¡Oye, lárgate de aquí!
Está bien.
¡No se saldrá con la suya!
¡Le voy a denunciar!
Por favor, déjame en paz.
¡Ay!
Ten cuidado.
Ve con tus pulgas a otro lado.
No tengo más nada.
¡Oye, apártate!
¡Ojo!
No, por favor.
Está bien, llévatelo.
¡No vuelvas a provocarme!
¡Haz lo que quieras, no me importa!
Tan cobarde como pensé.
Simplemente te voy a ignorar.
¡Abre los ojos!
No te entiendo, tampoco me importa.
No sé qué dices, pero suena estúpido.
Mejor te vas ahora mismo.
¡Tienes que largarte ahora!
Haré como que no te oigo.
Habla más alto.
Perdóneme, por favor...
Sí, ¿por qué no?
No hablo inglés.
¡Calma! ¡Cógelo todo!
¡Te voy a matar!
Lo siento mucho...
Discúlpeme.
¡Por favor, quítate del camino!
Gracias a Dios.
¡Policía! ¿Dónde está la autoridad?
¡No tengo dinero! ¡Mira, coge esto!
¡Eres hombre muerto!
¡Esto es lo que tendrás!
Me equivoqué.
¡Te pasaste de la raya!
Mejor así para todos.
Por favor... No más problemas.
¡Por favor, no lo hagas!
¡No, por favor!
¡Auxilio, policía!
No coincido, pero lo acepto.
Vale, cójalo.
Ya basta, déjeme en paz.
Claro.
¿Me está siguiendo?
Dios, ¡no dispare, por favor!
Déjeme en paz.
Cielo santo, ¿se encuentra bien?
Esto... ¿cree que podría apartarse un poco?
No, basta. ¡Por favor!
No hace falta ponerse así.
¡Oiga! No debería estar aquí.
Esto... ¿qué está mirando?
Tiene que irse de aquí.
¿Qué hace aquí?
Vaya, ¡por favor, no me dispare!
Debería marcharse, en el acto.
Lo digo en serio. Pare ahora mismo.
¿Por qué no se va a causar problemas a otro sitio?
Déjelo estar y váyase.
¿Por qué haría algo así?
¡Maldito sea!
Se acabó. Voy a llamar a las autoridades.
¿Pero qué demonios le pasa?
Eh, deténgase de inmediato.
¡No, por favor, no!
Creo que ya nos ha causado suficientes problemas.
No tengo nada que darle, por favor.
¡No, esto no es necesario!
Esto... está demasiado cerca.
¡Por favor, lo juro, no tengo nada!
¿Qué tal si se aparta?
Vamos, déjelo ya.
¿Qué cree que está haciendo?
Vamos, no diga esas cosas.
Voy a llamar a las autoridades.
Estoy bien.
¡Basta, basta, por favor!
¿Es usted el responsable de esto?
¡Fuera, largo, aléjese de mí!
Vaya, supongo que está bien.
Ah, sí. Hola otra vez.
Vaya, cálmese.
¿Tiene usted algo que ver con esto?
¡Haga el favor de dejarme en paz!
Esto es cuanto tengo.
Muy bien, muy bien, tenga.
Pare, por favor. No hace falta ponerse así.
No pasa nada. Estoy bien.
¡Váyase ahora mismo!
¿Y si hago como que no está aquí?
Tome, aquí tiene.
Voy a hacer como si no estuviera aquí.
Muestre algo de respeto.
Madre mía, parece un cerdo ahogándose.
Espero que no sea contagioso, caballero.
Vale, aquí tiene.
Vaya, lo siento...
No, por favor.
Perdone...
Haré como que no existe.
¡Aparte, por favor!
No parece tan duro.
Desde luego.
Iré a por las autoridades.
Más le vale aprender modales ya.
Si al final ha resultado ser un león de pacotilla...
¿Qué cree que está haciendo aquí?
No voy a tolerar esto.
Las autoridades se encargarán de esto.
Fuera de mi propiedad.
Tenga cuidado.
¿No nos ha causado ya suficientes dolores de cabeza?
Esto es cuanto tengo.
Ya está bien de causarnos tantos problemas.
Perdone.
No, no, no, no, por favor.
¿Qué quiere?
¡Por favor!
Bueno, salgamos de aquí con vida los dos.
Ha vuelto para causarnos más problemas, ¿no?
¡Lárguese!
Venga, vamos, ya es suficiente.
No, a mí no.
¡Oiga! No hace falta desenfundar, ¿vale?
Cielos, debería ir al médico enseguida.
¿Es que no mira?
Sí, claro.
Circule, ¿quiere?
Oiga, no debería estar aquí.
Vale, ¿basta con esto? No tengo más.
No quiero que me contagie.
¿Es que no me ha oído? Basta.
Es una lástima.
Eso no está bien.
Esto no es apropiado. ¡Deja la maldita pistola de una vez!
Cójalo, ¿vale?
Disculpe.
¡Por favor, suélteme!
¿Hay algún motivo para que me mire así?
¡No se me acerque!
¡Maldita sea! Yo no soy un pistolero. ¡Lo juro!
Oiga, eso no es necesario.
¿No va a soltarme?
Oiga, ¿qué narices le pasa?
Vale, es suyo.
No tengo nada, lo juro.
Eso no está bien.
¡Maldito demonio!
Cuidado... ¿Por qué no mira por dónde va?
¿A quién no le ha pasado...?
Vigile, por favor.
Oiga, eso no es necesario.
Ya me he hartado. ¿Dónde están las autoridades?
¿Ha hecho esto usted?
¡Venga, déjelo estar!
¿Podría dejarme un poco de espacio?
¡Basta, por favor!
Voy a llamar a las autoridades por esto.
¡Déjeme en paz, por favor!
¡Por favor, pare con eso ya!
¡Maldita sea, no!
No me voy a amedrentar.
¡Te estás comportando como un tonto! Venga, vamos.
Dios, me preocupaba que las cosas se pusieran feas.
Lo que usted diga, no quiero problemas.
¿Le importaría apartarse, por favor?
~sl:0.4:0.0~Caray...~sl:2.1~Qué buena pinta...
¿Esto es... obra suya?
No merezco esto.
No me chivaré, lo juro.
No tengo nada que darle.
Estás sangrando... ¡Tienes que ir al médico!
Me he hartado de perder el tiempo con sus bobadas.
No hagas eso ahora, anda. ¡No...!
¡Déjeme ir!
~sl:0.0:1.0~¡Ay, Dios!~sl:1.4~Qué mala pinta...
¿Es que no me oye? Debe irse.
Déjeme ya, ¿quiere?
¡Maldita sea, no!
No pienso prestarle más atención.
Eh, cálmese un poco, ¿quiere?
Eso no está bien.
Me gustaría que no me siguiera.
Vamos, tiene que irse.
Si disparo, será su responsabilidad.
¡Es usted un demonio!
Deje de molestar a la gente.
¡Eh, cuidado! ¡Parece bastante peligrosa!
Hola otra vez.
¿Se ha perdido? Mejor que se vaya.
¡Oiga! Espere un momento.
¿Por qué me ha atado?
No necesitamos que nos cause más problemas.
Será mejor que pare o me pondré violento.
A lo mejor deberías practicar un poco más antes de cargarla, ¿no?
Vamos, no querrás meterte en un tiroteo tal y como estás.
Oiga, deje a la gente en paz.
¡No parece estar en condiciones para esto!
Usaré esto, se lo juro.
Basta, por favor.
Oiga, baje eso, ¿quiere?
¡Venga, vamos!
¿Está en trance o qué?
Estoy sin blanca. Confórmese con esto.
Sí.
Ha venido a seguir removiendo la mierda, ¿no?
Conque esas tenemos, ¿eh?
Tiene un aspecto espantoso. No tropiece conmigo.
Haga lo que quiera, me da igual.
¿Por qué choca con la gente?
Si lo que busca es pelea, podemos arreglarlo.
Eso no está nada bien.
No pienso darle ni la hora.
Parece que tenga lombrices o algo.
Será mejor que se dé la vuelta y se largue.
¿No ha causado suficiente revuelo por aquí?
¿Quiere que le haga otro agujero en la cabeza?
Va a ir a la cárcel por esto.
Es una manera muy descortés de comportarse.
Me estoy planteando matarle si no se larga.
Se está pasando de la raya.
Debería tener cuidado con lo que dice.
¿Hay que hacerle entrar en razón a golpes?
¡Cuidado!
Tiene una oportunidad, luego acabaré con usted.
Preferiría no tener que malgastar una bala en usted.
Se le ven las intenciones.
Por palabras así lo matan a uno.
Tiene mucho valor.
Qué mal, hoy tenía ganas de disparar a alguien.
Pienso informar a las autoridades de esto.
¿Tan pronto quiere encontrarse con Dios?
Adelante.
No tengo nada que valga la pena robar.
Eh, vamos. Pare ya.
No encontrará nada de valor.
¿A qué viene esto?
Váyase al diablo.
Vamos, pare ya con eso.
No me meta en esto, diablos.
¿Ha hecho esto usted?
¡En serio, piérdase!
¿Quiere que le noquee? ¿Eso quiere?
No quiero formar parte de esta locura.
¿Quién ha montado todo este follón? ¿Usted?
No se acerque a mí.
Me ha obligado a esto. Le voy a llenar de plomo.
Oiga. ¿Qué hace?
Vamos. ¿Se va a apartar?
Usted es esa persona tan problemática, ¿no?
Me alegro de que haya entrado en razón.
¿Se puede saber qué hace aquí?
¿Quién haría algo así?
Veamos qué tienen que decir las autoridades.
No empiece otra vez con sus cosas.
Largo de aquí.
Ya se lo he dicho.
¿Pero qué le pasa?
¿De verdad es esto lo que quiere?
Déjeme en paz de una vez.
Las autoridades sabrán de esto.
Manténgase alejado de mí. Parece la mismísima muerte.
Vale, tome. Lléveselo.
Voy a hacer caso omiso de esto y hacer como si no existiera.
¿Me está mirando, camarada?
No. Por favor.
Bueno, parece que le he ganado, después de todo.
No me va a provocar.
Oiga, ¿me he cruzado en su camino?
¿Le importaría no acercarse tanto?
Oiga. No me meta en esto, ¿vale, camarada?
Eh, cuidado.
¿Pero qué le he hecho yo?
Muy bien. Todo suyo. Cójalo.
¿Es que no mira?
Oiga, ¡cálmese!
Déjelo, amigo, ¿vale?
Ahora no busco problemas.
Vamos. No haga eso.
Sí. Adelante.
Mire, me está obligando a hacerle daño.
No tengo nada más. Tome, cójalo.
Ya sé que soy un hombre apuesto, pero no hace falta que me siga todo el día.
Será mejor que se vaya ahora mismo.
¡Usted! Pare ya.
Esto... ¿Hola? Otra vez.
No hace falta ponerse así.
¿Siempre se pega tanto a los desconocidos?
Venga, váyase de aquí.
Apártese de ahí.
Vamos, ¿quiere quedarse sin dientes?
~sl:0.0:2.3:1~¿Desagradable? Cuando me ponga desagradable, te darás cuenta.
No. Vamos.
Déjeme en paz.
Haré lo que me dé la maldita...
Pienso ponerle los ojos morados.
~sl:0.0:2.5~¡Solo es un rasguño por rozar la cartuchera!~sl:0.6~¡No necesito ver a nadie!
Solo es peligrosa si no sabes lo que haces. Mira.
Será mejor que no me siga.
Eso es. No se detenga.
¿Quiere que le haga daño? ¿Es eso?
Para usar una de estas hay que ser bastante hábil.
Tiene una boca muy grande, ¿no?
¡Oye, que esto es una maldita caja fuerte! No es moco de pavo...
Mire por dónde va.
En marcha, venga.
¿Pero qué demonios le pasa?
Llamaré a las autoridades.
¿Ha sido usted?
Acaba de cometer su último error, amigo.
¿Todavía no sabes por qué no le caes bien a nadie?
~sl:0.0:2.3:1~¿Lo preguntas de verdad o solo estás siendo un imbécil?
¡Eh, fuera de aquí! ¡Ya!
¡Eh, hijo de puta, fuera del carro!
¿Por qué no se va a dar una vuelta?
Fuera de mi vista.
Yo de usted daría un paso atrás y me disculparía.
Déjeme un poco de espacio, ¿quiere?
¿A qué viene esto?
¡Hágalo! Le voy a matar.
~sl:0.0:2.4:1~¿Yo un tonto? ¡Tú sí que eres tonto!
Aquí no nos traiga más problemas.
Les voy a partir la maldita cabeza.
¿Qué está mirando?
No me obligue a repetírselo. Largo.
¿Por qué no cierra la boca?
Sí...
Cuidado, imbécil.
Oiga, eso no es necesario.
Tengo cosas mejores que hacer que perder el tiempo con usted.
¿A usted qué diablos le pasa?
Pare, no me haga repetirlo.
Sí, les encargué que me la trajeran especialmente para mí. Es una pistola bastante singular.
Oiga. Tenga cuidado.
Lo va a pagar.
¡¿Está mal de la cabeza o algo?!
~sl:0.6:3.2:1~Solo estoy... estirando un poco la pierna...
Deje de hacer eso.
No se acerque a mí.
Deje a la gente en paz.
¡Ay, Señor!
A ver qué opinan las autoridades.
Oiga. Aparte eso, imbécil.
¿Qué ha hecho?
Será mejor que se largue de aquí.
¡Maldita sea mi estampa!
Eso no es apropiado.
Oiga, ¿por qué no mantiene la distancia, amigo?
~sl:0.0:2.9:1~¡Por Dios!
No me toque, leproso.
Sí, sí. Pedí que me la enviasen desde el este. Aquí es difícil encontrar pistolas de esta calidad.
Y yo estoy harto de tus malditas quejas.
~sl:0.0:4.2:1~Pero la táctica es la misma, ¿no? Piensa un poco antes de hablar.
¡Mierda!
Será mejor que pare.
Debería matarle de todas formas.
Vamos, cobarde. Desenfunde.
¡Suélteme!
¡Vale! Tome, cretino.
Esto sí que es una pistola de verdad...
Pues no, usted no tiene agallas.
¿A qué viene esto?
Oiga. No debería estar aquí.
¿Necesita más agujeros en el cuerpo?
Un cerebro de guisante en un sombrero de gigante.
Pare ya.
No diré nada.
No. Vamos.
¡Que Dios me proteja!
Por aquí no estamos de humor para sus cosas.
Largo de aquí.
~sl:1.0:0.0~¡Problema resuelto!
¡Desáteme ahora mismo!
Detenga esta locura.
Yo no he visto nada.
Esto es cuanto tengo.
No ha visto nada de esto, ¿entendido?
¡Quíteme estas malditas cuerdas!
Tome.
Debería darle vergüenza.
Claro.
¿Lo ha hecho usted?
Atrás.
No me sacará ni un centavo.
¿Sí? ¿Qué tal si le doy una paliza?
Si te he parecido demasiado lento, puedo quedarme con tu parte.
~sl:0.0:2.3~Si quieres, puedo taparme los ojos y todo.~sl:0.1~¿Quieres dejar de quejarte?
No pienso darle nada.
Va a lamentar el día que hizo esto.
No tengo pruebas, pero usted me parece sospechoso.
¿No recuerda nada de esto?
Como no baje eso, le meto seis tiros en el cráneo.
Sí, de acuerdo.
Manos arriba, le he dicho. Vamos.
Si vuelve a moverse, se va a casita con mamá.
Suda un poco, me huele a culpable.
¿Le importaría apartarse de mi camino?
Mejor que se rinda, se acabó el baile.
Si no hace lo que le digo, le destrozaré.
Mátenlo, rápido.
Está ahí, acaben con esa persona.
Usted no vale nada.
Le he dicho que levante las manos.
Deme un poco de espacio.
¿Tiene algún problema?
¿De verdad le está diciendo eso a un sheriff?
Arriba las manos.
No le avisaré más, ¿me oye?
El próximo aviso se lo clavaré en el cráneo, no se mueva.
No sé, pero me da que usted podría ser el problema que busco.
Ahí está, maten a esa persona.
No pierda el tiempo, lárguese de aquí.
El próximo aviso será un trozo de plomo en las tripas, ¿me oye?
¿Intenta ponerme nervioso?
Las manos, arriba, donde pueda verlas.
¿Para qué hace eso?
Deje de mirarme o la tendremos.
Oiga, ¿qué narices está haciendo?
Escúcheme bien. Voy a darle otra oportunidad, pero compórtese.
Espere un momento, tenemos que hablar.
Ya tengo una sombra. Deje de seguirme.
¿Me está diciendo que no sabe nada?
Es la última vez que se lo digo.
Si se rinde ya, vivirá para ver otro día.
No puede hacer eso.
Vamos, frene un poco. Necesito mirarle.
Va a desmontar. Ahora mismo.
¿Qué mosca le ha picado? Deje de mirarme.
Si se rinde, no morirá.
Eh, baje aquí ahora mismo.
Calma. Tengo que calarle un poco.
Va a largarse de aquí, ¿entendido?
Vamos.
Largo de aquí, venga.
Vamos, seguro que tiene algo que contarme.
Es una buena manera de acabar con el culo en la cárcel.
Bueno, ¿y qué está haciendo usted por aquí?
No tan rápido, amigo. Quiero echarle un vistazo.
Acechar a un agente de la ley no es una ocupación aconsejable.
¿No tiene ni la menor idea de lo que ha ocurrido?
Pare de una vez.
Hagámoslo de forma pacífica. No haga el ridículo, venga conmigo y ya está.
Váyase, antes de que le eche.
Ya basta de tonterías. Vendrá conmigo.
No quiero que me contagie.
Mejor que se saque la roña de los oídos y se esté quieto.
Más vale que se vaya, o la tendremos.
¿Se encuentra bien, muchacho?
Tenga cuidado.
Es absurdo seguir con esto. Entréguese.
Oiga, no tiene derecho a estar aquí.
¿Qué significa esto?
Le he dicho que no se mueva, ¿me oye?
Por aquí no toleramos esta clase de conducta.
Por algún motivo, usted me da mala espina.
Ha sido usted, ¿verdad?
¡Maldición! ¡Atrás!
Vaya, apuntar a un sheriff, esto ya pasa de castaño a oscuro.
No me gusta que la gente se me acerque tanto.
Venga pacíficamente y lo haremos por las buenas, muchacho.
Así es como va a morir hoy, ¿comprende?
¿Voy a tener que enseñarle modales?
Quiero a ese tipo muerto.
Si le mato, nadie le va a llorar.
Levante las manos.
Será mejor que lo deje estar ahora mismo.
Vendrá conmigo, aunque tenga que darle una paliza.
Hijo, o se rinde o le pego un tiro, usted decide.
¿Por qué sigue holgazaneando por aquí?
Cuidado.
¿Quién diablos es usted y qué hace aquí?
Quédese quieto, maldita sea. No se lo diré más.
Ya es hora de que se vaya a otro sitio.
Deme un motivo para meterle una entre ceja y ceja.
¡Acaben con él!
Mejor que se vaya si sabe lo que le conviene.
¿Le importa decirme qué hace usted en este lugar?
Será mejor que levante esas manos ya.
Será mejor que lo deje, antes de que lo detenga.
Tiene algún problema, ¿verdad?
Yo no me ando con tonterías, ¿me oye?
Baje esas manos o le rompo todos los dedos.
¿Todo este jaleo lo ha causado usted?
Oiga, pare el carro, no hemos terminado.
Le ordeno que deje de hacerlo ya mismo.
Déjelo, antes de que me ponga duro de verdad.
Preferiría no tener que cavar su tumba. Ríndase.
Esa boca le va a meter en problemas, muchacho.
¿Podría decirme qué hace usted aquí?
Búsquese otro sitio al que ir.
¿Alguna idea de lo que ha ocurrido?
Apártese, está muy cerca.
Si no levanta las manos, le volaré la cabeza.
Vamos a dejar todo aquello, ¿entendido?
Me pone un poco nervioso que me mire así.
He dicho que se ha acabado, ¿me oye?
Voy a fregar este lugar con su cara, ¿me oye?
Si sigue así, se tragará todos sus dientes.
No se me ocurre ninguna buena razón por la usted que siga aquí.
Calma, voy a hablar con usted.
Los enterradores han estado haciendo turnos dobles con todas estas muertes, ¿sabe algo de esto?
¿Sabe a qué se debe todo este revuelo?
Última oportunidad, o morirá aquí. ¡Manos arriba!
Mejor que se lo piense bien antes de ponerme verde.
No dé ni un paso.
Le voy a perdonar lo que hizo. A partir de ahora, intente portarse bien.
Abra los malditos ojos.
Se va a venir conmigo. No hay más que hablar.
No voy a tolerar eso en mi ciudad.
Oiga, ¿le importa decirme a qué se debe este alboroto?
Oiga, creí haberle dicho que parase.
Oiga, ¿tiene alguna razón para seguirme?
Están matando a mucha gente por aquí, ¿qué sabe usted de eso?
Bueno, no se ponga así. Solo va a ir a la cárcel.
Ya, siga adelante. Eso es.
¡No se mueva!
Rayos, se supone que no debería estar aquí.
¿A qué viene este alboroto?
¿Tiene alguna información para mí?
Muchacho, o viene en son de paz o le mato.
Basta de jueguecitos. Si se mueve otra vez, le mato.
¿No tiene memoria? Ya me ha saludado.
Oiga, no me apunte con esa arma.
No tenemos por qué terminar a malas. Vayamos a mi oficina, ¿vale?
¿Está tocado del ala? Ya le he saludado.
No pienso volver a decírselo. Manos arriba
Siga con este numerito y responderá ante mí.
Perdone.
Oiga, está a un simple paso de morir.
¡Quieto ahí mismo!
Estoy harto de vérmelas con inútiles como usted.
Tenga. Me está dejando sin comer, ¿sabe?
He oído que ha estado en busca y captura anteriormente. No es asunto mío mientras ahora se comporte.
Vale, vale. Pues cójalo.
¿A qué viene esto?
Es todo lo que tengo, maldita sea.
No dejaré que se salga con la suya.
No le puedo dar lo que no tengo.
Anotado. Que tenga un buen día.
Ya me he hartado de usted. Es hora de que se vaya.
Basta ya, maldita sea.
Tenga cuidado.
¡Dios, por favor, no!
¿Qué? ¿Por qué me mira?
Puede disponer de la habitación esta noche. La tiene lista ya, si quiere.
No puede ir amenazando así.
Soy mucho más fuerte de lo que cree.
Vale, me he cansado de usted. Váyase.
En esta ciudad las cosas nunca son fáciles...
Seguro que no pretendía decirme eso.
Ya basta, váyase al infierno.
Es todo cuanto tengo, no conseguirá más.
Últimamente no estamos teniendo mucha clientela.
No me gusta usted ni lo que hace. Váyase de aquí.
Le voy a pisotear la cara.
Si vuelvo a ver a ese animal...
Tome, es suyo.
Parece de la zona. En Annesburg cuidamos de los nuestros. Le haré un descuento.
Dejaré que compre aquí, pero como vuelva a intentar robar algo, no llegará muy lejos con ello.
No me obligue a matarle a palos.
Hola, amigo. ¿Qué necesita?
Oiga, deje de seguirme, por favor.
Muy bien, sé mantener la boca cerrada.
Menuda boca tiene.
Ya tiene la habitación lista, adelante.
Ya basta, necesito a las autoridades.
Tengo la tienda llena de armas y no puedo hacer nada...
No puede hacerlo. Pero si apenas tengo para vivir.
¡No se le acerque, vamos!
¡Pare, por favor!
Vamos, seguro que no quiere pelearse conmigo.
Mire por dónde va.
Esta tienda es lo único que tengo. No lo haga.
La habitación está limpia y arreglada, no como el resto de la ciudad. Puede usarla ya.
Oiga, no puede hacer eso a la gente.
La tienda va bien. Últimamente no ha habido incidentes.
¿Qué me acaba de decir?
No se saldrá con la suya, maldita sea.
Ya basta. Llamaré a las autoridades.
Será mejor que lo deje antes de que lo lamente.
Pagará muy caro por esto.
¡No haga esto! Ya me va bastante mal.
Por aquí todo bien. La gente todavía aprecia las armas de fuego de calidad.
Será mejor que se vaya ahora mismo.
Arda en el infierno, animal.
Haré que se arrepienta de esto.
Oiga, le aseguro que no quiere hacer eso aquí.
¿Quiere el dinero o no? Pero ¿qué narices le pasa?
Vigile por dónde camina.
Venga, largo de aquí.
Le sorprenderá la diferencia que supone. Es la puerta de al lado.
Si ha venido a causar más jaleos con la gente, hágalo en otro sitio, por favor.
Las autoridades se encargarán de esto.
Al menos es lo bastante inteligente como para saber que ha perdido.
Puedo perdonarle lo que hizo si se porta como Dios manda.
Vivir aquí es bastante duro, así que hago un pequeño descuento a los lugareños. Espero que le sirva de ayuda.
Parece que ha rejuvenecido.
Ha sido usted, ¿verdad?
Hola, sí. Adelante, por favor.
No tengo nada que darle.
No me provoque.
Aquí ya nos ha causado suficientes problemas.
Muy buenas. Eche un vistazo.
Hola... ¿otra vez?
No le voy a prestar más atención.
Socorro. Me están atracando.
¿Quién es usted y qué hace?
Le voy a abrir un agujero así de grande en la cara.
Puedo matarle con esta arma. ¿Eso quiere?
Las cosas no han ido muy bien en la tienda últimamente.
Baje el arma, vamos.
Tiene que parar de inmediato.
Calma, no quiere hacer eso en esta tienda.
Es usted idiota. Voy a ignorarle.
Creo que ya nos hemos saludado.
Jenkins, ¿eh? Muy bien. Eche un vistazo.
Hola de nuevo.
Auxilio. Aquí dentro hay un maldito ladrón.
Será mejor que deje de apuntarme con eso de una vez.
Oiga, no puede estar aquí.
Iré a buscar a las autoridades.
¿Usted ha hecho todo esto?
Será mejor que me deje en paz ahora mismo.
¿Haría el favor de apartar?
Adelante. Le doy la bienvenida.
Que alguien me ayude. Se lo está llevando todo.
Bien. No merece la pena gastar munición en usted.
Puede llevarse lo que quiera, no tiene que matarme.
Muy bien.
Tenga. Me está dejando sin comer, ¿sabe?
Por favor, no me mate.
Ya me he hartado. Déjeme en paz.
Ah, ha vuelto. Adelante.
Por favor, no me dispare. Coja lo que quiera.
El negocio va bien. Parece que la gente siempre necesita armas en esta ciudad.
¿Por qué se me acerca tanto?
¿Qué se cree que está haciendo?
Ha elegido la tienda equivocada, idiota.
Le voy a volar las tripas.
Oiga, deje en paz a esa persona de una vez.
Vale, vale. Le daré lo que tengo.
Recibirá su merecido, escoria criminal.
Puedo olvidar el pasado, pero tiene que comportarse decentemente.
¿Piensa quedarse a esperar a que lleguen las autoridades?
Pare de inmediato.
¿Cómo puede hacer eso?
Muy bien. Vaya a la puerta de al lado y disfrútelo.
Apártese de mí, ya.
Disfrute de la sensación de limpieza. En esta ciudad no dura mucho.
Pocos clientes últimamente. ¿Será que en esta ciudad todos tienen ya un arma?
Calma. Le daré el dinero.
Vale, vale. Cielo santo. No puedo ir más rápido.
¿Por qué no?
Váyase y no vuelva.
Le gustará no sentir la mugre durante unas horas. Es la puerta de al lado.
Vale, el dinero es suyo, ¿de acuerdo? Tenga.
Cójalo, pedazo de escoria.
¡Maldito monstruo!
De acuerdo. Maldita sea. Estoy en ello.
Vamos, la ciudad necesita esta tienda.
Le daré lo que quiera, pero no me mate.
No pienso permitirlo. Acabaré con usted.
Ya es suficiente. Váyase al infierno.
No permitiré que se lleve todo lo que tengo.
Vale, vale. Le daré lo que tengo.
Muy bien. El dinero es suyo. Está en la caja registradora.
¿Ha terminado? Largo de aquí, idiota.
Si rechazase a todos los que han estado en busca y captura, creo que me quedarían dos clientes. No se meta en líos.
Debería irse con la música a otra parte.
No me suena de por aquí. Adelante.
Vale, vale. Cielo santo. No puedo ir más rápido.
Olvidaré lo sucedido entre nosotros, pero que no se le ocurra volver a atacar a nadie aquí.
A mí no me hace ninguna gracia. Váyase al infierno.
Lo digo en serio, pare.
Vale, vale. El dinero está en la caja registradora. Cójalo.
Llévese todo lo que quiera.
Pero ¿qué le ocurre? ¿Se le ha caído un tornillo? Lárguese.
Debe de ser su primera vez aquí, ¿no?
¿Está de broma? Pues nos iremos, entonces.
¿Esto es cosa suya?
Basta ya de estupideces.
No comparta su enfermedad, caballero.
Se está ganando una buena con esas palabras, amigo.
¿Qué demonios ha hecho?
Bueno, muy bien. Supongo que habrá que volver al trabajo.
He dicho que basta. Basta ya.
Tenemos que deforestar el bosque. Me pregunto cuánto tiempo nos llevará.
Oiga, no puede estar en este lugar.
A veces pienso que este trabajo no es muy seguro...
Oiga, no quiero que me pegue su enfermedad.
Canalla.
No pienso hacerle caso alguno.
Largo de aquí.
No habrá sido usted, ¿verdad?
Cuidado. Yo me pensaría muy bien lo que vaya a decir.
Me alegro de verlos. Nos vendría bien un poco de ayuda. Vayan a hablar con el capataz.
Vale.
Si quiere hacer negocios, tendrá que ir a hablar con el capataz.
No es necesario llegar a eso, ¿no?
Cené con Jim ayer mismo. Iba a pedirle matrimonio a Nancy el próximo mes, cuando se tomara un descanso. Lo encontraron esta mañana con los brazos arrancados de cuajo.
¡Váyase, maldita sea!
No me gusta repetirme. Váyase.
Usted, pare de inmediato.
Tome esto, es cuanto puedo darle.
No tengo nada que ver con esto.
Voy a volver a mi vida y a olvidarme de usted.
¿Por qué se acerca tanto?
Eh, oiga. Eso no está bien.
Oiga, déjelo ya, ¿me oye?
Oiga, sé quién es usted. Creo que al capataz le vendrían bien sus servicios en este momento.
Oiga, si busca al capataz, sepa que se ha trasladado a su nueva oficina.
Déjeme algo de espacio, maldita sea.
Aléjese.
Eh, vaya con cuidado.
Eh, usted, basta.
Malditas bestias. Les retorcería el pescuezo yo mismo, pero tengo mucho trabajo que hacer.
A veces me da por pensar que se lesionan aposta. Les dan una paga extra y una consumición gratis en la ciudad, si el capataz se siente generoso.
¡Árbol va!
Salga de aquí, ¿me oye?
No se me acerque.
Basta. Pare.
¡Fuera de aquí, el árbol va a caer!
Vale, vale. El arma no es necesaria.
Si no vienen más hombres pronto, puede que deje el trabajo. Ni todo el dinero del mundo haría que este dolor de espalda mereciera la pena.
Vale, cálmese.
Venga, andando.
Vale, vamos, aparte esa arma.
Hola, amigos. Si buscan al capataz, sepan que se ha trasladado a su nueva oficina.
Déjeme en paz.
Cuidado, apártese de los árboles. Pueden caerse en cualquier momento.
¿Le importaría apartarse un poco? Este trabajo es peligroso, no quiero que acabe como uno de estos árboles.
Por Dios, cójalo ya.
Apártese.
Hágame caso y déjelo, ahora.
Esto le va a llevar a la tumba, ¿sabe?
Vaya con cuidado.
Entendido. No diré ni una maldita palabra.
Déjeme solo.
¡Fuera de aquí!
Vale, maldita sea. Tenga.
Bueno, vale. Tampoco me hace caso nadie.
Venga, no querrá que nos peleemos, ¿verdad?
Oiga, mantenga las distancias.
No haga esto.
¡Tronco va!
Siga a otro, ¿me oye?
¿Se ha enterado de lo que pasó en el bosque la otra noche? Así no se puede estar tranquilo. Apenas pego ojo.
¿Seguro que se han ido todos los lobos?
Ya nos ha causado bastantes problemas por aquí, ¿sabe?
Estoy harto de que se meta con la gente de aquí.
Está poniendo la bala en mi arma.
O para o le paro.
Gritaré para que vengan las autoridades.
¿Tiene tapones en los oídos? He dicho que basta.
Si están buscando trabajo, deberían ir a ver al capataz.
¿Tiene un ojo vago? Pues mejor póselo en otro.
Parece que hay más accidentes de lo que me gustaría...
¡Árbol va!
No tengo nada.
Déjeme en paz.
Las autoridades sabrán de esto.
No pasaré esto por alto.
Pese a todo, se ve que es cobarde.
Tenía la pierna totalmente aplastada. Los huesos, la piel y todo. Parecía una tortita.
Ha dado con la persona equivocada. No tengo nada.
Ha sido mi culpa.
Se le va la fuerza por la boca.
Usted no debería estar aquí.
Tome, aquí tiene.
Estoy harta de perder el tiempo con usted.
Traeré a las autoridades.
¡Vaya!
Estoy cansada de que nos cause tantos problemas.
Esto es cuanto tengo.
¡No, no!
Qué hombre tan desagradable.
No hace falta decir estas cosas.
Circule, vamos.
Vale.
No vale la pena prestarle atención.
¡No, por favor!
Espero que le guste morder el polvo.
Disculpe.
Le pegaré un bofetón, ¿me oye?
Voy a llamar a las autoridades y decírselo.
Lo siento.
De ninguna manera. Este caballo es mío.
No conseguirá engañarme.
¿Esto a qué viene?
No diré nada.
~sl:0.0:0.7~¡Mierda, no!~sl:1.9:1.1~¡No, no, no!~sl:0.7:3.0~¡Espere, espere! A los demás clientes les funcionó. ¡Se lo juro!~sl:~¿Lo tomó como le dije?
Creo que es hora de que siga su camino.
~sl:4.6:1.9:1~¡Les he hecho un favor a las mujeres de aquí!
Ándese con cuidado.
¿Qué clase de idiota cree que soy?
De acuerdo. Suba.
Esto quedará entre nosotros.
Yo en su lugar lo dejaría.
No merece que le dedique tiempo.
Abra los ojos.
No, por favor.
¿A usted qué demonios le pasa?
No pararé por nada del mundo.
Pues haré como que no existe.
La autosuficiencia es su mejor amiga en la naturaleza.
Pero ¿qué demonios le pasa?
Eso no va a suceder.
Bueno, pues vuelvo a lo mío.
Deje de acosarme.
¿Por qué me mira? ¿Necesita algo?
Maldita sea. Bueno, ¿y cómo voy a salir de aquí?
~sl:1.7~No se puede caer más bajo...
No me asusto fácilmente, para que lo sepa.
Largo de aquí, miserable.
¡Va a morir!
Maldita sea, era un buen caballo.
¡Aléjese de mí!
Lárguese de aquí de una vez.
¿Sabe? Nada me incomoda más que estar rodeado de gente.
Lárguese de aquí de una vez.
Pero bueno, guarde esa arma.
Como toque esa arma, acabará bajo tierra.
Es usted escoria.
Deje de acosarme.
¡Ahí se la ha jugado!
¿Y yo qué demonios he hecho?
No tiene por qué estar aquí. Váyase.
Muévase, vamos.
Oiga. Si es necesario, le daré una buena lección.
No, por favor.
¿Qué tal si se pierde?
Venga, nosotros podemos.
¿Planea alguna estupidez? Fuera, he dicho.
Tiene al diablo dentro.
Bueno, voy a salir...
¡Menudo lunático! No sé cómo agradecerle esto...
Déjeme en paz, maldita sea.
Es un hombre repulsivo...
¿Le pasa algo?
Démosle guerra.
Deje de hacer eso, ¿me oye?
¿Qué problema hay?
No puedo perder esta mercancía. Por favor, no lo haga.
Oiga, solo queremos continuar por aquí.
Se lo contaré a las autoridades.
Ojo, apunte a otro lado con eso.
Hay que ser muy estúpido para decir esas cosas.
~sl:0.0:5.1~Lo entiendo, lo entiendo, pero hable más bajo, ¿quiere?~sl:0.0:2.2:1~Lo envía ese blandengue, ¿no?
No esperará que se lo dé gratis, ¿verdad?
Esto ha sido obra suya, ¿no?
¡No le diga que estoy aquí, por favor! Ay, Dios...
Voy a llamar a las autoridades.
Oiga, ¿por qué no se lleva sus chorradas a otro lado?
¿Ha sido usted?
Este no es mi lugar preferido ni por asomo.
Me parece bien.
Aquí fuera me siento como en casa.
No puedo darle más de esto.
Esto supera con creces al bullicio de la ciudad.
Muy bien, cójalo.
Vamos, déjenos pasar.
Basta.
¿Y yo qué demonios he hecho?
No tengo nada para usted.
Gracias.
¡Dios, no puedo morir en esta cloaca!
Si no para, le sacaré a patadas.
No tengo tiempo para parar, amigo.
No me va a quitar el caballo.
~sl:8.3:2.4:1~No se le ocurra acercarse a mí. ¡No merezco esto!
¿No es así como funcionan las cosas?
¡Santo cielo!
Creí que nunca lo dirías.
Yo podría ser usted algún día. Nunca se sabe.
Estoy totalmente solo, señor...
Tome, todo suyo. Lléveselo.
No se lo podemos permitir.
Déjeme un poco de espacio, ¿quiere?
Dios, por favor.
¿Por qué no sigue su camino y olvida lo que acaba de ver, eh?
¿Por qué tengo que seguir viviendo?
¿Qué hacemos, eh?
Sí, lo haré.
¡Basta de idioteces!
Va siendo hora de que se vaya de aquí.
Vale, maldita sea. No debe preocuparse. No diré ni pío.
Es usted muy cruel. ¿No puede disparar a la maldita cerradura?
Dios, ya era hora. ¡Llevamos tanto tiempo planeando esto!
Ha entrado en razón, ¿eh?
No se acerque a mí.
Deme una última comida y una pistola y le haré un favor a todo el mundo.
Eh, espere. Tengo una cosa.
Solo una moneda. Una moneda nada más, por favor...
Oiga, ya le he dicho que se largue.
Excepto mi buen aspecto...
Apártese de mí, ya.
¿Esto a qué viene?
Eh, usted, ayúdeme con lo que sea... ¡Cualquier cosa me vale!
No le voy a hacer caso.
Solo... dígame qué quiere.
Pare el carro...
Oiga, quítese de en medio.
¡Pues, entonces, váyase al infierno!
¿A qué está esperando? ¿Quiere que baile?
¡Maldito demonio!
Me he cansado de prestarle atención.
¡Para eso, vuelva a meterme en el carro!
Venga, por favor. ¡No puede dejarnos aquí dentro!
Es usted un buen hombre. Suerte con su enfermedad, ¿eh?
Ay, maldita sea.
Hoy he andado un buen trecho.
Me alegro de oírlo.
Maldito demonio.
¿Qué necesita?
Sea bueno conmigo, por favor. Cualquier...
Iré a buscar a las autoridades.
Pues suba, entonces.
Iré a por las autoridades.
¿Qué tal si nos deja ir y nos olvidamos de todo esto?
¿Por qué debería parar por usted?
Iré a por usted.
Prefiero esto a la gran ciudad, sin duda.
Pruebe con otro.
Voy a morir totalmente solo, ¡sin nada! Sin nada que mostrar...
Muy bien, vale, relájese. Su secreto está a salvo conmigo.
Ni siquiera tenemos algo que merezca la pena robar.
Y yo... le compraría un anillo bien grande, y vestidos, y ese perfume tan estupendo que le gusta...
Tiene que largarse de aquí.
Menuda mierda de jubilación vamos a tener.
¿Pero a usted qué le pasa?
Sí, señor.
No necesito que me siga.
De ninguna manera.
¿Tenemos pinta de ser mala gente?
Oiga, ¿por qué quiere meterse conmigo?
¿Lo dices en serio? El experto eres tú.
Sí.
Piérdase, maldita sea.
Si tuviera mujer, la llamaría Flo.
¡No haga como los demás! Deme algo...
Estoy solo...
¡Usted lo ha querido!
¿Está intentando irritarme?
¡Eh! ¡Eso es mío, ladrón!
Oiga, ya le he dicho que se largue.
¿No le he dicho que pare ya?
Nada como contemplar las estrellas al calor de una hoguera.
No voy a parar por usted.
No puedo volver con las manos vacías.
Ha sido usted, ¿no?
Eh, ¡¿pero qué...?!
Ha hecho una mala elección.
¿Y luego me llaman a mí chusma rastrera?
¿Lo ha hecho usted?
¡Pagará por esto!
¿Qué tal ahora?
Mire, no puedo permitirme perder todo esto.
Entre los rufianes y las bestias, hay que tener cuidado aquí fuera.
¡Será desgraciado...!
~sl:0.9:2.0:1~¡Viva! La libertad es maravillosa.
¿Seguro que la has colocado bien?
¿Qué tal si le quito el demonio a golpes?
Será mejor que se largue de aquí.
Oh, Dios, por favor...
¿Se le ha ido la cabeza?
¿Qué demonios le pasa?
¿Quiere el caballo? Pues tendrá que dispararme.
¡Ya basta!
Bueno, total, ¿qué es lo peor que puede pasar?
¡Aceptaré cualquier cosa! Lo que sea...
¡No quiero morir aquí con él!
De eso nada, este caballo me pertenece.
No le voy a volver a avisar.
Cuidado.
Vale, llévese el maldito caballo.
Y le diría: ¡Eh, Flo! ¿Dónde está mi regalo? Zorra desagradecida...
Es usted todo un caballero. Gracias.
¿Qué mira?
¿Sabe? Nunca conocerá su verdadero ser... con el corazón frío como el hielo...
Váyase antes de que le lastime.
¡Oiga! Vigile por dónde va, ¿quiere?
Oiga, no puede estar aquí.
¡Este es su último aviso!
De eso nada.
Tenga piedad, por favor.
Me conozco este sitio como la palma de mi mano.
¿Quiere que le haga otro agujero en la cabeza?
Vaya, por los pelos.
¡Al menos, déjeme orinar primero!
Estoy harto de estos embrollos.
A la mayoría de la gente no le gusta estar tan cerca. Por el olor...
Será mejor que se largue de aquí.
Ah...
Creo que va siendo hora de que me deje en paz.
¡Va a morir!
Oiga... será mejor que baje eso.
¡Un amigo! Eh, amigo ¿le importaría darme algo de dinero?
¡Le digo que el rescate no será nada del otro mundo!
Es todo cuanto hay. No le puedo dar lo que no tengo.
No tengo nada que darle.
Tiene que aceptarla. Debe hacerlo, por favor...
Estoy harto de estos embrollos.
Vale, vale, acababa de comprar el caballo.
¡No hemos hecho nada malo!
¡Eh! Maldito piojoso...
¿Algún problema?
¿Quiere que le vuele la cabeza?
Pues gracias.
¡Maldito mamón!
¡Pare ya, hombre!
¿Tiene algún problema?
Oiga, no puede estar aquí.
¿Por qué me mira así?
Tendría el pelo hasta las rodillas o hasta los pies. ¡Y los ojos más bonitos que se puedan comprar con dinero!
Creo que podemos plantarle cara.
¿Sabe qué? A nadie le importa si vivo o muero.
¡Muy bien!
Tenga piedad, por favor...
Déjeme un poco de espacio, ¿quiere?
Eso no se hace.
Hagamos como si no estuviera aquí.
¿Dónde están las autoridades cuando se necesitan?
Por favor, cójalo.
Debería irse ya.
No me obligue a desenfundar.
Tome, es todo lo que tengo.
¡Oye! Muévase.
Mucho ruido y pocas nueces.
Cuidado.
Su cara lo está pidiendo a gritos.
¿Tiene ganas de plomo?
Sí.
¡Abra los ojos!
Es usted un mamarracho.
¡Eh!
No provoque más problemas.
Ten cuidado.
No, por favor.
Esto voy a decírselo a las autoridades.
No, por favor.
No le pienso prestar más atención.
¿Qué tal si le corto esa lengua?
Está con vida. Eso ya es una victoria para usted.
Hasta los puteros tienen que opinar.
No soy imbécil.
¿Acaso podría ir peor el día?
Se lo agradezco.
~sl:0.0:2.0~La próxima vez, muestre un poco de respeto.~sl:0.8:2.5~Hemos echado de la ciudad a gente incluso peor que usted.
Mire, alguien está esperando a que se los lleve.
¿Entonces fuiste a esa vidente?
~sl:0.0:0.6~¡Dios!~sl:1.5:1.8~Parece un fantasma.
¿Cree que podría apartarse un poco?
Circule.
~sl:0.0:1.9~¡Oh, no! ¡Ya está otra vez!~sl:0.9:1.2~¡Aléjese de mí!
Aléjese.
Es una pena.
¡He dicho que basta, maldita sea!
Oiga, no puede estar aquí.
~sl:0.0:4.0~¿Ah, esto? No es nada, solo es un simple mapa.~sl:0.5:2.1~Ni siquiera está bien hecho. No es nada...
Por favor, no puedo volver con las manos vacías.
Oiga, aparte esa arma de mí.
Perdone.
Oiga, ¡está loco!
Muy bien. Maldita sea.
~sl:0.0:1.9~Apalear así a la mitad de la taberna...~sl:1.0:2.4~Casi matar a Tommy en la calle...~sl:1.7:1.7~El pobre se ha quedado tonto.
Siga mirando y le sacaré esos bonitos ojos.
No habrá sido para tanto...
¿Eso debería molestarme?
No se acerque a mí.
¡No lo haga!
Le voy a coser las tripas a tiros.
Vale. No soy de los que cuentan secretos.
Maldita sea, no me obligue a repetírselo.
No tendría que haber bajado la guardia.
¿Tiene algún problema conmigo?
Venga, largo.
Vale, pero es todo lo que tengo.
Tenga cuidado.
Nada como vivir de aquí para allá.
Ha sido un placer.
Esto está muy mal.
Uno nunca sabe qué se encontrará. Forma parte de la diversión.
~sl:0.0:0.8~¡Está enfermo!~sl:0.9:1.4~¿Qué piensa hacer conmigo?
¡No!
Bueno...
Muy bien. No es el primer secreto que me piden que guarde.
¿Qué demonios le ocurre?
Por qué poco.
~sl:0.0:1.9~¡No, mi caballo!~sl:0.8:1.0~¡Mi caballo no!
Hoy ha sido un día duro.
Vale, vale. Más le vale tratarlo bien, maldita sea.
Sí, claro.
No pienso parar por usted.
¿Por qué me ata? ¿Quién se cree que es?
Está por aquí. Lo sé. ¡Lo sé!
En fin...
Vamos, ya bastante he pagado por este mapa...
¿Te lo puedes creer? Alguien me ha tirado encima su... ¡Ay, Dios!
Déjenos ir, ¿vale?
¡Pero bueno! ¿Qué demonios...? ¿Qué es esto?
Ya verá.
Vale, de todas formas, es difícil de controlar.
~sl:0.0:0.7~Muy bien.~sl:1.0:1.5~Ya estoy harto de los matones como usted.~sl:0.9:2.0~Se cree que puede ir por la vida abusando de los demás.
Yo de aquí no me voy a bajar.
Me niego.
~sl:0.0:1.5~Lárguese de aquí.~sl:1.2:1.9~No necesitamos a tipos de su calaña.
¡Dios! No lo he visto venir.
Vamos, aquí no hay nada para usted.
No se va a llevar este corcel.
Mientras tenga carne fresca y un lugar donde reposar la cabeza, la vida de viajero no está tan mal.
Le voy a dejar seco de un tiro.
Por lo que a mí respecta, ni siquiera está aquí.
Vale. Este jaleo no merece la pena.
Las autoridades se ocuparán de esto.
Atrás.
¡Vamos, ven!
Váyase, maldita sea.
¡Qué mal huele!
Muy bien. ¿Lo quiere? Es suyo.
No hace falta que pierda el tiempo con usted.
Tengo los bolsillos vacíos.
Siga mirando y le sacaré esos bonitos ojos.
Creo que es hora de que se vaya de aquí.
¡Déjeme en paz!
Claro, suba.
¡Trague plomo!
~sl:0.0:0.5~¡Eh!~sl:1.2:2.7~¡No me apunte con eso, maldito enfermo!
¿Es usted quien ha hecho esto?
Por lo que a mí respecta, ni siquiera está aquí.
~sl:0.0:0.7~¡Eh, usted!~sl:0.6:1.3~¿Qué hace aquí otra vez?
¿Por qué debería parar? ¿Porque usted lo diga?
Ni se le ocurra pelear conmigo.
Quíteme estas malditas cuerdas.
¡No se acerque a mí!
No debería haber bajado la guardia...
¿Los tipos como usted nunca se cansan de abusar de la gente?
¡Aléjese de mí!
¡No sabe dónde se ha metido, sabandija!
¿Qué es lo que quiere?
¿Pero qué demonios está haciendo?
Bueno, será mejor que me vaya. Tengo cosas que hacer.
Denunciaré esto a las autoridades.
Me importa un bledo lo que piense.
No tenemos por qué aguantar esto.
La vida puede ser una bazofia.
Vaya a buscar a otro al que molestar.
¿No ha causado suficientes problemas? ¿Eh?
¿Qué quiere de mí?
¿Hay un problema o algo?
Es una persona enferma.
~sl:0.0:1.3~¡Mira!~sl:0.7:3.5~Este es el cabrón que casi mata a Tommy delante de la taberna.
~sl:0.0:1.9~Bueno, ¡en realidad eso hace que la crea más! ~sl:0.4~Parece que no le dice a la gente lo que quiere oír solo para que vuelva.
Si es así como caza, seguro que pasa usted hambre.
¡Apártese!
¿Esto ha sido por su culpa?
¡Basta, por favor! Soy un hombre devoto.
Que no, que no voy a parar.
Oiga, apunte a otro con eso.
~sl:0.0:4.0~Oiga, ya tiene el mapa, así que ¿por qué no me desata, eh?~sl:0.6:1.8~No le sirvo de nada así atado...
La última vez que vine por aquí cacé buenos animales.
Oiga. No haga eso.
Nos las apañaremos, calma.
No podemos permitírselo.
Tiene algo de primitivo que un hombre esté en plena naturaleza, solo con sus pensamientos.
¡Te voy a poner una tunda!
¡No, no, por favor!
Baje el arma antes de que se haga daño.
¿Qué pasa? Tengo prisa.
Sí, claro.
Déjame en paz de una pinche vez.
¿Ha sido usted?
Como no te vayas, te echaré a patadas.
Desde luego que tienes cojones, ¿eh?
Esa bocona le va a meter en problemas, amigo.
Deje de mirarme así.
Tome. Aquí tiene.
Dé media vuelta o lo lamentará.
¿Tienes algún problema en tu cabecita?
Ya sabía que no tenías cojones.
¡Vete de aquí!
¡Vete de aquí!
Vamos, no llevamos nada de valor.
Ambos sabemos que no tiene lo que hay que tener.
Vamos, ¿por qué no sigue su camino y yo el mío?
Aléjate un poco, puedo verte los pelos de la nariz desde aquí.
¡Ni en tus sueños!
Ya basta. Largo.
De eso nada. Nadie me va a robar el caballo.
¿Qué quiere?
De acuerdo. Continúe.
Qué fácil es meterse con los más débiles...
Tienes ganas de bronca, ¿eh?
El aire puro de este lugar tiene algo que hace que me pregunte si la vida de viajero vale la pena.
¿Ocurre algo?
Oiga, no haga eso.
Iré a por los agentes.
Vale, no diré ni pío.
Bueno, pues ya está y ahora sigo con lo mío.
¡Quítate de en medio!
¿Por qué quiere que pare?
Vale, lléveselo, pero trátelo bien. Es un buen caballo.
¡Vas a morir!
¡Me das asco!
No tengo nada que darle.
Usted quiere morir, ¿verdad?
¡Ni hablar!
Siempre la misma mierda...
Me aseguraré de que las autoridades se enteren de esto.
Bueno, si tanto lo quiere, puede quedárselo.
Tranquilízate, no es asunto mío.
Deje de hacer esto.
Hoy tuve un día algo aburrido.
Usted debe de haber hecho esto, ¿no?
¡Se acabó, muere!
Te voy a ignorar desde ahorita.
Como no se vaya, le echaré a patadas.
Lárguese de aquí ahora mismo.
Es lo que tengo. Tómelo o déjelo.
¿Me toma por idiota?
No se acerque a mí.
¡Cuidado!
Cada día un nuevo lugar. Como a mí me gusta.
No, no va a llevarse el caballo.
Eh, cuidado.
Ahora, váyase a incordiar a otro.
¿A ti qué te pasa?
No se merece que le dedique más atención.
Eso no va a ocurrir.
¿Por qué no deja que un compadre se gane la vida honradamente?
¿No escuchas o eres idiota? Te he dicho que te vayas.
Ha llegado la hora de que se vaya.
Plantemos cara.
¿Quieres que te libre de tu mísera existencia?
¿Por qué te interesa tanto a dónde voy? Deja de seguirme.
Cuanta más gente conozco en mis viajes, menos gente quiero conocer.
¡No, por favor! ¡Déjame!
Gracias.
Es la tercera vez que me roban esta semana. No puedo perderlos.
¿No escucha o es idiota? Le he dicho que se vaya.
Pare ahora mismo.
¿Ha venido a alborotar todo esto otra vez?
Quite de en medio.
A ver qué tiene que decir la policía de esto.
¿Cómo puedes quedarte ahí parado? Cobarde. ¿Qué clase de hombre eres?
Vuelve para terminar lo que empezó, ¿no?
¿Se le ha ocurrido ahora mismo o se lo estaba guardando para mí?
Vamos, so imbécil, ¿quiere una buena tunda?
Así que anímate, ¿vale?
Mire por dónde va.
Te has adelantado a tu tiempo.
Cada vez que pido un vaso de agua, me miran como si estuviera hablando en chino.
¡Ay, Dios!
No me importaría.
Lo que le falta en apariencia, lo compensa con ingenio, sin duda.
Adiós.
Lárguese. ¡Lárguese ya!
No me llames bicho.
Se daba muchos aires, ¿no?
Aparte, idiota.
Cuidado.
Tenga piedad conmigo.
Seguro que recuperarás el dinero.
Hasta luego.
Por fin, un hombre con pelotas. Gracias.
No me hará enfadar.
Voy a irme antes de que haga alguna tontería.
Necesita al sepulturero. Está por ahí.
Menuda ayuda. ¡Inmóvil y con la boca abierta! Patético...
¡No merezco esto!
No me preocuparé por usted.
Cójalo y váyase.
Deje de estorbar. Circule.
No pienso hablar así. Suena estúpido.
Es todo cuanto tengo. No sacará más.
¡Tome eso, animal!
¡Eso es mío! ¡Socorro! ¡Tiene un arma! ¡Socorro! ¡Ayuda! ¡Socorro!
No sé cómo podemos darle las gracias.
Aquí tiene. Es suyo.
¡Dios! Ay, Dios.
Si lo que pretende es dar la lata, lo ha conseguido.
Es usted un incordio, ¿sabe?
Voy a llamar a la policía.
¡Espero que aprenda la lección!
Por favor, sea razonable.
Será mejor que se vaya ahora mismo.
¿Qué diablos...?
Es usted un imbécil, ¿sabe?
A ver qué opina la ley de esto.
No, por favor. No.
No tengo nada.
Oiga, necesito algo de espacio. ¿Podría apartarse?
Ya me ha hartado.
Señor, no quiero problemas.
¿Puede irse, por favor? ¡Ahorita!
Por favor, ni siquiera tengo para comer.
Basta, se lo ruego, por favor.
No. ¿Qué problema tiene?
Por favor, para. Para.
Por favor... ¡no!
¿Esto es obra suya?
Déjame en paz. Vete.
No, por favor. No he hecho nada.
¡Eh, cuidado!
Oiga, eso no está bien.
¡Déjeme en paz de una vez!
Le huelo el aliento, está demasiado cerca.
No haga eso, por favor.
Ya me ha oído. Basta.
¡He dicho que me dejes en paz!
Solo quiero que me deje en paz.
Quite de en medio, por favor.
¿Qué, acaso tengo monos en la cara?
¿Por qué me sigue?
¡No se acerque!
¿Cómo se atreve?
¿Para qué ha hecho eso?
Disculpe, no debería estar aquí.
Lárguese de aquí. Váyase ahora mismo, por favor.
Deje a esa persona en paz. Siempre hay otra manera.
Se lo prometo, no se lo diré a nadie.
¿Por qué no para de hacerme esto?
Sí, hola de nuevo.
¿Por qué no deja a esa persona en paz?
No se preocupe. ¡Soy una tumba!
Espero que no sea contagioso.
Vale. No tengo nada más.
Me temo que no puede estar aquí.
Usted ha hecho esto, ¿no?
Parece indispuesto. ¿No debería descansar?
Bueno, tome.
Tendría que darle vergüenza.
Yo no hice nada, señor.
¿Perdone?
Espero que esta vez se comporte como una persona civilizada.
Muy bien, aquí tiene.
¿Por qué yo? No he hecho nada malo.
¿No ha causado ya suficientes problemas?
Ay, virgencita. No dispare, por favor.
Mire por dónde va.
¡Ya basta, por favor!
No, por favor. No dispare.
Basta. ¿Pero qué le ha hecho?
Se acabó, voy a buscar a la tira.
Vale.
¿Es usted el responsable de esto?
¿Quiere que le ayude con algo?
¡Es un monstruo!
Le contaré esto a las autoridades.
¿Qué cree que está haciendo aquí?
¡No se acerque a mí!
Pare lo que esté haciendo de una vez.
¿Esto ha sido obra suya?
Por favor, esto no es necesario.
Señor, debería ir a ver a un médico.
Lo siento, pero ¿le importaría no acercarse tanto?
Pasaré de esto y haré como que no existe.
Disculpe.
Lo siento.
Pare, por favor, se lo ruego.
¿Qué ha hecho?
¿No ha causado ya suficiente jaleo aquí?
Vale, vale. Lléveselo.
Tome esto, es todo lo que tengo.
¿Va a moverse o no?
¿Por qué no se va con sus problemas a otra parte?
Muy bien, tome. Cójalo.
¿Qué... qué está haciendo?
¡Váyase, maldita sea!
Por favor, no...
¿Quiere hacer el favor de alejarse de mí?
Sí, vale.
¿Por qué no deja de mirarme?
Déjeme en paz.
¿Me sigue por algún motivo?
Qué cosas tan terribles dice.
Deje de molestarme de una vez.
Dios, no me dispare.
Qué despiste.
No puede hacer eso.
¡Ay, Señor! Señor. No, por favor.
Debería darle vergüenza.
¡Basta, por favor!
Déjeme en paz.
Oiga, solo quiero que me deje en paz, ¿vale?
¿Pero no acaba de saludarme?
¿A qué viene esto?
¿A qué viene esto?
Voy a pedirle que se vaya.
Se lo juro, no tengo nada.
Por favor, no quiero problemas, váyase.
No tengo nada de valor.
Usted no puede estar aquí.
Voy a llamar a las autoridades ahora mismo.
¿Qué cree que está haciendo?
Voy a hacer como si no estuviera.
Vaya a aterrorizar a alguien que le importe.
Las autoridades estarán aquí muy pronto.
Se lo ruego, no.
Váyase de aquí o iré buscar a las autoridades.
Mire por dónde va.
Tome, cójalo todo.
Abra los ojos.
Muévase.
No es más que un farol.
Sí.
¿Dónde diablos están sus modales?
Tenga cuidado.
Venga, muestre un poco de respeto.
No, no llevo el bolso. Coja esto.
Le daré una última oportunidad.
¿No tiene otro sitio al que ir a causar problemas?
No me da ni pizca de miedo.
Muévase.
Espere, voy a traer a las autoridades.
No, por favor.
No, no lo haga.
¿Me oye? Pare con esto.
¿Lo ha hecho usted?
Ya ha tenido su oportunidad. Ahora me voy a poner serio.
¡Aléjese de mí!
Oiga, no hace falta ponerse así.
Hola de nuevo.
Por aquí no nos gusta ese tipo de comportamiento.
Vaya a molestar a otro.
Vale, pensamos lo mismo. Esto no merece la pena.
Vamos, piénselo bien.
Déjeme a solas.
Por favor, se lo ruego.
Largo de aquí, vamos.
Aléjese de mí.
¿Está enfermo, caballero?
Defenderé mi honor hasta el final.
Oiga, mire por dónde anda.
Va a ir al infierno.
¡Apártese!
Manténgase alejado de mí.
Solo tengo para mi familia y para mí.
¿Le importaría irse a una distancia a la que no le huela?
Eh, vaya con cuidado.
¿Cómo ha podido ser tan cruel?
Muy bien. No me deja elección.
Por favor, no tengo nada.
Se acabó, ¿vale? Solo quiero volver a mis cosas.
Maldito animal.
Eh, fuera de aquí.
Déjelo de una maldita vez.
Déjeme en paz.
Por favor, es todo lo que tengo.
Eh, cuidado.
Vale, vale. Tome.
¿Qué quiere de mí? Váyase.
¿Podría dejarme un poco de espacio, por favor?
Muy bien. Ya he tenido bastante.
Oiga. No hay necesidad de que use eso.
Vale, tome.
No le voy a hacer caso.
Oiga, no puede estar aquí.
¡Ya basta!
Las autoridades vendrán a mirar esto.
Ya me he hartado. Váyase.
Fingiré que no está aquí.
Voy a llamar a las autoridades ahora mismo.
Muy bien.
Vale, vale, vamos a calmarnos todos.
Oiga, aparte de mi camino.
¿Sabe que es de mala educación quedarse mirando?
Vamos. Eso no viene a cuento.
¿Me está siguiendo?
Espero que haya terminado de causar problemas.
Eh, ¿qué demonios está haciendo?
Vaya, sí que tiene usted labia.
¿Ha sido usted?
¡No se acerque a mí!
Lo siento.
Escuche, no tengo dinero para darle. Tome esto.
Es usted un maleducado, vaquerito.
Tenga cuidado.
No pienso tolerar esas palabras.
Piénselo muy bien la próxima vez.
Perdone.
Le hablaré de usted a las autoridades.
Ya me he hartado de sus chorradas.
Compórtese con educación, ¿quiere?
No, ¿por qué?
Podría haber acabado muy mal.
La ley está de mi lado, ya verá.
Tenga, tome.
No me voy a dignar ni a responder.
Le voy a destrozar, miserable.
A mí no, por favor.
Vaya, veo que quiere pelea.
Tome, es suyo.
Fuera de aquí, usted.
Vamos, siga caminando.
No queremos que nos cause más problemas.
No me da miedo disparar.
No debería estar aquí.
¿Tiene intención de morir?
Mire por dónde va.
Debería ir a ver a un doctor.
Sí.
¿Qué motivos hay para esto?
Entonces sigamos cada uno por nuestro camino. No hay por qué derramar sangre.
Váyase a otro sitio con sus insultos.
Ya estamos más que hartos de usted.
Sí, hola. Otra vez.
Oiga, vigile por dónde va.
No se acerque a mí.
Será mejor que no venga buscando más problemas.
Perdone.
Baje eso y hablemos.
Si lo que quiere es pelea, la va a encontrar.
No puede estar aquí.
¿Qué quiere de mí?
Eh, vaya con cuidado.
¿Puede dejarme tranquilo?
No, por favor.
Déjeme en paz, por favor.
Aléjese de mí.
Yo no quiero más problemas. Dejémoslo.
Eso no es suyo. Basta.
Basta, por favor.
Por favor, no tengo nada que darle.
Monstruo.
Oiga, por favor, no hace falta ponerse así.
Vale, vale, lléveselo.
A partir de ahora, le ignoraré.
He dicho que pare con esta locura.
No está bien de la cabeza.
¿Qué ha hecho?
No voy a quedar como un estúpido.
Voy a hacer como si fuera parte del paisaje.
Muévase, que yo sí estoy ocupado.
¿Cuál es su problema? ¡Basta!
¿Le importaría no pisarme los talones?
¿Qué ha hecho?
¿Le gusta lo que ve?
Muy bien. Aquí tiene, maldita sea.
Muy bien. Tengo mejores cosas en las que emplear mi tiempo.
¿No me entiende? Lárguese ya.
Oiga. Vamos a calmarnos y solucionar esto como personas civilizadas.
Las autoridades sabrán de esto.
No tengo tiempo para tonterías.
¿Le importaría darme más espacio, por favor?
Pare, se lo ruego. Esto es absurdo.
He dicho que se vaya.
Las autoridades se encargarán de esto.
¿Este desastre es suyo?
Oiga, compórtese.
Aparte sus manos de eso.
Oiga, no hace falta tanta violencia.
Es su última oportunidad de acabar con esto.
Déjeme en paz.
Es todo lo que tengo, animal.
Sus tonterías no me interesan.
¿De verdad quiere que sigamos hasta el final?
Oiga, no puede estar aquí.
Tiene mucho espacio para alejarse de mí.
Sí, claro.
Deje de incordiarme.
¡Dios mío! Tiene un aspecto horrible.
No, no, si lo digo como algo positivo, como... una mariposa.
A ver qué tiene que decir la ley de esto.
¿Le importaría... apartarse un poquito?
¿Qué tal si mira por dónde va?
¿Qué? ¡Estaba a punto de intervenir! Venga, cielo, ¡no te vayas!
Ciertamente, eres un bicho raro, querida...
No tengo nada valioso que darle.
¿Se piensa que un hombre de mi estatura no sabe cuándo le siguen?
Muévase de una vez.
Vaya comportamiento vergonzoso.
Si se acerca más a mí, seremos parientes.
Eso es cierto.
¡Se me ha adelantado, caballero!
No quiero tener que dispararle, maldita sea.
Pensé que funcionaría tan bien... Un carro volador. ¡Imagínatelo!
Váyase, o le mostraré la salida yo mismo.
Largo de aquí.
Debería parar de una vez.
¡Dios mío! ¡La ha matado!
¡Quítele las manos de encima!
Dios mío. Nos ha salvado. Justo a tiempo.
¿Por qué hace esto?
Está... ¡Está muerta! No puedo creerlo. Está muerta...
¡Esto es un ultraje! ¡Quítele las manos de encima!
Gracias.
¡Déjese de insensateces de inmediato!
¡Esto no es real!
Deje de agobiarme, ¿quiere?
Váyase de aquí de una vez.
Ya lo he olvidado todo.
¡Ay, no!
No me obligue a acabar con su vida.
Maldita sea, déjeme en paz de una vez.
Espere. Apunte con esa arma hacia otro sitio.
Pero ¿qué mosca le ha picado?
Maldito sea. No quiero saber nada de esto.
Vaya. Espero que no me haya pegado nada.
Ha vuelto para causar más problemas, ¿no?
¡Se lo ruego!
¿En qué se está convirtiendo este lugar?
Malditos sean sus muertos.
Oiga, baje eso y solucionémoslo hablando.
No va a sacarme nada, amigo.
Volveré a ignorar por completo que existe.
¡Ya vale!
Será mejor que preste atención a otra cosa.
Pare en este instante lo que esté haciendo.
Aléjese de mí, maldita sea.
¿Cómo...? ¿Cómo ha podido quedarse ahí plantado?
Lo llevaré a las autoridades por esto.
No se acerque a mí.
Bueno, eso es porque tienes que pronunciar mejor la ge.
¡Déjese de insensateces de inmediato!
Caramba. Tómese un momento y cálmese.
La próxima vez, usaré plumas reales.
Perdóneme.
¿Quiere pelea? Pues vaya si la tendrá.
Hereje sin corazón.
¿No le han dicho que es de mala educación quedarse mirando?
¿Es usted el responsable de esto?
Venga, vamos, deje de acosar.
Tome esto. Le aseguro que es... valioso.
¿Por qué no?
¿Estamos en paz? No quería tener que pasar a mayores.
Me alegro. Ya bastantes muertes sin sentido hay en el mundo.
Conmigo no se juega.
No hace falta ser tan indecoroso.
¡Sí, por supuesto, quédeselo!
Yo también le saludo de nuevo.
Va a lamentar esto mucho tiempo.
¡Suélteme! ¡Hiede a fiebre!
Desde luego.
Oye, esto es propiedad privada.
Por favor, no es propio de alguien como usted.
Bien. Las balas no son tan baratas como para malgastarlas con usted.
Morirá antes de tocar el suelo.
Si esto es lo que quiere, no se equivocó de hombre.
La enfermedad le nubla la vista, amigo. Váyase a casa.
¿Qué crees que estás haciendo aquí?
Este lugar está podrido hasta la médula.
Ya me harté. Traeré a las autoridades.
Lo siento.
No tiene por qué hacer esto.
Creo que me olvidaré de que existe.
Mire, lléveselo todo.
Igual cambia de idea cuando lleguen las autoridades.
Perdone.
Debería medir más sus palabras, amigo.
Disculpe...
Vale, pero no es mucho.
No me queda más que esto y mi ropa. Quédeselo.
Veo que el perro sabe el lugar que le corresponde.
La vida ya es suficientemente dura sin que usted nos la complique más.
Vamos, aparte.
Tiene una boca muy grande, ¿sabía?
¡Gilipollas!
Fue mi culpa.
Vale, por mí, esto se acabó.
¡Virgen Santa!
Creo que estamos hartos de usted...
Me mearé en su apellido o en su tumba. Usted elige.
Llamaré a las autoridades.
~COLOR_GREY~En mandarín: ¡Por favor, no!
Tengo un arma.
~COLOR_GREY~En mandarín: ¿Por qué no se va a casa con su mamá, mocoso?
Tengo mejores cosas que hacer.
No quiero que me contagie.
A ver qué tienen que decir las autoridades.
No le tengo miedo.
~COLOR_GREY~En mandarín: ¡Eh!
Ay, no me toque.
Una decisión sensata.
Buena idea.
No cause más problemas, por favor.
Le ignoraré.
¿Por qué no se va a causar problemas a otro sitio?
Fuera de aquí.
Esto es cuanto tengo.
Muévase, por favor.
~COLOR_GREY~En mandarín: ¿No ve por dónde va?
No debería estar aquí.
Sí, claro.
~COLOR_GREY~En mandarín: ¡Cuidado!
Tome.
~COLOR_GREY~En mandarín: ¡Mire por dónde va!
Lléveselo.
Le daré una lección.
Le dispararé.
Es usted un imbécil.
~COLOR_GREY~En mandarín: ¡No!
Bien. Ya es usted inocente.
Tiene suerte de que no le haya abierto un agujero en toda la cara. Imbécil.
Váyase... váyase.
Ya basta. Llamaré a las autoridades.
Haré que escupa los dientes.
No es más que un insecto.
Cómo no.
Muy buenas.
Mis colegas de New Austin estarán al corriente.
Borrón y cuenta nueva.
He dicho que pare.
Sí que lo ha pagado caro.
Ahora es problema de las autoridades.
Deje de molestar ahora mismo.
Enviaré un aviso a West Elizabeth.
Me tiene ocupado y me alegro de estarlo.
Ah, muy bien.
¿Necesita ayuda?
Vale. No se lo diré a nadie.
Hola. ¿Qué va a ser?
Oiga, no tengo nada. Se lo juro.
Vamos, mire por dónde va.
Mejor no pregunto de dónde ha sacado ese dinero.
Más clientes que nunca, diría.
No puede hacerles eso.
Todo listo.
Ya me he hartado.
Ojalá las cosas se animasen un poco.
Me alegro de que haya venido.
Eso es, salde todo lo que pueda.
Notificaré a Ambarino.
Las autoridades se encargarán de esto.
¿Va a moverse o qué?
Mucha gente quiere enviar paquetes últimamente. Tengo bastante trabajo.
Enviaré un telegrama a Lemoyne.
Caramba. ¿Está bien?
Tenga compasión, por favor.
Vaya, me alegra ver que ha vuelto.
Ya basta. Fuera de aquí. Y rapidito.
A los ciudadanos de Blackwater les hago descuento.
Notificaré a mis compañeros de New Austin.
¿Qué ha hecho?
Apunte con eso hacia otro lugar.
Avisaré a mis compañeros de Lemoyne.
Oiga, oiga. No sé de qué me habla, ¿vale?
No quiero saber nada.
Cielo santo, no tengo nada que darle.
La gente no viene mucho últimamente. La cosa está un poco solitaria.
Esto es propiedad del gobierno, ¿no lo sabe? Deje lo que no es suyo.
Se siente bien cuando dice eso, ¿eh?
Le voy a hacer el descuento especial de Blackwater.
¿A qué viene lo de apuntarme con eso?
¿Por qué no dirige su mirada a otro lado?
Quiere que me sulfure, ¿verdad?
No lo haga. Por favor.
Aquí no nos venga con todas esas fechorías que se le atribuyen, ¿entendido?
No hay mucho trabajo... Debe de ser la economía.
Métase en sus asuntos, ¿quiere?
Bien, rebaje su recompensa.
Deje de hacer eso.
¿Pero qué se ha creído?
Informaré a mis colegas de Ambarino lo antes posible.
Por favor. Esto no está bien.
No. Se lo ruego.
Menuda reputación que tiene con las autoridades. Vaya con cuidado.
Será mejor que se largue. Lo digo en serio.
Hasta aquí hemos llegado. Tiene que irse.
Oiga, no debería hacer eso.
Blackwater no necesita más tonterías de las suyas, ¿me oye?
¿Y qué le parece esto, eh? ¿Le gusta?
Tenga. ¿Contento?
Será mejor que se vaya. Y rápido.
Va a morir a tiros.
New Hanover. Listo.
Vaya, vigile.
Esto... esto es obra suya, ¿no?
¿Por qué me sigue como un perrito faldero?
Se me ha acabado la paciencia. Debería irse de aquí.
Sienta bien, ¿verdad?
En breve enviaré un telegrama a New Hanover.
¿Qué ha hecho?
Venga ya, si apenas cobro nada.
Creo que no me merecía eso.
Muy bien, hola. De nuevo.
¡Le voy a arreglar la cara!
Nadie sabrá nada.
Un momento. No sabe lo que hace.
Le voy a partir la cara.
Puedo ningunearle con facilidad.
No hace falta ser maleducado.
Venga ya. Apenas gano nada.
¿Qué cree que está haciendo?
¿Realmente ha valido la pena?
¿Qué demonios te pasa?
Yo solo soy un empleado, no puedo permitirme esto.
Yo no juzgo a nadie.
Aquí tiene que mantener la compostura o seguirá habiendo resquemores.
Este comportamiento es vergonzoso.
Adelante, siga así. Ya verá cómo termina.
Espere un momento, tiene que irse.
Le pegaré un tiro en la cabeza.
Esto es algo malvado.
¿Tiene que estar tan cerca?
Aquí tiene. ¿Está orgulloso?
Vale, vale. No quiero seguir guardándole rencor, pero compórtese.
Oiga, más vale que se lo piense dos veces.
¿Eso ha sido todo? Cobarde.
¡Esto se tiene que terminar!
Le voy a reventar la cabeza, idiota.
Olvidaré su actitud violenta por ahora, pero aquí pórtese bien.
Mi telegrama enseguida llegará a West Elizabeth.
¡Oiga! Váyase de aquí.
Ah, hola de nuevo.
Cielos. Sí, hola.
Ahora tiene otra oportunidad, después de su estupidez.
No vale la pena que le dedique más tiempo.
Aléjese de mí.
Déjeme en paz.
¡Oiga! ¿Qué demonios cree que está haciendo aquí?
No lo haga, por favor.
La habitación es suya. Me aseguraré de que tenga un poco de privacidad.
Mire, mientras se porte bien con la gente de aquí, su historial con las autoridades no me concierne.
Vigile por dónde va.
Muy relajante, ¿verdad?
Mire, lo pasado, pasado está. Si se porta bien, lo olvidaré todo.
Ha estado a punto de morir.
¿Tiene algún motivo para acercarse tanto?
No debería haber vuelto por aquí, pero ya que lo ha hecho, supongo que puedo darle otra oportunidad.
Calma. Mire por dónde va.
Fantástico. Puede ir en cuanto quiera. Le pondremos un poco de agua a calentar.
Deje a la gente en paz.
Oiga, aparte esa arma ahora mismo.
Sí, que las autoridades se encarguen de esto.
¿Va a dejarme tranquilo?
Calma. Tiene que poner fin a eso.
¿Qué está mirando exactamente?
Oiga. No puede hacer eso a la gente.
Hola. Es un placer.
Vaya, hola.
Me gusta que los clientes vuelvan. Adelante.
¿Seguro que le apetece morir?
Voy a dar parte a las autoridades.
¿Eso es todo? Se le va la fuerza por la boca.
Buena elección. Vaya allí y alguien se acercará a atender sus necesidades.
Por el amor de Dios, basta.
Pues hola otra vez.
Hola. ¿Qué tal?
Vale, vale. No le diré nada a nadie, lo juro.
Oiga, está cometiendo una estupidez enorme.
¿Podría apartarse un poco?
Venga, vamos. Ya es suficiente.
Tenga cuidado.
Vale, vale. Lléveselo. Lléveselo ya.
Oiga, ¿por qué me sigue?
¿Se siente más joven? Porque lo parece...
Tiene que irse ahora mismo.
No habrá sido usted, ¿verdad?
Si hace falta, le mataré.
¿Piensa portarse como una persona medio normal?
Váyase. Lo digo en serio.
Creo que está abusando de mi confianza. Váyase ya.
Deje de hacer eso, ¿me oye?
No merece la pena que le preste atención.
Por favor, esto ni siquiera merece la pena.
No tengo nada que darle.
¿Qué quiere de mí?
No se acerque a mí, maldita sea.
Si hay que pelear, no me echaré atrás.
Devuelva eso ahora mismo.
Oiga, piénselo bien. Está cometiendo un error.
Debería tener cuidado con lo que dice.
Pare de inmediato.
Venga. No me apunte con esa arma.
No me hable así.
Déjeme en paz de una vez.
Qué locura, ¿cómo puede hacer eso?
Esto no le dará más que problemas. No lo haga.
Ya me he hartado de usted. Tiene que irse ahora mismo.
Creo que no tengo el gusto. Adelante.
¡Dios santo! ¿Por qué ha hecho eso?
Vale, hola otra vez.
No, no lo haga. Por favor.
La taberna ha tenido épocas mejores. Quizá los problemas de la ciudad...
¿Qué demonios le pasa?
Adelante. Las caras nuevas siempre son bienvenidas.
A la gente de aquí se le acaba la paciencia con los matones y la gente como usted.
No le puedo dar lo que no tengo.
Oiga, ¿por qué hace eso?
Hay clientela de sobra y no muchas broncas, así que no puedo pedir mucho más.
No hay motivos para lo contrario.
A decir verdad, me vendría bien tener un poco más de negocio.
Aquí los lugareños tienen rebaja. Y usted lo parece.
Me alegro de que haya vuelto.
Bien. No he visto nada y no diré nada. ¿De acuerdo?
Vamos, no quiero problemas.
Tengo bastante trabajo, así que estoy contento.
Informaré a las autoridades de esto.
Detecto a los lugareños al instante. Le haré un descuento.
Vale, ya la tiene lista. Puede instalarse cuando quiera.
¿Qué le ha dado? No haga eso.
Sí, claro.
Bueno, aquí nos va bastante bien, la verdad.
La cosa está bastante floja últimamente.
Pórtese bien y sus problemas pasados con las autoridades no serán asunto mío.
¿Ha sido usted?
No hace falta ponerse así.
Vale. Tome. Aquí tiene.
Es mejor que no llegue a las manos conmigo, se lo aseguro.
No tiene motivo para actuar así.
¿Cree que podría darme algo de espacio?
A los animales como usted hay que matarlos.
Si no hay más remedio, le mataré aquí y ahora.
Estupendo. Vaya para allá. Irá alguien a ayudarle.
Me he cansado de verle por aquí. Váyase ya.
Toda suya. Que la disfrute.
Las autoridades tienen que intervenir.
Bien, vale. Es todo lo que tengo, lo juro.
Oiga. Tiene que acabar con eso.
Solo quiero que me deje en paz, ¿vale?
No vale la pena que pierda más tiempo con usted.
Oiga. No puede estar aquí.
¿Acaso no entiende que me está condenando?
Va a acabar muriendo en el suelo, maldita sea.
Voy a hacer como si no existiese.
Por favor, este negocio es lo único que me queda, no me lo arrebate.
No, so imbécil.
Me temo que sobrevivo a duras penas.
De acuerdo, usted manda. Sírvase.
Oiga, no haga eso.
Vamos, esa no es manera de comportarse.
Me está robando lo que he ganado con el sudor de mi frente.
Mire, este no es el momento ni el lugar.
¿Le importa dejarme tranquilo?
Si no encuentra lo que busca, eche un vistazo al catálogo.
Disculpe, pero prefiero dinero.
Claro. No diré una palabra. No se preocupe por mí.
Ni hablar. Las autoridades se encargarán.
Está pidiendo morir a gritos, ¿no?
¡Ayuda, me están robando!
Oiga, en mi tienda no, ¿está claro?
¡Que me deje en paz!
Por poco me mata del susto. Fuera de mi vista.
Ya tiene lo que quería, ahora lárguese.
O se larga o esto se va a poner feo.
Mire, ahí tiene la caja registradora. Adelante.
Esto no está bien. Voy a llamar a la policía.
¿Por qué no le echa un vistazo al catálogo?
Últimamente hay clientes de sobra.
Debería darle una buena tunda. Largo de aquí.
Me niego a perder mi negocio.
Marchando. Y rápido.
Lo he dado todo por esta tienda, no me la quite.
Necesito ayuda con esta chusma.
Lo acabará pagando de un modo u otro.
Dios, podría haber muerto alguien, ¿sabe?
Muy bien. Sé lo que me conviene. Tengo los labios sellados.
Disculpe.
El catálogo suele resultar de gran ayuda.
¿Podría apartarse un poquito?
La tienda me da de comer, así que no puedo quejarme.
Eso, corra, cobarde.
¿Es usted de la zona? Entonces le haré un descuento.
Algún día lo lamentará.
Le agradecería que dejara de seguirme.
La policía va a tener que tomar cartas en el asunto.
No puede estar en este lugar.
Calma, ya lo tengo.
No hace más que mirar. ¿Está bien de la cabeza?
Estaré preparado por si vuelve.
Vamos, no lo dirá en serio, ¿verdad?
Ya recibirá su merecido.
Perdone.
Haga lo que haga, no consigo salir adelante.
¡Al ladrón!
Blackwater está prosperando mucho y mi tienda va de la mano.
Tengo muchas cosas que hacer.
Por favor, no dispare. Quiero vivir.
Por favor, llévese esto. Es lo único que tengo.
¿Vive por aquí cerca? Pues entonces le haré una rebaja.
¿Qué tal si se marcha de aquí?
Trabajo todo lo que puedo, pero no prospero.
Deje de hacer eso.
Ya voy, se lo prometo.
No vale la pena mi tiempo.
Hola de nuevo.
Las autoridades sabrán de esto.
Vaya, cuidado.
Calma, ya lo tengo.
Oiga, será mejor que se lo piense dos veces.
Estoy harto de hacerle caso.
Escoria miserable...
Hola de nuevo.
Debería tratar a la gente con respeto.
¿Quiere dinero? Tome, pero no me mate.
Vale, vale, voy a por el dinero...
Muy bien.
Sé que las autoridades lo andan buscando. No quiero problemas, ¿entendido?
No, por favor.
¡Déjeme tranquilo!
¿Le importaría dejarme un poco de espacio para respirar?
Más vale que no vuelva por mi tienda.
Muy bien, creo que es mejor que se vaya.
No, ¿cómo ha podido?
Vale, no sea impaciente. Solo tengo que abrir esto...
Oiga, no hace falta que se sulfure.
Mire, tendrá que irse con la música a otra parte.
¿Ha hecho usted esto?
Aquí no se le ha perdido nada. Váyase.
No trate a la gente así.
Tanto trabajar para nada.
No, no lo haga.
¡No, no, no me mate!
Le daré el dinero, pero no cometa ninguna imprudencia.
Creo que debe de haberme confundido con otro.
Basta, por favor. Basta.
Vamos, no querrá ensuciarse las manos con mi sangre.
Claro.
He visto su cara en los carteles. Espero que haya dejado atrás su vida delictiva.
Por favor, estoy sin blanca.
Vale, vale, voy a por el dinero.
¿He hecho yo algo para ofenderlo?
Deje de seguirme, maldita sea.
Será mejor que se esfume.
Qué poco apropiado.
Escúcheme y déjelo.
Hola. Creo que no nos conocemos.
Por favor, coja esto y márchese.
¡Oiga! No hace falta desenfundar.
¿Qué tal?
Ya lo he entendido la primera vez.
Lucharé por lo que me pertenece.
Ya me la ha jugado, pero si se comporta, podremos hacer negocios juntos.
Me temo que voy a tener que insistir. Solo acepto dinero.
¿Y yo qué hago ahora?
No, baje esa arma.
Venga. Le pegaré si es necesario.
No sea impaciente, tengo que abrir esto.
Vale, bueno. Lléveselo.
Supongo que es más fácil robar que partirse el espinazo.
Admito que con un saludo ya tengo suficiente.
¿Esto es cosa suya?
Le he dicho que pare.
No tengo nada que darle, la verdad.
Hola. Su cara no me suena.
¿Qué he hecho yo para que me hable así?
¿Qué quiere? Coja el dinero y esfúmese.
No, no lo toleraré. Morirá aquí y ahora.
No está bien sacar a la gente de quicio.
¿De verdad quiere llegar a las manos?
Aquí la gente es honesta. Espero que no esté pensando en causar más problemas.
Me va a dejar en la ruina, ¿lo sabía?
Muy bien. Es suyo.
Hola. Me alegro de que haya venido.
¿Es usted de la zona? Entonces le haré un descuento.
No es justo que me robe el dinero que me he ganado trabajando.
No se regodee y váyase de una vez.
¿Quiere morir? No me está dejando muchas opciones.
Lo he dado todo por esta tienda, no me la quite.
¿Sabe qué? Al cuerno con usted.
Vale, vale. Llévese lo que quiera de la caja registradora.
Oiga, deje a la gente en paz.
¿Vive por aquí cerca? Pues entonces le haré una rebaja.
Siga poniéndome a prueba y no vivirá para lamentarlo.
¿Qué tal? Pase, pase.
Mi instinto me dice que debería irse al infierno, pero supongo que puedo darle otra oportunidad.
¡Aparte! Tengo prisa.
¿Por qué no me deja en paz?
Intente comportarse con educación, si no le importa.
Este es el último aviso que le doy, ¿me oye?
Oiga, ya basta.
Manos arriba, vamos. Sin movimientos bruscos.
No es muy inteligente enfrentarse a la policía.
Oiga, siga haciendo eso y tendremos un problema.
Me da que es hora de que se vaya.
Llevo en esto lo suficiente para reconocer el mal cuando lo veo.
Cielo santo. No tiene buen aspecto, amigo.
Levante esas manos o lo lleno de plomo.
¿Hay alguna razón por la que venga siguiéndome?
No tan rápido. Tengo que hacerle unas preguntas.
Hay que ser imbécil para intentar aguantarle la mirada al jefe de policía.
Le mataré aquí mismo, ¿me oye?
No se atreva a moverse.
No hay razón para complicar las cosas. Entréguese sin más, ¿vale?
Venga, ponga las manos arriba.
Un comportamiento muy sospechoso, merodear por aquí.
¿Hay algún problema aquí?
Quédese como una estatua.
Vaya con ojo.
¿Le importa decirme qué pasa aquí?
El departamento de policía está aquí. Ríndase y acabemos con esto.
Sí, por supuesto.
Manos arriba, no intente nada.
¿Le importaría decirme qué hace aquí?
Voy a dejar que mi arma hable por mí.
Oiga, ¿a qué viene este alboroto?
Levante esas malditas manos, vamos.
Será mejor que escuche esta vez. No se mueva.
Vendrá conmigo ahora mismo, maldita sea.
Hágame el favor de esperar. Tengo algunas preguntas.
No mueva ni un músculo.
¿Tiene algún buen motivo para estar aquí?
Escuche, hijo. Puede volver esposado o en una caja. Usted decide.
Muy bien, acabad con ese malnacido.
A por él, muchachos.
Muy bien. ¿Quiere comportarse como un delincuente? Pues venga conmigo.
Dé un paso más y lo mato. Usted verá.
Arriba las manos. ¡Vamos!
Oiga, ¿qué hace aquí?
Un momento. Quiero hablar con usted.
¿Va a apuntarme con eso? ¿Se piensa que esta placa es de juguete?
Dé media vuelta y lárguese de aquí. Largo, he dicho.
Vamos, venga. Cálmese o lo haré yo.
Perdone.
Esa actitud solo demuestra cobardía por su parte.
A mi edad, más me vale no enfermar.
Voy a hacer que se arrepienta de esto, ¿me oye?
Ya he abatido a más canallas como usted.
Oiga, ¿hay alguna razón por la que esté aquí?
No le quito ojo de encima. No se detenga.
Cuidado.
Oiga. Deje de causar problemas ahora mismo.
Venga, váyase.
Pienso ahorcarlo yo mismo por lo que ha hecho.
No le conviene faltarme al respeto, amigo.
¿Pretende enfadarme?
¿Apuntar con un arma al jefe de policía? ¿Cómo cree que acabará esto?
Espero que no me esté escondiendo nada.
Échenos una mano, ¿ha visto algo?
Eso es, siga caminando.
Usted, le estoy ordenando que baje.
Manos arriba, ahora.
Siga con sus insolencias, amigo. Ya verá cómo reacciona la ley.
Último aviso, obedezca o verá.
Si da otro paso, será el último, se lo digo.
¿De verdad no tiene más información?
Oiga, dejaré que siga con sus cosas, pero recuerde que camina por la cuerda floja.
Espere, déjeme que le vea la cara.
No es muy inteligente insultar al jefe de policía, creo yo.
Siga así e irá a parar directo a una celda.
Es la última vez que le aviso. Haga lo que le digo.
¿Le importaría quitarse de mi camino?
¿No tiene nada más que contarme?
¿Se puede saber qué le pasa?
Alguien se ha dedicado a atacar a la gente de por aquí y creo que usted sabe algo.
Lo siento.
Los duelos de miradas dejaron de gustarme hace décadas.
Bueno, pues hola otra vez.
Aunque no me guste, me olvidaré de ese asunto si usted sabe comportarse.
¿Sabe algo que nos pueda ayudar a aclarar esto?
No es necesario complicar más la situación. Venga conmigo.
¿Cree que esto es un disfraz? No se confunda.
Baje la maldita arma y puede que no acabe colgando delante de toda la ciudad.
Último aviso. Manos arriba o verá.
Últimamente se cometen muchos asesinatos por aquí. ¿Sabe algo de ellos?
Se acabó, lo arrastraré del maldito cuello si es necesario.
Oiga, no pienso tolerar esa clase de comportamiento.
¿Tiene algún motivo para rondar por el escenario de un crimen?
Eh, deje de hacer eso.
Oiga, ¿alguna idea de qué ha ocurrido aquí?
Hola, de nuevo. Supongo.
¿Y quién es usted exactamente?
Va a venirse conmigo. No tiene por qué armar jaleo.
¿Por qué anda buscando problemas?
Pare de inmediato o le paro yo.
Oiga, ¿esto es cosa suya?
Ahí está. Disparen a matar.
Resulta muy sospechoso que se quede en el lugar de los hechos, amigo.
Si quiere informar de algo, dígalo. No hace falta que me vaya siguiendo.
No, no lo haga.
Matadlo. Vamos.
Oiga, ¿qué se le ha perdido aquí?
Siga mirando y puede que acabe irritándome.
¿Es usted el responsable de esto?
Ahí está. Disparen a matar.
Por Dios que se quedará ahí y no moverá ni un músculo.
No haga esto.
Mejor que se vaya, o verá.
Alto ahí. Quiero verlo bien.
Escuche. Si no se queda quieto, lo mataré.
Creo que ya ha abusado bastante de nuestra hospitalidad.
Le ordeno que pare con esto.
Tiene algo que me resulta sospechoso, así que debe de ser el culpable.
Me encantará enseñarle un poco de respeto.
Un momento. Déjeme verle la cara.
Oiga, recule un poco, ¿quiere?
Más le vale no estar ocultando información a un policía.
No haga esto más difícil de lo necesario, señor.
Será mejor que se vaya o se las verá conmigo.
Es hora de que se vaya de aquí.
Es usted la persona más sospechosa del lugar, así que nos servirá.
Oiga, será mejor que lo deje.
Por mucho que me fastidie, estoy dispuesto a dejar el pasado atrás si usted se comporta...
Tengo ojos en la nuca, ¿sabe? Así que... ¿por qué me sigue?
Va a desear no haberse metido conmigo nunca.
Es la última vez que le aviso. Manos arriba.
Muy bien. Quiero que desmonte ahora mismo.
Oiga, ¿le importaría parar?
Cuando le digo que se esté quieto, más le vale hacer caso.
Piénselo bien. Habrá más puños que los míos de los que preocuparse.
¿No me escucha o qué? Le digo que pare.
Oiga, háganos un favor y lárguese.
Ríndase, hijo. Antes de que sea demasiado tarde para usted.
¿Pretende tentar a la suerte conmigo, joven?
No tengo mucha información, pero algo me dice que es usted el culpable.
Oiga, circule. No quiero a nadie merodeando.
Venga, vamos. No tiene por qué armar un revuelo.
No tengo más. Lo juro por la tumba de mi madre.
Por favor, no lo haga.
¿Por qué no para de una vez?
Venga, por favor, déjeme.
Aquí no tratamos así a la gente.
Mire por dónde va.
Cuidado.
¿Es que intenta saber lo que pienso?
Vale, vale, lléveselo.
Seguro que las autoridades tienen algo que decir al respecto.
¿Qué quieres de mí?
Ya ha causado suficientes problemas, ¿entendido?
Está bien, cálmese y guarde el arma, ¿quiere?
¿Hemos terminado? Porque tengo mejores cosas que hacer que quedarme aquí a pelear con usted.
No queremos que siga causando problemas en estas tierras.
No me quedaré de brazos cruzados mientras me amenaza.
¡Haga el favor de parar!
Oiga, este no es su lugar.
Ya va siendo hora de que se marche.
No pienso dedicarle más atención.
Aléjese de mí.
Oiga, no puede estar aquí.
No voy a malgastar más tiempo con usted.
No quiero tener nada que ver con esto.
Será mejor que se largue.
No se acerque a mí.
¿Se encuentra bien? Parece un poco demacrado.
Perdón, ¿puede apartarse un poco?
¿No puede dejarme en paz?
Salvaje sin corazón.
Ay, Dios, no.
¿Podría dejarme un poco de espacio, por favor?
Lo siento, parece que no se encuentra bien.
Claro, no pasa nada, ya lo he olvidado.
Esa no es manera de comportarse.
Disculpe.
Apártese de mí ahora mismo, maldita sea.
Desde luego, no diré nada.
No tiene por qué estorbar así a nadie.
¿Es que tiene tapones en los oídos? He dicho que pare.
Apártese, tengo cosas que hacer.
Oiga, ¿por qué no se calma?
¿Esto ha sido cosa suya?
¡Aléjese!
Deje de incordiar.
No, no, ¿por qué ha hecho eso?
De eso nada. Llamaré a las autoridades.
No me obligue a hacer algo de lo que me arrepienta.
Sí, vale.
De acuerdo, cójalo, no quiero problemas, ¿vale?
Vaya, hola otra vez.
No, por favor, no tengo nada que darle.
No nos precipitemos, ¿de acuerdo?
No soy idiota, sé que me está siguiendo.
¡Ya es suficiente!
Vaya, menuda forma de hablarle a una dama.
Por favor, juro que no tengo nada.
Pare ahora mismo.
No tengo nada bueno que decir, así que me callaré.
¡Tranquilícese! No busco problemas.
Creo que es usted el culpable de esto.
Esa no es manera de comportarse.
Yo solo quiero que me dejen en paz.
Cálmese, no hay por qué ponerse así.
Se me está agotando la paciencia.
Váyase, ¿quiere?
No, no, por favor.
Voy a hacer como si no lo hubiera oído.
No me molestaré en prestarle atención.
¿Por qué no para ya?
Se acabó, llamaré a las autoridades.
No quiero dispararle, pero lo haré.
¿Por qué ha hecho algo así?
Dios, ¿por qué yo?
No, no haga eso. Vamos a solucionar las cosas.
No tiene por qué hacer esto.
Espere, esto lo ha hecho usted, ¿no?
Si esto se pone violento, será culpa suya.
Venga, muévase.
¿Podría apartarse un poco?
Oiga, tiene que irse.
Dios santo, ¿ha sido usted?
Monstruo.
¿Por qué no se va a otra parte a molestar a otros?
Bien, no necesitaba su sangre en mi conciencia.
Bien, sé cuándo mantener la boca cerrada.
He dicho que pare ya.
Claro, no le diré nada a nadie.
¿Le importaría dejarme un poco más de sitio?
Disculpe. Espero no haberlo molestado en su estado.
Muy bien.
Más vale que deje importunar a la gente.
Vaya, perdón.
Disculpe, ¿se encuentra bien? Parece que se está muriendo.
Déjeme en paz de una vez.
Voy a seguir con mi vida como si usted no estuviera.
Disculpe.
Esfúmese ahora mismo.
Las autoridades se van a enterar.
No me siga.
No puede tratar así a la gente.
Culpa mía.
Por favor, coja esto y váyase.
Haga el favor de apartarse.
Oiga, no me gusta que me sigan.
No haga eso.
Sí, ya le he oído la primera vez.
Bueno, me alegro de que ambos hayamos podido marcharnos en paz.
¿Y si aprende buenos modales?
¡No tengo nada, lo juro por Dios!
Yo no respondo a esa clase de comentarios.
Oiga, he dicho que se vaya.
Por favor, pare ya.
Por favor, le aseguro que no tengo un centavo.
Muy bien, tome.
¿Cómo ha podido?
Oiga, antes de que empiece a disparar, hablemos.
En serio, tiene que parar.
Vale, vale, todo suyo.
¿Se puede saber por qué me mira así?
Vamos, no tiene por qué sacar un arma.
¿No va a dejarme tranquilo?
No pienso tolerar esto.
Más vale que dé media vuelta.
Nos gustaría que no nos causara más tormento.
Si busca problemas, se los daré encantado.
Usted no debería estar aquí.
No debería empezar lo que no puede terminar.
Muy bien. No merece la pena morir por esto.
Avisaré a las autoridades.
Vamos, apártese.
No pienso hacerle caso.
No, por favor.
Esto es lo único que tengo.
Voy a hacer como si no estuviera ahí.
No veo por qué no.
No me obligue a tirarle el arma.
Muy bien, llamaré a las autoridades.
¿No ha causado ya suficientes problemas en la zona?
Cuidado.
¿Se encuentra bien?
Vaya, menuda boca tiene.
Lo siento.
Tenga cuidado con lo que me dice.
Tome. Aquí tiene.
Ya nos ha hecho vivir un infierno.
Perdón.
Vale, vale.
Disculpe.
Ay, Dios.
Le quitaré esa sonrisita a porrazos, maldita sea.
No vale la pena morir por esto.
Ni se le ocurra robarme.
¿Por qué se comporta así?
Déjelo.
Apártese, ¿quiere? No se pegue tanto.
Largo, antes de que le muerda.
No me va a quitar los bombachos, así que deje de seguirme.
¿Es que le he hecho algo o qué?
De acuerdo.
Vale, maldita sea. No me queda dinero, tome esto.
Fuera de aquí ahora mismo.
Muévase, idiota.
Fuera, esfúmese.
¡Es usted el diablo!
Tome, el dinero que tanto me ha costado ganar.
Basta de mamarrachadas.
Vaya, está usted muy enfermo.
Oiga, no me apunte con esa cosa.
Esto tienen que arreglarlo las autoridades.
Oiga, tenga cuidado. No me haga enfermar.
Lárguese y váyase a recoger algodón.
A mí nadie me insulta.
Pare ya.
Oiga, guarde eso.
No va a conseguir nada de nada.
¿Ha visto algo que le gusta?
Lárguese, maldita sea.
Basta ya.
Vale, vale. Tome, miserable.
Le voy a quitar la tontería a mamporros.
No me trate así.
¡No le volveré a avisar!
Lo sabía. No tiene dinero.
¿Y yo qué le he hecho?
Seguro que ha sido usted.
No me gustan los tipos pendencieros.
Necesitamos a las autoridades.
Todos estamos hartos de sus estupideces.
No me tome por idiota, ¿entendido?
No me gusta que me manoseen.
Obediah Hinton se avergonzaría de usted.
¿Es que no tiene modales?
¿Qué le pasa? Ya nos hemos saludado.
¡Fuera!
¿Ha sido usted?
¿Pretende acosarme?
¡Váyase!
No tiene por qué arrimarse tanto.
¿Está mal de la cabeza?
No se pare, venga.
No tiene corazón.
Al diablo con usted.
Oiga, ¿qué está mirando?
Esto es cosa suya, ¿no?
Fuera, maldita sea. ¡Fuera!
¡Ya basta!
¿Qué hace rondando por aquí?
Lárguese de aquí.
Vale. Ya no me queda dinero, pero puede llevarse esto.
No, no lo haga.
Está loco.
Póngame a prueba. Le daría a una rata en el culo con los ojos cerrados.
He dicho que pare.
No puede hacer eso.
De acuerdo. Vale. De todas formas, tenemos que guardar munición para los demonios.
¿Por qué me persigue como un chucho? No le he dado de comer.
Llamaré a las autoridades.
Tiene mucho valor.
Tome, ojalá se le atragante.
Largo, maldita sea. ¡Veo el mal en sus ojos!
¿Por qué me pone la mano encima?
Vaya a buscar pelea a otra parte.
Usted gana, usted gana.
Aléjese de mí, no estoy interesado en intimar.
Ni se le ocurra volver a por mí. Duermo con un ojo abierto.
Trabaja usted para el demonio.
Ya basta. Pare.
Ha sido usted, lo veo en sus ojos.
¿Por qué viene a endemoniar este sitio?
¿Quiere acabar como un colador?
¿Qué quiere de mí?
Voy a vaciarle el tambor encima antes de que caiga al suelo, saco de mierda.
Guarde ese cacharro antes de que se haga daño.
¿Es que quiere que nos hagamos íntimos?
Vale, maldita sea. Coja esto y muérase.
¿Es que le parezco un hombre rico y elegante?
Tiene dentro al demonio.
Pienso zurrarle hasta hartarme.
¿Es idiota? Quite de en medio.
Le voy a dar una que no se despertará hasta el verano.
Si se cree que soy rico, es más tonto de lo que parece.
Si insiste...
¿Quiere pelea? ¿Eso quiere?
Voy a darle unos cuantos soplamocos.
Avisaré a las autoridades.
Que sepa que tengo más mala leche que un perro apaleado.
No cause más problemas. Las cosas por aquí ya son bastante complicadas.
Lárguese ahora mismo.
¿Por qué no desaparece? Como un mal sueño.
Solo está en mi cabeza, ¿verdad? Haré como si no estuviera.
No debería haberme tocado.
Con ese cachivache no mataría ni una rata. No me asusta.
¡Fuera! ¡Largo! ¡Váyase!
No puede estar aquí.
En serio, fuera.
No se lo contaré a nadie, lo juro.
¿Le importaría dejarme en paz?
Perdone.
¿A qué viene esto?
Oiga, tiene que irse.
No diré nada, lo prometo.
Espero no contraer lo que sea que tenga.
Vale.
Oiga, compórtese.
Por favor, déjeme en paz.
Está enfermo; no debería andar por ahí.
Por favor, coja esto y váyase.
Por favor, no lo haga.
Espere, no irá en serio...
No tengo nada, en serio.
Quizá debería apartarse un poco.
Muy bien. Al menos ha terminado.
Es espantoso.
¿Puede dejarme un poco de espacio?
En serio, pare.
Prefiero ignorarle.
¡No, no!
Me defenderé si hace falta.
No me da miedo.
Tome, es lo único que tengo.
Déjeme tranquila, maldita sea.
No voy a perder el tiempo con usted.
¿Hace falta ser tan desagradable?
Por Dios, ¿ha sido usted?
Vale, vale. No tengo nada más.
¿Lo ha hecho usted?
Márchese. Ya nos ha hecho bastante daño.
¿Por qué me sigues?
¿Quién se cree que es para tratar así a los demás?
Vaya, hola otra vez.
¡Ya basta!
Así no se trata a la gente.
Se lo diré a las autoridades.
Basta, no tengo nada.
¿Por qué me mira?
Oiga, no puede hacer eso.
¿Cómo ha podido?
Llamaré a las autoridades.
No tengo por qué hablar con usted.
Lo último que queremos es tener más problemas.
Monstruo.
Váyase.
No se acerque a mí.
Con cuidado.
Por favor, baje el arma.
Aléjese de mí.
Apártese.
Vamos, váyase de aquí.
Eh, vaya con cuidado.
Ay, Dios. No quiero problemas.
Tiene que parar ahora mismo.
Eso no es necesario.
No sea tan grosero.
Déjeme tranquila.
Lo siento.
Ya vale de ir buscando problemas.
Vamos, eso ya es pasarse.
No tengo por qué aguantar esto.
No me echaré atrás, si es lo que cree.
Basta, pare ya.
Espero que no nos dé ni un problema más.
Ya me he hartado de prestarle atención.
Por su aspecto diría que se encuentra como yo, que estoy para morirme.
Apártese, maldita sea.
Fuera, piérdase.
Le he dicho que ya basta, maldita sea.
¿Seguro que quiere seguir por ahí?
Déjeme tranquilo, por favor.
Oiga, no puede estar aquí.
Creo que lo mejor es que nos mantengamos alejados.
Mire, esta ciudad no necesita que le dé más problemas.
Muy bien, se lo contaré a las autoridades.
Última oportunidad. No tenemos por qué acabar así.
Por favor, juro que no puedo darle nada.
¿A qué viene esto?
¿Qué ha hecho?
Mire, solo tengo esto.
Déjeme tranquilo.
Pare inmediatamente.
No se lo diré a nadie, se lo juro.
Se acabó. Si quiere, llegaremos hasta el final.
Le propongo un juego: a ver quién ignora más a quién.
¿Por qué intenta tener problemas conmigo?
Bueno, prefiero fingir que no existe.
Atrás.
Deje de comportarse así.
Debería darle vergüenza.
Mire, le estoy pidiendo amablemente que pare.
No llevo nada, se lo juro.
¿Estamos en paz? Porque Dios sabe que no necesito más enemigos.
Márchese, maldita sea.
Oiga, aléjese un poco.
Yo no he visto ni he oído nada, se lo prometo.
¿Le importaría irse? Fuera de aquí.
Haga el favor de alejarse de mí, diantre.
Márchese de aquí ahora mismo.
De acuerdo, tome.
Déjelos en paz.
Si cree que puede pisotearme, se va a enterar.
¿Qué demonios está haciendo?
Sí.
Ten cuidado.
Se lo suplico.
Vale, tome, quédeselo.
Pare ahora mismo.
Abra los ojos, maldita sea.
Vaya, hola otra vez.
¿Es que quiere besarme? Apártese.
¿Esto lo ha hecho usted?
Calma, no hace falta que nos peleemos.
¿Por qué ha hecho esto?
Es de mala educación quedarse mirando a alguien.
Esto es cosa suya, ¿verdad?
Vamos, ya he visto que me está siguiendo.
Nada de eso es necesario.
Vamos. No lo haga.
Oiga, baje esos puños y hablemos.
Llamaré a las autoridades y que se encarguen de esto.
Vamos, guarde ese trasto.
No debería estar aquí.
Maldita sea, debo ir a lavarme.
Culpa mía.
Perdón.
Qué malhablado.
No, por favor.
Lo siento.
Estoy harto de aguantar tanta memez.
No tiene por qué hacer esto.
Vaya, disculpe.
No le estoy haciendo caso.
Sí, vale.
Como no pare, se lo haré pasar muy mal.
Le mataré, ¿es eso lo que quiere?
Estoy dispuesto a acabar con usted.
Está poniendo a prueba mi paciencia.
Las autoridades vendrán a por usted.
No hay por qué ser grosero.
No tengo nada más, ¿vale?
Muévase.
Veo que es una persona sensata.
Hoy podría haber sido el día de su muerte. Recuérdelo.
Todo suyo, todo suyo.
Tome. Aquí tiene.
Largo de aquí.
Lo denunciaré a las autoridades.
¿Por qué no se va a montar follón a otra parte?
Espero que no me haya contagiado esa peste.
Es una amenaza constante en estas tierras.
~COLOR_GREY~En cantonés: No sé por qué pensé que me respetarían en este país.~s~
Vamos, vamos. ¡Vamos!
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Habrá comida fresca en el almuerzo?~s~
Esto es algo para las autoridades.
~COLOR_GREY~En cantonés: Estoy deseando gastarme parte del dinero por fin.~s~
¿Cómo ha podido hacer esto?
¿Se encuentra mal? Espero no haberle hecho daño.
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Qué tiene de malo montar a caballo, eh?~s~
~COLOR_GREY~En cantonés: Espero que trasladen a este equipo a otras vías.~s~
Es de mala educación mirar fijamente.
~COLOR_GREY~En cantonés: Seguro que alguien se llevará un buen rapapolvo por esto.~s~
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Por qué no nos han dado un descanso?~s~
No tengo nada más de valor.
Esto es una vergüenza.
Apártese. ¡Atrás!
Voy a avisar a las autoridades.
No voy a tolerarlo ni un segundo más.
~COLOR_GREY~En cantonés: Jamás me subiré a este maldito tren.~s~
No tenemos por qué resolver esto con violencia.
Se está pasando de la raya.
Vale, puede quedárselo. Tome.
Basta. ¿Por qué yo?
¿Por qué le habla así a un desconocido?
Basta. Tiene que parar ahora mismo.
¿Ha sido usted?
Váyase, maldita sea.
~COLOR_GREY~En cantonés: Esperan que trabajemos y nos quedemos parados continuamente.~s~
Lo siento.
~COLOR_GREY~En cantonés: ¡Ya me están saliendo callos en el culo!~s~
¿Por qué no?
Tome, lléveselo.
~COLOR_GREY~En cantonés: No puedo creer lo aburrido que estoy.~s~
~COLOR_GREY~En cantonés: No puedo estar sin trabajar mucho más tiempo.~s~
No se saldrá con la suya.
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Cuánto tiempo esperan que trabajemos sin comer?~s~
~COLOR_GREY~En cantonés: Odio el trabajo, pero estar aquí sentado es peor.~s~
Sé lo que está haciendo. Deje de seguirme.
Ya le han dicho que no puede estar aquí.
Basta, suelte el arma.
Me gustaría que me dejara un poco más de sitio.
¿A qué viene esto?
Usted, pare ya.
~COLOR_GREY~En cantonés: El trabajo era malo, pero al menos se te pasaban rápido los días.~s~
Oiga, deje de hacer eso.
Eso no es necesario.
~COLOR_GREY~En cantonés: Creo que no volveré a recuperar la sensibilidad de las manos.~s~
No tendría por qué aguantar estas cosas.
No quería problemas.
Por favor, no tendremos suficiente para comer.
~COLOR_GREY~En cantonés: Sabía que se solucionaría.~s~
Ya nos ha causado suficientes problemas.
~COLOR_GREY~En cantonés: Estoy muy cansado. Ya apenas puedo levantarlo.~s~
~COLOR_GREY~En cantonés: Seguro que es una estratagema para que les den más dinero para las vías.~s~
Cálmese, se trata de un malentendido.
Mantendré la boca cerrada, se lo prometo.
¿Le importaría dejarme un poco de sitio, por favor?
Bien. ¿Se ha calmado, entonces?
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Cuántos días más vamos a cobrar?~s~
~COLOR_GREY~En cantonés: En qué hora me quejaría...~s~
Juro que le dispararé.
Tiene que parar ahora mismo.
Sí, nos hemos saludado.
No quiero problemas, no diré nada.
¿Por qué no me hace caso? Pare.
Estupendo. Ya hay bastantes cadáveres por aquí.
No gastaré más tiempo en usted.
Le está robando a un pobre.
¿Por qué ha hecho esto?
Le mataré si es necesario.
~COLOR_GREY~En cantonés: Tengo mucha sed...~s~
¿Qué hace aquí?
No merece mi atención.
Tenga cuidado con la gente.
¿Por qué no se va?
¿Por qué no me deja en paz?
Oiga, no puede estar aquí.
Tiene que irse.
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Tendrán más trabajo para nosotros?~s~
~COLOR_GREY~En cantonés: Se me hace raro pensar que la obra ya está llegando a su fin.~s~
Usted debe ser el causante de esto.
~COLOR_GREY~En cantonés: Cuando se escucha algo más que el sonido de los picos es cuando se respira algo de tranquilidad aquí.~s~
Lo siento, es lo último que necesita en su estado.
¡No, por favor!
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Por qué no nos dan más agua?~s~
No sé qué quiere, márchese.
Debería mostrar un poco de respeto.
~COLOR_GREY~En cantonés: Llevo ya tres días con las manos entumecidas.~s~
~COLOR_GREY~En cantonés: Nos explotarán hasta que no podamos más, y después seguirán explotándonos.~s~
Aquí ya no se le da la bienvenida.
Debería tener cuidado con su forma de hablarle a la gente.
Oiga, cuidado.
Apártese, vamos.
Ellos no se merecen esto.
¡Oiga, no puede estar aquí!
Vale, bien. Nada de disparar.
Aléjese de mí.
Le dispararé si es necesario.
No, pare, por favor.
Basta de problemas, por favor.
Déjeme en paz.
¿Ha sido usted?
Váyase ya.
¿Por qué me mira?
¿Me está siguiendo?
Voy a llamar a un agente de la ley.
No permitiré que me haga daño.
¿Por qué me molesta?
A partir de ahora, haré como si no estuviera.
¡No, no, por favor!
~COLOR_GREY~En cantonés: No me moleste.~s~
No me puede tratar así.
Eh, usted. Apártese.
¿Por qué hace esto?
¿Podría apartarse de mí?
Oiga, ¿pero yo qué he hecho?
No tengo nada para usted.
~COLOR_GREY~En cantonés: Voy a llamar a la ley.
Sí, vale.
¿Entonces no vamos a pelear? Me alegro.
¿Por qué se ha acercado tanto a mí?
Oiga, no estoy buscando problemas.
No, no, no.
Váyase de aquí, enseguida.
Aléjese de mí.
No ha habido daños irreparables, así que sigamos con nuestras vidas.
Déjeme tranquilo.
¿Va a dejar de atormentarme?
Tengo cosas mejores que hacer que perder el tiempo con usted.
Oiga, baje el arma y hablemos.
No tiene vergüenza alguna.
Muy bien.
Ya basta, ¿vale? ¡Ya basta!
¿Qué cree que está haciendo?
Vamos, no tiene motivos para sacarme un arma.
Si no se marcha, sacaré el arma.
Tome. Lléveselo.
Vale, lléveselo, ¿quiere?
Oiga, no quiero ser violento.
¡Que las autoridades se encarguen!
¿Por qué ha hecho eso?
Vale, vale, quédeselo.
Vale, vale, esto tendrá que servirle.
Se acabó. Si desenfundo el arma, será para dispararle.
No tengo nada de nada, ¿me oye?
¿Sabe algo de esto?
¿Me está espiando o qué?
Creo que ya nos conocemos.
Estoy pelado, ¿vale? No tengo nada.
No sé por qué me molesta.
Vamos, está en medio.
Oiga, no tan rápido.
Ya estoy harto de ladrar. A la próxima, morderé.
No vuelva a montar follón en estas tierras.
En mi pueblo, me enseñaron a ignorar a los imbéciles.
¿Por qué merodea por aquí? Apártese, ¿quiere?
¿Quién se ha creído que es?
¿Por qué no me deja en paz?
Estoy acabado. Es el fin.
Conocemos bien a la gente como usted, ¿me oye?
Será mejor que se largue.
Empieza a hacerme sentir incómodo, ¿quiere apartarse?
Basta.
Vamos, salga de aquí.
¿Es usted el responsable de esto?
Eh, cuidado.
Puro cuento, usted no intimida a nadie.
¡Pare ya!
Oiga, deje de ponerse gallito.
No quería matar, pero lo habría hecho.
No voy a ningún sitio interesante, así que deje de seguirme.
Estoy hasta las narices de esto.
Se acabó, voy a avisar a las autoridades.
Espere.
Vamos. Venga.
Eh, vaya con cuidado.
Piedad, ¿vale? ¡Piedad!
Váyase de aquí, ahora mismo.
Vaya a acostarse, caballero.
Es usted más malvado que el demonio.
Oiga, ¿está bien?
¡Será mejor que se largue!
Me va a obligar a quemar pólvora.
Ya nos hemos saludado.
¡No se acerque a mí!
Oiga, ¿por qué hace eso?
¿Por qué me sigue?
Eso no es necesario.
Ya estamos bastante estresados sin que usted la ande montando.
¿Está bien? Parece algo enfermo.
No haga eso.
No se lo diré a nadie, lo juro.
Me enfrentaré a usted si es necesario.
Eh, pare.
No quiero malgastar plomo. Ni hablar.
Es usted escoria.
No llevo nada encima.
Oiga, esa no es manera de hablarle a la gente.
Vamos, no lo haga.
Oiga, tranquilícese, ¿vale?
¿Está bien? Parece bastante enfermo.
No voy a perder más tiempo con usted.
¿Le importaría apartarse un poco?
Le prometo que no tengo nada.
Vale, lléveselo.
Le daré una paliza si es necesario.
No diré una palabra, lo prometo.
¿Podría dejarme un poco de espacio?
Mire, no quiero problemas.
Deje de molestar a la gente.
Eh, eh. Eso no es necesario.
Espero que no vuelva a causarnos más problemas.
Eh, deje de hacer eso.
Tome, es lo único que tengo.
Mire por dónde va.
Oiga, baje el arma.
Vale, es todo suyo. Tome.
No merece que le conteste.
No tengo por qué soportar esta mierda.
Márchese, maldita sea.
No quería tropezarme con usted.
Deje de buscar problemas con la gente.
No le voy a hacer ni caso.
Ha sido usted, ¿verdad?
Vamos, no me obligue a gastar plomo.
No lo haga, por favor.
Sé que fue usted.
Oiga, se supone que no debería estar aquí.
Venga, márchese.
Oiga, tiene que marcharse.
¿Y esa arma?
Será mejor que se vaya de aquí.
Por favor, no.
Ya veremos qué dicen las autoridades sobre esto.
Cabrón hijo de puta.
¿Por qué me mira así?
No, por favor.
¿Quiere dejarme en paz, por favor?
Muy bien. Vayamos cada uno por nuestro lado.
Ya basta, maldita sea.
Deje de molestarme.
Por supuesto.
Les contaré a las autoridades lo que ha pasado.
¿Qué demonios ha hecho?
Fuera de mi camino.
Me harás caso por las buenas o por las malas.
Te lo prometo. Esto te va a interesar mucho.
Se acabó. Arriba las manos o te mataré.
¡Eh! Oye, fue todo un malentendido. ¡En serio!
Muy bien. Esto es lo que tengo en mente...
Te lo estás tomando a broma, ¿eh?
Vale, vale. Cielo santo.
Vete a la porra.
Te lo advierto.
¡Matadlo!
Vamos, deja de forcejear. Estoy intentando ayudar.
¿Qué ocurre?
¡Da igual lo que hagas, ha llegado tu fin!
Oye, ¿te interesa conseguir un poco de dinero rápido? Rápido de verdad.
Oh, no, esto te va a interesar mucho. Confía en mí.
Oye, ¿me sacas de aquí? Por favor.
Así es como vas a acabar.
¡Acabad con él!
¡Atrás, atrás!
Para tener un cerebro tan pequeño, tienes una boca muy grande.
No me obligues a repetírtelo.
Venga, hombre, puedes fiarte de mí.
Muy bien. Espero que te pisotee.
Este lugar no es muy discreto. Pero... sígueme y hablaremos.
Pero supongo que el dinero servirá.
Venid. ¡Deprisa!
No te duermas, ¿vale?
¡Liquidad a ese hijo de perra!
Oye, oye. Venga ya, libérame.
Para lo que estés haciendo.
Te voy a dejar la cara hecha papilla.
Oye, pero ¿qué...?
¡Mira, no fue nada personal! ¡Aléjate de mí!
Piensa en el lío en el que te puedes meter.
Vale, vale. Llévate el maldito caballo.
No voy a darte más oportunidades.
¿Pero qué demonios...? ¡Yo no te he hecho nada malo!
¡Fuera de aquí!
Ríndete ya. Esto no acabará bien para ti.
¡Maldita sea, pretende liberar a alguien!
Parece que no sabes reconocer una buena oportunidad cuando la tienes delante. Bueno, olvídalo.
Deja de quedarte dormido. Siempre te pillo.
Vaya, un regalo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
A la próxima, te llevarás una bala por cada tontería que hagas.
Es la última vez que te lo pido. Quédate donde estás.
Abajo, venga, ¡vamos!
¡Venga, hombre! No te supondrá ningún esfuerzo.
Calma. ¿De verdad quieres meterte en esto?
Oye, ¿te pasa algo? Para.
Se acabó. No te daré ni una oportunidad más.
Oye, te aconsejo que no te metas en esto.
¿Qué problema tienes, maldita sea?
Apártate. Rápido.
Qué pena, podría haberte cosido a balazos.
¿Ya está? No tienes agallas para terminar lo que has empezado.
¿Tienes alguna tara mental?
Sigue, sigue.
Debería ser bastante fácil, ¿no?
Es tu final, idiota.
¿Podrías, esto... llevarme a la ciudad? Por favor...
Vaya, y yo pensando que ya eras un cadáver.
Bájate de ahí, ¿quieres?
Esto... ¿Te conozco?
Supongo que, esta vez, la cosa tendrá que ser más permanente.
Vas a largarte, ahora.
¿Qué quieres?
Este pequeño bastardo no va a suponer ningún problema.
Vaya... Maldito seas.
¿No te dijo tu madre que no te fueras con desconocidos?
Oye, ¿a quién crees que estás apuntando con el arma?
¡Oye! ¡Creo que no sabes lo que estás haciendo!
El primero que le dé se queda con el oro.
¿A qué estás esperando?
Increíble, has sobrevivido.
Estamos demasiado cerca de la calle, amigo. Hay demasiados curiosos...
¿A qué esperas? ¡Vamos!
No os contengáis, recordad la de problemas que nos ha dado.
¡No dejéis que escape! ¡Atención!
Maldita sea. No pienso quedarme aquí.
Serás idiota.
Hablo en serio. Quédate donde estás.
¿Eres estúpido, amigo? ¡Por aquí! Vamos.
Oye, ¿quién eres?
Sí, es aquí, un poco más adelante.
Curioso, ¿no?
Venga, vamos.
Me he perdido y no tengo ni comida ni agua.
Yo la he encontrado y yo me la voy a quedar.
Por favor. Ayuda a otro viajero.
¡Acabad con él!
¡Maldito animal!
Ay, cómo me alegro de verte.
Maldita sea. No pienso quedarme aquí.
Si quieres quedarte, tendrás que comportarte.
Hace tiempo que ha muerto, créeme.
¿Te he ofendido?
Mire, te aconsejo que lo retires.
¿A qué esperas? ¡Vamos!
Adiós, encanto.
Cobarde. Podría haber acabado contigo.
Estás a punto de acabar como un colador, ¿me oyes?
¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
Maldición. Vamos.
¡Oye! ¿Quién demonios eres tú?
Ya verás lo que te espera en cuanto me libere...
¿No has entendido mi primer aviso?
Tienes aspecto de que te vendría bien un dinerito extra. A lo mejor te puedo ayudar...
¡Venga, vamos!
¡Esto no va a terminar bien para ti, bastardo!
¿Qué? ¿Sabes quién es?
¿Qué estás haciendo? No te muevas, maldita sea.
No lo sabrás hasta que te lo cuente. ¿Qué hay de malo en enterarse?
Idiota, deberías irte con tus problemas a otra parte, ¿me oyes?
¡Eh, gracias por el caballo, atontado!
¡¿Qué?! ¿Intento ayudarte y vas y me atracas?
Levanta las manos y piensa en el cielo.
Perdona, ¿te molesta?
Venga, vamos a ver qué lleva encima y luego lo dejamos tirado por ahí.
Quédate donde estás.
Tengo algo muy interesante. Ven un momento.
Ah, no, ni hablar.
¡Que no se escape! ¡Alguien viene a echarle una mano!
Maldita sea. No lleva nada encima.
¡Eh, tú! Acércate un momento. Tengo algo para ti.
Estoy a punto de reventarte a balazos, ¿sabes?
No tiene nada que nos interese. Dejadlo tranquilo.
¿A qué juegas? Vete, imbécil.
No te falta razón.
¡Mirad! Va por ahí.
No seas tan paranoico, amigo.
¿Eres imbécil? Déjalo ya.
¡El maldito caballo está loco!
Creo que deberías meterte en tus asuntos.
¿No me has oído? Pon las manos en alto.
Serás desgraciado...
Sé que me has oído. Para ya.
Cielo santo, calma.
Maldita sea. Me largo de aquí.
No te vas a llevar el caballo. ¿Estás de broma?
Eh, ¿qué se supone que significa eso?
¡Estás a punto de conocer la ira de Dios, muchacho!
Necesito ayuda aquí.
Serás idiota.
¡Señor, justo a tiempo!
¡Abajo! ¡A cubierto!
Ya verás lo que te espera en cuanto me libere...
¿Sabes? Tenía muchísimas ganas de un caballo.
No me toques, maldita sea.
Eres una buena persona. Sí, señor.
¡Disparadle, vamos!
Verás como te interesa. Confía en mí.
Te lo he advertido.
Me lo he pasado bien, cielo.
Quédate ahí tranquilo, ¿quieres?
Maldita sea, proteged al jefe.
¡Oh! Mierda, es el... ¡Eh!
No es más que una pequeña proposición. No seas tímido...
Matadlo. ¡Matadlo ahora mismo!
Maldita sea. Vámonos antes de que se nos eche encima.
Más vale que me desates ahora mismo.
No querrás ver qué ocurrirá si no te marchas.
¿Piensas lo que haces?
Deberías dar media vuelta mientras puedas.
¡¿Pero qué demonios...?! ¡Maldito seas!
Mira por dónde vas, idiota.
¡Venga, no me dejes así!
¡Poneos a cubierto y luchad! ¡Vamos!
Date prisa, muchacho. Solo queremos tu cabeza.
¿Eres imbécil? De eso nada.
Arriba las manos. Vamos.
¡Eh, amigo! Acércate un momento. Esto te va a interesar. Créeme.
Maldita sea. Me largo de aquí.
Eh, venga ya... Recuperaste tu dinero, ¿no? ¿Por qué no me sueltas?
¡Ojo! ¡Que no llegue hasta el jefe!
Maldición. Nos pisa los talones.
¿Y a ti qué te importa?
Esto no terminará bien para ti, idiota.
Lo lamentarás.
Oye, vete de aquí.
No tiene por qué terminar así. Por favor...
Las manos en alto. Súbelas más.
¿Siempre eres tan entrometido? No te conviene.
Sí.
¿Qué crees que estás haciendo?
Dios, estoy hecho polvo.
Recibirás un disparo antes de que te des cuenta.
¿Qué demonios estás haciendo? Levanta las manos.
Maldita sea, están justo detrás.
¡Agachaos!
Tendrías que haberte largado cuando tuviste la oportunidad, idiota.
Oh, ¿has vuelto? Sabía que lo harías.
No puedes hacer esto.
Oye, lárgate de aquí.
No tenemos escapatoria.
Podrás quedarte con la caja cuando haya terminado con ella.
Bueno, sí, creo que a un tipo como yo le vendría bien un buen caballo, ¿no te parece?
No imaginabas que llegaríamos a esto, ¿eh, inútil?
Ya tenemos lo que queríamos. Dejad que se vaya.
Vale, vale.
¿Te crees gracioso?
¡Eh, ven aquí! ¡Tenemos un cliente habitual!
Me estoy haciendo viejo.
Rayos, ¿cómo has salido de esa?
Matad a ese bastardo. ¡Cogedlo!
Te tienes que ir aún más lejos. Vamos.
¡No tienes de qué asustarte! No es más que una oferta. Eso es todo.
¿Sugieres que alguien como yo no puede tener un caballo tan bueno?
¡Ríndete, hijo de perra!
Eh, amigo, vamos.
Maldición. Se escapa.
Hay gente que lo lleva escrito en la cara.
¿A ti qué te pasa?
Pronto morderás el polvo.
Solo tienes que escucharme. Serán diez segundos.
Estoy desesperado. ¿Hola?
Arriba las manos, no te lo volveré a repetir.
Muy bien. Si no te interesa, sigue a lo tuyo y no me hagas perder el tiempo.
Última oportunidad. No te muevas.
¿Te arrepientes de esto ya?
¡Pues vale! Podríamos haberlo hecho por las buenas, ¿sabes?
¡No puedes huir! ¡No tienes adónde ir!
Olvidadlo. ¡Matadlo sin más!
Pues muy bien.
No te preocupes. Venga.
~sl:0.0:3.2:1~¡La cerradura! ¡Dispare a la cerradura!
Me aseguraré de que pague por ello, y con creces.
Debería irse ya.
Ya verá lo que hago con usted, esta cuerda y un árbol.
Si hace caso omiso de mis advertencias, lo pagará enseguida.
Oiga, deje de buscar problemas por aquí.
Diablos, casi acabas delante de un pelotón de fusilamiento.
¡Un momento! ¡Cuidado!
¡Oiga! Sáqueme de aquí, ¿quiere?
¡Por el amor de Dios!
¡O le pegáis un balazo o le claváis un cuchillo!
¿Qué dice? ¡No sabe dónde se ha metido!
¡Al barco, muchachos!
¿Intenta tocarme las narices? Se lo he advertido.
En cuanto me suelte, te desangraré como a un cerdo.
¡Es usted un enfermo! ¡Está loco!
Se lo advierto ahora que todavía estoy de buen humor.
Vale, gracias.
¿Necesita una palmada en el culo? Vamos.
¡Está rodeado! ¡No puede huir!
¡Es el último aviso!
Vacíe los bolsillos. No quiero ver sus dedos cerca de ningún arma.
No se lo voy a advertir más.
¡Repita eso si se atreve!
Nos ganan terreno. ¡Moveos!
Oiga, alto ahí. ¿Quién puñetas es usted?
Sí, búsquese otro, ¿vale?
Muy bien. Esto se acabó. Lárguese de aquí.
¿Qué está haciendo? ¡Estoy atrapado!
Venga. Sáqueme de aquí, ¿quiere?
Me está tapando la vista. ¡Apártese!
Como dé un paso más, lo enviaré al infierno de un disparo.
No me va a dar mucho trabajo, ¿verdad?
Perfecto. Ni siquiera merece la pena gastar la bala necesaria para matarle.
No dé un paso más.
¡Fuera de aquí!
Venga, desmonte lentamente.
Oiga, usted no pinta nada aquí.
¡Con lo amables que hemos sido!
¡Vaya, por poco! Creí que lo tenía. De todas formas, gracias por la ayuda.
¡Ha llegado su fin!
Mirad lo que tenemos aquí. Otro blanco fácil.
¡Acabad con este bastardo inmundo!
¡Las manos en alto! ¡Ahora! ¡Sin tonterías!
¡Vuelve aquí y enfréntate a nosotros como un hombre, cobarde!
No tengo dinero, pero quizá tenga algo de información para un hombre de su clase...
¿Necesita unos azotes? ¡Vamos!
Maldición, ¡nos pisan los talones!
~sl:0.5~Voto por no decírselo.
Oiga, apúntela a otra parte, ¿quiere?
Oiga, ¿qué pinta usted aquí?
Vale menos que el barro de sus botas. Dejadlo.
¡Déjeme salir de aquí! ¡Tengo mujer e hijos!
Si tiene algo que ver con los Braithwaite, será mejor que siga su camino.
No se lo voy a advertir más.
~sl:0.0:6.9~Conozco a una señora muy rara. Colecciona cosas y vive al norte de Strawberry.~sl:0.5:6.0:1~Tiene toda clase de artículos. Quizá tenga algo que le interese.
Maldita sea, creía que tendríamos que robarles tu cadáver a las autoridades.
¿Tiene alguna urgencia?
¡Eh, usted! ¿Qué demonios está haciendo?
Maldita sea... ¡Hacedlo saltar por los aires!
¡Casi se escapa!
¡Sucia rata asquerosa!
Se ve venir que es una trampa. No, gracias.
¡Va a morir aquí, muchacho!
¡Todos con el jefe, muchachos!
¡No tiene escapatoria!
¡Le doy las gracias!
Sí, la última persona que lo montó murió. Yo tuve algo que ver.
¡Sálvese quien pueda!
¡A dormir!
¡Que pague por esto!
No dé un paso más.
Dulces sueños, majadero.
Se lo explico: deme todo lo que tenga.
Váyase, no quiero volver a cruzarme con usted.
En cuanto me libere, haré que se desangre.
Quédese quieto. Voy a buscar lo que necesito.
Por qué poco, casi te cuelgan.
Ponga las manos en alto, maldita sea.
Quítese de en medio, idiota.
Pare o la tendremos de verdad.
He dicho que deje de hacer eso.
Oiga, no puede hacer eso.
¡Que no llegue hasta el jefe!
Ah, ¿sí?
¡Saquear su cadáver va a ser muy divertido!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Para ser un imbécil, habla como un listillo.
Gracias por la ayuda, señor. Ahora ya nos ocupamos nosotros.
Que no llegue hasta el prisionero.
¿Qué demonios le pasa?
Ya sabía que usted mucho ladrar y poco morder.
¿Qué tal si les hago pedazos?
No bajes la guardia. Tienes que prestar atención.
~sl:0.0:2.3:1~¡Tiene que sacarme de aquí, por favor!
Oiga, ¿por qué demonios me apunta con eso?
Ya te has metido en bastantes líos, así que no intentes nada conmigo.
¡Ahora es mío, bastardo!
Maldita sea.
Bueno, ¡gracias de nuevo! Buen viaje.
¡Pretende liberar a alguien, paradle los pies!
Ya imaginaba que era demasiado cobarde como para enfrentarse a un hombre de verdad.
¡Quítese de en medio!
¡Cárgatelo!
Hágale un favor a un desconocido y sáqueme de aquí.
No haga ninguna tontería.
Le voy a quitar la tontería a golpes.
¿Qué demonios quiere de mí?
¡No vivirá para ver otro día!
Repita eso si se atreve.
Mantén los ojos bien abiertos.
Quédese donde está.
¿Por qué? ¿Va a hacer algo para impedírmelo?
Déjelo ya, o si no...
Mala decisión, idiota.
No me ponga a prueba, maldita sea. Quédese donde está.
Póngamelo fácil y yo no se lo pondré difícil, ¿de acuerdo?
¿Necesita algo? No tengo ganas de cháchara.
Como si al caballo le importara un carajo.
Vaya con más cuidado, imbécil.
¡Maldición, atrás!
No tengo dinero que darle, aunque sí información que podría interesarle a un hombre como usted.
Me estoy haciendo viejo, te lo digo yo.
¿Se dedica a hacer preguntas estúpidas?
Venga, siga su camino o tendremos problemas.
¡Maldito cerdo!
¡No! ¡Me niego a volver a la cárcel!
Tenía que meterse en un lío, ¿eh?
No se mueva. Voy a cogerle unas cuantas cosas.
Ya nos has dado bastantes problemas. ¿Por qué no te marchas?
Vaya, ¡ni siquiera puedo defenderme!
¡No veo el momento de quitarle esa arma a su cadáver!
Ha planeado un rescate, impedídselo.
¡Cubríos y no os contengáis!
¿No me ha oído? No me obligue a repetírselo.
¡No tardará en estar tieso!
Fijaos en este. Y yo que pensaba que iba a tener un día complicado...
Es el último aviso. ¡Haga caso o lo lamentará!
De alguna forma tengo que ganarme la vida. No lo necesita.
¡Eso es! ¡Deles su merecido a esos hijos de perra!
Ya no aguanto más sus bravuconadas.
Ten cuidado o nos contagiarás a todos.
Necesito descansar un rato.
Ponga las manos en alto o apretaré el gatillo.
Tenga cuidado, idiota.
¡Eh, oiga, usted! Por favor, ¡tiene que sacarme de aquí!
No volveré a pedírselo. ¡Baje!
¡Oiga, tranquilo!
¡Por Dios!
Voy lo más rápido que puedo, ¿vale?
Deje de comportarse cual idiota.
Llévatelo, pero que sepas que no olvido a quien me agravia.
¿Qué? Ni que el sepulturero lo fuera a recoger.
Vale, puedes quedarte con el maldito caballo, escoria.
¡Agachaos, dadle guerra!
Unos hombres vigilan una hacienda que está bastante más al norte, en... ¡en Grizzlies! Seguro que esconden algo muy valioso. Quizá le interese.
Tenemos compañía detrás. ¡Hay que moverse!
¡Me alegro de que haya aparecido justo a tiempo!
Corred, muchachos. ¡Regresad!
¿Es que no tiene decencia?
Vale, ya voy.
~sl:0.0:2.5:1~¡Déjeme salir! ¡Dispare a la cerradura!
Sí, eso es. Pon un pie delante del otro.
~sl:0.0:3.2:1~¡Vamos, vamos! ¡Dispare!
¡Hasta la vista, idiota!
Algo me dice que usted es el responsable.
¿Quiere enfrentarse a mí? Mala decisión.
Sí, eso. Si llega a escapar, nos habríamos metido en un buen lío.
Si le digo que pare, más le vale parar, maldita sea.
¿Quiere problemas?
Si sigue hablándome así, no va a gustarle lo que le voy a hacer.
Hasta yo sé que esa no es forma de comportarse.
¿Tiene cera en los oídos? He dicho que basta.
¡No retrocedáis! ¡A cubierto!
Sí, siga adelante. Todavía le huelo desde aquí.
Bájese de ahí ahora mismo.
¡Adiós, jinete de pacotilla!
Supongo.
Olvidad a ese pobre infeliz.
Maldita sea, ahora mismo voy.
¡Enterrad a este maldito imbécil!
Para ser un imbécil, habla como un listillo.
¡Va a morir por esto!
Oiga, espere, ¡vamos!
Calma, le voy a liberar.
La gente como usted tiene que pagar un peaje. Entregue el dinero.
¡A por ese desgraciado!
¿Qué demonios...?
¡Usted! Deténgase de inmediato.
¿Ah, sí? ¿O qué?
Este botín es mío, ¿me oye?
¿Esta es su estúpida forma de buscar problemas?
Preparaos. Otro infeliz se dirige hacia nosotros.
Sálvese quien pueda.
Levante las malditas manos o lo volaré en pedazos.
Escúcheme bien y haga lo que le he dicho.
¡Te agujerearé la cabeza!
Venga. Sáqueme de aquí, ¿quiere?
¡Maldita sea!
Sí, ¡deles una lección!
¡Deles una paliza!
Qué mala suerte, amigo. Se ha topado con un peaje.
Será mejor que se dé la vuelta ya, ¿me oye?
¿Tiene algún problema? Ya nos hemos saludado.
¡Mirad! ¡Alguien nos está siguiendo!
No, gracias. ¡Me marcho!
¡Pues olvídelo! Espero que jamás se vea en esta situación.
Esta vez la has liado pero bien, amigo.
Solo te subirás al caballo si te llevo atado en la grupa.
Si le disparo, no voy a fallar.
Vamos a asaltarlo, amigo. Dese prisa y entregue todo.
El tendero de Strawberry tiene un negocio de producción ilegal de licor que le está dando muchos beneficios. Seguro que, con la motivación adecuada, lo encontrará...
¡Hola! Tenemos una propuesta para usted.
¿Es una broma de mal gusto?
Le pegaré un tiro a la cabeza.
¿Por qué se comporta como un idiota?
Apártese de mi vista, maldita sea.
¡Maldita escoria Braithwaite!
Una oportunidad más. Levante las manos o le volaré los sesos.
Que no, que no voy a caer en ninguna treta.
Sí, ¡les ha dado su merecido!
De ninguna manera, por encima de mi cadáver.
Maldito tarado.
¡No he robado nada en la vida! ¡Vamos!
Quédese donde está.
Levante las manos o morirá aquí mismo. Se lo aseguro.
Así que además de feo es estúpido, ¿no?
Bah. Olvídalo. Ya se ha ido.
Si hace caso omiso de mis advertencias, lo pagará enseguida.
El único Braithwaite bueno es el Braithwaite muerto.
Esto es un asalto, amigo. ¿Por qué no lo hacemos de la forma más fácil?
¡Es el gallina más rápido que he visto nunca!
¡Me han tendido una trampa! ¡Soy inocente!
¿Por qué tiene que molestar a la gente, eh?
¿Por qué no le damos?
Supongo.
¡Enterrad a este maldito imbécil!
¡Maldita sea!
¡Oiga! No se mueva de donde está.
No, gracias. ¡Me marcho!
¿A usted qué narices le importa?
Última oportunidad. Si vuelve a moverse, apretaré el gatillo.
Ya casi hemos salido de esta. ¡Más deprisa!
Vale. A la próxima, le abriré tantos agujeros que el viento soplará a través de usted.
Entrégueme el dinero y no haga ninguna estupidez.
Ahora es un cadáver andante.
¡Está con los Braithwaite! ¡A por él!
Se lo advierto.
Suelte el dinero y no lo llenaré de plomo.
¡Muévase, maldita sea!
Como si no lo supiera.
Vaya, veo que le sobra mierda y barro, pero le faltan agallas.
Baje del caballo enseguida.
Le he dicho que no es asunto suyo.
Esto me lo quedo yo, así que ¿por qué no se larga?
¿Necesita algo?
Atención. Ha venido a salvar a alguien.
Es posible.
Dios, ya pensaba que ibas a morir.
No puede estar aquí.
Vale menos que un pedo en el viento.
¿Qué narices le pasa? He dicho que basta.
No sabe cuándo no le conviene meterse, ¿verdad?
¿Ah, sí? Yo que usted me pensaría dos veces si le conviene tocarme las narices.
Levante las manos o lo mataré.
¿Es tonto o qué? Le dije que no se moviera, maldita sea.
¿Qué demonios cree que está haciendo?
No se mueva, ¿me oye?
Eh, oiga. Será mejor que deje de hacer eso.
Pero ¿qué demonios le pasa?
¿Quiere parar ya?
Oiga, váyase de aquí.
¡No se mueva!
¡Le voy a volar la cabeza!
¡Váyase al infierno!
Ah, sí, claro.
Oiga, deje de hacer eso.
Se arrepentirá de no haberse quedado quieto.
No debería hablarle así a gente que no conoce.
¿No me escucha? Ya se lo he advertido.
Vale, quédese con el maldito caballo. Me acordaré de su cara.
¿Quiere morir? ¿Es eso?
¿Se ha vuelto loco?
Deje de gritar. He venido a ayudar.
Que no escape nadie, maldita sea.
¿Quiere buscar problemas?
Libéreme ya, maldita sea.
Arriba las manos. Ahora.
Si da un paso más, será el último.
Voy a tomarme mi tiempo para matarte lentamente, preciosa.
Freíd a ese desgraciado.
Maldita sea. Creo que se nos echan encima. ¡Corred!
¿Por qué iba a fiarme de lo que dice?
Voy a ir a por usted con toda mi rabia.
Al infierno con esto. Me marcho de aquí.
¡¿Pero qué demonios...?!
No va a llevarse el caballo sin pelear.
Venga, libéreme. Vamos.
Pues lléveselo. No crea que me olvidaré de usted, escoria.
No me va a atrapar, pedazo de idiota.
¿Quiere morir? ¿Es eso?
¿Está mal de la cabeza?
Matad a esa escoria. Hay que dar guerra.
Fuera, maldita sea. Es una advertencia.
Al cuerno, pegadle ya un buen balazo.
Como siga moviéndose, juro que lo mataré.
Sáqueme de aquí, le aseguro que no se arrepentirá.
Ya sabe lo que ocurre. Manos arriba.
Ya hay que tener un cerebro de mosquito para querer vérselas conmigo.
Mirad. Han encontrado nuestro rastro. Hay que moverse.
¡Eh, Wallace, deja de tocarte!
¿Quiere que le dé una buena paliza o qué?
¿Sugiere que no puedo tener un caballo así?
Tiene suerte de que no le haya dejado como un colador.
Pare ya, pedazo de imbécil.
Le voy a hacer pedacitos.
Se lo advierto. Será mejor que se marche.
¿Qué te parece? ¿La desangro y acabamos de una vez?
Le voy a arrancar los ojos.
Mirad, ahí, cuidado.
En cuanto me suelte, le haré una horca con esta cuerda.
Eso parece.
¿Está buscando problemas o qué?
¿Por qué no vas a buscar a ese otro? No quiero ninguna sorpresa.
Esto lo va a pagar con una muerte lenta.
Esto no acabará bien para usted.
Será mejor que haga caso de mi advertencia.
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
Vaya, lo que hay que ver. Menuda suerte.
Qué decisión tan estúpida. Bájela antes de que tenga que acabar con usted.
¿Qué quiere?
Será mejor que se vaya de una maldita vez, o si no...
¿Por qué demonios quiere que pare?
Se acabó, maldita sea. Última oportunidad.
¿Qué tal si usted se ocupa de sus asuntos y yo de los míos?
Apártese, maldita sea.
No tienes por dónde escapar, escoria.
Oiga, ¿qué se le ha perdido aquí?
Que no pase, muchachos. Agachaos.
¡Virgen santa!
Oiga, écheme una mano. Libéreme, ¿quiere?
¿Qué? ¿Conoce al caballo o algo?
Oigo algo... ¡Ah, parece que alguien quiere unirse a la fiesta!
Sí, claro.
¡Maldición! Nos pisan los talones. ¡Vámonos!
¿Adónde quiere llegar?
Lárguese o me encargaré de que no vuelva jamás.
¡Wallace!
Si se rinde y no causa problemas, le perdonaremos la vida.
¿Está mal de la chaveta o qué?
Ahora estás en nuestras manos. Nos tienes encima.
¡Oiga! ¿Qué hace usted aquí?
Acabaré con usted si no baja el arma enseguida.
Deja de revolverte como un lechón.
Se acabó, a cubierto. Aguantad.
Se nos echan encima. ¡Corred!
Maldita sea. No voy a morir por nada.
Sé para qué estamos aquí, maldita sea.
Nos ganan terreno. Venga, larguémonos.
No te achantes si aparece algún necio. Lucharemos hasta las últimas consecuencias.
No tendrá más oportunidades. Se acabó.
¿Quiere morir? Levante ya las manos.
¿Y qué va a hacer al respecto?
De eso nada. Es mi caballo, ¿me oye?
Pare, idiota de las narices.
Vamos, tenga cuidado.
Se ponen tan nerviosas que lo echan a perder. No habría merecido la pena.
Más vale que obedezca y no se mueva.
¿Qué diablos quiere de mí?
Me lo creo.
¡Nos vemos!
¿A qué viene tanta prisa, maldita sea?
Ni se te ocurra volver a causarnos ningún problema.
Al cuerno con esto.
¡Cubríos! ¡No dejéis que pase!
Lamentará no haberme hecho caso, ¿me oye?
No nos has dado nada más que problemas. ¿Por qué no te largas?
Pretende rescatar a alguien.
Será mejor que ponga las manos en alto ahora.
Atrás.
Parece que he tenido más suerte que usted.
¿Qué? ¿Es sepulturero?
La cosa no podía haber acabado peor.
Esto no es asunto suyo.
¡Socorro!
Ya es hora de que siga tu camino, ¿no cree?
Nadie se burla de mí.
Venga, váyase con viento fresco.
Maldición. No dejéis que libere a nadie.
Tome.
Atrás, maldita sea.
Maldita sea, por poco te cuelgan, ¿no?
De acuerdo, maldita sea. Ya voy.
Menudo día.
¿Es bobo o qué? He dicho manos arriba.
Supongo que no quiere morir por esto.
Haced pedazos a ese hijo de perra.
Estate alerta. Apuñalaré a cualquier paleto que sea lo bastante idiota como para venir por aquí.
Eso es. Lárguese.
Lo mío no son las despedidas, querida...
Se acabó, maldita sea. Es su última oportunidad.
Ni hablar. Me largo de aquí.
¿Qué? Ya no le hará falta nada.
Como sigas hablando así, vas a herir mis sentimientos.
¿Quiere que le parta la mandíbula o qué?
Voy hacia allá.
Tenía que meter las narices, ¿verdad?
¡No tienes escapatoria!
Suélteme, maldita sea.
Mire por dónde va.
No cierres los ojos, maldita sea.
Sí, claro.
Matad a ese desgraciado.
Esto no debería preocuparle en absoluto.
No te metas en ningún lío, ¿entendido?
Estaba deseando acabar con usted, maldita sea.
Pagará por eso.
¿Pero qué demonios...?
Esta vez será mejor que te comportes.
~sl:3.1~¡Mierda, no!
Acabaré con usted.
¡Matadlo y saquead el cadáver!
Será mejor que deje de hacer preguntas.
¿Es usted idiota o qué?
¡Está demasiado cerca!
¡Oiga, usted! ¿Qué pasa aquí?
¿Esto a qué viene?
Nada como una buena hoguera.
Vale, bocazas, ¿cree que se lo voy a consentir?
¡Hay que marcharse, venga!
Claro.
No le conviene seguir por ese camino.
Es gracioso, este tipo tampoco pudo evitar inmiscuirse en asuntos ajenos.
Bájese de ahí.
Oiga, váyase de aquí.
¡Oye, libéreme!
¿Qué demonios quiere?
Eh, pare.
¿Seguro que quiere decirme eso?
Mirad este gusano que ha venido a vernos.
Vaya. Un bastardo blandengue.
Necesito calentarme los huesos.
¡No! ¡Lo lamentará!
Maldita sea. No me olvidaré de esto.
Libéreme y le perdonaré la vida.
¡Atrás!
¡Nos vemos!
Todavía podemos salir de esta.
Deja de llorar. Ya voy.
No me va a causar ningún problema, ¿verdad?
Ya no le daré más advertencias. No me gusta repetirme.
Se lo advierto.
No sabe en la que se ha metido.
Levante las manos.
¿Qué quiere?
Que no dé ni un paso más.
No me obligue a repetírselo.
Largo. Esto es un asunto privado.
Levante las manos, maldita sea.
Hoy no voy a morir.
Esto es una advertencia.
No me gusta repetirme. Basta.
No dejes que nadie se acerque a nosotros.
¡Al barco, deprisa!
¿Qué tal si se rinde para que le perdonemos la vida?
¿Qué problema hay?
Pero ¿qué demonios...?
¿Pero qué...? Pare ya.
Me marcho.
Arriba las manos, he dicho.
Voy a quedarme con todo esto.
Alguien quiere hacer una heroicidad.
¿No me escucha o qué? Pare ya.
¿Qué demonios está haciendo?
Ven a por él.
¡Hijo de puta!
¡No pienso morir hoy!
¡Echad a correr, muchachos!
Será bobo...
Usted sí que tiene suerte, ¿no?
¿Por qué no se mete en sus asuntos antes de que me enfade?
Quite.
Diríjase a otra parte.
Vale, idiota. Última oportunidad. ¡Levántelas!
No podemos quedarnos aquí, vamos.
Le dije que se quedara ahí, idiota.
No ha sido muy inteligente.
¡Me voy a hacer un collar con tus orejas!
¡Me marcho!
¿Ha sido usted?
¡Váyanse al infierno!
Eso es todo lo que sabes hacer, ¿amigo?
¡A pelear, muchachos! ¡Dadle guerra!
¿Quién demonios es ese? ¡Vaya, tenemos un intruso!
¡Desgraciado!
La verdad, pensaba que no iba a salir de esta.
Como no vea esas manos arriba, lo voy a matar.
¡Oiga! No puede hacer eso.
¡Gracias!
No me toque, lisiado.
No dejéis que libere a nadie.
¡Voy a acabar con usted!
Tranquilo. No llegará muy lejos con esas heridas...
Nadie va a salvarte.
No pare hasta salir del país.
Menos mal que tiene amigos que le cuidan.
¿No me escucha? Última advertencia.
Pero ¿qué demonios le pasa?
Ni se le ocurra parpadear siquiera.
Ojo, viene a por el prisionero.
Me estoy preparando para reventarle la cabeza.
¡Cubríos y paradle los pies!
¿Quién diablos es usted?
Será mejor que siga adelante ahora que todavía puede.
¿Qué? Sé que no es suyo.
Gallina.
¡Voy a hacerte sangrar!
Acribillad a ese pedazo de escoria pendenciera.
Será imbécil.
¡Que no llegue hasta el jefe!
¿Qué? ¿De verdad es tan imbécil?
Mira, usted se lo ha buscado.
No se atreva.
A los gusanos no les importa lo que lleve en los bolsillos.
Aquí no pasa nada. Pregúntele a él si quiere.
Sabía que no podría seguir con esto.
Ah, ¿sí?
¿Quiere que le despedace miembro a miembro?
¿Qué mosca le ha picado?
¡Muere!
Vamos, bastardo.
¡No fue más que una manzana!
Hoy es el día en el que muere.
Vale, llévatelo. Espero que te dé una coz en la cabeza.
Cuando los cerdos vuelen.
¿Por qué tiene que comportarse así?
Vamos a hacerle un favor a este inútil. ¡Matadlo!
¡Hasta la vista, idiota!
Ya me he hartado de decirle que no se moviera.
Tenga cuidado.
Es mejor no indagar mucho en las cosas. Es malo para la salud.
¡Retirada!
Como dé un paso más, lo mato.
¿Tenías que matarla? Creí que íbamos a divertirnos un poco.
Va a tener que obligarme.
¡No me haga esto!
Alto ahí.
Más vale que me preste atención.
Levante bien las manos.
¿Qué demonios le ocurre?
Ahí. Cuidado.
Ya lo ha dicho, imbécil.
¡A por ese malnacido!
¡Vamos, muchacho!
¡Arderá en el infierno!
¿Es imbécil? Es hora de que se vaya.
Silencio, estoy aquí.
Como vuelva a moverse, le pegaré un tiro.
Mira en qué situación le ha metido esa bocaza que tiene.
Parece que nos sigue alguien.
¡Quitadle todo lo que tiene!
No dejéis que escape.
¡Dijo que había robado una manzana! Maldito policía corrupto...
Ya voy, ya voy.
Tiene mucha suerte de que no le haya abierto un maldito agujero.
No ha debido hacer eso.
Entiendo.
No, lo lamentará.
Es su última oportunidad...
Nos siguen como las pulgas a los perros.
¡Ha visto demasiado!
Vamos, écheme un cable.
¡Hazlo, hijo de perra!
No tienes adónde ir, nos tienes a todos encima.
Cálmese. Déjelos en paz.
A mí usted no me da órdenes.
Largo de aquí.
Venga, por favor. ¡Fue poca cosa!
Arda en el infierno.
¡Que trague plomo!
No tengo problema alguno en acabar con su vida.
¡Proteged al jefe, maldita sea!
Claro, claro.
No me haga esto.
¿Por qué no me deja en paz?
Sigue adelante.
No me cuesta nada acabar contigo.
¡No, no!
¿Además de tramposo es cobarde? Menuda escoria.
Hoy tuvo suerte. A la próxima, le partiré la cara.
¡Estúpido bastardo!
Ponga un pie delante del otro, así.
Tiene que largarse de este sitio, y rápido.
No merece la pena, anciano.
Si no tiene cuidado, toda esa bondad no le servirá para nada.
¿Quiere dejar a la gente en paz?
¡Venga, largo! Hemos terminado.
Manos arriba.
¿Quién se ha creído?
¡Voy hacia allá!
Le aconsejo que empiece a comportarse.
He intentado advertírselo, pero ahora se ha metido en un buen lío.
¿Para qué narices me necesita?
Acaba de cometer un gran error.
Yo lo encontré primero, así que ni se te ocurra hacer nada.
Tenemos que movernos. Vamos.
¿Qué te pasa?
No me va a quitar el caballo, de eso nada.
Se lo advertí una vez, no me haga repetírselo.
¿A usted qué le parece que hago? ¿Tiene algo que decir?
¡Eh, oiga! ¿Tiene un momento?
¿De verdad quiere seguir con esto?
No es que lo vaya a necesitar allá donde va.
¿Cree que tengo tiempo para esto?
¡Vete a la chingada!
¡No dejen que escape!
Le he dicho que retroceda.
¡Ya voy!
¿Por qué estamos aquí parados? ¡Vamos!
¿Seguro que quiere pelear conmigo?
¿Por qué no continúa y deja que siga a lo mío?
Ni hablar, no voy a parar.
Venga. Me van a atrapar y no va a ser por mi culpa.
No está bien de la cabeza.
¡Nos tiene encima!
¡Adiós! ¡Mucha suerte!
Lo compartiría, pero no queda mucho.
¡Poneos ya a cubierto!
Quieto. No se mueva, o si no...
Es usted un monstruo, ¿no?
Oiga, deje de acosar a la gente.
Amigo, creía que no te volvería a ver.
¿Usted también quiere un poco?
¿Con quién se cree que habla?
¡Disparadle!
A ver... ¿Qué tiene ahí, eh?
¡Déjalo como un colador!
¡Dios, vale! Ustedes dos son tal para cual.
Le he dicho que no es asunto suyo.
Hay que proteger al jefe cueste lo que cueste.
Ya tuve suficiente.
Sí, sí. Intente controlarlo. Los amigos muestran cierta tendencia a desaparecer cuando son unos hijos de puta.
¡A por él!
Este es un buen sitio para defenderse, agachaos.
Debe de tomarme por idiota si cree que voy a parar.
Váyase de aquí y muérase, hijo de perra.
Así es.
Mucho ruido y pocas nueces.
Si sigues poniendo a prueba mi paciencia, es que quieres morir. No habrá más avisos.
¡Mirad! Nos pisan los talones.
Vamos, no tiene por qué hacer esto.
Hora de echarme una siesta y bajar todo ese tequila.
Pegadle un balazo. Qué demonios, pegadle veinte.
No se preocupe, he venido a ayudar.
Dios mío, ¿cómo lograste salir de ahí?
¿Para qué quiere que pare?
¡A por ese cabrón!
¡Ya basta!
¡Gracias por todo!
¡Ahí! Cuidado.
Aquí no hay nada que le incumba.
¿Por qué iba a hacer eso si puedo dispararle?
Carajo, nos están alcanzando.
Deje de comportarse como un maldito idiota.
¿No me oye? Pare ya.
Más le vale asegurarse de querer hacerlo.
Usted de aquí no se va, no tiene escapatoria.
Largo de aquí.
Quédese donde está.
Es hora de que muera.
Bueno, no está mal.
Ponga las manos en alto.
¡Abrid fuego! ¡Quiero que muera!
Eso ha sonado bastante mal. Venga, muchachos, larguémonos.
Busque otro sitio en el que estar.
Maldita sea. Muy bien...
¿Qué problema tiene?
No me gusta repetirme. Obedezca.
Agachaos, no dejen que les dispare.
Voy a desangrarle como si fuera un maldito cerdo.
Cometió un terrible error al atarme.
¡Ya he tenido suficiente!
Yo me ocupo de esto, proteged al jefe.
¿Qué demonios...?
Preferiría estar en la cama con una buena muchacha.
Juro que le mataré.
Matarle sería hacerle un gran favor.
¿Qué tiene para nosotros?
Sí, vale.
Si Dios te salvó, sus caminos son de veras inescrutables.
Solo se lo pediré una vez por las buenas. Bájese de ahí.
Se lo advierto, no me ponga a prueba.
Atrás. Esto no tiene nada que ver con usted.
Oiga, si no para, le obligaré a parar.
Abre los ojos, maldito necio.
Haga lo que digo o le dispararé a la cabeza.
¿Su madre no le enseñó a escuchar? Será mejor que empiece a hacerlo o tendré que enseñárselo.
Se lo advierto. No tengo mucha paciencia.
Se lo advierto: la gente desobediente suele pasarlo mal conmigo.
¿Fue usted?
¡Alto! ¿Quién es?
No se acerque, maldita sea. No quiero que me contagie.
¿A usted qué diablos le pasa?
Como dé un paso más, será el último que dé.
Tenemos que marcharnos. ¡Vamos!
Venga, no me haga enfadarme. Baje, vamos.
El demonio nos pisa los talones.
En cuanto me libere, le esperará una muerte lenta.
Si sigue poniendo a prueba mi paciencia, será que quiere morir. No le daré más advertencias.
¿No le dije que no se moviera? Hágame caso.
¿Está mal de la cabeza?
¿Por qué nos quedamos aquí? ¡Vamos!
Tiene que marcharse de este sitio, rápido.
Tenía que hacerse el listillo...
Ríndase ya o esto terminará muy mal para usted.
Maldito sea. Lléveselo.
Ya le di varias oportunidades. No le daré más.
Al cuerno. No merece la pena.
Eso desde luego.
Muy bien. ¡Manos arriba! Esto será rápido...
Vale, maldita sea, pero será mejor que no le vuelva a ver.
Escúcheme, carajo. Levante las manos.
Al infierno. ¡Matadlo y punto!
¡Al barco, ahora! ¡Vamos!
Sea amable con un desconocido y libéreme.
Prepárese para atragantarse con sus dientes.
No terminará bien si me apunta con esa arma.
Aquí vienen sus camaradas. Cuidado.
¿Quién va ahí?
Tenga cuidado.
Vamos, muchachos. Seamos listos y dejemos el combate para otro día.
Vamos, no tienes por qué hacer esto.
¡Sí, correr es lo más inteligente!
Ya te di muchas oportunidades. No te daré más.
No voy a repetirlo. Arriba las manos o lo mataré.
Parece que viene a por su camarada.
No, no me apunte con esa arma.
Oiga. Sáqueme de aquí, ¿quiere?
No es culpa mía que lo dejaran sin supervisión.
Le dejaré como un colador. No me ponga a prueba.
¡Están demasiado cerca! ¡Seguid adelante!
Vamos, lárguese de aquí, maldita sea.
Hazte a un lado.
No soy idiota, yo me marcho.
Eh, ¿qué hace?
¡Salgan de ahí!
Tiene mucha suerte por haber salido de esta.
¿Es idiota o qué?
Si no va a hacer nada, quítese de en medio.
Viene a liberar al prisionero.
No voy a permitir que alguien como usted me dé una paliza.
Adelante, no le dije que pudiera parar.
¡Monten en el barco! ¡Muévanse!
¿Quiere morir? Levante las manos.
No puedo permitir que esté aquí dando problemas. Me lo pone muy difícil.
¿Qué pasa, no puedo protegerme o qué?
¡Maldita sea!
Pues claro que es mío. ¿Qué intenta decir?
¡Atrás!
Levante ya las manos, maldita sea.
¡Ya basta!
¿A que es un buen caballo? Pues ahora me pertenece.
Le he dado una oportunidad, pero ahora se va a enterar.
Ah, ¿sí?
¡Tiene que sacarme de aquí, rápido!
¡Miren! ¡Nos persiguen!
¡Está en el campamento!
Libéreme y estaré en deuda con usted.
¡Cuidado! ¡Tenemos un espía en el campamento!
Protejan el campamento, ¿entendido?
¿Es una broma?
¿Has terminado ya de dar problemas?
Le voy a abrir el maldito cráneo.
Menudo día.
¡Hay alguien en el campamento!
¿Por qué no deja en paz a los demás?
Si quiere liderar una expedición a West Elizabeth, tendrá que enfrentarse a su policía.
¡Atrás!
¿Qué demonios le pasa?
Oiga, yo que usted no haría eso.
Creo que nos están siguiendo.
Será mejor que deje de tomarme el pelo.
Con esos bracitos no podrías sujetar una Hotchkiss.
Sí, no se detenga.
Al diablo, yo aquí no me quedo.
Tiene una idea muy rara de la diversión, amigo.
¡Tiene que sacarme de aquí, rápido!
Levante esas manos.
¡Los veo!
Maldita sea, ¡nos ganan terreno!
¡Párenle los pies! ¡Intenta liberar a alguien!
¡Este es su final!
¡Hay alguien aquí!
¡Más rápido! ¡Vamos!
Manos arriba, maldita sea.
¿Qué? ¿Por qué no voy a poder tener un buen caballo?
Oiga, ayúdeme a salir de aquí.
¡Vamos, hay que controlar la situación!
Siga hablándome así, que ya verá.
¡Que no escape! ¡Alguien viene a echarle una mano!
No vuelva a provocarme.
¿Qué puede querer de mí?
Lléveselo, pero iré a por usted.
Quiero que levante las manos, vamos.
Ponga esas manos donde pueda verlas.
¡Tenemos que proteger el bote!
Ya veo.
¡Tiene que morir!
Sin duda.
¿Qué cree que les está haciendo?
De acuerdo, pero no lo olvidaré.
¿No le dije que se metiera en sus malditos asuntos?
¡Agárrenlo!
Como se pase de la raya, lo mando al hoyo.
¿Y a usted qué le importa? ¡Maldito justiciero!
Esto es una zona privada. Siga su camino.
Si quiere quedarse con el caballo, tendrá que matarme.
¡Deprisa, vamos!
Tienes razón.
Maldita sea, ya creía que habías muerto.
Le convendría hacerme caso.
Oiga, será mejor que baje eso ahora mismo.
Rápido, al barco.
Sé que fue usted quien lo hizo.
Baje del caballo ya.
¡Nos estamos quedando muy atrás!
Ay, no me toque.
Pues yo preferiría no morir en un pelotón de ejecución, así que esto me parece bien.
Es como querer un caballo con seis patas. Parece una buena idea hasta que lo ves.
Ya se calmarán las cosas en México. Volveremos a la constitución de 1857, conseguiremos nuestro dinero y seremos todos oficiales en el ejército.
De eso nada. No voy a parar.
Ya, y tanto. Hasta que empezase a disparar a lo loco, con el primer disparo matases a tu caballo y con el segundo te volases un pie.
¿A qué espera? Lárguese.
De ninguna manera.
¡Allí! ¡A por él!
No era una sugerencia. Váyase.
¡Nos ha seguido desde el tren!
¿No entiende lo que le digo? Basta.
¡Alto ahí! ¿Quién es?
¡Pinche imbécil!
¡No querrá interponerse entre un hombre y su petate!
Debería alegrarse de que no le haya matado de un tiro.
¡A por él!
¡Eh, eh! ¡Yo conozco a este tipo!
Bueno, pues ahora es mío.
A mí no me hable así.
¿Quién está conduciendo el tren?
¿No le dije que parase de una vez?
Tiene que irse antes de que me enfade.
Le di la oportunidad de marcharse.
Así nos ahorraremos amputárselos. Ahora cállese y váyase a dormir antes de que lo haga.
Dé gracias de que no le haya volado los sesos.
Apártese de mi camino, maldita sea.
¿Qué tal si le parto el cuello?
¡No tengo reparos en usar el arma!
Le estoy dando una oportunidad.
¡Agáchense y denle guerra!
Ponga las manos en alto o lo mataré.
¡Pues ya sabe lo que tiene que hacer!
Dé gracias de que no sea usted.
Haz lo posible para no dormirte.
¡Eh! ¡Alguien está disparando!
¡Tome esto!
¡Tiene razón! Solo queremos dispararle.
Por su propio bien, hágame caso.
¡Corran al barco!
¡Eso es distinto! Una pistola, un revólver... Es otra forma de disparar. Pero una ametralladora es bien distinto.
Pues acérquese... Le invitaremos a una buena fiesta.
¡Que acabe como un colador!
¡Lo siento, no puedo quedarme!
¡Voy a por El Jefe! ¡La torreta!
Quíteme estas malditas cuerdas.
¡Si alguien pregunta, los Del Lobo asaltaron este tren!
¿Estás mal de la cabeza?
¡Ha subido al bote!
¿Pero qué...? Basta.
Tendría que haber seguido su camino.
¿Está dispuesto a perder la vida por esto?
¿Por qué le importa tanto lo que hago?
Mantén los ojos abiertos.
Sí, no hay mucho de donde sacar.
Debería darle vergüenza.
Entonces, morirá en Blackwater y yo seré el rey de Tumbleweed.
¡Tome una bebida calentita, cabrón!
No sabe qué está haciendo.
Libéreme y tal vez le perdone la vida.
¡Hijo de la gran puta! ¡Ha cometido un grave error!
La próxima vez le mataré.
Eh, pare ya.
¡Cúbranse y no se muevan de aquí!
¡Es la última advertencia!
¡Es el que estábamos buscando!
¡Oiga! ¡Identifíquese!
Yo lo encontré primero, así que es mío.
¿Tiene algún problema?
¿Qué demonios le pasa?
Asegúrense de proteger al jefe.
Vale.
¡Mandémoslo al infierno!
¡Retirada!
Creí que le dije que se quedara donde yo le dijera.
¿Por qué le preocupa tanto?
No te preocupes, te ayudaré.
Como se acerque más, lo mataré.
¿Quiere morir por algo que no es suyo?
Lo mataría por mirarme raro.
Oiga, deje tranquilos a los demás.
Diablos, creía que a estas alturas ya estarías en la horca.
¡Venga, fuera! ¡Ándale!
Ríndase mientras pueda.
Circula. Es solo una parada rutinaria.
¡Atención! ¡Cubran al jefe!
¿Esto a qué viene?
¡Le voy a reventar la maldita cara!
¿Qué quiere de mí?
Márchese, caballero. Esto es una reunión privada.
Si me libera, puede que no le mate.
Oiga, tiene que marcharse, ahora mismo.
Dios, ¡nos pisan los talones!
¡Arriba las manos o es hombre muerto!
¡Cuidado! ¡Viene a rescatar al prisionero!
Solo le daré una oportunidad. Haga lo que le digo.
Siga adelante. Así.
Dios mío, ¿estoy viendo un fantasma?
¡No te lo repetiré!
Por mí, bien.
No me da miedo usar el arma.
¡Allá voy!
¡Maldición! ¡Echen a correr!
¿Y a usted qué le importa? ¿Sabe quién es?
Y yo estoy a punto de quedarme dormido en la montura. ¿Dónde vamos a descansar?
¡Alto ahí! No pienso repetirlo.
Esfúmate.
¡Oiga! ¡Márchese ahora mismo!
Se arrepentirá de esto.
¡Está en el campamento! ¡A por él!
¿Qué necesita?
Ya se lo he avisado.
¡Conque esas tenemos, amigo!
Maldita sea, yo me marcho de aquí.
No pienso repetírselo.
Oiga, déjelos en paz.
No te me acerques.
¿Qué carajo estás haciendo?
Será mejor que se quede donde yo le diga.
Está bien ahí donde está.
¡Está en nuestras manos!
No se mueva.
¡Hasta la vista!
Lamentará lo que hizo.
Solo quieres ir a Blackwater porque te gusta la buena vida.
Jamás. Este caballo es mío.
No es muy inteligente, ¿verdad?
¡Ya voy!
Te he visto pavoneándote por ahí.
¡No puede escapar!
Los pies me están matando.
¡Se dirige al barco!
Cometió un grave error.
Le pasa algo, ¿no?
Oiga, cálmese y baje el arma.
No es usted muy amable.
¿Por qué lo ha hecho?
Sí, ya le oí la primera vez.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Déjeme en paz.
Mire por dónde anda.
No juegue conmigo, tengo buena puntería.
Será mejor que se vaya antes de que las cosas se pongan feas.
No toleraré su comportamiento.
Calma. No se resuelve nada con las armas.
Lo próximo que sentirá será una bala en la mandíbula.
Eh, eh, eh, baje el arma.
No voy a soportar sus tonterías.
Mire, no me agradan los intrusos.
Compórtese y podremos dejar el pasado atrás.
Dios, no, no lo haga.
Como siga así, me va a sacar de mis casillas.
Le dije que parara.
Maldito sea, pare.
Se lo advierto. Ya me he hartado de usted.
Vamos, no me obligue a dispararle.
Ya es hora de que abandone esta propiedad.
Como se comporte así, tendrá que enfrentarse a mí.
No, se lo ruego.
¿Intenta cortejarme? Atrás.
Deja de hacer eso.
Considérelo una advertencia, y no la ignore.
Alguien irá a la cárcel por esto.
¿Ha sido usted? Desde luego lo parece.
¿Le gusta quedarse mirando a la gente? Basta.
Le daré una paliza de ser necesario.
No tengo miedo ni me amedrento, así que cállese la boca.
No. ¡Por favor, no!
Supongo que si se comporta, podremos olvidar las cosas terribles que ha hecho.
Quítese de mi camino, maldita sea.
Se lo advierto: márchese de una vez de nuestra finca.
Vale, vale, no diré nada más.
Bien, bien, siga adelante.
Sí.
No puedo permitir que merodee por aquí y destroce el rancho.
Se va a meter en un lío si continúa siguiéndome.
Su madre tendría que lavarle la boca con lejía.
Salga ahora mismo.
Estamos en paz, no voy a decir nada.
¿Pero qué demonios...? Aparte.
Me gustaría que me diera un poco de espacio.
Vale.
Váyase antes de que lo obligue a irse.
Eso es, lárguese.
¡Cuidado!
No le voy a hacer ni caso.
Última advertencia. La próxima la acompañaré con plomo.
Le convendría ir marchándose, ¿me oye?
Márchese. Fuera.
Solo nos da problemas y ya nos hemos hartado.
Es un pedazo de escoria.
Largo de aquí.
Ya se lo he dicho una vez: basta.
¿Cree que bromeo?
Creo que se le ha acabado el tiempo. Ahora váyase.
Ya le he pedido que se vaya de aquí de una maldita vez.
Váyase con viento fresco, ¿me oye?
Mire, todo lo que tengo está aquí.
¿Qué demonios te pasa?
Ten cuidado.
Va a terminar matando a alguien.
Ya es suficiente, hombre.
Mire, solo tengo esto.
Es hora de que se marche.
Arreando, vamos.
Soy un simple ranchero, no tengo nada.
No tiene por qué quedarse mirando así.
¿De verdad se cree listo? Ya se lo he advertido.
Tranquilidad, eso no es necesario.
Será mejor que se aparte de una maldita vez.
¿Tiene algún tipo de tisis, caballero?
Cálmese ya.
Vale, es suyo.
Por favor, se lo daría si lo tuviera.
¿Es el responsable de esto?
No necesito una sombra, ya tengo una.
Vale, vale, es todo suyo.
No necesitamos que cause más dolor.
Demonio.
Cálmese de una maldita vez.
Se lo advierto. Lárguese de aquí.
No tengo nada.
No merece la pena perder el tiempo con usted.
No siga así.
Hablo en serio. Última advertencia.
¡Que Dios nos ayude!
Si se comporta, podremos olvidar lo ocurrido, ¿de acuerdo?
¡Oiga! ¿Quién demonios es usted?
¿Qué quiere?
¿Se puede saber por qué ha venido?
¿Le pasa algo en la boca, amigo?
Cielos, no me toque.
¡Dios! No tiene corazón, escoria.
Salga de aquí.
Lo siento.
¡Oiga! Cálmese, ¿quiere?
Demonios. Lo último que deseo es acabar tan enfermo como usted.
Lárguese, vamos.
¡Muy bien! Tome esto a cambio, ¿vale?
Pare, maldita sea. Déjeme en paz.
¿No me escucha? Déjelo ya.
Venga, fuera.
Déjeme en paz.
Oiga, pare enseguida, maldita sea.
¿Ha vuelto para causar más problemas o se va a comportar?
Eh, será mejor que se calme de una maldita vez.
Voy a ignorarle por completo.
¡He dicho que pare!
Márchese, o si no...
Ya he me hartado de usted. Será mejor que salga de la finca ahora.
Fuera de aquí, maldita sea.
Estoy dispuesto a luchar si es necesario.
Oiga. ¿Por qué demonios se altera así?
Oiga... No me gusta lo que hizo, pero dejaré el pasado atrás si usted también lo hace.
No se preocupe, mantendré la boca cerrada.
Salga de aquí, maldita sea.
Se lo advierto. Ahora lárguese de este rancho de una maldita vez.
Ya basta. Es hora de que se vaya.
¿Por qué no me deja en paz, maldita sea?
¡Alto, alto! Esa no es forma de solucionar nada.
¿Qué demonios ha hecho?
Vale, es suyo. Tome.
Sí, claro.
Si quiere que le arranque la cabeza, lo haré.
Ya se lo he advertido. Váyase de aquí.
¿Es usted imbécil? He dicho que se vaya, vamos.
Voy a pedirle que se marche del rancho ahora.
Vale, vale, baje el arma.
Como siga mirándome, se va a enterar.
Es usted una alimaña sin corazón.
Váyase ahora mismo, maldita sea.
Ya basta. Coja y lárguese de mi rancho.
¡Basta! ¡Pare!
Mire, preferiría que se fuera del rancho. Vamos.
Eso es, usted siga andando.
¿Por qué narices me está siguiendo?
¡No! Pare.
Oiga, cuidado por dónde va.
Vale, vale. Quédeselo.
Oiga, será mejor que se vaya ahora mismo.
¿Qué está mirando? ¿Tiene problemas en la vista o algo?
¿Sigue aquí? Se lo he advertido, maldita sea. Lárguese.
Vamos, no tengo nada.
Ya ha abusado bastante de mi hospitalidad. Es hora de irse.
Espere, ¿qué hace aquí?
Esto no tendría por qué acabar así, pero como siga, le mato.
Ya tengo una sombra, no necesito otra.
A menos que quiera que lo trate así, será mejor que pare.
Me está agobiando.
Vamos, ni se le ocurra parar.
¿Con quién demonios se cree que habla?
Le juro que no tengo nada que darle.
¿No cree que ha causado ya suficientes problemas a los míos?
Claro, vale.
Oiga, ya está bien. Pare.
Vale, muy bien. No le diré nada a nadie.
Tenga cuidado.
Déjeme un poco de espacio, ¿quiere?
¿Cree que es la primera vez que mato a alguien? Pues se equivoca.
Por favor, escúcheme, no llevo nada encima.
Oiga, bájela, o si no...
¿Por qué no se quita de en medio, maldita sea?
No le voy a prestar atención ni un segundo más.
Es usted escoria. ¡Escoria!
Oiga, será mejor que pare.
Escúcheme, será mejor que pare enseguida.
Se acabó, es la última advertencia que le voy a dar.
¡Vale, vale! Esto es todo lo que puedo darle.
Oiga, será mejor que vaya aprendiendo modales. Y rápido.
¡Diablos! Fuera, maldita sea.
Oiga, déjelo ya.
Ha sido usted, ¿verdad?
¿De qué demonios está hablando?
Escúcheme. Es la última advertencia.
Se acabó. Vamos a ver qué opinan las autoridades sobre esto.
Pare inmediatamente.
Deje de actuar así o se las verá conmigo.
Mire, olvidaré lo ocurrido, pero usted olvídese también de ese asunto, ¿entendido?
Última advertencia. Hablo en serio.
¿Es usted el responsable de esto?
Mucho ojo con lo que dice.
Es una desgracia que esté en este mundo.
¿De verdad me va a obligar a usarla? Muy bien.
Muy bien... Olvidaré todo lo ocurrido si empieza a comportarse, ¿trato hecho?
Deje en paz a la gente, maldita sea.
¡Váyase si quiere! ¡No merece la pena!
Maldita sea... ¡Será mejor que acabéis con él!
¡Que no libere a nadie!
Oiga, baje el arma antes de que las cosas se pongan feas.
¡Oiga, usted! ¡Deténgase!
¡Se acabó su viaje!
Lo suyo no es más que prepotencia.
Es un hombre estúpido... dese por muerto.
Si se mueve en la oscuridad, podrían confundirlo con un espía.
No te distraigas, venga.
Es usted un maldito diablo.
Acabad ya con él.
¡Dios!
Será mejor que pare ya.
¡Maldita sea! ¿Queréis acabar con este bastardo?
Bájese de ahí, ahora.
¡Salga de las sombras y muéstrese!
Pare o acabaré con usted.
¡Tendrá que obedecer!
¡Oiga! ¡Espere ahí!
Aquí se han hecho todo tipo de cosas desagradables, bajo el amparo de la oscuridad...
¡Santo cielo!
Sabe que ya le he dado una advertencia.
¿Cómo? ¿Vuelve a saludarme?
Está mal de la azotea.
Dé la vuelta. Esto es territorio de los Saqueadores de Lemoyne.
Ay, maldita sea.
Oiga, despierte.
Tómelo como una advertencia.
¡Viene a rescatar a nuestro prisionero!
¿Quiere que lo mandemos bajo tierra?
No soy el tipo de hombre que aguanta eso.
No lo haga, por favor.
Váyase, lo digo en serio.
Eso es. Siga su camino.
Mire por dónde va.
Aquí no es bienvenido. Esto es propiedad de los Saqueadores de Lemoyne.
Oiga, no me apunte con eso.
Supongo que no era nada.
Vamos a echar un vistazo, a ver si encontramos al culpable.
¡Venga! ¡Abrid fuego con la Maxim!
Oiga. No es una buena idea.
Se lo advierto.
Le partiré los huesos como a un pollo.
¡Pelee, maldita sea!
Ahí viene ese cabronazo. A vuestros puestos.
Ya no voy a advertírselo más.
¡Vamos! ¡Ya lo pillaremos en otro momento!
¡Acabad con él! ¡Por Lemoyne!
¡Matad a ese maldito imbécil!
Déjelos en paz.
Por mí, puede correr hasta que se le caigan las piernas.
Voy a darle una última oportunidad.
¡Enfréntese a mí!
Hemos venido a llevarle hasta su tumba.
¿Quién anda ahí?
Por mí, puede correr hasta que se le caigan las piernas.
Quiero que se vaya de aquí.
Lo habré imaginado.
Dejad ir a ese granuja. No merece la pena.
Necesito que alguien me ayude.
Juraría haber visto...
Cuente sus segundos de vida, no le quedan muchos.
Le estoy dando una oportunidad.
¡Apuntaos un tanto para Lemoyne!
¡A la mierda el plan! ¡Matadlo!
Juraría haber visto...
Váyase, o si no...
Dios.
Aléjese, enfermo.
¿Quién anda ahí escondido? ¡Salga!
No se mueva, maldito sea.
¡Quiero verlo muerto!
Levante las manos, ahora.
Basta, maldita sea.
Aquí, venid.
Rápido, muchachos, ¡a vuestros puestos!
Oiga, ¿tiene un momento?
No me lo puedo...
¡Acabad con él! ¡Por Lemoyne!
Ese imbécil tomó Shady Belle, ¡mandadle al otro barrio de una explosión!
¿Qué demonios hace aquí otra vez?
Puedo hacer que sus problemas terminen enseguida.
¿Qué ha sido eso?
¿Entonces ha sido usted?
¿No me oye? No se mueva.
Esparciré sus entrañas por el suelo.
Se lo he advertido, ¿no?
Hay que descubrir quién ha hecho esto.
Qué bonita reunión. ¡Se le ha olvidado esto!
No se mueva.
Supongo que es como si hubiera vuelto a nacer.
No le daré más advertencias. Se acabó.
Veo que no deja de soltar improperios por esa boca.
¿Quiere que lo maten?
Le partiré los huesos como a un pollo.
Está a punto de ver lo efectiva que es esta arma.
Como vuelva a moverse...
Quite, maldita sea.
Está mal de la cabeza.
Está respirando el aire de Lemoyne. No lo olvide.
¡Ha cometido un error al volver aquí!
Pare ya.
Cuente sus segundos de vida. No le quedan muchos.
¿Quién es usted?
He dicho que levante las manos.
¡Han matado a Tennerson! ¡No hay nadie con la Maxim!
Fuera.
Si no para, se va a enterar.
Vaya con cuidado por el estado de Lemoyne.
Preparaos, ¡ya vienen!
¡La dinamita no ha funcionado! ¡Usemos las balas!
¡Ese cabrón ha cogido el arma!
Vale, ¡detonadla!
Levante las manos, maldita sea.
¿Hay alguien aquí?
¡Destripad al bastardo!
Ni se le ocurra mirarnos mal siquiera, ¿me oye?
Será mejor que dé media vuelta.
Es su última oportunidad antes de que las cosas se pongan feas.
Oiga, váyase de aquí de una vez.
¡A vuestros puestos, muchachos!
Oiga, espere ahí un momento.
Los Saqueadores no dejan escapar a nadie.
Espabilad, ¡es uno de los de Dutch!
Acaba de firmar su sentencia de muerte, amigo.
Se acordará de los muertos de Shady Belle.
Eso es. ¡Sigue tu camino!
¡Abrid fuego!
Ahora nos tiene encima, lumbrera.
Está a punto de desperdiciar su última oportunidad.
¡Ahí está! Acribillad a ese hijo de perra.
Hágale caso.
Arriba las manos, vamos.
Puedo hacer que sus problemas terminen enseguida.
Morirá por lo que ha hecho.
Oiga, espere.
Quieto ahí.
No se entretenga.
¡Muera!
¡Hacedlo por vuestros hermanos!
¡Cogedlo, saqueadores!
¡Es el cabrón de Shady Belle! ¡Detonad la dinamita!
Ríndase y recibirá un buen tratamiento.
¡Es él! Matadlo, deprisa.
Será mejor que preste mucha atención.
¡Atrás! ¡Es inútil!
Nos tiene encima, no tiene adónde ir.
Vale.
Eso no lo convierte en un tipo duro.
Esparciré sus entrañas por el suelo.
Se arrepentirá de estar en el extremo equivocado de esta arma.
¡Dejemos ir a ese granuja! ¡No merece la pena!
¿Pero qué...?
Estúpido saco de pulgas.
Esto no tiene sentido, matadlo ya.
Maldita sea... ¡Será mejor que acabéis con él!
¿Tiene más veneno que escupir o ha terminado?
Pronto estará mordiendo el polvo de mis botas.
Va a desear no haber hecho eso.
Conozco todos los recovecos en los que la gente como usted guarda cosas.
¿Acaso le he permitido moverse? Quédese ahí.
No fueron los unionistas. Aquí guardábamos pólvora. A alguien se le cayó un fósforo y lo destruyó todo.
Esos agentes de pacotilla no podrán con los Saqueadores.
Dejadlo, ahora solo nos sirve para reírnos a su costa...
Sacarme un arma es querer morir.
Lo encontraré. A ver, ¿dónde está?
A ver de qué es capaz.
¡Estaba con esos inútiles en Shady Belle!
Dígame, ¿no le parece que no es la primera vez que nos vemos? ¿No?
¿Me está ocultando algo? Deje que lo compruebe...
Oiga, no me obligue a sacarle a rastras.
¡Muy bien, adelante!
¡Eso es, continúe hasta que esté bien lejos!
No estoy acostumbrado a repetir las cosas. Manos arriba.
¿Pero qué...?
¡O lo hace o morirá aquí mismo!
¡Ya puede salir corriendo!
Santo Dios.
Qué tarde... Es una criatura nocturna, ¿no? ¿Busca problemas?
Matad a ese desgraciado.
No voy a malgastar balas ni tiempo con este mamón.
¡Uno de los hombres de Dutch! ¡A por él!
Doy por hecho que no quería apuntarme con ella.
Creo que pretende liberar a alguien.
No pienso perseguirlo eternamente.
Mierda.
¡Iba a perdonarle la vida, muchacho!
Tiene un pie en la tumba.
Qué raro. Ahí no hay nada.
¡Lárguese! ¡Ahora mismo!
¡Es su última oportunidad o le meto un tiro!
Está usted sordo, ¿no? Arriba las manos.
Haré que pague por lo que ha hecho.
Apreciamos su ayuda.
¡Maldito ladrón traidor!
¡Dios bendito!
¡Es hombre muerto!
Voy a partirle la cabeza, ya lo verá.
Parece que quiere que lo maten, ¿eh, amigo?
Parece que quiere que lo maten, ¿eh, amigo?
¡Hijo de puta!
¡Este de aquí parece que ya está listo para comer!
Muchos han derramado su sangre aquí.
¡O lo hace o morirá aquí mismo!
¿No era...?
¡Se acabó, es hombre muerto!
Participó en esa masacre... ¡Maldita sea!
Supongo que no habría habido pólvora de no ser por la guerra, y a ese tipo no se le habría caído una cerilla.
Si quiere vivir un minuto más, levante las manos.
No me toque.
¡Eso es, continúe hasta que esté bien lejos!
Pero bueno...
Con solo mirarlo, me siento más lleno.
Viene a rescatar al prisionero.
¡Vamos a enseñarle cómo matan los hombres libres!
¡Dese por muerto!
¡No dejéis que todo acabe aquí, muchachos!
¡El tipo tiene ganas de morir!
Ese es nuestro hombre. Acabad con él.
¡Es su última oportunidad o le meto un tiro!
Está a punto de donar a la causa, hermano. ¡Manos arriba!
Aléjate o espera lo peor.
Pobre desgraciado...
¡Si no está con nosotros, está contra nosotros! ¡Vamos!
No se acerque aquí. Esto no es asunto suyo.
¡Largo de aquí, si sabe lo que le conviene!
¡Traidor desgraciado!
¿Qué tal si le rajo?
Oiga, ¿acaso no se lo he dejado claro?
Ni siquiera le daré la extremaunción.
Ha planeado una fuga.
Ayudadme. Deprisa.
¡Si no está con nosotros, está contra nosotros! ¡Vamos!
¡Huye al toparse con hombres libres! ¡Por lo menos tiene algo de sentido común!
Las manos donde pueda verlas, señor. Obtendremos dinero de usted o de su cadáver.
¡Arriba las manos, canalla! Aquí cobramos nuestros propios impuestos: denos dinero a cambio de su vida.
Oiga, usted. Deténgase.
Ni siquiera le daré la extremaunción.
¡Estoy esperando!
No haga el tonto y váyase por donde ha venido, ¿quiere?
Nada.
Usted no es de aquí. Fuera.
Venga. Vamos a pegar fuego al que ha hecho esto.
Oiga, voy a romperle el cuello.
¡Eso es, continúe hasta que esté bien lejos!
Ojalá viniera alguien. Ya estoy harto de sentarme en estos escombros cubiertos de moho.
¡No me va a engañar! Sé que está escondido por ahí.
Protegeos. Dejad que se acerque.
¡Vuelva a verme cuando le crezcan las pelotas!
¡Ya puede salir corriendo!
Bájese de ahí, ahora.
Creo que no le he dado permiso para tratar así a nadie.
¡Mierda!
¡No toque ese carro!
Oiga, ¿qué quiere?
Oiga, usted, no se mueva.
Como no se marche, yo le ayudaré.
Muy bien. Dese la vuelta y esfúmese.
Pronto estará mordiendo el polvo de mis botas.
En otra época, ya le habría matado.
¡Me acuerdo de ese mamón! ¡Matadlo!
¿Qué ha sido eso...?
Métase en sus propios asuntos, ¿quiere?
¿Qué tal si le rajo, eh?
Ahí. Quiero su cabeza a mis pies.
Levante las manos, despacio.
Necesita ir a un loquero.
¡Haré que suplique clemencia!
Los Saqueadores se han dejado el pellejo por este territorio. Y aquí está usted, paseándose como si nada.
Nadie trata a la gente así, excepto yo.
Pruebe a decirlo con mi puño en la garganta.
¡Vamos a enseñarle cómo matan los hombres libres!
¡Este imbécil quiere que lo reventemos!
Venid aquí a ayudarme.
Esto es patético. Aparta. Vas a ver cómo se hace.
¡Ya está bien! ¡Vamos!
Tiene pinta de no saber por dónde está pasando, ¿no? Ni lo que los Saqueadores hemos dado por este territorio.
Esperaba volver a encontrarme con usted.
¿Hay alguien ahí?
Vale...
Muy bien, quiero ver cómo levanta las manos.
No es una cama de plumas. ¡Baje de ahí!
Es su última oportunidad. Esto todavía puede terminar bien.
¡Muérase ya!
¡Ya está bien! ¡Arriba las manos, los dos! ¡Vamos!
¡Metedle un balazo a ese bastardo!
Mire a su alrededor. No tiene adónde huir.
Muy bien, quédese ahí.
Ni una palabra sobre esto o lo encontraremos y le cortaremos la lengua.
Coge un caballo y lárgate.
Quiere saber lo que es suplicar, ¿eh?
¡Oh!
No pinta nada en esta ciudad. Fuera.
¡Ya está bien! ¡Vamos!
Ya puede salir corriendo.
Oiga, pare lo que esté haciendo.
Eso es, ¡no le debemos explicaciones a nadie!
¡Maldita sea! ¡Metedlo en un hoyo!
Es como una rata atrapada en una trampa.
Los Saqueadores de Lemoyne son hombres libres, y así seguirán.
¡Hay alguien aquí mismo!
Como suelte más barbaridades por esa boca, se las haré tragar.
No se mueva.
¡Metedle un balazo a ese bastardo!
¿Aún no sabes cómo van las cosas por aquí?
Como no se marche, estaré encantado de obligarlo.
¡Adelante!
No voy a perseguirlo. No merece la pena el esfuerzo.
¡Eh! No me obligues a apartarte a la fuerza.
Ya iba a irse, ¿verdad?
¡Este imbécil quiere que lo reventemos!
Esa bocaza lo meterá en problemas.
No se acerque, enfermo.
Terminará suplicando a nuestros pies, como los demás.
Tiene la palabra \"culpable\" escrita en la frente.
Aquí están acampados los Saqueadores de Lemoyne. Márchese, vamos.
Maldita sea. ¡Metedlo en un hoyo!
Fíjate en eso. Eso de ahí es un traidor muerto.
Eso no está bien.
Vale, vale, creo que no hay más. Malditos federalistas roñosos.
¿Pero qué...?
Encontraremos al que ha hecho esto. ¡Vamos!
Si quiere que las cosas se compliquen, lo va a conseguir.
Esto es un campamento de los Saqueadores de Lemoyne. Lárguese, a no ser que busque problemas.
No voy a malgastar balas ni tiempo con este mamón.
Pare un momento.
Sí.
¡Se suponía que debías vigilar la carretera!
Esto es una advertencia.
Ya me he hartado. Como siga moviéndose, es hombre muerto.
Váyase ahora mismo.
He matado a bastantes como usted.
Eh, idiota, ¿ya se le ha olvidado lo que le he dicho?
¿Vamos a dejarlo vivir, muchachos?
¡Lo vamos a utilizar para dar ejemplo a los demás!
Es ese desgraciado de Shady Belle. ¡Es un espía del Gobierno, seguro!
Fuera de mi camino.
Venga, ¡vámonos!
Hay que aplastar a ese cretino.
Márchese de aquí.
¡Hay alguien aquí, muchachos!
¡Resistid! Haced que sufra con cada paso que dé.
He matado a muchos para que esta ciudad siga siendo libre. Estoy dispuesto a añadirlo a la lista.
Sé que me ha oído. Basta.
No va a tener ni funeral.
Ha elegido enfrentarse a la compañía equivocada.
¡Márchese de aquí!
¿Acaso es tonto? ¡Porque está a punto de descubrir que un tiro en la cara no lo va a hacer listo!
¡Ah, sí! ¡Esa cara tan fea no se olvida!
Esto no tiene nada que ver con usted.
¿Vamos a dejar que se vaya con vida, amigos?
¡Se acabó, es hombre muerto!
Por aquí hay decenas de ciudadanos que estarían dispuestos a matarlo solo para que no tenga que ensuciarme las manos.
Atrincheraos, muchachos.
¡Márchese de aquí!
¡Acercaos!
Eh, yo lo conozco.
¿Qué mosca le ha picado?
Ay, Dios.
Ríndase y tendrá una pequeña posibilidad de vivir.
¡Santa madre de Dios! Pero si es mi viejo amigo...
Se lo he advertido, ¿entiende?
No, ¡no se atreva!
¿Quién anda ahí?
¡Ya puede salir corriendo!
¡Será un placer! Apártate. Listo...
Está a punto de descubrir que no bromeo. Quédese quieto.
Haga el favor de comportarse.
¡Largo de aquí, si sabe lo que le conviene!
Considérela una advertencia hostil.
¡No se va a llevar la mercancía, maldita sea!
¿De verdad quiere buscar pelea?
¡Fuera de mi vista!
Debería estar asustado...
Le volaré los sesos si no levanta las manos.
¿Qué le lleva a andar por aquí a estas horas tan intempestivas? Resulta sospechoso...
Esta ciudad no es para usted. Lárguese de aquí.
He matado a más como usted.
No lo haga.
Será mejor que estéis alerta. Si alguien viene a husmear, Lemoyne le dará la bienvenida a su estilo.
Si no quiero que se mueva, más le vale no moverse.
Dejad que se pudra, muchachos, dejad que se pudra.
¿Hay alguien ahí?
Tengo la sensación de que nos conocemos de algo, aunque quizá es que estoy mayor.
¡Eso es, continúe hasta que esté bien lejos!
Todavía nos faltan dos o tres buenas requisas para alcanzar nuestro mínimo.
¡No podrá ocultarse mucho tiempo!
¡Ya basta!
¡Esta es la auténtica república!
¡Ve a por una montura, que nos vamos!
¿Cuál es vuestro problema? ¡Intentamos recomponer nuestra patria! Maldito borracho...
Siéntese y quédese quieto. Vamos.
Debería dispararle por principios.
¡Estás acabado!
Oiga, usted. ¡Si tiene un problema, dígalo!
No va a salir airoso de esto. ¡Los Saqueadores somos tipos duros!
¡Ese atuendo no es de palurdo!
¿Sabe que está hablando con un hombre de Lemoyne?
¿Qué te he dicho, muchacho?
Pare de una vez, maldita sea.
Se lo advierto.
Prepárese. Voy a matarlo.
No sabe hacer lo que se le dice, ¿eh, muchacho?
¡Dese por muerto!
¿A quién demonios habéis robado para conseguir esto?
¡Están muertos!
Los jóvenes sois unos necios.
Prepárese. Voy a matarlo.
Es probable. ¿Qué mercancía intenta pasar por aquí?
¡Matadlo antes de que nos contagie a todos!
¿Quiere una salva de fuego de mosquete? ¡Este territorio pertenece a los Saqueadores de Lemoyne!
¡Vamos! Hemos encendido la antorcha de la libertad, ahora tenemos que avivar las llamas.
¡Te vas a desangrar en este bar!
¡Vamos a ocuparnos de ti!
Son todos patéticos.
¡Aquí en Lemoyne mandamos nosotros!
Cuando le diga que haga algo, más le vale escucharme.
¡Nadie te ha enseñado modales!
¿Por qué ha vuelto, escoria?
¿Pero qué demonios...?
¿Es usted un espía? A los combatientes no nos gustan los espías.
¡Madre de Dios!
Dios le castigará por eso.
¡Le voy a pegar un tiro como si fuera un perro de la Unión!
Mire por dónde pisa.
¡Tendría que haberle rebanado el cuello la última vez!
¡Todavía no he terminado contigo!
Vamos a encontrar al hijo de perra que ha hecho esto.
Oiga, eso no es suyo.
Se arrepentirá hasta el resto de sus días.
Ya está muerto. Lo sabe, ¿no?
¡Venga!
¿Qué narices...?
~sl:0.0:1.9~¿Ha venido a espiar a los Saqueadores de Lemoyne?~sl:0.5:0.8~Lárguese de aquí.
¡Le hemos dicho que se largue!
¡Dios bendito!
He matado a decenas de traidores, y lo mataré a usted también.
~sl:0.0:1.4~¡Me da igual estar atado!~sl:0.3:1.3~¡No se acerque a las armas!
¡Es uno de los lacayos de Dutch! ¡Disparadle!
Vas a desear haberte ido. ¡Vamos a darle una lección!
Le rajaré de oreja a oreja.
No me provoque. He dicho que se largue.
¡Ya se lo avisé antes!
¡No lo haga!
¡Vamos!
Vamos a mandarlo al otro barrio. ¡Dese por muerto!
¡Ah, sí! ¡Eres uno de esos forajidos de las narices! ¡Maldito seas!
Manos arriba, he dicho. Levántalas, y rapidito.
Bien. Aquí tenéis lo acordado.
Calma. Ya me marcho.
Vaya, ¿se ha manchado la ropa interior?
Es nuestro hombre. ¡Acribilladlo!
No es posible...
Se arrepentirá hasta el fin de sus días.
¡Vamos, rápido! Préndela antes de que vengan.
Muy bien, Saqueadores. Recoged las cosas. Nos vamos de aquí.
No lo haga.
Mierda.
¡Atrincheraos!
Si se rinde y no causa problemas, no lo ataremos.
¡Matadlo, camaradas!
Última oportunidad. No se mueva o le volaré la cabeza.
¡Los Saqueadores nos mantenemos unidos!
Es su última oportunidad.
No pienso repetírselo. ¿Tiene los oídos taponados?
Es su última oportunidad antes de que le vuele una extremidad de un disparo. Manos arriba.
¡Todo para mí!
Dejé de contar mis bajas antes de que tú nacieras, muchacho.
Baje, que vamos a hablar.
¿Quiere que le corte sus partes y se las dé de comer?
Le he dicho que pare, imbécil.
¿No piensas más que en beber, muchacho? ¡Necesitamos munición, alimentos secos, suministros de calidad y galletas marineras! Un ejército no vive del licor.
¡Ya has visto lo que les pasa a los puestos federales del Estado Libre de Lemoyne!
¡Será mejor que no lo haga!
¡No metas las narices en esto!
No me pise.
¡Venga, deprisa!
¡Le vamos a dar una paliza!
¿Qué tal si le saco los ojos?
¡Matadlo, camaradas!
¡Dios santo!
¡No está tratando con aficionados, muchacho!
Maldita sea, al cuerno con esto.
Eso es propiedad de los Saqueadores.
¡Matad a esa rata asquerosa!
Mira y aprende, muchacho.
Puede pasar. Ahora, los Saqueadores de Lemoyne son sus hermanos. Recuérdelo.
¿Pensaba que podía deambular por el territorio de los Saqueadores como si nada?
Eso es. Haga lo que se le dice.
¡Basta ya de tonterías! Deme un cuchillo.
¿Quién demonios es usted?
¡No te entrometas!
¡Es uno de esos cabrones del oeste!
No tiene que demostrar nada más. Se acabó.
Vámonos a otro sitio que merezca la pena.
¡Le daré una paliza si no se mueve!
¿No has captado el mensaje?
¡Que tenga una muerte lenta!
Arriba las manos, ahora.
¡Este tipo anda con esos forajidos!
¿A usted le pasa algo?
¡Ahí está! ¡Voladle la cabeza!
Nos tiene a todos encima, ¿lo ve?
Hay que ir con cuidado por aquí. Hay gente que sigue pensando que estamos en guerra.
Eso es. Haga lo que se le dice.
Luchamos por este territorio y seguimos haciéndolo. Usted no es más que... un intruso.
¿Quiere que le corte sus partes y se las dé de comer?
No se le ocurra ni parpadear o acabaré con usted.
¡Acabad con él!
¡Matadlo, camaradas!
No pienso repetírselo. ¿Tiene los oídos taponados?
Ya lo has oído.
¿Era alguien?
¡Vamos a enseñarle cómo luchamos en el sur!
Deje de saludarme, cabeza de chorlito.
¿Acaso tiene un problema con los hombres del estado libre?
No sabe hacer lo que se le dice, ¿eh, muchacho?
Maldita sea... ¡Al cuerno!
Han venido a salvar a alguien.
Ahora le tenemos. Mala decisión.
¡Cubríos y combatid como nunca!
Oiga, va a irse de aquí, ¿me oye?
¡Matad a ese traidor entrometido! ¡Matadlo!
Lárguese, ya me he hartado de usted.
¡Aún no nos han derrotado!
¿Quién anda ahí?
Mucho cuidado con lo que hace.
Va a terminar haciéndole daño a alguien.
¿Qué diablos...?
Deje de hacer eso, ahora.
¿Qué tal si le saco los ojos?
¿Y eso qué se supone que quiere decir, muchacho?
Muévase y será lo último que haga en su vida.
Estamos luchando por algo. Esto no es pelear por pelear.
No puede huir de los de Lemoyne.
Tengo órdenes. Me voy.
Maldita sea. ¡La trampa se ha roto! ¡Matadlo!
Por tu pinta, diría que esta ciudad no es para ti.
¡Las manos!
No irá a faltar a su palabra, ¿verdad?
¡Voladle la cabeza!
¿Hay alguien merodeando por ahí?
Eh, usted, ¿qué le trae por aquí?
Quiere que un hombre libre le dé una lección, ¿verdad?
Aquí no queremos maleantes. Esto es un campamento de los Saqueadores de Lemoyne.
Levante las manos y cierre el pico.
Alguien ha vuelto a visitarnos. ¿Qué tal, amigo?
¿Fue usted? ¿Usted es el responsable?
Aléjese, apesta a fiebre.
¡No pienso volver a repetirlo! ¡Va a morir!
Vamos a colgar al que ha hecho esto.
¡Intenta liberar a nuestro prisionero, muchachos!
Esta no es una ciudad de partidarios del Gobierno, y pretendemos que siga así.
¿Quién es usted?
¡Puede pasar! Pero recuerde que este camino pertenece a los Saqueadores de Lemoyne.
Será mejor que levante las manos, ¿me oye?
Váyase, sabelotodo.
Luchamos por este territorio y seguimos haciéndolo. Usted no es más que... un intruso.
Me he enfrentado a muchos peores que tú. ¡Créeme!
Ese es vuestro problema: no tenéis agallas.
Oye, muerto viviente, ¡será mejor que te des la vuelta y te vayas!
Como siga acercándose, se va a encontrar con un pelotón de fusilamiento de los Saqueadores. Esfúmese.
Este tipo no es hijo de Lemoyne.
Hoy no voy a morir.
Aquí los federales no tienen ninguna autoridad. Vamos a confiscar la mercancía para los ciudadanos de Lemoyne.
¡El incendio se está propagando!
Menudo arrebato le ha dado, ¿no?
Olvidad a ese estúpido, ¡no merece la pena!
¡Le voy a reventar la cabeza!
Es un poco tarde para andar espiando, ¿no?
¡A por él!
¡Que les jodan a esos cabrones! ¡Eres libre! Vamos.
¡Venga! ¡Matadlos, muchachos!
¡Las manos donde pueda verlas! ¡Donde pueda verlas!
¿Qué demonios está haciendo?
Creo que es hora de realizar una retirada táctica.
Como intente algo, terminará muy mal.
Como no tenga cuidado por aquí, puede terminar ahorcado.
¡Está desesperado por encontrar enemigos!
Sí, ¿por qué no?
Paradle los pies antes de que se lleve al prisionero.
¡Matad a esa rata asquerosa!
¡Maldito estúpido!
Pasearse por ahí de noche no es muy inteligente, ¿sabe?
Espere ahí un momento.
Me suenas muchísimo...
¿Estáis hablando aquí dentro mientras peleamos fuera?
No merece la pena el esfuerzo. Da igual.
¡Hoy no voy a morir!
Yo en su lugar me iría a otro sitio. A los Saqueadores no nos gustan los forasteros.
¡No te vas a escapar de esta!
¡Lemoyne es un estado libre, hijos de perra!
Lárguese, ¿me oye?
¡Si quiere pelea, la va a tener!
¡Venga! ¡Matadlos, muchachos!
¡Poneos en posición defensiva! ¡No cedáis!
El norte no tardará en acordarse de nosotros.
¿O ya os habéis olvidado de nosotros?
¡Como me haga repetírselo, le voy a abrir la cabeza!
Olvidad a ese estúpido, ¡no merece la pena!
¡Ya basta, disparadles!
Espere un segundo, amigo.
¡Al suelo, muchachos! ¡Atrincheraos!
Este no va a ser mi último combate. De eso nada.
Se pudrirá aquí si no levanta las manos.
¡Muere!
¡Declaro esta mercancía propiedad de los ciudadanos de Lemoyne! ¡Vámonos!
¡Largo!
Se está metiendo donde no lo llaman. Márchese.
¡Te dije que te alejaras!
Dejad que corra como un cobarde. Tenemos cosas mejores que hacer.
Se arrepentirá mientras viva.
Anda, tú cállate.
No sé si sabe que la gente... como usted no es muy bien recibida por aquí.
¡Fuego!
Alto ahí. No se mueva.
¡Agachaos y defended lo que es nuestro!
¡Oiga, espere!
La locura es pagar impuestos a los ladrones de tierras del norte. ¡Baje de ahí!
Habrán sido imaginaciones mías.
Estás loco de atar, muerto viviente.
Venid a ver esto.
Esto es una advertencia, ¿me oye?
Le dispararé como si fuera un perro de la Unión.
Vamos, ahora.
Ya voy. Será mejor que te apartes un poco. Bueno...
Ya la ha hecho buena.
Esto es territorio de los Saqueadores de Lemoyne. No queremos amigos del Gobierno.
¡Ni se le ocurra!
Vaya con cuidado. Por aquí hay gente muy patriótica...
Si no arma jaleo, no le pasará nada.
¡No conviene meterse conmigo! ¡Fuera!
¿Quién anda ahí? ¡Puedo oírlo!
Si no sois capaces de pensar a largo plazo, estamos acabados.
¡Deténgase ahora mismo!
Probablemente sería un hurón...
No me escucha. Es su última oportunidad. Si no, lo destripo.
Haría bien en irse a toda prisa, a no ser que quiera morir a manos de los Saqueadores.
¡Necesito un poco de ayuda!
¡Como me haga repetírselo, le voy a abrir la cabeza!
No le haga daño a la gente.
Le daré una paliza si no se aparta.
Se está quedando sin tiempo y le voy a meter un tiro.
¡Seguro que se respira mejor en libertad!
Baje esa arma antes de que le corte todos los dedos.
Esto no es asunto tuyo.
Largo de aquí, muchacho.
Se lo está ganando... Es su última oportunidad.
Todo será mucho más fácil si deja la arrogancia a un lado.
Acaba de empezar una guerra que no puede ganar.
Quieto. No mueva ni un músculo.
~sl:0.0:1.4~Aquí no ha pasado nada, ¿vale?~sl:1.1:0.5~Perfecto.
Eh, míralo. ¡Anda con ese tal Dutch! ¡Están por aquí!
Hace el mismo caso que un norteño. He dicho que se esté quieto.
Aquí desaparece gente. Yo sé dónde está enterrada.
¡No pienso volver a repetirlo! ¡Va a morir!
¿Qué mercancía quiere hacer pasar por aquí?
Con los aires que se da, parece un maldito norteño.
¡Se lo advierto, maldita sea!
No tengo tiempo para esto.
He disparado a muchos hombres de joven, ¿y usted?
Se está quedando sin tiempo. Le voy a meter un tiro.
Quítese de en medio. ¡Vamos!
¡Ya se lo avisé antes!
¡Acabas de empezar una guerra que no puedes ganar!
No necesito compañía. Al menos, la suya. Vamos, lárguese a su casa.
¿Qué demonios le pasa? Ya le avisé, ¿no?
¡Están aquí! ¡Los tengo, los tengo!
~sl:2.0~Creo que...
¡Como siga así, le cortaré la cabeza para que se la coman los gusanos!
Del cementerio no se sale.
¡Este es el primer aviso, maldita sea!
Eh, me toca a mí. Y esta será la última.
Puedo matarlo de un disparo. Levante las manos.
Le enviaré bajo tierra para siempre.
¿Pero qué...?
Creo que no me voy a molestar ni en perseguirlo. ¡Que escape si quiere!
¡Maldita sea mi estampa! ¡Ya se lo avisé!
Este territorio pertenece a los Saqueadores de Lemoyne. ¿Ha venido a ponerlo en duda?
Los Saqueadores no son unos soldaditos...
Será mejor que encontremos a la escoria que ha hecho esto.
¡Has ido demasiado lejos!
Alto ahí, vamos.
Como se me acerque, se llavará una raja.
Será mejor que deje de hacer eso.
¡Lo lamentará!
Verá que soy tan salvaje como un machete.
¡Verá que soy tan salvaje como un machete!
¡Los Saqueadores de Lemoyne somos legión! ¡Esa es la verdad!
¡Hacia el sur!
¿Qué demonios le pasa? Ya le avisé, ¿no?
¡Te lo advierto, maldita sea!
¿Es que no tiene vergüenza?
Pagará bien caro lo que ha hecho.
Será mejor que se vaya enseguida de la ciudad. Los Saqueadores de Lemoyne están aquí.
Esto es demasiado para mí.
¡Creí que estabas vigilando la carretera!
Será mejor que se largue de aquí.
Si hay alguien ahí, será mejor que se entregue.
No voy a repetirle eternamente que pare.
¡Como en los viejos tiempos! ¡A por él!
¡Te lo hemos advertido!
No me toque, bestia infame.
¡Vaya por Dios! ¡Escondiéndose como una rata!
Será mejor que se vaya de la ciudad mientras pueda. Largo.
Lo desangraré lentamente por lo que ha hecho.
¡Me largo, maldita sea! ¡Estamos perdidos!
¿Qué es esto? ¿Una broma? ¿Nos intentáis vender chatarra?
Váyase, maldita sea.
¡Te lo hemos advertido!
No se lo voy a volver a repetir.
Salga o lo haré salir a tiros.
¡Libertad y justicia! Nos vamos.
Será mejor que me escuche. He dicho que deje de moverse, cabeza de chorlito.
Creo que estoy un poco inquieto.
Está invadiendo territorio de Lemoyne. Algunos podrían considerarlo una declaración de guerra.
Un momento... ¡Es parte de esa chusma!
¿No ve por dónde va o qué?
No tiene por dónde escapar.
Olvidaos de esa insignificante sabandija. No merece la pena.
Es el tipo que estaba con esa señorita descarada.
¡Y más que lo vas a sentir! ¡Hasta que yo diga!
¡Este es el primer aviso, maldita sea!
No será nada.
Vaya, ¡sí que tiene ganas de morir!
Seguro que esta antigua iglesia era bonita en su día, antes de que los usurpadores se hicieran con ella.
¿Quiere dejar de molestarme?
Ni siquiera voy a desperdiciar plomo con usted.
¡Tienes suerte de haberte topado conmigo y no con otro!
Mire por dónde va.
Oiga, creo que lo conozco de algo.
Oiga, ¿ha sido usted?
Ya estoy harto de usted. Levántelas, o si no...
Tendría que haber sabido que se rendiría pronto.
¡A la mierda todos!
No lo volveré a avisar.
Acabad con él.
¡La disputa no ha terminado! No tengáis compasión.
¡Muy bien!
Más adelante hay un campamento de los Saqueadores de Lemoyne. Yo que usted me largaría, a no ser que quiera recibir un balazo.
Acabad con él.
¡Quite sus manazas del carro!
¡Venga! ¡Largo!
¿Hay alguien aquí?
¿Eh?
¡Parece que pretende liberar a alguien!
Lárguese de aquí enseguida, ¿me oye?
¡Fuego!
¡Ya basta!
Alto ahí. Este campamento es de los Saqueadores de Lemoyne y los intrusos son castigados con la muerte.
¡Hombre! ¡Qué suerte verlo de nuevo!
Muy bien. ¡Lárguese de aquí inmediatamente!
Me suena bastante, ¿nos conocemos?
¡Maldita sea!
¡Vengad a nuestros hermanos!
¡La disputa no ha terminado! ¡No tengáis compasión!
¡Cuidado!
Maldito sea, idiota, le dije que se estuviera quieto.
Viene a sacar al prisionero de aquí.
No está nada mal.
Aplastadlo, maldita sea.
Yo que usted recordaría esta cara. Como me enfade, lo llenaré de plomo.
¡Ahí está el hijo de perra! ¡Liquidadlo!
Lárguese de aquí ahora mismo.
No, no. Esto no tiene nada que ver con lo que pedimos.
¿Hay alguien ahí?
¡Pisoteadlo!
Ay, maldita sea.
¡Eh, es ese cabrón de la banda de Dutch!
Busca pelea, ¿no?
No pensé que volveríamos a vernos tan pronto.
Bueno, si este no quiere pelear, se puede contribuir de otras formas.
¡Como en los viejos tiempos! ¡A por él!
¿Pero qué demonios...?
Muy bien, atrás. ¡Voy a disparar!
¡Eh! Como te pares, no me dejarás otra opción.
Se acabó. Como vuelva a moverse, lo rajo.
Muy bien. ¡Lárguese de aquí inmediatamente!
¡Vas a morir, imbécil!
¡Te lo advierto, maldita sea!
Santo Dios.
¡Muévase, maldita sea!
Venga, largo.
¡Daos prisa! Salgamos de aquí antes de que llegue la caballería.
¡Atención! ¡Pretende rescatar al prisionero!
¡No voy a tener compasión!
Sí.
Pisoteadlo.
¡Es tan tonto como parece!
Eres un traidor, sin más.
¡Creo que necesita que le den una lección, inútil!
Odio a esa escoria... ¡Han acabado con todo!
¡Le hemos dicho que se largue, muchacho!
¡Acribilladlo de una vez!
Este tipo parece que podría hacer una contribución.
Perderé la paciencia si no levanta ya las manos.
Apártese, maldita sea.
Lárguese de aquí enseguida, ¿me oye?
¡Vamos!
Con esta luz, podrían confundirlo y dispararle.
¡Es el que va con esos forajidos!
Gracias por intervenir, amigo.
No me lo puedo creer.
¡Maldita sea! ¡Acabad con ese bastardo!
¡Este es su último aviso!
Vamos, levante las manos, maldita sea.
Puede que el que haya hecho esto siga por aquí. Vamos a buscarlo.
¡Ha cometido un error al inmiscuirse!
¡Poneos a cubierto donde podáis!
Aplastadlo, maldita sea.
Sé listo y mantente bien alejado.
Será mejor que cuide las formas en esta ciudad. Lemoyne protege a los suyos.
¡Es él! No tengáis piedad.
Muy bien. Este tipo ya me ha sacado de mis casillas.
A nadie le hace gracia. Será mejor que pare.
Está vivo...
Ya sabe que somos peligrosos de día. Pero de noche, con el licor...
Le ordeno que desmonte.
Oiga, ¿qué demonios está haciendo aquí? Lárguese, vamos.
Será mejor que te vayas.
Será mejor que deje de molestar a la gente.
Es ese bastardo inmundo. ¡Matadlo!
¿Hay alguien aquí...?
Así que prefiere que sea por las malas. ¡Perfecto!
Como siga hablándome así, la vamos a tener, muchacho.
Siga moviéndose. Me encantará darle un buen susto.
¡El Verdadero Sur cabalga libre!
Vamos, levante las manos. Ya sabe qué tiene que hacer.
¡Este es su último aviso!
¡Buscad cobertura! Defended este sitio con vuestra vida.
¡Suélteme! La mercancía es mía.
Cuidado con lo que me dice, muchacho. Le romperé la maldita mandíbula.
¡Adelante!
Los de Lemoyne somos duros.
Yo que usted pararía ya, imbécil.
¡Cubridme la retaguardia!
Como se me acerque, se llevará una raja.
Es mejor morir de pie que vivir de rodillas.
Muy bien, entréguenos lo que tenga y podrá vivir.
¡Necesito refuerzos!
Muy bien. ¡Lárguese de aquí inmediatamente!
¡Usted también puede darse por muerto!
Eso no tenía que haber sucedido...
Eras un buen soldado...
¡Debe de ser imbécil! ¡No pienso volver a decírselo!
Dios, a usted le pasa algo raro en la cabeza.
¿Hay alguien ahí?
¡Eh, baje de mi carro! ¡Venga!
Tú no trabajas para tu familia. ¡Trabajas para un abolicionista!
Espera, ¿qué ha sido eso?
Voy a arrancarle la vida de cuajo.
Como no las levante bien alto, lo mandaré al infierno.
Alto.
Yo tendría cuidado con esa bocaza.
Agachaos. Que nadie pase de aquí.
¡Es demasiado para nosotros!
Eso es. Márchese de aquí.
Será mejor que piense en lo que está haciendo.
¡Cárgatelos!
¡Va a morir!
¿Por qué demonios me apunta con esa cosa, eh?
Como siga jugando con fuego, se va a quemar.
Malditos tramposos... Venga, vamos a llevarnos el carro de aquí.
¡Lo mataré!
No puede huir, nos tiene encima.
¡Será mejor que se largue de aquí!
Vaya, ¡sí que tiene ganas de morir!
¿No fueron los traidores?
Será mejor que deje de excederse con la gente.
¡Vaya! Sabía que volvería para arreglar cuentas...
Es usted bastante tonto, ¿no?
¡Eh! Hay que ser idiota para sacarme el arma.
¡Maldita sea mi estampa! ¡Ya se lo avisé!
¡Enseñadle de parte de quién estamos! ¡Acribilladlo!
¿Pero qué...?
¡Váyase, maldita sea!
¡Al infierno con ese cabrón! No vale la pena...
¡Debe de ser imbécil! ¡No pienso volver a decírselo!
¡Como siga así, le cortaré la cabeza para que se la coman los gusanos!
Se cree todo un camorrista, ¿eh, muchacho?
¡Monta! Nos vamos.
¡A lo mejor ni siquiera necesito una bala con usted, maldito enfermo!
¿Pero qué...?
No vas a dormir en una celda, ni ahora ni nunca.
Hágame caso: olvide esto. Los Saqueadores de Lemoyne son gente honrada... más o menos.
¡Acabaré contigo en un momento!
¡Fuego!
Le romperé todos los huesos de la cara. Ya verá.
Acabaría con usted sin pensármelo dos veces.
Lo que pasa es que el viento se ha calmado, novato.
¡Muy bien! ¡Se acabó!
¡Matadlo de una vez!
¡Cómo se atreve! No era asunto suyo.
Eh, apestado, ¡no vengas a contagiarnos!
Dejad que se vaya ese desgraciado. Ya no merece la pena.
¡Despídase!
¡Cabrón asqueroso!
Ni se le ocurra tocarme.
Maldito necio.
¡Piérdase! ¡Están hablando!
Es su final.
Tenemos que darnos prisa.
¡Maldito lunático!
Si las autoridades me encuentran, les hablaré de ti, créeme.
¿Eh? Juraría que he visto algo...
Mirad cómo huye el muy granuja. Ya lo encontraremos.
Ríndase. Ríndase ya.
Dejad que se vaya ese desgraciado. Ya no merece la pena.
¡Eso nos compete a nosotros, maldito asesino!
¡No vas a salir vivo de este antro!
¿Qué clase de gente viaja al amparo de la oscuridad?
¿Dispararías a un prisionero en su celda?
El carro está lleno, ¡vámonos!
¡Una fuga!
Esta vida no está nada mal, ¿eh?
Maldita sea...
¡Por nuestro honor, muchachos! ¡Enviadlo al infierno!
¿Eh? Juraría que he visto algo...
¿Qué demonios...? ¿Le falta un hervor?
Levante bien las manos. Última advertencia.
¿Quién anda ahí?
Fuera de mi camino, maldita sea.
Mirad cómo huye el muy granuja. Ya lo encontraremos.
¡Voy a acabar con usted!
¡Nos vamos a quemar!
¿Por qué ha vuelto? ¿Ya se ha cansado?
¿Qué ha sido eso?
¡Sin cuartel y sin piedad! ¡A por él!
No irá a ninguna parte, nos tiene a todos encima.
¡¿Quién anda ahí?!
¡Salga! ¡Estoy perdiendo la paciencia!
Será mejor que se vaya. No voy a repetirlo.
¡Le dejo dar el primer puñetazo!
¡Ahí está! ¡Disparad!
¡No se acerque!
No es usted muy inteligente. Vamos.
Ahora, dispara a la cerradura.
Espero que pase alguien con mercancía interesante. Como los tipos aquellos del licor.
~sl:0.0:6.6~A veces... me da por pensar que nuestro discurso será menos efectivo si seguimos matando a todo el mundo.~sl:~Quizá la próxima vez dejemos a uno con vida para que pueda difundirlo.
¿Has venido a reunirte con alguien? Te pareces a...
¡Muérase ya!
¡Refuerzos! ¡Deprisa!
¡Matadlo de una vez!
¡Viene a rescatar a alguien!
¡Es tontería luchar, apestado!
Levante las manos, maldita sea.
Lárguese. Vamos.
¿Quiere que le haga mucho daño?
¡Eh! ¡Eh! Si disparas a la cerradura, comprarás mi silencio.
¡Vamos!
¡Silencio, maldita sea!
Arriba las manos. Ahora.
Se trata de una cuestión ética y usted no pinta nada aquí. ¡Déjenos en paz!
¡Será que eres un maleante!
¡Es él! ¡Perseguidlo!
¿Cómo se atreve?
¡No voy a olvidar esto!
¡Fuego!
¡Ja! Sabía que podía confiar en los Saqueadores. Gracias a todos. ¡Vamos!
¡Maldita sea!
¡Vamos, vamos!
¡Haced que el capitán se sienta orgulloso! ¡Acabad con él!
Sí.
¡Hazlo, venga!
¿Adónde cree que va? ¡Somos Saqueadores de Lemoyne, así que será mejor que se largue de aquí!
¡Pretende liberar a alguien!
¡Matad a ese cabronazo!
¡Acabad con él de una maldita vez!
Le romperé todos los huesos de la cara. Ya verá.
¿No me oye? Arriba las manos.
Pronto me estará pidiendo clemencia.
¡Disparadle!
Ay, madre, no sabe dónde se ha metido.
Es una vergüenza.
¡Por nuestro honor, muchachos! ¡Enviadlo al infierno!
¡No os acerquéis!
No le voy a dar otra oportunidad. Manos arriba.
¿A qué demonios ha venido eso?
¡Dios mío!
Ni se le ocurra dar un paso más. Esto es territorio de los Saqueadores de Lemoyne. ¡Lárguese!
Ríndase sin condiciones, no tiene escapatoria.
¡No querrás que te tomen por un colaboracionista!
Ya puedes darte por muerto.
¿Hay sitio aquí para unos hermanos?
¡Acabad con él!
Se lo advierto.
¡Se han ganado un enemigo mucho peor de lo que puedan imaginar!
¡Alto! ¿Qué cree que está haciendo?
Va a marcharse. Ahora.
¡Necesito hombres aquí!
¿Pero qué...? Ya la ha hecho buena.
Manos arriba. Vamos.
¡No se meta! A ver si va a salir escaldado.
¡Ya nadie respeta a los Saqueadores!
¡Es el último aviso! ¡Se va a enterar de lo que es bueno!
No lo volveré a repetir. Quieto.
Supongo que estamos en paz. ¡Aléjate de Lemoyne!
¡Maldito cínico hijo de perra! ¡Mis hombres y yo te haremos picadillo!
¡Va a morir!
Déjame probar otra vez. No viene nadie por la carretera.
¡Ni siquiera estoy borracho!
¿De verdad quiere buscar pelea con un experto artillero?
Vamos a encontrar a ese pedazo de escoria.
No he dudado de vosotros ni por un segundo. ¡Los Saqueadores de Lemoyne cabalgan de nuevo!
Pero qué demonios...
¿Qué está mirando, eh?
Lárguese. Hablo en serio.
Se lo estoy advirtiendo.
Maldita sea, pare ya.
No creo que sepa ni en qué bando está. Pero nosotros sí lo sabemos.
¿Qué ha sido eso?
Será mejor que tenga cuidado.
¡Se acabó! ¡Esta es su última oportunidad!
No me andaré con chiquitas, téngalo por seguro.
Supongo que no era nada.
¡Lárguese! ¡Vamos!
Bien hecho, caballeros; un gran trabajo.
¡Muy bien! ¡Se acabó!
Ya se lo he dicho, vamos.
¡Si viene por aquí, es que debe de ser tonto de verdad!
Haced que el capitán se sienta orgulloso. ¡Acabad con él!
¿No sabe lo que dicen que pasa de noche...? Nada bueno.
No sabe escuchar, ¿eh?
Da igual, que se vaya. No estoy de humor.
Me parece inútil que huyan, pero... parte de mí los admira. Al menos no mueren de rodillas.
¿Crees que eres mejor que yo? ¡Eres un asesino!
¡Lo vamos a matar!
¡Salga antes de que lo encuentre yo!
Quiero que se largue de aquí.
¡Acabad con ese bastardo!
¡Le estoy viendo! ¡Deprisa!
Debería habérselo pensado dos veces antes de cruzar el estado de Lemoyne.
Están hablando en privado.
Si uno no se desahoga de vez en cuando, puede acabar explotando.
¡Mirad! ¡Es de esa banda de asesinos!
Ya se lo he advertido, ¿no? Hágame caso.
¡Igual que ellos prendieron fuego al puerto de Charleston!
¡Eh, es uno de esos tipos! ¡Ese hijo de perra está aquí!
¡Maldita sea!
¿Crees que con eso pareces un tipo duro? ¿Eh?
¡Dios bendito!
Esfúmese. Vamos.
Si sigue así, no tardará en caer.
¡Lárguese! ¡Vamos!
Estoy siendo muy amable. Le he dado un aviso por cortesía.
¡Deténgase inmediatamente!
No vamos a darle más oportunidades.
Saben quién soy, ¿no? ¿Conocen mi banda?
Vaya, esperaba un poco de emoción...
¡Saqueadores, al ataque!
Baje de ahí.
¡Un momento! ¡Tú vas con Dutch y sus putas! ¡Tenemos una bala con tu nombre, muchacho!
Eso es. A ver si aprende, inútil.
Como se mueva, dispararé.
Se arrepentirá mucho de esto.
Muchacho, será mejor que se vaya. Este camino pertenece a los Saqueadores de Lemoyne.
¡Caramba! Qué valiente, ¿no?
¿Me habla a mí?
Eh, fuera de aquí.
¡Alto ahí! ¡Vamos!
¿Qué mira, eh?
Lo veo. Deprisa.
Alto ahí.
Sin cuartel y sin piedad. ¡A por él!
He dicho que no se mueva.
Pues hemos terminado.
¡Fuego!
Aléjese de aquí. Este campamento es de los Saqueadores de Lemoyne.
¡Vamos, muchachos!
¿Qué está haciendo aquí? Dígamelo.
Estamos haciendo lo que hay que hacer. ¡Lárguese!
¡Tiene que marcharse ahora mismo!
Eso ha tenido que ser algo...
¡Está acabado!
¿No me oye? Quédese donde está.
Como intente algo, no vivirá lo suficiente para lamentarlo.
¿Qué demonios le pasa por la cabeza?
¡Es un federalista!
Acabaría con usted sin pensármelo dos veces.
Muévase, amigo. Solo estamos buscando mercancía.
¿Qué demonios...? ¡Maldito desgraciado!
Vamos a hablar, venga.
¡Es el último aviso! ¡Se va a enterar de lo que es bueno!
¡Exigimos un respeto, maldita sea!
Es usted una vergüenza.
¡Lárguese! Esto es solo para los de Lemoyne.
¡Lárguese! ¡No estoy para bromas!
No me andaré con chiquitas, téngalo por seguro.
Pero hombre, ¿por qué vuelve por aquí?
¿No me ha oído? Basta.
¿Seguro que quiere hablarme así?
¡Se acabó! ¡Esta es su última oportunidad!
Estamos haciendo lo que hay que hacer, lárguese.
¡Quiero que se largue de aquí!
¡Se acabó! Usted lo ha querido.
No tiene ni idea de dónde está, ¿eh? Esto es un campamento de los Saqueadores de Lemoyne. Lárguese.
Hombre... tenemos armas, y las autoridades tiemblan a nuestro paso. No se puede pedir mucho más.
¡Alto!
Ya sabe que los Saqueadores operamos por la zona y no somos muy de hacer amigos. ¡Lárguese!
¡Esfúmese! ¡Vamos!
¡Ya estoy encerrado, maldita sea!
Voy a encontrar al que ha hecho esto.
No pienso enfrentarme a él. ¡Daos prisa!
¡Pero si es uno de los granujas que se apoderaron de Shady Belle!
Ha estado muy cerca.
¿Cómo se atreve?
¡Pues claro que sí! ¡Os ha cambiado la suerte, muchachos!
Lárguese de aquí si sabe lo que le conviene.
¡Le estoy viendo! ¡Deprisa!
Usted no es un Saqueador. No es bienvenido aquí. ¡Esfúmese!
Oiga, espere, espere. No tan rápido.
Ese bastardo no merece la pena. ¡Vámonos!
¡Calma, calma! ¿Por qué actúa así?
Si sigue así, no tardará en caer.
Alto ahí. Esto es territorio de los Saqueadores. Márchese.
¿Quiere que le haga mucho daño?
Oiga, pare.
Tenía amigos en Shady Belle, grandullón.
¡Tú! No te conviene meterte en esto.
Se ha echado atrás muy pronto, ¿no?
¡Muy bien! Menos mal que me has sacado.
¡Matadlo! ¡Vamos!
Oiga, ¿está buscando problemas o qué?
Dios.
¡Eh! ¡Si es uno de los lacayos de Dutch!
Madre de Dios...
¡Estás cometiendo un grave error, fanfarrón!
Si alguien se atreve a seguirnos, tendrá un final rápido y doloroso... ¡ténganlo por seguro! Ni lo intenten.
¡Continúe hasta que le pierda de vista!
Señores, ¡esta es nuestra última batalla!
¡No debería haber hecho enfadar a los Saqueadores!
¡Última advertencia! ¡No lo volveré a repetir!
Será comida para los gusanos.
¡Hay que darse prisa!
Seguid vuestro entrenamiento. Matadlo.
Maldita sea. Ya basta.
Vale, vale. Adelante.
¡Aprenderá a respetar a la gente que lucha!
¡Dese por muerto!
¡Le daré una buena paliza!
Olvídalo, no merece la pena.
Eh, tú. Te conozco.
¿De verdad? ¿En serio?
¿Quiere llevarse un balazo en el estómago?
¡Increíble!
¿Es...? ¡¿Quién es ese?!
Vamos a echar un vistazo a este de aquí...
¡Puede darse por muerto!
¡Ahí va! Tirad a matar, muchachos.
Bájese de ahí, ¿entendido?
¡Eh, eh! ¡Los caballos!
¿No me entiende? Váyase ya.
¡No tiene escapatoria! ¡Ríndanse!
Bueno, ¿por qué no lo matamos?
¡Lo dejaré inconsciente de una paliza!
Acabará bajo tierra.
¡Continúe hasta que haya salido de nuestro territorio soberano!
Levante las manos.
Tienes buen ojo. Terminarás por convertirte en un asesino, muchacho.
¡Váyase ya, maldita sea!
Silencio, maldito bocazas.
¡Vamos! ¡Acabad con él!
¡Nos tiene encima, no puede huir!
¡Venga, muchachos, acabad con él!
¡Largo, he dicho! A menos que quieras volar por los aires.
¡Regad los territorios libres con su sangre!
¡Apártate! Es una lucha entre los Saqueadores de Lemoyne y el Gobierno.
Ya que estamos así, mejor será disfrutarlo...
He dicho que pare. Es una orden.
Matadlo y acabemos con esto.
Bájese de ahí, ¿entendido?
Eso es. No te metas en donde no te llaman.
¡Dios bendito!
Vaya. Ni rastro.
Pone en peligro su salud, forastero.
¡Deténgase! ¡Es una orden!
No pinta nada aquí, así que será mejor que se vaya.
¡Venga, muchachos, acabad con él!
Mire por dónde va.
¡Matad a ese hijo del demonio!
¡Lo mataré!
¡No te vas a librar tan fácilmente!
¡Matadlo, deprisa! ¡Matadlo!
Es una orden. Manos arriba, maldita sea.
Un par de vasos limpios y un poco de respeto, maldita sea.
¡Es usted hombre muerto!
Pare tal y como le he ordenado.
¡Está muerto!
¡Rápido, matadlo! ¡Matadlo!
¡Volver aquí no ha sido muy inteligente!
Muy bien, así se hace.
Deje ese comportamiento vergonzoso.
¡Señor!
Pare de una vez.
Ah, qué bien, ¡una pelea!
¡Es él! No os andéis con tonterías. ¡Matadlo!
Pare. Ni se le ocurra moverse.
Espere un momento, forastero.
Nada. Qué raro.
Muy bien. Si no estás con nosotros, estás contra nosotros.
Quédese quieto. Última advertencia.
Váyase y dígale a la gente lo que ha visto. No vamos a acatar órdenes.
¿A lo mejor...? No, es que todos parecéis iguales.
Maldito sea, levante las manos, he dicho.
Esta ciudad es nuestra. ¡Podemos enterrarlo donde queramos!
No tiene escapatoria.
¡Maldita sabandija!
¡Me da un poco de pena tener que matarte!
¡Ese es el miserable que nos robó las armas!
¡Pretenden fugarse!
Oiga, quédese ahí un momento.
No me gusta jugar al escondite. ¡Salga de una vez!
Vale, si no pasa ningún convoy... Adelante.
Ya no se lo pediré de buenas. ¡Último aviso!
Eso es de cobardes. Basta.
Mire por dónde anda.
Como vuelva a moverse, está acabado.
Es la última vez que aviso. ¡Haga lo que le digo!
Si aprecia su vida, métase en sus asuntos.
Puede que muera con valentía, pero ¡morirá de todas formas, hijo de perra!
Vale.
Quieto ahí. No mueva ni un músculo.
Han muerto varios forasteros en la ciudad, y los federales no pueden hacer nada. ¿Acaso quiere ser el siguiente?
¿Pero qué...?
Creo que me suena su cara, forastero. No...
El bastardo ya es nuestro. ¡Ahora, matadlo!
Largo de aquí. No nos interesa tu compañía.
¡Muera, maldito!
¡Lárguese, vamos!
¡Viene a por nuestros despojos de guerra!
¿Qué tal si le abro en canal?
Es el último aviso. Haga caso o si no...
Aquí no puede estar. Es un campamento de los Saqueadores, así que márchese.
¡Vaya, vaya! ¡Los hemos encontrado justo aquí!
En estas tierras, los forasteros tienen que pagar.
¡Usted! Salga donde pueda verlo.
La máxima prioridad es encontrar al asesino.
¡Deprisa, liquidadlo!
He dicho que no se mueva.
¡Usted, venga aquí un momento!
¡Continúe hasta que lo pierda de vista!
Hola de nuevo, idiota insoportable.
Vete de aquí, viejo. El humo te matará.
Es un maldito idiota por volver aquí.
Márchate. Este sitio no es para ti.
¡Vamos a enterrarlo, bastardo!
¡Obstinado hasta el final!
¿No le quedó clara mi advertencia?
¡No podemos permitir que nos sigan!
¡Parece que buscas pelea!
Deje de causar problemas.
¡Diles a todos que Lemoyne no va a rendirse!
Sureño de pega, estás en mi sitio.
Oiga, usted. Vuelva por donde ha venido. Aquí hay Saqueadores acampados.
Si se queda ahí tranquilo, puede que no le haga daño.
¡Está con el Gobierno!
Quiere que el día termine muy mal, ¿no?
¡Venid a ayudarme, muchachos!
Es demasiado tarde para andar husmeando por aquí, forastero.
Esto es el auténtico Lemoyne, ¡y aquí no es bien recibido!
Ponga las manos en alto.
¿Qué tal si le abro en canal?
No tenía derecho, ¡merecía un juicio justo!
¡Ese hombre está a las órdenes del estado!
Es un maldito peligro.
Aléjese, maldito enfermo.
¡Maldita sea! Cambio de planes. Acribilladlo.
~sl:0.0:1.5~Sabe por qué está aquí, ¿verdad?~sl:0.9:3.9~¡Es un agente del Gobierno en el Estado Libre de Lemoyne!~sl:1.2~Eso es traición, muchacho.
Vale. Adelante.
Es él, chicos. ¡Llenadlo de plomo!
Ya se lo he advertido una vez, ¿no?
Le voy a llenar de plomo.
Bueno, habrá que informar a las autoridades para que sepan qué les ha pasado a estos ciudadanos. Vamos.
Anda, si es de la banda de Dutch. ¡Disparadle, muchachos!
Saqueador, ven a ayudarme.
Ni se le ocurra apuntarme con eso.
¡Se acabó! ¡Me da igual que estés enfermo, acabaré contigo!
Un poco desviado. Tendremos que trabajar más. Vamos a convertirte en un asesino.
¡Última advertencia! ¡No lo volveré a repetir!
Lárguese ahora mismo.
¡He encontrado el escondite! ¡Por aquí!
¡Eso es, váyase enseguida!
No lo haga.
No tiene derecho a estar en estas tierras, forastero.
Además de todo eso, los jóvenes necesitan una válvula de escape... a no ser que quieras que nos volvamos locos.
Terminará bajo tierra.
¡Si prefiere ser hombre muerto, adelante!
¡Adelante, imbécil!
Cierre esa sucia boca.
¿Quién es ese?
Quiero que se vaya, maldita sea.
Quédese donde está. Obedezca.
Será mejor que encontremos al autor de esto. Deprisa.
No volveré a repetir las órdenes. Arriba las manos.
Considérelo una advertencia.
En fin, que se vaya ese cobarde. No importa.
Baje esa arma, se lo advierto.
¡Está acabado!
Ya no se lo pediré de buenas. ¡Último aviso!
Lárguese.
Oh, mierda. Ha aparecido alguien.
Hoy no ha pasado mucha gente.
No me lo puedo creer.
¡Adelante!
¡Soy de los Saqueadores! ¡Para mí matar es como respirar!
Parece un espía.
¡Vas con esa escoria de Van der Linde! ¡Es uno de ellos, muchachos!
¿Quiere morir? ¡Pase de largo!
Maldito hijo de perra. ¡Matadlo!
Estamos buscando mercancía, continúe.
Hola de nuevo, forastero. ¡Qué sorpresa!
¿Es...? ¿Quién es ese?
Dejadlo en paz, los cobardes llevan una vida miserable.
Ya se lo he advertido una vez...
Hoy le perdonaremos la vida a los cobardes, así que quédese quieto.
Ya no se lo pediré de buenas. ¡Último aviso!
¿Algo que decir antes de desangrarse?
Se lo advierto... ¡Tenga cuidado!
Terminará bajo tierra.
¡Te vamos a hacer entrar en razón a palos!
Lo pagará muy caro, sabandija.
Matar a este tipo tiene que ser pan comido.
No hay forma de tenerte contento.
Aquí huele a letrina francesa.
Ah, un tipo duro, ¿eh?
Bueno, ya está bien. No viene ningún convoy. Volvamos a Rhodes a armar un poco de jaleo.
¿Adónde va, muchacho?
Póngase en marcha. Vamos.
¡Largo!
¡Tendría que haberme obedecido, hijo!
Hola. ¿Qué, le gusta el paisaje de Lemoyne? No se entretenga aquí.
Dejad que escape, ¡a lo mejor encuentra sus pelotas!
Mucho ruido y pocas nueces. ¡Cobarde!
Es su última oportunidad para marcharse.
¿Quién anda ahí? ¿Eh?
¡Alto inmediatamente!
¡Eso es, váyase enseguida!
Alto, maldita sea.
Vaya, ¡mirad con quién nos volvemos a encontrar!
¡Le llenaré de plomo!
¡Solo un loco volvería por aquí!
¡El fuego viene hacia nosotros!
¡Anda, si estaba en Shady Belle! ¡Ha venido al lugar equivocado, amigo!
Considérelo una advertencia.
Esta carretera está controlada por el gobierno verdadero del estado de Lemoyne. Si sabe lo que le conviene, siga su camino.
¿Pero qué demonios tenemos aquí?
¿Qué anda haciendo a estas horas? ¿Se ha perdido? ¿Busca algo?
¿Qué mira? Lárguese.
Dé la vuelta. En los campamentos de los Saqueadores no aceptamos visitas.
¡Váyase de aquí enseguida!
Es un Saqueador, será mejor que tenga cuidado.
Agachaos. ¡A cubierto, vamos!
Ríndase incondicionalmente. Ahora.
¡Se ha movido algo!
¡Le llenaré de plomo!
Esto no es la ciudad. Esto es territorio de Lemoyne y no es usted bienvenido.
¡Que nadie se mueva! ¡No dudaré un segundo en disparar!
¡Atención! Se acerca un jinete solitario.
Venga, muchachos. ¡Defended vuestra posición!
¡Tendría que haberme obedecido, hijo!
~sl:0.0:3.1~Me da igual si es un recaudador de impuestos,~sl:0.0:1.7~un cartero o un maldito censista.~sl:0.0:2.4~Si ha venido al estado en nombre del Gobierno federal,~sl:~es nuestro enemigo.
Ya se lo he advertido una vez...
¡Última advertencia! ¡No lo volveré a repetir!
¡Dejad de jugar y liquidadlo!
¿Qué diablos...?
¿Cómo se atreve? ¡Son nuestros prisioneros!
¡Quiero que se vaya, maldita sea!
¡Váyase y cuéntele a todo el mundo lo que ha presenciado aquí!
Si no es de Lemoyne, aquí no pinta nada. ¡Salga de la ciudad!
La libertad no es gratuita: hay que pagar, porque si no...
¿Qué es eso, eh? ¿Qué?
¡Cuando hable un hombre libre, escúchelo!
¡Vamos!
¿Quiere llevarse un balazo en el estómago?
Eh, usted está con ese tal Dutch. ¡Es nuestro día de suerte!
Hay un sitio especial en el infierno para los que se cruzan con los Saqueadores.
Los enemigos de Lemoyne son enemigos de los Lemo...
¡Quiero su cabeza para Lemoyne!
Deje de hacer estupideces.
¿Adónde cree que va?
Madre de Dios...
Ese perro cobarde no merece la pena.
Váyase ya, maldita sea.
Ni se le ocurra.
Levante las manos tal y como le he ordenado. No lo repetiré más.
Bueno, ¿nos va a atender alguien?
Se lo advierto... ¡Tenga cuidado!
¡Protegeos, soldados!
¡Vete al hospital, viejo!
¡Se ha movido algo!
Ya bastantes problemas tiene esta ciudad con gente como usted. ¡Fuera de aquí!
¡No sabe dónde se ha metido!
¡Los enemigos de Lemoyne no merecen piedad!
¿Cuándo aprenderán? Venga, vámonos.
¡Quiero su cabeza para Lemoyne!
Ha sido una semana muy tranquila.
¿Es usted el causante?
Ese perro cobarde no merece la pena.
¡Viene a liberar al prisionero!
¡Vámonos de aquí!
Es una pena. Me habría gustado acabar con usted.
Esperaba que volviéramos a encontrarnos.
Será mejor que te vayas. Si tengo que mirarte un segundo más, puede que haga algo que no quieras.
¡Se le ha ido la cabeza, muchachos! Es presa fácil.
¿Le gustaría morir desangrado?
¡Morirás por eso, hijo de perra!
¡Venga, muchachos, acabad con él!
Lo sabía. Gallina.
¿Por qué no nos deja ir y ya está?
Le dispararé como si fuera un perro rabioso.
Eh, ¿pero qué cojones...? ¡Los hombres de verdad no hacen eso!
Aléjate de mí.
¡Vamos, deprisa! No hay tiempo...
¿Por qué?
Parece muy enfermo.
¿Así es como le habla a la gente?
¿Usted ha provocado este embrollo?
Vale, tranquilícese. No diré ni una palabra.
¿Por qué no? Adelante.
¿Quién diablos es usted?
Aparte, ¿quiere?
Vale, no soy muy hablador.
¿Me va a dejar morir aquí?
¿Se ha perdido?
Espérate a que acabe, payaso.
Basta.
¿Por qué lo ha hecho?
¡Ya basta!
No es tan fuerte.
No puede dejarme sin nada.
Llevaba un par de años sin venir por aquí.
Aléjate de mí.
¿Qué ocurre?
¡Muera ya!
Ya le he dicho hola, maldita sea.
¡No!
Ya he tenido suficiente.
¡Sáqueme de aquí!
Ya me he hartado de usted. Largo.
Tiene pinta de principiante, ataquemos.
Ni hablar.
¡Dispare a la cuerda! ¡Por favor!
Ya estoy harto de esta tontería.
¡Acabaré con usted!
Ya me has oído: justamente.
Eso no va a suceder.
¡No me dispare a mí!
Le pedí que parara.
Gracias, amigo. Le debo una.
He dicho que fuera. ¡Largo!
¡Se acabó!
Es hora de avisar a las autoridades.
¿Sabe? No me gusta el ferrocarril. No es lo mío.
No quiero saberlo.
Gracias.
Ha cometido un gran error.
Nunca.
Vale.
Las autoridades se ocuparán.
¡Váyase a la mierda!
Me tiene harto. Será mejor que se vaya.
Quite.
Eso no va a suceder.
Pues muy bien.
¿Qué demonios quiere?
Me parece bien.
Casi se lleva un disparo. Imbécil.
Oiga, sé muy bien que ya se lo he advertido.
Fuera de aquí, enfermo.
Este caballo no. Ni hablar.
No me entusiasma que los tipos de ciudad vengan por aquí.
¿Busca problemas?
Basta.
¿Me está amenazando?
Le gusta presumir, ¿verdad?
He ganado el duelo justamente, y no se hable más.
Tome y váyase.
Venga.
¿Anda buscando problemas?
¡Váyase al infierno!
Pare ya.
No lo haga.
Será una broma...
Ahora no llevamos nada de valor. Vamos...
¿A qué viene esto?
Lo va a pagar muy caro.
¿Tengo pinta de ser rico?
Menuda bocaza tiene.
Apártese de mí.
Váyase a la porra.
Deje de mirar.
Pagará por esto.
Aléjese de mí.
Este no es un lugar seguro para la gente de ciudad.
No debería estar aquí.
Le sacaré el pellejo.
¡Maldita sea!
Sí, venga, róbeme el caballo. Espero que lo ahorquen.
¡Desgraciado!
Aquí solo hay aire puro.
Sí. Ojalá pudiera volver a matarlos a todos. ¡Te quiero, cariño! ¡Sé bueno, hijo!
¡Aléjese de la maldita palanca!
¿Esto es lo que quiere?
Vaya, un tipo duro...
Es usted una maldita vergüenza.
¡Vale, tome! Es todo lo que tengo.
Esfúmese, ¿quiere?
Llevo meses sin herrarlo. Espero que lo tire.
No, por favor, no.
¡Ya basta!
¿No tiene otro sitio al que ir?
No te me acerques.
Mire, haga el favor. No tengo nada.
Vamos, podemos con esto.
Oiga, no debería estar aquí.
Sí, vale.
Por favor, no.
Tengo cosas más importantes que hacer.
Pare. ¡Basta!
No me obligue a dispararle.
Apártese un poco, por favor.
Los senderos me llaman.
Vamos, déjenos marchar.
He recorrido esta tierra de norte a sur y es todo igual de bonito.
Ya le avisé, ¿no?
Esto es todo lo que tengo.
De acuerdo. No pasó nada.
Aprende a respetar a los demás.
¿Mi caballo? ¿Por qué no me dispara y acabamos con esto?
Cualquier lugar es bueno para pasar una temporadita.
Le pegaré un tiro en la cabeza.
Ya es hora de que se vaya.
¿Mi caballo? Ni en un millón de años.
Vale, suba.
Oiga, déjeme en paz.
Adiós, Milagro. Dale en su madre.
¡No dejaré que me mangonees!
Ya lo avisé, ¿no?
¿Por qué busca pelea conmigo?
¿Qué? No comprendo. Ándale.
¡Vete al diablo!
Oiga, ¿qué problema tiene?
Oiga, no debería estar aquí.
¡Muérete!
¿Está buscando problemas?
Muchas gracias.
No voy a parar por usted.
¿No me entiende? Le dije que parara.
Oiga, ¿pero yo qué le he hecho?
¿Qué pasa? ¿Tengo algo en la cara?
¿Quiere entrar en razón a golpes?
¿Hay algún problema?
Lléveselo y ya está.
No me apunte con eso.
No, no. No soy idiota.
¿Por qué me para?
¿Cuál es el problema, exactamente?
¿Ha sido usted?
¿Por qué me sigue?
Ni madres, güey.
Oiga, baje el arma.
No pueden volver a robarme. Perderé el trabajo.
¿Esto es obra suya?
Fuera de aquí.
Oiga, por favor, mi familia se morirá de hambre.
Vamos, váyase de aquí.
Vale, vale, no diré ni una palabra.
No merece la pena perder el tiempo con usted.
¿Qué pasa aquí?
Más vale que se largue de aquí.
No tenemos por qué aguantar esto.
Vale, no he visto nada.
Qué vida la del viajero.
Oiga, oiga, oiga, apártese ya.
Oblígueme.
¡Cuidado!
Siempre es lo mismo.
Hoy he recorrido más de cincuenta kilómetros.
Por favor, nos espera un largo camino.
Más vale que se largue de aquí.
Me voy a soltar y te mataré a golpes con tu propio brazo.
Deberías dar gracias de que solo queramos el caballo.
¿No ves que estamos ocupados?
¡Tenemos a un listillo! ¡Id tras él!
¿Sabes lo que haces?
¿Te pasa algo?
¡No nos has hecho caso, maldita sea!
Esto es territorio Murfree. Los hombres que se pierden en estas tierras no regresan. ¿Entiendes lo que te digo?
¡Última oportunidad!
¿Eres idiota? Acabamos de vernos.
¡Disparad! ¡Acabad con ese hijo de perra!
¡Vete al infierno!
¿Qué quieres decir?
Ya sabéis que estas colinas son territorio Murfree. Hay que mirar dónde se acampa.
¡Vaya! Parece que te has perdido.
¡Matadlo!
Si no te quedas quieto, morirás, es muy sencillo.
¿Cómo has podido fallar? ¡Tenías que haberle dado!
Morirás por esto.
Parece mucho esfuerzo.
Largo de aquí inmediatamente.
Has cometido una estupidez al venir aquí.
Sí, ¡ha armado un buen alboroto en las colinas!
Vaya, vaya.
Sal pitando de aquí.
¡Te conozco!
Parece mucha molestia, amigo.
Vamos a racionarla bien. Así nos durará el mes entero.
¡He visto cómo le ha alcanzado!
Muy bien. ¡Hasta nunca!
¿Un país libre? No, aquí hay que pagar por todo. Y vamos a proteger lo que nos pertenece.
Casi puedo oír el matraqueo de tus huesos.
¡Los Murfree jamás te lo perdonarán!
Vete de aquí, ahora.
¡Hermanos, larguémonos!
¡Mierda! ¡Ha esquivado el carro!
Has cometido un error.
¡Vete! ¡Largo!
¡Esto es por los nuestros!
Ya basta. Vamos a acabar contigo.
¿Te atreves a venir a nuestras colinas? ¡Te cortaré las orejas!
Te voy a desangrar.
Anda, ¡es uno de los asesinos de Beaver Hollow! ¡Te vamos a dejar tieso, muchacho!
Oye, no tendrías que haber hecho eso.
Oiga, si se calma, esto no pasará a mayores.
Ya te lo había advertido, camarada.
Mucho cuidado por dónde andas...
Te lo estoy advirtiendo.
Antes de que vengan a buscarlos...
A la próxima, puede que no pare hasta sacarte las entrañas.
¡Está vivo! ¡Venga, vámonos!
Trama algo. ¡Disparadle!
¿Y si te hago otro agujero en la nariz?
No sé...
No me toques.
¡Gracias, hermano!
¡He dicho que bajes de ahí!
Ya basta. Vamos a acabar contigo.
Ponlas en alto.
¡Te daré de comer a los cerdos!
Tal vez mis hermanos y yo podamos ayudarte.
¡Coge a ese cabrón!
Si te digo que no te muevas, hazme caso.
¡Ay, maldita sea!
Si no levantas las manos, te mataré de un disparo, ¿qué te parece?
Vale.
¡Te voy a dejar bien muerto!
¡Sí, lárguese de aquí!
Ya estamos cerca. Date prisa.
Ni tú tampoco.
No te pares. Vamos, largo.
Suelta el caballo. ¡Suéltalo! El muchacho seguirá su camino y no volverá...
No deberías atar a un Murfree, amigo...
Es tu última oportunidad...
Vaya, vaya...
¡Hijo de perra!
Son unas palabras muy duras, amigo.
¿Quieres morir en la silla? Baja. Ya.
Se queda con tu caballo. Ahora desmonta, muchacho. Y no intentes nada.
¡Ay, mi madre!
¡Retirada, retirada!
¡Un mirón! ¡Vamos a dejarlo como un colador!
Última oportunidad. ¡Levántalas!
Oye, déjalo ya.
Lo dejo a tu elección. ¿Quieres vivir para ver un nuevo día?
Cómo pesa.
Baja de ahí.
¡Te lo avisamos!
Parece que tienes un arma muy peligrosa.
Vaya, así que eres un bocazas.
Juré que un día de estos te encontraría.
Te voy a disparar como si fueras un perro.
¡Bonita hoguera! ¿Me puedo sentar a calentarme un poco?
Parece que no te importa que esto sea territorio Murfree.
Pues no acamparás mucho tiempo.
Muere.
Te dije que sería fácil.
¡Ese idiota no va a parar! ¡A por él!
Discúlpanos. ¿Adónde vas?
¿Has bebido leche agria esta mañana?
¡Date por muerto, mamón!
Viene a quitarnos lo que es nuestro.
Ten cuidado al andar.
No ha salido bien, pero... ¡id a por él!
Estamos por todos lados.
Venga.
¡Eres historia!
Márchate con el rabo entre las piernas.
No te acerques a nosotros, ¿me oyes?
Ahora siento curiosidad.
¡Grita, miserable!
¡Viene a buscar a nuestro amigo!
Venga, vámonos. Creo que ha captado el mensaje...
Tienes a los Murfree encima.
¡A por él! ¡Perseguid a ese tipo!
¿Vas a decirnos adónde vas?
Oye, para.
¡Nos ha seguido alguien! ¡Está demasiado cerca de la parcela de mamá!
Te dije que te quedaras ahí, ¿no?
¡Ahí está! ¡Metedle unos cuantos balazos!
Menuda trampa.
¡Disparadle!
¡Baja de ahí! ¡Vamos!
En fin. Vamos a casa.
Sal pitando de aquí.
¿Qué puedes ofrecernos?
¡Eh, mirad! ¡Vamos a cargarnos a este miserable!
¡Pon esas manos donde pueda verlas!
Vamos, eso no es necesario.
Se pudrirían si no los tirásemos.
Venga. Ayúdame con esto.
¿Todo esto es obra tuya?
Yo no estaba metido en esto. ¡Fueron ellos!
Que no se lleve nuestro juguete.
Atrapado como una maldita zarigüeya.
Dios mío.
¿Has oído lo que he dicho? Te lo he advertido.
¡Debería haber seguido matando putas!
Podrías haberte llevado un balazo, idiota. Ten cuidado.
Ya veréis el aspecto que van a tener en una semana.
¡Empujad! ¡Empujad! Empiezo a pasar calor.
¡Esto es territorio Murfree, forastero!
Tienes peores modales que yo y ya es decir.
Quédate tieso como un palo.
¡Esto es lo que pasa en nuestras colinas, amigo! ¡Vas a morir!
Eh, tú, ¿te gustan las colinas?
¡Disparas como una mujer!
¡A por ese hijo de perra!
Está aquí...
¿Quieres perder las manos? Levántalas.
¡Eres hombre muerto!
Ya te lo he advertido.
Manos arriba.
Venga.
¡Así se sentían los nuestros!
¡Esto es territorio Murfree! ¡Y siempre lo será!
Me colgaré tus entrañas del cuello.
Pues claro que la tengo.
Estás en medio.
No nos sirve. ¡Matadlo!
Ni se te ocurra rascarte siquiera.
Los perros se comerán tu cadáver.
¡Te ataré las tripas antes de matarte! ¡Suéltame!
¡A por él!
He dicho que levantes las manos.
¿Seguro que lo dices en serio?
Como des un paso más, te mato.
Te has metido en un lío, ¡recuérdalo!
¡Los perros se comerán tu polla!
Largo de aquí inmediatamente.
¡Si metes la nariz donde no te llaman, te la cortan!
¡No vais a saliros con la vuestra! ¡Esto es territorio Murfree!
Creo que es hora de que te arranque los ojos.
¡Vete! ¡Largo!
¡Ha matado a uno de los nuestros!
Anda ya. Los peces se comen los cuerpos y nosotros nos comemos los peces. Además, ¿desde cuándo te bañas tú?
Un día de estos, les robaré el dinero e iré a la ciudad a gastármelo.
¡Los Murfree recuerdan lo que les hiciste!
Largo, vamos.
Eso es, al infierno.
¡Muere!
Creo que será mejor que dejes de hacer eso.
Ha venido a salvar a alguien.
Venga.
Desearás no haberte cruzado con los Murfree.
Se acabaron las advertencias.
No tienes por qué comportarte así, vas a matar a alguien.
Eh. Vete. Esto ni te va ni te viene.
No encontrarías ninguna ciudad, ni sabrías qué hacer allí.
¿Eres el causante de este lío?
Tú lo has querido.
Te mataré, y lo digo en serio. Quédate quieto.
¡No me ates! ¡Sé lo que ocurre cuando te atan!
Maldito cabeza hueca.
Te lo he advertido, idiota.
¿A dónde apuntabas, inútil?
Sí, señor.
Última advertencia. A la próxima, te disparo por la espalda.
Deja a la gente en paz, maldita sea.
No deberías haberte metido en nuestros asuntos.
Espera a que vuelva a la cueva.
¡Los Murfree acabarán contigo!
Última oportunidad. Estaré encantado de matarte si no dejas de moverte.
¡No dejaré que me mates!
Será mejor que te apartes.
¡Ahí abajo te comerán los gusanos!
No habrá más advertencias, ¿me oyes?
¡Toma!
¡Haré que te desangres como un puerco!
Quédate ahí, maldita sea.
Eso te enseñará a no meterte en mis asuntos.
¡Voy a hacer que vuelvas corriendo con tu mamá!
Voy a esparcirte por todas partes.
Oye, ¿estás mal de la cabeza? Guarda el arma.
Me dijiste que estaban muertos... Pues ella no lo parece.
¡Estaba preparado para enfrentarse a nosotros!
No te quiero muerto, muchacho, solo noqueado.
Ya nos hemos saludado, imbécil.
Necesito ayuda.
Es tu última oportunidad. Hablo en serio.
¡No quiero saber más de esto!
¿Qué diablos...?
Vas a morir.
Te lo estoy advirtiendo, inútil.
¡Maldita sea! Ahora nos toca a nosotros.
Desmonta ya.
¡Este es nuestro coto de caza!
Considéralo una advertencia.
Si siguen viniendo, los atraparemos a todos.
Será mejor que te vayas o te daré un puñetazo en la cara.
Te pegaré un tiro entre ceja y ceja si no levantas las manos, maldita sea.
¡Te vamos a rajar, imbécil!
¡Cállate! ¿Quieres callarte? ¡He dicho que te calles!
Me largo pitando a mi casa.
Ríndete sin causar problemas y no tendremos que pelear.
Te lo estoy advirtiendo.
¡No deberías haber pisado este valle!
Esto es cosa nuestra.
Levanta bien las manos, como si intentaras tocar a Dios.
¡No eres bien recibido por aquí!
Te conozco. ¡Aléjate de nosotros!
Venid aquí.
¡Es uno de los que atacó el valle!
¡Será posible!
Estás hablando con un Murfree, ¿sabes?
Aléjate, maldito leproso.
¡Larguémonos de aquí!
Tienes razón, pero no he dicho lo contrario.
¿Vas a meter las narices?
Tú ganas. ¡No... no quiero peleas!
Te daré una buena tunda, si es lo que quieres.
Poneos a cubierto. ¡Os va a matar!
Ya no eres tan duro, ¿verdad? Vamos a por ti.
¡Vosotros atacasteis primero a los Murfree!
¡Matad a ese memo hijo de perra!
No te saldrás con la tuya.
Te daré una paliza si me hablas así.
¡Vámonos de aquí, chicos!
¡Retirada!
Eso es, al infierno.
¡Esto no pinta nada bien!
¿Qué? Largo de aquí, vamos.
Muy bien. Pues vamos a cargárnoslo.
Te mataré por lo que has hecho.
Estás empezando a enfadarme. Para ya.
Te daré una buena tunda si sigues así.
Te arrancaré todos los dedos de un disparo si no levantas las manos.
Venga, no me hagas esto.
Te pegaré un tiro, ¿me oyes?
¡Bug Eye se pondrá celoso!
Aquí no tienes amigos, muchacho.
¿Eres consciente de que te estás metiendo con un Murfree?
Eso, sigue tu camino. Una piedra es más lista que tú.
Yo no me ando con chiquitas. Manos arriba, he dicho.
¡Sabía que eras un cobarde!
Quiere decir que te va a matar si sigues sin bajar de ahí.
Por favor, no, no lo hagas.
¡Te avisamos de que no volvieras a nuestro territorio!
No voy a fallar, te lo aseguro.
Fastidiaste a los míos, ¿verdad? ¡Pues tú también irás al montón, muchacho!
De acuerdo.
¡En el blanco!
¡Tendrías que habernos escuchado, sucio asesino!
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Nos quemamos!
Me voy a entretener viéndote morir.
Te dije que te quedaras ahí, maldita sea.
Tienes a los Murfree encima.
Eh. Apártate... Espera... Yo te conozco.
Maldita sea, ¡tenemos compañía!
Voy enseguida.
¡Te dijimos que te largaras!
¿Lo tenemos?
¡A por él, vamos!
No te comportes así.
¿Qué te pasa en la cabeza?
¡Atrincheraos! Poneos detrás de algo y disparad.
Me he hartado de decirte que te quedes quieto.
Eso, sigue tu camino. Eres más tonto que una piedra.
Me va a dejar sordo.
No me obligues a matarte, maldita sea.
¿Estás asustado, muchacho? Tienes pinta de haberte meado encima.
Creo que no puedes escapar.
¡Vámonos, deprisa!
No te muevas.
¡Te hemos dicho que te alejaras!
No has aprendido a andar todavía, ¿no?
Maldita sea. Debería darte vergüenza.
Es uno de los que estuvo husmeando en casa de nuestra madre.
Creo que planea una fuga.
¡A por ese!
¡Alguien nos ha descubierto! ¡Dispárale, dispárale!
Tienes suerte de seguir respirando, en serio.
Esfúmate, vamos.
¡Agachaos y pelead!
Eres un maldito idiota.
Levanta las malditas manos.
Vale, vale.
¿Quieres que te arranque los dientes de un puñetazo?
Aléjate de mí.
La próxima vez te mataremos.
Ay, ¡maldita sea!
Vamos a dejarte hecho un cristo.
Te vas a desangrar.
¡Que no se lleve nuestra presa!
Vete antes de que te raje.
Pues mira.
¡Vamos, vamos! ¡No se rinde!
¡Los chicos de ciudad piden a gritos unos balazos!
Ya está. Vámonos.
¡No ha caído en la trampa! ¡No lo perdáis de vista!
No está bien tratar a la gente así. Es peligroso.
¡Te seguiremos el rastro en las colinas!
Oye, estás cometiendo una estupidez. Baja el arma.
¡Dios! ¡No!
¡Vas a morir!
Estás cometiendo un error.
¿Fuiste tú?
¡Ven aquí, cerdito!
¡Que viene! ¡Corred!
~sl:7.6~Cierra el pico de una vez. Basta de cháchara.
Muy bien.
¿Qué te parece?
¡Por Dios!
No te lo volveré a repetir. No te muevas.
¡Disparadle, maldita sea!
¡Me ha dado!
Aún puedo verte. Sigue adelante.
¿No te lo había advertido ya?
Será mejor que tengas cuidado de ahora en adelante, ¿entiendes?
¿Por qué me atas? ¡No me tires al arroyo!
¡Te vamos a comer crudo!
Si te digo que no te muevas, será mejor que me hagas caso.
No dejéis que os pille.
¡Vas a morir!
Ya me has saludado.
¡Muchachos, lo quiero para cenar!
Aparta antes de que te destripe.
Baja de ahí.
¡Esto lo pagarás muy caro!
¡Vaya, alguien tiene ganas de hacer una heroicidad!
¡Vuelve, deprisa!
¿Me estás poniendo a prueba? He dicho que no te muevas.
No te lo volveré a decir. Manos arriba.
Tienes suerte de que te lo haya advertido.
¡No ha funcionado! ¡Matadlo!
¡En estas colinas todo nos pertenece!
No podemos andar de aquí para allá con ella cacareando de esta manera.
Vas a lamentarlo.
¡Maldita sea!
¡Venga, muchachos! ¡Acabemos con este tipo de una vez!
Así son las cosas.
No te lo volveré a advertir.
¡Deberías haberte caído y haberte matado!
¿Quieres que te meta el puño por el culo?
¡Mira! Nos tienes encima.
Eh, muchachos, ¡mirad lo que he encontrado!
¡Alguien quiere pelea!
Ríndete ya. Si no, tendré que rajarte.
No me toques, lisiado.
¡Es hora de marcharse!
Seguro.
¡Nosotros los Murfree lo compartimos todo!
¡Dios!
Nosotros estamos a lo nuestro. Usted haga lo mismo.
Ya está bien. ¡Silencio!
¡Eh, oye! ¡Toma un poco de esto!
Pagarás por eso.
Déjame. No sé qué te pasa.
Aquí tu mamaíta no encontrará jamás tu tumba.
No sé qué quieres decir.
Si te mato, yo cargo contigo. ¿Qué te parece?
¡Anda! ¡Ahora está sangrando!
Vete a tomar por saco.
¿Qué demonios estás haciendo?
Bueno. ¡Ya lo pillaremos más tarde!
¡Te tiraremos al arroyo a ti también!
Fuera de aquí.
¡Te voy a matar dos veces!
Oye, será mejor que te largues.
Iré a por ti para que pagues por eso.
¡Mátalo de una vez! ¡Sin rodeos!
Esfúmate.
¡Este es el tipo que ha causado tantos problemas! ¡Matadlo!
¡Cuidado! ¡Te dispararé si es necesario!
No estoy acostumbrado a disparar a gente armada, pero lo haré.
No estoy muy preocupado...
¡Regresa de una vez!
¡Me largo de aquí!
No tienes adónde ir.
Ten cuidado.
¡Machacadlo! ¡Es uno de esos cabrones!
Esto es un asunto privado... pero creo que lo conozco...
Márchate, idiota.
Ni hablar. Nadie se lleva las mascotas de los Murfree.
Vete, imbécil.
¡Ha matado a Droopy!
Te dispararé si es necesario.
Como no levantes las manos, te mataré aquí mismo.
¡Ha sido un error meterse con nosotros!
¡Mata a ese tipo!
Maldita sea. Tenemos que ocuparnos de ella.
¿Y si te rompo la crisma, eh?
¡Somos los Murfree! ¡Tenedlo presente, tú y los demás!
¡Eh! ¡Tenemos a nuestra presa! ¡Matadlo!
Maldito idiota.
Menudo chiflado.
¡Suéltame! ¡Lo vas a pagar!
¡Alguien quiere pelea!
Inútil saco de mierda.
Oye, quítales las manos de encima.
¡Me va a explotar la cabeza!
¡No se detiene! Esto no me gusta...
Esto es pan comido, ¿no, muchachos?
¡Quiero ponerme su cabeza de sombrero!
Bueno, ya está. Sigamos.
Baja esa cerbatana.
Llevo reventando cráneos desde que era un bebé.
Ni se te ocurra tocarme.
Empleaos a fondo con este imbécil. Matadlo.
¡No estoy acostumbrado a disparar a gente desarmada, pero lo haré!
No molestes a la gente.
Ya está lo bastante profundo. Vamos a echarlos aquí.
No te enfades por una tontería.
¿Con qué vas a pagar tú? ¿Con una bota usada? ¿Una ardilla sazonada? Guárdate todo eso para cuando seas viejo.
Deje a la gente en paz.
Oye, basta.
¡Acaba con ese cerdo!
¿Qué demonios...?
¿Quién eres? ¡Habla antes de que te dispare!
Te das demasiados aires para ser un paleto.
¿Me estás poniendo a prueba? Se acabaron las advertencias.
¡Matad a ese hijo de perra!
¡Vamos! ¡Volvamos colina arriba!
Pon las manos donde pueda verlas.
¡Buena suerte en las colinas! ¡La necesitarás!
Eh, ¿quién es ese?
¡Seguro que sabes muy bien!
¿Quién viene?
Me he hartado de decirte que no te muevas.
Sabes que eso no funcionará conmigo.
¡Maldición!
Sí, sigue moviendo esa boquita.
Manos arriba. Y no te muevas.
Te lo advierto.
¡Necesitamos un poco de silencio! Hay gente por aquí.
¡Vas a morir, vas a morir!
¡Me largo de aquí!
Estás molestando a mi gente.
¡Date por muerto! ¿Me oyes?
¡Has cometido un error!
Mirad. Nos vigilan.
¡Eh, tú! ¡Si has venido a por los Murfree, vas a recibir tu merecido!
¡Claro que lo conozco! ¡Tú disparaste a los míos! ¡Ahora lo vas a pagar!
No dejes de mover los pies.
Te lo he advertido.
¡Maldito bastardo!
Y es uno de los hombres del valle. ¡Maldición!
Ni se te ocurra mover un pelo.
¡Seguro que sabes muy bien!
¡Llenad a ese hombre de plomo!
Así aprenderás a respetar a tus anfitriones.
¿Tienes tapones en los oídos? Manos arriba.
¡Es este! ¡Matadlo por todo lo que nos ha hecho!
Eh, muchachos, ¡es uno de los que hirieron a los nuestros!
Manos arriba. Ya me has oído.
No me gusta avisar a los idiotas más de una vez.
¡Viene a por la carne! ¡Paradle los pies!
No te muevas.
He dicho que dejes de hacer eso.
¡Vas a morir, vas a morir!
¡Matad a ese hijo de perra!
Te voy a meter esa arma por el culo.
Oye, he destripado a otros hombres por menos.
Maldita sea, ya te lo he advertido, ¿no?
No te comportes de esa manera.
Pero ¿qué demonios...? Venga, vete de aquí.
Será mejor que salgas corriendo.
Es fácil sacarme de mis casillas.
No hagas ninguna tontería. A ver esas manos.
Te estoy pidiendo que te vayas.
¡Puedo darle a una ardilla a cincuenta pasos!
Te vas a arrepentir pero bien.
¡No! ¡No vas a matarme! ¡Ni hablar!
Si los mato yo, tendrías que cargar con ellos tú. Maldita sea, ¡deberías llevarme a mí incluso!
¿Alguna vez dejarás de quejarte por esa rodilla?
Vale, sigamos.
He dicho que levantes las manos, maldita sea.
¿Creéis que tendrá dinero?
No te lo volveré a advertir, maldita sea.
¡Has tocado las narices a la persona equivocada!
¡Ya basta! ¡Acaba con él!
¡Estos bosques están empapados de sangre de inútiles como tú!
¡Ya te he oído! Voy enseguida.
Esfúmate, ¿me oyes?
¿Qué demonios estás haciendo?
No me lo pongas difícil. Levanta las manos.
¡Pero bueno! Tenemos un entrometido.
Será mejor que dejes de hacer el tonto, muchacho.
Yo que tú haría caso de mi advertencia.
¡Eres uno de los que fue a armarla a nuestra guarida!
¡Diablos! Ya estoy harto de ti.
¿Por qué no lo dejas y te marchas, cretino?
Sois más vagos que el perro de un carnicero.
¡Poneos a cubierto! Vamos a atrincherarnos aquí.
¡Voy a llenarte la barriga de plomo!
¡Venga ya! ¡Mata a ese desgraciado de una vez!
Mira por dónde vas.
¿Por qué no te largas?
Maldita sea. No te muevas.
Oye, deja de atormentar a la gente.
¿Dónde está?
Ten cuidado.
¿Qué quieres de mí? Ahí hay un carro lleno de cadáveres.
¡Maldita sea! ¡Eres uno de los que intentó invadir nuestra guarida!
Te he dicho que te quedaras quieto, maldita sea.
¡Dejadlo hecho un colador!
Acabas de salvar el pellejo.
Pagarás por esto.
¡Seguro que has oído hablar de los Murfree!
¿Y?
Vamos, fuera.
Defended este sitio como si fuera el último del valle.
¡Maldita sea! ¡Retrocede!
Debería dispararte por haberme molestado.
¡Si quieres pelea, la tendrás!
Venga, vámonos. Y tú no mojes el tabaco.
Puedo dispararle a una ardilla a cincuenta pasos.
¿Qué demonios te ocurre?
Lo más seguro es que floten.
¡Liquidad a ese hijo de perra!
Vamos. Sigue adelante.
¡Venid a ayudarme, hermanos!
¡Matadlo! ¡Quiero colgarlo en la pared!
Déjalo ya, idiota.
¡Que vuelvas de una vez, maldita sea!
Nos gustan las buenas peleas, ¿verdad, muchachos?
Ay, ¡maldita sea!
Ahora nada te salvará...
El cabrón no quiere darnos lo que pedimos...
¡Ya lo tenéis! ¡A por él!
¡Venid deprisa, maldita sea!
Anda, es uno de los del valle. ¡Puedes subir gratis!
¿Quiere dar un paseo en barco?
Vamos, continúa.
Estas colinas son nuestras. Hay que pagar por pisarlas.
Este es tu final.
Venga, vámonos antes de que aparezcan sus amigos.
Te acribillaré. ¡Lo juro!
Vete al infierno.
Ahora nos tienes a todos encima.
¡Maldita sea!
Será mejor que pares ya, ¿me oyes?
Pagaría por ver cómo lo intentas.
Estoy dando de comer a los malditos peces.
¡Es ese mamón! ¡Acribilladlo!
¡Solo eres otro cadáver del que deshacernos!
¡Y ahora van y me atan! ¡Menuda suerte!
¡Voy a llenarte la barriga de plomo!
¡Haced picadillo a esos bastardos, muchachos!
¿Quieres que te machaque?
¡Ese es el que ha matado a los nuestros! ¡Acribilladlo!
¿Qué demonios hace?
¡Vámonos o nos cogerá!
¡No puede uno ni transportar cadáveres en paz!
¿Quiere morir?
¡Lo mataré!
¡A por él! ¡Hay suficiente para todos!
Bájate de esa montura, vamos.
¡Salgamos pitando de aquí!
Sé cómo hacerte daño. ¿Es eso lo que quieres?
¡Maldita sea, se mueve!
Si tú lo dices.
¿Es usted tan vil como sugieren sus palabras?
¡Maldita sea! ¡No quiero morir hoy!
Ocúpate tú. A mí me gusta su voz.
¡Debería haberte partido el cuello!
¡Se te ha acabado el tiempo!
¡Pero bueno!
¡No sabes con quién te estás metiendo!
Será mejor que me escuches y levantes las manos de una vez.
Desearás no haberte acercado a estas colinas.
Qué divertido...
No creas que no te mataré. Arriba las manos, vamos.
Ni respires siquiera.
Venga, arriba las manos. Si no, te rajaremos.
¡Venga, vamos a cargárnoslo!
¡El que debería preocuparse eres tú!
Lo que va a pasar ahora no te va a gustar nada.
¡Me voy a abrasar!
¡Maldición! ¡Intenta un rescate!
Vamos.
¡Pretende realizar un rescate!
¡Viene uno de los asesinos!
Quédate quieto, vamos.
¡Algún día pagarás por esto!
¡Vas a morir!
¡Vamos, vamos!
¡Ahí está, maldita sea! ¡A por él!
Como me des problemas, te haré pedazos.
¡Al infierno!
Como vuelvas a moverte, te juro que te rajo.
Quita, idiota.
¿No me entiendes? Lárgate de aquí de una vez.
No eres muy inteligente, ¿verdad?
Aquí. Es la hora de la verdad.
¡Te vas a meter en un buen lío, mamón!
¡Serás comida para los perros!
¡Cuidado! ¡Que no lo consiga!
Es grande, pero lento.
¡Ahí está! ¡Acabad con ese desgraciado!
Enséñame las manos o te volaré la cabeza.
Muy bien. Hola de nuevo.
Oye, será mejor que la bajes, ahora.
Como vuelvas a moverte, te volaré la maldita pierna.
Sí.
Está al tanto de nuestro botín. Lo contará.
Vamos. Remar, transportar, matar y tirar. Hago de todo.
Te acribillaré, lo juro.
¿Has sido tú?
Yo que tú dejaría de hacer eso.
¿Vas a seguir hablando ahora?
Eh, ha caído...
¡Que los haya matado yo a todos no significa que tenga que cargar con ellos yo también!
A ver si te mueves, estirado asqueroso. Yo mantengo mi palabra, no como tú.
¡Me ha pillado!
Cielo santo. No deberías acercarte a la gente, amigo.
Bueno, ya te lo he advertido.
¡No tienes adónde huir!
Nos gustan las buenas peleas, ¿verdad, muchachos?
Oye, has cometido una estupidez.
¡Nos ha encontrado!
Bien. Quédate ahí como un pasmarote. Si seguimos río abajo, me fumaré ese tabaco.
¡Acabaremos contigo!
¡Esto está prácticamente perdido!
¡Las tornas han cambiado, imbécil! ¡Vamos!
¿Quiere ponerme de los nervios?
Un momento... yo te conozco...
¡Que ya voy!
¡Ponme a prueba, rata asquerosa!
Maldita sea...
Eh, muchachos, ¡mirad lo que he encontrado!
Ahora nada te salvará.
¿Cuántas veces crees que te lo voy a advertir?
Será mejor que empieces a rezar, muchacho.
¡Esa no es forma de tratarlo! ¡Te voy a matar!
¡No ha caído!
Como te muevas, te pego un tiro.
¡Seguro que has oído hablar de los Murfree!
¡Si quieres pelea, la tendrás!
¡Vas a morir aquí, muchacho!
¡Maldito seas!
Eso no es apropiado.
¿Buscas problemas?
¿Qué te ocurre, amigo?
Quiero ver cómo levantas las manos ahora mismo.
¡Ni se te ocurra atarme a un árbol!
Esto es territorio Murfree. Aquí no eres bienvenido.
Levanta las malditas manos. Último aviso.
Podría habérmelo pasado bien con ese caballo... y con él también.
Aquí. ¡Venid todos!
Maldita sea, ya te lo he advertido.
¡Malnacido!
Has sido tú, ¿verdad?
No me toques, saco de gérmenes.
No se te ha perdido nada en el territorio Murfree.
¡Quería matarte desde el principio, cabrón!
Si vuelves a moverte, te mataré.
Es la última vez que lo digo. Levanta las manos, maldita sea.
¡Solo queríamos divertirnos! ¡En serio!
No sabes a quién le estás tomando el pelo.
Es la primera advertencia, que lo sepas.
¡Es uno de los asesinos que vino a por nosotros! ¡Es hora de vengarme!
Eh, un momento... ¡Yo te conozco!
Vamos a divertirnos contigo, muchacho.
Venid a ayudarme.
Baja el arma, no tienes lo que hay que tener.
Si sabes lo que te conviene, será mejor que te rindas.
¡Así que quieres aguarnos la fiesta!
Ya está, ha llegado tu final.
Última oportunidad, maldita sea. Quédate quieto.
No molestes así a la gente.
¡Te voy a volar los sesos!
¡No tardarás en terminar destripado!
Eso no ha estado bien.
Si no te gusta, no deberías haber venido por aquí. Bueno, ¿qué te ocurre, amigo?
Es que se enfadan. Y como se enfaden, ¡la dejarán hecha unos zorros!
¿A mí me vas a atar?
Lo vas a pagar caro, canalla.
Estás cometiendo un error.
No me pegues.
Mirad eso. Sí, señor.
¡Tenemos compañía! ¡Detenlo antes de que lleguemos a Beaver Hollow!
¡Estás muerto!
¿Sabes qué es lo que más nos divierte?
¡Dispara a ese hijo de perra! ¡Vamos!
¡Vaya, mirad eso! Nos han visto.
Quita de en medio. ¡Fuera!
Ya no habrá más advertencias, ¿entiendes?
¡Liquidad a ese hijo de perra!
Será mejor que tu papá y tú nos ofrezcáis algo bueno...
¡Id a por ese tarugo!
¡Dese por muerto!
Este cabrón forastero no durará mucho...
Quemar cosas...
¡Ni se te ocurra empujarme!
¡Desgraciado!
Estás cometiendo un error.
¿No oyes bien? He dicho que basta.
¿No ves que ya me voy?
¡Tampoco eres tan duro! No sé cómo mataste a los míos...
Pon las manos en alto.
Este maldito bastardo ya no causará más problemas.
Ya sabéis como va. ¡Agazapaos!
¡Te meteré un tiro entre las cejas!
Última oportunidad. No te lo volveré a decir.
¡Volveremos! ¡Y rajaremos a toda tu banda!
Deja de golpearme.
¡Vete al infierno!
Tú, el de ahí, será mejor que te vayas.
Murfrees... Agazapaos, ¿me oís?
Pon esas manos donde pueda verlas.
¡Voy a pegarte un tiro en los calzones!
Quiero ver morir a este hijo de perra.
Que te quedes quieto, he dicho.
Cuando conozca a sus hurones, no se mueva mucho, señora, o les entrará hambre.
¿Te gusta derramar sangre? Entonces vas por buen camino.
Enséñame las manos, chico de ciudad...
¡Y en nuestro arroyo, maldita sea!
¡Prepárese para una pelea!
Es la última advertencia que te daré.
¡Yo me largo de aquí!
Pensabas que iba a ayudarte, ¿verdad? Bueno, ¿por dónde íbamos?
Vas a morir desangrado, ¿a que sí, muchacho?
Baja. Ahora mismo.
¡Los forasteros no tienen pelotas!
Aun así, me dejarás ir, ¿verdad?
Tengo hambre...
¡No deberías haberte adentrado en territorio Murfree!
Aquí lleva un poco de carne.
¡Eh! ¿Cómo vamos a divertirnos ahora?
¡Estás acabado!
Me encantaría matarte a tiros.
¡Fuego, maldita sea! ¡Se va a extender!
Si disparas a un Murfree, morirás.
Vamos.
Oye, vamos...
¡Mierda!
Haz como si no estuviera.
¡Lárgate de una maldita vez!
¡Me quedo con su caballo!
Son tus mascotas. Pero ella es mía.
¿Llevas un bonito regalo para nuestra mamá?
Los Murfree no dejaremos que escapes.
Sí, ya te digo. ¡Ya te digo!
No faltes al respeto a esta gente.
Bueno, me ha entrado hambre. Vamos a cazar conejos.
Cuidado, que intenta fugarse.
Vamos a matarte. ¿Qué te parece eso?
¿Te enfrentas a los Murfree? ¡Date por muerto!
Tranquilízate. Calma.
¡Maldita sea!
¿Que te soltemos? Que lo soltemos, dice... ¿Y qué tiene eso de divertido?
¡Apestas, muchacho!
He dicho que no muevas ni un pelo.
Ya basta. ¡Acabad con él!
No quiero morir solo.
¡Las manos! ¡Déjame verlas!
¡Desgraciado! ¡No saldrás vivo de estas colinas!
¡Esto no es asunto suyo! ¡Lárguese!
Mira por dónde vas.
Espera, ¡yo te conozco! Eres de la banda de Dutch, ¿no? ¡Has cometido un error!
Pretende soltar a nuestras mascotas.
Quédate quieto, ¿me oyes?
¡Tengo el caballo!
Fuera. Lárgate, he dicho.
Te voy a volar los sesos.
¡Vámonos!
Solo te avisaré una vez.
Otra vez vienen a liberar a alguien.
Me encantaría matarte a tiros.
Quieto, no te muevas.
¿A quién estás insultando?
¡Bastardo escurridizo...! ¡Mátalo!
¡Voy a matarte, escoria forastera!
¡Atrapad a ese forastero hijo de perra!
Lárgate, rápido.
Es nuestra gente, muestra un poco de respeto.
Ya te lo he advertido, ¿no?
¡Eso! ¡Venga! ¡Sigue adelante!
Estos forasteros son una pérdida de tiempo. ¡Vámonos!
No, no me van a matar aquí.
¡Te voy a aplastar como a un mosquito!
¿Me estás hablando mal?
Cierra el pico.
¡Coged a esa rata escurridiza!
Vete de aquí, ahora.
¡Esto es territorio Murfree! ¡Vas a morir aquí!
Cuidado, inútil.
¡Te mataré!
Esto es territorio de los Murfree, deja en paz a nuestra gente.
Déjalo ya.
Muy bien. ¡Sigue así hasta desaparecer!
Hola de nuevo.
Mira a tu alrededor. ¡No puedes huir!
¡Yo me largo de aquí!
Te meteré un tiro entre las cejas.
Me marcho, pero déjame en paz.
Maldita sea. Te morderé el cuello.
¡Vas a morir!
¿Qué narices estás haciendo aquí?
¡Larguémonos, venga!
Escúchame bien, y levanta las manos.
Debería darte vergüenza. Eso no está bien.
¿Tienes ganas de pelea?
Usted no le importaba nada... ¡Pare quieta!
¡Eh, tú! Vete de aquí.
¡No eres trigo limpio!
¡Disparadle!
¡Maldito desgraciado!
¡Ha visto los cadáveres! Tenemos que matarlo a él también.
¡Te voy a matar!
Esfúmate.
Vale.
¿Por qué no ha muerto ya?
Vámonos. Voy a presentarle a unos amigos míos.
No dejéis que os hagan retroceder.
Ya te digo. Ni su madre los va a conocer.
Apártate de mí.
¡Deberíamos volver con mamá!
¡Ah! ¡Eres uno de ellos!
Hay bastante profundidad aquí. ¿Vamos a tirarlos?
¡Era nuestra!
No lo entiendo, aunque parece algo malo.
¡Maldita sea!
Bueno, siempre tienen hambre. Como nosotros.
Déjame en paz.
¿Está sordo? ¡Que se largue de aquí!
Y no vuelvas.
¡Es verdad! ¡Te vamos a tirar al agua!
Apártate.
Esto ya no me hace ninguna gracia.
¿Quieres jugar?
¡Necesito que alguien me ayude!
Eres terrible.
Es horrible... ¡Me duele mucho!
Muy bien. ¡Matadlo!
¿Por qué eres tan cruel?
¡Anda, mira!
Eres una persona horrible.
¿Qué te había dicho? Manos arriba.
¿Qué haces? Apártate de mí.
Ay, ¡maldita sea!
Sigue así. Me gusta darle puñetazos a la gente.
Largo, forastero. Esta mujer es nuestra.
No me caes bien.
Te hemos pillado, amigo...
¡Dije que no te movieras!
¡Me voy a casa!
¡Eh! ¡Vamos, suéltame!
Si no levantas las manos, me enfadaré mucho.
Vas a gritar como una niña.
Es tu última oportunidad...
¿Estás intentando volverme loco?
Quiero verte morir.
¡Si no te pillo yo, lo harán mis primos!
Este tipo nos va a dar bien de comer.
Eres una mala persona.
Eh, ¡ocúpate de tus asuntos!
No puedes estar ahí. Fuera.
¡Esfúmate!
Cuando llegue el momento de disparar, avísame.
Mira tú. Yo ya grité antes.
¡Mamá!
¿Qué haces con eso?
¡Tienes que soltarme!
Mierda. ¡Se ha enterado de todo!
¿Todavía no estás muerto?
Ayúdeme... ¡Es viruela!
Señor, sé que ha tenido algún encontronazo con los míos, pero necesito ayuda...
He dicho que fuera. Si no te vas, te haré daño.
Fuera.
Mi arma suena como un relámpago cuando dispara.
Tú, desmonta.
El arroyo es para pescar, para beber, para bañarse...
Vete, o si no...
¡Fuego, fuego!
¿Alguien puede ayudar a este pobre hombre?
¿Por qué me atas? ¡Nos acabamos de encontrar esos cadáveres!
¿Ha venido a llevarse nuestras presas?
¡Basta! ¡No me gusta estar atado!
¡Eh, usted! ¡Señor!
¿Hola? ¡Me estoy muriendo!
Esto es territorio Murfree. Tú y los tuyos no sois bienvenidos.
Sí... Como sigamos aquí, a lo mejor me da por hacer algo...
¡Fuera!
¡Búsquese a otra!
Te has movido. Quédate quieto.
¿Lo ves? No eres tan grande ni das tanto miedo.
Será mejor que te vayas, o te vas a enterar.
Vale.
Ya estamos cerca.
¡Está loco!
¡Que no se lleve nuestras mascotas!
¡Socorro!
Venga.
Está muerto. Vamos.
Pero quería aplastarte.
Vete al infierno.
¡Te estás metiendo con los Murfree!
¿Alguna vez has pensado que a lo mejor no es bueno tirar los cuerpos al arroyo?
¿Tú otra vez? ¿Te dije que te fueras y sigues aquí?
¡No estoy bien!
Vete a la mierda.
Sí, ¡él también ardía en deseos de comer!
¡No me mates!
¿Qué estás mirando, amigo?
¡Dios!
He dicho que quieto.
¿Un arma? Esto no terminará bien para ti.
¡Muchachos! ¿Ha venido a por nuestro entretenimiento?
Oye, ¿qué estás mirando?
¡Si no te pillo yo, lo harán mis primos!
Eh, usted, no... ¡Pero si yo te conozco!
¿Qué estaba haciendo?
Ahora tengo mi propia arma, y estoy deseando usarla.
Te haré daño si te quedas aquí.
¡Venga! Solo necesito que alguien me eche una mano...
Ya voy.
¡Te estás metiendo con los Murfree!
¡No quiere seguirnos el juego!
Venga, sigamos. Ya me he hartado.
Bien, vale.
Estoy listo para partirte la cara.
¡Los Murfree jamás te lo perdonarán!
Que me duele la rodilla.
¡Hay uno vivo!
¡Estamos en un grave apuro!
Claro que sí... Te hemos pillado, amigo...
¡Te dijimos que te fueras y ni caso!
Vas a gritar como una niña.
Que no se te ocurra mover ni un músculo.
Te voy a matar muy pronto. Manos arriba. Vamos.
Pon las manos en alto.
Supongo que tienes razón.
Mira lo que has hecho.
No se preocupe, señora. No son más que mascotas.
¿Te gusta jugar con armas?
Vete.
Haré que mamá se sienta orgullosa.
Ya no tienes adónde huir.
Date por muerto.
Enséñame esas manos.
Vamos, largo.
Oye, para ya.
¡Ya eres mío!
Vamos a acabar con él de una vez.
Voy a parar. Puedes encargarte de ella.
Eh, ¿qué estás haciendo aquí?
¡Vas a morir!
Ahora quédate quieto, ¿me oyes?
Este va a ser de los fáciles.
Oiga.
¡Eh, oye! ¡Tú! Yo te conozco...
Aquí no hay buena pesca, señor.
A lo mejor no está bien que tiremos cosas.
Tenemos que atrincherarnos. Vamos.
¿Por qué no dejamos de lado la disputa, eh? Los dos...
Pero... ¿no nos hemos saludado ya?
Qué sufrimiento... ¡Es horrible!
Tienes que pagar por lo que has hecho.
¡Lo conseguí! ¿Lo veis?
¡Socorro! ¡Necesito ayuda!
¡Tiene que morir!
Manos arriba. Vas a hacerme caso ahora.
¡Eres imbécil, maldita sea! ¡Ahora voy a tener que atraparte!
¡Ya eres mío!
No eres bien recibido en el territorio Murfree.
¡Vas a morir, bastardo!
¿Quién eres, eh?
Te dispararé si no dejas las manos en alto.
¡Debes de ser tonto de remate!
Te tengo.
¡Es mi última advertencia!
Un paso más y estás muerto.
¡Cuando acabemos contigo, no quedará nada!
¡Claro que sí!
¡Que muera!
¿No te he dicho ya que te fueras?
¡No ha caído!
Con tanto grito, me estoy animando. Qué divertida.
Es tu última oportunidad...
Tenemos que contenerlos.
¿Por qué no ha muerto ya?
No, espere... ¿Adónde va?
Si vuelves a moverte, tengo permiso para dispararte.
¡Pero si nos portamos bien contigo!
¡Te voy a acribillar!
No nos queda mucho tiempo...
Voy a matarte.
Me enfadaré si sigues así.
¡Socorro! Necesito ayuda.
¡Quema mucho!
¡Tienes las manos manchadas de sangre Murfree! Date por muerto.
No puedes salir de aquí.
Largo, forastero. Yo saldría pitando de aquí.
¡Date por muerto!
No te daré ni una advertencia más.
¡Manos arriba! ¿Estás intentando robar a un enfermo?
Estamos muy mal.
Tenga cuidado, por favor.
¿Qué hace aquí, eh?
No tengo nada.
Vale, vale, coja lo que quiera, ¿está bien?
Puede comprar, mangante, pero estaré observando.
Claro, claro.
No diré nada.
Está muy cerca.
¿Es usted de la zona? Bien. Los lugareños tienen descuento.
¿Qué es tan interesante?
Este es un lugar tranquilo. No queremos que nos dé problemas.
¿Podría apartarse un poco?
Me alegra ver a mis clientes habituales.
Váyase. ¡Fuera, fuera, fuera!
Por favor, no sé qué quiere, pero no me haga daño, se lo suplico.
Por favor, no sé qué quiere, pero no me haga daño, se lo suplico.
Vale, vale. Aquí tiene.
Ha vuelto. Me alegro de verle.
Oiga, no me apunte con eso.
A lo mejor le enseño modales.
Por favor, no me siga.
Esa no es forma de comportarse.
Esto tiene que acabar. Y usted... usted tiene que parar.
Pare, por favor. No tengo nada que darle.
Vuelva a tocarme y lo lamentará.
Lléveselo, ¿vale?
Tenga cuidado con lo que dice.
Tome, lléveselo.
No, no, nunca he visto a nadie tan violento.
Adelante, eche un vistazo.
No ha sido... Usted no... ¡Ay!
Esto es todo cuanto tengo.
Los de Lagras tenemos mucho carácter. No dejaremos que nos mangonee.
Déjeme en paz.
Acabamos de saludarnos, ¿no?
No lo haga...
Está en busca y captura, ¿no? No me dé problemas y yo haré como si nunca lo hubiera visto.
¿Sabe qué ha pasado?
Voy a disparar. Se lo juro.
No, por favor, no sobreviviré...
Avisaré a las autoridades.
Se comenta que tiene problemas con las autoridades, pero ¿quién soy yo para juzgar? Sea amable conmigo y seremos amigos.
No, no. Es una vergüenza.
Muévase, ¿de acuerdo?
Eso es de mala educación.
No, es usted el diablo.
Esto podría haber ido muy, muy mal.
He dicho que este no es lugar para usted.
Le doy la bienvenida.
Ya basta.
No, por favor. Esto es lo único que tengo.
Aléjese de mí.
No haga eso.
¡No! ¿Qué ha hecho?
Le doy la bienvenida. Por favor, eche un vistazo.
No, por favor. Esto es lo único que tengo.
Tendré la boca cerrada, no diré nada.
Ay, no. No es necesario.
Es hora de que vaya a molestar a otros.
Esta tienda es mi vida. Por favor...
¿Qué le han hecho? ¿Cree que esto es justificable?
Ay, no. Por favor, nada de armas.
Vale, no pasa nada.
Ya es suficiente.
Lo pasaré por alto, pero no crea que lo olvidaré.
No, por favor. Soy una mujer pacífica.
No voy a hacerle caso.
Ya se ha divertido bastante. Váyase.
No. ¡No, por favor, no, no!
Podríamos olvidar el pasado, pero deberá mostrarme respeto.
Hola, creo que no nos conocemos. Pase.
¿Por qué sigue? Basta.
Como imaginaba, no es tan valiente.
No lo haga.
Las autoridades se ocuparán de esto.
Avisaré a las autoridades estatales.
Perdone.
Oiga, deje de hacer eso inmediatamente.
Solo puedo darle esto, nada más.
No queremos que nos dé problemas, ¿de acuerdo?
Ah, sí, usted otra vez.
Oiga, este no es lugar para usted.
No puedo darle nada.
No me obligue a hacerlo.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Venga, no nos cause más problemas. Somos buena gente.
Vale, cójalo.
Seguiré tranquilamente como si no estuviera.
Eh, ¿qué hace?
¿Doy por hecho que a partir de ahora será más cordial?
Oiga, lo siento, no puede estar aquí.
No tiene buen aspecto, amigo.
Vamos, ya es suficiente.
Oiga, venga, baje eso.
Pare ya, por favor.
Venga, vamos, ¿por qué saca el arma?
No tengo nada, lo juro.
Oiga, vamos. No sea así.
Oiga, no haga eso.
Vale. Aquí tiene.
No. ¿Por qué ha hecho eso?
Hola otra vez.
¿Por qué se comporta así?
Oiga, esto es todo lo que puedo darle, ¿vale?
No quiero matar a nadie.
Voy a avisar a un agente.
¿Ha sido usted?
Se acabó, voy a avisar a las autoridades.
Vamos, no tenemos por qué pelear.
No tengo nada que darle.
¿Qué mira? ¿Nunca ha visto a un hombre rubio?
¿Esto lo ha hecho usted?
No se preocupe.
Bueno, entonces estaré encantado de ignorarle.
Vale, seamos todos amigos y sigamos adelante.
No pasa nada.
¿Estamos en paz? Porque no quiero derramar sangre de nuevo.
Perdone.
¿Tiene que acercarse tanto?
Desde luego.
¿Le importaría quitarse?
Está detrás de mí, ¿verdad?
Oiga, que aquí somos todos amigos.
Le doy una última oportunidad para que desista.
Claro, me parece bien.
¿Puede dejarme en paz, por favor?
Vamos, amigo, eso no es necesario.
~COLOR_GREY~En noruego: Maldita sea, ¿por qué lo ha hecho?
Se lo he pedido por las buenas, pero tiene que irse ahora.
Voy a pedirle que se vaya enseguida.
Odio ser maleducado, pero ¿podría apartarse un poco?
No me haga daño, por favor.
Oiga, nada de eso era necesario.
¿Qué quiere?
Déjeme en paz.
Oiga, no hace falta ser maleducado.
Aléjese de mí.
¿No debería descansar?
Aléjese de mí.
¿Me está siguiendo?
¿A qué espera? ¡Muévase!
¿Cree que podría apartarse un poco?
La gente de aquí no tiene por qué aguantarlo.
Vale. Sé guardar un secreto, créame.
Menuda forma de hablar a gente que no conoce.
No me obligue a hacer esto.
Lo siento, no había visto que estaba enfermo.
Es todo lo que tengo.
Puedo ignorarle todo el día.
Se acabó. No se lo toleraré más.
Disculpe.
Gracias a Dios. Ya bastantes muertes han tenido que lamentar los lugareños.
¿Por qué me hace esto?
No lo haga.
Culpa mía.
¡Piedad, por favor!
He dicho que basta. ¿No me ha oído?
¿Cómo has podido?
Última oportunidad. Entre en razón, maldita sea.
Haga lo que quiera, que no le haré ni caso.
Aléjese de mí.
Las autoridades lo resolverán.
¿Es usted el responsable de esto?
Calma. Aquí no necesita armas.
¿Por qué no me deja en paz, sin más?
¿He hecho algo? ¿Por qué me mira así?
Oiga, respire hondo, seguro que no habla en serio.
Dese media vuelta.
Disculpe, pero ¿por qué me sigue?
Perdone, pero me gustaría que me dejara un poco más de sitio.
Ya hemos sufrido bastante por su culpa, ¿no cree?
No, no, ni se le ocurra.
¿Podría dejar de hacer eso, por favor?
Vale, hola otra vez.
¡Calma! ¿Por qué saca el arma?
Espero que haya terminado. No quiero tener nada que ver con esto.
Mire, váyase ya.
No. No me obligue a matarle, por favor.
No, ya bastante poco tenemos.
¿Por qué no me deja en paz?
Vergüenza debería darle.
Vamos, eso no es necesario.
Déjeme tranquilo.
Me parece bien.
No merezco que me traten así.
Oiga, no debería estar aquí.
Basta. Voy a avisar a las autoridades.
Tenga, pero no me haga daño.
No puede venir aquí y amenazar a mi gente.
Hoy no es el día de mi muerte.
Puede que le arranque esa lengua viperina y me la quede de recuerdo.
Identifíquese.
¡Haced que llore y suplique!
Menudo día.
Maldita escoria... No sabe lo que ha hecho.
Lamentará haber huido. Dejadlo.
Cuando le arranqué el pellejo... Ay, ¡cómo disfruté en esa matanza!
¡Virgen santísima!
Haremos salir a este pecador. ¡Vamos!
No pararé aunque esté muerto.
No puede atormentarlos.
Es el precio del pecado.
Ábrete...
Pida perdón.
Váyase a lamer a su madre con esa sucia boca.
Eso no lo permitiré.
Parece que este hombre es incapaz de sentir compasión.
Uno recoge lo que siembra.
¿Se la ha robado a su papá? Qué salvaje.
Había un anciano en Blackwater que salía de excursión con su hija.
Váyase de aquí, cerdito, o le derribaré la casa a soplidos.
¡No tiene adónde ir!
La venganza es solo para los vivos.
Sé que es difícil, pero inténtelo. Quédese donde está.
¡Lo haremos gritar! ¡Traedlo!
Alivie su aburrimiento en otra parte.
¡Ha vuelto el hijo pródigo! Corramos a reunirnos con él.
Perro ladrador, poco mordedor.
No dirá que no se lo he advertido.
¿Es la primera vez que la usa? ¿Tiene miedo?
Apártese o lo apartaré yo.
¡Debe morir, pero su cuerpo bailará!
¡Me ocuparé de su carne moribunda, muchacho!
Última oportunidad. No la desperdicie.
Última oportunidad. A la próxima, solo quedarán sus miembros desgarrados.
¡Se acabó! ¡Descuartizadlo!
¿Y este quién es?
¡Por todos los santos!
¡Al hoyo!
Ese hombre se tragará mi cuchillo. ¡Traedlo!
¡No tardará en hermanarse con la fría tierra!
Oh, precioso... Muy, muy bonito...
¡Este hombre será transfigurado!
Ya no voy a advertírselo más.
Dejad que su miedo lo salve... por esta vez.
¿No quiere que le abra un tragaluz en el cráneo?
Salió a dar un paseo...
¡Por mi sangre!
¡Solo descansará en la tumba!
¡Muere ya!
¡Vamos! ¡Corra, nenaza!
¿Quién enseñó a insultar a este animal?
Fuera de mi vista, miserable.
Muy bien. ¡Hacedlo picadillo!
El primer disparo le escocerá un poco.
¡Están muertos!
¿Qué clase de truhan es usted?
Le ruego que lo reconsidere.
Mire por dónde va.
¡Por todos los santos!
Ha venido a llevarse a alguien.
Váyase de aquí y corra a casa. Vamos.
No imagina lo que le haré si sigue moviéndose.
¡Corra hasta el regazo de su madre!
Le estoy avisando por cortesía.
No le conviene ser testigo de mi ira.
¡Ya lo veo! ¡Atacad!
Creía que con una amenaza sería suficiente.
Ese hombre se tragará mi cuchillo. ¡Traedlo!
No haga algo de lo que se arrepienta.
Está pisando terreno sagrado, peregrino. Esto es un campamento de los Skinner.
Vamos, corre, nenaza.
Manos arriba. Así me gusta.
Quédese quieto como una estatua, querido.
Vuelva por donde ha venido, pobre idiota.
Ya se lo he advertido por las buenas.
¡Allí! ¡Doblegadlo!
¡Viene a rescatar al prisionero!
Levante las manos, lo más alto que pueda.
¡Adelante! Todavía no quiero hacerle daño.
Corre hasta el regazo de tu madre.
No es posible.
¿Está cómodo? ¡Salga!
Vaya, pero qué preciosidad. ¡Qué bonito!
Se lo estoy advirtiendo por educación.
Mi ojos me engañan.
¡Mire a su alrededor! No tiene escapatoria.
Hola... otra vez.
¡Vamos! ¡Haceos con todo!
¿Qué ha sido eso?
Por los cuernos de Belcebú.
Ay, Dios...
No se esconda como una novia temerosa.
¡Muy bien! ¡Desatad el caos!
Le veo la culpabilidad en el rostro, no lo niegue.
Deje de hacer eso o lo lamentará.
¡Debe morir, pero su cuerpo bailará!
¡Malditos sean todos!
No me haga esperar. Arriba las manos.
Si no levanta las manos, le voy a morder el cuello.
Me encantaría ver qué hay tras esa piel.
¿Eso ha sido...?
Cómo no.
Va a sufrir.
Tenga cuidado. No podré contenerme mucho más.
Le daré otra oportunidad antes de que se las arranque de un mordisco y las levante yo mismo.
Hola. Íbamos de camino a Beecher's Hope...
Déjese llevar por el miedo y corra.
¡Puedes ser mi próxima presa!
Debo de tener sueño.
Corra, criatura.
Y diente por diente.
Salga a jugar...
Hermano, haré que sus huesos agotados descansen.
¿Ya está?
Está en el Valle de la Muerte, el corazón del territorio de los Skinner.
¡Al foso con él!
¡Aquí está, en carne y hueso! ¡Vamos a vengarnos!
Pretende liberarlos.
Puede que no me haya expresado con claridad. Levante las manos.
Quédese bien quieto.
Le daré otra oportunidad antes de hacerle el primer tajo.
No disparo a matar.
¡A la tumba, enclenque!
¡Cortadlo en pedacitos!
Salte del caballo, vamos.
¡El diablo en persona!
¿Qué es esto?
Ríndase. Quiero que siga con vida.
Odio los malos modales.
Veo que tengo que repetirlo. Quédese quieto.
¡Por todos los santos!
La venganza es nuestra, hermanos. Nos lo pagará.
¿Qué ha sido eso?
Santo Dios.
Como no me enseñe las manos, lo mato.
No se lo voy a advertir más.
¡Disparad a ese hijo de perra!
Estoy dispuesto a desgastar más el arma.
Quieto ahí. Hablo en serio.
Está a punto de encontrarse con los hermanos Skinner. Salga de aquí.
Si se comporta así, habrá consecuencias.
Lleva dentro el miedo a la muerte. Ni os molestéis...
Esta es su última oportunidad. Si se mueve, lo mato.
Bájese del jamelgo, vamos.
Se acabó.
Vaya por Dios...
Yo me voy de aquí.
Esconderse no sirve de nada. ¡Lo estoy oyendo!
No bromeo cuando le digo que no se mueva.
¡Es un blanco fácil! Disparad.
Lárguese, ¿me oye?
No vivirá para lamentarlo.
¿Viene a donar su pelo? ¡Aquí están acampados los hermanos Skinner!
Esto ha sido una mala idea.
No pienso volver a decírselo.
Lo mataré si no se queda totalmente quieto.
No me gusta mucho repetir las advertencias.
Supongo que tiene ganas de morir, muchacho.
¡Matadlo! No os andéis con rodeos.
Váyase, ¿vale?
Enséñeme esas manos.
No vivirás para lamentarlo.
Sé que está aquí. ¿Por qué no da la cara?
A ver si mira.
Apártate.
Creo que ya se lo he advertido, ¿no?
¿Quién anda por ahí?
Más vale que te lo pienses mejor.
Váyase a dar un paseo.
Es arriesgado comportarse de forma tan estúpida.
No puedo estar de acuerdo.
¡A por él!
¿No habla mi idioma? Levante las manos.
Ya no tiene adónde huir.
¡¿Pero qué demonios...?!
¿Hay alguien ahí?
Tampoco es que fuéramos a dejarlo vivir...
Ay, Dios...
¡A por él!
¡A por él!
Ah, sí, es usted muy valiente.
Oye, márchate.
Muy bien.
No me toques. Mírate.
Deja de revolverte, ¿comprendió?
Ahí no hay nada.
¡No os deis por vencidos!
Ay, maldita sea.
¡Ahí está! ¡Cogedlo!
Eres un cadáver. ¿Me oyes?
No está bien.
No haga movimientos bruscos.
Esto no quedará así, ¿queda claro?
Quieto ahí.
Tenéis que venir aquí.
¡Vamos a cortarle la cabellera!
No le conviene tomarme el pelo.
¡No os retiréis!
Le digo que se vaya.
Habría jurado que había algo.
Será mejor que me enseñe las manos antes de que me enfade.
Debemos encontrar a la persona que ha hecho esto.
Tiene suerte de que le esté dando una última oportunidad.
Está entre la espada y la pared.
Haced que sufra. Es lo que él nos haría a nosotros.
Me encantaría dispararle.
Ni respire rápido siquiera.
¡Matad a ese bastardo!
¡Mandadlo al infierno!
¿Has cambiado de opinión?
Vamos, más rápido.
¡Voladle los malditos sesos!
A por ese desgraciado.
No tiene suficiente para pagarlo.
¿Y si lo hago entrar en razón a patadas?
Creo que tenemos al culpable.
¡Es él! ¡Ya sabéis lo que hay que hacer!
¡Ya es nuestro! Vamos a matarlo de una vez.
No hay motivos para comportarse así.
Relájate. Me largo.
¿Espera que tolere esto?
He aprendido algunos trucos con los hermanos Skinner.
La trampa no ha funcionado. ¡A por él!
¡Ha huido atemorizado! No merece la pena gastar munición.
Cubríos.
Largo de aquí.
¡Es ese tipo! Acabemos con él de una vez.
Tenemos que coger a ese bastardo.
Quiere pelea, ¿no?
¿Quién se cree que es? Apártese de mi camino.
Se lo advierto.
No te preocupes, ya me voy.
¡Que alguien venga aquí!
Es un blanco fácil. ¡Disparad!
¡Te estábamos buscando, amigo!
¿Por qué ha hecho eso?
Qué bonito.
¿Qué pasa? ¿El ambiente está demasiado caldeado?
Hay que encontrar al que ha hecho esto.
Pretenden fugarse.
Eso es una estupidez.
Que alguien vaya a por él.
Se lo he advertido.
Le gusta hablar por los codos, ¿no?
¿Quiere que le arranque los dientes o qué?
¡Matadlo! No os andéis con rodeos.
¡Hola, ranchero!
¿Qué demonios cree que está haciendo aquí?
Tiene dos opciones: rendirse o pegarse un tiro. Yo tengo claro cuál elegiría.
Vete al cuerno.
A la próxima, no ahorraré en munición.
¡Eres todo un trofeo!
No voy a permitir que estos parásitos me maten.
Defended el terreno.
Ha cometido un terrible error.
Será mejor que deje de hacer eso.
¡Vamos! ¡Más rápido!
Agachaos y preparaos.
No tendrá otra oportunidad para enseñarme las manos.
Viene a liberar a alguien.
¡Dios!
Cuidado, pretende fugarse.
Este es el último aviso que le doy, maldita sea.
No se atreva a sacarme un arma.
¡Te tengo cogido por el pelo, amigo!
Venga, siga su camino.
Esto es una advertencia.
¡Ha vuelto! Gracias por ahorrarnos la molestia de buscarlo.
Que alguien lo coja.
¿Tiene idea del lío en el que se está metiendo?
¡Vas a perder la cabellera, ranchero!
Presta atención.
Oiga. No, no.
Le pido que guarde eso.
Cierra tu asquerosa boca, ¿me oyes?
Será mejor que se lo piense bien.
¿Eso ha sido...?
¡Coged a ese bastardo!
¿Qué pasa, se ha trabado?
Dios mío.
¡Maldita sea!
¿Quiere escuchar lo que digo? No mueva un músculo.
Volvemos a encontrarnos, amigo.
¡Más vale que no te cojamos!
Levante ya las manos. Última oportunidad.
Se acabaron las advertencias. ¡Es su última oportunidad!
¡El campo es mucho más salvaje aquí que en su parcela, ranchero!
Maldita sea. ¿Qué?
¿Quiere parar ya?
Me he aburrido de él. Dejadlo.
¡Cómo han cambiado las tornas!
Te gusta jugar, ¿verdad, señorita?
Sí, claro.
Quiero su cabellera. ¡A por él!
¡No sabe con quién está tratando!
Estábamos empezando a conocernos.
No pienso quedarme aquí.
¡Al menos alguien ofrece resistencia!
Se va a arrepentir.
Ahora nos pertenece, escoria.
He dicho que pare, ¿me oye?
Si hace caso, esto puede resultar totalmente indoloro. ¡Es la última advertencia!
Levante bien las manos.
¡Démonos un banquete, chicos!
Aparte.
Los Skinner están acampados aquí. Así que, si no quiere que usen su pellejo para hacer una tienda de campaña, márchese.
¿Me ha oído? Se lo estoy advirtiendo.
Se acabó. Levante las manos o se las cortaré.
Se ha metido en un buen aprieto, bastardo.
Le voy a enseñar a respirar por la frente.
Anda, si tiene una pistolita de juguete.
No sea idiota. Se lo he advertido.
Qué boquita tiene, ¿no?
Maldita sea. ¡Acabad con ese bastardo!
No era nada, supongo.
Ya está, ya está...
Encontrad al que ha hecho esto y matadlo.
Oiga, será mejor que deje a estas personas en paz.
Ni se le ocurra tocarme.
¿Va a echarse atrás de esa manera?
Oiga, será mejor que pare. Ya.
Ya está bien. ¡Matadlo!
¿Qué le acabo de decir?
¡Cuidado, intenta liberarlos!
Venga, hemos terminado.
Atención, una fuga.
¿Quién es... ese?
¿Me está apuntando con eso?
Lo lamentará.
¡Eh! Yo lo conozco...
No estarás a salvo ni aquí ni en ningún lado, ranchero.
¿No me ha oído antes?
¡Démonos un banquete, chicos!
Querrá morir de la forma más fácil y rápida, créame.
Más vale que no sea el responsable.
Pero ¿qué...?
¿Qué...?
Mira qué tenemos aquí...
Muy bien. ¡Usted lo ha querido!
Muy pronto aprenderás a colaborar.
Voy a hacer que se desangre.
Las manos arriba, donde pueda verlas.
No se mueva, querido.
¿Qué ha sido eso?
Si no es un cura, no puede ayudarlos.
Vaya, menuda sorpresa.
Aquí viene...
No le conviene hacerlo. En serio.
Debería saber que aquí están los Skinner. Dé la vuelta y lárguese.
¡No! ¡Mierda, no!
El que está a punto de necesitar ayuda es usted, ¿sabe?
¿Qué le pasa? Quite.
El maldito cobarde no merece la pena. Vamos.
¿Seguro que sabe usar esa arma?
¡Atención! Viene a buscar a los prisioneros.
Le sugiero que se largue.
No irás a ninguna parte.
Pero ¿qué...?
¡Maldito canalla! ¡Date por muerto!
¡Este es el que buscamos! ¡A por él!
Ah, ¿el ranchero? Ya está aguándonos la fiesta.
Maldita sea...
¡No sabes con quién estás tratando!
Oiga, ¿por qué no baja de ahí?
Ay, maldita sea.
¿A qué vienen esos gritos, eh? Tranquilízate.
Quiero encontrar al que ha hecho esto.
Mírame bien. Hace un momento no eras tan valiente.
Oiga, será mejor que deje de hacer eso.
Quédese donde está.
Traedme su cabellera.
Arreando. Venga.
Estoy siendo muy amable. Le estoy dando una advertencia.
Cuanto más espere, más le va a doler esto.
Y no parece serlo, ¡así que lárguese!
¿Quiere largarse ya?
¿Quiere seguir así?
¿Quiere que le despelleje esa bonita cara?
¿Y tú qué quieres?
No tienes adónde huir, encanto.
Ríndase. No complique más las cosas.
Arriba las manos. Ahora.
¿Por qué no se va de aquí?
¡Más vale que no te cojamos!
Podría haber sido peor.
¡Ahí está ese hijo de perra! ¡Cogedlo!
¡Le tiraremos tu colita a los cerdos, imbécil!
¿Se atreve a hacer eso?
¿A qué narices viene eso?
He dicho que levante las manos.
No podrá ocultarse mucho tiempo. ¡Salga!
¡Ahí está! ¡Cogedlo!
Sigue adelante. No te detengas.
¡Siga adelante! No se pare.
¡Vamos a usar tu pellejo como abrigo, hijo de perra!
Habría sido un placer atravesarle un ojo de un balazo.
Sí, sigo mirando. No te pares.
No me lo puedo creer...
Pare ahora mismo.
Nada.
Le arrancaré sus partes y las tiraré al suelo.
¡Sí, sigo mirando! No se detenga.
Nada en aguas peligrosas.
Cállate, muchacha... Vamos a hablar.
¡A por él!
Largo de aquí inmediatamente.
Tranquilícese, maldita sea.
Oiga, ¿qué hace aquí? Fuera.
Se lo está buscando. Última oportunidad.
La próxima vez que se mueva, tendrá mi cuchillo clavado.
¡Despellejadlo vivo!
Me largo de aquí.
El que lo coja se queda con su pellejo.
¡Mierda!
Mal momento para desobedecer, muchacho.
¿Quiere dejar de hacer eso?
He dicho que ni se le ocurra moverse.
Mirad quién ha vuelto a jugar...
No seas tímida. ¡Ven aquí!
Ya le tenemos, escoria.
Si vuelve a moverse, lo atravesaré con una pica.
Has tenido suerte, pero la próxima vez que pases por aquí, perderás la cabellera y algo más.
¡Mandadlo a la otra vida, muchachos!
Casi, casi... ¡Ahora!
¡Esta es la especialidad de los Skinner!
¡Esto es territorio de los Skinner!
Salga, salga...
Sabía que volvería. Es un placer tenerlo de vuelta.
Que alguien mate a ese hombre.
Levántelas, maldito sea.
¡Asesino sanguinario! ¡A por él!
Levante las manos hacia el cielo.
Qué mala educación.
Tiene las manos manchadas de sangre. Lo encontraremos.
¡Vamos a despellejarlo!
Sí, claro.
Le vamos a desangrar, ¿me oye?
Déjese ver...
¿Quiere que la situación empeore?
No te des la vuelta. Sigue adelante.
Su cabezonería tendrá consecuencias.
¡Cogedlo!
Puedo enviarlo a la otra vida fácilmente.
Estaría encantado de enfrentarme a usted.
Encontraremos a ese demonio sanguinario.
No tiene agallas, en absoluto.
Oiga. Fuera de aquí.
Los Skinner están acampados aquí, pero tenemos sitio en la hoguera.
Arrodíllese ante nosotros. Rendirse es su única opción.
Adelante. No te detengas.
Vamos. Redimid al peregrino.
¿Esto es obra suya?
Todavía no es mi hora. No es mi hora. Por favor.
¡Vamos! Este asesinato está totalmente justificado.
Quite de en medio.
Tenemos una misión que cumplir. ¡Cogedlo ya!
Tiene que parar ya.
Ya va siendo hora de que lo matemos.
Tu muerte está al caer.
No se dé la vuelta. Siga adelante.
No permitiremos que se derrame sangre aquí.
Muerte, no me reclames.
¡Aquí! ¡Abatid a ese hombre!
Es pura maldad.
Vaya, vaya...
¡Por Satanás!
Levente las manos hacia al cielo o lo enviaré allí.
Lleva la palabra muerte escrita en la frente.
¡Es él! ¡Atacad!
Todo lo que está oculto será revelado.
Le haré pedazos.
Ay, Dios.
El mundo es tan extraño...
¡Maldición!
¡Era demasiado blandengue!
No se mueva.
Tienes a tus enemigos encima.
Tengo una forma de asegurarme de que se está quieto.
Ya basta.
Bájese de su caballo. Vamos.
Largo de aquí.
~sl:4.4~¡Toma, hijo de perra!
Quédese ahí.
Debería darle vergüenza.
Los muertos no se mueven, ¿sabe?
Quieto, maldito sea.
Tendremos que esperar a verle sangrar, aunque no por mucho tiempo.
No me ponga a prueba. Levántelas.
Váyase al infierno.
Fuera, demonio.
¿No me ha oído?
Una aparición...
¡Abatidlo!
Oiga, no se mueva.
Le daré una paliza brutal.
Dejad que vuele. Mi apetito está saciado.
Haga como si quisiera tocar a los ángeles.
Tiene al diablo dentro.
Meras ilusiones...
Supongo que quiere morir asesinado.
Viene el equipo de rescate.
Váyase ya.
No estoy de humor para perseguirlo. Vamos.
No puede esconderse de mí. La oscuridad vendrá a la luz.
Ya le he avisado. Hágame caso.
Vamos a despellejarlo.
¡Adelante! ¡No se detenga!
Ya nos conocemos.
Póngalas sobre la cabeza.
¡Buscaba una señal y la he recibido! Dese por muerto.
¡Un rescate!
Cogedlo.
¡Es nuestro viejo amigo! Dadle la bienvenida...
Sería tan fácil acabar con usted...
Le he avisado.
¿Qué ha sido eso?
Están gritando su nombre. Quieren que vaya al más allá.
Deje de hacer eso.
Venga. Márchese de aquí.
¿Tan inútiles son mis palabras?
¿A qué viene tanta prisa?
Ha venido a liberarlos.
Nos lo está poniendo fácil.
Qué calumnia.
Un momento...
¿Qué clase de espíritu maligno lo ha traído a un campamento de los Skinner?
Los Skinner somos asesinos experimentados.
¿Quiere ir al mundo de los muertos?
Lárguese.
Me hace daño con sus palabras.
Váyase. Y rápido.
¿Prefiere que lo guisemos o que lo asemos?
Debería hacer caso de mi advertencia.
Le arrancaré el alma a disparos.
Como siga provocándome, pasaré a la acción.
Qué escenas...
¡Es un asesinato justo! ¡A por él!
¿Qué está farfullando?
Me encantaría zanjar este asunto con las pistolas.
Si quiere conservar las manos, será mejor que las levante.
Deseará no haberlo hecho.
Le aseguro que no quiere enfrentarse a alguien como yo.
¡Pretende liberarlos! ¡Atacad!
No lo repetiré. Acabaré con su vida.
Está acabando con mi paciencia. Váyase ya.
¡Los hermanos Skinner los abrimos en canal mientras están vivos!
Si vuelve a moverse, será lo último que haga.
¡Han dado mucha más guerra de lo que parecía!
¡No dejéis que salve a nadie!
Deje eso.
Baje de ahí, rápido.
Ha tenido algo que ver con esto, ¿verdad?
Si se mueve tan solo un milímetro, le volaré las piernas.
¿Es usted idiota? ¿Hola? ¿Hola?
Tómeselo con calma un momento.
Esto va a ser otra masacre de los Skinner.
¡Viene a buscar a alguien, paradle los pies!
¡Liquidadlo!
Bueno, ¡pues entonces morirá!
Váyase de inmediato maldita sea.
Este no es su lugar. Váyase ahora mismo.
¡Está agotando mi paciencia, muchacho!
Oiga, ¡la cosa se pondrá fea para usted si no da la vuelta ahora mismo!
No lo haga, ¿me oye?
Muy bien. Quiero que sigas adelante.
¿Qué tal si le saco las tripas y cuelgo sus entrañas?
¡Ah, hola! Nos estamos ocupando de un asunto privado. ¿Por qué no se da media vuelta?
No puede hacerle eso a la gente.
No será la primera persona a la que dispare hoy.
Si levanta las manos, no tendré que cortárselas.
¡Maldición! ¡Se ha asustado! ¡Matadlo!
No sabe a quién le está hablando, ¿verdad?
Disfrutaré viendo cómo la vida abandona sus ojos.
Será mejor que pare.
¿Haría el favor de levantar las manos?
¡Matad a ese malnacido! ¡Reventadle la cabeza!
Patético.
Le rajaré como a un animal. ¡Muera!
Tenga cuidado. Ni siquiera mira por dónde anda.
Haré que se arrepienta de haber dicho eso.
¿Qué demonios...? ¿Eso le gusta?
Basta ya, alimaña.
¡No tiene escapatoria! ¡Como intente huir, morirá!
Márchese ahora o no vivirá para contarlo.
Vamos, tenga la bondad de levantar las manos.
No se lo repetiré. Esta es su última oportunidad de salir de aquí con vida.
Espere.
Vigile por dónde va, maldita sea.
¡Matad a ese bastardo! Es el que nos ha estado causando problemas.
Se lo advierto.
Es el hijo de perra que ha estado causando problemas. ¡Matadlo!
Esta es su última oportunidad antes de que le arranque una oreja.
De modo que quiere que le haga una sonrisa más grande, ¿verdad?
Mire por dónde va.
Debería tener cuidado con lo que me dice.
¡Destripadlo! ¡Quiero verle las entrañas!
Hay que ser muy imbécil para ignorarme.
¡No tiene adónde huir! ¡Le tenemos justo donde queremos!
¿Es usted idiota? Pare ya.
Quite, idiota.
Le recomiendo que no haga eso delante de mí.
¡Ahí está ese bastardo! ¡Rajadlo!
Tiene los dos pies en la tumba, lo juro.
Será mejor que se marche antes de que cambie de opinión.
Ya se lo he advertido. Fuera.
Le he avisado.
¿Quiere que sus huesos se pudran aquí? Arriba las manos.
Largo de aquí, ahora mismo.
¡Ese hijo de perra está aquí!
Oiga. Si es listo, se marchará sin pelear.
Vale.
Escuche con atención. Se lo advierto.
Sabe cuál es su sitio. Es inteligente.
Le he dicho que no se mueva, maldita sea.
Eh, tenemos un asunto privado aquí... Yo lo conozco...
Ha empezado algo que no puede terminar.
¡Usted es el vaquero! ¡Pues va a ser el siguiente!
Eso es, tú sigue adelante.
Voy a arrancarle los ojos.
Si es lo que quiere, disfrutaré disparándole.
Si sabe qué le conviene, no se mueva.
Oiga, ni se le ocurra hacerlo.
Si no se marcha, le haré sufrir.
¡Matar puede hacerlo cualquiera! Pero los Skinner nos distinguimos por lo de después...
Última oportunidad, quédese quieto.
Debería estar bajo tierra.
Manos arriba.
Y siga adelante.
Vamos, desmonte.
Silencio. Y sigue vigilando.
No puede escapar.
Madre mía, huele a muerte.
¿Qué narices le pasa?
Arriba las manos o lo lamentará.
Y no vuelva.
Recuérdelo, ¿entendido?
He dicho que basta.
Empiece a correr.
~sl:0.6:1.9~No quiero que te pierdas esto.~sl:0.0:1.2:1~No te muevas...
Va a conseguir que su lengua y mi cuchillo se conozcan.
Dese una vuelta.
Si vuelve a mover una extremidad, la perderá.
Va a acabar en una estaca.
Tiene a la mismísima muerte encima.
No gastaré más saliva. Se acabó.
Levántelas o lo partiré en dos.
Qué persona tan patética.
No cuesta mucho provocarme.
Supongo que ha sido usted, ¿verdad?
Ya sabe lo que hay.
¿Qué? Este no es lugar para usted.
Lo lamentará.
¡Una misión de rescate!
¿Crees que te vas a salir con la tuya?
Se lo he advertido.
No me deja pasar.
Ya le avisé una vez.
Largo de aquí.
He sufrido cosas peores.
¿Quiere comprobar quién tiene mejor puntería?
No mueva ni un pelo.
Siga el sendero.
¿Quiere que le arranque la lengua?
Arrancadle la piel.
Basta de hablar. No habrá más oportunidades.
Se lo advierto.
La cacería ha terminado. ¡Matadlo!
Es su final.
Ya basta.
Tiene que poner fin a eso.
Al final lo hemos encontrado. Cortadle la nariz.
Ahora no se mueva.
Levante las manos, muy alto.
Pagará por esto.
¡A por ese perro!
¿Quiere que le haga daño? No se mueva.
Muéstreme las palmas.
¿De qué va todo esto?
Sigue sin caerme bien.
¡Mirad lo que hemos encontrado! ¡Cortadle las orejas!
¡Ya es nuestro!
Si luchamos, será rápido.
Levante las manos o le cortaré los pulgares.
Paradle los pies. Esto no ha acabado.
Rajad a ese perro ahí mismo.
No desenfunde si no va a disparar.
Le voy a cortar las orejas.
Rece para que lo mate una bala.
Espero que haya aprendido algo.
Si quiere morir, solo tiene que decirlo.
Fuera. Ahora.
Allí. Matad a ese perro.
¿Quiere vivir? Ríndase.
Me está pidiendo que dispare, ¿verdad?
He dicho que no se mueva.
Idiota.
Es él. Rajadlo.
¿Qué tal si le meto algo de plomo entre ceja y ceja?
Me voy a comer su hígado.
Se le ha ido la mano.
Si tengo que hacerlo, le haré pedazos.
Claro.
~sl:0.0:2.3~¿De verdad crees que alguien te va a oír?~sl:~¡Voy a arrancarte esa asquerosa cabeza que tienes!
Será imbécil.
Esto no es necesario.
Rece mientras pueda.
¿Quiere que le haga pedazos?
Vale, vale, cójalo y váyase.
Deje de seguirme ahora mismo.
Canalla, es todo lo que tengo.
No pienso repetirlo, basta.
Váyase a otra parte, ¿quiere?
¿No ve?
No conseguirá nada de mí.
Oiga, eso no es justo. Baje el arma.
Es repugnante. Manténgase alejado de la gente.
He dicho que ya basta.
Espere, no debería apuntarme con eso.
Eso no está bien.
Cielo santo, tenga.
Sí, claro.
¿Es contagioso?
¿Eh? Vamos, ya vale.
Hola, otra vez.
¿Quiere repetirlo?
¿A qué viene esto?
Aléjese de mí.
¿Eso significa que quiere pelea?
Tenga cuidado.
¿Qué he hecho?
Está usted metiéndose con la dama equivocada.
¿Qué quiere?
¿A qué viene eso?
¿En serio? Deje de molestar.
Atrás.
Vale, vale, no diré nada.
No pienso echarme atrás. Usted verá.
Vale, me estaré calladita. ¿Contento?
Muy bien, se lo contaré a la policía.
Pare inmediatamente.
Tenga mucho cuidadito conmigo.
No toleraré esto.
¿Quién lo ha dejado merodear por aquí?
¿Cómo se atreve?
No. Lo que tengo es mío.
No, por favor.
Se lo imploro, no.
Tendría que haberlo sabido.
¿Qué se cree que hace?
Fuera de mi camino.
Oiga, debería marcharse.
Fue usted, ¿verdad?
Lo lamentará, se lo juro.
Oiga, basta.
Oiga. Ha sido usted.
¿Qué? No se saldrá con la suya.
No jugaré limpio.
No crea que vamos a olvidar lo que hizo, canalla.
Largo de aquí.
Pedazo de escoria, ¿cómo ha podido?
Atrás.
Mire por dónde va.
No voy a prestarle atención.
Será mejor que se vaya ahora mismo.
¿Esto es cosa suya?
Esto es mío, no puede quedárselo.
En francés: Pero qué mala persona.
Fuera de aquí.
Voy a avisar a la policía.
¿Pero a usted qué le pasa?
Por favor, esto tiene que parar.
No debería acercarse a otras personas en ese estado.
Vaya. Esperaba no tener que volver a verle.
Oiga... no debería estar aquí.
Retroceda. Parece la mismísima muerte.
Basta, no puede estar aquí.
No, por favor. No quiero morir.
Cómo no.
Solo quiero que me deje tranquila.
¡No! ¿Pero a usted qué le pasa?
Váyase a molestar a otra.
Ay, disculpe.
No lo entiendo, basta, por favor.
~COLOR_GREY~En francés: Lléveselo todo.
~sl:0.2~No, espere. ¿Qué está haciendo?
~COLOR_GREY~En francés: Mire por dónde va.~s~
Deje de seguirme.
En francés: Tenga cuidado.
Coja esto y váyase.
Eh, usted, pare.
Vale, aquí tiene.
Eh, ¿qué hace?
¡Ja! ¿Disculpe?
¿Es usted el responsable de esto?
Debería irse ahora.
¿Cómo se atreve a hablarle así a una mujer?
Ya basta. Estoy por encima de eso.
Basta, ¿es que no tiene decencia?
¿Por qué me hace esto?
Dejaré que la policía se ocupe de esto.
Y ahora, váyase de aquí.
Coja esto y váyase.
Dios mío, no.
No se acerque tanto a mí, por favor.
Espero que a partir de ahora se comporte mejor.
¡Atrás, atrás!
Verá, acercarse tanto es de mala educación.
Basta, por el amor de Dios.
¿Por qué me mira así?
¡Por el amor de Dios, váyase!
No, no tengo nada para usted.
He dicho hola.
¿Por qué...? ¿Qué he hecho?
~sl:0.3~~COLOR_GREY~En francés: ¡Por Dios!
Menos mal que había un hombre de verdad por aquí. Gracias.
Últimamente, me da por ignorar a la gente.
~COLOR_GREYDARK~Dieu !~s~
Gaste saliva si quiere.
¿Pero qué he hecho?
¡¿Y tú qué?! ¡Menudo caballero estás hecho! ~COLOR_GREYDARK~Trouillard !~s~
Espero que no haya venido a darnos más problemas.
Salvaje.
¿Cómo pueden salirse con la suya después de eso?
¿Y usted? ¡¿Se queda mirando mientras atacan a una dama?!
~COLOR_GREY~En francés: Volveremos a vernos.
¡No!
¡Se va a llevar una paliza, señor!
~COLOR_GREYDARK~Insuferable.~s~
~COLOR_GREY~En francés: ¡Maldita arrogancia!
~COLOR_GREY~En francés: Qué cobarde, después de todo.~s~
¿Podría dejarme pasar?
Vale. Pero vamos a encargar copas de jerez nuevas. Y eso no es negociable.
~COLOR_GREY~En francés: ¡Dios mío! ¡Tiene un arma! ¡No, no, por favor! ¡Pare! ¡No!
¿Le parece que llevo dinero encima?
Este idioma tosco es para el carnicero y la sirvienta, ¡no para nosotros!
Sí, gracias. Qué horror.
Pues claro, ¿por qué no?
~COLOR_GREYDARK~Au revoir.~s~
Ya veremos qué dicen las autoridades.
¡Es el plato de las ostras! ¿Cómo no vamos a servir ostras? Va a venir el alcalde.
Voy a tener que lavarle la boca con jabón, señor.
Voy a avisar a las autoridades.
Mira, no estoy pidiendo demasiado. Esto no es digno de nosotros.
~COLOR_GREY~En francés: No espero menos de los de su clase.
¡Yo le enseñaré un poco de respeto!
~COLOR_GREY~En francés: ¡Debemos hablar en francés!
~COLOR_GREY~En francés: ¡Es vulgar y no tiene melodía!
Basta, se lo suplico.
¿Pero qué se ha creído?
~COLOR_GREYDARK~Mon Dieu !~s~
Estoy cansada de hablar.
Está claro que los discursos no son lo suyo.
Piérdete, ¿vale?
Oye, mira por dónde vas, ¿vale?
Oye, no puedes estar aquí. Fuera.
Puede que otras mujeres te tengan miedo, pero yo no.
Simplemente recordaré el día antes de que aparecieras.
Aléjate de mí.
Vale, es tuyo.
Sí, hola de nuevo.
¿Qué tal si nos ponemos cariñosos?
Bueno, como quieras.
No me apuntes con eso.
¿Crees que me das miedo? Por favor, no me hagas reír.
¿Vas a parar de una vez?
¡Déjame en paz, maldita sea!
Deja de actuar como un idiota.
¿No me entiendes o qué? Para.
¿Por qué me estás siguiendo?
A las autoridades les encantará saberlo.
Oye, piensa en lo que estás haciendo.
Eh, cuidado.
Compórtate, maldita sea.
Apártate de mí, ahora.
Oye, baja el arma.
¿Vas a moverte pronto?
¿Quieres divertirte, eh?
Deja de mirarme así; me estás asustando.
No voy a permitirlo.
Si quieres acercarte más, tendrás que pagar.
Lo siento.
Vale.
Si cambias de idea, avísame.
Normalmente hay que pagar para acercarse tanto.
Maldita sea, espero que esta vez te comportes mejor.
¿Qué? Pero qué cruel eres.
¿Quieres compañía femenina?
Vale, ya lo he olvidado.
Tú te lo pierdes, cariño.
¡No! ¿Por qué lo has hecho?
¿Qué demonios quieres de mí?
Vale, vale, toma, toma.
Vale, entendido, estaré calladita.
Oye, para.
Eh, deja eso ya.
De todas formas, hoy no quería pelear con nadie.
Vete a arruinarle a otro el día.
Vaya, ha vuelto la peor de nuestras pesadillas.
Oye, no puedo darte lo que sea que quieras.
Oye, no puedes hacer eso.
Te juro que no puedo darte nada.
No hagas esto, por favor.
No lo sabes hacer mejor, ¿verdad?
¡Déjame en paz!
Vete de una vez.
Para. Déjalo ya.
¿Esto es cosa tuya?
Se me da muy bien ignorar a la gente. Deja que te lo enseñe.
Deje en paz a esta gente ahora mismo.
Te lo suplico.
No seas tan despreciable.
Por favor, ¿tu madre no te enseñó modales?
¡Aléjate de mí!
Oye, mira, esto es todo lo que puedo darte.
¿Has hecho tú todo esto?
¿Vale? Esto es todo lo que tengo.
Será mejor que me dejes en paz.
Será mejor que pares ya.
Ten cuidado.
Oye, no puedes hablarme así.
Espera, ¿por qué me apuntas con eso?
No me da miedo hablar con la policía.
Te estoy pidiendo que pares.
¿Qué te crees que haces?
Quiero que me dejes en paz.
Puedes mirar, pero tocar cuesta dinero.
Animal. ¿Qué has hecho?
Ya es suficiente.
Quizá en otra ocasión.
No tengo que aguantar esto.
No tengo nada que te interese.
No voy a prestar más atención a idiotas.
¿Buscas compañía?
Oye, no hace falta ponerse así.
¡Basta! Deja de hacerme daño.
¿Por qué incordias a la gente?
Vamos, cógelo.
Oye, relájate, ¿vale?
Por favor, no lo hagas.
De acuerdo. No sé nada. No se lo diré a nadie.
No voy a perder más tiempo contigo.
¿Vas a dejar de molestarme?
¿Has hecho tú todo esto?
No tengo nada que darte.
No, por favor.
Ya he perdido bastante tiempo con esto.
No tengo ningún problema en llamar a las autoridades.
Creo que necesitas sentarte y descansar un poco.
Será mejor que te marches.
¡No te me acerques!
¿No acabamos de saludarnos?
De acuerdo, cógelo.
Bueno, vale.
Fuera. Vete de aquí.
Vale, tú te lo pierdes.
Ya nos has causado suficientes problemas.
Vale. No les contaré nada a las autoridades.
No te pasaré ni una más.
Oye, cariño, paga o vete.
Fuera, ¿me oyes?
Has molestado a la mujer equivocada.
Quiero que te vayas.
Basta de tonterías.
¡Eh, eh, eh, calma!
Con permiso.
No necesitamos que nos causes más problemas.
¿Por qué me agobias, cariño?
Bueno, debes de tener una mujer preciosa.
Debería darle vergüenza.
Estás demasiado cerca para no haber pagado.
Oiga, vigile.
¿Quieres divertirte, guapo?
¿Quién te crees que eres?
¿Vas a dejar de molestar a la gente?
¿Te sientes solo?
¿Esto es cosa tuya?
Deja de hacer eso.
¿Eres duro de oído? Basta.
¿Pero qué demonios te pasa?
No, por favor. Por favor.
No, por favor.
¿No me has oído? Basta.
Ya me he hartado de ti. Basta.
Espero que no causes más problemas por aquí.
Se acabó, iré a buscar al sheriff.
Si te acercas más, tendré que cobrarte.
Basta ya, por favor.
¿Buscas a una amiga, cielo?
Vale. No te preocupes. Sé guardar un secreto.
No, por favor, ¿por qué yo?
Espero que esta vez no causes problemas.
No seas abusón.
Estás en medio.
Lo siento, señor. No tienes buen aspecto.
Como prefieras... pero nos habríamos divertido.
Déjale en paz.
No te puedo dedicar más tiempo.
Muy bien, pero tú te lo pierdes.
¿Quieres pasar un buen rato?
Deja de hacer eso ahora mismo.
¿Por qué no me dejas en paz?
De acuerdo.
¿Ya está? No quiero perder el tiempo con tonterías.
Es una grosería tratar así a una señorita.
¿Quieres divertirte?
¿Has sido tú?
Menudos modales.
Oye, espera, baja el arma.
Sí. Hola de nuevo.
¿Me estás acosando, cariño?
Seguiré con mi vida como si no estuvieras.
Cuidado.
O te vas o te obligaré a hacerlo.
Tú mismo, pero no encontrarás unos labios más dulces.
Disculpa.
No tengo nada, nada.
No deberías estar aquí.
Se lo contaré a las autoridades.
Bueno, bueno. Aquí tiene.
No abriré la boca, te lo prometo.
¿Qué narices te pasa?
Eh, eh, baja el arma.
Bien, pues toma.
Vale, no me queda nada más.
Déjame en paz con eso, ¿vale?
Si quieres acercarte tanto a mí, tendrás que pagar.
Eh, cuidado.
Así no vas a conquistarme.
Entra en razón, ¿quieres? No tengo tiempo para esto.
Venga, no me vengas con esas.
Abre los ojos.
Las autoridades tendrán que ocuparse de esto.
No lo entiendo, por favor.
¿Qué es todo esto? ¿Por qué yo?
Lo digo en serio, fuera de aquí.
Venga, vete a incordiar a otra.
Hola de nuevo. ¿Has venido a echar otro vistazo?
Debo ir a buscar al sheriff.
¡Serás...! ¡No!
Prestarte atención es un esfuerzo inútil.
Adelante.
¿Esto es cosa tuya?
Mantén tu enfermedad lejos de mí.
Por aquí las cosas ya son bastante difíciles.
Relájate, anda. Baja el arma.
¿Tienes a alguien que te caliente?
Cuidado, no puedo permitirme enfermar.
Puedo pasarme el día ignorando a los de tu calaña.
Esa mirada es espeluznante, ¿sabes?
Vale, pero puedes añorar lo que nunca has tenido.
Oye. Será mejor que pares.
Por favor, solo tengo lo que llevo puesto.
La virgen, ¿qué estás haciendo?
No puedes tratar así a la gente.
Oye, deberías mostrar un poco de respeto.
¿Te sientes solo?
No te traicionaré, lo prometo.
Sigue así y ya verás.
Tu señora te tiene a raya, ¿eh?
¿Crees que voy a dejar que te salgas con la tuya?
No tengo nada más. Toma esto y vete.
¿Por qué me sigues como un perro? ¿Qué quieres?
Qué valiente eres persiguiendo a una chica.
Oye, vete de aquí.
Lástima, podríamos tener algo especial.
¿No me has oído? Déjalo.
Vete de aquí, ahora.
Eh, fuera. ¿Estás mal de la cabeza?
¿Quieres relajarte un rato?
Atrás, atrás.
Sabes que no está bien andar con chicas así.
Aléjate de mí.
Aparta de en medio.
¿No tienes nada mejor que hacer?
Toma. Ahora no tengo nada, ¿contento?
Para mí, ahora solo eres una sombra.
¿La gente suele ofenderse por eso?
Hola de nuevo.
Ya es más que suficiente.
¿Has sido tú?
¿Tú has hecho esto?
Ten un poco de corazón.
Prefiero prestar atención a cualquier otra cosa.
No puedo darte dinero, así que coge esto.
Si te acercas un poco más, tendrás que pagarme.
Es mejor que pares.
¿Siempre tratas así a la gente?
Lo juro, no tengo nada.
Se lo contaré a las autoridades.
Si solo quieres mirar la mercancía, no te acerques más.
Vale.
Esta vez no te quitaré el ojo de encima, ¿entendido?
Vaya.
¿Quieres que nos calentemos juntos?
No pienso tolerar nada de esto.
Vamos, deja de molestar.
Disculpa.
No nos des más problemas, ¿entendido?
Oye, no hay que pegar a las mujeres.
He dicho que pares, ¿vale?
¿Quieres que nos divirtamos un poco?
Iré a buscar al sheriff.
Vale, calma, cógelo.
Está bien, pero tú te lo pierdes.
Deja de buscar problemas o los encontrarás.
Para ya, por favor.
Vale, de acuerdo, puedes quedártelo.
Déjame en paz.
Dios, no.
Cuando quieras, ya sabes dónde estoy.
Vaya, ¿por qué no te relajas y me cuentas qué pasa?
Perdona.
No te me acerques.
Déjame en paz de una vez.
¿Piensas moverte?
Vale, puedo tener la boca cerrada.
Eh, baja el arma, ¿vale?
Sabes que no puedes estar aquí, ¿verdad?
Déja a la gente en paz, maldita sea.
Atrás. Atrás.
Aléjate de mí ahora.
Vale, vale, no diré nada. Déjame en paz.
Te lo advierto, lárgate ya.
Vete a molestar a otra.
Si continúas siguiéndome, acabaré paranoica.
Si sigues molestándome, te haré daño.
No, por favor.
Detente de una vez.
Espera, por favor. Dime qué está pasando.
No puedo darte lo que quieres.
Tú te lo pierdes, cariño.
Si vuelves a empujarme, ya verás.
Si pagas, puedes mirarme hasta que te hartes.
Entonces, ¿tienes tiempo para mí?
Mira, la verdad es que no quería pelearme contigo.
¿Pero qué narices...?
No me contagies, que es malo para el negocio.
Oye, ¿siempre tratas así a las mujeres?
No tienes corazón.
¿Por qué me sigues?
¡Cuidado!
No quiero esto, vete.
Muévete ya.
Vamos, esa no es forma de comportarse.
Vaya. Qué lástima.
Vete, déjame en paz.
Vale, no quiero pelear.
Vaya, pareces muy enfermo.
Déjame en paz, ya.
Oye, baja esa arma, ¿vale?
No tienes corazón.
No hace falta que te acerques. Di lo que quieras.
Debo llamar a las autoridades.
Vete de una vez.
Voy a llamar a las autoridades.
Espero que esta vez no nos causes ningún problema.
Vete lejos, muy lejos.
No hagas eso, por favor.
Vete, anda. Ya me has oído.
Disculpa, ¿te encuentras bien?
No, no tengo nada.
Sí, me parece bien.
¿Puedes dejar de mirarme?
Haré como que no te veo.
Sé guardar un secreto.
No me importa lo que digas de mí.
¿Has hecho tú esto?
¿Buscas compañía femenina?
Vaya, mira quién habla.
No puedes tratar así a la gente.
Oye, podemos llegar a un acuerdo.
¿Quieres pasar un buen rato?
Espera, vamos, baja el arma.
Tienes que parar ya.
Sí, sí, hola.
No deberías estar aquí.
¿Crees que puedes tratarme como basura?
¿Qué tal si perdemos el tiempo juntos?
~COLOR_GREY~En mandarín: ¡No, por favor!~s~
No te me acerques.
Mira, esto es todo lo que tengo.
Te lo advierto, será mejor que pares.
¿No te parece que estás demasiado cerca?
Vale, es tuyo.
Bueno, es un país libre.
Mantén los ojos bien abiertos.
No. ¿Por qué?
No me interesas.
Vale, quizá la próxima vez.
Cálmate, ¿vale?
Para mí es como si no estuviera ahí.
Apunte a cualquier otra parte.
¡Eh! ¿No debería estar vigilando el carro?
¡Pare! ¡No me haga daño!
¡Lo juro, yo adoro a los Saqueadores! ¡Dígaselo a quien haga falta!
Miserable.
Es usted muy amable. Volveré como una rosa.
¡Lo estrangularé con esto, malnacido!
No hace falta empujar, señor...
~sl:9.6:~¿Quién ha puesto una piedra en mitad del camino?
Se lo agradezco.
Dejar un carro así de esa manera es una irresponsabilidad, ¿sabe?
Pare de una vez.
Qué mal sabor de boca tengo.
Atrás, no quiero sombra.
~sl:0.0:3.4~¿Por qué está... tan...?~sl:1.0~No me encuentro muy...
¿Qué? ¿Qué?
~sl:1.2:3.0~No ha sido culpa mía, señor Renshaw.~sl:1.2:2.5:1~Había una piedra en mitad del camino...
¿Le importaría no...? No me gusta eso.
Supongo que tendré que caminar...
~sl:0.0:3.4~¡Eh, usted! ¡Hola!~sl:0.5:2.3~¿Le importaría vigilar mis cosas~sl:~mientras voy a buscar otro carro?
Tiene mucha suerte de seguir respirando.
¡Oiga, no puede...! ¡Eso es para el señor Renshaw!
Se acabó. No me queda nada más.
Imagino que esto es obra suya.
Nadie me habla de esa forma.
Qué bonito, quitarme la comida de la boca.
Aléjese de mí.
~sl:1.5:2.6:1~Creo que se ha caído un poco...
Me pareció usted un caballero... pero está claro que me equivoqué.
No me gusta repetirme. Fuera.
Este alboroto lleva su nombre, ¿verdad?
Maldita sea.
Habría apostado mi último dólar a que no tenía agallas.
Vale. He trabajado muy duro para esto.
Voy a llamar a las autoridades.
Ya ha montado bastante follón, ¿sabe?
¿Pero qué demonios...?
Ay, Dios.
¿Se puede creer que alguien ha dejado una piedra en mitad del camino?
Está cometiendo un grave error.
¡Debilucho!
Tendrá que comerse esas palabras.
Basta. Las autoridades tendrán que ocuparse.
¿Le importaría dejarme un poco de... espacio?
Amigo... Estoy disfrutando de un bonito paseo. Me encanta caminar.
No tiene agallas.
Juraría que en este camino no suele haber piedras...
¡Cuidado! ¿Ha estado bebiendo, amigo?
¿Me está incordiando por alguna razón?
¡Ya se lo advertí!
Deje que se vaya.
~sl:0.0:4.4~Ay, Dios, por favor, por favor, ¡no lo haga!~sl:0.6~¡Larga vida al Sur!
¡Eh! Bueno, de todas formas, probablemente estará todo roto.
Esto no es justo, maldita sea...
Basta ya con eso.
¡Al menos, le robaste la cartera a Billy el gordo antes de irnos! Nos vendrá bien cuando lleguemos a Blackwater.
Al jefe esto no le va a gustar nada.
Váyase de aquí o saldrá volando.
Eh, imbécil, ¡váyase a la mierda!
Oiga, fuera de aquí.
Sí, de acuerdo.
Algún crío, probablemente. Lo que necesitan es una buena tunda.
¡Gracias! Alguien que ayuda a la gente, como usted, merece un destino mejor que el que le han reservado.
Le pegaré un tiro gratis.
¡Maldita sea!
Alto, deténgase.
Manténgase alejado de la gente de bien.
Piense y contrólese.
Necesita que le den una buena paliza, ¿verdad?
¿Alguna vez ha visto tantas piedras en el camino?
Centre esos ojitos brillantes en cualquier otra parte.
Oiga.
¡Eh, alguien quiere divertirse!
Si quiere morir, esta es su oportunidad.
Sea listo y déjeme en paz.
Me apetece un buen... trozo de pan...
Si sabe lo que le conviene, aléjese de nosotros, enfermo.
Va usted a lamentarlo.
Retroceda.
¡Fuera!
Vamos, déjeme en paz.
Lo he dejado bastante claro, ¿no? Pare.
Esa cantina está llena de tramposos.
Oiga, basta.
Deje de seguirme o... dejará de vivir.
¿Por qué me sigue? ¿Qué pretende?
Si lo que quiere es que le maten, será un placer.
No quiero sus enfermedades.
Parece que hoy voy a terminar antes de tiempo.
Usted, no trate así a la gente.
¿Busca un lugar donde le rompan la cabeza?
Tiene que comportarse, ¿entendido?
Para mí es como si no estuviera ahí.
¿Quiere que le rompa la cara?
Oiga. Muévase.
Vale, vale. Tengo mejores cosas que hacer que delatarle.
Deje de hacer el salvaje.
¿Qué se cree que está haciendo?
Salga de en medio.
No ha tenido usted suerte al dar conmigo.
No conseguirá nada de mí.
¿Cree que las balas me dan miedo?
Mantenga las distancias.
Vaya con cuidado.
¿Sabe quién soy? ¡No puede apuntarme con eso!
~sl:0.1:3.7:1~A lo mejor debería... recogerlo...
¡Esto no está bien! ¡Suélteme!
Las piedras no sangran, idiota.
Maldita sea. Ya decía yo que tenía un mal presentimiento...
¿Cree que eso me da miedo?
Oiga, ¿yo qué le he hecho?
Hoy me lo he pasado mejor que en toda la semana.
~sl:0.6:1.5:1~¡Mucho cuidado!
¡Gracias, forastero! Esos Saqueadores están locos.
Voy a enseñarle un poco de respeto.
Sí, creo que me olvidaré de que existe.
Oiga, ¡no me ate!
¿Ve esa piedra de ahí? ¡Dele una patada de mi parte!
¿Piensa moverse?
Es usted idiota, ¿verdad? Le ignoraré.
Debería darle un puñetazo.
Por favor, no.
Le voy a dejar tieso de un tiro.
Preste atención.
Una palabra más y saco la pistola.
Fuera de aquí, imbécil.
En italiano: Perdone.
Eh, fuera.
Debo llamar a las autoridades.
Lo siento.
No queremos que nos dé más problemas.
No tengo dinero. Tome, es lo único que tengo.
Es tuyo.
Aléjese de mí.
Tenga. No me haga daño.
Estuvo a punto de estrenar un ataúd.
Voy a buscar al sheriff.
¡Oiga!
¿Por qué ha regresado? ¿No ha tenido suficiente?
No hace falta ser tan maleducado.
~COLOR_GREY~En italiano: Te lo ruego. No lo hagas.~s~
Claro.
Se ha pasado de la raya. Quiere problemas, ¿verdad?
Perdone, ¿qué me ha dicho?
Ahora vemos su verdadera cara.
Simplemente fingiré que no existe.
Nunca llevo dinero encima.
¿Ha sido usted?
No importa...
No, no soy la persona que usted cree.
¿Se refiere a mí?
Quiero que se vaya.
Hola. De nuevo.
No, espere. Creo que me confunde con otro.
Tiene que marcharse ahora.
He advertido que me está siguiendo.
¿Qué he hecho para ofenderlo?
¿Me está mirando por alguna razón?
Vale, de acuerdo. Vayamos cada uno por nuestro lado, sin rencores.
~COLOR_GREYDARK~Incroyable.~s~
Sí, estamos un poco apretados por aquí.
¿No podría irse a una de las nuevas parroquias a causar problemas?
¿Esto es cosa suya?
Supongo que podría.
Tenga, es todo suyo.
¿Esto le sirve?
¿Qué le he hecho?
Oiga, no puede estar aquí.
Durante la guerra fui el mejor tirador de mi regimiento.
¿A qué viene esto?
~COLOR_GREY~En francés: Basta, por favor.
Maté a muchos yanquis en la guerra, ¿sabe?
Vamos, ya es suficiente.
La policía se encargará de esto.
Vale. Cójalo todo y váyase.
Búsquese a otro.
¡Ya basta!
Eh, ¿qué hace?
Esto es cosa de la policía, no mía.
No se acerque a mí.
¿Necesita acercarse tanto?
Aléjese de mí.
¿No he sido claro? Basta.
¿No cree que hace un poco de calor para pegarse tanto?
Olvidémonos de esta desagradable situación, ¿de acuerdo?
Fingiré que no está aquí.
¿Qué hace aquí?
Debería estar en cuarentena.
~COLOR_GREY~En francés: ¡Sinvergüenza!
Váyase.
Por favor, vivo de fiado.
~COLOR_GREY~En francés: Por favor, no dispare.~s~
Vaya.
~COLOR_GREYDARK~Oh, mon Dieu !~s~
Si piensa montar otra trifulca, avíseme antes para que pueda marcharme.
Por favor, no quiero que me pegue nada.
Cuidado.
En francés: Por favor, se lo suplico.
Cómo no.
No es demasiado tarde para darse la vuelta e ir a por un brandy.
Tenga cuidado.
No. Otra vez no.
~COLOR_GREY~En francés: Tendré que quemar esta ropa.~s~
Por favor, usted no puede estar aquí.
Disculpe.
No. Otra vez no. Pero si apenas nos hemos recuperado de lo que hizo la última vez.
Así me evito limpiar la pistola.
No se acerque a mí.
¿No ha hecho ya suficiente? ~COLOR_GREYDARK~Quel terrible enfant...~s~
Mire por dónde va.
Ya veo que era todo fanfarronería.
Tenga, tenga, es todo lo que tengo.
¿Qué me dice de esto? Es todo lo que tengo.
Le daré una buena tunda.
Se acabó. Voy a avisar a las autoridades.
~COLOR_GREYDARK~Bien, tu as gagné.~s~ Tome.
Me temo que ya no merece mi atención.
Pienso disparar. Pienso hacerlo.
A ver lo que tienen que decir las autoridades de esto.
No tengo nada que decirle, amigo.
Bueno, si va a usar ese lenguaje, no llegaremos a ningún acuerdo.
No. ¿Por qué lo hace?
~COLOR_GREYDARK~Imbecile !~s~ ¡Largo de aquí!
Me he hartado de estas tonterías. Que tenga un buen día.
Es el último aviso. Pare o me pondré violento.
Basta, se equivoca.
No me gusta que me sigan desconocidos, ¿vale?
Espere, por favor, no lo haga.
¿Ha acabado? No quiero pelear con nadie.
Voy a informar de lo ocurrido.
Oiga, pare ya.
¿De verdad va a obligarme a enfrentarme a usted?
¿Le importa?
No se merece eso.
Por favor, por favor.
¿Por qué no se marcha? Por favor.
Voy a llamar a las autoridades.
¿No puede dejarme en paz?
Me pone nervioso tenerlo tan cerca.
Seguro que es culpa suya.
Déjeme en paz.
¿Por qué me mira así? ¿Qué quiere?
No nos trae ningún buen recuerdo.
Oiga, he dicho que basta.
Tiene que irse, por favor.
Vaya, ¿va a darle una lección?
De acuerdo. Es suyo.
Fue usted quien lo hizo, lo sé.
No puede estar aquí.
¿Por qué se comporta así?
¿Cómo ha podido?
Usted gana. Usted gana. Tenga.
Se lo ruego.
No debería estar aquí.
¿Puede hacer el favor de irse?
Se acabó. Déjeme en paz.
Oiga, intento pasar.
Debería dejarlo antes de que alguien resulte herido.
No se atreve a insultar a alguien de su tamaño, ¿verdad?
No me obligue a llamar a nadie. Váyase.
Oiga, ¿no piensa parar?
Por lo que a mí respecta, ni siquiera está aquí.
¿Va a robarle a un niño?
Oiga, ha ido muy lejos.
Créame, se me da muy bien mentir.
Sí, claro.
No merezco esto.
Váyase a acosar a otro.
Eh, eh, eh, no dispare.
Le juro que no he visto nada.
¿De verdad cree que tengo algo que merezca la pena robar?
No me toque. No pienso enfermar otra vez.
Atrás. Retroceda.
Esto es todo. Ya no tengo nada más.
Tenga cuidado.
¿No le da vergüenza meterse con un niño?
Mire por dónde va.
Espero no ponerme enfermo.
¿Qué hace ahí parado?
Oiga.
Espere, espere, no me haría daño, ¿verdad?
¡No se acerque a mí!
La gente sigue hablando pestes de usted.
De acuerdo. Cójalo, cielo santo.
Vale. Mantendré la boca cerrada.
Cuidado, idiota.
¿Qué cree que le está haciendo?
¿Qué hace? No me dispare.
Deje de mirarme, bicho raro.
Tenga cuidado.
Esto no es necesario, vamos.
Por favor. No me mate.
No me haga esto.
~sl:0.0:1.4~¡Qué razón tienes,~sl:1.6~ sí...!
No me sobra el dinero. Esto es todo lo que tengo.
Aléjese de mí, por favor.
Llamaré a alguien para su detención.
Vamos, por favor.
Esto no es necesario, déjeme en paz.
¡No se acerque a mí!
Cielo santo. Es usted un monstruo.
¿Tiene un tapón en los oídos? Váyase.
Está cometiendo un grave error.
Voy a llamar a la policía.
~sl:0.5:1.8:1~¡Como si le gustasen las damas!
¡Sí, métase en un agujero bajo tierra!
Se está pasando.
Me voy a chivar. ¡Lo juro!
Apártese de mi camino.
Vamos. Ni siquiera yo haría eso.
¿No me entiende? He dicho que se vaya.
¿Por qué no desaparece?
¿Que si está sordo o es que es tonto?
Aléjese de mí, ¿entendido?
Eh, usted. No debería estar aquí.
~sl:1.9:1.6:1~¡Pobre madre la suya!
Vamos, le he dicho que lo deje.
~sl:0.9:1.6:1~¡Pagarán para no estarlo!
Venga ya, mi madre podría con usted.
Oiga, deje de hacer eso.
Por favor. No he hecho nada, lo juro.
Déjeme ya, por favor.
¡No se caliente!
¿Se cree muy duro, metiéndose conmigo?
No me pegue, esto no es justo.
No estoy para juegos. Váyase.
No lo quiere ni el demonio.
¡Basta, por favor!
Déjeme un poco de espacio.
Venga ya, si soy más pobre que usted.
¡Cabrón asqueroso!
¡Dios! ¡Está loco!
Usted es el animal que hizo esto, ¿verdad?
Fingiré que no está aquí, canalla.
Muy bien. No quiero tener problemas por su culpa, vieja escoria.
Sí, claro.
Oiga, deje de seguirme.
Me portaré bien.
He dicho que basta.
Aléjese de mí.
¿Acaso parezco rico?
Oiga, este no es su sitio.
Deje de comportarse así.
Cielos. ¿Por qué se enfada tanto?
Déjeme tranquilo.
Esa no es forma de comportarse.
Eh, imbécil, ya me había saludado.
Tome, coja esto.
Basta.
Madre mía. Menuda pelea.
No voy a prestarle ninguna atención.
Déjeme en paz. Solo soy un crío.
No quiero problemas con usted, pero los tendré.
Muy bien. Ya me estaba poniendo de mala leche.
Vale, vale, es suyo.
Será mejor que se vaya.
No me moleste.
Vale, puede quedárselo.
Ay, Dios. No me mate.
Calma, borrachera andante.
Oiga, solo soy un crío.
Oiga, ¿qué quiere?
No empiece con sus tonterías, ¿entendido?
¿Ha bebido? Cuidado.
¿Por qué me mira así?
Va a meterse en problemas.
No debería hacer eso.
Eh, atrás, vejestorio.
Claro.
Si vuelve a hacer tonterías, alguien se tomará la justicia por su mano.
Vamos.
Tranquilo. No se lo diré a nadie.
Menudo paleto acosador.
No se acerque tanto.
Vamos, márchese.
A mí no me sermonee.
Maldito idiota, ¿por qué lo ha hecho?
Vale, no diré ni una palabra.
Soy un crío.
¿Por qué hace esto?
Maldita sea. ¿Está mal de la cabeza? ¿A qué ha venido eso?
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Que yo no le he hecho nada!
Venga, vamos.
Maldición, va a matar a esa persona.
Usted ha hecho esto, ¿verdad?
Viejo enfermo. Tenga cuidado.
Le denunciaré.
Vaya a molestar a otro.
No me pegue la peste.
Oiga, eso no es necesario.
Si sigue así, acabará en prisión.
Eso no está bien.
Ha sido usted, ¿verdad?
Eh.
Oiga, ¿le gustan los niños o qué? No me siga.
No voy a dedicarle ni una mirada más.
Oiga, solo soy un crío.
¡No!
Deme un poco de espacio, ¿vale?
¿Por qué no se va a molestar a los cerdos, vaquero?
Eh, aquí hay gente.
Déjeme en paz.
Vamos, déjelo.
Aléjese.
Vale.
¿Qué está mirando, estúpido?
Pelearé. Usted no es para tanto.
Voy a por la policía, no se mueva.
Pare o llamo a la policía.
Lo contaré.
No es justo. Por favor, no he hecho nada.
Mamá.
Qué duro. ¿Se lo enseñó su mamá?
¿Qué hará, eh?
Retroceda un poco.
No soy un chivato.
Búsquese una colonia de leprosos.
¿Le excita seguir a jovencitos?
Eh, no, no.
Tengo esto, pero de dinero, nada.
¿Ha hecho usted esto?
Cuidado.
No, por favor, no.
Déjeme en paz.
¿Va a seguir comportándose de mala manera?
Váyase.
Oiga, no puede estar aquí.
Tome. Es todo lo que tengo.
Eh, vale, no quiero problemas, en serio.
Sí, será mejor que pare.
Aléjese de mí, maldita sea.
Oiga, basta.
Mueva ese culo gordo.
¿Qué cree que tengo, eh?
¡Ah! No. Fuera.
Aléjese de mí.
Déjeme en paz o me chivaré.
Oiga, no haga eso.
Vale, vale, maldito ladrón.
Déjelo ya, maldita sea.
Da usted vergüenza.
Venga, en marcha.
Piénselo bien, camarada. Y deprisa.
Es una mala idea, camarada.
Maldita sea. No me queda dinero. Tome esto.
Suficiente.
Vaya, mira quién ha vuelto.
Cuidado. Tiene un aspecto terrible.
Oiga, baje eso ahora mismo.
Déjeme en paz.
¿No nos habíamos saludado ya?
Fuera.
¿Sabe con quién está hablando, amigo?
¿Está bien, amigo? Tiene un aspecto espantoso.
Es el mismísimo diablo.
Lárguese de aquí.
Está a punto de ver cómo le abro la cabeza.
¿Qué le he hecho?
Maldito chiflado.
¿Usted ha hecho esto?
Bien. De todas formas, no quería abrirle un agujero en la cabeza.
Tal y como se ha comportado, más le vale cerrar la boca.
¿De qué se queja?
¿Qué tal si le reviento esa bocaza?
Basta.
Me seguirá a un mundo de dolor.
Le mataré deprisa, créame.
¿Es el responsable de esto?
¡Dios!
¿Quiere morir?
Me gusta disparar a gente como usted.
Deje eso.
Cuidado, ¿vale?
¿Le gustaría ver sus dientes en el suelo?
Será mejor que pare inmediatamente.
No pienso darle nada.
Tenga cuidado, maldita sea.
Maldito demente.
No conseguirá nada de mí.
Oiga, váyase de aquí.
Sí, claro.
¿Intenta intimidarme o qué?
Ya tiene lo que quería.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Maldito chiflado.
Tiene que ocuparse la policía.
Siga mirándome y ya verá lo que pasa.
Se acabó, voy a llamar al sheriff.
Le aplastaré como a un perro.
Yo en su lugar me largaría.
No, no. Aléjese, camarada.
Será mejor que se mueva. Está demasiado cerca.
Le arrancaré las tripas.
Vale, vale, pero le arrancaré la piel.
No tengo tiempo para usted.
Menuda estupidez.
Vamos, deje que me vaya.
Váyase, ahora.
Vaya, hola otra vez.
Fuera, maldita sea.
Oiga, tenga cuidado.
Váyase, maldita sea.
Gracias a Dios, no quiero tener que matar a nadie.
Eh, oiga.
¿Por qué me mira tan fijamente?
No puede estar aquí.
Vale. Calma, calma.
Déjeme en paz, maldita sea.
Si se acerca un poco más, llevará mi ropa.
Bueno, vale, tome.
Claro.
Oiga, ¿podría bajar eso, por favor?
Tenga. Puede quedarse esto.
No merece mi atención.
Váyase de una vez.
¿Pero qué le pasa?
Por favor, basta.
Ay, no me toque.
Retroceda un poco, ¿vale?
¿Podría moverse, por favor?
Ya está bien.
¿Por qué hace eso?
Me enfrentaré a usted si hace falta.
Le voy a ignorar a partir de ahora.
¿Esto es cosa suya?
¿Qué ha hecho?
Es la última vez que me subestima.
Oiga, pare ya.
Bueno, lo mismo digo.
¿Ha sido usted?
~sl:0.7~¿Qué?
Por favor, no nos cause más problemas, ¿vale?
Tenga, tenga.
No, no lo haga.
¿Puede dejar de seguirme, por favor?
Le juro que no puedo darle nada.
Espere, hablemos.
La policía se encargará de esto.
Lo que pase ahora se lo habrá buscado.
No voy a tolerar esto.
Oiga, no le hable así a la gente.
Váyase de aquí ahora mismo.
Esto no está bien; voy a llamar a las autoridades.
Espero que se haya cansado de armar trifulcas.
Basta, por favor.
Por favor, no. No tengo nada.
¿Puede parar?
Recuerde que usted me ha obligado.
Lo siento.
Ha estado a punto de obligarme a hacer algo de lo que me arrepentiría.
¿Piensa dejarme en paz?
¡Fuera, maldita sea!
Oiga, fuera de aquí.
Ha habido una plaga de clientes espantosos.
Seré amable con usted, pero si empieza alguna pelea, tendrá que irse.
No hay razón para eso.
¿Por qué no se marcha?
Hola de nuevo.
Peor de lo que me gustaría...
Le haré un buen descuento. Me encanta que venga gente de la zona.
¿Acaba de llegar? No me suena su cara.
Mi instinto me dice que no debo, pero le daré una segunda oportunidad...
¿Puede dejarme un poco de espacio?
No haga eso.
Por favor, por favor.
Hola, pase. ¿Es su primera vez por aquí?
Hola otra vez.
Verá, no tiene derecho a hablarme de esa forma.
Dicen que está en busca y captura. Espero que eso no se refleje en su comportamiento.
Oiga, tiene que marcharse.
Si vuelve por las malas, que Dios me asista...
Va a morir.
Ya es más que suficiente.
Déjeme en paz.
Váyase de aquí a la de ya, maldita sea.
Muy bien, ya es hora de que se vaya.
No puede estar aquí.
Hola, ¿todo bien?
Oiga, eso no está bien.
¿Está seguro de que tiene buena puntería?
No haga esto.
¿Es solo estupidez o es que ha bebido? ¡Váyase!
No tengo nada.
Oiga, ¿por qué no baja eso antes de que haga algo que pueda lamentar?
Ya puede enfrentarse al mundo de nuevo.
Me alegro de verle.
No le daré ni un maldito centavo.
Necesito un policía.
Inútil del demonio.
Muévase.
Espero que no haya sido usted.
Bueno, no tiene que preocuparse por mí, amigo.
Es como si se hubiera levantado un viento adverso y la culpa fuera mía.
No. Sé que no lo dice en serio.
¿Ha estado bebiendo? Basta.
Sé que las autoridades andaban detrás de usted. Esas cosas las tengo presentes.
Por mí bien.
En Saint Denis se bebe mucho whisky, así que no me puedo quejar.
Si se le ocurre volver a robarme, acabaré con usted.
Oiga, ya basta.
¿Usted... ha hecho esto?
Muy bien, no hay nada que decir al respecto.
Oiga, pare ya.
No voy a tolerar este comportamiento.
Estupendo. La habitación ya está lista. Puede subir cuando quiera.
Me acuerdo de usted, escoria.
De acuerdo, llamaré a las autoridades.
Claro.
No parece que la templanza vaya a instaurarse, así que estoy contento.
Me está haciendo perder el tiempo.
Muy bien. Ya le hemos preparado su habitación. Cuando le apetezca...
Yo solo sirvo bebidas. No haga esto.
Un rostro amigo, hola.
No quiero líos.
La policía sabrá qué hacer.
Oiga, mire por dónde va.
Seguro que ha quedado impecable.
No merece ni que le mire.
Oiga. Esto se está poniendo feo.
La mayoría de mis clientes son demasiado ricos para meterse en peleas o tiroteos. A mí me facilita el trabajo.
Bien. La habitación es toda suya cuando quiera.
Bueno, ya es suficiente.
Después de todo eso, ¿eh?
¡Basta! No sea imbécil.
Pare.
Se cree muy listo, ¿no?
Hola una vez más.
Supongo que tendré que partirle la cara, ¿no?
Tenga cuidado.
Basta ya.
¡Aléjese de mí!
Tome, tome, ¿vale?
No sabe qué está haciendo.
No merece mi atención.
Supongo que lo he oído mal...
Cuidado.
La mayoría de la gente sabe que no debe provocarme, pero usted no parece enterarse.
¿Le importaría no seguir todos mis pasos?
¿Necesita que le inculque una pizca de sentido común?
Lo lamentará.
Los ricos son los clientes, no yo.
Está... está poniendo su vida en peligro.
Vamos, esto no es buena idea.
¿Perdone? ¿Qué ha dicho?
Espero que no haya venido buscando problemas.
¿Está mirando algo?
Deténgase ahora mismo.
¡Me pone enfermo!
Cielo santo, cójalo.
¡Tengo un poco de prisa!
¿Es de por aquí? Nos gusta cuidar de los nuestros.
Lo tendrá todo dispuesto enseguida. Suba cuando quiera.
Ya tenemos suficientes problemas como para añadir los suyos.
No toleraré más agresividad por su parte, ¿entendido?
Puede subir. Está todo listo.
A mal lugar ha venido a robar.
Vale, hola de nuevo.
Ya ha hecho lo que tenía que hacer. Ahora, váyase a casa.
Vale, quiere algo. Tenga. Es todo lo que tengo.
Apenas tengo dinero para lavarme el uniforme.
Bueno, se acabó.
Haré que las chicas se lo preparen. Puede ir subiendo.
Está cerrada al público.
Ya está bien.
¡Ah, es usted! Me alegro de que haya venido.
Eso pensaba. Tiene suerte de que no le dé unos palos.
Dios, ¿por qué nadie me ayuda?
¿Con quién se cree que habla?
¡Oiga, no puedo decirle más! Ahora no puedo dejarlo entrar.
No lo sé ahora mismo.
Oiga, ¿en qué diablos está pensando?
Muy bien, voy a llamar a la policía.
Oiga, a mí ni me va ni me viene.
No vuelva a cometer ese error o acabaré con usted.
Oiga, ¡cuidado con la taberna! Madre mía...
¡Así me gusta, buen trabajo!
¡No puedo hacer nada al respecto! Estoy tratando de solucionarlo.
¿Va a empezar ya?
Parece culpable, ¿ha sido usted?
~sl:0.0:2.1:1~¡Pero no destruya la taberna, maldita sea!
¿Ha tenido algo que ver con esto?
¿Necesita algo o qué?
Si no quiere nada, ¿qué hace aquí?
Que sepa que soy la última persona a la que querría enfrentarse.
¿Quiere que le parta todos los dientes?
Vale, de acuerdo. No es asunto mío. No hay problema.
Váyase de inmediato o llamaré a la policía.
¿Cree que podría ocuparse de ellas? Le pagaré una buena recompensa por las molestias.
¡Sí! ¡Deles su merecido a esas asquerosas!
Ay, Dios, ¡esto es el fin!
Muy bien, fuera de aquí. Ya me he hartado.
¡No puedo!
Déjeme en paz de una vez.
Solo es temporal. ¡Pronto se arreglará, lo prometo!
¡Ojo! Lo lamentará.
Oiga, si se comporta de forma civilizada, estoy dispuesto a olvidar el pasado.
¿Qué estará tramando?
Mire a su alrededor. ¿Qué le parece?
Solo quiero hablar un momento, por favor.
Oiga, hoy no puedo abrir, ¿de acuerdo? Ya está bien.
¿Pero qué...? Hola de nuevo.
A mí nadie me asusta en mi taberna así como así.
Como se vayan de la lengua, estoy acabado.
Vaya, gracias. He tenido que quedarme con parte del dinero, después de todos los daños...
Está en el lugar equivocado para darle a la lengua.
Vaya, ¿otra vez por aquí?
Vaya, bueno. Gracias, señor. Se lo ha ganado, eso seguro.
Oiga, amigo, las ratas se han apoderado de la taberna. Es mucho, mucho peor que antes.
De manera indefinida.
Sí.
¿Qué quiere?
La taberna está cerrada. Ha habido problemas inesperados.
Fuera de aquí. No necesito su compañía.
Aquí no hay ni un día de paz.
Basta. No.
Oiga, tal vez le convenga replantearse lo que va a hacer.
No puede.
Tenga cuidado.
¡Maldito hijo de perra!
Vaya, veo que vuelve a por más.
¿Es una broma? ¿Qué he hecho para merecer esto?
Ay, gracias a Dios. Asegúrese de no destrozar demasiado el local. Esperaré fuera.
¡Así se hace! ¡Maldita plaga!
¡Deles su merecido, vamos!
Oiga, no sé qué ha ocurrido, pero aquí no puedo consentirlo. ¿Por qué no continúa en otra parte?
Sí, claro.
¿Qué diablos hace aquí? Márchese.
Maldita sea, no tengo nada que darle.
En este sitio siempre hay algo podrido, aunque no se huela.
Sí, bueno, hola de nuevo, supongo.
Estaré observando. Será mejor que no nos cause más problemas.
¿Por qué me toma el pelo de esa manera?
Oiga, tiene que marcharse ya.
Bueno, ¿a qué espera? ¡Póngase a exterminarlas!
Maldita sea. Quizá tenga razón.
Oiga, ¡acabe con las ratas! ¡La taberna está bien!
La oferta sigue en pie, amigo. Lo bueno, también.
Maldito estercolero...
No puedo darle nada.
Ay, ¡gracias a Dios! Entre, pero, por lo que más quiera, asegúrese de no destrozar la taberna.
¡Sí, sí! ¡Mátelas a todas!
Se lo agradezco, señor, de verdad.
¡Solo... solo es temporal, lo prometo! Vuelva en un par de días.
Sí.
Me aseguraré de que su tumba no tenga lápida.
¿Para qué hace enfadar a la gente?
¡Sí! ¡Eso es!
Aquí tiene. Esto lo dejará como nuevo.
Bueno, se acabó. Tiene que marcharse.
¡Llamaré a las autoridades!
Sí, claro.
Tengo descuentos para los nuestros.
Tenga cuidado.
No puedo creer que esté volviendo a pasar.
Bueno, ya me he hartado.
¿Cómo es que han vuelto, las malditas? ¿Qué demonios he hecho?
Vale, no quiere ninguna copa, muy bien.
Debería ser más inteligente y no hacer esas cosas.
Maldita sea, ¡creía que teníamos un trato!
Ay, van a acabar conmigo...
Valiente inútil. ¿Cómo se atreve?
¿Qué tal si le rompo la mandíbula?
Debe saber que si sigue armando follón, se las tendrá que ver conmigo.
Está cerrado.
¿Está loco? ¿Qué demonios le pasa? ¡Me ha destrozado la taberna!
Vamos, tómese una copa.
Por favor, necesito ayuda.
¡Cielo santo! ¿Qué diablos ha pasado? ¿Eso eran disparos?
¡Sí!
Va a decir algo o solo va a mirar, ¿eh?
¿Cómo es que se le da tan bien? ¡Y más en su estado!
¿Sabe? Yo nunca hago preguntas.
Quiere aprender modales a las malas, ¿eh?
Por aquí la cosa no puede ir mejor.
Deje de agobiar a la gente, animal.
Bueno, supongo que no será nada que una copa no pueda arreglar. La próxima corre de mi cuenta, amigo.
¿Qué está haciendo? ¡Aún hay algunas por ahí!
Creo que tendré que limpiar un poco.
Buenas.
¡Las malditas plagas me están arruinando el negocio!
Oiga, deje en paz a esa gente.
No le conviene causar problemas aquí. Lo lamentará.
Mire, he dicho que lo siento. Hago todo lo que puedo.
¿No tiene nada mejor que hacer?
Oiga, no debe de llevar mucho por aquí.
Oiga, creía que teníamos un trato, maldita sea. ¡Cuando se empieza un trabajo, hay que acabarlo!
¡La taberna entera está infestada de ratas! Estoy perdiendo clientes.
¿Tiene usted algo más que sus bravuconadas?
Prefiero un poco de tranquilidad.
Oiga, ya he tumbado a muchos idiotas.
¿Qué está pasando aquí?
Venga ya. Esto es mi sustento, me va a dejar en la ruina.
Nunca olvido una cara. ¿Lleva mucho por aquí?
Vamos, hay sitio de sobra.
Será mejor que se controle.
Dios, ¡menuda la que me ha armado! He tenido que quedarme parte del dinero para las reparaciones.
Pagará lo que ha hecho con su sangre.
Tiene ganas de morir, ¿verdad?
No me puedo ni acercar a ellas, se van correteando por ahí, pero necesito que desaparezcan. Le daré una buena recompensa.
Déjelo ahora mismo, ¿entendido?
¡Oiga, usted! ¡Necesito ayuda!
Ay, Dios, como si el día no fuera suficientemente malo...
Hola.
Necesito que alguien se deshaga de ellas por mí. Pagaré muy bien, solo necesito que alguien se encargue.
Vamos, ¿le importaría apartarse?
¡Sí! ¡Acabe con esas desgraciadas!
Gracias, señor, cójalo. Se ha ganado cada centavo.
Tengo mejores cosas que hacer que dejar que me moleste.
Ay, esto es demasiado. Mírelas... Qué asco.
No puedo.
¿Qué está haciendo? Basta.
Eso ha sido un error.
Oiga, no me importa que estuviera en busca y captura, pero no quiero líos aquí.
¡Maldita sea! ¡Qué incordio!
Yo solo intento ganarme la vida.
Vamos, salga pitando de aquí.
¡Voy a llamar a las autoridades ahora mismo!
Ah, estupendamente, supongo.
Tome, solo puedo darle esto.
Eso no está bien. Informaré a la policía.
Todos hemos tenido algún problema con la ley, pero no cause líos.
No le prestaré atención.
No me puedo ni acercar a ellas, se van correteando por ahí, pero necesito que desaparezcan. Le pagaré el doble que la última vez, ¿vale?
Oiga, ¡que tenga este problemilla no significa que pueda faltarme al respeto!
Voy a hacerle pedazos como el cerdo que es.
Se lo agradezco, especialmente en su estado, aunque tengo que quedarme con parte del dinero para reparar los daños.
Me ha salvado, señor, se lo digo de verdad.
¿Es de por aquí? Pues entonces le haré una rebaja.
Déjame un poco de espacio.
Vale, vale. Tenga, es suyo.
Se acabó. Voy a llamar a las autoridades.
¡Aléjese de mí!
¡Tiene que acabar con las ratas, no con la taberna!
Maldita sea, ¡mire cómo lo ha dejado! ¡Estaba mejor con las ratas!
Será mejor que sea la última. No creo que pueda con más.
Oiga, ¿adónde va? ¡Todavía las veo correteando por ahí!
¡No puedo creer que esté pasando esto!
Vale, cójalo.
Tenga más cuidado.
Será mejor que deje eso.
¿Adónde quiere llegar, eh?
¿Qué demonios está haciendo? Pare.
Venga ya. Esto es mi sustento, me va a dejar en la ruina.
¡Eh, oiga, usted! ¿Quiere ganar algo de dinero?
No me gusta que me siga. Piérdase.
Métase en sus asuntos.
Será mejor que lo deje, y que lo haga rápido.
Oiga, déjelo, ¿vale?
Sabía que Daisy tenía carácter, pero esto no es normal.
No, amigo.
Se ha de ser idiota para volver aquí después de lo que hizo. Muy bien.
Hoy no puedo abrir. Solo es temporal, lo prometo.
La taberna está totalmente infestada de ratas. Es peor que la última vez. Mucho, mucho peor...
La taberna está totalmente infestada de ratas. Es la peor plaga que he visto.
¿Por qué nadie me ayuda?
Malditas ratas asquerosas, así os pudráis... Dios, esto está hecho un asco.
No pienso prestarle más atención.
Bueno, ya es suficiente. Ha conseguido acabar con mi paciencia. Largo de aquí.
Ya está... Eso debería dejarlo inconsciente un rato.
Ahí tiene el dinero. Es todo suyo.
Queda el asunto de mi pago... pero ya lo resolveremos en otro momento.
Si vuelve a tocarme, me aseguraré de que acabe en la horca.
Al menos sigo vivo.
Hola otra vez.
Tome. Ojalá lo acabe lamentando.
Es usted un peligro. Esfúmese.
Oiga, me comportaré como un adulto si usted también lo hace.
Por poco termina en desastre. Maldita sea.
Maldita sea, no moriré por su culpa.
Detenga esto de inmediato.
Oiga, pero ¿esto qué es?
Tome. Ojalá lo acabe lamentando.
Si tiene que morir uno de los dos, no seré yo.
Y yo que estaba teniendo un día de lo más aburrido...
Tarde o temprano iba a ocurrir.
Vale, vale. Adelante, está en la caja registradora.
Vamos, váyase. Ha obrado bien. Coma algo caliente y duerma un poco.
Váyase o le echaré yo mismo.
¿Está mal de la cabeza? Largo de aquí, largo.
De acuerdo, tráigamelo.
Vale, vale. Está en la caja registradora. Adelante.
Demonios, al menos sigo vivo.
¡Deprisa!
No pienso dar mi brazo a torcer.
Oiga, no puede estar aquí.
¿Sí? ¿Qué pasa?
¡Cielo santo! Deprisa, tráigalo aquí.
Lléveselo todo, pero no me mate.
Disculpe.
Tarde o temprano iba a ocurrir.
¿Disfrutado? No estoy seguro de eso, pero ha sido un trabajo satisfactorio, supongo. Puede que hoy haya salvado una vida.
Ha hecho bien al traerlo aquí lo antes posible, pero ahora debo pedirle que se vaya... para que pueda trabajar.
Es usted una maldita amenaza.
Muy bien. Hola de nuevo.
Váyase.
No acaba de ir bien. En Saint Denis todos parecen estar sanos como un roble.
Ha hecho bien en traerlo aquí, sobre todo en esas condiciones. Pero le sugiero que vaya a descansar. Esto no será agradable.
No podemos hacer nada más. Necesita descansar.
Nadie tiene que morir.
¿Es usted el responsable de esto?
¿Qué más quiere? Márchese ya.
¡Ayuda, alguien intenta robarme!
Vale, ¿qué tal si finjo que no está aquí?
¿Qué hace aquí?
¡Me están robando, ayuda!
Basta ya, ¿vale?
A pesar de todo, no le daré la espalda.
No fuerce las cosas.
Intenta intimidarme, ¿verdad?
Siéntelo en esta silla. ¡Ah, es usted! No debería estar haciendo esto.
Vale. Hola.
Vale, vale. Aquí tiene.
No me gusta hacer esto, pero tiene que marcharse. Ahora.
Debe de ser la persona sobre la que nos advirtieron los hombres del sheriff Lambert.
¿Qué tal si le doy una lección?
No se preocupe, solo necesita descasar. Y usted también, señor.
Bueno, esto es todo lo que tengo.
Salvaré todo lo que pueda, pero... debo amputar.
Basta, voy a llamar a las autoridades.
Tuvo suerte de que usted pasara por ahí. Si hubiera tardado un poco más en venir, la infección lo habría matado.
Sé que me está siguiendo. Dígame qué quiere o pare.
Alguien de por aquí. A ver qué puedo hacer por usted.
Por favor, no puede acercarse tanto.
Le doy la bienvenida.
Vale, vale, usted gana. Tenga.
Alardear de toda la gente enferma a la que estoy visitando es un tanto insensible, pero el negocio va bien.
Espere. No se deje llevar por la desesperación.
Niños con arañazos, viejas con catarros... Ya sabe.
Hola. Que sepa que las autoridades nos han advertido sobre usted.
Ha perdido mucha sangre... La herida está toda infectada.
Vale, vale, no diré nada a nadie.
Enseguida lo atiendo.
Lo acabará pagando, se lo aseguro.
Amigo, ha tocado usted fondo. Tome.
Aquí, colóquelo en esta silla.
Mientras la señora Tithersham crea que está para morirse, mi negocio irá estupendamente.
Puede que no tenga otra salida, pero esto solo lo empeorará todo.
Por favor, mi familia... Coja esto y váyase.
¡Aléjese de mí!
Basta.
Le pondrán precio a su cabeza.
Qué bien, un colegial que cree tener algo que demostrar.
Si mi negocio se va al traste, la culpa será suya.
Debe saber que la gente recordará lo que ha hecho.
No entiendo nada. El dinero está ahí mismo, cójalo.
Me alegra saberlo, pero... debería cuidarse.
Se acabó. Tengo que hacer algo.
No, por favor.
No tiene derecho a comportarse así.
Usted gana, cójalo todo, pero déjeme en paz.
¿Qué está haciendo?
Creo que no nos conocemos. Soy el doctor Barnes.
Venga ya. ¿Cómo espera que termine esto?
Vale, ya.
Bueno, saldrá de esta, pero tardará un tiempo en recuperarse.
Así es. Por cierto, ¿qué tal está?
¿Es usted de Saint Denis? Le haré un descuento.
No entiendo nada. El dinero está ahí mismo, cójalo.
No lo haga. Tome el dinero, ¿está bien?
Soy un hombre educado. No conseguirá hacerme enojar.
Tranquilícese. Voy a por su dinero.
Disculpe, esta es gente decente.
Vamos, no haga esto.
¿Le importa?
Dejemos que nuestros caminos se separen.
¿No podría dejarme un poco de espacio?
Sí, sí. Ya voy.
Bueno, ahora no tenemos tiempo para eso.
Colóquelo aquí. No tenemos mucho tiempo.
¿Qué? ¿Sabe...? ¿Sabe qué? ¡No necesito esto!
Vale, tome, coja lo que quiera.
No lo haga. No habrá vuelta atrás.
Maldita sea, se acabó.
Perdone...
Soy el único médico de la ciudad, no lo haga.
Demasiado tarde. Ya no puedo hacer nada por él.
Voy a llamar a las autoridades.
Calma, calma... Deme un momento, ¿quiere?
¡Santo Dios! Siéntelo en la silla, si puede.
Déjeme en paz.
Yo estoy más impresionado con usted, amigo. Yo no habría podido montar a caballo y, mucho menos, cargar a un hombre en él.
¡Apártese, maldita sea!
Buenas. Encantado, soy Joseph Barnes.
Vale, coja lo que quiera. Tome.
Disculpe.
Creo que ya hemos aguantado suficientes tonterías.
Muy bien, le ignoraré.
No muy bien. Le saqué una bala del hombro a un tipo y me atracó a punta de pistola.
Está bien, amigo. Cuídese.
Muestre un poco de respeto.
Soy el único médico de la ciudad, no lo haga.
Las autoridades tendrán algo que decir.
¿Está bien de la cabeza? Largo de aquí.
Váyase. No tengo nada para usted.
¡Retroceda, por favor! Necesito concentrarme.
Sí, sí. Ya voy.
Si puedo ignorar a un crío de dos años, puedo ignorarle a usted.
Lo siento.
Puede que esto sea una gran ciudad, pero le aseguro que aquí hay peleas suficientes para mantenerme ocupado a diario.
Ha hecho bien al traerlo aquí. Ahora le recomiendo que se vaya. No creo que quiera ver esto.
Ya basta, ¿vale?
Al cuerno, váyase al infierno.
Por favor. Tengo pacientes... y familia.
¡Ayuda, me están robando!
Es todo un detalle que se quede. Pero no se preocupe, saldrá de esta.
Calma, calma. Deme un momento, ¿quiere?
Está en muy mal estado, pero saldrá adelante.
Es suficiente.
¿En serio?
Un ratero no me va a intimidar.
Debería darle vergüenza.
Maldita sea. No pienso tolerarlo.
Por favor, mi familia... Coja esto y váyase.
No se saldrá con la suya.
Cálmese y pare de una vez.
Esto es indignante.
Bueno... Supongo que lo entiendo. Le recomiendo un buen trago de algo fuerte.
Es un tipo afortunado. Esas heridas pueden matarlo a uno si no se tiene cuidado. Tiene suerte de haber perdido solo un brazo.
Váyase, ya.
Intente respirar... Le daré algo para el dolor.
¡Santo Dios! ¿Qué ha hecho?
No conseguirá provocarme. Ahórrese la molestia.
Al cuerno, váyase al infierno.
Ojalá se atragante con su maldito dinero.
Vale, ya se ha divertido. Márchese.
Vamos, dejemos que descanse. Ahora solo podemos esperar lo mejor.
¿Esto es obra suya?
Usted gana, cójalo todo, pero déjeme en paz.
Está a punto de hacerme perder la paciencia.
Animal.
La gente se acordará de lo que ha hecho.
Maldita sea, déjeme en paz.
Muy bien, mis labios están sellados.
¡Deprisa, por favor!
Muy bien, voy a tener que pedirle que se marche.
Por favor. Tengo pacientes... y familia.
Qué ciudad.
Sí.
Hoy se ha ganado muchos enemigos.
Aquí, colóquelo en esta silla. Oh, Dios, ¿cómo está?
Lamento tener que recurrir a esto...
¿Ha terminado?
Ahí tiene el dinero. Todo suyo.
Maldita sea. No pienso tolerar esto.
Si necesita un par de sopapos, se los daré encantado.
¿Qué cree que está haciendo?
Vale, cálmese. Voy a abrir la caja registradora.
Cómo no.
Y yo creo que ya ha quedado bastante claro. ¿Qué quiere? ¿Una medalla?
Maldita sea, pare de una vez.
Vale, vale, lo entiendo. Cuídese.
El dinero está en la caja registradora. Cójalo.
Mira quién vuelve. Recuerde que las autoridades nunca están muy lejos.
Adelante, pase.
¿Tan bajo ha caído que viene a robar a un médico?
¿Qué está haciendo? ¡Si no actuamos enseguida, morirá!
No pienso dar mi brazo a torcer.
Adelante.
He dicho que basta.
Créame, no le conviene hacer esto.
Fuera. Esfúmese, maldita sea.
Hola otra vez.
¿Ya ha terminado? Lárguese de aquí.
Supongo que uno de los dos está a punto de morir.
¿Por qué hace esto?
Si intenta algo, se las verá conmigo.
Disfrute del dinero, escoria.
Disculpe.
¿En mi tienda? ¿En mi tienda? De eso nada.
¿Es usted de por aquí? Le dejaré las cosas más baratas.
Vale, no empecemos a disparar.
Maldita sea, voy a buscar al sheriff.
Dicen que ha despertado el interés de las autoridades... Espero que sean simples rumores.
¿Está contento con esto? ¿Eh?
Déjeme en paz. Apenas consigo ganarme la vida.
¿Ni siquiera va a terminar lo que ha empezado?
Por favor, no lo haga.
¿Qué demonios se cree que tengo?
Cójalo.
Informaré a las autoridades.
Creo que ha llamado la atención de las autoridades. No quiero problemas en mi tienda, ¿entendido?
Hola de nuevo.
¡Pare! O máteme.
Llévese el dinero y ya está, ¿vale?
Vamos, ¿de dónde ha sacado eso?
Canalla.
Le dejaré para el arrastre, ¿eso es lo que quiere?
¿Ha sido usted? Madre mía.
¿Es su primera vez aquí? Pase y eche un vistazo.
Estoy harto de esto.
No, ya basta.
Llévese lo que haya en la caja registradora. Con calma...
Está deseando morir, ¿verdad?
¿Tantas ganas tiene de que le parta la cara?
Vale, yo le cogeré el dinero.
¡Deje de jugar conmigo!
Usted ha hecho esto, ¿verdad?
¿Quiere el dinero? Es todo suyo, ¿vale?
Vale, de acuerdo. Es todo suyo.
No me haga perder más tiempo.
Tenga cuidado.
Mala idea.
Oiga, coja lo que quiera y váyase.
Y yo que pensaba que... Bueno, vale.
Cuando no es una deuda, es otra.
Hola, pase, pase.
Voy a abrir la caja registradora, ¿de acuerdo?
Un placer volver a verle.
Déjeme en paz, maldita sea.
Marcha bien.
¿No encuentra lo que busca? Eche un vistazo al catálogo.
Simplemente coja el dinero, ¿de acuerdo?
Necesito dinero de verdad. No quiero oro.
No, no puedo permitírmelo.
Tenga, canalla.
Voy a acabar con usted ahora mismo.
¿Quiere que le dé una paliza? ¿Es eso?
Las manos quietas, ¿entendido?
¿Todo esto era una broma? Largo de aquí ahora mismo.
¿No podría dejarme en paz?
Últimamente llega bastante mercancía.
Vale.
¿Piensa moverse? Vamos.
Rata inmunda.
Oiga, ya basta.
Bronte ya me ha desplumado esta semana.
Vale, yo le cogeré el dinero.
Oiga, no puede estar aquí.
Muy bien.
Iré a por usted y acabará en la horca.
No quiero saber nada de usted.
No me estará siguiendo, ¿verdad?
Ya le he dedicado suficiente tiempo. Se acabó.
Vale, de acuerdo. Es todo suyo.
Ya tiene mi dinero, ¿contento? Ahora los italianos nos matarán a los dos.
No, no puedo permitírmelo.
Las autoridades vendrán a por usted.
Eh, oiga, no debería estar aquí.
Haré que los italianos le corten las malditas manos.
Oiga, coja lo que quiera y váyase.
No haga eso.
Venga, tiene que parar.
Está acabado. No puede esconderse en esta ciudad.
Vamos, déjelo ya.
¿Cree que soy un pusilánime?
Bueno, la tienda está abierta.
Eso no es necesario.
Ya me he cansado, maldita sea.
Vale, vale. No se preocupe por mí.
Le parecerá bonito robarle el sustento a un hombre...
¿Se siente bien? ¿Se cree superior?
Maldita cucaracha... ¿Y ahora qué?
¡Aléjese de mí ahora mismo!
Bueno, creo que tendrá que acabar sus compras en otra parte.
Tengo dinero, productos... Pero no me mate, ¿vale?
Estoy acabado...
Oiga, no es necesario.
Bueno, se acabó. No se va a llevar mi dinero.
Adelante, pase. Un placer.
Vamos, ya basta.
¡Ayuda! Me están robando.
Está demasiado cerca.
Déjeme en paz.
Siempre hago descuentos a los lugareños.
Hora de marcharse, ¿de acuerdo? Esta es una tienda respetable.
No puedo aceptar oro a cambio.
Vale, vale, de acuerdo...
Tiene que detenerse. ¡Pare!
No olvidaré lo que hizo, pero... Bueno, si se comporta, supongo que podremos olvidarlo.
¿Por qué querría decir algo así?
Las cosas ya están bastante mal sin que usted las empeore.
Coja lo que quiera, ¿vale? Pero, por favor, no me mate.
¿Puedo ayudarle? Déjeme un poco de sitio.
No hay por qué disparar a nadie. Coja lo que quiera, ¿de acuerdo?
Informaré al sheriff.
Hola. Eche un vistazo, por favor.
Muy bien. Nunca seremos amigos, pero no merece la pena guardarle rencor.
Socorro, por favor. Me están robando.
No diré nada.
Ya tiene mi dinero, ¿contento? Ahora los italianos nos matarán a los dos.
Vamos, eso es una estupidez.
Este no es lugar para travesuras. Lárguese.
¿Y bien? El dinero está en la caja registradora. Lléveselo ya.
Por favor. Basta de problemas.
Oiga, voy lo más rápido que puedo.
No llevo nada encima.
A ver quién me va a creer.
No va a conseguir nada.
¡Lárguese de aquí!
Por si no tuviera suficiente, ahora se me rompen las baldosas del suelo.
A ver quién me va a creer...
Le tengo echado el ojo, mangante.
No me obligue a pegarle. Váyase.
¿Quiere el dinero? Es todo suyo, ¿vale?
Muy buenas, le doy la bienvenida a Horner & Co.
No puede abusar así de la gente.
¿Por qué no mira a otro?
Voy a darle el dinero, ¿vale?
Déjeme decirle que, si pudiera volver atrás diez años, Horner & Co. no existiría.
Perdón.
Me aseguraré de que lo ahorquen.
También tengo un catálogo.
No deja de ser lo que es, criminal, pero esto es América. Puede comprar.
Ya tiene lo que quiere, ahora lárguese.
Ya es suficiente. Voy a llamar a las autoridades.
¡Me están robando!
Tengo muchas más cosas en el catálogo.
¿Todo esto era una broma? Largo de aquí ahora mismo.
Hola. Sigo siendo yo, ¿sabe?
Espero que acabe en la horca.
Le reventaré la cabeza en un segundo.
No pienso tolerar esto.
Cójalo. Está en la caja registradora.
Le falta valor.
Esta vez, más le vale comportarse. Ha sido una insensatez venir aquí.
Es la tercera vez este mes...
Vamos, adelante. Salga de mi tienda.
Déjeme en paz.
Ya me he hartado de usted. Váyase.
Vaya a incordiar a otro.
Acabará en la horca.
No me da miedo matarle.
Será mejor que pare.
¿Y si le pateo la cabeza?
No voy a detenerlo. Cójalo y váyase.
Voy a ignorarle.
¿Por qué haría eso? Es usted un demonio. Un diablo.
Oiga, en realidad usted no quiere hacer esto.
No, no lo haga.
Aquí tiene, escoria.
Adelante, tenemos las mejores armas de América.
Ya tiene lo que quería. Ahora, lárguese.
Rezaré para que muera.
Sé que no puedo confiar en usted. No le quitaré los ojos de encima...
Coja lo que quiera y váyase.
Ya ha desperdiciado suficiente tiempo.
¿No me ha visto?
Madre mía. Hay tantas facturas que pagar...
¡No! Usted no tiene honor.
Espere, voy a abrirla.
Haré que termine entre rejas.
¿No puede dejarme en paz?
Haré como si no estuviera.
Desde luego, a los lugareños les gusta comprar armas... No puedo quejarme.
Bienvenido a Kuo Chao. Tenemos armas para cada ocasión.
No tengo nada que darle.
Bien. Las armas siempre son un buen negocio.
¿Dónde están las autoridades cuando se las necesita?
Ah, sí.
Sabía que no podía hacerlo.
No creería la cantidad de gastos que tengo...
Creo haber visto su cara en los carteles, ¿verdad? Pues no me dé problemas.
Ha vuelto. Adelante.
Llévese el dinero. No se lo impediré...
Es la tercera vez este mes...
Lo va a pagar muy caro.
Debe de estar mal de la cabeza. Salga de mi tienda.
Oiga, no quiere hacer esto.
Bueno, todavía tengo muchísimos clientes...
Vamos, no hace falta ser grosero.
Espero que acabe entre rejas.
Por favor, no me dispare.
No va bien. Todo el mundo quiere que le pague...
Rezaré para que le maten.
Vamos. Se lo he pedido por favor.
Qué incivilizado.
Se ha tenido que dar un golpe en la cabeza. Venga, váyase ya.
Tome y váyase.
¿Por qué me mira así?
Por favor, no me dispare.
Oiga, ¿puede parar?
Tome, tome. Coja esto.
No se saldrá con la suya.
No puede robar la armería.
Estamos hartos de sus canalladas.
Veo que me está siguiendo.
Le doy la bienvenida, adelante.
Tendría que darle vergüenza.
Vale, vale, voy a abrirla...
Le mataré, se lo prometo.
¿Por qué pago para que me protejan si no lo hacen?
No lo haga. Solo soy un simple tendero.
Sí, claro.
Le dije que se largara.
Tengo cinco niños pequeños. No me mate.
Lo juro. No diré nada.
Me he dejado la piel en esta tienda.
¡Ayuda! Me están atracando.
No lo haga. Ya pago para que me protejan...
Oiga, eso es muy peligroso.
Llévese lo que necesite, pero no me mate, por favor.
Vale, se acabó. Fuera de mi tienda.
Por favor, lo prometo. No diré nada.
Quédeselo todo.
Iré a buscar a la policía.
Basta. Eso es innecesario.
A ver qué dice la policía.
Basta. No puede tratar así a la gente.
Vamos, basta.
¿Por qué es tan irrespetuoso?
Oiga, baje el arma.
Se lo contaré a la policía.
Deje de causar dolor y sufrimiento a los lugareños.
Vale, se lo daré.
Déjelos en paz, animal.
Le juro que no habrá más avisos... Centrémonos en los negocios.
Esto es cosa suya, ¿verdad?
Espere, voy a abrirla.
¡Eh! ¡Acaba de robarle! ¡Corra, vaya tras él!
Esto es asunto de las autoridades.
Vale, vale, voy a abrirla...
¿Qué ha hecho?
¿No me entiende? Piérdase.
Oiga, no puede estar aquí. Váyase, por favor.
Voy lo más rápido que puedo.
¿Por qué me habla así?
Si vuelve a ponerle una mano encima a alguien, se acabó.
Sepa que tengo descuento para los lugareños.
¿Una cara nueva? Pase, adelante.
Oiga, déjeme un poco de sitio.
¿Puede hacer el favor de moverse?
¿Seguro que quiere seguir por ahí?
El dinero está en la caja registradora. Cójalo y lárguese.
Pase, pase, eche un vistazo...
Oiga, váyase de aquí. Vamos.
Oiga, eso no le va a funcionar aquí.
Oiga, tenga cuidado.
Socorro. Me están robando.
Déjeme en paz.
¡Ah! ¿Por qué me está apuntando?
Puedo hacerle mucho daño.
Merece morir.
Muy bien. Vamos. Fuera.
¡Eh, oiga! ¡Creo que ese muchacho acaba de robarle!
Los lugareños tienen descuento.
No suelo atender a aquellos que tienen problemas con la ley. Lo vigilaré.
Sí. Hola.
Aléjese de mí.
¿Por qué me roba? Soy pobre.
Deje de hacer eso.
Soy un luchador curtido.
Bienvenido a Kuo Chao. Es la primera vez que viene, ¿verdad?
¿Por qué se acerca tanto?
Basta, maldita sea.
Quiero que se vaya ahora. Por favor.
No puede llevarse mi dinero.
Hola. ¿Quizá no le he entendido?
Mire por dónde va.
Ya voy, ya voy.
Socorro. ¡Me han robado!
¡Aguanta, ya voy!
¡Deberías haberte dado la vuelta! ¡Volveremos!
Baja del maldito caballo ahora.
¡Ven a por tu merecido, cobarde!
Solo te lo diré una vez.
No me busques las cosquillas.
Voy a hacerte morder el polvo.
¿Qué acabo de ver?
¿No te lo había advertido ya?
Cierra el pico, ¿entendido?
Haz el favor de estarte quieto.
Quiero al que ha hecho esto y lo quiero ya.
¿Quién anda ahí, maldita sea?
¿Quién anda ahí? Da la cara.
Te cubriré de brea y te emplumaré.
Primer aviso. Te aconsejo que hagas caso.
Quiero esas manos bien arriba.
Recuerda que ya te he avisado.
Baja eso, ¿me oyes?
Pero ¡¿qué demonios...?!
Será tu última ronda.
¡Pero bueno!
¿Quieres conocer a San Pedro? Te lo presentaré encantado.
Ya te he avisado una vez.
Mira quién habla.
Sal donde pueda verte.
Te daré la paliza de tu vida.
Es nuestra oportunidad, ¡aprovechémosla!
¡Gallina! Dejad que se vaya.
Sacar esa arma es un error.
¿No quieres que te dé una paliza? Pues será mejor que te comportes.
Demonios, basta de saludos.
¡No dejéis que escape! ¡Era nuestra oportunidad de matarlo!
¡Mandad a ese bastardo al otro barrio!
Quiero que te vayas ahora mismo.
Hay que encontrar al culpable ahora mismo.
Por los clavos de Cristo.
No me hables en ese tono.
¡Intenta salvarlos!
El maldito hijo de perra quiere morir.
¡Matad a ese hijo de perra!
¡Ay, maldita sea!
Resiste. Ya voy.
Último aviso. A la próxima, eres historia.
Fuera, maldita sea.
Último aviso. Manos arriba. Ahora.
Sal de aquí de inmediato.
Si no levantas las manos...
¡Voladle las pelotas!
Ha planeado un rescate.
Solo te queda una oportunidad, novato.
¡No tienes adónde ir, ríndete!
Si vuelves a moverte, sangrarás, ¿me oyes?
Hay un campamento de forajidos más adelante y no puedes acercarte más. Márchate.
No lo hagas, no.
He dicho que te largues.
Avanza con cuidado.
¡Cargaos a ese malnacido!
Bastardo, esta es tu gran oportunidad.
Arriba las manos. No lo repetiré.
Aquí no pintas nada. A no ser que quieras convertirte en un problema para los O'Driscoll. ¡Vete!
Arriba las manos, maldita sea.
Dádselo de comer a los lobos, muchachos.
No muevas ni un pelo.
Levanta esas manos.
Muévete, vamos.
Es la última vez que te lo digo.
¡Muchachos, deberíamos irnos!
Déjate ya de tonterías.
¡Borrad del mapa a ese bastardo!
Aplastad a ese hijo de perra.
Eso es, sigue avanzando.
Quieto, carajo.
Por favor, no.
Nada más que aire.
Por todos los santos.
Nada. Nada en absoluto.
Es tu última oportunidad, cobarde miserable.
Te estabas preparando para dar el gran salto.
Qué mal, qué mal...
No te muevas, ¿me oyes?
¡Eso es! ¡Sigue tu camino!
¡Mandadlo al otro barrio!
Cuidado, inútil.
¿Lo has hecho tú, desgraciado?
Vete de aquí, maldita sea.
Sigue adelante. Eso es.
Has sido tan tonto como para volver.
¡Manos arriba! ¡Súbelas!
Detén este sinsentido.
Si estás ahí, di algo.
Tendrás tu merecido.
Deja de acosarme.
Oye, deja de ser tan cruel con la gente.
Ríndete o morirás.
Esto no hace ningún bien. Déjalo.
Seguid apuntándole.
Haz el favor de dejarlo.
A por él, maldita sea. ¡Matadlo!
¡Alto ahí!
Ya basta, maldita sea.
¡Ya te tenemos!
¡Tumbad a ese bastardo!
¿Has bebido agua de un charco?
¡Larguémonos mientras podamos!
¡Ahí va! ¡Acribilladlo!
¿Qué os había dicho? Ahora no parece tan duro, ¿verdad?
Un momento. He visto algo.
¡Matad a ese hijo de perra!
Date una vuelta antes de que me irrite.
Estamos por todos lados. No hay escapatoria.
Lo lamentarás.
Claro, ¿por qué no?
¡Prefiero vivir para ver otro día!
Quédate quieto o te mataré.
¡Viene a liberarlos!
¡Le hemos cortado las pelotas! Dejad que el cobarde huya.
Estás siendo muy desagradable, déjalo.
¡Sabemos dónde encontrarte, Arthur Morgan! ¡No te puedes esconder de nosotros!
Te advierto que te haré cosas muy malas.
¡Hoy no vamos a llenarles las celdas, agentes!
Oye, vete o desearás haberlo hecho.
Mierda, nada. Qué rabia me da esto.
Sigue hablando y acabarás suplicándome que te dispare.
Será mejor que corras.
Tiene que ser difícil hablar así cuando a uno le han cortado la lengua.
Oye, ¿qué diablos les estás haciendo?
Venga, da la cara. ¡Así será más divertido!
¿Qué? ¿Te echas atrás? Ahora que la cosa se ponía interesante...
¡Basta! Quédate quieto de una vez.
Te equivocas de cabo a rabo.
Los O'Driscoll protegen a los suyos. Venga, ¡vámonos!
Oye. Deja eso ahora mismo.
Tiene gracia. Parece que estás listo para morir.
Quiero ver esos dedos bien altos.
¿Otra vez? ¿Me tomas el pelo?
Te voy a hacer sangrar por eso.
¿Qué quieres hacer primero? ¿Beber algo caliente o mojar la salchicha?
No te muevas, ¿me oyes?
No me hagas esperar. Sal de una vez.
No te metas.
¿Qué demonios...?
No vivirás para lamentarlo.
Arriba las manos, ahora. No me des una excusa.
Creo que es un buen momento para escapar, amigos.
Quédate muy quieto, ¿entendido?
Venga, ¡sube a uno de los caballos y salgamos de aquí!
Ya estoy harto, me marcho.
A ver cuánto plomo puedes soportar.
¡Una copa para el O'Driscoll que mate a este mamón!
No estoy de broma. Arriba las manos.
¡Acabas de alegrarme el día, amigo!
Siga adelante o será el siguiente.
¡Ya voy!
Se quedará todavía más tonto con un balazo en la cabeza.
¡Es ese! Quiero verlo sangrar.
No querría inmiscuirse en esto, ¿verdad?
Otro tiroteo y Colm no aparece por ningún sitio.
¿Todavía tienes asuntos pendientes? ¡Lo mismo digo!
Ten cuidado, idiota.
¡No echaré de menos esto!
¡Hay mejores formas de morir! Me voy de aquí.
Ya te lo he advertido. Lo estás pidiendo a gritos.
Te advierto que esto se pondrá feo.
Sigue tu camino. No quiero volver a verte el pelo.
Alguien se ha estado divirtiendo sin nosotros. ¡Hay que encontrarlo!
Es como si tuvieras al demonio dentro.
¡Cargáoslo!
Eso es, lárgate de aquí.
Esperaba que fueras duro de pelar. Tienes una última oportunidad antes de que las cosas se pongan sangrientas.
Viene a rescatar al prisionero.
Venga, O'Driscoll, ¡matad a este bastardo!
Vamos a ver cuánta sangre puedes derramar.
¿Es usted tonto? ¡Lárguese de aquí!
¡Abridlo en canal!
No tienes adónde ir, nos tienes a todos encima.
¡Se acabó! Cargáoslo de una vez.
Oye, déjalo ya.
Muévete. No me obligues a sacarte a rastras.
¿Qué tal si te abro unos agujeros en la cabeza?
¿Adónde piensas ir? Tienes a los O'Driscoll encima.
¿Quién es ese?
Levanta las manos ya o me divertiré mucho contigo.
Vamos, ¿eso es todo? Pensaba que iba a ser divertido.
Ay, no me toques.
Anda, quieres pelea, ¿verdad?
Es tu última oportunidad antes de que te haga suplicar para que te mate.
¡Eso es! Lárgate de aquí.
¡Dejad que ese bastardo huya! No pienso perseguirlo.
Si me apuntas con eso, te aconsejo que no falles.
Última oportunidad. Arriba las manos o eres hombre muerto.
¡Aquí! ¡Hay diversión para todos!
Oye, será mejor que te vayas, a no ser que quieras conocer a fondo a los O'Driscoll.
Te golpearé la cabeza hasta que toque el cerebro.
Maldita sea. Será mejor que encontremos al que ha hecho esto.
¡Es él! ¡Acribilladlo!
O te marchas o esta será tu tumba.
Ahora morirás.
Último aviso. Estás suplicando morir.
Vuelve a moverte y será lo último que hagas.
Vete ya o sacaré a rastras tu cadáver.
Sé que he visto algo...
Vete ahora.
Claro.
Aquí hay un poco de jaleo.
Los O'Driscoll se van a quedar con todo lo que tienes.
Este tipo tiene muy mal sentido de la orientación. ¡Yo le enseñaré!
¡Maldita sea!
¿Quién demonios anda ahí?
Maldita sea.
Ten cuidado... ¡Vamos allá!
¡Destripad al bastardo!
Desearás no haber hecho esto.
Te reventaré todos y cada uno de los dientes.
Parece que alguien quiere salvar a ese montón de escoria.
Un movimiento más y te mato.
¿Me oyes? ¡He dicho que lo dejes!
Ahí había algo.
Soy un tipo nervioso, así que más te vale no moverte.
Tienes que marcharte.
¿Pero eso qué es?
Esto es mejor que la horca, ¿a que sí?
Me he hartado de avisarte. Tienes un pie en la tumba.
Arriba las manos, ahora.
Basta, maldita sea.
Si me sigues apuntando, conseguirás ponerme nervioso.
¡Degolladlo!
Hay mejores formas de morir, me voy de aquí.
Ya te lo advertí.
Sigue tu camino. No quiero volver a verte el pelo.
Mira por dónde vas.
¡Dejadlo! De todas formas, no merece la pena.
Oye. Ni siquiera lo estás haciendo bien.
¡Que os jodan a ti y a Dutch! ¡Y a vuestra banda de ilusos!
¡Ya estoy harto! Me marcho.
¡Matad a ese bastardo!
¡Ha planeado un rescate! ¡Impedídselo!
Ay, ¡maldita sea!
¡Vamos a ver si ese tipo tiene ganas de guerra!
Ya estoy harto de esto. ¡Matad a ese bastardo!
Deberías dejarlo ya o te aseguro que te haré pedazos.
Te advierto que esto puede ponerse muy feo.
Maldita sea... No era nada.
¡Madre mía!
Márchate antes de que conozcas el verdadero carácter de los O'Driscoll.
¿Esto es cosa suya?
Ya va siendo hora de que desmontes.
Es como robarle un caramelo a un niño muy feo.
Vaya, parece que te lo estás haciendo encima.
Hoy no es tu día de suerte.
Arriba las manos, maldita sea. Ahora.
Olvidaos del plan, ¡empezad a disparar!
Desmonta, ahora.
No lo hagas, escoria.
Deja de gritar de una vez.
Vaya, vaya... Reconocería esa cara tan fea en cualquier sitio.
Deja eso.
Se me ha acabado la paciencia.
Ya tenemos su dinero. Dejad que conserve la camisa.
No me lo puedo creer... Pero si es Arthur Morgan.
¿En serio? Viniendo de ti, lo consideraré un cumplido.
Última oportunidad antes de que disparemos. ¡Baja!
No era nada.
Esto es un gran error.
Esperaba deseoso este momento, ¿y para qué? Eres débil.
Oye, estúpido, levanta las manos.
¡Lo mataré!
Hay unos forajidos ahí delante que no quieren ser molestados. Yo que tú me largaría.
Vamos, déjalo.
¡No me toques! Ahora tendré que comprarme un traje nuevo.
¡Es nuestro hombre! ¡Vamos a matarlo!
Qué triste.
Matadlo ya, muchachos. ¡Disparad!
No merece la pena perder el tiempo con esto.
Es tu última oportunidad... o esto se va a poner muy feo.
Esto me suena.
Espero que lo tengas todo en orden.
Olvidaos de este infeliz. Ya tenemos lo que queríamos.
¡Te tengo!
¡Maldita sea!
¡Disparadle de una vez!
Eres historia.
¿Has oído hablar de los O'Driscoll? Pues si no quieres conocerlos cara a cara, da la vuelta.
¡Haced que me sienta orgulloso! ¡Matad a ese bastardo!
¿Disculpa? ¿Seguro que querías decir eso?
Vaya, vaya, parece que hemos atrapado al amigo tonto de Dutch en nuestro puente.
No me manches las botas de sangre.
Quédate quieto como una piedra.
A ver esos dedos.
Eso es, sigue adelante.
¿Qué te he dicho? Quieto como una estatua.
Quieto o no volverás a moverte nunca más.
Bonito caballo. ¿Por qué no dejas que descanse?
¡Venga ya! ¡Esto no merece nuestro tiempo!
Estás en el lugar equivocado.
¡El muchacho tiene agallas! Es una pena...
Yo me replantearía esas palabras.
Ríndete y todo irá como la seda. De lo contrario...
Ahora eres mío.
Arriba las manos. No bromeo.
Me temo que asaltamos a toda la gente que pasa por aquí.
¡Alto ahí! Ya me has oído.
Esto es un atraco, muchacho. Quiero ver esas manos.
Estás perdiendo el tiempo.
Pues claro que sí.
Haced que sangre.
Ha sido tu último error.
Última oportunidad. Levanta las manos o disparo.
Saca el culo de aquí.
Yo tengo mis asuntos en orden, ¿y tú?
Manos arriba, feo. He venido a desplumarte.
Parece que alguien viene a dar guerra.
Voy hacia allá.
Necesitamos algo de dinero, amigo. Paga y te dejaremos pasar.
Si no dejas de moverte, lo lamentarás.
¿Todavía no te has meado encima?
Aire.
¿Qué llevas encima?
Esto no me lo esperaba.
Te pido disculpas por el dolor de cabeza.
Muy bien, muchachos, ¡vámonos!
¿Vamos a rebajarnos a esto? ¡Por mí perfecto!
Dejad que se vaya. Los cobardes saben arreglárselas.
Has vuelto. Y justo acabo de limpiar mi arma.
Muestra un poco de respeto.
Vete o empiezo a disparar.
¡Qué sorpresa! Eres tú otra vez. Cuánto tiempo, amigo.
Vamos a ver qué ocultas, aparte de mugre.
¿Por qué no estiras las piernas? Dale un respiro a tu montura.
El muy bastardo no sabe cuándo parar.
Venga, cobarde, ¡vamos!
Empieza a correr.
Muy bien, te haré una advertencia.
Pero bueno...
Cielos.
¿Pero qué...?
¡Para ahora mismo!
Último aviso. A ver esas manos.
Muévete, tengo prisa.
No muevas ni un pelo o te meteremos un tiro.
Estás a punto de morir, alimaña.
¡Matadlo de una vez!
Ya te he avisado una vez, ¿no?
Ahí está el muy bastardo. A por él, muchachos.
¡No has ganado! ¡Volveremos!
¿Quién demonios te educó?
Te lo advierto.
¿Hay alguien... ahí?
Desmonta, ahora.
Voy a escribirle a tu madre, eres hombre muerto.
¡Alto! Cualquier movimiento y disparamos.
Vamos a buscar al culpable de esto.
¡Preparaos, viene a hacer un rescate!
Se me acabó la paciencia. Última oportunidad.
¿Dónde debo disparar, entonces? ¿En la cabeza o en el corazón?
Eso es patético.
¡Coged a ese bastardo!
Vaya, qué pistola tan bonita.
No merece la pena arrugarse la camisa. Olvidadlo.
Muy bien, te lo advierto.
¡Seguro que tienes la misma mala puntería con las putas!
¿Quién anda dando tumbos por ahí?
Bueno, se me hace tarde.
Pero ha sido divertido.
Estás a punto de morir, alimaña.
Quieto o disparo. Es así de simple.
¡Apuntadle y disparad! ¡Vamos!
Se me acabó la paciencia. Última oportunidad.
¿Qué, al final nada? Eres peor que una maldita virgen.
¡Caray!
Cuidado con las botas.
¡¿Pero qué demonios...?!
Ha venido a por nuestro amiguito.
Nada. Necesito un poco de café.
¿Todo esto lo has hecho tú?
¡Ahora, muchachos! Acribilladlo a balazos.
Eso es, sigue adelante.
Vale, deja de hacer como que no estás ahí.
Es Arthur Morgan. Ya se nos escapó una vez...
¿Qué escondes, eh?
Venga.
Cuidado con el traje.
Todos estos cañones apuntan hacia ti.
Échate una siesta.
Me temo que tendré que volver a almidonar la camisa.
Sé que estás ahí. Deja de actuar como un niño.
Si quieres conservar la cabeza, baja de ese caballo.
Veo que te han enseñado bien. Sigue tu camino.
Veo que estás bien enseñado. Sigue tu camino.
Me gustaría saber quién ha hecho esto. En marcha, muchachos.
¡Cogedlo!
Creo que ha llegado la hora de bailar.
¡Anda, pero si no tienes adónde ir!
¡Vamos, vamos! De rodillas.
¡Esto ya no es solo un robo!
¡Di adiós!
A lo mejor ha sido el viento.
¿Tienes cera en las orejas? He dicho que pares.
Estás poniendo a prueba mi paciencia.
Quietecito, ¿me oyes?
Lo lamentarás.
Manos a la vista. Necesito unas botas nuevas y me las vas a pagar tú.
No te saldrás de rositas.
No te lo volveré a decir. Levanta las manos ahora.
¡Ahí está! ¡Que no escape!
¿Pero qué demonios quieres?
Ve a por una montura y vámonos.
Por Dios...
¡Toma de tu propia medicina, hijo de perra!
Alto ahí.
Oye, ¿qué excusa tienes para eso?
No te muevas.
¡Le dije que no se acercara!
Deberías vigilar esa boca.
¡Cogedlo, muchachos!
Vaya, acabas de meterte en un buen lío.
Oye, márchate. Ahora.
Ahora sí que este es tu final.
Nos tienes a todos encima, idiota.
Eso ha sido una gran estupidez, amigo.
Se acabó. Te lo advierto.
Parece que tenemos un listillo.
Los O'Driscoll cuidan de los suyos, aunque sean irlandeses. ¡Vamos!
Tú no te vas a ninguna parte.
Maldita sea, será mejor que pares.
Será un placer pegarte un tiro en la cabeza.
¡Lo quiero muerto!
No hace falta cogerlo con vida. ¡Vamos!
Nadie puede cruzar el puente. Órdenes de los O'Driscoll.
No tendrías que haber empezado, imbécil.
¿Pero qué demonios...?
¡Los O'Driscoll nunca olvidan!
¿Me has oído? Para ya.
No volverás a ver salir el sol.
Si no quiere problemas, no se acerque.
Aparta de en medio.
Será mejor que pares ahora.
Quiero ver esas manos.
¡Maldita sea! ¡No pienso morir así!
¡A por él, vamos!
¿Cómo te atreves?
Matadlo, muchachos.
Ríndete, no tienes adónde ir.
¿No sabes qué significan las órdenes de los O'Driscoll? ¡Significan que vamos a dejarte tieso!
¡Caray!
¿Quién viene? No estás con los O'Driscoll, ¿no? Márchate.
Veo que te apetece echarte una siesta en el suelo.
Te prometo que no habrá más oportunidades.
¡Vamos a ello, pues!
¿Has sido tú? ¿Eh?
¡Última advertencia! No me obligues a matarte.
¿Quieres que suplique? No pienso hacerlo.
Más te vale hacerme caso. Quieto.
Levanta las manos. Bien arriba.
Ay, Dios.
Cuidado, ¡voy a disparar!
¡Coged a ese bastardo!
Tienes ojos, úsalos.
Última oportunidad. No te muevas.
¡Maldita sea, esto no es para mí!
Oye. Tienes que marcharte.
Te dije que no te movieras.
¡A por él, venga!
Tienes suerte de que sea de los buenos.
Pues nada.
No estoy de humor para esto. Te he dicho que te vayas.
No volveré a repetírtelo. Hazme caso.
¡Viene a rescatar al prisionero!
Largo de aquí.
Has captado la idea. ¡Sigue, eso es!
Eres historia. No te preocupes, será rápido.
No perdáis el tiempo. ¡Matadlo!
¿Quién anda ahí? Si no eres un O'Driscoll, será mejor que sigas tu camino.
¡Atención! ¡Viene a por el prisionero!
¿Pero qué demonios te pasa?
¿Qué ha sido eso?
Haz el favor de marcharte.
Acércate. Déjame verte.
Oye. Deja eso ya.
No sabes lo que has hecho.
Eso es, sí. Sigue tu camino.
Nos debes una, irlandés. Ya lo creo.
¡Demonios! ¡Olvidémonos de esto!
Sí.
¿Es...?
Se acabó, largo de aquí.
¿Me oyes? Manos arriba.
Se acabó. No habrá más oportunidades.
Has captado la idea. ¡Sigue, eso es!
Ahí está ese bastardo. ¡Matadlo!
Vamos a encontrar al pedazo de escoria que ha hecho esto.
¡Que no libere a nadie! ¡Vamos!
¿Intentas ponerme nervioso? Ya te he avisado.
¿Qué narices ha sido eso?
No tengo tiempo para ese bastardo.
He dicho que arriba las malditas manos.
Suplicarás piedad a gritos.
Mirad. Uno que vuelve a por más. Lo hemos echado mucho de menos.
Es un aviso. Te conviene hacerme caso.
No me busques las cosquillas.
Localizad al que ha hecho esto.
¡Que le jodan al vaquero!
Eso es, sí. Sigue tu camino.
Olvidadlo. No vale un pimiento.
¿Qué narices ha sido eso?
¡Cielo santo, vale!
¿Qué demonios...?
Basta. He dicho que basta. Última oportunidad.
Virgen santísima...
Vamos, ten cuidado.
Vamos, sabes que no es necesario.
Venga... Me estoy aburriendo de esto. Da la cara.
¿No me has oído? Te he avisado.
No era nada.
Si sigues cotorreando de esa forma, ya verás.
Si me contagias, te juro que...
¡Dios, vale!
Oye, no te conviene apuntarme con eso.
Eh, vaya con cuidado.
Para cuando terminemos, no te quedará ningún diente.
Levanta las malditas manos o eres hombre muerto.
Bájate, deprisa.
Oye, para ya.
Pobre infeliz. ¡Vamos!
Muy bien, muchachos, ¡vamos a presentarnos!
Vale, ya voy.
Vas a lamentarlo.
¿Qué narices te pasa?
Es la última vez que te aviso.
Vamos, para de una vez.
Justo cuando tenía el arma lista para cantarte una balada.
Apuntad a ese malnacido.
Mirad lo que he encontrado: ¡es el perrito faldero de Dutch! ¡Os dije que aparecería!
Deja de hacer el imbécil.
Creo que ya te he avisado una vez.
Levanta esas manos o morirás por idiota.
Eres una vergüenza.
Vale, voy hacia allá.
Te advierto que nunca he perdido en un tiroteo.
¿Tienes ganas de morir, eh? ¡Mirad, muchachos, quiere armar bronca!
¡Apuntad a ese bastardo!
Ay, Señor...
¡Ya nos veremos las caras, vaquero!
Acabas de firmar tu sentencia de muerte.
Basta de hacer el idiota. O te quedas quieto o morirás.
Oye, los O'Driscoll han acampado más adelante. No creo que te convenga molestarlos.
¿No me escuchas? Creo que ya te he avisado.
Dios mío.
No habrá más oportunidades. Levanta las manos o acabarás bajo tierra.
Ríndete y puede que te deje vivir.
¿Quién eres? Si no eres de los O'Driscoll o de las autoridades, creo que aquí no pintas nada.
Te aplastaré tu maldita cara hasta reventártela.
No habrá más avisos, se acabó.
¡Disparadle!
Mirad, si ha venido a por su camarada.
¿No entiendes mi acento? He dicho que pares.
A ver, ¿hay alguien ahí?
Ahora limítate a pensar en lo que estás haciendo.
Eso ha sido una estupidez, amigo.
Vale.
¡Te encontraremos, vaquero, y te enviaremos bajo tierra!
Anda, no tienes escapatoria, asúmelo.
Oye, no te atrevas a moverte.
Solo te lo estoy advirtiendo.
Todas estas armas apuntan hacia ti.
Te destrozaré tanto que serás la inspiración de canciones.
¡Atención, puede que intente salvar a alguien!
Deberías saber cuándo portarte bien, muchacho.
Un paso más y será el último.
Quédate donde estás.
Nada mejor que un blanco fácil, ¿eh, muchachos?
Eh, oye, para ya.
Ya sabéis lo que hay que hacer. ¡Rajadlo, muchachos!
Se acabó. Me largo de aquí.
Vamos, amigos. Esto no vale la pena.
Hola. Otra vez.
Mira por dónde vas.
Ni hablar. No pienso quedarme aquí ni un minuto más.
Parece que viene a buscar a alguien.
No lo necesitamos vivo. ¡Disparadle!
¡Toma, maldito hijo de perra!
Ahora levanta las manos, ¿entendido?
Oye, ten cuidado.
Ya te tengo, canalla.
Apártate, ¿quieres?
Matad a ese bastardo de una vez.
He dicho que mejor te quedes donde estás.
¡Llenadlo de plomo!
¡Es él! ¡Matad a ese bastardo!
¿Estás sordo? ¿No te gusta mi acento? He dicho que las levantes.
Eso es, sigue, un pie detrás de otro.
¿Alguien puede acabar con este hijo de perra?
¡Cosedlo a balazos!
¡Santo cielo!
Será mejor que te largues ahora mismo.
Es mi última advertencia. Hazme caso.
Parece que al final no era nada.
Te haré tanto daño que me suplicarás que te mate.
Estoy harto de decírtelo. La próxima vez dispararé.
¡Morgan no puede huir!
¿Estoy viendo cosas?
¡Por todos los santos!
Dejadlo. No merece la pena perder el tiempo.
Oye, ¿puedes hacer el favor de marcharte?
Eh, imbécil, este puente pertenece a los O'Driscoll, y nosotros decidimos quién pasa.
Muy bien. Ahora, sigue tu camino.
¿Me están engañando mis propios ojos?
Te enviaré al infierno con un agujero en la frente.
Vale. Como la última vez. ¡Acribilladlo!
¿Por qué no te marchas?
Dejad que se vaya. No vale ni el barro de mis botas.
Ya te he avisado, recuérdalo.
¿De verdad crees que es buena idea hablarme así?
Supongo que no era nada.
Me arrepentí de no haberte disparado. Gracias por darme otra oportunidad.
Levanta las manos.
Espera. ¿Qué demonios te crees que haces?
Maldita sea... ¿Quién anda ahí? Da la cara.
No te acerques a mí.
Muy bien. Ahora, sigue tu camino.
Vaya, no deberías haber hecho eso.
Considéralo una advertencia.
Habría que lavar esa lengua.
Se te ha ido la fuerza por la boca.
Oye, deja de comportarte como un degenerado.
¡Acribilladlo, muchachos!
Parece que tienes un pie en la tumba, amigo.
¿Por qué no te largas de una vez?
Venga, vamos a encontrar al que ha hecho esto.
No oyes bien, ¿verdad? No te muevas.
No tiene ningún sentido comportarse así.
Esto ha sido obra tuya, ¿verdad?
Ay, maldita sea.
He dicho manos arriba. ¡Ahora!
Oye, baja eso ahora mismo.
Tenemos que encontrar al que ha hecho esto para vengarnos.
Baja tu culo de ahí.
Me cabría el puño en esa boca tan grande que tienes.
¿Quién anda ahí?
¿Qué demonios...?
Haré que te arrepientas.
Esconderse no servirá de nada. Te encontraremos.
Puedes irte a paseo.
Sí, sí.
¿Piensas parar?
Aquí han muerto hombres más valientes, inútil.
¡Es él! ¡Metedle un tiro!
Olvidaos del dinero, ¡vamos a llevarnos su cabeza!
¡Atención! ¿Viene a rescatar a nuestro nuevo amigo?
Esto es un atraco. Arriba las manos o date por muerto.
¡Idiota hijo de perra!
Me largo de aquí ahora que puedo.
Vamos, no lo hagas.
Sube bien las manos.
¡Muchachos! ¡Acabad con él!
Esta parece estar deseando que la desplumen.
No me toques.
¡Hacedlo sangrar!
Será mejor que pares o ya verás.
¡Esto no te lo perdonaremos, mamón!
Levántalas o eres hombre muerto.
Mirad quién ha vuelto a por más, muchachos.
¿Otra vez tú? ¿Qué demonios quieres?
Vaya... Parece que no te das por aludido. En fin, ¡disparad, chicos!
Les contaré a los agentes lo que ha hecho, si vienen por aquí.
¿Quién anda ahí?
¡Hazlo ya, vamos!
A ver, ¿qué quieres?
Tenemos que encontrar al que ha hecho esto.
¡Será posible...!
¡Hay que matarlo! ¡Vamos!
¡Las manos bien arriba! ¿Qué tienes para mí, eh?
¡Me largo de aquí ahora que puedo!
Cabalgo con Colm O'Driscoll, idiota.
No. Déjame en paz.
Aléjate de mí.
¡A por él, muchachos!
¡Atención! ¡Parece que alguien va a intentar un rescate!
¡Maldito idiota! ¡Te dije que te quedaras quieto!
Yo de ti no lo haría.
¡Maldita sea!
¡Santo Dios!
Fuera de mi vista.
¿Hay alguien ahí?
¿Eres corto o qué? No eres bienvenido aquí.
Considéralo una advertencia.
Señor...
No, nada...
Vamos. Esfúmate.
¡A la mierda! ¡Tengo que huir!
¡Maldita sea, no!
¡Sé que hay alguien ahí!
¡Matad a este imbécil!
No me obligues a hacerte daño.
Levanta las manos.
Un paso más y te pego un tiro.
Usted es escoria.
¡Lárguese de aquí!
Tenemos que encontrar algo enseguida.
Se acabó.
¡Al infierno! ¡Me largo de aquí!
Yo que tú me iría de esta ciudad mientras pudiera. ¡Vamos!
¡Sí! Soy libre. Sabía que vendríais, muchachos.
¡Ay, Dios!
Eso es. Vete.
Quieto donde estás o date por muerto.
¡Hay que matarlo, deprisa! ¡Es ese!
Será mejor que te largues.
¡Eh! ¡Alto ahí!
Eso es. Corre, vamos.
Un paso más y será el último.
Te convertiré en un colador.
Serás cobarde.
Vaya... Parece que te has perdido. Este puente ya está ocupado. Fuera.
¡Acabad con él aquí mismo!
A esto pueden jugar dos.
¡Moveos! No puede haber ido muy lejos.
Fuera de mi vista.
¡Sí! No nos obligues a hacerte daño.
¡Déjenme salir! ¡Libérenme si no quieren problemas!
¡Vamos, dispara a la cerradura! ¡Venga!
¡Último aviso! Tu mundo está a punto de convertirse en un infierno.
Alto ahí. No te muevas.
¡Ya no tienes adónde escapar!
Si dispara a la cerradura, no lo denunciaré a las autoridades.
Muévete, maldita sea.
Deberías pensarlo dos veces antes de apuntar a tipos como yo.
¿Qué ha sido eso?
¡Nos tienes encima!
Si quieres vivir, vas a tener que bajarte de tu bonito caballo. Vamos.
¡No vas a vivir para contarlo!
Se acabó. Es tu última oportunidad.
Baja de ahí.
¡Vamos a tener que hacerlo a la antigua, muchachos!
¿Pero qué...?
Vamos. Sé que tienes algo...
No te muevas.
Sigue adelante.
Como este territorio es nuestro, nos debes un pequeño peaje.
¿Quieres que te patee la cabeza?
¡Dile al demonio que vas de parte de los O'Driscoll!
¡Increíble!
Un paso más y te reviento la cabeza.
¡Maldito seas!
Eso. Sal corriendo.
¡Disparadle!
No era nada.
Estoy a un paso de reventarte los sesos.
Todavía no he encontrado nada.
No sabéis cuánto me alegro de veros a todos. Vámonos de aquí.
Si no levantas las manos, te mato.
¡No os molestéis, muchachos! No merece nuestro plomo.
¡Nos vemos en el infierno!
Oye, mueve el culo de aquí.
¡Me largo de aquí ahora que puedo!
Considéralo una advertencia.
Me voy a llevar la mercancía. Si te portas bien, es lo único que perderás.
¡Dejad que huya! Ya tenemos sus cosas.
¿Te ha comido la lengua el gato?
¡Lárguese de aquí!
Estoy muy contento de veros. ¡Hagamos borrón y cuenta nueva!
Voy a acabar contigo y punto.
Ni siquiera vivirás para lamentarlo.
¡Mirad lo que hemos encontrado! ¡Enterradlo, muchachos!
No me obligues a hacerte daño.
¡Ahora te enfrentas a los O'Driscoll!
Hola, amigo. Aquí todo el que no sea un O'Driscoll tiene que pagar un arancel.
Un movimiento en falso y te convierto en gruyere.
Será mejor que desmontes. Vamos.
¡Dejadlo! Ya vamos bien servidos.
¿Me has oído? Baja o apretamos el gatillo. ¡Venga!
¡Sigue tu camino!
Muy bien, muchachos. ¡Atentos!
¡Disparadle y sacadme de aquí!
Claro.
Dame el dinero o te quitaré la vida.
¡Dejad que se vaya! De todas formas, no llevaba nada de valor.
Eres un maldito demonio.
Será mejor que te largues.
Vale. ¡Vas a morir!
¿No acabo de decirte que levantes las manos?
No tienes por qué ponerte nervioso, solo voy a ver qué me estás ocultando.
Te vamos a robar, amigo. Tú decides si quieres ponérnoslo fácil o difícil.
Te cubro.
Creo que es la primera vez que te veo en la ciudad. ¿Acabas de llegar?
Dame el dinero y te perdonaré la vida.
Serás gallina.
Te ha faltado poco para descansar en un ataúd.
Has matado a esos hombres a sangre fría. ¡Lo he visto!
Te lo advierto.
¿No te he dicho que te marches? Aire.
Eso es. ¡Vete!
Dejadlo en paz. Ya no nos sirve.
¡Estúpido hijo de perra! ¿Qué te había dicho?
¡Cogedlo, muchachos! ¡Su cadáver nos hará ricos!
Déjalo y vivirás para ver otro día.
Haz lo que te digo o no tardarás en estar muerto.
¡Destripad a ese hijo de perra!
¿Qué tiene de divertido disparar a alguien que está en una celda?
He dicho que las levantes.
¡Este no va a escapar! ¡Fuego!
No puede ser.
Estoy a punto de ir a emborracharme.
Yo que tú no querría estar en esta ciudad.
Entréganos el dinero y no te haremos daño.
¿No te he avisado ya, cariño?
¿Eres de fuera de la ciudad? ¿Un forastero?
Es tu última oportunidad de seguir con vida.
¡Ha llegado la hora!
Haz lo que te digo o no tardarás en estar muerto.
Me muero de ganas de rellenarte de plomo, ¿sabes?
Baja de ese caballo ahora mismo.
Cierra esa sucia boca que tienes.
¡Estúpido hijo de perra! ¿Qué te había dicho?
¡Se arrepentirán de haberse metido con los O'Driscoll, se lo aseguro!
No seas idiota.
Muy bien, muchachos... ¡Atentos!
Algún día recibirás tu merecido.
¡Hijo de perra! Más te vale que no salga vivo de aquí. ¡Maldito seas!
Tenemos que salir de aquí, muchachos.
Ya te lo he dicho una vez.
¡Matadlo! Cuando esté muerto, lo saquearemos.
Me temo que no te he oído bien.
Vaya, ¿nos conocemos de antes? Juraría que tu cara me suena.
Se acabó. Es tu última oportunidad.
¿Quién anda ahí?
¡Colm ensartará tu cabeza en una pica!
¡Muy bien!
Alto ahí, no te muevas.
¡Tendrían que haber intentado reducirnos a todos!
¡Acabad con él!
Vaya, vaya... Creo que este tipo nos va a hacer un amable donativo.
No te muevas.
Llevo aquí demasiado tiempo.
Este cuervo no parece uno de los nuestros, ¿verdad, muchachos?
¡Así se hace, muchachos! Ahora sacadme de aquí, rápido.
¡Me han atrapado las autoridades! ¡Soy propiedad del estado!
Espero que no te moleste, pero creo que me resultas familiar.
Se resiste menos que una zorra borracha.
¡Muchachos! ¡Este de aquí es Arthur Morgan!
Te lo advierto.
Sin rencores.
Los O'Driscoll necesitan este puente. Ve por el otro lado.
¡Matadlo! Cuando esté muerto, lo saquearemos.
¡Oye! Espera un momento, amigo.
¡Disparadle en el entrecejo!
Mantened los ojos bien abiertos, muchachos.
Pues ahora tienes que morir...
Parece que este tipo prácticamente lo está regalando...
¡Maldita sea! ¡Enviadlo al infierno, muchachos!
¿Qué demonios me has dicho?
Seguro que mataría a un hombre indefenso.
Quiero ver esas manos. Esto es un atraco, muchacho.
Bueno, tengo que comprobar qué llevas encima.
Manteneos alerta. Presiento que va a pasar algo.
Te arrepentirás, eso te lo aseguro.
Anda, mirad a esta ave carroñera.
¿Puedes esperar ahí un segundo?
Vamos. Esfúmate.
Por aquí no hay nada que ver. Solo hay unos tipos acampados.
A dormir.
¡Puedo oler su miedo!
Cuando estemos en una taberna, te diré quién es el enemigo.
¡Pegadle un tiro a ese hijo de perra!
De acuerdo.
Te dije que no te movieras.
Vámonos, muchachos. Dejadle un minuto para que piense en sus pecados...
¿Es usted corto o qué? No es bienvenido aquí.
¡Muchachos! ¡Acabad con él!
¡Último aviso! Tu mundo está a punto de convertirse en un infierno.
¡No me gusta nada la pinta de esto! ¡Cuidado!
Te estás acercando peligrosamente a los O'Driscoll. Da la vuelta, ¿entendido?
¡Oye, tú! ¿Podemos hablar?
¡Ya es nuestro! ¡Matad a ese mamón!
¡Vamos!
Venga, no os durmáis.
¡Eh! ¡Alto ahí! No te muevas.
Mierda, ¿estás sordo? No. Te. Muevas.
¡Ya es nuestro!
Maldita sea. ¡Abrid fuego, muchachos!
Voy.
Maldita sea, ya te lo advertí.
Dime, ¿quieres un nuevo agujero?
Parece que la fortuna te sonríe, por eso no he acabado contigo.
Última oportunidad. A la próxima, despídete de tu cabeza.
Deja que se pudra. ¡Ya tenemos lo que buscábamos!
Este puente es de los O'Driscoll, amigo. Será mejor que te largues.
¿Quieres que esta ciudad inmunda sea tu última parada?
¡Matadlos de una vez!
Ahora estás avisado.
No me obligues a repetirlo. Arriba las manos.
¡Estimados señores! No tardaremos más de lo necesario.
Aquí no hay nada.
¡Abra la cerradura o deme la maldita llave!
Encontrad al que ha hecho esto. Deprisa.
No es posible...
Los únicos trenes que salen de esta ciudad van en dirección al infierno, ¿sabes?
Pon esas manos donde pueda verlas.
¿Tienes problemas de oído? Deja de moverte.
¡Venga, matad a ese hijo de puta!
Parece que no era nada.
¡Vámonos, compadres!
No ha merecido mucho la pena.
¡Lo encontramos! Abatidlo.
Muy bien, sigue moviéndote. Estoy buscando una excusa para matarte.
Última oportunidad. La próxima vez, apuntaré a la cabeza.
¡Matadlo! ¡Nos repartiremos el botín!
¡Va a ser un placer acabar contigo!
¿Por qué no lo dejas de una vez?
Ya te lo he dicho. Para.
¡Páganos o no pararemos!
Vete al infierno.
Sigue adelante hasta llegar al horizonte.
Fuera.
¡Esto no ha terminado! ¡Ten mucho cuidado!
Ya no habrá más avisos.
Es el que daba palizas en nombre de Dutch. Hola.
Sí.
¡Da igual! No merece la pena.
¡Te va a salir caro librarte de esta, amigo!
¡Sujétalo bien!
¿Eso es todo? Muy bien. Matemos a estos hijos de puta y acabemos de una vez.
Parece que alguien va a intentar un rescate.
Si pide dinero a los O'Driscoll, luego tiene que devolverlo.
Sigue tu camino. Venga.
Si no abre la caja ahora mismo, será el último error que cometa.
Di adiós.
Vuelve a intentarlo, a ver qué pasa.
Sí, desde luego.
¡Voy a matarlo, maldita sea!
¿A qué estás esperando?
Se acabó. Arriba las manos. Último aviso.
Pues parece que se le han olvidado los intereses.
Acabas de alegrarme el día.
¡Acabad con ese bastardo!
Ten cuidado.
¡Sí, te voy a enviar al infierno!
¡Voy a matarlo, maldita sea!
¡Eh! ¡Cállese!
Demonios, ¿por qué has hecho eso?
¡Mierda, pues sí! ¡El mismísimo Arthur Morgan!
¿Adónde piensas ir? No tienes escapatoria.
Bienvenido de nuevo. Estábamos esperándote.
¡A por él, vamos!
¡Sigue adelante hasta llegar al horizonte!
Lo digo en serio. Quiero que levantes las manos.
¡Muérete de una vez, hijo de perra!
Te juro que te mataré si no dejas de moverte.
No puedes hacer esto, basta.
Deja de molestar a esta gente.
Bueno...
¡Vamos!
Ya te he dicho que te estés quieto.
¿Quién está ahí?
¡Abre fuego!
Vaya, ¿no es el que cabalgaba con Kieran Duffy?
¡Fuera de aquí! Aquí nadie ha visto nada, ¿me oyes?
Largo.
No tienes adónde ir, nos tienes encima.
Has ido demasiado lejos.
Ya me he cansado de advertirte.
Sigue tu camino. Venga.
Eh, tú, esto es un campamento de los O'Driscoll. Será mejor que te vayas mientras puedas.
¡Llenad a ese desgraciado de plomo, maldita sea!
¡Ayuda en camino!
¿Quieres repetírmelo, escoria?
¡Ahora eres rico! ¿Qué es lo primero que vas a hacer?
Sí, señor... Esperaba que me dieras una excusa.
Sigue avanzando, miserable.
¡Acabad con ese desgraciado!
Quédate quieto.
Si quieres ver un nuevo día, será mejor que te marches ya.
Eso sí que es una estupidez. Guarda el arma.
¿Tienes mala memoria o qué?
Vamos, fuera.
Se ha pasado de la raya.
No me toques, gusano huesudo.
Por lo más sagrado...
Oye, no sabes con quién te estás metiendo.
No te muevas.
¡Vamos, matad a ese hijo de perra!
No quiero morir, maldita sea.
¿Quieres ver tu sangre en mi bota?
No te comportes así.
¡Voy a por ti!
Venga, adelante.
Escucha, te lo advierto.
Elige una dirección y vete.
Será mejor que te largues enseguida.
Maldita sea, no tenemos tiempo para perseguir a cobardes.
No tendrás otra oportunidad. Arriba las manos.
Vaya por Dios. Va a ser una muerte en balde.
¿Es lo que parece?
Ya te tengo. ¡Muera!
¿Qué tal si te doy una paliza de muerte?
Me dedico a esto. ¿Estás preparado?
¡Maldita sea! Tengo razones para vivir.
Elige una dirección y vete.
¡Dejad que huya! Creo que no lo volveremos a ver.
Nadie le falta al respeto a un O'Driscoll, ¿me oyes?
¡Ven aquí! ¡Vamos!
No, no, creo que no lo entiendes. Este puente es nuestro... solo nuestro.
¿Qué ha sido eso?
Da igual. No merece la pena.
Te estoy avisando.
Lárgate.
Hay que encontrar a ese saco de mierda.
Oye. Para, maldita sea.
Baja ahora mismo.
¡Ahora verás, muchacho!
¡Disparad a este imbécil!
Oye. Te aconsejo que apuntes a otra parte. Y rápido.
¡No estoy dispuesto a morir por esto!
Ya puedes darte por muerto.
Hablando así, me sorprende que te sigan quedando dientes en la boca.
¡Eh, eh! ¿Ese no es...?
¡Ríndete, hijo! ¡Estás en inferioridad!
¿Quién anda ahí? No engañas a nadie.
Será mejor que te largues enseguida.
Venga, vamos. ¡La suerte no nos sonríe!
No te conviene enfrentarte a mí. Podrías acabar muy mal.
En cuanto estés muerto, te desplumaremos.
¿Has hecho tú esto?
Idiota.
Pretende hacer un rescate.
No te lo advertiré de nuevo.
Oye, vete de aquí de una vez.
¡Puedes darte por muerto!
Sé que solo intentas ganar tiempo. ¡Da la cara!
¿Qué diablos...?
Déjalo. No merece la pena perder el tiempo.
¡Por el amor de Dios!
No es gran cosa. Enseguida lo ventilaremos.
¡Muere!
¡Parece que es duro de mollera! Deberíamos agujerearle el cráneo, para que rija mejor...
Vaya, este está muerto. Supongo que se le cancela la deuda.
Mejor que te vayas. A los O'Driscoll no nos gustan nada los intrusos.
Que no se lleve a nadie.
Debería alejarse.
¡Será posible...!
Esta es tu última oportunidad. Luego no vengas con quejas.
¡Dios!
¡Dejad que huya! Creo que no lo volveremos a ver.
Es una advertencia, ¿me oyes?
Denle el dinero y los objetos de valor a mi compadre y nos iremos enseguida como si nada.
Qué raro...
Levanta las manos, deprisa.
Te mataré por eso.
Es ese maldito sinvergüenza. Dadle su merecido.
Está aquí. ¡Acabad con él!
Déjalo ya, vamos.
¿Quieres morir hoy?
Tú no has visto nada.
¡Tenemos que irnos, muchachos!
¡Maldita sea! Este no era el plan.
¡Cuidado!
Vale, apártate de ahí, que voy a disparar.
Vamos, todo ha salido bien.
Comportarse así es una locura.
Ay, Dios.
¡Aquí, aquí! ¡Matadlo!
Presta atención, maldita sea, y quédate quieto.
¿Qué demonios...?
No habrá más avisos.
Has cometido un error terrible.
¿Qué es eso?
La he abierto. Estaba hecha de hojalata.
Nos ordenaron rescatarte. ¡Deprisa! ¡Venga, vamos!
No nos compliquemos. ¡Vamos!
Oye, no puedes hacer eso.
Anda, ¡es de la banda de Dutch!
¡Maldita sea!
¡Oye, tú! Si no quieres convertirte en una víctima de la banda de los O'Driscoll, aléjate de este campamento.
Ya te he avisado una vez.
No empieces.
Por supuesto.
¡Vete o serás el siguiente!
¡Sé que estás ahí! Déjate ver.
Vamos, levántalas.
Largo de aquí.
¡Este es su último aviso!
Ay, maldita sea.
Espera un momento...
No ignores también esta advertencia.
¡Eres de la banda de Dutch! ¡Este golpe es nuestro, cabrón!
Iré a visitar a esa pelirroja a ver si la convierto en una mujer. Y si no quiere, la moleré a golpes.
Maldita sea, este no era el plan.
¿Qué te crees que haces aquí?
Será mejor que te vayas ya.
¡Voladle la cabeza!
¿Qué tal si te hago un culo nuevo?
Largo.
Será mejor que pares.
Habrás oído hablar de Colm O'Driscoll, así que haz como si no supieras dónde está este campamento.
Allá voy.
¡Maldita sea! ¡Matadlo de una vez!
Levántalas y no las bajes.
Hasta la vista.
Yo en tu lugar no movería ni un pelo.
Nos estamos ocupando de un asunto delicado. Largo.
Sigue adelante.
Vete a paseo.
El viejo Dutch te envía a hacer el trabajo sucio, ¿no?
¿Veis algo?
¡Cielo santo!
Esto te costará caro.
Es tu última oportunidad. No volveré a avisarte.
Mucho amenazar, pero a la hora de la verdad, te achantas.
Solo cumplimos órdenes. Alguien vela por ti.
Manos arriba. Nada de movimientos bruscos.
¡Será mejor que se olvide esto!
Largo de aquí.
No pienso morir por esto.
Presta atención.
¡Vas a morir!
¿Quieres morir? Muy bien.
Nada de pararse. Venga.
¡Cuidado! Viene a rescatar a alguien.
¿Qué estás mirando? ¡Largo!
Deberías cuidar tus modales.
¡Es él! Vamos a matarlo de una vez por todas.
Ya te lo he advertido.
Me parece muy mala idea.
Vaya, has vuelto. Supongo que estás preparado para lo que va a suceder...
¡Dutch ha enviado a su perro de presa!
¡Date por muerto!
No me trago sus cuentos. Haz que la entregue.
Maldita sea.
Ahí está. ¡Enterradlo!
Baja el arma.
Considérate bajo aviso.
¡Atención, va a intentar salvar al prisionero!
¡No pienso morir por esto!
Necesitarás una montura. ¡Vamos!
Menuda forma de hablarle a alguien.
Yo de ti sería más respetuoso.
Nada de pararse. Venga.
Oye, apunta a otro lado con eso.
Largo de aquí.
No perdáis el tiempo con ese cobarde.
Te lo advierto.
¡No deberías seguirnos, muchacho! ¡Ahora es tarde!
Tendría que haberme hecho caso.
Ya tengo muchos cadáveres a mis espaldas. Uno más no significa nada.
Última oportunidad. O te quedas quieto o eres hombre muerto.
¡Ya te lo he advertido!
Largo.
Debemos encontrar al que ha hecho esto.
Esa sabandija no merece la pena.
Te mataré y Colm me dará las gracias personalmente.
Has caído en nuestra red.
No me importa matarte, así que solo te diré una vez más que te estés quieto.
Nada. Habría sido demasiado fácil.
¿Quién anda ahí?
Si quieres vivir, levanta las manos. Es tu última oportunidad.
No tienes que hostigar así a la gente.
¡Vamos, a por él!
¡No digas que no te lo he advertido!
Eres repugnante.
Has estado a nada de que te metiera una bala por la nariz.
Será mejor que pares.
No puedes escapar.
¿Crees que no te volaría los sesos?
Eh, ¡alguien está robando el tren!
¡Acabas de darme una excusa! Hasta nunca.
Deja en paz a esta gente.
Primero disparad, y luego lo desvalijaremos.
¿Quién anda ahí? Sal para que pueda verte.
Baja de ese jamelgo.
Te gusta vivir de forma peligrosa, ¿eh? Esta es mi última advertencia.
Te lo advierto.
Será mejor que se dé la vuelta.
Me alegro de que hayas hecho eso. Ahora te mataremos.
Lo lamentarás.
Si no levantas las manos ahora mismo, dispararé.
Después de eso debes de sentirte mucho mejor.
Has sido tú, ¿verdad?
¿Hay alguien ahí?
Aquí, aquí. ¡Matadlo!
¡Vamos, a por él!
Parece que ahí no hay nada.
Ojo, ha venido a liberar a alguien.
Yo mismo te llevaré ante la muerte.
¿Quieres que te patee la cara?
Estás cometiendo un grave error.
Tenemos que matarlo.
¡Se acabó, a por él!
Apártate... Espera... Tú me suenas...
¡Más te vale invitarnos! Vamos.
Tenemos que encontrarlo. Deprisa.
¡Eh! ¿Crees que estás en una novela barata?
¿Eso ha sido...?
Oye, preferiría matarte, pero supongo que voy a darte una oportunidad para rendirte.
¡Hay que matarlo!
No nos compliquemos. ¡Vamos!
Quiero ver esas manos bien arriba.
¡Creo que necesitas que te den una lección!
Largo de aquí.
Más te vale no cerrarme el paso.
No muevas ni un músculo.
Voy hacia allá.
¡Matad a ese mamón!
¡Diles a todos que fueron los O'Driscoll!
¿No tienes ni una pizca de dignidad?
Santo Dios, ¡es el grandullón de la banda de Dutch!
¡Primero disparad, y luego lo desvalijaremos!
Vete a paseo.
Si te digo que te estés quieto, no pongas a prueba mi paciencia.
Vamos, deprisa.
Tengo buena puntería. No le conviene hacer eso.
Hola, ¿otra vez?
Mierda, eso no es necesario.
Bueno, perdono, pero no olvido. Más le vale comportarse correctamente conmigo.
¿Puede repetirlo?
¿Cómo se atreve?
Haga el favor de largarse.
No pienso prestarle más atención.
Sí.
Oiga, ¿no podemos hablarlo?
¿Qué cree que está haciendo, eh?
¿Sabe qué? He decidido olvidar lo ocurrido, pero creo que será mejor que cada uno siga con su camino, ¿no cree?
Solo tengo este rancho.
No voy a permitir que se comporte así, ¿me oye?
Oiga, ¿por qué no guarda eso? Por favor.
Vaya, baje eso.
¿No me está escuchando? Salga inmediatamente de aquí.
Último aviso, ¿me oye?
Vamos a relajarnos. Venga.
¿Esto? ¿Esto es lo que quiere? Muy bien.
Se lo advierto, váyase.
Váyase ahora mismo de aquí o ya verá.
Claro.
¿Con quién se cree que habla?
Siga adelante. Eso es.
¿Me está poniendo a prueba? Márchese.
Maldita sea, mantenga las distancias. Está enfermo.
Quite de en medio.
Ya verá cuando se enteren las autoridades.
Oiga, busque su propio camino.
Oiga, no me gusta cómo me mira.
Ten cuidado.
Eso es. Márchese.
No voy a permitir que haga eso.
¿Pero qué demonios le pasa?
Cielos, ¿está bien?
Por favor, tiene que dejar de seguirme.
¿Qué mira?
¿Qué demonios...? Será mejor que se aparte ahora mismo.
Muévase.
Muy bien, coja esto y déjeme en paz.
Mire al frente, vamos.
Escúcheme bien. Estoy dispuesto a olvidarlo todo, pero tendrá que comportarse, ¿entendido?
Muy bien. Eso es todo.
Cielo santo, ¿qué ha hecho?
Oiga, ¿quién se cree que es?
Oiga, no puede estar aquí.
¿Ha sido usted?
Sé que me ha oído. Déjelo.
Fuera de aquí.
¿Qué demonios le pasa?
Va a tener que marcharse ya. No puedo tenerlo aquí más tiempo.
Le advierto que debe marcharse ahora.
¿Esto es cosa suya?
Ya va siendo hora de que se vaya. No puede estar aquí.
Vamos, fuera.
Espero que no arme más follón por aquí.
Tome, cójalo.
He dicho que pare, o ya verá.
Tenga cuidado.
Necesito que salga de mi propiedad ya. Fuera.
¿Pero qué...? ¿Quién demonios es usted?
Es una advertencia. Fuera.
¿Qué demonios...? No puede hacer eso.
Se irá por las buenas o por las malas.
Necesito más espacio. ¿Le importa?
No, no, se lo suplico.
¿Eh? ¿Qué hace aquí?
Necesito que se marche ya. Vamos.
Váyase ya o lo lamentará.
Lo digo en serio. No habrá más avisos.
No, por favor.
Aléjese un poco de mí, ¿quiere?
Está avisado. Salga de mi propiedad.
Continúe con lo suyo, poco me importa.
¿De verdad quiere hacerlo? Le dispararé.
No lo haga. Vamos.
No tengo nada. Nada, lo prometo.
No le daré la espalda a este lugar.
No puede seguir aquí. Váyase.
Oiga. Será mejor que pare.
Le juro que no tengo nada de valor.
¿No me oye? He dicho que basta.
Se está forjando una reputación pésima, ¿sabe?
Oiga. ¿Quién se cree que es?
No pienso repetírselo.
No necesito esto. ¡Por favor!
Bueno, vale, no tengo nada que decir al respecto.
No me gusta usar el arma, pero lo haré.
¿Qué puede querer de mí?
Oiga, ¿qué se cree que está haciendo?
Vale, no recuerdo haberlo visto por aquí. ¿Está contento?
Oiga, ¿por qué no se aparta?
Escoria.
Sé luchar. No me obligue a hacerlo.
¡Aquí! ¡Metedle un tiro! Es de la banda de Van der Linde.
¡Morgan, está acabado!
Espere, espere. Solo un minuto.
Puede que acabe con una bota dentro de la boca.
No sea idiota. He dicho que pare.
Colgaré su fea cabeza de un palo, ¿me oye?
¿Busca una forma barata de morir? La ha encontrado.
Pero ¿qué...? ¿Quién demonios es usted?
Piense un poco y pare.
Oiga, usted. Quítese la máscara y ponga las manos donde pueda verlas.
¡Oiga! Usted, con la máscara. Venga aquí y explíquese.
Usted. ¿Qué demonios hace aquí con esa máscara?
Primer aviso. Ahora, no sea idiota.
¿Qué tal si le arranco esos ojos de idiota?
Es Morgan. ¡Acabad con él!
Se comporta como un paleto descerebrado.
Oiga, apártese.
Atrás.
¡Esa escoria es de la banda de Van der Linde! ¡Vamos, deprisa!
Oiga, pare ya.
¡Ese saco de mierda es Arthur Morgan! ¡Vamos!
Es uno de los secuaces de Dutch. ¡Disparad!
Oiga. Vaya parando.
Obedezca, maldita sea.
Eh, usted. Acérquese e identifíquese.
Se acabó. Ya le he dado demasiadas oportunidades.
Se lo ha buscado. Prepárese a morir.
Tengo a Morgan en el punto de mira. ¡A por él!
Venid aquí a ayudarme. ¡Vamos!
Vaya, ¿qué demonios tenemos aquí?
Última oportunidad. O le daré órdenes a su cadáver.
Va a lamentar esto.
Aquí, muchachos.
¡Necesito refuerzos aquí!
Está a punto de alegrarme el día.
Oiga, tenga cuidado.
¡Por todos los santos!
No. No entrará mientras yo esté aquí.
Ese es un esbirro de Dutch. Ya sabéis lo que hay que hacer.
Me muero de ganas de meterle una bala entre ceja y ceja.
Debería replantearse esto deprisa, idiota.
Aquí. Ayudadme.
¡Usted! ¿Qué se le ha perdido aquí?
Siga así y ya verá.
Oiga, usted, con la máscara. Identifíquese.
Claro.
¿Alguna vez la utiliza? ¿O solo apunta a las personas equivocadas?
Ese tipo es de la banda de Van der Linde. Vamos a por él.
Muy bien. Me ha alegrado el día, pero pronto estará en la tumba.
¡Ay, Dios!
¡Tenemos a uno de los hombres de Van der Linde! Tumbadlo.
No, no lo haga.
Es Morgan. ¡Acabad con él!
¡Oiga, usted! Identifíquese.
Está a punto de reunirse con la Parca.
Venid aquí. ¡Ayudadme!
¡Es Morgan! ¡Acabad con él!
Vaya, me alegro de verlo. Es usted hombre muerto, amigo.
Cabalga con Dutch. ¡Disparadle!
Oiga, usted. ¿Cree que va con mucho sigilo?
Si hace lo que le digo, no habrá ningún problema.
¡Dese por muerto, Morgan!
¡Necesito ayuda inmediata!
Vaya, mira quién es. No podrá huir mucho más.
Abra los malditos ojos.
No podrá pasar hasta que le vea la cara.
Tiene suerte de que le esté avisando.
Está a punto de recibir una paliza.
¡Eliminadlo! ¡Es de la banda de Dutch!
Usted, identifíquese.
Cuidado, idiota.
Ayudadme con esto.
Jesús, por favor.
Prosiga.
¿Quién demonios es usted?
Más le vale no apuntarme con eso.
¡Dios mío, no! ¡Pare, por favor!
Ahora sí que se lo ha buscado.
Oiga. Deje de hacer eso.
Vigile esa boca.
Oiga, oiga, oiga. Ha cometido un terrible error.
Oiga, deje que le vea.
Se lo digo por última vez.
Sí, vale.
Vaya, vaya. Le atrapamos.
Se acabó. Es su última oportunidad.
He dicho que ya basta.
¿Alguien puede ayudarme?
¿A qué esperáis? Es el hombre de Dutch.
Siga hablando, ya verá lo lejos que llega.
Vaya, un error terrible.
¿Qué demonios...?
Ah, cielo santo. ¿Qué quiere?
Acabaré con usted. Será rápido.
¿Pero a usted qué le pasa?
Alto. ¿Quién es usted?
Voy a ver cómo se desangra, Morgan.
¡Es de la banda de Dutch! ¡Acabad con él!
Ya le he dicho que deje eso ya.
¡Oiga! Ya puede prepararse para morir.
Oiga, no haga eso.
Se lo advierto, ¿me ha oído?
Debería hacerme caso.
No, no.
Oiga, no sé quién es, pero seguro que no debería estar aquí.
¿Me oye? Es el último aviso.
No lo haga.
Hola de nuevo, supongo.
Oiga, ¿quién es usted? ¿Qué intenta ocultar?
Es su última oportunidad, maldita sea.
Lo estábamos buscando, canalla. ¡Va a morir!
Mantenga los ojos abiertos, ¿entendido?
Muévase, maldita sea.
Ha ido demasiado lejos.
Su día se acaba de volver muy negro, hijo de perra.
Baje el arma, idiota.
Dispararé, se lo prometo.
Es una idea absurda.
No sé si quiere convertirse en comida para cerdos. ¿Qué tal suena eso?
Ándese con cuidado.
Parece que hay que bajarle los humos a alguien.
¿Qué mosca le ha picado?
Oiga, usted, con la máscara. No se mueva.
No me haga reír. Baje el arma.
¿Con quién se cree que está hablando?
Eh, alto ahí. ¿Quién demonios es usted?
Visitará el infierno en un santiamén.
Última oportunidad, hablo en serio.
Vaya, amigo. Es usted famoso. Nos moríamos de ganas de matarlo.
¿Quién diablos es usted y qué hace aquí?
Usted. Sí, usted. No puede estar aquí.
Oiga, será mejor que pare.
¡Eh, usted, no se mueva!
No me gusta repetirme, basta.
Vaya, señor. Ha aparecido justo a tiempo para recibir un balazo.
Parece que tiene ganas de morir.
No haga esto.
Apártese, pedazo de escoria.
Acaba de cruzar una línea.
Madre mía, pero ¿qué narices pretende?
Oiga, pare.
¡Madre mía! ¿Pero qué mosca le ha picado?
Oiga, cuidado.
Será mejor que me haga caso, idiota.
Sí, cómo no.
Mire por dónde va.
Menuda boquita tiene, ¿eh?
Esperaba que viniera a por su bala.
Primer aviso, ¿me oye?
¡Oiga, deje de apuntarme ahora mismo!
¿Es un chiste o es que quiere escribir su testamento?
Oiga, ¿qué demonios está haciendo ahí?
Vaya, ¿se puede saber qué hace aquí?
No lo haga...
No tengo ningún reparo en matarle.
Se la está jugando, ¿sabe? He dicho que pare.
¿De dónde demonios ha salido?
¿Tiene ganas de morir? Eso espero.
No habrá más advertencias.
¡Oiga, usted, alto!
Lo oí la primera vez, maldita sea.
¿Quiere que le haga tragarse esos dientes, eh?
Oiga, está cavando su propia tumba.
Oiga, le aconsejo que baje esa arma ahora mismo.
¿Qué? ¿Qué demonios cree que está haciendo?
No me obligue a advertírselo de nuevo.
No haga esto.
Vaya, está cometiendo un grave error.
No me hable así o se arrepentirá.
Usted, con la máscara, deténgase.
Eso lo hace sentir bien, ¿verdad?
Se lo advierto. Será mejor que preste atención.
Eso va a tener consecuencias.
Será mejor que se aparte de mi camino.
Basta.
Ay, yo en su lugar me lo pensaría dos veces.
Sí, claro.
Soy la última persona a la que quiere insultar, muchacho.
No volveré a avisarle.
Eh, vaya con cuidado.
Le llenaré de plomo la sesera antes de que pueda parpadear.
Quiere que le reviente la cabeza, ¿verdad?
Oiga, despierte.
El próximo aviso será una bala en su cráneo.
Es un fugitivo buscado por la ley. Y yo deseaba matarlo.
Sabemos quién es y está a punto de morir.
Ya hemos hecho esto una vez.
¿Quién es usted?
Es usted hombre muerto. Lo estaba deseando.
Oiga. No puede hacer eso.
He dicho que lo deje. ¿No me ha oído?
No sé quién es usted, pero no va a entrar ahí.
Tengo plena autoridad para matarle.
¡Vaya! Aparte esa maldita arma ahora mismo.
Usted. Alto ahí.
¿Eh? Maldita sea, ¿quién demonios es usted?
Cierre esa maldita boca.
¿Ha venido a morir como un hombre?
No quiere hacer esto. Por favor.
¡Cuidado!
Sí, de acuerdo.
Haga lo correcto. Detenga esto.
Será mejor que haga lo que le digo.
Le voy a dar una paliza.
Se lo advierto.
¿Qué demonios...? ¿De verdad quiere pelea?
Oiga, deje de actuar como un demente.
Le estoy ordenando que pare, ahora mismo.
Hágame caso o lo lamentará.
Oiga, no puede entrar aquí. Fuera.
No habrá más oportunidades. Haga lo que le digo.
Oiga, enfunde esa arma si sabe qué le conviene.
He visto que se mueve a hurtadillas. Alto ahí.
Le aseguro que voy a disparar.
Mire por dónde va.
Ya lo había saludado, ¿no?
¿Qué tal si le dejo la cabeza como un colador?
Oiga, pare.
Haga las paces con Dios, vaquero. Ha llegado su hora.
Tendrá que responder ante mí por eso.
No me hable así, ¿entendido?
Será mejor que se aparte de mi camino, ahora.
En diez segundos estará en el suelo.
Si quiere conservar los dedos, márchese ya.
No tiene nada que hacer aquí.
Maldito sea.
¿Ve alguna señal de bienvenida? Me temo que no la hay.
¿Busca pelea? ¿Quiere despeinarse un poco?
No me toque. No me toque.
Vale, vale. Solo puedo darle esto.
No me gusta repetirme, escoria.
Deténgase ahora mismo.
¡Suélteme, maldita sea!
¿Qué demonios está buscando?
¿Tiene los oídos taponados? He dicho que basta.
Déjeme en paz.
Maldita sea, cójalo.
¿Me está siguiendo?
Muy bien.
¡Aléjese de mí!
¿Ha oído hablar del espacio personal?
Es su final.
¿Por qué no ataca a esos hijos de perra adinerados? Nosotros somos buenas personas.
~sl:0.7~No me interesa su enfermedad.
Basta.
¡No, no!
¡Dios, no!
Oiga, tenga cuidado.
Está forzando la máquina. Lo lamentará.
No me mire con esos ojos de sapo.
Iré a buscar a alguien que tenga una placa.
¿Esto es cosa suya?
No voy a volver a saludarlo.
Váyase con sus tonterías a otra parte, cabeza de chorlito.
¿Cree que me asusta, gallina?
¿Ha sido usted?
¿No ve bien?
Apártese de mi camino, maldita sea.
Será mejor que se largue, si sabe lo que le conviene.
¿Cree que soy la persona idónea a la que robar?
Vale, tenga, maldita sea.
No pienso meterme en esto. ¿Dónde está el sheriff?
Por el olor diría que está usted demasiado cerca.
No, no. Apunte con eso a su culo, a ver si se revienta el cerebro.
Oiga, ¿quién se cree que soy?
Continúe. Me encantará verle morir.
Eh, ¿qué hace?
Estaba esperando a alguien tan imbécil como usted.
Oiga, baje esa maldita arma si sabe lo que le conviene.
¿Quiere dejar de comportarse de esa manera, imbécil?
No tengo nada para usted, estúpido.
¿Por qué no se mete con su madre, eh?
Pensaba que nos íbamos a divertir, pero es tan cobarde como los demás.
Espero que no me haga enfermar.
No me falte al respeto.
Ni siquiera me conoce.
No se saldrá con la suya.
¿No ha causado ya suficientes problemas?
Me voy a limitar a ignorarle.
Se le notaba la cobardía.
Haré como que no está aquí.
No tiene ningún respeto.
No asusta a nadie.
Perdón.
Yo no he visto nada.
Muévase.
Guárdese sus gérmenes.
No lo haga.
Lo siento.
Discúlpeme.
¿Qué hace aquí?
Fuera de aquí.
Acéptalo.
Disculpe...
Vale, tome.
Sí.
Váyase a molestar a otra parte.
Ya veremos si la ley está de su parte.
Por favor, no tengo nada más.
¡Atrás! He dicho que atrás.
No hace falta ser tan grosero.
Estás perdiendo el tiempo, idiota.
No tengo nada más. Coge esto y vete.
¿A qué ha venido eso?
¿Tengo que repetirlo? Basta.
Toma, toma, quédate con todo.
Dios mío, toma.
Haré lo que sea, de verdad.
¿Cómo se atreve?
Mira, lo único que tienes que hacer es pedir y pagar.
¿Quién ha hecho esto? ¿Tú?
Oye, esa no es forma de tratar a nadie.
¿Quieres algo de esto o no?
Quédate donde estás, ¿entendido?
No tengo nada para ti. Márchate.
Se lo contaré a las autoridades.
Admítelo. ¿Lo has hecho tú?
¿Vas a decir algo o vas a seguir haciéndome perder el tiempo?
¿Has terminado? Tengo cosas que hacer.
¿Qué han hecho para merecer esto?
No puedo soportarlo. Para, por favor.
Espera, por favor... No hagamos esto.
Vale... hola.
No es a mí a quien quieres.
Atrás, no merezco esto.
Vamos, cariño. Hablemos.
¿Sabes? Eres de los pocos que me han rechazado.
Cálmate. Vamos a arreglarlo, ¿vale?
Debería acabar contigo.
Oye, esto no me gusta. Deja de seguirme.
Estás a punto de ponerte en ridículo.
Discúlpate.
Déjate de tonterías ahora mismo.
Con todo lo que hiciste... debería darte vergüenza.
Me estás asustando. Baja eso.
Lástima. No es fácil encontrar chicas como yo, ¿sabes?
Déjame en paz.
¿Estás prestando atención?
Vale, cálmate. Estos bonitos labios están sellados.
No esperes ningún trato de favor por mi parte... No después de todo lo que has hecho.
Las autoridades sabrán qué hacer.
¿Ahora qué te he hecho?
¿Qué demonios has hecho?
¿Alguien se siente un poco solo?
¿Necesitas una ayudita, cariño?
No merezco esto.
Bueno, vale. Me echarás de menos.
He dicho que ya basta.
¿Tienes que ser tan grosero?
Abre los ojos.
Por supuesto.
No puedes hacer eso.
Muy bien, ya lo he olvidado.
Si no te marchas de aquí, lo lamentarás.
Así no se trata a una mujer.
Por favor, así no.
Quita de en medio.
Maldita sea. No me toques, perro enfermo.
¿Quieres ver qué puedo hacer por ti?
Toda esta hostilidad es absurda.
Tengo cosas mejores en las que emplear mi tiempo.
¡Atrás!
¿Qué? Este no es tu sitio.
No he visto nada, cielo.
¿Has...? ¿Has sido tú?
¿No nos acabamos de ver, cielo?
Aléjate de mí.
Mírate, siguiéndome como un cachorrillo.
Por favor. Por favor, no.
¡Monstruo!
¿Cómo puedes hablarle así a una dama?
No soy tu puta.
Si sigues mirando, tendrás que pagar.
¡Eres el diablo!
No puedo tocarte. Me da miedo.
¿Dónde están las autoridades?
No te quiero cerca.
Estoy harta de esto.
No me quedaré de brazos cruzados.
¿Buscas una sonrisa?
Deja de hacer eso.
Aléjate de mí.
Voy a llamar a las autoridades.
Vamos, esto no es civilizado.
Estás demasiado cerca de mí, cariño.
Oye, tienes que parar.
¿Puedes apartarte?
No hagas eso.
¿Es cosa tuya?
No tengo nada, lo prometo.
Será mejor que pagues por embestir así.
Ten cuidado, cariño.
Pero ¿de dónde has salido?
¿Te importaría dejarme un poco de espacio?
Ay, madre mía. No saques el arma.
Tengo mejores cosas que hacer que escucharte.
No necesitas una pistola, cariño. Hablemos.
Déjame en paz.
No nos amenaces.
Si prefieres estar solo, a mí no me molesta.
Por favor, no soy precisamente rica.
No hagas eso.
Vale, toma, no tengo más.
Esto no está nada bien.
No. Tú no le harías daño a una mujer.
No necesitamos más problemas, ¿de acuerdo?
Este dinero era para mis hijos.
Oye, no puedes estar aquí.
Vamos, no finjas que tienes agallas.
Ten cuidado.
Tienes que marcharte ya.
Bueno, ya sabes dónde estoy.
Me he hartado de hacerte caso.
No tengo necesidad de esto.
Pues claro que sí.
Vale, como quieras.
No tengo dinero, pero tengo esto.
¿Por qué no paras? ¡Basta!
Me alegro. No me gusta pelear. No, señor.
¿Quieres compañía?
No hagas esto.
Eso no ha sido muy cortés.
Oye, será mejor que no nos des más problemas.
Ni siquiera sé de qué me hablas.
Parece que te vendría bien relajarte un poco, ¿no?
¿Puede apartarse?
Muy bien. Yo que usted seguiría adelante.
¿No nos acabamos de saludar?
Venga, vamos a calmarnos.
Vale, lléveselo de una vez.
Oiga, se supone que no debería estar aquí.
¿Le importaría dejarme en paz?
Por favor, no tengo nada.
De acuerdo, quédeselo.
Vergüenza debería darle.
¿Qué demonios hace aquí?
Ya me he cansado de hacerle caso.
¿Qué está mirando?
¡Vale! No tengo nada más.
Pare ahora mismo.
¿Tengo pinta de tener algo de valor?
Cuidado.
Ya he perdido bastante tiempo con usted.
No quiero pelear con usted.
Un momento. Tranquilícese.
Mire por dónde va.
Lárguese, maldita sea.
Acabaré con usted en un santiamén.
Cielo santo, parece estar muy enfermo, amigo.
Si cree que solo sé gritar, se equivoca.
Espero que no sea contagioso.
Oiga, baje eso, ¿quiere?
Apártese, por favor.
Márchese ahora o se arrepentirá.
Venga, pare ya.
¿Esto lo ha hecho usted?
No se lo repetiré: váyase.
Por mí, lo dejamos estar. Ya he presenciado demasiadas muertes en mi vida.
¿Por qué está haciendo eso?
¿Podría dejarme un poco de espacio?
¿Esto ha sido cosa suya?
¿Podría dejar de seguirme?
Vale, vale. Tome.
Vale.
He recibido insultos peores de gente mejor.
Estoy harto de sus trifulcas, ¿me oye?
Eso no es necesario.
¿Qué razón había para hacer eso?
No lo haga, por favor.
Llamaré a las autoridades.
Cálmese y hablemos.
Dejemos algo más de espacio entre nosotros, ¿quiere?
¿Por qué hace eso?
¿No ha causado ya suficientes problemas?
Desempolvaré el arma si hace falta.
¿No me escucha? Váyase.
Déjeme en paz.
Bueno, ya basta.
No, por favor.
No me obligue a usar plomo, camarada.
Pienso avisar a las autoridades.
Le he dicho que pare.
Tenga cuidado.
Déjeme en paz de una maldita vez.
No pasa nada. De todas formas, los cobardes viven más.
¡Despierte!
Solo tengo esto.
Tenga cuidado, amigo. No quiero que me pegue nada.
No lo haga.
Tenga cuidado.
Sí, claro.
Si no puede caminar recto, túmbese.
¿No tiene ojos?
Sí que tiene usted buenos modales.
Esta ciudad está harta de gente como usted.
Es una pena. Habría preferido verle sin vida.
Eso no venía a cuento, señor.
¿Qué diablos hace aquí arriba?
Maldita sea. Le da para comer durante una semana, escoria.
¿Qué? Largo de aquí.
Lo último que necesitamos es que nos cause más problemas.
Última oportunidad. Márchese y vivirá.
Abra los ojos.
No merece ni un segundo de mi tiempo.
No pienso seguir haciéndole caso.
Piense en mí pasando hambre cuando se lo gaste, idiota.
Intenta dejarme como un imbécil, ¿no?
Ahora tengo que avisar a los malditos agentes.
~sl:0.0:2.3~Ya me encargué de varios idiotas en su momento...~sl:~Puedo encargarme de uno más.
La ley se enterará de esto.
¿Todo listo para morir?
Por favor, así no.
Paso. Cuidado.
A la próxima, morirá.
¿A qué está esperando?
¿Este tipo? ¿Dejaste que te chupase la pierna?
Ande con ojo.
Tome, quédeselo.
Le haré daño si hace falta.
Tenga cuidado.
¿Unas últimas palabras?
Aquí no se le ha perdido nada.
Tome. Aquí tiene.
Fingiré que no está aquí.
Haré como si no estuviera.
Avisaré a las autoridades.
Debe de sentirse mal o algo.
¿Ah, sí?
No me deja muchas opciones.
Oiga, se supone que no debería estar aquí.
Claro.
Oiga, ¿se encuentra bien, amigo?
Disculpe, tiene mala cara.
Si sigues hablando así, tú tampoco terminarás en un sitio muy agradable.
~sl:0.0:3.3:1~El curandero, ¿eh? ¿El que ayuda con las mordeduras misteriosas?
Que las autoridades se ocupen de esto.
Por favor.
No tengo nada más.
Pienso dispararle ahí mismo.
Es una maldita serpiente...
Sí, bueno. Desde luego eres muy humilde.
Veo que su madre lo educó bien.
Es usted todo un caballero.
No nos cause más problemas por aquí.
¿No ha armado ya suficientes follones por aquí?
Preste más atención.
No lo haga.
¿No me ha visto?
Ya, ya. ¿Quién, si no, iba a enseñarnos a nosotros, pecadores?
Seré amable, siempre y cuando usted tenga la bondad de comportarse como Dios manda.
Le dispararé si hace falta.
Está siendo usted muy grosero.
No, por favor.
No tengo nada.
¿Esto lo ha hecho usted?
Para esto existe la ley.
Venga, creo que será mejor que se vaya.
Disculpe, está demasiado cerca.
Sé que está huyendo de la ley. Aquí no habrá problemas siempre y cuando se comporte.
No quiero saber nada. Por favor, déjeme en paz.
Excelente elección. Puede entrar cuando quiera.
No tengo nada que darle.
Venga, tranquilícese, amigo.
¡Deje de atormentar a la gente!
Vamos, déjelos en paz.
Disculpe, va a tener que irse.
¡Por favor, amigos!
Se nota la frescura del rocío de la mañana en su cara.
Por favor, he invertido todo mi dinero en este local.
No hay razón para tratarlos así.
Un momento, seguro que podemos hablarlo.
Vale, vale, baje esa arma.
¡Oiga! Deje a la gente tranquila.
No pienso confiar en usted tan fácilmente. Si intenta algo, se las verá conmigo.
Oiga, no haga eso.
¿Es que quiere verme los nudillos?
¿Le parezco gracioso o algo?
Me temo que estamos pasando por una mala época.
¿Acaso le han hecho algo?
¿Quiere morir por esto?
Estoy observando. Será mejor que no intente robarme nada.
¿Está deseando morirse ahora?
Culpa mía.
Muy bien.
Está empeorando el ambiente. Váyase, por favor.
Dios, no. ¿Qué...? ¿Por qué ha hecho esto?
Oiga, no debería estar aquí.
¿Qué tal? Adelante.
Me gustaría ver qué opinan las autoridades al respecto.
¿Por qué ha dicho eso?
Espere, no se precipite.
Claro, claro, sé lo que me conviene.
Hola, camarada.
¿Esto es cosa suya?
Necesito que se vaya.
Toda suya. Disfrute de la estancia.
Bueno, bueno, tome.
A nadie le impresiona ese tipo de comportamiento.
¡Aléjese de mí, maldita sea!
No. ¿Cómo ha podido?
Vaya, alguien de por aquí. Le haré el descuento que aplico a mis amigos y vecinos.
Ya basta de hablarme así.
Vale, vale, todo suyo.
Me alegro de verle.
¿No ve que no quiero que me siga?
Me estoy aguantando las ganas de pisotearle.
¿Es su primera vez aquí?
Sí, hola otra vez.
¿No se siente como una persona nueva?
¿Qué quieren, muchachos?
¡Por Dios, déjeme solo, por favor!
Ya es hora de que deje de hacerle caso.
¿Y si le envío de un golpe al suelo, donde debería estar?
Basta, por favor.
Creo que llamaré a las autoridades.
Vale, vale, tome. No tengo nada más.
Por favor, déjeme tranquilo.
Hola otra vez.
Perdón.
Magnífico. Enseguida se sentirá como una persona nueva.
¡No, no! No puedo permitir que me robe.
En serio, basta ya.
Hola, camarada. Adelante.
Entre usted y yo, mantenerse a flote está siendo complicado últimamente.
¿Es que no tiene dignidad?
Mientras no cause alboroto, no habrá problema.
Las autoridades lo resolverán.
No, por favor, no lo haga. Ya bastante duro es este trabajo.
Maravilloso. Envidio su inminente dicha.
No desperdiciaré más tiempo con usted.
¡Intento llevar un establecimiento respetable!
Por favor, compórtese correctamente esta vez.
¿Por qué no dejan sus diferencias para cuando estén fuera? ¡Por favor, amigos!
Espero que no vuelva a ser una amenaza.
¡Eso no hacía falta!
¿Le gusta jugar con fuego o qué?
Bien. La gente le ha cogido cariño a este sitio.
Perdone...
Me he cansado de hacerle caso.
¿Ha vuelto a por más?
No debería hacer eso.
Oiga, no quiero problemas con los forajidos. ¿Está dispuesto a comportarse?
La gente de Rhodes no tiene que pagar el precio completo.
Adelante, su habitación ya está lista.
La gente no viene desde que hubo ciertos problemas... Una pena.
Tengo que pedirle que pare.
Váyase. No se lo pido, se lo ordeno.
Tranquilo, sé mirar hacia otro lado.
No lo haga.
Ya está lista. Que la disfrute.
Estoy siempre ocupado, como a mí me gusta.
¿Es que no sabe ser amable?
Oiga, está cometiendo un error.
Venga, muévase.
¿Por qué no para?
Ojo, no vaya a herir mis sentimientos.
Por favor, debo insistir en que se marche.
Espere, ¿seguro que se lo ha pensado bien?
Claro.
No, no, no, no. Nada de peleas en mi taberna, ¿trato hecho?
Le daré otra oportunidad, pero si quiere ganarse mi confianza, tendrá que comportarse.
¿Podría dejarme algo de espacio, por favor?
Preferiría que me dejara solo, por favor.
¿No nos acabamos de saludar?
Bastante bien. Gracias por preguntar.
Maldita sea. Vale, tome.
Bueno, no esperaba que alguien como usted tuviera modales.
Tome. Y no vuelva por aquí, animal.
¿Es que le han hecho algo?
Esta ciudad era muy tranquila antes de que usted apareciera.
No se saldrá con la suya.
Pero paga sus deudas, así que ¿quién soy yo para quejarme? Avíseme cuando haya elegido. Lo añadiré a su lista.
Ha ido a provocar al hombre equivocado.
Ya basta, ¿entendido?
No estoy haciendo tiempo, se lo juro. Cálmese.
Esa ropa es de la zona, ¿no? Muy bien, a ver qué descuento puedo hacerle.
Sigue siendo escoria, pero aceptaré su dinero. Puede comprar aquí.
Supongo que esto es cosa suya.
Acabaré arrepintiéndome, pero puede comprar aquí. Ni se le ocurra intentar nada extraño...
¿Qué pasa, está remoloneando para que las autoridades vayan a por usted antes?
Ay, maldita sea. Vale. Espere, ¿de acuerdo? Deje que abra la caja registradora...
¿Va a parar o no?
Vamos, es más digno mendigar que esto.
Me apuesto mi último dólar a que ha sido usted.
¡Maldito demonio!
No, por favor. No lo haga.
Se acabó. ¿Dónde están las autoridades?
Vamos, calma, calma. Le daré lo que quiere.
Vale, vale, cálmese, ¿de acuerdo? Le daré lo que quiere.
Le ignoraré como si fuera un dolor de cabeza.
Oiga, esta es la única tienda que no le interesa robar.
Bien, bien. La mujer del gobernador es clienta habitual.
Me están robando. Que venga alguien.
Que alguien me ayude. ¡Me están robando!
¿Es de por aquí? Puede que tenga una agradable sorpresa al pagar...
Menudos clientes tengo. Pura basura.
Antes esto no era así.
Veamos. Sí, creo que le ignoraré.
Buscad ayuda. Están robando en mi tienda.
Esfúmese. No quiero tener que repetírselo.
Vale, vale, cálmese, ¿de acuerdo? Le daré lo que quiere.
Oiga, usted. Fuera de aquí.
Puede entrar, pero si tiene algún problema, ¿qué tal si lo solucionamos hablando esta vez?
Ay, maldita sea. Vale. Espere, ¿de acuerdo? Deje que abra la caja registradora...
No volveré a saludarle.
No pienso darle nada, cobarde.
Es un monstruo.
Mire, puede irse al infierno.
¿Una cara nueva en la ciudad?
Haga el maldito favor de alejarse de mí.
De acuerdo, tome.
Ya estoy harto de bribones como usted. Venga aquí.
Yo no cedo ante los cacos de poca monta.
Si la zorra de su madre viera cómo ha acabado...
Genial, otro vaquerito con ganas de hacerse el duro.
Al cuerno, váyase al infierno.
Antes mi perro siempre me seguía así.
A menos que pretenda cortejarme, apártese un poco.
Acabará recibiendo un balazo, ¿me explico?
Hace tiempo que no zurro a nadie con el cinturón.
Robe al de la armería, maldita sea. Tiene más dinero que yo.
Buenas.
Solo dejo que me mire así la gente atractiva, ¿entiende?
Irá directo al infierno por culpa de ese dinero.
Mire, puede irse al infierno.
Vale, entendido. No le diré nada a la policía.
¿Pretende insultarme, patán?
Está cometiendo una estupidez, ¿no cree? Piénselo.
Si lo que quiere es que abra fuego, lo va a conseguir.
Sí, he estado a punto de abrirle un agujero en esa cabeza dura que tiene.
Ya nos hemos saludado.
Haré con usted lo que el inútil de su padre debió hacer.
~sl:0.9~Estoy harto de malhechores. Venga aquí.
Le doy la bienvenida.
Oiga, tenga un poco de sensatez. No me apunte con eso.
No se acerque a mí, ¿quiere?
Ha ido a robar al hombre equivocado.
Al cuerno, váyase al infierno.
Oiga, vamos, no dispare. Soy inofensivo.
Ya está. Me he arruinado.
Oiga, no puede estar aquí.
No malgastaré más pensamientos con usted.
Lo avisaré, aunque a la próxima invita usted.
¿Ese necio? Dios. Con él, si no es una cosa, es otra...
Cuidado.
¿Otra vez aquí?
Robe al de la armería, maldita sea. Tiene más dinero que yo.
Tome. Y no vuelva por aquí, animal.
¿Qué narices hago aquí todavía?
Con esas bromas, va a conseguir que le disparen. Ahora váyase, ¿quiere?
Un trabajo monótono y mal pagado. Muy mal pagado.
¿En qué puedo ayudarlo?
Oiga, déjeme en paz.
Odio este trabajo y esta tienda.
¿Por qué me hace esto?
Vaya, pero mira quién ha venido sin las autoridades. Ándese con cuidado.
Un día tras otro. Es agotador.
Oiga, cuidado.
Espere un momento, ¿qué hace ahí?
Haré que acabe en la horca, ¿me oye?
Creo que lleva aquí demasiado rato.
Bueno, ayer atendí a unos tipos de alta cuna de Saint Denis.
No puede tratarlos así.
Maldita sea... Todo el dinero está en la caja registradora, ¿vale? Ahí.
¡Oiga! Pare o se arrepentirá.
Que cada uno siga su camino, ¿vale?
Oiga, vamos, no dispare. Soy inofensivo.
Deje a esta gente en paz, ¿entendido?
Es usted una vergüenza.
Vale, vale, cálmese. La caja registradora está ahí.
Está usted cometiendo un terrible error.
Muy bien. Por una vez, la chusma se mantiene alejada.
Vale, muy bien. Ya voy, ya voy.
Lléveselo todo, maldita sea, pero no me mate.
No tengo por qué aguantar esto.
¿Yo? Yo no he visto nada.
Vale, de acuerdo, es suyo, pero déjeme vivir, ¿quiere?
No lo haga. Llévese el dinero y ya está, ¿vale?
Disculpe.
¿Así es como le gusta divertirse, escoria? Fuera.
Oiga, ¿pero qué se cree que hace?
Ha cometido un grave error.
¡Oiga! Haga el favor de controlarse ahora mismo.
Mearé en la ventana de su celda.
Vale.
¿Es la primera vez que viene?
Esta vez no, maldita sea. Arriba las manos.
Vale, calma. La caja registradora está ahí. Cójala.
¿Las autoridades le han dejado un rato en paz para que haga la compra?
No me he olvidado de nada, pero los negocios son los negocios.
Muy bien, no pienso echarme atrás. ¿Está claro?
No lo haga. Vamos, llévese el dinero y ya está, ¿vale?
Haré que los perros le entierren, ¿está claro?
Los muchachos del sheriff se van a enterar de esto.
¿Y si se aparta un par de kilómetros para que no pueda olerlo?
Que alguien me ayude. ¡Me están robando!
¿Qué demonios le pasa? Coja el dinero y lárguese.
Maldita sea... Venga, vaya a robar a otra tienda.
Adelante.
Sí, vale.
Disculpe. Disculpe.
¿Ya ha terminado o también quiere que me quite los pantalones?
No. No lo haga.
Vale, calma. La caja registradora está ahí. Coja el dinero.
Vaya, ha vuelto.
La ley se ocupará de esto.
Lléveselo todo, maldita sea, pero no me mate.
Muy bien, puede gastar aquí su dinero, pero si se le ocurre volver a robarme, se acabó.
¿Ha acabado? ¿Entonces, qué tal si se marcha?
Se lo ha pensado mejor, ¿no? Ha hecho bien.
¿Quién se cree que es para hablarme así?
Se va a enterar, delincuente.
¿Así es como le gusta divertirse, demente? Fuera.
Puede comprar aquí, pero mantenga sus sucias manos de mangante donde pueda verlas.
Maldita sea, llamaré a las autoridades.
Oiga, modérese. Baje eso.
Vale. Ya solo me quedará mi diente de oro.
Maldita sea... Todo el dinero está en la caja registradora, ¿vale? Ahí.
O se marcha o le echo yo.
Hora de marcharse. Váyase a incordiar a otra ciudad.
Con todos los problemas que ha causado, ver su cara me provoca dolor de cabeza.
Esta es la última tienda que va a robar.
Vale, de acuerdo, es suyo, pero... déjeme vivir, ¿quiere?
Vale, muy bien. Haga lo que le dé la real gana.
Ni siquiera recuerdo lo que debo olvidar.
Llévese esto. No tengo dinero.
Me encargaré de que acabe en la horca. Se lo aseguro.
Coja lo que quiera, pero, por favor, no me mate.
¡Me están robando!
Muy bien.
¿No me oye? Le he dicho que pare.
¿Todo esto es cosa suya?
¿Va a robar a un hombre honrado? Muy bien. Llévese el maldito dinero.
¿Sabe qué? No pienso tolerar esto.
Que estoy aquí.
Coja el maldito dinero de una vez. Se lo he dejado ahí.
Morirá incluso antes de ver el humo de la pólvora.
Esto es demasiado para mí...
Haré que los ojos le salgan disparados del cráneo.
Ante todo soy un hombre de negocios. Y muy bueno. Así que olvidaré el pasado.
Vale. ¿Ya está contento?
Ya ha terminado, ¿no? Váyase a hacer el gandul a otro lado.
Coja el maldito dinero de una vez. Se lo he dejado ahí.
Puede que una copa... me haga olvidar todo esto.
Ya tiene lo que quería. Ahora, lárguese.
Vamos, no me mate. En mi tienda no...
Maldita escoria... Llévese lo que quiera y ya está.
¿Quiere morir? ¿Quiere morir?
Se cree superior, ¿no? Me deja anonadado. Impresionante.
Me encargaré de que acabe en la horca. Se lo aseguro.
Hay un sitio especial en el infierno para los que roban a los sureños.
Entendido. No diré nada. De todos modos, nadie me creería.
Si se le ocurre volver a ponerme las manos encima, le haré daño.
¿Me está hablando a mí?
Siempre hago algún descuento a los lugareños.
Quizá debería marcharse a otra parte.
A la gente le sigue gustando llevar pistola. Al menos, eso no ha cambiado.
No me lo puedo creer. Y en Rhodes, nada más y nada menos.
Voy a zanjar este asunto aquí y ahora.
Bien, gracias. El negocio de las armas va muy bien.
No debería estar aquí.
¿Y ahora qué? ¿Va a contratar los servicios de una prostituta y a beber hasta quedarse inconsciente?
Ya veremos qué opina el sheriff al respecto.
¿Qué me acaba de decir?
Oiga, cuidado.
No, por favor.
Esto es demasiado para mí...
Se acabó. Nadie le roba a Jasper Feeney.
De fábula. Me cuesta mantener las estanterías llenas.
Márchese ahora mismo.
Lo va a pagar muy caro.
Perdón, creo que no lo he oído bien.
¿Esto lo ha hecho usted?
Bueno, ya se ha divertido. Ahora, déjeme en paz de una vez.
No lo haga.
Oiga, por favor, coja lo que quiera y ya está, ¿vale?
Verá, he averiguado que tiene una orden de busca y captura. Espero que no me dé problemas.
Voy a buscar a un agente de ley.
¡Ayuda, socorro! Me están robando.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Se le acaba el tiempo. Pronto le llegará su hora.
Debo confesar que no va muy bien.
Lo que pretende hacer es propio de necios.
Ya sabía yo que lo suyo era pura fanfarronería y prepotencia.
¿Va a robar a un armero? Maldito sea.
Déjeme en paz, maldita sea.
La cosa está floja. Pero mejorará. Mejorará.
A ver qué opinan las autoridades.
Hola. Creo que no le conozco.
Hola de nuevo. Qué amigable es usted, ¿no?
Déjeme en paz.
Ya basta.
Basta, no lo haga.
Se cree alguien superior, ¿no? Me deja anonadado. Impresionante.
Maldita sea. Tengo familia.
Aléjese de mí.
Supongo que es de la zona. Le haré un precio especial.
Conozco al sheriff y a todos los habitantes de Rhodes. Me encargaré de que acabe en la horca.
La tienda ha visto días mejores. Como todos nosotros.
Mire, olvídese de esto. No vivirá para contarlo.
Es como un pedo. No le prestaré atención.
Se acabó.
Adelante. ¿Es la primera vez que visita mi tienda?
Maldita sea... tengo familia.
Mire por dónde pisa.
A mí no me meta en esto.
No me lo puedo creer. Y en Rhodes, nada más y nada menos.
Vamos, no me mate. En mi tienda no...
¿Qué es lo que quiere?
No puedo darle algo que no tengo.
Buscad ayuda. Me están robando.
¿Me está siguiendo o qué?
Oiga, está cometiendo una estupidez.
Aquí tiene. Anda que robarle a un sureño gentil y honrado...
¿Pero qué hace?
Voy a seguir con mi vida.
Me está haciendo perder el tiempo.
Bueno, no nos apresuremos.
Pare ahora mismo.
Déjeme en paz, ¿quiere?
Vaya, hola. Adelante.
Un segundo más y estaría barriendo trozos de su cráneo.
Ya me lo he gastado todo. Pregunte en el burdel.
Me aseguraré de que reciba su merecido.
Por favor, llévese el dinero, ¿vale?
Eh, siga su camino.
Tengo que pedirle que se marche.
Así es como le gusta divertirse, ¿eh? Fuera.
Dicen que las autoridades están interesadas en usted... No se me acerque mucho.
Ni se le ocurra robarme en mi propia tienda.
Hola de nuevo.
Menuda lengua tiene, ¿no?
¿Qué hace incordiando así a la gente?
¿Qué? Esto no me hace nada de gracia. Fuera.
Venga, pare ya.
Dejaré que se quede, pero ni se le ocurra intentar nada conmigo.
Vale, de acuerdo, voy a abrir la caja registradora.
Vale, vale. Deme un momento.
Buenas. Adelante, eche un vistazo.
Espero que no se le ocurra montar más follón en estas tierras.
Vale, tome. Quédese el maldito dinero.
Oiga, ¿le importaría parar?
Salga de ahí inmediatamente.
Guarde esa arma.
Parece que quiere perder los dientes.
¿Tanto necesita el dinero? Muy bien. Voy a abrir la caja registradora.
Necesito algo de espacio.
Oiga, solo porque me amenace no voy a ir más rápido.
No queremos más actos vandálicos, ¿entendido?
¿Ha regresado? Me alegro de verle.
Debería darle vergüenza.
Bien. Le quitaré la estupidez a golpes.
Mientras esté aquí, no le quitaré el ojo de encima, canalla.
Puede que una copa... me haga olvidar todo esto.
Pare inmediatamente.
¿Qué piensa hacer con esa arma?
¿Qué hace holgazaneando?
¿Le importaría apartarse?
Hola. Pase y eche un vistazo.
Maldita escoria... Llévese lo que quiera y ya está.
Es usted un demonio.
Deje de mirarme.
Claro.
Rata asquerosa.
Creo que nos acabamos de saludar.
Conseguirá que le rompa la cara.
Oiga, por favor, coja lo que quiera y ya está, ¿vale?
Vale, vale, deje que abra la caja registradora, ¿de acuerdo?
Última advertencia. Arriba las manos.
Yo creo que la horca es un castigo demasiado benévolo para esa gente.
Disculpe.
Pare. Ahora mismo.
No se mueva. No es una sugerencia, es una orden.
¿Por qué se ha quedado aquí?
¿Sabe qué? Se acabó.
No se mueva, no parpadee, ni siquiera estornude.
~sl:0.0:3.2~Mark Johnson ~sl:0.0:4.5~ha sido un temible y brutal criminal durante toda su vida,~sl:~un hombre que pensaba que podía dejar atrás su pasado como forajido,
¿Qué demonios...? No toleraré este disparate.
Lo hizo sin dudar, sin apiadarse de la comunidad a la que traicionaría. Y por si fuera poco, la dejó ahí, con la cabeza en el abrevadero, para que se pudriera.
¿Por qué me mira? No soy tan atractivo.
Preste más atención.
Me resulta sospechoso que se quede por aquí. ¿Qué quiere?
No puede estar aquí, maldita sea.
Para qué esperar más. Acciona la maldita palanca.
¿Qué diantres...? Ya basta.
No se lo volveré a repetir, imbécil.
Nuestros actos nos definen. No podemos huir de nuestros pecados.
¿Qué le he dicho? No se mueva ni un centímetro.
¿Pretende poner a prueba mi puntería?
Apártese, órdenes del sheriff.
Tiene usted algo que me hace sospechar.
A ver esas manos.
Cuidado.
¿Seguro que quiere buscarle las vueltas a un sheriff?
Última oportunidad para obedecer.
¡Vamos, vamos!
Oiga, ¿qué demonios hace aquí?
Está a punto de cometer un error irremediable.
Vamos, ¿seguro que no tiene nada que contarme?
Ya basta, maldita sea. Vendrá conmigo.
Oiga, ¿de dónde es? No me gusta su aspecto.
Este asunto es muy grave, y necesito orden.
Mire a otra parte, ¿quiere?
No me gusta que me sigan. ¿Qué quiere?
Está acabado, monstruo.
¿Qué lo trae por aquí? Cuénteme su historia.
Oiga, no haga eso.
Damas y caballeros, sin justicia no somos más que animales.
Y yo, como sheriff, les garantizo que se hará justicia y se impondrá el orden.
¿Qué tal si me cuenta qué hace aquí, quiere?
Es un placer para mí condenarlo a la horca.
No se vaya todavía. Quiero hablar con usted.
Oiga, ¿por qué están mis calles manchadas de sangre?
¿Seguro que no sabe nada?
No se lo repetiré.
Deje de seguirme. Diga algo o esfúmese.
Más le vale largarse de aquí.
¡Es su última oportunidad!
No me fío de usted ni lo más mínimo.
Oiga, amigo, haga lo correcto y nos facilitará el trabajo a todos.
Oiga, esas imbecilidades no me gustan ni un pelo.
Oiga, aquí no se le ha perdido nada.
Ese hombre era un maldito sinvergüenza. Que se pudra.
¿Es que quiere morir? Estese quieto.
Solo con mirarlo me da mala espina.
¿Ha visto qué ha ocurrido aquí? ¿Tal vez un forastero?
¡No griten! Empecemos.
Las manos arriba, maldita sea.
Aquí hay un montón de cadáveres y mi instinto me dice que hable con usted.
¿No tiene vergüenza?
¿Seguro que quiere seguir con esto?
Un momento, hablemos.
Oiga, ¿ha visto algo?
Ese es el objetivo, chicos. Disparad cuando esté a la vista.
Debería acompañarme. No armemos un escándalo.
¿No se encuentra las manos? Levántelas.
Y la justicia ha venido a por usted para castigarlo por sus crímenes.
¿Ve esta estrella? Fuera.
Le gustaba fingir, pero nadie puede cambiar lo que es en realidad.
¿Por qué anda buscando problemas?
Ríndase y nadie saldrá herido. ¿De acuerdo, socio?
¿Le importaría explicarme qué hace aquí?
Rhodes no es lugar para esta clase de salvajismo. ¡Ahora yo estoy al mando!
Deje de saludarme.
Ahí está, disparad.
¿Tiene algo que decir?
Vale, vale. ¿Por qué no me acompaña?
Alto ahí, socio. Tenemos que hablar.
¿Es que quiere ir a la cárcel? Pare.
Esfúmese o me obligará a tomar medidas.
Oiga, amigo, si se rinde, no saldrá tan mal parado.
Estamos aquí para ver una ejecución. Ya lo saben.
¿Qué demonios le ocurre? Pare.
Basta. Yo no me tomo estas estupideces a la ligera.
Oiga, amigo, ¿podría decirme qué ha sucedido?
¡Hijo de perra!
Enséñeme las manos ahora mismo.
Bueno, silencio todo el mundo.
Pare ya, maldita sea.
Eso es muy mala idea.
Ya basta, maldita sea.
No será contagioso, ¿verdad?
Vale.
Estamos aquí reunidos en esta solemne ocasión para impartir justicia.
Este hombre asesinó a su mujer a sangre fría. Le metió la cara en un abrevadero y la ahogó, en plena calle, como un animal.
~sl:0.0:1.9~¿Quiere llegar a mañana?~sl:~Entonces baje el arma.
Tiene tres segundos para enseñarme las manos o disparo. Así de sencillo.
¿En serio? Como dispare a un sheriff, ya puede despedirse.
Espere, déjeme que lo vea bien antes de marcharse.
para convertirse en un ranchero y un hombre de familia. La ley no funciona así, señor Johnson.
No tiene que morir aquí, ríndase.
¿Ve mi estrella, forastero? Esto no es ningún juego.
Le he dicho que pare, maldita sea.
¿Y esas prisas? Déjeme ver su bonita cara.
¿En serio? Pare ya.
Vamos, idiota, levante las manos o se llevará un balazo.
No puede escapar de lo que ha hecho. Hay personas que llevan el mal dentro.
Tiene dos formas de salir de esta, y una es en un ataúd. Vamos.
Vamos, continúe.
¿Le gusta el uniforme? ¿Qué tal si lo admira desde más lejos?
Siga así y le encontraré un excelente alojamiento donde pasar la noche en Rhodes.
Mire por dónde va.
Recuerden todos que Rhodes es una ciudad donde reina la ley y el orden.
¿Busca problemas?
Vale, ya se ha divertido, así que ¿por qué no lo hablamos?
No, venga ya.
Baje y no se entretenga.
Vaya, qué lengua. Veremos de qué le sirve en una celda.
Que no salga vivo.
¿Qué hace tan cerca? ¿Le ha comido la lengua el gato?
¿Por qué no se marcha de aquí?
Dé gracias de que yo sea tan indulgente. Ahora bien, le aseguro que esto no lo olvidaré.
~sl:0.0:2.2~Vamos, ríndase.~sl:0.5~Duerma en una celda, no en una caja.
Las manos arriba y nada de tonterías.
Ya es suficiente, voy a arrestarlo.
Desmonte, es una orden.
Ríndase. No hay por qué llegar a las manos.
Muy bien, es hora de que se vaya.
¿Disculpe? Creo que le conviene pensárselo mejor.
Márchese y rápido, antes de que haga algo de lo que se arrepienta.
¡Y usted! Maldita basura...
¿Sabe a quién está amenazando?
Como se mueva, disparo.
Está bien... Supongo que lo pasado, pasado está, pero recordaré lo ocurrido.
¿Se puede saber qué pasa aquí?
Usted se viene conmigo, por las buenas o por las malas.
No me gusta que se me acerquen, ¿entiende?
Lo entiendo, ¿por qué decir nada? Pero usted sabe lo que le conviene.
Creo que es hora de que se vaya a otro lado.
Ahora sí que la ha liado.
Última oportunidad. Como se vuelva a mover, es historia.
Escúcheme bien. Le daré una segunda oportunidad, pero le aseguro que no le quitaré el ojo de encima.
¿Sabe con quién habla, amigo?
No le conviene pelearse conmigo, amigo.
Ahí está ese malnacido. Acabad con él.
Aunque los hombres cambien, los delitos que cometieron perduran.
¿A qué viene este jaleo?
¿Quiere que le rompa todos los huesos?
¡Que esto sirva de recordatorio de que en esta ciudad se respetan los valores sureños!
Como vuelva a moverse, le juro que lo mato de un disparo.
Dese la vuelta, amigo, creo que lo conozco.
No se mueva.
No pare, siga adelante.
No seáis remilgados. Matadlo.
¿Seguro que quiere morir ya? ¿Es así?
Tranquilo. No le pasará nada por contarme lo que sabe.
No haga esto.
¿De veras quiere seguir por ahí?
¿Qué diablos pasa aquí? Me estoy enfadando.
Las manos arriba.
¿Necesita algo?
Muy bien. No hay más que añadir, ¡acciona la palanca!
Rhodes es una ciudad orgullosa y ejemplar.
Quédese muy quieto, ¿está claro?
La próxima vez le pegaré un tiro. Sé disparar.
No intente provocarme.
Anoche me tumbé en la vía. Cerré los ojos y esperé. Maldita sea, el tren de las 03:42 se averió a la entrada de la ciudad.
Ha quedado libre en New Hanover.
Maldición, ¿por qué a mí?
Enviaré el telegrama a Ambarino en breve.
Le doy la bienvenida.
Buenas. ¿Las autoridades siguen pisándole los talones?
Ojo con ese gatillo, idiota.
¿Por qué me está siguiendo?
¿Por qué todos los catetos descerebrados la toman conmigo?
Buenos días.
Pare. No estoy bien del corazón.
Le dejaré en el suelo de un rodillazo si hace falta.
Sí, sí, su mirada intimida mucho. Qué miedo.
¿Qué? ¿Qué quiere?
Oiga, no estoy de humor.
Pare, se lo suplico.
Vale, perfecto.
Esto lo ha hecho usted, ¿no?
Muy bien. Todo solucionado en New Austin.
Usted quiere llevarse una buena tunda, ¿no?
El otro día, un hombre se murió de aburrimiento en la sala de espera.
No. No se atrevería a atracar a un caballero.
Mejor hacerlo todo junto, ¿eh?
¿Qué? ¿Cómo ha podido?
¿Me está siguiendo?
No quiero verle. Déjeme tranquilo.
No pienso prestarle atención.
No me haga daño, no me haga daño, cójalo todo.
Y ya está... Ha recuperado su buen nombre.
Bueno, ya no necesito más motivos. Váyase.
La vida delictiva es un negocio bastante caro.
No... no me da miedo.
Ay, Señor, ¿qué hace usted aquí?
Bueno, supongo que ya que está aquí...
Estupendo. Seguro que los ciudadanos de West Elizabeth estarán encantados.
Borrón y cuenta nueva. Debe de ser un alivio, ¿no?
Más vale que alguien ponga fin a esto.
Pienso contárselo a las autoridades.
Seguro que todo eso era dinero legítimo...
Conservar la cabeza sobre los hombros es una buena inversión.
Estoy seguro de que con esto podrá pasar de página.
Será mejor ignorarle, me parece.
Ya está. Puede volver libremente a West Elizabeth.
Sé usar esta arma. De veras.
Váyase y no arme jaleo.
He dicho que basta.
Mejor que intervengan las autoridades.
Disculpe, pare, por favor.
Si lo que quiere es un tiroteo, siga así.
Puedo acabar con usted. Sé matar.
No haga esto más difícil de lo necesario. Márchese.
Maldita escoria.
Voy a mandar la buena noticia a New Austin.
No. Usted... no me da miedo.
Muy bien. Daré el aviso.
La gente necesita billetes y yo los vendo. Es entretenido.
¿Qué hemos hecho para tener que volver a aguantar su presencia?
¿Le importaría parar?
Se lo dejo a las autoridades.
Anda, alguien de por aquí. A ver si puedo bajarle estos precios.
¿Esto es cosa suya?
Perfecto. Voy a mandar el telegrama.
¿Qué tal si esta vez controla su mal genio?
Tenga cuidado.
De acuerdo. Ya puede moverse libremente por Ambarino.
Mientras la gente necesite salir rápidamente de Rhodes, el negocio irá bien.
¿Por qué trata así a la gente?
Avisaré de la buena noticia a la gente de New Hanover.
Oiga, no puede estar aquí.
Maldita sea, llamaré a las autoridades.
¿Quién se cree que es?
Tenemos un nuevo sistema: nosotros ponemos los trenes y otros los roban. Es un modelo de negocio pionero.
Muy bien. Daré el aviso a Lemoyne.
Alto, salga de aquí ahora mismo.
Mi mujer dice que merece usted una segunda oportunidad. ¿Qué demonios quiere?
Bueno, ya se ha divertido. Déjeme en paz.
Oiga, pare.
Qué agradable.
Por favor, si yo soy una tumba.
Claro, si ni siquiera conozco a ningún policía.
Listo. Ya es libre en todo Lemoyne.
Hola otra vez.
Estoy dispuesto a ofrecerle mi ayuda de nuevo, pero eso no quita que me siga dando asco, canalla.
Por el amor de Dios, pare ya.
Disculpe.
Ay, Señor, usted gana, lléveselo todo.
No creo que eso haya venido a cuento.
Qué tonto soy. Olvidaba que tengo esto.
No va a sacarme ni una moneda.
Es usted despreciable, simple y llanamente.
Discúlpeme.
He visto esto anteriormente y no termina bien...
Vaya imbécil. Hola de nuevo.
Por favor, no lo haga.
Con saludarnos una vez basta, ¿no cree?
Le sugiero que reconsidere lo que está haciendo...
Verá, ofrezco muy buenos precios a la gente de por aquí.
Hola de nuevo.
Aquí ya no se le da la bienvenida. Fuera.
¿Aún viene a robar más? Por su propio bien, espero que no.
Aléjese de mí, bestia inmunda.
Creo que no le voy a hacer caso.
Ni se atreva a apuntarme con eso.
Ni se atreva. Ni se le ocurra.
Vaya, viene sin las autoridades. ¿De qué bando está ahora?
Maldita sea, apártese de mí.
La compañía está ganando mucho dinero, y eso debe de ser muy bueno para ellos.
Cállese, so gorila.
Muy bien, ya puede irse. Largo.
Apuesto a que ahí fuera hay varios cazarrecompensas muy decepcionados...
Yo no cedo ante ladronzuelos patéticos.
Tiene suerte de que sea un caballero.
Vale.
Le enseñaré disciplina a golpes, no lo dude.
Hola.
Oiga, disculpe.
¿Qué demonios pasa con usted?
Si nos damos prisa, podemos salir ganando.
No lo haga.
Lárguese de aquí.
¡Usted se lo ha buscado!
Suba.
Pare ahora mismo.
¿Qué quiere de mí, eh?
¿Está usted mal de la cabeza?
¿Tiene algún problema?
¿Qué? Es un demonio.
Si vuelvo con las manos vacías, me despellejarán vivo.
Avisaré a las autoridades.
Aléjese de mí.
Apártese, venga.
Adoro este caballo, maldita sea.
Igual que hablo con los animales, ¿por qué no iba a hablar con la gente?
No, por favor.
Menos mal, pues vuelvo a lo mío.
¿Es usted el responsable de esto?
Déjeme en paz.
De acuerdo, quédeselo, pero solo un cobarde le robaría el caballo a alguien.
No me gusta chismorrear, créame.
Mire por dónde pisa.
De eso nada, monada.
Basta. No haga eso.
Tendrá que responder por esto.
Eso es. Será mejor que retroceda.
Yo viajo solo. Haga el favor de no seguirme.
¿Es que es su cerebro no funciona? He dicho que se vaya.
No se choque conmigo.
Oiga, no me apunte con ese trasto.
Baje eso antes de que las cosas empeoren.
¿Es que es su cerebro no funciona? He dicho que se vaya.
De acuerdo, cosas peores me he callado.
Vamos, solo queremos pasar.
Hoy ha sido un día duro.
Hacía casi dos años que no pasaba por aquí.
No sé cómo puede haber gente que prefiere la ciudad a la naturaleza.
No tengo nada más, ¿vale?
No necesito amigos. Déjeme sitio.
Le mataré, ¿me oye?
No merece ni un minuto de mi tiempo.
Como pierda otro cargamento, me matarán.
¿Qué me acaba de decir?
¿Por qué lo hace?
¿Qué pretende conseguir con eso?
No le haré ningún caso.
No llevamos nada que le interese.
Más le vale salir de aquí ahora mismo.
No le conviene pelearse conmigo.
Gracias.
¿Qué quiere de mí, eh?
Eso no va a ocurrir.
Preferiría morir a darle mi caballo.
Claro.
¿Quiere morir hoy? ¿Seguro?
Llevo tanto tiempo viajando que hace siglos que no estoy con una mujer.
Vale. Aquí tiene.
¡Muera!
Debería darle vergüenza.
No pienso caer.
¿Usted ha hecho esto?
No pienso darle nada.
Este lugar me saca de mis casillas.
¿Qué quiere?
Largo de aquí.
Si quiere mi caballo, tendrá que matarme.
¿Esto a qué viene?
Más le vale salir de aquí ahora mismo.
Tenemos que hacer algo.
No me gusta pararme a charlar.
Que se cree que voy a parar...
¿Por qué no se va a otro lado?
¿Quiere que le quite la estupidez a mamporros?
Creo que debería esfumarse. Venga, en marcha.
¡Váyase al infierno!
Me hace sentir incómodo mirándome así.
No tenemos por qué aguantar esto.
Tenga cuidado.
Las autoridades se han puesto manos a la obra y ahora los caminos son más seguros.
¿Cree que es fácil asustarme? ¡No sabe la que le espera!
¿Qué diablos le pasa?
No, no, un momento. No puede ser... ¡pero sí!
Lárguese de una maldita vez.
Haga lo que quiera, ya ve lo que me importa.
~sl:0.0:5.6~Sigue pensando... Más rico que Dios. Sigue pensándolo... ¡Más rico que Dios!~sl:0.1:4.1~¡Todas las mujeres! ¡Todo el whisky! Todo...~sl:0.4:2.7:1~¡Da igual, pero va a estar muy bien!
Más le vale marcharse ahora mismo.
¿Se encuentra bien? ¿Puede ver bien?
Me han pasado cosas peores.
¡Ay, Dios, no!
Tiene que marcharse. ¡Lo digo en serio!
¿Le importa?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Dios mío, ¿qué le ocurre, amigo?
Escuchad, creo que podemos plantarle cara.
Vale, vale. Tome.
¡Deje que me lo quede!
¡Dios mío!
A ver. Ajá... La tierra es muy generosa, ¡muy generosa!
Sí, justo lo que pensaba.
~sl:0.0:4.7~Quiero ver algo de color. ¡Vamos! Ven con papá, nena... ¿Dónde estás?~sl:0.6:2.9~A ver... ahí... ahí... ¡Eso es!~sl:1.3:3.0~Un poco de color, un poco de color, nena...~sl:0.1:2.9:1~Venga, quiero un poco de color.
¡Váyase al infierno!
Sí, ¿qué quiere?
Ni que usted fuera mejor que yo.
Váyase de aquí de una vez.
¿Lo ve? Sabía que era fanfarronería.
¿Le importa?
Ya verán. Sí, señor.
Le daré un puñetazo en la cara, así de fácil.
Se lo agradezco.
Cuidado.
~sl:0.7:1.9~Esta es la buena. Lo presiento.~sl:1.7~Sí, vamos allá, manos a la obra.
No lo haré, amigo. Gracias.
¿Por qué demonios hace esto?
No tengo dinero, ¿vale? Llévese esto.
Sí.
~sl:0.0:2.3~Mujeres y vino para el resto de mi vida.~sl:0.1:2.3~¡Mujeres y vino para el resto de mi vida!~sl:1.5:5.1:1~¡Menudo tamaño! ¡Sí! ¡Por fin un poco de suerte!
No. No, de eso nada.
No sé usted, pero a mí me apetece una comida caliente y una cerveza fría.
Un momento. ¡No puede quitarme todo esto, por favor!
Ya le he dado una oportunidad, ¿no?
¿Suele pasar por este camino? Yo podría recorrerlo con los ojos cerrados.
¡Sí, de acuerdo!
Ya estoy harto de usted.
Pues sí, esto es problema de la ley.
Sí, claro. Suba.
¡Eh! ¡Este es mi sitio! Búsquese otro.
¿Sabe qué? Con la suerte que tengo, seguro que me atracan en cualquier momento.
Espere, ¿quiere todo esto? Vamos, no lo haga.
Mire, no queremos problemas.
Ni se le ocurra venir a dar problemas.
¿Qué? ¿Pasa algo?
Venga, quite de en medio.
Le voy a reventar la cabeza.
Me importa un rábano lo que diga.
Gracias a Dios.
¡Cuidado!
~sl:0.0:4.9~Si crees en ello, sucederá. Si crees en ello, sucederá.~sl:0.2:5.0~¡Cree en ello y sucederá! Cree y sucederá.~sl:0.1:4.3:1~Ya lo verás, solo tienes que creerlo y sucederá.
Oiga, preste atención.
¿Cuál es su maldito problema?
Vaya, la ley tiene que enterarse de esto.
Oiga, será mejor que lo dejemos estar, ¿vale?
¿Acaso quiere morir? ¡¿Eh?!
Maldita sea. ¡Yo no quiero saber nada!
Estoy harto de usted.
¡Váyase de aquí! Son mis cosas.
De eso nada. No soy idiota.
¡Tenga cuidado!
No voy a parar por nadie.
Sí, ya. Ni en broma le daré el caballo.
Sabía que era una persona cobarde.
Vale, maldita sea. Tome, pero pórtese bien con él.
Sí, a la próxima no saldrá de esta.
Está usted muy mal de la cabeza.
¡Dios, no!
De acuerdo, maldita sea. Quédeselo. Es todo suyo.
Que no, que no se llevará a mi jamelgo.
¡Va a morir!
Venga, por favor.
¡Muérase, hijo de perra!
~sl:0.0:3.3~¡Hola! Yo no perdería el tiempo cribando en esta zona.~sl:0.2:3.1:1~Aquí no hay más que mierda. Nada que brille.
Ya.
¿Qué puedo hacer por usted?
Voy a pasar de usted.
Oiga... Tenga cuidado.
No lo haga.
Ya me he hartado. Lo digo en serio.
Eso no está bien.
¡Maldita sea! ¿Es que no ha visto que era mala idea quedarse ahí?
¿Qué le he dicho? Piérdase.
Pronto descubrirá que no es tan duro como piensa.
Preste atención, ¿quiere?
¿Qué le he dicho? Piérdase.
¡Se ha metido con el hombre equivocado!
Oiga, no me apunte con esa arma.
Vaya, ha estado cerca.
Vale.
¡Largo de aquí!
Vamos, no lo haga.
Oiga, ¿qué demonios hace aquí?
¿Tiene algún problema conmigo?
Oiga, no hace falta ponerse así.
No estamos molestando a nadie. Déjenos pasar.
Gracias. Ay, gracias. ¡Malditos sean esos O'Driscoll!
¿Esto ha sido cosa suya?
Apártese de mi vista.
Espero que no me esté siguiendo.
Oiga, ¿qué demonios hace aquí?
Vamos, fuera.
¡Guarra!
¿Necesita algo?
¿Es que se lleva mal con todo el mundo?
¿A qué viene esto?
Por fin ha llegado. Enviada directamente desde la fábrica. ¿A que no has visto un servicio igual?
No tiene por qué hacerlo, amigo.
¿Tiene algo que ver con esto?
¡No quiero morir! ¡Ayuda!
No es usted tan fuerte como se cree.
Sí, pero ojalá no lo hubiera hecho. Ya tengo bastante con mis cinco hijos y mi gran riqueza.
No puedo permitirme perderlo.
No es justo. Por favor.
Más le vale dejar de hacer eso.
Mejor déjeme en paz.
Muy bien. Se lo diré a las autoridades.
Vamos, no hacía falta sacar un arma.
No malgastaré más tiempo con usted.
¿Quién le da derecho a hacer eso?
He estado practicando. ¡Te dije que se me daba bien!
Sí, ya. Pruebe con el próximo que venga.
Tendría que haberme dado cuenta.
Lárguese ahora mismo.
Voy a seguir con mis cosas.
Oiga, cuidado.
¡Son mis mejores galas! Ahora tendré que quemarlo todo.
Será mejor que no le haga daño al caballo, ¿me oye?
¿Cómo se atreve?
Parece que nunca llegaré a mi destino.
¡Vamos! ¡Ya bastante mierda llevo encima!
De eso nada, yo no paro por nadie.
¿Y por qué debería parar por usted?
¡Señor, ayúdame!
Es imbécil si cree que voy a parar por usted.
¡Se lo está buscando, imbécil!
Tendría que haberme dado cuenta.
Vaya, gracias.
¡Me ha tirado encima sus malditos meados! ¡Cómo me gustaría estrangularla!
¡Va a morir!
Es un buen caballo, pero no se porta muy bien con los desconocidos.
Se lo advierto: morirá.
¿De qué va todo esto?
Si hubiera vuelto a moverse, le habría disparado.
Ya basta, ¿me oye?
No puede hacer eso.
Lárguese, maldita sea.
Vaya, me alegro de que te lo tomes tan bien.
¡Huyamos!
¡Jamás volverá a cabalgar!
¿Por qué no? Suba.
Mire hacia otro lado.
~sl:0.0:2.2~Claro. Mira.~sl:0.2:1.3:1~Con los ojos cerrados. ¡Ja!
Sí, muy pronto moriré en paz. Eso es lo mejor de todo.
Mejor déjeme en paz.
Venga ya. Contrólese.
No nos quedaremos de brazos cruzados.
Ya ni recuerdo cómo es dormir en una cama.
¡Tengo que tener confianza en mí mismo!
Por favor, por favor, no, no, no. No nos haga daño, ¡le daremos todo lo que tengamos!
Llevo soñando con una pistola así desde que era niño.
Es lo último que me queda.
Será una broma, ¿no?
¿Qué, es que anda buscando problemas?
Ay, Dios... Dios mío...
Mirad eso, esto es pan comido.
No quiero un abrazo, apártese.
¿Ha habido algún problema?
¡Váyase de aquí enseguida!
Vuelva al lugar de donde viene.
Largo.
¿De veras me acaba de decir eso?
Contemple el cielo abierto.
¿No nos acabamos de saludar?
¿Dónde están las autoridades?
Cobarde. Tendría que haberlo previsto.
Hoy he andado un buen trecho.
Tome, no tengo más.
Compré esta preciosidad en cuanto la incluyeron en el catálogo.
¿Pero qué broma es esta?
Oiga, tenga cuidado. Estas cosas son complejas.
No se llevará el caballo.
Quítese de en medio, ¿quiere?
He tragado un poco. ¡Voy a vomitar!
Vale, vale. No tengo nadie a quien contárselo.
Aprenda a comportarse.
Aléjese de mí, maldita sea.
No le conviene que use esto contra usted.
¿Sabe de quién es? No es para usted.
Este sitio no está tan mal. Los he visto peores.
¡Vieja arpía!
¡Esta es la gota que colma el vaso!
Consiga su propio caballo.
Le prometo que aquí no conozco a nadie.
No tengo nada para usted.
He descubierto que el truco es tener confianza en ti mismo.
¡Él también es un asesino! ¡Corred!
Oiga, tengo prisa. No se acerque.
Más vale que eso no esté cargado.
¿Por qué molesta a la gente?
No, ni hablar, no caeré en su trampa. No, señor.
No trate así a la gente, ¿me oye?
Allá donde voy, el mundo me trata con dureza, pero yo también soy duro.
No debería tratar así a la gente.
¡Va a morir!
Gracias.
¿Ha sido usted?
Ahora mismo usted no me importa.
Mire, no le conviene que accione el arma.
¿Sabe dónde he estado? En esos lugares, hay que luchar para sobrevivir.
No, señor, no voy a parar por usted. No, yo no.
No puede comportarse así.
A pesar de los altibajos, adoro la vida de viajero.
No tiene buena cara.
Quiere morder el polvo, ¿verdad?
Lárguese de aquí ahora mismo.
Llévese el maldito caballo de una vez.
¿En qué puedo ayudarlo?
No me hable en ese tono.
¿Quiere el caballo? Venga a por él.
Aquí se separan nuestros caminos.
Aquí uno nunca se aburre, créame.
Quiere acabar con su vida, ¿no?
Déjeme espacio, por favor.
Llévese el caballo y déjeme tranquilo.
¿Usted ha hecho esto?
No, por favor, no.
Vale, maldita sea. Yo no hablo de las fechorías de nadie.
Hay que informar a las autoridades.
Por supuesto, adelante.
No le conviene tomarme el pelo.
Debe de ser pariente del diablo.
¿A usted qué le pasa?
No podrá conmigo.
Yo no sé nada. Nada de nada.
¿Hay algún problema?
Me he cansado de su compañía.
Lárguese de una vez, ¿me oye?
Este caballo es mío, no suyo.
Pare ya.
No tiene por qué seguirme.
Está mal de la cabeza.
Vamos. Esfúmese ahora mismo.
Espero que no sea infeccioso.
Este lugar está igual que la última vez.
Conque quiere pasar a mejor vida...
Ni siquiera lo necesita.
No se me acerque.
¿Piensa dejarme tranquilo?
Tome y váyase.
Pues venga, suba.
Vamos, eso no le sirve.
¿Qué hace aquí?
Es lo único que tengo, lléveselo.
No tiene por qué mirarme así.
¿Por qué me ha hecho frenar?
Por favor, solo queremos seguir cabalgando.
Podemos salir de este lío, seguro.
Odio este maldito lugar.
Quite de en medio.
Tenemos que defendernos.
Solo quiero pasar por aquí, ¿qué problema hay?
¿Por qué no deja que pasemos tranquilamente?
Es una persona muy pesada, ya le he avisado.
¿Por qué me hace esto?
Ya me ha saludado.
Más le vale no hablarme así.
¡Menos mal! Creía que aquí iba a haber problemas.
No tengo tiempo para usted.
Vaya con cuidado.
¡Va a morir, novato hijo de perra!
¡Prepárese para morir!
Yo no tengo nada.
¿Tiene algún problema o qué?
Ni se le ocurra apuntarme con un arma.
No, no voy a parar. No, de eso nada, señor.
Tenga cuidado, ¿quiere?
Pienso decírselo a las autoridades.
Se pensará que soy idiota.
Aléjese, maldita sea.
Ya basta de tonterías.
No, por favor.
Vamos, guarde eso.
No, no haga esto.
¿Esto es cosa suya?
Le volaré esa sesera tan inútil que tiene, ¿me oye?
Es hora de que se vaya a otra parte.
Por aquí no puede merodear.
Le aseguro que se arrepentirá de haberme provocado.
Oiga, déjelos tranquilos.
Es usted idiota, ¿no? Ya le he avisado.
Al menos tiene la suficiente inteligencia como para saber cuándo ha perdido una disputa.
Váyase a incordiar a otro lado.
Será un placer bajarle los humos.
Será mejor que pierda el tiempo en otro sitio.
Oiga, no haga eso.
No debería estar aquí, váyase.
Qué poca memoria, ¿no? Ya me ha saludado.
Tiene que buscar otro sitio en el que quedarse.
Apártese de mí, ¿quiere?
Deje a la gente en paz ahora mismo.
O para ahora mismo o le hago parar yo.
¿Por qué demonios ha hecho eso?
Tenga cuidado. Sé cómo hacerle callar.
Ojo con dónde pisa.
Apártese ahora mismo.
Venga, muévase.
Tiene que marcharse.
Vaya con más cuidado.
Último aviso o le saco yo mismo de aquí.
Basta, déjeme en paz.
Vale, tome.
¿Quiere morir con muchos agujeros?
No se lo volveré a repetir.
Deje de mirarme.
¡Ya basta!
Ha captado la idea. Siga caminando.
Esfúmese.
Madre mía, debería acostarse, amigo.
Sí, claro.
Sí, no es la primera persona que se achanta conmigo.
Me alegro de que no tenga sordera. Ahora, continúe.
Le obligaré a parar si hace falta.
No me gusta que me insulten.
Si quiere conservar los dientes, este es su último aviso.
Este es su final, pedazo de escoria.
Pienso abrirle el maldito cráneo, ¿me oye?
Vale. No tengo dinero, solo esto.
Maldita sea, caballero. No debería andar por ahí.
¿Qué clase de alimaña es usted?
¿Por qué diablos me sigue?
Ojo, más le vale no apuntarme con eso.
No tengo nada que darle.
Pare ya.
¿Por qué? No lo entiendo.
Cálmese.
¿Qué ocurre? ¿Por qué me mira así?
Por favor, no lo haga.
¿Es que no me ha oído? Pare.
Hola. ¿No nos hemos visto ya?
Váyase a otro lado, a ver si allí le hacen caso.
Le he dicho que pare.
Vale, vale. Solo tengo esto, tome.
Aquí no cabemos los dos.
¿Qué hace aquí?
Así no se le habla a una mujer.
Atrás, no se acerque a mí.
No importa.
¿Tiene algún motivo para seguirme así?
No, esto no puede estar pasando.
Seguro que las autoridades tienen algo que decir al respecto.
Lo único que tengo es comida en la panza.
Ay, Señor, pare, por favor.
Discúlpeme. Veo que no se encuentra bien.
No tengo nada de dinero.
Esto lo ha hecho usted, imagino.
¿Por qué me habla con esa superioridad?
Pare, no quiero problemas.
Creo que debería estar en casa y en la cama.
Ojalá se fuera a dar problemas a otro lado.
Alto, alto, ¿por qué hace esto?
¿Pero yo qué he hecho?
Calma, no busco problemas.
Déjeme, por favor.
Estupendo. Nos roba la comida de la boca.
No veo por qué no.
Por favor, déjeme tranquila.
Vale, tome.
¿Y si nos apartamos un poco?
No. Váyase al infierno.
No sé qué quiere, pero apártese de mí.
Supongo que tiene usted la culpa de esto.
Ay, Señor. No, por favor.
Vamos, tiene que irse.
Aléjese de mí.
Se lo pido con educación. Váyase, por favor.
Debería darle vergüenza.
Aquí no necesitamos a los de su calaña.
Oiga, quite de en medio.
Voy a hacer que vengan las autoridades.
Oiga, ya basta.
No se ha roto nada.
Oiga, ¿por qué ha venido aquí?
Basta. Pare y déjeme en paz de una vez.
Déjeme en paz.
Déjeles en paz.
Pare ahora mismo.
Mire adónde va, por favor.
No me apunte con ese chisme.
Disculpe.
Oiga, no puede hacer eso.
No tolero que nadie me trate así.
¿Qué quiere de mí?
Tenga un mínimo de decencia.
Hágame un favor y cierre esa bocaza.
Vamos, fuera de aquí.
Perdone.
Aquí hay gente esperando.
Perdón.
Perro despiadado.
¿Qué tal si se lo piensa mejor, soldado?
Vamos, por el amor de Dios.
Apártese, apártese.
No me da miedo disparar.
Oiga, ¿pero qué cree que está haciendo?
Venga, hable. ¿Esto es cosa suya?
Condenado demonio.
¿Se cree importante por tratar así a la gente?
¿Este desastre es suyo?
¡Aléjese de mí!
¿Ha terminado? Porque yo sí.
Vale, vale. No me chivaré.
No, por favor, por favor.
Muy inteligente, pero a la próxima no le dejaré elegir.
No quiero apretar el gatillo, así que no me obligue.
Creía que se le iba a caer el brazo.
Ha quedado claro. No diré nada.
Por favor, no merezco esto.
Llévese esto. Es lo único que tengo.
No se saldrá con la suya.
¡No robe a un hombre pobre, amigo!
No me contagie. El doctor Wheeler ha subido sus honorarios.
No pienso hacerle ni caso.
No tengo por qué aguantar a gente como usted.
Tome y váyase.
Fuera, ¿me oye?
¿Piensa dejarme en paz?
¿Me está desnudando con la mirada? Qué valor.
Usted ya nos ha dado problemas de sobra.
Vale, maldita sea.
Déjeme un poco de sitio, por favor.
Por favor, ¡no merece la pena atracarme!
Avisaré a las autoridades.
Sé que me está siguiendo. Pare.
Se acabó, llamaré a las autoridades.
Sí.
Ni se le ocurra volver a armar jaleo por aquí.
No es buen momento para gandulear. Largo.
Anda, alguien más necesita que le bajen los humos.
¿Qué tal si se aparta un poco?
No sé qué quiere demostrar, pero váyase a hacerlo a otro lado.
Oiga, tranquilícese un poco, ¿quiere?
Fuera de aquí.
No puede tratarnos así.
He dicho que pare, imbécil.
Algún día le darán de su propia medicina.
~sl:3.3:2.4:1~¡Llévensela y déjenme marchar!
Oiga, no quiero problemas.
Venga, lárguese de aquí.
No lo haga.
Tome. Yo no lo necesito.
Fuera de aquí.
Se acabó, llamaré a las autoridades.
¿Es lo único que sabe hacer?
¿Quiere reunirse con su Creador?
Vaya con cuidado.
¿No ha tenido ya bastante?
Quédeselo.
Muy bien.
A las autoridades le interesará saber esto.
Hoy ya he matado a tipos más grandes que usted.
¿Viene a seguir provocando?
Disculpe.
Pienso estamparle la cara contra el barro.
Largo.
Siga presionándome y verá lo que pasa.
Ha tomado la decisión correcta.
Perdón.
Ahora sí que se ha pasado de la raya.
Supongo que lo necesita más que yo.
No me venga con insultos, amigo.
No pienso seguir aguantando tonterías.
No merece la pena hacerle caso.
Se arrepentirá de haberme amenazado.
Mire por dónde va.
Calma, amigo. Tiene que descansar.
Habla como un auténtico lamebotas.
¡Cuidado!
Aléjese. Ya me he bañado esta semana.
No vale la pena hacerme esto.
¿Por qué no deja en paz a la gente de por aquí?
¿Y si se quita de en medio?
Tuvo que hacer falta bastante fuerza para abrir esa cosa.
Lo siento.
Sé luchar, ¿sabe?
¿Estás bien?
Vale. No tengo nada más.
Ya me imagino.
Despacio.
Ahora sí que lo he oído todo.
¿Quiere poner a prueba mi puntería?
¡Eres muy amable!
No quiero verlo por aquí. Largo.
Qué sorpresa.
Basta, por favor.
Lo mismo le digo. Y por partida doble.
Claro, ¿por qué no?
Se ha pasado, voy a llamar a las autoridades.
¿Cuándo te ha mordido a ti un maldito oso?
No debería andar por ahí en ese estado.
Disculpe.
Ya es hora de denunciarlo a las autoridades.
Lo mismo dijiste el mes pasado, cuando te caíste en aquel agujero.
Esto vale más que todo mi dinero.
Vaya, tiene un aspecto horrible.
No tengo mucho, pero tome.
Bueno, será mejor que me vaya. Espero que te recuperes pronto.
Ayudar al prójimo en una situación es algo que está muy bien.
A la próxima, dispararé pase lo que pase, ¿me oye?
Sé usar esto.
¿Se puede saber qué hace aquí?
¡No lo haga!
Ni se le ocurra venir a dar más problemas.
¿Y dónde están las cicatrices?
De todas formas, ¿qué clase de cazador cae en su propia trampa?
No toleraré sus memeces.
Voy a pasar de usted.
No tengo tiempo para esto.
No tardarán en recibir el aviso.
No debería tratar así a la gente.
Vaya, es usted encantador.
Voy a enviar eso a New Hanover.
Sé que no pretendía hacer eso, ¿verdad?
Le estoy ignorando.
Hola de nuevo.
Otra... Vaya, vaya.
Sí, hola. ¿Por qué nos volvemos a saludar?
Parece que el verdugo tendrá que esperar a otra ocasión, ¿eh?
Basta de violencia, ¿está claro? Como intente algo raro, se las verá conmigo.
Vale, todo suyo.
Pienso acudir a las autoridades.
Vamos, déjeme respirar un poco.
Muy bien, tome.
Está usted en medio.
Maldita sea. Que pare, le digo.
Una idea de lo más estúpida.
Aléjese de mí.
¿Le importaría apartarse? Está demasiado cerca.
Esto no es necesario, déjeme tranquilo.
Aparte ese chisme de mi vista.
De acuerdo. Es lo único que me queda.
Está a punto de morir de un disparo.
Esto está mal.
Enterraré el hacha de guerra siempre y cuando no vuelva a las andadas.
Bueno, ya es hora de que se vaya.
Mucho trabajo, por mi mala cabeza.
Oiga, déjeles en paz.
Oiga, apunte ese trasto hacia otro lado.
Siempre estoy muy ocupado.
Muy buenas, adelante.
Que me deje, maldita sea.
Esto irá directo a New Austin.
Está bien, dejemos a un lado nuestras diferencias. Compórtese y le ofreceré lo que esté buscando.
Tendré que llamar a las autoridades.
Hacer borrón y cuenta nueva es un alivio, ¿no?
Márchese. No es una sugerencia.
Basta, no haga eso.
Alguien la tiene tomada conmigo, en serio. No puedo perder este trabajo.
Avisaré a los de West Elizabeth.
Ni se le ocurra buscar pelea conmigo.
Déjeme en paz, ¿quiere?
Lárguese, maldita sea.
Y así, sin más, acaba de conseguir un historial impoluto.
No dudaré en zurrarle hasta dejarle idiota.
Muy bien, se acabó. Váyase.
Bien, no dejaré este trabajo así como así.
Esa forma de mirarme me da mala espina.
Le he dicho que pare.
Claro, claro, ni una palabra.
Condenado diablo.
¿Qué demonios cree que está haciendo aquí?
No es boyante, pero ¿qué más da? El dinero se lo queda la compañía.
Ya está de camino a Ambarino.
Usted quiere que le parta la nariz.
No me caen bien los que me atracan, pero le daré la oportunidad de demostrar que ha aprendido la lección.
Vale.
No, por favor.
Eso no está nada bien.
Vale, no diré nada. Sé lo que me conviene.
Empiezo a estar en apuros. Supongo que la compañía terminará echándome.
Seguro que en New Austin se alegrarán de recibir esto.
¡No! ¡Monstruo!
Le he dicho que se vaya.
Ya puede viajar por West Elizabeth sin problema.
Las autoridades de Lemoyne lo recibirán enseguida.
Hay que ver qué lengua.
Oiga, por más asuntos pendientes que tenga con la ley, compórtese mientras esté aquí.
Quiere que esto acabe con sangre, veo.
Ándese con cuidado. Por aquí la gente ya está harta de sus canalladas.
No tengo tiempo para sus insultos.
¿Últimas palabras?
Ten cuidado.
De acuerdo.
¿Ha terminado ya de causarnos problemas?
Vaya, pues sí que es usted popular. Ya está solucionado.
No le daré ni un centavo.
¿Por qué lo hace? Yo vivo de esto, maldita sea.
Casi se gana un funeral. Tenga más cuidado la próxima vez.
Hora de avisar a las autoridades.
Telegrafiaré a Lemoyne directamente.
Bueno para usted, malo para los cazarrecompensas, ¿eh?
¿Ha sido usted?
Es usted una pérdida de tiempo.
Mire por dónde va.
No sacará nada de mí.
¿Para quién trabaja? ¿Por qué intenta arruinarme?
No hace falta que me siga, ¿entiende?
No, no puede hacer eso.
Todas esas ganancias ilícitas... de vuelta al Tío Sam.
Le doy la bienvenida.
¿Y si le doy algo de lo que quejarse?
Ha estado jugando con fuego durante un instante.
Tenga cuidado.
Fingiré que no está aquí.
Supongo que lo único que le queda es su arrepentimiento.
Déjeme solo, por favor.
¿Es de por aquí? Pues le haré un descuento.
Tengo un pequeño descuento solo para la gente de Strawberry.
¿A usted no lo buscaban las autoridades? Más le vale no darnos problemas.
Vaya, hola otra vez.
Creo recordar que ya nos hemos saludado.
Enviaré esto a Ambarino.
Más vale que se vaya.
¿Esto lo ha hecho usted?
Y, como pone en la Biblia, váyase y no peque más.
Deje de buscar guerra, maldita sea.
Buenas.
Oiga, no haga eso.
Cierre el pico.
¿Por qué hace esto? Es mi sustento, maldita sea.
Bueno. Nada que el dinero no pueda arreglar.
Oiga, párese un segundo y piense mejor esta estupidez.
Caray. ¿Colecciona recompensas o algo así?
¿A qué viene esto?
Bien, veamos qué opinan las autoridades de esto.
No, se lo ruego.
Será mejor que vengan las autoridades.
No le daré esa satisfacción.
Cielos.
Verá qué mamporro le doy.
Va a acabar en prisión.
Deje el alcohol.
Madre mía.
Le convendría marcharse.
Tenga cuidado.
No puede ser, otra vez usted. Deje de darnos problemas.
¿Es que ha bebido de ese licor endemoniado? Muévase.
Dios lo castigará.
Vale.
No lo haga.
Le encanta soltar tonterías por la boca, ¿no?
No crea que no le atizaré.
No pienso ser partícipe de sus desvaríos.
Se lo suplico.
No tengo nada más.
Alguien debería sacudirle.
Debería estar en un camposanto.
Silencio... Estoy a punto de abatir una presa.
Ya le aviso de que no soy muy hablador.
Pues acababa de robarlo.
Intenta asustarme, ¿verdad? Pues no lo va a conseguir.
Pues claro, suba.
Genial, otro condenado acosador.
No me queda nada más, lo juro.
~sl:0.0:4.2~Muy bien. ¡Vamos a ver!~sl:3.2:3.0~Venga, venga... Un pequeño destello...
Con todo el espacio que hay, ¿y se pega a mí?
Usted quiere ponerme a prueba, ¿verdad?
¡Vuelve aquí, pequeño cabrón!
Nada como la sensación de tener el mundo entero para uno mismo, ¿a que sí?
Algo ha pasado por aquí recientemente. Muy bien...
Tendría que haberlo previsto.
Déjeme en paz, solo pido eso.
¿Qué ocurre? No me gusta parar.
~sl:0.0:2.4~Vamos a darle un pase mágico especial...~sl:0.9:1.7~Adelante.
Hacía tiempo que no pasaba por este sitio. No ha cambiado mucho.
Alguien va a morir aquí, y no creo que vaya a ser yo.
No pienso caer.
Hay sitio de sobra.
Oiga, quite de en medio.
Oh, no. ¡Maldita sea!
No soy tan idiota.
~sl:0.0:2.7:1~¡Un blanco perfecto! ¡Qué preciosidad!
Vaya, vaya...
Eh, oiga, relájese un poco, ¿no?
Bueno, sí.
Cuidado, que casi hiere mis sentimientos.
¿Quién demonios se cree que es?
¡Maldita sea!
Con esto haré un par de bonitas pantuflas para mi mujer.
~sl:0.0:2.5~Espero que no esté buscando oro, amigo.~sl:0.5:2.9~No he visto ni una pepita por aquí.
Por supuesto.
No dejaremos que se salga con la suya.
Sí, está dejando un buen rastro.
Deje que sigamos nuestro camino, ¿quiere?
¡Maldición!
Vale, vale, es usted peor que el recaudador.
Prefiero toparme con un oso que con un desconocido. Al menos un oso sé lo que quiere.
Hay campo de sobra por ahí. Búsquese otro sitio.
Le voy a dar una lección. ¿Empiezo?
Le haré morder el polvo.
Un día de estos, alguien le pegará un tiro. Acuérdese de lo que le digo.
No quiero problemas.
¿Esta vez piensa ser más amable?
Maldita sea. Hoy es uno de esos días...
Por fin. Ya casi puedo oler la cena.
~sl:0.7:2.0:1~Estos excrementos son recientes.
Sí, apenas tiene el tamaño de una piedrecita. No sé por qué me emocioné tanto...
Esto podría haber acabado muy mal.
Debería acostarse, amigo.
Eh, ¿qué demonios está haciendo? ¡Era mi presa!
Vale, maldita sea. Prométame que lo tratará bien, por lo menos.
Si hace las paces con este mundo, nunca se perderá en él.
Las autoridades ya se ocuparán de esto.
Prefiero meterle un balazo en el cráneo al caballo antes que dárselo.
¿A usted qué le pasa?
¡Rece lo que sepa!
¡Aléjese de mí, maldito lunático!
¡Ay, no! Yo no quiero tener nada que ver con esto.
Me he hartado de hacerle caso.
¿Qué problema hay?
¡Por todos los santos!
Vale, quédeselo. ¿Y ahora qué demonios voy a hacer?
Tiene toda la pinta de ser un montón de mierda, ¿verdad que sí?
Así se hace, ¿ve?
Estoy siendo amable, así que pórtate bien conmigo.
Se ve que no está de humor, ¿eh?
No desperdiciaré mi tiempo con usted.
Este mundo es un lugar muy poco acogedor.
¡Oh, cielos!
Entiendo que es usted de la ciudad.
No haga nada.
¿Qué problema hay?
~sl:0.0:3.8:1~Fíjese en ese disparo. Impecable.
No tenemos por qué soportar esto.
Eh, vaya con cuidado. ¿No ve que estoy siguiendo una presa?
¡Mire por dónde va!
Le diré a las autoridades que vengan.
¿Algún problema?
Está en el lugar equivocado.
¡Cuidado!
Caray, gracias.
¡Ja! Creí que esto iba a acabar de otra forma.
Sí... Ya casi puedo saborearte.
¡Maldita sea! Me tiene harto.
¿Ha visto a alguien asesinado por un disparo de escopeta? No es para nada agradable.
En su estado, debería tener más cuidado.
No, puede irse al infierno.
Con todo el espacio que hay, ¿y se pega a mí?
Un momento... ¡¿Qué ven mis ojos?!
Oh, no. ¡No, no!
~sl:0.1:4.5~¡¿Quién ha encontrado oro?! ¡¿Quién ha encontrado oro?! ¡Viva! ¡He encontrado oro!~sl:2.1:1.1~¡Soy el mejor!
~sl:0.7:1.7~¡Algo! ¡Lo que sea!~sl:0.9:2.1~A estas alturas, me sirve hasta una colilla de cigarro.
¡Vale, me rindo! No quiero líos.
Hay sitio de sobra.
¡¿Pero qué está pasando?!
Me gano la vida con esta carreta. No puede llevársela como si nada.
¡Aléjese de mí! ¡Yo lo he encontrado y es mío!
Oiga, ¡quite las manos de mi caballo!
Espera a que Tex lo vea. Qué cara va a poner...
¿Sabe lo que me harían si pierdo estos suministros? Por favor.
¿Por qué me hace perder el tiempo?
No le irá a robar a esta buena gente, ¿verdad?
Suélteme, ¿quiere?
Un momento. Estaba empezando a enfadarme.
Bueno, vamos a seguir con esto...
Mire por dónde va.
Yo no me detengo ni ante el diablo ni ante usted.
Va a morir, muchacho.
Eh, déjeme un poco de espacio, maldita sea.
¡Dios santo!
Lo importante no es lo que uno mira, sino lo que uno ve.
¡Ay, Señor!
¿De qué va todo esto, entonces?
Cuidado.
¡Maldito inútil! ¡¿Cuál es su problema?!
Debe de estar muy cerca. ¡Sí!
Si usted lo dice...
~sl:0.4:0.0~Me pareció verte ahí...
Sí, es una buena forma de llamarlo. Bueno, si quiere... puede echar un vistazo por aquí.
¿Tiene algún motivo para seguirme?
¿Qué está pasando aquí?
Déjeme que lo mire a los ojos un momento.
A otros los he encarcelado por menos.
Oiga, hijo, ha cometido un error. Tendrá que venir conmigo.
Ese malnacido va a morir ahora mismo.
Creo que he visto suficiente. Márchese.
¿Es que busca una pelea que no pueda ganar?
Ya sabe cómo va esto. Las manos bien arriba.
¿Se puede saber qué hace aquí?
Muy bien, baje, vamos.
¿A qué viene todo este alboroto?
Sí, ya me ha saludado.
Quédese bien quietecito.
Como no levante esas manos, lo mato, ¿entiende?
Quiero ver muerto a ese mamón. Venga.
Tenga cuidado.
Oiga, yo valoro mi espacio personal.
Quizá pueda explicarme cómo llegó hasta aquí.
Normalmente la gente no es tan idiota como para darme problemas.
Abra los ojos.
Tardará un minuto en morir, lo suficiente para arrepentirse.
Tiene dos formas de salir de aquí. Le sugiero que lo haga por voluntad propia.
¿Me está mirando? Mala idea.
Sea sensato o acabaremos muy mal. Manos arriba.
Ya puede ir parando, ¿entiende?
¿Acaso anda buscando problemas?
Oiga, no puede hacer eso.
No bromeo. Las manos arriba.
Pare, pare.
Se lo repito. Fuera de aquí.
¿Qué? ¿Nunca había visto una placa de sheriff?
Hasta que no lo haya visto bien, no puede irse.
Disculpe.
Cuidado.
¿Quién está armando jaleo?
¿Qué lo trae a este sitio?
Si buscaba un atajo para ir al infierno, lo ha encontrado.
No lo haga.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Como no me respete, esto puede acabar muy mal.
Alto ahí, aún no hemos terminado.
Pruebe a repetir eso con mi bota en la boca.
Como no baje esa arma, va a morir aquí mismo.
Busco pistas sobre este asunto, ¿puede echarme una mano?
Quieto, no se mueva.
Espero que coopere, y lo conseguiré de un modo u otro.
Espere un momento, que yo lo vea bien.
¿Dónde está su moralidad?
Así son las cosas: si coopera, todo irá como la seda.
O para inmediatamente o le obligo yo a parar.
No dé ni un paso más.
Si le incrusto una bala en el estómago, dejará de moverse. Última oportunidad.
Mire, he visto a muchos delincuentes y usted parece uno de ellos.
Esto no tiene por qué acabar mal. Entréguese.
Aún tiene una remota posibilidad de que esto salga bien.
¿Y si le doy una buena tunda, a ver si reflexiona?
Míreme. Ni se le ocurra huir. Vamos a dar un paseo.
Como no pare, vamos a acabar mal.
Oiga, en mi ciudad no hay más autoridad que yo.
¿Qué hace usted aquí?
Solo es un presentimiento, pero creo que esto es cosa suya.
Pare ahora mismo.
Muy bien, escoria. Va a acompañarme a una fría celda, ¿me oye?
¿Me está siguiendo? ¿Le ocurre algo?
Ese tipo está acabado. Matadlo.
¿Sigue aquí? ¿Se puede saber por qué?
Se acabó. Como se mueva, le pego un tiro.
No toleraré eso en mi ciudad.
Muy bien, ya se ha hecho tarde. Váyase.
Vamos, caballero. No puedo ponerme enfermo.
Que me aspen si no es usted el culpable.
Nada de movimientos bruscos. Vamos a caminar un rato.
Puedo verlo, ¿sabe? Deje de seguirme.
Oiga, confíe en mí. ¿No tiene nada que decir?
Parece que usted ha tenido algo que ver con esto.
Venga, no arme jaleo y podremos zanjar esto de forma civilizada.
Allá vamos. Traedme su cabeza, muchachos.
Claro.
Ni hablar, no en mi ciudad.
No me ponga a prueba. He dicho que pare.
A ver, aquí el único que impone autoridad soy yo, ¿entiende?
Vendrá conmigo, aunque tenga que cargar con usted inconsciente sobre mi caballo.
Oiga, de eso nada.
Escúcheme bien. Pagará por eso.
No se haga el listo y obedezca. Quieto.
Como dé un paso más, no lo contará.
Veo que aún está aquí. ¿Me puede decir por qué?
Eso es, ponga un pie delante del otro.
Ya hay que ser imbécil para pelearse conmigo.
Bien, no quiero que esto vaya a más. Fuera de aquí.
No sea idiota, arriba esas manos.
Ahí está. No os compliquéis, pegadle un tiro.
Como no levante las manos, le tengo reservada una bala.
No me gusta que la gente me siga.
Maldita sea. Me resulta sospechoso, tendré que conformarme con usted.
No se atreverá a mentirle a la policía, ¿verdad?
Llevaba todo el día sin patear a ningún idiota.
Me temo que no ha analizado bien la situación.
Basta de estupideces. Pare.
Oiga, voy a tener que pedirle que se vaya.
¡Basta! ¡O me acompaña o le juro que esparciré sus sesos por el suelo!
¿Sabe lo que es pasarse de la raya? Porque estoy a punto de enseñárselo.
No digo que esté mintiendo, pero tal vez se le haya olvidado algo.
Ya nos hemos saludado.
A ver si le entra en la cabeza: o para o acabo con usted.
Usted, ¿esto es cosa suya?
Un momento, quiero hablar con usted.
¿Pretende entrometerse en esto?
Oiga, ¿no debería estar en la cama?
Últimamente hemos visto a muchas familias de luto. ¿Alguna idea de quién ha hecho esta escabechina?
Olvidaré lo ocurrido, pero le juro que como suelte el más mínimo improperio, no volverá a respirar.
Desmonte, ya sabe cómo va esto.
Ni merece otro aviso ni se lo voy a dar.
En esta ciudad se cumple la ley. Dígame lo que vio.
No quiero que esto acabe mal, amigo. Ríndase y todos saldremos con vida.
Si me está tomando las medidas, ya ve que soy bastante grande.
¿No me he expresado bien? Largo.
Arriba las manos, quiero ver que no lleva nada.
¿Es que el diablo le susurra al oído?
¿Le importaría decirme qué ha pasado aquí?
Buenas. Con permiso.
¿Está intentando mosquearme?
Tiene otra oportunidad, pero como vuelva a provocarme, va a acabar bajo tierra.
Se le da bien. ¿Ya había huido de mí?
Me he hartado de avisar. Obedezca o le vacío el cráneo.
Mi siguiente advertencia será un tiro en el estómago, ¿me oye?
Usted se llevará un balazo en el estómago y yo, una medalla.
¿Y si retrocede un poco?
Le queda una oportunidad. Manos arriba, maldita sea.
Bueno, ¿va a contarme qué sabe sobre todo esto?
Puede marcharse, pero mejor no me dé motivos para ir a buscarle un ataúd.
Volveré a intentarlo. No se mueva.
A usted no se le ha perdido nada aquí.
Muy bien, señor, despacito y con buena letra. Acompáñeme.
Últimamente han asesinado a muchos lugareños. La gente está asustada. ¿Sabe algo?
Arriba las manos, vamos.
Espere, tengo un par de preguntas para usted.
No. Por favor.
¿Qué ha hecho?
Señor, no tiene buen aspecto.
Disculpe, está demasiado cerca.
Vale.
¡Dichoso vago! ¡Nunca aprenderás!
¡Dios mío, no!
¡Fuera! ¡No vas a dormir en mi cama!
Ya le he pedido que pare.
No, no, no, por favor.
¿Esto lo ha hecho usted?
¿Qué hace aquí?
No, por favor.
Vale. Por favor, coja esto y márchese.
Disculpe, está en medio.
Llamaré a las autoridades.
Perdone.
Por favor. No he hecho nada.
Si tuviera algo, se lo daría. Se lo juro.
En serio, necesito que me deje sola.
Vaya, hola otra vez.
Ya nos ha dado bastantes problemas.
Espere, ¿qué hace?
Necesito que se vaya.
No tengo nada que darle.
Por favor, ¿le importaría marcharse?
¿Me está siguiendo?
Venga ya. ¿Qué le he hecho yo?
Perdone, no puede estar aquí.
¿Por qué no me deja tranquila?
Si se va a portar así, no pienso hacerle caso.
No haga eso, por favor.
Vale, tome.
Disculpe, no puede hacer eso.
Por favor, ¿le importaría alejarse de mí?
Por favor, esto no es necesario.
¿Esto es cosa suya?
No queremos que nos siga dando problemas.
Vale. Tome, quédese esto.
¡Déjeme en paz!
¡Apártese, por favor!
¿Cómo has podido?
No quiero problemas.
Caramba.
Pare, por favor.
~sl:0.0:2.2~¿A qué viene este alboroto?~sl:1.6:2.5~¿Has estado bebiendo? ¿Otra vez?
¿Puedo ayudarle en algo?
Qué mala educación.
¡No! ¡Dios, no!
Vaya.
¿A qué viene esto?
Tenga piedad.
No. ¿Por qué ha hecho eso?
~sl:0.0:3.6~¡Pues vete a dormir fuera para que se te pase!
¿Podría dejarme un poco de sitio?
A nadie le gustan los matones.
Pide perdón.
Siento lo que estoy a punto de hacerte.
No te va a salir gratis hablarme así.
Te encanta mirarme, ¿verdad?
¿Te apetece divertirte un poco?
¿Has hecho tú esto?
Déjalos en paz.
Eh, vaya con cuidado.
Por favor, para ya.
Déjalo ya, ¿quieres?
No llevo dinero, así que toma esto.
¿Has sido tú?
Venga ya... ¿Y si bebemos para solucionarlo?
No quería despeinarme, la verdad.
Si no quieres pasarlo bien, nada.
Claro.
Creía que nos habíamos librado de ti.
Te pasarías días persiguiendo este culo, ¿no?
Ya veo que no te interesan las mujeres guapas.
¿No nos has dado ya bastantes problemas?
Vale, vale, ¿y si te doy esto?
He pegado a matones más grandes.
Calma, no hace falta ponerse así, ¿vale?
Da igual, aquí tengo clientes de sobra.
Tú, para ya.
¿Qué demonios te pasa?
No tengo por qué aguantar esto.
Moléstame tanto como quieras, que yo pasaré de ti.
No, no, por favor.
Ya me has saludado. Sí que soy fácil de olvidar.
No tienes por qué hacer eso.
Fuera de aquí.
Maldición, avisaré a las autoridades.
¿Estás ciego o enfermo?
Para. Así no se trata a la gente.
Vale, vale, toma esto y déjame.
¿Tienes ganas de pasar un buen rato?
Oye, ¿te importa apartarte un poco?
¿Por qué no te vas ya?
¿Quieres conocerme mejor?
Aléjate de mí.
Eres todo un seductor, ¿verdad?
Oye, ¿qué haces aquí?
No te acerques a mí.
Déjeme en paz.
No tengo nada que darte.
Calma, calma. Baja esa arma.
No llevo nada encima, lo juro.
Como te arrimes más, tendrás que pagar.
Guarda esa arma, yo no he hecho nada.
¿Por qué no paras de una vez?
Déjame.
Las autoridades se van a enterar.
¿No me has visto?
No. Serás desgraciado.
Déjame a solas, por favor.
Ya me he hartado de ti.
No diré ni una palabra.
En serio, para.
¿Por qué haces esto?
Vale, vale. Sé guardar un secreto.
Voy en serio. Lárgate de aquí.
¡Le he dicho que se largue, imbécil!
¡Aléjese!
No me lo puedo creer.
No puede hablarme así.
Esto no es asunto suyo. ¿Por qué no se va por ahí?
Voy a fingir que no está aquí.
Ajá, hola.
Vale. No tengo nada más, lo prometo.
Eso no ha estado bien.
Por favor, no arme más jaleo.
Déjeme en paz.
Oiga, muévase.
¡Socorro! Ay, Dios. ¡Dios! ¡Que alguien me quite esta cosa de encima!
Tenga cuidado.
Hijo de puta.
Voy a llamar a las autoridades.
~sl:2.7:1.6~Sí, sí, vale...
~sl:2.2:4.0~Es demasiado. Es demasiado. Demasiado. Es demasiado. Es...
No, no lo haga.
No lo haga.
Sin rencores, ¿verdad?
~sl:0.7:2.1~¡Dios, ha llegado justo a tiempo!~sl:1.0:3.0~Gracias. No sé lo que podría haber pasado...~sl:0.3:1.0~Gracias.
¡Zorra asquerosa!
¿Te crees que soy tonto?
~sl:1.7:1.4~Con eso no, por favor...~sl:1.0:1.0:1~¡No quedará nada de mí!
Más vale que empiece a comportarse.
~sl:1.9:0.6~Hay tanta...~sl:0.5:2.6:1~Hay tanta sangre...
Claro, ¿por qué no?
~sl:3.2:1.8~¡Dios, por favor!~sl:1.0:1.3~¡No soporto el dolor!~sl:1.2:1.0~Estoy lleno de zarpazos...~sl:1.1:3.0~Me arde todo el cuerpo. Dios...
Para ya.
Más vale que se largue de aquí.
Cerda miserable.
Ay, Dios. ¡No, no!
~sl:0.9:2.8~Esto no... Esto no tiene cura, amigo.
No se acerque a mí.
~sl:0.0:3.1:1~No puedo... No consigo... No puedo aguantar...
No quería llegar a este punto.
~sl:1.8:4.4:1~¡Dime de dónde sacaste el maldito dinero! ¡Dímelo!
Soy demasiado pobre.
Pare.
No tengo por qué aguantar esto.
Dejémoslo aquí. Nadie merece que le disparen por esto.
¿Esto lo ha hecho usted?
~sl:1.2:2.3~¡Mi pierna! ¡Me ha cogido la pierna!
Todos tenemos un límite y este es el mío.
~sl:2.0:2.5~Maldita sea. ¡No!~sl:2.0:1.4~Cómo duele...
Venga a ver esto.
¿Piensa dejarme tranquilo?
Ya vale.
¡Dios! ¡Maldita chalada!
Aléjese de mí.
¡Sí! Hágalo... ¡Hágalo!
¡Para! Oh... ¡Mierda!
Oiga, este no es su lugar.
Oiga, ya basta.
Usted no debería estar aquí.
~sl:0.0:0.5~¡Vete!~sl:1.7:2.8~¿No hay nadie? ¡Ay, Dios!
~sl:1.8:0.3~No puedo...~sl:1.5:1.0~Estoy empezando a ver...~sl:1.3:1.0:1~Veo estrellas...
~sl:0.8:1.2~¿Qué hace mirándome?~sl:0.6:2.4:1~¡Dios, máteme de una vez!
Aléjese.
¿Es el responsable de esto?
~sl:1.5:2.5:1~¡Eso no va a detener la hemorragia, lunático!
~sl:1.7:1.6~Solo está consiguiendo empeorarlo. ¡Maldita sea!
No se acerque a mí.
¿Le importaría dejarme algo de sitio?
No pienso quedarme aquí plantado aguantando esto.
No tengo nada que darle.
Váyase ahora mismo.
¿Hace falta que se acerque tanto?
Vale, vale. Tome.
¡Dios! ¡Ayuda!
Eh, cuidado.
Increíble.
Oiga, tranquilícese, camarada.
~sl:3.5:0.8~¡Eso no va a servir de nada, maldita sea!~sl:0.2:2.4:1~¡Míreme! Me estoy desangrando...
¿Qué he hecho?
Calma, mejor guarde eso.
Se le saldrán los ojos de tanto mirarme.
Vale, vale.
¡Socorro!
Cuidado.
¡Devuelva eso!
Esto no está bien.
No hace falta ponerse así.
~sl:1.0:4.3~¿De dónde lo sacaste? ¡Dímelo inmediatamente!~sl:2.0:0.8:1~¡Dímelo!
Creo que me has roto la nariz. Dios...
~sl:4.2:1.0~Cada vez es peor...~sl:1.0:0.8~Es demasiado...~sl:0.3:1.8~No lo soporto. No puedo...~sl:0.1:2.0~Máteme de una vez. ¡Máteme!
¡Alto! ¡Ladrón!
No quiero hacerlo, pero lo haré.
Tendré que avisar a las autoridades.
¿Por qué demonios ha hecho eso?
~sl:0.0:4.1~¡Mierda! Es el fin. Mierda, voy a morir.~sl:0.5:1.3~Me muero...
~sl:2.6:1.0~¿De qué demonios va a servir eso?~sl:1.2:1.0:~¿No tiene una pistola?
~sl:0.6:1.4~¡Pégueme un tiro en la cabeza, aunque sea!
~sl:1.5:1.6~¡Que alguien me ayude!
Aún está a tiempo.
Cálmese, camarada.
Bueno, entonces pasaré de usted.
¿Qué hace siguiéndome?
Oiga, no comparta sus gérmenes.
Aléjese de mí.
¡Sí, vete de aquí, alimaña salvaje!
Déjeme tranquilo, por favor.
Esperaba que tuviese más sensatez.
~sl:3.1:0.8~¡Cómo escuece!~sl:2.8:2.9~Lo siento, señor. ¡He sido un bocazas!
Maldita sea, ¿aún sigue armando alboroto?
~sl:0.9:1.1:1~¡Mira por dónde vas, desgraciado!
Aléjese de mí. ¡Se lo advierto!
~sl:0.0:0.4~~sl:0.3:1.4~Cuidado con lo que haces, maldita sea.
~sl:0.0:2.1~Te crees que me das miedo, ¿eh?~sl:0.2:1.2~Te voy a enseñar lo que es el miedo...
¡Seguro que podría tumbarte con los ojos cerrados!
No intente pelearse conmigo.
Mantenga la distancia. ¡Se lo advierto!
Nada de tonterías, ¿entendido?
¡Has perdido el control! ¡Tranquilízate!
Venga. ¡Vamos fuera!
No me chivaré, lo juro.
¡En cuanto te vi, supe que eras un farsante!
Es un condenado demonio.
Venga, cara de niñato, ¿lo hacemos o no?
Esfúmese. Venga, vamos.
¿No se cansa de buscar problemas?
Detestable matarife.
Le voy a partir el maldito cráneo.
Quite de en medio.
~sl:0.0:1.3:1~Sabía que podía contar contigo...
Espera y verás, ¡te vas a arrepentir!
Preste atención, ¿quiere?
¿Es que ha perdido la chaveta?
¿Es que quiere un tiroteo? Venga ya.
No me mire así.
¿Es usted el responsable?
¿No me oye? He dicho que pare.
Aprenda a respetar.
Tome. Mi dinero le saldrá caro.
Has cometido un grave error al faltarme al respeto.
No tengo nada más que decir.
Ya es suficiente.
No le conviene meterse conmigo.
No le conviene vérselas conmigo.
Sinvergüenza de mierda.
Le he dicho que ya basta.
Quítese de en medio.
Deje de invadir mi espacio, hombre.
Las autoridades querrán decir algo al respecto.
¡Venga, hombre! ¡Por favor!
¡Eh, eso no era necesario!
~sl:0.0:0.5~¡Eh!~sl:2.2:1.8~El suelo se acerca rápidamente...
Deje de acaparar mi sombra, maldita sea.
Juro que no soy un soplón.
~sl:0.0:1.1~¡Eh, doctor!~sl:0.5:2.5~Doctor, estoy muy mal...
¡Pare de una vez, por favor!
¡Puedo darte con los ojos abiertos!
Fuera de aquí, maldita sea.
Voy a cerrarle esa bocaza que tiene.
~sl:1.2:1.7~¿Qué te parece si lo dejamos en un empate?~sl:0.7:1.0:1~Está bien...
~sl:1.5:1.5~¿Qué te parece si lo dejamos en un empate?~sl:1.6:1.3~Vale. De acuerdo.~sl:1.5:1.2:1~Creo que debería ir al médico...
Le curaré las caries de un mamporro.
¿Por qué no?
¿Qué diantres hace aquí?
Voy a denunciar esto a las autoridades.
Me estaba preparando para volarle los sesos.
¿Quién narices es usted?
No me espíe, maldita sea.
¡Te voy a dar una lección!
Me niego a darle nada.
~sl:0.0:2.0~Soy tan letal como yo...~sl:1.0:1.5~Soy... ¡Soy el más letal!
¡Salgamos fuera!
No tengo nada para usted.
¿Usted ha hecho esto?
~sl:0.0:1.8~Sabía que eras más cobarde que las gallinas...~sl:1.4:1.3~¡Peor aún!
Siga así. Lo dejaré frito.
Le voy a abrir la cabeza.
Ni se le ocurra sacarme ese trasto.
Tiene que parar ahora mismo.
Qué ganas de apretar el gatillo.
Solo puedo darle esto.
¿Le ayudo a cerrar el pico?
Me estaba preparando para darle una buena paliza.
Deje en paz a los ciudadanos ejemplares.
Cuidado, idiota.
Venga, niñato. ¡Vamos a resolver esto como hombres!
Guarde esa arma ahora mismo.
Se arrepentirá de haberme robado.
¿Por qué incordia a los ciudadanos de bien?
Necesita un médico, hijo.
~sl:0.0:0.8~¿Te crees muy duro?~sl:0.5:2.9~Puedo desenfundar antes que tú sin pensarlo.
Apártese.
Mueva el culo.
No empiece algo que no puede terminar.
Bien, cójalo todo.
¿Es que no nos ha hecho ya bastante daño?
A partir de ahora, pasaré de usted.
Es usted un maleducado.
Vale, vale, todo suyo.
No lo haga.
Haré como si no existiera.
No crea que no usaré esto.
Demonios, no me contagie.
Márchese, esto es propiedad privada.
¿A qué viene esto?
¿Qué demonios se cree que hace aquí?
¿Morir le parece buena idea?
A esta ciudad le iba mejor sin sus bribonadas.
Amigo, tiene un aspecto horrible.
¡Venga!
Así no se le habla a la gente.
Quite.
Es hora de que actúen las autoridades.
No tengo dinero, solo esto.
Voy a dejarle imbécil de un porrazo.
Apártese.
Se lo diré a las autoridades.
Se acabó. Si quiere problemas, yo se los daré.
No quería desperdiciar balas, a decir verdad.
¿Por qué no?
Oiga, usted, ¿qué cree que está haciendo?
Oiga, yo solo he venido a ver el espectáculo.
¡Tiene que ser!
¿Eso qué es? ¡Ah, no es más que un guijarro!
Si vuelvo otra vez así a casa, mi mujer sabrá dónde he estado.
Es a la derecha en algún momento...
Tenga cuidado. No quiero su mercancía.
¿Por qué me está mirando?
~sl:1.4:2.5~No me encuentro muy bien...~sl:2.0:2.3~Necesito llegar a mi casa.
¿Podría dejarme algo de espacio?
¿Dónde estoy?
~sl:0.0:3.6~A mí toda la ciudad me parece igual.~sl:0.9:2.4~Es por aquí... ¿verdad?
Oiga, lárguese de aquí.
Se lo diré a las autoridades.
~sl:0.0:5.5~¡Muchas gracias, señor! ¡Menos mal que he preguntado!~sl:0.6:3.6~Me había desorientado por completo...
¡Eh, amigo! ¿Puede ayudarme?
Todo parece estar horriblemente retorcido y del revés.
No seré yo el que discuta contigo sobre los placeres de la vida. ¡Ni hablar!
No me haga daño, por favor.
Vale, por favor, tome.
¿Cómo voy a olvidar mi única casa?
Por favor... ayúdeme...
~sl:0.0:1.8~Creo que la he encontrado.~sl:0.8:3.1~Mi casa está por aquí...
~sl:0.0:2.4~¿Eso de ahí delante es mi casa?~sl:1.0:2.0~Me resulta familiar...
~sl:1.6:2.5~Tengo unas náuseas espantosas...
~sl:0.0:3.3~¿Seguro que es por aquí?~sl:1.1:4.5~Bah, seguro que puedo fiarme de usted.
Oiga, muévase.
Pues te ha venido bastante bien...
~sl:0.0:1.6~Gracias, señor.~sl:0.9:6.3~Se lo agradezco mucho. De verdad...
Cuando llegue a casa, creo que voy a dar una buena cabezada...
~sl:0.0:4.0~Ahora me tomaría un buen guiso...~sl:1.1:1.8~y un whisky.
Ya es suficiente, pare.
Ahí está, ¡mi preciosa esposa!
Disculpe.
~sl:0.0:2.3~Gracias de nuevo, señor.~sl:0.5:5.0~Si no llego a encontrarme con usted, termino en la calle.
~sl:0.0:1.3~Debe de ser aquí...~sl:1.7:2.1~Parece un poco distinta...~sl:0.5:1.0~Bueno...
Tome, tome, todo suyo.
Soy una persona de este mundo, no del más allá. Qué más da...
~sl:0.9:3.0~Le agradezco mucho su ayuda.
~sl:0.0:1.5~¿Cómo...?~sl:1.0:5.8~Ah, entonces voy bien. Gracias de corazón, señor.
Venga ya. ¿Es que no tiene dignidad?
~sl:0.0:2.2~A veces...~sl:0.6:2.1~me gustaría tener un caballo...
Pare ahora mismo.
Vale... voy a levantarme. Tengo que...
En serio, váyase.
~sl:0.0:2.3~Por fin...~sl:1.7:2.2~Hogar, dulce hogar...
~sl:0.0:1.3~¡Maldita sea, mujer!~sl:0.7:1.6~No vuelvas a hacerme esto.
No me da miedo pelear.
~sl:0.4:0.0~¿El que te dio la medicina cuando te mordió la serpiente?
Ojo.
No quiero disparar, pero lo haré.
~sl:0.0:7.0~Ya sabe dónde vivo. Enfrente de la taberna, al lado de la estación de mercancías.~sl:0.1:2.3~¿Voy en la dirección correcta?
Oiga, déjelo ya.
~sl:0.5:0.0~¡Y pensar que tú eres de ir a la iglesia...!
Huele igual.
Márchese de una vez.
~sl:0.0:5.4~Tengo que asegurarme de que mi mujer no me vea así.~sl:1.1:2.2~Le dije que lo había dejado.
¿Quiénes son ellos para decir que he bebido demasiado, eh?
Míreme, no soy precisamente rico.
¡Ay, hola, querida!
¿Sabe que soy el mismo tipo de antes?
Lo último que necesitamos es que siga dando problemas.
Mire por dónde va.
Si tardo demasiado, mi esposa se dará cuenta.
~sl:0.0:3.6~Seguro que intenta hacerme llegar a casa sano y salvo, ¿no?~sl:1.3:2.7~No lo conozco de nada...
Oiga, estamos hartos de que vaya armando jaleo, ¿entiende?
~sl:0.0:1.5~¿Me está vigilando?~sl:0.5:1.8~Es usted todo un caballero.
~sl:1.3:2.7~Gracias de todas formas, caballero.
¡Ah! ¿Es aquí?
Venga ya, eso no es necesario.
Déjeme en paz, ¿vale?
¿Dónde demonios estoy?
Estoy harto de usted.
No me oirá decir ni pío.
~sl:0.0:5.1~No se lo va a creer, pero he vuelto a desorientarme.~sl:0.8:2.6~A lo mejor alguien ha movido mi casa...
Oiga, ¿por qué no los deja tranquilos?
¿Y yo qué le he hecho?
Me gusta lo que te has hecho...
Parece un poco distinta de lo que recordaba.
Voy a desenfundar, se lo advierto.
¿Quiere esto? Es lo único que tengo.
Nunca diría nada. Jamás.
~sl:0.0:1.1~Recuerde...~sl:0.9:5.1~Vivo junto a la taberna, y a la estación de tren.
Deje de seguirme. No voy a ningún sitio interesante.
Se acabó lo de prestarle atención, eso está claro.
Ahí está, mi preciosa esposa.
~sl:0.0:2.8~Necesito una ayudita para volver a mi casa.~sl:0.9:4.0:1~Ahora mismo no sé ni dónde estoy...
Márchese.
~sl:0.0:1.5~Ya se lo dije...~sl:0.8:5.4~Vivo enfrente de la taberna, junto a la estación de mercancías.
Oiga, ¿pero yo qué he hecho?
Aléjese de mí, ¿quiere?
Es usted muy amable al ayudarme y todo eso...
¿Qué se cree que está haciendo aquí?
Ni que usted fuera el mejor.
Atrás.
~sl:0.0:5.5~Vivo enfrente de la taberna, al lado de la estación de mercancías.~sl:0.7:3.7~¿Sabe si voy en la dirección correcta?
~sl:0.0:0.6~Veamos...~sl:1.6:2.4~¿Dónde está el norte?
No, no. ¿Qué demonios le pasa?
¿Qué se cree que está haciendo?
Venga, no hace falta llegar a esto.
~sl:0.0:2.3~Tiene que ser aquí. Parece...~sl:1.0:3.1~un poco distinto. Bueno...
Ya... El Todopoderoso...
Oiga, usted no me conoce.
¿Qué le ha hecho esta pobre gente?
¿Tengo que ir a la izquierda en algún sitio?
Por favor, no lo haga.
Bueno. Gracias por nada...
¿Por qué hace eso?
~sl:0.0:1.6~Mire quién habla...~sl:0.7:5.1~Usted no está en condiciones de dar consejos, pero gracias de todas formas.
Pare ya, por favor.
~sl:0.0:2.0~Es usted todo un caballero, señor.~sl:0.1:5.8~Le juro que perdería hasta la picha si no estuviera pegada.
Cuidado, amigo. No tiene buen aspecto.
Oiga, no busco problemas.
Venga, andando.
¡Mujer, déjame entrar!
¡Venga, hombre, ayúdeme!
Tranquilícese, eso no es necesario.
No, por favor.
Tiene que ser aquí...
Tengo los bolsillos vacíos, lo juro.
¡Qué sed tengo!
¿Le importaría apartarse? Me siento incómodo.
¿Por qué no me deja en paz?
Dios santo, ¿ha sido usted?
Muy bien, allá vamos.
~sl:0.0:3.0:1~¡Venga ya! Qué vergüenza...
Sí, supongo que sí.
¡No!
~sl:0.0:3.0~Gracias por toda la ayuda, señor.~sl:1.0:3.1~Sin usted, estaría en una situación lamentable...
Calma, calma. Baje el arma.
No hay por qué derramar sangre por algo así.
Debería volver lo antes posible, antes de que alguien se dé cuenta de que no estoy.
¿Es usted quien ha hecho esto?
~sl:0.0:1.1~Hola...~sl:0.9:2.9~Un momento... ¡Yo lo conozco!
Vale. Me ha sacado de quicio, pero no pasa nada.
~sl:0.0:2.4~Me resulta familiar...~sl:1.5:1.0~Creo.
~sl:0.0:2.0~¿Dónde están las estrellas?~sl:0.5:1.9~Las usaré para guiarme...
~sl:0.0:3.7~Esto no parece correcto, pero me fío.~sl:1.0:1.7~Usted sabe dónde están las cosas.
Pienso contárselo a las autoridades.
¿El que te... sacó el veneno de la pierna?
Es increíble, pero... te quiero...
Buenas. Supongo que acaba de llegar.
Muy bien. Hola.
¿Le parece buena idea provocarme?
Como me ponga la mano encima, se arrepentirá.
Dígame... ¿Es su primera vez? Para mí no...
Vale. Tome.
Espero que ya haya rezado.
¿Ha sido usted? Confiese.
Creo que ya me he hartado de que me mire.
No volveré a saludarle.
¿Es que quiere perder los dientes?
Pare, no sea idiota y márchese.
Eso sí que no lo toleraré.
Claro, sé estarme callado.
Escoria sin corazón.
Váyase a molestar a otro.
No tengo por qué aguantar esto de usted.
Quiero que se marche, vamos.
Aún tengo edad para tumbarle.
Hola.
Le aconsejo que guarde eso antes de que se haga daño.
¿Por qué no me deja ya?
¿Su padre no le enseñó a respetar al barman?
Le voy a mandar con su madre de un mamporro.
Buenas. Estamos abiertos.
Esta vez, los puñetazos se los guarda para cuando esté fuera.
Aún no se nos ha caído el techo encima, ¿no?
Déjeme en paz, maldita sea.
Últimamente ya nos ha fastidiado bastante, ¿no cree?
Déjeme, ¿quiere?
Hola, pedazo de cernícalo. ¿Viene a tomar algo?
Vale, cálmese, usted manda.
Mientras el viejo Henry no aporree el piano, nos irá bien.
Ya basta de actuar como si todo esto le perteneciera.
Déjeme a solas, ¿vale?
Bienvenido a Smithfields.
Por favor, no hunda este sitio.
Esta vez no le quitaré el ojo de encima.
¿No me oye? No quiero que haga eso.
Si se sigue portando así, dejaré de hacerle caso.
Ofrezco descuentos a la gente de Valentine.
Creo que me ha confundido con su amante.
Por favor, que no soy rico.
Hola de nuevo.
Vale.
¿Y si me deja un poco de espacio?
Oiga, es lo único que tengo.
Iré al grano: si se comporta, no le daré una paliza.
Voy a disfrutar ignorándole.
Disfrute del precio para lugareños.
Por ahí sí que no paso, déjelos en paz.
De eso nada, no me va a desplumar.
Sí.
No soy partidario de dar segundas oportunidades, así que será mejor que vaya con pies de plomo.
Váyase a robar a otro.
Cuanto menos caso le haga, mejor.
¡Va a pagar por lo que ha hecho!
¿Su primera vez en Smithfields?
Como vuelva a robarme, le zurraré tanto que le dolerá hasta a su padre.
Si atraca la taberna, se va a ganar muchos enemigos.
No le conviene hacer esto.
Disculpe, ¿le importaría apartarse?
Se está tomando demasiadas confianzas.
Cuidado.
¿Pero qué cree que está haciendo?
Me aseguraré de que las autoridades se enteren de esto.
La gente sigue teniendo sed, ¿no?
De eso nada, ya puede ir parando.
Tengo que ponerle el bozal, cachorrito.
Vale, aquí ya no pinta nada. Váyase.
Le sugiero que se vaya por su propia cuenta, ¿entiende?
Menudo trabajo van a tener las autoridades.
Me alegro de que esté de vuelta.
Míreme a los ojos. No voy de farol.
¡Espere, por favor!
¡Ya vale!
Avisaré a las autoridades.
Muy bien, hora de que se vaya.
Aléjese de ellos, ¿entendido?
El sheriff ha estado aquí y ha mencionado algunas cosas interesantes sobre usted.
Oiga, modérese un poco.
¡No, no lo haga!
No mientras yo esté aquí.
Diría que esto no lo ha pensado muy bien, joven.
No es mi primera vez, no se preocupe por mí.
Debería haber visto el lío que tuve ayer.
Tiene un lugar reservado en el infierno.
Que vengan los hombres del sheriff.
¿Se puede saber qué hace aquí?
No se lo repetiré. Basta.
Alguien con menos paciencia le habría matado de un disparo.
Se acabó, márchese.
Si a la gente no le diera por vomitar en el suelo, estaría mucho mejor.
Si tiene algo que decir, suéltelo o deje de seguirme.
Tranquilo.
Esta es una ciudad pequeña. Si tiene problemas con las autoridades, la gente lo sabrá.
Seguro que mi bota le cabe entera en esa bocaza.
Oiga, vaya a enfadarse con otro.
Oiga, ¿qué hace aquí?
¿Esto es cosa suya?
Una bala perdida reventó una botella de buen whisky. ¿Se lo puede creer?
Vale, usted gana. Tome.
Disculpe.
Mientras la gente tenga enfermedades me irá bien.
Así es como se divierte, ¿no? Disparando a necios que apenas pueden empuñar una pistola, y mucho menos dispararla...
¡Será psicópata!
Vale, pero ha estado a punto de conocer mi lado más oscuro.
¿Cómo puede dormir por la noche?
Por supuesto... Déjeme que saque el dinero.
Esta vez me he contenido. No vuelva a presionarme así.
Hola. Creo que nunca había venido por aquí.
Socorro. Me están atracando.
No puede tratar así a la gente.
Alto, piense en la gente que me necesita.
Supongo que merece una segunda oportunidad. No haga que me arrepienta.
¿Pretende caerle mal al único médico de la ciudad?
Claro, claro, olvidaré lo ocurrido.
Espero que termine en la horca.
No he olvidado aquella vez que me robó. Si ha pasado página, dejaré que entre, pero estaré vigilando.
Aquí ya no pinta nada. Váyase a casa.
Terminará pagándolo. Y no muy tarde.
Buenas. ¿Acaba de llegar?
Vale, por el amor de Dios, tome.
Sí que le gusta decir memeces, ¿no?
Lárguese de aquí.
¿Para qué demonios saca esa arma?
No se acerque a mí.
Le doy la bienvenida.
¿Qué demonios cree que está haciendo? Salga de aquí inmediatamente.
Adelante.
Deje de portarse como un miserable.
De acuerdo. La caja registradora está ahí, ¿vale?
Vale, tome, maldita sea.
Oiga, ¡váyase de aquí! ¡No se lo voy a repetir!
Ten cuidado.
Ya lo oí la primera vez.
Ya tiene lo que quería. Ahora, salga de aquí.
Quitar cosas a la gente es muy fácil. Dárselas es mucho más difícil.
Señor, voy a tener que pedirle que se vaya. Tengo que ocuparme de este... borracho.
Quite de en medio.
Cuando acabe, va a necesitar algo más que medicina.
Vale, vale. Adelante, coja lo que quiera de la caja.
Ya he malgastado bastante atención con usted.
Ni se le ocurra insultar a un Calloway. ¿Sabe lo que representa ese apellido?
Bastante mal. La verdad es que cuando la gente está sana, yo paso hambre.
Aléjese, maldita sea.
¡Ya me ha hartado! ¡Voy a avisar al sheriff!
Vaya con cuidado.
Esto no quedará así.
¿A qué está esperando? Venga, lárguese de aquí.
Aquí hacen falta las autoridades.
Haga lo que quiera, pero déjeme vivir.
Lo pagará caro, maldita sea.
Vale. No dispare. Le daré lo que busca.
Fuera, maldita sea.
Vale, vale. Cójalo, está ahí mismo.
Cuidado.
Anda, ha vuelto.
No, no. Pare.
De acuerdo.
Déjeme.
Maldita sea, necesito un trago.
Oiga, amigo, no soy su madre, pero tengo limpiar su desorden, así que váyase de aquí de una vez, ¿quiere?
No tengo nada, maldita sea.
No me mate, por favor.
Procure no llenarme todo de sangre.
Ni se enterará de que ha muerto.
No puede hacer eso.
No deja de mirarme. ¿En qué está pensando?
No pienso tolerar esto.
Al menos alguien lo hace. Bueno, ahora está en buenas manos. Váyase, se pondrá bien.
No hay fármaco que cure lo que le voy a hacer.
No pienso darle nada, maldita sea.
No, por favor.
Maldita sea. Ya me doy prisa, ¿vale?
Oiga, no haga eso.
¿No estaba usted huyendo de las autoridades? Mientras se limite a comprar, no me importa.
Maldita sea, que se ocupen las autoridades.
No debería estar aquí.
¿A qué viene esto?
Baje esa maldita arma.
Vamos, sé que quiere el dinero.
Estaré encantado de hacerle un descuento a alguien de por aquí.
Venga ya. No me está poniendo las cosas nada fáciles.
Uno intenta ganarse la vida honradamente...
Que lo resuelvan las autoridades.
Oiga, ¿qué narices hace aquí?
Váyase a perseguir a otro, ¿me oye?
¿Otra vez usted? Ya decía que olía a licor... Vale, siéntese. Enseguida lo atiendo.
Espero que haya dejado atrás sus costumbres pendencieras.
Alguien debería lavarle la boca con jabón.
Como me ponga a prueba, le aplasto.
Sé manejarme con la gente como usted.
Espere. Piense en la gente que necesita mi ayuda.
Atracar a un médico le va a dar una mala reputación difícil de cambiar.
Se acabó, llamaré a las autoridades.
¿Esto es cosa suya?
Bienvenido de nuevo.
¿Pensaba que podría atracar a un Calloway?
El sheriff Malloy nos ha hablado de usted. Atenderé sus necesidades, pero nada de canalladas.
¿No me oye? Pare de una vez.
No me amenace.
Oiga, debería pensar bien lo que está haciendo.
Vale.
Más vale que no vuelva a armar jaleo.
No perderé más tiempo con usted.
No puede hacerle eso a la gente.
Vale, no quiero problemas.
El negocio flojea. Quizá es porque soy muy bueno curando a la gente.
Venga. Quiere el dinero. Lo sé.
¿Puede parar, por favor?
¿Esto lo ha hecho usted?
Por favor, no me mate.
Basta, lo digo en serio.
Ya es suficiente. Márchese de aquí.
Maldita sea. Necesito una copa.
Está bien. Ahí tiene la caja registradora, ¿vale?
No demasiado bien. Ciertas personas han vuelto a difundir rumores sobre mis credenciales médicas.
Lo que me hizo fue propio de un matón repugnante, pero aun así aceptaré su repugnante dinero. Eso sí, ándese con cuidado.
El negocio va bien. Últimamente, los tónicos vuelan.
Váyase al infierno.
¡Ayuda, un atraco!
Sabandija despreciable.
Lo siento, no acepto clientes ahora mismo. Tengo un paciente.
Ya está, ya lo ha hecho. Ahora, váyase.
Vale. Déjeme que se la abra...
¿Le importa? Me vendría bien algo de sitio.
Oiga, esto es lo único de valor que tengo.
Usted es de por aquí, ¿no? Tengo una oferta especial para lugareños.
Se ha equivocado de persona. Esto es un grave error.
Quizá lo hagan los dos.
No permitiré que alguien como usted me intimide.
Los balazos no tienen cura, déjelo ya.
¿Sabe qué? No pienso aguantar esto.
Creo que haré como si no estuviera.
Yo voy en serio, ¿y usted?
Ayuda. ¡Me están robando!
Hoy en día, nadie se libra de necesitar curas.
Oiga, deje en paz a la gente.
Se hará justicia.
No, por favor. La gente necesita mi negocio.
Oiga, necesito espacio para respirar.
Intento ayudar a la gente, maldita sea.
Sí, hola de nuevo, supongo.
Es una broma de muy mal gusto. Lárguese.
Dios. Ahora encima hay que limpiar...
Lo que usted diga. Ahora mismo la abro.
Necesito ayuda. Es un atraco.
Déjeme en paz.
¿Me está amenazando? Lo que faltaba. ¡Voy a avisar al sheriff!
Antes era como usted. Hasta que decidí ayudar a la gente.
¿Robarle a un médico? Hay que caer bajo...
No confío en usted, pero le daré la oportunidad de demostrar que me equivoco.
Hola. Supongo que acaba de llegar.
Al infierno... No pienso tolerarlo.
Llévese lo que quiera, pero no me mate.
Tengo mejores cosas que hacer.
Robarle a la gente trabajadora... Estará orgulloso.
Sabía que volvería.
¿Sabe qué? Váyase al infierno.
Coja el dinero y márchese.
He oído que las autoridades andan detrás de usted. Compre lo que necesite y márchese.
Delincuente despreciable...
Ahora mismo no le conviene mosquearme.
Estoy más calmado que la última vez, pero no me ponga a prueba.
No tengo nada que darle.
Largo, aléjese de mí.
No se altere, enseguida se la abro.
Aléjese, ¿me oye?
¡Cuidado!
Cobarde, delincuente...
Ya tiene su dinero. Lárguese de aquí ahora mismo.
¿Qué demonios...? Esa no es forma de comportarse.
Socorro. ¡Al ladrón!
También hay un catálogo.
No va a sacar nada de mí.
El negocio no va bien, se lo aseguro.
¿Viene a por más suministros?
¿Cree que no soy capaz de acabar con usted?
¿Cómo? ¿Qué demonios hace aquí?
No tengo tiempo para esto. Apártese.
Debe de sentirse bien robando a los demás...
Me están atracando. Que alguien me ayude.
¿Sabe qué? Al cuerno con usted.
Valentine se ha convertido en una ciudad miserable.
Adelante.
Venga, no haga eso.
Debería haber sido herrero, como mi padre.
Deje de provocarme de una vez.
Espere un momento. Creo que debería pensar si esto tiene alguna lógica.
Ya es suficiente, ¿me oye?
Basta de estupideces.
Buenas. Eche un vistazo.
Ya... Ya se lo doy. Tranquilícese.
¿Qué mosca le ha picado?
Si la cosa empeora, no me quedará otra que cerrar.
Más le vale parar ahora mismo.
Sabía que no sería capaz. Cobarde.
Muy bien, se acabó. ¿Qué tal si se marcha?
No lo haga. Esta tienda es lo único que tengo.
¿Así es como se gana la vida?
Va a ir a la cárcel por esto.
Le doy la bienvenida.
Mire por dónde pisa.
Voy a cerrar la tienda. Ya estoy harto.
Intentar atracarme le va a salir muy caro.
Aléjese de mí.
Robar a los que trabajan... Así se hace.
¿Qué más necesita? Coja el dinero. Venga.
Baje esa arma antes de que le atice con ella.
Vale. Tome.
Debe de sentirse bien robando a los demás...
La ley en esta ciudad es una broma.
Ya nos hemos saludado. Hola.
Coja lo que quiera.
Así que asustarme le divierte, ¿eh? Fuera de aquí.
Algo habrá hecho para que lo persigan las autoridades. No me dé problemas.
No me mire.
¿Así es como se gana usted la vida?
Deténgase, por favor. Tengo niños.
No me haga esto.
¿Y si le saco las entrañas?
Púdrase en el infierno, ladrón de tres al cuarto.
¿Acaso es que tiene un mal día? No haga esto...
Esto ya lo hemos hecho, ¿no?
Está en la caja registradora. Cójalo.
Llamaré a las autoridades.
La mercancía llega a tiempo, algo es algo.
Guarde eso. Le daré todo mi dinero.
Lárguese de aquí ahora mismo.
Venga ya. Tengo una familia a la que alimentar.
Vamos, pare.
Ten cuidado.
Adelante. Coja lo que quiera de la caja registradora.
Muy bien, ya es suficiente. Largo de aquí.
Si arma jaleo como la última vez, tendrá que irse.
Más le vale dejar de molestar. Ahora.
Oiga, se supone que no puede estar aquí.
Alguien va a acabar en la cárcel.
Voy a cerrar esta tienda. Ya me he hartado.
Gano suficiente para tomarme un whisky por la noche.
¡Me están robando! ¡Ayuda!
Tome, maldita sea.
No se saldrá con la suya.
Más vale que se marche, ¿me oye?
Si se da la vuelta ahora, todo tendrá un final feliz.
Va a ir a la cárcel por esto.
El negocio va bien, supongo.
Al diablo, no pienso aguantar esto.
No me mate.
Le haré volar los dientes y luego se los daré de comer.
Púdrase en el infierno, delincuente de poca monta.
Esto no es ninguna broma. Lárguese de aquí ahora mismo.
Está todo en la caja registradora. Cójalo.
No les hable a los forasteros de mis descuentos especiales.
Baje eso. Le daré todo el dinero.
Sí.
Estoy harto de sus tonterías.
Le he cogido con las manos en la masa.
Puede que hoy muera. Usted verá.
En el catálogo hay muchísimos artículos.
Conque le divierte asustarme, ¿no? Largo.
Vale.
Deseará no haber hecho eso.
En Valentine, no toleramos ese comportamiento.
Me ha robado, maldita sea. Se acordará de esto.
Como les ponga otro dedo encima a mis clientes, no volverá a entrar aquí.
Empaquetaré su cuerpo y se lo mandaré a su madre.
Siga hablándome así y ya verá.
Deje de darnos problemas.
Cálmese. Voy a abrir esto.
De eso nada. Creo que ya es hora de que se esfume.
No siga por ahí.
Deme un segundo, maldita sea. Ya voy.
Voy a acabar con usted.
Estoy dispuesto a olvidar, pero compórtese, ¿está claro?
Si no lo ve en las estanterías, seguramente lo encontrará en el catálogo.
De acuerdo, aquí no ha pasado nada.
Déjeme en paz.
Creo que nunca había venido por aquí. Eche un vistazo.
No, no, como siga por ese camino, acabaremos mal.
Haré como que no está.
Se va a pudrir en el infierno.
~sl:0.5~Le zurraré hasta que se lo haga encima.
Tiene suerte de que no le haya reventado las tripas de un tiro.
Claro. No le diré nada a nadie.
¡Me están robando! ¡Ayuda, por favor!
Ya voy, ya voy. Cálmese.
¿Es que quiere que le dé una buena paliza?
El oro llama la atención. Tiene que pagar con dinero.
Estoy harto de que haga lo que le plazca.
Sí que está usted malhumorado, ¿no?
No vale la pena ni estornudarle.
No acepto oro. Solo dinero.
Deme un momento, maldita sea. Estoy en ello.
Por aquí no tratamos así a la gente.
Déjeme sitio, maldita sea.
Le rebajaré un poco el precio por ser de aquí.
Se lo advierto: puede entrar, pero no le quitaré el ojo de encima, canalla.
No hay motivo para alterarse. Le daré hasta el último centavo.
Seguro que esto lo ha hecho usted.
Conque siguiéndome como un chucho sarnoso, ¿no?
Aquí está todo.
Puedo pegarle un balazo en la cabeza más rápido de lo que cree.
Me estorba su aliento. Échese atrás.
Tengo niños. No lo haga.
No intente provocarme. He dicho que pare.
A mí no me hable así, ¿está claro?
Maldita escoria. Compre lo que necesite y lárguese.
Le vaciaré la caja registradora. No haga nada.
Muy bien, hora de irse.
No, no, no, por favor, no lo haga.
Se acabó. Ya estoy harto.
Tome. ¿Ya está contento?
Nos vemos en el infierno.
Fuera de aquí.
En fin, los negocios son los negocios. Compórtese y lo atenderé.
Muy bien. Es todo suyo. Coja lo que quiera.
¡Ayuda! Están robando en mi armería.
Lo desangraré aquí mismo. Sin prisas.
Este lugar es mi vida. Por favor.
Puedo ignorarle perfectamente.
No toleraré que trate así a nadie.
Venga, vamos. Eso no es necesario. Yo se lo daré.
Por favor. Aquí no. Así no.
¡Ayuda, están robando mi tienda!
¿Viene a la armería que hay delante de la oficina del sheriff? ¿Después de vérselas con la ley? Tiene usted agallas.
De acuerdo. Coja todo lo que quiera.
Pero ¿a usted qué demonios le pasa? Largo de aquí.
¿Qué puedo hacer por usted?
Cuidado, soy de gatillo fácil.
Últimamente, la gente encuentra más razones para llevar arma. Me gusta.
Quita.
Espero que pueda comer y dormir bien, alimaña.
¡En la armería! ¡Al ladrón!
¿Me lo está diciendo a mí?
Vale, vale, todo suyo. Coja lo que le quiera.
Baje el arma.
Menuda pérdida de tiempo.
Venga ya. ¿Qué cree que estoy haciendo?
Maldita sea, no debería haber hecho esto.
Yo cuido de mis vecinos. Tengo un descuento para lugareños.
Coja lo que necesite. Es justo lo que me faltaba.
Fuera. Deje de robarme el aire.
¿Con quién se cree que habla?
¡Que alguien venga a mi tienda, me atracan!
Soy el último hombre al que debería apuntar con eso.
Oiga. Está todo ahí. Sírvase usted mismo.
Adelante, pase.
Si viene buscando pelea otra vez, sepa que usaré un arma, así que piénselo bien.
¿Va en serio? Esfúmese si no quiere llevarse un escopetazo.
Ya me he hartado de usted. No vale la pena.
Vamos, cierre el pico y deje que me concentre.
Oiga, déjelos en paz.
Me alegro de verle.
¿Le importa?
Mire, no puedo morir así. No en mi propia tienda.
¡Socorro, me están atracando!
No tiene nada de digno morir así.
¿Ha terminado ya? Váyase de mi tienda.
Sí, adelante.
Muy bien. Que vengan los hombres del sheriff.
Ha cometido usted una estupidez. La gente de por aquí es muy rencorosa.
No puedo quedarme de brazos cruzados.
Aléjese de mí.
Venga ya, ¿qué cree que estoy haciendo?
Anda, ahí está.
Sí.
Buenos días.
De ahora en adelante, compórtese. No le conviene darnos problemas.
Las autoridades deben estar al corriente.
Va a terminar como un puré.
Pare ahora mismo.
Esto, hola.
Aquí es usted el que tiene más pinta de culpable.
Vale, cállese y déjeme hacerlo.
Ah, sí.
Ajá, sí, hola.
Oiga, aléjese de esa gente.
¿Esto lo ha hecho usted?
Este mes no está yendo demasiado bien. Espero que mejore.
Las autoridades se ocuparán de esto.
Tal vez necesita que le ayude a dormir.
Oiga, aprenda a controlarse.
¿A usted qué le pasa?
A ver... Vamos a pensar esto un poco mejor...
¿Por qué ha hecho esto?
Espero que esté orgulloso, pedazo de escoria.
La temporada está siendo un poco floja. No sé por qué...
Está bien, se las verá conmigo.
Ah, ¿Norbert, no? Bueno, tiene dinero. Entre usted y yo, es casi lo único que le queda.
Más le vale largarse de aquí.
¿Se ha atascado o es idiota? Muévase.
Vale. Juro que no tengo a quien decírselo.
Que pare, le he dicho.
Le aplastaré la cara.
¿Qué más quiere, maldita sea?
Buena elección. Lo avisaré. Adiós.
Oiga, mire. Es todo suyo. No dispare.
Largo. Váyase a estorbar a otro.
Le convendría echarse atrás.
Esto no ha terminado, imbécil.
Vale, vale. Aquí está todo.
¿Qué? ¿En serio? Váyase o se las verá con mi escopeta.
Bueno, se acabó la visita. Márchese.
Mire por dónde va.
Váyase. Vamos.
Se ha salvado de una muerte miserable.
Aléjese de mí, ¿de acuerdo?
Pues ha entrado a robar en la tienda equivocada.
Un día como otro cualquiera en Valentine...
Deje de hacer eso.
No es para tirar cohetes, pero tampoco es terrible.
Vaya, eso no se lo recomiendo.
Ni siquiera voy a prestarle atención.
¿De verdad va a atracar al único armero de Valentine?
Está bien, se las verá conmigo.
¿Es la primera vez que viene?
Un día como otro cualquiera en Valentine...
No tengo nada que darle.
Oiga, cuidado.
Déjame en paz.
Oiga, ¿qué hace aquí? Fuera.
Este es mi medio de vida. No tengo nada.
¿Hola? ¿Por qué se me queda mirando?
No tengo nada. Nada.
¿Dónde diablos estaba ese sheriff?
No, no. ¿Seguro que quiere hacer esto, eh?
No le conviene hacer ninguna estupidez, teniendo en cuenta sus problemas con la ley. El sheriff Malloy está ahí mismo.
Oiga, cuidado con lo que dice.
En fin, eche un vistazo. Si encuentra algo que le guste, lo apuntaré en su cuenta.
¿Qué pretende conseguir con eso?
El negocio va como siempre. Por aquí no se puede andar sin un revólver.
No me olvidaré de su cara.
Espero que no me esté siguiendo.
No voy a permitir que esto ocurra.
De vez en cuando hago descuentos a los lugareños. Aproveche.
De acuerdo, deje que la abra.
No merezco esto.
Muy bien, ya lleva aquí demasiado rato. Váyase.
Valentine, menudo estercolero.
Vaya criminal tenemos aquí.
Un momento... Mejor dese por muerto.
Tome. Lo poco que tengo.
La temporada de los cazarrecompensas es la mejor del año.
No diré ni una palabra.
Vale. Como quiera. Tome.
Esta ciudad sabe cómo ocuparse de gente como usted.
Hemos terminado, ¿no? Largo.
¡Nuevas caras por aquí! ¡Hola!
Esto no está bien.
¿Qué? Pero ¿qué demonios le pasa? Lárguese.
Por favor, no.
Yo creo en las segundas oportunidades. Hagamos las cosas bien.
Un momento, ¿qué estoy haciendo?
¡Ayuda! ¡Me están atracando!
Vamos, vamos, oiga. Muy bien, vale. Deje que lo coja yo.
Llevo un registro de todos los ladrones. Téngalo en mente mientras está aquí.
¿Qué es esto?
Se va a tragar los dientes.
Hola otra vez.
¿Quiere seguir por este camino?
Ellos no han hecho nada.
Un placer. Adelante.
No tengo nada.
Vale de estupideces. Estos líos no me gustan nada.
Genial. Un baño caliente siempre obra maravillas.
¿Pretende contagiarme?
Basta. Aléjese.
Ya estoy harto de usted.
Ya tiene mucho mejor aspecto.
Arriba disfrutará de paz y tranquilidad.
¿Qué tal? Seguro que ya se siente mejor.
Las autoridades se encargarán de esto.
¿A qué viene esto?
Oiga, no puede estar aquí.
Le voy a sacar los ojos.
Debería mirar por dónde va.
¡Déjeme en paz!
¡Piedad, por favor!
No debería haber hecho eso.
Vale, vale. Esto es lo último que me queda.
Oiga, estoy dispuesto a dejar atrás lo nuestro, pero no arme jaleo.
No quiero más tonterías, ¿está claro?
¡Aléjese de mí!
Oiga, con cuidado.
Se acabó. Alguien va a ir a la cárcel.
La habitación está preparada. Suba cuando quiera.
Empecemos de nuevo, esta vez como adultos, ¿le parece?
Oiga, no meta armas en esto.
Oiga, váyase ahora mismo. Deprisa.
Le doy la bienvenida. Adelante.
Hola, adelante.
Basta. Deje de seguirme.
¿Esto ha sido cosa suya?
Oiga, un arma no es la solución.
Vale, tome esto. No tengo nada más.
Oiga, creo que debería considerarlo una vez más.
Ya está bien. Tiene que irse.
¿Es que no tiene modales, hijo?
Métase en sus asuntos.
Tiene que irse inmediatamente.
¿Se va a apartar o no? Venga.
No me toque.
Deje en paz a los demás de una maldita vez.
¿Cómo se atreve?
Le voy a aplastar la nariz.
Le he dicho que pare ya.
Déjeme en paz.
¿Otra vez? Hola.
No quiero tener nada que ver.
Oiga, tranquilícese.
¿Perdone? Vaya falta de respeto.
No haga esto. Se lo ruego.
Sí.
Deje de mirarme.
Me gustaría tener un poco de espacio.
Le encantará. Está al final del pasillo.
Pare de una vez.
Espere. Piénseselo dos veces.
Hola de nuevo.
No hace falta pegarse tanto. Apártese.
La habitación es toda suya. Puede subir.
Mejor así. Estaba a punto de matarle.
Oiga, esta no es forma de arreglarlo.
Voy a hacer como si no estuviera aquí.
Oiga, le doy mi palabra. No soy ningún mirón.
Ya he enviado a alguien para que se lo prepare. Lo encontrará al final de pasillo.
Eso es, ponga un pie delante del otro. Siga así.
¡No se atreva a desobedecerme! ¡He dicho que pare!
Ahogó a su propia esposa en un abrevadero. La horca es un castigo demasiado benévolo para él.
Le pegaré un tiro sin dudarlo.
Se acabó. Levante las manos o morirá.
Mi bota es más de lo que merece.
Esta vez la atrapamos, ramera. Va a venirse conmigo.
Venga ya. Usted no está sordo, ciego ni tonto. ¿Qué es lo que sabe?
Le aseguro que esto no me quitará el sueño.
Déjeme decirle una cosa: se está precipitando.
Esta persona no se va a rendir. Hay que acabar con esto.
¡Usted! Pensaba que podía hacer lo que quisiera, ¿eh? ¡Pues no en mi ciudad, muchacho!
Maldita sea, aquí no hay nadie. Será mejor que eche un vistazo en esa habitación.
Métala en la celda, que ya me ocupo yo de ella.
Puede dejar de hacer eso ahora mismo.
Muy bien, seguro que lo ha hecho antes. Continúe.
Por estos crímenes, morirá en la horca.
Mire, muchacho, es tarde y mi paciencia se está agotando. Hable de una vez o márchese.
Venga, váyase y no arme jaleo.
Piénselo bien... ¿Va a obstruir mi labor?
No me mienta. Terminaré por saberlo.
En Valentine hay un montón de familias de luto últimamente. Si supiera algo, vendría a decírmelo, ¿no?
Supongo. Pobre mujer... En fin, amigo, buena suerte.
¿Tiene idea de lo que le pasará si me dispara?
No sabrá nada sobre esto, ¿verdad?
¿A quién ha atrapado?
Muestre un poco de respeto a mis ciudadanos.
Cometió el inhumano delito de ahogar a la pobre mujer en un abrevadero.
No pienso volver con las manos vacías, y usted es mejor que nada.
Ha llegado la hora de su juicio final.
¿Qué demonios cree que está haciendo?
Supongo que ahora depende del hijo. Casi se me rompe el corazón.
No hace falta esperar. Abre la trampilla.
Levante las manos. Despacio.
He visto a mucha gente buena que ha terminado muerta últimamente. A lo mejor merecería la pena interrogarlo sobre ello...
¿Por qué no coge la bolsa que está en el escritorio? Que le vaya bien.
Un apuñalamiento, y con saña. ¿Ve algo?
¡Atención todos! ¡Escuchen!
Alto ahí. Quiero ver su cara más de cerca.
Pues, a falta de nada mejor, usted me servirá.
Lo hizo sin pudor, en la ciudad, cegado por un arrebato de rabia incontrolable.
De eso nada. Nadie se comporta así en mi ciudad.
Será mejor que no me incordie, amigo.
Busca una forma de morir más rápida que el patíbulo, ¿no?
La gatita tiene las uñas afiladas, ¿verdad?
No quiero abrir viejas heridas. Puede caminar libremente por mis calles... de momento.
A ver, ¿qué es todo este jaleo?
Qué curioso... Normalmente, las personas inocentes suelen colaborar.
La muy zorra recibió su merecido, si me lo permite...
Un momento, que tenemos una cosa de la que hablar.
Muy bien. Arriba las manos.
No traiga la fiebre a mi ciudad.
No me gusta nada tener que repetirme. Lárguese.
Se hacía pasar por una mujer de mala reputación para atraer a hombres inocentes,
No es tan cómoda como la cama de la taberna, pero no está llena de sangre. Algo es algo.
Me da igual su aspecto. Si alguien mata a un inocente en mi ciudad, termina en la horca.
Seguro que tiene una buena razón para estar aquí, ¿no?
Todavía no puede irse. Quiero echarle un vistazo.
Le estoy dando una última oportunidad.
¿Está sordo? No volveré a repetírselo, amigo.
Muy bien. Será mejor para todos que se entregue sin oponer resistencia.
Venga, ya me he cansado. ¡Márchese o lo meteré en una celda!
¿Me está amenazando? Lo creía más listo.
Sí, seguro que todos ellos eran unos monstruos. ¿Alguna vez le han dicho que no está bien de la cabeza?
Muy bien. Le sugiero que se largue.
Puede que no sea el culpable de esto, pero estoy seguro de que algo habrá hecho.
¿Otro más? Madre de Dios... Deje el cadáver en la parte de atrás. Ya me ocuparé de esa mujer.
Perfecto, no colabore. Ya veremos dónde termina.
No le quedan muchas posibilidades. Entréguese.
No va a haber más avisos. ¿Me ha entendido?
¡No toleraremos escoria como esta en nuestra comunidad!
Quiero que sepan que Valentine no aceptará estos comportamientos.
Dejó su cadáver en el abrevadero y se marchó sin sentir remordimiento alguno.
A ver, cuéntele al sheriff Malloy qué hace aquí.
¿Qué demonios cree que está haciendo aquí?
No se me ablande ahora. Está ahí arriba por usted, y debemos agradecérselo.
Oiga, espabile y muévase.
Está aquí para pagar por lo que ha hecho.
Le agradezco su trabajo, pero no puede pasarse el día aquí, esperando.
Vale, ya está bien. Cálmese y venga conmigo.
Considérelo una tregua. Y le advierto que no le conviene librar una guerra.
¿Se atreve a tratar así a la gente delante de mí?
He colgado a hombres por menos.
No los haré esperar más. Acciona la palanca.
Fuera de aquí. Vamos.
Váyase, caballero. No haga que me enfade.
¿Me está analizando? ¿Qué quiere, meterme miedo?
Va a dejar de hacer eso inmediatamente, ¿verdad?
Bueno, esta noche no se ha equivocado, al menos. ¿Qué hace aquí, de todas formas?
¿Está intentando intimidarme?
Ignoraré mi sentido común y le permitiré hacer borrón y cuenta nueva. Aproveche la oportunidad.
¡El noble pueblo de Valentine no consentirá estos crímenes tan despiadados!
Quiero ver cómo se marcha de aquí. Venga.
No hay forma de convencerlo para que se entregue. Una bala lo hará.
También deja atrás a una familia. Seguro que un hombre en su estado pone sus asuntos en orden tarde o temprano.
¡Hoy ha ganado la justicia!
¡No sea un maldito necio!
¿Esto es cosa suya?
Otra vez no. Estas mujeres están locas... En fin, déjemela a mí.
No se mueva.
¿Tiene idea de con quién está hablando?
Creo que es hora de que se vaya. ¿Qué le parece?
Ponga las manos en alto, maldita sea.
Espere un momento. Tengo que echarle un buen vistazo.
A ver, cuéntele al sheriff Malloy qué hace aquí.
Vaya a mirar a alguien más guapo. Me está poniendo de los nervios.
Juraría haberle dicho que se marchase, pero aquí sigue...
Por supuesto. Espero que encuentre la cura para su sufrimiento, amigo.
¡No vamos a quedarnos impasibles mientras la gente se toma la justicia por su mano!
¿Alguna vez le ha tumbado un agente de la ley?
Bueno... ¡ya lo avisé!
Ese desgraciado se lo merecía.
Apártese un poco.
¡Me da igual si viene a informar sobre el maldito Jack el Destripador! ¡Le he dicho que salga de aquí!
Buitre sin corazón...
No me jugaría el cuello, pero mi instinto me dice que ha sido usted.
Espere un momento. Tenemos que hablar.
Se está acercando demasiado para mi gusto.
No puedo dejar de notar que sigue aquí. ¿A qué se debe eso?
¿Le importa explicarme qué hace aquí?
Vaya a echar la vista a otro sitio.
¡Hoy estamos aquí reunidos para ver a la poderosa justicia en acción!
No me desafíe. Deténgase de inmediato.
En defensa propia, ¿verdad? ¿Y las otras veces también fue en defensa propia? Ya ha derramado bastante sangre, mujer.
Muy tranquilo, amigo.
¡No se atreva a desobedecerme! ¡He dicho que pare!
¿Esto es cosa suya?
Va a dejar de hacer eso y a pedir clemencia. Vamos.
¿Qué le parece si le hago tragarse esta placa?
Basta de juegos. Manos arriba.
Se la está jugando. ¡Pare de una vez!
¿Otra vez usted? ¡Lárguese de aquí ahora mismo!
a los que apuñalaba cuando eran más vulnerables para luego deshacerse de los cuerpos...
¿Le ha comido la lengua el gato? ¿Qué lo trae por aquí?
Señor, dame fuerzas.
Uno de los cuchillos de la taberna. Dios, menuda forma de morir...
Me alegro de que haya podido venir, amigo. Nos la ha puesto en bandeja. Bien hecho.
Ha hecho bien, amigo. La ciudad entera le da las gracias. Mire, hay una bolsa junto a mi mesa. Llévesela. Se la ha ganado.
No lo haga.
¡Maldito sea!
Deje de moverse y obedezca.
Esta mujer es culpable de múltiples delitos de asesinato.
Eh, cuidado.
¡Hemos venido a ver cómo se aplica la ley!
Acate mis órdenes. Es el último aviso.
Usted, ¿qué sucede aquí?
No sé de dónde será usted, pero en esta ciudad dejamos espacio a la gente.
¿Acaso está mal de la cabeza?
Vale, entiendo que ya sabe cómo va esto. No hay que armar un escándalo.
Tranquilo. Todavía no he terminado con usted.
¿Sabe? No sé cómo darle las gracias, amigo. Este tipo de cosas pueden dañar la reputación de Valentine.
Como castigo por asesinar a su esposa a sangre fría.
Si sigue así, terminará muerto.
¿Quiere decir algo antes de enfrentarse a su condena?
Quieto donde está.
Preocúpese de sus asuntos y yo me ocuparé de la ley, ¿entendido?
¡Eh! ¡Muchacho!
¿Es el responsable de esto?
¡A ver, préstenme atención!
Le estoy ordenando que desmonte y que no se mueva.
Se está equivocando conmigo. Márchese.
Pues claro. Merecía la horca tanto como cualquier hombre. Venga, vaya a tomarse una copa. Se la ha ganado.
¡Oh, venga ya!
Aquí no hay nada que ver.
A ver, ¿qué está pasando? Hable.
Siga moviéndose y dispararé.
¿Pero qué demonios...? ¿Están compinchados?
Oiga, cuando la ley le dice a uno que pare, es mejor obedecer.
¿Qué mosca le ha picado, maldita sea?
¿Ah, sí? Creo que ya ha terminado su trabajo aquí. No es que no se lo agradezca, pero ¿por qué no se va a tomar algo, eh?
Muchísimas gracias, amigo. A Valentine no le convenía nada una prostituta asesina.
Volveré a por usted en un minuto.
¿Ha perdido el juicio?
Ahora se vendrá conmigo. Zanjaremos esto civilizadamente.
Lo he pillado con las manos en la masa. Vamos a detenerlo.
A ver, silencio...
¡Estamos impartiendo justicia! Que su cadáver le sirva de prueba a todo el mundo.
Dios. ¿La mujer también? ¡Esto es una maldita masacre!
¡Hágame caso! ¡O para de una vez o me voy a cabrear!
Solo le voy a dar otra oportunidad. No se mueva.
Parece que su enfermedad lo ha ablandado. Ese hombre ha ahogado a su mujer. La horca es un castigo demasiado benévolo.
El trabajo no termina hasta que esté en la celda.
Ah, hola. ¿Qué puedo hacer por usted esta noche?
¿Por qué merodea a mi alrededor? ¿Tiene algo que decirme?
Está acabado, muchacho. Ríndase.
Sí.
Viniendo de usted eso puede ser un cumplido.
Suéltame.
Ya. Bueno, pues váyase. Esto solo compete a las autoridades.
¿En serio? ¿Va a usar la fuerza contra mí?
Se la está jugando. ¡Pare de una vez!
Deje de seguirme o terminará en un calabozo.
Levante las manos o morirá ahí mismo.
Esto no es una taberna, muchacho. ¡Márchese de aquí!
Tenemos un asunto muy grave entre manos.
Acabó con la vida de tres inocentes y, por ello, la ley le exige que pague con la suya propia.
¿Es el responsable de esto?
Esto se acabó. Lo mejor que puede hacer es entregarse.
¿Tiene idea de lo que ha pasado aquí?
¡Que se sepa que Valentine es una comunidad de ley y de orden!
Ella no muestra ningún remordimiento, así que nosotros tampoco lo haremos.
Seguro que me siento mejor que usted.
Maldita sea, otro más...
Basta. Pare de una vez.
Vale. Ya me ha hartado. Va a entrar a una celda, escoria apestosa.
Como no levante las manos, acabaré con usted sin pensarlo.
Alto. Quédese ahí.
No. Creo que un hola es todo lo que merece.
Creo que no entiende quién soy, muchacho.
¡Usted! ¡Tenemos un asunto sin resolver!
¡Hijo de perra!
Y, créanme, hoy van a ver la ley en acción.
¡Hoy se va a hacer justicia en esta ciudad!
Creo que lo suyo se ha acabado. Entréguese.
Este tipo no se va a entregar pacíficamente. Lo quiero muerto.
Venga, hombre. ¿Tiene miedo de que lo vean colaborar conmigo?
Oiga, si piensa deambular por mi jurisdicción con un cadáver, será mejor que tenga una explicación.
¿Me está acosando? Lo hace bastante mal...
Eche otro vistazo a esta placa, maleante.
Voy a darle una última oportunidad. Deténgase.
Dios, muchacho... ¿Nadie le había dicho que las prostitutas podrían ser peligrosas?
Márchense de aquí, vamos.
¿A qué juega? No voy a volver a decirle hola.
Si sabe lo que le conviene, cierre el pico de una maldita vez.
Sí. Usted no es el único que pensó que este sería un lugar digno para vivir. Mire, ¿por qué no se lleva lo que hay en esa bolsa? No es mucho, pero se lo ha ganado.
Vale. Quiero ver esas manos.
¡Usted! ¡Sí, usted, hijo de perra!
No sabe lo que se le viene encima...
Tengo un cadáver y un montón de preguntas. ¿Ha venido a ayudarme?
No sabrá nada sobre esto, ¿verdad?
Preste atención.
Se acabó. Hay que acabar con su vida cuanto antes.
Desmonte y mantenga las manos donde pueda verlas.
Más vale que tenga una buena explicación para esto...
Este tipo vendrá en una caja o no vendrá. Hay que matarlo.
Vaya... Alguien quiere pasar a mejor vida.
¿Le importa explicarme qué hace aquí?
El cadáver de ahí... ¿Sabe algo sobre lo que le pasó?
No me ponga a prueba. Le estoy dando la oportunidad de irse.
No me lo puedo creer.
¿Qué sabe sobre este asunto?
¿Piensa enfrentarse a mí?
Ya, seguro que usted no ha roto un plato en su vida... Dígame la verdad.
Si quiere algo, escúpalo, pero deje de seguirme.
Márchese de aquí ahora mismo o lo detendré por desacato a la autoridad.
¡Como no se vaya ahora mismo, lo meteré en una celda o algo todavía peor, amigo!
¿Qué sabe sobre este asunto?
Espero que se haya ido cuando termine de parpadear.
¡Hágame caso! ¡O para de una vez o me voy a cabrear!
¡Damas y caballeros de Valentine!
Se sentirá mejor. Vaya a ver a un doctor.
Estoy en deuda con usted. Quiero que lo sepa.
Seguro que tiene una buena razón para estar aquí, ¿no?
Esto no es una petición. Levante las manos.
Ay, Señor. ¿Quién es ahora?
¡Se acabó! ¡Ya lo avisé!
¿Tiene idea de lo que ha pasado aquí?
Basta ya. Se ha equivocado de ciudad, animal.
Cuidado con ese tono. No se tome tantas libertades.
¡Y hoy, la ley y el orden han vencido! Dejen que su cuerpo se pudra.
Maldita sea. Se va a venir conmigo con vida o sin ella. Usted elige.
¡Escuchen y recuerden lo que les digo!
¡Tengo un cadáver ahí! ¿Sabe algo al respecto?
Sería un placer sacarlo de mis calles.
Va a plantarme cara, ¿eh?
¿Intenta ponerme de mal humor?
¿Está sordo? A la celda.
Será un placer darle una lección.
Estamos en Van Horn. Aquí todos los tipos van armados.
Oye, ¿qué es lo que intentas hacer?
Deja espacio a una chica... a no ser que vayas a pagar por ello.
Vale. Toma.
Te estás equivocando de chica.
No vuelvas a incordiar a la gente, ¿entendido?
¡Aléjate de mí!
Cielo santo. ¿Es contagioso?
Vale, vale. Aquí tienes.
No lo hagas.
Tranquilidad.
¿Qué mosca te ha picado?
Deja de hacer eso.
Voy a hacer como si no estuvieras aquí.
Oye, no te alteres así.
Largo de aquí.
No merece la pena perder el tiempo contigo.
No necesitamos que vengas a dar más problemas.
No me apetece tenerte pegado a mí.
Para de una vez. Deja a la gente tranquila.
Deja a la gente en paz.
¿Buscas compañía?
No hagas esto.
¿Acaso estás mal de la cabeza?
¡Desgraciado!
Esto es todo. No tengo nada más.
No pienso tolerar esto.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Ya te lo he dicho una vez. Para ya.
Déjame en paz.
¿Te apetece darte un buen revolcón?
¿Por qué? ¿Por qué has hecho eso?
¿No me entiendes? He dicho que pares.
Deja de agobiarme.
¿Por qué me miras así? ¿Te estás enamorando?
¡No, no! ¡Miserable!
Ten cuidado.
Sí, supongo.
¿Por qué le haces esto a la gente?
Las autoridades se ocuparán de esto.
¿Has terminado? Me alegro, porque ya bastantes problemas tengo en la vida.
Por Dios.
Para ya.
Sé mantener la discreción.
¿Quieres divertirte un poco?
¿Es usted el responsable de esto?
Vale. Voy a llamar a las autoridades.
No me da miedo enfrentarme a ti.
Cuidado.
¡Aléjate de mí!
No necesito que me sigas como un perrito.
Te juro que estoy sin blanca.
Ya te he dicho hola.
Pues vale. Apáñate tú mismo.
¿Has participado en esto?
Probablemente ni siquiera sabrás complacer a una chica.
Yo no tengo nada.
No eres capaz de apreciar algo bueno cuando lo tienes delante.
Oye, no dispararías a una chica, ¿no?
Vete de aquí.
¿Estás intentando sacarme de quicio?
Vale, yo no he visto nada.
¿Estás reuniendo valor, encanto?
Sí, hola de nuevo.
Esto es todo lo que tengo. De verdad.
¿Qué tal si te vienes conmigo?
¡Pichacorta!
Aléjate de mí.
¿Tú has hecho esto?
¿Te apetece hacer guarrerías?
Para. Tranquilízate.
No soy un escaparate, cariño.
Bueno, tranquilidad. Que haya paz.
Mira, yo no tengo nada que perder. ¿Y tú?
Tranquilízate un poco, ¿vale?
Será mejor que se largue de aquí.
Las autoridades se van a enterar de esto.
Es mejor así, créeme.
No, por favor.
Vale. Toma, llévatelo.
Es mejor que no hagas eso aquí.
¿Has sido tú?
Nada de armas, ¿vale?
No disimules. Si buscas compañía, solo tienes que pedirlo.
Si no vas a pagar, aléjate un poco.
Como vuelvas a hacer eso, te saldrá caro.
Fuera de aquí.
Cuidado, que esto se paga por adelantado.
Venga, hombre. A las chicas como yo nunca nos creen. ¿No lo sabías?
¿Qué demonios estás haciendo?
Vete.
Oye, voy a llamar a las autoridades.
Vale. Toma.
Deja de hacer eso ya mismo.
No hagas esto, por favor.
Acabo de perder el interés en ti.
He oído cosas peores, canalla.
¡Ya basta!
Muy bien. Tengo cosas mejores en las que emplear mi tiempo.
Déjeme en paz.
Eso no es necesario. Baja el arma.
¡Por favor, déjame tranquila!
No pasa nada. A lo mejor las chicas no son lo tuyo.
Vete de aquí ahora mismo.
Por favor, ¿sabes lo que he tenido que hacer para ganarlo?
Claro.
No, por favor.
No nos causes más problemas por aquí.
Será mejor que pares ahora mismo.
¿Se puede saber a qué ha venido eso?
Oye, no hagas eso.
Bueno. Total, nadie iba a hacerme caso...
No soy una tierna ama de casa, ¿vale? Cuidado conmigo.
Aléjate de mí.
Tú te lo pierdes, cariño.
Eso no está nada bien.
Meterme mano cuesta un dólar, cariño.
No me toques, estás enfermo.
¿Quieres pasar el rato?
Ahora te sentirás mejor, ¿no?
¿Por qué te llevas el dinero que tanto me ha costado ganar?
Se me da muy bien fingir que alguien no está.
¿No te has cansado de armar barullo?
Escoria.
Oye, tú aquí no pintas nada.
Vete a tomar viento, retrasado.
¡Fuera!
¿No me entiende? Váyase de aquí.
No. Dios, no.
¡Déjeme en paz de una vez!
¿Me va a hacer esperar todo el día?
Acabo de decirle que deje de hacer eso.
Vale, sí.
Déjeme tranquila, ¿quiere?
¿Ha perdido la cabeza? Le he dicho que pare.
No tengo tiempo para sus tonterías.
Maldito bastardo.
Oiga, no haga eso.
Yo no tengo nada.
Deje de meterse conmigo.
Esto lo ha hecho usted, ¿no?
Déjeme un poco de espacio.
Por favor, no lo haga.
¿Qué está haciendo? Lárguese de aquí.
Déjeme en paz.
Vale, vale. Aquí tiene.
¿Esto es cosa suya?
¿Yo qué le he hecho?
Oiga, salga de aquí.
Acéptalo.
¿Entonces no hay rencores? Estos agravios son lo último que necesitamos.
No voy a decir nada.
¿Tiene un ojo de cristal, o algo así?
¿No tiene modales?
No me gusta que se me acerquen tanto.
¿Qué está mirando?
Sé mantener la boca cerrada.
No me haga enfadar...
¿Qué quiere? Márchese.
Le he dicho que se vaya.
Solo tengo esto.
Esta ciudad va tan mal por culpa de gente como usted.
Eso no se hace.
Déjeme tranquila.
Venga, vamos, guarde esa arma.
¿Por qué le hace eso a la gente?
¡Cuidado!
No hace falta sacar ningún arma.
¿Tiene problemas de memoria? Ya nos hemos saludado.
Por el amor de Dios, ¿pero a usted qué le pasa?
Voy a buscar a las autoridades.
No merece ni que le preste atención.
Esto no está bien. Voy a llamar a las autoridades.
No quiero su maldita sarna.
No pienso prestarle atención.
Deje a la gente en paz.
Será mejor que se esfume. No pienso aguantar esto ni un minuto más.
Como no deje de seguirme, vamos a tener problemas.
¿Quién lo ha enviado a atracarme?
¿Por qué? ¿Por qué, por qué?
Ya es suficiente.
No voy a permitir que me acose.
¡Que yo no le he hecho nada!
Espero que no sea contagioso.
Aléjese.
Va a conseguir que me enfade más que un gato mojado.
Deje de hacer eso ahora mismo.
Compórtese. Ya nos hemos hartado de usted.
Se acabó. Voy a llamar a las autoridades.
Claro, ¿por qué no?
Voy a llamar a las autoridades.
Yo no tengo nada.
¿Pero qué ha hecho?
¿Por qué me sigue?
¿Ha sido usted?
No se acerque a mí.
¿Le importaría dejarme un poco de espacio?
Oiga, ¿qué está haciendo?
¿Esto ha sido cosa suya?
¿Qué está mirando?
Oiga, deje de hacer eso.
¿Estamos en paz? Porque esto es lo último que necesito.
¿Por qué no se va a molestar a otro?
No quiero que me pegue nada.
Le juro que no tengo nada.
Vale, vale. Aquí tiene.
¿No le dije que dejase de hacerlo?
Voy a hacer como si no lo hubiera oído.
Aléjese de mí.
¡Que yo no le he hecho nada!
Oiga, no haga eso.
Ya no aguanto más esto.
Es hora de que se vaya. Vamos.
Oiga, esa no es manera de hablarle a la gente.
Fuera de aquí.
No le tengo miedo.
¿Por qué ha hecho eso?
¿No ha traído suficientes problemas?
No, por favor.
Pero venga, vamos a hablarlo...
Debería retirarse un poco.
Ah, sí, hola otra vez.
Eh, ¿qué está haciendo aquí?
Me va a tirar de un empujón.
Un momento. Baje eso.
Ya bastantes problemas nos ha causado.
Diablo sin alma.
Vale, tome.
Puede pasarme por encima, si quiere.
Muy bien. Esto es todo lo que tengo.
Se ha equivocado de señora.
No lo haga, por favor.
No se acerque a mí.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Voy a decirle una cosa: déjeme en paz.
Voy a hacer como si no estuviera aquí.
Venga, empújeme más.
Voy a ignorarlo.
Miserable inútil.
Oiga, le he dicho que pare.
Muévase.
Usted no está bien de la cabeza.
¿Quiere que lo mate?
Sí, hola otra vez.
Busca pelea, ¿no?
No, no lo haga.
~sl:0.0:1.5:1~¡Te has equivocado de persona!
No puede hacer eso.
¿Quiere que le cave su tumba?
Vale. Voy a hacer como si no estuviera aquí.
¿Qué demonios está haciendo?
Quítese de en medio. Maldita sea...
¿Quiere terminar en el suelo?
Oiga, mire por dónde va.
Usted también se cree muy duro, ¿eh?
Llévese esto, ¿vale?
Yo en su lugar no lo haría.
Lo lamentará.
Claro.
¿Qué hace aquí? Márchese.
Se acabó. Voy a llamar a las autoridades.
Déjeme en paz, maldita sea.
Como no se retire, va a quedar para el arrastre.
Largo de aquí.
Pare de una maldita vez.
Oiga, ¿usted quién demonios es? Márchese de aquí.
¿Por qué demonios se acerca tanto?
Será mejor que se largue ahora mismo.
No se acerque a mí.
¿Usted ha hecho esto?
Déjeme un poco de espacio, maldita sea.
Yo ya me iba...
¿Qué me has dicho?
Oiga, déjelo.
Vale. Esto es todo lo que tengo.
No va a conseguir nada de mí, maldita sea.
Es usted un poco bocazas.
Voy a avisar a las autoridades.
Maldita sea. No tengo nada para usted.
Eso no es nada inteligente por su parte.
De todas formas, no quería que su muerte me pesara en la conciencia.
Es usted un malnacido de cuidado, ¿no?
¿No ha causado suficientes problemas aquí?
No le conviene armar más jaleo por aquí.
Espero que no sea contagioso.
Apunte eso hacia otro sitio.
~sl:0.0:2.3~¿Alguien más quiere intentar robarme la bebida?~sl:0.9:1.4~Usted parece sediento.
~sl:1.8:1.6:1~¡Esa era mi bebida!
¿Qué miras?
Está acabado.
¿Esto ha sido obra suya?
Vale, vale. Tome.
Parece que acaba de salir de la tumba, amigo.
Oiga, cuidado por dónde va.
No, por favor.
¿Quiere que este sea el último sitio que vea?
Sí, vale. Aquí tiene.
Pagará por eso.
Eh, vaya con cuidado.
~sl:0.0:1.9~Esta ciudad está llena de amanerados.~sl:0.7:2.0~Será mejor que alguien me ponga otro whisky.
Sabía que se le iba la fuerza por la boca.
¿Quiere morir hoy?
¿Me está siguiendo?
~sl:0.0:1.5~Incluso pareces lento...~sl:0.8:1.5~Solo hay que verte la cara.
Vale, lléveselo.
¿Con quién se cree que habla?
Será mejor que deje de seguirme, porque si no... ¡se va a enterar!
¿Quiere que le parta la cabeza?
~sl:0.0:0.9~Me han disparado...~sl:0.9:1.0~Tiene que ayudarme...
~sl:0.0:0.4~¡Oye!~sl:0.9:1.0~¡No me empujes!
Vale, vale. Aquí tiene.
~sl:0.0:1.4~¡Venga, gallina!~sl:0.5:1.6~¿Vamos a terminar con esto o qué?
No pienso darle nada.
No diré nada. Lo juro.
¿Es que no nos ha dado ya bastantes problemas?
~sl:0.0:0.9~¡Eh, oye!~sl:1.1:2.0~¿Qué crees que estás haciendo?
Ah, ¡es usted! El maldito forajido. No me da miedo, ni una pizca.
¿Quiere que acabe con su vida?
Es usted muy bocazas.
Oiga, ¿por qué molesta a la gente?
~sl:0.0:1.6~¡No he fallado nunca!~sl:0.7:1.0~¡Jamás!
¡Deberías haber huido cuando tuviste la ocasión!
~sl:0.0:1.9~¡Venga, cobarde!~sl:0.6:1.6~Vamos a resolverlo a tiros...
Oiga, no me apunte con eso.
~sl:0.0:0.6~Escuche...~sl:1.1:1.3~Se acordará de esto...~sl:1.0:3.0~Recuerde la suerte que tuvo... Sí...
~sl:0.0:1.3~¿Intentas demostrar algo?~sl:0.4:1.7~¡Pues adelante!
¿No sabes quién soy yo?
Deje de hacer eso, ¿me oye?
Ya lo he olvidado.
¡No sabes en lo que te has metido!
~sl:0.0:1.8~¡Maldito cobarde piojoso!~sl:0.7:1.5:1~Tienes miedo, ¿eh?
Parece la muerte personificada, señor.
¡Eh, cabrón rastrero!
Maldita sea. Voy a avisar a las autoridades.
Déjeme tranquilo.
¿No me escucha? Deje de hacer eso ahora mismo.
Sabía que lo suyo era pura palabrería.
De verdad, espero que no sea contagioso.
~sl:0.9:0.5~Vale...~sl:1.0:0.7~Esta vez ha ganado...~sl:1.8:2.5~Al médico no le va a hacer gracia volver a verme...
¡Vas a necesitar un milagro, amigo!
Podemos liarnos a palos, si eso es lo que busca.
Le he dicho que ya es suficiente.
Me siento como una cuba de whisky andante.
¿Pero qué demonios te pasa?
~sl:0.0:1.6~Te crees muy duro, ¿eh?~sl:0.7:1.0~Un tipo muy duro...
~sl:3.5:0.0~Maldito inútil...
~sl:1.6:2.0~¡Eh, mira por dónde vas, imbécil!
La bebida va a acabar conmigo.
¿Qué tal si no le hago caso?
No tengo nada que darle.
¿No me acaba de decir hola?
Vale, ¡creo que se lo he advertido!
~sl:0.0:1.5:1~¡Eso es mentira!
¡Eh, oiga, que esto no tiene nada que ver con usted!
Deje un poco de espacio, hombre.
¿Esto ha sido cosa suya?
~sl:1.7:1.7:1~¡Me has roto la maldita montura!
¿Se puede saber por qué se acerca tanto?
Será mejor que pare ahora mismo.
Será mejor que se vaya ahora mismo.
¡Al menos, nos ofrecerás un poco de entretenimiento!
Oiga, no haga eso.
Yo no suelo echarme atrás. Le abriré la cabeza si hace falta.
¡Apártese!
No sabe dónde se ha metido.
~sl:1.3:1.3~Estás un poco verde, ¿no?
Aléjese de mí ahora mismo.
Está cometiendo un grave error.
No, no lo haga.
Claro, vale.
Cretino.
~sl:0.0:3.6~Últimamente no hay más que idiotas en Van Horn.~sl:0.3~¡Ya no respetan a nadie!
¿Qué tal si le aplasto esa cara?
Eso ha sido un grave error.
Cuidado.
~sl:0.0:1.0~¡Hijo de perra!~sl:1.8:2.1~Con eso se le quita a uno la borrachera al instante.
Animal sin piedad.
¡Espero que estés en paz contigo mismo, muchacho!
Usted aquí no pinta nada.
Oiga, muévase, ¿quiere?
¿Por qué demonios me sigue?
Debería marcharse, si sabe lo que le conviene.
¿Usted ha hecho esto?
Esto es todo lo que tengo.
¿Ahora usted?
~sl:0.7:3.0:1~¡Mira por dónde vas, imbécil!
~sl:0.0:1.4~¿Qué me ha llamado?~sl:1.3~¡Le llenaré el cráneo de plomo!
Oiga, no me apunte con eso... Mierda, ¡yo lo mataré primero!
Parece que le vendría bien una copa.
Largo de aquí.
Deje a la gente en paz.
Tenga cuidado por dónde va.
Eso no es necesario.
Eh, ¿qué hace? ¡Maldito cabrón!
Eh, vaya con cuidado.
Es usted un buen tipo, doctor...
No, por favor.
Pare inmediatamente.
¡Eh! ¿Qué narices hace ahí parado?
Tiene suerte de no tener un agujero en la cabeza.
¡Estoy harto de vosotros, idiotas!
¿Qué demonios está mirando?
Veremos lo que opinan las autoridades.
¿Qué demonios está haciendo aquí?
¿Acaso quiere morir, eh?
Ni se le ocurra seguir armando alboroto.
Cuidado.
Es una pena. Me habría gustado ver cómo se desangraba.
Muy bien.
No me toque.
¡Eh, no se meta en esto!
No me gusta que me molesten.
No me gusta su actitud.
Voy a disfrutar viéndole morir.
¡Trabajé para ganar cada centavo de ese maldito dinero!
Tome.
Más vale que la próxima termine lo que empiece.
Tenía ganas de matar algo...
Pues Harvey es tan tonto como tú.
Será mejor que cierres el pico o te lo cerraré yo para siempre.
Quítese de en medio, maldita sea.
Vale, tome.
Está a punto de recibir su merecido, ¿sabe?
¿No se ha divertido ya bastante? No necesitamos que venga a armar más jaleo.
No haga esto.
¡Sí, y tu mujer me cuidó mucho mejor todavía!
Estás mal de la maldita cabeza.
Voy a hacerle daño. No veo el momento.
Voy a avisar a las autoridades.
¿Otra vez usted? Espero que no se vuelva a repetir lo que ocurrió.
No quiero saber nada de usted.
Cuando quieras.
Ya está bien. No pienso prestarle atención.
Preste atención.
Va a conseguir que las autoridades vayan a por usted.
¿Por qué?
¿Qué demonios haces?
No quiero que me contagie.
Fuera de mi propiedad inmediatamente.
Tome esto. No tengo nada de dinero.
Quite de en medio.
Aléjese, bicho raro.
A ver, cuidado.
¡Sabía que era un pusilánime! ¡Cobarde!
Es usted imbécil. Deje de molestarme.
No lo haga.
Como no deje de provocarme, se va a enterar.
No tengo nada más.
~sl:0.0:1.3~¿Usted, memo?~sl:0.4~ ¡No parece capaz ni de disparar un pedo con el culo!
¡Eso es de cobardes!
Nos hemos hartado de sus canalladas.
Cuidado.
¡Será posible!
¡Tengo mucho frío!
Tome. Lléveselo.
Aquí ya sabemos a qué atenernos con usted.
¡Cuidé de ti cuando nadie más estaba dispuesto a hacerlo!
No tengo gran cosa.
¿Intenta irritarme?
¡Me muero!
¿Qué pasa? Si no está dispuesto a actuar, no debería hacerse el tipo duro.
Al más rápido, entonces.
¿Mi mujer? ¡¿Con todo lo que he hecho por ti?!
~sl:0.6:0.0~¡Veamos si desenfundas tan rápido como hablas!
No me obligue a matarle a tiros.
¡Rondando por mi casa como una maldita cucaracha!
¡Va a ir al infierno!
Bueno, no es tan importante como pensaba.
Está poniendo a prueba mi paciencia.
No parece que esté en situación de enfrentarse a nadie...
Ya me ha cabreado.
Es usted un inútil. Deje de molestarme.
Como haga un movimiento raro, disparo.
¿Alguien más tiene algún problema conmigo? ¿Eh?
No merece la pena. No voy a escucharle más.
Voy a pedir ayuda.
No se va a salir con la suya.
No merece la pena. No voy a prestarle más atención.
De acuerdo.
Le sacaré las tripas.
La próxima vez, no sea tan idiota.
~sl:0.6:0.0~¡Eres un miserable holgazán, igual que tu padre!
Sí.
No, por favor.
Repítalo y verá lo que es bueno.
No está en condiciones de iniciar una pelea.
Tenga cuidado.
Puedes besarme el culo.
Venga.
¡Esto no acabará aquí!
¡Harvey te vio!
He tenido suficiente.
¡Lo atraparé!
¿Es usted idiota?
Creo que debería irse.
¿Por qué demonios se comporta como mi sombra?
Tengo la impresión de que últimamente hay más robos que ventas.
Avisaré para que limpien su nombre en Lemoyne.
Tome, tome. Coja esto.
Necesito que alguien se ocupe de esto.
¿De verdad quiere morir?
Mucho mejor. Ojalá el resto de la ciudad se diera también un baño.
Está pidiendo a gritos que le dé una paliza. Lo sabe, ¿no?
Avisaré a la gente de Ambarino.
La habitación es suya. Me aseguraré de que nadie moleste.
No puedo enfrentarme solo a esto.
Ya lo ha dicho antes.
No tengo nada para darle.
¿De verdad quiere que le abra la cabeza?
Me han dicho cosas mucho peores.
Debería vigilar las tonterías que suelta por la boca.
Le diré a la gente de Ambarino que de momento pueden perdonarlo.
Me aseguraré de que en New Hanover todos olviden lo que hizo.
Puede subir. Es toda suya.
Hola otra vez.
No tiene ninguna excusa para hacer eso.
Vale. Creo que es hora de que se vaya.
¿Qué demonios cree que está haciendo aquí?
Deje de hacer eso ahora mismo.
No haga esto, por favor.
Le doy la bienvenida.
Avisaré a mis compañeros de New Hanover.
Quítese de en medio, maldita sea.
Vale. No voy a decir ni una palabra.
Vale. Tome, maldita sea.
¿Para qué tiene ojos?
¿Es que quiere tener problemas conmigo?
Oiga, no tiene ningún motivo para tratar a la gente así.
No, no, por favor.
Muy bien. La habitación está arriba. Intente mantenerla limpia.
Déjeme un poco de espacio, ¿quiere?
Oiga, no puede hacer eso.
Pare ahora mismo.
Hay que ser idiota para volver, pero estoy dispuesto a dejar aquello atrás si se comporta.
¿Podría dejarme un poco de espacio? Maldita sea.
Oiga, pare inmediatamente.
Ni se le ocurra complicarnos más la vida, ¿me oye?
Sí, hola. ¿Qué quiere?
No va a conseguir nada de mí.
No pienso prestarle atención.
Por lo que a mí respecta, sigue usted siendo la misma escoria. Estaré vigilando.
Usted no es nadie para decirme eso.
En esta ciudad sacrificamos a los chuchos salvajes, ¿entiende?
¡Aléjese de mí!
Pero si esta estación es lo único que tiene la ciudad.
Listo. Su nombre está limpio, de momento.
Delinquir no es rentable, salvo para mí, supongo.
En este país todo está a la venta.
Mire por dónde va, por favor.
¿Aún no ha huido de Van Horn? Pues hola de nuevo.
¿Qué demonios quiere?
Aléjese de mí. Márchese.
Oiga, no puede estar aquí.
Maldita sea... Esto es todo lo que tengo.
No lo haga. La gente necesita la estación. Créame.
Vale, vale. Yo no he visto nada.
Vamos, esta estación lo es todo para la ciudad.
Lo que haya hecho no es asunto mío.
West Elizabeth recibirá una notificación en breve.
Oiga, deje a la gente en paz.
Esto ha sido cosa suya, ¿verdad?
Oiga, la vida ya es bastante dura por aquí. Deje atrás sus problemas con la ley, ¿de acuerdo?
No pienso hacerle más caso.
Hemos terminado. Desaparezca de mi vista.
Escoria.
Los imbéciles como usted no merecen mi atención.
Supongo que ahora será más popular en Lemoyne.
Por supuesto. Está arriba. Habrá alguien allí para atender sus necesidades.
Informaré a West Elizabeth de que su deuda está saldada.
Todo esto lo ha hecho usted, ¿no?
Me han dicho que ha tenido problemas con la ley. No me obligue a avisar a las autoridades, ¿estamos?
Está cometiendo un error. Guarde el arma.
Creo que ya ha terminado. Váyase.
¿Es de por aquí? Entonces le haré un descuento.
No creo que le convenga ir por ese camino.
Deje de hacer eso ahora mismo.
Ya está, todo el mundo le ha perdonado.
Y todo olvidado, así de simple.
La ley es de lo más indulgente con los ricos.
Tenga cuidado o lamentará meterse conmigo.
Un negocio inútil en una ciudad inútil.
Sí, claro.
La gente está bastante tranquila, así que supongo que las cosas van bien.
Ni se le ocurra volver a ponerle un dedo encima a nadie en esta estación, ¿me oye?
Mire por dónde va.
No lo lamentará. Está en la siguiente planta.
Ya está bien. Déjeme tranquilo.
Déjeme en paz, maldita sea.
No debería empezar cosas que no puede terminar.
Con todo ese dinero, seguro que la gente lo olvida.
Para mi sorpresa, últimamente me va muy bien.
Espero que haya aprendido la lección.
Espero que haya valido la pena.
No se saldrá con la suya.
Márchese antes de que le obligue a hacerlo.
Ha estado a punto de morir.
El negocio no va mal, la verdad.
¿Sabe que posiblemente sea la persona más limpia de toda la ciudad?
No hay motivos para lo contrario.
Le daré otra oportunidad, siempre y cuando esta vez me trate bien.
Informaré a New Austin de que hay un fugitivo menos del que preocuparse.
Déjeme en paz de una maldita vez.
Está muy flojo. No entra ni sale nadie. Quizá han tirado la toalla.
Le haré un descuento para lugareños. Las penas compartidas pesan menos.
Lárguese de aquí ahora mismo.
Está a punto de morir de un tiro. ¿Eso es lo que quiere?
Sí, adelante.
No haga esto. La gente necesita esta estación, créame.
Le aseguro que lo lamentará, en serio.
Haga el favor de dejar a la gente tranquila.
¿Qué demonios te pasa?
¿Seguro que quiere morir aquí mismo?
¿Quiere ir pagando ya para la próxima vez?
Estoy a punto de dejarle sin dientes, ¿sabe?
Alguien sabrá cómo ocuparse de esto.
¿Qué pasa? ¿Nunca había visto a nadie con mi aspecto?
Maldita sea... Alguien tiene que resolver esto.
Me aseguraré de que el baño esté preparado. Puede subir.
Me aseguraré de que en New Austin sepan que su nombre está limpio.
De verdad que no le conviene hacerlo.
Hola, adelante.
Guarde esa arma ahora mismo.
No, por favor. No.
Me aseguraré de que pague por esto.
No es necesario comportarse así.
Tengo dinero en la caja registradora, así que todo va bien.
Lo siento.
Usted... Ha sido usted, ¿no?
Vale, vale. No hace falta recurrir a la violencia. Cójalo.
¿Acaba de llegar? Creo que no nos conocemos.
Tiene que largarse de aquí inmediatamente.
Robar a un pobre comerciante... ¡Qué forma más fácil de ganar dinero!
Vamos, no hace falta ponerse así. El dinero es suyo.
Menudo bocazas está hecho, ¿eh?
Usted es el que ha hecho esto, ¿eh?
Vale, ya está bien. Voy a ignorarle.
Los negocios son negocios, supongo. No me puedo quejar.
Juro por Dios que no permitiré que se repita.
Creo que nunca había venido por aquí, ¿no?
Pare de una vez, ¿quiere?
Oiga, estaré encantado de dejar a un lado nuestras diferencias si se comporta, ¿de acuerdo?
Creo que será más fácil para mí ignorarle.
Basta. Pare de una vez.
Cálmese. Puede quedarse con todo el dinero, pero cálmese.
Mire, no tengo paciencia para esto. Váyase ya.
Será mejor que deje la agresividad en la puerta si quiere comprar aquí. Se lo advierto.
No lo haga. Ya me cuesta bastante salir adelante.
Váyase al infierno.
No dejaré que se salga con la suya, escoria.
Mire, déjeme tranquilo.
Deje de comportarse como un animal, ¿vale?
No voy a perder más el tiempo con usted.
Por favor, no. No tengo dónde caerme muerto.
Oiga, ya tiene lo que quería. Váyase de una vez.
Maldita sea. Deberían darle una lección.
No pienso permitir que se salga con la suya, maldita sabandija.
Oiga, ¿qué demonios está haciendo aquí?
No me haga esto. Es una tienda humilde.
No sé cómo no se le cae la cara de vergüenza.
Hola otra vez.
Se ha metido en un buen lío, delincuente de poca monta.
Mire, apártese y déjeme un poco de sitio, ¿vale?
Pare de una vez, ¿quiere?
Mire, aquello ya es agua pasada. ¿Qué le parece si lo damos por zanjado?
Le juro que le voy a dar una paliza que no olvidará.
Por favor, no quiero morir por esta tienda. Coja lo que quiera.
Vaya boca que tiene, ¿no?
Hola de nuevo.
Oiga, coja el dinero y lárguese de una vez. Vamos.
Venga, hombre...
Juro por Dios que no permitiré que se repita...
Parece de por aquí. Será un placer hacerle un descuento.
El negocio está bastante flojo. Vienen pocos clientes.
Y yo que pensaba que iba a tener que acabar con usted hoy...
No ha tenido ni pizca de gracia. Lárguese ahora mismo.
Debería tener cuidado con las cosas que dice.
¿Le gusta mi barba poblada? Deje de mirarme.
Compórtese mientras esté aquí. Y no crea ni por un segundo que voy a quitarle los ojos de encima, maldito ladrón.
Como si esta ciudad no tuviera ya bastantes problemas. Como siga así tenga por seguro que va a morir.
Maldita sea, a veces odio este lugar.
Últimamente hay muchos problemas. Y eso no es bueno para el negocio.
Esta arma será lo último que vea, ¿me oye?
Me da igual si las autoridades le buscan o si cumple la ley a rajatabla. Usted compórtese en mi tienda.
Dios. Es lo que estoy haciendo, ya voy.
¡Pero bueno...! Aquí no puede estar.
Muy bien. Ahora verá qué opino yo de los ladrones.
Aléjese de mí de una maldita vez.
¡Eh! Ya está bien.
Si no nos conocemos, preferiría que no se acercase tanto.
Se lo advierto. Le mataré a tiros.
Anda, mira quién viene. Esta vez no le quitaré el ojo de encima.
¿Está buscando problemas?
A veces pienso que la tienda huele a boñiga de caballo por la gente que entra.
¿Ha terminado de robarme? ¿Puede irse ya?
Lo estoy cogiendo para dárselo, se lo juro.
Si prohibiera la entrada a exdelincuentes, casi nadie en Van Horn podría venir. Yo incluido.
Más vale que haya dejado atrás sus arrebatos de ira. Compre todo lo que quiera, pero sepa que lo estoy vigilando.
Basta, maldita sea.
Déjeme tranquilo de una vez.
¿Tantas ganas de morir tiene? Estoy dispuesto a ayudar.
Vale. Creo que es hora de que se marche.
Ya sabe... Vender, comprar... Lo de siempre.
Tranquilo, tranquilo. Tome.
Usted, pare inmediatamente.
Robarle a un pobre... ¿tiene la conciencia tranquila?
Mire, lo estoy viendo seguirme. ¿Qué pretende?
Es de por aquí, ¿no? ¿Le hago un descuento?
¿Quiere que le parta esa cara de idiota que tiene?
Venga, ya está bien. Váyase, por favor.
Abra los ojos.
Socorro. ¡Me están robando!
Sí, claro.
Robar a gente humilde... Menudos criminales tenemos por aquí.
Maldita sea, a veces odio este lugar...
¿Tantas ganas tiene de recibir una paliza?
Vaya, vaya. Creo que es una decisión que debería sopesar, camarada.
Será mejor que se vaya. ¿Me oye?
¿Por qué demonios lo he permitido?
Están robando en mi tienda. Ayuda. Por favor.
Se acabó. Alguien se ocupará de esto.
¿Quiere dejar de hacer eso?
Cójalo, ¿vale? No quiero problemas.
Vale, está bien, pero no me haga daño. Se lo daré.
Oiga, no trate así a la gente.
Ah, hola.
Espere, amigo. La pistola es más rápida que su cerebro, ¿no?
Espero que acabe en la horca, maleante.
Respire hondo, entre en razón y lárguese de aquí.
Vale, vale. Ya lo he borrado de mi memoria.
Sí.
Es usted una alimaña sin corazón.
Buenas. Adelante.
Mire, tendrá que aceptar esto, ¿vale?
¡Espere! ¿A qué viene esa arma?
Ayúdenme, por favor. ¡Me roban!
Hola otra vez, sí.
Tranquilo. Retroceda y piénselo mejor.
Pero bueno... esa ropa de adulto le queda grande.
Venga ya. ¿Le importaría moverse de una vez?
Muy bien, vale. Es todo suyo. Cójalo.
Muy bien. Ya lo he olvidado todo.
Coja el dinero. Está ahí, en la caja registradora.
Hola de nuevo.
Por favor, no quiero morir por la tienda. Llévese lo que quiera.
Espero que lo atrapen, canalla.
¿Qué hace? Apunte esa cosa hacia otro sitio.
No estoy dispuesto a darle nada.
Ni hablar... Voy a buscar a alguien que se ocupe de esto.
De acuerdo. Coja lo que quiera, pero no me mate.
¿Eso es lo que entiende usted por una broma? Pues yo no me río. Largo.
Deje de hacer eso, ¿quiere?
No va a conseguir nada de mí.
No dispare. No dispare, el dinero es suyo.
Mire, Van Horn apenas logra mantenerse en pie. No nos cause más problemas, ¿de acuerdo?
Disculpe.
Entre, entre. Hola.
Algún día recibirá su merecido, escoria.
Oiga, no haga eso.
Le voy a romper esos malditos dedos de ratero.
Cielo santo. No dispare, por favor.
Déjeme tranquila, por favor.
Sí... Hola de nuevo.
¿Usted está detrás de todo esto?
Ya bastante difíciles estaban las cosas antes de que llegase.
No, por favor, váyase.
Lo último que necesitábamos era que nos diera problemas.
Oiga, no haga eso, por favor.
¡Monstruo!
Disculpe.
¿Le importaría alejarse, por favor?
No podemos ayudarlo con su enfermedad.
Tiene que salir de aquí. En serio.
¿Por qué me mira?
Disculpe. No puede hacer eso.
¿Esto... lo ha hecho usted?
Oiga, usted, no puede estar aquí.
¿Qué? Tiene que salir de aquí.
No, por favor. Es todo lo que tengo.
Es usted horrible.
Ni siquiera sé lo que vi.
¿Ha venido hasta aquí para insultarnos?
¿Cómo ha podido hacer esto?
Cielos... No quiero morir así. Por favor...
Por favor, déjelo ya.
No me dispare, por favor.
Me pone nerviosa que esté tan cerca.
¡Váyase!
Perdone.
Vale.
Vale, vale. Pero déjeme tranquila.
Por favor, no puede hacer esto.
Jamás diría ni una palabra. Lo prometo.
Tome. Aquí tiene. No quiero problemas.
Aléjese de mí de una vez.
No haga esto.
Tome. Llévese esto.
¿Por qué no me deja tranquila?
Se lo digo en serio. Pare ya.
No hace falta ser tan desagradable.
Disculpe.
Vaya a asustar a otra persona.
¿Por qué me hace esto?
¿Pero qué pasa con ustedes? Déjennos en paz.
No voy a perder más tiempo con usted.
No. No he hecho nada malo.
¿Qué cree que llevo encima?
Seguir a las mujeres no está bien.
Déjeme tranquila. Ya hemos sufrido lo suficiente.
No tenemos medicinas de sobra para usted.
No, por favor. No me ataque.
Cuidado, por favor.
¿No me ha saludado ya antes?
¿Qué? No, no me dispare.
¿Qué hace aquí? ¿Causarnos más sufrimiento?
¡No, no! ¡Por favor, no lo haga!
¿Por qué hace esto?
¿Qué? No puede estar aquí.
Ya tengo una sombra. No necesito otra.
¿Esta maldad es cosa suya?
Aquí ya tenemos bastantes enfermedades.
No, no, por favor.
Oiga. No, no puede estar aquí.
Por favor, le ruego que se vaya.
Por favor, no necesitamos más enfermedades.
He estado enferma. No debería acercarse.
Oiga, no haga eso.
Discúlpeme.
No me encuentro muy bien. No quiero pelearme, por favor.
Venga, por favor, deje de hacer eso.
Oiga.
¿Ha venido hasta aquí solo para mirarme?
¡Aléjate de mí!
No puedo malgastar más energía con usted.
¿Tiene que acercarse tanto?
No, no. ¿Qué ha hecho?
Tome. Coja esto, por favor.
¿Por qué me está acosando? Váyase.
Oiga, deje de hacer eso.
Vale. No diré ni una palabra.
Solo queremos vivir en paz. Por favor, váyase antes de que nos cause más problemas.
Aquí tiene. Tome esto.
Pare, por favor.
Es un monstruo desalmado.
¿Por qué no avanza? Muévase.
¿Es que no tiene honor?
He oído cosas mucho peores.
¿Esto es obra suya?
Venga, váyase, por favor. No quiero problemas.
Eh, oiga.
No diré nada. Lo prometo.
Por favor. No he hecho nada para merecer esto.
No quiero broncas. Déjeme tranquila.
No tengo nada para darle.
Tengo tan poco... Tome esto.
¿Por qué me hace esto?
Por favor, déjeme estar tranquila.
No, por favor. No me mate.
¿No nos ha robado su gente ya bastante?
Ah, vale. Hola otra vez.
Déjeme en paz, por favor.
Se acabó. No se le ocurra acercarse a mí.
¿Otro saludo? Vale...
¿Yo qué he hecho?
Vale.
Le faltan agallas.
¿Por qué molesta a nuestra gente?
He dicho que pare.
No me obligue a enseñarle respeto.
Tiene que irse. Venga.
¿Ha sido usted el que ha hecho esto?
¿Qué está mirando?
Ha agotado nuestra hospitalidad.
Usted. ¿Qué quiere? Fuera de aquí.
Vuelva a ponerme a prueba y será su final.
Es hora de que se vaya.
Es repugnante. ¿Qué está haciendo?
Está demasiado cerca.
Morirá como un perro, ¿me oye?
La próxima vez, le meteré un tiro en la cabeza.
No haga eso.
Bestia inmunda.
Fuera de aquí.
Váyase ahora mismo.
Voy a rajarle. Pare de una vez.
Ya bastantes problemas tenía nuestro pueblo antes de que usted volviera.
No tiene corazón.
Esta es la última advertencia.
Ya estoy harto de usted.
Váyase. Vamos.
Solo nos trae sufrimiento. Váyase.
No me toque.
Eso es, váyase.
Oiga, ¿qué hace aquí?
No vuelva a hacer eso.
Pare ya.
Sus palabras están vacías.
Váyase a otro sitio.
Lo voy a enterrar. Dese por muerto.
Ya estoy harto de usted.
Claro.
Muévase.
Deje de hacer eso.
Váyase ya.
Va a morir aquí. Déjenos en paz.
Ustedes no hacen más que propagar la enfermedad y el pesar.
¿Qué...? Hola.
Seré su verdugo. ¿Me oye?
No le conviene apuntarme con eso.
¿No oyó mi advertencia?
No me siga.
Ten cuidado.
No se le ocurra amenazarme.
Esto lo ha provocado usted, ¿no?
Puede morir aquí mismo. Usted decide.
No volveré a advertírselo.
Guarde eso antes de que lo mate.
Sí, sí, hola.
Se lo advierto.
Ya estaba advertido.
Pare de una vez.
Se lo advierto.
He dicho que ya basta.
No, por favor.
¿Qué me ha dicho, cobarde?
Cuidado, su gente ya nos ha traído suficientes enfermedades.
Pagará por faltarnos al respeto, canalla.
No se detenga. Siga adelante.
No lo haga.
Déjenos en paz.
A ver si aprende un poco de respeto.
Sabía que se echaría atrás.
Va a morir aquí.
Por supuesto.
Estoy dispuesto a poner fin a sus fechorías.
¡Este es su último aviso!
Deje de hacer eso.
¿Es tan imbécil como para usar eso aquí?
Muévase, por favor. Necesito pasar.
Esta es la última advertencia.
¿Por qué me está siguiendo?
Si quiere morir, ya sabe dónde puede encontrarnos.
Déjeme un poco de espacio, por favor.
Esto es una advertencia.
Hola de nuevo.
¿Cómo se atreve a tratarnos así?
¡Monstruo!
Sabía perfectamente que no valía la pena.
Este camino es peligroso. Mejor que lo abandone.
Vuelva a intentarlo y dejaremos que los lobos limpien sus huesos.
Por favor, pórtese bien mientras esté aquí.
Deje de mirarme.
¿Qué le ha hecho mi gente?
¿Trae más enfermedades a nuestro pueblo?
Puede ir despidiéndose de este mundo.
No, por favor.
Este acoso es innecesario.
¿Qué hace usted aquí?
Márchese ahora mismo.
Ya tenemos suficientes enfermedades; no necesitamos la suya.
Escoria cobarde. Márchese.
¿Cree que no puedo matar? Porque pienso hacerlo...
Tiene que irse de aquí ahora mismo.
¿Qué hace aquí?
No, por favor.
Sí, hola.
¿Tiene que acercarse tanto?
Nos protegeremos de la gente como usted, cueste lo que cueste.
Pare ahora mismo.
Ya está bien.
Considérelo una advertencia.
Tenga cuidado, por favor.
Basta.
Siga su camino.
Estoy listo para este desafío. ¿Y usted?
Bastardo. Haré que pague por esto.
Lo siento.
Ya le había avisado.
Me intimida tanto como una mosca.
No se detenga.
¿Es usted el responsable de esto?
Debería irse ya.
Lo único que hace es ponerse en evidencia.
Por favor, no nos dé más problemas.
Disculpe.
Va a morir aquí, necio.
Ya se lo advertí.
¿Se considera un hombre? Voy a matarlo como a un animal.
Debería irse. Ya mismo.
Váyase antes de que salga a rastras.
No debería meterse en peleas aquí.
No haga eso.
¿Cómo se atreve a comportarse así? No se lo voy a permitir.
Debería darle vergüenza.
Ya es hora de que se vaya.
¿Ha sido usted el que ha hecho esto?
¡Márchese inmediatamente!
¡No! ¿Por qué ha hecho esto?
Si acabar con usted nos concede algo de paz, lo haré.
Pare ya.
Oiga, quítese de en medio.
Lo último que necesitamos es ver su cara aquí otra vez.
Tome, tome.
¿Qué tal si le enseño modales a palos?
No dudaré en darle una zurra.
No haría daño a una mujer, ¿no?
Tenga piedad, por favor.
Nadie está por encima de la ley.
¿Besa a su madre con esa boca?
Voy a buscar a las autoridades.
Tome esto, por favor.
Por mí bien.
¿Qué hace aquí? ¿Qué quiere?
No le voy a prestar atención.
Qué palabras tan feas, señor.
Mis disculpas.
¡Cuidado!
Estaba claro que no tenía agallas.
Lo siento.
No pienso hacerle caso.
Disculpe.
¡Por favor, por favor! Dios, no. ¡Por favor!
¿Eso es todo lo que tiene que decir? Espero que se muera en la calle, como ellos.
Será estúpido.
¡Oiga! ¡Aún no hemos terminado!
De acuerdo, me voy. No tiene por qué ser tan maleducado.
¿No tiene nada que decir? Es usted un hombre horrible, débil y patético, y algún día se dará cuenta.
De acuerdo.
¡Basta! ¡Para!
Mire por dónde va, por favor.
Por favor, mantenga las distancias.
Vale, tome.
¡Es usted un monstruo!
¿Se le ocurrió pensar en la gente que tuvo que limpiarlo todo, llevarse los cuerpos y cavar las tumbas?
No necesitamos más problemas por aquí, y menos por su culpa.
Aléjese de mí.
Se comporta como los niños pequeños. No voy a hacerle caso.
Aléjese de mí, si sabe qué le conviene.
¿Quién cree que tuvo que ocuparse de los cadáveres? ¿Eh?
¡Vaya! Uno de esos asesinos ha vuelto a por más.
No voy a perder el tiempo con usted.
Eh, váyase de aquí.
Ay, señor, gracias... No sé cómo he podido serle fiel a ese maldito tarado todo este tiempo. Está mal de la cabeza...
Será... canalla. Aléjese de mí. ¡Aléjese de mí, malnacido!
¡Váyase!
No me venga con excusas. Es un asesinato a sangre fría y lo sabe.
Oiga, apártese.
Mire hacia delante.
No me da miedo llamar a las autoridades.
Ay, esto no me gusta. ¡Déjeme tranquila!
¡Ayúdenme, por favor!
Disculpe.
¡No! No es cierto. ¡Te han mentido!
Lo... Lo estaré.
No, por favor.
¡Socorro, ayuda!
Es usted un enfermo. Un maldito enfermo.
¡Alguien, por favor!
¡Está enfermo, canalla!
~sl:1.0:2.4~¡Dios mío! Gracias.~sl:0.6:3.5~¿Quién podría serle fiel a ese maldito psicópata?~sl:0.5:1.6:1~Es increíble...
No puedo recompensarle, ¿sabe? Ojalá pudiera. Ahora, si no le importa, me gustaría estar sola...
Se merecía algo peor, créame.
¡Auxilio!
¡Oiga! ¡Aléjese de mí!
¿Quiere ponerme a prueba?
¡Váyase al infierno!
A las autoridades eso no les va a hacer mucha gracia.
¿Está enfermo? No me toque.
¡Que alguien dispare a este malnacido!
~sl:0.0:1.1~¿Qué estás haciendo?~sl:1.6:3.4:1~¡No! ¡Suéltame! ¡Basta!
Le sacaré los ojos.
Vale. ¿Contento?
No me apunte con eso.
Debería lavarse la boca con jabón.
¿No cree que ya nos ha causado bastantes problemas?
¿Eso hace que se sienta mejor? Supongo que vivir con su conciencia es peor que cualquier cosa que pueda decirle.
¡Tranquilízate, por favor!
¿Cómo se atreve a decir algo así?
¡Desáteme! Desátame ahora mismo.
¡Usted! Qué poca vergüenza.
Se le va la fuerza por la boca.
¿Matar a todas esas personas con un carro de dinamita?
¿Cómo has podido?
~sl:0.0:3.2:1~¡No, no lo hagas! ¡Socorro!
No me va a meter miedo, no podrá.
Es usted un miserable.
Deje de empujarme, ¿de acuerdo?
¡Le he dicho que me deje en paz!
Esto es todo lo que tengo, lo juro.
Era un buen hombre cuando me casé con él. Creí que era... Ay...
Tome, siento que no haya mucho.
Es que... Deme un segundo.
¿No ha causado suficientes problemas?
Perdone.
¡Tú no eres así!
Ya bastantes problemas tenemos sin que usted nos cree más.
No está bien que diga eso...
¡Para! Dios, ¡para, por favor!
Déjese de tonterías conmigo.
Ese tono no me gusta nada.
Ni siquiera sé cómo hemos llegado a esto.
Voy a seguir como si no estuviera aquí.
Me habría matado. Gracias. ¡Ojalá se pudra en el infierno ese maldito loco!
Ya veremos cómo resuelven esto las autoridades.
~sl:0.0:3.3~¡No, no, no, no, no, no, no!~sl:0.2:3.6:1~¡Para! ¡Suéltame! ¡Por favor!
¡Déjeme en paz, sinvergüenza!
¿A qué viene esto?
¡Dios! ¡Usted es igual que él!
¡Estás loco! ¿De qué hablas?
Gracias. ¡Ese cabrón chalado puede pudrirse en el infierno!
Voy a avisar a las autoridades.
Lo siento.
En absoluto.
Disculpe. Le deseo buena suerte, señor.
Gracias de nuevo, en serio. Me ha salvado la vida, pero, por favor, ahora quiero estar sola...
Mire por dónde va.
Por favor, yo no buscaba esto.
Y que lo diga...
¿Quiere apartarse, por favor?
Vaya.
Perdone, no debería estar aquí.
Tome... No tengo nada más, por favor.
Lo siento, no tiene buen aspecto.
Vale, vale. Puedes llevarte esto.
No dañes la mercancía.
Menuda boquita que tienes, ¿no?
Voy a avisar a las autoridades.
¿Necesitas un poco de compañía?
Voy a contárselo a las autoridades.
No, por favor. Te lo ruego.
Ni se te ocurra armar más barullo por aquí.
Oye, por aquí no tratamos así a la gente.
Venga, vamos. Esa arma no es necesaria.
Sé que me has oído. Para de una vez.
Entonces, ¿todo bien? No tengo tiempo para estas tonterías.
No. ¿Qué has hecho?
Oye, eso no está bien.
No tengo nada que darte.
No sabes lo que te estás perdiendo.
No pienso dejar que me hagas perder el tiempo.
Si pagas, me puedes seguir incluso hasta la cama.
Aparta. Estás en medio.
Sí.
¿Te sientes solo?
Déjame en paz, por el amor de Dios...
Vale, vale. Llévatelo.
¿Intentas mirar dentro de mi escote? ¿Por qué te acercas tanto?
Pues tú te lo pierdes.
Voy a hacer como si no estuvieras aquí.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Hola de nuevo.
¿Esto ha sido cosa tuya?
Será mejor que te esfumes ahora mismo.
Será mejor que te alejes de mí.
Si no vas a pagar, tendrás que apartarte un poco.
Aléjate de mí, por favor.
Oye, vamos a tranquilizarnos un poco, ¿vale?
Ya he tenido más que suficiente.
Oye, deja de hacer eso.
¿Podrías dejarme tranquila, por favor?
No te tengo miedo.
Calma. ¿No podemos hablar sin más?
Tú te lo pierdes, encanto.
Te gusta lo que ves, ¿eh?
Juro por Dios que no diré nada.
¿Te apetece divertirte un poco?
Cuidado, no tienes buen aspecto.
Déjame en paz de una vez.
Has ido a meterte con la chica equivocada.
¿Por qué no dejas de molestar a la gente?
Oye, un momento. Baja el arma.
No es necesario que hagas esto.
Ten cuidado. Cobro por menos que eso.
No mereces que te responda.
No se te ocurra acercarte a mí.
¿Con quién te crees que estás hablando?
¡Suéltame!
No irás a causar más problemas, ¿verdad?
No te acerques a mí.
Cuidado, encanto.
Ya era hora, Dios. No sé qué pude ver en ese cabrón...
¿Listo para disfrutar de verdad?
¡No te pertenezco, cabrón!
¡Señor, ten piedad!
Bájeme de esta cosa. ¡Huele fatal!
Claro.
No te acerques a mí.
¿Quieres divertirte un poco?
Ya verás como luego te arrepientes.
Esto es todo lo que tengo.
Lávate la boca con una pastilla de jabón.
Vete de aquí.
¡El caballo no se para!
Es una pena, encanto. Tú te lo pierdes.
¡No se atreva a dejarme atada al caballo!
¡Deje de manosearme!
No pienso aguantar esto mucho más.
Quiero que te vayas. Lo digo en serio.
Pues ambos nos lo perdemos.
¡Eh, oiga! ¡Deténgalo!
Estás yendo demasiado lejos.
¡¿Otro igual?! Esto lo lamentará...
¡Mate a ese tarado hijo de puta!
Bueno, bueno, vamos a hablarlo.
No hagas eso.
Pensé que usted iba a ser igual que él. Menos mal. Gracias.
¿Cómo has podido hacerme esto?
¡Acribíllelo!
¿Qué quiere de mí? ¡Bájeme!
¿Qué miras, bicho raro?
¡Hágale otra boca a tiros!
Mi tiempo vale más que esto.
No tienes por qué hacer esto.
¿Cómo has podido hacer eso?
¡Basta, por favor!
¿A qué viene esto?
¡Por favor, desáteme! ¡Haré todo lo que quiera!
~sl:0.5~¡Nos vemos en el infierno!
Las malas acciones siempre terminan por volverse en contra de uno... Gracias de nuevo.
No tendrás que volver a repetírmelo.
¿Es que quiere un premio o algo? ¡Libéreme de una vez!
Oye, ¿por qué sacas un arma?
¡Que Dios me ayude!
Venga, tranquilízate un poco.
¿A qué viene esto?
¿Por qué no dejas a la gente en paz?
¡No tengo por qué pasar por esto!
Podría estar con gente que me paga.
~sl:0.5:0.0~Gracias, caballero. No sé cuántas veces intenté dejar a ese cabrón chalado, pero siempre venía a por mí. Me alegro de que esté muerto.
Oye, no hace falta ponerse así.
Basta, por favor.
¿Has hecho tú esto?
Esa no es forma de comportarse.
¿Por qué no me suelta?
Bájeme de aquí, por favor.
Deje que me vaya.
No hace falta comportarse así.
Ha llegado el momento de cambiar de vida. Y, esta vez, va en serio.
Yo también necesito espacio, ¿sabes?
¡Venga, bájeme!
Me está bien empleado por irme con el primero que se me presenta.
¡No!
¡Eh, párelo! ¡Mierda!
Corte estas cuerdas y sabré recompensarlo.
No voy a permitir que una basura como tú me trate así.
¡Bájeme de esta cosa! ¡Vamos!
¡Déjeme en paz!
¡No tiene por qué hacer esto!
Llamaré a las autoridades.
¿Necesitas un poco de compañía?
¿Crees que no sé manejar a la gente como tú?
No hace falta que me sigas en silencio. A las chicas nos gusta hablar, ¿sabes?
Ten cuidado, inútil.
Te estás pasando de la raya.
O le da por pegarme o se desmaya al intentarlo de las borracheras que se coge. Le está bien empleado...
Las autoridades se van a enterar de esto ahora mismo.
¡Por todos los santos!
¿Puedes retirarte un poco? Me estás agobiando.
He dicho que ya basta.
¡Venga ya! ¡Corte las malditas cuerdas!
No tengo nada.
¡Será cabrón...!
Oye, no puedes estar aquí.
Por supuesto. Todo tuyo.
Corte las cuerdas, por favor.
¿Te importaría dejarme en paz?
¡Venga, ya basta!
No pasa nada. Odio los problemas.
¡Ayuda!
Como sigas hostigándome, voy a saltar.
¿Estás enfermo? Lo pareces.
¡Dios mío! No hagas eso, por favor.
No tienes ningún derecho a comportarte así.
Las autoridades se van a enterar.
Venga, deja de hacer eso.
Mira cómo me sigues, pareces un perrito.
Voy a llamar a las autoridades.
Lo siento. Pareces muy enfermo, cariño.
¿Por qué tiene que ser tan desagradable?
¿Quién ha hecho esto? ¿Has sido tú?
Disculpa.
Si te acercas más, tendré que cobrarte, encanto
Perdona, pero ¿qué haces aquí?
Oye, puedes parar de una vez.
No te quedes mirando. Ven a hablar conmigo.
¿No irás a pegar a alguien como yo?
Será mejor que te alejes de mí ahora mismo.
No hace falta ser maleducado.
Pero si yo no soy más que una chica. ¿Qué haces?
Déjame en paz.
Perdona. Necesito pasar.
No hace falta que te acerques tanto, cielo.
Si has venido con la intención de causar más problemas, haznos el favor de marcharte ya.
Muy bien, cielo. Cuídate.
Perdona.
No lo hagas, por favor.
Vale, pero tú te lo pierdes.
Apártate de una maldita vez.
Ay, cielo santo.
¡Aléjate de mí!
Claro, ¿por qué no?
Vale, vale. Toma.
Como no me dejes tranquila, te juro que...
No pienso seguir aguantándote más.
Deja de comportarte como una bestia.
¿Quieres venir a divertirte un poco?
Déjame tranquila.
Te prometo que no diré ni una palabra.
Vale, como quieras.
Toma esto, entonces.
Creo que deberías irte.
Ay, Dios mío. ¿Qué has hecho?
¿Por qué saludas sin parar? Qué extraño.
Ya he malgastado suficiente saliva.
Tienes que parar.
Déjame tranquila. No soy más que una pobre infeliz.
¿Buscas un poco de compañía?
¿A qué viene esto?
No tengo tiempo para esto.
Créeme. No quiero pelea.
¿Me acompañas y nos volvemos locos?
O dejas de hacer eso o voy a pedir ayuda. ¿Me oyes?
Cuidado con la mercancía.
¿Pero tú qué tienes en la cabeza?
Si te acercas tanto a mí, vas a tener que pagar.
Será mejor que pares ahora mismo.
¿Te has enamorado de mí o algo? Deja de seguirme.
Estás hecho todo un bocazas.
¿Quieres hacerme un poco de compañía?
Sé defenderme. Créeme. Estás jugando con fuego.
Maldita sea. Deja de acosarme.
¿Te gustaría que sudáramos un poco?
Cuidado. Parece que tienes un pie en la tumba.
No quiero que me pegues nada.
Eh, cuidado.
No pienso aguantar más tus tonterías.
¿Quieres apartarte, por favor?
¿Por qué haces daño a la gente?
No tengo nada para ti.
Ya te he dicho hola. ¿Has bebido?
¿Quieres algo que te hará sentirte en la gloria?
Déjame en paz de una vez.
¡No! Dios mío. ¿Por qué?
Déjame tranquila, ¿quieres?
Una chica de la calle como yo sabe mantener la boca cerrada.
¿Por qué no dejas de mirar y vienes a catar la mercancía?
Las autoridades se encargarán de esto.
Aléjate.
Para de una vez.
No tengo tiempo para tus cosas.
¿Hemos terminado con esto? Porque necesito ganar dinero, no pelearme contigo.
¿Por qué lo hace?
Estás encima de mí y ni siquiera hemos hablado del precio.
¡Aléjate de mí!
Voy a hacer como si no existieras.
Oye, no te alteres.
Tranquilízate. No te exaltes.
He dicho que ya es suficiente. ¿Me oyes?
Te estás perdiendo el mejor rato de tu vida.
Basta, por favor.
Vale. Solo quería ser cariñosa.
Venga, hombre. No lo hagas.
Ya nos has causado suficientes problemas.
No tengo tiempo para estos disparates.
De acuerdo.
Vale, vale. Toma.
Me siento muy sola, encanto.
No hace falta disparar a nadie, ¿vale?
¿Eres tú el responsable de esto?
Déjalo antes de que alguien resulte herido de verdad.
Será mejor que te largues de inmediato.
Toma. Esto es todo lo que tengo.
Oye, calma. Vamos a resolver esto como personas civilizadas.
Voy a buscar a las autoridades.
Será mejor que te largues de aquí.
¿Por qué demonios has hecho eso?
Cobro a la gente por acercarse tanto.
Dios santo, aquí tienes.
Vale, vale. Puedes llevarte esto.
Me habías visto, ¿no?
Bueno, tú te lo pierdes.
Te estás metiendo con la chica equivocada.
Oye, un poco de calma. Tranquilízate.
No necesitas esa arma. Vamos a hablarlo.
Déjame en paz de una vez.
¿Te apetece divertirte un poco?
Tocar cuesta dinero.
Las autoridades se enterarán de esto.
No sabes lo que te estás perdiendo.
Te prometo que no tengo nada.
Déjame en paz, maldita sea.
Voy a avisar a las autoridades.
Oye, deja de hacer eso.
Bueno, solo estaba siendo agradable.
Apártate o dame algo de dinero.
¿Buscas un poco de acción?
¿Y a ti qué te hace ser tan especial?
Mantén la distancia.
Déjame tranquila.
Oye, deja a la gente en paz.
Oye, será mejor que te vayas.
No se te ocurra acercarte a mí.
No mereces que te responda.
Mantente bien lejos de mí.
Has elegido a la persona equivocada.
¿Necesitas un poco de compañía?
Será mejor que te largues de aquí.
No merezco esto.
Un momento. Mejor lo hablamos.
No te pienso prestar más atención.
¿Cuánto tiempo me vas a seguir?
Oye, espera. ¿Puedes guardar el arma?
¿Qué he hecho?
Claro.
Para mí no existes.
Debería darte vergüenza.
¿No te dije que lo dejases de una vez?
¿Ves algo que te guste?
¿Por qué me hace esto?
Te juro que no diré ni una palabra sobre esto.
Oye, deja de molestar a la gente.
Has sido tú el que ha hecho esto, ¿no?
Entonces, ¿todo bien? No tengo tiempo para esto.
No nos causes más problemas por aquí.
Ya cambiarás de idea cuando te obligue a hacerlo a sopapos.
Calma. Guarda esa cosa.
Basta ya con esas tonterías.
Tienes pinta de haber tenido algo que ver con esto.
Esto es lo único que tengo, ¿vale?
Basta, por favor.
Aléjate ahora mismo, maldita sea.
¿Te pica algo? ¿Quieres que te rasque?
¡No, por favor!
Vale. De acuerdo.
Vamos, muévete.
Oiga, ¿a qué juega?
Pero ¿cómo has podido...?
Lo que me estás haciendo no está bien.
Venga, hombre, ¿no ves que no tengo nada?
Apártate.
Voy a buscar a las autoridades.
Aléjate.
Sea lo que sea, vamos a hablarlo.
Se lo contaré a las autoridades.
Oye, deja a la gente tranquila.
No necesito otra enfermedad. Quédatela para ti.
¿Necesitas el toque femenino?
Mírame... ¿De verdad crees que voy a ir a la policía?
No te molestes. No pasa nada.
¿Asunto resuelto? Estas cosas no me gustan nada.
Eh, cuidado.
Hay muchos más peces en el mar, encanto.
¿Pero qué has hecho?
¿Estás triste y solo?
Ten cuidado.
Ya bastantes problemas has causado.
Creo que voy a ignorarte.
Vamos, para ya con eso.
Vale, pero si cambias de opinión...
No tengo tiempo para estas tonterías.
No te quedes ahí plantado. Me estás poniendo nerviosa.
¿Por qué no hace eso en otro lado?
No puedes estar aquí, ¿me oyes?
Oye, ¿qué crees que estás haciendo aquí?
¿A qué viene esto?
¿Podrías dejar un poco de espacio a los clientes que pagan?
Hola de nuevo. ¿Quieres alguna otra cosa?
No tienes derecho a tratar así a nadie.
Sé que soy guapa, pero ¿por qué no te vas a mirar a otra parte, para variar?
Me estás siguiendo de una manera que... ¿Quieres preguntarme algo?
Vale, todo tuyo.
¿Besas a tu madre con esa boca?
Pareces estar como me siento yo. Descansa un poco, ¿vale?
¿Por qué no me dejas en paz?
Las palabras no hieren, encanto.
Oye, cálmate un poco, ¿vale?
No voy a tolerarte esto.
Vete de aquí ahora mismo.
Oye, espera, ¿puedes guardar eso?
No hace falta hacer esto a la gente.
A palabras necias, oídos sordos.
No, no lo hagas.
¡No, por favor! Tranquilízate.
Tengo problemas de los que preocuparme.
Quita de en medio.
¿Por qué no te vas ya?
¿Qué quieres que haga?
Claro.
Esto es todo lo que tengo.
Bueno, no nos alteremos, ¿eh?
Eres una desgracia.
No puedo soportarlo. Voy a llamar a las autoridades.
No creas que me da miedo echarte.
Las autoridades se ocuparán de esto.
No puedes hacer esto.
No pienso aguantar esto.
A ver si dejas a la gente en paz.
Será mejor que me dejes sola.
¡Ten cuidado! Vaya, pareces la mismísima muerte.
No creas que no voy a pelear.
Pareces un perro en celo.
Cógelo, ¿vale?
¡No hace falta ponerse así!
¿Me estás desnudando con la mirada?
Parece que necesitas relajarte un poco.
Vale. Solo era una proposición.
Vete de una vez.
Ya está bien, ¿vale?
No traigas más problemas, ¿me oyes?
Oye, se supone que no deberías estar aquí.
¿Qué tal si dejas de acaparar todo mi perfume?
Oye, no me hables así.
¡Ya basta!
¿De verdad quieres enfrentarte a mí?
Te puedo ayudar a relajarte de verdad.
Ya te oí la primera vez, pero sí, hola.
Oye, paga o vete.
¡Perfecto! ¿Puedo volver ya a mis cosas?
Vas a tener que esforzarte más.
¿Quieres pasar un buen rato?
Esto es obra tuya, ¿verdad?
¡Cuidado!
Aléjate de mí.
Es una persona enferma.
Ten cuidado.
Vale. Solo intentaba ayudar.
Estaré tan callada que pareceré muda.
Por favor, no tengo nada para ti. En serio.
¿Eres tímido? No pasa nada.
Hola de nuevo.
No quieres dormir solo, ¿verdad?
Basta.
¿Estamos en paz? ¿Hemos dejado de pelearnos por tonterías?
¿Esto... lo has hecho tú?
Sigue mirando y tendré que cobrarte por el placer.
¿Quieres pasar un buen rato?
Toma esto. Es todo lo que tengo.
Vale. Pero me dejas muy triste, encanto.
Las autoridades se ocuparán de esto.
He oído cosas peores.
Vale. Quizá luego, entonces.
Déjeme tranquila.
¿Te apetece darte un buen revolcón?
Haré como si no estuvieras aquí. No será difícil.
¿Es que no te da vergüenza?
¿Cómo? ¿Por qué me amenazas?
¿Qué? Eres el demonio.
Vaya. Podríamos habernos divertido. Te habrías vuelto loco de placer.
No voy a tolerar esto.
Llamaré a las autoridades.
Oye, tú aquí no pintas nada.
Voy a ignorar tus tonterías.
Lárgate de aquí.
Caminar no es tan complicado.
¡Vete! ¡Fuera! ¡Largo!
Déjame un poco de espacio, por favor.
Vaya, ha vuelto el problema con patas. Hola.
Ya te has divertido, ¿no? Ahora, vete.
Mira por dónde vas.
Baja el arma, ¿quieres?
No tengo nada.
Seguro que podemos solucionarlo.
Nadie puede comportarse así.
Estás demasiado cerca para no haber pagado.
¡Aléjate de mí!
Oye, baja esa arma.
Estoy a punto de pegarte.
Apártate, maldita sea.
¿Eres un asesino y por eso me sigues?
Para ya.
Vaya. Eso sí que es tener encanto.
Estoy harta de tus provocaciones.
Despides ese olor dulzón enfermizo.
De acuerdo.
¿Pero qué demonios te pasa?
No voy a quedarme aquí plantada mientras sucede esto.
Estás en todo el medio.
Vale, vale. No diré nada.
Vale. Disfruta del fruto de mi trabajo.
No voy a permitirte que me levantes la mano.
Todo esto es una equivocación.
No me da miedo hacerte daño.
Es una verdadera pena.
Me da igual lo que pienses.
Oye, ¿qué crees que estás haciendo aquí?
Disculpe.
Oye, deja de hacer eso.
Ya cambiarás de parecer. Siempre pasa.
Detente inmediatamente.
Toma esto, ¿vale? Todo tuyo.
Avísame si cambias de opinión.
Así no se trata a la gente.
Apártate, ¿quieres?
Voy a dedicarme a mis asuntos.
Por favor, te lo ruego.
Perfecto. Necesito mantener las apariencias. Es bueno para el negocio.
¿Otra vez? ¿Esta es tu manera de flirtear?
No quiero volver a verte en mi vida.
Cálmate. Eso no es necesario,
Aléjate, por favor. No eres bueno para el negocio.
Por supuesto que sí.
No, por favor.
¿Quieres divertirte un poco?
Apártate un poco. Estás espantando a la clientela que paga.
Solo tienes que pedirlo. No me sigas como un pervertido.
Oye, tranquilízate, ¿quieres?
Mantente lejos.
Guárdate tus opiniones.
No quiero saber nada de ti.
¿Has hecho tú esto?
Mirar es gratis, pero para lo demás tienes que pagar.
Déjeme en paz, por favor.
Déjame vivir.
Baja eso. Vamos a hablar.
¡Eh! No quiero problemas, ¿vale?
No hace falta usar armas, por favor.
¿Tienes planes esta noche?
Venga, yo no he hecho nada.
¿Qué es lo que quiere?
¿Cómo has podido?
Es hora de que te vayas.
Nunca he estado aquí.
¿Te gusta lo que ves?
Ve con más cuidado.
No llevo nada encima.
Toma. Puedo conseguir más.
Las autoridades tienen que ver esto.
No se te ocurra acercarte a mí.
Necesita una buena mujer que le cuide.
Espero que no hagas más estupideces, porque estoy harta.
Conozco a varios agentes a los que les gustará saber esto.
Sé cómo enfrentarme a alguien si hace falta.
Estás mal de la cabeza.
¿Podrías irte de una vez?
Muévete de una vez.
Por mí, perfecto. Ya encontraré a otro hombre.
No te acerques a mí.
No me oirás ni rechistar.
Viniendo de ti no quiere decir gran cosa.
Oye, deja a la gente en paz.
Perdona, no hagas eso.
Deberías haberme dejado tranquila cuando te lo pedí.
¿Te interesa un poco de compañía?
No tengo reparos en ir a llamar a las autoridades.
Claro. Me parece bien.
No voy a tolerar esto.
Voy a contárselo a las autoridades.
Oye, sal de aquí.
Oye, no puedes hacer eso a la gente.
No, por favor.
Vale. Esto es todo lo que tengo.
Vuelve a decir eso y te acordarás.
Oye, va en serio. Deja de hacer eso.
Para, por favor, te lo ruego.
No hagas esto, por favor.
Toma, toma. Cógelo todo.
¿Quieres divertirte un rato?
¿Has sido tú?
¿Te apetece divertirte un poco?
Ten cuidado.
Lo digo en serio. Vete.
Este no es el contacto físico al que estoy acostumbrada.
¿Qué...? ¿Por qué has hecho eso?
Ya estoy harta de tus tonterías.
¿No has armado ya suficientes follones por ahora?
Vete.
No tengo nada. Lo juro.
Vaya, peor para ti.
Entonces, ¿estamos en paz? Estas cosas no me gustan nada.
Vete de aquí.
Estás tan cerca que vas a ahuyentar a mis clientes.
¿Sabes? Puedes hacer otras cosas, aparte de mirarme.
¿Hola? ¿Tan fácil soy de olvidar?
No me apetece hacerte caso.
Oye, oye... Mejor guardamos esa arma.
Si vas a acercarte tanto a mí, al menos paga por adelantado.
Si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme.
Necesito que me dejes tranquila.
Oye, no hace falta sacar armas, ¿vale?
Disculpa, encanto.
¿Perdone? Ah, qué asco...
Déjame en paz, ¿vale?
¿Qué haces? ¿Vas a escoltarme hasta mi próximo cliente?
Creo que es mejor que lo hablemos, ¿vale?
¿Cómo has podido hacer algo así?
Allá vamos.
Bonita cosa para decírsela a alguien.
Vuelva a hacerme enfadar y le mato.
Supongo que no da para más.
Disculpe.
Déjame en paz.
Vaya, lo siento.
Le dijo la sartén al cazo.
Tengo que ir con más cuidado.
Responderá ante la ley.
De acuerdo.
Llamaré a las autoridades.
Vale, toma.
Ya bastante daño ha hecho por aquí.
Lo siento.
Oiga, salga de mi propiedad.
Me tiene harto.
No estoy para juegos.
No le pienso prestar más atención.
No quiero saber nada de usted.
Estoy pelado. Tome esto, por favor.
¡No, por favor!
Vamos a ello.
No se detenga.
Oiga, no lo quiero aquí. Largo.
Soy perfectamente capaz de usar esto.
La gente aprende por las malas.
¿Qué cree que está haciendo aquí?
Otro cañón vacío...
La próxima vez no esperaré para apretar el gatillo.
¡Dios mío!
¡Dios!
Idiota.
Yo que usted me marcharía.
Basta, por favor.
Será mejor que no esté pensando en causar más problemas por aquí.
Vale, muy bien, cójalo.
Esto es todo lo que tengo.
¿De verdad quiere que use esto?
¡Será mejor que pare!
Vale, aquí tiene.
¿De verdad quiere forzar esta situación?
He oído cosas peores.
Para mí es como si no estuviera aquí.
No, no lo haga.
Deje de hacerme perder el tiempo.
¡Ay!
¿Eso es todo lo que sabe hacer?
Quite de en medio.
¡Fuera de aquí!
Esto es un gran error.
No pienso quitarle el ojo de encima.
Llamaré a las autoridades.
¡Cuidado!
Si quiere, podemos ir un poco más lejos.
¡Hijo de puta!
Cuidado.
Le reventaré los sesos.
Los idiotas no aprenden nunca.
A las autoridades eso no le va a hacer mucha gracia.
Cuidado.
No veo por qué no.
Ya he matado antes, ¿sabe?
¡Soy libre!
¡Ayuda!
~sl:0.0:5.0~¡Venga! Habla, ya que se te da tan bien.~sl:2.7:0.8~¿Qué dices?~sl:3.0:2.0:1~¡No te oigo!
¡Hijo de perra cotilla!
¿Qué demonios...? ¡Métase en sus asuntos!
¿Yo qué demonios le he hecho?
No tengo dinero, pero llévese esto.
No es lo bastante hombre como para hacerlo.
~sl:4.0:1.0:1~¿Y ahora qué? ¿Eh?
Usted no me da miedo.
¡Maldita zorra!
Vaya, lo siento. ¿Puedo ayudarle?
¡El hombre es el cabeza de familia!
Maldita sea. Si me obliga, me enfrentaré a usted.
Dios... Venga, tome esto.
¡Váyase al infierno!
Muchas cosas. Demasiadas. No puedo creer que me casara con esa zorra.
No me da miedo mancharme las manos de sangre.
Crees que soy idiota, ¿no?
¡Espero que arda en el infierno!
Pero ¿yo qué le he hecho?
¡Eh, usted! Váyase al infierno.
No lo haga, por favor.
Ni siquiera sabe apuntar.
No me da miedo mancharme las manos de sangre.
No he hecho nada malo. Nada. Maldito sea.
No me haga perder el tiempo.
No voy a dejar pasar esto.
No lo haga.
¡No pararé hasta encontrarlo!
¿Ves lo que pasa?
¿Va a dejarme así, como un jamón colgado en la carnicería? ¡Libéreme! ¡Vamos!
Voy a dejar de prestarle atención.
Ha hecho lo correcto, amigo.
Créame, amigo, no tengo que pegar a nadie. Solo necesitaba una lección, nada más.
No volveré a estar con ninguna mujer, créame.
Veamos qué tienen que decir las autoridades sobre esto.
No podía ser más burro.
¿Cree que Malloy me va a retener durante más de una hora? Pues se va a llevar una decepción...
¡Oiga! Pero ¿esto qué es?
No debería estar aquí, ¿sabe?
¡Oiga! ¿Adónde me lleva?
¿Qué demonios...?
Voy a probar a ignorarle.
¿Por qué no se mete en sus asuntos?
Váyase al infierno, hijo de perra.
¡Malditos sean todos! ¡Tengo mis derechos!
Sé que ha venido a hacer alguna maldad...
¿Le importa?
Desáteme, sinvergüenza.
Maldita sea. Casi me obliga a dispararle.
¡Ay, maldita sea, no!
Perro ladrador, poco mordedor.
Estupendo. Otro bocazas.
¿Me va a entregar a las autoridades? Esto no tiene nada que ver con usted, maldita sea.
¡Está loco!
¡Tonterías!
¡Le he dicho que es un asunto privado! ¡Lárguese de aquí!
Deje pasar.
¿Quieres seguir con esto?
Ya he matado a un hombre, ¿sabe?
Sí, claro. ¡Lo que usted diga!
Sí.
¿Me está siguiendo? Maldito justiciero.
¡Parece que ha estado retozando con las zorras de Smithfields!
~sl:0.0:1.0~¿Y usted qué mira?~sl:0.5:1.3:1~Esto no es asunto suyo.
Lo que un marido y su mujer hagan en su tiempo libre es cosa suya. ¡Usted no tiene por qué meterse!
¡Desgraciado!
¡Eh, usted! Tiene que solucionar este lío, ¿no cree?
Le cerré el pico a esa zorra. Todos deberían darme las gracias.
~sl:0.0:2.8~Te crees muy lista, ¿eh? ¡¿Eh?!~sl:0.2:2.4~¡Con tus malditos juegos!~sl:0.8:3.4~Tengo una idea. ¿Quieres oírla? ¿Eh?~sl:1.9:1.0:1~¡Vamos a pescar!
¡Habla, ya!
¡Esto es una conversación privada!
Disculpe.
Me largo de aquí.
¡Sí, sí! ¡Dispare a la cuerda! Vamos, hágalo.
¡Maldita sea, maldita sea!
Vaya, disculpe.
Fuera de aquí. No es seguro.
Eh, usted. Esto es una locura, ¿verdad? ¿A que sí?
Parece muy enfermo, caballero.
Lo siento.
Pedazo de escoria, desgraciado...
¡Santo Dios!
Será mejor que se largue.
Vaya, otro que cree que puede meterse en mis asuntos.
Estaremos pendientes de usted, ¿me oye?
¡Maldito sea!
Sabe que es lo correcto. ¡Dispare a la cuerda!
No puede estar muy lejos...
Otras seis horas que jamás recuperaré.
Apártese.
Sí, sé dónde estás.
¿Le pasa algo conmigo?
¿Pero qué...? ¡Esa presa era mía!
Usted no tiene agallas.
¡Le he dado! ¿Lo ha visto? ¡Perfecto!
¿Qué tal si le rompo la mandíbula?
Ya te veo. Esta vez eres mío.
¿No tiene nada mejor que hacer?
Muévase.
Hasta la vista.
Qué maravilla.
No lo haga, por favor.
Nos vemos.
Es usted muy gracioso...
Le voy a dar una lección.
Quite de en medio.
¡Con esto a lo mejor me hago unas botas nuevas! ¡Sí!
No se va a salir con la suya.
He estado a punto de acribillarlo.
¿No ve por dónde va?
¡Mire lo que ha hecho! ¿Tiene algún problema?
La vida no es fácil, desde luego.
Las autoridades estarán aquí en un momento.
Lo que imaginaba...
¿Es que no tiene educación?
Mire por dónde va.
Esto parece prometedor.
Por favor, pare.
¡Mire por dónde va!
Así son las cosas.
Aprenda a respetar a los demás.
Al final no era tan grande ni tan peligroso.
¡Venga!
Las huellas son muy recientes.
Cójalo, cójalo.
Esta vez no le quitaré el ojo de encima.
Se va a llevar una raja.
¡Largo de aquí!
¿Es que no tiene educación?
Voy a hacer como si no existiera.
Solo tengo esto.
¡Aprenda a respetar a los demás!
¡Maldita sea!
¿No ve por dónde va?
Eh, eh, tranquilo, o espantará mi cena.
Sí.
Las heces todavía están calientes.
¡Deje de molestarme de una vez!
Salga de aquí ahora mismo.
¡Maldita sea!
Es el último aviso.
No pienso jugar a esta estupidez.
¡Váyase a atormentar a otro!
Debe de estar muy cerca.
¡Le voy a reventar la cabeza!
Bueno, será mejor que me vaya.
¡Por el amor de Dios!
Silencio. No hagan ruido.
Sí.
¡Oh, no, no! ¡Vuelve aquí!
Hagamos como si no estuviera aquí.
Le voy a sacar un ojo.
Voy a fingir que ya no está.
Cielos, ¿qué le ocurre, amigo?
Vaya, ¿se encuentra bien? No tiene buena cara.
Dé las gracias por no estar desangrándose.
¿Por qué no?
Por favor. Socorro. ¡Socorro!
Tengo muy buena puntería, ¿sabe?
Vale, vale. Esto es todo. No tengo nada más.
Se lo voy a contar a las autoridades.
No lo haga, por favor.
Váyase ya.
Oiga, tiene que salir de aquí. Insisto.
¿Por qué tiene que venir aquí a armar líos, eh?
Así que con estas estamos, ¿eh?
Espero que eso no fuera dirigido a mí, amigo.
Veo que alguien ha entrado en razón.
Quédese con esto. Es todo lo que tengo.
¡Santo cielo!
Maldito inútil.
No lo haga.
Eh, cuidado.
No. No lo haga.
Apártese.
Ay, maldita sea.
¿Podría ayudarme alguien?
Vamos. No soy nadie, ¿vale? Nadie.
Fuera de mi camino.
¿Qué tal si se retracta y lo intenta de nuevo?
Le voy a dar una buena lección.
Venga. Muévase, ¿quiere?
Váyase. Deprisa.
Eh, vaya con cuidado.
Dios, no.
Ha hecho sufrir a mucha gente de por aquí.
Las autoridades se ocuparán de esto.
¡Dios!
¿Sabe qué? ¡Es un maldito cabrón! ¡Déjeme en paz!
¡Acaba de morir! ¡Tenga un poco de decencia!
Si no ha encontrado nada, ¿le importaría seguir buscando? Me temo que se nos acaba el tiempo.
Bueno... En fin, no puedo rendirme todavía. Creo que estará por aquí cerca.
Volveré para darte una sepultura digna, lo prometo.
¡Grita si me oyes! ¡Tucker!
Estábamos en la cabaña y salió a por leña, pero se perdió en la tormenta.
Ay, Señor, ¡casi me mata a mí también!
Sí, lo intentaré...
Vamos, ¿es que no respeta a los muertos?
¡Que alguien me ayude!
¡Dios mío!
Gracias, amigo. Ojalá pudiera haber hecho lo mismo por Tucker.
Sí, lo he visto. No puede haber ido lejos.
No se acerque con su maldita fiebre.
¡Socorro!
¿Señor? ¿Quiere ayudarme, por favor?
Ahí fue donde lo vi por última vez. Si pudiera buscarlo por toda la zona, le estaría muy agradecido.
Maldita sea, Tucker, ¿dónde narices te has metido?
¿Qué le he hecho?
Vamos, no me toque estando enfermo.
Ay, Dios... ¡Tucker!
¡Sé que lo haré!
¡Tucker! ¡Si es una broma, no me hace gracia!
¿Podría buscar en otra parte?
¡Tucker! ¡Tucker! ¡Grita si me oyes!
¡Eh, usted! ¡Pare un momento, por favor!
Bueno, de todos modos le agradezco la ayuda. Cuatro ojos ven mejor que dos, ¿no?
Y aunque creíste adecuado matarlo de esa forma tan espantosa, sé que solo quería estar a tu lado.
Era un buen hombre... hasta que en sus últimos años se dio a la mala vida... con las prostitutas y el alcohol...
¡Ay, Señor!
¿Tucker? ¡Tucker! ¿Dónde estás, Tucker?
¿Qué está haciendo? Moriré si me deja así.
Por favor, cubra más terreno. No nos conviene buscar por el mismo sitio.
Oiga, si no va a ayudarme, déjeme en paz, ¿vale?
Se ha salvado de milagro.
Claro.
¿Dónde estás, necio? ¡Me estoy asustando!
Ah... ¿Tucker? Ay, Dios.
Oh, Tucker... Tucker...
Imbécil.
¡No, por favor!
¡No, por favor! ¡Ya están mal las cosas de por sí!
¿Tucker? ¡Contéstame! ¿Dónde te has metido?
¡Eh! ¡Eh! ¡Es mi caballo! Dios, ¡no puede hacerme esto!
Ay, Dios, ¡no!
Dios, no puede haber estado tanto tiempo fuera...
¡Deje de hablar y póngase a buscar si tanta curiosidad tiene!
Yo buscaré por esta zona. ¿Le importaría buscar en otra parte, para cubrir más terreno?
Mucho ruido y pocas nueces.
~sl:5.5~Mierda, no le desearía eso ni a mi peor enemigo.
Bueno... ¿Ha encontrado algo?
¿Qué quiere?
Venga, no me deje aquí esperando.
Será mejor que se marche de aquí.
Padre, por favor, recibe esta alma en el cielo.
Nos vendrá bien tener luz. Bien pensado.
Estoy buscando a mi amigo.
Estoy muy preocupado, señor, ¡he buscado por todas partes! ¿Le importaría ayudarme a buscarlo?
Es usted un buen hombre, ¡que Dios lo bendiga! Voy a seguir buscando por los alrededores.
Largo de aquí.
¡Por mí, puede pudrirse en el infierno!
Muy bien, ¡iré a buscarlo yo solo!
Sigue vivo. Lo sé. Lo sé...
Sí... Pobrecillo...
¡No me rendiré hasta que lo encuentre!
¿Por qué no me deja en paz?
No, no. ¡Dios mío!
Malnacido.
No queremos más problemas. Por favor.
La compañía de diligencias lo va a considerar un robo, así que ¿por qué no se lleva lo que quiera de la caja fuerte?
¡Socorro!
¡Debería darles vergüenza! ¡Vergüenza!
Estaba solo por estos lares y necesitaba ayuda urgentemente. Gracias.
Oiga, por favor, no tiene por qué hacer esto.
¿Es usted un hombre decente? ¡Estos hombres me están robando!
¡Socorro, señor!
Santo Dios, ¡no!
¿Ha vuelto para darnos más problemas? ¿No hemos tenido ya bastantes?
No dejaré que esta experiencia me detenga. Quiero establecerme por aquí.
¡Por Dios! ¿Están muertos?
No, no, por favor. No lo haga.
¡Muévase! ¡Corra, maldita sea!
Mire, la compañía de diligencias lo va a considerar un robo. Si consigue abrir la caja fuerte, puede llevarse lo que quiera.
Esto no es justo. Déjeme en paz.
¿Señor? Por favor, por favor, apártese del carro.
¡No dispare! ¡No dispare!
Me están coaccionando, señor. ¡Ayúdeme!
¿Qué? No, ¡ay, no!
¿Qué significa esto?
¡Por favor! ¿Por qué todo me pasa a mí?
Largo de aquí.
¡No, no lo haga!
Por favor, pare de una vez.
Socorro, por favor. ¡Necesito ayuda!
¡Ayúdeme, por favor! ¡Por el amor de Dios!
Ay, Dios.
Señor, con todo el respeto, seguiré adelante. Estoy decidido, me da igual si estoy o no preparado.
Creo que debería sentarse.
¿Me libro de un matón y me topo con otro?
¡No, por favor! ¡No!
¡No quería ofenderlo! Por favor, llévese lo que quiera.
Vale, señor. Vale.
Por favor, no nos retrasen más. Solo soy un granjero que busca un terreno.
No estaría robando porque ya la han robado.
Se está tambaleando, amigo.
Señor, no sé ni qué decir. Gracias, supongo. Me ha hecho un gran favor.
¡Es una caja de la compañía de diligencias! ¡Mírela!
Señor, estos hombres no son amigos.
Es una caja fuerte de la compañía de diligencias, ¡no tenemos la llave!
¿De qué va todo esto, eh?
¡Creí que era un hombre de bien!
¡Socorro! ¡Ayuda!
¡Ay, Señor! ¡Estaba indefenso!
¡Ay, Señor!
Estaba dispuesto a matarle sin miramientos.
¡No hay hombres buenos en esta región!
Me equivoqué con usted. Esos caballeros han sacado lo peor de mí. Cuídese, forastero.
¡No tengo nada que darle!
No estaría robando porque ya la han robado.
Menos mal. Por fin se ha tranquilizado.
¡Señor!
Le daría algo si pudiera.
Sí, vale.
Déjelo ya, si no le importa.
¿Quiere bajarse de ahí?
Tengo las agallas de intentar crear algo por mí mismo. ¿No es suficiente?
Menuda odisea...
¡Déjeme en paz!
Por favor, por favor, señor, no tengo mucho...
Muévase ya.
Acabe con esto ahora o le abriré un agujero nuevo.
Tengo plomo de sobra para la próxima vez.
Tenga cuidado, señor.
Cielos, tiene un aspecto horrible.
Disculpe.
Debería vigilar esa boca.
Le daré una paliza.
Idiota.
Calle la boca.
A ver qué opinan las autoridades de esto.
Ah, olvídese.
¡Oiga! Se supone que no puede estar aquí.
Se acabó, llamaré a las autoridades.
Entonces, ¿busca pelea?
De acuerdo entonces.
Cuidado.
Vale, tome. Todo suyo.
No pienso seguirle el juego.
Esto es cuanto tengo.
Es su última oportunidad para acabar con esto antes de que dispare.
No, no.
No nos haga daño esta vez.
Por el amor de Dios, no.
Sabía que no sería capaz.
Quítese de en medio.
Disculpe.
Vale.
Tenga, ¿de verdad valía la pena?
A mí no me meta en esto.
Es usted como ese perro al que deberían haber abatido hace tiempo.
Voy a avisar a las autoridades.
¿Por qué no nos hace a todos un favor y se mata?
Vamos, tranquilícese.
Parece que se acobarda enseguida, ¿no?
Bueno, entonces será mejor que avise a las autoridades.
Hablando así no llegará muy lejos.
Atrás.
Oiga.
Ya bastantes follones ha habido aquí por su culpa.
Creo que tiene que tranquilizarse.
Aparte.
Si quiere que le rompa el cuello, lo haré.
No se le puede robar a un pobre. Tome esto.
Vamos, fuera.
Voy a darle una buena paliza.
Este no es su sitio. Váyase.
Tiene suerte de que no le haya abierto la cabeza.
Creo que debería ignorarle.
No, no, por favor.
Mejor así que bajo tierra.
Era todo fachada, ¿no?
No quiero que volvamos a vivir un infierno por su culpa.
Sí.
Ahora voy a ignorarle.
Por favor, no.
Quítese de en medio.
Perro ladrador, poco mordedor.
Oiga, tenga cuidado.
Si quiere problemas, los ha encontrado.
Un momento, tiene que irse.
Demonios, usted no está bien.
Disculpe.
Vale, muy bien. Cójalo.
Me he hartado de seguirle el juego.
Lo siento.
Vale, voy a avisar a las autoridades.
Cuidado.
No, no, no.
¿Intenta deprimirme o algo?
Le arrancaré los dientes de un puñetazo.
De todas formas, no quería malgastar balas con usted.
Solo tengo esto.
Bueno, espero que se comporte civilizadamente ahora.
Bueno, espero que haya aprendido a comportarse en este tiempo.
No quiero matarle, pero lo haré, maldita sea.
Espere, voy a buscar a las autoridades.
Vale.
Escuche, no tiene que morir nadie, maldita sea.
Mire, mejor que se comporte, ¿de acuerdo?
Se equivoca de persona con esa actitud.
Haz lo que quieras.
Igual que un niño pequeño...
¡Órale, muévete!
Ya bájale a tus humos.
¡Te voy a llenar de plomo!
Cójalo.
Esto es cuanto tengo.
Váyase. Ahora.
¡Oye!
¡Fíjate!
¡Por favor!
¡Ten cuidado!
¿Quieres morir?
Sí, claro.
No cause problemas esta vez.
¡No, por favor!
Llamaré a las autoridades.
¡Voy a llamar a la policía!
Te crees mucho, ¿no?
¿Qué tal si te rompo el hocico?
¡Bájale!
Ahora voy a ignorarle.
Si quieres pelea, la tendrás.
Ahora sí me respetas, ¿no?
Usaré encantado la pistola.
Ay, perdóname.
Váyase con sus problemas a otra parte.
Por poco te meto un plomazo.
¡Fíjate!
Oye, muévete.
Esto no se acaba aquí.
Toma, aquí tienes.
¡Sigue y te rompo la nariz!
No lo hagas.
Te voy a partir la cara.
Perdón.
Di lo que quieras...
¡Imbécil! Vete al carajo.
Ni vale la pena escucharte.
Claro, ¿por qué no?
Sabía que eras puro cuento.
Lo mismo digo.
Lárgate.
¡Cuidado!
No tengo dinero. No me mates, coge esto.
No, no.
¿Quieres que nos pongamos serios?
Voy a llamar a las autoridades.
Vale, ten, es tuyo.
¡Cuidado!
No tienes buen aspecto.
Sabía que en el fondo era cobarde, como pensaba.
No queremos más problemas por aquí, ¿vale? Ya tuvimos bastantes.
Fíjate por dónde vas.
¡Por favor, eh, no!
Ten cuidado.
¡Dios, no!
No tienes por qué hacer esto.
Oye, apártate.
Presta atención.
No deberías tocarme, enfermo.
Vaya, yo pensé que hoy encontraría algo...
¡Por el amor de Dios!
¿No vas a dejarme tranquilo? Ya me he cansado.
¿Qué pasa?
No estoy dispuesto a soportar esto.
Esto es cuanto tengo.
¡Ay, Dios!
¡Eh, oye! Fuera de ahí.
Ten cuidado.
¿Quieres que te mate?
¡Fíjate!
Sí, claro.
¿Pero qué hace? ¡Debería apartarse un poco, amigo!
Simplemente te ignoraré.
Mierda. No veo nada...
¿Estás listo para morir? ¿Eh?
¡No, no! Yo no quiero saber nada.
Haré como si no estuvieras aquí.
No queremos que venga a causar más problemas, ¿vale?
¿Eso es una amenaza? Muy bien, cabrón.
¿Eso te parece gracioso?
¡Oye! Tienes que marcharte de aquí.
~sl:0.0:3.2~Vamos, vamos. Te voy a dar un poco de amor.~sl:0.1:1.3:1~¿Dónde estás?
Venga, pequeña. No te escondas de mí. Vamos...
Disculpa, ¿te conozco?
Claro.
Hay que llamar a las autoridades de inmediato.
¿Qué te has creído?
Cuidado.
~sl:0.0:2.5~Maldita sea... Nada.~sl:0.5:1.2:1~¡Puto sueño americano!
~sl:1.0~Bien, porque no se merecía ni una bala.
Esto merece la atención de las autoridades.
Oye, déjame en paz, ¿vale? No te he hecho nada.
Cuidado por dónde vas.
¿Acaso quieres que te dé una paliza?
~sl:1.0:2.0:1~Ya estoy harto de todo esto.
~sl:1.0:2.8~Esta es la buena. Esta es la buena.~sl:0.8:1.0:1~Vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver...
~sl:0.0:3.2~Si busca oro, yo probaría río arriba.~sl:0.7:1.2:1~Aquí no estoy teniendo nada de suerte...
¿Debo darte una lección?
Oh, ya están a punto. ¡Mira, no paran de tocarse!
De acuerdo, usted manda.
Si sigue así, pronto se reunirá con la Parca.
Tenga cuidado.
¡¿Pero qué demonios...?!
¿Está hablando conmigo o solo está poniendo caras?
Oiga, no puede estar aquí.
Ten cuidado.
Tiene gracia, estaba a punto de decirle lo mismo.
¿Qué demonios le pasa?
No pienso participar en este absurdo.
¡Abra los ojos, maldita sea!
¿No ve por dónde va?
¡Ya! Ya está bien de prolegómenos. A ver si vamos al grano...
Entonces, se acabó el maldito follón, ¿no? Es una pérdida de tiempo.
No pienso seguir jugando a su juego.
¡Ay, Señor!
¡Mire por dónde va!
¡Venga, hombre! ¡La tiene ahí, en bandeja! No se entera de nada...
¡Abra los ojos, maldita sea!
¿Por qué hace esto?
Ya. ¿Y qué es eso que están fumando?
¿No ve por dónde va?
Dios, por favor.
¡Dios mío!
Probablemente, uno de los dos habría muerto. Es mejor así.
¡Mire por dónde va!
Le dispararé. Si es necesario, lucharé.
Eh, ¿está bien?
Oiga, apártese.
No voy a dejar que me pisotee. ¡Se acabó!
Anda, marchémonos. Esto no va a ningún sitio...
A ver qué opinan las autoridades de esto.
Es todo lo que tengo.
Mire, si quiere venir aquí, será mejor que se comporte esta vez.
Se acabó, voy a llamar a las autoridades.
Sí, claro.
Será mejor que esta vez no venga con ganas de problemas, ¿eh?
Espero que ahora se comporte.
Usaré esto. No crea que no lo haré.
Tiene suerte de que no sea de gatillo fácil.
¡Menuda actitud!
Madre mía. Se aburre uno de ver tanta caricia...
~sl:2.5:4.3~Ya se ha desparramado todo...~sl:1.7~¡Maldita sea!
Ha estado a punto.
Maldita sea.
Tarados.
Eh, eh, no haga eso, ¿quiere?
¿Va a dispararme? ¿Eh?
¿Y para qué has pagado un dineral?
¡Eh! ¡No le tengo miedo!
¡Sí!
Está claro que me han echado algo en el té.
Oiga, tenga cuidado, ¿quiere?
No, no.
Tranquilo. Vamos, vamos.
¿Tiene algún problema?
Tenga cuidado. Este maldito caballo me ha roto el carro.
Ni idea. Eso no parece tabaco.
Hijo de perra.
Está feo que me vigile a mí en vez de vigilar mis cosas.
Oh, oh... Creo que me voy a caer.
¡No! ¡No lo haga!
¡Pues adiós a la entrega!
No puedo estar haciendo esto.
¡Por los clavos de Cristo!
Larguémonos de aquí.
Márchese si puede.
A lo mejor me han dado un carro defectuoso.
¿Soy demasiado pobre para que me vea?
La gente ya no pone empeño en su oficio.
¡Larguémonos de aquí! ¡Es el chico de Dutch!
Esto no es para alguien como yo.
Eso es totalmente falso.
Oiga, no tiene por qué ponerse así. Yo... yo ya me iba.
¿Qué demonios...?
Sí, ¡no me da miedo!
Eh, oiga.
~sl:3.3:3.9:1~Me pregunto si podré... llevármelo.
Ya no hay ninguna \"causa\". No finja lo contrario.
Ese caballo... nunca ha sido bueno.
Eso es mentira.
El mundo está lleno de gente buena y yo me topo con todos los idiotas.
Vaya con cuidado.
¡Yo habría terminado hace diez minutos y me habría dado tiempo a limpiarme las botas!
¿Por quién me toma? Ni hablar.
Vale.
No se lo impediré.
Mire por dónde va. Es simple cortesía.
¿Le cuesta ver a la gente en su estado?
Se ve que tienen una buena borrachera.
Parece que apenas puede tenerse en pie.
¡Muestre un poco de respeto!
¡Ajá!
Después de lo de antes, desconfío de usted.
Se me acumulan las desgracias.
~sl:0.0:2.1~¡Eh, usted! ¡Sí!~sl:0.8:3.0~¿Le importaría vigilar la mercancía~sl:~hasta que encuentre a alguien que se ocupe de ella?
¡Uy!
¡Ojalá se dieran prisa y se pusieran manos a la obra, maldita sea!
Gracias, señor...
~sl:3.0:3.9~Maldito caballo borracho...~sl:0.7~Es que no presta atención.
Más vale que no haya vuelto con intención de causar más líos.
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?
¿No quiere vigilar el carro como le pedí?
¿Sabe qué le conviene? Marcharse.
Eh, tenga cuidado.
No puede hacerme esto. ¡Desáteme!
¿Lo ve? El carro se ha caído a pedazos en el camino. ¿Será posible?
¿Es que los pobres no tienen derechos?
~sl:2.1:4.8~Parece mentira que fabriquen los carros así hoy en día...~sl:0.6:3.6~Con un poco de madera de pino~sl:1.4~y saliva.
~sl:0.4:2.6:1~Mañana el jefe estará que trina por culpa de esto.
Pues tendré que ir a pie. Por ahora nada de caballos para mí.
~sl:3.5:1.2:1~Menudo desastre.
¿Qué? Pero ¿qué demonios...?
Hola, patoso.
Muy bien.
¿Pero qué demonios...? ¡No soy un maldito buey!
Hay un carro roto más atrás, en el camino; ni se le ocurra husmear.
Un animal de lo más terco, la verdad.
¡Esto no puede estar sucediendo!
¡Eh! Venga ya...
Vale.
Yo he enterrado a mucha gente, señor.
¿Qué demonios ha dicho?
¿Qué le dije?
Basta o lo lamentará.
Así empiezan las epidemias, ¿sabe?
¡Llévese su enfermedad lejos de mí!
Se equivoca de cabo a rabo.
¡Inútil hijo de perra!
¡Al infierno con esto!
Va a propagar su maldita fiebre por todas partes.
He estado a punto de llenarle de plomo.
No. Maldición.
¿Esa cosa está cargada?
¡Aquí estoy yo! Búsquese otro sitio.
Venga. ¡Vamos, muchacho, levántate!
Si vuelve a alterar el orden, acabará mal.
Eso dicen todos.
¡Que le jodan! ¡Quíteme estas cuerdas!
¡Menudo desgraciado!
Y yo que pensaba que íbamos a terminar peleando.
Claro, ¿por qué no?
¡Y tanto! ¿Cuándo envejecieron tanto?
¿Quiere que le rompa los huesos? ¿Eh?
Ya me he cansado.
¿Acaso quiere morir?
Memo.
~sl:0.8:1.1:1~¡Ha caído como un saco de patatas!
Ni hablar, no haré de esto mi problema.
¡En marcha! Este no es su lugar.
Será mejor para usted que no cause problemas.
Si tiene dos dedos de frente, márchese.
Cielo santo, no. Las autoridades se ocuparán de esto.
¿Quiere ponerme a prueba?
Quiere problemas, ¿verdad?
Ya basta, voy a llamar a las autoridades.
Oiga, vale. Tenga esto.
Yo en su lugar no hablaría tanto.
Me da igual lo que piense.
Ya imaginaba que no seguiría adelante.
¿Quiere meterse en problemas? No puede estar aquí.
Vamos, no me haga malgastar una bala.
Tranquilo.
Claro, ¿por qué no?
Esto no tiene que acabar así.
Vaya, parece que ha tenido días mejores.
Oiga.
Ya bastantes problemas tenemos por aquí sin que usted cause más.
Tiene suerte de seguir respirando.
Cuidado.
No tengo nada más.
Voy a hacer como si no existiera.
¿No ha traído usted ya suficiente dolor a este lugar?
Oiga, fuera de mi camino.
No pienso prestarle atención.
Preste atención.
¿Por qué se comporta así?
Vamos, no haga eso.
Ha vuelto... no queremos más problemas.
No puede andar por ahí. ¡Mírese!
Espero que no me haya contagiado.
Al menos tiene un poco de sentido común.
Esto no es para mí.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Márchese de aquí.
¡Será posible...!
Venga, ¡larguémonos de aquí!
¡Dios!
Bien pensado. Esto no habría terminado bien para usted.
¿No tiene nada mejor que hacer?
No puedo hacer esto.
No queremos tener más problemas con usted.
Desgraciado...
Gracias, lo haré.
Eso no significa nada para mí.
¿Qué tal si le entierro?
No le haré ningún caso.
Muy bien, tenga.
Ahora le voy a ignorar.
Mire quién habla...
Pienso llamar a las autoridades.
La próxima vez terminará lleno de agujeros.
Cuidado.
Voy a avisar a las autoridades.
Ya bastantes problemas nos ha dado.
Nadie tiene que morir por esto.
Perdón.
Lo siento.
¿Por qué yo?
Disculpe.
Le dispararé.
Lárguese de aquí.
Sí, claro.
Esto es todo lo que tengo.
En el fondo es usted muy cobarde.
Oiga, quítese, ¿vale?
Le haré vivir un infierno.
No, por favor...
Verne me ha contado lo que has hecho. ¡Te ha visto!
¿A esto lo llaman justicia?
Vale, vale. Aquí tiene.
Está buscándose problemas.
Me alegro de no haber tenido que disparar esto.
¡No, no, no le dé a la palanca!
Váyase, señor. Esto no tiene nada que ver con usted.
Lo siento muchísimo.
¿Quién se cree que es, por el amor de Dios?
¿La cosa se estaba complicando demasiado para usted?
Las autoridades sabrán de esto.
Oiga, se supone que no debería estar aquí.
Está a punto de recibir un balazo, ¿me oye?
Apretaré el nudo de su cuerda.
¿Ha venido a ver cómo me cuelgan, desgraciado?
No voy a rebajarme a su nivel.
Ya me he hartado.
¡No me dispare!
¡Le arrancaré el pellejo por esto!
¡Eh, usted! Oiga, agua pasada no mueve molino, vamos...
¡Ladrón despreciable!
Vaya, tiene peor aspecto que yo.
No me hace gracia. Desáteme.
¿De qué va todo esto?
~sl:0.0:1.7~Maldita estúpida...~sl:5.5:1.0:1~Deja de dar patadas.
Parece que necesita acostarse.
¡Lárguese! ¡Esto no es lo que parece!
Ay, ¡sí, sí! Es usted un buen hombre. Gracias, señor.
Oiga, no está autorizado a estar aquí.
¡Esto es un delirio sin sentido!
¡Sí, por favor! Dispare a la cuerda.
¡Ese hombre está loco!
¡Se lo compensaré con creces, lo prometo!
Parece que el viaje no le ha sentado nada bien.
¡No me volverá a ver, lo juro!
Vas a decirme lo que quiero saber, ¡ahora!
¿Cómo? La conocía, ¿verdad? ¿Verdad?
Disculpe.
¿Es una broma? No he hecho nada malo.
¡Mira lo que has hecho!
Pronto recibirá su merecido. Se lo juro. Ya verá.
~sl:0.0:0.6~¿Qué?~sl:0.7:2.3:1~¿Estás lista para decir la verdad y terminar con esto de una vez?
Sí.
No veo por dónde voy.
¿Ah, sí? Para eso tendría que ser un hombre de verdad.
¿Qué demonios le ocurre?
No se meta en mi matrimonio. Ya ha hecho bastante.
Espere, ¿adónde me lleva?
¿Piensa moverse en algún momento?
¡Ay, Dios!
¿Ella me pone los cuernos y va usted y me ata a mí? ¿Le parece justo?
Qué torpe soy.
Ya estamos hartos de que monte jaleo.
¡Estaba aquí a mis cosas! No puede hacerme esto.
~sl:1.8:2.4~¡Toma! ¡Toma!~sl:2.0:2.0:1~¿Y ahora qué? ¿Eh? ¡¿Qué?!
¡Desgraciado!
¡Le he dicho que no se meta! ¡Maldita sea!
¡Traga!
¡Solo hice lo que cualquier hombre haría!
¿Por qué no se va a molestar a otra ciudad?
¿Acaso tenía elección? ¡Era mi responsabilidad!
¿Pero qué...? ¿Qué está haciendo?
¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama?
Se ha condenado de por vida.
Eh, oiga, ayúdeme, ¿quiere? No tendría que estar aquí.
Las cosas están a punto de empeorar.
No tiene por qué hacer esto.
Esa mujer me destrozó la vida. Ella debería estar aquí, no yo.
Tome, aquí tiene.
No bromeo. Dispararé.
¡Acaba de echar a perder su vida!
~sl:0.0:1.5~Quieres jugar, ¿eh?~sl:1.3:1.8:1~Pues, entonces, ¡vamos a jugar!
No se meta en esto. ¿Entendido?
No estoy para tonterías.
¿Me está siguiendo, amigo? Busque a otra persona a la que molestar.
Si quiere una buena tunda, se la daré.
Ella me traicionó. ¿Qué demonios esperaban que hiciera?
¡No, nunca! ¡Lo juro por Dios!
Estaré libre antes del amanecer. Yo que usted huiría.
¡Que me van a ahorcar!
Mi esposa se gastó todo el dinero. Puede quedarse esto.
¡Eh, oiga! ¡Sáqueme de esta!
¿Pero quién se ha creído que es?
Muy bien, se lo contaré a las autoridades.
Oiga, no puede hacer eso. ¿Entendido?
Para ser sincero, las cosas están demasiado tranquilas.
Ahora debe seguir su propio camino.
Oiga, cuidado.
Oiga, ¿no cree que se está pasando un poco?
Puede que el alcalde tenga razón...
Muy bien, vamos. Márchese.
Pero ¿quién se cree que es? Largo. Largo.
Haré como si no existiera.
Por favor... Por favor, no me mate.
Un momento. No trate así a la gente.
Váyase o ya verá.
No consigo sacarme de encima a ese alcalde.
Por favor. Quédese con el dinero, pero no dispare.
Otra mosca molesta.
En mi tienda tratamos bien a los lugareños. Le haré una rebaja.
Por favor, no lo haga. Trabajo duro para salir adelante.
Tenga. ¿Es suficiente?
Váyase de aquí pitando.
Le doy la bienvenida.
Estoy harto de este lugar.
Muy bien, hola de nuevo.
No permitiré que se salga con la suya.
Por favor... Por favor, no me mate.
Recuerde a quién le ha robado eso. Seré su peor pesadilla.
No debería hacer esto.
Pero ¿quién se cree que es? Largo. Largo.
Ojo por ojo, mangante.
Lo haré puré.
Sí, hola.
No tenía aspecto de poder aguantar una pelea.
Ahora sí que la ha hecho buena.
Es usted una vergüenza.
No puedo creer que esté pasando esto...
No querrá tener problemas con un exboxeador, ¿verdad?
Se arrepentirá de esto.
Ese alcalde me está arruinando el negocio, se lo juro.
Ah, ese idiota... Algunos de la zona habrían preferido que lo dejara allí, pero si es lo que él quiere, eche un vistazo.
Por favor. Solo es una tienda pequeña.
Ya voy. Ya voy.
Vamos... ¿Qué está haciendo?
Viendo lo visto, el negocio va bien...
Maldita sea. Eso no ha estado bien.
¿Sabe con quién está hablando?
Ahí está.
Le daré tan fuerte que su cabeza dará vueltas.
No, solo acepto dinero. Dinero, no oro.
Esto no está bien. Esto no está nada bien.
Se rumorea que estaba en busca y captura. Será mejor que se comporte mientras esté aquí.
Ojo por ojo, escoria.
Dios, por favor. No puedo permitirme otro robo.
No puedo ir más rápido. Sea paciente.
Por favor, baje el arma.
Hola de nuevo.
Oiga, ¿pero yo qué he hecho?
Oiga. Tiene que parar ya.
No tengo nada.
Mire, no molestaré, pero mantenga las distancias.
¿Por qué lo he permitido...?
¿Estaba en busca y captura? Pues tengamos la fiesta en paz...
Hola. No le había visto. Por favor, eche un vistazo.
No me achantaré. Como levante la mano, se llevará un puñetazo en la cara bien rápido.
Dios, por favor. No puedo permitirme otro robo.
No le haré ningún caso.
Esa no es forma de hablarle a nadie.
Vamos tirando.
Vale, vale. Ni una palabra.
¿Puede dejarme en paz? Por favor.
No voy a darle nada.
Me ha dejado tieso. Lárguese.
No hace falta ponerse así.
Este lugar está dejado de la mano de Dios...
Pues no va mal.
Un ladrón anda suelto. En mi tienda.
Oiga, váyase de aquí.
Sí, ¿puedo ayudarlo?
Oiga, no se atreva.
De ahora en adelante debería dejar a la gente tranquila.
Aléjese de mí.
Oiga, ¿no tiene ya lo que quería? Déjeme en paz.
Dios mío. No, se lo imploro.
Sí.
Si está buscando otra cosa, consulte el catálogo del mostrador.
Haré todo lo que sea necesario. Esta tienda es mi vida.
¿Qué necesita, amigo?
¿Quiere morir así?
Mire, si se comporta mientras esté aquí, podré darle lo que necesita, pero tenga cuidado.
La caja registradora es toda suya.
No me fío de ningún ladrón... No le quitaré ojo.
Por favor, quiero hacer negocios como siempre. No cometa ninguna maldad.
No se irá de aquí sin luchar.
¿Va a moverse o no?
Vamos. ¿Qué está haciendo?
Oiga, no sé de qué me está hablando, ¿vale?
Claro.
Muy bien. Coja el dinero de la caja registradora.
Déjeme en paz.
No me mate, por favor. Este es mi hogar.
¿Sabe qué? Yo no lo creo.
Oiga, debería parar.
Esto parece cosa suya.
Solo es un pequeño negocio en una pequeña ciudad...
Ah, lo siento. Solo acepto dinero.
Ya sabe cómo va esto. Los lugareños tienen descuento.
¿Por qué viene a armar jaleo por aquí?
Fuera. No tengo nada que hablar con usted.
Si le soy sincero, está espantosamente cerca.
¿Solo estaba aquí por casualidad o qué?
Un momento, ¿qué estoy haciendo?
Sí, adelante. Coja todo lo que necesite.
¿Qué es lo que quiere?
Le abriré un agujero entre ceja y ceja.
Creo que nunca había venido por aquí. Adelante, pase.
En mi tienda tratamos bien a los lugareños. Le haré una rebaja.
Siempre puede consultar el catálogo.
Vale, vale. Todo el dinero está en la caja.
Oiga, preste atención.
Le advierto que tengo muy buena puntería.
~sl:0.3~Ya sabe cómo va esto. Los lugareños tienen descuento.
Oiga. ¿Qué he hecho? Baje el arma.
Espere. Debería pensárselo dos veces.
Bueno, mejor. No me gusta nada la sangre.
Ahora sí que la ha liado. Váyase. Ahora.
Cielos, ¿está mirando por dónde va?
Las autoridades se ocuparán de esto.
Se lo suplico. No.
Vamos, no sea animal. Le daré todo el dinero...
Si considera que la tienda está bien surtida, debería ver el catálogo.
No quiero morir así. No lo haga.
¿No puede dejar en paz a este anciano?
Me gustaría tener un poco de espacio.
Espere, no quiere hacer esto.
Vale, vale. Aquí tiene. Es todo lo que tengo.
Bueno, tiene que marcharse. Hágalo ya.
De acuerdo, vale. Solo deje que la abra.
¿En qué demonios estaba pensando? Largo de aquí.
¿No ha oído lo que he dicho? Basta.
Nos veremos en lo más profundo del infierno, maldita sabandija.
Vamos, entre.
Socorro. Mi tienda. Me están robando.
Sabandija de manos largas... No vuelva a intentar robarme.
A las autoridades les encantará.
Vale. Cójalo.
Vamos, vamos. ¿De verdad se lo ha pensado bien?
He dicho que ya basta.
Este lugar está condenado...
¿En qué demonios estaba pensando? Largo de aquí.
No quiero morir así. Por favor, no lo haga.
Buena elección. Lo avisaré.
Ayuda. Se lo suplico. Están robando en mi tienda.
Me alegro de que haya venido.
Oiga, necesito que se vaya ahora mismo.
Espere, deje en paz a esa persona.
Le ignoraré. ~COLOR_GREYDARK~Adieu.~s~
Podría ir mejor, pero ¿Claude Jarreau sucumbirá? ~COLOR_GREYDARK~Non.~s~
¿Busca pelea conmigo?
No es así como hacemos las cosas.
~COLOR_GREYDARK~Ça va bien.~s~ La tienda es una maravilla.
No sé ni para qué lo intento...
~COLOR_GREY~En francés: Tenga, criminal.~s~
¿Insiste en morir?
Será miserable.
En marcha. Fuera. Váyase.
Bueno, he atendido a gente peor, pero déjese de payasadas...
¡Ayuda! ¡Me están robando!
Vale, de acuerdo. Llévese el dinero...
Vale. No hace falta ponerse así.
Ahí tiene su dinero. Cójalo, vamos.
¿Qué he hecho para merecer esto? Es ridículo...
Espero que ya no quiera mostrar su habilidad pugilística.
~COLOR_GREYDARK~Au revoir.~s~
Matándome no conseguirá nada bueno, amigo...
Seguro que las autoridades tienen algo que decir al respecto.
Se ha pasado de la raya. Salga de mi tienda ahora mismo.
¡Me están robando!
¿Qué es esto? He dicho que pare.
¿Quiere esto? ¿Que lo haga pedazos?
No, no, no. Está cometiendo un error.
Clientes leales, dinero en el bolsillo... ¿Qué más puedo pedir?
Pagará caro lo que ha hecho.
~COLOR_GREYDARK~Voilà. Voleur pathétique...~s~
Mírese. Si hasta sabe hablar.
No puedo seguir de brazos cruzados ni un minuto más.
Créame. No le contaré a nadie lo ocurrido.
Ya me he hartado. Aléjese.
¿Sería capaz de comprarle a un humilde tendero?
¿Qué? Menuda... sabandija. Fuera de aquí.
Vale, se acabó.
Maldito sea, no voy a darle nada. Nada.
¿Debo pedírselo de nuevo? Pare.
Oiga. Este traje es de importación.
Vale, vale. El dinero es suyo. Ahora mismo la abro.
¿Por qué lo hace? Solo soy un pobre hombre de negocios americano.
Bueno, ahora que me ha desplumado, ¿puede hacer el favor de irse?
No, ya me he hartado. Maldita sea.
Oiga. ¿Qué está haciendo?
Colecciono los abalorios más raros de Saint Denis, así que no podría irme mejor.
Tome. Disfrute de su maldito dinero.
Aléjese de mí.
Solo soy un comerciante. Nada más.
Lo tengo más cerca de lo que exigen las reglas del decoro.
Anda, me ha encontrado.
A veces... en este país...
Esto acabará muy mal para usted.
Ha sido vigorizante, ¿no? La próxima vez, mejor búsquese una prostituta.
¿Quiere dinero? Muy bien. ¿Por qué no le doy el mío?
Puede comprar aquí, pero yo siempre sabré que es escoria...
Por favor. No soy tan susceptible.
No saldrá de esta indemne, se lo aseguro.
Mire, ya nos hemos cansado.
Ah, hola.
Se equivoca por completo.
Es la primera vez que viene, ¿eh? Me quedo con las caras.
Vamos, ¿puede parar?
Vale, de acuerdo. Lo atenderé, pero me andaré con mil ojos.
Vale, vale, yo no cuento secretos. Se lo aseguro.
¿Piensa dejarme tranquilo?
Esto no es necesario. No es necesario.
¿Cuánto tiempo lleva diciendo eso?
Muy bien. Coja el dinero. Da igual.
Comete un error... De acuerdo, cójalo.
No le quitaré ojo. Estoy esperando a que vuelva a robar algo con sus manitas largas...
Qué osado.
Aquí solo hay un cobarde, y no soy yo.
Váyase de aquí. No me obligue a repetírselo.
Ya tiene su dinero, ¿no? Pues lárguese.
Perdón.
No necesito esto. Basta.
¡Maldita sea!
De acuerdo. Coja mi dinero si tan importante es para usted...
¿Es usted idiota? Muévase.
Qué idiota.
Ya basta de molestar.
Si creía que no notaría que estaba detrás de mí, se equivocaba.
¿Quiere presionarme? De acuerdo, la tendremos.
A veces me pregunto si la tienda está demasiado a desmano. Hay telarañas en la puerta.
¡Están atracando a Jarreau!
No haga esto. Coja lo que quiera, pero déjeme vivir...
Morirá en soledad y triste.
Está muy cerca. ¿Intenta decirme algo?
~COLOR_GREY~En francés: Por supuesto.~s~
Vale, es suficiente. Váyase a otra parte.
Vaya. El lobo mete el rabo entre las piernas...
Basta. No me apremie.
No se haga el tonto, ha sido usted.
Espero que no planee molestarme más...
No merece mi atención ni la de nadie.
¿No ha dejado ya su... huella?
Le espera un lugar húmedo y oscuro.
Ya se ha enfrentado varias veces con los agentes de la ley, por lo que me cuentan. Es el rito de iniciación de cualquier americano, ¿no?
Es una grosería.
¿Ha sido usted?
Supuse que volvería por aquí...
Eso no era necesario.
No se lo permitiré.
¿Quiere algo? Pues cójalo. No me mate... no merece la pena...
Aquí tiene sus honradas ganancias.
Vaya... ~COLOR_GREYDARK~Un pistolet.~s~
Hola de nuevo, adelante.
¿De verdad tiene que hacer esto? ¿Debemos dispararnos y ahogarnos en un charco de sangre?
Un pajarito me ha dicho que ha tenido problemas con las autoridades. Esos cerdos...
Si sigue presionándome, le arrancaré las orejas. Le aplastaré el cráneo. Le machacaré el cuerpo.
Vaya, hola de nuevo.
Oiga, eso no es necesario.
Voy lo más rápido que puedo.
Sí... claro... tenga, deje que le dé su dinero...
Es de aquí. Tengo ofertas muy buenas para usted.
Oiga, ¿qué está haciendo aquí? ~COLOR_GREYDARK~Incroyable.~s~
Aplastaré su cráneo contra el suelo.
No se lo gaste todo de golpe. He trabajado muy duro para conseguirlo...
¿Qué pretende, eh?
Ya no se le da la bienvenida aquí.
Qué raro. Tengo la impresión de que me repito.
¿Sería capaz de robarle a un humilde tendero?
Se está equivocando.
Déjelo estar, ¿entendido?
Ya basta.
No tiene nada que hacer aquí.
Tenga. Tiene bastante valor. ¡Basura!
¿Sí? ¿Le parezco atractivo?
Mis vecinos disfrutan de precios especiales...
Coja el dinero, ¿vale? Vamos, cójalo.
Ha cometido un grave error.
¿Quiere algo? Pues cójalo. No me mate... no merece la pena.
No tengo tiempo para esto. Váyase.
Por supuesto.
Vaya, ¿así es como quiere morir? ¿Quiere ser una mancha en mi suelo?
Es usted un incordio.
¿Sinceramente? ~COLOR_GREYDARK~Merde.~s~
Coja el dinero. Vamos, cójalo.
No se lo gaste todo de golpe. He trabajado muy duro para conseguirlo...
No recibirá ni un solo franco.
¿Qué le ha hecho, eh?
Matándome no conseguirá nada bueno, amigo.
Sí.
¿Me está mirando por alguna razón?
No lo haga.
No quiere hacer esto.
Oiga, guarde eso antes de que su sangre se derrame por el suelo.
¿Eso iba dirigido a mí?
Oiga. Salga de ahí.
Si lo intenta, le arrancaré el pellejo.
Basta ya, he dicho.
Vale. Tome.
No quiero más violencia por su parte, así que pórtese bien.
Ya veremos qué tal está sentado en una celda.
¿Cómo? ¿Qué demonios hace aquí?
Vale, vale, no quiero que vengan las autoridades.
Si vuelve a provocarme, se meterá en un lío, ¿me oye?
No siga por ahí.
Cójalo, ¿vale?
No. No, no. Si sigue apuntándome con eso, lo lamentará.
Deje ya de molestar.
¿Quiere que destruya este lugar, y a usted también?
Solo soy un maldito camarero.
Las autoridades le darán una buena paliza por esto.
Después de todo lo que ha robado, no crea que no estaré atento.
Maldita sea, necesito que se marche. Deprisa.
Estará de paso. Creo que nunca había venido por aquí.
No tengo tiempo para esto. Váyase.
No, por favor.
Si no lo hace, le arrancaré el pellejo.
Le meteré algo de plomo en su cabeza. Lo haré.
Voy a llamar a las autoridades, ¿me oye?
Maldita sea. Cuidado.
Si se acerca tanto, es posible que me mosquee.
¿Pero a usted qué le pasa?
Oiga, no se lo merece.
¿No ve por dónde va?
Será mejor que se marche. ¿Me oye?
Supongo que no quiere repetirlo, ¿verdad?
No se va a llevar nada.
No moleste a la gente, ¿me oye?
¿Y ahora qué?
¿Quiere dejarme respirar un poco?
¿Quiere volver a demostrar sus modales conmigo?
Un buen sorbo de whisky y no recordaré nada.
A ver si mira.
Esa pinta me dice que es de por aquí. Le haré un descuento.
No tengo nada para usted.
¿Quiere que le deforme la cabeza de un balazo?
Qué bien.
¿Por qué demonios está dando problemas?
Muy bien, se acabó. Váyase.
¿Quiere derramar sangre?
¿Este desastre es cosa suya?
Si lo hace, no podré alimentar a mi familia.
Ni se le ocurra volver a armar jaleo por aquí, ¿me oye?
¿Quiere morir?
Otro más.
No le haga daño a nadie.
Mire, no me dé motivos para volver a enfadarme con usted. Compórtese.
Déjeme en paz.
Deje de repetirse.
Lo bastante bien para tener contenta a la gente, supongo.
Oiga, espero que haya solucionado sus problemas. Pase página, ¿quiere?
Venga, muévase de una vez, maldita sea.
Aléjese de mí ahora mismo.
Déjeme en paz. Fuera.
¿Es un farol o busca problemas?
Vaya. Deje ese comportamiento antes de que alguien resulte herido.
Maldito saco de mierda.
Es usted escoria, y no lo olvidaré, así que ándese con cuidado.
Basta. Solo soy un simple tabernero.
Vamos, pare.
¿Es usted el causante de todo esto?
Va a lamentar lo que ha hecho.
Oiga, no hace falta que se ponga tan desagradable.
Oiga, ya va siendo hora de que se busque otro lugar donde estar.
Es lo último que me queda.
Sería inteligente dejar de hacer eso.
Ya bastantes líos ha provocado, ¿no cree?
Parece de por aquí. Le haré un descuento.
No le estoy prestando atención.
Iba mejor antes de que abrieran la taberna Smithfields, aunque aún no hemos tenido que cerrar.
Me está haciendo perder el tiempo.
En la ciudad se rumorea que las autoridades lo estaban buscando. No quiero que me traiga problemas.
¿De verdad quiere hacerlo así? Podría ser malo para usted.
Las autoridades no tienen muy buena opinión de usted últimamente. No quiero que me dé problemas.
Hola de nuevo.
Vale. De acuerdo.
Ya le he dicho hola, idiota.
Prefiero no hacerle caso.
Se ha pensado mejor lo de acabar con un agujero en la cabeza, ¿eh?
Vamos, solo soy un maldito camarero.
Le aseguro que no quiere ver cómo dejé al otro tipo.
Smithfields se está llevando todo el negocio. Es terrible.
Hola. Vuelve a tener sed, ¿verdad?
Si lo hace, no podré alimentar a mi familia.
Anoche murió otra de esas malditas prostitutas.
Los borrachos de siempre, pero siguen dando dinero.
¿Dónde está su valentía ahora?
Nunca le había visto por aquí.
Váyase a molestar a otro. Fuera.
Está a punto de meterse en un gran problema.
Responderá ante la ley.
Vaya, comete una gran estupidez.
¿De verdad quiere hablarme así?
Apenas cubro pérdidas. Valentine ya no es lo que era.
Oiga. No puede hacerle eso.
Menudo bocazas está hecho, muchacho.
Debería sentirse avergonzado.
Oiga, será mejor que pare.
Lo digo en serio. Será mejor que se vaya.
Hola, me alegra verle.
Vamos, se lo suplico. Coja lo que necesite.
Se acabó. Fuera de aquí. Ahora.
Oiga, ¿por qué no nos olvidamos de todas nuestras rencillas?
Solo protejo lo que es mío, ¿sabe?
Oiga, oiga. Será mejor que deje en paz a esa persona.
Puedo ignorarle fácilmente.
No, por favor. No me mate.
Vamos, coja el dinero.
Aléjese de mí.
Oiga, tiene que vigilar esa boca, amigo.
Las autoridades se ocuparán de esto.
Mantenga las distancias. Lo digo en serio.
Cobarde. Como se atreva a desafiarme de nuevo...
Se tragará sus dientes.
Arderá en el infierno. No debería robar a los tenderos.
Oiga, de verdad que no quiere hacer esto.
Morirá aquí y ahora.
¿Va a asumir la responsabilidad?
Será mejor que se aparte de mi camino.
Oiga, ¿qué demonios está haciendo aquí? Váyase.
Hola, ¿tiene algo para mí?
Anda, una cara nueva. Adelante, pase.
No es necesario que me pegue, ¿vale? Comportémonos como adultos.
Oiga, ya está bien.
Hola, ¿en qué puedo ayudar?
Lo lamentará. Se lo prometo.
Saludos.
¿Ha sido usted? ¿Usted?
Si va a volver a armar jaleo, no empiece por aquí.
Hombre, ¿es usted de por aquí? Le haré un precio especial.
No pienso permitir que escape tan fácilmente.
Adelante, pase. ¿Acaba de descubrir mi pequeña tienda?
Le aseguro que lo lamentará. Acabará entre rejas.
Será comida para los gusanos. ¿Me oye?
Vamos, apártese.
Aléjese de mí.
Dejaré que se quede, pero nada de movimientos bruscos, ¿vale?
¿Disculpe? ¿Y usted quién es?
Le ha salido el tiro por la culata, idiota.
No. No lo haga.
Vi que las autoridades están interesadas en usted. ¿Le divierte estar a la fuga?
Oiga, ¿qué se cree que está haciendo?
¿Quiere que le parta la cara?
Se arrepentirá de esto.
Me encanta tener buenos clientes en la zona. Aquí tiene su descuento.
Espero que me mire porque sufre estrabismo.
Si sigue tomándola con mis clientes, mi negocio nunca prosperará.
Sí. Hola.
¡Socorro! Me han robado. Por favor.
Oiga. Estoy sin blanca. En serio.
Me suena su cara... ¿Las autoridades ya no van detrás de usted o qué?
Oiga, ¿eso es necesario?
Voy lo más rápido que puedo.
Parece que quiere una paliza. Será un placer.
Espere. No dispare. No.
¿Es usted de por aquí? Le haré un precio especial.
No dejaré que se vaya sin luchar. Venga aquí.
Oiga, ¿para qué es esa pistola? Vamos.
Dios mío. Han entrado a robar en mi tienda.
Bueno, pues... podría ir mejor. Solo es artesanía. Nada especial.
Váyase, si sabe qué le conviene.
Oiga, baje el arma. Baje... el... arma.
Bueno, ¿qué le parece? ¿Es suficiente?
Espere, no tengo nada. Lo juro.
Le voy a reventar los sesos.
Bueno, no me puedo quejar.
Me encanta tener buenos clientes en la zona. Aquí tiene su descuento.
Vale, de acuerdo. No diré nada. Lo prometo.
¿Acaso cree que esto es una broma? Será mejor que se largue. Ya.
No le haré ningún caso.
Saco de mierda.
Ahora está condenado. Lo sé.
¿Qué tal esto?
Pues verá. Alvin siempre lleva la delantera en este negocio.
Oiga, no quiere apuntarme con eso. En serio.
Socorro. Me están robando en la tienda. Ayuda.
Mire, está justo ahí. Coja lo que necesite.
Bueno, ¿qué le parece? ¿Es suficiente?
No me puedo quejar. Sigo aquí, ¿no?
Vale, sí, hola.
Vale, no voy a seguir implicándome.
El negocio se ha ido al traste...
Deme un segundo para que la abra.
Lo siento, pero solo aceptaré dinero.
¿Puede dejarme en paz?
De acuerdo. Lo juro por mi vida, no diré nada.
Tenga. ¿Ya es feliz? Déjeme en paz.
No tiene por qué hacer esto.
Vaya. Podemos hablarlo antes, vamos.
No dejaré que se vaya sin luchar. Venga aquí.
No estoy de broma. Basta.
Tenga, tenga. Estoy probando mi propia medicina, ¿no?
Bueno. Por suerte, la gente últimamente quiere cosas artesanales. Nada especial.
Pero deje de robarme. Tengo que ganarme el sustento.
¿De veras cree que alguien quiere ver su cara?
¿A qué demonios está esperando?
Ha tenido mucha suerte, idiota.
Ahora no es el momento.
Esto lo va a lamentar.
No pienso permitir que escape tan fácilmente.
No dejaré que se vaya tan fácilmente.
Pero ¿quién diablos se cree que es? Fuera de aquí.
Oiga, tiene que salir de aquí.
Bestia despiadada.
Sí.
Déjeme en paz. Solo quiero conservar mi tienda.
Creo que ya está, ¿no? ¿Puede dejarme en paz?
¿Quiere apartarse un poco?
Necesito una tienda de verdad...
Espere. Le daré lo que quiere.
Vamos, vamos. Seguro que no quiere hacerlo...
Ya está. Esfúmese. Fuera.
¿Hemos terminado? Hemos terminado, ¿no?
Hola, hola.
No puedo permitirme perder nada más. Se acabó.
Por favor. Es todo lo que tengo. Se lo suplico.
De acuerdo. Muy bien.
Será mejor que pare. Pare.
¿Le importaría dejarme un poco de espacio?
Esto no es necesario. Por favor.
Por favor, no me mate.
No, quiero que pague con dinero.
Espere, este no es lugar para eso.
Cuando deje de robarme, haré como si fuera un cliente cualquiera, ¿de acuerdo?
Vale, vale. Tenga.
Sírvase, ¿de acuerdo?
No puede hacerme esto.
Oiga, va a detener esto.
Mire, da igual. Estoy dispuesto a atenderle con la condición de que se comporte.
¿Se cree que puede hablarme así?
Las autoridades sabrán de esto.
Dios mío. Han entrado a robar en mi tienda.
Aquí tiene. ¿Contento?
Muy bien, ya es hora de irse. Vamos.
Ya voy. Ya voy.
Estoy siendo amable. Fuera de aquí.
Vale, vale. Ha quedado claro. Esto no ha sucedido.
¿Necesita acercarse tanto?
Deje de mirarme. Tenga educación.
Cuidado.
Largo. Váyase.
Tiene que marcharse. Ya me he hartado de usted.
Oiga, ¿qué se cree que está haciendo aquí?
¿Qué podría tener yo? Basta.
Sí.
O para ahora mismo o tendrá que responder ante mí.
Espere. ¿Quién se ha creído que es?
Preste atención.
Ya se lo he dicho. Vamos, fuera de aquí.
Va a marcharse de aquí.
Tenga cuidado.
Aparte de en medio, vamos.
¿No me ha oído? Basta.
Largo de aquí.
Ya se lo he advertido. Esfúmese.
No, por favor. Déjeme tranquilo.
Vamos, eso no es necesario.
Aquí no tratamos bien a los alborotadores.
Eso es. Siga su camino.
No estoy de broma.
Tengo mejores cosas de las que preocuparme.
No necesito que nadie alborote mi rancho. Márchese. Ahora.
Fuera de mi rancho.
Vamos. Fuera de aquí.
¿Lo ha hecho usted?
Dios mío, no vuelva a tocarme, por favor.
Oiga, ¿por qué no lo hablamos?
Tiene que aprender modales.
¿Por qué dice eso?
¿Esto es cosa suya?
No quería acabar con usted, pero lo haré.
Dios, vale. Esto es todo lo que tengo.
Por favor, solo soy un granjero.
Me está haciendo enfadar.
Dese prisa. Muévase.
Oiga, ya basta.
Ya es hora de que se marche de mi propiedad.
¿Me oye? Salga de mis tierras.
Vale, vale. No diré nada. Cálmese.
¿No me entiende? Déjelo.
Ah, no merece mi tiempo.
Vale, por favor. Coja esto entonces.
Tiene ganas de morir, ¿verdad?
Oiga, tiene que vigilar esa boca.
Tiene que moverse.
¿Deje eso ya, me oye?
Se acabó. Ya es hora de que salga de mi rancho. Vamos.
¿Va a marcharse ya o no?
No me obligue a matarle.
Maldita sea, vale. Tome.
Se acabó. No habrá más avisos.
Última oportunidad.
Haga el favor de marcharse. Ahora.
¿Cómo ha podido?
¿Por qué me sigue así?
Cójalo, cójalo. Dios.
No, no, no, no. Se lo imploro.
¿Me está siguiendo?
Venga, vamos. Salga de mi rancho ahora mismo.
Pero ¿qué demonios le pasa?
Vamos. Baje el arma, ahora.
¿Por qué ha hecho esto?
No tengo nada que darle.
Sé luchar, ¿sabe?
Me gustaría tener un poco de espacio.
Mire lo que ha hecho.
Alto. No le quiero aquí.
Maldita sea, baje el arma y hablemos.
Espere. Será mejor que pare.
Soy granjero de cabras. ¿Qué podría tener yo?
Maldita sea. ¿Qué se cree que está haciendo?
Solo está dando problemas. Váyase, por favor.
Maldita sea, eso no está bien.
Oiga, sea inteligente.
No haga esto. Se lo imploro.
Oiga, ¿qué se cree que está haciendo?
No tolero malos comportamientos, ¿me oye?
No, por favor.
Oiga. ¿Quién se cree que es?
Pero ¿qué diablos...? Esa no es forma de comportarse.
Vaya, ¿a qué viene esa pistola?
Sí... ¿hola otra vez?
Oiga, ¿se encuentra bien?
Oiga, váyase ahora mismo.
¿Qué está mirando?
Se lo advierto. Lárguese de aquí.
Claro.
Ya veremos qué dicen las autoridades sobre esto.
Esa no es forma de comportarse.
Tiene que marcharse ahora. Por favor.
Tiene que dejarme en paz. Por favor.
No se acerque a mí, maldita sea.
¿Qué demonios ha hecho?
No me obligue a apretar el gatillo.
Oiga, ¿qué está haciendo aquí?
Déjeme en paz.
No. Por favor.
No encontrará nada de valor. Se lo prometo.
No puedo más. Váyase.
Disculpe. ¿Se encuentra bien, señor?
Eh, vamos. Pare ya.
Creo... creo que ha habido un malentendido.
¿Podría apartarse de en medio?
Creo que debería ir a acostarse.
¿Nos promete que va a comportarse mejor?
¿Tiene que estar tan cerca?
Cálmese, por favor. No pretendía ser ofensivo.
Vale, tome.
¿Podría mirar a otra persona?
¿No me escucha? Ya basta.
Ya se lo he dicho una vez. Pare ahora mismo.
Según mi experiencia, estas cosas siempre se pueden resolver de una manera civilizada.
Me alegro de que haya entrado en razón.
Vale, maldita sea. Tenga. Es todo lo que tengo.
Cójalo, maldita sea.
Sí, claro.
Déjeme en paz.
¿Le importaría no seguirme a todas partes como un perrito?
Salvaje.
Oiga, no puede estar aquí.
Oiga, no hace falta ser maleducado.
No quiero que vuelva a causarnos problemas, por favor.
¿Por qué ha hecho eso?
¿Le he ofendido de alguna forma?
¿Esto es cosa suya?
No, por favor.
¿Es usted el responsable de esto?
¡Vaya! Le ruego que me disculpe.
Se lo imploro, aléjese de mí.
Se ha pasado de la raya.
No voy a molestarme en hacer más comentarios.
Vamos, márchese ahora mismo.
De acuerdo, llamaré a las autoridades.
No me obligue a pelear.
Perdóneme.
No, no. No me dispare. Se lo imploro.
No. Aléjese de mí.
Me gustaría que no se pegara tanto a mí.
¿Qué demonios hace? Pare.
A ver qué dicen las autoridades al respecto.
No, no me dispare. Mi esposa está embarazada.
Le pido disculpas.
Y hola otra vez.
Me lo he gastado todo.
Escuche, he dejado el dinero en casa, lo juro.
¿De veras?
¿Necesita pegarse a mí?
Bueno, ¿qué le parece?
Ay, Dios.
Debería lavarse esa boca.
Debo de llevar una diana en la espalda.
Esta preciosidad me costó un dineral. ¡Corre como una bala! ¿Le gustaría compararlo con el suyo?
¿Necesita comportarse como un animal?
Soy una tumba.
¡Tramposo! ¡Pero aun así voy a ganar! ¡Ya verá!
Venga, ¿qué responde? ¿Echamos una carrera o no? ¡No tengo todo el día!
Menos mal.
A lo mejor podría dejar un poco de espacio...
¡Maldita sea!
¡Espere, le estoy hablando! Menudos aires de superioridad.
Entonces, ¿asunto resuelto? Soy un hombre ocupado.
No, no puede ganar. ¡Es imposible!
¡Qué vergüenza!
¡Estupendo! ¡Sabía que todo ese dinero había merecido la pena!
Está bien...
Bueno, ya está bien. Calma...
Sí, eso es... Muy bien...
Bueno, esto se acabó.
Ningún hombre ha muerto deseando haber trabajado más.
Esto no tiene ningún sentido. Basta.
¿Conoce la reserva de Wapiti? Vamos hasta allí.
¡Maldita sea!
A lo mejor podría dejar un poco de espacio...
No, usted no haría eso.
¿Qué le ha parecido eso, eh?
¿Está listo para volver a perder ante una casta superior? Y no me refiero al caballo...
Las autoridades lo sabrán.
Maldita sea, soy un hombre pacífico.
Se lo suplico, déjelo.
Nunca he apretado este gatillo, pero lo haré.
Aquí ya estamos hartos de gente como usted.
Sí, eso es... Muy bien...
Inténtelo, al menos. ¡O búsquese un caballo más rápido!
¡No! ¡No!
Le echo una carrera hasta el risco del Diablo, ¿vale?
Se portó muy bien conmigo, ¿sabe? Sigo estándole agradecido.
Desgraciado...
¡Oiga, no haga eso!
Pero ¿qué demonios quiere?
¿Ha estado alguna vez en Millesani Claim? ¡Vayamos allí!
¿Qué narices...?
Lo sabía. ¡Un cobarde no soporta enfrentarse a un jinete superior!
Cómo no.
¡Qué vergüenza!
¿Necesita pegarse a mí?
¡Santo Dios!
Oiga, apártese.
Ese caballo tiene muy buena pinta.
¿Eso cree?
Oiga, no me ignore sin más. ¡Vuelva aquí!
¡Demasiado lento, amigo!
Retroceda. Se lo pido por favor.
¡Maldito tramposo! ¡No pienso volver a correr con usted!
¡Espero que haya disfrutado de la polvareda!
¡Eh, apártese!
Me aseguraré de que las autoridades se ocupen de esto.
Dios, ¿pero qué he hecho yo?
Por favor. ¿Por qué no se aleja?
Mire, coja esto. No tengo nada más.
¡Esto ni siquiera es un reto para mí!
¡Mierda!
Vamos...
No, por el amor de Dios.
~sl:0.0:1.4~¡Gracias, caballero!~sl:0.1:3.2:1~Tome esto como muestra de gratitud, por favor.
A mí no me sorprende en absoluto.
¡Venga ya, hombre! ¿Por qué no suelta esa cosa?
Eh, un momento. ¿Pero qué...?
Vale, vale. Aquí tiene.
Muy bien. Tengo cosas mejores en las que emplear mi tiempo.
Oh, por el amor de Dios.
Vale. No hace falta que muera nadie por esto.
Sin problema.
¡No está bien!
Basta. ¿Por qué yo?
Socorro. Ayuda. ¡Me están atracando!
¡Eh, oiga, quíteme esto! ¡Qué falta de deportividad!
Venga, ¡vamos!
Quieto, quieto... ¡Buen chico, sí, señor! Oh... Muy bien. Arriba...
¡Oh, Dios!
No puedo creerlo. Está detrás de todo esto, ¿verdad?
¿Qué cree que está haciendo?
Por el amor de Dios, déjeme en paz.
Entonces, ¿qué dice? ¿Echamos una carrera?
¡Oiga, no haga eso!
Veo que me está siguiendo. ¿Pasa algo?
Solo le estoy ofreciendo una carrera amistosa, amigo.
~sl:0.0:2.4~Saint Denis atrae la podredumbre.~sl:1.1:1.7:1~Menudo futuro nos espera...
Oiga, váyase de aquí ahora mismo.
Lo suficiente para marearse...
¡Ay, maldita sea!
Venga, vamos. En marcha...
¿Qué le parece? ¿Tiene miedo de perder esta vez?
En fin... Me están esperando.
Quieto, quieto... ¡Buen chico, sí, señor! Oh... Muy bien. Arriba...
¿Cómo has podido perder ante esa bestia sarnosa? Muy bien. ¡Ahí tienes tu premio!
¡Estupendo! ¡Sabía que todo ese dinero había merecido la pena!
Es usted un peligro.
¿Echamos una carrera hasta Owanjila?
¡Socorro!
¿Tiene miedo de volver a perder?
¡Demasiado rápido!
¿Es que no tiene conciencia?
Creo que ya le he prestado suficiente atención.
Amigo, ¿le apetece que echemos otra carrera? Ya que la última vez tuvo tanta suerte...
Pare, pare, no merezco esto.
¡Nunca me alcanzará!
¿Qué mosca le ha picado?
¿Qué cree que está haciendo?
¡Déjeme en paz, señor!
Oiga, no puede estar aquí.
¡Ah, es usted! El tipo del caballo lento...
Muy gracioso...
¿Acaso se ha golpeado la cabeza?
¡Cielo santo!
¡Ayuda!
Espere, ¿de qué va todo esto?
¡Hola! Esperaba volver a encontrarme con usted.
¿De verdad tiene que mirarme así?
Espero que no se le vuelva a ocurrir.
¿Y bien? ¿Qué le parece?
Atrás. No quiero saber nada de usted.
Mire, no hace falta ponerse así.
Tenga cuidado.
¡Maldita sea! ¡Con todo el dinero que me costaste!
Vale. Tenga.
Ay, Dios, no. Por favor, no me mate.
Se acabó, voy a llamar a un agente.
Oiga, no haga eso, por favor.
¿Esto es cosa suya?
Circule, vamos.
Cielos, disculpe.
Déjeme tranquila.
¡Oiga! No debería hacer eso.
Oiga, espere, por favor. No dispare.
Váyase, por favor.
Dios mío, pare.
Necesito que se marche, por favor.
Debería darle vergüenza.
Ha sido culpa mía.
Déjenos en paz, ¿quiere?
Aléjese de mí.
Lo siento mucho.
¿Ha vuelto para buscar más problemas?
No le pienso prestar más atención.
No, por favor.
No lo dice en serio, ¿verdad?
Le agradecería que me dejara un poco de espacio.
Vale, vale, es suyo.
Disculpe, ¿qué ha dicho?
Esto es todo lo que puedo darle.
Pero si no tengo nada.
Usted... Usted no puede estar aquí.
No. No lo haga.
Por favor, no me siga.
Se acabó, llamaré a las autoridades.
Por favor, no lo merezco.
Por favor, déjeme tranquila.
¿Ha sido usted?
¿Qué hace aquí?
Haga el favor de marcharse, ¿entendido?
Basta, por favor.
De acuerdo.
Será mejor que pare ahora mismo.
¿Podría darme un poco de espacio, por favor?
¿Señor? ¿Se encuentra bien?
Oiga, no. A mí no, por favor.
¿Me está mirando por alguna razón?
Pobre criatura. ¿Está bien?
Oiga, espere, ¿qué está pasando?
Vamos, por favor, pare.
No. Es usted pura maldad.
Váyase de aquí.
No. ¿Cómo ha podido?
Déjeme en paz.
Déjeme en paz.
Basta, pare de inmediato.
¿Olvidar? ¿Olvidar qué?
Basta. Pare de inmediato.
Perdón.
Está tan mal que no deja de tropezarse.
Esto no es necesario.
Espere, por favor, no me dispare.
Perdone.
No. Por favor.
¿Puede hacer el favor de marcharse?
¿Seguro que no nos habíamos presentado ya?
Váyase.
Disculpe.
Voy a avisar a las autoridades.
No, se lo suplico.
Tenga. Es lo único que puedo llevar.
Aléjese de mí.
Mi marido no me deja llevar nada de valor.
¿Me está siguiendo por algún motivo?
¿Qué cree que está haciendo?
No tengo nada valioso.
Ya que insiste tanto...
¿Ha hecho usted esto?
Me halaga su atención, pero empieza a agobiarme.
Bueno, ya veremos qué dicen las autoridades.
No, por favor.
Sí, desde luego.
Voy a tener que pedirle que se marche de inmediato.
No, no, por favor. Baje el arma.
¿Tiene que acercarse tanto?
¿Se da cuenta del dolor que causó la última vez?
En el sur, es de buena educación dejarle un poco de espacio a una dama.
Será posible...
¿Qué he hecho para merecer esto?
Viniendo de usted, no me ofende.
Por favor, déjelo ya.
De acuerdo, quédeselo.
Es usted un monstruo.
¿Acaso no nos ha traído suficientes desgracias?
Por favor, me rindo.
Qué animal.
Será sinvergüenza...
Por favor, váyase ahora mismo.
Basta.
Simplemente, no puede estar aquí.
Se está comportando de forma atroz.
Por favor. Ya es suficiente.
¿Qué hace aquí?
¿Por qué se comporta como un animal?
Pero soy una dama.
No puede tratar así a la gente.
No perderé ni un minuto más con usted.
¿Esto es cosa suya?
No tenemos todo el día.
Estaré tan callada que pareceré muda.
Vaya. Baje eso o será usted quien acabe en el suelo.
Muy bien. Coja esto, maldita sea.
Vale, vale. Lléveselo ya.
No estoy ciego. Venga, márchese.
¿Qué tal si le hago una cara nueva?
Eso es. Siga a lo suyo.
Váyase de una vez, por favor.
Oiga, es lo más estúpido que podría hacer.
Vaya, cuidado.
¡Oiga! Deje lo que está haciendo ahora mismo.
El mundo entero sabrá qué aspecto tiene su cerebro.
Recibirá su merecido.
¿Qué le hace pensar que puede tratar así a la gente?
Aparte de en medio, maldita sea.
No pienso darle nada, maldita sea.
No, por favor.
Siga así y mi puño le seguirá a usted.
Largo de aquí.
No se detenga.
Venga ya, no hay razón para eso.
Se lo imploro, no.
Váyase ya.
No puede acceder a esta zona.
Me alegro de no haber malgastado ninguna una bala.
¿Acaso no me entiende? Se lo he advertido.
No tiene ninguna necesidad de comportarse así.
Oiga, no puede estar aquí.
¿Qué demonios...? ¿Cómo ha entrado aquí?
¿Cuántas veces vamos a saludarnos?
Deténgase ahora mismo.
Creo que es hora de que se vaya.
Ha sido usted, ¿no?
Vaya, esa es la peor decisión que puede tomar hoy.
¿De verdad desea enfrentarse a mí?
Oiga, usted. ¿Qué narices hace aquí?
Vaya, ¿por qué quiere luchar conmigo?
Muy bien, apártese de una vez.
Muy bien.
Menuda bocaza tiene.
Deje de amenazar a la gente.
No es necesario ser tan cruel.
Oiga, tenga cuidado.
Es su última oportunidad para marcharse.
Oiga, muévase de una vez.
Lárguese de aquí.
Se lo advierto.
Va a lamentarlo.
Pare. Váyase de aquí.
Lo que imaginaba: no tiene agallas.
Dé media vuelta ahora mismo.
¿Van a darle un premio por mirar tanto rato?
Por favor, tiene que parar eso.
Oiga, se lo advierto.
Es la última vez que se lo digo.
¿Tiene problemas de oído? Pare.
Se lo estoy advirtiendo.
Deje de agobiarme, maldita sea.
¿Quiere hacer el favor de parar?
Alto. Esta zona es privada.
¿Tantas ganas tiene de ver las estrellas?
Maldita sea, ¿qué está haciendo aquí?
Le meteré una bala en el corazón.
Le agradecería que se marchase de aquí, por favor.
Vale, vale. Lléveselo.
Aléjese de mí de una maldita vez.
¿Qué problema tiene con las personas decentes de este lugar?
Cielos. ¿Qué ha hecho?
Los enfermos deben guardar cama.
Muy bien, se acabó. Es hora de que se vaya.
Vaya a ver a un médico.
Eso. Ni se le ocurra dar la vuelta.
No puede robarme.
No se acerque a mí.
He matado a gente por menos.
Parece que le gusta perseguirme. ¿Por qué querría hacer algo así?
¿Por qué lo hace?
Usted, pare ya.
Claro, ¿por qué no?
Voy a tener que pedirle que se vaya de ahí.
Eso es. No se detenga.
Bueno, creo que es hora de que se marche.
No tengo dinero. Tome esto.
Deje de hacer eso.
Será mejor que pare o ya verá.
Quiere que le rompa la cara, ¿verdad?
No debería estar merodeando por ahí. Váyase, por favor.
No puede comportarse así.
Oiga, baje esa arma antes de que tenga que lamentarlo.
Debería darle vergüenza.
No me importa enviarle al infierno, si eso es lo que quiere.
Vaya. O deja eso donde estaba o tendré que hacerle una cara nueva.
¿Quién ha hecho esto? ¿Ha sido usted?
¿Intenta ofenderme?
¿Me mira a mí? ¿Quiere ayuda con algo?
No sería buena idea. Se lo advierto.
Ha tenido suerte. No lo olvide.
¿Quiere pelea conmigo?
Sabe cuándo rendirse, ¿eh?
Disculpe. Necesito pasar.
¿No he sido claro? Deje de hacer eso.
No le conviene buscarme las cosquillas.
No lo haga.
Una palabra más y le vuelo la cara de un disparo.
Tenga más cuidado en el futuro.
¡No, por favor!
Vaya, hola otra vez.
Cuidado por dónde va.
Vamos. Ya le he dicho que pare.
Su vida es triste, ¿verdad?
Creo que es la primera vez que viene. Adelante.
Váyase de aquí o aténgase a las consecuencias.
Tenga piedad, no soy un hombre rico.
Me alegro de que haya vuelto.
Atrás. No se acerque, maldita sea.
Es lo más inteligente. Así no morirá nadie hoy.
No me importa pelear, si eso es lo que quiere.
No recularé ante alguien como usted.
Bien, ¿ve esto? Es lo único que me queda.
Seguro que hay espacio suficiente para los dos.
Bueno, ya es agua pasada. ¿Qué desea?
Por supuesto.
Muy bien, guardaré silencio. No soy estúpido.
¿Ha terminado? Porque a mí esto no me interesa nada.
Le doy la bienvenida.
Lo pasado, pasado está. Aceptaré su dinero.
¿Por qué me sigue?
Oiga, su enfermedad no es contagiosa, ¿verdad?
Ya bastante mal están las cosas por aquí como para que nos traiga más problemas...
Estoy dispuesto a hacer descuentos a los lugareños.
Tendré la boca cerrada, ¿de acuerdo?
¿Por qué me hace esto?
¿Pero yo qué he hecho?
Disculpe.
Déjeme tranquilo, ¿quiere?
No, por favor.
Un momento. Usted no quiere hacer esto.
Oiga, este no es su lugar.
Estoy dispuesto a hacer borrón y cuenta nueva, siempre que se comporte. Siéntese.
De acuerdo, tenga.
Vale, vale. No diré nada.
No se equivoque, tendrá que responder ante la ley.
Otro día, otro bocazas.
No soy de los que guarda rencor mucho tiempo. Le atenderé.
Hola, otra vez.
Es de por aquí, ¿no? Usted tiene precios especiales, pero no se lo diga a la gente de fuera.
Oiga, sea lo que sea, podemos arreglarlo hablando.
Váyase a otra parte con su pesar.
¿Qué tal?
Las autoridades no tolerarán esto.
Tenga cuidado.
Espere, espere. Esa pistola no le llevará a nada bueno.
Última oportunidad para que ambos podamos marcharnos.
¿Quiere hacer el favor de dejarme en paz?
¿De qué demonios va todo esto?
Qué persona tan retorcida.
Discúlpeme, amigo, pero no puedo permitirme atender a clientes enfermos.
Hola, ¿desea un cambio de apariencia?
Por el amor de Dios, ¿qué ha hecho?
Vamos, no robe a un hombre pobre.
Me alegra que los clientes repitan.
Yo solo atiendo a adultos. Si puede comportarse como tal, ¿le recorto el cabello?
¿A qué viene esa condenada arma?
¿Se siente muy importante menospreciando a los demás?
Tengo la impresión de que esto es cosa suya.
Tome esto. Me ha desplumado, ¿lo sabe?
Vamos, no tengo nada para usted, amigo.
Ya ha tenido toda la atención que va a recibir.
¿A qué está jugando?
Oiga. Disculpe.
Ah, hola de nuevo.
Cielo santo, maldito sea.
Muy bien. Se me da bien ignorar a la gente.
Esto iba a ser lo que llevara comida a mi mesa.
Mire, me olvidaré de todo si no vuelve a hacerlo.
¿Por qué me mira así? ¿Quiere algo?
¿Se crió entre lobos o qué? Pare ya.
¿Le importaría dejarme un poco de espacio?
Vaya, cuidado.
Sé que me ha oído. Basta.
Veo que ha vuelto.
Parece que por aquí todo el mundo tiene alguna opinión sobre mí, ¿verdad?
Hola de nuevo. Espero que gustase el último corte.
Ha sido usted, ¿verdad? No lo niegue.
No quiero usar esta arma, pero le juro que lo haré.
Venga, pare ya.
No sé qué haré sin estos ingresos.
Basta. ¿Me oye?
Oiga, ¿qué se cree que está haciendo aquí?
¿No es de por aquí? Le doy la bienvenida.
No tiene ningún derecho. Déjelo ahora mismo.
Otro que cree que puede mangonearme.
Aléjese de mí.
Oiga, este suele ser un lugar tranquilo.
Hola. ¿Quiere que le corte el pelo?
Estaríamos muy bien sin sus broncas.
Espere, no puede estar aquí.
Hola. ¿Le recorto el pelo?
Pagará por eso.
¡Si aprecias tu vida, será mejor que me sueltes!
Que no libere a nuestra presa.
Oye, si no dejas de apuntarme con el arma, me enfadaré.
Deje de hacerse el tonto y levante las manos.
Te quitaré la vida de un disparo.
Se lo advierto, ¿me ha oído?
¿Me escucha? Quédese donde está.
Eso es demasiado.
¡Quiere salvarlos!
¿Tiene ganas de morir? Deje de moverse, maldita sea.
Te quitaré la vida de un disparo.
¡Hijo de perra escurridizo!
Será mejor que se vaya. Deprisa.
¡Atarme ha sido el último error que cometerás en tu vida!
¿Acaso no tiene vergüenza?
Vamos, dame otra razón para matarte, por favor.
Muévase, maldita sea.
Sí, ¡eres el nuevo ayudante de Geddes! ¡Vaya!
Oiga, si no deja de apuntarme con el arma, me enfadaré.
Terco hijo de puta...
Ya veo que tiene la boca muy grande.
Tú a lo tuyo. Estamos hablando.
Vaya por Dios, nos has aguado la fiesta.
Cada centímetro de las tierras de Dios se ha dividido en parcelas y vendido. Necesitáis un permiso, y Geddes, vuestro jefe, debería saberlo.
¡Cuando me libere, pienso estrangularte con esta cuerda!
¿Qué diablos...?
Vale.
Creo que hay una frase sobre ello en la Biblia... ¡Los hebreos regresaron al lugar de donde habían partido!
Muérdase la lengua, cretino.
Fuera de aquí, lo digo en serio.
¡Te voy a llenar de plomo!
Pero si es...
¿Cree que tiene derecho a tratar así a la gente?
Creo que ya te he avisado.
Deténgase ahora, ¿me oye?
Lárguese. Esta propiedad ahora es nuestra. Acabamos de adquirirla.
Deje de hacerme perder el tiempo.
Vale, podéis iros. Recordad que los colonos no son bienvenidos aquí.
Cuando termine con usted, estará irreconocible.
Vaya, es muy mala idea.
¡Órdenes de la asociación de ganaderos!
No mueva ni un músculo.
Tranquilo. No lo pierdas de vista.
¡Maldita sea!
Se han acabado las advertencias.
Maldita sea. La próxima vez le dispararé.
¿No tienes suficiente con un aviso?
¿Qué tal si le rompo unos cuantos dientes?
Dadle el mensaje a Geddes.
Maldita sea.
Es ese paleto de Pronghorn.
Será mejor que te vayas. Deprisa.
Quien avisa no es traidor.
No lo ha pensado bien.
Ya se lo he dicho. No tendrá más oportunidades.
Nos tiene encima, no hay escapatoria.
Estás a punto de recibir un disparo.
¡¿Pero qué demonios...?!
¡Lo pagarás muy caro!
¿No tiene suficiente con un aviso?
Será mejor que se largue enseguida.
¡Fastidiadle el día a ese malnacido!
Será mejor que haga caso de mi advertencia.
¡Mierda! No ha salido bien, ¡matadlo!
Déjelo ya, ¿me oye?
Arriba la manos, hablo en serio.
Esfúmese.
Venga, siga moviendo los pies.
No hay nada como un cobarde que cree tener algo que demostrar.
¡Maldita sea!
Será mejor que pare ahora mismo.
Seguro que querías robarles tú primero.
O levanta las manos o es hombre muerto.
Eso es. Siga a lo suyo.
~sl:1.6~¿Le enseñamos las nuevas normas, socio?
¿No te han dicho que no te metas donde no te llaman?
Vale, tengo su jamelgo. Vámonos.
¡Más vale que aprendáis la lección!
Largo de aquí.
Apártate... ¿Te conozco?
¿Está de broma? Le he dicho que pare.
Tenga cuidado, idiota.
Baje de ahí inmediatamente.
Creo que ya está avisado.
¡Ya basta!
Manos hacia el cielo, ¿me oye?
Será mejor que te largues enseguida.
No me toque, maldito enfermo.
Pagará por lo que ha hecho.
¡Y yo por tu marido!
Ríndase ahora y ahórreme el drama, ¿me oye?
¡Maldito vaquero! ¡Que os jodan a ti y a tus colonos!
¡Malnacido!
¡Sin permiso, los animales no pasan!
Maldito chucho, solo sabe ladrar.
¡Intenta escapar!
Como si nunca me hubiera enfrentado a un imbécil con un arma.
Apártate, esto no te incumbe.
Oiga, este no es su sitio, váyase.
Eso no es necesario.
Esfúmate.
¡Está intentando un rescate, impedídselo!
Cuidado, maldita sea.
Estaba herida. No puede haber ido muy lejos.
Estás a punto de recibir un disparo.
Muy bien. Vámonos.
¡Pero bueno!
Mirad, se escapa.
Largo de aquí.
¡Acabad con él!
Se acabó, no tiene adónde huir.
¡Te lo hemos pedido por las buenas! ¡Disparadle!
¿Por qué no lo deja?
Ahora decidle a Geddes que las cosas han cambiado por aquí. Como no siga las normas, tendrá que vender las tierras e irse.
Le he dicho que no se mueva, maldita sea.
Su vida ha llegado a su fin.
Basta, demente.
Levante las manos.
¡Esto no ha terminado! ¡Todo lo que hay en el valle es nuestro por derecho!
Como si nunca me hubiera enfrentado a un imbécil con un arma.
¡Vamos, a por él!
¿Ha sido usted?
Lo digo en serio. Si vuelve a moverse, lo mato.
¡Te voy a llenar de plomo!
Levante las manos o no vivirá para ver otro día.
¿Se te ha puesto dura con la dama o algo?
¿Qué quieres, eh? ¡Atrás!
Vale, todo bien. En marcha.
Esto es cosa suya, ¿no?
Haré que los ojos le salgan disparados del cráneo.
Oiga, váyase de aquí.
Eh, oiga, muévase.
Es ese mozo de cuadra arrogante de Pronghorn. Qué montura tan bonita tienes.
No me ponga a prueba. Levante las manos.
¡Es ese maldito vaquero!
Si da un paso más, acabará en la tumba, necio.
Los Laramie dicen que este ya no es un territorio libre, amigo. Si quiere pasar, pague.
Te lo estoy advirtiendo.
No sé si está sordo o si es estúpido. No se mueva.
Este señor y su esposa son nuestros.
¡Mira lo que has hecho!
Con cuidado. Te estamos apuntando, amigo.
Vamos a ver si lleva los ahorros encima.
No mientras yo pueda verlo.
¿Por qué no te bajas del caballo para que podamos llevarlo al mercado?
Váyase antes de que me enfade.
Mira, te lo estoy advirtiendo.
Vaya, ¿quién es este?
Ten cuidado. No tendré reparos en matarte.
Oiga, ya se lo he dicho una vez.
No quiere hacer esto.
Se acabó. ¡Disparadle!
¿Qué? ¡Maldito idiota!
Le sugiero que desaparezca, ya.
Vaya, qué tenemos aquí... ¡Pero si no eran peregrinos pobres!
Espero que se lo haya pensado bien antes de desenfundar.
Eso de escuchar no es lo suyo, ¿verdad?
Oye, viejo, no tienes permiso para llevar a los bovinos al pasto.
Oiga, he dicho que basta.
Pare o lo lamentará.
¡Está intentando escapar!
¡Acabad con él!
¡Vamos a darle su merecido a esta escoria!
¿Qué coño...?
Va a desear no haberlo hecho.
¡Considéralo un aplazamiento de la sentencia, vaquero!
Espero que te lo hayas pensado bien antes de sacarla.
Lleve ese cadáver apestoso a otro lugar.
Anda, mira, creo que conozco a este.
¡Despedazadlo!
No dé ni un paso más.
Escuche, miserable. Quieto.
Apártese de mí.
Vaya, qué montura tan bonita tienes.
Mira, mira.
No me gusta repetirme. Arriba las manos.
Oiga, no voy a tolerar esto.
Sí, de acuerdo.
¡Ya está bien! ¡Matadlo!
¡Liquidad a ese hijo de perra!
¡Dispara y estás muerto!
Mire, se lo estoy advirtiendo.
Ya sabe cómo funciona esto, campesino. Manos arriba.
Te lo hemos pedido por las buenas. ¡Disparadle!
Mire a su alrededor, no tiene adónde ir.
Venga, pasito a pasito. No tardarás en llegar.
¡Pretende soltar a alguien!
Dejar las cosas a medias es típico de sabandijas.
Preste atención.
¿Estás seguro de estar apuntando bien?
Se lo estoy advirtiendo.
Vamos.
No soporto sus gritos.
Ríndase o terminará igual que los demás.
Mire, se lo estoy advirtiendo.
¡Te voy a reventar gratis!
Para ser colonos, no tenéis muchas cosas de valor.
Mátalo.
¿Tiene nuestro dinero, vaquerito? Venga, arriba las manos.
¡Mamón!
Si quiere que le haga daño, está a punto de conseguirlo.
Última oportunidad. Si quiere vivir, levante las manos.
¿Seguro que sabes usar eso?
Ha molestado al tipo equivocado.
¿Me has oído? Bájate del caballo, vaquero. Vamos.
Oiga, vaya a cascársela y cálmese.
¿Crees que tu cuerda me da miedo, eh?
¡Las que nosotros digamos!
¡Viene a rescatar al prisionero!
Mira, te lo estoy advirtiendo.
Es el tipo duro que trabaja para Geddes. ¿Qué tal?
No tiene escapatoria. Va a morir.
Muy bien, levante las manos o disparo.
¡Quiero ver esas manos! Voy a desplumarlo.
¡Está huyendo!
Qué pena. Estaría mejor con un agujero en la cabeza.
Parece que alguien va a intentar un rescate, muchachos.
No se mueva.
Eso es. Acelera el paso.
Se acabaron las advertencias. ¿Últimas palabras?
Ya sabe cómo funciona esto. Manos arriba.
Váyase a sacar pecho a otra parte.
¡Quítame las manos de encima, maldita sea!
Largo de aquí.
Vamos, arriba las manos.
¿Tiene algo que decir, aparte de hola?
Felices sueños...
Pues hoy no os bastará. Aquí hay algo.
¡Matad a este cabrón!
Bueno, no es normal que el cerdo vaya al cuchillo.
¡Más te vale que estos nudos aguanten!
¡No tienes ninguna posibilidad!
Que descanse.
Basta de juegos. ¡Enterradlo!
¡No tardarás en tener esta cuerda alrededor de tu cuello huesudo!
Es muy sencillo. Como siga moviéndose, es hombre muerto.
Desmonte del caballo.
Haga el favor de controlarse.
Vale. ¡Despídase!
El primer tiro será también el último.
No tendré piedad con usted.
Largo.
Perro ladrador, poco mordedor, ¿no?
El próximo aviso será una bala en su cráneo.
Voy a pedírselo de forma amistosa. Baje del caballo.
¡Estás acabado!
Los colonos no son bienvenidos. Esta tierra ya está habitada.
¡Será mejor que me mates! ¡Como me suelte, te desangraré lentamente!
¡Maldita sea! Casi consigue salir de esta con vida.
Si quiere seguir respirando, no se mueva de ahí.
La trampa no ha funcionado, ¡disparadle!
Con esa boca no llegará muy lejos.
¿No se había enterado? Ahora hay un peaje en esta zona. Un peaje de los Laramie.
Oiga, pare ya, ¿me oye?
¡Bueno, si insistes...!
Se va a tragar cada uno de esos dientes podridos.
Vuelva a moverse y es hombre muerto.
Lo que quede de usted se lo echaré de comer a los cerdos.
Los tipos como usted suelen llevar siempre algo escondido. Vamos a ver...
Deme otra razón, vamos.
Hace un día estupendo para esto.
Desmonte. Ahora. Vamos.
Se acabó, dese por muerto.
Mirad. El perro de Geddes ha tenido una camada.
Le juro que la próxima orden que dé, será para el enterrador.
Quédese quieto, maldita sea.
No se mueva.
Váyase.
Oh, mierda, ¡matadlo y punto!
Bueno. ¡Preocuparse ya no tiene sentido! ¡A por él!
¿Por qué es tan despreciable?
Vaya, vaya... Aquí está, ¡es el tipo duro de Pronghorn! No tan rápido, amigo.
Habría muerto durante el primer invierno. ¡Vámonos!
¡Esto no ha terminado, granjero!
Alto ahí o lo hago picadillo.
¿No estaba advertido?
Aunque son bastantes, yo que ustedes iría con mucho cuidado.
¡Ahora te vas a enterar!
¿Por qué sigue aquí?
Muévase.
¿Cómo ha podido salir algo tan feo de una boca tan bonita?
Baje de ahí. Ahora.
¿Acaso tiene algún problema?
¿Va a hacer caso o quiere irse en una caja de pino?
¡Pero bueno! ¡Si es el vaquero de Geddes!
Levante las manos.
No hacemos más que encontrarnos.
Siga acercándose si quiere que le dispare.
¿Sabe lo que me gusta de la naturaleza? Que no hay testigos...
Levante las manos, maldita sea.
Fuera. Ahora mismo.
Cálmese. ¿Quiere acabar muerto un día como hoy?
Le juro que la próxima orden que dé será para el enterrador.
¡Considérese hombre muerto!
¿No se está dejando llevar demasiado?
¡Me alegro de que no te hayas acobardado ante nosotros!
~sl:0.0:2.9:1~Aquí no hay nada. Estamos perdiendo el tiempo.
¡Una fuga!
Vale, ya ha bajado. No te gusta estar atado, ¿verdad?
Oiga, usted, deténgase.
Le llenaré el pecho de plomo antes de que pueda presionar el gatillo.
Manos arriba.
¡Largo de aquí!
Nos pagan para que así sea...
Lo veo moverse.
¡Una misión de rescate!
Eh, oiga, quiero hablar con usted.
Eso solo podía terminar de una manera.
Defended la posición.
¡Está huyendo! ¡Interceptadlo!
Y yo que tenía ganas de usar el arma...
¡Intenta huir!
¿Qué? ¿Quiere que le dé una paliza?
Ya le he avisado.
Todas estas armas apuntan hacia ti.
¡Como cedamos terreno, estamos perdidos!
Es una bestia salvaje.
¿No se está dejando llevar demasiado?
Es un país muy grande. El tipo de país que te tragaría entero.
Maldita sea, me largo de aquí.
Baja el arma. Solo estábamos hablando con este granjero.
¿Qué tal si le hago morder el polvo?
Considérese bajo aviso.
¿A dónde va? Párese un momento.
Bajadlo del caballo.
Dios, ¡la cuerda me está haciendo rozaduras!
¿Qué hace con eso? ¿Quiere problemas?
¿Por qué es tan vil?
He oído cosas más bonitas salir del culo de una vaca.
Nos quedaremos aquí y lucharemos.
¡Viene a llevárselos!
Me zafaré de ella, y cuando lo haga...
Un movimiento más y será el último.
¿Ha venido a causar problemas?
He tenido la amabilidad de avisar antes.
¿Esto es cosa suya?
¡Vete a follar con una cerda!
~sl:0.4~Sí.
Eso es una locura.
Sea inteligente y pare.
¡Me niego a morir aquí!
Aquí somos todos pistoleros veteranos.
Vaya, vaya. Ríndase y no acabará muerto.
¿Ya está causando problemas?
Le juro que si vuelve a moverse, se acabó.
Levántelas o las perderá, amigo.
Oye, vamos... Apártate.
Pagará por esto.
¡Mandadlo al otro barrio!
¡Que nadie se retire! ¡Atrincheraos!
Admiro tu destreza con la cuerda, pero ¡maldita sea!
¿Qué tal si le doy una paliza?
Ya es demasiado tarde para huir. ¡A por ellos!
Oye, teníamos un trato, ¿recuerdas?
¡Enterradlo!
¡Por favor! Fue sin querer, ¡llevo practicando con el lazo desde que era un bebé!
¿Quiere que le dé una buena paliza?
¿Me está apuntando? ¿En serio?
Espera un momento, cálmate.
¿A qué demonios juega?
Debería tener cuidado.
Oiga, salga de ahí.
Relájese un poco.
¡Pegadle un tiro!
Qué torpe es.
¡Será posible...! Dejad a ese tipo. Vámonos.
¿Es idiota o solo lo finge?
Pare ya, usted no es un pistolero de Laramie.
No me pagan lo suficiente.
¿Qué tenemos aquí...? ¿Un grupo de viajeros? Nosotros venimos de Laramie.
No hará nada de eso delante de nosotros.
No se entretenga. Márchese.
Eh, espera...
¡Eh, usted! ¿Está de paso? Nosotros tampoco somos de aquí. Venimos de Laramie.
Olvidadlo. Vámonos de aquí.
Nadie me avisó de este lío.
Deje de comportarse como un Laramie.
¡Atrás, imbécil!
Se le ha acabado la suerte, imbécil.
¡Es el hombre de Geddes!
Coja el petate y lárguese.
Enséñeme las manos o Dios me libre...
Se están largando. ¡Detenedlos, deprisa!
Calma. No tienes por qué repetírmelo.
¡Tú a lo tuyo! Estamos hablando.
Oiga, ya basta.
¿Quién le crió?
Nos pagan para que resulten peligrosos.
¡Ha salido corriendo!
Este lugar es de lo más inhóspito.
¿Piensa convertirse en una molestia?
¡Atacad!
Aquí no pasa nada. Ya me iba.
Es el maldito vaquero... ¡He oído hablar de ti!
Sigue adelante.
¡Ya no eres tan duro, granjero!
¿Su madre le enseñó a decir eso?
Vaciaré el arma antes de que sepa qué ha ocurrido.
Menudas agallas tenéis de venir a esta región. ¿Por qué no os vais por donde habéis venido?
Ya se lo he advertido.
Última oportunidad. ¡Manos arriba!
Váyase de aquí.
¿Va a hacer caso o quiere que salir en una caja de pino?
Me marcho, ¿de acuerdo?
¿Está sordo? No se mueva.
Muy bien.
No cedáis ni una pizca de terreno. ¡Ni una pizca!
¡Se escapa!
Se lo haré pagar con la misma moneda.
Se acabó. Esfúmate de aquí.
¿Su madre no le explicó qué era una advertencia?
¡Va a intentar liberarlos!
Pare ahora mismo.
~sl:0.4:3.8:1~Qué pena... Ya sabes lo que tenemos que hacer.
Te lo advierto.
No fallo, tengo muy buena puntería.
En un minuto será comida para los perros.
Va a morir aquí si no levanta esas manos.
No se saldrá con la suya.
Arriba las manos. Ahora.
Considéralo una advertencia.
Muévase un milímetro y lo mato.
Última oportunidad para conservar el pellejo.
Esto se va a poner muy feo...
Oiga, si habla así, acabará sangrando.
Maldita sea, le arrancaré las manos de un disparo si no las levanta.
Me he hartado de decirle que pare.
Váyase. Largo de aquí.
Fuera.
¿Qué mosca le ha picado?
Se lo advierto.
Bajad a ese animal del caballo.
Es posible.
¡Yo le enseñaré un poco de respeto!
Eh, ¿quién demonios es usted?
¿Este desastre es cosa suya?
Sí, ¿por qué no?
Olvidaos de la emboscada. ¡Abrid fuego!
No lo volveré a repetir. Manos arriba.
He dicho que levante las manos, ¿me oye?
Ríndase. Hágalo rápido y no le cortaré los dedos.
Oiga, ¿por qué se comporta así?
Considéralo una advertencia.
Buen chico. Tu jefe, Geddes, te debe una buena recompensa. Vámonos.
Baje aquí ahora mismo.
Sigue adelante. Hazme caso.
¡Mira lo que has hecho!
¿Cómo se puede ser tan idiota?
Aquí no hay sitio para granjeros. Esta tierra ya tiene dueño.
Suéltalo.
No me obligue a volver a advertírselo.
Estoy a punto de darle una paliza, ¿me oye?
No se mueva.
Seguro que tiene la viruela. Olvidadlo.
Váyase. Ahora.
Vaya, alguien quiere pelea, ¿no?
El otro día derroté a diez mozos, haré lo mismo con usted.
Pero ¿qué le ha dado?
Siéntese y quédese quieto. Vamos.
Ya se lo he advertido.
Entréganoslas o me voy a pasar un buen rato contigo...
Muévase antes de que le mueva yo con una pistola.
Los granjeros estáis destinados a ser ricos. Lo tenéis todo.
¿Por qué no deja de ladrar, perro?
Oiga, déjese de juegos; esa pistola lo matará.
Oiga, este no es su sitio. Váyase.
¿Buscas pelea? Apártate.
Es usted una vergüenza.
No se lo repetiré. No se mueva a no ser que quiera morir.
No habría durado, de todas formas.
Mejor que no se acerque por aquí, amigo. Los nuevos propietarios no son tan sociables.
Creo que será mejor que baje el arma.
Muy bien. No acepta el trato, ¡así que adiós!
Encargaos de él.
¡Maldito desgraciado!
Es el último aviso, no estoy jugando.
Lo siento, ¿quería morir hoy?
Oh... Eso no está nada bien. Después de haber tenido la cortesía de ofrecerle un acuerdo...
Será mejor que haga caso. No se mueva.
Vigile dónde pone los pies.
A por ese desgraciado.
¡Será mejor que te cubras las espaldas mientras Geddes viva!
No entiendo por qué no entregan las tierras de una vez.
Verás... Estamos acostumbrados a contar con un poco más de colaboración...
¿Tanto te gustan los granjeros como para morir por uno?
He dicho que no se mueva.
Será mejor que se largue.
Estaba a punto de darle su merecido con un poco de plomo.
No me obligues a volver a advertírtelo.
¡No tienes escapatoria!
¿Y la otra persona?
Eh, ¿ese no es...?
Para mí no. Ni para mi compañero.
¿Pero qué demonios...?
Debería mejorar el sentido de la orientación.
Estamos por todas partes.
¡Vamos a por ese mozo de cuadra!
Bueno, por fin se acabó...
Pedazo de idiota. Deje eso ahora.
Basta, deténgase ahora mismo.
Manos arriba, ahora mismo.
¡Maldita sea!
Piénselo bien.
He dicho que se vaya a tomar viento, ya...
¡No me gusta que me toquen!
Esto es un asunto privado. Lárguese de aquí.
¿Por qué te pones de parte de un granjero? Eh, ¡deja ya la cuerda!
Deje eso, va a matar a alguien.
Tenía que perder los papeles, ¿eh?
Le abriré seis agujeros antes de que pueda pestañear.
No es más que un montón de maleza. Y pensar que sus hijos murieron por unos matorrales...
Alguien planea una fuga.
Tú te lo has buscado. ¡Vas a morir!
Hacedlo sangrar.
Reconozco a un cobarde nada más verlo.
¡Está huyendo!
No me contagie su maldita viruela.
No merece la pena molestarse. Larguémonos.
Deje de decirme hola, imbécil.
¡Cuidado! ¡Viene a salvar al prisionero!
Usted se lo ha buscado. ¡Rece lo que sepa!
¡Este loco está bajo el influjo de Satán!
¡Tenga piedad, maldita sea!
No puedo seguir oliéndole el culo a esta cosa. ¡Deprisa!
¡Oiga, no puede hacer eso!
¡Libéreme, maldita sea!
¡Bájeme!
Libéreme de esto, ¡por favor!
Si sigue por aquí mucho más, acabará en una olla.
Se ha tomado su tiempo, ¿eh? Ese maldito follacerdos... No me trata bien desde que cumplí seis años.
¡Ha bebido demasiado!
¡Hágalo por el bien del resto del mundo!
Deje en paz a esa persona, ¿de acuerdo?
¡Oiga! No me lleve como si fuera un fardo.
¡Mándelo adonde se merece!
Lleva el demonio dentro, ¿no?
No debería seguirme.
Aléjese de mí.
Dejé todas mis riquezas en casa.
El diablo le ha pedido que volviera, ¿verdad?
¡Va a ir al infierno!
Tengo mis ojos en usted.
Me pone los pelos de punta.
¿Qué mosca le ha picado?
Supongo que ahora podré elegir entre sus primos. Ese atajo de alimañas...
Será mejor que paren.
Oiga. Idiota.
¿Qué especie de demonio lo ha poseído?
Deje de hacer eso.
Sé cuándo debo mantener la boca cerrada.
¡No se acerque a mí!
Tenga cuidado.
¡A no ser que quiera otra cosa, desáteme ya!
¿Quiere algo? Tome este trasto.
¿Quiere que le inculque a palos un poco de sentido común?
Repita eso.
¡Este bastardo me lleva atada!
¡Déjeme marchar, maldita sea!
Es usted un fanfarrón.
Oiga. ¿Quiere que le dé una tunda?
Ya ni siquiera le oigo.
¡Suélteme!
Oiga, no vaya dando lecciones de moral. ¡Acabe con este tormento!
Me enseñaron a estar callada, ¿sabe?
¡Mate a la bestia y sálveme!
Será mejor que pare.
Ha dejado claro su propósito.
¿Que si está bien? ¡Por fin! ¡Ahora mismo me voy a celebrarlo! El maldito inútil ha recibido lo que se merece. ¡Sí, señor!
¡Va a ir al infierno!
No se le ocurrirá ponerse a disparar, ¿verdad?
Me aseguraré de que intervengan las autoridades.
Deje pasar.
Sí.
¡Santo cielo!
¡Váyase, maldita sea!
Por aquí las mujeres nos volvemos muy duras.
Voy a llamar a las autoridades.
Debería darle vergüenza.
¡Esta bestia estúpida no se para!
No me da ningún miedo.
~sl:0.8:0.0~Púdrete, Earlie.
Esta propiedad no le pertenece.
¿Cómo?
Tenga piedad, canalla.
¡Me quiere arrastrar al infierno!
Pensé que iba a mancillar mi pureza. Supongo que esto es mejor...
Él estaba convencido de que yo le pertenecía. ¡Gracias de nuevo!
Esto es cosa suya, demonio.
¿Qué está haciendo, maldito demonio?
Cuidado, muerdo.
¡Suéltame, hijo de la gran puta!
¡Esfúmese! ¡Vamos, esfúmese!
¡Corte estas ataduras!
Libéreme de estas malditas ataduras.
Tenga piedad, canalla.
No quiere verme pelear.
¡Tenga piedad, maldita sea!
Coja su maldito dinero.
Vaya, muchas gracias. El maldito baboso estaba empeñado en que tenía que salvarme. ¡Como si a mí me importase lo que piensan sus primos!
Él se lo buscó. No es culpa mía que los malditos demonios le hubieran sorbido el cerebro.
Ya nos conocemos, demonios.
¡Deje de tocarse y desáteme!
¡Déjeme en paz, desgraciado!
¡Déjeme en el suelo de una vez!
¡Acabe con él por su propio bien!
¿Qué tiene planeado hacer conmigo, eh?
¿Qué está mirando?
No es más que una enorme nube de humo.
¡Dios mío!
¿Quieres hacer los honores?
Me temo que no le he oído bien.
Sabía que perdía la fuerza por la boca.
Por Dios y por todos los santos, ¡me ha asustado!
¿Te has vuelto loco o qué?
Creo que ya me he cansado de usted.
Arderá en el infierno por eso.
No me toque.
No necesita hacer eso, amigo...
¿Estás mal de la cabeza o algo?
¡Maldición!
Piérdase, ¿me oye?
¿Qué le está haciendo a mi amigo?
¿Por qué me estás molestando?
Seguro que no le interesa un simple papel, ¡no es nada! Solo lo uso para limpiar y sonarme la nariz por la noche. Sí...
Solo mis amigos especiales se acercan tanto. ¿Cree que tenemos una amistad especial?
¡Tengo que salir pitando! Ni se le ocurra seguirme.
Eso no se hace.
Soy pobre. No tengo nada para usted.
Maldito chino, solo espero que este mapa lleve a un tesoro.
Bien, pues vale.
Déjeme en paz. Maldita sea.
Déjeme marchar.
Vale. No voy a decir nada. Lo juro.
Largo, muchacho.
¡Lección aprendida!
Tiene una oportunidad para esfumarse.
¡Basta de cháchara!
¡Hijo de puta!
Maldito seas por dejarme así. ¡No tengo tiempo para esto!
¿Por qué está haciendo esto?
¡Bueno! Tengo que irme...
¡Dios de mi vida!
No siento los pies. Ha apretado demasiado las cuerdas.
No me gusta que la gente se me acerque tanto.
¡Si me ata, será mejor que me mate! ¡Me comeré sus pelotas!
¡Santo Dios!
¡El gallina quiere luchar ahora que estoy en el carro penitenciario!
Si no para ahora mismo, le dispararé.
En fin, debería irme...
¡Te sacaré los ojos!
¡Maldita sea!
Quiere que le parta el labio, ¿verdad?
¿Qué demonios estás haciendo?
Nadie lloraría por usted si le disparo ahora mismo.
A nadie de por aquí le importará si muere.
¡Tengo tantas ganas que no me lo puedo creer!
¿Quiere que le rompa la cara?
Maldita sea...
Sé que está cerca. Siento cómo me roza los pantalones.
¡Por todos los santos!
Maldita sea. Se ha librado de esta... eso seguro.
No hay nada que me guste más.
Piérdase, ¿me oye?
¡Me comeré los dedos de vuestros pies!
Cómo me gusta la dinamita.
¿Pero qué...? ¿Es usted idiota?
¿Qué demonios te pasa?
¿No le he dicho que lo deje?
Seremos ricos. Beberemos whisky rodeados de mujeres. No nos dirán que no a nada.
¡Dios, no!
¡Déjeme en paz, maldita sea!
La maldición cada vez es más fuerte...
Vas a ver qué bien.
¿Pero qué...? ¿Eres idiota?
¡Cójalo! De todas formas, está maldito.
Con eso debería bastar.
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Eh, no irás a dejarme así, ¿no?
¿Con quién se cree que habla?
Oiga, será mejor que pare.
Sé que soy atractivo, pero mirar fijamente es una grosería.
¡Me cagaré en vuestras tumbas!
Baje el arma, maldita sea.
¡Venga, hombre! ¡Tienes que soltarme!
¿Por qué no pensaste en esto antes? ¿Eh?
¡Esto es lo único que tengo! Lléveselo...
Por favor, no lo entiendo... ¿Qué quieres de mí?
¡Mi jamelgo! ¡Me encanta ese caballo, delgaducho comepollas! ¡Le voy a arrancar la cabeza!
¿Pero qué demonios...?
No lo haga.
¿Qué demonios cree que está haciendo?
Oiga, cálmese. No cometa ninguna estupidez.
¡Maricas!
¡Le sacaré los ojos, mierdecilla podrida!
¡Déjenme en paz! ¡Todos!
¡Lárguese de una vez! ¡Vamos!
¡Sí!
Supongo que mejor quedarse corto que pasarse, ¿no?
¡Maldito canalla! ¡Como toque esa caja fuerte, le arrancaré los dedos a mordiscos!
Las autoridades sabrán de esto.
¡Esto es lo único que tengo! Lléveselo...
¿En qué demonios estaba pensando?
Vamos, ya tiene su mapa. ¡Será rico! Tendrá bastante para pasar toda la noche con su puta favorita. Piénselo. Ahora suélteme. Suélteme.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Por qué no me limito a aplastarle y luego ya veremos, eh?
Más vale que se olvide de armar jaleo por aquí.
Vamos, tiene que irse.
Gracias.
¡Por los clavos de Cristo! Señor, ¿también se acuesta con Bertha?
No debería detenerse aquí. Márchese.
No me gusta cuando la gente me sigue.
Tenga cuidado.
¡Cójalo! De todas formas, está maldito.
Vale, vale. Acabemos de una vez.
¡Mamones!
¿Ves lo que pasa?
Estoy aquí.
Creo que debería llamar a las autoridades.
¿Qué demonios ha hecho?
¡Voy a destrozarle la cara!
¡Eh! ¡Deje en paz ese carro!
No me gusta que la gente se repita.
No me eche mal de ojo.
No voy a hablar más con usted.
Tenga cuidado.
Soy una pobre anciana, se lo prometo.
No se acerque a mí.
Atrás, tarado.
No puede hacer eso, ¿me oye?
Coja el maldito dinero.
No, por favor.
Oiga, váyase de aquí.
Ahora debería imponerle una maldición.
No traiga aquí su maldición.
No puede disparar a una abuela.
¿Qué se cree que está haciendo?
No lo haga, se lo suplico.
Solo sé que van a maldecirlo.
¿La maldición lo obliga a hacer esto?
Mantendré la boca cerrada.
Quite de en medio.
Oiga, cuidado.
Esa arma no significa nada.
Me ha hecho enfadar como una gallina mojada.
Maldita víbora.
Forastero, sé que está enfermo.
Me ha hecho enfadar como una maldita avispa.
Salga de aquí ahora mismo o lo lamentará.
¿Ha cometido usted esta atrocidad?
Ha recibido la paliza que andaba buscando.
Cuidado.
Tiene peor aspecto que yo, amigo.
No he visto nada de nada.
Manténgase lejos de mí.
Por aquí no tratamos así a la gente.
Tiene que irse ahora mismo.
Voy a ignorar a los estúpidos.
Digo que sí.
¿No me entiende? Márchese de aquí.
Mantenga las distancias, ¿me oye?
Ya le he dicho que pare.
No tengo ni un penique.
No le haga esto a una anciana.
Esto es todo lo que tengo.
Vaya perdonavidas, va a maldecirnos.
Acabe con este absurdo.
Será mejor que pare.
Esta abuelita no lucha. Solo cura.
Nos ha maldecido a todos.
Voy a avisar a las autoridades.
Deje de comportarse así con la gente.
Déjeme tranquila.
Por favor, deje tranquila a esta anciana.
Les contaré a las autoridades lo ocurrido.
No cubra de polvo mis pasos.
Está maldito, pero cójalo.
Deje de molestar a la gente.
Luchar trae mala suerte.
Muy bien, ya es suficiente.
¿No piensa dejarme tranquila?
No tengo nada para usted.
¿Y por qué no?
¡Si no se marcha, estallaré!
Oiga, no sabe lo que hace.
Cuidado, inútil.
¡No aguantaré mucho más!
No, por favor.
Cálmese, no hace falta pelear.
No tiene buen aspecto, señor, hágame caso.
Tengo esto. Seguro que le encanta.
¿No ve por dónde va?
Oiga, ¿por qué quiere pelea?
No lo haga.
¿Me está echando mal de ojo?
¿Qué le pasa? Ya me ha saludado.
Es muy fácil ignorarle.
Parece estar peor que yo cuando probé el licor por primera vez.
Usted no es el verdugo divino.
Vamos, lárguese de aquí, maldita sea.
Voy a llamar a las autoridades.
Haga lo que quiera. He terminado con usted.
¡Le embestiré como una cabra!
Le haré volar por los aires, lo juro.
Vamos, no necesita ninguna arma.
Es lo mismo que los demás. Solo viene a causar problemas.
Venga. ¡Váyase!
Me alegro de haberle hecho entrar en razón a mamporros.
Pare ya.
No está bien acercarse tanto a la gente de las colinas.
Está enfermo.
¿Pretende lanzarme un maleficio?
Basta.
¿Quién le ha enseñado esas formas?
Váyase muy, muy lejos.
De acuerdo. Cójalo todo.
Jamás pensé que diría esto, pero hay que llamar a las autoridades.
¿Ha sido usted?
Oiga, se supone que no debería estar aquí.
¿Me está siguiendo como una cabra domesticada?
Oiga, ¿sabe con quién está hablando?
Oiga, hablar así es muy peligroso.
¿Por qué no me deja en paz?
¿Por qué incordia a la gente?
¡Aléjese de mí, maldita sea!
No se preocupe. De todos modos, nadie quiere hablar conmigo.
Fuera del maldito camino.
Cójalo, ¿vale?
No me obligue a golpearle.
Tiene esa maldición, ¿verdad? Deje de mirarme.
Maldito chiflado, ¿qué ha hecho?
Déjeme en paz.
¿Qué? ¿Por qué ha hecho eso?
Estupendo. Así no tendremos que lamentar nada.
Esto es todo lo que tengo.
No tengo tiempo para estas tonterías.
Qué poca educación. Debería avergonzarse.
Será mejor que se largue de inmediato.
¿Por qué me hace esto?
Me da igual qué mosca le haya picado. Pare.
Solo un condenado minuto.
Vamos, no.
No lo haré enfadar. No lo haré enfadar, lo prometo.
No tengo nada para usted.
Es su última oportunidad. Lucharé si es necesario.
¿Le gusta saludar una y otra vez o qué?
Voy a avisar a las autoridades.
Me he hartado de decirle que pare.
No tengo ni un dólar.
Ni siquiera fui a la escuela. Ya lo he olvidado.
Le advierto que le meteré una bala entre ceja y ceja.
Le he dicho que se vaya.
De acuerdo.
No está actuando bien. Déjelo.
¿Quiere obligarme a hacer algo que lamentará?
Las autoridades tienen que acabar con esto.
¿Qué quiere?
Me alegro de no tener que matar a nadie hoy.
¿Es usted idiota? He dicho que basta.
Déjese de insultos y seamos amigos.
Apártese ya.
¡Váyase! ¡Déjeme en paz!
¿No debería estar en otro sitio? Aquí seguro que no.
Apártese ya.
Me da que ha vuelto para causar más problemas.
Déjeme en paz.
Tengo mejores cosas que hacer.
Ha sido usted. Ha sido usted.
~sl:1.2~Váyase de aquí ahora mismo.
Lárguese de aquí.
Vaya. Yo no he hecho nada.
Déjese de tonterías y déjeme sitio.
O deja de seguirme o le doy una buena tunda.
Casi me aplasta un dedo del pie.
Déjelo ya, le gusta que le zurren.
¡Déjeme en paz, maldita sea!
No vuelva a hacerle daño a nadie.
Se cosecha lo que siembra.
Oiga, lo siento. Cambiaré de actitud y me iré volando.
Está demasiado cerca de mí.
¿No sabe caminar?
Déjese de estupideces, cálmese.
Vale, vale. Tome.
Oiga, ¿le han echado una maldición?
¡Dios mío! Dios lo castigará.
Está a punto de hacerme perder la paciencia.
Esa no es forma de comportarse.
¿Qué mosca le ha picado?
No me haga enfadar.
¿Esto lo ha hecho usted?
¡Hay que salvarla y usted no va a detenerme!
¿No me oye? Deje de hacer eso ahora mismo.
No diré nada. Lo juro.
Ni siquiera me voy a dignar a responder.
No hace falta ponerse así.
Aléjese de mí ahora mismo.
No se acerque a mí, maldita sea.
Esto es un asunto familiar, ¡así que lárguese de aquí!
¿Podría dejarme un poco de sitio?
Por favor, no llevo nada encima.
Se lo contaré a las autoridades.
Aléjese de mí.
No, no lo haga.
Vas a recibir el bautizo que necesitas, o te ahogarás en el intento.
Un momento, oiga, cálmese, ¿vale?
No le dedicaré más atención.
¿Qué quiere de mí?
¿Me está siguiendo?
Cuidado.
Oiga, ¿qué diantres está haciendo?
Todo esto es culpa tuya, así que cierra el pico.
Muy bien, no desperdiciaré más tiempo con usted.
¿Por qué no?
¿Piensa dejarme en paz?
Deje a la gente en paz.
Apártese, ¿quiere?
¿Qué demonios le pasa?
¿Qué está mirando?
Vamos, no me obligue a usar esto.
Me enfrentaré a usted si hace falta.
Vale, vale. Tome.
Un momento, espere. Baje el arma.
Ya veremos qué opinan las autoridades.
Esa no es forma de hablarle a nadie.
No tengo que aguantar esto.
A mí no se me toma el pelo.
Nos iremos cada uno por nuestro lado. No hace falta que muera nadie.
Oiga, tenga cuidado.
¿Por qué está haciendo esto?
¿Qué ha hecho?
Oiga, cálmese. Hablemos.
Esto es todo lo que tengo.
Déjeme en paz.
Oiga, no puede estar aquí.
¿Me va a obligar a hacer esto?
Calma, calma, tranquilícese.
¿Es que no nos ha dado ya bastantes problemas?
Entonces, ¿todo bien? Vamos a pasar página.
Largo de aquí.
¿Podría apartarse un poco?
¡Para! ¡No me pegues!
Bien, bien, ¿quieres dinero? Esto es todo lo que tengo.
Tenga cuidado con Fussar, ¿vale?
¡Por favor, no!
¡A un lado, por favor!
¡No, por favor!
¿Por qué eres tan cruel?
¿Por qué miras tanto?
¿Qué? ¿Pretendes robarme?
¡Lárgate!
¡Por favor, detente!
Estás muy cerca. Muévete, por favor.
Bien, no puedo seguir malgastando el tiempo contigo.
¡Para! ¡Ya ha sufrido demasiado!
Ya basta, volveré a mis asuntos.
¡Ya es demasiado! ¡No me molestes!
¿Tú hiciste esto?
¡Espera! ¡No hay por qué usar un arma, por favor, escucha!
Por favor, ya nos hiciste demasiado daño.
¡Muévanse, muévanse! ¡Los hombres de Fussar nos persiguen!
¡Vamos, debes irte ahora mismo!
¡Déjame en paz!
¡No! ¡Por favor, baja el arma!
¡Aléjate de mí!
¡Ey, no hagas eso!
¡Oye! ¿Qué haces aquí?
Gracias. Menos mal que ha aparecido a tiempo, señor.
Sí, em, hola...
¡Mierda! ¡Vamos, vamos!
¡Diantre, no! ¿Por qué?
¡Ey, no, espera! ¿Qué es lo que tú quieres?
¡Ey, no le hagas eso!
Bien.
Disculpa.
¡Usted necesita más suerte que yo!
¡Deberías apresurarte o Fussar te encontrará!
¿Eso es todo? No quiero más problemas, ¿entendido?
¿Eh? Perdón, no entiendo.
¡Por favor, deja de seguirme!
¡No tengo miedo de luchar contigo!
Oh, lo siento.
¡No lo entiendo! ¿Por qué haces esto?
¿Perdón? ¿Qué cosa?
¡Esta vez no me echaré atrás!
¡No tengo nada de dinero! ¡Por favor, llévate esto! Esto es todo lo que tengo.
¿Por qué te acercas tanto?
Tú, ¿quién eres? ¿Qué hiciste?
Toma esto. ¡No tengo nada más!
Permiso.
Vamos, ¡debes parar con eso!
Espera, ¡¿intentas robarme?!
¿Viniste aquí solo para lastimarnos?
Disculpa.
¡¿Qué te haría detenerte?!
No debes seguir esos instintos...
¿Por qué me miras así? ¿Qué hice?
¡Ey, oye! ¡No puedes hacer eso!
Gracias a Dios. ¿Terminaste?
¡No! ¡¿Qué hiciste?!
¡Sal de aquí, carajo!
¿Por qué me sigues? ¿Qué es lo que tú quieres?
Mira, ¡cuando el perro está acorralado, ataca!
Para, ¡debe haber un error!
¡Lárgate!
Sí, claro.
Miraré para otro lado...
¡No lo entiendo! ¡¿Por qué?!
Toma. ¡¿Es esto lo que quieres?!
Por favor, la vida ya estaba difícil incluso antes de que llegaras.
Hola... Otra vez.
Si debo elegir entre pelear o caer, ¡pelearé!
¡¿Qué puedo hacer para que te detengas?!
Oye, en serio, ¡no hagas eso!
Oye, debes irte.
¡Por favor, para!
¡Espera, espera! ¡No hice nada!
¡Ey, necesito pasar!
No estoy bromeado, ¡debes irte!
¡Para! ¡¿Por qué haces esto?!
Espera. ¿Por qué haces esto?
Ey, ey, ¿qué es todo esto? ¡Baja eso!
¿Qué problema tienes?
Espera, por favor, tengo hijos.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Tienes algo que ver con todo esto?
¡Lárgate y déjame en paz, maldita sea!
¡Ey, ey, ey! ¡Tranquilízate!
¡¿Cómo puedes venir a robarme?!
Bien, será más fácil si te ignoro.
¡Eres detestable!
¡No dejaré que me pases por encima!
¡N-No entiendo lo que dices!
¡Oye! ¡Deja de comportarte así ahora mismo!
Por el amor de Dios, deja de causarnos problemas.
¡Por favor! ¡Sal de aquí ahora mismo!
Tengo cosas más importantes que hacer.
¡Lucharé contigo si me obligas!
¡Maldito sea! ¡Te maldigo por esto!
¿Se puede saber por qué me sigues?
¿Qué? ¿Por qué me miras tanto?
¿Te importaría no acercarte tanto?
¡Oh, por favor, no!
¡Sí, eso, toma! ¡Mira! ¡¿Qué te parece esto?!
Sí, claro.
¡Fíjate por dónde vas!
¡Sal de mi camino!
¡No! ¡Por favor, no!
Solo déjame en paz, ¿quieres?
Vamos, ¡no hay motivo para tratar a la gente así!
¡Espere! ¡Espera! ¿Por qué quieres matarme?
¡No me molestes más!
¿Podrías tener cuidado?
¡Oh, dios! Tranqui, ¿qué sucede?
¡Oye! ¡Deja ya de hacer eso!
¡No te entiendo! ¡Por favor!
¡No quiero esto, maldición! Espero que sea todo.
¡No! ¡Aléjate de mí!
¡Ya es suficiente! ¡Para!
Oh, sí. Hola de nuevo.
Eh, no hablo inglés.
Por favor, entiéndeme. ¡Tienes que salir de aquí ahora!
¡Oh, no! ¡Por favor! ¡No me dispares!
¿Dinero? ¡Toma! ¡Es todo!
¡Me ha vuelto a disparar! ¡Desgraciado!
Adiós, amigo.
¿Qué diantres es lo que quieres de mí?
¡Oye! ¡Debes irte de aquí!
Oiga, ¿qué está pasando?
¿Tú hiciste esto?
¡Ah, es usted! Por favor, no vuelva a dispararme, pero...
¿Por qué me apunta con eso?
¿Hay alguien allí? ¡Estoy atrapado!
¡Me explotará la cabeza si sigo aquí arriba mucho más tiempo!
¡Oiga! ¡Oiga! ¡Ayúdeme!
Cuánto me alegro de verle. Pensaba que iba a morir aquí.
¡Otra cuerda no, por favor!
No quiero pasar a mayores.
Volverá a ayudarme, ¿verdad? Por favor...
¡No, por favor, no lo haga!
Quizá tendría que haberme dejado aquí arriba, para lo que valgo...
¡No, no lo hagas!
¡Oh! ¡No quiero nada de esto!
¡No quiero nada de esto!
¿Qué está diciendo? No lo entiendo.
¿Qué?
¡Eh, oiga! ¡Ayúdeme, señor!
Tome esto, por favor. Es lo menos que puedo hacer.
¿Es que quiere hacerme daño? ¡Me voy!
¡Por favor! ¡No!
¿Por qué ha tenido que dispararme, eh?
¡Eh, oiga! ¡Es usted!
¡No hay tiempo para hablar! ¡Fussar enviará a más hombres!
Por favor... No me encuentro muy bien aquí arriba.
Claro.
¿Por qué hace esto? ¡Va a dejar que me muera!
¡Te daré pelea! ¡Tengo orgullo!
Por favor, ¡estoy aquí arriba!
¡Toma! ¿Es esto lo que quieres?
Por favor, no podemos tolerar más problemas aquí.
¿Por qué me sigues?
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Qué miras?
¡Déjeme en paz!
¡Ayúdeme a bajar, por favor!
¡Socorro! ¡Ayuda! Estoy atrapado y no me encuentro muy bien.
¿Qué? Oiga, tenga cuidado con estas trampas. ¡Yo me quedé atrapado en la mía!
Gracias. No sabía si iba a ayudarme esta vez.
¡Por favor! ¡Tienes que largarte de aquí!
¡Aléjate de mí!
¡Por favor! ¡Tienes que detenerte!
Me duele muchísimo. Estoy muy mareado.
¿Se ríe de mí, señor? ¡No me ayuda en nada!
¡Por favor! ¡Baja el arma, por favor!
¿Por qué me ha disparado?
¡Me salvó la vida!
Vale, muy bien, ¡deje que me muera!
¡Dispare a la cuerda, maldita sea!
Si no hubiera llegado...
¿Sí, señor?
No lo entiendo, señor, pero gracias.
¡He vuelto a quedarme atrapado en mi trampa! ¡Será que son muy buenas!
¡Que alguien me ayude!
¡Ay, Dios!
¡No te acerques a mí! ¡Fuera!
No sé qué está diciendo. Adiós, amigo.
¡Déjeme en paz!
¡No, no use eso, por favor!
No sé bien qué dices...
¡Espero que sobreviva a Fussar!
Me ayudará de nuevo, ¿no? ¡Por favor!
¡Oiga! ¡Oiga! ¡Ayúdeme!
Si alguien me oye, ¡estoy desesperado!
¡No me quedaré sin hacer nada!
¡Oh, no! ¡Sin armas! ¡Así no!
Estoy bien...
¿Cómo dice? En fin, gracias de nuevo.
¡No! ¡Espere! ¿Adónde va? ¡No puede dejarme aquí! Por favor... ¡No!
Adiós...
Oiga, espere, ¡no se vaya! ¡No!
¡Ya basta, por favor!
¡No, no! ¡Para ya de hacerle eso!
¡Eh, oiga! ¡Ayúdeme, señor!
¡Que alguien me ayude! ¡Estoy atrapado!
¿Me darías algo de espacio al menos?
Tengo otras cosas más interesantes de las que ocuparme.
¡Es usted un regalo del cielo! Gracias, señor.
¡No! ¡Espere! ¿Adónde va? ¡No puede dejarme aquí! Por favor... ¡No!
¿Qué dijiste?
Bueno, si no quiere ayudarme, ¡váyase!
Muchas gracias.
Me limitaré a ignorarte.
De nuevo, hola.
Aunque debería irse ya. Vendrán más hombres. No dejan de venir.
¡Tenemos que salir de los caminos! ¡Es la única forma de despistarlos!
¿Por qué me sigue todavía?
¡No, no, por favor! ¡Dispare a la soga, no a mí!
¡Oiga, usted! ¡Ayúdeme! ¡Estoy atrapado aquí arriba!
¡Estoy atrapado! ¡Me duele!
¿Por qué le haces eso? ¡Por favor, para!
¡Moriré aquí! ¡Por favor, no se vaya!
¡Oye! ¡No hagas eso!
¡No! ¡¿Cómo pudiste?!
¿Se lo va a llevar o qué?
¡Muévete a un lado!
Ten cuidado a dónde vas.
Me preocupaba quedarme ahí atrapado para siempre.
Muy bien, ¡quédate con esto!
Estoy bien, estoy bien...
¿Hay alguien allí? ¡Por favor!
Ten cuidado.
Por favor, ¿podría echarme una mano aquí?
Bueno, por lo menos estoy en el suelo...
Creo que mis días como cazador han quedado atrás.
Bien, nadie lo obliga.
¡Oh! ¡No quiero nada de esto!
¡Maldito sea! ¡Maldito sea!
¿Qué hace?
Señor, no sé qué estará diciendo, pero no me hará sentir peor de lo que ya estoy.
No, no, ¡por favor!
Sé que es una locura, pero necesito ayuda.
¡Tienes mucha maldad! ¡Cuánta maldad!
Vamos, déjame ser.
¡Para de hacerle eso! ¡Detente ahora mismo!
¡No me sigas, por favor!
Pues bien.
¡Ey! No deberías estar aquí.
¡Oye! ¡Por favor, para con eso!
¡Por favor, calma! ¡No uses ese arma conmigo!
¿Por qué me miras? ¿Pasa algo conmigo?
¡Cielos, no! ¡No me dispares!
Acaso... ¿quieres robar mis cosas?
¡Por favor, no! ¡Ya demasiado sufrimiento aquí!
Me alegra saber que no estás aquí.
Por favor, en serio, ¡no!
¿Por qué haces esto? ¡Para!
Será mejor que dejes de causar problemas aquí... Te sacarán la cabeza si sigues.
¡Por favor, no! ¡No quiero problemas!
¿Por qué? ¿Por qué haces esto?
Por favor...
¡No, no! ¡No te me acerques!
No hablo inglés.
¿Acaso... quieres dinero? ¡Tengo muy poco!
¡Sí, eso, toma! ¡Puedes llevarte esto! ¡Eso es!
¡Por favor! ¡Aléjate de mí!
¡A un lado, por favor! ¡No tengo todo el día!
¡Oye! No me lastimes, ¡no puedo perder una sola hora de trabajo!
¡Ay, no, debes irte! ¡Ahora!
Lo siento, creo que estaba en el medio.
¿Eh? No sé lo que estás diciendo.
¡Eres igual a estos torturadores!
Uh, ¿hola de nuevo?
¡No le hagas más nada!
¡Por favor, aléjate de mí!
¿Tú hiciste esto?
¡Oh! ¡Mis disculpas!
Por favor, ¿me darías algo de espacio?
¡Por favor, no!
¡Oye! ¡No le hagas nada!
¡Diala! ¡¿Qué haces?!
¡Por favor, para de una vez!
No hay motivo para que te siga prestando atención.
¡Oye! ¡Así no se trata a la gente!
Oh, lo siento.
¡Oye! ¡No puedes hacer eso!
¡No te me acerques!
¡No! ¡Solo... solo baja el arma!
Esto es todo lo que tengo. ¿Te detendrás ahora?
Perdón.
Por favor, solo vete, ¿sí?
¡Solo déjame en paz, carajo!
Sé que me sigues. Solo quiero que me dejes en paz.
¡¿Cómo pudiste?!
¿Quieres mi dinero? ¡Bien!
¡¿Por qué no me dejas en paz?!
Oh, em, hola de nuevo.
¡No, por favor! ¡No quiero esto!
Oh, dios, ¡no!
¿Tú hiciste esta vaina?
No te entiendo.
¿Q-qué? ¡No puedes estar aquí!
Por favor, no tan cerca.
¡No entiendo qué es lo que quieres!
¡Tienes odio en las venas!
¿Qué dice?
¿Por qué me miras? ¿Qué piensas hacer?
Ya causaste demasiado sufrimiento aquí.
¡No! ¡No me pegues!
¿Realmente intentas robarme?
Por favor, no quiero que me molestes más.
Bien.
¡Oye! ¡Muévete ya!
Sí.
¡Bien! ¡Ahórrame el mal momento y toma esto!
¡No puedo creer lo que hiciste!
¡Espera, espera! ¡No me lastimes! ¡Por favor!
¡Piedad! ¡Por favor!
¡No, no, no! ¡No quiero esto!
¡Te lo ruego! ¡Por favor, solo baja el arma!
¡Muévete a un lado!
¡¿Por qué hiciste esto?!
¡Solo déjame en paz!
¡Por favor! ¡Debes irte ya!
¡Por favor!
¡Te lo ruego, para!
¡Te lo ruego, para!
¡Tú tienes la culpa de todo esto!
Lo siento, no te prestaré más atención.
¡Por favor! ¡Deja de hacerle eso!
¡Detente!
¡Solo tengo esto! ¿Feliz?
En serio, déjame ser.
Oh, mil disculpas.
¡Oh, no, no! ¡No le hagas nada!
¿Qué ocurre?
Estás muy cerca y eso me incomoda.
¿Qué? ¿Quiere robarme?
¿Qué? Estás de mal humor.
Ya te dije... Hola...
¡Aléjate de mí!
¡No tienes nada que hacer aquí! ¡Por favor, sal!
Oh, lo siento.
¿Por qué miras tanto?
¡Por favor, deja de seguirme!
¿Perdón? No te entendí.
¡Te lo suplico, para! ¡Vete bien lejos de mí!
Ya no tenemos paciencia para lidiar contigo.
¡Oh, carajo, no me dispares!
Sí, bien.
¿Volviste para causarnos más problemas?
¿Qué demonios fue eso? ¿Terminaste?
Seguro que ha sido usted.
Vale. Tome.
Va a acabar con mi paciencia.
¿Qué hace aquí?
¿Es cosa suya?
Ya es suficiente.
¿Siempre va por ahí insultando a la gente?
Vale, se acabó.
Oiga, ¿es contagioso?
Pero si ya nos hemos saludado antes.
No diré nada.
No toleraré esto.
Venga, no vamos a seguir así.
No puede actuar así.
Oiga, no me apunte con eso.
¿Ahora qué le he hecho?
Está demasiado cerca para que pueda sentirme cómodo.
Nos iría mejor sin gente de su calaña.
Ni se le ocurra volver a armar jaleo.
Ya tengo una sombra, deje de seguirme.
Espero que no me haya hecho enfermar.
Mis labios están sellados, lo juro.
Por favor, soy pobre.
Oiga, no puede estar aquí.
Déjeme tranquilo.
Oiga, debería calmarse.
No tengo nada que pueda darle.
Calma. Baje el arma.
Váyase ya.
Estirará la pata de un disparo, se lo aseguro.
Se lo he pedido amablemente.
¡Por todos los santos! ¿Por qué?
Lárguese de aquí.
Puedo sentir su aliento en mi nuca.
¿Por qué no me deja en paz?
Hoy no va a morir nadie. Dejémoslo aquí.
¿Me ha oído? Vale ya.
Esto es todo lo que tengo.
Mejor. Así nadie ha tenido que terminar mal.
Sí, claro.
Cielos.
Muy bien, creo que me limitaré a ignorarle.
No. Pare, por favor.
Oiga, cuidado.
Déjelo ya.
Usaré esto, lo juro.
¿Podría moverse, por favor?
¿Acaso no tiene vergüenza?
Deje de comportarse así.
Basta.
Cuidado.
¡Aléjese!
¿Qué quiere?
Es de mala educación mirar fijamente, ¿sabe?
Cielo santo. ¿Qué demonios ha hecho?
No voy a prestarle más atención.
Cielos, no.
Basta, déjeme en paz.
¡Déjeme en paz!
Deje a esa persona en paz ahora mismo.
Siga así un poco más y lo lamentará.
Vale, tenga.
Oiga, ¿no podríamos hablarlo?
No, por favor...
No, eso no está bien.
Vale, vale. Tenga.
Ay, lo siento.
Lamento molestar, pero ¿podría dejarme un poco de sitio?
Discúlpeme. Lo acompañaré hasta el médico.
No, por favor. No dispare, se lo imploro.
Ya nos hemos saludado dos veces hoy, qué alegría.
Aléjese de mí.
Tome, por favor. Cójalo.
Creo que ya nos dio bastantes problemas la última vez.
Vale. Por favor, coja esto. Es todo lo que tengo.
Por favor, no quiero problemas con usted.
Usted no haría esto, ¿verdad?
¿Por qué no?
Disculpe. ¿Se encuentra bien, caballero?
No. Es usted un monstruo.
Lo siento, pero no puede estar aquí.
¿Tendría la amabilidad de dejarme un poco de sitio?
Hola. Puedo ver que me está mirando.
En serio, no tengo nada que darle.
Bueno, no es usted muy alegre.
No tiene por qué hacerlo. Por favor, no dispare.
Disculpe, ¿podría moverse?
Espero que se comporte mejor que la última vez. No invitamos a cenar a los visitantes maleducados.
¿Ha hecho usted todo esto?
Váyase de aquí.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Cielos, pero qué... ¿A qué viene esto?
Oiga, amigo. Espero que no diga eso en serio.
Por favor, deje de hacer esto.
¿Por qué no se marcha?
Disculpe.
Oiga, aquí todos somos amigos. Eso no es necesario.
Vaya, disculpe.
Oiga, seamos amables.
Por favor, márchese.
Por supuesto, por supuesto. No diré nada.
¿Puede dejarme en paz, por favor?
Disculpe, pero ya tengo una sombra. No necesito otra.
Nunca diré nada, lo prometo.
Vamos, eso no es necesario.
Debo pedirle que se marche de inmediato.
Oiga. Esa no es forma de comportarse.
Voy a hacer como si no estuviera aquí.
Por favor, déjelo ya.
Por favor, no lo haga.
Vamos a ser amables, ¿de acuerdo?
Solo le estoy pidiendo que me deje tranquila.
Tendré que informar a las autoridades.
Por favor, no, por favor.
Oiga, vamos, no haga eso.
¿Por qué hace eso?
Será mejor que me deje en paz ahora mismo.
Disculpe, ¿qué se cree que está haciendo?
Avisaré a las autoridades.
Ya me he hartado. Váyase, por favor.
Le daría algo, pero no tengo nada en los bolsillos.
Por favor, seguro que no es necesario.
Le dije que parara.
¿Por qué me está siguiendo? No he hecho nada malo.
Por favor, aquí no queremos gente que haga esas cosas.
¿Esto es cosa suya? ¿Ha sido usted?
¡Ah! ¿Qué quiere de mí?
No puede estar aquí.
¿Necesita algo de mí? Está muy cerca.
Aléjese de mí.
Se acabó, llamaré a las autoridades.
¿Por qué no me deja tranquila?
¿Le parezco rara? Me está mirando mucho.
Basta, por favor.
Lamento haberlo ofendido.
¿Necesita medicinas? Se está tambaleando.
No, por favor, no.
Mil disculpas.
~COLOR_GREY~En noruego: ¡Monstruo!~s~
Por favor, eso no es necesario.
Si me he comportado como no debía, lo siento.
No puedo tolerarlo.
~COLOR_GREY~En noruego: Ya basta.~s~
Discúlpeme, por favor. Veo que está enfermo.
Maldita sea, qué torpe.
Por favor, hágase a un lado.
¡Vaya! Eso no es necesario.
¿Qué puedo hacer para que pare?
Todo lo que tengo se lo debo dar a mi padre.
Las autoridades están para esto.
Sí, vale.
Sí, hola. Ya nos habíamos saludado.
¿Podría alejarse un poco de mí?
Vale, solo tengo esto. Cójalo, por favor.
~COLOR_GREY~En noruego: Está como un cencerro.~s~
Sí. Guardaré el secreto. Guardo muchos secretos.
Tiene que marcharse de aquí ahora mismo.
Vale, espero que baste para complacerlo.
Basta.
No. Una pistola no.
No, no se merece eso.
Tengo cosas más importantes que hacer que prestarle atención.
~COLOR_GREY~En noruego: No, no debe hacer eso.~s~
Espere. Esto no es necesario.
No tengo nada que darle.
Dios mío, ¿qué quiere?
Por favor, no nos dé más problemas, camarada.
¿Por qué yo?
Vamos, no hace falta decir esas cosas.
No debería tratar así a la gente.
No quiero problemas, siga adelante.
¡No, por favor! ¡Ahora usted también!
Por favor, váyase antes de que los mayores se enfaden.
¡No, no, no!
No es uno de ellos, ¿verdad? Por favor, por favor, ¡no me mate!
¿Podría dejarme un poco de espacio?
Madre mía, ¿por qué me sigue?
¿Esto es cosa suya?
No tengo nada, en serio.
Es horrible.
Por supuesto.
Ay, culpa mía.
Por favor, búsquese su propio sitio.
Camarada, eso no está bien.
Deje a la gente en paz, ¿me oye?
Disculpe.
Oiga, eso es peligroso. Pare.
Será mejor que se marche ya.
¿De verdad nos merecemos esto?
¿Cómo ha podido?
Ay, ¡jamás volveré a viajar en tren!
No se lo contaré a nadie, por favor.
¿Qué quiere?
Eso no está bien. ¿Por qué no lo deja?
Vaya, disculpe.
Por favor, sea amable.
Por favor, ¿le importaría apartarse?
No, atrás.
Haré como si no estuviera aquí.
Vale. Aquí tiene.
Es usted terrible. Pare, por favor.
Espere a que se enteren las autoridades.
Deje a la gente tranquila, por favor.
Le juro que no he visto nada.
No debería hacer eso.
No me mire fijamente. Es algo que odio.
Deje de tratarme tan mal.
Voy a buscar a las autoridades.
Por favor, déjeme tranquila.
No dispare, por favor.
Gracias a Dios...
Bueno, hola de nuevo.
Cójalo, ¿vale?
Casi me desmayo...
¿No puede parar, por favor?
Basta, por favor.
Apunte a otro lado.
¿Quiere coger esto? Es lo único que tengo.
Debería descansar un poco, amigo. Está delirando.
Espero que ahora sea un poco más amable.
Dios mío, aléjese.
¡Tiene que huir, vamos!
Necesita curarse, amigo. Tenga cuidado.
Apártese, se lo pido por favor.
¡Corra, rápido!
¿Esto lo ha provocado usted?
¿Piensa dejarme tranquila?
¿Por qué ha hecho eso, amigo?
Su cabeza nos hará ricos. Vamos.
Si vuelve a moverse, puede darse por muerto.
Levante las manos o morirá.
Bájese de ahí o verá.
Le aseguro que no es lo bastante rápido. Quieto ahí.
No habrá clemencia. Le daremos su merecido.
Vaya. Has tenido que hacerme enfadar, ¿no?
Voy a portarme bien contigo, pero más vale que hagas lo mismo conmigo.
¡Aparte su cadáver del camino!
Al menos muerto sí estará quietecito.
Te quiero con vida, pero eso depende de ti.
Se acabó. No cometas ninguna estupidez.
Le arrancaremos las entrañas y cobraremos.
Es muy sencillo. Si se mueve, lo mato.
No se mueva.
Esperaba que fueras más inteligente y no me hicieras enfadar.
Piénseselo bien.
Si me pone a prueba, lo lamentará. He dicho que suba las manos.
Quédese donde está.
¿Tiene miedo? Debería tenerlo. Ríndase.
Sabe que esto ha terminado. Vamos.
Quiero ver esas manos.
Si tiene dos dedos de frente, obedezca.
Arriba las manos. No quiero jaleo.
¿Pretendes liarte a tiro limpio? Porque por mí no hay ningún problema...
La próxima vez será la pistola la que hable. Arriba las manos.
No se lo estoy pidiendo. Levante las malditas manos.
Si tiene dos dedos de frente, no lo haga.
No podías dejarlo pasar, ¿eh?
¡Vas a morir aquí!
Entrégate sin causar problemas y esta noche no tendrás que dormir bajo tierra.
Eso no ha sido buena idea.
Ofrecen mucho dinero por tu cabeza. Vamos a hacerlo por las buenas.
Puede ser por las buenas o con las rodillas partidas. ¿Qué prefiere?
Oiga, cretino, es hora de que se venga conmigo. No lo ponga difícil.
Mire por dónde va.
Está cometiendo su último error.
Vale. Cálmate y mantente así.
¡Has cometido un gran error, cabrón!
Vaya. Baje el arma.
¿Por qué no vienes conmigo, eh? Es mejor que terminar siendo picoteado por los buitres.
Venga conmigo, \"amigo\". No querrá morir corriendo, ¿verdad?
Si hubieras tenido un poco de cabeza, esto podría haber sido fácil.
Eso ha estado bien. No tiente a la suerte.
Qué imbécil. Ni siquiera sabes lo que te conviene, ¿eh?
Bertha, no... ¡Canalla!
Le he dicho que pare. Segundo aviso.
Baje ahora. Es una orden.
Si vuelve a moverse, recibirá un balazo.
¡Intenta robarnos!
Acabad con él, muchachos. El whisky corre de mi cuenta.
Basta. Último aviso.
No mueva ni un músculo.
Pare o le reviento la cabeza de un balazo.
Última oportunidad. Arriba las manos.
¿Está sordo? Le he dicho que quieto.
No se mueva.
Siga así. Será un placer matarle.
Oiga, he dicho que manos arriba. Le conviene hacerme caso.
Está cavando su propia tumba.
Váyase de aquí. Ahora.
Solo un cobarde hablaría así.
No haga eso.
Si estornudo una sola vez, iré a por usted.
¡Quiere llevarse al fugitivo!
He dicho que manos arriba. Se me está agotando la paciencia.
Levante las manos y aléjelas de cualquier arma.
Siga moviéndose y ya verá lo que le espera.
Muévase. Ahora.
Ahí está, esperando una bala.
Arriba las manos, ahora.
¿Quiere que le arranque las tripas?
Pare ya.
No me toque.
Esa no es forma de comportarse.
Sin sutilezas. Acabad con su vida.
Le he dicho que se vaya. Se me agota la paciencia.
O levanta las manos o muere. Es así de simple.
Pagará por eso.
Arriba las manos. Ahora.
No haga esto.
Baje de ahí ahora mismo.
Oiga, he visto coyotes más amables.
Levante las manos.
Aparte de mi camino, maldita sea.
No dejéis que este chucho salga vivo de aquí.
¿De verdad quiere probar eso conmigo?
Ahórrenos a los dos muchos problemas. Ríndase.
Oiga, no puede hacer eso.
Quédese donde está.
La última persona que no se entregó de forma pacífica terminó en pedacitos.
Me he hartado de decirle que pare.
He dicho que quieto. Si tengo que repetirlo, lo lamentará.
Pensad en el dinero y empezad a disparar.
Maldita sea, me está echando sus virus encima.
Levante esas malditas manos o es hombre muerto.
Ni se le ocurra moverse.
No se lo diré de nuevo. O se queda quieto o está muerto.
No tengo tiempo para tonterías. Pórtate bien.
Este vale mucho dinero, muchachos. Matadlo.
¿No ve bien o algo?
Tienes suerte de tener la mitad de probabilidades de sobrevivir a esto.
Vigile por dónde va, maldita sea.
Siga así y acabaré con usted.
Apuntarme con esa arma es muy mala idea.
¿Tiene ganas de morir o qué?
He dicho que levante las malditas manos.
Siempre igual. Siempre piensan que merece la pena intentarlo.
Me pagan tanto si respiras como si no. ¿Qué prefieres?
Siga presionándome y se las verá conmigo.
Deténgase, vamos.
Ríndase y puede que no seamos malos con usted.
Pórtate bien y solo te haré gritar un poco.
Si se mueve un solo centímetro, lo mato.
Haga lo que digo, maldita sea. No se mueva.
No puede estar aquí. Fuera.
Se acabó. Arriba las manos o acabo con su vida ahora mismo.
Si cree que voy a tener piedad con usted, se equivoca. Ríndase.
Se cree muy duro, ¿verdad?
Será posible... Si quiere luchar, lo haremos.
Se lo advierto, márchese de aquí.
Si no veo esas manos arriba, vamos a tener un problema enorme.
¡Maldita sea! ¡No dejéis que se acerque al fugitivo!
Tranquilícese. Nadie necesita problemas.
¡Ha cometido un gran error, amigo!
Levante las manos o se las levanto yo.
He dicho que levante esas manazas.
Oiga, baje eso, maldita sea.
Tenga cuidado.
¡No ha debido meterse con nosotros!
Se acabó. Entréguese sin montar alboroto.
Será mejor que levante las manos ahora.
Tenga un poco de sentido común. ¿Quiere morir?
Desmonte ya.
Se acabó el baile, hijo. Venga aquí.
Si vuelve a moverse, lo dejo tieso.
¿Habla mi idioma? He dicho que quieto.
Levante las manos ahora.
¿En vez de sesos tiene musgo? No lo repetiré. Arriba las manos.
¡Disfrutaré viendo cómo muere, amigo!
Deje eso ahora mismo.
¿Quiere convertirse en cebo para cuervos?
Es más idiota que una mula, ¿no?
No volveré a decirlo. Levante las malditas manos.
He dicho que no se mueva.
De acuerdo. Matadlo, muchachos.
Muy bien, valiente. No quiero que esto sea más difícil de lo estrictamente necesario.
Vamos, lárguese de aquí de una vez.
Pare ahora mismo.
No tiene sangre en las venas.
Pero ¿qué...? ¿Qué demonios hace aquí?
Es tan idiota que complica las cosas, ¿eh?
Última oportunidad, quédese quieto o disparo.
No se mueva, maldita sea.
¡Yo en su lugar empezaría a correr!
Cuidado.
He dicho que ya es suficiente.
Pero ¿qué diablos...? Ahora verá.
¿Qué tal si le arranco las tripas como a un puerco?
En ese cartel de fugitivo no se aprecia lo horrible que es usted.
Parece que tiene un pie en el otro barrio.
Ofrecen una buena recompensa por él. Vamos a eliminarlo.
Bueno, yo en su lugar me lo pensaría dos veces.
Aparte de mi camino.
No querrá acabar en el cementerio, así que póngamelo fácil.
Siga así, idiota.
¡Ese caballo es mío! ¡Maldito sea!
Si sigue hablando, no le quedarán muchos dientes en esa boca en un rato.
Vamos, basta.
Metámosle una bala y acabemos con esto.
Ríndase ahora para que no me enfade y le dé una paliza.
No lo haga.
Le juro que si se mueve, lo pongo bajo tierra.
Muévase, ¿quiere?
¿Está sordo o es tonto? He dicho que arriba las manos.
Levante las manos, maldita sea.
Oiga, usted, ¿qué hace aquí?
Tenemos el premio gordo, muchachos. Eliminadlo.
Mire por dónde va.
Ríndase. De lo contrario, ambos sabemos qué ocurrirá.
Será mejor que lo deje, si sabe lo que le conviene.
¡Solo está empeorando la situación!
¡Maldito hijo de perra!
¿Qué le parece si dejamos de perder el tiempo y le colgamos ahora mismo?
Es la última vez que le digo que levante las manos. A la próxima, disparo.
No le necesito con vida. Téngalo en cuenta, ¿me oye?
Maldita sea, tenga cuidado. Será mejor que no me contagie.
Todo ese jaleo para nada... No sé ni por qué le entregamos con vida.
Parece que quiere morir, ¿es así?
Muy bien, amigo. Entréguese o las cosas se pondrán feas.
Se acabó. O levanta las manos o acabo con usted para siempre.
He dicho que alto ahí. Si vuelve a moverse, lo mato.
Eso no es lo que dice el periódico, y de todas formas no voy a creerlo, muchacho.
Me es indiferente. Lo ataremos y lo llevaremos ante el sheriff. Él decidirá si muere en la horca o no.
Aléjese. Asuntos oficiales.
Quiero ver esas manos bien arriba, escoria.
He dicho que basta, maldita sea.
Si no quiere que le dispare, no se mueva.
Intenta arrebatarnos a nuestro fugitivo.
¡No, no! ¡Morirá por lo que ha hecho!
Alto o dispararemos.
¿Tan tonto es?
Sabe que no hay escapatoria. Si se entrega, no morirá.
Baje de ahí, ¿me oye?
Adelante, no me asusto tan fácilmente.
¿Le parece que esté de humor?
¿Tiene ganas de morir o qué? Le haría el favor.
Lo suyo no son los modales, ¿verdad?
Esa bocaza te va a meter en problemas.
Ahora sí que la ha hecho buena.
¡Alto ahí o lo mato de un disparo!
No quiere morir hoy, ¿no? Pues entréguese de forma pacífica.
¡Ha venido a por Neville!
Será mejor que se marche si no quiere tener problemas.
Quieto ahí.
No empiece conmigo.
Oiga, cálmese. Guarde eso.
Yo no lo haría.
Basta. No se mueva.
¿Qué problema tiene?
Maldita sea. Quédese quieto o lo mato.
O se lo toma con calma o morirá. A mí me da igual.
Nos haremos ricos a su costa. Y ahora, acabad con su vida.
Esto no le incumbe, y no se lo volveré a advertir.
Me dijeron que sería un hueso duro de roer, así que no intente nada raro.
Este idiota vale una fortuna. Acabad con él.
Si no levanta las manos ahora mismo, lo mataré.
¿Qué tal si le rompo la maldita mandíbula?
¡Dijiste que vendrían 25 personas!
Muy bien, amigo. Solo tiene una opción. Ríndase.
Pensaba que bastaría con jugar a ser valiente, ¿eh? Inútil...
Es comida para los gusanos.
¿No me oye? Pare ya.
No me da ningún miedo meterle una bala en la sesera.
No nos va a arrebatar al fugitivo, ¡ni hablar!
Siempre estoy dispuesto a hacer las cosas por las malas.
También me darán dinero por su cadáver.
Será mejor que baje esa arma.
¿Habla mi idioma? Arriba las manos.
¡Mentira!
Esto se acabó. ¿Cómo puedo hacer que le entre en la mollera?
Si no quiere callarse, su cadáver se callará por usted.
Si vuelve a moverse, recibirá un balazo en la cabeza.
¡Dios! ¡La túnica se ha prendido fuego! ¡Corred antes de que se propague!
Dios mío, tiene un aspecto repugnante.
Si vuelve a moverse, es hombre muerto.
Acabemos con esta tontería.
¡Fuego! ¡La hoguera se ha encendido! ¡Corred!
Camarada, no complique las cosas. Acérquese, despacio.
Será mejor que lo deje.
Váyase antes de que le dé una paliza.
Dese por muerto.
He dicho que manos arriba.
Me hacéis perder el tiempo, idiotas. ¡Se nos han vuelto a escapar!
¿Os tengo que decir qué hacer? Matadlo.
Deje de moverse. Idiota.
¡Oiga! ¡Usted no debería estar aquí!
Escoria, ¡voy a matarlo!
Se cree muy gracioso, ¿verdad?
Esto se acabó. Lo sabe perfectamente, cobarde.
Oiga, se supone que no puede estar aquí.
Espero que no se esté dirigiendo a mí.
~sl:0.0:2.8~Si estás esperando a la reunión, pierdes el tiempo.~sl:0.1:1.1:1~No va a haber ninguna...
No se mueva.
Dadle una buena paliza, muchachos.
¡Nos veremos en el infierno!
Apártese de mi camino.
¿Está sordo? Deje de moverse.
¿En serio? ¿Ahora quiere empezar conmigo?
No volveré a repetirlo. Arriba las manos.
Mierda, aquí no hay nadie. Esto es una causa perdida.
¡A la mierda!
Debería mandaros al infierno. Sois unos inútiles.
Ni se le ocurra moverse.
¡Ese canalla va a por nuestro fugitivo!
¡Es una emboscada! ¡Matadlo!
Todo el condado está en su busca, hagámoslo de forma civilizada.
Ponga las manos sobre la cabeza, muy despacio.
El botín será para quien le ponga fin.
Basta.
Eh, ¡¿pero qué...?!
Eso no está bien.
Baje de ahí.
Manos arriba o morirá.
¡Un enemigo de la causa!
Esto no está bien.
Muéstreme las manos, ahora.
Tenga cuidado, idiota.
Vamos, ¿quiere vivir un poco más? Venga con nosotros.
Está a punto de cometer un grave error.
¡Deténgase o me lo cargo!
Vaya, ya basta.
Me dan ganas de romperle la boca.
¡Es hora de morir!
Largo de aquí. Asuntos oficiales.
Ríndase ya, no necesita demostrar que es un hombre.
¡Este fugitivo es nuestro!
No me cabe duda, pero eso no lo convierte en inocente. Ahora, ¡cierre el pico!
Arriba las manos, escoria.
Tenga mucho cuidado.
Ponga las manos en alto, maldita sea.
¡No me mates, no me mates! Es todo tuyo.
No volveré a repetírselo. Manos arriba.
Vamos, no lo ponga difícil.
¡Tenemos a un granuja!
Quédese quieto o se acabó.
Váyase inmediatamente de aquí, hablo en serio.
Será mejor que se aparte. Lo digo en serio.
No vendemos golosinas. Fuera de aquí o dispararemos.
No me toque.
Oiga, deje esa pistola en su sitio.
Basta, maldita sea.
Vaya, parece que no le gusta hacer caso. Arriba las manos.
No quiero que me contagie.
Es una mina de oro andante. Eliminadlo.
Hablo en serio, ya basta.
Matad a este bastardo y nadaremos en la abundancia.
Todo esto es un gran malentendido, no volverá a pasar.
Será mejor que no se mueva.
Basta ya. Lo digo en serio.
¡Eso ha sido una estupidez!
No se mueva, lo digo en serio.
Eres capaz de disparar a un animal, ¿eh?
Entréguese. No estoy de humor para darle una buena lección.
¡Me rindo! Lo liberaré, pero bajad las armas, ¿vale?
Huy, mira cómo temblamos. Imbécil.
Siga moviéndose y me aseguraré de que no vuelva a hacerlo.
¡Quieto ahí o es hombre muerto!
¿No podría entregarse tranquilamente?
¡Vamos, dispara!
Menuda reputación tiene... No me obligue a bajarle los humos.
Se trata de un enorme malenten...
Alguien debería darle una paliza.
Eso no es lo que dice su hermano, Petey.
Oye, sin rencores, ¿vale?
¡Me rindo! Lo liberaré, pero bajad las armas.
Cierre esa sucia boca que tiene.
Es usted pura maldad.
No quería ponerme violento, pero me ha obligado.
Venga, muévase.
Esta persona bien merece el esfuerzo.
Se lo advierto, dispararé.
¿Qué le parece si le dejo en el suelo?
Levante las manos, maldita sea.
Estaba dispuesto a ser amable, pero lo ha estropearlo todo.
Tenemos compañía.
¿Quiere seguir viviendo? Última oportunidad.
Debería dejarlo.
¡Vale! Sin rencores, ¿eh?
Basta, lo digo en serio.
Última oportunidad. Arriba las manos o morirá.
Pronto estarás en una celda muy bonita y acogedora. Allí podrás hablar todo lo que quieras.
No busco pelea. Solo intento hacer mi trabajo y entregarle.
Oiga, fuera de aquí.
Las cosas no tienen por qué complicarse. A menos que sea tan idiota como parece.
No me falte al respeto.
Venga, ¿vamos a hacerlo o no?
¡No sirves para nada, maldito tramposo!
¿Qué pasa, tienes miedo? ¡Seguro que ya te has cagado en los calzones!
¡Maldito hijo de perra!
Siga así. Morirá.
No debería haber hecho eso.
¡No volverás a cometer otro error igual!
Eh, pare ya.
Los hombres como tú siempre son unos gallinas.
Levante las manos.
Manos arriba, sin movimientos bruscos.
Baje de ahí ahora.
¡Serás tramposo, vaquero cabronazo!
¡Te toca!
¿Por qué no se entrega de forma pacífica? Así me ahorra unas cuantas balas.
Debería darle vergüenza.
Apártese de mi camino.
Levante las malditas manos.
Vale más vivo que muerto, pero el dinero es el dinero.
¡Maldito tramposo!
¿Está sordo? No se mueva.
Que no se le ocurra mover ni un músculo.
Sea listo, amigo. Ríndase.
Oye, vamos a llevarlo a la ciudad para cobrar la recompensa. Así ganaremos algo de dinero.
¿No quieres? Muy listo, porque parece que te mataría una ráfaga de viento.
Oye, ¿te has vuelto loco?
Me aburro de escuchar a este hijo de perra.
No tiene agallas.
Conseguid esa recompensa. Matadle.
~sl:0.0:4.0~¿Quién más quiere probar, eh? ¿Quién más? ~sl:3.6:1.2:1~Sí, eso pensaba.
¡Venga, vamos!
Levante las manos o le juro que disparo.
Hágalo, cobarde.
No propague su enfermedad.
No se lo volveré a decir. Manos arriba.
Preste atención.
No dé ni un paso.
¿Qué? ¿Crees que puedes conmigo?
Muy bien. Supongo que eres un gallina. Patético.
Es un bocazas, ¿verdad?
¡Qué dices! ¡Justamente mis cojones!
Le juro que si vuelve a moverse, es hombre muerto.
¿Busca problemas?
Ha llegado la caballería. Matad a ese bastardo.
Si vuelve a moverse, disparo.
Se viene conmigo, con vida o sin ella.
¡Han venido sus amigos!
¿Pero qué te pasa, eh? Creo que tú serás el siguiente, payaso.
Baje eso antes de que se haga daño.
¡Vamos a ello, pues!
¡Escoria! ¡Eso lo vas a pagar muy caro!
¡No vivirás para contarlo!
Voy a utilizarle para dar ejemplo a los demás.
Será mejor que se largue de aquí.
Estoy a punto de darle una buena lección.
¿Estás seguro? Porque parece que ya estás medio muerto.
¿Por qué no dejas que la pistola hable por ti?
Empieza la cacería. Matad a ese hijo de perra.
No sabe dónde se está metiendo.
Levante las manos o lo dejo tieso.
Liquídalo. ¡Deprisa!
Le he dicho que pare.
Tranquilidad. Con calma...
¡Cabrón miserable!
No empeore las cosas. Ríndase ya.
Podría haberlo hecho por las buenas, pero no, tenía que fastidiarlo.
Le he dicho que no se mueva.
Vamos, amigo, acérquese despacio y no lo mataré.
~sl:0.0:1.8~¿Y tú qué, cobardica? ~sl:0.6~Apuesto a que no podrías acertarme con una escopeta ni a dos pasos.
¡El fugitivo es su objetivo!
¿Y tú qué, hombre muerto? Pareces desesperado. ¿Quieres acabar con todo ese dolor?
¿Qué pasa? ¿Te vas a echar atrás? Vamos.
No debería estar aquí.
Parece que quiere morir, ¿eh?
Un paso más y será el último que dé en su vida.
¿Lo ve? ¿Para qué ha montado tanto jaleo?
Si me lo pone fácil, le pegaré un poco menos, ¿qué me dice?
No mueva ni un músculo.
¿Quiere que le vuele la cabeza?
No monte un jaleo o le diré al del periódico que se resistió con violencia.
Vamos a entregar a este. Largo.
No se lo volveré a repetir. No se mueva.
Será mejor que levante las manos ahora mismo.
Vaya, retroceda ahora mismo.
Él es nuestra paga. Eliminadlo.
Le va a encantar la cárcel. Tienen a un tipo al que le encanta la gente como tú.
Largo de aquí o tendremos problemas.
¡Como mueva un pelo, lo acribillo!
No tiene ninguna clase.
Dijeron que era un asesino de mujeres, no un traidor. ¿Delatar a su propio hermano...?
¿Quiere tenerla conmigo?
No se canse. Su hermano debería haberlo espabilado cuando tuvo la ocasión.
¡Alto o le pego un tiro!
¡Mi caballo!
¿Qué está haciendo? Pare.
Márchese, ¿quiere?
Ríndase, muchacho. No tenemos tiempo para tonterías.
Ponga las manos en alto.
Cuidado.
¡No nos gustan los entrometidos!
¿Qué demonios me ha dicho?
Oiga, salga de aquí.
Respire hondo y seamos civilizados. Solo hago mi trabajo.
Cuando digo que no se mueva quiero decir que si se mueve, lo mato.
Quizá no me ha oído. Manos arriba.
¿Qué tal si le arranco los dientes?
¡Esto no va a quedar así!
Ahora no se mueva.
Pare si sabe lo que le conviene.
Le he dicho que pare.
Última oportunidad antes de que lo mate. Manos arriba.
¡Rendirse es la única salida!
Pagan mucho por él. Lo mataremos.
No me contagie su enfermedad.
He dicho que arriba las manos. Último aviso.
¡Dispara a matar!
Si no lo deja, teñirá el suelo de rojo muy rápido.
Arriba las manos, ahora.
Maldita sea, ya es suficiente.
Basta.
Oiga, apunte con eso hacia otro lado, ahora mismo.
Salga de aquí ahora.
Esto podría haber sido fácil, pero ha tenido que comportarse como un maldito cabezota.
Maldita sea. Este es su fin.
¡Mata a ese cerdo!
Este montón de mierda vale mucho dinero, así que eliminadlo.
Baje de ahí ahora mismo.
Cuidado, idiota.
Lo hacemos por las buenas o le ponemos la soga al cuello, elija.
Tiene que marcharse de aquí.
Oiga, tenga cuidado.
Es usted un monstruo despiadado.
Sí. Ya me ha dicho hola.
Si muere de un balazo, las autoridades no dirán nada.
Oiga, esa no es forma de comportarse.
Pare. Basta.
Eso es. Siga su camino.
Se lo advertí, ¿verdad?
No, no lo haga.
Haga el favor de apartarse.
Oiga, no haga eso.
¿Qué demonios se cree que mira?
¿De verdad quiere que le dé una paliza?
Venga. Tiene que marcharse.
Es una pena. No me habría importado darle una tunda.
No me da ningún miedo romperle un par de huesos, ¿me oye?
Oiga, usted, muévase.
Oiga, debería volver a enfundar esa arma.
Oiga, no me provoque...
¿De verdad quiere apuntarme con el arma?
Aléjese de mí.
Ya me ha oído. Déjelo.
Oiga, deje de ser una amenaza.
Basta, eso no está bien.
Será mejor que deje a la gente en paz.
Lo digo en serio, será mejor que lo deje.
Salga pitando de aquí.
Escuche, esto es todo lo que tengo.
Maldita sea, no tengo nada.
Ha tenido suerte de no haber terminado mucho peor.
¿Qué demonios ha dicho?
Deje de tratar así a la gente.
¿Esto es cosa suya?
Será mejor que se vaya antes de que las cosas se pongan feas.
¡No me toque! No quiero sus virus.
Sí, vale.
¡Manténgase alejado! No me pegue nada.
Muy bien, quédeselo.
Oiga, ¿con quién se cree que habla?
Será mejor que se mueva, ¿me oye?
Pare ahora mismo.
No tiene motivos para seguirme.
Debería tener cuidado.
Aléjese de mí.
Estoy autorizado a dispararle.
Ya es hora de que se marche.
No. Por favor, cálmese.
Vaya. ¿Ha sido usted?
Discúlpeme, cariño.
Oiga, ¿qué está haciendo? ¡Basta!
Tenga un poco de respeto y deje a la gente en paz.
Tome, aquí tiene.
Tenga cuidado.
¡No! No, por favor.
¡No, Dios mío! Esto es demasiado.
Aparte, por favor.
Oiga, pare. ¿Es que no tiene honor?
No voy a prestar más atención a sus tonterías.
Oiga, salga de aquí.
¿Sabe que es de mala educación quedarse mirando?
Esa no es forma de hablarme.
No, por favor. No he hecho nada.
Vaya, hola otra vez.
Aléjese de mí.
Le ordeno que no se acerque.
Las autoridades lo sabrán.
Vaya. Qué descarado.
Por favor, no tengo nada de valor.
Pare, por favor. Haré lo que quiera.
Se acabó, llamaré a las autoridades.
Apártese.
Sé que me está siguiendo.
Muy bien, escuche. Ni siquiera he estado aquí.
¿Cómo ha podido ser tan cruel?
¿No puede irse a molestar a otro?
¿No cree que está demasiado cerca?
Le he dicho que pare, ya es suficiente.
Déjeme en paz, por favor.
Sí, ¿por qué no?
¿Necesita acercarse tanto?
Tome, coja esto y no me haga daño, por favor.
¡Ay, Dios! No me haga daño.
Por lo que más quiera, márchese.
Váyase, por favor.
No haga esto, se lo ruego.
Por favor, no nos dé más problemas. Me va a dar un ataque de nervios.
¿Por qué está haciendo esto?
Está demasiado cerca para que pueda sentirme cómodo.
¿Cómo ha podido hacer eso?
¿Qué tal si me deja más sitio para respirar?
Aparte. Está en medio.
Oiga, deje a la gente en paz.
Disculpe, no había visto que estaba enfermo.
Por fin ha entrado en razón. Nadie merece morir por esto.
No, no, a mí no.
Veo que no va a dejar de darnos problemas.
Lo siento, ¿se encuentra bien?
Por mí perfecto. La violencia no es buena para nadie.
¿Es usted el culpable de todo esto?
Por favor, no merezco esto.
¿Le importaría dejarme en paz?
De acuerdo, puede contar con mi discreción.
Vale.
Detenga esto.
No hace falta ponerse así.
Bueno, parece que no me queda otra.
Ya bastante ha llorado la gente de aquí por su culpa.
Nadie merece eso.
¿Qué pretende?
Usted... ¿Usted ha hecho esto?
Oiga, ¿qué se cree que está haciendo aquí?
Ya está, no tengo nada más.
Esto no está bien, por favor.
Pare lo que esté haciendo.
No me obligue a apretar el gatillo.
No le he hecho nada.
No puede tratar así a la gente.
¿Qué? No puede estar aquí.
Deje eso ahora mismo.
Hola, sí, ya nos habíamos saludado.
En serio, ¿quiere marcharse?
Debería aprender un poco de respeto.
Oiga, basta. No soy ninguna amenaza.
Es un miserable carente de honor.
Vale, muy bien, cójalo.
No voy a dedicarle ni un minuto más de mi tiempo.
Aléjese de mí.
¿Va a marcharse o no?
Las autoridades se ocuparán de esto.
Por favor, tiene que parar.
¿De verdad tiene que mirarme?
Aléjese, vamos. Aléjese.
Un momento, calma. Podemos solucionarlo.
Esto debería estar en manos de las autoridades.
Mire por dónde va.
No es divertido, basta.
Vamos, no puede hablar en serio.
Le juro que no tengo nada de valor.
Por el amor de Dios, déjeme en paz.
¿De verdad tiene que seguirme así?
No quiero enfrentarme a usted, ¿vale?
Ay, cuidado.
Por supuesto. Mi memoria ya no es lo que era.
Ay, tenga cuidado.
Oiga, no tiene por qué pagar su malhumor conmigo.
No conseguirá nada de mí.
¿Qué? Es un demonio.
¿Pero qué demonios...?
Es usted una desgracia.
¿Ha participado usted en esto?
Tenemos familias. No deberíamos comportarnos así.
Insisto en que se marche ahora mismo.
¡Dios!
Por favor, señor, está enfermo.
Oiga, ¿qué significa esto? Márchese.
Váyase.
Oiga, ¿qué he hecho?
Sí, no veo por qué no.
Ya se lo he dicho una vez. Pare ya.
Váyase de aquí.
¡Es una ratonera repleta de malhechores!
No queremos seguir aguantando sus tonterías, por favor.
No tengo dinero.
Se acabó. Voy a llamar a las autoridades.
¿Podría alejarse un poco?
Venga, vamos.
¿Qué tipo de comportamiento es este?
Deje eso ahora mismo.
¿Quiere apartarse, por favor?
Tome, por favor. Cójalo.
¡Por todos los santos!
Tengo cosas más importantes de las que ocuparme.
Deje de molestarme.
Oiga, yo no le he hecho nada.
Cielos.
Vaya. ¡No! Por favor, no me dispare.
Basta.
¿Por qué me mira tan fijamente?
No quiero usar esta pistola, así que no me obligue.
Cielo santo.
¿Qué tipo de comportamiento es este?
No puede tratar así a la gente buena, canalla.
No lo haga, por favor.
No, oiga, no quiero hacerle daño.
~sl:0.0:1.5~Es usted todo un caballero.~sl:0.1:2.4:1~Acepte esto por la molestia, por favor.
Por Dios, ¿me está siguiendo?
~sl:0.0:1.1:1~¡Ayuda!
No. ¿Qué ha hecho?
¡Odio este lugar y a toda esta gente!
Tenga esto, no lo molestaré.
Sí, sí. Ya le he dicho hola.
No quiero luchar contra usted, pero lo haré si es necesario.
Me alegro de que nadie tenga que llamar a la funeraria.
Déjeme en paz, ¿quiere?
Está demasiado cerca, por favor.
¿Quiere dejar de preocuparse por mí?
No siga con esto.
Las autoridades se ocuparán de esto.
Vamos, tranquilícese, por favor.
¡Esto es una desgracia!
Soy un hombre de honor, no he visto nada.
Tuvo la bondad de ayudarme, y yo nunca olvido un favor.
~sl:0.0:2.8:1~¡Socorro! ¡Necesito ayuda!
Déjeme en paz.
¿Es contagioso? Tenga cuidado.
No se anda con tonterías, ¿no? Bien. Yo tampoco.
No pienso hacerle más caso.
Oiga. Está demasiado cerca de mí.
Sabía que se le iba la fuerza por la boca.
~sl:0.0:1.1:1~Deme el dinero...
Maldito sea. Aléjese de mí.
Voy a hacerle morder el polvo.
¡Deje de mentirme! ¡Maldita sea!
¿Esto lo ha hecho usted?
Métase con alguien de su tamaño.
Esta es la decisión correcta.
Déjeme tranquilo o se las verá conmigo.
¡Deme el maldito dinero! ¡Vamos!
¡Maldita sea!
¿Qué cree que está haciendo?
Preste atención.
Aléjese de mí, maldita sea.
¿Qué demonios hace aquí? Váyase.
Veamos qué tal le queda mi puño en la cara.
No se me eche encima.
Por supuesto.
¡¿Cuál es su problema?!
Lárguese de aquí.
No hay ninguna necesidad de ser cruel.
Llamaré a las autoridades.
No queremos que nos cause más problemas.
Se acabó. Ha conseguido hacerme enfadar.
Quédeselo.
Ya se lo he dicho una vez. Basta.
Vamos, por favor.
Ya se lo he dicho una vez. Último aviso. Fuera.
Lárguese ahora mismo.
Eso no ha sido muy inteligente.
Maldito sea. Tenga.
Le daré la paliza de su vida sin ni siquiera despeinarme.
No conseguirá nada de mí.
Tenga más cuidado.
Vale, de acuerdo. Estaré calladito.
Tenga cuidado. Vaya, parece que no se tiene en pie.
¿Ha sido usted?
Oiga. Deje eso, ahora.
¡Te atraparé!
Hay que avisar a las autoridades.
Vamos, fuera de mi vista.
Será mejor que por aquí no trate así a la gente.
Aparte de en medio.
Será mejor que pare ahora mismo.
No me da miedo utilizar esto.
Oiga, no queremos matones por aquí.
Vaya. Piense en lo que está a punto de hacer.
¡Atrás! Vaya, ¿está enfermo?
¡Esto no quedará así!
¿No se da cuenta de que no es bienvenido?
¿Ya ha desenfundado? ¿Tanto miedo tiene?
¿Por qué demonios no para de seguirme?
Creo que ya se lo he dicho. Basta.
Vaya, quiere despertar bajo tierra, ¿verdad?
Lo lamentará.
¿Por qué narices me está mirando?
~sl:1.3:1.8:1~¡Vuelva aquí!
¡Mierda!
Bueno, tranquilo. No diré nada.
Cielo santo. No tengo nada que darle.
Creo que debería echarse atrás, aunque me apetece pelear.
Me aseguraré de que lamente este día.
¿Qué diablos...? Déjeme en paz.
¿Quiere problemas?
Tome, es todo lo que tengo.
Tiene que irse, por favor.
¿No me ha visto?
¿Se ha perdido? Tiene que marcharse.
Por favor, pare.
Oiga, tiene que parar.
Es hora de que se vaya.
No tengo nada.
Ya está, ¿no? Vale. Estoy harto de esto.
Tiene que marcharse ahora.
No, te lo suplico.
Tome, tome. Cójalo y váyase.
Vaya, no parece usted muy amable.
Vale, vale, no se lo diré a nadie.
Vale, vale. Aquí tiene.
¿Por qué me mira?
No estoy de broma, tiene que parar.
¿Es usted el responsable de esto?
¿Ya está? Vale. Mejor que no haya muertos.
Vale, ya me he olvidado de usted.
Déjeme tranquilo.
¿Me va a obligar a darle una paliza?
Pero ¿qué tipo de persona es usted?
Claro.
No quiero líos.
¿Va a causarnos más problemas?
Muy bien. Simplemente le ignoraré.
Basta, déjeme en paz.
Creo que no debería moverse.
Venga, no haga eso.
¡Oiga! ¿Qué está haciendo aquí? Tiene que marcharse.
¿Necesita sentarse?
Fíjate, idiota.
¿Necesita acercarse tanto?
Tiene que dejar a la gente en paz.
Dejemos esto en manos de las autoridades.
Oiga, muévase.
Vamos, oiga, aquí nadie le ha hecho nada.
Cuidado.
Oiga, oiga, oiga, tranquilidad.
Oiga, cálmese, ¿de acuerdo? ¿Por qué hace esto?
No tengo dinero. Coja esto y váyase.
No se acerque a mí, maldita sea.
Oiga, ¿por qué hace eso?
Pinche animal.
Vale, sí, hola otra vez.
Aléjese de mí.
Ya bastantes problemas nos ha dado, ¿no?
Ya es suficiente. Las autoridades se ocuparán de esto.
¿Por qué me sigue?
Atrás. Aléjese.
Por favor, baje el arma.
¿Qué tal si me deja un poco de espacio?
No tengo nada que darle.
Ha sido usted, ¿no?
¡Qué poca madre tienes!
Vamos, calma. Baje el arma.
Pare ahora mismo.
No he visto nada, ¿vale?
Esto no tiene por qué acabar con sangre.
¿Es que no me oye? He dicho que basta.
Oiga, esa no es forma de hablarle a nadie.
No me da miedo pelear.
No quiero tener que dispararle.
No tengo claro qué está mirando.
Mire por dónde va.
Basta ya. Lo he visto.
A mí no me meta en esto.
No quiero tener que desenfundarla.
¿Y por qué no?
Perdón.
¿Qué? ¿Qué problema tiene?
Vaya, ¿qué mosca le ha picado? Cálmese, ¿quiere?
Vaya. Cálmese, no vamos a pelear.
¿Piensa seguirme hasta casa?
Dígame que usted no ha tenido nada que ver.
Deje de hacer eso.
No me obligue a dispararle.
Haga el favor de dejar a la gente en paz.
Esta es la primera cosa inteligente que le he visto hacer.
La vida es demasiado corta para escucharle.
Espero que vaya directo al infierno.
Le juro que no diré nada.
Ya me ha hartado.
Dios mío, no. ¡No!
Arderá en el infierno, miserable.
Solo se lo diré una vez. Váyase.
Esa no es forma de tratar a la gente decente.
Déjeme tranquilo.
Vale, cójalo.
Algo me dice que esto es cosa suya, ¿verdad?
Vale, vale. Coja esto.
Vamos. No tengo nada que darle.
¿Podría dejarme pasar?
No, por favor.
O para o no seré responsable de mis actos.
Disculpe, ¿se encuentra bien? Parece muy enfermo.
Oiga, no debería estar aquí.
Las autoridades se van a enterar.
Tome esto.
Disculpe.
Se lo he pedido amablemente. Váyase.
Es hora de que las autoridades lo sepan.
Ya le dije que no iba a echarme atrás.
¿Puede dejarme en paz?
Cielos. No es necesario ser tan desagradable.
No he visto nada. Nada.
Le hablo a usted. Deje lo que sea que esté haciendo.
Nuestro Señor no aprobaría esa conducta.
Vaya, no es usted nada amable.
Será mejor que pare ahora, camarada.
¿Por qué no me deja fuera de esto?
No voy a permitir que me pisotee.
Yo no tengo nada.
Ni se le ocurra alterar el orden.
¿Qué demonios quiere?
Aléjese de mí, maldita sea.
Voy a tener que pedirle que se vaya.
Hola, camarada. ¿En qué puedo ayudarle?
No necesitamos que nos cause más problemas, ¿me oye?
¿Por qué no deja a la gente en paz?
Aléjese de mí.
Está demasiado cerca para que pueda sentirme cómodo.
Sé que soy atractivo, pero no es necesario que se acerque tanto.
Maldita sea. Aparte eso. Pero ¿qué diablos le pasa?
Si no lo deja ya, se las verá con mis puños.
¡Cielo santo! ¿Por qué me está apuntando con eso?
¡Vaya! No sabe dónde se ha metido.
Creo que debería marcharse ahora mismo.
¿Ve algo que le haga gracia?
Ahí no pinta nada. Váyase.
Pobre bebé, paseándose por ahí con la ropa de su padre.
¿Está pidiendo morir?
Déjelo, vamos.
Ese sinsentido no es necesario.
¿Tantas ganas tiene de probar mi arma?
No le voy a dar ni un centavo.
Eso es. No deje de caminar.
Ha sido usted, ¿verdad?
Ha estado a punto de convertirse en un cadáver.
Es usted una maldita amenaza.
Deje de actuar como un maldito idiota.
Muy bien. Solo tengo esto, así que cójalo.
Déjelo o lo lamentará.
Maldita sea, déjeme en paz.
He dicho que basta, maldita sea.
Espero que esté de broma.
¿Es usted idiota? Pare ya.
¿Intenta ser gracioso o solo que le partan la nariz?
Vamos, esto es una estupidez.
¿Qué demonios acaba de decir?
Oiga, cuidado.
Oiga, baje esa arma ahora mismo.
Mire por dónde va.
Vaya, ¿así que eso es lo que quiere?
Vaya, ¿está mal de la cabeza?
Será mejor que se largue o le arranco los ojos.
Pare ahora mismo.
Venga, siga caminando. Y no vuelva.
Las cosas están a punto de ponerse muy feas para usted.
Vamos, pare.
Vale, coja el maldito dinero.
Vamos, eso está mal y lo sabe.
Será mejor que no me siga.
Circule, vamos.
Sí, ¿no acabamos de saludarnos?
Vale, ya es hora de que se vaya.
Quítese de mi camino, maldita sea.
Vale, de acuerdo.
Oiga, ya vale.
¿Por qué no se va a otro lado?
Me has hecho perder el tiempo.
¿Sí, realmente quieres ir por ahí?
¿Acaso no tienes vergüenza?
Déjame en paz.
Deje ya eso.
Quieres que te dé una paliza, ¿verdad?
Piénsatelo bien.
¡No tengo nada que darte!
Ya estaba advertido.
Necesitas recuperar el color de las mejillas.
Déjame, ¿vale?
Vale.
Pero qué adorable.
Es su última oportunidad, se lo advierto.
Es hora de que te vayas.
Oye, te mataré si es necesario.
¿Sabes? Me pagan por romper cabezas.
¿Para qué tienes que hacer eso?
¿Has terminado ya?
Por mi honor que acabaré contigo.
¡Se acabó! Obedezca o sufrirá las consecuencias.
Ya estaba sobre aviso.
Es hora de que te marches.
Vale. Cógelo y márchate.
Estás muy pálido, ¿sabes?
¿Quieres intentar provocarme a mí?
Márchese o tendrá que salir a la fuerza.
Sigue avanzando.
Esto no es una taberna, sino una fábrica de brea. Nada de merodear por aquí.
¿Buscas pelea con alguien? ¿Es eso?
Por aquí no queremos vagabundos. Márchate.
Te dejaré frito de un disparo.
Esto tendrá que servir.
Recibirás tu merecido.
Has sido tú, ¿verdad?
Tienes suerte de que no te haya dado una buena paliza.
Esto no es una atracción pública. Sigue tu camino.
No te conviene hacer esto.
¿Te has tomado algo? Ya te he dicho hola.
Fuera de aquí.
Será mejor que se largue ahora mismo.
Sigue adelante.
¡Ya basta!
Oye, ¿sabes lo que estás haciendo?
Perdona.
¿Intentas mirarme la espalda o qué?
¿Intentas intimidarme con la mirada?
¿Qué tal si te doy una maldita lección?
Deje eso.
Se lo advierto.
Estás en todo el medio.
Es un aviso.
Ya le he avisado.
Esta vez no te saldrás con la tuya.
Deberías tener cuidado con lo que dices.
Váyase de aquí y no se detenga.
Ya le he avisado, ¿no?
¡Eh, no hay ningún motivo para eso!
Vaya, tenga cuidado con esa pistola.
~sl:0.0:2.6~Es esa pequeña de ahí, la de las flores rosas.~sl:1.3~Yo en su lugar no me acercaría...
Deje de molestarme, por favor.
No pienso malgastar balas con usted.
Gracias.
Espere un momento. Baje el arma.
¡Eh, no hay ningún motivo para eso!
Déjeme tranquilo, por favor.
Y que lo diga...
¿Podría parar ya?
~sl:1.8:2.2~Probé esa planta de ahí, y...~sl:0.3:2.3:1~me sentó como una patada en el estómago...
Deje de molestar a la gente.
¿Por qué me mira así?
Llamaré a las autoridades.
¿Por qué me sigue?
Oiga, pare ya.
Oiga, deje a la gente tranquila.
Oiga, esa no es manera de hablarle a la gente.
A ver qué opinan las autoridades de esto.
Oiga, no puede estar aquí.
Oiga, esa no es manera de hablarle a la gente.
No le voy a prestar más atención.
Ya me he hartado de sus estupideces.
¿Podría apartarse un poco?
~sl:1.9:4.0:1~¡Ay, gracias! Creí que no lo contaba...
Vale, es todo suyo.
No debería estar aquí propagando su enfermedad, amigo.
No pienso hacerle ningún caso.
No me importa lo que piense.
Ya estoy harto de sus tonterías.
¿Pero a usted qué le pasa?
Vaya, eso no es necesario.
~sl:0.0:2.3:1~¡Me arde todo por dentro!
Muy bien, esto es todo lo que tengo.
No diré ni una palabra sobre esto.
Espero que no tenga nada contagioso.
Oiga, creo que se equivoca de hombre.
~sl:4.6:2.3:1~¿Va a quedarse mirando cómo me muero?
Tome, aquí tiene.
No me importa lo que piense.
Saco de mierda sin corazón.
Le juro que no he visto nada.
Vale, ¿por qué no?
Cuídese.
Ha sido usted. Lo sé.
¿Qué demonios ha hecho?
~sl:0.0:3.7:1~He comido algo malo. Muy malo. Es...
Oiga, se supone que no debería estar aquí.
¿No le dije que parase de una vez?
Le juro que no he hecho nada.
~sl:2.0:2.1~Casi no veo nada... ~sl:0.0:1.2~Voy a... Es...
Quítese, ¿quiere?
¿Podría dejarme un poco de espacio?
Saque el culo de aquí.
Ha sido usted, ¿verdad?
¡Si ni siquiera he hecho nada!
Me está obligando a usar esto.
¿Tiene problemas para oír? Basta.
No, por favor.
Aléjese de mí.
~sl:0.0:1.7:1~Oiga, ¿podría...?
¿Todo bien? Porque no tengo tiempo para dramas.
¿Por qué diablos no me deja en paz?
Será mejor que se vaya.
Nos vemos.
Es la pequeña con flores rosas. Yo en su lugar no me acercaría. Dios...
Aléjese de mí, ¿quiere?
¿Piensa dejar de molestarme?
Aléjese de mí, maldita sea.
Hasta mi jefe tiene más cuidado.
Oiga, deje a la gente en paz.
Ya bastantes problemas nos ha dado.
Oiga, déjelo ya.
¡Tenga compasión, por favor!
No voy a permitir que nadie me provoque.
No se preocupe por mí.
~sl:0.7:2.5:1~Tiene que ayudarme. Necesito medicina...
Por favor, no tengo nada.
No vuelva a armar jaleo por aquí.
No me obligue a hacerlo.
Estoy harto de que me intimiden.
Sé lo que hago.
Yo no tengo nada.
¿Ah, sí?
¡Estoy harto de estos embrollos!
Vaya a molestar a otro.
¿Me estás hablando?
¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo ahí?
¡Maldita sea, te voy a matar!
¡Te lo advertí! ¡Se te acabaron las oportunidades!
No está mal, forastero, pero te recomiendo que a partir de ahora no te metas en los asuntos de Fussar, ¿entendido?
¡Ey! ¡Tú! ¡No queremos forasteros!
¿Quién anda ahí?
Vamos, volvamos con la buena noticia.
¡No pueden escapar! ¡Tenemos órdenes de traerlos vivos o muertos!
¡Esto no tiene sentido! ¡Debemos reagruparnos!
Uno de los blancos. ¡Llevémosle su cabeza a Fussar!
Idiotas. Bueno, vamos a avisar al jefe.
¿Qué es todo esto? ¡No puedes estar aquÍ!
Muy bien. ¡Disparen! ¡Disparen!
¡Deténganse ahí por orden de Fussar! ¡Ahora!
¡Muévete, muévete!
¡Ey! ¡Ven aquí! ¿Adónde vas?
¡Por favor! ¡No!
Nos quedamos atrás. ¡Abran fuego!
¿Quién está ahí? ¡No puedes estar aquí!
¿Qué...? ¿Qué estás haciendo?
Vamos, vamos, ¡muévanse!
¡Al piso!
¿Qué está diciendo?
Al suelo o te disparamos.
¡Suficiente! ¿Quieres que te la rompa?
¡Cállate!
¡Fuera de mi camino!
Los buscaremos luego. No irán muy lejos...
¡Te sacaré los ojos antes de que puedas parpadear!
¡Es tu última oportunidad!
Te lo advierto, no te metas conmigo...
¡Se han escapado! Coño, el jefe se va a volver loco.
¡Muévete!
¡Tú! ¿Qué crees que estás haciendo ahí?
¡Matadlo!
¡Tú! ¡El de allá! ¡Alto ahí donde estás!
¡Te mataré ahora mismo, pariguayo!
¡No lo hagas!
¡No tienes escapatoria! ¡No mereces vivir!
¡Detente! ¡¿Qué estás hurgando por aquí?!
Mirad, ¡ha caído uno!
¡Oye! ¡Oye! ¡Detente, ahora!
¡Muévete! ¡No quiero perder tiempo aquí!
¡Tenías que ser tú! ¡Considérate muerto, pariguayo!
¡Tenemos a uno de esos cabrones!
¡¿Quieres que te parta el cráneo?!
¡No fallaré! ¡¿Me oyes?!
¡Pon las manos en alto ahora mismo o te mataré de un tiro!
¡Última advertencia! ¡La próxima es tu muerte!
¡Fíjate por dónde vas!
¡Será mejor que escuches! ¡Te lo advierto!
¡Te volaré los sesos!
¡No lo hagas!
¿Acaso importa? ¡Es uno de ellos!
¡Vaya, vaya! ¡¿Quién demonios eres?!
¡Tú! ¡¿Qué llevas entre manos?!
¡Vamos! ¡No!
¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo aquí?
¡Tú! ¡Oye, tú! ¡No puedes estar aquí!
¡Para! ¡Detente justo donde estás!
¿Qué demonios me dijiste?
¡Oye, tú! ¡Para! ¡Aquí no hay lugar para ti!
¡Oh, eres tú! ¡Voy a disfrutar de quitarte la vida!
¡Rodéenlo!
No está escuchando...
¡Te he estado buscando! ¡Ahora morirás!
Cuando disparo, no fallo, ¿entiendes?
Otro cerdito quiere morir, ¿no?
¡Oye! ¡Será mejor que te largues!
Última oportunidad, ¿entiendes?
¡Oye, no perteneces aquí! ¡Largo, ahora!
¡Te haré gritar por la puta de tu madre!
¡Vamos, muévete!
¡Tú! ¡Sal de allí!
¡No hay escapatoria! ¡Te mandaré con tu Dios!
Escúchame, esta es tu advertencia.
¡Oye, tú! ¿Por qué te escabulles?
¡No lo hagas!
¡Detente y piensa lo que estás haciendo!
¿Qué demonios me dijiste?
¡Tú! ¿¡Qué mierda haces ahí!?
¡Oye! ¡Alto ahí!
Oye, no te metas en mi camino.
¡Espera un minuto! ¿Quién demonios eres?
¡Ay! ¿Quién es?
Este lugar no es para ti. ¡Sin forasteros!
Bueno, ¿a quién tenemos aquí?
No... Por favor, te lo suplico.
¡Te partiré el cráneo como si fuera un coco!
¡Detente!
¡Esta isla será el último lugar que verás!
¡Oye, tú! ¡No puedes estar aquí!
¡Oye! ¡Detente, ahora!
¡Vete de aquí de una vez!
¿Oye, qué dijiste?
¡Tú! ¡Alto ahí donde estás!
¡Rézale a tu dios! ¡Récenle a su dios!
¡Sal de mi camino, idiota!
¡Oye, vamos tan rápido como podemos!
¿Viste eso?
¡No hay más oportunidades! ¡Obedece o muere!
¡No vale la pena!
¿Te atreves a respondernos?
Mira, ¡uno de los asesinos desconocidos!
¡Tú! ¿Qué haces?
¡Cuando termine, rogarás por que te mate!
¡Te pondré en el suelo donde perteneces, maldito!
¿Quién está merodeando?
Haz lo que te digo, es una advertencia.
Fuera de mi camino.
¡Oh! ¿Quién eres y por qué te escondes?
¡No deberías estar por aquí!
¡Esta es tu última oportunidad!
¡Fíjate por dónde vas, imbécil!
¡Te enterraré con todos los demás!
¡Qué bueno verte! ¡Morirás!
¡Tengo buena puntería! ¡Créeme!
¡Oye, tú! ¡Será mejor que te detengas!
Esto es una advertencia. ¡Será mejor que obedezcas!
¡Te veo muy bien! ¡Ahora sí que estás acabado!
¡Detente! ¡Ahora!
¡Oye! ¡Ni se te ocurra acercarte más!
¿Intentas llamar mi atención?
¡Será mejor que lo pienses bien!
¡Oye! ¿Quién carajo eres? ¡Dime!
¡Tú! ¡No puedes estar aquí!
¡Oye, tú! ¡Identifícate!
¡Oye! ¡No te acerques ni un milímetro más!
¡Eh, oye! ¿Qué diantres haces aquí?
¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo aquí?
¡Será mejor que te muevas! ¡Ahora!
¡Vas a hacer que me quille!
Mira por dónde vas.
¡Me divertiré cortando tus partes, maldito infeliz!
¡Ni se te ocurra hablarnos, bastardo!
¿Qué demonios te hice?
Vaya, vaya, mira quién tenemos aquí... ¡Muere!
¡Aquí hay alguien más!
¡Oye! ¡No te muevas!
¡Alto ahí! ¡Dime tu identidad y razón de estar aquí!
¡Sigue así y te haré pedazos!
¡Tú! ¡El de la máscara!
¡Qué demonios! ¡Será mejor que no te muevas y expliques qué haces aquí! ¡Ahora!
¡Qué demonios! ¿Quién eres?
¡Última advertencia! ¡Te voy a volar la maldita cabeza!
¡Vamos! ¡Muévete!
¡Disfrutaré hacerte un agujero en la cabeza!
No, no, ¡no moriré de esta forma!
¡Alto ahí! ¡No puedes pasar aquí!
¡Es una advertencia! ¿Escuchaste?
Tú, ahí. ¡Detente! ¡No puedes estar aquí!
¡No hagas eso!
¿Me estás hablando?
He dicho que te apartes. ¡Fuera!
¡Aléjate de aquí!
¡Maldita sea! ¿Quién demonios eres?
¡Dispararé y te mataré! No tendré piedad.
¡Es uno de los bastardos de Hercule!
Deje de molestarme, por favor.
Vale, voy a llamar a las autoridades.
Oiga, cálmese. No soy su enemigo.
No tiene derecho a estar aquí.
Oiga, tenga un poco de cuidado.
Tiene que marcharse ya.
Mantenga la distancia.
Calma, vamos. Guarde el arma, por favor.
Vale, voy a avisar a las autoridades.
Aquí no se le ha perdido nada.
Oiga, escuche, esa pistola no es necesaria.
¿Por qué me molesta?
Oiga, espero que no siga con sus tonterías...
Vaya con cuidado.
¿Qué demonios está haciendo?
Espero que no me contagie la gripe.
Deje de seguirme, ¿me oye?
Maldita sea, ¿cómo ha podido?
Vaya con más cuidado.
Estos líos no me gustan nada.
Déjeme en paz.
No irá a causarnos más problemas por aquí, ¿verdad?
Apártese, imbécil.
Vale, de acuerdo. Hola de nuevo.
Venga. Está demasiado cerca.
No voy a hablar más con usted.
¡Qué caballo tan estupendo!
Basta. Va a romperlo.
No me mire de esa forma.
Está demasiado cerca.
¿Por qué actúa con tanta maldad?
Este tipo es un buen samaritano.
Ni se le ocurra seguir con eso.
Tenga piedad, ¿quiere?
Deje ya este absurdo.
Soy un pobre negro, palabra.
Irá directamente al infierno, ¿me oye?
Soy un hombre pobre, lo juro.
¡Que Dios lo bendiga, amigo!
¿Usted es el responsable?
Muestre un poco de piedad, por favor.
Solo quiero un poco de paz.
Me alegro de que hoy no vaya a morir nadie.
¿Usted es el causante de todo esto?
Me he cansado de sus tonterías.
¿Va a dejar de molestarme?
Morirá de un tiro, ¿me oye?
Esto es todo lo que puedo ofrecerle, lo juro.
No me habrá pegado la gripe, ¿verdad?
Solo puedo darle esto.
No le haré ningún caso, ¿me oye?
No se acerque.
Oiga, ¿a qué viene esta falta de respeto?
Basta. Déjelo.
Muy bien.
Muy bien, aquí tiene, hasta el último centavo.
Ahora sí que he llegado a mi límite.
Deje las cosas tranquilas.
Vamos. Fuera de aquí.
Oiga, no hace falta hablar así.
Venga, vamos, no tengo ningún problema con usted.
Tome, aquí tiene.
Vamos, no tiene por qué apuntarme con eso.
¿Por qué no para, por favor?
Madre mía.
Entonces, ¿por qué me mira así?
Oiga, vamos, yo no le he hecho nada.
Vale, es suyo.
Calma, párese a pensar un momento.
Vale.
¿Está bien? Amigo, parece muy enfermo.
Oiga, ¿qué está haciendo aquí?
No, no lo haga.
Gracias a Dios. No hace falta derramar sangre.
No. ¿Por qué?
Vamos, tiene que parar.
Ya le había oído antes.
Oiga, no necesita hacer eso.
Déjenos en paz, por favor. Ya bastante ha hecho.
Apártese, ¿quiere?
¿Seguro que quiere acabar así?
¿Es cosa suya?
Por favor, no tengo nada.
Déjeme tranquilo.
Ay, lo siento.
No debería hacer eso.
Será mejor que se marche ahora.
Se lo advierto, se acabó.
Le aseguro que le devolveré todos los golpes.
Déjame en paz, por favor.
Déjeme en paz de una vez.
Deje de complicarle la vida a la gente, ¿quiere?
Le juro que no se lo diré a nadie.
¿Podría retroceder un paso, por favor?
No se acerque a mí, maldita sea.
Ocúpese de sus asuntos y yo me ocuparé de los míos.
Por favor, déjeme espacio para respirar.
Vaya por Dios...
Voy a llamar a las autoridades.
Ya veremos qué dicen las autoridades.
Por favor, coja esto.
Vale, ya le he hecho bastante caso, idiota.
Perdón.
¡Buena captura, señor!
Muy bien. No intente nada y no pasará nada.
¡No! ¡Animal!
Oiga. Deje eso, ¿quiere?
Aléjese de mí, por favor.
Me empiezo a hartar de usted.
Maldita sea, baje el arma, por favor.
¿Podría dejar de seguirme?
No quiero líos.
¿Cómo se atreve a venir aquí y hablarme así?
Oiga, no tiene que hacer eso ahora.
Hola de nuevo. Es una persona olvidadiza.
Mire por dónde va.
¿Por qué es tan cruel con la gente?
Aléjese de mí, ¿me oye?
No puede atormentar así a la gente.
Mantenga las distancias, ¿me oye?
No, desalmado.
Lo siento, pero parece estar enfermo.
Cálmese. No hace falta que nos enfrentemos.
Mis labios están sellados, lo juro.
Vale, de acuerdo.
Venga, váyase.
Se lo imploro, no haga esto.
No tengo ni un apestoso penique, hermano.
No se altere. Cálmese.
Esta es la última oportunidad para ambos.
¿Por qué no me deja en paz?
No tengo nada, en serio.
Venga, pare ya.
Necesito algo de espacio, por favor.
No me obligue a derramar sangre hoy.
Escuche, ¿por qué acosa a la gente?
Me alegro de que haya cambiado de parecer.
Tenga cuidado.
¿Está bien? Parece enfermo.
Por favor, no me siga.
Eso es indigno. E inmoral.
No me chivaré, lo juro por mi alma.
No haga esto, por favor.
Aparte, por favor.
¿Por qué me molesta?
Sí, es mejor que esa pistola siga sin calentarse.
¿Es cosa suya?
Será mejor que lo deje, ¿me oye?
Quiero que pare.
Atrás, le he dicho que atrás.
No tengo alternativa. Aquí tiene el dinero.
Está a punto de ponerme al límite, cielo.
Malvada sabandija.
¿Por qué me mira así?
Cójalo entonces. Ahora es su dinero.
No soy un idiota sin carácter.
Cójalo. Es todo lo que tengo.
¿Esto es cosa suya?
¿Todo este alboroto para qué?
De momento me limitaré a ignorarle.
Déjeme en paz, ¿me oye?
Ya nos ha dado bastantes problemas.
¿Me deja un poco de espacio?
¿Podría dejar de molestarme?
No pienso hacerle ningún caso.
¿Por qué no me deja tranquilo?
Oiga, basta ya, ¿vale?
Oiga, usted no es mejor que yo.
Baje el arma y cálmese.
Voy a buscar a las autoridades.
Menuda lengua tiene, amigo.
Oiga, no puede estar aquí.
Oiga, baje el arma, ¿vale?
Tenga cuidado, ¿vale?
Es hora de llamar a las autoridades.
No necesitamos que nos traiga más problemas.
Márchese de aquí ahora.
Debería marcharse.
Así no se le habla a nadie.
Váyase y déjeme en paz.
A mí no se me toma el pelo.
No diré nada, maldita sea.
Oiga, oiga, no haga eso.
Retroceda un poco.
Le falla la memoria. Acabamos de saludarnos.
El Señor lo juzgará por hablar así.
Mejor. Estas cosas no llevan a ningún sitio.
Vamos, le he dicho que lo deje.
Disculpe.
Fuera de aquí.
Tenga cuidado.
No me gusta que se me acerquen tanto.
Aléjese de mí.
Oiga, no hace falta montar un escándalo.
Márchese. Vamos, márchese.
Si pelea conmigo, tendrá que irse directo al matasanos.
Oiga, tranquilícese. ¿Por qué se ha alterado tanto?
Haré como si no existiera.
Vale, tenga. Puede quedárselo.
Llamaré a las autoridades para asegurarme de que pague por eso.
No se saldrá con la suya.
Muy bien, no tengo nada más.
¿Qué narices le pasa?
Me pone los pelos de punta que me mire así.
Vale. No hace falta que muera nadie.
Oiga, ¿qué está haciendo aquí?
Oiga, espere. Vamos a hablarlo.
No tengo por qué aguantar esto.
Apártese ya.
Estoy sin blanca. No puedo darle nada.
Por todos los... ¿Por qué ha hecho eso?
Vamos, deje de incordiar a la gente.
Déjeme en paz.
Déjeme en paz.
Deje a la gente en paz.
No me toque con esa peste.
¿Ya se ha cansado de armar jaleo?
¿Ha sido usted?
Oiga, vamos, baje el arma.
Le daré su merecido, créame. Recibirá un tiro de mi parte.
No. Por favor.
Disculpe, tiene un aspecto horrible.
No lo haga, se lo suplico.
Claro.
¿Por qué me sigue como un perro?
Me está haciendo perder el tiempo.
¿Me va a obligar a disparar? ¿Eh?
Vergüenza debería darle.
Déjeme en paz.
Supongo que no me ha visto.
Será mejor que siga su camino.
¿Esto es cosa suya?
Oiga, no tiene buen aspecto.
¿No ha traído suficientes problemas?
Vale. Tome, quédese esto.
Ay, oiga.
Ha sido usted, ¿verdad?
¿No le he dicho que pare ya?
Las autoridades se ocuparán.
No, por favor.
¿Le importaría apartarse un poco?
Le juro que no tengo nada.
No tiene por qué hacer eso.
¿Le importaría dejarme en paz?
Vaya, no lo había visto.
¿No ha causado suficientes problemas aquí?
Yo no tengo nada.
Yo estaba a lo mío.
Bueno, hola. Otra vez.
Oiga, váyase de aquí.
¿Podría dejarme un poco de espacio, por favor?
Oiga, va a hacer enfermar a alguien.
Será mejor que se vaya ahora mismo.
Tiene que dejar de seguirme.
Aléjese de mi lado.
Oiga, no busco pelea.
Quite de en medio.
No se acerque a mí.
No, no. Por favor, baje el arma.
Váyase.
Basta.
Vale. Aquí tiene.
Ya basta, maldita sea.
Oiga, que yo no le he hecho daño.
Vale, vale. Puede quedarse esto.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Oiga, ¿yo qué le he hecho?
Ahora voy a ignorarle.
No. ¿Por qué hace eso?
Espere. ¿He hecho algo malo?
Oiga, no. Espere. ¿Qué está haciendo?
Es usted malvado.
Llamaré a las autoridades.
¿Por qué me mira?
¿Qué demonios está haciendo?
Supongo.
¿Podría dejarme en paz?
No lo haga.
¿Por qué se detiene?
¡No se me acerque, por favor!
¡Lo sabía! ¡Son todos iguales!
¡Socorro! ¡No puedo ir así en un caballo!
Oiga, ¿pero yo qué he hecho?
¡Espere, espere! ¡No me deje aquí!
Oiga, no me mate, por favor.
Oiga, por aquí no tratamos así a la gente.
¿Qué quiere? Por favor.
¡No, no! ¡No me lleve así!
¿Podría dejarme un poco de espacio?
¡Es usted muy amable!
¡No se le ocurra acercarse a mí!
No merece la pena que siga dedicándole mi tiempo.
Vamos, por favor. ¡Mueva el maldito animal!
Gracias, señor. Ha sido muy amable. Es usted un jinete de los buenos. A lo mejor nos volvemos a ver algún día...
Por favor, déjeme tranquila.
¿Por qué no nos quedamos en el caballo, señor?
Gracias, señor. ¡Es tan amable!
¡No se acerque a mí!
¡Es usted un demonio! ¡Déjeme bajar!
Cuidado, está tan enfermo que tropieza con todo el mundo.
Eh, oiga, ¡va en dirección contraria!
Eh, que no es por aquí. ¡Dé la vuelta!
¡Vamos! ¡No montar en el caballo no tiene sentido!
No voy a olvidar lo que ha hecho por mí.
Está bien, no se preocupe.
Será mejor que consiga unas buenas medicinas. Y no se acerque a Lagras.
Váyase, por favor. No quiero tener problemas, ¿vale?
¡Está endemoniado!
~sl:0.0:1.3~Piénselo. ¿Cuándo fue la última vez que pasó~sl:0.0:2.7~una semana entera en la misma cama?~sl:0.5:3.6~Se lo pregunto porque seguro que fue hace mucho. ¡No pretendo ofenderlo!~sl:0.3:~Pero seguro que fue hace mucho tiempo.
¡No se me acerque, por favor!
¿Por qué quiere tenerla conmigo?
Vale. Aquí está bien.
~sl:0.0:2.1~Yo jamás saldría de casa si no tuviera necesidad.~sl:0.3:4.0~Le va a parecer humilde, y lo es; y no me siento más orgullosa de lo necesario,~sl:0.2:2.1~pero me gusta tener algo de mi propiedad.~sl:0.3~Y eso no me lo va a quitar ninguna guerra ni ningún jefe ni ningún tren.
Gracias, señor. Acepte esto. A lo mejor puede conseguir algo para su enfermedad. Buena suerte.
Está bien aprovecharlo todo, pero... ese caballo no era suyo.
~sl:0.0:2.8~Da la impresión de llevar toda la vida montando a caballo.~sl:0.4:1.9~En Lagras, los caballos no son muy útiles.~sl:0.3~Nos vendrían mucho mejor si supieran nadar como los patos.
¿Puede ir más rápido?
Eso es, voy a llamar a las autoridades.
Claro. Está bien, cariño.
Claro.
¡No se le ocurra acercarse a mí!
No hay nada que podamos hacer.
~sl:1.2:2.7~Seguro que viaja mucho. No sea tonto.~sl:0.2:1.8~Así nunca encontrará un hogar donde vivir~sl:0.0:2.3~hasta el fin de sus días.~sl:0.2:2.4~No podrá echar raíces, ni prosperar.~sl:0.2~Estar siempre moviéndose no es bueno.
¿No tiene usted vergüenza?
Esto no está bien. Voy a llamar a las autoridades.
¿No cree que podría dejarme un poco de sitio?
Ya estamos cerca. No se distraiga ahora.
Vale. Hola otra vez.
~sl:0.0:2.2~Si tuviera la amabilidad de llevarme a Lagras...~sl:0.1~Soy de allí. Mi familia vive allí.
~sl:0.0:2.0~Normalmente, no confío en los forasteros. No se ofenda, señor...~sl:0.1~Simplemente, no me fío mucho de ellos.
No se acerque a mí.
¿Qué estaba...?
¿Qué problema tiene?
Esto no es necesario, por favor.
No se lo diré a nadie, lo juro por mi vida.
Le juro que no tengo nada que darle.
Señor, ¡¿puede ayudarme?! ¡Socorro, por favor!
Apártese de en medio, ¿me oye?
Estoy a lo mío, déjeme en paz.
Volvamos a lo que estaba diciendo...
Oiga, ¿de qué va todo esto?
~sl:0.0:2.8~Gracias, señor. Permítame que le dé esto~sl:~por su amabilidad.
Yo no he hecho nada. ¿De qué va todo esto?
¡Va demasiado despacio, señor!
¡Estoy más lejos que antes, desgraciado!
¿Qué está haciendo?
Así es la vida.
¿Por dónde iba...?
Es usted un hombre extraño y mezquino.
¡Bueno, no nos metamos en líos!
Me alegro de que todo haya terminado.
Gracias, señor. Es usted muy generoso al haberme ayudado en su estado...
Oiga, ¿qué se cree que está haciendo ahí?
¿Es que está loco o qué?
~sl:0.0:3.4~Ni hablar. Estoy dispuesta a morir por mí y por lo que me pertenece.~sl:0.2~Lo digo en serio. Pero es usted muy amable, señor.
Váyase, por favor. No quiero tener problemas, ¿vale?
Espero no tener que volver a subir a ese caballo. Malditos animales...
Oiga, aquí no se le ha perdido nada.
¿Por qué me mira así?
Vaya. No, por favor, no me mate.
No le llevará mucho tiempo. ¡Por favor!
Sí, muy divertido...
Oiga, será mejor que lo deje, en serio.
Deje de seguirme, por favor. No quiero problemas.
Oh, pero usted no está nada bien. Bueno... ya me las arreglaré por mi cuenta.
Se me ha muerto el maldito caballo y me duele la pierna. ¡Necesito volver a casa!
Vamos, señor. ¡Estoy desesperada! Está bien, maldito enfermo...
Vamos. Creo que su caballo puede ir más rápido.
¡Este no es momento de cazar!
Bueno, ya es suficiente.
Me ha acercado lo suficiente. Podría ser peor.
No, por favor.
Disculpe. No se encuentra bien, ¿verdad?
¡Déjeme marchar! ¡Me está llevando a un sitio al que no quiero ir!
Vale, vale, está todo aquí. Cójalo.
No merece la pena que siga dedicándole mi tiempo.
¿Usted ha hecho esto?
Bueno, ya es suficiente.
¡Nunca debí fiarme de usted!
No merece estar tan enfermo...
Por favor, no me haga daño.
No tengo gran cosa, así que coja esto.
~sl:0.0:2.7~Al último caballo que compramos se le atascó una pata en el fango,~sl:0.0:1.9~apareció un caimán y se la arrancó.~sl:0.2:3.9~El caballo se quedó temblando en el agua hasta que vino otro caimán y le comió la otra pata.~sl:0.2:3.6~Murió antes de que papá o Thomas llegasen con el fusil. Es todo verdad.~sl:0.1~No me invento nada.
¡Por favor, señor, estoy desesperada! ¡Ayúdeme!
No, no. ¿Qué ha hecho?
No queremos que nos dé más problemas por estos lares.
¿Por qué vuelve a detenerse? ¿Su caballo está enfermo?
No, no.
¡Es usted muy amable, señor!
Se acabó. Iré a pie desde aquí.
Muy bien. Iré a pie desde aquí. Me está bien empleado por confiar en un hombre a caballo.
¡Sabía que no debería haber venido con usted!
Vamos, no quiero jaleos.
Oiga, por aquí no tratamos así a la gente.
Está demasiado cerca.
Soy vieja, déjeme en paz.
Vamos, todo esto no es necesario.
¿Me ha escuchado? Le he dicho que basta.
Muy bien, sé que me conviene estar calladita.
Ya veremos qué dicen las autoridades.
¿Va a golpear a una anciana?
¿Necesita ayuda?
No se trata así a la gente.
Hijo mío, rezaré para que se recupere.
Oiga. Deje eso ahora mismo, en serio.
¿Ha sido usted?
Mire por dónde va.
Cielo santo... debería pensárselo dos veces antes de golpear.
De acuerdo.
Es usted un monstruo.
Tenga cuidado.
Estamos todos muy agradecidos por lo que ha hecho.
¡Monstruo!
Muy bien, vamos a llamar a las autoridades.
No, deje a la gente tranquila.
Debería darle vergüenza.
No me pise los talones.
Váyase ahora mismo.
Le estoy oyendo, pero prefiero no mirarlo.
Vamos, márchese.
Por favor.
Aléjese de mí.
No le haré ningún caso.
Tenga, vamos, cójalo.
Las palabras no hieren.
Muévase, vamos. ¡Muévase!
¿Esto lo ha hecho usted?
Cielo santo, márchese.
¡No, no, no! ¡Por favor!
¿Tengo pinta de tener algo?
¿Voy a tener que repetírselo? Basta.
Alabado sea el Señor.
Bendito sea, hombre de gran corazón.
Cójalo, cójalo.
No le tengo miedo.
¡Aléjese de mí!
Oiga, pare ahora mismo.
Esto es cuanto tengo.
No puede estar aquí, váyase.
Lárguese de aquí.
No tengo nada que merezca la pena.
¿Por qué es usted tan hiriente, joven?
Sí. Hola de nuevo.
No queremos que arme jaleo aquí.
¿Qué está haciendo aquí? Márchese.
No nos dé más problemas, ¿me oye?
Le daré unos azotes en el trasero.
¿Está apuntando a una abuelita? ¡Debería darle vergüenza!
¿Por qué tiene que comportarse así?
Debería estar en la cama, jovencito.
¿Por qué está haciendo esto?
Váyase con sus estupideces.
Baje el arma.
¿No podría dejarme en paz?
Discúlpese.
¿Me está rondando porque quiere pelea?
Vale, vale. Mantendré la boca cerrada.
Oiga, ¿no le he dicho que pare?
Déjeme en paz, maldita sea.
Oiga, pare ya.
Oiga, cuidado.
Aléjese de mí ahora.
¿Hemos terminado? Porque no tengo tiempo para esto.
¿Sabe que ya me ha saludado?
Se ha metido con la mujer equivocada.
Muy bien. Esto es todo lo que tengo.
No tengo por qué aguantar esto.
La próxima vez pase por el lado.
¿Puede dejarme un poco de espacio?
Vamos, apártese, ¿me oye?
¿Por qué quiere hacerme daño?
No haga esto.
Ni siquiera voy a dignarme a responder.
Sé que me está siguiendo. Pare.
Será mejor que se vaya de aquí.
No pienso seguir haciéndole caso.
¿No ha causado suficientes problemas aquí?
No tengo nada de valor.
Voy a llamar a las autoridades.
Tenga cuidado. Parece estar enfermo.
Oiga, no hace falta pelear. Hablemos.
Voy a buscar a las autoridades ahora mismo.
Le prometo que no diré nada.
¡Cuidado! No tiene buen aspecto.
¿Qué quiere de mí?
Oiga, relájese un poco.
Haré como que no lo he visto.
Oiga, deje a la gente en paz.
Oiga, vamos, baje el arma.
Sabe perfectamente que no puede estar aquí.
Váyase a mirar a otra persona.
Oiga, así no se trata a la gente.
Claro que sí.
Es usted malvado.
Oiga, no me apunte con eso.
¿Por qué se me acerca tanto?
No le tengo miedo.
¿Esto ha sido cosa suya?
Oiga, está en medio.
¿Por qué tiene que hablar así?
Deje de molestarme.
Vale, vale. Aquí tiene.
No tiene corazón.
Aléjese de mí.
¿Todo bien? No quiero más problemas.
¿Por qué me sigue?
Aléjese de mí.
Vamos, apártese.
Vale, vale. Tenga, es todo lo que tengo.
Oiga, no debería estar aquí.
Tenga. Vamos, cójalo.
¿Cree que podría apartarse un poco?
Oiga, vamos. No haga eso.
¿Le importaría dejarme un poco de espacio?
No, por favor, baje el arma.
Venga ya, eso no es necesario.
¿Quiere marcharse ya?
Oiga, deje a la gente tranquila.
Oiga, eso no es necesario.
¿Cómo ha podido hacer eso?
¡Por favor! ¡No lo haga, por favor!
No. No hay que llegar a eso.
Oiga, no puede estar aquí.
Disculpe, pero parece estar muy enfermo, caballero.
Será mejor que no haya vuelto para darnos más problemas.
Ya basta. Voy a llamar a las autoridades.
No, por favor.
Oiga, tenga cuidado.
No voy a seguir tolerando esto.
Tenga cuidado.
Oiga, no debería hacer eso.
Aléjese de mí de una vez.
Vamos a calmarnos. De mi boca no saldrá nada.
Tenga cuidado, está muy enfermo.
Espero que haya vuelto para disculparse.
Usted, pare.
No necesito hablar con usted.
Estoy harta de usted.
Bueno, hola otra vez.
No quiero saber nada de usted.
Déjeme en paz.
¿Por qué es usted tan grosero?
¿Qué quiere de mí?
Espero que no le hable así a su madre.
Vale.
Ya es más que suficiente.
Nunca diré nada. Lo juro.
¿Todo esto es cosa suya?
Disculpe...
Las autoridades lo sabrán.
Pare, por favor, se lo ruego.
Oiga. Eso no está bien.
Oiga, aléjese, vamos.
Dios mío. Las armas no son necesarias.
Me hace sentir incómoda mirándome tanto.
¡Váyase de aquí!
¿Esto lo ha hecho usted?
No tengo nada que darle.
Vamos, déjelo ya.
No tengo ni un centavo. Se lo juro.
¿Por qué lo ha hecho, malvado?
Lamentará haberme hecho enfadar.
Déjeme tranquila.
Aléjese de mí, por favor.
Muy bien, tenga. No quiero problemas.
Váyase de aquí ahora mismo.
Vaya, cuidado.
Déjeme en paz de una vez.
No debería meterse conmigo.
¿Por qué querría hacer eso?
Oiga, vamos, baje el arma.
No. Por favor, no.
Cierre el pico, ¿quiere?
Oiga, no voy a decir nada.
Mire por dónde va.
¿No podría retroceder un poco?
Le juro que no tengo nada.
Basta. Voy a llamar a las autoridades.
¿Quiere dejar de mirarme?
Sé que me está siguiendo.
Por favor, no puedo darle nada.
Calma.
No puede hacer eso, maldita sea.
Las autoridades se ocuparán de esto.
¿Le importaría alejarse un poco?
Oiga, déjelo ya.
¿Quiere quitarse de en medio?
¿Por qué no deja que vivamos en paz?
¿Por qué ha hecho eso?
No puedo perder el tiempo con gente como usted.
No voy a dedicarle más atención.
No necesitamos que venga a dar más problemas.
Deje a la gente en paz.
De acuerdo. Tome esto.
Tranquilícese. No he visto nada, se lo aseguro.
Pare ahora mismo.
¿Quién es usted para hablarme así?
Le he dicho que pare.
¿Por qué? ¿Por qué me hace esto?
Se está metiendo con el tipo equivocado.
Vamos, cálmese. No hace falta pelear.
Oiga, no puede estar aquí.
Por favor, haré todo lo que quiera.
Tome. Cójalo, es todo lo que tengo.
Deténgase ahora mismo, imbécil.
¿Ha sido usted?
Oiga, soy un hombre de paz.
No debería estar aquí. Márchese.
¿Se puede saber qué hace aquí?
Vale, muy bien. Tenga.
Será mejor que se vaya. La próxima vez no seré tan agradable.
No está bien tratar así a la gente.
Derramar sangre no tiene sentido.
No me da miedo usar esto.
¿Por qué no se calma y enfunda el arma?
Se acabó, no habrá más avisos.
Nadie quiere problemas. Lo pasado, pasado está.
Déjeme tranquilo.
Claro, ¿por qué no?
No debería comportarse así.
¿Cómo ha podido hacer esto?
¿Ha hecho usted todo esto?
Bueno, hola otra vez.
Deje de molestar.
¿Le importaría alejarse un poco?
Lo siento, caballero. Espero que esté bien.
Solo quiero deshacerme de usted.
No se acerque. No puedo ponerme enfermo.
Manténgase alejado.
¿Por qué actúa así?
¡Venga ya! Eso está muy mal.
¿Por qué hace esas locuras?
Oiga, basta ya. ¿Me ha oído?
~sl:0.6:0.0~¡Siempre funciona!
Los forasteros viejos y patéticos no me dan miedo.
Déjeme en paz, ¿vale?
Debería dejar de hacer eso.
¡Tranquilícese, vaquero!
¿Acaso le han hecho algo?
No me dispare. Soy demasiado joven.
Ya vale. Se lo voy a decir a mi madre.
~sl:1.0:2.3:1~¿Cree que, con suficiente dinero, alguien querría estar con usted?
Es usted una malísima persona.
Es usted peor que el diablo.
¿Va a hacer algo, vaquero?
~sl:0.7:3.9~¡Madre mía! ¿Por qué no se suicida, escoria? ~sl:0.5:3,0:1~Qué peste... Seguro que vive debajo del puente...
Eso no está bien, por Dios.
Espere a que se enteren las autoridades.
¿Puede irse a otro sitio?
¡Por favor! ¡Por favor!
Deje de hacer eso. No está bien.
Voy corriendo a avisar a las autoridades.
¿Por qué me roba?
Hace bien en taparse la cara. Nadie quiere ver lo que tiene ahí debajo.
Venga, otra oportunidad...
Por favor. Me dan miedo las armas.
¡Dios! ¡Mátese de una vez!
¿Ahora se dedica a robar a niños?
~sl:1.1:1.7:1~¿Se ha perdido, campesino?
~sl:0.7:1.8:1~¿Busca el burdel más barato?
¿Por qué se mete con la gente?
¿Esto lo ha hecho usted?
¿Ves a ese de ahí?
No me haga enfermar.
Madre mía, es usted mala persona.
¿Por qué me molesta?
Sí, por supuesto.
No creo que en el cementerio lo acepten.
¿Qué hace aquí, eh?
Se le va la fuerza por la boca, forastero, pero me da lo mismo.
De todas formas, no sé por qué se pone así.
Aléjese de mí, enfermo.
¡Maldito loco!
~sl:1.1:2.7~No sé qué será peor, si ser usted o tener que verlo. ~sl:1.7:1.0:1~Cerdo.
¡Ni se le ocurra seguirme, pervertido!
Tranquilo, abuelo. ¡No es más que una broma! Caray...
Oiga, vaya con cuidado, ¿vale?
¡Suélteme! ¡No es justo! ¡Solo ha sido una broma!
¡Váyase a la mierda!
¡Eh! Apártese, camarada.
Vale. Esto es todo lo que tengo. Lo prometo.
Menudo memo decrépito.
¡A lo mejor es usted más jovial cuando muera! Venga, larguémonos de aquí.
Toda la ciudad sabe que es escoria.
¡Eh! ¿Está sordo, señor?
Pare ya, ¿vale? Váyase.
Aquí tiene mi maldito dinero.
Tiene que largarse.
Eh, viejo, ¿cree que podría darse prisa y morirse de una vez? Está haciendo sentir mal a todo el mundo.
Este tipo es más soso que un pan sin sal. Vámonos. Esto es una pérdida de tiempo.
Tome el dinero, demonio.
No soy un soplón, lo juro.
Aléjese, ¿me oye?
Ay, cuidado.
¡No! No me dé una paliza. Seré bueno.
Mantendré la boca cerrada, no se preocupe.
No debería estar aquí.
Hola de nuevo, idiota.
¡No, por favor! ¡Lo siento!
Me mira de una forma que da escalofríos.
No, apártese de mí.
¿Por qué dejan andar por la calle a la gente tan enferma?
Francamente, seguro que tiene ahora mejor aspecto que antes de la enfermedad.
Tenga cuidado.
¿Esto es cosa suya? ¿Eh?
¡Muérase! Muérase de una vez.
Si vamos a liarnos a puñetazos, adelante.
¿Qué? ¿Me va a toser encima?
¿Quiere irse, por favor? ¡Venga!
No se acerque a mí.
Será mejor que pare.
Voy a fingir que no está aquí.
No me pegue, por favor.
No me moleste.
¿Me deja un poco de espacio?
Vale. Voy a fingir que no está aquí.
Apártese un poco.
Lo que me faltaba.
Oiga, deje de seguirme.
Venga ya. ¿Ahora roba a los críos?
¿Pero qué le he hecho yo?
Aléjese de mí, ¿quiere?
~sl:0.5:0.0~¡Disfrute de Saint Denis, vaquero!
Vamos, hombre, déjelo.
Vale. Todo suyo.
Quítese de en medio, ¿quiere?
Voy a decírselo a las autoridades.
¡Está acabado!
Se cree muy duro por meterse con los críos, ¿eh?
¿Por qué me mira, eh?
Eso está mal y lo sabe.
Oiga, tenga cuidado.
¿Podría apartarse de mí?
No me deja elección.
Oiga, mire por dónde va.
No. Por favor, no.
Vale, vale. Llévese esto.
No tiene por qué hacer esto.
Claro que sí.
¡No se mueva! Las manos bien altas, donde pueda verlas.
No cometa una locura, abuelo.
Venga, déjelo ya.
Oiga, se supone que no debería estar aquí.
Aléjese de mí, por favor.
Parece un cadáver, señor.
Oiga, deje de hacer eso.
Le juro por mi madre que no diré nada.
¿Le importaría dejarme en paz?
No quiero enfermar, caballero.
¿Qué demonios ha hecho?
¿Qué he hecho yo para merecer eso, eh?
Déjeme en paz, ¿quiere?
Venga, esto no es necesario.
¿Has vuelto para causar más problemas?
Pues, si está en quiebra, ¡vamos a terminar de quebrarlo!
Entonces, ¿todo bien? Porque tengo cosas que hacer...
Espere, espere. No apriete el gatillo.
Vale. Hola otra vez.
Ha sido usted, ¿verdad?
¡Pero bueno! Se ha equivocado de chaval.
Voy a llamar a las autoridades.
Oiga, oiga. Esto está yendo demasiado lejos.
Tiene que irse.
Un momento... Yo no le he hecho nada.
Pare ahora mismo.
Vamos, baje el arma.
Oiga, no debería estar aquí.
Oiga, ¿qué hace aquí?
Aléjese de mí ahora mismo.
Abra los ojos.
Vale, vale. Tenga, cójalo.
No me da miedo pelear.
Le dispararé si es necesario.
Márchese de aquí ahora mismo.
Muy bien.
¿Por qué se comporta como si fuera mi sombra?
Vale, vale. Esto es todo.
Vamos a calmarnos un poco, ¿quiere?
Es suficiente, basta.
Tiene que irse, ¿me oye?
Deténgase ahora mismo.
No me obligue a matarle.
Mire por dónde va.
Estupendo. No tenía ganas de disparar a nadie.
Ya bastantes problemas nos ha causado.
Dios mío, ¿qué demonios ha hecho?
No me obligue a hacerlo.
Oiga, deje de ser así.
No diré nada, ¿me oye?
Por favor, ¿por qué hace esto?
Ya le he dedicado suficiente tiempo.
Ya está bien, pare.
Vamos, calma, no quiere hacer esto.
No, no haga esto.
Oiga, no se acerque a nadie.
Mantenga la distancia.
¿Cómo ha podido hacer esto?
No merece la molestia.
No lo haga, por favor.
¿Qué demonios le pasa?
¿Qué está mirando?
No vuelva a buscar bronca.
Quite de en medio.
No tengo nada que darle.
No me toque.
Ya me ha saludado.
¿Ha hecho usted todo esto?
No he visto nada, ¿vale?
Déjeme en paz.
Aléjese de mí.
¿Qué tal si me deja un poco de sitio?
Menuda lengua tiene, señor.
Esto es cuanto tengo.
Váyase al infierno.
Retroceda un poco, ¿vale?
¿Esto es cosa suya?
No conseguirá nada de mí.
¿Por qué habla así?
Muy bien, voy a avisar a las autoridades.
Oiga, ya basta.
Tenga cuidado.
Ya basta. Pare.
Vamos, aléjese.
Aléjese, maldita sea.
Hoy no quiero pelearme con nadie.
Las autoridades se ocuparán de esto.
Vamos, no tiene que dispararme.
Vaya parando, ¿me oye?
¡Eso es! Ahora, dispare a la cerradura o fuércela.
He sudado sangre por eso.
Por favor, soy un hombre honrado.
Espero que disfrute viendo sufrir a un hombre.
Cuidado.
Hasta la vista.
La, la, la... Con mi dinerito...
¡No tengo nada en los bolsillos!
¡No quiero que me siga nadie!
~sl:0.0:2.2~En la cárcel oí a un tipo hablar de~sl:0.0:1.9~una granja al norte de Rhodes en la que había bastante dinero.~sl:0.3:3.3~También contó otras cosas~sl:0.3~no muy agradables...
Tenga cuidado.
Vamos, soy un hombre trabajador.
¿Cómo ha dicho?
Venga, por favor. ¡No puede dejarnos aquí dentro!
~sl:0.0:4.1~Como se acerque más, voy a tener que...~sl:0.9~darle un beso.
¿Ha sido usted?
~sl:1.5:1.8:1~Cualquier cosa me sirve...
No debería estar aquí.
¡Ayúdenos, por favor! ¡Nos tendieron una trampa! ¡En serio!
Será mejor que esté preparado para usar eso.
Muy bien, pues que le jodan. Creo que voy a ponerme cómodo.
~sl:0.0:2.1~Sé que tiene una moneda.~sl:0.6~Se está haciendo de rogar.
Vamos, soy un trabajador.
Acabaré con usted si es necesario.
Le volaré la cabeza si es necesario.
¡Se han llevado todo mi dinero!
~sl:0.0:7.4:1~¡Un día recibirá su merecido! Recuerde mis palabras...
Todo el mundo ha sido cruel conmigo, excepto usted.
¿Es cosa suya?
Su madre estará avergonzada.
¿Pero qué...?
¡Dese prisa con la cerradura antes de que venga alguien, por favor!
Desde luego.
¡Entre todos! ¡Lo hicieron entre todos!
Más le vale ser rápido.
¿Qué he hecho yo?
¡Eh, que ya estamos encerrados en una jaula!
¡Maldita sea!
¿Qué hace aquí?
~sl:0.0:3.0~Hace tiempo conocí a un tipo que fue a una cabaña al norte de Rhodes~sl:0.0:1.9~cuando andaba en busca de trabajo peligroso.~sl:0.2~Por lo visto, era un punto de encuentro para cierto tipo de gente...
~sl:2.4~¡Quiero darle esto!
~sl:2.3:1.4:1~¡Hijo de perra!
Vamos. Salgamos de aquí.
La, la, la... Coger un cuchillo y darle un mordisquito...
No sabe lo cerca que ha estado.
¿Qué intenta demostrar?
¡No es justo!
La, la, la... Me voy a tomar un whisquito...
~sl:0.6:3.3:1~Perdí mi dinero jugando al póquer...
La, la, la... Quiero comer un poquito...
¿Qué hace?
Tome.
¡Eh, usted! ¡Sáquenos de aquí!
Es el trabajo de toda la semana y un poco más.
No tengo dinero, obviamente, pero puede que sepa algo que le interese.
La Tierra sigue dando vueltas...
¿Está pidiendo pelea?
Lo ha dejado claro.
~sl:0.0:2.3~¡Sé dónde hay una buena timba!~sl:1.2:1.9~Encima de la armería... ~sl:3.9~Es un secreto...
~sl:0.0:2.4~Venga, por favor.~sl:3.0:2.2:1~Míreme...
Vamos a llamar a las autoridades.
He tomado muchas... medicinas.
Anda, mira.
Vale, puedo aguantar una paliza.
~sl:0.0:4.2:1~¡Oiga! ¿Podría ayudar a un pobre hombre?
¡Malditos hijos de perra mentirosos!
No me echaré atrás. Adelante.
Esto es una vía pública.
Gracias por todo, amigo.
¡Déjeme en paz!
~sl:0.0:2.7~¡Ahora verá!~sl:0.5~Le voy a dar una patada.
~sl:1.2~¡Quiero darle esto!
Ya basta.
¿Por qué se entromete en mis asuntos?
¿Va a pelear conmigo? Venga ya.
Basta de tonterías, ¿entiende?
Es usted mala gente.
Tengo asuntos de los que ocuparme.
Calma.
~sl:0.0:2.2~Ojalá pudiera darle dinero para ayudarlo con su... ~sl:0.4:1.1~enfermedad... ~sl:0.8~pero puede que tenga información valiosa para usted.
Venga. Lárguese.
¡Así se hace!
Muy bien. Tampoco es asunto mío.
~sl:0.0:1.5~¿Conoce al armero de Rhodes? ~sl:0.4:2.3~En su sótano tiene montado un negocio bastante turbio. ~sl:0.6~Al menos, eso se comenta...
¡No he hecho nada para merecer esto!
¡No valgo nada! ¡Libéreme!
Oiga, no quiero meter las narices en sus asuntos.
No puedo quedarme de brazos cruzados.
Es todo lo que tengo de valor.
Hijo de perra griposo.
~sl:0.0:2.3~¿Ve algo desde ahí arriba?~sl:0.6~¿Algo que parezca dinero?
¡No se burle de mí!
¡No, no me encuentro muy bien!
¿Ve algo que le haga... gracia?
¿A qué viene esto?
Mire, tiene que aceptar esto.
Ha ido demasiado lejos.
Estoy a punto de acabar con usted.
¡Menudo espectáculo!
Largo de aquí.
~sl:0.0:3.7~Hace tiempo yo llevaba una vida feliz.~sl:0.4:6.4:1~No haga tratos con el diablo, ¿me oye?
No vuelva a darnos problemas, ¿vale?
Déjeme en paz.
~sl:3.8:1.8:1~¿Le sobra alguna moneda?
Entonces, ¿vamos a pelear?
No tengo nada, no.
¡No se le pueden pedir peras al olmo!
Qué desagradable.
Vamos, ya basta.
Ya es suficiente.
¡No, pare!
Por favor, soy un hombre honrado.
No estoy de broma. Lo haré.
¿Parece que tenga algo?
¿Qué está pasando aquí?
Está demasiado cerca. Es incómodo.
No se burle de mí.
¿Por qué me mira?
No me apunte con eso.
~sl:0.0:2.8~Dicen que el armero de Saint Denis tiene una sala de juego oculta. ~sl:0.4~Podría ser interesante para alguien con su... talento.
Voy a llamar a las autoridades.
¡Quíteme estas cuerdas!
No comparta su gripe conmigo.
~sl:0.0:0.8~¡Venga!~sl:2.0:2.2:1~¡Sé que tiene algo de dinero!
~sl:0.0:2.1~¡Es usted más elegante que un buen whisky!~sl:2.5~¿Tiene algo de dinero?
Nos vemos.
¿Estoy oyendo bien?
Deje de dar vueltas. Márchese.
Saque ese revólver y acabaré con usted.
No es más que escoria cobarde.
Dios, no.
Yo en su lugar dejaría de seguirme.
Cierre la boca, idiota.
Quiere pelear conmigo, ¿verdad?
Déjeme en paz, maldita sea.
Oiga, muévase, ¿quiere?
Oiga, le romperé la mandíbula y a ver qué dice entonces.
No me gusta cómo me mira.
Vamos, mire por dónde va.
Vale, tome. Cójalo.
Oiga, muévase. Esto es zona restringida.
Sabía que lo suyo era pura palabrería.
Oiga, tiene que irse de aquí.
Oiga, tenga cuidado.
Yo no tengo nada.
No me apunte con eso, ¿me oye?
Será mejor que se marche.
Vale.
Sí, eso. Siga adelante.
Va a lamentarlo.
Oiga, apunte con el arma a otra parte, maldita sea.
Muy bien, esto es todo lo que tengo.
Si se acerca, le parto la mandíbula.
¿Con quién se cree que habla?
¿No cree que ya es suficiente?
Me está haciendo perder el tiempo. Sí, usted.
Oiga, déjelo ya, ¿me oye?
¡Oh, gracias a Dios!
¡Dios, ayuda!
¡No! ¡Que alguien me ayude!
Váyase.
Hay algo de dinero guardado en esa caja fuerte de ahí. Espero que le sirva al menos como pequeña compensación.
Deje de seguirme, ¿quiere?
¿Le importaría quitarme estas cuerdas?
¡No es bien recibido! ¡Vamos, váyase!
Oiga, cálmese. Yo no le he hecho nada.
No quiero problemas, así que márchese.
Gracias de nuevo por su ayuda. Ahora, creo que necesito estar sola.
¡Dios mío, no! ¡No me dispare!
Por si no estuviera ya bastante enferma.
¡Ay, menos mal que ha llegado justo a tiempo!
Venga, vamos a calmarnos. No necesita esa arma.
¡Ay, señor! ¡No dispare, por favor!
Oiga, venga, ¿por qué anda buscando problemas?
En ese saco de ahí tengo un poco de dinero guardado. No es demasiado, pero cójalo, por favor.
Querido, no tiene buen aspecto.
Vamos, relájese y guarde el arma.
Gracias de nuevo. Es usted mi ángel de la guarda.
Sáquelo de aquí.
¿Le importaría sacarlos de aquí? No quiero ni tocarlos y no quiero que se pudran dentro.
¡Oiga, no me merezco esto! ¡Salga de mi casa!
Usted no pinta nada aquí.
Vale, muy bien, cójalo.
No sé si sabe con quién se la está jugando.
¿Le importaría sacarlos de aquí? No quiero tener que tocarlos.
¡Fuera!
Madre mía, no tiene modales.
¡Mátelos! ¡Mate a esos bastardos!
¿Sí? Ya nos hemos saludado.
¡Dios mío, sálvame!
Dios todopoderoso, ¿por qué?
Dios todopoderoso, ¿por qué?
¿Es que no tiene corazón?
Le prometo que si sigue molestándome, le daré su merecido.
Aléjese de mí de una maldita vez.
Será mejor que pare ya...
Vamos, tenga cuidado.
Voy a avisar a las autoridades.
Virgen santa. ¡No, por favor!
¡Por Dios, desáteme!
¡Por favor, por favor, desáteme de una vez!
¡El otro! ¡El otro!
¡Pagarán por esto! ¡En esta vida o en la otra!
¿Podría dejar a la gente en paz?
¡Eso no está bien!
Debería sentir vergüenza.
Vamos, apártese.
Tenga más cuidado, ¿quiere?
Espero que mi Horace haya encontrado otro ángel de la guarda como usted...
¡No es bien recibido! ¡Vamos, váyase!
¿Es usted el responsable de esto?
Oiga, será mejor que pare ya.
¡Haga que esos cerdos sufran!
No tengo ni un penique, amigo. Se lo juro.
¡Máteme de una vez! Prefiero morir a tener que verlo un minuto más.
No le haré ningún caso.
Como si me importara lo que dice.
Está demasiado cerca de mí.
¿Por qué me mira?
Solo queda otro.
Tiene usted más compasión que yo. Es más de lo que merecen.
Por favor. No le contaré a nadie lo ocurrido.
¿Le importa, por favor? No podré descansar si los tengo a la vista.
¿No puede dejarme un poco de espacio?
¡Muchas gracias! Y más en su estado...
¡Dios! Qué horror...
Vale, tenga. Es todo lo que tengo, se lo juro.
¡No puedo más! ¡Otra vez no!
¿Es que no tiene corazón?
Virgen santa. ¡No, por favor!
Oh, Dios. ¡Corte las cuerdas!
¿No me oye o qué le pasa? Esfúmese.
He visto que ha armado jaleo por aquí.
Vamos, pero ¿yo qué le he hecho?
Oiga, déjelo ya, ¿me oye?
¡Ha salvado mi honor!
Está demasiado cerca de mí.
¡Desáteme ahora mismo!
Oiga, ¿adónde va? ¡No puede dejarme aquí, sin más!
Sí.
¡Eh, así no me puedo mover!
Maldita sea, déjeme tranquila, vamos.
Déjeme a solas, por favor.
Muy bien, se acabó. ¿Dónde están las autoridades?
¿No puede dejarme un poco de espacio?
Así que lo deja, ¿eh? Mejor para usted.
No haga esto.
Oiga, no puede estar aquí.
¿Por qué no deja a la gente en paz?
En serio, váyase.
Está bien. De todas formas, esto no causa nada más que problemas.
Oiga, no puede estar aquí.
Por mí, bien.
Tenga cuidado.
Calma, no tiene motivos para enfrentarse a mí.
Vale, vale, pero es todo lo que tengo.
No, no, por favor.
Vale, me rindo. Cójalo.
Aléjese de mí.
Informaré a las autoridades de inmediato.
No tengo que prestarle atención.
Madre mía. Baje el arma, ¿quiere?
Tiene que parar, vamos.
Lo digo en serio, váyase de aquí.
Muévete para allá.
Vale, vale. Lléveselo.
Estaré más feliz ignorándole.
Oiga, baje esa pistola antes de que las cosas se pongan feas, ¿vale?
Lo digo en serio, déjelo.
¿Qué narices le pasa?
No me interesa hablar de ello.
Es usted un monstruo. ¿Por qué lo ha hecho?
Oiga, no puede hacer eso.
Ya me había saludado.
Oiga, no haga eso.
Se acabó. Ya me he hartado.
No es tan encantador como cree.
¿Por qué no me deja un poco de sitio?
Si quiere hacer esto, estoy preparada.
Sabe que sé que me está siguiendo, ¿verdad?
Pero ¿qué...? ¿Es cosa suya?
Viniendo de usted no quiere decir gran cosa.
Debería darle vergüenza.
Dios mío, déjeme en paz.
Estoy sin blanca, se lo juro.
¿Qué es lo que quiere de mí?
Oiga, ya bastante daño ha hecho por estos lares.
Oiga, ¿qué cree que está haciendo?
¿Por qué no se va ya?
Oiga, ¿por qué no se calma un poco?
Lo último que necesitamos es que siga dando problemas.
¿Le importaría alejarse un poco?
¿No podría dejarme en paz?
Es evidente que no está bien.
Soy demasiado pobre.
Preste atención.
¿Qué está mirando?
Debería irse a casa.
Bueno, ya veremos qué dicen las autoridades.
Oiga, eso no está bien.
Ya es hora de que se vaya.
No se preocupe, no diré ni una palabra.
¿Por qué hace esto?
Váyase, maldita sea.
¿Ha sido usted?
Oiga, aléjese, vamos.
Mire por dónde va.
Lo que está haciendo es una crueldad.
Quiero tranquilidad, ¿vale?
Aléjese de mí.
Deje de incordiarme, por favor.
Déjeme en paz, maldita sea.
¿Por qué no deja a la gente en paz?
Venga, pare ya.
Caballero, debería ir a ver a un doctor.
Vamos, eso no es necesario.
Basta. Pare ya.
Cielo santo, ¿se encuentra bien, señor?
Es lo único que me queda, así que cójalo.
No. ¿Qué ha hecho?
Se acabó. Voy a avisar a las autoridades.
Escuche, necesito que se marche ahora mismo.
Es un puerco malvado y despiadado.
¿Le importaría marcharse?
Se lo advierto, márchese.
¿Le importaría no hacer eso?
Por favor, no queremos que arme más jaleo, ¿vale?
Ay, lo siento.
Vaya, disculpe.
Cielo santo, ¿qué está haciendo aquí?
No se acerque a mí.
Oiga, no puede estar aquí.
Ya me he hartado. Seguiré con lo mío.
Aléjese de mí, maldita sea.
Dios mío, no me dispare.
No, por favor. No me dispare.
Mi madre decía que era de mala educación quedarse mirando fijamente.
Vamos, déjeme tranquila, ¿de acuerdo?
Espero que haya dejado atrás sus ganas de bronca.
Vale.
Oiga, deje de comportarse así.
Espere, ¿qué le he hecho yo?
Muy bien. Yo ya lo he olvidado.
Ha sido usted, ¿verdad?
Oiga, ¿qué está pasando?
Me parece que está demasiado cerca.
¿Podría apartarse, por favor?
Bien. No le daré ningún problema, lo juro.
Por favor, no quiero problemas.
¿Le importaría no acercarse tanto, por favor?
Vale, muy bien. Tenga.
¿Puede dejar de hacer eso, por favor?
¿Es usted el responsable?
Venga, pare antes de que alguien se haga daño.
Por favor, no puedo darle nada.
Alguien tiene que hacer algo.
Quiero que esto termine ahora.
Oiga, vamos, no haga eso.
Perdone.
Oiga, soy pobre. No puedo darle nada.
Tome. Cójalo.
No sé por qué me sigue, pero pare, por favor.
No, no, por favor.
Ah, hola otra vez.
Ya me has oído. Ya basta.
Ten un poco de educación.
Ya me has hecho perder mucho tiempo con tus tonterías.
Aquí tienes. Cógelo.
¡Qué cruel! Eso no está bien.
Ya sé que soy linda, ¿pero por qué me miras así?
¡Apártate! Estás en medio.
¡Sinvergüenza! ¿Por qué has hecho eso?
¡Fuera! No puedes estar aquí.
¡Para ahora mismo! Nadie te ha hecho nada.
Oye, no puedes tratar así a la gente.
No llevo nada de valor.
¡Apártate de mí ahora mismo! ¡Fuera!
Le perdono, ¿eh?
Soy más pobre que las ratas. No tengo nada que darte.
¡Mire por dónde va!
¡Qué cruel! No tienes corazón.
¿Por qué me haces esto?
Pareces un muerto andante, ¿te encuentras bien?
Oye, oye, márchate.
Basta de problemas, señor, por favor.
¡Oye! No tienes ningún derecho, ¡maleducado!
No me toques, no me vayas a contagiar.
Déjame un poco de espacio, por favor.
¡Eh, cuidado!
A ver qué piensa la policía de esto.
No tengo nada más.
Se acabó, voy a buscar a la policía.
No he venido a este país a que me amenacen.
¿Pero qué te he hecho yo?
¿Quieres que te eche a patadas? ¡Vete!
¡Espera! ¡Por favor! Baja eso.
Venga ya. ¿Cómo puedes hablarle así a una dama?
¡Sal de aquí ahora mismo! Fuera.
Vale, vale. Ni siquiera lo mencionaré. Lo prometo.
De mi boca no saldrá ni una palabra.
¡No, por Dios, no!
Oye. Baja el arma, por favor.
Haré como si no estuvieras aquí.
¡Estoy harta de ti! ¡Vete al infierno!.
No lo hagas, por favor. ¡Para!
¡Por favor, no! No.
¡Cálmate! Relájate, vamos.
¡No te tengo miedo! He tumbado a tipos más grandes que tú.
Ya me he hartado. ¡Déjame en paz!
Retírate un poco, estás demasiado cerca.
Aléjate. Ni te me acerques de nuevo.
¿Por qué me persigues? Deja de seguirme.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Has sido tú?
Claro.
Déjame en paz de una vez.
Vale, vale. Aquí tienes.
¡No, espera! Me confundes con alguien.
Para ahora mismo. He dicho que pares.
Has sido tú, ¿verdad?
Bien, yo no empecé esto.
¿Esto es cosa suya?
¿Su madre no le enseñó modales?
Pero bueno, ¿dónde están sus modales?
~COLOR_GREY~En francés: ¡Ay, Señor! ¿Por qué?
Disculpe. Ya veo que no se encuentra bien.
Muy bien, se acabó. Ya he tenido suficiente.
Tengo que hacer algo.
Por lo que a mí respecta, ni siquiera está aquí.
¿No nos ha dado ya suficientes problemas?
Cielo santo, ¿ha sido usted?
Mire por dónde va, por favor.
Claro, claro, cójalo.
Oiga, será mejor que se vaya de aquí.
Vamos, aléjese de mí.
¿Por qué ha tenido que hacer eso?
Oiga, yo no he hecho nada.
¿No acabamos de pasar por esas formalidades?
No tengo nada para usted, por favor, basta.
Vamos, ¿por qué hace esto?
Me deja un poco de espacio, ¿por favor?
~COLOR_GREY~En francés: Es usted escoria.
No quiero problemas, váyase.
¿Ya está? Vale. No quiero más problemas.
Un poco de espacio me vendría bien.
Eso es peligroso. Pare de una vez.
Basta, por favor, se lo ruego.
Voy a hacer como si no estuviera aquí.
¿Se ha perdido o qué?
¿Puede apartarse de mi camino?
~COLOR_GREY~En francés: Es absolutamente vergonzoso.
Está causando muchos problemas.
Le he dicho que se aleje, ¿me oye?
Calma, espere, ¿podemos hablarlo?
No se preocupe, no he visto nada.
Ya se lo he pedido por favor. ¿Puede parar ya?
No voy a quedarme aquí aguantando esto.
Le prometo que lo he olvidado.
No encontrará nada, se lo prometo.
Vamos. Ya es suficiente.
Oiga, ya basta.
~COLOR_GREY~En francés: Aléjese de mí.
No queremos que la gente de su calaña nos dé más problemas.
Oiga, aquí no puede estar.
Oiga, tenga cuidado, ¿quiere?
Oiga, ¿qué le pasa? Pare.
Ya veremos qué pasa cuando vengan las autoridades.
Tiene muy mal aspecto, señor.
Déjeme en paz, por favor.
No hace falta comportarse así.
Muy bien.
¿Cree que puede avasallar a una mujer?
Disculpe, ¿por qué me mira así?
No puede estar aquí, márchese.
¿Qué hace? Espere un momento.
Deje de seguirme, por favor.
Muy bien. Ahí está todo, ¿vale?
Cuidado.
Por favor, podemos solucionarlo. Baje eso.
~COLOR_GREY~En francés: No, no, por favor.
De acuerdo, coja esto.
Esa no es forma de hablarle a una dama.
¿Está bien? Tiene un aspecto terrible.
Eso no es necesario.
No, pero ¿qué ha hecho?
Puede retroceder un poco, ¿por favor?
No hace falta comportarse así.
¿Acaso soy invisible?
No se acerque a mí.
Le juro que seré una tumba.
¿No hemos hecho esto ya?
No queremos que la gente de su calaña nos cause más problemas.
Vale, me parece bien.
Es usted un tipo despiadado.
Déjeme en paz, por favor.
Está en medio. Muévase.
¿Por qué me mira? ¿Es usted lerdo?
Oiga, no puede tratar a la gente así.
¿Qué hace usted aquí?
No me haga esto, por favor.
Váyase de aquí.
Discúlpeme, veo que no se encuentra bien.
Ignorarle será un placer.
¿No ha armado suficiente jaleo por estos lares?
Basta, ¿qué está haciendo?
Lárguese ahora mismo.
Espere, espere, espere un momento. Baje el arma.
Es todo el dinero que tengo, cójalo.
Un espectáculo lamentable.
¿Es usted el culpable de todo esto?
O se marcha ahora mismo o lo hago puré.
Será mejor que deje a la gente en paz.
No debería estar aquí.
Dios mío, no.
Ha cometido un error y ha molestado a la bruja equivocada.
Márchese. Váyase de aquí pitando.
Será mejor que invierta mi tiempo en cualquier otra parte.
Mire, no quiero problemas. Vamos a olvidar esto.
No, no, no, no, no. Vamos a dejar el arma a un lado y a hablar.
No tengo nada, se lo aseguro.
Estoy acostumbrada a tratar con escoria. No me da ningún miedo.
Las autoridades sabrán de esto.
No merece mi tiempo, ni que le responda.
Madre mía, ¿no puede dejarme un poco de sitio?
No puede hacer eso.
A ver qué dicen las autoridades.
Oiga, oiga, cálmese. Eso no es necesario.
Perdone.
No, por favor.
Oiga, cuidado.
Vamos, vamos, cálmese. Vamos a hablarlo.
¿Es lo mejor que sabe hacer?
Vale, vale, tome. Cójalo todo.
Le juro que no llevo nada encima.
Es usted el responsable, ¿verdad?
He dicho que ya basta. ¿Es que no me ha oído?
No tengo nada más, esto es todo.
Váyase y déjeme en paz.
Es usted idiota. He dicho que basta.
No se preocupe, mis labios están sellados.
¿Por qué me está siguiendo?
¿Quién se cree que es? Déjeme en paz.
¿Por qué? Déjeme en paz.
¡Ay, Dios!
¿Es usted el responsable?
Le aconsejo que se calme o conseguirá hacerme enfadar.
Bien. A mí ya se me ha olvidado.
No puede hacer eso.
¿Ha sido usted?
Este sitio es un peligro.
Será mejor que se aparte de en medio.
No va a salirse con la suya.
Oiga, será mejor que se lo piense.
No puedo dedicarle más tiempo.
No vuelva a armar otro jaleo.
Será mejor que dirija la mirada a otra parte, ¿me oye?
Qué alivio.
Los inmigrantes y demás están acabando con todo.
No puedo hacer nada al respecto.
Como no deje de seguirme, la tendremos.
¡No! ¡Por favor!
Sí.
¿Por qué? ¡No!
Ya bastantes problemas nos ha causado.
Deje eso ahora mismo.
¿Por qué? ¡No!
Pues cójalo.
Venga.
¡No! ¡Por favor!
No debería molestar así a la gente.
¿Qué narices...?
Este maldito lugar me saca de mis casillas.
Vamos, aléjese de mí.
He dicho que lo deje, maldita sea.
Se está comportando de forma extraña. Ya le he dicho hola.
No me gusta que se me acerquen tanto.
¡Santo cielo!
Déjeme en paz.
Oiga, deje en paz a la gente ahora mismo.
No voy a seguir aguantando sus tonterías.
¿Se ha vuelto loco?
Ya he tenido bastantes encontronazos con las autoridades. No diré nada.
Le daré una buena tunda si es necesario.
No querrá que le vuele la cabeza.
Por aquí no tratamos así a la gente.
Deje de incordiarme.
¿Por qué no me deja un poco de espacio?
Ya es más que suficiente.
Voy a hacer como si no existiera.
Vamos, guarde eso antes de que se haga daño.
Hablando así, acabará mal.
Pare de una vez.
¡Fuera de aquí, maldita sea!
¿Qué demonios hace?
¿Por qué?
Oiga, no hace falta sacar el arma.
No debería hablar más de la cuenta.
¿Ya está? Ha tenido suficiente, ¿eh?
¿Por qué lo ha hecho?
¡Huid, vamos!
Ahora, márchese de aquí. Ha tenido suerte de que no le haya disparado.
Yo no tengo nada.
Valiente canalla.
Me encargaré de que lo pague.
Le doy las gracias, señor. ¡Y el servicio postal también!
Debería mirar por dónde va.
Le estamos muy agradecidos por lo que ha hecho.
Maldito ladrón.
No tengo nada para usted.
¿Qué quiere?
Váyase. Hablo en serio.
Esto es cuanto tengo.
Tenga cuidado, vamos.
Los forasteros acabarán matándonos a todos con sus enfermedades.
Oiga, no puede estar aquí.
No quiero contraer la maldita peste.
Oiga, cuidado.
Voy a tener que darle jarabe de palo.
Que Dios lo bendiga, señor.
Váyase de aquí ahora mismo.
Oiga, ¿qué está haciendo aquí?
¡Dios bendito!
Será mejor que se largue de aquí.
Aléjese de mí.
No se comporte así. Déjelo ya.
Oiga. Se ha pasado.
Vale, usted gana, tome.
No se burlará de mí.
Vamos, no quiero pelea.
Venga, aparte el arma.
Oiga, cuidado. ¿Tiene la peste?
Eso está mal. Pare.
Oiga, no puede estar aquí.
Deténgase. Basta.
Le atizaré. Juro que lo haré.
¿Por qué no se aparta un poco?
No haga esto.
Las autoridades tendrán algo que decir.
Por favor, por favor.
De acuerdo. Solo es dinero, supongo.
Oiga, ¿no podemos hablarlo?
Usted no es asunto mío.
No se me acerque con ese resfriado.
Oiga, pare.
Tenga cuidado, ¿vale?
¿No nos acabamos de ver?
Esa no es forma de hablarle a un hombre.
¡No dispare! ¡Solo soy un pasajero!
¡Dios! Se ha echado atrás justo a tiempo, ¿sabe?
No quiero tener nada que ver con usted.
Soy un hombre pobre.
Oiga, fuera de aquí.
Aléjese de mí.
Entonces, ¿ya está? Está jugando con la vida de la gente.
¿Por qué tiene la boca tan sucia?
Retroceda.
Claro.
No se comporte así.
Tome, o esto o nada. No tengo dinero.
Tiene que irse ahora.
¿Por qué me sigue como un perro?
Cuidado.
¡Deprisa, vamos!
Ya lo he olvidado, lo juro.
Deje de comportarse como un idiota.
Considéreme un simple maniquí.
No me haga esto.
¡El ferrocarril solo nos ha traído desgracias!
No se me acerque.
No me obligue a hacer esto.
¿Qué le he hecho yo?
Malvado.
No tiene por qué mirarme así.
Le debemos una, amigo. Nos ha hecho un gran favor.
¡Corra lo más rápido que pueda!
No tengo nada que darle.
¿Ha sido usted?
O para o aprieto el gatillo.
No quiero que dé problemas como la última vez, ¿me ha entendido?
No pienso prestarle más atención.
Déjeme en paz.
Vaya, ¿cómo ha podido?
¿Por qué no se va lejos de aquí?
¿Usted ha hecho esto?
No puede hacer eso.
¿No le he dicho que pare?
Con cuidado.
Aléjese de mí.
Tiene que ir parando.
Las autoridades se harán cargo de esto.
Déjeme en paz.
No me deja pasar.
Ay, Dios, ¡haga como si no estuviera, por favor!
Márchese. Márchese.
¡No tengo nada! ¡No se tome la molestia!
Es usted muy ruin.
Todos sabemos lo que ha hecho. No vuelva por aquí.
Mire por dónde va.
¿Por qué no se esfuma?
Eh, eh, no pasa nada.
No, no, no se preocupe por mí. No se lo diré a nadie.
¿Podría tener más cuidado?
¿Hay algún motivo por el que me esté siguiendo?
Vamos, no tengo ningún problema con usted.
Se lo prometo. Mis labios están sellados.
Dios mío. Mire lo que ha hecho.
Estupendo. ¿Por qué no?
De acuerdo. Llévese lo que tengo.
Debe saber que hoy ya he matado a un hombre.
¿Se puede saber qué le ha hecho?
¿Por qué me hace esto? No soy un hombre rico.
Pare. ¿Cómo se atreve?
¿Le importaría hacer el favor de apartarse?
Tiene que marcharse, vamos.
¿Eso cree? Si usted lo dice.
Pare, por favor.
¿Qué cree que está haciendo?
Calma, guarde el arma, por favor.
Me alegro de que haya entrado en razón.
Santo cielo, ¿quién ha hecho esto? ¿Usted?
¿Me haría el favor de dejarme algo de espacio?
Aléjese de mí.
Basta. Esfúmese.
Se acabó. Voy a llamar a las autoridades.
¿Podría parar, por favor?
Más vale que se vaya. Ahora.
Ya me he hartado de usted.
De acuerdo. Entonces llamaré a los agentes.
Oiga, ¿le importaría dejar de hacer eso?
Le agradecería que se apartara un poco más.
¿Esto es cosa suya?
Cálmese un momento. Eso no es necesario.
No. Pare.
Vaya. Hemos estado a punto, ¿no?
Sé que tengo una cara preciosa, pero no debería quedarse mirando.
Ya está, no tengo nada más.
Ya estoy harto. Piérdase.
¿Otra vez? Hola.
No tengo nada de valor. Se lo juro.
Vamos. Se lo he pedido por favor.
Ya he malgastado bastante tiempo con usted.
Perdón.
Ya estoy harto de sus memeces.
No permitiré que me trate como a un idiota.
Es su última oportunidad, no me obligue a desenfundar.
Se supone que usted no debería estar aquí. ¿Le importa?
Todo suyo. Cójalo.
¿Se encuentra bien? No tiene buen aspecto.
Malnacido. No puedo creer que haya hecho eso.
No tiene por qué comportarse así, ¿o sí?
¿Es que no me ha oído? Basta.
Ahórrese esa actitud tan indecente.
Piérdase, ¿quiere?
Cierre el pico.
Oiga, no creo que deba estar aquí.
He peleado contra tipos más duros.
Ya nos hemos cansado de su actitud pendenciera.
No, por favor.
¿Quiere hacer el favor de dejarme en paz?
No tengo nada de valor.
¿Qué está mirando?
Veo que me está siguiendo.
No lo haga.
Apártese de mí.
¿Pero qué demonios...?
¿Por qué iba a hacer algo así?
Le prometo que no diré nada.
Déjeme en paz de una condenada vez.
Váyase. Vamos.
Que me deje tranquilo, le digo.
¿Qué está haciendo?
Oiga, me parece que usted no debería estar aquí.
¿Por qué hace esto?
Maldita sea, es usted un peligro. Ya basta.
Que el infierno caiga sobre usted.
Claro, siempre yo, ¿por qué no?
Oiga, déjelo ya.
¿Cree que me da miedo pelear contra usted?
No creo que tenga permiso para estar aquí. Váyase.
¿Hace falta que se pegue tanto a mí?
Cuidado por dónde va.
¡Maldita sea! ¿Por qué siempre me toca a mí?
¿Se portará bien esta vez?
Disculpe.
No, por favor.
Oiga. Pare antes de que alguien acabe muerto.
Bueno, no me sorprende.
Ha debido usted de equivocarse de hombre.
Tome.
No quiero que me contagie nada.
Ahora verá.
Esto no tiene por qué acabar así.
Se lo he pedido por favor. Basta.
Qué salvaje.
Haré como que no está aquí.
Le juro por Dios que va a recibir un balazo.
¿Por qué no mira por dónde va?
Gracias a Dios.
Las autoridades se van a enterar de esto.
No tengo nada que le interese.
Aléjese de mí.
Seguro que esto es cosa suya.
Le juro por mi vida que callaré.
Deje de tomarla con la gente.
Maldita sea, lárguese.
¡Dios, qué alivio!
Tranquilícese.
Haga lo que quiera.
¡Dios! Me alegro de que todo haya pasado.
Vamos. Le he pedido que se vaya.
¿Qué tal si se va a molestar a otro?
¡Salgan de aquí de una maldita vez!
Qué fácil es hablar.
Oiga, cálmese un poco.
Creo que las autoridades querrán ver esto.
Le he dicho que se vaya.
No hace falta ser maleducado.
¡Largo de aquí, vamos!
¿No me va a hacer caso? He dicho que pare.
Lléveselo, no me haga daño.
Vamos, quítese.
Tome, quédeselo.
Por supuesto.
Vamos, ya basta.
Al menos nadie ha terminado en el suelo.
Dios mío. Guarde el arma, por favor.
¿Por qué se arrima tanto a mí?
Váyase con sus problemas a otra parte.
Escoria depravada.
No busco problemas. Por favor.
Oiga, no tiene por qué ir incordiando.
¡No es así como funcionan las cosas!
¿Esto es cosa tuya?
Sí, sí, llévatelo.
De ahora en adelante, te ignoraré.
Bueno. Si tú lo dices... No dejaré que me ofendan tus tonterías.
¿No me oyes? Para inmediatamente.
Tendré que informar a las autoridades.
Con permiso.
No, por favor. ¿Por qué me haces esto?
Para de molestarle, ¡no te ha hecho nada!
Cálmate. Seguro que podemos llegar a un acuerdo.
A ver qué opinan las autoridades de esto.
Para de darme el pelmazo de una santa vez.
Me vendría bien algo de espacio, ¿te importaría apartarte un poco?
¡Por favor, no! No lo hagas.
¡Tranquilízate! No hace falta recurrir a la violencia.
Por favor, no diré nada de nada.
Cuidado.
De acuerdo. Toma, aquí tienes.
De acuerdo, lo olvidaré todo.
¿De veras me obligarás a hacer esto?
Vete de aquí ahora mismo.
Vamos a hacer como si esto no hubiera ocurrido. Ya ha habido suficientes muertes por hoy.
No sabes con quién estás tratando.
Mira por dónde vas.
Detestaría apretar el gatillo, pero lo haré.
¿Eres tú el responsable de esto?
No soy un pelele.
Ya vale, para de una vez. Detente.
Deberías mostrar un poco de respeto hacia los demás.
No tengo nada que darte.
Largo de aquí.
Deja de tocarme las narices de una vez por todas.
Oye, vamos, no puedes hacer eso.
Para ahora mismo. No te ha hecho nada.
No puedes tratar así a los demás.
Espero que no me hayas contagiado nada.
Déjame tranquilo de una vez.
Me incomoda que estés tan cerca. Déjame un poco de espacio.
Oye, por favor, no hagas eso.
¡Insensible! ¿Pero qué has hecho?
¿Por qué diablos me sigues?
¡No tienes corazón! Esto es inhumano.
¿Te importaría dejarme en paz?
Oye, baja eso. Seguro que eres tan razonable como yo.
Espero que se comportarte como una persona civilizada.
No pasa nada. Nunca tuve intención de pelearme.
¿Por qué no?
Haré como si no existieras.
Espera. ¡Baja el arma! Hablemos.
No eres bienvenido por estos lares.
Que me dejes en paz de una vez.
Solo los cobardes se comportan así.
No, por favor.
Vete. ¡Aléjate de mí de una maldita vez!
¿Te encuentras bien? Pareces un cadáver.
No tengo nada.
¿Para qué me miras así? ¿Te gusta lo que ves?
No, no, por favor.
No vale mucho, pero es lo único que tengo.
Eso ha sido muy grosero por tu parte.
Oye, no tienes permiso para estar aquí.
Eh, ¡no puedes estar aquí! ¡Vete!
Vamos. ¿Podrías moverte, por favor?
¿Va a dejar de molestarme?
Espere. Por favor, mantenga la calma.
Hiede a enfermedad.
Sé luchar, ¿vale?
¿Por qué? ¿Qué quiere?
Lo siento mucho.
Lo siento.
No. ¿Por qué ha hecho eso?
Aléjese, por favor.
Disculpe.
No soy débil, no se deje engañar.
Está demasiado cerca.
Hora de llamar a las autoridades.
Seguro que no pretendía decir eso.
No me siga. Váyase.
¿Esto es culpa suya?
Tome esto, condenado ladrón.
No tiene permiso para estar aquí.
~COLOR_GREY~En cantonés: Es usted un demonio.
Por favor, no tengo nada de nada.
No tengo nada, se lo juro.
Oiga, este no es su lugar.
Tiene que parar.
Esa no es forma de comportarse.
¿Quiere parar, por favor?
Ni he visto nada ni diré nada.
Pare ahora mismo.
Ya no le prestaré más atención.
¿Usted ha hecho esto?
Espere, espere. Respire hondo, ¿de acuerdo?
Está enfermo.
¿Qué tal si ayuda más y molesta menos?
Ya nos ha dado bastantes problemas.
Oiga, basta, por favor.
A palabras necias, oídos sordos.
Apártese, ¿quiere?
Mejor que llame a las autoridades.
¿Por qué va buscando problemas?
¿Qué es lo que quiere?
Vale, le prometo que no abriré la boca.
Así no se trata a los vecinos.
No, por favor, baje el arma.
No se acerque a mí, maldita sea.
~COLOR_GREY~En cantonés: No. No lo haga. Por favor.
Deje de causar problemas, ¿quiere?
Es usted una pérdida de tiempo.
Espere, ¿por qué me apunta con eso?
No lo haga, por favor.
Vale. Tome el dichoso dinero.
Tome el dinero, ladrón.
Tiene que marcharse ya.
Váyase ahora mismo, ¿quiere?
Aléjese, idiota.
Deje de mirarme mal.
Vale, perfecto. Tengo cosas mejores que hacer que pelear con usted.
Estoy harta de sus tonterías.
Está bien, sí.
Idiota sinvergüenza, ¿es que no tiene honor?
Déjese de estupideces, ¿quiere?
Idiota. Márchese.
Vale, vale, pero no tengo nada más.
Las autoridades se encargarán de esto.
No hay razón para hacer eso.
Oiga, tenga cuidado.
¡No! ¿Pero a usted qué le pasa?
Vamos, pare de una vez.
Oiga, ¿qué se cree que está haciendo?
Por favor, se lo ruego.
Sí, claro.
¿Se encuentra bien, caballero?
¿Por qué me está mirando?
Disculpe, está demasiado cerca.
¿Por qué no me deja en paz?
Vale, no diré nada, le doy mi palabra.
Se acabó. ¿No esperaba que me defendiera?
¿Le importaría alejarse, por favor?
Déjeme tranquila.
Oiga, usted. Fuera de aquí.
Por Dios, baje el arma.
Váyase.
Lo siento, ¿se encuentra bien?
Ay, no. Ya nos ha dado más problemas de los que necesitamos.
Oiga, no quiero tener problemas con usted.
¿Por qué me sigue?
Qué poca educación.
Entonces, ¿todo bien? Tengo más cosas que hacer.
Por favor, por favor, pare.
Vaya, ¿así es como habla a las mujeres?
Deseará haberme dejado en paz.
No tengo nada que darle, en serio.
En serio, tiene que irse ya.
Oiga, no hace falta ponerse así.
Oiga, déjelos en paz.
¿Qué cree que está haciendo?
No se acerque a mí.
¿Es usted quien ha hecho esto?
En serio. Márchese.
Vale, tome, lléveselo.
Por lo que a mí respecta, usted ni siquiera está aquí.
Pare ya. Eso no está bien.
Atrás.
Ya he perdido mucho tiempo con usted.
¿Puede apartarse?
Muy bien, llamaré a las autoridades.
Oiga, acaba de saludarme.
Vamos, no haga eso.
Perdone.
Apártese ahora mismo.
Claro. De todos modos, no hablo bien idioma, ¿verdad?
Márchese, no busco problemas.
Nada de esto es necesario, déjeme tranquila.
No se acerque a mí.
¿Pero a usted qué le pasa?
Déjeme a solas, por favor.
Vale, tome. Lléveselo.
Ya vale. Deje a la gente tranquila.
Apártese, deje sitio.
Oiga, ¿qué está haciendo?
He dicho que basta.
Por favor, yo no he hecho nada.
Oiga, no haga eso.
Espere, ¿qué hace?
¿Qué hace usted aquí?
¿Qué he hecho?
¿Por qué me sigue?
Oiga, ya basta.
Déjenos en paz. No queremos que la gente de su calaña nos dé más problemas.
¿Le importaría dejarme un poco de espacio?
¿Por qué no deja de mirarme?
Oiga, está demasiado cerca.
Por favor, ¿por qué hace esto?
Yo no tengo nada de valor.
Esto ha sido cosa suya, ¿verdad?
Oiga, no tiene permiso para estar aquí. ¿Qué quiere?
Se acabó, voy a contárselo a las autoridades.
¿Esto lo ha hecho usted?
Tendré que denunciarlo.
¿Pero yo qué he hecho?
¿No me escucha? Le digo que pare.
No le voy a prestar más atención.
¿Por qué molesta a la gente?
¿Qué es lo que quiere de mí?
No tiene por qué comportarse así.
No, por favor, ¿qué le he hecho?
Espere, no quiero problemas.
Perdone.
¿Por qué no me deja en paz, sin más?
Sin problema, estoy bien.
Vaya, cielo santo.
Solo soy una anciana. No tengo nada.
¿Acaso no ha causado suficientes problemas por aquí?
~sl:0.0:2.3~Parece muy enfermo.~sl:~Espero que no sea contagioso.
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Tiene corazón?
De acuerdo.
De acuerdo. Quédeselo.
Hola de nuevo.
Mire, no quiero tener problemas con usted.
Aléjese de mí.
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Qué ha hecho?
¿Y a quién le va a importar lo que diga una vieja china?
Es lo único que tengo. Tome, cójalo.
Tendré que pedirle que se vaya ahora mismo.
Oiga, ¿qué le he hecho yo?
Deje de hacer eso.
¿Y yo qué le he hecho?
Soy un simple tendero.
No tengo nada.
Nada de armas, por favor.
Lo siento.
No está bien tratar tan mal a la gente.
Esto es lo único que tengo.
Si me acaba de saludar...
Perdón.
Déjeme en paz.
Es usted horrible.
Idiota, busque a alguien que le ayude.
Oiga, no puede estar aquí.
Muy inteligente.
No puede humillarme así.
¿Por qué me sigue?
¿Y a quién le importa lo que diga un pobre chino?
Está impidiendo el paso.
Déjeme un poco de espacio.
Disculpe.
Esto no tiene por qué acabar así.
¿No ha causado ya suficientes estragos?
No hace falta ponernos así.
Esto es inaceptable.
No se acerque a mí.
Vale, vale, baje eso.
Voy a llamar a las autoridades.
¿Esto es cosa suya?
Espero que no haya vuelto para buscar más problemas.
¿Qué? ¿Por qué ha dicho eso?
Espere, cálmese, por favor.
¿De verdad quiere hacer esto?
Deje en paz a la gente.
Espere, no puede estar aquí.
De veras, esto no es necesario.
¿Por qué me mira?
Ya lo he olvidado.
¿Por qué no me deja tranquilo?
¿Por qué se acerca tanto?
Váyase a incordiar a otro.
Vale, tome.
De acuerdo, tenga, es suyo.
Déjeme en paz.
¿Qué? ¿Por qué ha hecho eso?
Váyase.
Sí, claro.
No conseguirá nada molestando.
Para mí es usted un fantasma.
Debe irse ya.
Oiga, márchese ahora mismo.
Oiga, ya es suficiente.
¿Qué he hecho?
No, por favor.
Las autoridades se harán cargo de esto.
¡No! Es mala persona.
No soy ningún idiota.
Qué desagradable.
En serio, tiene que parar.
Oiga, no puede hacer eso.
Mejor. No hace falta que nos liemos a tiros.
¿Esto lo ha hecho usted?
Solo oigo una brisa.
Esto no es necesario.
Aléjese de mí.
Oiga, aquí no queremos más problemas, ¿vale?
Venga ya, no he hecho nada.
~COLOR_GREY~En cantonés: Oiga, cuidado.
Por favor, pare. Pare. Ya basta.
Voy a alejarme de usted.
Oiga, cuidado.
Váyase.
¡Calma! No hace falta usar un arma.
¿Esto lo ha hecho usted?
No tiene por qué preocuparse, ¿vale?
No tiene por qué hacer esto.
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Es que no tiene corazón?
Venga. Se arrepentirá de haber hecho esto.
Déjelo ya, venga.
Traeré a las autoridades.
Tengo esto. ¿Le sirve?
Oiga, márchese de aquí.
Para mí, será como si no existiera, ¿vale?
Está demasiado cerca, ¿entiende?
Oiga, muévase.
Yo también tengo un arma, ¿sabe?
Tiene que irse de aquí, venga.
~COLOR_GREY~En cantonés: ¿Para qué pelearse? Es una tontería.
Mejor que no muera nadie, ¿no?
Es como un perro que no para de seguirme.
Solo soy un pobre viejo, ¿vale?
Oiga, oiga, tranquildad, cálmese.
¿Puede apartarse un poco?
De acuerdo, solo tengo este dinero, ¿vale?
No tengo por qué aguantar esto.
¡Calma, calma! ¿Para qué saca esa arma?
Vamos, ¿qué le he hecho yo?
~COLOR_GREY~En cantonés: Eso no está bien.
Tampoco soy tan interesante, ¿no cree?
~COLOR_GREY~En cantonés: Pare, pare.
Vamos, déjeme en paz.
Oiga, pare ya, ¿quiere?
Oiga, solo soy un viejo, ¿vale?
Vale. No tengo nada que perder.
Déjeme en paz.
No, no haga eso. Vamos.
No, por favor. No le pegue a esta anciana.
Aléjese. Haga el favor de apartarse.
No se preocupe, estaré callada.
Por favor, no quiero problemas.
Por favor, no haga eso.
Vaya, hola otra vez.
Es usted un puerco ruin y desalmado.
Por favor, márchese ya.
No quiero problemas, váyase.
~COLOR_GREY~En francés: No lo haga, por favor.
Santo cielo, ¿qué hace aquí?
Por favor, deje de hostigar a la gente.
Quiero tranquilidad, ¿vale?
¿Me haría el favor de parar?
Mire, solo tengo esto, quédeselo.
~COLOR_GREY~En francés: Por favor, no. No me mate.
Ni se acerque.
¿Por qué tiene que tratar así a nadie?
¿Esto lo ha hecho usted?
~COLOR_GREY~En francés: Deje paso.
Espere, ¿qué he hecho yo para merecer esto?
Lo siento.
No puede estar aquí. Váyase, por favor.
Supongo.
No tengo nada. Basta, por favor.
Por favor, después de usted.
¿Podría dejarme un poco de espacio, por favor?
¿Por qué me mira de ese modo?
Voy a avisar a la policía.
¿Sería mucho pedir que retrocediera un poco?
No tiene ningún derecho a actuar así.
¿Es usted el responsable de esto?
Por favor, pare de una vez.
Disculpe.
Cielo santo, está usted muy enfermo.
~COLOR_GREY~En francés: No, por favor.
No dispare. Ay, Señor, protégeme, por favor.
Deje de molestarme.
¿Pero qué le he hecho yo a usted?
Tome, lléveselo.
Disculpe, ¿le importaría parar?
Pare inmediatamente.
De acuerdo, tome.
~COLOR_GREY~En francés: Vergüenza debería darle.
Haga el favor de comportarse esta vez.
Está en pésimas condiciones.
Debería informar a las autoridades.
Por favor, deje a la gente tranquila.
~COLOR_GREY~En francés: Cielos, ¿por qué ha hecho eso?
Por favor, no, no, no dispare.
Déjeme en paz.
Yo ya tengo una sombra, no necesito otra.
Ya es suficiente.
Ay, no, ¿ha vuelto para causar más problemas?
No tengo nada que darle.
No diré nada. Lo juro.
Sería una pérdida de tiempo prestarle más atención.
~COLOR_GREY~En francés: Aléjese.
~COLOR_GREY~En francés: Es usted retorcido.
Basta. ¿Pero qué hace?
Oiga, pare.
¿Podría dejarme un poco de espacio?
Cuente con mi silencio.
Preferiría que no merodeara por aquí.
Aparte esas pezuñas.
Piénselo.
Todavía está a tiempo de enmendarlo.
Ni se le ocurra, canalla.
¿Qué significa todo esto?
~COLOR_GREY~En francés: Deje pasar.
No. Baje los puños de inmediato.
Avisaré a las autoridades, los conozco.
¿Por qué diantres me sigue?
Menudo caradura.
El aire del pantano no es bueno para usted.
Le he hecho la cruz, ¿sabe?
Sí, ya nos hemos saludado.
Habrá que ver qué opina la ~COLOR_GREYDARK~gendarmerie.~s~
¿Ha sido usted?
Deje de comportarse así.
Las damas no llevan objetos de valor.
Tome, tome, lléveselo.
Márchese inmediatamente.
~COLOR_GREY~En francés: Debería darle vergüenza.
Perdone.
Déjeme tranquila.
Tengo que intervenir.
Qué soez.
Debe usted parar.
Es de mala educación quedarse mirando.
Ya es suficiente. Por favor.
De acuerdo, tome. Solo tengo esto.
No le prestaré más atención a semejante actitud.
Muy bien.
Fuera de aquí.
No me toque.
Vaya, qué impertinente.
Oiga, guarde eso.
Pare ahora mismo.
Perdone.
No pienso tolerarlo.
Basta, por favor.
Guarde eso.
¿Es usted el responsable de esto?
Voy a acudir a las autoridades.
Tenga cuidado.
No.
Pare de inmediato.
Nada de armas, por favor.
¿Por qué ha dicho eso?
¿Lo ha hecho usted?
Pare ahora mismo.
~COLOR_GREY~En francés: Déjeme en paz.
Eso no es necesario.
Bien, pues ya está.
Disculpe.
Terrible.
Muévase.
Ya basta de mirarme.
Váyase.
No puede estar aquí.
No quiero luchar contra usted.
De acuerdo, lo prometo.
No quiero problemas. Márchese ya.
Por favor, no quiero problemas.
Largo.
Por favor, tiene que irse.
Pare ahora mismo.
Está demasiado cerca.
Sea una persona civilizada.
Esfúmese.
Deme un poco de espacio.
Pare, por favor.
No moleste a la gente.
Aléjese de mí.
~COLOR_GREY~En francés: No, por favor.
Debería haberme ocupado de usted.
~COLOR_GREY~En francés: Bestia ruin.
Por favor, se lo suplico.
De acuerdo, tome.
No, por favor.
No se acerque a mí.
No diré nada.
Por favor, no tengo dinero.
No me siga.
Por favor, no nos dé más problemas.
Soy pobre. Por favor.
~COLOR_GREY~En francés: Márchese.
¿Qué pretende? Pare.
Sí, eso ya lo ha dicho.
Sí.
Tome. Es todo cuanto tengo.
No necesitamos que nos siga dando problemas.
No tiene corazón.
Tengo mejores cosas en las que emplear mi tiempo.
Permiso.
No me obligue a usar esto.
Vale, lléveselo.
Oiga, usted. Ya basta.
Bien, no tengo tiempo para sandeces.
Quite de en medio.
Supongo que no se puede esperar más de alguien como usted.
Váyase, váyase.
No vale la pena perder ni un segundo más con usted.
Espere, ¿qué hace?
Vale. Tome, quédese esto.
Si no me cree capaz de matar, se equivoca.
Desde luego. Seguro que no tardaré en olvidarlo.
Qué vergüenza, qué vergüenza.
¿Qué significa esto?
Disculpe, ¿acaso me está siguiendo?
Santo Dios, ¿qué ha hecho?
Más le vale contenerse y dejar a la gente en paz.
No me deja elección.
Esfúmese, por el amor de Dios.
¿Esto es culpa suya?
Se lo ruego, pare.
¿Es que no respeta a nadie?
¿Me haría el favor de apartarse un poco?
¿Tiene que acercarse tanto?
Pare de inmediato.
Déjeme tranquilo.
Perdone.
Cuidado.
Espere, espere, cálmese.
Ya basta.
No quiero problemas con usted, caballero.
Cómo no.
¿No me escucha? Ya vale.
Oiga, no puede estar aquí.
Calma, pare un momento.
No merezco esto.
Basta, no tengo nada de valor.
Se acabó, informaré a las autoridades.
¿Por qué me mira así?
Esfúmese ahora mismo.
Me encargaré de que pronto responda ante la ley.
No, se lo suplico.
Tendrá que conformarse con esto, no tengo nada más.
Y yo que pensaba que ya se había hartado de darnos problemas...
Basta, márchese.
Marchémonos los dos de una pieza, ¿le parece?
Pare, por el amor de Dios.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Eres despreciable.
Déjame tranquila.
Largo de aquí, venga.
Oye, ¿qué te crees que estás haciendo?
¿Quieres pasar un buen rato?
Vale, toma.
¿Quieres divertirte?
Haré como si no estuvieras.
Oye, ¿qué crees que estás haciendo aquí?
Oye, no deberías hacer eso.
¿Cómo has podido hacer algo así?
Parece que solo pararás si te ignoro.
Bueno, vamos a calmarnos.
Ya está bien, apártate.
Hola... Sabes que no tengo una hermana gemela, ¿no?
¿Cómo te atreves?
Solo lo dices porque sabes que yo nunca te tocaría.
Toma, quédate con esto. No tengo nada más.
¿Por qué estás haciendo esto?
~COLOR_GREY~En francés: Disculpa.
Por favor, no tienes por qué hacer eso.
¿No puedes dejarme en paz?
Oye, deja de hacer eso.
Por favor, por favor, déjame en paz.
~COLOR_GREY~En francés: Vaya, cuidado.
Hablo en serio, ya vale.
Por favor, no hagas esto.
Sé que me estás siguiendo. Qué pillín.
~COLOR_GREY~En francés: Perdón.
Oye, ya basta.
Vaya, estás hecho un seductor.
Quiero que te vayas.
Este lugar tenía clase antes de que tú aparecieras.
No pasa nada, cielo, pero te aseguro que valgo cada centavo.
Se acabó, se lo diré a las autoridades.
~COLOR_GREY~En francés: No, por favor.
Por favor, aléjate de mí.
Ya veo. Eres de esos. No seré yo quien te juzgue.
Estoy dispuesta a pegarte.
Pero si no tengo nada que darte.
No me obligues a perder la compostura.
Lamentable.
Vete de aquí.
Ya bastante daño le has hecho a este lugar.
Por supuesto.
¿Es que no me oyes? Para.
Por favor, no llevo nada.
Ya sé que soy guapa, pero ¿tienes que mirarme así?
En serio, vete de una maldita vez.
¿Te apetece un poco de compañía?
Tranquilo, algunos hombres se sienten intimidados.
Así me gusta, trátame como la dama que soy.
No se lo diré a nadie, lo prometo.
Soy demasiado joven para morir así.
Tú. Has sido tú.
Las autoridades se enterarán de esto.
Venga ya, no hay por qué ser tan grosero.
~COLOR_GREYDARK~Monsieur,~s~ en ese estado hay que tener más cuidado.
Vaya. Por favor, baja el arma.
Que sepas que no puedes arrimarte tanto sin pagar.
¿Esto lo has hecho tú?
Cariño, necesito que te apartes. Me espantas a la clientela.
Toma, toma, llévate esto.
No soy el bufón de nadie y pienso demostrarlo.
¿Le importaría dejar de seguirme a todas partes?
¿Tengo algo en la cara? ¿Por qué me mira?
Oiga, yo no le he hecho nada, amigo.
Pare ahora mismo.
Vale, maldita sea. Tome, ¿está bien?
Hasta aquí hemos llegado, ¿está claro?
¡Oiga! No tiene buen aspecto, amigo.
Vamos, podemos resolver esto sin armas, ¿verdad?
Tome, llévese esto y váyase.
¿Le importaría dejar algo de espacio entre nosotros?
Las autoridades deben estar al corriente.
Déjeme tranquilo, maldita sea.
¿Pero qué le pasa conmigo?
Ándese con cuidado.
¡Le voy a partir la cabeza!
Oiga, ya vale.
Hora de que intervenga la policía.
Esfúmese, maldita sea.
Vale. Ni una palabra, amigo.
¿Esto es cosa suya?
¿De veras quiere que esto acabe así?
No se acerque a mí.
Se está pegando demasiado a mí.
Entendido. Ni he visto nada ni diré nada.
Calma, calma. Venga, hablemos.
Voy a hacer como si no estuviera ahí.
Puedo darle esto, pero no tengo dinero.
No tengo nada, se lo juro.
Por poco la cosa va a mayores. Dejémoslo aquí, si le parece.
Será mejor que pare ya.
Venga, a mí no me meta en esto.
Por favor, no llevo nada encima.
¿Ha sido usted?
Está bien. Prefiero no luchar, si puedo evitarlo.
Estoy ocupado, así que apártese.
Aquí no queremos que nos dé más problemas, ¿vale?
¿Cree que puede robarme?
Eh, ¿qué está haciendo en mi habitación, malnacido?
No hace falta portarse así.
Mire por dónde va.
Pare antes de que alguien salga herido.
No queremos que vuelva a armar bronca.
No puede estar aquí, váyase.
No pienso seguir haciéndole caso.
No tengo nada que ver con usted, diantre.
Ni se le ocurra acercarse a mí.
Venga, no hace falta que saque el arma.
Tenga más cuidado, venga.
Oiga, no debería estar aquí.
Monstruo.
Cálmese ahora mismo, maldita sea.
Claro, sí.
Déjeme tranquilo.
Maldito sea.
Eso no es buena idea, así que pare.
Parece que sus padres son hermanos.
No, por favor.
¿A qué ha venido ese comentario?
He dicho que se vaya. Largo.
No, por Dios.
Se arrepentirá de haberme provocado.
Voy en serio, márchese.
¡Hijo de puta!
No tiene por qué sacar los puños.
Hola. Creo que ya nos hemos visto.
Le he dicho que pare.
¡Merece algo peor, pero esto servirá!
Le recomiendo que obedezca.
Como le dispare, no voy a fallar.
No se lo volveré a repetir, ¿me oye?
Ya es suficiente. Lo digo en serio.
Tenga cuidado.
No le daré más oportunidades.
Vamos, necesito un poco de ayuda.
Maldita sea. ¿Intenta impresionarme?
No debería estar aquí. Esfúmese.
¿Es usted imbécil? Suelte eso ahora mismo.
Vamos, fuera.
Necesito refuerzos, vamos.
¡Tendrá una muerte tan fea como él!
Estoy dispuesto a llenarle el cráneo de plomo.
Hay que pararle los pies.
Conque esas tenemos. Baje el arma.
Venid aquí, necesito ayuda.
Le sugiero que obedezca.
¡Que yo no le he hecho nada!
Rayos, se supone que no debería estar aquí.
Alto ahí, ¿a qué ha venido?
Usted, dé media vuelta y márchese.
Se lo advierto.
Alto, identifíquese.
Oiga, más vale que se vaya.
Apártese.
Ya es suficiente. Lárguese de aquí.
¿Te acuerdas de cuando las putas eran siempre guapas? Yo sí.
Piénselo bien antes de insultarme, hijo.
¿Le divierte lo que ve, joven?
Oiga, no puede estar aquí.
Le recomiendo que retroceda. En serio.
Salga de aquí ahora mismo.
Oiga, será mejor que pare.
¡Apunten y disparen!
¿Qué demonios se cree que está haciendo?
Basta, maldita sea.
Deje de mirarme, ¿me oye?
Condenada escoria.
¿Se puede saber qué demonios hace aquí?
No, no.
¡Venga, largo!
Ahora recibirá su merecido.
Lo sabía. Blandengue.
¡Va a morir!
¿Ha dicho algo? Me ha parecido oír que quería morir...
¿Con quién se cree que está hablando?
Oiga, tiene un aspecto realmente horrible.
La próxima vez no seré tan permisivo.
Piénselo. Va a pelear con un soldado.
Hola, ¿qué tal todo...?
Eso es, usted siga andando.
¿No tiene usted vergüenza?
¡Se acabó!
Alto ahí. Este no es su lugar.
Mire por dónde va.
Alto. No tiene permiso para estar ahí.
¡Maldita sea!
Se acabaron los avisos, ¿me oye?
Oiga, usted. ¿Qué diablos hace aquí?
No le daré más oportunidades.
Usted. Dé media vuelta y váyase.
Como siga así, me voy a enfadar.
Deje de distraerme con sus balbuceos.
Salga de aquí ahora mismo.
Bueno, ya se lo he advertido.
¡Parece que la noche todavía no ha terminado!
¡Se va a enterar!
¿Y si lo dejo cojo de por vida?
Necesito que me echéis una mano.
Se lo advierto.
Será mejor que se esfume ahora mismo.
Muy bien.
No se quede deambulando por aquí.
No me amenace, vaquero.
No tengo por qué gastar saliva con usted.
¡Ya me he hartado!
Te entiendo. A mí me da como energía; me hace sentir vivo.
Búsquese a otro tipo al que seguir, y deprisa.
Pare ahora mismo, ¿me oye?
Ya va siendo hora de que se marche.
Los lobos volverán, y si no, al tiempo. Esto no ha terminado.
No estoy muy bien, la verdad.
¿No sabe con quién está hablando? Cierre el pico.
Alto. No se admiten civiles.
¿Qué? Se supone que no puede estar aquí.
En el bosque solo hay bestias y cadáveres.
Más le vale guardar el arma, si sabe lo que le conviene.
Ya tenía ganas de pelea.
¿Qué le he dicho? No quiero tener que repetírselo.
Lobos que quieren desgarrar carne, muchachos. Solo eso.
No se lo pido, se lo ordeno. Fuera.
Sí, muy bien.
¿Qué demonios se cree que hace? Ya está bien.
¡Árbol va!
¿Cómo? ¿Qué demonios se cree que hace aquí?
Ya le he avisado, pare.
Vamos, haga el favor de bajar el arma.
No sabes si están muertos del todo hasta que te vistes con su piel para ir a cenar.
Pare ahora mismo o usted y yo nos las veremos.
Lárguese, ¿me oye?
Ha cometido un grave error.
¿Qué demonios...?
Basta. Esa no es forma de comportarse.
Oiga, usted. Solo personal militar.
No se lo pido, se lo ordeno. Largo.
Como siga mirándome así, empezaré a sospechar que trama algo.
¡Cuidado! ¡El árbol va a caer!
Esto es una zona restringida, esfúmese.
Venid aquí, muchachos.
Recuerdo cuando esto era un bosque frondoso.
Lárguese, ¿me oye?
Animales hambrientos acechan entre los árboles.
Voy a abrirle un buen agujero en ese cráneo que tiene.
Vayan en grupo, muchachos. Los lobos también son animales gregarios.
¿Los han matado?
Eso es, primero un pie y luego el otro.
Venid aquí, necesito ayuda.
Hay lobos entre los árboles. Cuidado.
¡Tronco va!
No será el primero ni el último hombre al que mate.
Venga ya, ¿por qué demonios hace esto?
Este es su último aviso.
Cuidado.
Alto ahí. Identifíquese.
Prepárese para una buena paliza.
Usted no debería estar aquí, piérdase.
¡Cielo santo!
Apunten bien... ¡Fuego!
He conocido a mucha gente peor que usted. Baje el arma.
Qué harto estoy de los árboles...
Se acabaron las oportunidades y los avisos.
No se puede trabajar con este tiempo.
Como no deje de seguirme, haré algo que no le va a gustar.
El capataz es el que hace el papeleo. Debería hablar con él.
Va a tener que irse.
¡Hay que alejarse de aquí!
Váyase, esto es una zona restringida.
Este es su último aviso.
¡Dispárenles entre los ojos!
¿Solo ha venido para vernos sufrir? Desgraciado.
A trabajar.
A mí, soldados.
¿Qué hay de nuevo, Saint Denis?
Se acabaron las oportunidades y los avisos.
¿Qué tal si se marcha?
Maldita sea.
Haga lo que le he dicho.
Otro para la mina de cobre.
Muchos hombres han muerto, ¿y qué han hecho ustedes, eh? Cobardes.
Oiga, usted. Fuera de ahí ahora mismo.
Se lo advierto: no me gusta repetirme.
Sería un desperdicio de plomo.
No merece la pena morir por esto.
Eso no está nada bien.
¡Cuidado!
Alto ahí. ¿Qué está haciendo aquí?
¿En serio quiere pelear? Pues vamos a ello.
Parece que el sol no se pone nunca.
Qué pesadilla.
¡Yo mismo acabaré con usted!
Esta lluvia solo sirve para que los lobos se oculten.
Deténgase. No puede estar aquí, circule.
Haga lo que le he dicho.
Será mejor que hable con el capataz. Nos vendría bien su ayuda.
Oiga, usted. ¿Qué diablos está tramando?
No se me ocurre mejor forma de morir que ser aplastado por un árbol.
¡Prepárese para morir!
Los árboles pesan más de lo que parece.
Casi la mitad de los hombres han muerto porque usted no ha movido un dedo.
Necesito refuerzos aquí.
Vamos, por Dios.
Le estoy avisando y no me gusta repetirme.
El privilegiado del capataz tiene una nueva oficina.
¡El árbol va a caer al suelo!
Todas esas muertes les pesarán en la conciencia, muchachos.
Mantenga las distancias, ¿me oye? Estoy intentando trabajar.
Por favor, ¿puede parar?
¿No piensa quitarse de en medio?
Nos hemos ocupado de los lobos sin su ayuda.
~sl:0.0:2.0:1~¡Oye! Eh...
Caballeros, el capataz está en su nueva oficina.
Debería mirar por dónde camina.
Deténgase. No puede estar aquí.
Estoy aquí para talar árboles, no para matar lobos.
Tienen que hablar con el capataz.
Nos ha salvado la vida.
¡Ahora va a morir!
Lo sabía. Vaya cobarde.
¡Alto! ¿Qué hace usted aquí?
No pienso tolerar ese comportamiento.
Le voy a dar tal paliza que no lo reconocerá ni su madre.
No tengo por qué aguantar a la gente como usted.
Cuando era pequeño, siempre quise tener un perro. Me alegro de que mi padre no cediera.
Tienen que hablar con el capataz, y cuanto antes, mejor.
Han luchado hasta el final.
¡Se lo advertí!
Circule.
No haga esto. Me enfrenté a los salvajes por este país.
Soldado, conmigo.
Márchese ahora mismo.
Pare inmediatamente.
Una palabra más y le vuelo los ojos de un balazo.
Si lo que quiere es mirarme, le regalaré mi retrato.
Vuelva a provocarme y le lleno el cuerpo de plomo.
¿Quiere una paliza al estilo militar?
Circule, civil.
Lárguese ya.
Ejército de los Estados Unidos, ¿quién va?
Arreando.
Se va a llevar una buena paliza.
No se lo volveré a pedir por favor.
No tiene permiso para estar aquí.
Lárguese ya.
Oiga, usted, no se mueva.
Haré que entre en razón a golpes.
Le zurraré como un salvaje.
Escuche bien lo que le digo.
Siga andando.
Arreando.
Oiga, de eso nada.
No se lo volveré a pedir por favor.
Ejército de los Estados Unidos, identifíquese.
Aunque no lo parezca, estamos en guerra. Circule.
Refuerzos.
Se lo haré entender cueste lo que cueste.
Escuche bien lo que le digo.
Oiga, usted. Se ha equivocado de jurisdicción.
Venid conmigo. Vamos.
Después de las palabras vienen las acciones.
Abra paso.
¡Fuego!
¿Me está siguiendo? Porque no debería.
Por el amor de Dios, pagará por eso.
Oiga, ¿qué cree que está haciendo?
Ya nos hemos presentado.
Esto es un fuerte militar. Piérdase.
Está usted apuntando a un oficial del ejército.
Váyase ahora que aún puede.
No le conviene hacerlo.
Se lo haré entender por las buenas o por las malas.
¿Está apuntando a un militar estadounidense?
Después de las palabras vienen las acciones.
Ya le he avisado. ¿Le ha quedado claro?
La próxima vez será la última.
Apunten bien... y disparen.
Puedo mandarlo al otro barrio. Es solo un aviso.
Veo al enemigo. En el perímetro.
Afirmativo.
¿Acaso este uniforme no le dice nada?
Respete este uniforme.
Dé media vuelta ahora mismo.
Pero ¿qué se cree que hace?
Aquí, soldado.
No tiene permiso para estar aquí, circule.
Déjelo ya o acabará muy mal.
Márchese, no puede quedarse aquí.
No es buena idea hablarme así.
Márchese. Venga.
¿Tiene algún motivo para seguirme?
Baje eso antes de que esto se ponga feo.
En un momento estará recogiendo sus dientes del suelo.
Maldita sea, ¿qué demonios está tramando?
Sí, claro.
¿No me ha oído? Ya basta.
Así se hace, siga andando.
Vamos, necesitamos ayuda.
Muévase.
¡Va a morir!
¡Usted va a hacer lo que yo le diga!
¡No puede estar aquí! ¡Circule!
Maldición. ¿Quién es usted?
Me imaginaba que se echaría atrás.
Vale, aquí ya no pinta nada. Hora de irse.
No, no lo haga.
Oiga, usted. Tiene que marcharse.
Ni se le ocurra acercarse, ¿me oye?
No se lo volveré a pedir, ¡haga lo que le digo!
Está acabado, ¿me oye?
Ya he tenido suficiente, lárguese.
Va a tener que hacer lo que le digo.
Alto, alto. Fuera de aquí.
Voy a dejarle desangrándose en el suelo, ¿me oye?
No le conviene vérselas conmigo, camarada.
¡Este es mi último aviso!
Oiga, no puede ir por ahí. Dé media vuelta.
Maldita sea. ¿Quién diablos es usted?
¿Cómo diablos es capaz de hacer algo así?
Voy a abrirle un agujero en la cabeza.
No se lo volveré a pedir, haga lo que le digo.
Esta es la última vez que se lo repito.
No quiere hacer esto. Por favor.
¡Se acabó!
¿Qué demonios...? No puede estar aquí.
¡Grave error!
Va a tener que hacerme caso, ¿me oye?
¡Ahora entrará en razón!
Hablo en serio, pare ahora mismo.
¡Tiene que irse ahora mismo!
Aquí, ayudadme.
Tiene que irse ya.
¡Vamos, necesito apoyo!
¡Despídase!
Ya le he dicho que obedezca mis órdenes.
Márchese. Venga.
Usted, alto ahí. Tiene que irse.
Ándese con cuidado.
¡Va a morir aquí!
¡Oiga! ¿Tiene algún motivo para estar aquí?
¿No preferiría quedarse mirando una pared?
Hoy ha estado a punto de morir.
Ya, ya nos hemos saludado.
Veo al enemigo, acaban de dejar el muro atrás.
Mucho cuidado con lo que me dice, bocazas.
¡Venid aquí y ayudadme!
¡Prepárense! ¡Fuego!
¡Usted! ¿Qué hace aquí?
¿Qué demonios está haciendo?
Oiga, cuidado.
Oiga, guarde la artillería.
Han cruzado el muro, pero no están lejos.
Va a tener que hacerme caso, ¿me oye?
Oiga, tiene que parar.
No es buena idea hablarme así.
Tiene que irse.
Necesito apoyo.
Hola otra vez.
Más vale que guarde el arma.
Mire por dónde va.
Oiga, más vale que se largue de aquí.
No le conviene tenerla conmigo, muchacho.
¡Preparados, apunten, fuego!
Tenga cuidado.
Sí.
Deténgase. Vuelva por donde ha venido.
¡Acabaré con usted!
Eso es, siga caminando.
Retroceda. Usted aquí no pinta nada.
Pero ¿qué demonios le pasa?
Alto ahí. Esto es una zona restringida.
Le he dicho que pare, maldita sea.
Controlado. El enemigo no está muy lejos.
Oiga, vale, baje esa arma.
Necesito refuerzos.
¿Es que quiere que le dé una buena tunda?
Como no obedezca, le juro que acabo con usted.
He matado a más canallas como usted.
¿Qué demonios hace?
Se acabó. ¿Voy a tener que zurrarle?
No me cuesta nada sacar el arma, ¿quiere verlo?
Por favor, pare ya con eso.
Yo que usted miraría hacia otro lado.
¡Váyase al infierno!
Oiga, usted. No puede estar aquí.
¡Alto! ¿Qué se le ha perdido aquí?
No haga esto, por favor.
¿Qué diablos hace aquí?
¡Muera!
¡Se va a enterar!
Abandone esta zona ahora mismo.
Alto, aquí no se le ha perdido nada.
Será mejor que me haga caso.
Vamos, no se pare.
No debería estar aquí. Venga, fuera.
Más vale que no me esté siguiendo.
Conmigo, ahora.
Si lo que busca es pelea, venga a por ella.
¿Qué tal si hace lo que se le dice?
Se acabó. ¿Es que voy a tener que zurrarle?
¡Hasta aquí hemos llegado!
¡Deténgase! ¿Cuáles son sus intenciones?
Voy a mandarlo al infierno por eso.
Vamos, va a cometer una estupidez, ¿no cree?
¡Ahora verá!
Usted, ¿no lo acabo de avisar?
Venga, hombre, apártese.
¿Qué tal si hace lo que le digo?
Ahí está el enemigo. Casi fuera del alcance.
Alto. Se supone que usted no puede estar aquí.
Como no me haga caso, le juro que acabo con usted.
Vamos, reuníos conmigo.
Será mejor que me haga caso.
¡Esfúmese ya!
Muy bien, ya es suficiente.
Usted, alto ahí. Está en una zona restringida.
Oiga, ya basta.
Que sepa que pensaba cavarle una tumba improvisada.
Circule, aquí no hay nada que ver.
Oiga, más vale que se largue de aquí.
Y yo creyendo que tenía usted agallas.
Usted, venga, largo.
Apuntarme con eso ha sido muy mala idea.
¡Lárguese de aquí ahora mismo!
No se mueva. ¿Cuáles son sus intenciones?
¿No me ha oído? Que pare, le digo.
Apunten y disparen a mi señal. ¡Fuego!
Oiga, tenga cuidado.
Oiga. ¿No le he avisado ya?
Necesito ayuda.
Deténgase y vuelva por donde ha venido.
Estamos armados. ¿Quién está ahí?
Oiga, usted, ¿qué cree que está haciendo aquí?
Ya basta.
Eso es, un paso tras otro, siga andando.
Vaya, hola de nuevo.
Vamos, venid.
Haga lo que le digo, maldita sea. ¿Está claro?
En esa bocaza cabría una persona entera.
Alto. Aquí no puede estar.
No lo haga.
Allí. ¡No están demasiado lejos!
¡Oiga, usted! Fuera de aquí.
Es la última vez que me molesto en repetírselo.
Le haré pagar por eso.
Me han entrenado para matar, ¿me explico?
Se acabó, es hora de que se marche.
Moved el trasero y venid.
Va a tener que largarse de aquí.
Siga persiguiéndome y ya verá qué le pasa.
Muy bien.
Creo que ya va siendo hora de que se vaya.
No tiene permiso para estar ahí, así que circule.
Que vengan refuerzos.
Váyase por donde ha venido.
Preste atención y escúcheme bien.
Usted, ¿qué demonios hace aquí?
Muévase, que tengo prisa.
¡Míreme! ¿Quiere pelear con un soldado?
No puede entrar aquí, así que esfúmese.
¡No malgastaré más saliva con otro aviso!
Voy a desparramar sus sesos por el suelo.
Preste atención y escúcheme bien.
Oiga, apunte esa cosa hacia el suelo.
Le voy a dar una lección.
Por más que me mire, no me verá más guapo.
No tiene permiso para estar aquí, así que váyase.
¡Va a morir!
Me lo suponía, no tiene agallas.
¡Será un placer zurrarle!
Haga el maldito favor de obedecer, ¿me oye?
¡Váyase al infierno!
Será mejor que se eche atrás antes de que le atice.
¡Usted, venga, largo!
Habría usado su cadáver como blanco de tiro.
Se acabó. Este es mi último aviso.
Oiga. Usted, ya basta.
¡Hasta aquí hemos llegado! ¡Último aviso!
Le voy a destrozar tanto la cara que ni lo reconocerán.
Deje eso ahora mismo.
¿Quiere hacer el favor de mirar?
Mire adonde mire, solo veo su horrible cara. ¿Por qué será?
¿Pretende hacerse el duro?
Piénselo bien antes de apuntarme con eso.
Tómese esto como un aviso y márchese.
Aléjese de mí, maldita sea.
Si tanto ansía la muerte, estaré encantado de ayudar.
Esta es la última advertencia.
Muy bien, continúe.
Este lugar no es para gente como usted.
Oiga. ¿Pero qué demonios se cree que está haciendo?
Arreando. Vamos.
Tome, pero ándese con cuidado.
Tendrá que llevarse esto, no tengo nada más.
Vuelva al lugar de donde ha venido.
Eso es, no empiece lo que no pueda terminar.
Lo va a pagar muy caro.
Pare. No.
Váyase de aquí inmediatamente.
Ya no va a haber más avisos.
Le daré un momento para que recapacite.
Oiga, ¿se puede saber qué hace aquí?
Si lo que quiere es una paliza, siga usted así.
Será mejor que pare ahora mismo.
Oiga, quítese.
Si lo que quiere es una paliza, yo se la doy.
No puede quedarse merodeando por aquí.
Esa mirada me está poniendo un poco nervioso.
No conseguirá nada de mí.
Cuidado. ¿No ve bien?
Venga, circule.
Ya puede irse disculpando.
Por favor, eso no está bien.
Ya me ha saludado.
Bueno, es hora de que se esfume.
No puede tratar así a la gente de bien.
Oiga, esto es una zona restringida.
Muy bien.
Ya veo que lo educaron muy mal.
¡Alto! Se supone que no debería estar aquí.
No voy a tolerar que trate así a nadie.
No quiero tener que repetirlo de nuevo.
Se le está acabando el tiempo para largarse.
Usted. Dé media vuelta.
Considere esto una advertencia amistosa.
¡Usted! ¿Es que no sabe dónde está?
Puedo oler su enfermedad.
Oiga, ya he tenido que avisarle muchas veces.
No se lo volveré a pedir. Ya basta.
Más vale que esté dispuesto a usar esa cosa.
Eso es, y no mire atrás.
Valientes palabras, amigo.
¿No me va a hacer caso? He dicho que ya vale.
Le convendría aprender modales, y pronto.
Muy bien, ya basta. Váyase ahora mismo.
¿Qué? Voy a acabar con usted por esto.
Pero ¿qué...? No puede estar aquí.
Seguro que reclaman su atención en otra parte.
¿No me cree capaz de romperle el cuello?
Una bala será suficiente para acabar con usted.
Esto lo ha hecho usted, ¿verdad?
Dispararle habría sido un desperdicio de balas.
Si estornudo aunque sea una vez, lo haré pedazos, ¿entendido?
¡Vale, vale! ¡Lléveselo!
El mundo entero está contra mí...
Sí.
Conque quiere que le dé una lección, ¿no?
Se acabó, no se lo repetiré. Fuera de aquí, maldita sea.
¿Es que no le he avisado? ¿Qué diablos hace?
Sí, sí...
Vaya, que tenga un buen día. No deje que lo entretenga.
Deje de mirarme, ¿me oye?
Tenga cuidado.
Ha cometido un grave error.
Márchese, ¿de acuerdo?
Basta ya de memeces, idiota.
¡Aléjese de mí de una vez!
Tome esto. No tengo dinero.
Vamos, no haga eso.
Oiga, ya vale.
~sl:0.3:3.2:1~¡Eh, oiga! Me ha asustado al acercarse así.
No conseguirá nada de mí.
¿De veras le parece una buena idea? Se arrepentirá.
Venga, aléjese de mí.
Tome esto. No tengo dinero.
Más le vale no volver a intentar eso.
Sí, este es el lugar. Debe de estar por alguna parte.
Le he dicho que pare.
¡Quíteme estas malditas cuerdas de encima ahora mismo!
Grave error, camarada.
No se acerque a mí con lo que sea que tiene.
¿Me está siguiendo o qué?
Muy bien, vale.
Muy bien, ya es hora de que circule, ¿me oye?
~sl:0.0:0.8~Eh, oiga...~sl:0.9:2.1~No tiene buen aspecto, forastero.
No vuelva a hacer eso.
¡No, mi caballo! Ay, Dios...
Pare ahora mismo.
Ya nos hemos visto, camarada.
¿Ha sido usted?
~sl:0.0:2.9~No estará mirando esto, ¿verdad? No es nada.~sl:0.1:2.6~Solo es un mapa viejo, no vale ni el papel en el que está impreso...
Vamos, baje el arma.
~sl:1.6:2.7~Vamos, tiene que estar cerca.~sl:0.9:0.9~¿Dónde está?
No puede hacer eso.
¿Le parece sensato provocarme?
Ahora mismo va usted a largarse de aquí.
Sí, siga andando, no pare.
¿Sabe usted con quién está hablando?
Quite de en medio, maldita sea.
Esto no está nada bien.
Ahora mismo va usted a largarse de aquí.
Voy a llenar su cuerpo de plomo.
A punto he estado de abrirle un tercer ojo.
Muy mala idea.
~sl:0.0:1.1~Oiga, ¡pare!~sl:0.9:2.2~¡No he hecho nada, no tengo nada!
Será mejor que se marche, ¿me oye?
~sl:0.0:2.0~Oiga, ¡no le estoy haciendo daño a nadie!~sl:0.1:4.2~Solo estoy mirando un mapa viejo.
Bueno, bueno, tome.
O para usted o le obligo yo a parar.
¡Desáteme, degenerado!
Ahora sí que se ha pasado.
Haré que se arrepienta.
Bueno, será mejor que pare.
Más vale que no vaya en serio.
Es hora de que se vaya, ¿entiende?
Será mejor que se marche, ¿me oye?
~sl:0.0:1.6~¡Eh, eh!~sl:0.3:2.3~Ya tiene el mapa, ¿vale? ¡Suélteme!
Ya va siendo hora de que se marche, ¿entiende?
¿No me escucha? Ya vale de tonterías.
Venga, no, por favor.
Vale, a partir de ahora lo ignoraré.
Le echaré yo mismo de aquí, ¿me oye?
Ha sido usted, ¿verdad?
Pare inmediatamente.
¿Pretende mosquearme? Pues no lo ha conseguido.
Oiga, llévese esto, ¿vale?
No puede ir por ahí tratando así a la gente.
Disculpe, intentaré acordarme de cómo era todo antes de conocerle.
Oiga, venga ya. ¿Qué diantres quiere de mí?
Calma, calma, calma. Vamos a hablar. ¿Qué sucede?
Se acabó, ¿dónde están las dichosas autoridades?
¿Qué demonios está haciendo?
Déjeme en paz, ¿quiere?
Les diré a las autoridades que intervengan.
¿Esto ha sido cosa suya?
Oiga, deje a la gente en paz ahora mismo.
Lo siento.
Claro.
No me va a tratar como a un idiota.
Oiga, ¿podría dejarme un poco de espacio?
Será un placer ignorarle de ahora en adelante.
Disculpe.
No, no, no lo haga.
Retroceda un poco, por favor.
Atrás, maldita sea.
¿Qué demonios cree que está haciendo aquí?
No pensaba contarle nada a nadie.
Vale, vale. Todo suyo.
Pare ya, ¿quiere?
Tiene la cabeza de un demente.
¿Estamos en paz? Porque sé de alguien que habría acabado muy mal.
¿Tiene algún buen motivo para seguirme?
Tome, lléveselo.
Vale, vale. No voy a decir ni pío, nada de nada.
Aléjese de mí.
Última oportunidad. Voy en serio.
Bueno, tampoco quería ensuciarme las manos.
No hay ninguna necesidad de acosar así a la gente, ¿entiende?
Oiga, eso no está bien.
No. ¿Qué ha hecho?
Vaya. Espero que no me haya pegado nada.
No se acerque a mí.
Oiga, modérese un poco, ¿quiere?
Vaya, hola otra vez.
Si tantas ganas tiene de morir, yo le ayudo.
Déjeme en paz de una vez.
Apártese de una dichosa vez.
Oiga, no tiene permiso para estar aquí.
No me obligue a dispararle, maldita sea.
Bueno, pero trate bien a la gente de aquí, ¿de acuerdo?
Oiga, oiga, vamos, no tiene por qué ponerse así.
Pare de una dichosa vez.
Calma, calma, vamos a hablarlo.
Le juro que no puedo darle nada.
Mire por dónde va.
No vuelva a darnos problemas, ¿me oye?
Ya sé que soy atractivo, pero no hace falta que se me quede mirando.
Venga, haga el favor de calmarse.
Pare inmediatamente.
Por favor, no tengo nada que darle.
Va a tener que largarse de aquí, ¿entiende?
Vendrán. Ten fe, hermano.
Eso no lo olvidaré...
¿Es usted tuerto? Deje de mirarme.
Oye, no saques eso aquí delante de todo el mundo, ¿quieres?
Ni hablar. ¡Tengo que llevarte al médico, o algo!
Márchese o le sacaré las malditas entrañas.
¿Ha bebido de más?
Conque pretende morir.
No parece la mejor idea...
No haga esto.
Quite de en medio de una vez.
Maldito debilucho.
No me sacará ni un condenado centavo.
Estoy a punto de abrirle la cabeza.
Basta de tonterías, le digo.
Escoria.
Pare o prepárese para morir.
No queremos ver su cara por aquí.
Si me pongo enfermo, deseará estar muerto.
Las autoridades se van a enterar de esto.
¿Es que quiere morder el polvo?
¡Cabrón! Larguémonos de aquí.
Eh, que yo no soy un pistolero.
¿Cómo dice?
~sl:1.7:1.3~Dios mío.~sl:0.7~¿Estás bien?
Ahora sí que está acabado.
Será mejor que me deje sitio.
Esto no está bien.
¿Qué ha dicho?
Dentro de un rato no va a caminar tan bien, ¿me oye?
No me toque.
Sí, apártese de mí.
Le he dicho que se largue, y voy en serio.
Fuera de aquí, este no es su sitio.
Hora de pasarle el testigo a las autoridades.
No quiero volver a ver su cara.
Sí, apártese de mí.
¡Mamón hijo de perra!
Será mejor que me deje sitio.
Claro.
Si tienes un poco de paciencia, vendrá más gente.
¿Se puede saber qué hace aquí?
Déjeme, maldita sea.
Será mejor que no haga eso.
Mira, te creo, de verdad, pero...
Fuera de aquí, este no es su sitio.
Maldición, tome.
~sl:0.1:0.0~¡Guarda eso de una vez! No tiene gracia.
Vamos a poner fin a esto.
No se lo volveré a decir: pare.
No tengo nada para usted, nada.
Bueno, ahora voy a ignorarle.
Coja el dichoso dinero, maldita escoria.
Será cobarde. No puede ni acabar lo que ha empezado.
Tenga cuidado.
Dios...
¿Ha sido usted?
~sl:0.0:3.8:1~¡Eh, cuidado! ¡Eso es peligroso!
Paciencia.
Mejor déjeme en paz.
¿Me está siguiendo?
Pare ya.
¡Sí que pasa! ¡Pero si estás sangrando!
¿Lo ha hecho usted?
¿Se puede saber qué hace aquí?
Tome esto. No tengo dinero, mamón.
¿No iba a matarme? Me lo suponía, vaya blandengue.
¿Quiere parar de una vez?
¿Está loco?
Esa no es la actitud apropiada.
Vale. Supongo que no es asunto mío.
Vale ya.
No me toque, enfermo.
¿Qué está haciendo?
Eso es... Mejor no lo hagas.
Tranquilízate ahora mismo.
Sí, parece de las buenas...
Oye, esto pinta mal.
Es usted historia.
Conque esas tenemos.
Pare ahora mismo.
Oiga, eso no es buena idea.
Le recomiendo que recapacite y rápido.
Será mejor que no siga por ahí.
Estoy dispuesto a matar.
Sí, no es ninguna novedad.
Pare antes de que esto acabe con sangre.
Claro, ni que yo fuera tan hablador.
¡Ni hablar! La ciudad tiene derecho a saberlo: ¡a Hank le gusta que le zurren!
Estoy a punto de echarle de aquí.
Si le digo que pare, es que pare.
¿Qué demonios...?
Sé que me ha estado siguiendo.
Vale, ya es suficiente.
Míreme, no soy rico.
Coja lo que quiera, tampoco es una fortuna.
Por favor, no pretendía hacer nada.
Aléjese de mí.
Esto no terminará bien. Me voy.
No tiene por qué ser imbécil.
Tome. El sueldo de un trabajador.
Malditos tramposos. ¡Vámonos!
Ni me molesto con gente como usted.
No, no lo haga.
No pienso tolerar esto.
Pare ya.
Haga lo que quiera.
Necesito un poco de espacio.
¿Se refiere a mí? ¡Gran error!
Oiga, se supone que no puede estar aquí.
¿No nos ha dado bastantes quebraderos ya?
Ya basta.
¿Le gusta cómo huelo o qué?
No voy a darle esa satisfacción.
Ya vale de memeces.
Necesita un médico.
¡Corre, vamos!
¡Gracias!
¿Eso es lo que quiere?
Se habrá quedado a gusto.
Cuidado.
Yo no soy ningún chivato.
Necesito un poco de espacio.
Un tipo valiente.
Parece que, después de todo, no es un vaquero tan duro.
Déjeme tranquilo.
¿Le gusta cómo huelo o qué?
~sl:0.0:0.7:1~¡Cuidado!
¿Esto lo ha hecho usted?
A lo mejor es que lo cogía demasiado...
¡Eh! ¡Será mejor que se meta en sus asuntos!
¿Tiene algún problema?
Tengo esto, si lo quiere.
Haga lo que quiera.
Vale, vale, no hay por qué usar armas.
Esto es cosa suya, ¿verdad?
Tú lo has dicho. Un puñado de escoria tramposa.
¿Ha visto algo curioso?
Atención.
Le dije que parase, y ahora va a morir.
Ni me molesto con gente como usted.
Nadie lo va a saber.
Tiene peor aspecto del que tendré yo mañana por la mañana...
Tiene usted cojones, caballero.
Cobarde malnacido.
Marchémonos y ahorrémonos las balas.
Oiga, pero ¿qué hace aquí?
¿De veras quiere hacer esto?
Tenga cuidado.
Se lo advierto: lárguese o tendremos problemas.
Oiga, ¿quiere calmarse?
Me arriesgaré y usaré esto.
Necesitamos a las autoridades.
Tranquilidad, relájese.
Muévase.
¿Quiere buscar más problemas?
¡Ah! Nos ha tocado un tipo duro.
Claro.
Váyase por ahí.
Calma, calma, no necesitará esa arma.
¿Cuál es su problema?
¿Qué está haciendo?
¡Escoria!
Largo de aquí.
¿Le pasa algo conmigo?
Llamaré a las autoridades.
¡Dios!
Solo soy un trabajador.
¿Se cree que voy a consentirlo?
Pare ahora mismo.
No vale la pena malgastar energía con esto.
¿Y si se esfuma?
No se acerque.
Vaya imbécil.
La próxima vez que nos vea, será mejor que tenga cuidado.
¿No se va? Pues me iré yo.
Deje en paz a la gente.
¿Le gusta incordiar al personal?
Eso es. Siga su camino.
¡Recibirá su merecido!
Le haré tragarse los dientes de un mamporro.
¿Pero quién se cree que es?
No pienso seguir haciéndole caso.
No mire atrás.
Voy a destrozarle esa horrenda cara.
Más vale que guarde esa arma y rápido.
No se me arrime tanto.
Yo que usted me largaría.
No debería estar aquí.
Oiga, deje de hacer eso.
¿Esto lo ha hecho usted?
Vaya, se cree genial por sacarme un arma.
Oiga, ya es suficiente, maldita sea.
~sl:0.0:4.2~¿Por mi culpa? ¿Cuánto se tarda en vaciar una caja registradora?~sl:~¡Temblabas como un perrito mojado!
Venga, andando.
Más vale que se calme.
Ya vale, tranquilícese.
¿Es que quiere morir hoy?
Me he cansado de avisarle.
Será mejor que se vaya.
Será mejor que lo deje estar.
Ya le he avisado, ¿no?
Oiga, déjelo ya.
¿Qué hace aquí?
Usted, esfúmese.
En Van Horn no toleramos estas tonterías.
Oiga, largo de aquí ahora mismo.
Ya es hora de que se largue.
Ni se le ocurra seguirme, ¿me oye?
Le estoy avisando, ¿entiende?
Si vuelve a darnos problemas, se va a enterar.
Vale ya de tonterías.
¿Quién demonios es usted?
No me toque.
La próxima vez, le abriré un agujero.
¿Qué demonios mira, imbécil?
Apártese, maldita sea.
¿Qué pasa? ¿Le preocupa morir aquí?
Fuera de aquí, maldita sea.
Maldita sea, parece contagioso.
Acaba de meterse usted en un buen lío.
Vaya con cuidado, maldita sea.
No debió venir a esta ciudad, idiota.
Como cause problemas en Van Horn, se las verá conmigo.
Ya veo, conque le apetece que le aplaste la cara.
Ya le he dicho que pare, ¿verdad?
¡No empieces con eso, maldito hijo de perra!
¡Lárguese de aquí o le meto un tiro, vaquero!
Preste atención.
¡Y lo hice! ¡No es culpa mía que conduzcas como un maldito chalado!
Le digo que se deje de tonterías.
¿Es cosa suya?
Sí que es usted un bocazas.
Será mejor que se marche.
Le convendría reconsiderar sus palabras.
Lo sabía. Será cobarde...
No, por favor.
Sí, supongo.
Se arrepentirá de eso.
Debería darle vergüenza.
Se acabó. Último aviso.
Cuidado.
Será un placer abrirle un agujero en la cabeza.
Se lo advierto.
Última oportunidad.
No haga esto, por favor.
No nos gustan sus estupideces, caballero.
Le he dicho que se largue o yo mismo le echaré.
¿Es idiota? He dicho que pare.
Aparte esa arma de mi vista.
Se lo advierto.
Hay que ser idiota para hacer eso conmigo aquí.
Tenga cuidado.
Pero ¿usted qué se ha creído?
No pienso seguir repitiéndole que pare, maldita sea.
No le volveré a avisar.
Oiga, está cometiendo un terrible error.
Oiga, ¿ha sido usted?
No es nada sensato insultarme así.
Que Dios lo maldiga.
No lo haga.
Deje de mirarme o ya verá.
Sí, claro.
Es su última oportunidad.
Deje de hacer el idiota ahora mismo.
Le voy a hacer pedazos.
Maldición, no lo haga.
Se la está jugando. Pare ahora mismo.
¿Cómo se atreve?
Es usted la definición de idiota.
Le fulminaré más rápido que un rayo.
Preste atención.
¿Es que quiere que le dé una buena tunda?
Le estoy avisando.
Me temo que no sabe a quién está mosqueando.
Se acaba de meter en un buen lío.
¿Tiene usted algo que ver?
Será posible... ¿Se aparta o qué?
Juro por Dios que acabaré con usted.
Más vale que no me esté siguiendo.
Maldita sea, ya le he avisado.
Lo sabía. Blandengue sin agallas.
Haga lo que se le dice y circule.
¿De veras piensa hacer eso conmigo delante?
Ya le he dado una oportunidad, ¿no?
Se acabó, largo de aquí. Ahora mismo.
Escuche. Deje de hacer eso ahora mismo.
Se ha equivocado de lugar, amigo.
Oiga, no le conviene vérselas conmigo.
O se echa atrás o le obligo yo a echarse atrás.
Oiga, será mejor que pare.
La próxima vez acabaré con usted, ¿me oye?
Este no es su lugar. Esfúmese.
Este no es su lugar, fuera.
Es hora de que se vaya antes de que le obligue.
Eso no se lo toleraré.
¿Qué demonios se cree que hace? Largo de aquí.
No tiene valor, eso está claro.
No vamos a permitir que nos dé más problemas, ¿me oye?
Va a ser mejor que se esfume.
Debería dar las gracias por seguir con vida.
Eso es. Siga su camino.
Como siga haciendo el imbécil, se las verá conmigo.
Más vale que lo deje ya.
Creo que no sabe lo que está diciendo, caballero.
Largo de aquí, maldita sea.
Le sugiero que se marche antes de que me enfade.
¿Con quién diablos se cree que está hablando?
Por Dios, ¿pero a usted qué le pasa?
Guarde esa arma ahora mismo.
Oiga, no me toque.
Mire por dónde va.
Todo esto es cosa suya, ¿verdad?
Muy bien, ha llegado la hora de que se largue.
¿Se puede saber qué demonios hace aquí?
Claro.
Váyase ahora mismo o verá.
Le daré una oportunidad para bajar esos puños.
Es como un revólver sin pólvora.
Se acabó, último aviso.
Ponga fin a esto ahora mismo, maldita sea.
Lárguese antes de que tenga que echarle yo.
Le enterraré aquí mismo, en una tumba sin lápida.
Tiene suerte de seguir respirando.
Compórtese esta vez si sabe qué le conviene.
Soy la última persona que va a ver en su vida.
¿Quiere que le vuele los dientes? ¿Es eso?
Eh, ¿quién demonios es usted?
Así me gusta, circule.
Se lo advierto.
Escúcheme, ya es hora de que se vaya.
Si tantas ganas tiene de morir, yo puedo ayudar.
Oiga, no haga ninguna estupidez.
Desde luego, ha elegido el mejor lugar para morir.
Venga, hombre.
¿Por qué narices me está siguiendo?
¿Es que quiere morir, imbécil? ¿Es eso?
Fuera de aquí.
Dentro de una hora, ni siquiera me acordaré de usted.
¿Es usted el que ha hecho esto?
Considérelo una advertencia.
Bueno, ya es suficiente.
Solo se lo diré una vez: apártese.
¿Es usted idiota o qué? Ya le he avisado.
No lo haga, por favor.
Vamos, esfúmese.
Me ha ahorrado la molestia de recargar el arma.
Qué poco muerde para lo mucho que ladra.
Apártese de mi camino.
Oiga, usted, pare inmediatamente.
Parece estar muy enfermo.
Es una persona asquerosa.
Deje a la gente en paz o ya verá.
Piénselo muy bien antes de seguir con eso.
Oiga, pare.
No me toque, maldito enfermo.
¿Y si le estampo esa dichosa cara contra un charco?
Usted, mire hacia otra parte.
Más vale que pida perdón y rápido.
Oiga, no tiene por qué comportarse así.
Usted, se supone que no debería estar aquí.
¡Oiga! Creo que ese hombre le acaba de robar la cartera.
Sí, claro.
En cuanto se pruebe eso, lo sabrá con certeza.
No, por favor.
Sé cómo es en realidad. No le quitaré los ojos de encima.
Vamos, está cometiendo una estupidez, ¿me oye?
¿Por qué está haciendo eso?
El negocio va bien. Me alegra que la gente siga apreciando la ropa de calidad.
No tengo nada que darle.
Ya he tenido suficiente. Ahora haga el favor de irse.
Siento que no debería halagarme que me mire fijamente.
Animal.
Vale. No diré ni una palabra, lo juro.
¿Esto es cosa suya?
Oiga, déjelo ya, por favor.
Por favor, preste atención.
Estoy dispuesto a perdonar lo que hizo, siempre que me prometa que no volverá a comportarse así.
Vamos, cálmese. Le daré todo el dinero de la caja registradora.
Bueno, tengo buenos clientes. Y eso nunca viene mal.
No toleraré más actos violentos en mi tienda.
No tengo nada más que darle, lo juro.
Pero ¿qué diablos quiere?
Podría hacer borrón y cuenta nueva, siempre que se comporte como una persona decente.
¿Es que en este mundo ya no hay decencia?
De acuerdo, le daré todo lo que tengo.
Debería mirar por dónde anda.
Ya es suficiente. Déjeme en paz ahora mismo.
¿Por qué tiene que hablarme así?
No puede tratar así a la gente, ¿me oye?
Que se ocupen las autoridades.
Apenas me llega para ir tirando. No lo haga, por favor.
Muy bien. El dinero está en la caja registradora.
Pare de una vez y déjeme tranquilo.
No toleraré esa clase de comentarios.
Oiga, oiga, no hay razón para tratar a nadie así.
Por favor, por favor, no llevo nada encima.
No ha tenido ni una pizca de gracia. Márchese de mi tienda.
Déjeme en paz de una vez.
Espero que sepa que me está arruinando.
Pagará por esto, maldita sea.
Oiga, no hay ninguna razón para comportarse así.
No me siento cómodo con esta distancia.
Claro, claro. Ya lo he olvidado, ¿vale?
Vale, vale. Lo hago lo mejor que puedo.
Necesito a las autoridades.
Socorro. ¡Me están atracando!
Oiga, no tiene por qué ponerse así.
No seguiré perdiendo el tiempo con usted.
Si las cosas siguen así, nunca lo conseguiremos.
Tome, tome. Cójalo.
¿En qué demonios estaba pensando? Salga de mi tienda.
Vale, vale, todo suyo.
De verdad que no puedo ir más deprisa.
¿De veras quiere que le dé una paliza?
Aléjese de mí ahora mismo, diantres.
Tenga. Por favor, déjeme en paz.
Si necesita un sitio para probarse la ropa, el probador está disponible.
¿Quiere apartarse, por favor?
Haré que lo pague con su sangre.
¿A qué está esperando? Tiene todo el dinero ahí.
Ha vuelto. Adelante.
¿Sabe? Tengo cosas mejores que hacer que prestarle atención.
No merece ni que le preste atención.
Algún día tendrá su merecido, criminal.
Espero que esta vez finja ser una persona decente.
Ese hombre acaba de robarle, ¡lo he visto! ¡Vaya tras él!
¿Ha tenido usted algo que ver con esto?
Vaya con cuidado.
Ya he aguantado suficiente sus tonterías, tiene que irse.
Coja lo que quiera, por favor, pero no me mate.
Subsisto, pero a duras penas. Creo que a la gente ya no le importa vestir bien.
No lo haga. Solo conseguirá arruinarme.
Ya tiene todo el dinero, así que márchese.
Nunca olvidaré su cara, animal.
Muy bien, de acuerdo, coja el dinero de la caja registradora.
No, no. ¿Cómo ha podido?
Le he dicho que pare inmediatamente.
No pienso permitir que se salga con la suya.
Esa no es manera de hablarle a nadie.
¿Por qué no pasa al probador para ver qué tal le queda?
Voy en serio, ya basta.
¿Qué tal si se prueba eso y luego lo decide?
Oiga, usted, tiene que parar.
¿Qué quiere de mí?
Me alegra que haya vuelto.
¿Pretende seguir humillándome? Vamos, váyase.
Hola, pase, pase.
Bueno, pues hola de nuevo.
Ni se le ocurra volver a darme problemas, ¿me oye?
¿Pretende seguir humillándome? Vamos, váyase.
No puedo permitir que ocurra, maldita sea.
Coja lo que quiera, ¿vale? No tiene por qué matarme.
Ha estado usted al borde de la muerte, ¿me oye?
No se saldrá con la suya.
Nadie tiene por qué morir. Coja lo que quiera.
Le dispararé si hace falta, maldita sea.
Disculpe, pero tengo que insistir en que guarde el arma.
Habría sido mejor que no nos diera más problemas.
¿Le gustaría probarse eso?
Hola, adelante.
¿En serio quiere que le dispare?
¡Me están atracando, ayuda!
Bueno, la cosa está un poco más floja de lo que me gustaría.
No volverá a robarme, se lo aseguro.
Demasiadas confianzas para mí.
No pienso permitirlo. Váyase al infierno.
Calma, baje el arma.
Calma, calma, no hace falta llegar a esto, ¿verdad?
¿Por qué no?
Tiene que irse ahora mismo.
No lo sabrá con certeza hasta que se pruebe eso.
Hola, me alegro de que haya venido.
De eso nada, llamaré a las autoridades.
Voy a enseñarle modales por las malas si hace falta.
No voy a consentir esto. Pare de inmediato.
Vamos, desaparezca de mi vista.
Vamos, vamos. Está cometiendo un grave error.
He decidido que ya es hora de que se marche, ¿me oye?
No me gusta que me sigan.
Hago descuento a los lugareños, como buen vecino.
Ya nos hemos saludado, ¿verdad?
Me está obligando a usar el arma. No quiero ensuciarme las manos.
Oiga, ¿qué se cree que está haciendo aquí?
No haga esto, se lo ruego.
Está a punto de recibir una dolorosa paliza, ¿entiende?
Ya veo que es de por aquí, así que le descontaré parte de la cuenta.
Podría haber acabado usted muy mal.
Ya es suficiente, maldita sea.
¿Se cree usted muy gracioso?
Haga el maldito favor de apartarse, ¿me oye?
Tenga cuidado.
Muy bien, pues hola otra vez.
Esa no es forma de comportarse.
Ya se lo he pedido una vez. Ahora pare.
¿Qué tal si respeta mi espacio personal?
¿Es usted el responsable de esto?
Eso ha sido muy grosero.
Muestre algo de sensatez y márchese.
Va a dejar a mi familia en la ruina.
No llevo ni un centavo, lo juro.
Oiga, aquí a la gente no la tratamos así.
Tengo derecho a estar tranquilo. Déjeme.
Vale, vale, tome esto.
Pero si soy un don nadie, ¿por qué me hace esto?
Déjeme tranquilo.
¿Se puede saber por qué se comporta así?
Cuidado, hombre.
Déjeme a solas, por favor.
Las autoridades tendrán algo que decir al respecto.
Mejor, tengo un negocio que atender.
No, pero ¿qué ha hecho?
Adelante. Siéntese, por favor.
Calma, no hay por qué sacar el arma.
Calma, calma, baje el arma, ¿quiere?
Venga, que algunos tenemos prisa.
Oiga, oiga. Relájese y lo hablaremos.
Hola. Pase.
Vale, vale, mis labios están sellados.
Seguro que hay gente más interesante a la que seguir.
Si siente la necesidad de buscar bronca, hágalo en otra parte.
Se acabó, llamaré a las autoridades.
¿Y si mira hacia otro lado durante un rato?
Me resultará fácil ignorarle.
No quiero que me cause más problemas, por favor.
Oiga, ¿se encuentra bien? Está un poco amarillento.
Oiga, pelearé si es necesario.
No, por favor.
Vale. De acuerdo.
Aléjese de una dichosa vez.
No, no, ¿por qué?
No desperdiciaré más tiempo con usted.
Al diablo, cójalo y váyase.
Oiga, usted. Déjelo ya.
Oiga, no debería hacer eso.
Hola. ¿Necesita un arreglo?
Oiga, no puede estar aquí.
Debe marcharse.
Vale, vale, tome.
Ha estado cerca.
Aquí tiene, pero no se saldrá con la suya.
Oiga, oiga. Se lo prometo. Ni una palabra.
No, por favor.
Déjeme en paz.
Lo hago lo mejor que puedo.
¿Le importaría parar?
No tengo nada que darle.
Por favor. Hago todo lo que puedo.
Buenos días. Entre.
¿Por qué está haciendo esto?
Parece muy enfermo, caballero.
Aléjese de mí de una maldita vez.
Me he percatado de que me está mirando.
Aquí tiene, pero no se saldrá con la suya.
Oiga, no haga eso, por favor.
Yo voy a seguir con lo mío.
Las autoridades tienen que saberlo.
Tome, pero acabará en la horca por esto.
Voy lo más rápido que puedo.
Claro. No diré nada.
Está perdiendo el tiempo.
No tengo dinero. Solo esto.
Para esto existen las autoridades.
¿Le importaría dejar paso?
Largo de aquí.
Tome, pero acabará en la horca por esto.
Disculpe, estoy un poco sordo. ¿Cómo dice?
No me acaba de gustar que me siga.
Deje de estorbar a la gente.
No le quitamos el ojo de encima. No queremos más problemas.
Debería darle vergüenza.
¿Y no tiene nada amable que decir?
¿No me ha oído? Déjelo ya.
No tengo nada de valor. Déjeme.
Vale. Basta. Llévese el dinero.
Venga ya. Si yo no sé luchar.
Déjeme en paz.
Perdón.
¿Sí? ¿Hola?
Maldita sea. Relájese, le daré su dinero.
Disculpe.
Ya tiene lo que quería. Márchese ya.
Ya tiene lo que quería. Márchese ya.
Tengo que pedirle que se vaya. Por favor.
No me mate. Puede quedárselo.
Ahora, salga cagando leches de mi banco.
¿Le importaría respetar mi espacio? Por favor.
Venga, le he pedido que pare.
Dios mío. Guarde eso. Se lo ruego.
Pase, pase.
Venga, vete de aquí.
Usted. ¿Esto es cosa suya?
Vamos, eso no es necesario. ¿Qué quiere?
Aléjese de mí.
Le doy la bienvenida.
Claro, ¿por qué no?
Compórtese esta vez.
Maldito sea.
Pienso zurrarle como no se eche atrás.
Oiga, esta es una ciudad civilizada.
No, se lo suplico.
Dios... Coja lo que quiera. No hace falta recurrir a la violencia.
Oiga, eso no está permitido.
Qué vergüenza...
Hola otra vez.
Tiene que parar ya, por favor.
Calma, calma, alto, un momento, ¿qué quiere?
Madre mía. Vale, vale, es todo suyo. Cójalo.
En serio, tiene que irse.
Váyase.
Sabia decisión. Somos demasiado viejos para estas cosas.
Me temo que no puede estar aquí. Tendrá que irse.
Coja lo que quiera. No hace falta recurrir a la violencia.
Por favor, déjelo.
Vamos, vamos, baje el arma.
¿Qué cree que está haciendo?
Tome esto, lléveselo.
Se acabó, llamaré a las autoridades.
Por supuesto, claro, no diré nada.
No se acerque.
¿Se divierte insultando a la gente de bien? ¿Es eso?
Aquí tiene, como usted quería.
He dicho que ya basta.
Aléjese.
Puedo seguir a lo mío como si usted no estuviera.
Vamos, cójalo y váyase.
Voy lo más rápido que puedo.
De veras, no tengo nada.
¿Acaso es necesario?
Por favor, márchese. Ya tiene lo que quería.
Tome, tome, aquí está todo.
Va a tener que marcharse ahora mismo.
Basta, va en serio.
No malgastaré más tiempo con usted.
Vale, vale. Solo intento asegurarme de hacerlo bien.
¿Podría dejarme algo más de espacio, por favor?
Déjeme en paz.
Eso es todo. Y ahora, váyase.
No tengo más. Lo juro.
No tengo nada que le interese.
Oiga, no puede tratar así a la gente.
¿He hecho algo ofensivo?
¿Le importaría echarse a un lado?
Claro. Sé cómo guardar un secreto, créame.
¿Por qué me mira de esa manera?
Discúlpeme. No me había fijado en que estaba enfermo.
¿No será usted el responsable de esto?
Buenos días.
Por favor, márchese. Ya tiene lo que quería.
Basta, por favor.
¿Qué tal?
Por supuesto.
Perdone.
Se acabó. Las autoridades tendrán algo que decir al respecto.
Le doy la bienvenida.
Cerdo desalmado.
Espero que no intente provocar más desgracias.
No permitiré que se mofe de mí.
Menudos modales tiene usted.
¿No ha causado ya suficiente daño?
Oiga, oiga, cálmese, por favor.
Disculpe.
Madre mía. Vale, vale, es todo suyo. Cójalo.
¿Quiere dejar de seguirme?
Eso no ha estado bien.
Ya tiene lo que quería, así que largo.
Oiga, no tiene autorización para estar aquí.
Váyase.
Oiga, no hay por qué pelear.
Más le vale dejarnos tranquilos.
Puedo ver que me está mirando.
Apártese de una vez.
Claro, ni siquiera sé qué he visto.
Márchese. Ya tiene lo que quería.
Vamos, déjeme en paz.
En serio, márchese.
Dios mío. Muy bien, lo ayudaré...
Dios mío. Muy bien, ¿qué quiere?
Fuera. No tiene ningún derecho a estar aquí.
¿Quién es usted? ¿Mi sombra?
Tenga. Y ahora, lárguese y no vuelva.
Vale, vale. Es lo único que tengo.
Tenga. Cójalo y márchese.
¿Podría dejarme un poco de espacio?
¿Y usted quién se cree que es?
¿Por qué querría hacer eso?
Sí, sí, lléveselo.
¿Hemos terminado?
Preste atención.
Vaya, hola. Pase, por favor.
Tenga cuidado.
Buenos días. Adelante.
Calma. No creo que haga falta sacar el arma.
Apártese.
¿Esto... lo ha hecho usted?
Bueno, hola otra vez.
Voy lo más rápido que puedo.
Oiga, usted. No haga eso.
Dios, no, por favor.
Oiga, pero ¿qué se cree que está haciendo?
Lo estoy intentando. Deme un segundo.
Va a tener que rendir cuentas por esto.
Será mejor que le ignore.
Ya está bien.
Ya veo. Llamaré a las autoridades.
Eso intento. Deme un segundo.
Por favor, no, por favor.
No dé más problemas.
Cielo santo, ¿está bien?
Vale, no diré ni una palabra de esto.
En serio, ya es suficiente.
Me he cansado de hacerle caso.
Todo mi dinero está en el banco.
Vale, muy bien. Tenga.
Oiga, baje esa arma.
Pues muy bien.
No consentiré que me provoque.
Si no tengo nada.
Oiga, oiga, apártese.
Calma, eso no es necesario.
¿Qué? ¿Qué es lo que quiere?
Maldita sea. Oiga. Le daré lo que quiere.
¿No puede dejarme en paz?
¿Qué tal?
Pero ¿a usted qué narices le ocurre?
No se acerque a mí.
¿Es que quiere morir hoy?
Venga, por favor.
Siempre estoy dispuesto a hacer descuentos a los lugareños.
No se acerque a mí.
Como no deje de seguirme, usted y yo nos las vamos a ver.
Deje a la gente en paz de una vez.
Tiene suerte de seguir con vida.
No tengo dinero.
Me aseguraré de aplicarle un descuento por ser de aquí.
Mire por dónde va.
Sí.
Ya basta, he dicho.
Vamos, eso no está bien.
No pienso darle nada, maldita sea.
Usted se cree muy listo, ¿verdad?
Pare ya, antes de que alguien acabe muerto.
Va a pagar por eso.
No pienso aguantar esto, maldita sea.
Sé que suena mal, pero como han enfermado muchos caballos, estoy ganando bastante dinero.
¿Es usted el que ha hecho esto?
Si no se va por su propio pie, se irá por las malas.
Vaya, ha vuelto. Adelante.
Ahora mismo se va a largar usted de aquí.
Maldita sea. Es su final.
La gente siempre compra caballos, así que yo siempre tengo trabajo.
¿No hemos pasado ya por esto?
Está un poco cerca para mi gusto.
¿Es el responsable de esto?
Ya basta, tarado.
Voy a ignorarle.
¿Me está mirando por algún motivo?
Si quiere una segunda oportunidad, se la daré, pero no me la juegue.
Dé media vuelta antes de que le dé una buena tunda.
Tome. ¿Le vale? Cójalo.
Déjeme en paz de una vez.
De eso nada. No le conviene pelearse conmigo.
Basta.
Preste atención.
¿Quiere hacer el favor de apartarse?
Ya basta. Llamaré a las autoridades.
¿Piensa apartarse en algún momento?
Vale, vale. Aquí tiene.
Entiendo que antes tuviera un mal día, pero no vuelva a causar problemas aquí.
¿Por qué se dedica a causar problemas?
No haga eso.
Cuidado.
Como me apunte con eso, tendremos un problema.
Déjeme.
No vale la pena ni darle la hora.
Ya vale. ¿No me ha oído?
Las autoridades se ocuparán de esto.
Hola. Pase, pase.
¿No ha venido antes? Le doy la bienvenida.
Basta.
Olvidaré todo esto.
Aquí no queremos más actos violentos por su parte.
Calma, calma. Yo que usted guardaría esa arma.
Ya bastante difíciles están las cosas por aquí como para que encima monte jaleo.
Se acabó.
Muy buenas. Adelante.
¿Qué quiere?
No tiene ningún motivo para actuar así.
Hola otra vez.
Mal. Algún tipo de enfermedad se ha llevado por delante a varios caballos.
Me está haciendo perder el tiempo.
¿No nos ha dado ya suficientes problemas?
No hará falta que me lo repita.
¡Oiga! Yo trabajo duro para ganar dinero.
¿Qué tal si le abro la maldita cabeza?
Tome, es todo lo que tengo.
Me lo suponía, no es usted tan valiente.
¿Quiere que le dé una paliza? ¿Es eso?
Pero bueno, ¿quién es usted y qué diablos quiere?
Ahí está, mangante. No le quitaré ojo esta vez.
La caballeriza va tan mal que es posible que tengamos que cerrar.
Hola. Nunca había venido por aquí.
Hola.
Claro.
Me olvidaré de todo, pero pórtese bien.
¿Se puede saber qué hace aquí?
Cómo le gusta parlotear, ¿no?
No lo haga, por favor.
Usted quiere ver sus sesos desparramados por el suelo, ¿no?
Aléjese de mí.
No crea que se me ha olvidado su cara. Cuidado con lo que hace.
Más vale que se marche de aquí.
Lo prometo, no diré nada.
Oiga, no puede tratar a la gente así.
Oiga, pare.
Le dispararé.
No puede hacer eso. ¿Quién se cree que es?
Se supone que no debería estar aquí.
¿Va a intentar atracarme otra vez? Adelante, pruebe...
Solo tengo esto.
Vamos, lárguese de una maldita vez.
De eso nada. Le zurraré si hace falta.
Si vuelve a hacer tonterías, acabará entre rejas.
Deje de ocupar la calle. Váyase a pedir limosna a una iglesia o algo.
Cuidado, por favor.
Déjeme en paz.
No sé por qué tiene que arrimarse tanto a mí.
Le he dicho que no se me acerque.
Vaya, disculpe.
Sí, hola.
Disculpe, ¿me deja pasar?
No sabe cómo me aburre.
¿Qué está haciendo?
Alguien nuevo. Pase.
Estoy harto de usted.
No. Por favor.
Si vuelve a causar más problemas, estaré preparado.
Si promete que se calmará, haré negocios con usted.
Ya me he hartado de usted.
Bueno, el negocio no va bien.
Mire, le voy a dar una última oportunidad para que se comporte.
¿Qué está mirando?
Hay que tener valor para venir aquí después de la última vez.
Le haré un descuento si es de por aquí.
No lo haga.
Debería darle vergüenza.
¿Esto es cosa suya?
Debería haberle agujereado la cabeza.
Bastante mal. El negocio de los caballos está de capa caída.
Vale.
No me obligue a hacerle daño.
Tengo el deber de denunciar esto.
¿Es que quiere que le pegue un balazo?
Ya me ha hecho perder bastante tiempo.
Vale, tome.
Eso no venía a cuento.
Hola de nuevo.
Me gustaría saber por qué me sigue.
¿Esto lo ha hecho usted?
A algunos nos gusta tener algo de espacio, ¿sabe?
Sabía que no sería capaz.
Disculpe.
No hay por qué ser tan desagradable.
Esa no es forma de tratar al prójimo.
Claro.
Me alegro de que haya vuelto.
Será mejor que no nos dé más problemas por aquí.
¿Qué tal?
Me acuerdo de usted, mangante. No le quitaré el ojo de encima.
Mejor que llame al sheriff.
En serio, será mejor que se vaya.
Ojalá se pudra en el infierno.
Ni hablar, no me apunte con eso.
Dios le hará pagar por lo que ha hecho.
Soy pobre, no tengo nada que darle.
¿No me oye? Déjelo ya.
Venga, baje ese trasto.
Buenas. ¿Necesita ayuda?
No merezco esto.
Venga, le he dicho que ya basta.
Sí, bien.
Aléjese de mí.
Pienso avisar a las autoridades.
Los lugareños tienen descuento.
No tengo nada de valor, lo juro.
Dios, déjeme en paz.
Oiga, no me obligue a pelear.
¿A usted qué le pasa? Deje tranquila a la gente.
¿Es su primera vez por aquí? Adelante.
Mis labios están sellados.
¿Le importa? Ya está bien.
Vale, tome, no me haga daño.
Hola. ¿Puedo hacer algo por usted?
Bueno, va bien.
Vale, vale. Tome.
No lo haga.
Váyase al infierno.
¿Quiere que lo deje hecho un colador? ¿Es eso?
Me gusta ver a los lugareños en mi tienda. ¿Qué tal si le hago un descuento?
Apártese de una vez.
¿A qué diablos ha venido eso?
Aléjese de mí. Dios...
¿Esto es cosa suya?
Preste atención.
Vaya, vaya. Alguien de por aquí. Le haré un pequeño descuento por ser usted.
Las autoridades se van a enterar.
Últimamente hemos tenido problemas.
Oiga, ¿por qué no deja a la gente en paz?
Será mejor que empiece a portarse bien.
¡Oiga!
Alguien se ha acobardado.
¡Ya estoy harto de usted, me da igual que sea cazarrecompensas!
¿Es su primera vez por aquí? Adelante. Esta es mi tienda.
Déjeme en paz, ¿quiere?
Cuidado.
Vale.
Oiga, más vale que se eche atrás, ¿me oye?
Puede venir a mi tienda, pero no me voy a fiar de esas manos tan largas que tiene.
¿Por qué se repite tanto?
Venga, déjeme a solas.
Conque se cree usted muy listo, ¿no?
Tome, un buen puñado de nada.
No me fío un pelo de usted ni de sus manos largas.
Voy a llamar a las autoridades.
No me importa que venga a mi tienda, pero solo si no me causa más problemas.
No me va a robar más tiempo.
Su cara no me suena de nada. Adelante, pase.
De acuerdo. Le daré una segunda oportunidad, pero ni una más, ¿entendido?
Será mejor que le ignore.
¿Puede marcharse?
Oiga, no puede hacer eso.
Claro.
Creo que no lo ha pensado con bastante detenimiento.
Puede comprar aquí, pero recuerde que esto es una caballeriza. No quiero más violencia.
Pienso volarle todos los dientes.
¿Qué pasa aquí? No trate así a la gente.
No me va a sacar nada.
Como no deje de seguirme, se meterá en un buen lío.
Lo último que quiero es perder el tiempo con usted.
En serio. Pare.
Le doy la bienvenida.
¿Puede apartarse?
¿Sabe? Ha estado a punto de morir.
A ver qué opinan las autoridades de esto.
¿Qué tal? Adelante.
Iría mejor si la gente se preocupara más de sus caballos.
Claro, si yo no soy de los que hablan.
Fuera de aquí ahora mismo, ¿me oye?
¿No ha causado suficientes problemas por aquí?
Veo que ha vuelto.
Dios, pero ¿qué quiere?
Aléjese.
Lárguese de aquí de una vez.
Mire, esto no es asunto mío.
Maldita sea, esto no está bien.
¿Tengo pinta de ser un hombre paciente?
Oiga, oiga, pero ¿qué se cree que hace?
Ya está bien.
El negocio va viento en popa.
Sí, sí. Lléveselo.
Pero bueno, ¿por qué me apunta con esa arma?
Mientras pueda trabajar con caballos seré feliz.
Se ha pasado, pedazo de escoria.
Está usted demasiado cerca.
De acuerdo. Es lo único que tengo, ¿vale?
Usted, no haga eso.
¡No! ¡Animal!
Puede comprar, pero como haga algo raro, se va de la tienda. No quiero terminar herido otra vez.
¿Pero qué demonios...? Váyase de aquí.
No. Por favor se lo pido.
Le doy la bienvenida a mi tienda. Eche un vistazo.
¿Está usted majara? Baje esa arma.
¿Ha sido usted?
¿Por qué me mira tan fijamente?
¿Qué se cree que está haciendo aquí?
Perdone.
Le dispararé. No lo dude.
Conque quiere que esto acabe mal.
Hola de nuevo. ¿Qué tal?
Puede volver a entrar, pero no me fío de usted, así que cuidado con lo que hace.
Hola, me alegro de que haya venido.
Alguien se lo hará pagar caro.
No le haré ningún caso.
Tome esto. Es todo lo que puedo darle.
No llevo ni un centavo.
No merece ni que le preste atención.
Sí, claro.
No. ¿Quiere parar?
¿Qué? No tengo nada.
Maldita sea, llamaré a las autoridades.
Vaya, hola de nuevo.
Pero ¿qué...? Este no es su sitio.
Maldita sea, pare de una vez.
¿Qué demonios le he hecho? Pare, por favor.
Le doy la bienvenida a mi tienda.
Oiga, deje hablar al cura.
No se saldrá con la suya.
Las autoridades se lo van a hacer pagar.
Será mejor que se comporte mientras esté aquí. Me acuerdo de lo que hizo la última vez y estoy preparado.
¿Qué puedo hacer por usted?
Haga el favor, ¿quiere? Apártese.
Vale, vale. Lléveselo.
Será mejor que se largue ahora mismo.
¿Por qué diablos está haciendo eso?
Debería aprender modales.
La verdad es que no me importaría vender un poco más.
¿Le importaría dar un paso atrás?
Tanta estupidez está de más.
¿Esto es cosa suya?
Haga lo que quiera. Yo llamaré a las autoridades.
Mala idea. Siga así si quiere que le rompa la mandíbula.
¿Por qué se me está pegando tanto?
Siempre es un placer que venga.
El negocio va mal. Debería haber una peste equina o algo.
¿Es usted imbécil o qué? He dicho que basta.
Tiene suerte de que necesite el dinero. Si no, no le vendería ni una cuerda.
Usted quiere guerra, ¿no?
No se lo diga a nadie, pero ofrezco un pequeño descuento a los lugareños.
Oiga, ¿usted ha hecho esto?
Maldita sea, no se me acerque.
Mientras siga vendiendo, el negocio irá bien.
Oiga, me han dicho que usted trajo a este tipo. ¿Es eso cierto?
Si no va a causar más problemas, me olvidaré de los dolores de cabeza que me ha dado en el pasado.
Como es de aquí, le haré una pequeña rebaja en los precios.
No va nada mal. De hecho, el otro día hice una gran venta.
¿Qué tal si me deja tranquilo?
Déjeme en paz, maldita sea.
Dios, no. Por favor, no lo haga.
Ya vale, ¿me oye?
Claro. No soy muy hablador, no se preocupe.
Hola otra vez.
Le romperé la maldita mandíbula si hace falta.
Déjeme en paz de una vez.
Tenga cuidado.
Déjelo ya, no vale la pena morir por esto.
Me lo suponía, vaya bocazas. Mucho ruido y pocas nueces.
Supongo que no le falta razón. ¡No importa!
¡Hijo de perra!
Sí, vale, pero no me haga daño.
Hola. Debe de ser la primera vez que viene. Conozco a todos los de por aquí.
Abra bien los ojos.
Más le vale marcharse si sabe lo que le conviene.
¿Le importaría dejar de incordiar?
Venga, preste atención.
Oiga, no he visto nada, se lo prometo.
¿Podría parar?
Elias Green. Iba con esos desgraciados, los Skinner. Si fue cosa suya, buen trabajo.
Vamos, ¿por qué demonios me apunta con eso?
Es de mala educación quedarse mirando a la gente.
Será mejor que se comporte, porque aquí no queremos más problemas.
Tiene suerte de que no me guste matar.
Oiga, no hay motivo para ponerse así.
¿Por qué me sigue?
Por favor, vergüenza debería darle.
Aquí nadie quiere verle la cara por lo que hizo. ¿Por qué no se larga?
¿Qué diantres le he hecho yo?
Le sugiero que no empiece algo que no pueda terminar.
Siga así e improvisaré una tumba para usted.
Oiga, fuera de aquí.
Será idiota. Baje el arma.
¿No es de por aquí? Le doy la bienvenida.
Si nos comportamos como personas civilizadas, seguro que tengo algo que necesita.
Por favor, vale ya.
Acabaré con usted aquí y ahora, maldita sea.
Vale, de acuerdo.
Me limitaré a ignorarle, ¿le parece?
Como empiece a acosarme, se va a enterar. Limítese a comprar.
Voy a llamar a las autoridades.
Vaya, hola otra vez.
¿En qué puedo ayudar?
¿Por qué hace esto?
Oiga, quítese de una vez.
Basta ya, por favor.
Me pone bastante nervioso que se acerque tanto.
Señor, no parece gozar de buena salud.
Claro, claro, tome.
Déjeme tranquilo.
¿Quiere comprar el periódico?
Todo esto es cosa suya, ¿no?
Aléjese de mí.
¿Por qué me mira? ¿Le recuerdo a alguien?
Oiga, no puede estar aquí.
Venga, hombre, no puede portarse así.
¿Quiere comprar algo?
Llévese esto, ¿vale? Es lo único que tengo.
Solo tengo los periódicos que vendo.
Demonios. Espero no contagiarme.
Vamos, esa no es forma de comportarse.
Déjeme en paz de una vez.
Tome. Vamos, lléveselo.
No. Pare.
Vaya, disculpe.
Las autoridades deben estar al corriente.
Pare ahora mismo.
Lo siento.
Claro.
Por favor, no llevo nada que tenga ningún valor.
Dios mío, ¿por qué haría eso?
Oiga, ¿qué hace siguiendo a un muchacho?
¿Por qué no deja a la gente en paz?
Déjelo ya.
Permítame que le ignore.
No, por favor, si solo soy un crío.
Claro, señor. No le diré nada a nadie.
¿Estamos en paz? No quiero que me haga daño.
Por favor, márchese, ¿vale?
Venga ya, ¿quiere parar?
¿Por qué ha hecho eso?
No se preocupe, esto no se sabrá.
¿Qué le he hecho yo?
No, por favor.
Por favor, no quiero pelear ni nada.
Espere, ¿qué está haciendo?
Al final me ha obligado a hacer esto.
Oiga, no quiero tener problemas con usted.
No, pare. Por favor, no me mate.
Creo que ya ha causado suficientes problemas por aquí, ¿no?
Apártese de mí, maldita sea.
Ay, Dios, por favor, no me mate.
¿Me está siguiendo?
Llamaré a las autoridades.
Otra vez usted... ¿No ha tenido suficiente?
¿Qué razón había para hacer eso?
No tengo dinero, solo esto. Tome.
No le voy a prestar más atención.
Pero si solo tengo periódicos y un par de monedas.
Claro.
Por favor, no lo haga. No.
Las autoridades se van a enterar.
Créame, no diré nada.
Estaría bien que me dejase algo de espacio.
¿Busca una buena historia?
Sí, hola de nuevo.
Vale ya, no es justo.
¿Por qué se comporta así? Eso no es necesario.
Vale, aquí tiene todo lo que llevo.
¿Qué busca? ¿Un periódico?
¿Le apetece leer algo interesante?
Déjeme, nada de esto es necesario.
Vale, tome, lléveselo todo.
No, pero ¿qué ha hecho?
¡Lo odio! ¡Los odio a todos!
Déjeme en paz, maldita sea.
¿Esto es cosa suya?
Tenga un poco más de cuidado.
Pare, no haga eso.
Aléjese de mí y ni se le ocurra volver.
¿No se va a marchar sin una pelea?
No tiene por qué hacer esto.
No, por favor, no quiero líos.
Perdone.
¿Qué narices le pasa?
¿Qué quiere de mí?
Por favor, váyase ahora mismo.
¿Estamos en paz? Solo quiero dejarlo ya.
Espere, ¿qué hace?
No puede estar aquí.
¿Qué diantres he hecho yo?
¿Qué pasa? Muévase.
Mire, yo no busco problemas.
Calma, no, no dispare.
Claro. Esto me lo llevaré a la tumba, lo juro.
Por favor, váyase. No quiero problemas.
Tiene que dejar a la gente en paz.
¿Por qué no deja de mirarme?
No, por favor.
No tiene buen aspecto, señor.
No, no lo haga.
Basta. Le juro que solo tengo periódicos, maldita sea.
¿Se encuentra bien? Es evidente que no.
Pero ¿a usted qué le importo?
No, por favor.
Atrás.
Basta, basta, basta.
Aléjese de mí, por favor.
No quiero esto.
Vamos, señor, eso no ha estado bien.
Perdón.
¿Qué cree que está haciendo?
¿En serio? Vale, tome.
Por favor, márchese.
Bien, para mí no existe.
¿Está bien?
Alto, espere, vamos a hablarlo, ¿vale?
No diré nada, ¿vale?
¿Por qué me sigue? Ya basta.
¿Quiere parar?
Soy un vendedor de periódicos, no tengo nada.
Vamos, por favor. Déjelo ya.
Vamos, apártese, ¿quiere?
Venga, al menos no me robe la paga.
Vale, vale. Nada de esto ha pasado.
Váyase. Por favor.
Mejor, porque tampoco sé pelear.
No hace más que causar problemas.
Avisaré a alguien.
¿Quiere un ejemplar?
Déjeme, vamos.
Tengo esto. Y ya está.
¿Cómo ha podido?
¿Va a comprar?
Déjeme en paz.
Vale, vale. Tome.
Sí, claro.
¿Qué está mirando?
Más vale que pare.
No dispare, no dispare.
Ya vale.
Cielo santo, no me haga enfermar.
Pero bueno, yo eso no me lo merezco.
Usted no se mueva. Llamaré a las autoridades.
Eso no viene a cuento.
Madre mía, ¿se encuentra bien, señor?
Por favor, no, no me dispare.
¿Quiere un periódico?
Oiga, ¿le importaría irse?
¿Qué narices...? Fuera de aquí.
No quiero hacer esto, pero lo haré.
¿A qué demonios ha venido eso?
¿Hola otra vez? Dios...
¿Esto es cosa suya?