He, verschwinden Sie von hier.
Auf Spanisch: In Ordnung.
Damit kommen Sie nicht durch!
Auf Spanisch: Schleppen Sie Ihre Flhe woanders hin.
Provozieren Sie mich nicht noch mal!
Das werd ich melden!
He, aus dem Weg.
Vorsichtig!
Nein, bitte nicht.
Na schn, nehmen Sie es.
Autsch.
Vorsicht!
Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Das ist alles, was ich habe.
Machen Sie, was Sie wollen, ist mir egal.
Auf Spanisch: Ich wusste, Sie sind ein Feigling.
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Machen Sie doch die Augen auf.
Ich verstehe nicht, und es ist mir auch egal.
Ich verstehe nicht, was Sie sagen, aber es klingt dmlich.
Verschwinden Sie jetzt lieber, sofort.
Verschwinden Sie, aber sofort!
Ich hr Ihnen gar nicht weiter zu!
Auf Spanisch: Ja, warum nicht?
Ich bring Sie um!
Es tut mir sehr leid.
Entschuldigung.
Polizei! Wo sind die Gesetzeshter?
Ganz ruhig. Nehmen Sie alles!
Bitte gehen Sie aus dem Weg!
Auf Spanisch: Schon besser.
Ich werd so tun, als ob ich Sie nicht hren kann.
Auf Spanisch: Bitte, vergeben Sie mir.
Ich hab kein Geld! Hier, nehmen Sie das!
Ich spreche kein Englisch.
Sie sind tot!
Das haben Sie jetzt davon!
Mein Fehler.
Jetzt sind Sie zu weit gegangen!
Auf Spanisch: Ist besser so.
Auf Spanisch: Bitte. Keine Probleme mehr.
Bitte tun Sie das nicht!
Nein, bitte nicht!
Hilfe, Polizei!
Ich bin nicht Ihrer Meinung, aber ich akzeptiere sie.
Gut, nehmen Sie es einfach.
Das reicht! Lassen Sie mich in Ruhe!
h, natrlich.
Ach, du meine Gte, geht's Ihnen gut?
Knnten Sie vielleicht einen Schritt zurcktreten?
He, das muss doch nicht sein.
He! Sie haben hier nichts verloren!
Was machen Sie hier?
Sie sollten jetzt gehen. Sofort.
Wieso machen Sie so was?
He, hren Sie sofort damit auf!
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte! Bitte!
Nein! Dafr gibt es doch keinen Grund!
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Wie wre es, wenn Sie beiseite gingen?
Verfolgen Sie mich etwa?
Sie mssen mich in Ruhe lassen!
Was starren Sie mich denn so an?
He, bitte! Erschieen Sie mich nicht!
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
Was ist los mit Ihnen?
Nein, bitte nicht!
Bitte, ganz ehrlich, ich habe nichts!
Wieso machen Sie nicht irgendwo anders rger?
Sie mssen damit aufhren und mich in Ruhe lassen.
Ich finde, wir hatten schon genug rger Ihretwegen.
Oh Gott! Bitte nicht schieen! Bitte!
Fahren Sie zur Hlle!
Nein! Hren Sie auf, bitte!
Ich meine es ernst. Hren Sie auf.
Sie mssen von hier verschwinden!
Na los, hren Sie auf damit.
Was soll das werden?
He, reden Sie nicht so mit mir!
Ich hole jetzt den Sheriff!
Oh, hm, alles gut.
Aufhren! Aufhren! Bitte!
Bleiben Sie blo weg von mir!
hm, hallo noch mal.
Waren Sie das?
He, langsam, beruhigen Sie sich.
Oh, hm, schon in Ordnung.
Haben Sie damit etwas zu tun?
Bitte! Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Das ist alles, was ich habe.
Schon gut, schon gut. Hier.
He, hren Sie auf, das muss doch nicht sein.
Oh, na ja. Ist nicht weiter schlimm.
Verschwinden Sie, sofort!
Wie wr's, wenn ich einfach so tue, als wren Sie gar nicht hier?
Hier, nehmen Sie es.
Nun, ich werde einfach so tun, als wren Sie gar nicht hier.
Zeigen Sie geflligst etwas Respekt.
Gut, hier.
Sie sollten dringend ein paar Manieren lernen.
Na, wenn Sie mal keine Enttuschung sind.
Meine Gte, Sie sehen ja aus wie ein ertrnkter Hund, Sir.
Ich werde Sie jetzt ignorieren.
Sie sehen nicht besonders hart aus.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Oh, tut mir leid.
Bitte nicht!
Bitte gehen Sie beiseite!
Natrlich.
Verzeihung...
Ich hoffe, Sie sind nicht ansteckend, Mister.
Was soll das denn werden?
Die Gesetzeshter werden Sie noch erwischen.
Das werde ich nicht dulden.
Runter von meinem Grundstck!
Schn vorsichtig!
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Das ist alles, was ich habe.
Verzeihung.
Sie haben hier schon genug rger gemacht.
Nein! Nein! Nein! Bitte, tun Sie das nicht!
Was wollen Sie?
Bitte!
Gut, gehen wir beide hier lebendig auseinander.
Sind Sie wieder da, um noch mehr rger zu machen?
Halten Sie sich fern!
Kommen Sie schon, das reicht.
Nein! Nicht mich!
He, he! Kein Grund, das Schieeisen zu ziehen, oder?
Bewegen Sie sich geflligst mal?
He! Sie haben hier nichts verloren!
Eine verdammte Schande ist das.
Also das ist aber nicht nett.
Oh, das geht so nicht. Nimm die verdammte Waffe sofort runter!
Nehmen Sie es einfach.
Weg von mir!
Oh, verdammt! Ich bin kein Revolverheld, glauben Sie mir.
Schon gut, es gehrt Ihnen!
Ich hab gar nichts! Ganz ehrlich!
Waren Sie das?
He, lassen Sie das geflligst!
Kann ich ein wenig Freiraum haben?
Bitte lassen Sie mich in Ruhe!
He, sofort aufhren!
Du benimmst dich wie ein verdammter Trottel! Komm schon, lass uns gehen.
In Ordnung, sicher.
Schon gut, reicht das hier? Mehr habe ich nicht.
Bitte, lassen Sie mich einfach gehen!
He, das muss doch nicht sein.
Also das ist aber nicht nett.
Vorsicht, bitte!
Oh, gottverdammt, nein!
Was immer Sie sagen. Ich will keinen rger.
Das hab ich nicht verdient!
Entschuldigung...
He! Was ist denn mit Ihnen los?
Hey... warum gehen wir nicht woanders hin?
Das reicht mir jetzt. Wo sind die Gesetzeshter?
Aufhren, bitte!
Gut, hatte schon Sorge, dass das noch unschn wird.
Passen Sie doch auf!
Haben Sie mich nicht gehrt? Sie sollen das lassen!
Das kennen wir ja alle.
Ich rufe die Gesetzeshter!
Ist das Ihr Werk?
Igitt, stecken Sie mich blo nicht an.
He, das muss doch nicht sein.
He. Gehen Sie besser schnell zum Arzt.
Ich hab keine Angst davor, mich zu wehren.
~sl:0.4:0.0~Mann...~sl:2.1~Sieht wirklich nett aus...
Starren Sie mich aus einem bestimmten Grund so an?
Wollen Sie mich nicht gehen lassen?
Nein, Sie Teufel!
Wrden Sie bitte etwas zurcktreten?
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte!
Ich hab genug Zeit mit Ihrem Unfug vergeudet.
Ich rede nicht, ehrlich!
Oh, du blutest... Du musst einen Arzt aufsuchen!
Oh, mach das nicht, komm schon. Nicht!
~sl:0.0:1.0~Oh, Herr im Himmel!~sl:1.4~Oh, das sieht nicht gut aus...
Lassen Sie mich gehen!
Ich beachte Sie gar nicht.
Das ist nicht recht.
Haben Sie mich nicht gehrt? Sie sollen verschwinden.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, in Ordnung?
He, beruhigen Sie sich mal etwas, ja?
Oh, gottverdammt, nein!
Ich wnschte, Sie wrden mir nicht folgen.
Na los, Sie mssen verschwinden.
Wenn ich schiee, dann sind Sie schuld.
Oh, Sie Teufel!
Bitte hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Moment mal, halt, ich... Das sieht ganz schn gefhrlich aus!
h, hallo noch mal.
Wir brauchen nicht noch mehr Probleme Ihretwegen.
Haben Sie sich verlaufen? Gehen Sie lieber weiter.
He, Moment mal!
Warum haben Sie mich gefesselt?
Das sollten Sie lieber lassen, bevor ich gewaltttig werde.
Vielleicht solltest du mehr ben, bevor du sie ldst, hm?
Kommen Sie, in Ihrem Zustand sollten Sie sich keine Schieerei liefern.
He, lassen Sie sie in Ruhe!
Sie sehen nicht aus, als ginge es Ihnen dafr gut genug.
Ich werd das Ding benutzen, ehrlich!
Aufhren, bitte!
He! Nehmen Sie das Ding runter!
Jetzt kommen Sie schon.
Haben Sie einen Anfall oder so?
Ich bin pleite, das muss reichen.
Wollen Sie etwa noch mehr Mist bauen?
Sie sehen ja schrecklich aus. Rempeln Sie mich blo nicht an.
Mit Ihnen geb ich mich nicht ab.
Sie sollten sich jetzt umdrehen und schnellstens verschwinden.
Wollen Sie ein Loch durch den Schdel?
Haben Sie hier nicht schon fr genug Aufregung gesorgt?
Ja.
Machen Sie, was Sie wollen, mir doch egal.
Wieso rennen Sie Menschen um?
Das ist berhaupt nicht in Ordnung.
Darauf lufts also hinaus, was?
Wenn Sie auf Streit aus sind, lsst sich das bestimmt einrichten.
Sieht aus, als ob Sie Wrmer haben, oder so.
Dafr wandern Sie ins Gefngnis.
uerst unhflich, was Sie da machen.
Ich werde Sie umbringen, wenn Sie jetzt nicht verschwinden.
Geben Sie doch geflligst acht.
Passen Sie blo auf, was Sie sagen.
Ich wrde lieber keine Kugel an Sie verschwenden.
Muss ich Ihnen erst etwas Vernunft einprgeln?
Passen Sie auf!
Sie haben einen Schuss. Dann bring ich Sie um.
Da zeigt sich Ihr wahres Gesicht.
Worte wie diese werden Sie noch ins Grab bringen.
Sie haben vielleicht Nerven.
Schade, wollte heute so gern wen erschieen.
Sollen sich die Gesetzeshter darum kmmern.
Sind Sie bereit, vor Ihren Schpfer zu treten?
Ist ja gut.
Ich hab nichts, was sich zu klauen lohnt.
He! Aufhren!
Fahren Sie zur Hlle!
Halten Sie mich aus der Sache raus.
Waren Sie das?
Ganz im Ernst, verschwinden Sie!
Wer hat denn da den ganzen rger gemacht? Sie?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie machen doch immer rger, oder?
Was ist los mit Ihnen?
Das wird der Sheriff erfahren.
He, bleiben Sie mir vom Leib. Sie sehen ja schon halbtot aus.
Gut, hier. Nehmen Sie es einfach.
Nein! Bitte!
Na also. Da hab ich Sie wohl bertrumpft.
Kommen Sie schon. Wrden Sie bitte etwas Platz machen?
Wer tut denn so was?
Ich hab's Ihnen doch schon mal gesagt.
Was gucken Sie denn so?
Sie werden nichts Wertvolles finden.
Kommen Sie, hren Sie auf damit.
Ich will mit diesem Irrsinn nichts zu tun haben.
Schn, dass Sie zur Vernunft gekommen sind.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Verschwinden Sie.
Wollen Sie das wirklich?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Warum tun Sie das?
Sie haben mich dazu gezwungen! Ich werde Sie erschieen!
Hallo? Was machen Sie da?
Ich muss wohl etwas mehr Gre zeigen und Sie ignorieren.
Ich kann Sie bewusstlos schlagen, wenn Sie das mchten?
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Sie legen sich besser nicht wieder mit mir an.
He, bin ich Ihnen vor die Fe gelaufen?
Sie bringen mich nicht in Rage.
Wrde es Ihnen was ausmachen, mir etwas Platz zu lassen?
Oh, Scheie! Halten Sie mich da raus, klar?
He, Vorsicht.
Schon gut, schon gut, es gehrt Ihnen, nehmen Sie's.
Was hab ich Ihnen denn getan?
He, haben Sie mich denn nicht gesehen?
He, he, beruhigen Sie sich einfach.
He, benehmen Sie sich, Freund!
He, ich will keinen Streit!
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Ja, na gut.
Sie zwingen mich frmlich dazu, Ihnen wehzutun.
Ich habe sonst nichts. Hier, nehmen Sie es.
Ich wei, dass ich hbsch bin, aber Sie mssen mir nicht den ganzen Tag nachlaufen.
Sie mssen jetzt wirklich gehen! Jetzt gleich!
Sie da! Aufhren!
h... Hallo mal wieder?
Stellen Sie sich immer so dicht neben Fremde?
Das muss doch nicht sein.
Los, verschwinden Sie von hier.
Gehen Sie da weg!
Also, mchtest du wirklich deine Zhne verlieren?
~sl:0.0:2.3:1~Fies werden? Wenn ich fies werde, dann merkst du es.
Bitte nicht! Komm schon.
Lass mich in Ruhe.
Ich mach das so, wie mir das verdammt nochmal...
Hey, es ist nur gefhrlich, wenn man nicht wei, was man tut, schau her.
Du solltest mich lieber nicht verfolgen.
Ganz genau, zieh einfach weiter.
Du willst, dass ich dir wehtue, richtig?
Ist schon einiges Geschick ntig, um eine von denen zu verwenden...
Beweg dich, verflucht.
Was zur Hlle ist dein Problem?
Und du fragst mich, warum dich niemand mag.
~sl:0.0:2.3:1~Ist das eine echte Frage oder willst du einfach nur ein Idiot sein?
~sl:0.0:2.4:1~Ich ein Trottel? Du bist der Trottel!
Mach hier lieber keinen rger mehr.
Also, warum hltst du nicht einfach die Klappe?
Ha! Ja...
Zwing mich nicht, mich zu wiederholen. Aufhren.
Zur Hlle damit!
Rhr mich nicht an, du Ausstziger.
Oh ja, hab die hier speziell an der Ostkste bestellt. Ist schwer, Schieeisen dieser Qualitt in der Gegend zu finden.
Und ich hab dein gottverdammtes Gejammere satt!
~sl:0.0:4.2:1~Aber das Prinzip ist das gleiche, oder nicht? Denk mal 'ne Sekunde nach, bevor du redest.
Pass auf, wo du langgehst.
Hey, du Hurensohn, runter vom Wagen!
Geh mir aus den Augen.
Wieso tust du das?
Ich spalte dir deinen verdammten Schdel.
Ich will mich nicht wiederholen. Geh.
Ich hab Besseres zu tun, als hier meine Zeit zu verschwenden.
~sl:0.6:3.2:1~Ich... strecke blo mein Bein ein wenig...
He, Schluss damit.
Oh Himmel...
Was hast du getan?
Du hast 'ne groe Klappe, was?
Ich rufe die Gesetzeshter!
Hast du das getan?
Oh, gerade hast du deinen letzten Fehler gemacht, Partner.
Was zur Hlle ist los mit dir?
Ja, hab die speziell fr mich bestellen lassen, weil diese Waffe hier so speziell ist.
He, pass blo auf!
Bist du krank im Kopf, oder so was?
Lass sie in Ruhe.
Ich glaube, zwei blaue Augen wrden dir gut stehen.
Gottverdammt, das ist ein richtiger Tresor! Kein Zuckerblock.
Hey, wir haben gesagt, du sollst abhauen!
Was guckst du denn so?
Dafr wirst du bezahlen!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Das ist doch nicht ntig.
Wieso gehst du nicht einfach?
An deiner Stelle wrde ich nachgeben und mich entschuldigen.
Vorsicht, Trottel.
He, das muss doch nicht sein.
Bleib weg von mir!
Du solltest dich lieber aus dem Staub machen.
Mann, wieso hltst du nicht ein bisschen Abstand, Freundchen?
~sl:0.0:2.9:1~Herrgott! Oh Mann! Mir geht's gut, das ist nichts!
Na los! Ich schie dich tot!
~sl:0.0:2.5~Ich hab mich nur am Halfter geritzt!~sl:0.6~Ich muss berhaupt niemanden aufsuchen!
Lass mir geflligst etwas Platz!
He, steck das weg, Greenhorn.
Scheie!
Das lsst du lieber bleiben.
Ich sollte dich trotzdem tten.
Na los, Feigling. Zieh.
Schneid mich los!
Na gut, erstick dran, Arschloch.
He! Nein, dazu hast du nicht den Mumm.
Ja, so sollte eine Waffe sich anfhlen...
Wieso tust du das?
He! Du hast hier nichts verloren!
Wie wr's mit paar Lchern im Krper?
Ein winziges Hirn in so einem groen Kopf.
Bitte nicht! Komm schon.
Hr auf.
Ich werde nichts sagen.
Gott beschtze mich!
Wir haben hier in der Gegend keine Lust mehr auf Leute wie dich.
Verschwinde von hier.
~sl:1.0:0.0~berhaupt kein Problem!
Das ist alles, was ich habe.
Hr mit diesem Unsinn auf!
Ich hab nichts gesehen!
Bind mich endlich los!
Du hast hier drauen nichts gesehen, verstanden?
Nimm mir die verdammten Fesseln ab!
Klar.
Warst du das?
Hier.
Du solltest dich was schmen!
Verschwinde!
Ach ja? Wie wr's, wenn ich dich windelweich prgle?
Wenn es dir zu langsam war, behalte ich gern deinen Anteil.
Du kriegst keinen Penny von mir.
Du bekommst gar nichts von mir.
~sl:0.0:2.3~Ich decke mir sogar die Augen ab, wenn es das ist, was du willst.~sl:0.1~Hrst du jetzt auf zu meckern?
Sie werden den Tag bereuen, an dem Sie diesen Fehler begangen haben.
Ich habe nicht viele Beweise, aber Sie sehen eindeutig schuldig aus.
Sie knnen sich an nichts erinnern?
He, nehmen Sie das Ding sofort runter, bevor ich Ihnen sechs Kugeln in den Schdel jage.
Ja, in Ordnung.
Ich sagte Hnde hoch. Sofort!
Wenn Sie sich nochmal bewegen, wandern Sie in einer Kiste zurck zu Ihrer Mutter.
Sie schwitzen etwas. Fr mich riecht das nach Schuld.
Wrden Sie mir bitte aus dem Weg gehen?
Sie sollten aufgeben. Der Tanz ist vorbei.
Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, krieg ich Sie dran.
Haben Sie ein Problem?
Hoch mit den Hnden.
So sprechen Sie mit einem Sheriff? Wirklich?
Keine weitere Warnung, verstanden?
Die nchste Warnung reit Ihnen ein Loch in den Kopf, also keine Bewegung.
Ich wei nicht, aber irgendwie sehen Sie aus, als ob Sie der rger sind, den ich verfolge.
Hnde in die Luft, wo ich sie sehen kann.
Wieso tun Sie das?
Wenn Sie mich weiter so anstarren, mssen wir beide mal ein paar Worte wechseln.
He, was zur Hlle machen Sie da?
Hren Sie, ich gebe Ihnen noch eine Chance. Aber benehmen Sie sich lieber.
Das knnen Sie hier nicht tun.
He, mal langsam. Ich will mir Sie mal gut anschauen.
Sie werden absteigen, und zwar sofort.
Sie da, sofort hier runter.
Warten Sie mal. Ich will mir einen Eindruck von Ihnen verschaffen.
Was machen Sie berhaupt in dieser Gegend?
Bleiben wir mal ganz ruhig. Machen Sie sich nicht lcherlich, kommen Sie einfach mit.
Sie sollten verschwinden, bevor ich Sie rauswerfe.
Bringt doch nichts, weiterzumachen. Geben Sie auf.
He! Sie haben hier nichts zu suchen.
Was hat das zu bedeuten?
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen!
Kommen Sie friedlich mit, dann regeln wir das auf die leichte Art, Junge.
Auf die Art werden Sie heute sterben, verstanden?
Wieso treiben Sie sich hier noch rum?
Vorsichtig!
Das da sind sie. Erledigen Sie sie.
Sie sind ein Nichtsnutz.
Stehen Sie nicht dumm rum, verschwinden Sie.
Wollen Sie mich verrgern?
Schn hierbleiben, wir unterhalten uns jetzt mal.
Ich sage Ihnen das jetzt zum letzten Mal.
Schn vorsichtig.
Verdammt! Rckzug!
Wie wre es, wenn ich Ihnen ein paar Manieren beibringe?
Ich will den Kerl sterben sehen.
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Das sollten Sie lieber augenblicklich sein lassen.
Halten Sie Abstand.
Sie wollen mir weismachen, Sie htten keine Ahnung?
Geben Sie auf und Sie knnen den nchsten Morgen noch erleben.
Sie werden von hier verschwinden, verstanden?
Kommen Sie schon.
Schn langsam, Partner. Ich mchte wissen, mit wem ich es zu tun habe.
Einen Gesetzeshter zu beschatten ist keine kluge Karriereentscheidung.
Schluss mit dem Unsinn, Sie kommen jetzt mit.
Stecken Sie mich blo nicht an.
So ein Verhalten schtzen wir hier bei uns nicht.
Niemand wird eine Trne vergieen, wenn ich Sie einen Kopf krzer mache.
Sie kommen mit mir, und wenn ich Sie windelweich prgeln muss.
Tten Sie ihn, schnell.
Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Da sind sie. Machen wir sie fertig.
Wenn Sie aufgeben, mssen Sie nicht sterben.
Sie haben nicht die geringste Ahnung, was passiert ist?
Sofort aufhren.
Sperren Sie lieber die Ohren auf und halten Sie still!
Alles in Ordnung, mein Junge?
Ich hab schon einen Schatten, also hren Sie auf, mir zu folgen.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Zeit zu verschwinden, bevor ich Sie mir vorknpfe.
Das waren Sie, oder?
Mit einer Waffe auf einen Sheriff zu zielen kann nur ein einziges Ende nehmen.
Aus irgendeinem Grund hab ich ein schlechtes Gefhl, was Sie angeht.
Wollen Sie mir was sagen, oder wieso starren Sie mich so an?
Ich mag es nicht, wenn mir jemand so nah rankommt.
Mein Sohn, Sie werden jetzt aufgeben oder Sie werden erschossen. Ihre Entscheidung.
Als nchste Warnung gibt es eine Bleikugel in Ihre Eingeweide, ist das klar?
Kommen Sie, Sie mssen mir doch irgendwas erzhlen knnen!
Eine narrensichere Methode, hinter Gittern zu landen.
Keine Bewegung, verflucht, zum letzten Mal!
Wer zur Hlle sind Sie und was haben Sie hier zu suchen?
Machen Sie ihn fertig.
Wird langsam Zeit, dass Sie woanders hingehen.
Geben Sie mir nur einen Grund, Ihnen was zwischen die Augen zu verpassen.
Sie sollten lieber weiterziehen, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Wrden Sie mir verraten, was Sie hier berhaupt zu suchen haben?
Sie sollten lieber schnell die Hnde hochnehmen.
Sie hren sofort damit auf, bevor ich Sie einsperre.
Mit mir scherzt man nicht, haben Sie das verstanden?
Haben Sie vielleicht ein Problem?
Sie sollten lieber eine Hosentasche fr Ihre Hnde da finden, bevor ich Ihnen die Finger breche.
Haben Sie dieses ganze Chaos angerichtet?
Vielleicht knnten Sie mir erklren, was Sie in dieser Gegend machen?
Ich befehle Ihnen, das sofort zu unterlassen.
Hren Sie sofort damit auf, bevor ich die Beherrschung verliere.
Ich wrde lieber kein Grab schaufeln. Ergeben Sie sich.
Gehen Sie woanders hin.
He, schn stehen bleiben, wir sind hier noch nicht fertig.
Ihre groe Klappe wird Ihnen noch mal rger einhandeln, mein Junge.
Irgendeine Idee, was hier vorgefallen ist?
Zurck, kommen Sie mir nicht zu nah.
Wir schauen lieber nach vorn, in Ordnung?
Hnde hoch, sonst schie ich Ihnen den Schdel weg.
Ich werd Sie unangespitzt in den Boden stampfen, hren Sie?
Der Bestatter macht berstunden wegen dieser ganzen Morde. Wissen Sie irgendwas darber?
Letzte Chance, bevor Sie hier sterben. Hnde hoch!
Ich verliere leicht die Beherrschung, wenn mich jemand so anstarrt wie Sie.
Ganz ruhig, wir werden erst mal ein paar Worte wechseln.
Wissen Sie denn, worum es bei all dem ging?
Ich hab gesagt, es reicht. Haben Sie gehrt?
Sie sollten es sich zweimal berlegen, bevor Sie mir gegenber das Maul aufreien.
Machen Sie so weiter, wenn Sie Ihre Zhne schlucken wollen.
Ich wei keinen guten Grund, warum Sie noch hier sein sollten.
Bleiben Sie genau da!
Ich werde mal vergessen, was Sie frher getan haben. Aber benehmen Sie sich ab jetzt.
Machen Sie die Augen auf, verdammt!
Sie kommen jetzt mit. Das ist keine Bitte.
So was lasse ich in meiner Stadt nicht durchgehen.
Wrden Sie mir sagen, was das alles hier zu bedeuten hat?
He, ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
He, haben Sie einen Grund, mir zu folgen?
Hier wurden in letzter Zeit eine Menge Menschen umgebracht. Was wissen Sie darber?
Na schn, werden Sie nicht nervs. Sonst nehm ich Sie doch nur fest.
Ja, immer schn weiter mit Ihnen, sehr gut.
Keine Bewegung!
He, Sie haben hier nichts verloren!
Haben Sie irgendwelche Informationen fr mich?
Junge, Sie ergeben sich jetzt friedlich, oder ich mach Sie einen Kopf krzer.
Das ist kein Spiel hier. Eine Bewegung, und ich tte Sie.
Was soll der ganze Aufstand?
Erinnern Sie sich nicht? Wir haben uns schon begrt.
He, wagen Sie es nicht, damit auf mich zu zielen.
Kein Grund, so unfreundlich zu werden. Gehen wir mal in mein Bro, ja?
Haben Sie was am Kopf? Ich hab doch Hallo gesagt.
Ich sag's nicht nochmal: Hnde ber den Kopf!
Machen Sie das nochmal, und Sie kriegen es mit mir zu tun.
Verzeihung?
Noch eine falsche Bewegung und Sie beien ins Gras.
Keine Bewegung, sofort!
Ich bin es leid, mich mit Narren wie Ihnen abzugeben.
Hier. Ihretwegen werd ich verhungern, wissen Sie das?
Ich habe gehrt, Sie hatten schon mal rger mit dem Gesetz. Ist nicht meine Sache, so lange Sie sich hier anstndig benehmen.
Gut, gut, dann nehmen Sie es einfach.
Warum tun Sie das?
Das ist alles, was ich habe, verdammt.
Damit lass ich Sie nicht davonkommen.
Ich kann Ihnen nicht geben, was ich nicht habe.
Ist notiert. Haben Sie noch einen schnen Tag.
Ich hab genug von Ihnen. Zeit, dass Sie sich verabschieden.
Das Zimmer gehrt heute Nacht ganz Ihnen. Es steht jetzt fr Sie bereit.
Also, so kann man nicht mit Menschen umspringen!
Also gut, das reicht jetzt. Verschwinden Sie.
Ich bin viel strker, als Sie glauben.
In dieser Stadt ist nie irgendwas leicht...
Wir haben zurzeit nicht besonders viel Kundschaft.
Sie sehen aus wie ein Einheimischer. Hier in Annesburg helfen wir uns gegenseitig. Ich geb Ihnen Rabatt.
Sie drfen hier einkaufen. Aber wenn Sie noch mal versuchen, etwas zu stehlen, werden Sie nicht weit kommen.
Nicht, dass ich Ihnen eine Abreibung verpasse.
Hallo, mein Freund. Was brauchen Sie?
Hren Sie bitte auf, mir nachzulaufen!
Schon gut, ich wei, wann ich den Mund halten muss.
Sie haben ein loses Mundwerk.
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen.
Dieses Geschft ist alles, was ich hab. Bitte nicht.
Das Zimmer ist sauber und gepflegt, ganz anders als der Rest dieser Stadt. Gehen Sie ruhig rber.
Wir kommen gut zurecht. Die Leute wissen hochwertige Waffen noch immer zu schtzen.
Das werden Sie noch bereuen!
He, das wollen Sie hier ganz bestimmt nicht tun.
Wollen Sie das Geld oder nicht? Was ist blo los mit Ihnen?
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Hallo! Bitte, kommen Sie rein.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte!
hm, guten Tag... mal wieder?
Ich beachte Sie einfach gar nicht mehr.
Hilfe! Ich werde ausgeraubt!
Ganz ruhig. Das hier ist nicht das richtige Geschft, um so was zu versuchen.
Hren Sie geflligst sofort auf damit!
Sie sind ein Idiot. Ich werde Sie einfach ignorieren.
Das ist alles, was ich habe. Also auch alles, was Sie kriegen knnen.
Ich mag weder Sie noch was Sie hier tun. Verschwinden Sie von hier.
Ich trete Ihnen das Gesicht zu Klump.
Genug jetzt, ich brauche Gesetzeshter.
Sie wollen sich doch nicht mit mir anlegen, oder?
Der Laden luft gut. Keine Probleme in letzter Zeit.
Das reicht, ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Sie mssen jetzt wirklich gehen! Jetzt gleich!
Dafr schmoren Sie in der Hlle!
Wenn Sie nur hier sind, um wieder rger zu machen, tun Sie das bitte woanders.
Ich kann verzeihen, was Sie getan haben, wenn Sie sich jetzt benehmen.
Das waren Sie, nicht wahr?
Fangen Sie nicht so an!
Sie haben hier schon genug rger gemacht.
Willkommen, schauen Sie sich ruhig um.
Was denn? Was starren Sie denn so?
Ein Geschft voller Waffen, und ich kann nichts tun...
Hren Sie auf! Bitte!
Damit kommen Sie nicht davon, verdammt!
Oh, Sie sollten sich das ersparen, bevor Sie es bereuen.
Sie werden erstaunt sein, was so ein Bad bewirkt. Es ist direkt nebenan.
Ist schon schwer genug, hier zu berleben, darum geb ich Einheimischen einen Rabatt. Ich hoffe, das hilft.
Wer sind Sie? Was haben Sie hier zu suchen?
Dieses Schieeisen kann Sie umlegen. Ist es das, was Sie wollen?
He! Runter mit der Waffe, sofort!
Das reicht, lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Das Zimmer steht jetzt fr Sie bereit.
Was haben Sie da eben zu mir gesagt?
Das drfen Sie nicht! Ich komm so kaum ber die Runden.
Sie sehen erfrischt aus.
Schn vorsichtig!
So sollten Sie lieber nicht mit mir reden.
Hier, es gehrt alles Ihnen.
Das knnen Sie nicht tun. Ich komm sowieso kaum ber die Runden.
Das wird Sie teuer zu stehen kommen!
Los, verschwinden Sie.
Das Gesetz muss sich um diese Sache kmmern.
Immerhin sind Sie klug genug, um zu erkennen, wann Sie verloren haben.
Ich schie Ihnen ein Riesenloch in den Schdel.
Hren Sie damit auf, verflucht.
Es sind schwierige Zeiten fr das Geschft.
Bitte! Oh Gott, nein.
He, so geht man nicht mit Menschen um!
Wenn ich diesen Bastard je wiedersehe...
Weg da, sofort!
Ich glaube, wir kennen uns schon.
Jenkins, was? In Ordnung. Schauen Sie sich um.
Hallo! Willkommen zurck.
Hilfe! Hier ist ein verfluchter Dieb!
Sie sollten mit dem Ding schnellstens woanders hin zielen.
Haben Sie das alles angerichtet?
Sie mssen jetzt wirklich gehen!
He! Sie haben hier nichts zu suchen!
Ich muss die Gesetzeshter rufen.
Wrden Sie bitte zur Seite gehen?
Willkommen. Nur herein.
So helft mir doch! Ich verlier grade alles, was ich hab!
Gut. Sie sind die Munition gar nicht wert.
Nehmen Sie sich, was Sie wollen. Sie mssen mich nicht tten.
In Ordnung.
Bitte, nur tten Sie mich nicht.
Bitte, bitte, erschieen Sie mich nicht. Nehmen Sie einfach, was Sie wollen.
Die Geschfte laufen gut. Waffen werden in dieser Stadt offenbar immer gebraucht.
Halt! Was glauben Sie denn, was Sie da machen?
Hier. Ich habe dann nichts mehr, das wissen Sie, oder?
Wieso kommen Sie mir so nahe?
Sie haben sich das falsche Geschft ausgesucht, Sie Idiot.
Das reicht mir jetzt. Gehen Sie.
Oh, Sie sind zurck. Willkommen.
Ich schie Ihnen die Gedrme raus.
He, lassen Sie sie in Ruhe.
Schon gut. Ich geb Ihnen alles, was ich hab.
Sie sind erledigt, Sie dreckiger Dieb!
He, hren Sie sofort auf damit!
Wie knnen Sie so was tun?
Genieen Sie das Gefhl von Sauberkeit. Es wird in dieser Stadt nicht lange anhalten.
Wollen Sie etwa hierbleiben und auf die Gesetzeshter warten?
Sehr gut. Gehen Sie einfach nach nebenan und genieen Sie's.
Verschwinden Sie, sofort.
Ich kann vergessen, was passiert ist, aber Sie mssen sich ordentlich benehmen.
Im Moment luft's ziemlich schleppend. Vielleicht hat ja inzwischen schon jeder in dieser Stadt eine Waffe.
Ganz ruhig. Ich geb Ihnen das Geld.
Ja, ja! Du meine Gte! Ich mach schon, so schnell ich kann!
Warum nicht?
Gehen Sie weg und bleiben Sie weg.
Nehmen Sie's einfach, Sie Stck Scheie.
Es wird Ihnen guttun, sich sauber zu fhlen, wenn auch nur fr ein paar Augenblicke. Es ist gleich nebenan.
Na schn. Das Geld gehrt Ihnen, in Ordnung? Hier.
Sie verdammtes Monster!
Alles klar, verdammt! Ich arbeite dran!
Nicht doch, die Stadt braucht dieses Geschft.
Ich gebe Ihnen, was Sie wollen, nur bringen Sie mich nicht um.
Das lass ich mir nicht bieten! Sie sind geliefert!
In Ordnung. Ich gebe Ihnen, was ich hier habe.
Na schn. Das Geld gehrt Ihnen. Es ist in der Kasse.
Jetzt reicht's. Zur Hlle mit Ihnen.
Ich lass mir von Ihnen nicht alles nehmen.
Sind Sie jetzt fertig? Verschwinden Sie, Sie Idiot.
Wenn ich jeden abweisen wrde, der schon mal Probleme mit den Sheriff hatte, blieben mir vielleicht noch zwei Kunden. Machen Sie nur keinen rger.
Sie sollten woanders hingehen.
Sie sind wohl neu hier. Herzlich willkommen.
Schon gut. Meine Gte. Ich mach doch, so schnell ich kann.
Ich vergesse mal, was hier passiert ist, aber wagen Sie ja nicht, hier noch mal jemanden anzugreifen.
Ich find das berhaupt nicht lustig. Verschwinden Sie geflligst!
Ich meine es ernst. Hren Sie sofort auf.
Schon gut, schon gut. Das Geld ist in der Kasse. Nehmen Sie's einfach.
Nehmen Sie sich einfach, was immer Sie wollen.
Sind Sie verrckt? Was ist los mit Ihnen? Verschwinden Sie!
Sie sind zum ersten Mal hier, richtig?
Machen Sie Witze? Dann lassen wir das wohl einfach.
Waren Sie das?
Hren Sie mit diesem elenden Unsinn auf.
Behalten Sie Ihre Krankheit fr sich, Mister.
Solches Gerede kann Ihnen eine Tracht Prgel einbringen, mein Freund.
Sie sollten gut nachdenken, was Sie als Nchstes sagen.
In Ordnung.
Schn, Sie zu sehen. Wir knnen dringend Hilfe gebrauchen. Gehen Sie und reden Sie mal mit dem Vorarbeiter.
Ich habe gestern mit Jim zu Mittag gegessen. In seinem Urlaub nchsten Monat wollte er Nancy einen Antrag machen. Heute Morgen haben sie seinen abgerissenen Arm gefunden...
Hier, nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht fr Sie.
Ich will mit Ihnen nichts mehr zu tun haben.
Was wollen Sie denn so nah bei mir?
He, so was tut man nicht.
He, hren Sie damit auf, verstanden?
Lassen Sie mir geflligst etwas Platz!
Verschwinden Sie hier.
He, Vorsicht.
Verschwinden Sie, ja?
Bleiben Sie weg von mir!
Aufhren! Aufhren!
Los, bewegen Sie sich.
Vorsichtig, halten Sie sich von den Bumen fern. Die knnten jede Sekunde fallen.
Wrden Sie bitte etwas Abstand halten? Das ist eine gefhrliche Arbeit hier, und wir wollen doch nicht, dass Sie so enden wie einer von diesen Bumen.
Verschwinden Sie geflligst!
Ich wiederhole mich ungern. Gehen Sie.
Verdammte Biester. Ich wrde ihnen ja persnlich den Hals umdrehen, aber es gibt zu viel anderes zu erledigen.
Da kommt er runter!
Abstand halten, Baum fllt!
Wenn wir hier nicht bald mehr Mnner kriegen, werde ich wohl verschwinden. Kein Geld der Welt ist diese Rckenschmerzen wert.
Na los, nun stecken Sie schon das Schieeisen weg.
Hallo zusammen. Wenn Sie den Vorarbeiter suchen, der ist in das neue Bro umgezogen.
Was zur Hlle haben Sie getan?
Laut Plan soll irgendwann der ganze Wald gefllt sein. Wie lange das wohl dauern wird?
Das waren aber nicht Sie, oder?
Wir mssen das nicht so regeln, verstehen Sie?
He, hren Sie sofort damit auf!
Hallo. Wenn Sie den Vorarbeiter suchen, der ist in das neue Bro umgezogen.
Sie da! Sofort aufhren!
Manchmal frage ich mich, ob die sich nicht mit Absicht selbst verletzen. Kriegen die anderthalbfache Zeit bezahlt und eine Gratisrunde in der Stadt, wenn der Vorarbeiter grozgig ist.
Schon gut, beruhigen Sie sich.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Ich bin es leid, Sie zu beachten.
He, ich kenn Sie doch. Ich schtze, der Vorarbeiter knnte Ihre Dienste jetzt gut gebrauchen.
Na ja, ich muss dann mal wieder an die Arbeit, frchte ich.
Sie niedertrchtiger Teufel.
Wenn Sie was Geschftliches herfhrt, mssen Sie mit dem Vorarbeiter sprechen.
Weg mit Ihnen, verdammt!
Ich kehre zurck in ein Leben, in dem Sie nicht vorkommen.
Schon gut, kein Grund, mit Waffen rumzufuchteln.
Lassen Sie mich in Ruhe!
He, he, ich will mir Ihre Krankheit nicht holen.
Ich hab Aufhren gesagt! Sofort aufhren!
Manchmal denke ich, dass diese Arbeit nicht besonders sicher ist.
Hren Sie auf mich und lassen Sie das sofort!
Schn vorsichtig sein.
Das ist Ihr Todesurteil, verstehen Sie das?
Verstanden. Ich werde kein Sterbenswrtchen sagen.
Herrje, gut, nehmen Sie es einfach.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Abstand halten!
Tun Sie das nicht!
Sie wollen sich doch nicht mit mir anlegen, oder?
Na gut, verdammt. Hier.
He, lassen Sie mir ein bisschen Platz.
Na schn. Es hrt ja sowieso niemand auf mich.
Baum fllt!
Folgen Sie jemand anderem, in Ordnung?
Haben Sie gestern Abend die ganze Aufregung im Wald mitbekommen? Macht mich ganz unruhig, ich kann kaum schlafen.
Sind wir sicher, dass die Wlfe alle fort sind?
Sie haben hier schon genug Mist gebaut, verstanden?
Ich bin es leid, dass Sie hier die Leute belstigen.
Sie zwingen mich ja geradezu, Sie zu erschieen.
Haben Sie Watte in den Ohren? Sie sollen aufhren damit!
Wenn Sie Arbeit suchen, sollten Sie mal mit dem Vorarbeiter reden.
Hren Sie auf, oder ich zwinge Sie dazu.
Ich werde die Gesetzeshter rufen.
Schauen Sie mit Ihrem Schielauge woanders hin.
Diese Zwischenflle geschehen fr meinen Geschmack etwas zu regelmig.
Baum fllt!
Ich hab gar nichts.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Das werde ich Ihnen nicht durchgehen lassen.
Das werden die Behrden erfahren.
Sie sind also doch ein Feigling.
Das ganze Bein zerquetscht. Knochen, Haut und alles, wie ein matschiger Pfannkuchen.
Sie haben den Falschen erwischt, ich habe nichts.
Meine Schuld, tut mir leid.
Hoppla!
Ich bin es leid, dass Sie hier dauernd Stunk machen.
Was fr ein unangenehmer Mensch.
Es gibt keinen Grund, so mit mir zu reden.
Ich hole jetzt den Sheriff!
Nein, nein!
Hier, nehmen Sie's.
Ich verschwende nicht weiter meine Zeit an Sie.
Das ist alles, was ich habe.
Was fr ein Haufen Bockmist.
Sie sollten nicht hier sein.
Nun gehen Sie schon weiter.
In Ordnung.
Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht wert.
Bitte nicht!
Ich hoffe, Sie mgen den Geschmack von Staub.
Oh, Verzeihung.
Sie fangen sich gleich eine Ohrfeige ein.
Ich rufe Ihretwegen die Gesetzeshter!
Tut mir leid.
Ganz sicher nicht. Dieses Pferd gehrt mir.
Darauf fall ich nicht rein.
Was soll das?
Ich werde nichts sagen.
~sl:0.0:0.7~Oh Scheie!~sl:1.9:1.1~Nein, nein, nein!~sl:0.7:3.0~Warten Sie! Warten Sie! Bei den anderen Patienten hat's gewirkt, ich schwr's!~sl:~Haben Sie es nach Vorschrift angewendet?
Ich finde, es wird Zeit, dass Sie wieder verschwinden.
~sl:4.6:1.9:1~Ich hab den Frauen hier einen Gefallen getan.
Ich ignoriere Sie dann einfach mal.
Da drauen muss man sich selbst zu helfen wissen.
Im Leben nicht.
Also gut... ich mach dann mal weiter.
~sl:1.7~Das ist ein neuer Tiefpunkt.
Ich bin nicht so leicht einzuschchtern, wenn Sie das glauben.
Verziehen Sie sich.
Zucken Sie auch nur mit dem Schieeisen, und ich begrabe Sie.
Sie haben hier nichts verloren! Verschwinden Sie.
Warum verschwinden Sie nicht einfach?
Na los, die schaffen wir.
Haben Sie Probleme?
Passen Sie doch auf!
Fr wie dmlich halten Sie mich?
Na schn. Steigen Sie auf.
Ich halte fr niemanden an.
Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Gottverdammt. Also, wie komme ich jetzt hier weg?
Was starren Sie denn so? Brauchen Sie irgendwas?
Sie sind tot!
Verschwinden Sie hier.
Sie sind wirklich ein Haufen Abschaum.
Was zum Teufel hab ich denn getan?
Sind Sie schwer von Begriff oder so? Sie sollen verschwinden!
Na ja, auf jeden Fall raus...
Was fr ein Verrckter! Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
Lassen Sie mich in Ruhe, verflucht.
Das bleibt alles unter uns.
Bitte nicht.
Ach Scheie, das war ein gutes Pferd.
Sie sollten hier schleunigst verschwinden.
He, nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Sie haben den Bogen berspannt!
Also Sie mach ich doch mit links fertig, wenn's drauf ankommt.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Wissen Sie, ich fhl mich nirgends unwohler als unter Menschen.
Machen Sie doch die Augen auf!
Was zur Hlle stimmt nicht mit Ihnen?
Sie haben den Teufel im Leib!
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Drngen Sie mich nicht ein.
Los jetzt. Weg mit Ihnen!
Bitte nicht.
An Ihrer Stelle wrde ich das lassen.
Er ist ein widerwrtiger Mann.
Machen wir ihnen die Hlle hei.
He, hren Sie auf damit, verstanden?
Ich kann diese Bestellung nicht verlieren, bitte tun Sie das nicht.
Wo ist das Problem?
Hren Sie, wir wollen hier nur vorbei.
Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Passen Sie auf, worauf Sie damit zielen.
~sl:0.0:5.1~Psst! Ich hab's ja kapiert, aber seien Sie geflligst leise, ja?~sl:0.0:2.2:1~Dieser Schlappschwanz hat Sie hergeschickt, oder?
Sie knnen nicht erwarten, dass ich das kampflos hergebe.
Sie sind ein verdammter Trottel, so mit mir zu reden.
Das waren Sie, oder?
Bitte, verraten Sie ihm nicht, dass ich hier bin. Oh Gott!
Ich rufe Ihretwegen die Gesetzeshter!
Wie wr's, wenn Sie sich mit Ihrem Bldsinn woanders hin verziehen?
Soll mir recht sein.
Haben Sie das getan?
Ist nicht grade mein Lieblingsort hier, ganz und gar nicht.
Hier drauen fhl ich mich wie zu Hause.
Auer dem hier habe ich nichts, was ich Ihnen geben knnte.
Das hier ist deutlich besser als die Hektik des Stadtlebens.
Gut, nehmen Sie es einfach.
Kommen Sie schon, lassen Sie uns einfach durch.
Aufhren!
Was zum Teufel hab ich denn getan?
Ich hab gar nichts fr Sie!
Danke.
Herr im Himmel, ich will nicht in diesem Drecksloch sterben!
Ich hab keine Zeit zum Anhalten, mein Freund.
Sie klauen mir dieses Pferd nicht.
Wenn Sie nicht aufhren, mach ich Sie fertig.
Ist das nicht immer so?
~sl:8.3:2.4:1~Bleiben Sie mir vom Leib! Ich hab das nicht verdient!
Heilige Scheie!
Ich dachte schon, du wrdest das nie sagen.
Es knnte eines Tages auch andersrum sein, man wei ja nie.
Ich bin ganz allein, Mister.
Hier, das gehrt alles Ihnen. Nehmen Sie's.
Das drfen wir denen nicht durchgehen lassen.
Machen Sie mal etwas Platz, bitte, ja?
Oh Gott, bitte.
Wieso gehst du nicht einfach weiter und vergisst, was du hier gesehen hast?
Wieso muss ich berhaupt weiterleben?
Du bist grausam. Wieso schiet du nicht das Schloss auf?
Wurde auch langsam Zeit. Wir haben das schon zu lange geplant!
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Sind Sie wieder bei Sinnen?
Geben Sie mir blo ein Schweinekotelett und eine Waffe, dann tu ich uns allen einen Gefallen.
Was soll das?
Sie da, bitte helfen Sie mir. Mit irgendwas. Irgendwas!
Worauf warten Sie noch? Soll ich tanzen?
Sie elender Teufel!
Ich widme Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr.
Bring mich einfach zurck in den Wagen!
Komm schon, bitte, du kannst uns doch nicht hierlassen!
Was wollen Sie?
Bitte seien Sie nett zu mir, helfen Sie mir.
Ich geh den Sheriff suchen.
Dann steigen Sie mal auf.
Schon gut, keine Sorge, Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
Wir haben nichts, was sich zu stehlen lohnt.
Und ich... ich wrde ihr einen groen, schicken Ring kaufen und Kleider und das nette Parfm, das sie so mag.
Sie mssen von hier verschwinden.
Ganz sicher nicht.
He, sehen wir vielleicht aus wie bse Menschen?
Wieso wollen Sie mich wtend machen?
Machst du Witze? Du bist der Fachmann hier.
Genau.
Ich halte nicht fr Sie an.
Ich kann nicht einfach mit leeren Hnden zurckkommen.
Das waren Sie, nicht wahr?
Sehen Sie, ich kann es mir nicht leisten, das alles zu verlieren.
Na, wie fhlt sich das an?
Hier drauen gibt's bse Menschen und wilde Tiere, da muss man vorsichtig sein.
Du Scheikerl!
Sie wollen dieses Pferd? Dann mssen Sie mich erschieen.
He, aufhren!
Genug mit der Scheie!
Ich beachte Sie gar nicht.
He, gehen Sie aus dem Weg!
Du bist ein guter Mensch. Viel Glck mit deiner Gesundheit, ja?
Oh, Scheie.
Hab heute 'ne ganz schne Strecke zurckgelegt.
Warum sollte ich fr Sie anhalten?
Ich werde sterben, ganz allein, mittellos! Ich besitze gar nichts.
Was ist denn los mit Ihnen?
Jawohl, Sir!
Wenn ich eine Frau htte, wrde ich sie Flo nennen.
Ich bin ganz allein.
Sie haben es so gewollt!
Hab ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen damit aufhren?
He, was zur Hlle?
Hmm, das war eine dumme Entscheidung.
Und mich nennen sie runtergekommenen Abschaum?
Wie wr's, wenn ich Sie kurz zum Teufel schicke?
Sind Sie jetzt vllig durchgedreht?
Ja, aber klar.
Nur eine Mnze, eine Mnze, kommen Sie schon, bitte!
Ich hab doch gesagt, Sie sollen sich aus dem Staub machen!
Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen.
Langsam, langsam.
Oh!
Ich hole die Gesetzeshter.
Wie wr es, wenn Sie uns laufen lassen und wir vergessen das alles?
Das war's dann mit einen sorgenfreien Ruhestand.
Ich brauch niemanden, der mir nachrennt.
Haben Sie das angerichtet?
~sl:0.9:2.0:1~Freiheit! Fhlt sich gut an.
Na gut, verdammt. Keine Sorge, ich werde keiner Menschenseele was erzhlen.
He, warten Sie, ich hab da etwas.
Weg von mir.
Verschwinden Sie, verflucht!
Seien Sie nicht wie die Politiker! Helfen Sie den Menschen!
Es gibt doch nichts Schneres, als sich an 'nem warmen Feuer die Sterne anzusehen.
Dafr werden Sie bezahlen.
Bist du sicher, dass du alles richtig gemacht hast?
Oh Gott, bitte...
Es wird Zeit, dass Sie endlich verschwinden.
Auer meinem guten Aussehen.
Sie elender Teufel!
Was haben wir dir gesagt, h?
Ihnen werd ich's zeigen.
Das hier ist mir tausendmal lieber als das Stadtleben.
Versuchen Sie es bei jemand anderem.
Ich hab doch gesagt, Sie sollen sich aus dem Staub machen!
Dann fahren Sie doch zur Hlle!
Schn zu hren.
Wollen Sie, dass ich mich aufrege?
He, das gehrt mir, du elender Dieb!
Sie verschwinden besser ganz schnell.
Was ist Ihr verdammtes Problem?
Ich nehm irgendwas! Egal was!
Ich will nicht hier drin sterben mit ihm!
Ich meine, was kann denn schlimmstenfalls passieren?
Ganz sicher nicht, dieses Pferd gehrt mir.
Ich werde Sie nicht noch mal warnen.
Na schn, nehmen Sie das verdammte Pferd.
Du bist ein wahrer Gentleman, vielen Dank.
Und dann wrd ich sagen: He, Flo! Und wo bleibt mein Geschenk? Du undankbare Schlampe!
Vorsicht.
Was schauen Sie so?
Wissen Sie, Sie werden... Sie werden sich nie sehen, wie Sie wirklich sind, mit Ihrem Herz aus Eis. Einem Herz aus Eis!
Verschwinden Sie, bevor Sie verletzt werden.
He, passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
He! Sie haben hier nichts zu suchen!
Zur Hlle, nein.
Das ist Ihre letzte Warnung!
Haben Sie Erbarmen, bitte!
Ich kenn diesen Ort wie meine Westentasche.
Soll ich Ihnen noch ein Loch im Schdel machen?
Puh, das war knapp.
Lass mich wenigstens vorher nochmal pissen gehen!
Ich hab diese Scheie so satt.
Die meisten Leute mgen nicht so nah an mich ran kommen. Wegen dem Gestank und so.
Sie verschwinden besser ganz schnell.
Heee!
Ich finde, Sie sollten sich von mir verabschieden.
He... stecken Sie das Ding sofort weg.
Ich sag Ihnen, das wird nicht viel Lsegeld bringen!
Jetzt sind Sie dran!
Ein Freund! He, Freund, wrden Sie mir etwas Geld geben?
Das ist alles, was ich habe. Mehr kann ich Ihnen nicht geben.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte!
Ich hab diese Scheie satt.
Na gut, na gut, ich hab dieses Pferd doch gerade erst gekauft.
Sie mssen es nehmen. Bitte, Sie mssen einfach.
Wir haben nichts getan!
He! Sie, Sie lausiger, verdammter...
Mchten Sie, dass ich Ihnen den Kopf wegpuste?
Haben Sie 'n Problem?
Oh, danke.
Sie dreckiger Bastard!
Hren Sie auf, Mann!
He! Sie haben hier nichts zu suchen!
He, ich glaub, die schaffen wir...
Haben Sie rger?
Warum sehen Sie mich so an?
Sehr gut!
Wissen Sie was? Es ist den Leuten scheiegal, ob ich lebe oder tot bin.
Sie htte Haare vom Kopf ber die Knie bis zu den Zehen. Und die hbschesten Augen, die man fr Geld kaufen kann!
Haben Sie Erbarmen, bitte!
Ich brauch etwas Platz, wenn das geht.
Das ist nicht recht.
Tun wir einfach so, als wren Sie nicht hier.
Sie sollten hier verschwinden.
Geben Sie mir 'nen Grund, zu ziehen.
Ihr Gesicht bettelt richtig nach Prgel.
Appetit auf etwas Blei?
Auf Spanisch: Augen auf!
Ich werde die Gesetzeshter rufen.
Hey!
Machen Sie hier lieber keinen rger mehr.
Seien Sie vorsichtig.
Bitte nicht.
Wo ist ein Sheriff, wenn man einen braucht?
Sie stinken nach Kuhmist.
Ja.
He! Bewegung!
Nehmen Sie das. Das ist alles, was ich habe.
Vorsicht!
Bitte, nehmen Sie es einfach.
Groe Klappe und nichts dahinter.
Nein, bitte nicht!
Ich beachte Sie gar nicht.
Wie wr's, soll ich Ihnen die Zunge rausschneiden?
Sie atmen noch. Da haben Sie Glck gehabt.
Sogar die Hurenbcke haben hier eine Meinung.
Ich bin kein Trottel.
Htte nicht gedacht, dass dieser Tag noch schlimmer werden knnte.
Das wei ich zu schtzen.
~sl:0.0:2.0~Zeig nchstes Mal einfach ein bisschen Respekt.~sl:0.8:2.5~Wir haben schon weit Schlimmere als dich aus der Stadt vertrieben.
Hr mal, jemand wartet darauf, dass ich das abliefere.
Also warst du bei dieser Wahrsagerin?
~sl:0.0:0.6~Himmel!~sl:1.5:1.8~Siehst ja aus wie'n Gespenst!
Knntest du vielleicht etwas zurcktreten?
He, du hast hier nichts zu suchen.
Verflucht! Aufhren, hab ich gesagt!
~sl:0.0:4.0~Ach das? Das ist nichts, blo 'ne blde Karte.~sl:0.5:2.1~Nicht mal gut gemacht. Nichts, gar nichts!
Bitte, ich kann nicht mit leeren Hnden zurckkommen.
He, weg mit der Waffe.
Entschuldigung.
Hey, du bist ja verrckt!
Ich schiee dir die Eingeweide raus.
Soll mir recht sein. Ich plaudere keine Geheimnisse aus.
Verdammt, zwing mich nicht, das noch mal zusagen!
Ich htte nicht so unvorsichtig sein drfen.
Hast du 'n Problem mit mir?
Es gibt nichts Besseres als die endlose Weite der Strae.
Nett, dich gekannt zu haben.
Das ist einfach falsch.
Tja, man wei nie, was einen da drauen erwartet. Das macht es ja so aufregend.
~sl:0.0:0.8~Du bist krank!~sl:0.9:1.4~Was hast du mit mir vor?
Nein!
Ja, gut. Ist nicht das erste Geheimnis, das ich wahren soll.
Na dann...
Ich hatte heute 'ne harte Zeit da drauen.
Schon gut, schon gut. Behandle es geflligst anstndig.
Ja, klar.
Fr dich halte ich bestimmt nicht an.
Fr wen hltst du dich, mich hier zu fesseln?
Dieses Pferd bleibt zwischen meinen Beinen.
Bestimmt nicht.
~sl:0.0:1.5~Zieh einfach weiter.~sl:1.2:1.9~Deine Sorte knnen wir hier nicht gebrauchen.
Dieses Ross kriegst du nicht.
Solange man immer frisches Fleisch und 'nen Ort zum Schlafen findet, ist das Leben auf der Strae gar nicht so bel.
Verschwinde!
Starr mich weiter so an und ich stech dir deine hbschen Augen aus.
Ich glaube, es ist Zeit, dass du verschwindest.
~sl:0.0:1.9~Oh nein, er fngt wieder an!~sl:0.9:1.2~Bleib mir vom Leib!
~sl:0.0:1.9~Den halben Saloon so zusammenzuschlagen.~sl:1.0:2.4~Tommy drauen auf der Strae fast umzubringen.~sl:1.7:1.7~Seitdem ist er komisch.
Nicht!
Na los, verschwinde.
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir?
Es ist hier irgendwo, da bin ich mir sicher. Sicher!
Ich zeig's dir.
Komm schon. Hier drin ist nichts fr dich.
Deine Anwesenheit knnte mich nicht weniger interessieren.
Na gut! Hier gibt es nichts, was diesen Mist wert wre.
Verschwinde, verdammt.
Ich verschwende nicht weiter meine Zeit mit dir.
Meine Taschen sind leer.
Hau ab.
Na schn, bitte.
Starr mich weiter so an, und ich stech dir deine hbschen Augen aus.
War das wirklich so schlimm?
Soll mich das irgendwie provozieren?
Schn vorsichtig.
Das war verdammt knapp.
~sl:0.0:1.9~Nein, mein Pferd!~sl:0.8:1.0~Nicht mein Pferd!
Na schn. Das Pferd hat ohnehin einen merkwrdigen Tritt.
~sl:0.0:0.7~Na schn.~sl:1.0:1.5~Ich hab Raufbolde wie dich satt.~sl:0.9:2.0~Denkst wohl, du kommst mit Schikanieren durchs Leben.
Ich sollte dich einfach umlegen.
Verdammt, wie das stinkt!
Also gut, du willst es? Es gehrt dir.
Das tut mir leid.
Na ja...
Ach, was zum Teufel? Wie ist das denn passiert?
Bewegung.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Lass uns einfach gehen, ja?
Darum soll sich das Gesetz kmmern.
Na los! Verschwinde!
Lass mich in Ruhe!
Klar, steig auf.
Komm schon, ich hab ja verdammt nochmal genug bezahlt fr diese Karte!
Nicht zu fassen! Da wird man bergossen mit jemandes... oh, Gott!
Himmel! Hab dich gar nicht kommen sehen.
Na gut, aber das ist alles, was ich habe.
Friss Blei!
Bist du das gewesen?
~sl:0.0:0.5~He!~sl:1.2:2.7~Ziel damit nicht auf mich, du kranker Bastard!
Warum sollte ich anhalten, nur weil du es sagst?
~sl:0.0:0.7~He, du!~sl:0.6:1.3~Was hast du hier noch verloren?
Schn langsam. Du willst dich nicht mitmiranlegen.
Soweit es mich betrifft, bist du gar nicht hier.
Nimm mir die verdammten Fesseln ab.
Bleib mir vom Leib!
Ich htte nicht so unvorsichtig sein sollen.
Was genau willst du?
Wird es Kerlen wie dir nie langweilig, Leute herumzuschubsen?
Bleib mir vom Leib.
Mieser Halunke, du bist erledigt!
Was zum Teufel machst du da?
Tja, ich sollte dann mal gehen. Die Pflicht ruft.
Ich rufe den Sheriff.
Das mssen wir uns nicht gefallen lassen.
Nerv jemand anderen.
Das Leben kann hart sein.
Was du denkst, ist mir scheiegal.
Hast du noch nicht genug rger verursacht, hm?
Was willst du von mir?
Gibt es ein Problem?
Du bist ein kranker Hurensohn.
~sl:0.0:1.3~Hey, sieh mal!~sl:0.7:3.5~Das ist der Bastard, der Tommy drauen vor dem Saloon fast umgebracht hat.
~sl:0.0:1.9~Na ja, deswegen glaub ich ihr sogar eher!~sl:0.4~Scheint nicht so, als erzhlte sie den Leuten, was sie hren wollen, blo damit sie wiederkommen.
Wenn du Wild genauso verfolgst, bist du ein erbrmlicher Jger.
Verschwinde!
Hr auf, bitte! Ich bin ein gottesfrchtiger Mensch.
Ist das auf deinem Mist gewachsen?
Verdammt, nein, ich halte nicht an.
He, ziel mit dem Ding geflligst woanders hin.
~sl:0.0:4.0~Hr mal, die Karte hast du doch jetzt, warum bindest du mich nicht los, hm?~sl:0.6:1.8~So gefesselt ntze ich dir doch gar nichts.
Ich hatte 'ne ziemlich erfolgreiche Jagd, als ich zuletzt in der Gegend war.
He, du! Tu das nicht!
Das schaffen wir doch locker.
Das drfen wir nicht zulassen.
Das Leben in der Wildnis hat was Ursprngliches an sich. Ein Mann allein mit seinen Gedanken.
Auf Spanisch: Ich prgel Sie grn und blau!
Nein, bitte nicht, por favor!
Nehmen Sie die Waffe runter, bevor Sie sich noch verletzen.
Was ist denn? Ich muss weiter.
Ja, natrlich.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Haben Sie das angezettelt?
Verschwinden Sie, bevor ich Sie rauswerfe.
Sie haben Eier, was?
He, aufhren, oder es wird Ihnen leidtun.
Verschwinden Sie!
Halten Sie mal etwas Abstand, ich kann Ihre Nasenhaare von hier aus sehen.
Auf Spanisch: Nicht mal in Ihren Trumen!
Es reicht, gehen Sie.
Na schn. Steigen Sie auf.
He, tun Sie das nicht.
Ich hole die Gesetzeshter.
Na gut, nehmen Sie es. Aber behandeln Sie es gut, ist ein treues Pferd.
Auf Spanisch: Nicht!
Auf Spanisch: Immer der gleiche Mist.
Ich werde dafr sorgen, dass die Gesetzeshter davon erfahren.
Ihre groe bocona wird Ihnen noch mal rger einhandeln, mein Freund.
Luft bei Ihnen da oben alles richtig, in dem winzigen Schdel?
Auf Spanisch: Ich wusste, Sie trauen sich nicht.
Wir wissen doch beide, dass Ihnen dazu die Eier fehlen.
Nein. Niemand nimmt sich mein Pferd.
Was wollen Sie?
Aus dem Weg!
Wieso soll ich stehenbleiben?
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben kann!
Kommen Sie, wir haben nichts von Wert.
Kommen Sie, wieso gehen wir nicht einfach getrennte Wege?
Es ist leicht, auf den Schwachen rumzuhacken.
Sie wollen einen Kampf, was?
Hren Sie auf, mich so anzustarren.
Hier, nehmen Sie schon.
Auf Spanisch: Verschwinden Sie!
Die frische Luft hier hat was an sich, das mich grbeln lsst, ob das Leben auf der Strae wirklich das Richtige ist.
Stimmt etwas nicht?
Wollen Sie sterben? Ja? Ist es das?
Na schn, ich werde nichts sagen.
Sie sind tot!
Auf Spanisch: Ja, das stimmt. Ich werd dann jetzt mal wieder.
Sie widern mich an!
Tranquilzate, das geht mich gar nichts an.
Bueno, wenn Sie es so dringend brauchen, nehmen Sie es.
Hren Sie damit auf.
Ist nicht wirklich viel passiert heute.
Das waren doch bestimmt Sie, oder?
Jetzt reicht's!
Verschwinden Sie, bevor ich Sie rauswerfe.
Verschwinden Sie sofort von hier!
Das ist alles, was ich habe. Nehmen Sie es oder lassen Sie's.
Halten Sie mich fr dmlich?
Ich ignoriere Sie desde ahorita.
Oh nein, Sie kriegen dieses Pferd nicht.
Ein neuer Tag, ein neuer Ort. So mag ich das.
Passen Sie auf!
He, Vorsicht.
Und jetzt gehen Sie jemand anderen belstigen.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Was ist denn mit Ihnen los?
Sie sind es nicht wert, weiter beachtet zu werden.
Das wird nicht passieren.
Knnen Sie einem compadre nicht sein ehrlich verdientes Brot lassen?
Es wird Zeit, dass Sie woanders hingehen.
Sind Sie taub? Oder nur dumm? Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
Wir mssen uns wehren.
Wollen Sie, dass ich Sie von Ihrer traurigen Existenz erlse?
Warum interessiert es Sie so, wohin ich gehe? Deja de seguirme.
Je mehr Leuten ich auf meinen Reisen begegne, desto weniger will ich begegnen.
Danke.
Ich werd schon zum dritten Mal ausgeraubt diese Woche. Ich kann es mir nicht leisten, die herzugeben.
Sind Sie taub? Oder nur dumm? Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
Nein, bitte, djame!
Hren Sie auf damit. Sofort!
Wollen Sie den Laden schon wieder aufmischen?
Aus dem Weg!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Wie konnten Sie da einfach nur rumstehen, Sie Feigling? Was sind Sie berhaupt fr ein Mann?
Auf Wiedersehen.
Ab! Los! Weg mit Ihnen! Sofort!
Nennen Sie mich keinen Vogel.
Bewegung, Sie begriffsstutziger Trottel!
Wiedersehen.
Mich bringen Sie nicht in Rage.
Das habe ich nicht verdient!
Ich mache mir ber Sie keine Gedanken mehr.
Haben Sie sich das gerade erst ausgedacht, oder haben Sie sich das fr mich aufgespart?
Also verlier nicht den Mut, ja?
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Du bist deiner Zeit einfach voraus.
Was Sie an gutem Aussehen nicht haben, machen Sie dafr mit Verstand wett.
Haben Sie Erbarmen mit mir!
Eine schne Hilfe sind Sie. Starren nur und tun nichts! Jmmerlich.
Kommen Sie schon, Sie dummer Trottel! Soll ich Sie bers Knie legen?
Jedes Mal, wenn ich um ein Glas Wasser bitte, gucken die mich an, als wrd ich Chinesisch sprechen.
Nichts als heie Luft, nicht wahr?
Endlich mal ein richtiger Mann. Danke sehr.
Ich gehe lieber, bevor ich noch etwas Dummes mache.
Zum Bestatter geht's da lang.
Oh je!
Vorsicht!
Sie wollen es zu Ende bringen, was?
Ich bin sicher, du holst das Geld wieder rein.
Von mir aus.
Halten Sie nicht den Verkehr auf! Los, Bewegung!
Nehmen Sie es und gehen Sie.
Das tu ich nicht. Das klingt albern.
Das ist alles, was ich habe. Mehr gibt es nicht.
Nimm das, du Tier!
Wir knnen Ihnen gar nicht genug danken.
Das gehrt mir! Hilfe! Er hat eine Waffe! Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Da, bitte. Das gehrt jetzt Ihnen.
Oh je, oh je.
Wenn Sie unbedingt auf Streit aus sind, kann ich Ihnen helfen.
Sie sind ein ziemliches rgernis, wissen Sie das?
Ich ruf die Gesetzeshter, ehrlich.
Und lassen Sie sich das eine Lehre sein!
Sie sollten lieber verschwinden.
Meine Gte!
Bitte, seien Sie vernnftig!
Was sind Sie doch fr ein Bldmann.
Mal sehen, was das Gesetz dazu sagt.
Ich hab genug von Ihnen.
Senor, i-ich will keinen rger.
Nicht doch! Was haben Sie denn fr ein Problem?
Ist das Ihr Werk?
Djame en paz. Lassen Sie mich in Frieden.
Nein, bitte! Ich hab nichts getan!
Lassen Sie mir endlich meine Ruhe!
Ich kann Ihren Atem riechen, also sind Sie zu nah.
Tun Sie das nicht, por favor.
Sie haben mich schon verstanden. Es reicht.
Ich hab gesagt, Sie sollen mich in Frieden lassen!
Gehen Sie mir bitte aus dem Weg.
Was starren Sie denn so?
Wie knnen Sie es wagen!
He, ich brauche etwas Platz. Gehen Sie bitte beiseite?
Bitte hren Sie auf! Para.
Bitte... nein!
He, cuidado!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nein, por favor! Nicht!
Hren Sie auf, ich bitte Sie.
Warum verfolgen Sie mich?
Das ist nicht in Ordnung!
Kommen Sie nicht nher!
Warum haben Sie das getan?
Ich habe nichts!
Knnten Sie bitte gehen? Ahorita!
Bitte, ich hab nicht mal genug zu essen.
Disculpe. Sie sollten nicht hier sein.
Lrguese de aqu. Verschwinden Sie sofort von hier, bitte.
Bitte lassen Sie sie in Ruhe. Es gibt immer einen anderen Weg.
S-Se lo prometo, ich behalte es fr mich.
Ja, hallo. De nuevo.
Warum tun Sie das immer wieder?
Also, warum lassen Sie die nicht einfach in Ruhe?
Na schn. No tengo nada ms.
Ich hoffe, was immer Sie haben, ist nicht ansteckend.
Ich frchte, Sie haben hier nichts zu suchen!
Das waren Sie, oder etwa nicht?
Keine Sorge, ich bin stumm wie ein Grab.
Sie sehen nicht gut aus. Sollten Sie nicht lieber zu Hause sein?
Sie sollten sich was schmen.
Ich hab nichts getan, Senor.
Na gut. Hier.
hm. Verzeihung?
Ich hoffe, Sie benehmen sich diesmal wie ein Gentleman.
Na schn. Aqu tiene.
Wieso ich? Ich hab doch nichts Falsches getan.
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Ay, virgencita. Bitte nicht schieen!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Bitte! Es reicht!
Nein, bitte nicht schieen.
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
Hren Sie auf! Was haben die Ihnen denn getan?
Vale.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Kann ich Ihnen mit irgendwas behilflich sein?
Sie sind ein Monster!
Ich wende mich an die Gesetzeshter.
Na schn. Hier, nehmen Sie's!
Was machen Sie denn da?
Wieso schauen Sie mich die ganze Zeit so an?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Lassen Sie das sofort sein!
Ist das Ihr Werk?
Gehen Sie jetzt oder nicht?
Wieso toben Sie Ihre Probleme nicht mal woanders aus?
Wrden Sie mir bitte vom Leib bleiben?
Ja, in Ordnung.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Was fr eine furchtbare Ausdrucksweise.
Was soll das denn werden?
Entschuldigung.
Bleiben Sie weg, verdammt!
Oh bitte, bitte nicht.
Bitte, dafr besteht doch gar kein Anlass.
Sir, denken Sie mal ber einen Arztbesuch nach.
Knnten Sie mir bitte nicht so nahe kommen?
Ich werde einfach Gre zeigen und Sie ignorieren.
Bitte, bitte, aufhren.
Hier. D-Das ist alles, was ich habe.
Was haben Sie getan?
Na schn, dann nehmen Sie es doch.
Gibt es einen Grund, warum Sie mir folgen?
Oh, e-es tut mir leid.
Haben Sie hier nicht schon fr genug Aufregung gesorgt?
Nun hren Sie schon auf, mich zu belstigen!
Oh Gott, erschieen Sie mich nicht!
Hoppla! Also wirklich...
Das knnen Sie nicht machen!
Oh Gott, nein! Bitte nicht.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Aufhren, bitte!
Schande ber Sie.
He, lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Warum tun Sie das?
Haben Sie mich nicht gerade erst begrt?
Warum tun Sie das?
Ich muss Sie leider bitten, zu gehen.
Ich schwre Ihnen, ich habe nichts.
Bitte, ich will keinen rger. Gehen Sie einfach.
Ich habe nichts von Wert dabei.
Ich hole jetzt die Polizei her, auf der Stelle!
Sie haben hier nichts zu suchen.
Was soll das werden?
Ich werde Sie einfach ignorieren.
Gehen Sie jemanden terrorisieren, den das interessiert.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Hier, nehmen Sie es.
Machen Sie doch die Augen auf!
Ja.
Wo zum Kuckuck sind Ihre Manieren geblieben?
Ich flehe Sie an! Nein!
Sie aufgeblasener Nichtsnutz.
Vorsicht.
Ich werde schnellstens die Gesetzeshter herrufen.
Verschwinden Sie hier, oder ich rufe die Polizei.
Zeigen Sie lieber mal etwas Respekt.
Ich habe meine Geldbrse nicht dabei. Nehmen Sie einfach das hier.
Aus dem Weg!
Ich gebe Ihnen eine letzte Chance.
Knnen Sie nicht anderswo rger machen?
Sie machen mir keine Angst.
Nun bewegen Sie sich schon.
Warten Sie nur ab, ich hetze Ihnen die Gesetzeshter auf den Hals!
Bitte nicht.
Nein! Tun Sie das nicht!
Haben Sie nicht verstanden? Hren Sie damit auf!
Waren Sie das?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Nerven Sie jemand anderen.
Gut, wir denken dasselbe. Das ist den rger nicht wert.
He, he, schn ruhig bleiben! Sofort aufhren!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich flehe Sie an...
Ich werde meine Ehre bis zum Schluss verteidigen.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Ach, igitt, bleiben Sie mir vom Leib.
Ich habe kaum genug fr mich und meine Familie.
Bitte... Ich habe nichts.
Sind wir fertig? Ich will nur den Tag hinter mich bringen.
Sie verdammter Wilder!
He, verschwinden Sie.
Na schn, bitte, das ist alles, was ich habe.
Was wollen Sie von mir? Verschwinden Sie!
Sie hatten Ihre Chance, jetzt mache ich Ernst.
He, das ist doch nun vllig unntig!
Weg hier, aber sofort!
He, sind Sie krank, Mister?
Sie fahren zur Hlle!
Wie konnten Sie nur so grausam sein?
Na schn, Sie lassen mir keine Wahl!
He! Lassen Sie mich in Ruhe!
He, Vorsicht.
Na schn, hier.
Wir mgen Ihr Benehmen hier nicht besonders.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, passen Sie lieber auf, wo Sie hinlaufen.
Hallo noch mal.
Wrden Sie bitte nicht auf Riechweite rankommen?
He, Vorsicht.
Hren Sie auf damit. Sofort!
Machen Sie mir mal etwas Platz, ja?
So, es reicht, ich hab genug.
He, also, Sie mssen das Ding doch nicht benutzen.
Na schn, nehmen Sie es.
He, aufhren!
He, Sie haben hier nichts verloren.
Ich beachte Sie gar nicht.
Das werden sich gleich die Gesetzeshter ansehen.
Das reicht mir. Gehen Sie jetzt.
Ich tu einfach so, als wren Sie gar nicht da.
Ich hole die Gesetzeshter, und zwar sofort!
Na schn.
He, aus dem Weg!
Wissen Sie nicht, dass es unhflich ist, Menschen anzustarren?
Kommen Sie! Das muss doch nun wirklich nicht sein.
Na schn, wir sollten uns erst mal beruhigen.
Ich hoffe, Sie wollen nicht noch mehr rger machen.
He, was zum Teufel tun Sie da?
Na, Sie sind ja charmant.
Laufen Sie mir nach?
Haben Sie das getan?
Bleiben Sie weg von mir, verdammt!
Tut mir leid.
Schn vorsichtig.
Mir reicht Ihr Scheigerede.
Benehmen Sie sich hier geflligst, kapiert?
Hier, nehmen Sie es.
Sie sind einfach unhflich, Kuhtreiber.
Seien Sie nchstes Mal vorsichtiger.
Das Recht ist auf meiner Seite, Sie werden schon sehen.
Bitte, nicht mich!
Oh, ich sehe, Sie wollen kmpfen.
Das ist fast nach hinten losgegangen fr Sie.
Verzeihung.
Das ist mir nicht mal eine Antwort wert.
Sowas muss ich mir nicht anhren.
Wird mir ein Vergngen sein, Sie zu erledigen.
Nein, wieso?
Hren Sie, ich habe kein Geld. Hier, nehmen Sie das.
Ich hetze Ihnen die Polizei auf den Hals!
Hier, es gehrt Ihnen.
Verschwinden Sie von hier, haben Sie verstanden?
Na los, geht das hier bald weiter?
Wir wollen nicht noch mehr rger mit Ihnen.
Ich hab keine Hemmungen, zu schieen.
Sie haben hier nichts verloren!
Bereit zum Sterben?
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Sie sollten mal zum Arzt.
Ja.
Gehen Sie jemand anderen beleidigen.
Wir haben mehr als genug von Ihnen.
Ja, hallo mal wieder.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Bitte nicht!
Bitte, ich habe nichts fr Sie!
Na schn, dann nehmen Sie es doch.
Ich werd Sie ab jetzt einfach ignorieren.
Sie sind verrckt.
Was haben Sie getan?
Ich lasse mir so was nicht einfach gefallen.
Ich werde einfach so tun, als wren Sie nur ein Teil der Landschaft.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, bitte.
Ich will sicher nicht noch mehr rger. Lassen wir es gut sein.
Sie Monster!
He, das ist doch nun vllig unntig!
Was haben Sie getan?
Dann gehen wir mal unserer Wege. Kein Grund, Blut zu vergieen.
He, Entschuldigung!
Sie haben hier nichts zu suchen.
Wrden Sie mich bitte einfach in Ruhe lassen?
Das gehrt nicht Ihnen. Halt!
Bitte hren Sie auf!
Sie sollen mit dem Irrsinn aufhren, hab ich gesagt!
Bewegung, ich hab heute noch was vor!
Was ist los mit Ihnen? Aufhren!
He, legen Sie das weg und lassen Sie uns drber reden.
Was wollen Sie von mir?
He, Vorsicht.
Wenn Sie Schwierigkeiten suchen, sind Sie bei mir richtig.
Wrden Sie mir bitte nicht dauernd in die Hacken treten?
Was... Was soll denn das?
Lassen Sie mich in Ruhe.
He! Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Hoffentlich sind Sie nicht auf der Suche nach noch mehr rger.
Gibt's was zu sehen?
Na gut, verdammt. Hier.
Na schn. Ich hab wirklich Besseres zu tun.
Sind Sie schwer von Begriff? Weg mit Ihnen!
He, kommen Sie schon, beruhigen wir uns und regeln das wie zivilisierte Menschen.
Dann wollen wir das mal den Behrden berlassen.
Ich habe keine Zeit fr diesen Schwachsinn.
Wrden Sie mir bitte etwas mehr Platz lassen?
Darum kmmern sich dann die Gesetzeshter.
Ist das Ihr Werk?
Verschwinden Sie, hab ich gesagt!
Bitte, bitte, aufhren. Das bringt doch nichts!
He, benehmen Sie sich!
Hnde weg von fremdem Eigentum.
He, he, langsam. Kein Grund, gewaltttig zu werden.
Das ist alles, was ich habe, Sie Monster.
Das ist Ihre letzte Chance, das sein zu lassen.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich hab kein Interesse an Ihrer Gossensprache.
Wollen Sie das wirklich?
He, Sie haben hier nichts zu suchen.
Es gibt jede Menge Platz fr Sie, irgendwo weit, weit weg.
Natrlich.
Hren Sie auf, mich zu bedrohen!
Du meine Gte! Sir, Sie sehen ja frchterlich aus.
Nein, nein, ich habe es ja nett gemeint... ein Pfau oder so.
Mal sehen, was das Gesetz dazu zu sagen hat.
Wrde es Ihnen etwas ausmachen, einen Schritt zurckzutreten?
Vielleicht knnten Sie aufpassen, wo Sie hinlaufen?
Ich habe nichts von Wert, was ich Ihnen geben knnte!
Nun bewegen Sie sich schon.
Was fr ein absolut schamloses Benehmen.
Wenn Sie mir noch nher kommen, sind wir Verwandte.
Fort mit Ihnen.
Das sollten Sie sofort bleiben lassen.
Danke.
Hren Sie sofort mit diesem Unsinn auf!
Hren Sie auf, mich zu belstigen, ja?
Verschwinden Sie auf der Stelle!
Lassen Sie mich verdammt noch mal in Ruhe!
Moment. Richten Sie diese Waffe bitte woanders hin.
He, was um alles in der Welt ist das Problem?
Verdammt, das hab ich nicht ntig.
Igitt. Hoffe, ich hab mir nichts bei Ihnen geholt.
Was in aller Welt ist nur aus diesem Ort geworden?
Was? Ich wollte gerade dazwischengehen! Ach, nun komm schon, Liebling, lauf doch nicht weg!
Das ist wahr.
Ich dachte, es wrde so gut funktionieren. Eine fliegende Kutsche, stell dir nur vor.
Gehen Sie, bevor ich Ihnen selbst den Weg hinaus zeige.
Lassen Sie sie los!
Warum tun Sie so was?
Sie... Sie ist tot! Ich kann's nicht glauben, sie ist tot...
Das darf doch nicht wahr sein!
Oh. Wollen Sie schon wieder rger machen?
Glauben Sie wirklich, ein Mann meines Standes merkt nicht, wenn er verfolgt wird?
Sie sind mir zuvorgekommen, Sir!
Ich will Sie nicht erschieen mssen!
Eine Unverschmtheit! Lassen Sie Ihre Finger von ihr!
Es ist mir schon entfallen.
Oh nein!
Ich flehe Sie an!
Du bist mir ja wirklich ein komischer Vogel, mein Schatz.
Oh! Oh Gott, Sie haben sie umgebracht!
Oh je, Sie haben uns gerettet. Das war sehr knapp.
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen das Leben zu nehmen.
Oh, gottverdammt!
Darauf lasse ich mich gar nicht erst ein, mein Freund.
Jetzt nehmen Sie die Waffe runter und lassen Sie uns drber reden.
Ich werde einfach wieder vergessen, dass es Sie berhaupt gibt.
Hren Sie auf!
Meine Aufmerksamkeit wre besser anderen Dingen gewidmet.
Lassen Sie das sofort sein.
Bleiben Sie weg von mir, verflucht!
Wie... Wie konnten Sie einfach nur dastehen?
Ich rufe nun die Gesetzeshter.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hren Sie sofort mit diesem Unsinn auf!
Na ja, vielleicht solltest du es mit amerikanischem Akzent sagen.
He, nun atmen Sie mal tief durch und beruhigen Sie sich.
Und nchstes Mal nehme ich richtige Federn.
Oh, bitte um Verzeihung.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Sie wollen einen Kampf? Den knnen Sie haben!
Sie herzloser Heide!
Hat Ihnen niemand beigebracht, wie unhflich es ist, andere Menschen anzustarren?
Also wirklich, hren Sie doch mit dieser Belstigung auf.
Verstehen wir uns? Das muss doch nicht auer Kontrolle geraten.
Mit mir legt man sich nicht ungestraft an.
Nehmen Sie das, ich versichere Ihnen, e-es ist wertvoll.
Gut, gibt schon genug sinnlose Gewalt auf der Welt.
Warum nicht?
Es gibt keinen Grund, so wrdelos zu sein.
Selbstverstndlich, es gehrt Ihnen.
Und nochmals Hallo.
Das wird Ihnen noch sehr lange leidtun.
Weg von mir! Sie stinken ja schon nach Fieber.
Natrlich.
Oye, esto es propiedad privada.
Vielleicht ndern Sie Ihren Tonfall ja, wenn die Polizei kommt.
Na gut, aber es ist nicht viel.
Gut. Die Kugeln sind auch zu teuer, um sie an Sie zu verschwenden.
Sie werden tot sein, bevor Sie auf dem Boden aufschlagen.
Qu crees que ests haciendo aqu?
Ich vergess einfach, dass es Sie gibt.
Hren Sie, nehmen Sie einfach alles.
Verzeihen Sie mir...
Sie sind ja blind vor Krankheit, amigo. Gehen Sie nach Hause.
Das reicht mir langsam, ich hol jetzt die Polizei.
Tut mir leid.
Sie brauchen das nicht zu tun!
Wenn Sie rger suchen, sind Sie an den Richtigen geraten.
Sie sollten vorsichtiger sein bei Ihrer Wortwahl, amigo.
Entschuldigung.
Bitte, das haben Sie doch nicht ntig.
Ich hab nur noch das hier und die Kleidung an meinem Leib. Nehmen Sie es einfach.
Der Hund kennt also seinen Platz.
Das Leben ist schwer genug, auch ohne dass Sie uns Probleme bereiten.
Bewegung! Bewegung!
Sie haben eine ziemlich groe Klappe, wissen Sie das?
Meine Schuld.
Na schn, Schluss damit.
Wir haben Sie lang genug ertragen, mein Freund.
Entweder pisse ich auf Ihren Namen oder auf Ihr Grab. Sie haben die Wahl.
Ich hole jetzt die Polizei.
Ich will mich nicht anstecken.
Auf Mandarin: He!
Gute Idee.
Machen Sie keinen weiteren rger, bitte.
Wieso machen Sie nicht mal irgendwo anders rger?
Ich hab was Besseres zu tun.
Igitt, rhren Sie mich blo nicht an.
Ich ignoriere Sie einfach.
Verschwinden Sie hier.
Das ist alles, was ich habe.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Weise Wahl.
He. Bitte gehen Sie beiseite.
Ich hab keine Angst vor Ihnen!
Auf Mandarin: Bitte nicht!
Ich hab ein Schieeisen.
Auf Mandarin: Wieso rennen Sie nicht nach Hause zu Ihrer Mama?
Auf Mandarin: Augen auf.
Sie haben hier nichts verloren!
Hier.
Na klar.
Auf Mandarin: Vorsicht!
Auf Mandarin: Passen Sie auf!
Nehmen Sie es einfach.
Ich erteile Ihnen eine Lektion.
Ich werd Sie erschieen.
Sie sind ein richtiges Arschloch.
Auf Mandarin: Nein!
Sehr gut. Sie sind wieder sauber.
Sie haben Glck, dass ich Ihnen kein Loch im Schdel verpasst hab. Trottel.
Verschwinden Sie.
Mir reicht's, ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Gleich spucken Sie Zhne.
Sie sind blo eine Mcke.
Die Menschen in New Austin mssten bald davon wissen.
Ihre Akte ist wieder sauber.
Aufhren, hab ich gesagt!
Ist 'ne ganz schne Summe.
Das knnen Sie mit den Gesetzeshtern klren.
Kommen Sie schon! Passen Sie doch auf, wo Sie lang laufen!
Ich hab gerade mehr Kunden als je zuvor.
Ich frag gar nicht erst, woher Sie das Geld dafr haben.
Gut, zahlen Sie, so viel Sie knnen.
Ich werde Ambarino benachrichtigen.
Da kmmert sich jetzt die Polizei drum.
Bewegen Sie sich heute noch mal?
Ich werde es Lemoyne telegrafieren.
In letzter Zeit wollen 'ne Menge Leute Pakete verschicken. Ich hab gut zu tun.
Als Brger von Blackwater bekommen Sie etwas Nachlass.
Ich werd meine Kollegen in New Austin benachrichtigen.
Das ist Regierungseigentum, klar? Also Hnde weg.
Fhlen Sie sich gut, wenn Sie sowas sagen?
Sie, mein Freund, bekommen den Blackwater-Rabatt.
He, wieso zielen Sie mit dem Ding auf mich?
Wieso schauen Sie nicht zur Abwechslung mal woanders hin?
Kmmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
Mhm, halten Sie das Kopfgeld niedrig.
Hren Sie damit auf!
Was glauben Sie, wer Sie sind?
Einen tollen Ruf haben Sie. Vorsicht.
Sie sollten jetzt lieber gehen. Das meine ich ernst.
Also gut, Sie mssen jetzt gehen.
Sie sollten jetzt gehen, und zwar schnell.
Ich erschiee Sie gleich!
New Hanover, erledigt.
He, Vorsicht.
Fhlt sich gut an, was?
Kann ich Ihnen helfen?
Ist ja schon gut. Kein Sterbenswort.
Mir reicht es jetzt.
Schn, Sie hier zu haben.
He! Alles in Ordnung bei Ihnen?
Haben Sie Erbarmen mit mir!
Genug. Verschwinden Sie, und zwar schnell.
Was haben Sie getan?
Richten Sie die Waffe bitte woanders hin.
In letzter Zeit kommt kaum jemand vorbei. Ist 'n bisschen einsam hier.
Sie sollten die Sachen, fr die Sie berchtigt sind, lieber drauen vor der Tr lassen. Klar?
Ein bisschen schleppend. Liegt wohl an der Wirtschaft.
Bitte nicht! Ich... Ich flehe Sie an!
He! Lassen Sie das.
Das... Das waren Sie, oder?
Natrlich.
Ich hab jede Menge zu tun, und dafr bin ich dankbar.
Hallo. Was darf's denn sein?
He, he, ich wei ja nicht mal, worber ich reden sollte!
Das hab ich nicht ntig.
He, wollen Sie mich etwa provozieren?
Bitte. Das ist nicht recht!
Hier. Zufrieden?
Wieso laufen Sie die ganze Zeit hinter mir her?
Lassen Sie die Menschen in Ruhe, aber sofort.
Tja, also schn.
He, ich habe nichts, das schwre ich!
So knnen Sie mit den Leuten nicht umgehen!
Ah, schn, Sie wiederzusehen.
Um Himmels willen, ich habe nichts fr Sie!
Bitte tun Sie das nicht!
Blackwater braucht wirklich nicht noch mehr rger wegen Ihnen, verstanden?
Mir reit der Geduldsfaden. Sie sollten verschwinden.
Ich schicke eine Nachricht nach West Elizabeth.
Ist erledigt.
Ich wnschte, es gbe mehr zu tun.
Die Menschen in Ambarino werden so schnell wie mglich informiert.
Ich werde meine Kollegen in Lemoyne informieren.
Willkommen, willkommen!
Wie ist es denn hiermit? Gefllt Ihnen das?
Das Telegramm nach New Hanover geht gleich raus.
Nicht doch. Ich verdiene so gut wie nichts.
Ich glaube wirklich nicht, dass ich das verdient habe.
Was haben Sie getan?
Na gut, hallo. Noch mal.
Ich ruiniere Ihnen das Gesicht!
Ist schon gelscht.
Lassen Sie das. Sie wissen ja nicht, was Sie tun.
Ich schlag Ihnen den Schdel ein.
Ich kann Sie ganz leicht ignorieren.
Sie mssen deswegen nicht gleich unhflich werden.
Bitte, ich kann so kaum davon leben.
Ich bin nur ein Postmeister. Das ruiniert mich.
Und was soll das werden?
War es das wert? War es das alles wert?
Was zur Hlle ist los mit Ihnen?
Ich verurteile niemanden.
Sie sollten hier lieber einen klaren Kopf behalten, sonst knnte das ble Folgen haben.
Machen Sie ruhig so weiter. Mal sehen, wohin das fhrt.
Moment mal, Sie mssen verschwinden.
Benehmen Sie sich doch nicht so widerlich!
Ich verpass Ihnen eine Kugel in den Kopf.
Was fr eine schreckliche Tat.
Das ist alles. Sind Sie jetzt stolz?
Schon gut, ich hab meinen rger runtergeschluckt. Benehmen Sie sich blo.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Hren Sie, berlegen Sie sich das lieber noch mal.
Das war dann wohl alles, was? Feigling.
Das muss aufhren!
Ich puste Ihnen das Hirn raus, Sie Idiot.
Ich werde Ihre Gewaltttigkeit mal ignorieren. Hauptsache, Sie benehmen sich hier drin.
West Elizabeth wird in Krze ein Telegramm erhalten.
He, Sie mssen endlich verschwinden!
Tja, das ist Ihre zweite Chance nach Ihrem Bldsinn.
Ah! Willkommen zurck!
Du meine Gte. Ja, hallo.
Sie sind meine Zeit nicht wert.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He! Was zum Teufel machen Sie denn da?
Nein, bitte nicht!
Klar, das Zimmer gehrt Ihnen. Ich sorg dafr, dass Sie niemand strt.
So lange Sie sich den Menschen hier gegenber anstndig benehmen, interessieren mich Ihre Probleme mit dem Gesetz nicht.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
uerst entspannend, oder?
Hren Sie, was geschehen ist, ist geschehen. Wenn Sie sich anstndig benehmen, werde ich es vergessen.
Langsam! Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Groartig. Gehen Sie einfach rber, sobald Sie so weit sind. Wir lassen Ihnen frisches Wasser aufkochen.
Sie mssen diese Menschen in Ruhe lassen!
Was genau starren Sie denn da an?
He, so geht man nicht mit Leuten um!
Na, hallo.
Ich liebe Kunden, die wiederkommen. Willkommen.
Und Ihnen auch noch mal einen guten Tag.
Hallo, mein Freund.
Na schn, in Ordnung. Ich werde niemandem was verraten, das schwre ich.
Wrden Sie bitte zur Seite gehen?
Sie mssen augenblicklich gehen.
Sind Sie bereit, sich halbwegs zivilisiert zu benehmen?
Sie sind es nicht wert, beachtet zu werden.
Bitte, das ist es doch nicht wert.
Ach, kommen Sie, denken Sie doch nach. Das hier ist ein Fehler.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Gibt es einen Grund, warum Sie so nahe neben mir stehen?
Stecken Sie sofort das Schieeisen weg.
Wrden Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Sind Sie sicher, dass Sie zum Sterben bereit sind?
War das alles? Dachte mir doch, dass Sie ein Schwtzer sind.
Also das wre eine saudumme Idee.
Schn vorsichtig!
Fhlen Sie sich erfrischt? Sie sehen auf jeden Fall so aus.
Das waren doch nicht Sie, oder?
Ich glaube, Sie waren lange genug hier. Zeit zu gehen.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben knnte.
Was wollen Sie von mir?
Bleiben Sie weg von mir, verflucht.
Wenn wir wirklich kmpfen mssen, werde ich nicht kneifen.
Das nehmen Sie sofort zurck.
Ja, ich rufe dann doch lieber die Polizei.
Willkommen. Schn, Sie zu sehen.
Kommen Sie schon, das reicht.
Verschwinden Sie. Ich mein's ernst.
Sie sind dem Tod gerade noch entkommen.
Gute Wahl. Gehen Sie einfach rber, dann wird sich jemand um Sie kmmern.
Um Himmels willen, hren Sie auf!
He, wieso verfolgen Sie mich?
He, Moment mal! Sie mssen damit aufhren!
Ich werde die Gesetzeshter rufen.
Sie htten niemals zurckkommen sollen. Aber da Sie nun schon mal da sind, gebe ich Ihnen noch mal eine Chance.
Na schn, in Ordnung, dann nehmen Sie es doch.
Ich werde Sie umlegen, wenn es sein muss!
Hren Sie sofort auf damit! Verstanden?
Sie mssen damit augenblicklich aufhren!
He, vorsichtig. Zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich!
Reden Sie nicht so mit mir!
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Sie Wahnsinniger! Wie konnten Sie das tun?
Das hier wird Ihnen nichts als Probleme einbringen. Tun Sie's nicht.
Ich hab langsam die Nase voll von Ihnen. Sie mssen jetzt wirklich gehen!
Ich glaube, ich hatte noch nicht das Vergngen.
Mein Gott! Warum machen Sie denn so was?
Nochmals hallo.
Nein, tun Sie das nicht! Bitte!
Tja, der Saloon hat schon bessere Zeiten gesehen. Liegt vielleicht am rger in der Stadt.
Kommen Sie rein! Neue Gesichter sind hier immer willkommen.
Die Leute hier haben nicht viel brig fr Schlgertypen wie Sie.
Warum tun Sie das?
Ein bisschen mehr anstndige Kundschaft knnte nicht schaden.
Einheimische zahlen hier nicht den vollen Preis. Und Sie sehen ziemlich einheimisch aus.
Oh, jede Menge Gste und nicht allzu viele Schlgereien. Was will man mehr?
Spricht nichts dagegen.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Ich kann Ihnen nicht geben, was ich nicht habe.
Schn, Sie wiederzusehen.
Na schn. Ich hab nichts gesehen und werde nichts sagen. In Ordnung?
Ich werde mal die Polizei holen.
Ich erkenne einen Einheimischen sofort. Sie kriegen einen Rabatt.
Ha, ist 'ne Menge zu tun, also fhl ich mich gut.
In Ordnung, es ist alles fr Sie bereit. Gehen Sie rein, wann immer Sie mchten.
Was ist los mit Ihnen? Lassen Sie das sein!
Kommen Sie, ich will das alles nicht.
Na klar.
Na ja, wir kommen gut zurecht.
Es sind grade ziemlich magere Zeiten.
Benehmen Sie sich, dann interessieren mich Ihre Probleme mit dem Gesetz nicht.
Haben Sie das angerichtet?
He, das muss doch nicht sein.
Na schn, hier. Nehmen Sie's.
Ausgezeichnet, gehen Sie einfach rber. Jemand wird Ihnen helfen.
Natrlich. Schnen Aufenthalt.
Mit mir wollen Sie sich nicht anlegen, glauben Sie mir.
Sie haben keinen Grund, sich so zu benehmen.
Ich hatte Sie lange genug um mich. Gehen Sie.
Glauben Sie, Sie knnten mir etwas Raum lassen?
Tiere wie Sie muss man abknallen.
Ich werde Sie hier und jetzt tten, wenn ich muss.
Darum muss sich jetzt ein Gesetzeshter kmmern.
Na gut. Das ist alles, was ich habe, das schwre ich.
He, Sie! Sie mssen damit aufhren!
Ich will nur in Ruhe gelassen werden, kapiert?
Sie sind meine Zeit nicht wert.
He! Sie haben hier nichts zu suchen, verdammt!
Wenn Sie das tun, ist das mein Ende, verstehen Sie?
Sie werden auf dem Boden verrecken, verdammt.
Ich werd so tun, als gbe es Sie gar nicht.
Bitte, dieses Geschft ist alles, was ich habe. Das knnen Sie mir nicht wegnehmen.
Nein, Sie Wahnsinniger.
Ich kann mich leider kaum ber Wasser halten.
Also gut. Sie sind der Boss. Fllen Sie sich die Taschen.
Nein! Tun Sie das nicht!
Hren Sie auf, das ist doch kein Benehmen!
Sie nehmen mir alles, was ich mir aufgebaut habe!
He, das ist weder die richtige Zeit noch der richtige Ort dafr.
Ich wrde mich gern um meine Angelegenheiten kmmern!
Sehen Sie vielleicht mal im Katalog nach, falls Sie etwas Bestimmtes suchen.
Hilfe! Jemand raubt mich aus!
He, nicht in meinem Geschft, verstanden?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Sie haben mich fast zu Tode erschreckt. Gehen Sie mir aus den Augen.
Warum werfen Sie nicht mal einen Blick in den Katalog?
Ich hab im Moment reichlich Kundschaft.
Ich sollte Ihnen das Fell gerben. Verschwinden Sie.
Ich werd nicht einfach klein beigeben.
Ich wei, was gut fr mich ist. Meine Lippen sind versiegelt.
Verzeihung.
Knnten Sie mal einen Schritt schneller gehen?
Dieser Katalog hat schon vielen weitergeholfen.
Das Geschft ernhrt mich. Es gibt also nichts zu klagen.
Hauen Sie besser ab, Sie Feigling!
Kommen Sie, das haben Sie doch nicht so gemeint, oder?
Sie kriegen schon noch, was Sie verdient haben.
Pardon.
Es geht einfach nicht voran, egal, was ich auch tue.
Dieb! Dieb!
Blackwater blht auf, und dasselbe gilt auch fr mein Geschft.
Wie wre es, wenn Sie einfach von hier verschwinden?
Ich arbeite so hart ich kann. Trotzdem kmpf ich ums berleben.
Das werden die Gesetzeshter erfahren.
Sie wollen Geld? Nehmen Sie's. Aber lassen Sie mich leben.
Schon gut, lassen Sie mich nur kurz das Geld holen.
Nein! Wie konnten Sie nur?
Schon gut, hetzen Sie mich nicht. Ich hab's gleich auf.
Die ganze harte Arbeit fr nichts.
Gehen Sie mit den Leuten nicht so um!
Nein, tun Sie das nicht.
Nein, tten Sie mich nicht.
Sie mssen mich mit jemand anderem verwechseln.
Sie kriegen Ihr Geld, aber bitte, tun Sie nichts Unberlegtes.
Tut mir leid, aber ich bevorzuge Bargeld.
Sie haben, was Sie wollten. Also hauen Sie ab.
Hren Sie, die Kasse ist da drben. Greifen Sie zu.
Sie werden schon noch dafr bezahlen!
Herrgott noch mal, jemand htte sterben knnen, wissen Sie?
Das wird Ihnen noch leidtun!
Ich wre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mich nicht verfolgen wrden.
Keine Bange, ich hab's gleich.
Wenn ich Sie noch mal sehe, bin ich bereit!
Sie leben in der Gegend? Dann zahlen Sie natrlich nicht den vollen Preis.
Hoppla, Vorsicht.
Keine Bange, ich hab's gleich.
Bitte nicht!
Sie lassen sich besser nie wieder hier blicken!
Klar doch, ich schweige wie ein Grab. Machen Sie sich meinetwegen keine Sorgen.
Nein. Es ist Zeit fr die Polizei.
Sie wollen unbedingt sterben, was?
Ich brauch Hilfe mit diesem Verbrecher!
Bitte, erschieen Sie mich nicht. Ich will leben.
Bitte nehmen Sie das hier. Es ist das Einzige, was ich noch habe.
Dafr ist mir meine Zeit zu schade.
Ich hre Ihnen einfach nicht mehr zu.
Gieriger Parasit.
Willkommen zurck.
In Ordnung.
Ich wei, dass Sie gesucht wurden. Kein Grund, Ihren rger mit hier rein zu bringen, oder?
Ich glaube, Sie sollten sich besser auf den Weg machen.
Hren Sie, gehen Sie einfach woanders hin.
Verschwinden Sie, sofort.
Ein Einheimischer? Dann kriegen Sie den Freundschaftsrabatt.
Sie sollten Menschen mit Respekt behandeln.
Drfte ich etwas mehr Platz zum Atmen haben?
Hier gibt es nichts zu holen. Gehen Sie.
Das ist nicht recht! Ich hole die Polizei!
Dieses Geschft ist alles, was ich habe. Nehmen Sie mir das nicht weg.
Ich hab genug anderes zu tun.
Hallo noch mal.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
He, nun regen Sie sich nicht gleich auf!
Aufhren, sonst wird das hier unangenehm.
Das sollten Sie sich lieber noch mal berlegen.
Wieso starren Sie mich so an? Wollen Sie mir was sagen?
He, aufhren!
Ich muss die Polizei benachrichtigen.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Ich beeil mich ja, ich schwr's.
Waren Sie das?
Bitte, bitte, aufhren.
Sie wollen nicht, dass mein Blut an Ihren Hnden klebt.
Klar.
Ich hab Ihr Gesicht auf einem Steckbrief gesehen. Ich hoffe, Sie haben mit dem Verbrecherleben abgeschlossen.
Bitte, ich bin pleite!
Ist ja gut, lassen Sie mich einfach das Geld holen...
Habe ich Sie irgendwie beleidigt?
Gehen Sie weg von mir, verflucht.
Hallo auch.
Sie sollten sich lieber rar machen.
Hallo, willkommen, Fremder.
He! Kein Grund, das Schieeisen zu ziehen.
Das ist doch nicht ntig.
Hren Sie, lassen Sie das.
Und jetzt bitte, nehmen Sie's und gehen Sie.
Ich hab's schon beim ersten Mal gehrt.
Ich kmpfe um meinen Besitz.
Sie haben mich damals nach Strich und Faden ausgenommen, aber wenn Sie sich jetzt benehmen, kommen wir ins Geschft.
Ich frchte, ich muss auf Bargeld bestehen.
Was soll ich jetzt tun?
Also ich finde, eine Begrung reicht vllig.
Ich habe nichts, das ich Ihnen geben knnte! Ehrlich!
Ist das Ihr Werk?
Womit habe ich diese Wortwahl verdient?
Was wollen Sie? Sie knnen das Geld haben. Nehmen Sie's und gehen Sie.
He! Runter mit der Waffe!
Willkommen. Sie sind wohl neu hier.
Ich verpasse Ihnen eine Kugel, wenn es sein muss!
Na schn, bitte, nehmen Sie's!
Aufhren, hab ich gesagt!
Schon gut, hetzen Sie mich nicht. Ich hab's gleich auf...
Ich schtz mal, Ihre Vorgehensweise ist einfacher als ehrliche Arbeit.
Nein, das ertrag ich nicht. Sie sind erledigt.
Ist 'ne ernste Sache, jemanden so wtend zu machen.
Sie wollen es wirklich auf einen Kampf ankommen lassen?
Die Leute hier sind ehrlich. Ich hoffe, Sie wollen nicht wieder rger machen.
Na gut, dann gehrt es Ihnen.
Sie ruinieren mich, wissen Sie das?
Hallo! Schn, dass Sie mal reinschauen.
Ein Einheimischer? Da gibt es doch gleich einen Rabatt!
Es ist nicht richtig, mir mein hart verdientes Geld zu stehlen.
Hren Sie auf, sich zu freuen, und verschwinden Sie.
Wollen Sie sterben? Sie lassen mir keine groe Wahl.
Dieses Geschft ist alles, was ich habe. Nehmen Sie mir das nicht weg.
Ganz ehrlich, zur Hlle mit Ihnen.
Schon gut, schon gut. Nehmen Sie sich alles aus der Kasse, was Sie wollen.
He, lassen Sie die Leute in Ruhe.
Aus der Gegend? Dann brauchen Sie nicht den vollen Preis zu bezahlen.
Reizen Sie mich weiter und Sie werden es bereuen.
Mein Bauchgefhl meint, ich solle Sie zum Teufel schicken, aber was soll's: Ich gebe Ihnen noch eine Chance.
Howdy, kommen Sie ruhig rein.
Bewegung! Ich hab's eilig!
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Versuchen Sie bitte, sich anstndig zu benehmen, ja?
Das ist Ihre letzte Warnung, kapiert?
He! Das reicht jetzt!
Hnde hoch, sofort. Und besser keine schnellen Bewegungen.
Nicht schlau. Gar nicht schlau, gegen das Gesetz kmpfen zu wollen.
Machen Sie weiter so, und wir beide haben ein Problem.
Ich schtze, es wird Zeit, dass Sie weiterziehen.
Ich bin schon lang genug dabei, um einen Schurken zu erkennen, wenn ich einen sehe.
Ach, du meine Gte. Sie sehen nicht sehr gut aus, mein Freund.
Entweder schieen jetzt Ihre Hnde in die Luft oder meine Kugeln in Sie.
Gibt es einen bestimmten Grund, warum Sie mir folgen, Brger?
Wir mssen das nicht auf die harte Art machen. Ergeben Sie sich einfach, in Ordnung?
Die Polizei ist da, also ergeben Sie sich, damit wir alle unsere Arbeit machen knnen.
Nehmen Sie sofort die Hnde ber den Kopf.
Hren Sie diesmal lieber genau hin. KeineBewegung.
Gottverdammt, Sie kommen jetzt sofort mit mir mit.
Sofort stehen bleiben, bitte! Ich hab da ein paar Fragen.
Na schn. Sie wollen sich wie ein Verbrecher benehmen? Dann kommen Sie jetzt mit.
Einen Schritt weiter, und ich leg Sie um.
Hnde hoch, sofort!
He, was tun Sie hier?
Moment mal. Ich will mit Ihnen reden.
Sie sind nicht der erste Straenkter, den ich unter die Erde bringe.
Ich werde dafr sorgen, dass Sie das bedauern. Kapiert?
Sie da, gibt es einen bestimmten Grund fr Ihre Anwesenheit?
Ich hab Sie immer noch im Blick. Weiter mit Ihnen.
Ich hoffe, Sie verheimlichen mir nichts.
Helfen Sie uns bitte weiter. Haben Sie irgendwas gesehen?
Sie richten eine Waffe auf den Polizeikommandeur? Was glauben Sie denn, wie das endet?
Gut so, schn weitergehen.
Sind das wirklich alle Informationen, die Sie haben?
Was haben Sie denn fr ein Problem?
Irgendjemand schlgt eine blutige Schneise durch die Einwohnerschaft, und ich glaube, Sie knnten etwas darber wissen.
Entschuldigung.
Glauben Sie, ich hab mich nur verkleidet? Der Stern ist echt.
Nehmen Sie Ihr verdammtes Schieeisen runter, dann hnge ich Sie vielleicht nicht gleich vor der versammelten Stadt auf.
Letzte Warnung. In die Luft mit den Hnden, sonst wird's unschn.
Jede Menge Morde hier in letzter Zeit. Wissen Sie zufllig etwas darber?
Jetzt reicht's, ich schleif Sie am Kragen ins Gefngnis, wenn's sein muss.
So ein Benehmen werde ich hier nicht dulden.
Welchen Grund knnten Sie wohl haben, sich am Schauplatz eines Verbrechens rumzutreiben?
He, hren Sie auf damit!
Wrden Sie bitte aufpassen?
Na schn, klar.
Hnde hoch, und machen Sie keine Dummheiten.
Hren Sie zu, mein Sohn. Sie kommen mit, entweder in Fesseln oder in einer Kiste. Ihre Wahl.
Was soll das? Beruhigen Sie sich, sonst mache ich das fr Sie.
Vorsicht!
Dafr werde ich Sie hchstpersnlich aufknpfen, verflucht.
Ich werde Sie gehen lassen, aber Sie wandeln auf sehr dnnem Eis.
Zum letzten Mal. Tun Sie geflligst, was ich Ihnen sage!
Das muss hier nicht gleich unschn werden, kommen Sie einfach nur mit.
Ich werde Sie an Ort und Stelle tten. Verstanden?
Wagen Sie es nicht, sich zu bewegen.
Hoch mit den Hnden, sofort.
Knnten Sie mir verraten, warum Sie sich gerade hier aufhalten?
Ich htte nicht bel Lust, meiner Dienstwaffe den Rest der Diskussion zu berlassen.
Haben Sie einen guten Grund, hier zu sein?
Schnappt ihn euch, Jungs.
Verschwinden Sie, los.
Sie wollen mir jetzt keine frechen Antworten geben, mein Freund. Glauben Sie mir das.
Wollen Sie mich wtend machen?
Los, hoch mit den Hnden.
Ich sag es Ihnen zum letzten Mal. Gehorchen Sie, sonst...
Ist nicht sonderlich klug, dem Polizeikommandeur Beleidigungen an den Kopf zu werfen, oder?
Wrden Sie mir bitte endlich aus dem Weg gehen?
Sonst haben Sie mir nichts zu erzhlen?
Es gefllt mir vielleicht nicht, aber ich vergesse diese schlechten Erfahrungen, wenn Sie sich dieses Mal benehmen.
Ziemlich verdchtiges Benehmen, sich hier so rumzutreiben.
Wie ein lgtze, wenn ich bitten darf.
Wrden Sie mir verraten, was hier vorgeht?
He, wieso ist hier so ein Aufruhr?
Sie halten jetzt schn still.
So, wie Sie sich benehmen, sind Sie blo ein dreckiger Straenkter.
Kommen Sie mir ruhig weiter so frech. Dann werden Sie mal erleben, was das Gesetz dagegen unternimmt.
Ihr nchster Schritt wre dann auch Ihr letzter, glauben Sie mir.
Na gut, erledigt diesen elenden Bastard.
Sie richten das Ding wirklich auf mich? Glauben Sie, der Stern hier wre aus dem Spielzeugladen?
Drehen Sie sich um und gehen Sie. Na los!
Verzeihung.
Halten Sie mal still und lassen Sie sich ansehen.
Nicht sehr klug, den Polizeikommandeur so anzustarren.
In meinem Alter darf ich mich nicht mehr anstecken.
Sie da. Sofort runter von da.
Machen Sie weiter so, dann landen Sie schnurstracks in einer Zelle.
Ich hab es schon vor ein paar Jahrzehnten aufgegeben, mit jemandem um die Wette zu starren.
Dann mal wieder Guten Tag.
Irgendwelche Informationen, die uns in dieser Sache weiterhelfen knnten?
He, nicht so schnell. Ich hab noch ein paar Fragen an Sie.
Sie werden hier auf der Stelle verschwinden.
Gibt es hier ein Problem?
Und wer genau sind Sie?
He, Sie! Haben Sie einen Schimmer, was hier vorgefallen ist?
Hallo noch mal.
Ich nehme Sie jetzt fest. Das hier muss nicht eskalieren.
Wieso versuchen Sie, hier rger zu machen?
Entweder Sie beenden das sofort oder ich tu es.
Sie da. Ist das Ihr Werk?
Da. Schiet schon.
Es ist hchst verdchtig, in der Nhe eines Tatorts herumzulungern, mein Freund.
Wenn Sie etwas melden wollen, sagen Sie es einfach. Sie brauchen mir deshalb nicht nachzulaufen.
Nein, nicht!
Erledigt ihn jetzt.
He, was haben Sie hier verloren?
Starren Sie mich ruhig weiter an, irgendwann wird es unangenehm fr Sie.
Da. Feuer frei, Mnner.
So wahr mir Gott helfe, Sie werden jetzt da stehen bleiben und mit keinem einzigen Muskel zucken.
Tun Sie das nicht!
Sind Sie dafr verantwortlich?
Sie sollten jetzt gehen, und zwar schnell.
Sofort anhalten. Ich will Sie mir mal aus der Nhe ansehen.
Hren Sie, wenn Sie nicht stillstehen, leg ich Sie um.
Ich glaube, Sie sind hier nicht mehr willkommen.
Ich befehle Ihnen, das sofort zu unterlassen.
Irgendwas an Ihnen kommt mir verdchtig vor, also nehme ich mal an, Sie sind ein Verbrecher.
Ich wr sehr gerne bereit, Ihnen ein paar Manieren beizubringen.
Moment. Erst will ich mir mal Ihr Gesicht ansehen.
Ich hoffe, Sie halten keine Informationen zurck, nur weil ich das Gesetz vertrete.
Das sollten Sie lieber lassen, sonst bekommen Sie es mit mir zu tun.
Nun, Sie sind die fragwrdigste Person hier, also muss das wohl reichen.
Machen Sie das doch nicht schwieriger, als es sein muss, Mister.
Es wird Zeit, dass Sie endlich verschwinden.
He, etwas mehr Abstand, ja?
Das sollten Sie lieber augenblicklich sein lassen.
So sehr es mich auch schmerzt, ich wrde die Vergangenheit ruhen lassen, wenn Sie sich dieses Mal ordentlich benehmen.
Ich hab Augen im Hinterkopf, Brger. Also, wieso verfolgen Sie mich?
Sie werden sich wnschen, Sie htten sich nie mit mir angelegt.
Ich sage Ihnen das jetzt zum letzten Mal. Hnde hoch.
So, Sie werden jetzt sofort absteigen. Na los.
He, wrden Sie das bitte lassen?
Das wrde ich mir nochmal berlegen. Sie htten deutlich mehr Fuste gegen sich als nur meine.
Sind Sie taub oder was? Hren Sie sofort auf!
Wenn ich sage, Sie sollen sich nicht bewegen, sollten Sie lieber gehorchen.
Tun Sie uns allen einen Gefallen und ziehen Sie weiter.
Wollen Sie ausprobieren, wann mir der Geduldsfaden reit, junger Mann?
Ergeben Sie sich, mein Sohn, bevor es fr Sie zu spt ist.
Ich habe keine festen Anhaltspunkte, aber mein Bauch sagt mir, Sie sind schuldig.
He, bewegen Sie sich, halten Sie hier nicht den Verkehr auf.
Gut, kommen Sie jetzt. Machen Sie doch keinen Aufstand.
Das ist alles, was ich habe. Ich schwre es beim Grab meiner Mutter.
Bitte, bitte nicht.
He, warum hren Sie nicht einfach damit auf?
Vorsichtig!
Schon gut, schon gut, nehmen Sie es einfach.
Sie haben hier schon genug rger gemacht, verstanden?
Wir wollen nicht, dass Sie hier noch mehr Unruhe stiften.
Na schn, Ihnen widme ich keinerlei Aufmerksamkeit mehr.
Ich will damit nichts zu tun haben.
He, treten Sie bitte einen Schritt zurck?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Kommen Sie, lassen Sie es gut sein!
Versuchen Sie, durch mich durchzusehen?
He, Sie sind hier falsch.
Ich werd meine Zeit nicht mit Ihnen verschwenden.
Sie sollten hier lieber schleunigst verschwinden.
Geht's Ihnen gut? Sie sehen wirklich mitgenommen aus.
Bleiben Sie weg von mir!
Ach, Entschuldigung, sieht aus, als geht's Ihnen gar nicht gut.
Passen Sie bitte auf.
He! Sofort aufhren!
Oh Gott, nein!
Die Gesetzeshter werden Ihnen dazu ein paar Worte sagen.
Was wollen Sie von mir?
Ich lasse mich von jemandem wie Ihnen nicht rumschubsen.
H-He, Sie haben hier nichts zu suchen!
Kann ich bitte ein wenig Freiraum haben?
He, so gehen wir hier nicht mit anderen um!
He, schn langsam! Beruhigen Sie sich und legen Sie das Schieeisen weg.
Hauen Sie ab!
Sie eiskaltes Biest.
War's das? Hab Besseres zu tun, als hier rumzustehen und mit Ihnen zu streiten.
Ihr Abschied ist lngst berfllig.
In Ordnung, kein Problem, hab's schon vergessen.
He, das ist doch kein anstndiges Benehmen!
Entschuldigung.
Lassen Sie mich blo in Frieden, aber sofort!
Klar, darber erfhrt niemand was von mir.
Hren Sie, Sie knnen nicht so mit den Menschen hier umgehen.
Warum entspannen Sie sich nicht etwas?
Haben Sie Watte in den Ohren? Sie sollen aufhren damit!
Gehen Sie weiter, ich hab Dinge zu erledigen.
Waren... Waren Sie das?
Bleiben Sie mir vom Leib!
He, hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Oh, nein. Ich rufe jetzt lieber den Sheriff.
Nein! Warum machen Sie denn so was?
Zwingen Sie mich nicht zu etwas, das ich spter bereue.
Nehmen Sie es, ich kann keinen rger gebrauchen.
hm, na gut, hallo noch mal.
Ja, in Ordnung.
Nein, nein! Bitte, ich habe nichts fr Sie!
He, atmen wir erst mal einen Moment tief durch, ja?
Ich bin nicht dumm. Ich merke, dass Sie mir folgen.
He, das reicht jetzt!
So redet man doch nicht mit einer Lady!
Bitte, ich schwre, ich habe nichts!
Sie werden augenblicklich damit aufhren!
Da ich nichts Nettes sagen kann, sage ich lieber gar nichts.
Herrgott, ganz ruhig! Ich will keinen rger!
Ich glaube, daran sind Sie schuld.
He, das ist doch kein anstndiges Benehmen!
Ich will nur in Ruhe gelassen werden.
Beruhigen Sie sich, das muss doch nicht sein.
Machen Sie weiter so, und ich vergess mich.
Verschwinden Sie einfach.
Es reicht, ich rufe die Gesetzeshter.
Oh Gott! Wieso ich?
Nein! Tun Sie das nicht! Wir knnen doch drber reden!
Sie mssen das nicht tun.
Moment, Sie waren das, oder?
Oh nein! Sie mssen jetzt verschwinden.
Knnte ich ein wenig mehr Platz haben?
Ach, Entschuldigung. Ich wollte Sie nicht belstigen, in Ihrem Zustand.
Hren Sie auf, andere zu belstigen.
Oh! Tut mir leid.
Entschuldigen Sie. Geht es Ihnen gut? Sie sehen halbtot aus.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Hoppla, meine Schuld.
Hren Sie, ich mag es nicht, wenn man mich verfolgt.
Nein, nein, bitte.
Ich tu mal so, als htt ich das nicht gehrt.
Warum tun Sie so was?
Na los, geht's bald weiter?
Knnten Sie bitte einen Schritt beiseite treten?
Wieso machen Sie nicht mal irgendwelchen anderen Leuten rger?
Schon gut, ich wei, wann ich den Mund halten muss.
Alles klar. Ich sag's niemandem.
Ich erledige einfach meine Sachen, als wren Sie gar nicht da.
Verzeihung, bitte.
Verdammt, ich hole einfach die Gesetzeshter.
Laufen Sie mir nicht nach.
Gehen Sie nicht so mit den Menschen um!
Halten Sie Abstand, verflucht.
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Wieso hren Sie nicht einfach auf?
Ich will Sie nicht erschieen, aber ich tu's.
Herrgott, das waren Sie?
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen!
Bitte, nehmen Sie es einfach und gehen Sie.
Wenn das hier in Gewalt ausartet, sind Sie dran schuld.
Na schn.
Sie mssen gehen. Jetzt gleich.
Sie Monster!
Gut, wollte Ihr Blut auch nicht an den Hnden kleben haben.
He! Tun Sie das nicht!
Ja, ich hab's schon beim ersten Mal gehrt.
Gut. Schn, dass wir uns in Frieden trennen knnen.
Lernen Sie mal ein paar Manieren.
Ich hab nichts! Ich schwr's bei Gott!
Auf solche Gossensprache reagiere ich gar nicht.
He, ich sagte, Sie sollen verschwinden.
Bitte, ich bin pleite, wirklich!
He, bitte aufhren!
Hier, nehmen Sie es.
Wie konnten Sie nur?
Ich meine es ernst, Sie mssen aufhren!
Hren Sie, reden wir doch darber, bevor Sie anfangen, um sich zu schieen.
Schon gut, schon gut. Gehrt alles Ihnen.
Warum sehen Sie mich so an?
He, kommen Sie, deswegen mssen Sie doch nicht gleich die Waffe ziehen!
Wieso lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Das lasse ich mir nicht bieten.
He, Sie sollten jetzt lieber umkehren.
Wir wollen hier nicht noch mehr rger wegen Ihnen.
Ich hab den rger, den Sie suchen, gleich hier.
Sie sollten gar nicht erst so anfangen.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Bitte nicht.
Ich werde Sie einfach nicht mehr beachten.
Ich hab nichts auer dem hier.
Also schn. Dafr lohnt es sich nicht, zu sterben.
Sie drften gar nicht hier sein.
Los, Bewegung!
Spricht nichts dagegen.
Also, ich rufe jetzt die Gesetzeshter!
Zwingen Sie mich nicht, dieses Eisen wegzuwerfen.
Haben Sie hier nicht schon fr genug Aufregung gesorgt?
Vorsichtig!
Oh, geht's Ihnen gut?
Da riskiert aber jemand eine dicke Lippe.
Das tut mir leid.
Passen Sie lieber auf, was Sie zu mir sagen.
Nehmen Sie's.
Sie haben hier schon genug rger gemacht.
Verzeihung.
Schon gut, schon gut.
Oh, bitte um Verzeihung.
Oh Gott.
Ich schlag Ihnen gleich das Grinsen aus dem Gesicht.
Das ist es nicht wert, dafr zu sterben.
Bestehlen Sie mich nicht.
Wieso sind Sie denn so zu mir?
Ich lass Sie nicht an meine Wsche, also hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Hab ich Ihnen was getan oder so?
Verschwinden Sie, aber sofort!
Sie sind der Teufel persnlich.
Na schn, hier, mein schwerverdientes Geld.
Darum muss sich jetzt ein Gesetzesvertreter kmmern.
He, passen Sie auf. Stecken Sie mich blo nicht an.
He, schaffen Sie Ihren Baumwollpflckerarsch hier raus.
Lassen Sie das.
Was hab ich Ihnen getan?
Ich wette, das waren Sie.
Aufhren!
Verschwinden Sie, bevor ich Sie beie.
Na schn.
Schleichen Sie sich lieber!
Sofort aufhren.
Sie haben doch nicht die Eier fr so was.
Wusst ich's doch. Kein Mumm in den Knochen.
Verschwinden Sie. Sie kommen mir zu nah.
He, zeigen Sie nicht mit diesem Ding auf mich.
Niemand behandelt mich respektlos.
Gefllt Ihnen mein Anblick?
Verfluchte Wildsau, verpissen Sie sich!
Behandeln Sie mich nicht so sndhaft!
Also schn, verflucht, mein ganzes Geld ist weg. Nehmen Sie das hier.
Weg da, blder Idiot!
He, stecken Sie das weg.
Ich schlage Ihnen gleich den Teer aus dem Krper!
Ich warne Sie nicht noch mal!
Schon gut, schon gut. Hier, Sie Schuft.
Hren Sie auf mit dem Bldsinn!
He, Sie sehen ja sterbenskrank aus.
Ich mag es nicht, wenn Leute wie Sie Unruhe stiften.
Wir brauchen einen Gesetzeshter.
Wir haben die Schnauze voll von Ihrem Unfug.
Ich bin nicht dumm, verstehen Sie?
Vorsicht, ich mag's nicht, wenn man mich anfasst.
Obediah Hinton wird sich fr Sie schmen.
He, wurden Sie in einer Scheune geboren?
Sind Sie weich im Kopf? Wir haben doch schon Tag gesagt.
Los, weg!
Waren Sie das?
Versuchen Sie, mich zu belstigen?
Los!
Mssen Sie so nahe rankommen?
Haben Sie was am Kopf?
He! Machen Sie sich rar.
Sie haben kein Herz.
Der Teufel soll Sie zweimal holen.
He, das waren Sie, was?
Weg hier, zum Teufel noch mal! Los!
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen!
Hier. Ersticken Sie dran.
Legen Sie sich nicht mit mir an!
Ich baller Ihnen das ganze Magazin rein, bevor Sie auf dem Boden aufschlagen, Sie Stck Scheie.
He, legen Sie die Eichhrnchenflinte weg, bevor Sie sichverletzen.
Machen Sie, dass Sie hier wegkommen.
Nein, nein, bitte nicht!
Sie sind vllig verrckt.
He! Das knnen Sie nicht tun!
Na schn. Wir mssen unsere Munition sowieso fr die Dmonen aufheben.
Ich hole die Gesetzeshter.
He, Sie haben ja vielleicht Nerven!
Wieso fassen Sie mich an?
Bleiben Sie weg von mir! Sie kriegen meine Seele nicht!
Versuchen Sie es gar nicht erst. Ich schlafe nur mit einem Auge.
Sie tun das Werk des Dmonen.
Es reicht jetzt. Hren Sie auf.
Was wollen Sie von mir?
Wieso hngen Sie hinter mir wie ein bler Gestank?
Versuchen Sie es nur. Ich treffe eine Ratte ins Arschloch, und das mit geschlossenen Augen.
Wieso laufen Sie mir nach wie ein Straenkter? Hab ich Sie etwa gefttert?
Ich seh's in Ihren Augen, Sie waren das.
He, Sie haben versucht, mir meine Seele zu stehlen.
Na schn, verflucht. Nehmen Sie's und verrecken Sie.
Was starren Sie denn so?
Wollen Sie ein paar Lcher mehr haben?
He, aufhren!
Gehen Sie weg von mir, verdammt. Sie haben den bsen Blick!
Na schn. Ich hab kein Bargeld mehr, aber Sie knnen das hier nehmen.
Sie haben gewonnen!
Was treiben Sie hier denn berhaupt?
Seh ich etwa aus wie ein reicher Edelmann?
Der Dmon hat von Ihnen Besitz ergriffen.
Ich werde Sie gleich erledigen.
Sind Sie schwer von Begriff? Aus dem Weg!
Soll ich Ihnen eine verpassen, dass Sie bis in den nchsten Sommer fliegen? Ja?
Wenn Sie glauben, ich wr reich, sind Sie dmmer, als Sie aussehen.
Wenn Sie drauf bestehen.
Ach, Sie wollen kuscheln, was?
Ich hole jetzt den Sheriff!
Ich schlag Ihnen jetzt den Rotz aus dem Gesicht.
Sie sollten wissen, dass ich schlimmer bin als ein getretener Hund.
Ist es denn hier nicht so schon schlimm genug, auch ohne dass Sie rger machen?
Verschwinden Sie lieber, sofort.
Wieso verschwinden Sie nicht? Wie ein bser Traum.
Sie sind nur in meinem Kopf. Ich werd so tun, als gb's Sie gar nicht.
Sie htten mich nicht anfassen sollen.
Pah, mit der Erbsenpistole machen Sie mir keine Angst. Ich bin doch kein Ungeziefer.
Weg! Ab! Los!
Sie haben hier nichts verloren.
Ich meine es ernst. Verschwinden Sie!
Ich werde keiner Menschenseele was erzhlen. Ich schwre es.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
He, seien Sie nett.
Bitte, tun Sie das nicht!
Na schn. Wenigstens ist das vorbei.
Das ist schrecklich!
Machen Sie mir bitte mal etwas Platz?
Sie machen mir keine Angst.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Wieso mssen Sie so unhflich sein?
Na gut, aber das ist alles, was ich habe.
Entschuldigung.
Ich verrate kein Wort, versprochen.
In Ordnung.
Bitte, nehmen Sie es einfach.
He, Moment, das meinen Sie doch nicht ernst!
Ich habe nichts, ehrlich.
Ich werde Sie ganz einfach ignorieren.
Nein, nein!
Hier. Das ist alles, was ich habe.
Ich verschwende nicht weiter meine Zeit mit Ihnen.
Ich steck mich besser nicht bei Ihnen an.
Bitte! Bitte lassen Sie mich in Ruhe!
So krank sollten Sie wirklich nicht drauen herumlaufen.
Ich meine es ernst. Hren Sie auf!
Mein Gott, haben Sie das getan?
Warum tun Sie das?
Sie mssen jetzt gehen!
Sie sollten einen Schritt zurcktreten.
Ich wehre mich, wenn ich muss!
Waren Sie das?
Hauen Sie ab. Sie haben uns schon genug wehgetan.
Warum laufen Sie mir nach?
Wieso gehen Sie so mit anderen um?
Oh, hallo noch mal.
He, aufhren!
Das ist keine Art, Menschen zu behandeln.
Hren Sie auf, ich habe nichts!
Das erzhle ich dem Sheriff.
Warum starren Sie mich so an?
Wie konnten Sie nur?
He, so geht das aber nicht!
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
He, ich muss nicht mit Ihnen reden.
Ah! Das Letzte, was wir jetzt brauchen, ist noch mehr rger von Ihnen.
Verschwinden Sie.
Sie Monster!
Bleiben Sie mir vom Leib.
Schn vorsichtig!
Bitte nehmen Sie die Waffe runter!
Hauen Sie ab!
He, aus dem Weg!
Na los, verschwinden Sie von hier.
He, Vorsicht.
Oh Gott, ich will keinen rger!
Sie mssen wirklich damit aufhren!
Bitte, das muss doch wirklich nicht sein!
He, seien Sie nicht so unhflich.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Entschuldigung.
Hren Sie auf, zu versuchen, hier rger zu machen!
Also das geht wirklich zu weit!
Das muss ich mir nicht bieten lassen.
Machen Sie hier lieber keinen rger mehr.
Ich bin es leid, Sie zu beachten.
Ich hab doch gesagt, es reicht, verflucht.
Letzte Chance. Es muss nicht so enden.
Bitte, ich schwre, ich kann Ihnen nichts geben!
Das war's dann, das ist das Ende, wenn Sie es so wollen.
Spielen wir ein Spiel: Wer den anderen am lngsten ignoriert, gewinnt.
Schande ber Sie.
Ich frage Sie ganz freundlich, einfach damit aufzuhren.
Ich hab keinen Cent dabei, ich schwr's!
Verstehen wir uns? Ich brauch bei Gott nicht noch mehr Feinde.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Hren Sie sofort damit auf.
Nun bewegen Sie sich schon.
Wollen Sie wirklich diesen Weg einschlagen?
Schtze, wir bleiben uns wohl besser fern.
Na schn, rufe ich eben den Sheriff.
Wieso wollen Sie Streit mit mir anfangen?
Nun, ich wrde lieber so tun, als gb's Sie gar nicht.
He, gehen Sie mal auf Abstand.
Sie sehen aus, wie ich mich fhle. Und ich fhl mich wie Scheie.
Warum tun Sie das?
Was haben Sie getan?
Also gut, schauen Sie, das ist das Einzige, was ich noch habe.
He, hren Sie auf, sich so mies zu benehmen!
Verschwinden Sie, verdammt.
Wrden Sie bitte gehen? Raus hier!
Sie haben hier nichts verloren.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, hren Sie damit auf, aber sofort!
Zum einen Ohr rein, zum anderen wieder raus. Versprochen.
Ich werde nicht kneifen, falls Sie das glauben.
Ich verrate es keiner Menschenseele, ich schwre es!
Zurck!
Ich schlage vor, Sie drehen sich um und verschwinden.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, bitte.
Hren Sie, diese Stadt braucht wirklich nicht noch mehr rger wegen Ihnen.
Sie mssen jetzt wirklich gehen!
Gut, hier.
Hren Sie auf damit.
Sie glauben, Sie knnten mich einfach anpbeln? Ihnen zeig ich's.
Was zum Teufel tun Sie da?
Ja.
Vorsicht.
Ich flehe Sie an!
Na schn. Hier, nehmen Sie's!
He, sofort aufhren!
He, Augen auf, verdammt!
Nochmals hallo.
Wollen Sie mich kssen oder so? Gehen Sie weg.
Haben Sie das alles angerichtet?
He, mssen wir das denn wirklich zu einem Problem machen?
Wieso tun Sie so was?
Sie wissen schon, dass es unhflich ist, zu starren?
Das ist Ihr Werk, oder?
Kommen Sie schon, ich sehe doch, dass Sie mich verfolgen.
Ganz ruhig, das alles muss doch nicht sein.
Tun Sie das nicht!
Ganz ruhig. Nehmen Sie die Fuste runter und lassen Sie uns reden.
Ich hole die Gesetzeshter, die kmmern sich dann um die Sache.
Stecken Sie geflligst das Ding weg.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Scheie, jetzt muss ich mich erst mal waschen.
Meine Schuld.
Sie sind ganz schn unhflich.
Nein, bitte nicht!
Tut mir leid.
Sie mssen das nicht tun.
Klar, in Ordnung.
Ich kann Sie umbringen, wenn Sie das wollen.
Ich bin bereit, Sie zu tten.
Sie stellen meine Geduld wirklich auf eine harte Probe.
Oh, Entschuldigung.
Ich ignoriere Sie jetzt.
Hren Sie auf oder ich mach Ihnen die Hlle hei.
Ich hab's satt, auf solchen Mist zu antworten.
Verzeihung.
Die Gesetzeshter kriegen Sie.
Kein Grund, gleich unhflich zu werden.
Das ist alles, was ich habe, ja?
Sie haben wohl doch ein wenig Verstand.
Das wre fast Ihr Ende gewesen. Vergessen Sie das nicht.
Es gehrt Ihnen, alles Ihnen.
Na los, weiter.
Hier, nehmen Sie schon.
Verschwinden Sie!
Ich rufe jetzt die Gesetzeshter!
Wieso machen Sie nicht irgendwo anders rger?
Hoffe, Sie haben mich nicht mit Ihrer Seuche angesteckt.
Sie sind in dieser Gegend eine wiederkehrende Pest.
Auf Kantonesisch: Keine Ahnung, wie ich auf die Idee gekommen bin, ich wrde in diesem Land je respektiert werden.
Bewegung! Bewegung! Bewegung!
Auf Kantonesisch: Wisst ihr, ob es zum Essen frische Lebensmittel gibt?
Es ist unhflich, jemanden anzustarren.
Auf Kantonesisch: Ich bin sicher, dass hierfr Kpfe rollen werden...
Auf Kantonesisch: Wieso lassen die uns nicht mal Pause machen?
Ich habe sonst nichts von Wert.
Schon gut, es gehrt Ihnen, nehmen Sie's.
Halt! Wieso ich?
Wieso reden Sie so mit einem Fremden?
Auf Kantonesisch: Jetzt kriege ich langsam Schwielen auf dem Hintern!
Warum nicht?
Damit kommen Sie hier nicht durch!
Auf Kantonesisch: Was glauben die, wie lange wir ohne Essen arbeiten knnen?
Warum tun Sie das?
Sie da! Aufhren!
Auf Kantonesisch: Die Arbeit war schlimm, aber zumindest ging so ein Tag schnell vorbei.
Bitte, wir werden nicht mal genug zu essen haben.
Auf Kantonesisch: Ich wusste, die wrden das klren.
Sie haben hier schon genug rger gemacht.
Knnten Sie bitte etwas Platz machen?
Wie konnten Sie nur?
Haben Sie was? Ich hoffe, ich hab Ihnen nicht wehgetan.
Sie... haben Sie das getan?
Auf Kantonesisch: Die erwarten, dass wir schlagartig anfangen und aufhren zu arbeiten, wie es ihnen passt.
Meine Schuld.
Drfte ich etwas mehr Platz zum Atmen habe?
He, hren Sie auf damit!
Ich muss mir das nicht gefallen lassen.
Beruhigen Sie sich! Das ist blo ein Missverstndnis!
Ich halte die Klappe, Sie knnen mir vertrauen.
Die Gesetzeshter mssen sich darum kmmern.
He, wir mssen nicht gleich gewaltttig werden.
Treiben Sie es nicht zu weit!
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Auf Kantonesisch: Ich kann es mir nicht mehr lange leisten, nicht zu arbeiten...
He, das ist vllig unntig!
Auf Kantonesisch: Ich bin so mde, ich kann das hier kaum noch anheben.
Bleiben Sie zurck! Zurckbleiben!
Das lasse ich mir nicht mehr bieten.
Ich sehe, was Sie tun. Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Auf Kantonesisch: Ich wette, die versuchen ganz panisch, mehr Geld fr die Strecke aufzutreiben.
Auf Kantonesisch: Ich freue mich schon darauf, ein bisschen von dem Geld auszugeben.
Auf Kantonesisch: Ich werde nie mit diesem verdammten Zug fahren.
Hier, nehmen Sie es.
Auf Kantonesisch: Unglaublich, wie langweilig mir ist.
Halt! Legen Sie das Schieeisen weg!
Auf Kantonesisch: Ich hasse die Arbeit ja, aber hier nur rumzusitzen ist noch schlimmer.
Ich hab es nie auf irgendwelchen rger angelegt.
Auf Kantonesisch: Was ist so schlimm daran, auf einem Pferd zu reiten?
Sie wissen doch, Sie haben hier nichts zu suchen.
Auf Kantonesisch: Ich hoffe, die verlegen diesen Bautrupp zu einer anderen Strecke.
Das ist schndlich.
Ich werde jetzt die Gesetzeshter holen.
He, aufhren! Hren Sie sofort auf!
Auf Kantonesisch: Ich glaube nicht, dass ich je wieder Gefhl in meinen Hnden bekomme.
Gut. Haben Sie sich jetzt wieder unter Kontrolle, ja?
Auf Kantonesisch: Was glaubt ihr, wie viele Tageslhne wir noch kriegen?
Auf Kantonesisch: Man bekommt wohl das, was man sich wnscht.
Sie mssen damit aufhren!
Wieso hren Sie nicht? Lassen Sie das!
Ja, genau, wir haben uns schon begrt.
Ich will keinen rger! Ich werde schweigen.
Ich schiee! Ich schwre es!
Na schn, hier gibt's auch so schon oft genug Tote.
Ich vergeude nicht noch mehr Zeit mit Ihnen.
Warum genau sind Sie hier?
Sie sind keinen zweiten Blick wert.
Auf Kantonesisch: Ich hab so einen Durst...
Ich erschiee Sie, wenn ich muss!
Wieso haben Sie das getan?
Sie bestehlen einen armen Mann.
Wieso lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Auf Kantonesisch: Komische Vorstellung, dass es jetzt fast vorbei sein soll.
Hier sind noch andere unterwegs.
Sie haben hier nichts verloren.
Sie mssen gehen.
Wieso gehen Sie nicht?
Auf Kantonesisch: Glaubt ihr, die haben noch mehr Arbeit fr uns?
Sie mssen der Grund fr all das sein.
Auf Kantonesisch: Es ist so friedlich hier drauen, wenn man mal was anderes hrt als die Spitzhacken.
Entschuldigung, das ist das Letzte, was Sie in Ihrem Zustand brauchen knnen.
Auf Kantonesisch: Wieso geben die uns nicht wenigstens mehr Wasser?
Sie sollten lieber mal etwas Respekt zeigen.
Bitte nicht!
Ich wei nicht, was Sie wollen. Gehen Sie einfach.
Auf Kantonesisch: Meine Hnde sind seit drei Tagen vllig taub...
Sie sind hier nicht mehr erwnscht.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Gehen Sie einfach weg.
Das war doch wirklich nicht ntig.
Auf Kantonesisch: Die lassen uns schuften, bis wir nicht mehr knnen, und dann lassen sie uns weiterschuften.
He, vorsichtig.
He, Sie drfen gar nicht hier sein!
Na schn, gut. Keine Schieerei.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Sie verschwinden jetzt.
Laufen Sie mir nach?
Wieso belstigen Sie mich?
Ab sofort seh ich Sie gar nicht mehr.
Sie knnen mich nicht einfach so behandeln.
He, Sie. Aus dem Weg!
Knnten Sie einen Schritt zurcktreten?
Hey, was hab ich Ihnen getan?
Ich erschiee Sie, wenn's sein muss!
Nein, halt! Bitte!
Ich werde Ihnen nicht gestatten, mir wehzutun.
Nein, nein, bitte!
Warum tun Sie das?
Waren Sie das?
Auf Kantonesisch: Stren Sie mich nicht.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Keine weiteren Probleme, bitte.
Was schauen Sie mich so an?
Jetzt werde ich den Sheriff holen.
Ich habe nichts fr Sie!
Auf Kantonesisch: Ich hole den Sheriff.
Ja, in Ordnung.
Also kmpfen wir nicht? Auch in Ordnung.
Was wollen Sie so nah bei mir?
He, ich will keinen rger.
Nein, nein, nein!
Kein bleibender Schaden, vergessen wir's.
Es reicht, genug!
Sie haben keinen Grund, mich mit der Waffe zu bedrohen.
Was denken Sie sich eigentlich?
Das Gesetz wird sich darum kmmern.
Warum haben Sie das getan?
Was wissen Sie darber?
Spionieren Sie?
He, immer schn langsam!
Wieso treiben Sie sich hier rum? Gehen Sie bitte.
Fr wen halten Sie sich denn?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Ist ja gut. Ist ja gut.
Sie sollten sich lieber rar machen.
Knnten Sie zurcktreten? Ich finde das unangenehm.
Verschwinden Sie von hier! Sofort!
Hauen Sie ab!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Haben Sie mich nicht genug geqult?
Nehmen Sie die Waffe runter und lassen Sie uns reden.
Sie sind ein widerlicher Mensch.
Na schn.
Ich ziehe die Waffe, wenn Sie nicht gehen!
Hier, nehmen Sie es.
Na schn, nehmen Sie das hier, in Ordnung?
He, ich will keinen Streit mit Ihnen.
Na schn, na gut, nehmen Sie's.
Na schn, aber das hier muss reichen fr Sie.
Ich habe nichts, ganz ehrlich.
Ich bin vllig pleite. Ich hab keinen Cent.
Na los, Sie stehen im Weg!
Wo ich herkomme, lernen wir, Schwachkpfe zu ignorieren.
Ich hab Besseres zu tun, als meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Es reicht. Wenn ich ziehe, dann um zu schieen.
Ich glaube, wir kennen uns bereits.
Ich bin es leid, Sie anzuklffen. Beim nchsten Mal werde ich zubeien.
Fangen Sie hier blo nicht wieder Streit an.
Wir wissen jetzt, wer Sie sind, klar?
Ich wei nicht, wieso Sie mich so belstigen.
Machen Sie, dass Sie hier wegkommen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
He, Vorsicht.
Aufhren!
Sie sind so voll heier Luft, dass Sie jeden Moment abheben knnten.
Lassen Sie das.
He, hren Sie auf, hier heie Luft abzulassen.
Ich will niemanden tten, aber ich wrde es tun.
Ich habe nichts Interessantes vor, also hren Sie auf, mich zu verfolgen.
Ich bin das hier so leid.
Das reicht, ich hole jetzt den Sheriff.
Vorsicht.
Kommen Sie. Nun kommen Sie schon.
He, Vorsicht.
Gnade, bitte, Gnade!
Verschwinden Sie endlich. Jetzt.
He. Oh... gehen Sie besser ins Bett, Mister.
Sie sind bsartig wie die Hlle.
He... ist alles in Ordnung mit Ihnen?
Verschwinden Sie lieber!
Muss ich wirklich Schiepulver auf Sie verschwenden?
Ich hab doch schon Hallo gesagt.
Wieso rennen Sie mir nach?
Das alles muss doch nicht sein.
Wir knnen es nicht gebrauchen, dass Sie hier wieder rger machen.
Lassen Sie den Schei!
Ich verrate keiner Menschenseele was, ich schwr's!
Sie sind eine gottverdammte Schande.
Na schn, nehmen Sie es.
Ich ziehe Ihnen einen neuen Scheitel, wenn ich muss!
Ich sage kein Wort, glauben Sie mir.
Knnte ich mal etwas Platz haben?
Machen Sie hier lieber keinen rger mehr.
He, hren Sie auf damit!
So eine Scheie muss ich mir nicht bieten lassen.
Verschwinden Sie, verdammt!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich werde Sie umlegen, wenn es sein muss!
He, aufhren!
He, so redet man nicht mit anderen!
He, immer mit der Ruhe, in Ordnung?
Geht's Ihnen gut? Sehen ganz schn krank aus.
Ich hab genug Zeit mit Ihnen vergeudet.
He! Ich will keinen rger.
Gut, nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Das war Ihr Werk, oder?
Ich will mein Blei auch nicht vergeuden.
Ich sag's Ihnen, ich habe nichts.
He, ganz friedlich bleiben. Das ist doch nicht ntig.
Passen Sie auf.
Wollte Sie nicht anrempeln.
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Warum tun Sie das?
Sie sind mir nicht mal eine Antwort wert.
Hren Sie auf, mit anderen Streit anzufangen!
Kommen Sie, tun Sie das nicht!
Macht's Ihnen was aus, zurckzutreten?
Hren Sie auf, andere zu belstigen!
Ich habe nichts bei mir.
Geht's Ihnen gut? Sie sehen etwas krnklich aus.
He, das ist das Einzige, was ich noch habe.
He! Legen Sie das Schieeisen weg!
Bitte, tun Sie das nicht!
Kommen Sie, zwingen Sie mich nicht, Sie mit Blei vollzupumpen.
Ich wei, dass Sie das waren.
He, Sie haben hier nichts verloren!
Machen Sie sich rar!
He, Sie mssen gehen.
Sie sollten lieber verschwinden.
Warum ziehen Sie die Waffe?
Bitte nicht!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Sie kranker Hurensohn.
Warum sehen Sie mich so an?
Bitte nicht!
Na schn. Gehen wir einfach getrennter Wege.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Es reicht, verflucht noch mal!
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
In Ordnung.
Ich muss das den Gesetzeshtern melden.
Was zur Hlle haben Sie gemacht?
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Du hrst jetzt auf mich, oder ich erteil dir 'ne Lektion.
Versprochen. Das willst du dir nicht entgehen lassen.
Das reicht. Hnde hoch oder du bist tot!
He, langsam, das war doch nur ein Missverstndnis, mehr nicht!
Also, ich hab mir gedacht...
Halten Sie das fr einen Scherz?
Schon gut, schon gut, Herrgott.
Hau ab!
Dies ist eine Warnung.
Legt ihn um!
Schon gut, nicht so zappeln, ich hol dich da raus.
Was ist los?
Wie man's auch dreht, du bist erledigt!
Hey, Interesse an ein bisschen schnellem Geld? Ich mein, richtig schnell.
He, holst du mich hier raus? Bitte?
Oh, nein, das willst du hren, glaub mir!
So wird's fr dich enden.
Zurck! Zurck!
Macht ihn fertig!
Ziemlich groe Klappe fr so ein kleines Hirn.
Bringt den Hurensohn unter die Erde!
Hr auf damit!
He, he, hr zu. Du musst mich befreien, komm schon.
Ich schlage dir das Gesicht zu Brei.
He, was zur Hlle?
Hr mal, das war doch nichts Persnliches! Bleib mir blo vom Leib!
Lass uns lieber aufhren. Sieht nicht gut aus fr dich.
Zur Hlle, die Geisel soll wohl rausgeholt werden!
Du erkennst 'n gutes Geschft wohl nicht mal, wenn's dir mitten ins Gesicht starrt. Na schn, dann vergiss es.
Hr auf, einzuschlafen. Ich erwisch dich jedes Mal.
Sieh mal einer an, ein kleines Geschenk.
Was? Was ist denn?
Nchstes Mal gibt's 'ne Kugel fr jede falsche Bewegung.
Ich sag's zum letzten Mal: Bleib, wo du bist.
Los, weiter, weiter.
Oh Junge, der sollte doch wirklich leicht sein, oder?
Du bist erledigt, du verdammter Idiot.
He, was glaubst du denn, auf wen du das Ding da richtest?
He! Weit du berhaupt, was du tust?
Wer ihn umlegt, kriegt das Gold!
Worauf wartest du denn?
Scheie. Du hast berlebt.
Hr mal, mein Freund, wir sind noch zu nah an der Strae. Viele gierige Augen da drauen.
Was dauert das denn so lange? Na los!
He, du. Wer bist du?
Ja, hier drin, nur noch ein kurzes Stck.
Sachen gibt's, was?
Na los, auf geht's.
Ich hab mich hier verlaufen, und ich hab weder Nahrung noch Wasser.
Hab sie selber gefunden, werde sie selber behalten.
Bitte, Mister. Helfen Sie einem anderen Reisenden.
Macht ihn fertig!
Worauf wartest du noch? Komm schon!
Mach's gut, Schtzchen.
Verdammter Feigling. Ich htte dich erledigt.
Du weit schon, dass du gleich in Stcke geschossen wirst, oder?
Hallo? Ist da jemand?
Scheie, verschwinden wir!
Was machst du denn da? Du sollst dich nicht bewegen!
He, das weit du erst, wenn du's gehrt hast. Was hast du zu verlieren?
Du Idiot musst deine Probleme jetzt mal woanders auslassen, verstanden?
He he, danke fr den Gaul, Bldmann!
Was denn? Ich versuch, dir zu helfen, und du raubst mich aus?
Und jetzt heben Sie bitte die Hnde und denken Sie an den Himmel!
Der hat nichts mehr, wovon er leben kann. Lasst ihn laufen.
Was soll das? Hau ab, du Trottel.
Da hast du allerdings recht.
Da, da drben ist jemand!
Nun sei nicht so furchtsam, mein Freund.
Verflucht! Ich verschwinde hier!
Dieses Pferd kriegst du nicht. Ist das dein Ernst?
Na schn. Ich hoffe, es trampelt dich nieder.
Aber Ihr Geld wird wohl auch reichen.
Schon gut, schon gut. Nimm das verdammte Ding mit.
Runter da, aber sofort.
Ich rate dir, dich umzudrehen und zu gehen.
Gibt es ein Problem?
Ist das alles? Hast wohl nicht den Mumm, das zu Ende zubringen.
Bist du schwer von Begriff oder so?
Wie wr's, wenn du absteigst?
Du verziehst dich jetzt.
Nun gut, dann zur Hlle mit Ihnen!
Hat dich deine Mama nicht davor gewarnt, mit Fremden mitzugehen?
Lasst die Geisel nicht entkommen! Passt auf!
Scheie, ich bleib hier nicht lnger!
Schwanzlutscher!
Du musst gut aufpassen, wie du dich hier benimmst.
Ach, fhlst du dich davon beleidigt?
Siehst aus, als knntest du ein bisschen was extra brauchen. Vielleicht kann ich dir ja helfen.
Na los, weg hier.
Na gut, schauen wir mal, was er dabei hat, und dann werden wir ihn irgendwo los.
Ach, Mist, der hat keinen Cent dabei!
Du weit schon, dass du kurz davor stehst, in Stcke geschossen zu werden, oder?
Ach, das verdammte Pferd ist verrckt.
Du solltest dich um deinen Kram kmmern.
Ich wei, dass du mich gehrt hast. Hr auf!
Ich geb dir keine weitere Chance.
He, bist du wahnsinnig? Hr auf!
So eine Schande, htt dich gern ber den Haufen geschossen.
Knnen Sie mich, hm, bitte in die Stadt bringen? Bitte?
Das mssen wir wohl diesmal etwas dauerhafter regeln.
Was willst du?
Der kleine Bastard wird uns kaum rger machen.
Gebt alles. Denkt an den ganzen rger, den wir deswegen gehabt haben.
Na schn, ich rate dir, das zurckzunehmen.
Das nimmt kein gutes Ende fr dich, elender Bastard!
Bleib genau da!
Du da, komm mal kurz her! Ich hab da was fr dich.
Du Scheikerl!
Himmel noch mal, ganz ruhig bleiben.
Kommt hier rber, sofort!
Was soll der Mist? Ich hab Ihnen doch nichts getan!
Komm schon, ist nichts Anstrengendes. Das schaffst du.
Oh, Junge, ich hab wirklich gedacht, du bist lngst tot.
Du verdammter Idiot.
Bist du begriffsstutzig? Hier entlang. Na komm!
Ach, bin ich froh, Sie zu sehen!
Du da. Wer zur Hlle bist du?
Hast du meine erste Warnung nicht verstanden?
Was? Erkennst du jemanden wieder?
Entschuldige, strt dich das?
Ich hab da was Interessantes fr dich. Komm mal kurz her.
Ich denke nicht.
Scheie, passt auf die Geisel auf! Die soll befreit werden!
Bist du schwer von Begriff? Hr sofort damit auf!
Stottere ich? Hnde in die Luft!
Zwing mich nicht dazu, mich zu wiederholen.
Denk drber nach, was du da lostrittst.
Weg hier!
He, bist du sicher, dass du dich darauf einlassen willst?
Nicht einschlafen, kapiert?
Wart mal, dich kenn ich doch!
Scheie, ich bleib hier nicht lnger!
Glaub mir, die sind schon lange tot.
Was ich dir antun werd, wenn ich erst frei bin...
Komm schon, du kannst mir vertrauen.
Das reicht. Keine weiteren Chancen.
Aus dem Weg, na los.
Bleib, wo du bist. Das ist kein Spiel.
Na ja, also, hier knnte jemand mithren, aber, h... Komm mit, dann reden wir...
He, was soll das jetzt?
Oh, Sir! Gerade rechtzeitig!
Junge, du wirst jetzt den Zorn Gottes kennenlernen!
Was ich dir alles antun werd, wenn ich erst mal wieder frei bin.
Du verdammter Idiot.
Ich knnte etwas Hilfe gebrauchen.
Runter! In Deckung!
Wissen Sie, ich wollte unbedingt ein Pferd...
Fass mich geflligst nicht an.
Ach, Sie sind ein guter Mensch, ein wirklich guter Mensch.
Erschiet ihn, schnell!
Vertrau mir, es ist deine Zeit Wert.
Du wurdest gewarnt.
Scheie, Scheie. Beschtzt den Boss!
Oh! Ach du Scheie, das ist der... he!
Legt ihn um, los, legt ihn sofort um!
Nur ein kleiner geschftlicher Vorschlag, keine Bange.
Bleib da stehen, verstanden?
Scheie, hauen wir ab, bevor sie uns zu nahe kommen.
Hat Spa gemacht, Herzchen.
Du willst nicht erleben, was passiert, wenn du nicht sofort gehst.
Du machst mich jetzt besser los.
Sperr doch deine verfluchten Augen auf!
Bist du noch bei Trost?
Verschwinde lieber, solange du noch kannst.
He, was soll das? Verflucht!
Komm schon, lass mich hier nicht so liegen!
In Deckung! Verteidigt euch! Na los!
Beeilung, Junge. Wir wollen nur deinen Kopf.
Bist du dumm? Nichts da!
Nimm die Hnde hoch. Na los.
He, mein Freund! Komm mal kurz her. Das willst du dir nicht entgehen lassen.
Verflucht, ich verschwinde hier.
He, komm schon, du hast doch dein Geld, oder? Dann schneid mich doch einfach los.
Das wird dir noch leidtun.
He, verschwinde von hier.
He! Lasst niemanden an den Boss ran.
Das wird nicht gut fr dich enden, du Idiot.
Was geht dich das an?
Scheie, die verfolgen uns.
So muss das nicht enden. Komm schon, bitte...
Hnde ber den Kopf. Schn hoch.
Bist du immer so aufdringlich? Nicht klug.
Ja.
Was wird das?
Gott, bin ich mde.
Ich schie dich tot, bevor du es berhaupt merkst.
Gottverdammt, die sind direkt hinter uns.
Was zum Teufel machst du denn? Hoch mit den Hnden.
Verbarrikadiert euch!
Httest deine Chance, zu verschwinden, nutzen sollen, Trottel.
Oh, Sie sind zurckgekommen? Ich wusste, Sie sind ein guter Mensch.
Das kannst du nicht tun!
He, mach, dass du wegkommst.
He, he. Sie haben uns gesehen.
Mmhm, du kannst die Kiste haben, wenn ich mit ihr fertig bin.
Nun, ja, ich glaube, ein Kerl wie ich kann ein gutes Pferd gebrauchen, oder?
Das hast du nicht gedacht, was, du Idiot?
Wir haben, was wir wollten. Lasst ihn laufen.
Schon gut, schon gut.
Hltst du dich fr witzig?
He, kommt raus! Dieser Kunde wei schon, wie das hier luft!
Ich bin zu alt fr so was.
Ttet den kleinen Bastard, erledigt ihn!
Willst du sagen, dass ein Kerl wie ich kein schnes Pferd haben kann?
Verdammt, wie bist du da rausgekommen?
Noch ein Stck. Na los.
Brauchst keine Angst zu haben. Ist nur ein Vorschlag, nichts weiter.
Gib einfach auf, du Hurensohn!
Nun komm schon, mein Freund.
Manchen seh ich das einfach an.
Scheie, die hngen uns ab.
Was ist denn mit dir los?
Du wirst gleich mit dem Gesicht im Dreck liegen.
Allerletzte Chance. Keine Bewegung.
Ich bin verzweifelt! Hallo!
Hnde hoch. Letzte Chance.
Na gut. Wenn es dich nicht interessiert, geh einfach weiter und vergeude nicht meine Zeit.
Na schn. Weit du, du httest dir einiges ersparen knnen!
Tut's dir schon leid?
Hr mich einfach an. Nur zehn Sekunden deiner Zeit.
Vergesst es, erledigt ihn einfach!
Du bist umstellt und kannst nirgendwohin!
Oh, na schn.
Ist schon gut. Nun komm schon.
~sl:0.0:3.2:1~Das Schloss! Schieen Sie das Schloss auf!
Oh, dafr wirst du bezahlen, und nicht zu knapp.
Du solltest jetzt wirklich lieber weiterziehen.
Ich werd dich mit diesem gottverdammten Seil am nchsten Baum aufknpfen.
Wenn du nicht hren willst, dann musst du halt zahlen. Und zwar sofort.
He, hr auf, hier dauernd rger zu machen.
Scheie, diesmal bist du der Hinrichtung um Haaresbreite entgangen.
He, Moment! Da ist wer!
He, he! Lass mich hier raus, ja?
Um Himmels willen!
Wenn ihr's nicht erschieen knnt, erstecht das Stck Scheie!
Was war das? Jetzt sind Sie geliefert!
Los, aufs Boot, Mnner!
Ich werde dich nicht noch mal warnen.
Nicht einen Schritt weiter.
Seht zu, dass ihr da wegkommt!
In Ordnung, absteigen, schn langsam.
He! Du hast hier nichts zu suchen.
Dabei waren wir so nett!
Verdammt, das war knapp! Ich hab schon gedacht, Sie haben ihn. Trotzdem danke fr die Hilfe.
Das wird dein Ende!
Na was haben wir denn da? Ein wirklich leichtes Ziel.
Noch mal warn ich dich nicht.
~sl:0.0:6.9~Es gibt da so eine komische Lady. Sammelt Zeug, hat ein Haus, irgendwo nrdlich von Strawberry.~sl:0.5:6.0:1~Alle mglichen schnen Sachen, hab ich gehrt. Wre das vielleicht was fr Sie?
Ich dachte schon, wir mssen den Gesetzeshtern deine Leiche klauen.
Was gibt es denn so Dringendes?
Du da! Was zur Hlle tust du?
Verflucht, schickt ihn in den Himmel!
Fast wrst du davongekommen!
Gottverdammter dreckiger Bastard!
Ich rieche eine Falle aus einer Meile Entfernung. Nein, danke.
Wir schlagen vor, du gibst uns alles, was du besitzt.
Hau ab, ich will dich hier nicht mehr sehen!
Das war knapp, wir haben dich schon hngen sehen.
Ich werd dich ausweiden, wenn ich erst frei bin.
Rhr dich nicht. Ich werd dich mal nach Sachen durchsuchen, die ich brauchen kann.
Nimm deine verdammten Hnde ber den Kopf.
Geh mir aus dem Weg, verdammt.
Ich hab gesagt, du sollst aufhren!
Hr auf, oder wir haben ein echtes Problem.
He, so geht das aber nicht!
Verdammt, was ist los mit dir?
Groe Klappe und nichts dahinter.
Die Geisel soll befreit werden. Haltet sie auf!
Bist wohl zu erbrmlich, um gegen 'nen echten Mann zukmpfen.
Aus dem Weg!
Schickt ihn unter die Erde!
He, tu 'nem Fremden 'nen Gefallen und hol mich hier raus.
He, nichts berstrzen.
Ich prgle die ganze Bldheit aus dir raus.
Was zum Teufel willst du von mir?
Die erleben keinen neuen Tag mehr!
Ich habe kein Geld, um Sie fr Ihre Hilfe zu bezahlen, aber ich htte ein paar Informationen, die zu Ihren Fhigkeiten passen drften.
Ich werd zu alt dafr, das sag ich dir.
Stellst du immer so dmliche Fragen?
Ja, schn weiterrennen, sonst kriegen wir ein Problem.
Gottverdammter Bastard.
Nein! Ich gehe auf keinen Fall wieder hinter Gitter!
Schaut euch blo diesen Kerl an! Und ich dachte, heute wrde ein schwerer Tag.
Letzte Chance, oder es wird dir leidtun.
Man muss irgendwie auskommen. Die brauchen das nicht mehr.
So geht das! Zeigen Sie es diesen Hurenshnen!
Ich hre mir dein Gerede nicht lnger an.
Pass auf, sonst steckst du noch alle an.
Gut, du kannst den verdammten Gaul haben, du Stck Scheie.
Was? Der Bestatter kommt den hier nicht abholen.
Deckung! Macht ihnen die Hlle hei!
Es gibt da einen Hof, der wird von ein paar Mnnern bewacht. Hoch oben... in den Grizzlies! Ich wette, die verstecken da irgendwas Wertvolles. Falls es Sie interessiert...
Wir haben Besuch hinter uns. Wir mssen los!
Bin ich froh, dass Sie noch rechtzeitig aufgetaucht sind.
Schnell, Mnner, zurck!
Hast du denn berhaupt keinen Anstand?
Du legst es drauf an? Ich hab dich gewarnt!
Sag das noch mal! Trau dich!
Ich muss fr euch doch nicht schwer arbeiten, oder?
Schaltet diesen gottverfluchten Bastard aus.
Beide Hnde hoch, los jetzt, und keine Spielchen.
Ich habe kein Geld, aber fr jemanden wie Sie htte ich vielleicht ein paar ntzliche Informationen...
Scheie, die kleben uns direkt am Arsch!
Brauchst du erst einen Klaps auf den Po? Na los!
Hr mal, ziel mit dem Ding geflligst woanders hin, klar?
Wenn Sie was mit diesen Braithwaites zu tun haben, dann gehen Sie lieber einfach weiter.
Jeder fr sich!
Trum s, Bldmann.
He, sie drfen den Boss nicht kriegen!
Ach ja?
Sie drfen die Geisel nicht kriegen.
Wie wr's, wenn ich dich einfach in Stcke reie?
~sl:0.0:2.3:1~Sie mssen mich hier rausholen! Bitte!
He, wieso zielst du mit dem Ding auf mich?
Ich habe gesehen, was fr rger du anzettelst. Versuch das blo nicht hier.
Nun, danke noch mal! Sichere Reise!
Augen auf, und zwar beide.
Bleib genau da, wo du bist.
Aufhren, sonst setzt es was.
Falsche Entscheidung, Idiot.
Stell mich nicht auf die Probe, verdammt. Bleib, wo du bist!
Was willst du? Bin nicht in der Stimmung zum Plaudern.
Mach doch die Augen auf, Trottel.
Scheie, zieht euch zurck!
Hast du gehrt? Zwing mich nicht, mich zu wiederholen.
Nimm die Hnde hoch, oder ich bettige den Abzug.
Pass blo auf, du Idiot.
He! Sie da! Holen Sie mich hier raus, bitte!
Hllenfeuer!
Ja, danke.
Letzte Warnung!
Mach deine Taschen leer. Aber ich will keine deiner Finger in der Nhe einer verdammten Waffe sehen.
Komm zurck und stell dich uns wie ein Mann, du Feigling!
~sl:0.5~Ich bin dafr, dass wir's ihm gar nicht sagen.
Der ist nicht mal mehr den Dreck an seinen Stiefeln wert. Lasst ihn ruhig laufen.
Du wirst hier sterben, Junge!
Los, alle zum Boss, Mnner!
Der Letzte, der ihn geritten ist, is' tot. Weil ich ihn umgebracht hab.
Nicht einen Schritt weiter.
Was? Was ist denn?
Nicht rumtrumen. Du musst aufpassen!
Warum? Was willst du dagegen unternehmen?
Mach es mir leicht, dann mach ich es dir nicht unntig schwer.
Dem Pferd ist es egal.
Du hast hier schon genug rger gemacht, wieso ziehst du nicht einfach weiter?
He, ich kann mich doch nicht mal wehren!
Ich kann es kaum erwarten, deiner Leiche diesen Schieprgel abzunehmen!
In Deckung! Kein Zurckhalten!
Du wirst bald tot sein.
He, ganz ruhig!
Ich warne dich lieber jetzt, wo ich noch nicht wtend bin.
Brauchst du 'nen Klaps auf den Arsch? Lass uns verschwinden.
Du sitzt in der Falle! Es gibt keinen Ausweg!
He, stehen bleiben. Wer zum Teufel bist du?
Na gut, genug der Romantik. Verschwinde...
Mach schon. Hol mich hier raus, ja?
Sie stehen im Weg. Verschwinden Sie!
Vielen Dank!
Oh, du sagst wirklich kluge Sachen fr einen Dummkopf.
Danke fr die Hilfe, Mister. Wir bernehmen ab hier.
Jetzt haben wir den Bastard!
Ach, Scheie.
Sag das nochmal! Trau dich!
Ich werd nicht nochmal fragen. Runter da!
Hr mit dem Unsinn auf.
Nimm es, aber ich vergess nie jemanden, der mir in die Quere gekommen ist.
Sie sind ja verrckt! Krank sind Sie!
Sie haben aufgeholt. Bewegung!
Ja, such dir was Eigenes, klar?
Was machen Sie denn da? Ich stecke hier drinnen fest!
Holen Sie mich hier raus! Ich habe Frau und Kinder!
Schlaf schn.
Oh, sobald ich frei bin, lass ich dich ausbluten!
Du musstest ja unbedingt rger machen, was?
Das ist 'ne Rettungsaktion. Erledigt sie.
Noch einen Schritt weiter, und ich schick dich in die Hlle.
Ich werd beim Plndern deiner Leiche viel Spa haben!
Gut. Du bist nicht mal die eine Kugel wert.
He, du. Was hast du hier zu suchen?
Wir haben dich eingekesselt!
Lasst ihn ben!
Keine Bewegung. Ich werde dir nur ein paar Sachen abnehmen.
Muss wirklich die Fe hochlegen.
Ich mach schon so schnell ich kann, ja?
Bin unterwegs.
~sl:0.0:2.5:1~Lassen Sie mich raus! Schieen Sie das Schloss auf!
Willst du dich mit mir anlegen?
Bis dann, Trottel!
Ha! Du willst dich mit mir anlegen? Ganz schlechte Idee.
Sehr gut, einen Fu vor den anderen.
~sl:0.0:3.2:1~Kommen Sie, na los! Schieen Sie es auf!
Ja, wir htten wirklich rger gekriegt, wenn er davongekommen wr.
Wenn ich Halt sage, solltest du lieber stehen bleiben.
Mein Bauch sagt mir, dass du das warst.
Rei die Klappe weiter auf und dir wird nich' gefallen, waspassiert.
Sogar ich wei, dass man sich so nicht benimmt.
Hast du Watte in den Ohren? Du sollst aufhren!
Keiner zieht sich zurck! Geht in Deckung!
Ja, immer weiter, ich riech dich ja immer noch.
Steig sofort ab.
Das stimmt wohl.
Schickt den Trottel einfach ins Grab.
He, Moment, lassen Sie das!
Vergesst diesen armen Bastard.
Verdammt, bin gleich da.
Oh, fr einen Volltrottel sagst du aber kluges Zeug.
Jetzt wirst du deswegen sterben!
Ganz ruhig, ich nehm dir erst mal die Fesseln ab.
Fr Leute wie dich wird hier ein spezieller Zoll erhoben. Gib das Geld her.
Erledigt den Bastard!
Was zur Hlle?
Adis, Kuhtreiber!
Du da! Halt sofort an!
Ach ja? Sonst was?
Ist das deine dmliche Art, nach rger zu suchen?
Macht euch bereit, da kommt wieder so ein Nichtsnutz.
Das ist meine Beute, verstanden?
Jeder fr sich!
Die verdammten Hnde Richtung Himmel, oder ich schiee!
Sperr deine verdammten Ohren auf und tu, was ich dir gesagt hab.
Du kriegst gleich 'ne Kugel in den Kopf!
Gottverdammt!
Ach, dein Pechtag, mein Freund. Du bist auf eine Zollstation gestoen.
Schaut mal, da verfolgt uns jemand!
Na los, bring mich hier raus, ja?
Ja, erteilen Sie denen eine Lektion!
Du solltest lieber sofort umdrehen, verstanden?
Machen Sie sie fertig!
Hast du was am Kopf? Wir haben uns doch gerade erst begrt.
Nein danke, ich verschwinde!
Ach, dann vergessen Sie es eben! Ich hoffe, Sie stecken nie in der gleichen Klemme.
Diesmal hast du es versaut, mein Freund.
Wenn ich auf dich schiee, treffe ich auch.
Du kommst nur auf dieses Pferd, wenn ich dich hinten festbinde.
Du wirst ausgeraubt, mein Freund. Gib deine Sachen her, aber schnell.
Der Ladenbesitzer in Strawberry hat irgendwo eine Schwarzbrennerei versteckt, die richtig gutes Geld abwirft. Mit der richtigen Motivation liee sich da bestimmt ein Weg finden, um... Sie wissen schon.
Was ist das, irgendein kranker Scherz?
Hallo. Wir haben da einen Vorschlag fr dich!
Gottverdammter Braithwaite-Abschaum!
Sicher nicht, ich lass mich nicht austricksen.
Ja, denen haben Sie es gezeigt!
Wieso benimmst du dich wie ein Idiot?
Geh mir aus den Augen!
Letzte Chance. Hnde hoch oder ich puste dir das Hirn raus!
Du kriegst gleich 'ne Kugel in den Kopf!
Ganz sicher nicht, nur ber meine Leiche.
Verdammter Esel.
Ich hab im Leben noch nie was gestohlen!
Bleib genau da, wo du bist.
Hnde hoch, sonst stirbst du genau hier! Da kannst du dir sicher sein.
Du bist also hsslich und dmlich, was?
Ach, vergiss es, der ist weg.
Nur ein toter Braithwaite ist ein guter Braithwaite.
Sie haben mich reingelegt! Ich bin unschuldig!
Wieso musst du andere belstigen?
Warum treffen wir ihn nicht?
Wenn du meine Warnungen in den Wind schlgst, wirst du dafr bezahlen.
Der schnellste Angsthase, den ich je gesehen hab!
Das ist ein berfall, mein Freund. Wieso machen wir das nicht auf die leichte Art?
Kann schon sein.
Schickt den Trottel einfach ins Grab.
Oh, Scheie!
He! Keine Bewegung!
Nein danke, ich verschwinde.
Was zur Hlle kmmert es dich?
Letzte Chance. Beweg dich noch mal und ich bettige den Abzug!
Sie sind fast auer Sichtweite. Schneller!
Er gehrt zu den Braithwaites! Schnapp ihn dir!
Na gut. Nchstes Mal verpass ich dir so viele Lcher, dass der Wind durchpfeift.
Jetzt bist du 'ne wandelnde Leiche!
Gib mir dein Geld, und keine Dummheiten.
Ich warne dich.
Rck das Geld raus, dann behalte ich mein Blei fr mich.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Da sagst du was.
Na, wenn da nicht einer mehr Scheie als Mumm hat.
Steig ab, sofort.
Ich sag dir, das geht dich nichts an.
Das ist meins, also warum verschwindest du nicht einfach?
Willst du was?
Seht euch das an. Ein Befreiungsversuch.
Mglich.
Scheie, ich war mir sicher, du bist tot.
Streck die Hnde hoch, oder ich streck dich nieder.
Bist du etwas langsam im Kopf? Ich sagte doch Keine Bewegung, verdammt.
Was zum Teufel glaubst du eigentlich, was du da tust?
Keine Bewegung, verstanden?
Oha. Das solltest du lieber lassen.
Was zur Hlle ist dein Problem?
Wrdest du wohl endlich damit aufhren?
So solltest du nich' mit Leuten reden, die du nicht kennst.
Hr aus zu schreien, ich bin hier, um zu helfen.
Schnappt sie euch, bevor wir sie verlieren, verdammt!
Was willst du jetzt deswegen machen?
Jetzt befrei mich endlich, verdammt.
Hoch mit den Hnden, aber schnell.
Komm schon, hol mich raus. Na los.
Dann nimm es. Denk ja nicht, dass ich dich vergessen werde, du kleiner Scheier.
Mich kriegst du nicht, du verfluchter Trottel.
Willst du sterben? Ist das dein Ziel?
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
Legt die Schwachkpfe um. Macht ihnen die Hlle hei.
Dein Hirn muss wirklich armselig sein, wenn du dich mit mir anlegen willst.
Da drben! Die haben unsere Fhrte gefunden! Nichts wie weg!
He, Wallace, hr auf, an dir rumzuspielen!
Ich drck dir gleich die Augen aus.
He, schau mal, da drben.
Wenn ich mich befreit hab, werd ich dich mit diesem Seil aufknpfen.
Wundert mich nicht.
Scheie! Scheie!
An uns kommt niemand vorbei, Jungs. Verschanzt euch.
Herrgott im Himmel!
He, hilf mir hier mal. Befrei mich, ja?
Ergib dich ganz friedlich, dann brauche ich dich auch nicht umzubringen.
Bist du krank im Kopf oder so?
Jetzt haben wir dich. Du bist umzingelt.
He! Was machst du hier?
Wenn du das Ding nicht sofort weglegst, bist du gleich tot.
Hr auf, rumzuquieken wie 'n Ferkel.
Was ist los mit dir? Aufhren, hab ich gesagt!
Stopp!
Ich schie dir den Schdel weg!
Schon gut, nimm das verdammte Ding. Dich merk ich mir.
Hast du den Verstand verloren?
Was zur Hlle?
Ohne Kampf wirst du dieses Pferd nicht bekommen.
He, hol mich hier raus. Ich schwr dir, du wirst es nicht bereuen.
Willst du, dass ich dir die Hlle hei mach?
Ach, meinst du, ich darf so ein Pferd nicht haben?
Ich prgle dich windelweich.
Willst du rger oder was?
Schau mal lieber nach dem anderen. Wir wollen hier ja keine berraschungen.
Na, sieh mal einer an. Bist du nicht 'n echter Glckspilz?
Weswegen soll ich verdammt noch mal anhalten?
Das reicht jetzt, gottverflucht. Deine letzte Chance.
Aus dem Weg, verdammt!
Ich hre was... sieht aus, als wollte da jemand mitmischen!
Du gehst jetzt, oder ich sorg dafr, dass du nie wieder gehst.
He, hau ab.
Fahr zur Hlle!
Bist du taub? Ich hab dich doch schon gewarnt.
Ich werd mir schn viel Zeit lassen, um so'n hbsches kleines Ding wie dich zu tten.
Verdammt, ich glaub, die haben uns aufgesprt. Weg hier!
Steckt hinter deinem Gromaul auch irgendwas?
Noch 'ne Bewegung und ich schwr, ich leg dich um.
Hast du ein Glck, dass ich dich nicht auseinandergenommen hab.
Ich warne dich. Dreh dich um und geh weg.
War 'n Fehler, mich zu fesseln. Dafr wirst du sterben.
Das wird bse enden fr dich.
Du solltest meine Warnung ernst nehmen.
Du solltest hier schleunigst verschwinden.
Du weit einfach nicht, wann man verschwinden sollte, oder?
Willst du sterben? Ist es das?
Einen Schritt weiter, dann war das dein letzter.
Ich werde ber dich kommen wie ein Rachegeist!
Zur Hlle damit. Ich verschwinde.
Ganz dumme Entscheidung. Leg das Ding weg, oder ich legdichum.
Was willst du?
Scheie! Sie verfolgen uns. Verschwinden wir!
Wallace!
Du hast hier nichts zu suchen!
Brennt den Bastard nieder.
Lass das sein, du gottverdammter Trottel.
Ja, sicher.
Was willst du damit sagen?
Schei drauf, erledigt das Arschloch endlich.
Na, was meinst du? Soll ich die arme Sau einfach ausbluten lassen und das war's?
Du kannst nicht entkommen, Abschaum.
Ach ja, klar.
He! Sofort aufhren!
Du weit ja, wie das luft. Hnde hoch.
Du da. Was hast du hier zu suchen?
Du bist nicht mal 'nen Furz im Wind wert.
Ach wirklich? Du solltest es dir zweimal berlegen, bevor du dich mit mir anlegst.
Du wirst bereuen, nicht stillgehalten zu haben!
Ich rate dir, hau ab, verflucht.
Wie wr's, wenn du deiner Wege gehst und ich geh meiner.
Was denn? Kennst du dieses Pferd oder was?
Ich wei, wozu wir hier drauen sind, verdammt.
Sie machen uns fertig. Na los, verschwinden wir!
Die sind direkt hinter uns! Los!
Alles klar, sucht euch Deckung. Haltet die Stellung.
Ach, schei drauf. Ich werd nicht sinnlos sterben.
Keine Zurckhaltung, wenn hier irgendwelche Narren durchkommen. Wir nehmen sie bis aufs letzte Hemd aus.
Keine weitere Chance. Das war's.
Willst du sterben? Wenn nicht, hoch mit den Hnden!
Und was willst du dagegen machen?
Lass das sein, du verdammter Trottel.
Sei lieber schn vorsichtig.
Ganz sicher nicht. Das ist mein Pferd, verstanden?
Wenn man ihnen zu viel Angst macht, verdirbt sie das. Wre es nicht wert gewesen.
Du hrst besser gut zu und rhrst dich nicht.
Das glaub ich.
Was hast du es so eilig?
Ich will nie wieder sehen, wie du hier jemandem rger machst.
Wir sehen uns, Schwachkopf.
Was zum Teufel willst du von mir?
Zur Hlle damit.
In Deckung! Lasst niemanden an euch vorbei!
Du wirst es bereuen, wenn du nicht auf mich hrst, verstanden?
Das geht dich nichts an.
Sofort die Hnde in die Luft.
Hatte wohl einfach etwas mehr Glck als du.
Tja, das htt schlechter laufen knnen.
Das ist 'ne Befreiungsaktion.
Zieht euch zurck.
Du hast hier schon fr genug rger gesorgt. Warum verschwindest du nicht einfach?
Was? Bist du ein Bestatter?
Hilf mir!
Wird Zeit, dass du abhaust, findest du nicht auch?
Ich bin doch nicht bld.
Scheie. Lasst niemanden an unsere Geisel rankommen.
Zurck, verdammt.
Nimm es.
Na los, verzieh dich.
Verdammt, du warst kurz davor, am Strick zu baumeln, was?
Ist ja gut, verdammt, ich komm ja schon.
Was fr 'n Tag.
Bist du begriffsstutzig oder was? Ich hab gesagt Hnde hoch.
Ich schtze, du mchtest lieber nicht deswegen sterben.
Schneidet den Hurensohn in Stcke.
Schn die Augen offenhalten. Ich suche nach ein paar Idioten, die dumm genug sind, hier entlang zu kommen.
Also gut, Frulein, ich war noch nie gut im Verabschieden...
Verdammt, nein. Ich verschwinde.
Gut so. Mach, dass du verschwindest.
Du wnschst dir einen gebrochenen Kiefer, hab ich recht?
Oh, wenn du so was Bses sagst, wirst du noch meine Gefhle verletzen!
Was denn? Die brauchen schlielich nichts mehr.
Das reicht, gottverflucht. Deine allerletzte Chance.
Schon unterwegs.
Du konntest es einfach nicht sein lassen, was?
Du bist umzingelt!
Schneid mich los, verdammt noch mal.
Pass auf, wo du hinrennst.
Halt deine verdammten Augen offen.
Ja, sicher.
Bringt den Hurensohn um.
Zerbrich dir darber mal nicht das Kpfchen.
Mach keinen weiteren rger, klar?
Verdammt, hatte schon solche Lust, dich zu tten.
Bist du geistesgestrt?
Verdammt, die sind zu dicht dran!
He, du! Was hast du vor?
Was soll das?
Es geht doch nichts ber ein gutes Feuer.
He! Befrei mich!
Was zur Hlle willst du?
He. Hr auf.
Bist du sicher, dass du das zu mir sagen willst?
Scheie! Wir knnen immer noch entkommen.
Hr auf zu heulen, ich komm ja schon.
He, Junge, du wirst mir doch keinen rger machen, oder?
Ich hab dich schon mal gewarnt, und ich wiederhole mich ungern.
Ich warne dich.
Nimm die verdammten Hnde hoch.
Ich geh heute nicht drauf.
Ich verschwinde.
Ich hab gesagt, du sollst die Hnde hochnehmen!
Dieser Kram gehrt jetzt mir.
Solltest wohl deinem Schutzengel danken, was?
Wieso kmmerst du dich nicht um deinen Kram, bevor ich mich darum kmmere?
Nun beweg dich schon.
Geh woanders hin.
Verschanzt euch fr 'nen Kampf, Jungs! Macht ihnen dieHllehei!
Wer zur Hlle ist denn das? Oh, wir haben einen Eindringling.
Sie Bastard!
Um ehrlich zu sein, dachte ich nicht, dass du's schaffst.
Wenn ich nicht sofort deine Hnde oben sehe, drck ich ab.
He, das kannst du nicht tun!
Jetzt rettet dich niemand mehr.
Bleib nicht stehen, bis du im nchsten Land bist.
Hattest Glck, dass unser Freund auf dich aufgepasst hat.
Bist du taub? Letzte Warnung!
Ha, Feigling.
Ich werd dich bluten lassen!
Was zum Teufel?
Ich bring dich um!
Ttet ihn und plndert seine Leiche!
Hr jetzt lieber auf mit der Fragerei.
Sicher.
Komisch, dieser Kerl hat seine Nase auch berall reingesteckt.
Nein, das wirst du bereuen!
Schneid mich los, dann lass ich dich am Leben.
Zurck!
Zwing mich nicht dazu, mich zu wiederholen.
Das hier ist eine Warnung.
Pass auf, dass sich niemand an uns ranschleicht.
Schnell, ins Boot!
Wie wr's, wenn du dich ergibst? Dann muss ich dich nich' umlegen.
Bist du taub oder so? Hr sofort auf!
Hurensohn!
Ich werde heute nicht sterben!
Du Idiot.
Hier knnen wir nicht bleiben. Wir mssen los.
Danke!
Rhr mich nicht an, du Invalide.
Grabt euch ein und haltet sie auf!
He! Wer zum Teufel bist du?
Was? Ich wei, dass das nicht dir gehrt.
Du solltest dich dieses Mal lieber benehmen.
~sl:3.1~Scheie, nein!
Runter da.
Gottverdammt. Das werd ich nicht vergessen.
Hnde hoch.
Komm und hol es dir.
Lauft weg, Jungs!
Lasst sie nicht die andere befreien.
Ich bring dich unter die Erde!
Wag es nicht mal, zu zucken.
Geh lieber einfach weiter, solange du noch kannst.
Wir mssen hier weg, na los!
Diesen Weg willst du nicht einschlagen.
He, verzieh dich.
Wo ist das Problem?
Was zur... Schluss damit!
Oh, das war nicht schlau.
Ich mach mir 'ne Halskette aus deinen Ohren!
Warst du das?
Ihr knnt mich mal!
Mehr hast du nicht drauf?
Dafr wirst du bezahlen!
Na schn, Gromaul. Du glaubst, ich lass mir das gefallen?
He, ich hab hier einen Weichling.
Was willst du?
Verschwinde. Privatsache.
Ich wiederhole mich nicht gerne. Aufhren.
Schaut euch diesen kleinen Scheihaufen an.
Wir sehen uns!
Oh, du hast ja keine Ahnung, was du dir gerade eingebrockt hast.
Sie drfen keinen Schritt weiterkommen.
Was zum Teufel machst du da?
Ich verschwinde!
Keine Sorge. Der war zu verletzt, um weit zu kommen.
Ich muss meine alten Knochen ein bisschen aufwrmen.
Was zum Teufel?
Da spielt jemand den Helden.
He, die Geisel soll befreit werden.
Ich schlag dir gleich den Schdel ein.
Na schn, Bldmann. Letzte Chance. Hoch mit den Hnden!
Bleib genau da, Bldmann.
Was zur Hlle ist denn mit dir los?
Bitte? Bist du wirklich so dumm?
Keine Probleme hier. Frag ihn selber.
Du Schwachkopf.
Dem Boss darf nichts passieren!
Wag es nicht!
Pumpt das nervige Stck Scheie mit Blei voll.
Das hast du dir jetzt selber eingehandelt.
Die Wrmer interessiert nicht, was er in seinen Taschen hat.
War klar, dass du das nicht durchziehst.
Ach ja?
Soll ich dir jedes Krperteil einzeln abreien?
Was ist denn in dich gefahren?
Stirb!
Komm schon, du Bastard!
Es war doch nur ein Apfel!
Schn, nimm es. Ich hoffe, es tritt dir den Schdel ein.
Wenn die Hlle zufriert.
Du stirbst heute.
Wieso musst du dich so anstellen?
Tun wir diesem Idioten einen Gefallen und legen ihn um.
Bis dann, Schwachkopf!
Ich hatte dir doch gesagt, du sollst dich nicht bewegen.
Pass doch auf!
Ist besser, nicht so genau hinzuschauen, ist nicht gut fr deine Gesundheit.
Zieht euch zurck!
Musstest du sie unbedingt umbringen? Ich hab gedacht, wir knnen noch ein bisschen Spa mit ihr haben.
Du hrst besser auf mich.
Noch ein Schritt, und ich mach dich tot.
Du wirst mich schon dazu bringen mssen.
Tu mir das nicht an!
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Nimm die Hnde hoch.
Stehen bleiben.
Da. Das sind sie.
Das hast du schon mal gesagt, Dummkopf.
Erledigt den Bastard!
Schmor doch in der Hlle!
Schau, was dir deine groe Klappe eingehandelt hat.
Bist du schwer von Begriff? Du sollst gehen!
Beweg dich noch mal, und ich jag dir 'ne Kugel in den Schdel.
Ganz ruhig, ich helf dir.
Komm schon, Junge!
Wir haben da wohl jemanden im Schlepptau.
Erledigt ihn und nehmt ihm alles ab!
Lasst sie nicht entkommen!
Er hat gemeint, ich hab 'nen Apfel gestohlen. DreckigesBullenschwein.
Ich komm ja. Ich komm ja schon.
Hast verdammtes Glck, dass ich dir kein Loch verpasst hab.
Das httest du nicht tun sollen.
Letzte Chance...
Nein, das wirst du bereuen!
Du hast zu viel gesehen.
Verstehe.
Die kleben an uns wie die Zecken.
Komm schon, hilf mir hier raus.
Na los, du Hurensohn!
Du kannst nicht entkommen. Wir haben dich umstellt.
He, beruhig dich! Lass die Menschen in Ruhe!
Von dir nehm ich keine Befehle entgegen.
Verschwinde geflligst!
Kommen Sie schon, bitte, ich hab doch nicht viel genommen!
Schmor in der Hlle.
Verpasst der Ratte 'n paar Kugeln!
Klar, natrlich.
Tu mir das nicht an!
Ich hab kein Problem damit, dich umzubringen.
Beschtzt den Boss, verdammt!
Einfach immer weiter.
Kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Ich hab kein Problem damit, dich umzubringen.
Nein, nein!
Nicht nur ein Betrger, sondern auch ein Feigling, hm? Mieses Stck Scheie.
Hast Glck gehabt. Nchstes Mal schlag ich dir das Gesicht ein.
Ach, du blder Bastard!
Einen Fu vor den anderen, genau so.
Du solltest schnellstens von hier verschwinden.
Du bist die Mhe nicht wert, alter Mann.
Wenn er nicht aufpasst, wird ihm das einen Schei ntzen.
Warum lsst du andere nicht einfach in Ruhe?
Na los, verschwinde. Wir sind hier fertig.
Die Hnde schn weit nach oben!
Fr wen hltst du dich?
Schon unterwegs.
Ich wrde dir raten, dich diesmal hier gut zu benehmen.
Ich hab versucht, dich zu warnen. Jetzt hast du ein groes Problem.
Wofr zum Teufel brauchst du mich?
Willst du wirklich so weitermachen?
Die brauchen es ja nicht, wo sie hingehen.
Seh ich aus, als htt ich fr so was Zeit?
Auf Spanisch: Fahr zur Hlle!
Mach ruhig so weiter, dann werd ich deinetwegen noch erwischt.
Du bist wirklich krank im Kopf.
Du bist umzingelt!
Adis! Viel Glck noch!
Amigo, hab gedacht, ich seh dich nie wieder.
Ach, du willst auch was, hm?
Was glaubst du eigentlich, mit wem du hier redest?
Erschiet ihn!
Oh, was haben wir denn da drin, hmm?
Durchlchert ihn!
Schon gut, verdammt! Ihr zwei seid wirklich freinander geschaffen.
Los, erledigt ihn!
Die Stelle bietet guten Schutz. Los,runter.
Du musst mich fr einen Trottel halten, wenn du denkst, dass ich anhalte.
Verschwinde und stirb irgendwo. Mieser Hurensohn.
Auf Spanisch: Das stimmt.
Das ist doch nur Gerede.
Danke fr alles! Haha!
Da drben! Das sind sie!
Bleib genau da, wo du bist.
Zeit, zu sterben.
Gut, gar nicht schlecht.
Ich wiederhol mich nicht gern. Tu, was ich sage.
Bleibt unten! Bietet ihnen kein Ziel.
Ich lass dich ausbluten wie ein Schwein.
Mich zu fesseln, war der grte Fehler deines Lebens.
Ich hab die Schnauze voll!
Ich kmmer mich drum. Sorgt dafr, dass der Boss in Sicherheit ist.
Also, was hast du fr uns?
Ja, in Ordnung.
Du lebst noch? Gottes Wege sind wirklich unergrndlich.
Ich bitte dich einmal hflich, abzusteigen.
Hat deine Mama dir nie beigebracht, zuzuhren? Dann muss ich das wohl tun.
Tu, was ich sage, oder ich verpass dir 'ne Kugel indenKopf!
Ich warne dich. Und ich bin nicht fr meine Geduld bekannt.
Ich warne dich. Wer nicht auf mich hrt, kriegt rger.
Wir mssen weg hier. Nun kommt schon!
Auf Spanisch: Was ist los?
Oh nein, ich werde sicher nicht stehen bleiben.
Ja, ja. Behalt ihn aber gut im Auge. Freunde verschwinden auch gerne mal, wenn sie hijos de puta sind.
Du hast wohl Todessehnsucht. Meine Geduld ist begrenzt.
Pass auf, wir werden verfolgt!
Wird langsam Zeit, meinen Tequilarausch auszuschlafen.
Schnappt euch den cabrn!
He, aufhren!
Hast du nicht verstanden? Hr damit auf!
Du solltest sicher sein, dass du das tun willst.
Verschwinde von hier.
Erffnet das Feuer! Ich will Tote sehen.
Ich wr viel lieber mit 'ner netten Frau im Bett als hier.
Augen auf, du Trottel.
Ich hab es zuerst gefunden, versuch jetzt blo nichts.
Dieses Pferd kriegst du auf keinen Fall von mir.
Ich wrde teilen, aber hier ist nicht viel.
Wir mssen den Boss um jeden Preis beschtzen.
Verpasst allen Angreifern 'ne Kugel. Verpasst ihnen zwanzig, verdammt.
Warum soll ich stehen bleiben?
Hier gibts nichts, was dich was angeht.
Uff! Das klang nicht gut. Kommt, Jungs, machen wir uns aus dem Staub.
Verdammt. Also gut.
Dich zu tten, ist viel zu gndig.
Halt dich zurck. Das hier hat nichts mit dir zu tun.
Hr auf, oder ich sorg dafr, dass du aufhrst.
Ich hab dich schon gewarnt. Noch mal tu ich's nicht.
Wonach sieht es denn aus? Hast du was dazu zu sagen?
He, du. Hast du 'nen Moment?
Lasst niemanden entkommen!
Wieso stehen wir hier dumm rum? Verschwinden wir!
Warum lsst du mich nicht in Ruhe und ziehst weiter?
In Deckung, los!
Ich hab dir gesagt, das geht dich nichts an.
Hr doch auf, du brauchst das nicht zu tun.
Warum sollte ich das tun, wenn ich dich einfach erschieen kann?
Carajo, sie holen auf!
Du kommst hier nicht weg. Wir haben dich umzingelt.
Was ist hier los?
Auf Spanisch: Was zur Hlle?
Ich schiee! Ich schwre es!
Ich hab gesagt, du sollst dich zurckhalten.
Willst du wirklich gegen mich kmpfen?
Schn stehen bleiben. Keine Bewegung.
Ich warne dich, leg dich nicht mit mir an.
Du hltst dich fr richtig bse, was?
He, hr auf, die Leute zu belstigen.
Nimm die Hnde hoch.
Such dir 'nen anderen Ort.
Das hier war 'n bser Fehler.
Ich komme!
Mir reicht's.
Keine Angst, ich helfe dir.
Dios mo, wie hast du's da raus geschafft?
Hr auf, verrckt zu spielen.
Halt! Wer bist du?
Verschwinde blo von mir. Ich will mich nicht bei dir anstecken.
Noch ein Schritt und es wird dein letzter!
Wir mssen los! Jetzt mach schon!
Was zur Hlle ist mit dir los?
Warst du das?
Komm schon, mach mich nicht wtend. Steig ab, sofort.
Der Teufel ist uns auf den Fersen.
Wenn ich erst frei bin, werd ich dich ganz langsam umbringen.
Du bist wohl lebensmde, meine Geduld so auszureizen. Das ist die letzte Warnung.
Ich sagte, du sollst dich nicht bewegen. Hr lieber aufmich.
Stimmt in deinem Kopf irgendwas nicht?
Wieso stehen wir hier rum? Lass uns abhauen!
Du solltest von hier verschwinden, und zwar schnell.
Verflucht sollst du sein. Dann nimm es.
Du hattest genug Chancen. Noch eine kriegstdunicht.
Gib auf, oder es wird bse fr dich enden.
Du musstest es ja besser wissen...
Ach, schei drauf. Der ist meine Zeit nicht wert.
Verdammt! Na gut. Aber komm mir nicht mehr unterdieAugen.
So viel steht fest.
Also gut, Hnde hoch! Das hier ist gleich vorbei.
Hr zu, carajo. Hnde hoch.
Ach, zur Hlle, bringt ihn einfach um!
Ins Boot, sofort! Macht schon!
Sei nett zu 'nem Fremden und lass mich hier raus.
Du wirst gleich Zhne schlucken.
Damit auf mich zu zielen, nimmt kein gutes Ende frdich.
Freunde der Geisel sind hier, um sie rauszuholen. Seidauf der Hut.
Ja, Weglaufen ist eine kluge Idee!
He! Wer ist da drauen?
Kommt, Jungs. Verschieben wir den Kampf auf einanderMal.
Pass doch auf.
Jetzt komm schon. Du musst das nicht tun.
Du hattest schon genug Chancen. Noch eine kriegst du nicht.
Ich sag das nicht noch mal: Hnde hoch oder du bist tot!
Sieht aus, als ob unsere Geisel befreit werden soll.
He. He, du. Hol mich hier raus, ja?
Auf Spanisch: Geh beiseite.
He, was soll das?
Ich durchlchere dich, wenn du's drauf anlegst.
Das ist zu dicht! Schneller!
Ich bin kein Idiot. Ich verschwinde.
Nicht meine Schuld, dass das so rumlag.
Na los! Verschwinde, zum Teufel.
Wag es nicht, damit auf mich zu zielen.
Rckzug, na los!
Kannst dich glcklich schtzen, dass du noch davonlaufen kannst.
Bist du dumm oder was?
Tu entweder was oder geh mir aus dem Weg.
Es geht um die Geisel.
Von jemandem wie dir lass ich mich nicht fertigmachen.
Seh ich aus, als will ich Gesellschaft?
Gottverdammt!
Natrlich gehrt es mir. Was meinst du?
Na los. Hab ich gesagt, du kannst stehen bleiben?
Ins Boot, schnell! Macht schon!
Willst du unbedingt sterben? Los, die Hnde hoch!
Ich kann es mir nicht leisten, dass du hier rger machst. Das macht es mir schwer, selbst was anzuzetteln.
Zieht euch zurck!
Nimm deine verdammten Hnde hoch.
He, aufhren!
Schickes Pferd, oder? Und es gehrt jetzt mir.
Du hattest deine Gelegenheit, jetzt gibt es rger.
Tatschlich?
Du musst mich schnell hier rausbringen!
Da! Sie verfolgen uns!
Die sind im Lager!
He, ich schulde dir was, wenn du mich befreist.
Vorsicht, feindlicher Spher im Lager!
Beschtzt das Lager, klar?
Soll das 'n Witz sein?
Hast du jetzt hier genug rger gemacht?
Ich spalt dir den verdammten Schdel.
Was fr 'n Tag...
Da ist jemand in unserem Lager!
Wieso lsst du die nicht in Ruhe?
Du willst also einen Trupp nach West Elizabeth reinfhren? Dich mit der Polizeitruppe da anlegen?
Zum Teufel, ich verschwinde von hier.
Du hast eine komische Vorstellung von Spa, amigo.
Du musst mich hier rausholen, schnell!
Die Hnde schn weit nach oben!
He, ich seh da jemanden!
Hier ist jemand!
Schnell jetzt! Beeilung!
Ich will deine Hnde oben sehen!
Die Hnde bleiben da, wo ich sie sehen kann!
Wir mssen el bote beschtzen!
Auf Spanisch: Verstehe.
Die Ratte muss sterben!
Ja, kein Zweifel.
Wenn du diese Linie berquerst, war's das mit dir!
Was geht dich das an? Abschaum.
Hier ist Privatgebiet. Zieh weiter.
Fr dieses Pferd musst du mich schon tten!
Schnell, weg hier!
Verdammt, ich war mir sicher, du bist tot.
Auf Spanisch: Hast recht.
Du hrst besser auf mich, klar?
Da kannst du dir ja gleich ein Pferd mit sechs Beinen wnschen. Klingt auch wie eine tolle Idee, bis man es dann vor sich sieht.
Die Lage in Mexiko wird sich wieder beruhigen. Das Land wird zur Verfassung von 1857 zurckkehren, wir werden alle unser Geld bekommen und als Offiziere in der Armee dienen.
Sicher nicht. Ich halte nicht an!
Klar, magst du das. Bis es berall hin streut. Der erste Schuss ttet dein Pferd, der zweite reit dir den Fu weg.
Worauf wartest du denn? Bewegung!
Ganz sicher nicht.
Da drben! Macht ihn fertig!
Das war kein Vorschlag. Beweg dich.
Sei lieber froh, dass ich dich nicht erschossen hab.
Ihm nach!
He, he! Ich kenn den Trottel!
Tja, jetzt gehrt es mir.
Wrde uns die Mhe ersparen, sie dir abzuhacken. Also halt die Klappe und schlaf jetzt, bevor ich es doch mache.
Freu dich, dass ich dir nicht das Hirn weggeblasen hab.
Das ist was anderes! Pistolen und Revolver feuern unterschiedlich. Aber eine Maschinenkanone ist ein anderes Konzept.
Verpasst dem Arschloch 'n paar Kugeln!
Komm doch her... dann feiern wir ein Fest fr dich.
Tut mir leid, ich muss weg!
Ich weck mal el jefe, das groe Kaliber!
Zurck!
Verdammt, was ist los mit dir?
Verflucht! Wir sind zu langsam!
Halt! Die Geisel soll befreit werden!
Gleich bist du tot!
Rede ruhig so weiter, wenn du willst.
Komm mir nie wieder in die Quere.
Was willst du von mir?
Nimm es. Ich werde dich finden!
Na schn! Aber ich werd das nicht vergessen.
Schnell, zum Boot!
Auf Spanisch: Verdammter Idiot!
He! He! Wer fhrt den Zug?
He, ich hab gesagt, du sollst das lassen.
Du solltest jetzt wirklich gehen, bevor ich sauer werde.
Ich hab dir die Mglichkeit gegeben, einfach zuverschwinden.
Ich hab keine Angst, diese Waffe zu benutzen!
Also, du bekommst eine Chance.
Pass auf, dass du mir nicht einschlfst.
Hast recht! Wir wollen dich nur umlegen.
Schnell zum Boot!
Was denn? Wieso darf ich kein nettes Pferd haben?
He, hilf mir hier raus.
Ich wei, dass du das warst.
Steig sofort ab.
Igitt, rhr mich blo nicht an.
Also ich mcht lieber nicht an die Wand gestellt und erschossen werden, daher reicht mir das hier vllig.
He, he! Da ist uns wer vom Zug gefolgt!
Stell dich niemals zwischen 'nen Mann und seine Decke!
Pass auf, wie du mit mir redest.
Geh mir geflligst aus dem Weg.
Nimm die Hnde hoch, sonst tte ich dich!
Dann verschwinde doch endlich!
Sei einfach froh, dass das nicht du bist, ja?
He, ich glaub, wir werden verfolgt.
Du solltest mich nicht verarschen.
Mit den schlappen rmchen knntest du keine Hotchkiss tragen.
Bewacht die Geisel! Sie soll befreit werden!
He, was denkst du, was du da tust?
Schnappt ihn euch!
He, du solltest das lieber wegstecken.
Funktionieren deine Ohren? Hr auf.
He! Hier schiet irgendwer!
Hier, fang!
Hnde hoch, verflucht!
Verschanzt euch und macht allen die Hlle hei!
Das wrde ich an deiner Stelle lieber nicht tun.
Ja, nicht stehen bleiben.
Keinen Schritt weiter! Wer bist du?
Macht schon, wir mssen die Kontrolle bernehmen!
Wie wr's, wenn ich dir das Genick breche?
Du hrst besser auf mich.
Hab ich dir nicht gesagt, du sollst dich um deine Angelegenheiten kmmern?
Wir hngen zu weit hinterher!
Nimm mir diese verfluchten Fesseln ab.
Wenn wer fragt, die Del Lobos haben diesen Zug ausgeraubt!
Die sind auf el bote!
Willst du wirklich dein Leben dafr opfern?
Was zum...? Hr auf.
Auf Spanisch: Bist du verrckt?
Du httest einfach gehen sollen.
Wieso kmmert dich so, was ich mache?
Halt die Augen offen.
Ja, hier ist nicht genug fr alle.
Du solltest dich was schmen.
Dann wirst du als Leiche in Blackwater enden und ich als Knig von Tumbleweed.
Was Warmes zu trinken gefllig, cabrn?
Du weit nicht, was du da tust.
Nchstes Mal bring ich dich um.
Schneid mich los, dann lass ich dich vielleicht am Leben.
He, hr sofort auf damit.
Hijo de la gran puta! Groer Fehler!
Geht in Deckung und lasst euch nicht zurckdrngen!
Das ist deine letzte Warnung!
Das ist der, nach dem wir suchen sollen!
He! Wer ist da?
Ich hab's zuerst gefunden, also gehrt's mir.
Hast du 'n Problem damit?
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
He, sorgt dafr, dass der Boss in Sicherheit ist.
Mach ich.
Jagen wir den Idioten zur Hlle!
Rckzug!
Schon gut, alles gut, ich helfe dir.
Wenn du noch nher kommst, tte ich dich!
Ich sagte, du solltest dich verdammt noch mal nichtbewegen!
Wieso kmmert's dich so?
Willst du wegen was sterben, das nicht mal dirgehrt?
Ich bring einen Mann schon um, wenn er mich blo komisch anschaut.
He, hr doch auf.
Scheie, ich htt ja geschworen, dass du lngst am Galgen baumelst.
Los, beweg deinen Arsch! ndale!
Gib auf, solange du noch die Chance hast.
Verschwinde. Hier gibt's nichts zu sehen. Ha.
He! Beschtzt den Boss!
Was soll das?
Ich schie dir das verdammte Gesicht weg!
Schneid mich los, dann bring ich dich vielleicht nicht um.
Was willst du von mir?
He, du solltest verschwinden, jetzt sofort.
Scheie, man hat es auf uns abgesehen!
Verschwinde, das ist eine geschlossene Versammlung.
Hnde hoch oder du bist tot!
Aufpassen! Die Geisel soll befreit werden!
Das ist deine einzige Chance. Tu, was ich sage.
Immer weiter. Ganz genau.
Verflucht, seh ich etwa gerade 'nen Geist?
Ich sag's nicht noch mal!
Soll mir recht sein.
Ich hab keine Angst, diese Waffe zu benutzen.
Bin schon da!
Scheie, lauft!
Verschwinde sofort!
Sie sind in unserem Lager! Schnappt sie euch!
Ich sag's nicht noch mal!
Und ich schlaf gleich im Sattel ein. Wo machen wir denn nun Rast?
He! Du musst verschwinden, und zwar sofort!
Ich hab dich doch gewarnt!
Ach, du wolltest ja nicht hren, amigo!
Was willst du?
Keine Bewegung! Ich sag's dir nicht noch mal.
Scheie, ich mach, dass ich wegkomm.
Was schert's dich? Alte Bekanntschaft?
Das wird dir noch richtig leidtun.
He, lass sie in Ruhe.
Auf Spanisch: Komm mir nicht zu nahe.
Auf Spanisch: Was zum Teufel soll das werden?
Hr geflligst zu, wenn ich dir befehle, stehen zu bleiben!
Du bist genau da, wo du sein sollst.
Das wird dir noch leidtun.
Wir haben dich umstellt!
Du willst ja nur nach Blackwater, weil du das Luxusleben liebst.
Haha! Wir sehen uns!
Keine Bewegung.
Niemals! Dieses Pferd gehrt zu mir.
Du bist nicht gerade schlau, was?
Meine Fe bringen mich um...
Du sitzt in der Falle!
Ich komme!
Ich hab gesehen, wie du dich hier aufblst.
Sie wollen zum Boot!
Oh, das war ein groer Fehler.
Irgendwas stimmt nicht mit dir, oder?
He! Beruhigen Sie sich und legen Sie das Schieeisen weg.
Nicht gerade sehr nachbarschaftlich, so zu reden.
Wieso haben Sie das getan?
Ja, ich hab's schon beim ersten Mal gehrt.
He, was tun Sie hier?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Legen Sie's nicht drauf an, ich bin ein guter Schtze.
Sie kriegen gleich 'ne Kugel in den Kiefer.
He! Weg mit der Waffe!
Das Gerede lass ich mir nicht bieten.
Ich hab was gegen Eindringlinge.
Wenn Sie sich gut benehmen, knnen wir das Vergangene vergessen.
Gott! Nein, tun Sie das nicht!
Um Himmels willen, aufhren!
Es wird Zeit, dass Sie von meinem Land verschwinden.
Machen Sie so weiter, und Sie kriegen es mit mir zu tun.
Ich bitte Sie, tun Sie das nicht!
Wollen Sie mir den Hof machen? Treten Sie zurck!
Lassen Sie das.
Betrachten Sie das hier als Warnung und beherzigen Sie sie.
Ich bin weder ngstlich noch scheu, also halten Sie den Rand.
Nein. Bitte nicht!
Wenn Sie sich zivilisiert verhalten, knnen wir Ihre schreckliche Tat wohl aus dem Spiel lassen.
Etwas mehr Platz wre nett.
In Ordnung.
Sie sind eine verdammte Schande!
Ich hab schon mal gesagt, Sie sollen schleunigst verschwinden!
Verschwinden Sie, haben Sie gehrt?
He, das hier ist alles, was ich habe.
Was zur Hlle ist los mit Ihnen?
Ich werd so 'n Benehmen nicht durchgehen lassen.
Ganz langsam, kein Grund, mit Waffen rumzuspielen.
Ist das Ihr Werk? Sieht ganz danach aus.
Starren Sie gerne Leute an? Hren Sie auf!
Schon gut, schon gut, ich sag kein Sterbenswort.
Ja.
Gut so, verschwinden Sie.
Passen Sie auf!
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Sie sollten lieber aufbrechen, verstanden?
Gehen Sie. Verschwinden Sie.
Sie sind ein wandelndes Problem, und wir haben genug eigene.
Ich hab's Ihnen doch schon mal gesagt, aufhren!
Glauben Sie, ich mache Scherze?
Sie sollten gehen, bevor es hier hsslich wird.
Wenn Sie so weitermachen, werde ich wtend.
Aufhren, hab ich gesagt!
Dafr wandert jemand ins Gefngnis.
Gehen Sie mir aus dem Weg!
Gut, gut, immer weiter.
Ich will nicht, dass Sie auf unserer Ranch rger machen.
Abgemacht, ich verrate nichts.
Ich wrde sagen, Ihre Zeit hier ist abgelaufen. Verschwinden Sie.
Verschwinden Sie von unserem Land, ichwarneSie.
Ihre Mutter sollte Ihnen mal den Mund mit Seife auswaschen.
Hauen Sie ab, oder ich zwinge Sie dazu.
Verschwinden Sie von hier.
Ich werd Sie verprgeln, wenn's sein muss.
Wenn Sie mir weiter nachlaufen, werden Sie rger kriegen.
Was zur Hlle? Bewegen Sie sich!
Dies ist eine Warnung. Ich hab genug von Ihnen.
Letzte Warnung, die nchste ist aus Blei.
Kommen Sie schon, zwingen Sie mich nicht, zu schieen.
Verschwinden Sie, und zwar jetzt gleich.
Seien Sie vorsichtig.
Es wird Ihretwegen noch Tote geben.
Das reicht, verflucht noch mal.
Hren Sie, ich hab nur das hier.
Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Machen Sie sich aus dem Staub.
Ich bin blo ein einfacher Farmer, ich habe nichts!
Sie brauchen mich gar nicht so anzustarren.
Sie sollten das lieber schnell bleiben lassen.
Halten Sie das wirklich fr klug? Ich hab Sie doch schon gewarnt.
Ganz ruhig, das muss nicht sein.
Uff, haben Sie die Schwindsucht, oder so, Mister?
Beruhigen Sie sich mal.
In Ordnung, es gehrt Ihnen.
Bitte. Ich wrde Ihnen ja alles geben, wenn ich was htte.
Sie sind verantwortlich fr das alles?
Ich brauch keinen zweiten Schatten, einer reicht.
Schon gut, schon gut. Gehrt alles Ihnen.
Wir brauchen nicht noch mehr Probleme Ihretwegen.
Sie Dmon!
Beruhigen Sie sich geflligst mal.
Ich warne Sie. Machen Sie sich schnellstens aus dem Staub.
Ich hab nichts!
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Machen Sie lieber nicht so weiter.
Ich scherze nicht, das ist die letzte Warnung.
He! Was zum Henker tun Sie da?
Herrje!
Sie benehmen sich geflligst, und wir schauen lieber nach vorn, in Ordnung?
Was wollen Sie?
Was zur Hlle wollen Sie hier?
Stimmt irgendwas nicht mit Ihrem Mund?
Herrgott, rhren Sie mich blo nicht an.
Mein Gott! Sie herzloses Dreckstck.
Tut mir leid.
Verschwinden Sie, sofort.
Na schn! Dann nehmen Sie doch das hier stattdessen.
Hren Sie auf, verdammt! Lassen Sie mich inRuhe!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Verschwinden Sie, oder...
Ich hab genug von Ihnen! Sie sollten lieber sofort mein Land verlassen.
Keine Sorge, ich halte den Mund.
Verschwinden Sie, verflucht.
Ich hab Sie gewarnt. Jetzt verlassen Sie geflligst sofort diese Ranch.
Es reicht! Sie mssen jetzt verschwinden.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe, zum Teufel!
Nein, nein, so regelt man gar nichts.
Sind Sie schwer von Begriff? Ich habe gesagt, Sie sollen verschwinden! Sofort!
Sie mssen diese Ranch sofort verlassen.
He, schon gut, nehmen Sie erst mal die Waffe runter.
Hren Sie, es wre mir lieber, wenn Sie die Ranch verlieen. Gehen Sie.
Ganz genau, immer weiter.
Wieso zur Hlle verfolgen Sie mich?
Gut, gut, dann nehmen Sie es einfach.
Hren Sie, es ist am besten, wenn Sie jetzt von hier verschwinden.
Sind Sie immer noch hier? Ich hab Sie gewarnt, verdammt. Hauen Sie ab.
Ach, kommen Sie, ich habe nichts.
Gehen Sie weg!
Ach, verflucht. Das Letzte, was ich will, ist, so krank zu werden wie Sie.
He, lassen Sie das! Sofort, verdammt!
Verschwinden Sie, verdammt.
Ich bin bereit, zu kmpfen, wenn ich muss!
Ich mag Sie nicht wegen Ihrer frheren Taten, aber ich werde dieses Benehmen vergessen, wenn Sie es ebenfalls tun.
Starren Sie mich ruhig weiter an, mal sehen, was draus wird.
Elender, herzloser Scheikerl.
Hauen Sie blo ab, zur Hlle.
Nein! Hren Sie auf!
He! Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
Was starren Sie denn so? Sind Sie vielleicht blind?
Schn langsam, Sie sollten sich mal beruhigen.
Ich werde Sie einfach ab sofort ignorieren.
Gut, es gehrt Ihnen. Hier.
In Ordnung, sicher.
Ganz ruhig. Wieso sind Sie denn so aufgekratzt?
Ich rei Ihnen den Kopf ab, wenn Sie wollen!
Sie sind gewarnt worden. Verschwinden Sie vonhier.
Aufhren! Aufhren!
Hren Sie auf, hab ich gesagt!
He, immer mit der Ruhe! Kommen Sie, beruhigen Sie sich.
Wollen Sie wieder fr Streitigkeiten sorgen oder benehmen Sie sich?
Was zur Hlle haben Sie getan?
Los, verschwinden Sie!
Sind Sie taub? Sie sollen aufhren!
Es reicht! Verlassen Sie auf der Stelle meine Ranch!
Sie sind hier nicht mehr willkommen. Zeitzugehen.
Moment mal, was machen Sie denn hier?
Es muss nicht so enden, aber notfalls legeichSieum!
Ich hab schon 'nen Schatten, ich brauch keinen zweiten.
Wenn Sie nicht wollen, dass ich das Gleiche mit Ihnen mache, sollten Sie aufhren.
Sie erdrcken mich ja fast.
Na los, denken Sie gar nicht dran, stehenzubleiben.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Ich schwre, ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte!
Was denn, haben Sie meinen Leuten hier noch nicht genug rger bereitet?
Klar, in Ordnung.
Genug ist genug! Aufhren!
Schn vorsichtig.
Lassen Sie mir bitte etwas Platz.
Na schn, ich werde nichts verraten.
Glauben Sie, ich htte noch nie jemanden gettet? Da irren Sie sich aber.
Bitte, hren Sie mir zu, ich habe nichts bei mir.
He, nehmen Sie das runter, sonst passiert was.
Wrden Sie verdammt noch mal aus dem Weg gehen?
Ich wrdige Sie keine weitere Sekunde mit meinerAufmerksamkeit.
Sie sind Abschaum! Dreckiger Abschaum!
He, Sie sollten das lieber lassen.
Hren Sie, Sie lassen das jetzt sofort bleiben!
Na gut! Das ist alles, was ich Ihnen geben kann.
Was zur Hlle? Los, Bewegung, gottverdammt.
Das war's dann! Letzte Warnung, es gibt keine weitere.
Sie sollten lieber Ihre Manieren wiederfinden, und zwar schnell.
He, sofort aufhren!
Das waren Sie, nicht wahr?
Wovon zum Teufel reden Sie?
Hren Sie mir zu. Letzte Warnung!
Ich will nicht in der Vergangenheit rumstochern, aber sorgen Sie dafr, dass Ihr Verhalten jetzt besser ist, in Ordnung?
Das reicht. Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
He, aufhren!
Hren Sie auf, die Menschen zu misshandeln, oder Sie kriegen es mit mir zu tun.
Letzte Warnung! Ich mein's ernst.
Haben Sie das getan?
Passen Sie blo auf, was Sie sagen.
Soll ich das wirklich benutzen? Soll mir rechtsein!
Sie sind eine gottverdammte Schande.
Na gut. Ich vergesse Ihre frheren bertretungen, und Sie benehmen sich dafr gut. Abgemacht?
He, lass sie in Ruhe, verdammt.
Lasst ihn gehen! Er ist den rger nicht wert!
Verdammt, erledigt ihn, sofort, oder ich werde sauer!
Lasst nicht zu, dass die Geisel freikommt.
He, nimm die Waffe runter, bevor das hier unschn endet.
He da! Stehen bleiben!
Deine Reise ist zu Ende!
Nur heie Luft, nicht mehr.
Du bist ein dummer, toter Mann.
Wer in der Dunkelheit rumschleicht, wird leicht fr einen Spion gehalten.
Nicht trdeln.
Du elender Teufel!
Bring ihn endlich unter die Erde.
Hier wurden im Schutze der Dunkelheit schon alle mglichen unappetitlichen Dinge getan.
Heilige Scheie!
Betrachte das als Warnung.
He, das ist 'ne ganz dumme Idee.
Macht ihn fertig, fr Lemoyne!
Ttet das verdammte Arschloch!
Lass sie in Ruhe.
Von mir aus kann er wegrennen, bis ihm die Beine abfallen.
Ich geb dir eine letzte Chance.
Von mir aus kann er wegrennen, bis ihm die Beine abfallen.
Ich will, dass du verschwindest.
Wahrscheinlich nur Einbildung.
Ich brauche hier Hilfe!
Ach, lasst den Bastard ziehen. Der ist es nicht wert.
Hmm, ich knnt schwren, da war...
Verschwinde, sonst setzt es was.
Mist.
Macht ihn fertig! Fr Lemoyne!
Was zum Henker?
Der Hurensohn hat Shady Belle angegriffen! Sprengt ihn in die ewigen Jagdgrnde!
Was zur Hlle willst du wieder hier?
Hast wohl gerade eine zweite Chance bekommen.
Keine weitere Warnung. Das war's.
Mit so 'nem Mundwerk kannst du dir richtig rger einfangen.
Keine weitere Bewegung!
Scheie! Bringt endlich irgendwer diesen Bastard um?
Runter da, sofort.
Du bist tot!
Du weit doch, ich hab dich schon mal gewarnt.
Ach, zur Hlle.
Pass doch auf.
Bitte tu das nicht!
Gut so. Schn weiter.
Da war wohl doch nichts.
Schauen wir uns mal um, wer dafr verantwortlich ist.
Jetzt! Feuert mit der Maxim!
Ich zerbrech dich wie 'n Hhnerbein.
Da kommt der groe Bastard. Geht in Position.
Ich hab dich oft genug gewarnt!
Kommt, wir schnappen ihn uns ein andermal!
Wir sind hier, um dich ins Grab zu schicken.
Wer ist da?
Ich knnt schwren, ich hab was gesehen!
Ich geb dir noch eine Chance.
Noch einer auf dem Kerbholz fr Lemoyne!
Schei auf den Plan! Ttet ihn einfach!
Wer versteckt sich da? Komm raus!
Keine Bewegung, verdammt!
Ich will ihn tot sehen!
Die Hnde hoch!
Hier drben, kommt schon.
Ich kann deine Probleme ganz schnell lsen.
Hm? Was war das?
Warst du das?
Du wurdest gewarnt, oder nicht?
Wir mssen den finden, der das getan hat.
Keine Bewegung.
Du wirst dich am falschen Ende dieses Schieeisens wiederfinden.
Oh Gott!
Das lsst du lieber bleiben.
Komm aus den Schatten und zeig dich!
Was? Noch mal Hallo?
Verschwinde! Ich mein's ernst.
He, ziel nicht mit dem Ding auf mich.
Kmpf, verdammt noch mal!
Zhl deine Atemzge, viele hast du nicht mehr.
Weg von mir, du kranker Mann.
Hr mal, hast du einen Moment?
Ich werd deine Eingeweide ber den Boden verteilen.
Ich zerbrech dich wie ein Hhnerbein.
Willst du tot im Dreck liegen?
Ich bin nicht jemand, der so was einfach hinnimmt.
Ich warne dich!
Aufhren, verdammt!
Schnell, Leute, auf eure Positionen!
Hr auf, sonst bringe ich dich um.
Greif mich an!
Hast du gehrt? Keine Bewegung!
Pass doch auf, wo du hintrittst.
He, willst du draufgehen?
Du hast doch was am Kopf.
He! Bleib genau da, wo du bist!
Verschwinde. Das ist hier alles in der Hand von Lemoyne-Rubern.
He! Da hat es jemand auf unsere Geisel abgesehen!
Du bist hier nicht willkommen. Das hier ist das Land der Lemoyne-Ruber.
Eine schne Wiedervereinigung. Du hast das hier vergessen!
Du bist geistesgestrt.
Du atmest gerade Lemoyne-Luft, vergiss das nicht.
Nun beweg dich schon.
Es war ein Fehler, wieder zurckzukommen!
He, sofort aufhren!
Tennerson hat's erwischt! Maxim ausgefallen!
Zhl deine Atemzge. Viele hast du nicht mehr.
Hoch mit den Hnden, hab ich gesagt.
Verzieh dich.
Wer ist da?
Wenn du das nicht lsst, bist du erledigt.
Sei vorsichtig, wenn du im Staate Lemoyne bist.
Bereitmachen, sie kommen!
Das TNT hat nicht funktioniert. Also dann mit Kugeln!
Der Bastard hat unsere Maxim ausgeschaltet!
Los, znden!
Nimm deine gottverdammten Hnde hoch.
Ist da jemand?
Zerteilt diesen Bastard!
Wehe, du siehst uns auch nur schief an!
Du solltest lieber gehen.
Du hast noch eine Chance, bevor es richtig hsslich wird.
He, verschwinde geflligst.
Aufgepasst! Das ist einer von Dutchs Leuten!
Auf eure Pltze, Mnner!
He, Moment. Sekunde mal.
Wir werden ihn an die Toten von Shady Belle erinnern!
Lemoyne-Ruber verlieren ihre Gefangenen nicht.
Scheie, Partner, du hast gerade dein Todesurteil unterschrieben.
Recht so. Schn weitergehen!
Macht ihn fertig!
Wir haben dich umzingelt, du Genie.
Du verschwendest gleich deine letzte Warnung.
Da ist er! Macht diesen Hurensohn kalt.
Du tust besser, was er sagt.
Hoch mit den Hnden.
Dafr stirbst du!
Jetzt stirbst du!
Nicht trdeln.
Tut es fr eure Brder!
Schaltet ihn aus, Ruber!
Das ist der Bastard aus Shady Belle! Jagt das TNT hoch!
Ich kann deine Probleme ganz schnell lsen.
He, du. Warte mal.
Stehen bleiben, sofort!
Ergib dich, dann wirst du ehrenhaft behandelt.
Das ist er! Erledigt ihn, los.
Hr lieber auf ihn.
Rckzug! Wir haben die schlechteren Karten!
Du bist eingekesselt. 's gibt keinen Ausweg.
In Ordnung.
Ich demonstrier gleich die Waffe hier an dir.
Dadurch wirkst du auch nicht hart.
Ich werd deine Eingeweide ber den Boden verteilen.
Ach, soll der Bastard doch verschwinden! Er ist die Mhe nicht wert!
Was zum...
Verdammte Filzlaus.
Das ist doch Schwachsinn. Mach ihn einfach kalt.
Verdammt, erledigt ihn, sofort, oder ich werde sauer!
Willst du noch mehr Gift und Galle spucken, oder bist du fertig?
Dauert nicht lange, bis ich noch stehe und du tot bist.
Du wirst dir noch wnschen, du httest das nicht getan.
Ach, ich kenn all die kleinen Stellen, wo Leute wie du ihre Sachen verstecken.
Hab ich gesagt, du darfst dich bewegen? Halt die Fe still!
Das waren nicht die Nordstaatler. Wir hatten hier Pulver gebunkert. Irgendwer hat ein Streichholz fallen gelassen, und das war's dann.
Diese verlogenen Gesetzeshter knnen die Lemoyne-Ruber nicht aufhalten.
Vergesst ihn, ist nur noch als Lachnummer gut...
Nicht viele haben mich mit der Waffe bedroht und es berlebt.
Ich bin dir auf den Fersen. Wo bist du?
Was hast du drauf?
Der gehrt zu diesen Hundeshnen aus Shady Belle!
Sag mal, hast du auch das Gefhl, dass wir uns schon mal begegnet sind? Nein?
Willst du mich hinhalten? Ich schau mir das lieber mal selbst an.
Einer von Dutchs Leuten! Feuer!
Ich nehm mal an, du wolltest nicht absichtlich mit dem Ding auf mich zielen, oder?
Das ist wohl 'n Ausbruchsversuch!
Wenn ihr denkt, ich jag ihm nach, habt ihr euch geirrt.
Scheie.
Du mchtest wohl doch gerne sterben, was?
Du mchtest wohl doch gerne sterben, was?
Hurensohn!
Der hier sieht gut durchgebraten aus, fertig zum Servieren!
Viele sind hergekommen, und viele mussten hier bluten.
Ooh, ich fhle mich schon satter, wenn ich mir den Burschen blo anschaue.
Zeigen wir ihm, wie wir freien Mnner jagen!
Jemand ist wegen der Geisel hier!
Du darfst jetzt sterben.
Lasst es nicht so enden, Jungs!
Der Junge will unbedingt dran glauben!
Das ist unser Mann. Legt ihn um.
Das ist ein Befreiungsversuch!
Zu mir! Sofort!
Luft vor freien Mnnern davon. Hat also doch noch einen Funken Verstand.
Wenn er nicht fr uns ist, ist er gegen uns! Na los!
Die Hnde brav vorzeigen, Mister. Wir kriegen das Geld entweder von dir oder von deiner Leiche.
Hnde hoch, Arschloch. Wir haben hier unser eigenes Steuerrecht: Geld oder Leben.
Hr zu, ich brech dir das Genick!
Sehr gut. Und jetzt nicht anhalten, bevor du weit, weit weg bist!
Hoffentlich kommt bald jemand. Ich bin's leid, in diesem Loch zu hngen, mitten im verfaulendenAbfall.
Ich lass mich nicht zum Narren halten! Ich wei, dass du da drauen rumschleichst.
Verschanzt euch. Lasst ihn zu euch kommen.
Du darfst jetzt verschwinden!
Lass dir ein paar Eier wachsen, bevor du dich wieder hier blicken lsst!
Absteigen, sofort.
Steck deine Nase in deinen eigenen Kram, verstanden?
Dort. Ich will seinen Kopf zu meinen Fen.
Wie wr's, wenn ich dich aufschlitze?
Hnde hoch, schn langsam!
Irgendwas stimmt nicht in deinem Kopf.
Du winselst gleich um Gnade!
Die Lemoyne-Ruber haben hart um dieses Gebiet gekmpft, und du spazierst hier einfach so durch.
Niemand auer mir geht so mit den Leuten um!
Jagt dem Bastard eine Kugel in den Leib!
Sieh dich um. Du kannst verflucht noch mal nirgendwohin.
Moment, bleib stehen.
Kein Wort hier drber, oder wir finden dich und reien dir die Zunge raus.
Schnapp dir 'n Pferd. Wir verschwinden.
Oh!
Du willst unbedingt wissen, wie es sich anfhlt, zu winseln, was?
Du sitzt wie 'ne Ratte in der Falle.
Wir haben hier jemanden!
Die Lemoyne-Ruber sind freie Mnner, und das werden sie auch bleiben.
Wenn da noch mehr Wrter von der Art rauskommen, stopfe ich sie dir zurck in den Hals.
He! Soll ich dich etwa aus dem Weg zerren?
Du warst doch gerade dabei, zu verschwinden, oder?
Dem Kerl pusten wir das Hirn raus!
Solche Worte knnen dir schnell rger einbringen.
Weg von mir, du kranker Mann.
So ist's richtig, und jetzt nicht anhalten, bevor du weit, weit weg bist!
Du darfst jetzt verschwinden!
Komisch. Da ist nichts.
Du wirst fr das bezahlen, was du getan hast!
Groer Gott!
Wir htten da wohl gar kein Pulver gelagert, wenn der Krieg nicht gewesen wre. Und dann htte der Kerl auch sein Streichholz nicht fallen gelassen.
Sehr gut. Und jetzt nicht anhalten, bevor du weit, weit weg bist!
Nun, verdammt.
Elender berlufer!
Wie wr's, wenn ich dich aufschlitz?
Das ist nicht deine Gegend. Verschwinde.
Na los. Wir znden denjenigen an, der das getan hat.
Kann mich nicht erinnern, dir erlaubt zu haben, andere so zu behandeln.
He! Du! Anhalten.
Frher htt ich dich dafr schon gettet.
Oh, ich erinner mich an diesen Schwanzlutscher! Legt ihn um!
Dem Kerl pusten wir das Hirn raus!
Das reicht! Gehen wir's an!
Tja, ich hatte mich schon auf ein Wiedersehen gefreut.
Na schn.
Also gut, Hnde hoch.
Das ist kein Federbett. Los, beweg dich.
Du bist tot!
Du darfst jetzt verschwinden!
Hr auf damit!
Genau. Wir gehorchen niemandem.
Verdammt! Bringt ihn unter die Erde!
Los geht's!
Ich verfolg den Kerl nicht. Der ist es nicht wert!
Was zum Teufel?
Tu es, sonst bring ich dich um!
Ich verschwende weder meine Zeit noch meine Kugeln mit diesem Schwanzlutscher.
Fast wrst du am Leben geblieben!
Du bist schon so gut wie tot.
Wir wissen deine Hilfe zu schtzen.
Das reicht! Gehen wir's an!
War das...?
Wenn du noch eine Minute leben willst, nimm jetzt die Hnde hoch.
Fass mich nicht an.
Letzte Chance, sonst verpass ich dir 'ne Kugel!
Komm nicht nher, oder rechne mit dem Schlimmsten.
Oh! Du armer Bastard.
Na los, verschwinde.
He da! Stehen bleiben!
Wenn du schlau bist, drehst du einfach um, kapiert?
Hr mal, was willst du denn?
Also schn, umdrehen und abhauen, na los!
Versuch das mal zu sagen, wenn meine Faust in deinem Maul steckt.
Letzte Mglichkeit. Es kann noch ein gutes Ende nehmen.
Jagt dem Bastard eine Kugel in den Leib!
He! Muss ich dich erst zur Seite schleifen?
Ich bin es nicht gewohnt, mich wiederholen zu mssen. Hnde hoch.
Is' schon furchtbar spt. Bist 'ne Nachteule, hm? Ein Unruhestifter?
Verdammter verrterischer Dieb!
Der war bei dem Massaker dabei, verdammt!
Ich warte!
Nichts.
Dauert nicht lange, bis ich noch stehe und du tot bist.
Zeigen wir ihm, wie freie Mnner tten knnen!
Kommt und helft mir hier drben!
Ach, das ist doch jmmerlich. Tritt mal beiseite. Ich zeig dir, wie das geht.
Genug! Gehen wir!
Keine Bewegung!
Hast du nie gelernt, wie so was luft?
Letzte Chance, sonst verpass ich dir 'ne Kugel!
Hast du was an den Ohren? Hoch mit den Hnden!
Das war's! Du bist tot!
Wenn er nicht fr uns ist, ist er gegen uns! Na los!
Du hast hier nichts zu suchen. Sperrzone.
He, hab ich dich nicht schon gewarnt?
Ich werd nicht mal ein Gebet fr dich sprechen...
Rhr den Wagen nicht an!
Was war das?
Mir reicht's jetzt! Hnde hoch, alle beide! Sofort!
Verdammt noch mal.
Erledigt den Hurensohn.
Verpiss dich! Sofort.
Ich werd dir das Genick brechen!
Tu es, sonst bring ich dich um!
Du wirst jetzt etwas fr unsere gute Sache spenden, Bruder. Hnde hoch!
Ich werd nicht mal ein Gebet fr dich sprechen...
Ist da jemand?
Wenn du nicht gehen willst, wird es mir ein Vergngen sein, dich dazu zu zwingen.
Also gut, vorrcken!
Wenn du nicht abhaust, wird es mir Spa machen, dich dazu zu zwingen.
Scheie!
Du hast keine Ahnung von dem Land, ber das du gehst, oder? Was wir Lemoyne-Ruber dafr geopfert haben.
Du hast in dieser Stadt nichts zu suchen. Verschwinde.
Du wirst wie alle anderen um Gnade winseln.
Zur Hlle, bringt ihn unter die Erde!
So was tut man nicht.
Schau gut zu. Das da vorn ist ein toter Verrter.
In Ordnung, das drfte alles gewesen sein. Geizige Fderalistenschweine.
Oh, irgendwie siehst du schuldig aus.
Hier haben Lemoyne-Ruber ihre Zelte aufgeschlagen. Verschwinde, los.
Was zum Teufel?
Wir finden den, der das getan hat. Sofort!
Wenn du dir das Leben schwer machen willst, mach nur so weiter.
Das hier ist ein Lager der Lemoyne-Ruber. Verschwinde, wenn du nicht auf rger aus bist.
Fr den Schwanzlutscher verschwend ich keine Zeit oder Kugeln.
Anhalten. Dauert nur eine Minute.
Ja.
Ich warne dich.
Ich hab schon jede Menge Leute wie dich umgebracht.
Du solltest doch die Strae im Auge behalten, Junge!
Das reicht mir jetzt. Noch eine Bewegung, und du bist tot.
Weg mit dir, sofort!
Lassen wir den Jungen am Leben, Freunde?
Wir werden ein schnes Exempel an dir statuieren!
He, du Idiot! Hast du schon vergessen, was ich dir gesagt habe?
Das ist der Bastard aus Shady Belle. Wenn ich je einen Regierungsspion gesehen hab, dann ihn!
Geh mir aus dem Weg.
Mach dich rar.
Du hast dich mit der falschen Gesellschaft angelegt.
Mach dich rar!
In Ordnung, hauen wir ab!
Prgelt das Leben aus diesem Arschloch heraus.
Wehrt euch! Lasst sie fr jeden einzelnen Schritt vorwrts bezahlen.
Ich habe 'ne Menge Leute umgebracht, damit diese Stadt frei bleibt. Ich setz dich gerne mit auf die Liste.
Ich wei, dass du mich gehrt hast. Hr auf!
Ich werd nicht mal ein Gebet fr dich sprechen...
Jungs, hier ist wer!
Bist du dmlich? Mit einem Loch im Gesicht bist du noch schlechter dran, glaub mir!
Oh, ich erinnere mich an deine verdammte Visage!
Damit hast du wirklich so gar nichts zu schaffen!
Lassen wir diesen Jungen am Leben, Mnner?
Das war's! Du bist tot!
Es gibt hier ein Dutzend Stadtbewohner, die dich umbringen werden, damit ich mir nicht selbst die Hnde schmutzig machen muss...
Verschanzt euch, Mnner.
Mach dich rar!
Auf ihn!
He, ich kenne den Kerl!
Was zum Teufel ist denn in dich gefahren?
Oh, Gott.
Ergib dich jetzt und es gibt 'ne winzige Chance, dass du berlebst.
Verdammt nochmal! Wenn das nicht mein alter Freund ist!
Du bist gewarnt worden! Verstanden?
Du wirst gleich rausfinden, dass ich nicht scherze. Halt still.
Rei dich geflligst zusammen.
Verschwinde. Du hast's kapiert.
Nein, wag es ja nicht!
He, wer ist da?
Betrachte dies als unfreundliche Warnung.
Du darfst jetzt verschwinden!
Zurck, mach dich bereit...
Du wirst mir diese Munition nicht wegnehmen, verdammt!
Du willst's wirklich auf 'nen Kampf ankommen lassen?
Geh mir aus den Augen!
Du solltest lieber Angst haben.
Ich puste dir das Hirn raus, wenn du nicht sofort die Hnde hochnimmst.
Also, was treibt dich zu dieser gottverlassenen Zeit nach drauen, Partner? Ist hchst verdchtig.
Das hier ist nicht die richtige Stadt fr dich. Sieh zu, dass du wegkommst.
Ich hab schon jede Menge Leute wie dich umgebracht.
Tu das nicht!
Lasst ihn verrotten, Jungs. Einfach verrotten.
Ist jemand da?
Halt lieber die Augen offen. Wenn hier jemand spazieren geht, kriegt er eine echte Lemoyne-Begrung.
Wenn ich keine Bewegung sehen will, solltest du lieber keine machen.
Ich hab das Gefhl, wir kennen uns... oder bild ich mir das nur ein?
So ist's richtig, und jetzt nicht anhalten, bevor du weit, weit weg bist!
Schtze, wir brauchen noch zwei, drei anstndige Konfiszierungen, bevor wir das Minimum erreicht haben.
Der kann sich nicht auf ewig verstecken!
Es reicht!
So luft das im wahren Amerika!
Besorg dir was zum Reiten, wir hauen ab!
Was ist denn euer Problem? Wir versuchen, dieses Land wieder zu was zu machen! Verdammter Schluckspecht.
Halt still. Sofort.
Sollte dich einfach aus Prinzip erschieen.
Jetzt bist du dran, Junge!
He, du. Spuck's aus, wenn du ein Problem hast!
Du kannst nich' gewinnen. Lemoyne-Ruber brennen wie die Hlle!
Du legst dich mit den Falschen an!
Dir ist klar, dass du mit 'nem Lemoyne-Ruber redest, oder?
Was hab ich gesagt, Junge?
He, lass die anderen in Ruhe, verdammt.
Pass schn auf, ich leg dich gleich um!
Ich warne dich!
Du bist ein toter Mann!
Du weit wohl nicht, wie man Befehle befolgt, was, Junge?
Wen musstest du denn fr den ganzen Kram ausrauben?
Du bist tot!
Was willst du wieder hier, Abschaum?
Was in Christi Namen?
Bist du ein Spion, Mister? Wir Soldaten mgen keine Spione.
Herr im Himmel!
Der Herr wird dich dafr strafen!
~sl:0.0:1.9~Willst wohl den Lemoyne-Rubern nachspionieren?~sl:0.5:0.8~Verschwinde.
Wir haben gesagt, du sollst verschwinden!
Heilige Scheie.
Ich habe Dutzende von Verrtern gettet, und dich werde ich auch umbringen.
~sl:0.0:1.4~Ist mir egal, ob ich gefesselt bin!~sl:0.3:1.3~Finger weg von den Waffen!
Das wirst du dein Leben lang bereuen.
Schnell, schnell! Znd sie an, bevor sie kommen.
Gut, Ruber, packen wir zusammen und verschwinden von hier.
Tu das nicht!
Scheie.
Verschanzt euch!
Schnffel hier nicht rum!
Rempel mich nicht an.
Weg hier!
Halt dich raus!
Das ist einer von den verdammten Kerlen aus dem Westen!
Du musst nichts mehr beweisen. Ich bin erledigt.
Ziehen wir weiter. Suchen wir uns was Anstndiges.
Ich gerb dir das Fell, wenn du nicht Platz machst.
Hast du's nicht verstanden, Junge?
Lasst ihn langsam sterben!
War da jemand?
Wird Zeit, dass wir dir zeigen, wie man im Sden kmpft, Sohn!
Ist es jetzt langsam mal gut mit der Begrung, du hirnloses Schaf?
Wie wr's, wenn ich dir die verdammten Augen raussteche?
Hr sofort damit auf.
Was soll das denn heien, Junge?
Eine Bewegung und es wird deine letzte.
Wir kmpfen fr etwas, Junge. Wir kmpfen nicht nur, um zu kmpfen.
Du bist von Lemoyne-Rubern umstellt.
Warst du das? Hast du das angerichtet?
Weg von mir, du stinkst ja schon nach Fieber.
Letzte verdammte Chance! Gleich bist du erledigt!
Wer auch immer das war, wird hngen.
Unsere Geisel soll befreit werden, Jungs!
Das Feuer breitet sich aus!
Du hast so 'ne Art Anfall, oder?
Vergesst den Schwachkopf. Er ist unsere Zeit nicht wert!
Ich prgle dir das Hirn raus.
Ist doch ein bisschen spt, um noch rumzuspionieren, oder?
Pass schn auf, ich leg dich gleich um.
Kann schon sein. Was fr Waren versuchst du denn hier rauszubringen?
Erledigt ihn, bevor er uns alle ansteckt!
Los! Wir haben die Fackel der Freiheit entzndet, fachen wir jetzt die Flammen an.
Pass geflligst auf, wo du deine Fe hinstellst!
Los geht's!
Was zum Himmel?
Reiz mich nicht. Ich sagte, du sollst verschwinden.
Ja, ja! Du bist einer von diesen gesetzlosen Hurenshnen! Fahr zur Hlle!
Das ist der Kerl. Legt ihn um!
Ach verdammt.
Ttet ihn, Lemoyne-Ruber!
Ich hab aufgehrt, meine Treffer zu zhlen, da warst du noch gar nicht geboren.
Steig ab, wir mssen uns mal unterhalten.
Wie wr's, soll ich dir die verdammten Augen rausschneiden?
Du hast hier keine Sonntagssoldaten vor dir, Junge!
Das ist Eigentum der Lemoyne-Ruber!
Wir haben fr dieses Land gekmpft, und der Kampf ist noch nicht vorbei. Und du? Dringst einfach hier ein.
Schaltet ihn aus!
Freistaatler, ttet ihn!
Ich hab dich gewarnt! Hast du Wachs in den Ohren?
Gottverdammt. Schei drauf!
Jemand ist hier, um die Geisel zu befreien!
Erledigt den Verrter! Ttet ihn!
Bewegung. Ich hab genug von dir.
Wer ist da?
Pass auf, was du machst.
Hnde hoch!
He, was hast du denn hier zu suchen?
Hier sind keine Herumtreiber erlaubt. Dies ist ein Lager der Lemoyne-Ruber.
Da ist einer zurckgekommen, um uns einen Besuch abzustatten. Howdy, Freund.
Hnde hoch und Klappe halten!
Du kannst passieren. Aber merk dir, dass die Lemoyne-Ruber diese Strae kontrollieren.
Verschwinde, Klugscheier.
Die Bundesbehrden haben hier nichts zu sagen. Wir beschlagnahmen diese Sachen fr die Brger von Lemoyne.
Ihr Kerle seid Bldmnner.
Willst du eine Musketensalve abkriegen? Das Land hier gehrt den Lemoyne-Rubern!
Wir kmmern uns um dich!
Wenn ich dir was sage, solltest du lieber gehorchen.
Ich bin noch nicht mit dir fertig, Junge!
Jetzt bereuest du, dass du nicht verschwunden bist. Stechen wir das Schwein ab!
Ich hab dich gewarnt!
Hoch mit den Hnden, hab ich gesagt. Nun mach schon!
Immer mit der Ruhe. Ich verschwinde ja.
Ergib dich und mach keinen rger, dann wirst du auch nicht gefesselt.
Das ist deine letzte Chance.
Letzte Chance, bevor ich dir Gliedmaen wegpuste! Hnde hoch!
Du gehrst mir!
Meine Gte!
Du kannst weiterfahren. Die Lemoyne-Ruber sind ab jetzt deine Brder. Vergiss das nicht.
Du dachtest also, du knntest einfach so ber das Land der Lemoyne-Ruber spazieren, was?
Gut so. Tu, was man dir gesagt hat.
Das ist doch Mist. Gib mir ein Messer.
Da ist er! Blast ihm den Kopf weg!
Wir haben dich wohl umzingelt, was?
Soll ich dir die Weichteile abschneiden und dich damit fttern?
Blinzel nicht mal oder es ist vorbei mit dir.
Sucht euch Deckung und kmpft wie der Teufel!
Ich hab meine Befehle. Ich verschwinde.
Blast ihm den Kopf weg!
Das hier ist keine Stadt von Sympathisanten und das soll auch so bleiben.
Wir haben fr dieses Land gekmpft, und der Kampf ist noch nicht vorbei. Und du? Dringst einfach hier ein.
Ich hab mich schon mit Schlimmeren angelegt, keine Sorge!
Mach nur so weiter, wenn du vor einem Erschieungskommando der Lemoyne-Ruber enden willst.
Armselig, das alles hier.
Wir knnen das gleich hier in Lemoyne klren!
Ich htt dir schon letztes Mal die Kehle aufschlitzen sollen!
Mister, du bist gleich Geschichte. Tote Geschichte, verdammt.
Letzte Chance! Keine Bewegung, oder ich blase dir den Schdel weg!
Ich hab dich gewarnt! Hast du Wachs in den Ohren?
Kannst du denn immer nur ans Saufen denken, Junge? Wir brauchen Munition, Getreide, alle mglichen Vorrte und Zwieback! Allein mit Schnaps kann man keine Armee aufstellen.
Das solltest du lieber lassen.
Gottverdammt. Zum Teufel damit.
Schau zu und lern was, Junge.
Wer zum Teufel bist du denn?
Hoch mit den Hnden, sofort.
Sei vorsichtig hier drauen. Fr manche ist immer noch Krieg.
Gut so. Tu, was man dir sagt.
Du hast ihn gehrt.
Du weit wohl nicht, wie man Befehle befolgt, was, Junge?
Oh, jetzt haben wir dich erwischt. Schlechtgelaufen.
He, verschwinde jetzt hier, verstanden?
Du wirst noch jemanden verletzen.
Verdammt, die Falle hat nicht funktioniert! Erledigt ihn!
Diese Stadt ist wohl nichts fr dich.
Will da jemand mit uns spielen?
Wer ist da?
Das ist das Problem mit euch. Ihr habt kein Rckgrat.
Hr mal, du Pestbeule, mach lieber, dass du verschwindest!
He! Der Kerl da kommt nicht aus Lemoyne.
Ich geh heute nicht drauf.
Bringen wir den Hurensohn, der das gemacht hat, zur Strecke.
He, das gehrt dir nicht!
Das wirst du dein Leben lang bereuen!
Du bist so gut wie tot, Junge!
Ich schnitz dir 'n neues Lcheln von OhrzuOhr!
Ach, hast du dich jetzt nass gemacht?
Wir Lemoyne-Ruber halten zusammen!
Soll ich dir deine Teile abschneiden und dich damit fttern?
Du hast gesehen, was wir im Freistaat Lemoyne mit Regierungsgebuden machen!
Ich schlag dich windelweich!
Was zum Teufel?
Aufhren, hab ich gesagt, du taubes Maultier.
Freistaatler, ttet ihn!
Erledigt diesen missgestalteten Hurensohn.
He! Der Kerl ist mit diesen Gesetzlosen unterwegs!
Stimmt mit dir was nicht?
He, du nderst aber jetzt nicht deine Meinung, oder?
Ich schie dich bern Haufen wie einen Nordstaatenhund.
Einer von Dutchs Leuten! Feuer!
Na los!
Na gut. Hier ist die Summe, auf die wir uns geeinigt hatten.
Gleich blutest du hier die Bar voll!
Tu das nicht!
Hast du ein Problem mit einem Mann aus dem Freien Staat? Ja?
Wir sind noch nicht besiegt!
Mchtest wohl 'ne Lektion von 'nem freien Mann erteilt bekommen, was?
Du solltest lieber die Hnde hochnehmen, hrstdu?
Schnappt ihn euch!
Lass die Hnde da, wo ich sie sehen kann. Wo ich sie sehen kann!
Was ist denn in dich gefahren?
Kann gut sein, dass du hier gehngt wirst, wenn du nicht aufpasst.
Erledigt diesen dreckigen Hurensohn!
Na gut, erschiet ihn, Mnner!
Zeit fr einen taktischen Rckzug, wrde ich sagen.
Eine Bewegung und ich tu dir weh.
Ja, wieso nicht?
Haltet sie auf, bevor die Geisel geschnappt wird.
Schei auf diese Versager! Du bist frei! Na komm.
Du suchst wohl verzweifelt nach Gegnern!
Blder Arsch.
Nachts rumzustolzieren ist nicht besonders schlau, weit du.
Wart mal einen Moment.
Du kommst mir irgendwie bekannt vor.
Der ist den Aufwand nicht wert. Lasst es gut sein.
Ich geh heute nicht drauf!
Lemoyne ist ein freier Staat, ihr Hurenshne!
Verschwinde. War das deutlich genug?
An deiner Stelle wrd ich in 'ne andere Richtung reiten. Ruber haben nichts brig fr Eindringlinge.
Ihr zerreit euch hier drinnen das Maul? Whrend wir da drauen kmpfen?
Diesmal kommst du nicht davon, Junge!
Jetzt hast du deinen Streit!
Na gut, erschiet ihn, Mnner!
Der Norden wird sich schon bald an uns erinnern.
Abwehrstellung! Weicht nicht zurck!
Oder habt ihr uns schon ganz vergessen?
Bei der nchsten Warnung spalt ich dir den Schdel!
Vergesst den Schwachkopf. Er ist unsere Zeit nicht wert!
Ich erklre diese Waren zum Eigentum der Brger von Lemoyne. Und weg hier!
Du bist hier an einem Ort, wo du nichts zu suchen hast. Dreh um!
Warte mal kurz, Partner.
Das reicht! Erschiet ihn!
Du wirst hier drauen verfaulen, wenn du die Hnde nicht hochnimmst!
Haltet die Stellung, Mnner! Verschanzt euch!
Stirb!
Weg!
Das ist nicht mein letzter Kampf. Auf gar keinen Fall!
Ich hab dir ja gesagt, du sollst dich raushalten!
Lasst den Feigling laufen. Wir haben Besseres zu tun.
Das wirst du dein Leben lang bedauern!
Oh, hr doch auf, du Wicht.
Das hier ist keine sichere Gegend... fr Leute wie dich...
Ich schiee!
Bleib, wo du bist.
Verbarrikadiert euch und verteidigt, wasunsgehrt!
He! Warte mal!
Kommt und schaut euch das an!
Verrckt wre es, den Ausbeutern im Norden noch Steuern zu zahlen. Los, runter mit dir!
Meine Augen spielen mir wohl einen Streich.
Hast du den Verstand verloren, Pestbeule?
Dies ist eine Warnung, verstanden?
Ich schie dich ber den Haufen wie 'nen Nordstaatenhund!
Ich mach ja schon. Halt dich lieber davon fern. Also...
Geh jetzt.
Tja, jetzt hast du's geschafft!
Das hier ist Lemoyne-Ruber-Gebiet, wir brauchen hier keine Sympathisanten.
Denk nicht mal dran.
Wer ist da? Ich kann dich hren!
Mach blo keinen rger. Ist besser fr dich.
Mit mir legt man sich besser nicht an! Verschwinde!
Wahrscheinlich nur ein verdammter Iltis.
An deiner Stelle wrd ich ganz schnell von hier verschwinden. Auer, du willst von Lemoyne-Rubern erschossen werden.
Keine Bewegung, oder ich gerb dir das Fell!
Mach weiter so und ich erschie dich!
Sofort anhalten!
Bei der nchsten Warnung spalt ich dir denSchdel!
Pass auf, manche Leute hier sind echte Patrioten...
Wenn wir nicht das groe Ziel im Auge behalten, sind wir alle erledigt.
Brauche hier etwas Hilfe!
Mach die Leute doch nicht unglcklich.
Du willst nicht zuhren, was? Letzte Chance, oder ich nehm dich aus wie einen Fisch.
Ich wette, die Luft in Freiheit tut gut, was?
Leg lieber die Waffe weg, bevor ich dir deine Finger abschneid.
Das geht dich nichts an.
Verschwinde, Junge.
Du willst es wohl so. Letzte Chance.
Spiel nicht den groen Mann, wenn du keinen rger willst.
Stehen bleiben. Schn still.
Hier drauen verschwinden Menschen und ich wei, wo sie begraben liegen.
Letzte verdammte Chance! Gleich bist du erledigt!
Was fr Ware bringst du denn hier durch?
Du bist arrogant wie 'n verfluchter Nordstaatler.
Du hrst genauso schlecht wie ein Nordstaatler. Ruhig bleiben, hab ich gesagt.
Ich warne dich, verflucht!
Junge, du hast einen Krieg angezettelt, den du nicht gewinnen kannst.
He, schau dir den mal an. Der gehrt zu diesem Dutch! Natrlich gefllt es denen hier.
~sl:0.0:1.4~Hier ist gar nichts passiert, verstanden?~sl:1.1:0.5~Gut.
Wir haben jetzt keine Zeit fr so was.
Also ich hab im Leben schon etliche Kerle umgelegt. Du auch?
Aus dem Weg. Beweg dich!
Dir geht die Zeit aus, bis ich schiee.
Ich hab dich gewarnt!
Junge, du hast einen Krieg angezettelt, den du nicht gewinnen kannst.
Ich brauch hier drauen keine Gesellschaft. Zumindest nicht deine. Los, verschwinde nach Hause.
Hat dir denn niemand Manieren beigebracht?
Was stimmt denn mit dir nicht? Ich hab dich doch schon gewarnt, oder?
Sie sind hier! Ich hab sie, ich hab sie!
~sl:2.0~Du hast wohl...
Nur weiter so, dann zermatsch ich dir den Schdel!
Wenn ich mit dir fertig bin, stehst du nie wieder auf.
Das ist die erste Warnung, gottverdammt!
He! Ich bin dran. Und danach ist Schluss.
Ich hab dich genau im Visier. Hoch mit den Hnden!
Wenn ich mit dir fertig bin, stehst du nie wieder auf.
Oh, was zur...
Verdammt, ich hab keine Lust, ihm nachzujagen. Lasst ihn laufen!
Verdammt noch mal! Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Dieses Land gehrt den Lemoyne-Rubern. Bist du hier, um das anzufechten?
Finden wir lieber den Abschaum, der dafr verantwortlich ist.
Die Ruber sind keine Zinnsoldaten, Junge.
den Verstand verloren!
Stehen bleiben, sofort.
Die Lemoyne-Ruber sind viele! Glaubt uns!
Richtung Sden!
Was stimmt denn mit dir nicht? Ich hab dich doch schon gewarnt, oder?
Ganz wie in alten Zeiten. Erledigen wir ihn!
Du wurdest gewarnt!
Fass mich nicht an, du widerwrtiges Tier.
Freiheit und Gerechtigkeit! Wir verziehen uns.
Du solltest lieber zuhren. Ich sagte Stehenbleiben, duIdiot!
Schtze, ich bin etwas nervs.
Du dringst widerrechtlich in das Territorium von Lemoyne ein. Manche wrden das einen kriegerischen Akt nennen.
Hm. War wohl doch nichts.
Teufel noch mal, du willst also unbedingt sterben!
Schei auf euch alle!
Ich warn dich nicht noch mal.
Macht ihn fertig.
Der Kampf ist noch nicht vorbei! Keine Gnade!
Na schn!
Weiter vorn zelten Lemoyne-Ruber. Wrde verschwinden, sonst gibt's eine Kugel.
Macht ihn fertig.
Nimm deine dreckigen Pfoten von dem Wagen!
Das reicht jetzt!
Sofort stehen bleiben. Das ist ein Lemoyne-Ruberlager und Eindringlinge werden mit dem Tod bestraft.
Na so was! So ein Zufall, dich hier zu treffen!
Jetzt hast du's kapiert, du Kter. Verzieh dich!
Du kommst mir bekannt vor. Haben wir uns schon mal gesehen?
Rcht unsere Brder!
Gottverdammt!
He! Das ist dieses Arschloch aus Dutchs Bande!
Du willst Prgel, richtig?
He, htte nicht gedacht, dich so schnell wiederzusehen.
Na ja, wenn der Kerl nicht kmpfen will, kann er ja was anderes beitragen.
Ganz wie in alten Zeiten. Erledigen wir ihn!
Ich hab kein Mitleid!
Zermalmt ihn.
Ja.
Bei diesem Licht kann man dich leicht verwechseln und erschieen.
Hey! Der gehrt zu diesen Gesetzlosen!
Da tritt mich doch ein Pferd.
Danke, dass du uns geholfen hast, mein Freund.
Wenn du mich angreifst, werd ich dich mit Freuden umlegen.
Das solltest du lieber lassen.
Das wirst du bereuen!
Du wirst sehen, ich bin brutal wie ein Schlachterbeil.
Du solltest lieber schnellstens verschwinden.
Wenn da jemand ist, dann zeig dich!
Ich werd dir nicht noch mal sagen, dass du aufhren sollst.
Ich schlag vor, du verlsst die Stadt, solange wir's noch zulassen. Verschwinde.
Ich verschwinde, verdammt! Wir sind erledigt!
He, Moment mal! Der gehrt zu dieser Lumpenbande!
Bist du blind oder was?
Hrst du auf, mich zu belstigen?
Ich verschwende mein Blei gar nicht erst an dich.
He, kenn ich dich nicht irgendwoher?
Ich hab die Schnauze voll! Hnde hoch, oder essetztwas!
War ja klar, dass du so schnell den Schwanz einziehst.
Ich schiee!
Verdammt, du Idiot, ich hab gesagt, du sollst anhalten!
Da ist dieser Hurensohn! Schickt ihn zur Hlle!
He, ist da jemand?
Zerstampft ihn!
In Ordnung, weg da. Ich schiee jetzt!
He! Wenn du dich nicht verziehst, zwingst du mich zu handeln.
Das reicht. Beweg dich noch mal, und ich legdichum.
Jetzt hast du's kapiert, du Kter. Verzieh dich!
Geh zur Seite, verdammt!
Beeilt euch da drin! Wir mssen hier weg sein, bevor die Kavallerie auftaucht!
Du bist so dmlich wie du aussiehst!
Du bist ein verdammter Taugenichts, nichts weiter.
Los, Bewegung, verflucht.
Na los!
Scheie, das wird mir verdammt noch mal zu heiߠ...
Ich dachte, du behltst die Strae im Blick!
Die sind hier! Verstecken sich wie Ratten!
Soll das ein Scherz sein? Ihr wollt uns euren Schrott andrehen?
Das ist der Kerl, der bei dieser grospurigen Lady war.
Nicht leid genug! Das ist mir bei weitem noch nicht genug!
Jemand da?
Verschwinde jetzt, verstanden?
Ich warne dich, verflucht!
Herr im Himmel.
Wir haben gesagt, verpiss dich, Junge!
Mach dich aus dem Staub, kapiert?
Hast du denn keine Selbstachtung?
Klr deine Angelegenheiten in der Stadt und verschwinde. Die Lemoyne-Ruber verstehen keinen Spa.
Hau endlich ab, verflucht!
Du kriegst nicht noch eine Warnung.
Komm jetzt raus oder ich rucher dich aus.
Hm?
Sieht aus, als wr das hier 'n Befreiungsversuch!
Stampft ihn ein, verdammt.
Verschwinde, aber sofort!
Ach, zur Hlle.
Jetzt stirbst du, Bldmann!
Sieht aus, als bruchtest du eine Lektion, du Trottel!
Ich hasse diesen Abschaum. Die haben alles ruiniert.
Macht ihn endlich fertig!
Pass doch auf!
Du da! Warst du das?
Los, verschwinde!
Merk dir mein Gesicht. Wenn du mir noch mal ber den Weg lufst, schie ich dich ber den Haufen.
He! Da versucht wer, die Geisel zu befreien.
Ich verlier gleich die Geduld, wenn ich die Hnde nicht in der Luft sehe!
Du wurdest gewarnt!
Aufgepasst!
Die Geisel soll befreit werden.
Nein, nein, das ist nicht, was wir wollten.
He, guck mal, der Kerl sieht aus, als knnte er was beitragen.
Du wirst sehen, ich bin brutal wie 'nSchlachterbeil.
Ich warne dich, verflucht!
Du bist von allen Seiten umstellt.
Sei froh, dass nur ich dich so hab reden hren!
Was in Gottes Namen?
Dafr wirst du teuer bezahlen!
Dafr werde dich langsam ausbluten lassen.
Ach, vergesst das armselige Wiesel. Der ist es nicht wert.
Das ist die erste Warnung, gottverdammt!
Ich wette, diese alte Kirche war frher mal hbsch. Bevor die Besatzer sie in die Finger bekamen.
Noch ist's nicht vorbei! Keine Gnade!
Nicht halb so schwer wie Wachteln.
Na los! Verschwinde!
Verdammt! Erledige den Bastard einfach!
Das ist deine letzte Warnung!
In Deckung! Egal wo, haltet die Stellung.
Stampft ihn ein, verdammt.
Vielleicht sind die noch in der Nhe. Finden wir sie.
Das war ein Fehler, dich einzumischen!
Na los, hoch mit den Hnden, verflucht!
Wenn du schlau bist, machst du lieber einen weiten Bogen.
Pass auf, wie du dich in dieser Stadt benimmst. Lemoyne kmmert sich um seine Leute.
Das ist er! Keine Gnade.
Also gut, der Kerl hat sich jetzt meinen Zorn zugezogen.
Niemand findet das komisch, also lass es besser.
Mann am Leben...
Du weit, dass wir tagsber sehr gefhrlich sind. Aber nachts, mit etwas Rindenschnaps...
Ich befehle dir, abzusteigen.
He! Was zur Hlle tust du da? Verschwindelieber!
Du solltest lieber aufhren, andere zubelstigen.
Das hier ist die Ratte. Ttet ihn!
He! Mach, dass du weiterkommst.
Ist jemand hier?
Du willst es wohl so. In Ordnung!
Wenn du weiter so deine Klappe aufreit, werde ich dir das Leben zur Hlle machen.
Beweg dich ruhig weiter. Ich schie dich dann gerne ber den Haufen.
Der wahre Sden reitet in Freiheit!
In Deckung! Verteidigt eure Position mit eurem Leben.
Lass mich frei! Das ist meine Munition!
Pass auf, was du sagst, sonst brech ich dir den verdammten Kiefer.
Lemoyne-Jungs geben niemals nach, das sag ich dir.
Haltet mir den Rcken frei, verdammt!
Hr auf, du verdammtes Arschloch.
Nun mach schon, Hnde hoch. Du weit doch, wie das luft.
Dann mal los!
Das ist deine letzte Warnung!
Wenn du mich angreifst, erledige ich dich mit Vergngen.
Du bist besser dran, wenn du auf den Beinen stirbst, als wenn du auf den Knien weiterlebst.
Na komm, gib uns, was du hast, und wir legen dich nicht um.
Ich brauche hier Verstrkung!
Genau, du Trottel, hau blo ab!
Dann stirbst du eben auch!
So sollte das nicht laufen.
Du bist ja wohl dumm wie Brot! Ich warn dich nicht nochmal!
Grundgtiger, irgendwas stimmt ganz und gar nicht mit dir.
Ich bring dich um! Ich mach dich tot!
Halt!
Ich wre an deiner Stelle etwas vorsichtiger mit dem losen Mundwerk.
Ist da jemand?
Du arbeitest nicht fr deine Familie, sondern fr einen Ausbeuter!
Streck die Hnde zum Himmel hoch oder ich schick dich in die Hlle!
He, runter von meinem Wagen, na los!
Moment, was war das?
In Deckung. Niemand kommt an uns vorbei.
Du warst ein guter Soldat.
Der Typ ist zu viel fr uns!
Jetzt hast du's kapiert, beweg dich.
Du solltest dir gut berlegen, was du da tust.
Legt sie um!
Jetzt bist du dran!
He, wieso zur Hlle zielst du mit dem Ding auf mich?
Wenn du weiter Spielchen spielst, fngst du dir gleich was.
Diese verlogenen Bastarde. Na los, bringen wir den Wagen hier raus.
Du verziehst dich besser ganz schnell!
Ich bring dich um!
Du kannst nicht mehr entkommen. Du bist umzingelt.
Teufel noch mal, du willst also unbedingt sterben!
Es waren gar nicht die Verrter?
Hr lieber auf, andere rumzuschubsen.
Oh, Junge! Was bin ich froh, dass du das beenden willst.
Bist wirklich ein Idiot, was?
Du musst vllig verbldet sein, um mich mit der Waffe zu bedrohen.
Verdammt noch mal! Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Zeigen wir ihm, welcher Seite wir angehren! Reit ihn in Stcke!
Vergesst den Bastard! Der ist es nicht wert...
Denkst du, du bist ein abgebrhter Schlger, Junge?
Oh, was zur...
Verzieh dich, verdammt!
Nur weiter so, dann zermatsch ich dir den Schdel!
Du bist ja wohl dumm wie Brot! Ich warn dich nicht nochmal!
Steig auf, wir reiten los!
Scheie, fr dich brauch ich ja nicht mal eine Kugel, Siechender!
Oh, was zur...
Du wirst nicht in einer Zelle bernachten, niemals!
Hr gut zu: Vergiss das hier. Die Lemoyne-Ruber sind ehrenhaft. Meistens jedenfalls.
Ich leg dich um!
Ich schiee!
Ich zerschmetter dir jeden Knochen imGesicht, wart's nur ab!
Ich wrd dich ohne Gewissensbisse erschieen.
Der Wind hat nachgelassen, das ist alles, Greenhorn.
Gut, jetzt reicht's!
Bringt ihn um!
Wie kannst du's wagen? Das stand dir nich' zu!
Du Pestbeule, steck uns blo nicht an!
Ach, lasst den alten Scheikerl gehen. Ist die Mhe nicht wert.
Jetzt bist du erledigt!
Rhr mich nicht an!
Elender Bastard!
Wenn mich die Gesetzeshter erwischen, erzhle ich denen mal paar Geschichten ber dich, darauf kannst du dich verlassen.
H? Ich knnte schwren, ich hab was gesehen!
Lasst den Bastard einfach laufen. Wir schnappen ihn uns spter.
Ergib dich! Ergib dich sofort!
Verflucht...
Fr die Ehre, Jungs! Schickt ihn zur Hlle!
H? Ich knnte schwren, ich hab was gesehen!
Was zum Teufel? Bist du schwer von Begriff oder was?
Hnde ganz hoch! Letzte Warnung.
Wer ist da?
Komm raus! Ich verliere die Geduld!
Du solltest verschwinden, ich sag es nicht noch mal.
Du hast den ersten Schlag!
Du bist nicht sonderlich schlau. Komm!
Bleib ja auf Distanz!
Da ist er! Erschiet ihn!
Jetzt schie das Schloss auf.
Ich hoffe nur, irgendwer hat was Hochprozentiges dabei. Wie diese Verkufer mit dem Schnaps.
~sl:0.0:6.6~Ich frag mich manchmal, ob's hilfreich ist, wenn wir immer alle umbringen.~sl:~Vielleicht sollten wir mal einen laufen lassen, damit er die frohe Botschaft verknden kann?
Bist du fr ein Treffen hier? Du siehst aus wie...
Du bist nur irgend so ein Versager!
Er ist es! Ihm nach!
Wie kannst du's wagen!
Ich merk mir dein Gesicht!
Ich schiee!
Ha! Wusst ich's doch, dass ich auf die Lemoyne-Ruber zhlen kann! Danke, Leute. Los jetzt!
Verflucht!
Los, los!
Macht den Captain stolz! Erledigt ihn!
Fr die Ehre, Jungs! Schickt ihn zur Hlle!
Ich geb dir nicht noch eine Chance! Hndehoch!
Halt dich da raus!
Wofr zur Hlle war das denn?
Oh mein Gott!
Keinen Schritt weiter. Das hier ist das Gebiet der Lemoyne-Ruber. Mach, dass du verschwindest!
Was zur Hlle soll das? Jetzt reicht es!
Los, hoch mit den Hnden.
Bleib weg! Es gibt noch mehr Prgel, wo die herkamen.
Respektiert denn hier niemand mehr die Ruber?
Letzte Warnung! Danach wirst du was von mir zu hren kriegen!
Du sollst stehen bleiben, ich sag's nichtnochmal!
Was zum Henker?
Was schaust du denn so, hm?
Weg hier! Ich mein's ernst!
Du wurdest gewarnt!
Gottverdammt, hr endlich auf!
Was war das?
Ich glaub nicht, dass du weit, auf welcher Seite du stehst. Wir wissen das genau.
Oh, du glaubst wohl, du wrst besser als ich, was? Du bist ein Mrder.
Du bist geliefert!
Komm raus, bevor ich dich holen muss!
Ich will, dass du verschwindest!
Bringt den Bastard um!
Ich seh dich noch! Beeilung!
Httest es dir zweimal berlegen sollen, nach Lemoyne zu kommen.
Die haben 'ne Privatunterhaltung.
Du glaubst, deswegen bist du ein harter Kerl? Ja?
Grundgtiger!
Fersengeld. Auf der Stelle.
Mach so weiter, dann bist du gleich tot.
Kommt schon! Gehen wir!
Ich bin ganz nett und warne dich hflich.
Scheiefressender Irrer!
Das war unserer, du elender Mrder!
Der Wagen ist beladen. Hauen wir ab!
Das ist 'n Befreiungsversuch!
Aus dem Weg, verdammt!
Ich leg dich um!
Wir werden in Brand gesetzt!
Warum bist du zurck? Schon gelangweilt?
Was war das?
Du gehst nirgendwo mehr hin. Wir haben dich umzingelt.
He! Wer ist da?
Verstrkung, sofort!
Hnde hoch, sofort!
Und wo willst du hin? Das hier ist das Gebiet der Lemoyne-Ruber, also mach, dass du wegkommst!
Nun macht ihn verflucht nochmal endlich fertig!
Du bist eine Schande.
Erledigt ihn!
Dies ist eine Warnung.
Ihr habt euch einen greren Feind gemacht, als ihr euch vorstellen knnt!
Du mieser Hurensohn! Ich und meine Mnner reien dich in Stcke!
Du bist erledigt!
Ich bin nicht mal betrunken!
Ich werd dich nicht mit Samthandschuhen anpacken, das steht fest.
Lasst ihn einfach gehen. Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Bescheuert von denen, wegzurennen, aber 'n Teil von mir bewundert's. Wenigstens sterben die dann nich' auf den Knien.
Verflucht!
Geh dein Hemd waschen! Die unterhalten sich!
Wir sollten uns beeilen.
Was fr Menschen reisen im Schutz der Dunkelheit, hm?
Stirb einfach!
Bringt ihn einfach um!
Ja.
Komm schon, tu es!
Ich zerschmettere dir jeden Knochen im Gesicht, wart's nur ab.
Hast du nicht gehrt? Hnde hoch.
Schiet ihn nieder!
Oh, Junge, jetzt hast du ein Problem.
Ich erwarte deine bedingungslose Kapitulation. Du bist umstellt.
Ist hier noch geffnet fr eure Brder?
Ich brauche Mnner hier drben!
Damit sind wir wohl quitt. Halt dich von Lemoyne fern!
Wir finden dieses Stck Scheie.
Ich hab nicht eine Sekunde an euch gezweifelt! Lemoyne reitet wieder!
Pass lieber auf!
Jetzt reicht's! Mehr Chancen bekommst du nicht!
War wohl nichts.
Gut gemacht, Leute, das war Spitzenarbeit!
In Ordnung, jetzt reicht's!
Ich hab's dir doch gesagt! Lass das!
Macht den Captain stolz. Erledigt ihn!
Das ist fr Charleston Harbor!
Du wirst doch keinen Gefangenen im Kfig erschieen!
Lasst den Bastard einfach laufen. Wir schnappen ihn uns spter.
Keine Gnade, keine Handbreit! Schnappt ihn euch!
Das ist ein Ausbruchsversuch!
Schlechte Entscheidung, Pestbeule!
Verdammt! Hoch mit den Hnden!
Komm schon!
Sei still, verdammt!
Du wirst mich gleich um Gnade anwinseln!
Halt! Was machst du da?
Verschwinde! Sofort!
Du weit nicht, wie man zuhrt, was?
He, he! Der gehrt zu dieser Bande von Mrdern!
Hab ich dich nicht schon mal gewarnt? Hr mir lieber zu!
He, das ist einer von diesen Kerlen! Der Hurensohn ist hier!
Dummer Ochse.
Du kommst aus dieser Trinkhalle nicht lebend wieder raus!
He! He! Schie das Schloss auf, und du erkaufst dir damit mein Schweigen.
Erledigt den Hurensohn!
Willst du mit einem ausgebildeten Schtzen Streit anfangen? Im Ernst?
Verschwinde! Na los!
Du musst ziemlich beschrnkt sein, um uns dauernd ber den Weg zu laufen.
Ach, lasst den alten Scheikerl gehen. Ist die Mhe nicht wert.
Ein gutes Leben, was?
Du willst doch nicht als Mittter dastehen!
Wenn man keinen Dampf ablassen kann, platzt der Kessel irgendwann.
Jetzt bist du fllig!
Weit du, was man sagt, was nachts passiert? Nichts Gutes.
Na los, weiter. Los.
Willst du leiden?
Unsere Beute wird befreit!
Jetzt bist du ein toter Mann.
Lass mich nochmal versuchen, da kommt keiner auf der Strae.
Du da! Bleib sofort stehen!
Ihr wisst, wer ich bin, oder? Ihr wisst auch, zu wem ich gehre?
Angriff, Lemoyne-Ruber!
Ich schie dich tot, wenn du auch nur zuckst!
Das wird dir noch richtig leidtun.
Gott, ich kann's kaum erwarten, mich mal abzureagieren...
Na los, steig ab.
Moment! Du gehrst zu Dutch und seinen Huren! Wir schulden dir eine Kugel, Junge!
So ist's recht. Lern mal etwas Respekt, du Trottel.
Du kriegst keine Chance mehr von uns.
Mach, dass du wegkommst, Junge. Die Lemoyne-Ruber kontrollieren diese Strae.
Teufel noch eins! Du hast ganz schn Mumm.
Redest du mit mir?
He, verschwinde von hier.
He, anhalten. Sofort!
Was schaust du denn so, hm?
Keine Gnade, keine Gefangenen. Holt ihn euch!
Ich seh dich. Beweg dich.
Das war's dann.
Ich schiee!
Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Stehen bleiben.
He! Verschwinde. Das hier ist ein Lemoyne-Ruberlager.
Na los, Jungs!
He, du. Was machst du hier? Raus damit.
Wir tun hier, was ntig ist. Verschwinde!
Verschwinde! Sofort!
Verdammt. War mir sicher, dass da was war.
Jetzt bist du erledigt!
Was zum Teufel denkst du dir dabei?
Hast du gehrt? Bleib, wo du bist.
He! Wenn du Unsinn anstellst, bleibt dir keine Zeit, es zu bereuen.
Er ist ein Fderalist!
Ich wrde dich ohne Gewissensbisse umlegen.
Du kannst durch, Junge. Wir suchen hier nur nach Waren.
Was zur Hlle! Elendes Stck Scheie!
He, ich will mit dir reden. Komm her.
Letzte Warnung! Danach kriegst du's mit mir zu tun.
Man hat uns zu respektieren, verdammt!
Weg hier! Ich mein's ernst!
Ich werd dich nicht mit Samthandschuhen anpacken, das steht fest.
Weitergehen! Das hier ist nur fr Lemoynianer.
Du bist 'ne Schande.
Hast du nich' gehrt? Aufhren!
Mannomann. Was willst du denn schon wieder hier?
Jetzt reicht's! Mehr Chancen bekommst du nicht!
Wir tun nur, was getan werden muss. Geh weiter.
Jetzt reicht's! Du willst es ja so.
Du hast keine Ahnung, wo du bist, oder? Das ist Lemoyne-Ruberterritorium. Verschwinde.
Nun komm schon. Wir haben die Schieeisen in der Hand, die Gesetzeshter erzittern vor uns. Viel mehr kann man doch nicht verlangen.
Halt!
Du weit, dass die Lemoyne-Ruber hier ihr Unwesen treiben. Und wir machen uns nicht allzu viele Freunde. Also hau ab!
Scheie, mit dem leg ich mich nicht an. Beeilt euch!
Ich will, dass du verschwindest!
Verzieh dich! Jetzt!
Ich finde heraus, wer das war.
Bist du sicher, dass du so mit mir reden willst?
Na, wenn das keins dieser Arschlcher ist, die sich Shady Belle unter den Nagel gerissen haben.
Das war verdammt knapp.
Ich stecke schon in einem Kfig, verdammt!
Wie kannst du es wagen!
Ja, zur Hlle! Euer Tag hat gerade eine Wendung zum Schlechten genommen, Jungs!
Verschwinde lieber von hier, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Ich seh dich noch! Beeilung!
Du bist kein Lemoyne-Ruber und hier nicht willkommen. Verschwinde!
Warte mal. Nicht so schnell.
Stehen bleiben! Das hier ist Rubergebiet! Verschwinde!
Oh, du willst, dass es richtig wehtut?
He, aufhren!
Dieser Bastard ist es nicht wert, gehen wir!
He, he! Soll das vielleicht lustig sein?
Wenn du so weitermachst, bist du erledigt.
Ich hatte Freunde in Shady Belle, mein Groer.
Du! Du willst dich hier lieber nicht einmischen.
Na, gibst du etwa schon auf?
Endlich! Bin ich froh, da raus zu sein.
Ttet ihn! Los!
He, bist du auf rger aus, hm?
Himmel...
He! Das ist einer von Dutchs kleinen Scheiern!
Das hier is'n ethisches Problem und geht dich nix an. Lass uns in Ruhe!
Herr im Himmel...
Sich so aufzuspielen ist wirklich keine gute Idee!
Wenn uns jemand folgt, findet er ein schnelles und hssliches Ende. Ich schwr's euch! Versucht es ja nicht!
Beweg dich, immer weiter, bis du weg bist!
Mnner, jetzt geht es um alles oder nichts!
Du httest dich nicht mit den Lemoyne-Rubern anlegen sollen!
Letzte Warnung! Ich sag das nicht noch mal!
Du bist Wurmfutter, Junge.
Beeilung!
Ttet ihn, so wie ihr's gelernt habt.
He! Verdammt, das reicht!
Na schn, na schn, dann schie schon.
Du wirst es noch lernen, echte Kmpfer zu respektieren.
Dich mach ich fertig!
Ich verpass dir 'ne Abreibung!
Teufel, vergesst ihn... lasst ihn davon kriechen.
He, du. Ich kenne dich.
Wirklich? Wirklich?
Willst du 'nen Bauchschuss abkriegen?
Ich prgel die Scheie aus dir raus!
Ich bring dich unter die Erde!
Lauf schn weiter, bis du aus unserem Hoheitsgebiet raus bist.
Hoch mit den Hnden.
Aufhren, hab ich gesagt! Das ist ein Befehl!
Leg ihn einfach um und fertig.
Steig mal ab, verstanden?
Ja, halt dich aus fremden Angelegenheiten raus.
Grundgtiger!
Du bist tot!
Schnell! Ttet ihn! Ttet ihn!
Keine gute Idee, zurckzukommen!
Hr auf, das ist eine Schande!
Ja, dachte ich mir's doch.
Hossa!
Lass die Menschen in Ruhe.
Elender Schuft!
Tut mir ja fast leid um dich!
Das ist der Mistkerl, der unsere Waffen geklaut hat!
Unsere Gefangenen kriegen Hilfe!
He, bleib mal kurz stehen.
Ich hasse Versteckspiele. Komm raus!
Na gut, wenn hier kein Konvoi durchkommt... Na los, fang an.
Das war's auf die freundliche Art. Letzte Warnung!
Das ist doch feige! Hr auf!
Wir haben den Dreckskerl, bringt ihn um!
Los, weiter. Wir brauchen deine Gesellschaft nicht.
Stirb, verdammt!
Sieh zu, dass du Land gewinnst, na los!
Die Kriegsgefangenen sollen befreit werden!
Hoooo! Kopflos bis in den Tod!
War meine Warnung nicht deutlich genug?
Ich kann es nicht ab, wenn man mich verfolgt!
Du willst es wohl drauf anlegen!
Hr auf, rger zu machen!
Erzhl's allen. Lemoyne lsst sich nicht unterkriegen!
He, du bist auf meinem Platz.
He, du. Verschwinde dahin, wo du herkommst. Lemoyne-Ruber lagern hier.
Dies ist das wahre Lemoyne. Und du bist hier nicht willkommen!
Nimm die gottverdammten Hnde hoch.
Wie wr's, wenn ich dich aufschlitze?
Da hattest du kein Recht zu. 's gibt Regeln!
Der Kerl da vollstreckt Haftbefehle fr den Staat!
Du verdammtes Biest!
Weg von mir, du kranker Bastard.
Verdammt! Na gut, neuer Plan, erschiet ihn.
Hau geflligst ab, verdammt!
Ich hab das Versteck gefunden! Hier drben!
Genau so, immer schn weiter!
Tu das nicht...
Du hast kein Recht, dich auf diesem Land aufzuhalten, Fremder.
Junge Kerle brauchen halt auerdem noch etwas Entspannung. Oder sollen wir dir vielleicht durchdrehen?
Oh, du bist erledigt!
Das war's auf die freundliche Art. Letzte Warnung!
Mach Platz.
Ach, Mist, da ist wer.
Hier ist nicht viel los heute.
Ich kann es nicht glauben.
Dann leg los!
Ich bin ein Lemoyne-Ruber! Ich tte, wie andere atmen, Junge.
Der sieht aus wie ein Spion.
Da luft er! Schiet, Mnner.
Bist du taub oder was? Verschwindesofort.
Du bist umstellt! Ergib dich!
He, warum richten wir ihn nicht hin?
Na los, legt ihn um!
Halt! Das ist ein Befehl!
Du hast hier nichts zu suchen, also haulieberab.
Oh, ich bring dich um!
Ein paar saubere Glser und ein wenig Respekt.
Halt geflligst an, wenn ich es dir befehle!
Halt! Wag es ja nicht, dich zu bewegen.
Na gut. Wenn du nicht fr uns bist, bist du gegen uns.
Geh und erzhl den Leuten, was du hier gesehen hast. Wir lassen uns nichts vorschreiben.
Verflucht, ich hab gesagt Hnde hoch!
Kmmere dich um deinen eigenen Kram, wenn dir dein Leben lieb ist.
Du stirbst vielleicht ehrenvoll, aber du stirbst, Hurensohn!
Keine Bewegung, Nicht mal einen Zentimeter.
Wie wr's, wenn ich dich aufschlitz?
Letzte Warnung. Fg dich, sonst setzt's was.
Beweg dich, immer weiter, bis du verschwindest.
Hallo noch mal. Lstiger Idiot.
Verschwinde von hier, alter Mann. Der Rauch bringt dich sonst um.
Tja, es war verdammt dmlich von dir, wieder herzukommen.
Geh weiter. Du hast hier nichts verloren.
Wir bringen dich unter die Erde, Bastard!
Immer hflich bleiben, dann tu ich dir vielleicht nicht mal weh.
Du willst das unbedingt zu einem rabenschwarzen Tag machen, was?
Jungs, ich brauche Verstrkung!
Na gut, dann mach.
Das ist er, Mnner. Fllt ihn mit Blei!
Jetzt reicht's! Krank oder nicht, jetzt bist du dran!
Halt deine groe Klappe!
Wer ist das da, hm?
Ich wiederhole meine Befehle nicht! Hoch mit den Hnden!
Lasst den Feigling gehen. Der ist unwichtig...
Schauen wir uns den hier doch mal nher an.
Jede Wette, du bist tot!
Steig mal ab, verstanden?
He, he! Unsere Pferde!
Du hast ein scharfes Auge. Wir machen noch einen richtigen Mann aus dir, Bursche.
Hm. Keine Spur.
Du spielst mit deiner Gesundheit.
Erledigt den Hundesohn!
Da ist er! Zieht die Samthandschuhe aus, ttet ihn!
Ruhig verhalten, oder es setzt was! LetzteWarnung!
Ich hab dich mitten im Visier.
Beweg dich noch mal, und du bist erledigt!
Das ist das letzte Mal, dass ich dich warn. Mach, was ich sage!
In Ordnung.
In dieser Stadt sind schon viele Fremde gestorben, und die Behrden knnen nichts dagegen tun. Willst du der Nchste sein?
Hier! Wir haben sie! Genau hier!
Hier in der Gegend mssen Fremde bezahlen.
Du! Komm hierher, wo ich dich sehen kann.
Na los, legt ihn um!
Oh, da haben wir einen aus Dutchs Bande. Schnappen wir ihn uns, Mnner!
Wag es nicht, mit dem Ding in meine Richtung zu zielen.
Weit vorbei. Da mssen wir noch dran arbeiten. Aus dir machen wir noch einen Mann, Junge.
Na dann mal los, du Idiot!
Betrachte das als freundliche Warnung.
Da soll mich doch der Teufel holen.
Verschwinde. Sofort, verdammt!
Du sitzt in der Falle. Wir haben dich umzingelt!
Nun kommt schon, Jungs, legt ihn endlich um!
Schnell, ttet ihn! Ttet ihn!
Oh, prima, 'ne Schieerei!
Nichts. Merkwrdig.
Pass doch auf, wo du hinlufst.
Dein Gesicht kenn ich doch, Fremder... nein, doch nicht.
Den Mrder zu finden hat oberste Prioritt.
Nicht bewegen, hab ich gesagt!
Er steckt mit denen unter einer Decke!
Es ist zu spt, um hier noch rumzustbern, Fremder.
~sl:0.0:1.5~Du weit, warum du hier bist.~sl:0.9:3.9~Du bist Regierungsangestellter im Freistaat Lemoyne!~sl:1.2~Das ist Landesverrat, Junge!
Hab ich dich nicht schon mal gewarnt?
Ich pump dich mit Blei voll.
Letzte Warnung! Ich sag das nicht noch mal!
Ich bring dich unter die Erde!
Wenn du lieber tot sein mchtest, helfe ich dir gerne!
Ich will, dass du verschwindest, verflucht!
Wir finden lieber heraus, wer das war. Schnell.
Halt die Klappe, bldes Gromaul.
Nun kommt schon, Jungs, legt ihn endlich um!
Trnkt das freie Land mit seinem Blut!
Bleib zurck! Das ist eine Sache zwischen den Lemoyne-Rubern und der Bundesregierung.
So leicht kommst du nicht davon!
Du bist ein toter Mann!
Komm nicht her. Das ist ein Lager der Lemoyne-Ruber. Hau ab.
Na gut, teilen wir dem Sheriff mit, was aus seinen Leuten geworden ist. Kommt.
Ist das... Wer ist das?
Was anderes kennen wir nicht. Dann knnen wir's auch ebenso gut genieen.
Ich hab dir was befohlen! Hnde hoch, verflucht.
Warte mal kurz, Fremder.
Was zum...
Du da, Sekunde mal!
Bleib schn hier, brav und gehorsam.
Vielleicht doch? Nein, ihr Kerle seht einfach alle gleich aus.
Zurck hab ich gesagt! Oder willst du auch in Flammen aufgehen?
Pass auf, wo du langgehst.
Das hier ist unsere Stadt. Wir knnen dich begraben, wo immer wir wollen!
Du da, Lemoyne-Ruber, komm und hilf mir.
Steck das Schieeisen weg, ich warne dich.
Du gehrst doch zu diesem Mistkerl, van der Linde! Mnner, wir haben einen von ihnen!
Willst du gern sterben? Verschwinde!
Ist das... Wer ist da?
Lasst ihn leben. Feiglinge sterben tausend Tode.
Das war's auf die freundliche Art. LetzteWarnung!
Hallo, Fremder. So sieht man sich wieder.
Verdammter Dreckskerl! Bring ihn um!
Wir suchen hier nach Waren. Zieh weiter.
Also, ich hab dich gewarnt...
Feiglinge leben heut lnger, also bleib, wo du bist.
Ich warne dich! Und jetzt verschwinde!
Und, bereit zum Bluten?
Ich bring dich unter die Erde.
Dann prgeln wir dir mal etwas Verstand ein!
Dafr wirst du bezahlen, du Schuft!
Der Junge da sollte ein Kinderspiel sein.
Dir kann man es wohl nie recht machen.
Stinkt hier drin wie auf dem Plumpsklo.
Oh, ein harter Kerl, was?
Verschwinde!
Deine letzte Chance, abzuhauen.
Bleib, wo du bist!
Schau mal, wer uns da wieder ber den Weg luft!
Oh, ich pump dich mit Blei voll!
Also gut, das reicht jetzt. Hier kommt kein Konvoi durch. Reiten wir nach Rhodes ein und lassen die Sau raus.
Na, genieen wir den Ausblick auf das schne Lemoyne? Nicht rumtrdeln hier!
Wo willst du denn hin, Junge?
Lasst ihn laufen. Vielleicht findet er unterwegs ja sein Rckgrat.
Wer ist da? Hm?
Genau so, immer schn weiter!
Du sollst aufhren, verdammt.
Verschwinde, na los.
Groes Maul und nichts dahinter. Feigling!
Httest lieber auf mich hren sollen!
Du musst verrckt sein, wieder hierherzukommen!
Das Feuer greift um sich!
Schau an, der war doch bei Belle dabei! Du bist uns direkt in die Arme gelaufen, Bursche!
Betrachte das als freundliche Warnung.
Die wahre Regierung des Staates Lemoyne kontrolliert diese Strae. Zieh lieber weiter, wenn du klug bist.
Was um alles in der Welt haben wir hier?
Was machst du denn drauen um diese Zeit? Hast du dich verlaufen? Oder suchst du was Bestimmtes?
Was glotzt du denn? Verzieh dich.
Er ist ein Lemoyne-Ruber. Sieh dich besser vor.
In Deckung, los!
Bedingungslose Kapitulation! Sofort!
Das hier is' kein Dorf oder 'ne Stadt. Das hier gehrt den Lemoyne-Rubern und du bist hier nich' willkommen.
Dreh sofort wieder um. Besucher sind in Lagern der Lemoyne-Ruber nicht willkommen.
Da hat sich was bewegt!
Oh, ich pump dich mit Blei voll!
Wenn sich jemand bewegt, werd ich nicht mal blinzeln, bevor ich abdrcke!
Sieh zu, dass du wegkommst!
Achtung! Da kommt ein Reiter. Allein.
Kommt schon, Mnner, haltet eure Position!
Httest lieber auf mich hren sollen!
~sl:0.0:3.1~Mir ist egal, ob du Steuereintreiber, Brieftrger~sl:0.0:1.7~oder ein verdammter Volkszhler bist.~sl:0.0:2.4~Wenn du in diesem Staat fr die Bundesregierung arbeitest,~sl:~bist du ein Feind dieses Staates.
Letzte Warnung! Ich sag das nicht noch mal!
Also, ich hab dich gewarnt...
Hrt auf, rumzualbern, und erledigt ihn!
Was zum Teufel?
Wie kannst du's wagen! Das sind unsere Gefangenen!
Verdammt, ich will, dass du verschwindest!
Wenn du nicht aus Lemoyne bist, hast du hier nichts verloren. Verschwinde aus der Stadt!
Freiheit gibt es nicht umsonst. Man muss bezahlen, sonst...
He, du. Du gehrst doch zu diesem Dutch! Heute ist unser Glckstag!
Hr auf mit diesem Bldsinn.
Was glaubt der denn, wo er hingeht?
Verschwinde und erzhl's weiter!
Es gibt einen besonderen Ort in der Hlle fr Menschen, die sich mit uns Lemoyne-Rubern anlegen.
Hr zu, wenn ein freier Mann mit dir redet!
Na los!
Feinde von Lemoyne sind Feinde der Lemoy...
Was ist das? Was?
Ich will den Kopf dieses Burschen! Fr Lemoyne!
Willst du 'nen Bauchschuss abkriegen?
Herr im Himmel...
Ach, der miese Hund ist es nicht wert.
Fort mit dir. Und ein bisschen pltzlich.
Lass das lieber!
Zum letzten Mal: Hnde hoch, wie befohlen!
Hallo, wird man hier mal bedient?
Ich warne dich! Und jetzt verschwinde!
Geh ins Krankenhaus, alter Mann!
Da hat sich was bewegt!
Die Feinde Lemoynes verdienen keine Gnade!
Verbarrikadiert euch, Soldaten!
Wann lernen die das endlich mal? Na komm, verschwinden wir.
Diese Stadt ist auch ohne Kerle wie dich schon schlimm genug. Verschwinde von hier!
Oh, jetzt bist du erledigt!
Ich will den Kopf dieses Burschen! Fr Lemoyne!
War eine schwache Woche.
Warst du das?
Ach, der miese Hund ist es nicht wert.
Geh lieber weiter. Ich will mir deine Visage nicht noch lnger ansehen.
Nichts wie raus hier!
So eine Schande. Hab mich schon gefreut, dich zu tten.
Und, bereit zum Bluten?
Ich hab gehofft, dass wir uns wiedersehen.
Die Geisel soll befreit werden!
Kein Problem fr uns. Der ist leichte Beute.
Dafr wirst du sterben, du Hurensohn!
Nun kommt schon, Jungs, legt ihn endlich um!
Hab's doch gewusst. Feigling.
Sie knnten uns einfach gehen lassen?
Ich erschiee Sie wie einen rudigen Kter.
Hey, was soll das? Echte Mnner machen das so nicht!
Hauen Sie blo ab.
Kommen Sie, schnell! Wir haben keine Zeit...
Weswegen?
Sie sehen wirklich krank aus.
Ist das Ihr Werk?
Immer mit der Ruhe! Ich verrate kein Wort.
Lassen Sie mich hier drauen einfach zum Sterben zurck?
Haben Sie sich verlaufen?
Einen Kampf nach dem anderen, Arschloch.
Sie knnen mich nicht einfach mit nichts zurcklassen.
Ich war schon 'n paar Jahre nicht mehr hier.
Aus dem Weg.
Was gibt es?
Jetzt sterben Sie!
Anfnger machen wir doch schnell fertig. Los.
Ha! Bestimmt nicht.
Ich krieg Sie!
Du hast gehrt, was ich gesagt habe. Offen und ehrlich.
Verschwinden Sie, hab ich gesagt!
Ich will es gar nicht wissen.
Danke.
Das sollen sich die Gesetzeshter mal ansehen.
Fahren Sie zur Hlle!
Meinetwegen.
Ich htte Sie fast erschossen. Trottel.
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin sowieso kein besonders guter Redner.
Es reicht!
Verdammt, ich hab Hallo gesagt.
Nein!
Holen Sie mich hier raus!
Ich hab die Schnauze voll von diesem Mist.
Im Leben nicht.
Hab ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen damit aufhren?
Eins sag ich Ihnen, ich mag die Eisenbahn nicht. Die ist nichts fr mich.
In Ordnung.
Ah, na dann.
Was zum Teufel wollen Sie?
Redet man so etwa mit anderen?
So hart sind die nicht.
Mir reicht's.
Jetzt erschieen Sie mich doch nicht gleich!
Danke, Partner. Ich bin Ihnen was schuldig.
Niemals.
Ich kann Sie nicht mehr sehen. Gehen Sie, es wre besser fr Sie.
Warum nicht? Steigen Sie auf.
Zeit fr die Gesetzeshter.
Ach, bser Fehler.
Geh weg.
Warum haben Sie das getan?
Ich hab genug von Ihnen. Verschwinden Sie.
Schieen Sie das Seil durch! Bitte!
Lassen Sie mir Platz!
Lassen Sie das.
Sie sind erledigt!
Wird nicht passieren.
Igitt. Gehen Sie weg, Sie kranker Mann.
Kann nicht behaupten, dass ich die Stadtbewohner hier mag.
Hren Sie, ich wei genau, dass ich Sie schon mal gewarnt habe.
Nicht dieses Pferd. Ausgeschlossen.
Wollen Sie rger?
Aufhren!
Wollen Sie mir etwa drohen?
Bewegung!
Fahren Sie zur Hlle!
Nehmen Sie es einfach.
Sie geben gerne an, hab ich recht?
Ich will nichts mehr davon hren. Ich hab das Spiel gewonnen, offen und ehrlich.
Sind Sie auf rger aus?
Hren Sie auf.
Tun Sie's nicht.
Sie machen wohl Witze.
Wir haben heute nichts von Wert. Kommen Sie schon.
Warum tun Sie das?
Dafr werden Sie zahlen.
Seh ich aus, als lohnt es sich, mich auszurauben?
Ein groes freches Mundwerk haben Sie da.
Lassen Sie mich!
Verziehen Sie sich.
Hren Sie auf, zu starren.
Sie werden dafr bezahlen.
Sie haben hier nichts verloren.
Ich zieh Ihnen die Haut ab, bei lebendigem Leibe.
Hauen Sie ab!
Fr Stdter ist's hier drauen nicht sicher.
Oh, Scheie!
Sie wollen mein Pferd klauen? Ich hoffe, dassSiehngen.
Bastard!
Nur hier drauen ist die Luft noch sauber.
Bleiben Sie blo von dem verdammten Hebel weg!
Eine elende Schande.
Wollen Sie das?
Sie sind hier der Grte, was?
Ja, ich wnschte, ich knnte sie alle noch mal umlegen. Ich liebe dich, Se! Sei brav, mein Sohn!
Hier. Das ist alles, was ich habe!
Verschwinden Sie, ja?
Wurde fr Monate nicht beschlagen. Ich hoffe, dass Sie runterfallen.
Nein, bitte nicht!
He, aufhren!
Mssen Sie nicht dringend anderswo hin?
Auf Spanisch: Kommen Sie mir nicht zu nahe.
Bitte, schauen Sie doch. Ich habe nichts.
Na los, wir knnen uns wehren.
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
Etwas mehr Platz, bitte.
Die Strae ruft stndig nach mir.
Ich hab den Norden und Sden dieses Landes bereist. Es ist berall gleich schn.
Hab ich Sie nicht schon gewarnt?
Haben Sie geflligst etwas Respekt.
Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Mein Pferd? Nicht in einer Million Jahren.
Wieso wollen Sie unbedingt rger mit mir?
He, Sie sollten nicht hier sein.
Ich halte fr Sie nicht an.
Muss ich Ihnen erst etwas Vernunft einprgeln?
Nein, nein. Ich bin kein Trottel.
Klar, in Ordnung.
Mein Pferd? Wieso erschieen Sie mich nicht gleich und beenden das hier?
Gut, kommen Sie hoch.
Hab ich Sie nicht schon gewarnt?
Auf Spanisch: Fahr zur Hlle!
Auf Spanisch: Stirb!
Sind Sie auf rger aus?
Vielen Dank.
Zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich!
He, Sie sollten nicht hier sein.
Fr 'ne Weile ist es doch berall schn, oder?
Ich verpass Ihnen 'ne Kugel in den Kopf.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Bis dann, Milagro. Fahren Sie zur Hlle.
Auf Spanisch: Was? Ich verstehe nicht. Weiter.
He, was ist Ihr Problem?
Was denn? Hab ich was im Gesicht?
Das ist alles, was ich habe.
Ich lass mich nicht rumschubsen!
Nehmen Sie es, nehmen Sie es einfach.
Por favor, no.
Aufhren! Aufhren!
Lassen Sie uns einfach gehen, kommen Sie.
Auf Spanisch: Schon in Ordnung. Nichts passiert.
Gibt es ein Problem?
Ich hab was Besseres zu tun.
Sind Sie taub? Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren!
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Was ist denn das Problem?
Wieso halten Sie mich an?
Haben Sie das getan?
Wieso verfolgen Sie mich?
Auf Spanisch: Keine Chance.
He! Runter mit der Waffe.
Ich kann nicht schon wieder ausgeraubt werden, dann verliere ich meine Arbeit.
War das Ihr Werk?
Verschwinden Sie.
Bitte, meine Familie verhungert sonst.
Schon gut, schon gut, ich sage kein Wort.
Gehen Sie, hauen Sie ab!
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Was ist hier los?
Das mssen wir uns nicht gefallen lassen.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Schon gut, ich hab nichts gesehen.
Das Leben auf der Strae ist schon was Besonderes.
He, he, he, he. Lassen Sie das lieber.
Zwingen Sie mich doch.
Passen Sie auf.
Auf Spanisch: Ist doch immer das Gleiche.
Ich hab heut vielleicht dreiig, vierzig Meilen zurckgelegt.
Wir haben einen weiten Weg vor uns, bitte.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Wenn ich wieder frei bin, erschlag ich dich mit deinem eigenen Unterkiefer!
Du solltest froh sein, dass wir nur das Pferd wollen.
Siehst du nicht, dass wir beschftigt sind?
Der hat was gemerkt! Holt ihn euch!
Weit du berhaupt, was du da tust?
Was hat dich nur so verdorben?
Du bist nicht verschwunden, verdammt!
Das hier sind die Hgel der Murfrees, Mister. Wer sich hier verluft, der wird nie wieder gefunden... wenn du verstehst.
Letzte Chance!
Bist du dumm? Haben uns gerade erst hallo gesagt.
Schiet, Jungs! Erledigt den Hurensohn!
Wie kannst du da vorbei schieen! Du sollst ihn treffen!
Dafr stirbst du.
Sieht ermdend aus.
Verdammt, verschwinde, aber sofort!
Dumme Idee, hier aufzukreuzen.
Ja, der hat doch den ganzen rger gemacht in unseren Hgeln!
Schau an, schau an.
Ich seh dich!
Sieht nach viel Aufstand aus, meinFreund.
Los, weg hier. Sofort!
Verschwinden wir, Brder!
Verdammt, die Karre hat nichts geholfen!
Oh, das war 'n Fehler, mein Freund.
Wenn du schn ruhig bleibst, luft das hier auch ganz ruhig ab.
Du wurdest gewarnt.
Du solltest aufpassen, wo du hingehst.
Ich warne dich! Ganz ehrlich!
Wei nicht.
Fass mich nicht an.
Danke, Bruder.
Ich hab gesagt: Runter da!
Ja, hauen Sie ab!
Wir sind dicht dran, mach schnell.
Du doch auch nicht.
Nicht stehen bleiben, los, los.
He, hr damit auf!
Zurck, zieht euch zurck!
Letzte Chance. Rauf mit den Hnden!
Eine Sprnase! Die braucht neue Sprnasenlcher!
Ich hab 'nen Eid geschworen, dass ich dich irgendwann finde.
Ich erschie dich wie 'nen rudigen Kter.
Hbsches Feuer. Drft ich mir kurz die Knochen aufwrmen?
Ich schtze, es kmmert dich nicht, dass das hier die Hgel der Murfrees sind, oder?
Dann wirst du dein Lager nicht lange genieen.
Der Idiot hlt nicht an! Schnappt ihn euch!
Hab doch gesagt, das wird ein Kinderspiel.
Stirb!
Verzeihung, aber... wo willst du hin?
War deine Milch heute frh sauer oder so?
Hat nicht geklappt. Schnappt ihn euch einfach.
Stillhalten oder sterben, eine einfache Wahl.
Wir werden uns gut um das Tier kmmern. Das reicht bei uns fr einen Monat.
Die Murfrees werden das nicht vergessen!
Oh, das ist einer der Mrder aus dem Beaver Hollow! Jetzt wirst du sterben, Junge!
Nchstes Mal lass ich dich nicht so leicht davonkommen.
Der fhrt was im Schilde! Legt ihn um!
Das reicht! Jetzt leg ich dich endlich um!
Meine Brder und ich knnen dir da vielleicht helfen.
Schnapp dir den Hurensohn!
Stirb! Stirb!
So, so...
Willst du im Sattel sterben? Runter da. Sofort.
Er hat dein Pferd. Also steig jetzt ab, Junge. Schn langsam.
Deine Wahl, willst du den nchsten Morgen noch erleben?
Uff, is' der schwer.
Ah, ein kleines Gromaul.
Macht ihn fertig!
Ich hab gesehen, wie es ihn erwischt hat!
Freies Land? Nein. Jedes Stck wurde gekauft und bezahlt. Und wir beschtzen, was uns gehrt.
Weg! Weg!
Das ist fr unsere Verwandten!
Jetzt wirst du bluten.
He! Das httest du besser bleiben lassen sollen!
Er lebt noch! Schnell, verschwinden wir!
Hoch mit den Hnden!
Nicht bewegen, hab ich gesagt, und das mein ich auch so!
Oh, verdammt!
In Ordnung.
Du hast den falschen Murfree gefesselt, mein Freund.
Letzte Chance!
Hurensohn!
Komm da runter.
Jetzt bist du erledigt, Schwanzlutscher!
Jemand will, was uns gehrt!
Leck mich!
Mach dich aus dem Staub, sofort.
Hab fast deine Knochen rasseln gehrt, Kumpel.
Du bist Schweinefra!
Hnde hoch oder ich schie dich tot, was darf's denn sein?
Oh, Mama!
Das ist ja ein furchtbar gefhrlich aussehendes Schieeisen.
Wei man doch, dass das hier Murfree-Hgel sind. Solltest aufpassen, wo du dein Lager aufschlgst.
Oh! Du hast dich wohl etwas verlaufen!
Wenn du in unsere Hgel kommst, schneid ich dir die Ohren ab!
Drittes Nasenloch gefllig?
Wir haben ihn gewarnt!
Das reicht! Jetzt leg ich dich endlich um!
Pass auf, wo du hingehst.
Wie meinst du das?
Na schn! Das war's!
Harte Worte, mein Freund.
Bevor hier noch'n Suchtrupp aufkreuzt.
Lass das Pferd los. Lass los! Dieser Junge wird sich jetzt verziehen und nie wiederkommen.
Du sitzt in der Falle.
Los, weg!
Du bist 'n toter Hund!
Du bleibst uns vom Leib, kapiert?
Ooh! Jetzt bin ich aber wirklich neugierig.
Schrei, kleiner Mann!
Na los, gehen wir. Ich glaub, er hat's verstanden.
Es geht um unseren Gast!
Schn weiter, klemm den Schwanz ein.
Du bist von Murfrees umstellt...
Schnappt ihn euch! Schnappt euch den Kerl!
Verrtst du uns vielleicht, wo du hin willst?
He. Aufhren!
Da ist er! Durchlchert ihn!
So viel zur Falle...
Hab ich nicht gesagt keine Bewegung?
Da ist uns wer gefolgt! Die sind zu nah an Mamas Land!
Legt ihn um!
Runter da! Sofort!
Verflucht, gehen wir einfach nach Hause.
Mach dich aus dem Staub, sofort.
Lass die Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Ach, komm schon, das muss doch nicht sein.
Na, was hast du denn fr uns?
Hrt mal, lasst uns diesen Drecksack endlich umbringen!
Die stinken doch, wenn wir sie nich' versenken.
Na los, rein mit ihnen.
Ist das alles deine Schuld?
Ich hatte damit gar nichts zu tun! Das waren die!
Sie drfen die Spapuppe nicht kriegen!
In der Falle wie 'n dummes, altes Opossum.
Meine Gte...
Hast du gehrt, was ich gesagt hab? Du wurdest gewarnt.
Httest lieber weiter Huren umbringen sollen!
Htte dich fast erschossen, du Trottel. Pass auf.
Wart nur ab, wie die in einer Woche aussehen.
He, du! Wie gefallen dir diese Hgel?
Schiebt! Schiebt! Es wird hei!
Du hast noch schlimmere Manieren als ich.
Steh still, wie ein Baumstumpf.
So luft das in unseren Hgeln, mein Freund! Du stirbst!
Das hier sind Murfree-Hgel, Fremder!
Du schiet wie 'n Mdchen!
Erledigt den Schweinehund!
Ist da drin.
Willst du deine Hnde verlieren? Wenn nicht, hochdamit!
Du bist so gut wie tot!
Ich hab dich doch schon mal gewarnt!
So haben sich unsere Verwandten gefhlt!
Los, weg!
Das hier sind die Hgel der Murfrees, und das werden sie immer bleiben!
Ja, hab ich auch.
Hnde hoch!
Ich trag deine Haut bald als Mtze.
He, aus dem Weg!
Der ist wertlos. Leg ihn um!
Kratz dich nicht mal.
Die Hunde kriegen deine Leiche zu fressen.
Ich werd deine Gedrme an meine Schweine verfttern, bevor ich mit dir fertig bin! Mach mich los!
Schnappt ihn euch!
Noch ein Schritt und du bist tot.
Die Hunde werden deinen Schwanz fressen, Junge!
Verdammt, verschwinde, aber sofort!
Damit kommst du hier nicht durch! Das sind die Hgel der Murfrees!
Ich glaub, es is' Zeit, dass du die Augen loswirst.
Sprnase kriegt die Nase abgeschnitten!
Ich hab gesagt, du sollst die Hnde hochheben!
He! Bist du sicher, dass du das so meinst?
Denk dran, du hast jetzt richtig rger!
Weg! Weg!
Er hat einen erwischt!
Bldmann. Die Fische fressen die Leichen, und wir fressen die Fische. Und seit wann badest du denn?
Eines Tages nehm ich denen ihr Geld ab und verprass es in der Stadt.
Die Murfrees werden nicht vergessen, was du ihnen angetan hast!
Beweg dich.
Ganz genau! Verdammich!
Stirb!
Ich finde, du solltest jetzt verschwinden.
Die versuchen, ihren kleinen Freund zu befreien.
Los, weg!
Du wirst dir wnschen, die Murfrees nie getroffen zu haben.
Ich hab dich doch schon gewarnt, oder nicht?
Hat doch keinen Zweck, sich so aufzuspielen. Am Ende stirbt noch jemand.
He, verpiss dich! Das hier geht dich gar nichts an!
Lass sie in Ruhe, verflucht noch mal.
Httest dich nicht in unsere Sachen einmischen sollen.
Warte nur, bis ich wieder in der Hhle bin.
Letzte Chance! Ich bring dich gern um, wenn du nicht aufhrst, dich zu bewegen!
Ich geh nicht ins Loch!
Die Murfrees machen dich fertig!
Bleib genau da, verflucht!
Er hat mit uns gerechnet!
Wir wollen dich nicht umbringen, Junge. Bewusstlos reicht uns.
Du Trottel. Wir haben uns schon begrt.
Du blder Hund! Ich warne dich.
Verdammt! He, jetzt kommen wir dich holen.
Das hier sind unsere Jagdgrnde, Junge!
Du da, sofort runter da.
Betrachte das als Warnung.
Solang die immer hier durchkommen, hren wir auch nich' auf.
Verschwinde lieber, bevor ich mit dir aufrume.
Wir schlitzen dich auf, du Fleischsack!
Wenn du die verdammten Hnde nicht hochnimmst, kriegst du 'ne Kugel zwischen die Ohren.
He, ich verschwinde nach Hause.
Gib schn friedlich auf, dann brauchen wir uns nicht zu streiten.
Na los, hier rber.
Nee, ich auch nicht. Hab ich aber auch nicht behauptet.
Was soll das?
Du hast gewonnen. I-Ich will keine Fehde!
Nimm das, du dmlicher Hurensohn!
Damit kommst du nicht durch!
Wenn du weiter so redest, gerb ich dir das Fell.
Ich schie dir jeden einzelnen Finger ab, wenn du die Hnde nicht hochnimmst!
Mach so weiter, und es gibt Schlge.
Komm schon, tu mir das nicht an!
Hast du diesen Mist angerichtet?
Hier, bitte sehr.
Ich spiel keine Spielchen. Ich bring dich um! Haltstill!
Wo drauf schiet du denn, du Waschlappen?
Ja, Sir.
Letzte Warnung. Die nchste ist 'ne Kugel in den Rcken.
Dich fressen bald die Wrmer!
Wir werden dich bluten lassen wie ein aufgespietes Schwein!
Ich verteil deine Innereien ber die ganze Gegend!
Du hast gesagt, die wr'n alle tot. Die klingt aber nicht tot.
Ich brauch etwas Hilfe.
Das ist die letzte Chance, ich spiel keine Spielchen!
Ich lass mir das nicht lnger bieten!
Was zum Teufel?
Du stirbst gleich.
Das hier geht dich gar nichts an!
Gott verflucht!
Du redest mit 'nem Murfree, ist dir das klar?
Geht in Deckung! Ihr werdet sonst noch umgebracht!
Machen wir uns aus dem Staub, Jungs!
Ganz genau! Verdammich!
Sieht nicht so gut aus fr uns!
Na gut, dann lass es uns erledigen.
Ich hab dich gewarnt, Trottel.
Hier, bitte sehr.
Hast du was am Kopf? Weg mit der Waffe!
Klappe! Hltst du wohl die Klappe? Klappe, hab ich gesagt!
Httest besser nie einen Fu in diese Gegend gesetzt!
He! Das ist einer von denen, die das Tal angegriffen haben!
Jetzt bist du nicht mehr so'n harter Kerl, was? Wir kriegen dich.
Rckzug!
Was? Verschwinde, aber schnellstens!
Oh, dafr werd ich dich umlegen.
Du machst mich wtend. Lass das lieber.
Verdammter Schwachkopf.
Das wird dich lehren, dich in meine Angelegenheiten einzumischen.
Hnde nach oben, zum Herrgott gestreckt!
Ich kenn dich. Bleib uns vom Leib!
Du weit ja nicht mal wo 'ne Stadt ist, und erst recht nicht, was du da tun sollst.
Weg von mir, verdammter Ausstziger.
Weg hier!
Ich kann dich gerne verprgeln, wenn du das willst.
Du hast dich mit den Murfrees angelegt!
Du solltest lieber verschwinden.
Du wirst nach deiner Mama weinen, Junge!
Ich warne dich!
Du bist hier nicht willkommen!
Nicht fesseln! Ich wei, was passiert, wenn du jemanden fesselst!
Du kriegst keine weitere Warnung, verstanden?
Ich verpass dir ein neues Luftloch, verstanden?
Du hast hier keine Freunde, Junge!
Du legst dich mit 'nem Murfree an, ist dir das klar?
Genau, einfach weiter. Dumm wie Stroh.
Bug Eye wird neidisch sein!
Mit mir legt man sich besser nicht an. Hnde hoch, hab ich gesagt!
Ich wusste gleich, dass du ein Feigling bist!
Er will sagen, er legt dich um, wenn du noch lnger da oben bleibst.
Bitte! Nein, tu das nicht!
Du httest auf uns hren sollen, du dreckiger Mrder!
Ich schie nicht daneben, das kann ich dir sagen.
Na gut.
Ha! Blattschuss!
Wir haben dich davor gewarnt, zurckzukommen!
Feuer! Feuer! Es brennt!
Du warst das doch, der sich mit meinen Leuten angelegt hat, oder? Du wanderst auf den Leichenhaufen, Bursche!
Wir werden Spa dabei haben, dir beim Sterben zuzusehen.
Bleib genau da, verdammt noch mal!
Du bist von Murfree-Jungs umzingelt.
He, verzieh dich! Moment mal! Dich kenn ich doch!
Mist, wir haben Verfolger, die uns folgen!
Wir haben gesagt, du sollst wegbleiben!
Schnappt ihn euch, los!
Haben wir es erwischt?
Spiel dich nicht so auf.
Bin gleich da.
Was stimmt nicht mit deinem Kopf?
Grabt euch ein! Geht irgendwo in Deckung und schiet.
Ich hab gesagt, nicht bewegen!
Genau, einfach weiter. Dumm wie Stroh.
Die tut mir in den Ohren weh.
Verdammt, zwing mich nicht, dich zu tten.
Hast du Angst, Junge? Klingt, als ob du dir in die Hose machst.
Wir haben doch gesagt, bleib weg!
Wo hast du denn Gehen gelernt?
He, das ist doch einer von denen, die Mamas Haus verwstet haben.
Ich sag ma', wir haben dich umstellt.
Verflucht. Schande ber dich.
Na los, schnell!
Keine Bewegung!
Ich glaub, das ist 'n Ausbruchsversuch.
Erledigt den Kerl!
Da ist wer! Schiet ihn tot, mausetot!
Hast wirklich Glck, dass du noch atmest.
Mach dich schleunigst aus dem Staub.
In Deckung und kmpft!
Du bist 'n gottverdammter Idiot.
Nimm die verdammten Hnde hoch.
Oh, Scheie!
Wir mischen dich richtig auf.
Bleib weg von mir.
Nchstes Mal bringen wir dich um.
Soll ich dir erst deine verfluchten Zhne ausschlagen?
Na schn, na schn.
Ich lass dich ausbluten.
Niemand anderes darf unseren Fang kriegen.
Verschwinde, und zwar noch in dieser verfluchten Minute!
Los doch, los! Der lsst nicht nach!
Leute aus der Stadt kriegen hier ganz leicht Lcher!
Er ist nicht in die Falle getappt! Bleibt an ihm dran!
Dann schau nach.
Erledigt. Hauen wir ab.
Es ist nicht richtig, andere so zu behandeln. Und es ist gefhrlich.
Dich stbern wir in den Hgeln noch auf!
Also das ist nicht so schlau. Steck dein Schieeisen weg.
Himmel! Nein!
Jetzt bist du dran!
Du machst hier einen Fehler!
Hast du das getan?
Hierher, Schweinchen, Schweinchen!
Er kommt hierher! Lauft!
~sl:7.6~Halt endlich die Schnauze! Keine Singerei mehr!
In Ordnung, schtz ich.
Was sagst du dazu?
Bewegung, bevor ich dich aufschlitze.
Hat nicht geklappt! Ttet ihn!
Doch, wenn du mich fragst, schon.
Ich warn dich nicht noch mal.
Httest umkippen und sterben sollen!
Soll ich meine Faust in deinem Arsch begraben?
Sperr die Augen auf! Wir sind berall um dich rum.
Oh Gott!
Wir kmmern uns um unseren Kram. Solltest du auch tun.
Ich tte dich, und dann schlepp ich dich. Wie wr das?
Oh! Jetzt blutet er!
Geh weg.
Was zur Hlle machst du da?
Also... den schnappen wir uns spter!
Dich schmeien wir auch in den Bach!
Knall ihn einfach ab! Mach's nicht so spannend.
Verschwinde.
Das ist der Kerl, der den ganzen rger gemacht hat! Ttet ihn!
Wir haben hier was Privates zu erledigen. Aber dich kenne ich doch von irgendwoher.
Mach dich sich aus dem Staub, du Idiot.
Murfrees! Merk dir den Namen!
Ja! Da ist unsere Beute! Ttet ihn!
He, Hnde weg.
Mir platzt der Schdel!
Der kommt immer noch nher! Das ist nicht gut!
Der macht's uns nicht schwer, was, Jungs?
Ich sag's nicht nochmal: Keine Bewegung.
Erschiet ihn, verdammt!
Der hat mich erwischt!
Ich seh dich immer noch, immer weiter.
Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Wir essen dich roh!
Jetzt bist du dran!
Brder, ich will ihn zum Abendbrot!
Willst du meine Geduld auf die Probe stellen? Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Ich sag's nicht nochmal. Hnde hoch
Du hast Glck, dass ich dich vorher warne.
In diesen Hgeln gehrt alles uns!
Das bedauerst du noch.
Los, Murfrees! Machen wir den Jungen kalt!
He, Jungs! Seht mal, was ich gefunden hab!
Her damit, sonst muss ich dich doch noch aufschlitzen.
Rhr mich nicht an, du Invalide.
Ich muss weg!
He! Wie schmeckt dir das?
Lass mich. Ich wei nicht, was du willst.
Dafr krieg ich dich.
Bestimmt ungewohnt, mal 'nen Bewaffneten zu erschieen, aber ich tu es.
Wir haben dich umzingelt.
Schn vorsichtig.
Oh nein. Murfree-Haustiere kriegt niemand anderes.
Httest dich nicht mit uns anlegen sollen!
Verflucht, wir mssen uns um sie kmmern.
Verdammter Idiot.
Mach mich los! Ich platze gleich!
Hllenfeuer!
Hast du schon mal gesagt.
Runter da, aber sofort.
Dafr bezahlst du!
Oho! Da kommt 'n Held zur Rettung!
Zurck, schnell!
Scheie!
Wir Murfrees, wir teilen alles!
In Ordnung. Sei still!
Hier drauen wird deine Mama dein Grab niemals finden.
Ich bring dich zweimal um!
Am besten verschwindest du jetzt.
Ich erschie dich, wenn's sein muss.
Ich hau ab!
Verschwinde, du Idiot.
Er hat Droopy erwischt!
He! Vorsicht! Ich erschie dich, wenn ich muss!
Entweder wandern die Hnde nach oben, oder du stirbst da, wo du jetzt stehst.
Verrckter Vogel.
Sieht nach einem Patt aus!
Wieso fesselst du mich? Schmei mich nicht in den Bach!
Wenn ich sage, nicht bewegen, dann beweg dich besser auch nicht.
Na klar doch.
Wie wr's dann mit 'nem kleinen Kopfschuss?
Lasst euch nur nicht von ihm erwischen.
Sieht nach einem Patt aus!
Ich versteh dich nicht so ganz.
Ich hab keine Angst... kaum jedenfalls.
Pass ab jetzt lieber mal gut auf, hrst du?
Dafr bezahlst du noch!
Mach dich auf den Weg.
Leg den Jungen einfach um!
Nutzloser Sack Scheie.
Lasst ihn bluten! Er ist einer von den Bsen!
Ach... wir knnen nicht hier rumfahren, wenn sie singt.
Zurckziehen! Los!
Ich will seinen Kopf als Mtze!
Also gut, das war's. Hauen wir ab.
Steck die Erbsenschleuder weg.
Oh, ich schlag Schdel ein, seit ich denken kann.
Tun wir, was wir am besten knnen. Tten wir den Trottel.
Rhr mich nicht an!
Schie ja sonst nicht auf Bewaffnete, aber ich wrd's tun.
Geh nicht so mit anderen um.
Hier ist's tief genug. Schmeien wir sie hier rein.
Pass du auf, dass deine Hose trocken bleibt.
Mit was denn? Mit 'nem alten Stiefel? Mit gepkeltem Eichhrnchen? Spar dir das frs Alter auf.
Lass die anderen in Ruhe.
Wer bist du? Sag schon, bevor ich dich kalt mach.
Was zum Teufel?
Macht den Bastard fertig!
He! Sofort aufhren!
Ziemlich groe Klappe fr so einen Wicht.
Erschie den Schweinehund!
Stellst du meine Geduld auf die Probe? Ich warn dich nicht mehr.
Behalt die Hnde oben, wo ich sie sehen kann.
Los! Zurck auf den Hgel!
Viel Glck in diesen Hgeln! Du wirst es brauchen!
He! Wer ist da?
Du schmeckst bestimmt ganz schn hochnsig!
Wer kommt denn da?
Ich hab gesagt, nicht bewegen!
Du solltest es besser wissen, als das mit mir zu versuchen.
Ja, rei nur weiter deine Klappe auf.
Du stirbst, stirbst, stirbst!
Ich verschwinde von hier!
Verdammt!
Wir brauchen etwas Ruhe! Hier gibt es noch andere Leute!
Hnde hoch. Und keine Bewegung.
Ich warne dich.
Das sind meine Leute, die du da belstigst.
Du bist tot! Tot!
Du hast dir die falsche Strae ausgesucht!
Schau mal. Wir werden beobachtet.
He, du! Du hast dich mit den Murfrees angelegt! Komm und hol uns!
Ich kenne dich! Du hast auf meine Familie geschossen! Jetzt bist du fllig!
Elender Bastard!
Ich hab dich gewarnt.
Das ist einer von den Kerlen aus dem Tal. Verdammt!
Wackle nicht mal mit 'nem Barthaar.
Die Fe immer weiterbewegen.
Ich wette, du schmeckst deftig!
Durchlcher den Kerl!
Lern mal Respekt vor deinen Gastgebern.
Hast du Bohnen in den Ohren? Hnde hoch.
He, Jungs! Das ist einer von denen, die unsere Leute umgelegt haben!
Hab keine Lust mehr, Trottel mehr als einmal zu warnen.
Hnde hoch. Du hast mich schon verstanden.
Da hat's jemand aufs Fleisch abgesehen! Halt!
Keine Bewegung!
Du stirbst, stirbst, stirbst!
Du sollst den Schei lassen, hab ich gesagt!
Das ist er! Macht ihn kalt fr das, was die uns angetan haben!
Erledigt den Hurensohn!
Ich schieb dir das Schieeisen gleich in den Arsch.
He, ich hab schon Kerle fr weniger ausgeschlachtet.
Verdammt, hab ich dich nicht gewarnt?
Fhr dich nicht wie ein verdammter Trottel auf.
He. Was zur Hlle? Los, verschwinde von hier.
Du verschwindest besser.
Hr mal, ich bin ziemlich leicht reizbar.
Mach keine Dummheiten, zeig mir einfach deine Hnde.
Ich warn dich. Verschwinde.
Ich treff auf fnfzig Schritt 'n Eichhrnchen!
Das wird dir verdammt leidtun.
Schon gut, schon gut, ich komm ja.
Verzieh dich, hrst du?
He, was zur Hlle soll das?
Bleib ganz ruhig und nimm die Hnde hoch.
Schau mal, hier ist jemand neugierig.
Du hrst besser auf, hier rger zu machen, Junge.
Ich wrd auf meine Warnung hren, wenn ich du wr.
Ich pump dir den Bauch voll Blei!
Ach, zur Hlle, leg den Bastard endlich um!
Pass auf, wo du hinlufst.
Sieh zu, dass du Land gewinnst!
Verdammt noch mal. Keine Bewegung.
Verflucht, du bist doch einer von denen, die uns unser Tal wegnehmen wollten!
Ich hab gesagt, rhr dich nicht, verdammt.
Bringt den Bastard um!
Hast dir gerade die Haut gerettet.
Dafr wirst du bezahlen.
Hast du noch nie von uns Murfrees gehrt?
Also?
Los, hau ab.
Erledigt den Hurensohn!
Na los. Weitergehen.
Kommt her, Vettern! Helft mir!
Ttet ihn! Ich will seinen Arsch als Trophe!
Ihr seid dran! Schnappt ihn euch!
Los, kommt hierher, verdammt!
He, das ist doch einer aus dem Tal. Dich kostet's nix!
Na los, immer weiter.
Bootsfahrt gefllig, Mister?
Fttern blo die verdammten Fische...
Das ist der Schwanzlutscher! Knallt ihn ab!
Noch eine Leiche mehr, die wir verschwinden lassen!
Jetzt werd ich auch noch gefesselt. Das hat mir grad noch gefehlt!
Ich pump dir den Bauch voll Blei!
Kann man denn nicht mal in Ruhe Leichen rumkarren?
Muss ich noch deutlicher werden?
Fr euch vielleicht.
Bist du so bsartig wie deine Worte?
Gottverdammt! Ich geh hier nicht drauf!
Das wird ein Spa!
Glaub ja nicht, ich leg dich nicht um. Hnde hoch, sofort.
Hrst du irgendwann auch mal auf, ber dein Knie zu jammern?
Gut, lass uns gehen.
Du hast die falsche Wildsau am Schwanz gepackt!
Wir trnken diesen Wald mit dem Blut von Idioten wie dir!
Willst du nicht einfach abhauen, Arschloch?
Wo ist er?
Was willst du denn mit mir? Da ist 'ne Karre voller Leichen!
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Der Bastard will uns nicht geben, was uns zusteht.
Oh, zur Hlle. Du bist tot.
Na los, hauen wir ab, bevor seine Freunde auftauchen.
Du lsst das lieber, kapiert?
Versuch's. Ich zahl dafr, wenn ich das erleben darf.
Was zur Hlle tust du da?
Bewegung, sonst erwischt er uns!
Ich wei, wie man Leuten wehtut. Willst du's selbst erleben?
Deine Zeit ist um!
Du hast dich mit dem Falschen angelegt!
Tu besser, was ich sag, und nimm deine verdammten Hnde hoch.
Ich hab gesagt, Hnde hoch, verdammt.
Ach, zur Hlle, leg ihn einfach um!
Scheie! Zurck!
Sollte dich erschieen, einfach weil du mich strst.
Wir lieben einen guten Kampf, nicht wahr, Cousins?
Gottverdammt!
Zerfetzt die Bastarde, Jungs!
Ich bring dich unter die Erde!
Ich hab sie gettet, dann solltest du sie schleppen. Verdammt, und mich knntste auch gleich schleppen!
He, du bist einer von denen, die in unserem Tal rger gemacht haben!
Gottverdammt! Mir reicht's jetzt mit dir.
He, hr auf, die Leute zu belstigen.
Ich treff 'n Eichhrnchen auf fnfzig Schritt!
Ich schie dich in Stcke, ich schwr's!
Zum Teufel mit dir.
Zur Hlle, wir haben dich von allen Seiten umstellt.
Ich htte dir den Hals brechen sollen!
Du wirst dir wnschen, nie in diese Hgel gekommen zu sein.
Meinst du, er hat Geld?
Ich warn dich nicht noch mal, verflucht.
Haltet diese Stellung, als ob es die letzte in diesen Hgeln ist!
Wenn du Probleme willst, kannst du sie kriegen!
Zurck mit euch, verflucht!
Oh, Scheie!
Jetzt gibt es keine Rettung mehr fr dich.
Willst du sterben?
Schnappt ihn! An dem ist genug fr alle dran!
Runter da, sofort.
Fauler als 'n Sack Kartoffeln bist du.
Na los, weg hier. Und pass auf, dass der Tabak trocken bleibt.
Treiben wahrscheinlich sowieso wieder hoch.
He, lasst uns verschwinden.
Verdammt, der bewegt sich noch!
Dann kmmer du dich um sie. Mir gefllt ihr Gesang.
Hr auf, du Arschloch.
Die Hgel gehren uns. Du musst bezahlen, wenn du drin rumlaufen willst.
Mist!
Nein! Du bringst mich nicht um! Oh nein!
In Deckung, verdammt! Wir halten hier die Stellung!
Vorsicht.
Das ist der, der unsere Cousins gettet hat! Knallt ihn ab!
Wehe, du atmest auch nur.
Na los, Hnde hoch, Hnde hoch. Sonst legen wir dich um.
Na gut, blasen wir ihm das Hirn raus.
Du bist es, der hier Angst haben muss!
Dir wird nicht gefallen, was jetzt kommt.
Ich schmelze!
Zur Hlle! Die Geisel soll befreit werden!
Komm schon, lass uns.
Die Geisel soll befreit werden!
Mach keinen Mist, dann passiert dir auch nichts.
Jetzt bist du dran!
Na los, na los!
Einer von den Mrdern kommt!
Keine Bewegung.
Ich krieg dich noch!
Das ist er, verdammt! Erledigt ihn!
Zur Hlle damit!
Ich schwr dir, wenn du dich noch mal rhrst, bist du tot.
Weg da, du Trottel.
Bist du taub oder was? Mach, dass du wegkommst.
Oh. Du bist nicht grad schlau, was?
Zeig mir deine Hnde, oder ich blas dir den Kopf weg.
Ich schick dich in die Hlle, du Schwanzlutscher!
Ich verftter dich an die Hunde!
Genau hier. Es endet genau hier.
He! Das ist ein Befreiungsversuch!
Er ist gro, aber langsam.
Da ist er! Schnappt euch den Bastard!
Ja, ja. Hallo noch mal.
He, du steckst das Ding besser weg. Sofort.
Beweg dich noch mal, und ich schie dir dein verdammtes Bein weg.
Ja.
Er wei von unserem Fang. Er wird reden.
Mach mal'n Punkt. Rudern, schleppen, tten, reinschmeien... Ich darf hier alles machen.
Warst du das?
Ich schie dich in Stcke, ich schwr's.
Ich wrd das sein lassen.
He, er ist reingefallen.
Verdammt, wirst du jetzt... fr mich singen?
Ich hoffe, du bewegst dich. Im Gegensatz zu dir hab ich nmlich Ehre.
Blo, weil ich sie alle gettet hab, heit das ja nicht, dass ich sie auch alle schleppen muss!
Oh mein Gott, du solltest nicht unter Menschen gehen.
Er hat mich erwischt!
He, das ist nicht grade klug.
Er hat uns aufgesprt!
Wir kriegen dich!
Wir sind fast erledigt, verflucht!
Schn. Steh du ruhig rum und glotz. Wenn wir den Fluss runter sind, dann rauch ich den Tabak.
Du kannst nirgendwohin fliehen!
Also, du bist jetzt gewarnt.
Wir lieben einen guten Kampf, nicht wahr, Cousins?
Das Blatt hat sich gewendet, ihr Bastarde! Los!
Wollen Sie mich wtend machen?
Wart mal, dich kenn ich doch!
Ich komm ja schon, verdammt!
Dann mach mal, du feiger Bastard!
Verflucht nochmal...
Jetzt rettet dich nichts mehr.
So was macht man nicht! Jetzt bring ich dich um!
Der geht nicht zu Boden!
Beweg dich, und ich erschie dich!
Wie oft, glaubst du, warn ich dich noch?
He, Jungs! Seht mal, was ich gefunden hab!
Fang an zu beten, Junge.
Hast du noch nie von uns Murfrees gehrt?
Wenn du Probleme willst, die kannst du kriegen!
Du stirbst hier gleich, Junge!
Du verdammter...
Das da muss einfach nicht sein.
Suchst du rger?
Was hast du fr ein Problem, Junge?
Ich will dich mit erhobenen Hnden sehen, sofort.
Bind mich nicht an 'nen Baum!
Das hier is' Murfree-Land. Du bist hier nich' willkommen.
Hoch mit deinen verfluchten Hnden. Letzte Warnung.
Wir htten mit dem Pferd unseren Spa haben knnen. Und mit ihm auch.
Hier drben. Hier drben!
Verdammt, ich hab dich gewarnt.
Du Bauerntrampel!
Du weit nicht, mit wem du dich anlegst.
Erste Warnung, nur, dass du's weit.
Du bist doch einer von den Mrdern, die hinter uns her waren! Ich nehm's mit dir auf!
He, Moment mal. Ich kenn dich!
Wir werden jetzt unseren Spa mit dir haben, Junge.
He! Helft mir mal.
Weg mit der Waffe, so hart bist du nicht.
Letzte Warnung, verdammt. Keine Bewegung.
So gehst du nicht mit Leuten um.
Ich blas dir das verdammte Hirn raus!
Du bist tot!
Weit du, was wirklich Spa macht?
Erschie den Hurensohn! Mach schon!
He, schau mal! Wir sind entdeckt worden.
Legt den Schweinehund um!
Du und dein Vater, ihr solltet besser was Schnes fr uns haben.
Du bist tot!
Erledigt den miesen Bastard!
Dieser fremde Hurensohn wird ein Kinderspiel.
Feuer machen...
Hr auf, mich zu schubsen!
Du Arschloch!
Ihr wisst was los is', haltet die Stellung!
Ich verpass dir was zwischen die Augen!
Letzte Chance. Ich sag's dir nicht noch mal.
Wir kommen zurck und schlitzen deine ganze Bande auf!
Ich will diesen Hurensohn tot sehen.
Bleib, wo du bist, wie ich's gesagt hab.
Halt lieber still, wenn du die Frettchen kennenlernst, Lady. Rumgezappel macht sie ganz hungrig.
Httest du dich mal lieber nicht ins Gebiet der Murfrees verirrt, Junge!
Ich hab schon Hunger.
Da ist richtig Fleisch dran.
He! Spielverderber!
Verpiss dich, verdammt!
Ich hab sein Pferd!
Es sind deine Haustiere. Aber sie gehrt jetzt mir.
Du legst dich mit den Murfrees an? Du bist tot, Hurensohn!
Langsam, ganz ruhig.
Verflucht!
Dich freilassen? Freilassen... Wo bleibt denn da der Spa?
Du stinkst, Junge!
Ach, willst du uns den Spa verderben?
Dann macht's sie bse. Wenn deine Jungs bse werden, dann war's das mit ihr!
Du fesselst mich?
Dafr wirst du ben.
Du machst einen Fehler.
Hrst du schlecht? Du sollst das sein lassen.
Siehst du, wie ich weggehe?
Nimm deine verdammten Hnde hoch.
Seht ihr, dieser Bastard wird uns keinen rger machen.
Verschanzt euch, jetzt geht's los!
Ich hau ab!
Hehe, du hast bestimmt geglaubt, der hilft dir, was? Also, wo waren wir stehen geblieben?
Ihr Fremden habt nicht die Eier!
Ich erschie dich liebend gern.
Komm schon.
He, he, mach mal halblang.
Scheie!
Beachte mich einfach nicht.
Jetzt machen wir dich kalt. Wie gefllt dir das?
Ich wollte dich schon die ganze Zeit umlegen, du Arsch!
Rhr dich noch mal, und ich bring dich um.
Wenn du nicht ganz bld bist, ergibst du dich besser.
Du machst 'nen Fehler.
Du bist gar nicht so zh! Keine Ahnung, wie du meine Brder umgelegt hast.
Murfrees, Stellung halten, hrt ihr?
Vergiet du gern Blut? Kannst du haben.
Du wirst richtig schn bluten, nicht wahr, Junge?
Schiet du auf 'nen Murfree, bist du tot.
berall um dich rum sind Murfrees.
Ja, genau. Ganz genau!
Nicht so respektlos, kapiert?
Passt auf, das ist 'n Ausbruchsversuch.
Ich sag's dir ein letztes Mal. Nimm deine gottverdammten Hnde hoch.
Das war alles nur Spa! Ernsthaft!
Ooh, jetzt bist du dran. Du bist tot.
Schau es dir an. Hmmmmm, ja!
Uns hngt jemand am Arsch! Schlitz ihn auf, bevor wir im Tal sind!
Halt die Hnde schn hoch. So, dass ich sie sehen kann.
Das ist meine allerletzte Warnung.
Du lsst mich doch immer noch verschwinden, oder?
Hast du das getan? Hm?
Du hast nichts zu suchen hier im Murfree-Land!
Wenn es dir hier nicht gefllt, httest du nicht herkommen sollen. Also, wo liegt das Problem, Junge?
Ich warn dich nicht noch mal, klar?
Du steigst jetzt sofort ab.
Dein Leben endet hier und jetzt!
Fass mich nicht an, du Pestbeule.
Dich weiden wir schon bald aus!
Das war aber nicht nett.
Aus dem Weg! Na los!
Feuer, verdammt! Das breitet sich aus!
Also jetzt bin ich richtig hungrig. Fangen wir uns ein Kaninchen.
Lass mich in Frieden.
Ich schie dir in die Weichteile!
Zeig mir deine Hnde, Stadtbursche.
Hast du ein schnes Geschenk fr unsere Mami?
Lass mich geflligst in Frieden.
Fahr zur Hlle!
Du da, verschwinde lieber...
Und das auf unserem eigenen verdammten Bach!
Ich hab gesagt, du sollst dich nicht rhren.
Das gengt. Erledigt ihn.
Ich will nich' allein sterben.
Das geht dich nichts an! Verzieh dich!
Pass auf, wo du hinlufst.
Die Scheier versuchen, die Haustiere zu befreien.
Warte mal, dich kenn ich doch! Du bist einer von Dutchs Mnnern, stimmt's? Du bist wohl falsch abgebogen!
Du kommst nich' mehr aus diesen Hgeln raus, du Bauer!
Die Hnde! Ich will deine Hnde sehen!
Nicht bewegen, kapiert?
Ich hab das Pferd!
Ich warn dich nur einmal.
Noch wer, der versucht, sie zu befreien.
Ich blas dir dein verdammtes Hirn raus.
Verschwinden wir!
Hau ab. Na los.
Ach, ich will dich so gern umlegen...
Bleib stehen. Keine Bewegung.
Wem kommst du hier bld?
So ein aalglatter Bastard! Bringt ihn um!
Ich bring dich um, du verdammter Hurensohn!
Erledigt diesen dreckigen Fremden!
Mach, dass du wegkommst.
Das sind unsere Leute, zeig ein bisschen Respekt.
Ja, schn weiter! Nicht stehen bleiben!
Hab ich dich nicht gewarnt?
Der Fremde ist Zeitverschwendung. Verschwinden wir!
Nein, ich lasse mich hier nicht umbringen.
Dich zerquetsch ich wie 'n Moskito!
Willst du mir dumm kommen?
Halt's Maul.
Das ist Murfree-Land! Jetzt stirbst du!
Ich leg dich um!
Du verschwindest jetzt von hier.
Das hier ist Murfree-Land, lass unsere Leute in Ruhe.
Schnappt euch die elende Ratte!
Pass doch auf, Fremdling.
Du lsst das jetzt sein.
So ist's brav. Mach so weiter, bis du verschwunden bist!
Hallo nochmal.
Sieh dich um. Du bist umstellt!
Ich bin ja schon so gut wie verschwunden!
Ich verpass dir was zwischen die Augen.
Verdammt. Ich rei dir die Kehle raus.
Jetzt bist du dran!
Ich verschwinde, lass mich einfach in Ruhe.
Was zur Hlle machst du hier?
Verschwinden wir, los!
Schm dich, das ist nicht richtig.
Was ist dein Problem?
Er hat sich 'nen feuchten Dreck um dich geschert. Ruhe!
Hr gut zu und nimm die Hnde hoch.
Du! Verzieh dich.
Du bist ein Betrger!
Erschiet ihn!
Dummer Hurensohn.
Er hat die Leichen gesehen! Jetzt muss er auch auf den Karren!
Ich bring dich um!
Verschwinde.
Was? Na gut.
Wieso ist der Kerl noch nicht tot?
Zuhause stell ich dir ein paar Freunde von mir vor.
Lasst euch nicht zurckdrngen.
Die erkennt nicht mal ihre eigene Mama.
Hren Sie schlecht? Wir haben gesagt, Sie sollen verschwinden!
Und komm blo nicht zurck.
Stimmt! Jetzt wanderst du ins Wasser, Mister!
Mach den Weg frei.
Das gefllt mir nicht mehr!
Jetzt haben wir dich!
Ich hab doch gesagt, du sollst hier bleiben!
Ich geh heim!
He! Komm schon! Lass mich gehen!
Wenn du die Hnde nicht hochnimmst, werd ich wirklich sauer.
Du wirst kreischen wie 'n Mdchen!
Wenn ich dich nicht erwische, dann meine Cousins auf jeden Fall!
Von dem knnen wir 'ne Weile leben!
Du bist ein schlechter Mensch.
He, kmmer dich um deine Sachen!
Du darfst hier nicht sein. Geh.
Sag mir einfach, wenn du 'ne Schieerei willst.
Verzieh dich!
Du schaust nach. Ich hab gerufen.
Mister, ich wei, Sie hatten etwas rger mit meiner Verwandtschaft... aber ich brauch Hilfe.
Ich sag, du sollst gehen. Sonst tu ich dir weh.
Hr auf! Ich bin nicht gern gefesselt!
Oh, hallo, Sie da, Mister!
Hallo? Ich sterb hier drauen!
Das hier ist Murfree-Gebiet. Deinesgleichen ist hier nicht erwnscht.
Der ist verrckt!
Oh, oh. Die drfen unsere Haustiere nich' kriegen!
Hilfe!
Los, weg!
Er ist erledigt. Gehen wir.
Aber ich wollte dich verprgeln.
Fahr zur Hlle.
Eine Waffe? Das wird schlecht fr dich ausgehen.
He! Ha-Haben die's auf unsere Spielzeuge abgesehen?
He, was schaust du so?
Wenn ich dich nicht erwische, dann meine Cousins auf jeden Fall!
Ich tu dir weh, wenn du hierbleibst.
Nun kommt schon, irgendwer kann mir doch helfen...
Ich komm schon.
Du hast dich mit den Murfrees angelegt!
Der will nicht mitspielen!
Ich bin kurz davor, dir die Fresse einzuschlagen.
Die Murfrees vergessen das nicht!
Und mein Knie tut weh.
Da will jemand rger machen!
Wir haben hier echte Schwierigkeiten!
Bleib weg von mir.
Scheie!
Hungrig sind die sowieso. Wie wir alle.
Lass mich in Ruhe.
Du willst spielen?
Ich brauch hier Hilfe!
Du bist abscheulich.
Es ist wirklich bel. Ich hab Schmerzen!
Schau an, schau an!
Ich hab's dir doch gesagt, oder? Hnde hoch.
Ich mag dich nicht.
Willst du mich wtend machen?
Ich will, dass du stirbst.
Was hast du damit vor?
Scheie, er wei, was luft!
Du. Komm hier runter.
Kann mir bitte jemand helfen?
Wieso fesselst du mich? Wir haben die Leichen blo gefunden!
Los, weg!
Such dir deine eigene Frau!
Du hast dich bewegt. Rhr dich nicht.
Siehst du, bist gar nicht so gro und fies.
Du gehst lieber, sonst bist du dran.
Was glotzt'n so, Bursche?
Oh Gott!
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Ich hab jetzt auch 'ne Waffe und werd sie gern benutzen.
Wir sollten jetzt heim zu Mama.
Oh! Du bist einer von denen!
Hier is' es ziemlich tief. Schmeien wir sie hier rein?
Du bist bse.
Oh, Scheie!
Letzte Chance...
Du musst mich freilassen!
Bist du immer noch nicht tot?
Geh weg.
Der Bach is' doch zum Angeln. Zum draus Trinken. Zum Baden.
Geh, oder es passiert was.
Feuer! Feuer!
h... In Ordnung.
Fast da.
Du schon wieder? Ich sag, du sollst gehen, und du bist hier?
Fahr zur Hlle.
Du wrdest mich doch nicht umbringen!
Wo war ich stehen geblieben?
Sie hat uns gehrt!
Versteh ich nicht. Klingt aber gemein.
Geh weg, Fremder. Die Lady gehrt uns.
Mama!
Meine Waffe macht einen wirklich lauten Knall.
Ja, der ist zu verbrannt zum Aufessen.
Mach nur weiter so. Ich schlag gerne Leute.
Ja. Wenn wir bleiben, fllt mir vielleicht noch was anderes ein.
Helfen Sie mir! Ich hab... die Pocken!
Du hast dich mit den Murfrees angelegt!
Denkst du, es is' nich' so schlau, die Leichen in den Bach zu schmeien?
He! Is' das 'n Ausbruchsversuch?
Du da, bleib... he, ich kenn dich!
Gut, weiter. Mir reicht's.
Na gut, erschie ihn!
Wieso denn gleich so bse?
Was machst du denn? Lass mich in Ruhe.
Mir geht's gar nicht gut.
Na gut.
'nen Schei wolltest du. Jetzt haben wir dich!
Du hast ja nicht hren wollen...
Du wirst kreischen wie 'n Mdchen!
Du wirst gleich gettet. Hnde hoch. Jetzt.
Du spielst gern mit Waffen?
Du hast wohl recht.
Sieh nur, was du getan hast.
Uh oh... Hallo!
Keine Sorge, hbsche Lady. Das sind nur Haustiere.
Verschwinde.
Nimm die Hnde hoch.
Wehe, du zuckst auch nur.
Ich werd Mama stolz machen.
Wir haben dich komplett umstellt.
Du bist ein toter Mann!
Lass mich deine Hnde sehen.
Dem zeigen wir es richtig.
Ich schie dir das Hirn raus!
Ich mag nicht mehr. Kannst sie haben.
Na los. Verschwinde.
He, was hast du hier zu suchen?
He, Schluss damit.
Jetzt hab ich dich!
Du bleibst jetzt stehen, kapiert?
Ach, das wird einfach.
He, Mister? Sie da! Ich kenn Sie doch?
He.
Hier beien die Fische nich', Mister.
Is' vielleicht nich' so gut, wenn wir ihn auch zum Reinschmeien nehmen.
Wieso lassen wir nicht den ganzen Streit hinter uns? Begraben sie zusammen, hm?
Hab ich nicht... Haben wir nicht schon Hallo gesagt?
Es tut so weh... Ich leide frchterlich. Schrecklich!
Dafr musst du bezahlen.
Wir mssen uns verschanzen, irgendwie.
Ich hab es geschafft! Hast du gesehen?
Hilfe! Ich brauch Hilfe!
Er muss sterben!
Hnde hoch. Du musst jetzt tun, was ich sage.
Du bist einfach nur bld, verdammt! Jetzt muss ich dich jagen!
Du bist hier in den Murfree-Hgeln nicht erwnscht.
Ich erschie dich, wenn du die Hnde nicht hochnimmst.
Du musst wirklich dumm sein!
Jetzt hab ich dich!
Stirb, du Bastard!
Wer bist du denn?
Ich warne dich nicht noch mal!
Ich hab dich.
Noch einen Schritt, und du bist tot.
Wirst kein schner Anblick sein, wenn wir mit dir fertig sind!
'nen Schei wolltest du.
Bringt ihn um!
Hab ich dir nicht gesagt, du sollst gehen?
Letzte Chance...
Warum is' der Kerl nich' tot?
Wenn du dich noch mal bewegst, darf ich dich erschieen.
Dabei waren wir so nett zu dir!
Er ist nicht drauf reingefallen!
Wir mssen die aufhalten.
Von deinem Gekreische werd ich ganz hei. Das macht Spa.
Nein, warten Sie! He! Wo wollen Sie denn hin?
Ich schie dich tot!
Ich h-h-halt's nicht mehr aus...
Hr damit auf, oder ich werd wtend.
Hilfe! Ich brauch Hilfe!
Ich bring dich um.
Das ist zu hei!
Du hast Murfree-Blut an den Hnden! Du bist ein toter Mann.
Du sitzt jetzt hier fest.
Verschwinde, Fremder! Ich wrd abhau'n, wenn ich du wr.
Du bist 'n toter Mann!
Ich warn dich nicht noch mal.
Hnde hoch! Willst du etwa einen kranken Mann ausrauben?
Uns geht's wirklich dreckig.
Passen Sie doch bitte auf.
Was machen Sie hier, hm?
Ich habe doch nichts.
Gut, na schn, nehmen Sie einfach, was Sie wollen, ja?
Sie kommen mir zu nahe.
Sie sind hier aus der Gegend? Schn, Einheimische bekommen bei mir Rabatt.
Ich liebe Kunden, die wiederkommen.
Gehen Sie weg! Na los! Los! Los!
Bitte, was auch immer Sie wollen, tun Sie mir nichts an. Bitte.
Hren Sie bitte auf, mir zu folgen.
Aufhren, bitte, ich habe nichts, das ich Ihnen geben knnte.
N-Nehmen Sie das, in Ordnung?
Packen Sie mich noch mal an und Sie werden es bereuen.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Das ist alles, was ich habe.
Bitte nicht, ich werd nicht berleben.
Das ist ein Fall fr das Gesetz.
Machen Sie bitte mal Platz?
Es reicht!
Nein, bitte. Das ist alles, was ich habe.
Klar, klar.
Was ist so interessant?
Bitte, was immer Sie auch wollen, tun Sie mir bitte nicht weh.
He, zielen Sie nicht auf mich.
Nein, nein, Gewalt ist immer der falsche Weg.
Das waren... Sie haben doch nicht... Oh!
Wir in Lagras wehren uns. Ich lass mich nicht rumschubsen.
Hren Sie auf!
Ich sagte, Sie haben hier nichts verloren.
Willkommen, willkommen!
Sie knnen hier einkaufen, aber ich behalte Sie im Auge, Dieb.
Ich werde kein Wort sagen.
Knnten Sie ein paar Schritte zurcktreten?
Schon gut, schon gut, hier.
Das ist doch keine Art.
Kommen Sie, schauen Sie sich ruhig um.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Nach Ihnen wird doch gefahndet, nicht? Nun, wenn Sie hier keinen rger machen, hab ich Sie nie gesehen.
Man munkelt, die Gesetzeshter seien hinter Ihnen her. Aber so lange Sie nett zu mir sind, sind wir Freunde.
Oh, Sie sind der Teufel.
Nein, nein. Schmen Sie sich.
Ah, wieder da? Schn, Sie zu sehen.
Hier, nehmen Sie es einfach.
Das war unhflich.
Dies ist ein friedlicher Ort. Wir wollen keinen rger mit Ihnen.
Ich muss Ihnen vielleicht mal Manieren beibringen.
Das htte wirklich, wirklich bel ausgehen knnen.
Das muss aufhren. Sie... Sie mssen aufhren.
Haben wir uns nicht grade begrt?
W-Wissen Sie, was passiert ist?
Ich werd's tun. Ich tu's.
Nein! Was haben Sie getan?
Hauen Sie ab.
Tun Sie das nicht.
Herzlich willkommen in meinem Laden. Bitte, schauen Sie sich um.
Nein, bitte, das ist alles, was ich habe.
Von mir wird niemand etwas erfahren.
Oh, nein. Das muss doch nicht sein.
Es wird Zeit, dass Sie jemand anderen belstigen.
Dieses Geschft ist mein Leben. Bitte.
Was haben sie denn getan, um das zu rechtfertigen?
Oh, nein. Bitte keine Waffen.
Klar, kein Problem.
Jetzt reicht es wirklich.
Wir schauen nach vorne, aber ich bin nicht vergesslich.
Bitte nicht. Ich bin ein friedlicher Mensch.
Sie hatten Ihren Spa, aber jetzt mssen Sie gehen.
Nein. Nein, bitte nicht. Nein!
Ich beachte Sie gar nicht.
Wir sollten die Vergangenheit ruhen lassen, wenn Sie sich dieses Mal respektvoller benehmen.
Hallo, Sie kenne ich noch nicht. Herzlich willkommen.
Warum machen Sie immer weiter? Hren Sie auf.
Wie ich es mir gedacht habe. Sie trauen sich nichts.
Tun Sie das nicht.
Der Sheriff wird das schon klren.
Ein Fall fr die Gesetzeshter.
Verzeihung.
He, hren Sie sofort damit auf.
Hier bitte, mehr kann ich Ihnen nicht geben.
Wir wollen nicht noch mehr rger mit Ihnen, klar?
Oh, ja, Sie schon wieder.
He, he, Sie haben hier nichts verloren.
Ich kann Ihnen nichts geben.
Zwingen Sie mich nicht dazu.
Oh, he, was machen Sie hier?
Ich tue einfach weiter so, als wren Sie nicht da.
He, was machen Sie denn da?
He, he, tut mir leid, aber Sie haben hier nichts zu suchen.
Ich hoffe, in Zukunft benehmen Sie sich etwas freundlicher.
Kommen Sie schon, das reicht jetzt.
He, stecken Sie das Ding weg.
He, he, kommen Sie, was wollen Sie mit der Waffe?
Ich habe nichts, ich schwr's.
In Ordnung. Hier.
Warum verhalten Sie sich so?
Kommen Sie schon, wir mssen nicht kmpfen.
Tja, ich werd Sie einfach ignorieren.
Gut, vertragen wir uns alle und vergessen das.
Wir verstehen uns also? Ich will kein Blut sehen. Nicht schon wieder.
Sie sehen gar nicht gut aus, mein Freund.
Ach, kommen Sie schon. Fhren Sie sich nicht so auf.
Und noch mal hallo.
Ich werde einen Gesetzeshter holen.
Waren Sie das?
Das war's, ich hole den Sheriff.
Schon in Ordnung.
He, tun Sie das nicht.
Nein. Warum haben Sie das getan?
Ich hab nichts, das ich Ihnen geben kann.
Was schauen Sie denn so? Noch nie 'nen blonden Mann gesehen?
Haben Sie das getan?
Nun kommen Sie schon, keinen rger mehr. Wir sind gute Leute.
Hren Sie damit auf, bitte.
Hren Sie, das ist alles, was ich Ihnen geben kann, in Ordnung?
Ich will niemanden umbringen.
Keine Sorge.
Na schn. Nehmen Sie es einfach.
Beachten Sie mich gar nicht.
Na, aber sicher.
Knnten Sie vielleicht da weggehen?
Mssen Sie mir wirklich so nah sein?
Sie verfolgen mich doch, oder?
Ganz ruhig, wir sind doch alle Freunde hier.
Letzte Chance. Kriegen Sie sich wieder ein.
Selbstverstndlich, klingt gut.
Wrden Sie mich bitte in Ruhe lassen?
Kommen Sie, das muss doch nicht sein.
Auf Norwegisch: Nein. Warum haben Sie das getan?
Ich hab Sie freundlich gebeten, jetzt gehen Sie bitte auch.
Ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen.
Bitte, tun Sie mir nichts.
Ich will nicht unhflich sein, aber knnten Sie mir ein bisschen Platz lassen?
He, mal halblang, das muss doch nicht sein.
Was wollen Sie?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Also bitte, kein Grund, unhflich zu werden.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ruhen Sie sich vielleicht mal etwas aus.
Gehen Sie einfach weg.
Laufen Sie mir nach?
Worauf warten Sie denn? Bewegung.
Knnten Sie ein bisschen Platz machen?
So was knnen wir hier nicht brauchen.
In Ordnung. Ich kann ein Geheimnis bewahren, glauben Sie mir.
So reden Sie also mit Menschen, die Sie nicht kennen.
Zwingen Sie mich nicht dazu.
Das war's. Ich lass mir das nicht lnger gefallen.
Mein Fehler.
Erbarmen, bitte.
Ich sagte, Sie sollen aufhren. Haben Sie mich nicht verstanden?
Wie konnten Sie nur?
Letzte Chance. Kommen Sie wieder zu Sinnen, verdammt.
Sie knnen machen, was Sie wollen, ich beachte Sie gar nicht.
Ist das Ihr Werk?
Ganz ruhig. Das tut doch nicht not.
Tut mir leid, aber ich htte gerne ein bisschen Freiraum.
Wir haben durch Sie genug erlitten, finden Sie nicht auch?
Knnten Sie bitte damit aufhren?
Sie schon wieder.
Entschuldigen Sie, hab nicht gesehen, dass Sie krank sind.
Das ist alles, was ich habe.
Hab ich irgendwas gemacht? Warum starren Sie mich so an?
He, atmen Sie tief durch. Sie wollen das doch gar nicht.
Zurck!
Entschuldigung, folgen Sie mir etwa?
Nein, nein. Das wrden Sie nicht tun.
Ich kann Sie den ganzen Tag lang ignorieren.
Entschuldigung...
Gott sei Dank. Wir haben hier langsam alle genug getrauert.
Hauen Sie ab!
Warum tun Sie mir das an?
Tun Sie's nicht.
Das Gesetz wird das klren.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
He! Was haben Sie mit der Waffe vor, hm?
Ich hoffe, Sie sind fertig. Will damit nichts zu tun haben.
Hren Sie, Sie gehen jetzt besser.
Nein. Zwingen Sie mich nicht, Sie zu tten.
Nein, wir haben sowieso kaum genug.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Ach, kommen Sie, das muss doch wirklich nicht sein.
Sie sollten sich schmen.
Lassen Sie mich einfach in Frieden.
Klingt gut.
Ich hab's nicht verdient, so behandelt zu werden.
He, Sie haben hier nichts zu suchen.
Das reicht jetzt, ich hole die Gesetzeshter.
Hier, aber tun Sie mir nichts.
Sie knnen nicht einfach herkommen und die Leute bedrohen.
Verdammt, das ist heute nicht mein Tag, zu sterben.
Deine gespaltene Zunge wr vielleicht ein nettes Andenken.
Zeig dich.
Lasst ihn weinen und betteln!
Das war ein Fehler, mein fehlgeleiteter Sohn.
Was fr ein Tag!
Entschuldige mal.
Schleckst du mit dem Mund auch deine Mutter ab?
He, das lass ich nicht zu.
Dieser Mann will wohl keine Gnade.
Du kannst nirgends mehr hin!
Rache ist nur fr die Lebenden.
Ich wei, es ist schwer, aber versuch's. Bleib, wo du bist.
Er soll schreien! Holt ihn!
Der verlorene Sohn kehrt zurck! Begren wir ihn.
Hohle Kpfe scheppern am lautesten.
Wer ist das denn jetzt?
Seine Furcht soll ihn retten... dieses Mal...
Doch keine Lust auf ein Guckloch im Schdel?
Er ritt davon, hat nicht schlecht geschaut...
Tot!
Was fr ein Schurke tut so was?
Bitte, denk noch mal drber nach.
Pass auf, wo du langgehst.
Ich sehe ihn! Schlagt zu!
Ich glaub, ich hab dir schon gedroht, oder?
Dieser Mann wird mein Messer empfangen. Bringt ihn mir!
Tu nichts, was du spter bereust.
Du wandelst hier auf heiligem Boden, Pilger. Dies ist Skinner-Territorium.
Armer Trottel, berleg dir das noch mal.
Du hast von mir schon eine Warnung erhalten.
Dort! Bringt ihn zu mir!
Die wollen die Geisel befreien.
Ich bin hflich und warne dich.
Meine Augen fhren mich wohl hinters Licht.
Sieh dich mal um! Fr dich gibt's keinen Ausweg.
Hallo... mal wieder.
Er kann dem Leid nicht entkommen. Lasst ihn.
als ich ihm dann stahl seine zarte Haut... Ein Festakt ganz ohne Kater!
Grundgtiger!
Wir werden diesen Snder finden. Na los!
Es ist nicht an dir, sie zu qulen.
Weit aufmachen...
Du wirst ernten, was du sst.
Benutzt du das Ding zum ersten Mal? Hast du Angst?
Ich werde der Schpfer deines sterbenden Fleisches sein, Junge!
Bald schon bist du in der kalten Erde!
Weiter! H, Mdchen!
Der erste Schuss wird ein bisschen wehtun.
Bei den verdammten Heiligen!
Das ist 'n Ausbruchsversuch.
In einer halben Ewigkeit.
Na, was fr ein hbsches Gesicht. So hbsch!
Ich hr nicht auf, wenn du tot bist.
Der Lohn der Snde.
Sag spter nicht, ich htte dich nicht gewarnt.
Weg da, oder ich schaff dich weg.
Letzte Chance, ergreif sie.
Genug! Macht ihn fertig!
In den Dreck!
Dieser Mann wird mein Messer empfangen... Bringt ihn mir!
Jetzt stirb!
Na los, mach schon, Mdchen.
Immer weiter, bis du wieder im Scho deiner Mama angekommen bist.
So schchtern... Komm heraus!
Hast du das deinem Papa gestohlen? Ungezogener Junge.
Es gab in Blackwater 'nen Vater, der ritt aus mit der Tochter, das tat er.
Er wird sterben, doch sein Krper wird tanzen!
Letzte Chance, oder ich sag deinen zerfetzten berresten, sie sollen stehen bleiben.
Oh, wunderschn... Wunder-, wunderschn...
Dieser Kerl soll umgestaltet werden!
Noch 'ne Warnung kriegst du von mir nicht.
Blut!
Im Grab ist Frieden!
Wo hat dieses Tier nur solche Ausdrcke gelernt?
Du hast ja keine Vorstellung, was ich mit dir mache, wenn du dich noch mal bewegst.
Lauf weiter, bis du im Scho deiner Mutter bist!
Verschwinde, Schweinchen, oder ich puste dein Haus um.
Also gut. Macht ihn fertig!
Verschwinde und lauf nach Hause. Na los.
Engel und Prediger!
Komm nicht zwischen mich und meinen Zorn.
Streck die Hnde so hoch, wie du kannst.
Geh mir aus den Augen, du Hund.
Hnde hoch, schn brav.
Still wie 'ne Statue, mein Lieber.
Na los! Ich will dich noch nicht brechen.
Vertreib dir die Zeit woanders.
Das hier ist 'ne freundliche Warnung.
Los geht's! Knochen fr Knochen!
Meine ngstliche Braut, versteck dich nicht.
Also dann! Auf sie mit Gebrll!
Hm, was war das?
Liebliches Hllenfeuer.
Oh mein Gott...
Ich sehe deine Schuld. Streit es nicht ab.
Schluss damit, oder du wirst es bereuen.
Er wird sterben, doch sein Krper wird tanzen!
Ich schau gerne mal unter deine Haut.
War das...
Ihr verdammten...
Lass mich nicht warten. Hnde hoch.
Wenn du die Hnde nicht hochnimmst, rei ich dir die Kehle raus.
Natrlich.
Du wirst leiden.
Ganz vorsichtig. Gleich werd ich sauer.
Gre. Wir waren gerade auf dem Weg nach Beecher's Hope.
Letzte Chance, bevor ich sie dir abbeie und selbst zum Himmel strecke.
Hr auf deine Angst und lauf weg.
Du kannst mein nchstes Kunstwerk sein!
Ich muss wohl schlaftrunken sein.
Lauf, Kind.
Komm raus zum Spielen...
Nicht mehr?
Und Zahn um Zahn.
Bruder, ich bringe deinen mden Knochen Ruhe.
Du bist im Tal des Todes. Im Herzen des Skinner-Gebiets.
In die Grube mit ihm!
Da ist er, in Fleisch und Blut! Rache!
Da hat es jemand auf die Geisel abgesehen!
Ich hab mich vielleicht nicht klar ausgedrckt. Nimm die Hnde hoch.
Bleib, wo du bist, und rhr dich nicht.
Ich schie nicht, um zu tten.
Noch eine Chance, bevor ich den ersten Schnitt setze.
In dein Grab, Kindsmann!
Schneidet ihn in dnne Scheiben!
Spring auf deine Fe, na los.
Was soll das?
Gottverdammt!
Ergib dich. Ich will dich lebendig.
Ich hasse schlechte Manieren.
Ich muss mich wohl wiederholen. Bleib stehen.
Grundgtiger!
Die Rache ist unser, Brder. Wir werden es dir heimzahlen.
Was zum Teufel war das?
Verdammt noch mal.
Ich mach dich kalt, wenn du mir nicht deine Hnde zeigst.
Buh!
Noch mehr Warnungen kriegst du nicht.
Erschiet diesen Hurensohn!
Ich bin hier fertig.
Was zum Henker?
Ich muss hier weg.
Es bringt nichts, so herumzuschleichen. Ich kann dich hren!
Es war kein Witz, als ich gesagt hab, du sollst dich nicht bewegen.
Ich bring dich um, wenn du nicht stehen bleibst.
Ich wiederhol meine Warnungen nicht gern.
Du willst wohl wirklich sterben, Junge.
Ttet ihn! Keine halben Sachen.
Hr lieber auf damit.
Ich glaub, ich hab dich gewarnt, oder nicht?
Wer ist da?
berleg dir das lieber noch mal.
Zeit fr einen Spaziergang.
Junge, es entspricht nicht unserer Art, dich am Leben zu lassen.
Oh, Gott.
Schnappt ihn euch!
Macht ihn fertig!
Hr auf, dich zu zieren, comprendi?
Nichts.
Lasst euch nicht zurckdrngen!
Tja, Scheie.
Das ist er! Schnappt ihn euch!
Bleib genau da, wo du bist.
So luft das nicht, kapiert?
Kommt alle hierher.
Jetzt holen wir uns seinen Skalp!
Leg dich nicht mit mir an.
Kein Rckzug!
Verschwinde geflligst.
Ich bin gern bereit, dich zu erschieen.
Wehe, du atmest auch nur zu schnell.
Bringt den Bastard einfach um!
Wir haben ihn! Bringen wir ihn einfach um.
Es gibt keinen Grund fr so ein Verhalten.
Entspann dich, ich gehe ja schon.
Verbarrikadiert euch.
Verschwinde.
Das ist der Kerl! Beenden wir es gleich hier.
Wir mssen diesen Bastard kriegen.
Oh, du willst rger, oder?
Fr wen hltst du dich? Aus dem Weg.
Ich warne dich.
Ich mach gerne 'ne weitere Kerbe in das Ding.
Ich mein's ernst. Rhr dich nicht.
He! Du lufst gleich in die Skinner-Brder rein. Verschwind von hier.
Wenn du dich so auffhrst, hat das Folgen.
Runter von dem Gaul, sofort.
Du wirst nicht lang genug leben, um das hier zu bereuen.
Du wirst nicht lang genug leben, um das zu bereuen.
Ich wei, dass du hier bist. Zeig dich einfach.
Benutz deine Augen.
Oh, du bist ja so was von hart.
Hr mal, geh einfach weg.
Du hast Glck, dass ich dir noch eine letzte Chance gebe.
Lasst ihn leiden. Das wrde er auch mit uns machen.
Hast du deine Meinung gendert?
Ich glaub, wir haben hier einen Schuldigen.
Verschwinde, hrst du?
Das war sowieso 'ne blde Idee.
Ist riskant, sich so dmlich aufzufhren.
Also gut.
Igitt, fass mich nicht an. Schau dich nur mal an.
Du bist doch verrckt.
Keine pltzlichen Bewegungen.
Wir mssen die Person finden, die das getan hat.
Ich hab bei den Skinner-Brdern ein paar Tricks gelernt.
Er hat die Todesangst in den Augen. Kmmert euch gar nicht um ihn.
Er ist ein leichtes Ziel! Einfach schieen.
Ach, willst du deine Haare spenden? Die Skinner-Brder haben hier ihr Lager!
Lass mich deine Hnde sehen.
Da muss ich widersprechen.
Du kannst nicht mehr entkommen.
Ist da jemand?
Htte schwren knnen, dass da was war.
Blast ihm sein gottverdammtes Hirn aus dem Schdel!
Das wird dich mehr kosten, als du hast.
Soll ich dir ein bisschen Verstand einprgeln?
Er ist es! Wir wissen, was zu tun ist.
Denkst du, ich lass mir das bieten?
Die Falle hat nicht funktioniert. Ihm nach!
Noch mal warne ich dich nicht.
Verschwinde, ja?
Verstehst du meine Sprache? Nimm die Hnde hoch.
Du bist tot, hrst du?
Du zeigst mir besser deine Hnde, bevor ich sauer werde.
Na los, schneller.
Das ist deine letzte Chance. Beweg dich, und du bist tot.
Auf ihn!
Die Schlinge zieht sich zu.
Schnappt euch den Bastard.
Was zum Teufel?
Lasst das Hllenfeuer auf ihn einprasseln!
Er flieht! Das ist unsere Munition nicht wert.
Keine Bange, ich bin schon weg.
Irgendjemand muss hier rberkommen!
Er ist ein leichtes Ziel. Einfach schieen!
Oh, wir haben dich gejagt, mein Junge!
Warum machst du das?
Wie nett.
Was ist denn los? Wird's dir zu hei?
Wer auch immer das getan hat, wir werden ihn finden.
Das ist wirklich tricht.
Du redest gern, was?
Du wurdest gewarnt.
Erledigt ihn.
Das soll wohl 'n Ausbruch werden.
Du willst wohl Zhne spucken, was?
Ttet ihn! Keine halben Sachen!
Hola, Rancher!
Was genau denkst du, machst du hier?
Du hast zwei Mglichkeiten, aufgeben oder sterben. Ich wei, wofr ich mich entscheiden wrde.
Fahr zur Hlle!
Nchstes Mal heb ich mir meine Munition nicht auf.
Du bist hier der Hauptgewinn!
Ich lasse mich nicht von diesen Parasiten umbringen.
Wir mssen unsere Position verteidigen.
Das war ein schwerer Fehler.
Geht in Deckung und haltet euch bereit.
Die Geisel soll befreit werden.
Gottverdammt!
Los jetzt! Schneller!
Du kriegst nicht noch 'ne Chance, mir deine Hnde zu zeigen.
Achtung, das wird 'n Befreiungsversuch.
Das ist deine letzte gottverdammte Warnung.
Du lsst das besser sein.
Ziel nicht mit dem Schieeisen auf mich.
Ich hab deine Haare, Junge!
Betrachte das hier als Warnung.
Weiter so, immer weiter gehen.
Du bist zurck! Schn, dass du uns die Mhe ersparst, dich zu finden.
Holt ihn sich doch einer.
Hast du die leiseste Ahnung, auf was du dich hier einlsst?
Pass auf.
Du verlierst deinen Skalp, Rancher!
He. M-mh.
Ich warne dich, steck das weg.
Halt dein verdammtes Bohnenfressermaul, verstanden?
Du solltest das noch mal durchdenken.
War das...
Schnappt euch den Bastard!
Hat deine Platte 'nen Sprung, oder was?
Mein Gott.
He! Scheie!
Hrst du geflligst mal? Wag's nicht, auch nur zu zucken.
Schon wieder berrascht worden, Mann!
Komm uns lieber nicht in die Finger, Junge!
Nimm jetzt die Hnde hoch. Letzte Chance.
Ich warne dich nicht noch einmal. Letzte Gelegenheit!
Das Land ist hier noch etwas wilder als auf deinem Fleckchen Erde, Rancher!
Gottverdammt. Was denn?
Oh, mach mal halblang, ja?
Er langweilt mich jetzt schon. Lasst es.
Dafr bleibe ich nicht.
Weg da.
Hast du mich gehrt? Ich warne dich.
Skinner lagern hier. Wenn du deine Haut nicht als Zelt sehen willst, verschwinde lieber.
Es reicht. Hnde hoch oder Hnde ab.
Sei nicht dumm. Du wurdest gewarnt.
Ganz schn loses Mundwerk, hm?
Verdammt, legt den Bastard um!
War wohl nichts.
Psst... Ganz ruhig.
Findet heraus, wer das war und legt ihn um.
He. Lass das lieber.
Genug jetzt. Legt ihn um!
Hab ich's dir nicht grade gesagt?
He! Ein Ausbruchsversuch!
Na los, wir sind hier fertig.
Lasst uns schlemmen, Jungs!
Du wirst dir einen schnellen, einfachen Tod wnschen, glaub mir.
Ich hoffe, das warst nicht du.
Was zum Teufel?
Ich lass dich ausbluten.
Hnde so, dass ich sie sehen kann.
Keine Bewegung, Schtzchen.
Weit du, wie man mit der Knarre umgeht?
He, he! Die Geisel soll befreit werden.
Ich schlag vor, du verschwindest jetzt.
Du gehst nirgendwo mehr hin.
Was zum Teufel?
Pass auf, Junge. Vor 'ner Minute warst du noch nicht so mutig.
Bleib, wo du bist.
He, du hrst besser damit auf.
Bringt mir seinen Skalp.
Hau ab. Na los.
Ich will seinen Skalp. Holt ihn euch!
Wir kamen gerade zum intimeren Teil...
Zumindest wehrt sich da mal jemand richtig!
Du sollst aufhren, kapiert?
Das hier kann absolut schmerzfrei ablaufen, wenn du zuhrst. Letzte Warnung!
Lasst uns schlemmen, Jungs!
He, lass das lieber bleiben. Sofort.
So redest du mit mir?
Das wirst du bereuen.
Du bist nicht in Sicherheit, Rancher. Nirgendwo!
Was?
Was haben wir denn da?
Das lernst du ganz schnell...
Dieser dmliche Feigling ist es nicht wert. Kommt.
Schwanzlutschender Bastard! Du bist tot!
Das ist der, hinter dem wir her sind! Holt ihn euch!
Oh, der Rancher? Verdirbt einem auch jeden Spa.
Ach, gottverdammt.
Du weit nicht, mit wem du dich anlegst.
Was soll dieser Lrm, h? Sei nicht so nervs.
Ich will denjenigen finden, der das getan hat.
Ich will mal nett sein. Ich warne dich.
Wie schnell sich die Lage ndern kann!
Na, willst du spielen, meine Kleine?
Das wird dir noch leidtun.
Jetzt haben wir dich, du Stck Scheie.
Wer... ist das?
Na so was, eine kleine berraschung fr uns.
Da kommt er.
Scheie, nein!
Weit du, du wirst gleich selber Hilfe brauchen.
Je lnger du wartest, desto schmerzhafter wird es fr dich.
Ja, sicher.
Du weit nicht, mit wem du dich anlegst!
Nimm die Hnde schn weit hoch.
Ich zeig dir, wie man durch die Stirn atmet.
So leicht gibst du also auf?
He! Dich kenn ich doch!
Du httest wissen sollen, dass sich hier Skinner aufhalten. Kehr um und lauf weg.
Hast 'n Problem? Geh weiter.
He, steig doch mal ab.
Du siehst nicht aus wie ein Priester, also verzieh dich!
Oh, du hast 'ne kleine Spielzeugwaffe.
Rhr mich nicht an.
Yee-haw!
Na gut, du hast es so gewollt!
Solange du kein Priester bist, kannst du ihnen nicht helfen.
Ich schwr dir, das willst du nich'.
Aufpassen! 'n Befreiungsversuch!
Hast du mich eben nicht gehrt?
Hast dich hier ganz schn in was reingeritten, Bastard.
Was war das?
Ach, gottverdammt.
Willst du's drauf ankommen lassen?
Willst du's zu Ende bringen?
Soll ich dir die Haut vom Gesicht ziehen?
Was willst du denn jetzt?
Du kannst nicht entkommen, Herzchen.
Gib auf. Mach's dir nicht schwerer, als es sein muss.
Ich htte auch Schlimmeres mit dir anstellen knnen.
Hnde hoch. Sofort.
Warum verschwindest du nicht?
Komm uns lieber nicht in die Finger, Junge!
Da ist der Hurensohn! Holt ihn euch!
Ich verfttere deinen Schwanz an die Schweine, du Arschloch!
Du kannst nicht ewig rumschleichen. Komm raus!
Du traust dich was.
He, was zum Teufel soll das?
Ich hab gesagt, Hnde hoch.
Immer weiter, nicht trdeln.
Da ist er! Holt ihn euch!
Los, weiter! Nicht bummeln.
Ja, ich schau immer noch. Schn weiter.
Hr sofort damit auf.
Kann es kaum glauben...
Ich mach mir 'nen Mantel aus deiner Haut, du Hundesohn!
Htte dir so gern 'ne Kugel durchs Auge geschossen.
Nichts.
Ich ramm dich in den Dreck.
Ja, ich schaue immer noch! Weitergehen.
Du begibst dich auf sehr dnnes Eis.
Ruhe, Mdchen, wir unterhalten uns noch.
Schnappt ihn euch!
Du bettelst ja fast um rger. Letzte Chance.
Mach, dass du wegkommst, verdammt.
Hutet ihn bei lebendigem Leib!
Scheie, rei dich mal zusammen.
Noch 'ne Bewegung und ich stech dich ab.
He. Was machst du hier? Verschwinde.
Ich verschwinde hier.
Wer ihn zuerst kriegt, kann seinen Bauch behalten.
Hlle!
Falscher Moment, um nicht zu gehorchen, Sohn.
Hr sofort damit auf!
Sieh mal einer an, wer zum Spielen zurckgekehrt ist.
Nicht so schchtern! Komm da raus!
Ich hab gesagt, du sollst dich nicht rhren.
Jetzt haben wir dich, du Stck Scheie.
Bei der nchsten Bewegung spie ich dich auf.
Oh, heute hast du nochmal Glck. Aber wenn du dich nochmal hier blicken lsst, verlierst du deinen Skalp und noch einiges mehr.
Bringt ihn ins Jenseits, Jungs!
Fast... Fast... Jetzt!
Das knnen die Skinner am Besten!
Jetzt gehrt dieses Land hier den Skinners!
Komm raus, komm raus.
Ich wusste, dass du zurckkehrst. Eine Freude, dich wieder hierzuhaben.
Holen wir uns seine Haut!
Aber ja.
Du wirst richtig schn bluten.
Oh, wir finden diesen verdammten Teufel.
Hast es einfach nicht in dir.
He. Zieh Leine.
Wir sind nicht zum Spa hier! Schnappt ihn euch endlich!
Aus dem Weg.
Oh, Tod, ruf nicht nach mir.
Seht mal! Er hat den hier umgebracht!
Hnde zum Himmel, oder du landest da oben.
Du trgst das dunkle Mal.
Er ist es! Streckt ihn nieder!
Verflucht!
Du bleibst hier.
Stell mich nicht auf die Probe. Hnde hoch.
Der Teufel soll dich holen.
He, keine Bewegung.
Ich werd mich an dir richtig austoben.
Jemand soll diesen Mann umbringen.
Gottverdammt, nimm die Hnde hoch.
Ein Mord! Schnappt ihn euch!
Blut an ihren Hnden... Wir finden sie.
Nicht umdrehen, einfach immer weiter.
Ich kmpf gern gegen dich.
Ist das dein Werk?
Du hrst sofort damit auf.
So, so...
Grundgtiger!
Ich rei dich in Stcke.
Oh je.
Wehe, du bewegst dich.
Du bist von Feinden umzingelt.
Ich kann dafr sorgen, dass du dich sicher nicht mehr rhrst.
Genug jetzt...
Runter von deinem Pony. Sofort.
Bleib stehen, verdammt.
Da muss er wohl noch auf sein Blut warten. Aber nicht mehr lang.
Hast du mich nicht verstanden?
Wie unhflich.
Noch mehr Sturheit kann ich dir nicht durchgehen lassen.
Die Skinner lagern hier, aber wir haben noch Platz auf dem Feuer.
Wir dulden hier kein Blutvergieen.
Seltsame Welt...
Schande ber dich.
Streckt ihn nieder!
Heb die Hnde zu Gott.
Zeig dich.
Ich kann dich einfach so davon schicken.
Knie vor uns. Ergib dich, wenn du leben willst.
Na los. Schickt den Pilger ans Himmelstor.
Ich wurde noch nicht gerufen. Noch nicht. Bitte.
Dein Tod rckt nher.
Nicht umdrehen, geh weiter.
Die Toten bewegen sich nicht, weit du?
Hinfort, Teufel.
Holt ihn euch!
Es wird langsam Zeit, dass wir ihn umlegen.
Du bist das reine Bse.
Eine Erscheinung...
Wir waren zu schwach!
Fort mit dir.
Muss das hier wirklich ausufern?
Na los! Dieser Mord ist gerechtfertigt.
~sl:4.4~Hab dich erwischt, du Hurensohn!
Weitergehen. Weiter so.
Alles, was verborgen ist, wird offenbart.
Lasst ihn fliehen. Mein Durst ist gestillt.
Schall und Rauch...
Du hast den Teufel in dir.
Du willst wohl einfach umgebracht werden.
Greif nach den Engeln.
Jemand ist gekommen, um dich zu retten.
Geh jetzt.
Ich bin nicht in der Stimmung, ihn zu verfolgen, kommt schon.
Du kannst dich nicht vor mir verstecken. Auf das Dunkel folgt immer das Licht.
Holen wir uns seine Haut.
Wenn du 'ne Warnung brauchst, hier hast du sie.
Weitergehen! Weitergehen!
Wir kennen uns schon.
Hnde ber den Kopf.
Ich wollte ein Zeichen und habe es bekommen! Du bist ein toter Mann.
Das ist 'n Rettungstrupp.
Du wurdest gewarnt.
Was war das?
Holt ihn euch.
Unser alter Freund! Heien wir ihn willkommen...
Es wre so einfach, dich umzubringen...
Sie rufen nach dir. Sie wollen, dass du auf die andere Seite kommst.
Das lsst du schn bleiben.
Los. Mach dich rar.
Haben meine Worte fr dich so wenig Bedeutung?
Er macht es uns ja wirklich leicht.
Das ist beleidigend.
Welche bsen Geister treiben dich in die Nhe eines Skinner-Lagers?
Die Geisel soll befreit werden.
Warte...
Warum so eilig?
Wir Skinner haben Erfahrung im Morden.
Verschwinde.
Willst du von den Schatten verschlungen werden?
Du verletzt mich mit deinen Worten.
Du gehst jetzt, und zwar schnell.
Willst du gekocht oder ausgenommen werden?
Du solltest diese Warnung beherzigen.
Ich schie dir die Seele raus.
Wenn du mich weiter verrgerst, passiert was.
Diese Bilder...
Was soll das Gerede?
Ein gerechter Mord! Schnappt ihn euch!
Von mir aus knnen wir das hier gerne mit Pistolen klren.
Wenn du deine Hnde behalten willst, nimm sie hoch, verdammt.
Du wirst dir noch wnschen, du httest das nicht getan.
Mit jemandem wie mir willst du nicht kmpfen.
Die wollen die Geisel befreien! Ttet sie alle!
Ich sag's nicht noch mal. Hnde zum Himmel.
Die waren lebhafter, als sie aussahen.
Die Geisel darf nicht befreit werden!
Bist du langsam im Kopf? Hallo? Hallo?
Halt mal fr 'ne Minute die Fe still.
Du gehrst hier nicht her. Verschwinde.
Das war deine letzte Chance, Junge!
Hr mal, das wird nicht gut enden fr dich, wenn du nicht sofort umkehrst!
Tu das nicht, hrst du?
Sehr gut. Ich will, dass du dich bewegst.
Das kannst du nicht machen.
Du wirst nicht der Erste sein, den ich heute erschiee.
Ich freu mich drauf, wenn das Leben in deinen Augen erlischt.
Das solltest du sein lassen.
Ich schneid dich in Scheiben. Stirb!
Pass doch auf, wo du hingehst, du siehst ja nicht mal, wo du bist.
Mach die Augen auf, verdammt.
Schlachtet ihn ab!
Verschwinde von hier, verdammt.
Wie wr's, wenn ich dich ausweide und deine Gedrme aufhnge?
Wenn du die Hnde nicht hochnimmst, schneid ich sie dir ab.
Du hast keine Ahnung, mit wem du hier redest, oder?
Du wirst es noch bereuen, dass du das gesagt hast.
Du kannst nicht entkommen! Versuch, zu fliehen, und wir erledigen dich!
Geh jetzt, oder du lebst nicht lange genug, um es zu bereuen.
Komm schon, nimm schn langsam die Hnde hoch.
Bleib jetzt stehen.
Du strapazierst meine Geduld. Verschwinde.
Dein nchster Schritt wird dein letzter sein.
Verdammt noch mal, sie haben Angst bekommen! Legt sie um!
Erbrmlich.
Was zur Hlle? Amsiert dich das?
Ich sag's dir nicht noch mal. Das ist deine letzte Chance, lebendig von hier zu verschwinden.
Wir Skinner-Brder schlitzen sie bei lebendigem Leib auf!
Runter da. Beeilung.
Du hattest was damit zu tun, oder?
Ich schie dir deine verdammten Beine weg, wenn du dich noch mal bewegst.
Das wird ein weiteres Skinner-Massaker.
Die wollen die Geisel. Haltet sie auf!
Tja, dann stirbst du jetzt wohl!
Schaltet den Hurensohn aus! Blast ihm den Kopf weg!
Hr auf, du Schlange.
Du hrst sofort damit auf.
Nimm die Hnde hoch, ja?
He, du da! Wir haben hier gerade etwas Privates zu erledigen. Wieso drehst du nicht einfach um und gehst weg?
Das war's. Letzte Chance, bevor ich deinem dummen Schdel ein Ohr abschneide.
Erledigt den Bastard! Er macht uns nur Probleme.
Das ist deine Warnung.
Da ist der Hurensohn, der uns so viel rger gemacht hat. Bringt ihn um!
Du willst also, dass ich dich von Ohr zu Ohr aufschlitze, ja?
Pass doch auf, wo du hinlufst.
Schlitzt den Bastard auf! Reit ihm die Eingeweide raus!
Pass lieber auf, was du zu mir sagst.
Es ist dumm, nicht auf mich zu hren.
Es gibt kein Entkommen! Wir haben dich genau da, wo wir dich haben wollen!
Weg da, du Trottel.
Du solltest das besser nicht vor meinen Augen tun.
Bist du schwer von Begriff? Schluss damit.
Da ist der Bastard! Legt ihn um!
Jetzt bist du tot, das schwre ich.
Lauf besser schnell weg, bevor ich's mir anders berlege.
Ich hab dich schon mal gewarnt. Halt dich dran.
Du wurdest gewarnt.
Willst du, dass deine Knochen hier ausbleichen? Hnde hoch.
Mach, dass du wegkommst. Sofort.
Der Hurensohn ist genau hier!
Hr gut zu. Ich warne dich.
Ich hab gesagt, du sollst dich nicht rhren, verdammt.
He. Wenn du klug bist, ergibst du dich kampflos.
In Ordnung.
Kluger Kerl, kennt seinen Platz.
He, wir haben hier gerade was Privates zu erledigen. Dich kenn ich doch...
Fang nichts an, was du nicht zu Ende bringen kannst.
Du bist dieser Cowboy! Dann bist du wohl als Nchster dran!
Dafr stech ich dir die Augen aus.
Wenn du's nicht anders willst, werd ich's genieen, dich zu erschieen.
Ganz recht, einfach immer weiter.
Rhr dich nicht, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Ich lass dich leiden, wenn du nicht sofort verschwindest.
He, du willst das nicht tun.
Jeder kann dich umbringen! Aber was die Skinner danach machen...
Letzte Chance. Rhr dich nicht von der Stelle.
Du solltest schon tot sein.
Du streckst jetzt die Hnde zum Himmel.
Und bleib nicht stehen.
Steig schon ab.
Halt's Maul und halt Wache.
Ich sagte, das reicht.
Du hast deine Zunge, und ich hab mein Messer.
Verschwinde.
Wenn du dich noch mal bewegst, schneid ich dir was ab.
Ich bin ziemlich leicht reizbar.
Ich nehm an, das warst du?
Du hattest deine Warnung.
Du bist mir im Weg.
Ich hab dich schon mal gewarnt.
Mach dich auf den Weg.
Du bist erledigt.
Erledigt den Hund!
Soll ich dich aufschlitzen? Keine Bewegung!
Ich mag dich immer noch nicht.
Seht, wen wir gefunden haben! Holt euch seine Ohren!
Jetzt haben wir ihn!
Legt den Hund an Ort und Stelle um.
Ach. Du riechst ja schon nach Tod.
Nimm sie hoch, bevor ich dich in Stcke schneide.
Was? Du hast hier nichts zu suchen.
Das wirst du bereuen.
Ich hab schon Schlimmeres durchgestanden.
Willst du rausfinden, wer der bessere Schtze ist?
Keinen Schritt weiter.
Die Jagd ist vorbei. Ttet ihn!
Nimm die Hnde hoch. So weit du kannst.
Dafr wirst du bezahlen.
Was ist das Problem?
Mit dir mach ich kurzen Prozess.
Ich schneid dir die Daumen ab. Hoch damit.
Halt! Wir sind mit dem Gefangenen noch nicht fertig.
Du bist umstellt.
Nimm die Beine in die Hand.
Ich verschwende mit dir nur meinen Atem. Es reicht.
Das ist 'ne Rettungsmission!
Aus der Rettung wird nichts!
Zieht ihm die Haut ab.
Genug geredet. Das ist deine letzte Chance.
Genug jetzt.
Du musst damit aufhren.
Was stimmt mit dir nicht?
Nimm die Hnde hoch, oder du wirst es bereuen.
Wir spieen dich auf!
Du bist jmmerlich.
Du wurdest gewarnt.
Fort mit dir.
Soll ich dir etwa die Zunge rausschneiden?
Betrachte das als Warnung.
Wir haben ihn endlich gefunden. Schneidet ihm die Nase ab.
Komm blo nicht wieder.
Nimm dich vor mir in Acht.
~sl:0.6:1.9~Ich will nicht, dass du hiervon was verpasst.~sl:0.0:1.2:1~Halt still...
Keine Bewegung!
Zeig mir deine Hnde.
Dich erwartet auf allen Seiten der Tod.
Hoff lieber, dass die Kugeln dich tten.
Ich hol mir deine Ohren.
Zieh keine Waffe, die du nicht abfeuern willst.
Hoffe, du hast was draus gelernt.
Wenn du sterben willst, musst du's einfach nur sagen.
Hau ab. Sofort.
Da. Ttet den Hundesohn.
Gib auf. Du willst doch weiterleben, oder?
Du bettelst um Blei, richtig?
Tollpatschiger Idiot.
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Er ist es. Schlachtet ihn ab.
Ich fress deine Leber!
Du hast den Bogen berspannt.
Wie wr's, wenn ich dich mit Blei vollpump?
Ich schl dir das Fleisch von den Knochen, wenn's sein muss.
Natrlich.
~sl:0.0:2.3~Glaubst du wirklich, hier drauen wird dich wer hren?~sl:~Ich hau dir gleich deinen hsslichen kleinen Kopf vom Hals!
Das muss wirklich nicht sein.
Bete lieber, solange du noch kannst.
Dmlicher Trampel.
Willst du aufgeschlitzt werden?
Na schn, na schn. Nimm es und hau ab.
Hr sofort auf, mich zu verfolgen.
Scheie, das ist alles, was ich habe.
Ich werd mich nicht wiederholen. Hr sofort damit auf.
He. Das ist nicht fair. Steck das Ding weg.
Widerlich... halt dich blo von den Menschen fern, ja?
Ich hab gesagt, das reicht jetzt.
Bist du ansteckend?
Hm? Wie wr's, wenn du das sein lsst?
Was soll das?
Was hab ich dir denn getan?
Wie kannst du es wagen?
Bist du blind?
Ja, klar.
Willst du das noch mal wiederholen?
Vorsicht.
Oh, du legst dich hier mit einer wirklich harten Lady an.
Also gut, ich werd den Mund halten. Zufrieden?
Du hrst jetzt auf der Stelle damit auf.
Das kann ich nicht zulassen.
Einen Schei kriegst du von mir.
Langsam, ja? Du richtest das Ding besser nicht auf mich.
Also, das ist nicht in Ordnung.
Um Himmels willen, hier hast du's.
Was willst du?
Verschwinde.
Schon gut, schon gut, ich werd kein Wort sagen.
He. Ich bin ein wirklich hartes Miststck.
Treib dich geflligst irgendwo anders rum, ja?
Legst du dich mit mir an?
Also gut, das ist ein Fall fr die Polizei.
Hau ab!
Was soll das denn?
hm, hallo noch mal.
Ist das dein Ernst? Lass die Leute in Ruhe.
Oh, ich mach keinen Rckzieher, falls du das glaubst.
Wieso treiben Sie sich hier rum?
Vergiss es. Was ich hab, gehrt mir.
Bitte nicht.
Ich flehe dich an, nicht.
War doch klar.
Was hast du hier verloren?
He, du solltest gehen.
Das warst du, oder?
Geh mir aus dem Weg.
Das wird dir noch leidtun.
He, lass das.
Du. Du warst das.
Was? Damit kommst du nicht davon.
Ich werd dich nicht schonen.
Sie sind verrckt, wenn Sie glauben, wir htten Ihre Untaten vergessen.
Verschwinde von hier.
Verschwinde.
Oh, du Mistkerl, wie konntest du nur?
Pass doch auf, wo du hinlufst.
Du verschwindest lieber, und zwar sofort.
Ich beachte dich gar nicht.
Ist das Ihr Werk?
Das gehrt mir. Sie knnen es nicht haben.
Auf Franzsisch: Was fr ein abscheulicher Mensch Sie doch sind.
Verschwinden Sie hier.
Ich hole die Polizei.
Sie... Sie haben hier nichts zu suchen.
Halt. Sie drfen nicht hier sein.
Nein, bitte. Ich will nicht sterben.
Entschuldigen Sie mal.
Warum tun Sie das? Lassen Sie das bitte sein.
Hren Sie auf, mich zu verfolgen.
Sie da, lassen Sie das.
Na schn, hier.
He, was machen Sie denn da?
Was ist denn los mit Ihnen?
Ich hatte gehofft, wir shen Sie nie wieder.
Natrlich.
Auf Franzsisch: Los, nehmen Sie alles.
Auf Franzsisch: Vorsicht.
Ha! Entschuldigen Sie mal.
Bitte, Sie mssen damit aufhren.
Igitt, in Ihrem Zustand sollten Sie nicht unter Menschen gehen.
Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
Gehen Sie und belstigen Sie jemand anderen.
Hier, nehmen Sie das und gehen Sie.
Igitt, bleiben Sie weg. Sie sehen aus wie der Tod.
~sl:0.2~Nein, nicht. Was machen Sie denn?
Auf Franzsisch: Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Tun Sie das nicht! Was ist denn mit Ihnen los?
Sie sollten jetzt gehen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Wagen Sie es nicht, so mit einer Dame zu sprechen.
Genug ist genug. Das hier ist unter meiner Wrde.
Hren Sie auf. Haben Sie denn keinen Anstand?
Sie da, verschwinden Sie von hier.
Warum tun Sie mir das an?
Das berlasse ich der Polizei.
Hier, nehmen Sie das und gehen Sie.
Gtiger Gott, nein.
Rcken Sie mir bitte nicht so auf den Leib.
Ich hoffe doch sehr, Sie benehmen sich jetzt ein bisschen besser.
Wissen Sie, es ist unhflich, anderen so nah zu sein.
Um Himmels willen, hren Sie doch auf.
Zurck, zurck mit Ihnen!
Warum starren Sie mich so an?
In Gottes Namen, gehen Sie weg!
Nein, ich habe nichts fr Sie.
Ich sagte bereits Hallo.
Warum sind Sie... Was habe ich denn getan?
~sl:0.3~Auf Franzsisch: Oh mein Gott.
Ein Glck, dass ein echter Mann in der Nhe war. Danke.
Ich bin es inzwischen gewohnt, andere zu ignorieren.
Wie kommen die Menschen nur mit so einem Verhalten durch?
Und Sie? Sehen zu, wie eine Dame berfallen wird!
Auf Franzsisch: Ich freu mich schon drauf, Sie zu treffen.
Nein!
Die Besucher der Bar werden Sie eines Besseren belehren, Sir.
Auf Franzsisch: Also sind Sie doch ein Feigling.
Auf Franzsisch: Mein Gott, er hat eine Waffe! Nein, nein, halt! Halt! Nein, nicht!
Diese ungehobelte Sprache ist etwas fr den Fleischer, die Dienstmagd... nicht fr uns!
An der Austernplatte! Wir knnen ja wohl schlecht keine Austern servieren, oder? Der Brgermeister kommt.
Was habe ich denn getan?
Wrden Sie bitte Platz machen?
Au revoir.
Auf Franzsisch: Herr im Himmel!
Unertrglich.
Auf Franzsisch: Was fr eine unglaubliche berheblichkeit!
Na ja, neue Sherryglser bestellen wir ja auch, da gibt es keine Diskussion.
Sehe ich aus, als wrde ich Geld bei mir tragen?
Sicherlich.
Verschwenden Sie ruhig Ihren Atem.
Hoffentlich sind Sie nicht hier, um uns wieder zu schaden.
Sauvage.
Was ist mit dir? Bist mir ja ein schner Gentleman! Trouillard!
Wir werden ja sehen, was die Behrden hierzu sagen.
Ja, vielen Dank. Wie grsslich.
Ihren Mund sollten Sie mal mit Seife auswaschen, Sir.
Ich informiere die Behrden.
Hr mal, ich will ja nicht unvernnftig sein. Da stehen wir doch drber.
Auf Franzsisch: Wir mssen Franzsisch sprechen!
Auf Franzsisch: Ich htte von Ihresgleichen nichts anderes erwarten sollen.
Ich werde Sie ein wenig Respekt lehren!
Auf Franzsisch: Es ist vulgr, ganz ohne Melodie!
Hren Sie auf, ich flehe Sie an.
Fr wen halten Sie sich?
Auf Franzsisch: Mein Gott!
Ich bin es leid, mit Ihnen zu reden.
Unterhaltungen sind ganz offensichtlich nicht Ihre Strke.
Verschwinde einfach, ja?
Hr mal, pass auf, wo du hinlufst, ja?
He, du darfst nicht hier sein. Verschwinde.
Kann ja sein, dass andere Frauen Angst vor dir haben, aber ich bestimmt nicht.
Ich denk einfach dran, wie der Tag war, bevor du aufgetaucht bist.
Schon gut, schon gut, es gehrt dir.
Ja, hallo noch mal.
Wie wr's, wenn wir uns nherkommen?
Glaubst du, ich hab Angst vor dir? Oh, bitte. Bring mich nicht zum Lachen.
Hr auf, dich wie ein Idiot zu benehmen.
He, pass doch auf.
Benimm dich geflligst.
Wenn du mir noch nher kommen willst, musst du bezahlen.
Hoppla, tut mir leid.
Na schn, ich hab's schon vergessen.
Was zur Hlle willst du von mir?
Na schn, na schn, nimm es einfach. Nimm es.
Lass mich verdammt noch mal in Ruhe!
Bewegst du dich irgendwann mal?
Willst du ein bisschen Spa haben, hmm?
Lass es mich wissen, wenn du deine Meinung nderst.
Eigentlich musst du bezahlen, um mir so nahe zu kommen.
Was? Oh, du grausamer, grausamer Mensch.
Dein Pech, Schtzchen.
Bleib mir vom Leib.
He, ganz ruhig. Hr auf, damit auf mich zu zielen.
Lass mich endlich in Ruhe, verdammt.
Damit wirst du nicht ungestraft davonkommen.
Gutes Benehmen diesmal, hoffe ich doch?
Wie wr's mit ein bisschen Gesellschaft?
Warum folgst du mir?
Die Gesetzeshter werden sich freuen, hiervon zu erfahren.
Komm schon, steck das Ding weg.
Ich krieg Gnsehaut, wenn du mich weiter so anstarrst.
Nein! Warum hast du das getan?
He, denk mal drber nach, was du hier tust.
Oh, na schn, ganz wie du willst.
Hrst du bitte endlich damit auf?
Bist du taub oder was? Hr auf.
In Ordnung.
Gut, ich hab's kapiert. Ich werd nichts sagen.
He, sofort aufhren.
He du, hr sofort damit auf.
Wollte mich heute eh mit niemandem streiten.
Geh und versau jemand anderem den Tag.
Hr zu, was auch immer du willst, ich kann's dir nicht geben.
Sind Sie zurckgekommen, damit wir wieder Albtrume bekommen?
He, das kannst du nicht machen.
Ich schwre, ich hab nichts, was ich dir geben kann.
Tu das nicht, bitte.
Oh, was Besseres fllt dir nicht ein? Hm?
Lass mich in Ruhe!
Mach endlich, dass du wegkommst.
He, Schluss damit. Lass das sein.
Ist das dein Werk?
Ich bin wirklich gut darin, Menschen zu ignorieren. Komm, ich zeig's dir.
Lass einfach die Leute in Ruhe.
Bitte, hat dir deine Mutter denn keine Manieren beigebracht?
Ich flehe dich an.
Sei nicht so verdammt grausam.
Bleib mir vom Leib!
Hr zu, hr zu, das ist alles, was ich dir geben kann.
G-Geht das alles auf deine Kappe?
Na schn, in Ordnung. Das ist alles, was ich habe.
Lass mich lieber in Ruhe.
Du hrst besser mit diesem Unsinn auf.
Sei doch vorsichtig.
Was denkst du dir eigentlich?
Ich will, dass du mich in Ruhe lsst.
Du kannst gerne hinsehen, aber Anfassen kostet was.
Du Unmensch. Was hast du nur getan?
Ich hab jetzt genug davon.
Suchst du ein bisschen Gesellschaft?
Oh, bitte, das muss doch wirklich nicht sein.
He, he, beruhig dich einfach, in Ordnung?
Ich kann dir nichts geben.
Weg von mir!
Haben wir uns nicht grade erst begrt?
Na schn, dein Pech.
Sie haben schon fr genug Aufregung gesorgt.
Bezahl oder verschwinde, Schtzchen.
He, warte, warum zielst du damit auf mich?
Ich bitte dich, hr damit auf.
Dann vielleicht ein andermal.
Ich hab nichts fr dich.
Warum belstigst du die Leute?
Nein, bitte nicht.
Ach, du siehst aus, als ob du dich mal setzen solltest.
Hau ab. Hau sofort ab.
Ich hab keine Angst, zur Polizei zu gehen.
Das muss ich mir nicht anhren.
Hrst du mal auf, mich zu belstigen?
Na schn! Nimm!
Na schn. Ich sag kein Wort zu den Gesetzeshtern.
He, so kannst du nicht mit mir reden.
Also gut. Nimm es.
Ich kann gerne die Gesetzeshter holen.
Ich werd nicht noch mehr Zeit mit dir vergeuden.
War das alles dein Werk?
Ich lass mir deinen Unsinn nicht lnger gefallen.
In Ordnung, ich wei von nichts. Ich werd keinem was erzhlen.
Ich hab hier genug Zeit verschwendet.
Du solltest besser von hier verschwinden.
Hr auf! Hr auf, mir wehzutun.
Bitte tu das nicht!
Na gut, in Ordnung.
Ich schenk dem Schwachkopf einfach keine Beachtung mehr.
Verschwinde geflligst.
Du legst dich mit der Falschen an.
Oh, nein, ich will dich hier nicht haben.
Genug von diesem Unsinn.
He, he, he, ganz ruhig!
Entschuldigung.
In Ordnung, du musst ja 'ne wirklich hbsche Frau haben.
Wir knnen keinen weiteren rger gebrauchen.
Schande ber dich.
Warum bedrngst du mich so, Schtzchen?
Du bist mir viel zu nah dafr, dass du kein zahlender Kunde bist.
Langsam, ja?
Suchst du ein bisschen Spa, Schtzchen?
Fhlst du dich einsam?
Fr wen hltst du dich?
Bist du dafr verantwortlich?
Hr auf, die Leute zu belstigen.
Wrdest du das bitte lassen?
Hrst du schlecht? Das reicht jetzt.
Was ist los mit dir?
Nein, bitte. Bitte.
Nein, bitte.
Hast du mich nicht gehrt? Lass das sein.
Ich hab jetzt genug von dir. Lass das sein.
Ich hoffe, Sie machen hier keinen rger mehr.
Willst du Gesellschaft, cielo?
Na schn. Keine Sorge, ich kann ein Geheimnis fr mich behalten.
Nein, bitte. Warum ich?
Du stehst mir im Weg.
Oh, lo siento, Senor. Du siehst aber nicht sehr gut aus.
Auf Spanisch: Na schn.
War das alles? Will meine Zeit nicht mit tonteras verschwenden.
Httest du gern ein bisschen Spa?
Du hast vielleicht Manieren.
Das reicht, ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Hr damit auf, bitte.
He, sei nicht so ein Rpel.
Ich hab keine Zeit mehr fr dich.
Wie du willst, aber du verpasst was.
Warum kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
So behandelt man keine Senorita wie mich.
Auf Spanisch: Ich hoffe, Sie machen diesmal hier keinen rger.
Wie du willst, aber... wir knnten eine Menge Spa haben.
Willst du dich amsieren?
Warst du das?
Wenn du noch nher kommst, musst du mich bezahlen.
Auf Spanisch: Lass sie in Ruhe.
Du hrst jetzt damit auf. Auf der Stelle.
Auf Spanisch: He, warte, nimm die Waffe runter.
Verfolgst du mich etwa, Schtzchen?
h, ja, hallo noch mal.
Ich mach einfach mit meinem Leben weiter, als wrst du nicht da.
Hoppla.
Du gehst jetzt entweder freiwillig, oder ich zwing dich dazu.
Wie du meinst, aber sere Lippen als meine findest du nirgendwo.
Entschuldigung.
Ich hab doch nichts, nada.
He, du solltest nicht hier sein.
Die Polizei wird hiervon erfahren.
Auf Spanisch: Na schn, na schn, hier.
Auf Spanisch: Ich halte den Mund, versprochen.
Was stimmt nicht mit dir?
He, he, he, nimm die Waffe runter.
Auf Spanisch: Na gut, nimm das hier.
Hier, mehr als das habe ich nicht.
Geh einfach irgendwo anders hin, ja?
Wenn du weiter in meiner Nhe bleiben willst, wird dich das was kosten.
He, Vorsicht.
Die Gesetzeshter mssen sich darum kmmern.
Ich versteh's nicht. Bitte.
Was soll das alles? Warum ich?
Ich hol die Gesetzeshter.
Warum bist du... Nein!
Igitt, bleib mir blo weg mit deiner Krankheit.
Wird langsam unheimlich, wie du mich so anstarrst.
Fhlst du dich einsam?
Ich erzhl's nicht weiter, versprochen.
Mach nur weiter so. Du wirst ja sehen, was du davon hast.
He, das macht dich nicht grade sympathischer.
Ach, komm schon, sei mal ein bisschen netter.
Mach die Augen auf.
Bitte, verschwinde und belstige jemand anderen.
Du schon wieder. Willst du noch einen Blick riskieren?
Hast du jemanden, der dich warm hlt?
Oh, Kerle wie dich kann ich den ganzen Tag lang ignorieren.
He, he. Du hrst besser damit auf.
He, zeig mal ein bisschen Respekt.
Kommst wieder zu Verstand, was? Ich hab keine Zeit fr so was.
Ich mein's ernst. Verschwinde von hier.
In Ordnung.
Oh, entspann dich, ja? Nimm die Waffe runter.
Bitte, alles, was ich hab, sind die Kleider am Leib.
Ich vergeude keine Aufmerksamkeit an dich.
In Ordnung, aber man kann auch das vermissen, was man nicht kennt.
Bist du dafr verantwortlich?
Das Leben ist schwer genug, auch ohne dass Sie uns Scherereien machen.
Heilige Mutter Gottes, was machst du denn da?
So kannst du mit anderen Menschen nicht umgehen.
Pass auf, ich kann's mir nicht leisten, krank zu werden.
Deine alte Lady hlt dich wohl an der kurzen Leine, was?
Glaubst du, ich lass dich damit davonkommen?
Was anderes habe ich nicht. Nimm es einfach und verschwinde.
Gibt's einen Grund, warum du mir wie ein Hund nachlufst?
Oh, du bist ja so mutig. Gehst auf eine Frau los, was?
He, verschwinde von hier.
Zu schade, das mit uns htte was Besonderes sein knnen.
Verschwinde einfach. Na los.
He, he, he. Halt dich zurck, du Spinner.
Hast du mich nicht gehrt? Schluss damit.
Brauchst du ein bisschen Entspannung?
Bleib mir geflligst vom Leib.
Weit du, es ist unhflich, sich einem Mdchen so aufzudrngen.
Weg von mir, zum Teufel.
Geh schon aus dem Weg.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Hier, jetzt habe ich nichts mehr. Zufrieden?
Du bist fr mich nur noch ein weiterer Schatten.
Hm. Fhlen sich die Leute davon beleidigt?
Oh, da bist du ja wieder.
Ich richte meine Aufmerksamkeit einfach auf andere Dinge.
Wenn du mir noch nher kommst, wirst du mich bezahlen mssen.
Du solltest damit aufhren.
Ich schwre dir, ich hab nichts.
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
Hoppla.
Das muss ich mir nicht bieten lassen.
Komm schon, lass die Leute in Ruhe.
Entschuldigung.
Aber keinen rger mehr, ja?
Ich hol jetzt die Polizei.
Na schn, ganz ruhig. Nimm es einfach.
Hr auf, Probleme zu suchen, sonst finden sie noch dich.
Bist du hierfr verantwortlich?
Ich kann dir kein Geld geben, also nimm einfach das hier.
In Ordnung.
Wollen wir uns gegenseitig wrmen?
Wollen wir 'ne schne Zeit miteinander verbringen?
Das reicht jetzt.
Hast du das getan?
Hast du denn berhaupt kein Herz?
Behandelst du die Menschen immer so?
Wenn du die Ware nur ansehen willst, ist das nah genug.
He, komm schon, du willst doch keine Frau schlagen.
Ich hab gesagt, du sollst das lassen. Verstanden?
Schon in Ordnung, aber dir entgeht was.
Diesmal behalte ich Sie aber im Auge, klar?
Hr damit auf, bitte.
Schon gut, in Ordnung, du kannst es haben.
Oh, Gott, nein.
Lass mich einfach in Ruhe!
Du weit ja, wo du mich findest.
He, he, beruhig dich und erzhl mir, was eigentlich los ist.
hm, das muss doch nicht sein.
Weg von mir, verdammt.
Lass mich endlich in Ruhe.
Gehst du mal aus dem Weg?
He, hm... nimm die Waffe einfach runter, in Ordnung?
Lass die Leute in Frieden, verdammt.
Zurck. Bleib zurck.
Na schn, ich kann den Mund halten.
He, du weit, dass du nicht hier sein darfst, oder?
Bleib mir vom Leib, verstanden?
Schon gut, ich sag nichts. Lass mich einfach nur in Ruhe.
Du verschwindest jetzt geflligst.
Geh jemand anderem auf die Nerven.
Mdchen kriegen Angst, wenn du sie so verfolgst.
Wenn du so weiter machst, muss ich dir wehtun.
Hr bitte endlich damit auf.
Bitte nicht.
Warte. Bitte. Sag mir einfach, was los ist.
Ich kann dir nicht geben, was du willst.
Dein Pech, Schtzchen.
Droh mir ruhig noch mal. Wirst ja sehen, was du davon hast.
Du kannst mich so lange anstarren, wie du willst, aber das kostet dich was.
Und, hast du ein bisschen Zeit fr mich?
Ich wollte mich sowieso nicht mit dir anlegen.
Aber warum?
Igitt, ist schlecht frs Geschft, wenn ich mich bei dir anstecke.
He, redest du immer so mit Damen?
Du bist verdammt herzlos.
Warum lufst du mir nach?
Pass auf!
Ich will das hier nicht. Geh weg.
Oh, du siehst wirklich krank aus.
Lass mich jetzt bitte in Ruhe.
Du bist herzlos.
Bedrng mich nicht so. Sag einfach, was du willst.
Geh jetzt weg.
Bleib weg von mir. Weit, weit weg.
Bitte tu das nicht.
Geh jetzt. Tu, was ich sage.
Nicht, ich hab doch gar nichts.
Ja, klingt gut.
Ich kann ein Geheimnis fr mich behalten.
Warst du das?
Suchst du weibliche Gesellschaft?
Tja, du musst grad reden.
Komm schon, das ist doch kein Verhalten.
Oh, wirklich schade.
Geh weg. Lass mich in Ruhe.
Ich muss die Gesetzeshter holen.
Ich hol die Polizei.
Ich schau einfach durch dich durch.
Weg da. Beweg dich.
Gut, wollte mich nicht mit dir anlegen.
He, he, steck die Waffe weg, ja?
Du kannst nicht aufhren, mich anzusehen, was?
So kannst du mit Menschen nicht umgehen.
Machen Sie dieses Mal hier lieber keinen rger.
Entschuldigung, geht's dir gut?
Mir ist egal, was du ber mich sagst.
Hr zu, wir werden uns bestimmt einig.
Hast du Lust, dich zu amsieren?
Warte. Komm schon, nimm einfach die Waffe runter.
Du musst damit aufhren. Jetzt sofort.
Wie wr's, wenn wir uns zusammen die Zeit vertreiben?
Auf Mandarin: Bitte nicht!
Weg von mir, verdammt.
Ja, ja, hallo.
D-Du solltest nicht hier sein.
Denkst du, du kannst mich wie Dreck behandeln?
Das hier ist alles, was ich noch habe.
Ich warne dich. Hr lieber damit auf.
Du gehst gerne auf Tuchfhlung, was?
Schon gut, es gehrt dir.
Na schn, ist schlielich ein freies Land.
Hast du keine Augen im Kopf?
Du interessierst mich nicht.
Nicht. Warum tust du das?
Gut, dann vielleicht nchstes Mal.
He, bleib ruhig, ja?
Ist mir ganz gleich, was du machst.
Richte das Ding woanders hin.
He! Solltest du nicht auf meinen Wagen aufpassen?
Hr auf! Tu mir nicht weh!
Ich schwre, ich liebe die Lemoyne-Ruber! Ich sag das jedem, der es hren will!
Du Mistkerl.
Du bist ein freundlicher Mann. Ich komme zurck, absolut nchtern.
Lass sie geflligst in Ruhe.
Mann, hab ich einen Geschmack im Mund.
Verschwinde, ich brauch keinen Schatten.
Du hast Glck, dass du noch atmest.
Das darfst du nicht! He! Das ist fr Mr. Renshaw!
Das ist alles. Mehr hab ich nicht.
Na gut, klau mir ruhig das letzte Hemd.
Bleib mir vom Leib.
Du Schlappschwanz!
Ich stopf dir gleich dein groes Maul.
Ich knnte schwren, dass hier normalerweise keine Steine auf der Strae rumliegen.
Vorsicht! Hast du was getrunken, Freund?
Warum rckst du mir so auf die Pelle?
Ich hab dir ja gesagt, was passieren wird!
Lass die Leute in Frieden.
He, verschwinde von hier.
Richte deine Knopfaugen auf irgendwas anderes.
Hast du schon mal so viele Steine auf einer Strae gesehen?
Hey.
Ich knnte jetzt ein leckeres Brot vertragen.
Du solltest dich lieber raushalten, wenn du weit, was gut fr dich ist, du kranker Hund.
Ich erwrg dich gleich mit dem Seil, du Bastard!
~sl:0.0:3.4~Wieso ist mir... so...~sl:1.0~Ich fhl mich... Oh oh.
~sl:0.0:3.4~He, du da! Hallo.~sl:0.5:2.3~Wrdest du auf meine Sachen aufpassen,~sl:~whrend ich loszieh und mir 'nen anderen Wagen besorge?
Dein Werk, nehme ich an.
Verflucht.
Na schn. Dafr hab ich hart gearbeitet.
Sie haben hier schon genug Mist gebaut, ist das klar?
Verdammt.
Ist das zu glauben? Da legt jemand wirklich einen Stein mitten auf die Strae.
Du machst einen schweren Fehler.
He! Ach, ist wahrscheinlich eh alles kaputt gegangen.
Ach du Scheie!
Wrdest du das bitte lassen? Ich mag das nicht.
Niemand redet so mit mir.
~sl:1.5:2.6:1~Sieht aus, als htt ich was verschttet.
Das reicht. Sollen sich die Gesetzeshter darum kmmern.
Zumindest hast du dir noch die Brieftasche von Fat Billy geschnappt, bevor wir abgehauen sind. Die knnen wir gut brauchen, wenn wir in Blackwater sind.
Verschwinde, oder ich schmei dich raus.
Ja, in Ordnung.
~sl:9.6:~Wer legt denn 'nen Stein mitten auf die Strae?
Danke.
Weit du, es ist nicht sonderlich verantwortungsbewusst, einen Wagen einfach so unbewacht zu lassen.
~sl:1.2:3.0~Nicht meine Schuld, Mr. Renshaw.~sl:1.2:2.5:1~Der Stein war mitten auf der Strae!
Ich muss dann wohl zu Fu gehen.
Ich dachte, du bist ein Gentleman. Hab mich aber geirrt.
Wusste doch, dass du ein Feigling bist.
Was zur Hlle?
Hallo, Partner. Ich mach nur einen kleinen Spaziergang. Ich liebe Spaziergnge.
Dafr fehlt dir der Mumm.
Vielen Dank! Sie htten was Besseres verdient als Ihr Leiden, so wie Sie den Menschen helfen.
Dir muss wohl jemand Verstand einprgeln, hm?
Sei klug und lass mich in Frieden.
Kein Grund, grob zu werden, Sir.
Ich hol jetzt die Polizei.
~sl:0.0:4.4~Oh Gott, nein! Bitte! Tun Sie das nicht!~sl:0.6~Lang lebe der Sden!
He, Arschloch! Friss Scheie!
Aufhren, hr einfach auf.
He, da will jemand etwas Spa haben!
Ich wiederhol mich nicht gerne. Verschwinde.
Fr den Mist bist du verantwortlich, hm?
Knnte ich ein wenig Platz haben?
He, das ist unfair, Strae!
Du. Lass das sein.
Wahrscheinlich spielende Kinder. Sollte man den Hosenboden langziehen.
Was? Wie war das?
Das wird dem Boss gar nicht gefallen.
Ich verpass dir 'ne Kugel, und zwar kostenlos.
Iih. Halt dich blo von uns Gesunden fern.
Sei vernnftig und krieg dich wieder ein.
Wenn du sterben willst, ist das hier deine Chance.
Wegtreten!
Das wirst du bitter bereuen.
Halt dich einfach zurck.
Komm schon, lass mich in Ruhe.
Hab ich zu leise gesprochen? Hr auf.
Das ist ein elender Haufen verdammter Falschspieler in der Bar.
He, lass das.
Wenn du dich umbringen willst, bin ich dir gerne behilflich.
Ich brauch deine Seuche nicht.
Hr auf, mich zu verfolgen, oder du hrst auf zu leben.
Was denkst du dir eigentlich, mich hier zu verfolgen?
Tja, sieht aus, als htte ich heute frh Feierabend.
He, du, behandle die Leute geflligst anstndig.
Suchst du jemanden, der dir den Schdel spaltet?
Sie beherrschen sich diesmal, verstanden?
Soweit es mich betrifft, bist du gar nicht da.
Willst du dir den Schdel einschlagen lassen?
Du. Geh aus dem Weg.
Schon gut, schon gut. Ich hab Besseres zu tun, als dich zu verpfeifen.
Hr auf, dich wie ein verfluchter Wilder zu benehmen.
Du hast dir den Falschen ausgesucht.
Glaubst du, ich habe Angst vor Kugeln?
Aus dem Weg.
Von mir kriegst du gar nichts.
Hast du hier irgendwas zu suchen?
Halt geflligst Abstand.
~sl:0.1:3.7:1~Vielleicht s-sollt ich's... auflesen.
Das ist nicht in Ordnung! Lass mich frei!
Du kannst keinen Stein ausquetschen, du Idiot.
Weit du eigentlich, wer ich bin? Du kannst nicht einfach mit dem Ding auf mich zielen!
Vorsicht.
Verflucht. Ich hab doch gesagt, ich hab ein mulmiges Gefhl dabei.
Glaubst du, ich hab deswegen Angst?
He! Was hab ich dir denn getan?
So viel Spa hatte ich die ganze Woche noch nicht.
~sl:0.6:1.5:1~Pass doch auf!
Dir muss wohl mal jemand Respekt beibringen.
Danke, Fremder! Diese Lemoyne-Ruber sind wahnsinnig...
Ja, ich vergess einfach, dass es dich gibt.
He, fessel mich doch nicht.
Siehst du den Stein da drben? Gib ihm einen Tritt von mir.
Knnen Sie aus dem Weg gehen?
Hren Sie, begreifen Sie das nicht? Ich ignoriere Sie.
Ich sollte Ihnen jetzt eine verpassen.
Ich muss das den Behrden melden.
Ich hab kein Geld. Hier, das ist alles, was ich habe.
Ich werd Sie auf der Stelle erschieen.
Passen Sie doch auf.
He, weg hier.
Wir wollen hier keinen rger mehr wegen Ihnen.
Noch ein Wort, und ich lass meine Pistole sprechen.
Verschwinden Sie, Sie Idiot.
Auf Italienisch: Entschuldigung.
Tut mir leid.
Oh, bitte nicht.
Es gehrt Ihnen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hier. Aber tun Sie mir nichts an.
Ich werde die Sheriffs holen.
He!
Da htte ich Sie fast in die Kiste gebracht.
Was suchen Sie wieder hier? Hat es Ihnen noch nicht gereicht?
Es gibt keinen Grund, so unhflich zu sein.
Ti prego. Non farlo.
Klar.
Wie bitte? Was haben Sie zu mir gesagt?
Jetzt gehen Sie zu weit. Sie wollen rger?
So zeigt sich Ihr wahrer Charakter.
Ich werd einfach so tun, als ob Sie nicht existieren.
Ich habe nie Bargeld bei mir.
Waren Sie das?
Kein Problem.
Nein, nein, ich bin nicht der, fr den Sie mich halten.
Meinen Sie etwa mich?
Mir ist aufgefallen, dass Sie mir folgen.
Und was genau habe ich getan, um Sie zu verrgern?
Na schn, gut. Gehen wir einfach getrennter Wege, nichts fr ungut.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Im Krieg war ich der beste Schtze in meinem Regiment.
Ich habe im Krieg viele Yankees gettet, wissen Sie.
Kommen Sie, das reicht jetzt.
Das ist ein Fall fr die Polizei.
In Ordnung. Nehmen Sie alles, aber bitte gehen Sie.
Suchen Sie sich jemand anderen.
Gibt es einen Grund, warum Sie mich so ansehen?
Knnten Sie nicht in einer der jngeren Gemeinden rger machen statt hier?
Auf Franzsisch: Bitte, aufhren.
Nein, warten Sie, ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemandem.
Ja, hier ist ein bisschen wenig Platz.
Moment, Sie drfen nicht hier sein.
Ich will, dass Sie jetzt gehen.
Hallo. Sie schon wieder.
Sie mssen jetzt gehen.
Was habe ich Ihnen denn getan?
Warum tun Sie das?
Hier, knnen Sie alles haben.
Das wre wohl mglich.
Reicht das?
He, aufhren!
He, was machen Sie denn da?
Das hier ist Aufgabe der Polizei, nicht meine.
Kommen Sie mir nicht zu nahe.
Mssen Sie mir so nahe sein?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Habe ich mich nicht klar ausgedrckt? Hren Sie damit auf.
Lassen Sie mir doch bitte ein wenig Luft zum Atmen, ja?
Ich gebe einfach vor, Sie wren nicht hier.
Vergessen wir diese Unhflichkeiten einfach wieder, was meinen Sie?
Was machen Sie hier?
Igitt, Sie gehren in Quarantne.
Gehen Sie einfach.
Bitte, ich bin hoch verschuldet.
Bitte, ich will mich nicht bei Ihnen anstecken.
Oh, na so was.
Auf Franzsisch: Bitte, nicht schieen.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie wieder vorhaben, rger zu machen, damit ich rechtzeitig abhauen kann.
Vorsicht, mein Bester.
Auf Franzsisch: Bitte, ich flehe Sie an.
Noch knnen Sie einfach gehen und einen Brandy genieen.
Seien Sie doch vorsichtig.
Bitte, Sie drfen nicht hier sein.
Haben Sie nicht genug angerichtet? Quel terrible enfant...
Ich frchte, Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht lnger wert.
Ich werde Sie erschieen, das werde ich!
Aber natrlich.
Oh, nicht Sie schon wieder.
Dann muss ich die Pistole nicht gleich wieder putzen.
Nur Getse, wie ich sehe.
Ich werde Sie zu Boden strecken.
Das gengt jetzt. Ich werde die Behrden hinzuziehen.
Auf Franzsisch: Ach, diese Kleider muss ich jetzt wohl verbrennen.
Bitte nicht schon wieder. Wir haben uns ja kaum von Ihren letzten Verbrechen erholt.
Halten Sie sich fern von mir.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Oh, Verzeihung.
Wie wre es hiermit? Etwas anderes habe ich nicht.
Wir werden ja sehen, was das Gesetz zu diesen Abscheulichkeiten sagt.
Hier, das ist alles, was ich habe.
Bien, tu as gagn. Nehmen Sie das.
Ich habe dazu nichts zu sagen, mein Bester.
Nun, wenn Sie solche Ausdrcke verwenden, werden wir uns wohl kaum einig werden.
Nein. Warum tun Sie das?
Volltrottel! Aus dem Weg.
Ach, ich habe genug von diesen Spielchen. Schnen Tag noch.
Das ist Ihre letzte Warnung. Hren Sie auf, oder ich wende Gewalt an.
Hren Sie auf, das ist doch bld.
Ich mag's nicht, von Fremden verfolgt zu werden, verstanden?
Ich werd das hier melden.
Was denken Sie sich dabei, mich so anzustarren?
Wir vergessen Sie so wenig wie schlechte Nachrichten.
Bitte, Sie mssen gehen.
He, ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
He, wollen Sie jemandem was antun?
Warum verhalten Sie sich so?
Wie konnten Sie nur?
Ist es vorbei? Ich will nicht kmpfen.
Das hat niemand verdient.
Es macht mich nervs, wenn Sie so nah sind.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Warten Sie, bitte, tun Sie das nicht.
Bitte, bitte nicht.
Knnen Sie mich bitte einfach in Ruhe lassen?
Na schn. Es gehrt Ihnen.
Sie waren das, ich wei es.
I-Ich muss die Gesetzeshter holen.
He, Sie verdammter Tyrann.
Ich wette, das ist Ihre Schuld.
He, lassen Sie das.
Sie wollen wirklich, dass ich's mit Ihnen aufnehme, hm?
Entschuldigen Sie mal?
Warum gehen Sie nicht weg? Bitte.
Sie haben gewonnen. Hier, nehmen Sie's.
Ich bitte Sie.
Sie sollten nicht hier sein.
Wrden Sie bitte einfach verschwinden?
He, ich will hier vorbei.
Beleidigen Sie jeden, oder trauen Sie sich das nur bei Jngeren, hm?
Sie hren besser auf, bevor noch jemand verletzt wird.
Das reicht jetzt. Lassen Sie mich in Ruhe.
Zwingen Sie mich nicht, jemanden zu holen. Gehen Sie einfach.
He, hren Sie mal damit auf?
Soweit es mich betrifft, sind Sie gar nicht hier.
Sie werden doch keine Jugendlichen bestehlen, oder?
He, das geht jetzt aber zu weit.
Oh, ich kann wirklich gut lgen, glauben Sie mir.
Ja, klar.
Ich hab das nicht verdient.
Suchen Sie sich jemand anderen, den Sie rumschubsen knnen.
He, he, he, nicht schieen.
Glauben Sie wirklich, ich hab was, das Sie stehlen knnen?
Ich schwre, ich werd nichts verraten.
Fassen Sie mich nicht an. Ich will nicht wieder krank werden.
Das ist alles. Sonst hab ich nichts mehr.
Weg von mir. Gehen Sie weg.
Kommen Sie, passen Sie doch auf.
Sie fhlen sich wohl stark, wenn Sie Jngere rgern, hm?
Schn vorsichtig.
Ich werd jetzt hoffentlich nicht krank.
Warum lungern Sie hier rum?
Hey.
Warten Sie, Sie wrden mir doch nicht wehtun, oder?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Die Leute haben noch nicht aufgehrt, ber Sie zu fluchen.
Na schn, dann nehmen Sie es einfach.
Oh, na schn, ich halt die Klappe.
Passen Sie doch auf, Schwachkopf.
Was denken Sie sich eigentlich dabei?
Was machen Sie denn? Bitte erschieen Sie mich nicht.
Das muss doch nicht sein, kommen Sie schon.
He, he, bitte, tten Sie mich nicht.
Lassen Sie mich in Ruhe, bitte.
Ich hol jemanden, der Sie einsperrt.
Haben Sie Watte in den Ohren? Verschwinden Sie.
Ich werde dich verpetzen, das schwre ich!
Bleiben Sie mir vom Leib, hren Sie?
Kommen Sie schon, ich hab gesagt, Sie sollen den Schei lassen.
Vorsicht.
Kommen Sie schon, bitte.
Sie machen gerade einen groen Fehler.
~sl:0.5:1.8:1~Als ob der berhaupt auf Frauen steht!
Sind Sie taub? Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Bist du taub oder nur dumm?
Starren Sie mich nicht so an, Sie Widerling.
Tun Sie mir das nicht an.
Ich hab kein Geld. Das hier ist alles, was ich hab.
Das hier ist nicht ntig. Lassen Sie mich in Ruhe.
Lass mich in Ruhe!
Ja, verschwinde in einem Loch im Boden!
He. Das geht langsam zu weit.
Warum verschwinden Sie nicht?
Ach, kommen Sie schon, nicht mal ich wrd so was tun.
He. He, Sie. Sie haben hier nichts verloren.
~sl:0.0:1.4~Scheie, ja.~sl:1.6~Ja...
Gehen Sie verdammt noch mal aus dem Weg.
~sl:1.9:1.6:1~Deine arme Mama!
Ich hol die Polizei.
Oh, oh mein Gott, Sie sind ein Monster.
~sl:0.9:1.6:1~Die wrden eher bezahlen, um's nicht mit dir zu treiben!
Bitte, sogar meine Ma ist strker als Sie.
He, hren Sie auf.
Bitte. I-Ich hab nichts gemacht, ich schwr's.
Lassen Sie mich doch.
Nun reg dich nicht gleich auf!
Fhlen Sie sich stark, wenn Sie auf mir rumhacken?
Nein, schlagen Sie mich nicht. Das ist kein gerechter Kampf.
Nicht mal der Teufel will dich haben.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Aufhren, bitte!
Lassen Sie mir 'n bisschen Platz.
Gruseliger Bastard!
Lassen Sie das, ich bin rmer als Sie.
Herrgott, der ist ja irre!
Sie haben das hier getan, oder?
Ich tu so, als ob Sie nicht hier sind, Widerling.
Gut, ich brauch keinen rger wegen Ihnen, Sie Volltrottel.
Ja, klar.
He, Fremder, hren Sie auf, mir zu folgen.
Ich werd brav sein.
Aufhren, hab ich gesagt.
Bleib mir einfach vom Leib.
Seh ich fr dich etwa reich aus?
He, du gehrst hier nicht her.
Benimm dich nicht so verrckt.
So verhlt man sich nicht.
Spinnst du? Du hast schon Hallo gesagt.
Hier, nimm das.
Oh, Junge. Das ist 'ne ble Sache.
Ich beachte dich berhaupt nicht.
Lass mich in Ruhe. Ich bin noch ein Kind.
Schon gut, schon gut. Es gehrt dir.
Du verschwindest besser.
Hr auf, mich zu belstigen.
Vorsicht, du Sufer.
Bist du besoffen? Pass doch auf.
Das solltest du besser lassen.
Du beschimpfst also Gossenkinder, hm?
Gott. Was bist du denn so sauer?
Lass mich in Ruhe.
Gut. Hatte dich sowieso satt.
Na gut, du kannst es haben.
He. Was willst du hier?
Warum starrst du mich so an?
He, verschwinde, du Fossil.
Wenn Sie wieder durchdrehen, wird Sie jemand ausschalten.
Komm schon.
Ganz ruhig. Ich werd keinem was verraten.
Hr auf.
Du kriegst rger.
Klar.
Oh Gott. Bring mich nicht um.
He. Ich bin doch nur ein Kind.
Ich will mich nicht mit dir schlagen, aber ich werd's tun.
Fangen Sie nicht wieder mit diesem Mist an, hren Sie?
Komm mir nicht so nah.
Na los. Verschwinde.
Alles klar, ich sag kein Wort.
Warum machst du das?
Du verfluchter Idiot, warum machst du so was?
Ich bin ein Kind.
Erzhl mir nichts.
Was zum Teufel machst du da?
He. Ich hab dir nichts getan.
Verdammt. Bist du besoffen? Was sollte das denn?
Komm schon.
Mist, einer von denen wird sterben.
Kranker, alter Mann. Pass auf.
Das warst du, oder?
Ich werd dich verpfeifen.
Nerv jemand anderen.
Gib mir blo nicht deine Seuche.
He, das muss jetzt nicht sein.
Du wanderst ins Gefngnis, wenn du nicht aufhrst.
Du hast das getan, stimmt's?
Das ist nicht richtig.
Hey.
He. Stehst du auf Jngere oder was? Hr auf, mich zu verfolgen.
Du bist mir keinen Blick mehr wert.
He, ich bin doch nur ein Kind.
Nein!
Lass mir etwas Platz, ja?
Lass mich in Ruhe.
Komm schon, hr auf.
Hau ab.
Ich mach dich fertig. So hart bist du nicht.
Was haben die anderen dir denn getan, hm?
Bist du pervers? Warum verfolgst du mich?
He, he, nein, n-n-nein.
Vorsicht.
Warum verschwindest du nicht und treibst es mit deinen Schweinen, Kuhhirte?
Was guckst du denn so, Schwachkopf?
Mama!
Halt ein bisschen Abstand.
Hast du das getan?
In Ordnung.
Ich hol 'nen Polizisten her.
Hr auf, sonst kommt die Polizei.
Ich werd dich verraten.
He, das ist nicht gerecht. Bitte. Ich hab gar nichts gemacht.
Ich bin kein Verrter.
Igitt. Such dir doch 'ne Leprakolonie.
He, es gibt auch noch andere Menschen.
Ich hab nur das, kein Geld.
Wirklich hart, hat deine Mama dir das beigebracht?
Hr auf, um mich rumzuschleichen.
Nein, bitte nicht.
Wollen Sie sich wieder wie ein Arschloch auffhren?
Verschwinde.
He, he, du hast hier nichts zu suchen.
Hier, bitte. Das ist alles, was ich hab.
Ja, hr lieber auf.
He, schon gut. Ich will wirklich keinen rger.
Halt dich von mir fern, verdammt.
He, lass das.
Beweg deinen fetten Arsch.
Was denkst du, hab ich wohl, hm?
Ah! Nein. Verschwinde.
Lass mich in Ruhe.
Lass mich, sonst geh ich's sagen.
He, das darfst du nicht.
Gut, in Ordnung, du verdammter Dieb.
Hr auf, verdammt.
Du bist 'ne verdammte Schande.
Mach den Weg frei.
He, ich wrd mir das noch mal berlegen. Und zwar schnell.
Oh, das ist 'ne blde Idee.
Schon gut, verdammt. Ich hab kein Geld mehr. Nimm das hier.
Geh weg.
Du hast gleich ein Loch im Kopf.
Verfluchtes Arschloch.
Hast du das getan?
Was ist dein Problem?
Wie wr's, wenn ich dir die Fresse einschlage?
Hr auf.
Mein Gott.
Willst du deine Zhne vom Boden aufsammeln?
Du hrst jetzt sofort damit auf.
Du kranker Irrer.
Lass mich in Ruhe.
Geht's dir gut? Du siehst aus wie Scheie.
So wie Sie sich aufgefhrt haben, sollten Sie lieber die Klappe halten.
Hast du das angerichtet?
Pass doch auf, verdammt.
Genug.
Haben wir uns nicht schon Hallo gesagt?
Du bist der verfluchte Teufel.
Mach, dass du hier wegkommst.
Gut, wollte deinem Schdel sowieso kein Loch verpassen.
Du folgst mir in eine Welt der Schmerzen.
Oh, ich mag's, Leute wie dich zu erschieen.
Lass das sein.
Einen Schei geb ich dir.
Was hab ich dir getan?
Willst du dafr sterben?
Pass auf. Du siehst ja frchterlich aus.
He, steck sofort das Ding weg.
Weit du eigentlich, mit wem du hier redest?
Na schau an, der Strenfried ist wieder da.
Du bist jeden Moment tot, glaub mir.
He, Augen auf, ja?
Von mir kriegst du gar nichts.
He, weg hier.
Willst du intim werden oder was?
Ja, sicher.
Du hast doch schon, was du wolltest.
He, was tust du hier?
Verfluchtes Arschloch.
Wir brauchen hier die Polizei.
Starr ruhig weiter. Wirst ja sehen, was dann passiert.
Das reicht, ich hol die Polizei.
Ich verprgel dich wie einen Hund.
Ich wrd jetzt verschwinden, wenn ich du wr.
Nein, nein. Verschwinde.
Du verschwindest besser. Das ist zu nah.
Ich schlitz dich auf.
Na schn, na schn, aber das wirst du mir ben.
Ich hab keine Zeit fr dich.
Ach, ein verfluchter Mist ist das.
Kommen Sie schon, lassen Sie mich einfach gehen.
Gehen Sie. Jetzt.
Gehen Sie weg, verflucht.
Na, Gott sei Dank, ich will niemanden tten mssen.
Sie kommen mir viel zu nahe.
Na gut, in Ordnung, hier.
Verschwinden Sie doch endlich.
He, was ist denn mit Ihnen los?
Bitte, hren Sie auf.
Warum tun Sie so was?
Ich kmpf gegen Sie, wenn's ntig ist.
Das ist das letzte Mal, dass Sie mich unterschtzen.
He, lassen Sie das sein.
Machen Sie keinen weiteren rger, bitte.
Hier, hier.
He, kommen Sie.
He, Sie haben hier nichts verloren.
He, schon gut. Ganz vorsichtig damit.
Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht wert.
Gehen Sie bitte zur Seite?
Sind Sie dafr verantwortlich?
Tja, gleichfalls.
~sl:0.7~Was?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Halten Sie ein bisschen Abstand, ja?
Waren Sie das?
He, aufpassen.
He, knnten Sie das Ding bitte wegstecken?
Jetzt hren Sie schon auf.
Ich ignorier Sie einfach.
Was haben Sie getan?
Oh, Sie schon wieder.
Verschwinden Sie, verdammt.
Aus welchem Grund starren Sie mich so lange an?
Natrlich.
Das hier. Das knnen Sie haben.
Igitt, rhren Sie mich nicht an.
Ich schwre Ihnen, ich kann Ihnen nichts geben.
Warten Sie, lassen Sie uns darber reden.
Knnen Sie bitte aufhren, mir zu folgen?
Nein, nicht.
Das hier ist ein Fall fr die Polizei.
Das lass ich mir von Ihnen nicht bieten.
Was auch immer jetzt passiert, ist Ihre Schuld.
He, so was sagt man nicht.
Das geht doch nicht! Ich hole die Gesetzeshter.
Weg von mir, verdammt.
Ich hoffe, Sie wollen hier nicht noch mehr Theater machen.
Bitte, aufhren.
Bitte nicht, ich hab nichts.
Hr Sie auf, ja?
Vergessen Sie nicht, Sie haben mich dazu gezwungen.
Entschuldigung.
Wegen Ihnen htte ich fast was gemacht, was ich dann bereut htte.
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Halten Sie sich fern, verdammt noch mal!
He, verschwinden Sie von hier.
Ich hab hier zurzeit 'nen Haufen bler Gste...
Ich werde mich benehmen, aber wenn Sie irgendwas im Schilde fhren, fliegen Sie raus.
Dafr gibt's doch keinen Grund.
Oh, warum machen Sie sich nicht auf den Weg?
Willkommen zurck.
Nicht wirklich gut...
Bei mir kriegen Sie einen netten Rabatt. Ich helfe Einheimischen immer gerne.
Bitte, bitte!
He, Sie... Sie haben hier nichts verloren.
Also gut, fr Sie wird's Zeit, zu gehen.
T-Tun Sie das nicht.
Sind Sie dumm oder betrunken? Gehen Sie!
In Ordnung, meinetwegen knnen Sie ganz unbesorgt sein, mein Freund.
Wie's aussieht, blst mir der Wind gerade mchtig ins Gesicht.
Oh, nein, das meinen Sie sicher nicht ernst.
Sind Sie betrunken? Lassen Sie das.
Ich wei, dass nach Ihnen gefahndet wurde. Ich werde es nicht vergessen.
Klingt gut.
Schon gut, es g-gibt hierber nichts zu erzhlen.
He, sofort aufhren.
Das muss ich mir von Ihnen nicht bieten lassen.
Alles klar, Ihr Zimmer steht fr Sie bereit. Gehen Sie einfach rein, sobald Ihnen danach ist.
Sie sind mir nicht mal einen Blick wert.
He. D-Das hier wird langsam gefhrlich.
Die meisten meiner Gste sind zu reich, um sich mit Waffen oder Schlgereien abzugeben. Das macht es mir einfach.
Gut, wenn Sie so weit sind, gehrt das Zimmer ganz Ihnen.
So, das reicht jetzt.
Neu in der Stadt? Sie hab ich noch nie gesehen.
Lassen Sie mir ein bisschen Freiraum, ja?
Nach Ihnen wird gefahndet, wie ich hre. Ich hoffe, Sie benehmen sich nicht auch so.
Wenn Sie wieder gewaltttig werden, dann...
Das reicht jetzt.
Sie sehen gut aus.
Saint Denis mag seinen Whiskey. Ich kann mich also nicht beschweren.
Na schn, ich hole die Gesetzeshter.
Sieht nicht so aus, als wrde sich Abstinenz durchsetzen. Das passt mir gut.
Sie verschwenden nur meine Zeit.
Die Polizei wird hierzu einiges zu sagen haben.
He, seien Sie doch vorsichtig.
Wider besseres Wissen gebe ich Ihnen eine zweite Chance.
Hallo. Zum ersten Mal hier?
Hallo noch mal.
Also hren Sie mal, Sie haben kein Recht, so mit mir zu reden.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Also, das ist keine gute Idee.
Ich hab berhaupt nichts.
Schn, Sie zu sehen.
Ich brauche hier die Polizei.
Ich hoffe, das waren nicht Sie.
Wenn Sie nur dran denken, mich noch mal zu berauben, mache ich Sie fertig.
He, he, Schluss damit.
Sie... Sie waren das?
Natrlich.
Ich fhre nur die Bar! Tun Sie das nicht!
Ein freundliches Gesicht. Hallo.
Ich wette, das hat gutgetan.
Sie werden gleich sterben.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Sie drfen nicht hier sein.
He, schon gut, warum stecken Sie das Ding nicht weg, bevor, bevor Sie noch was tun, das Sie spter bereuen?
So knnen Sie der Welt entgegentreten.
Treten Sie zurck!
In Ordnung, das Zimmer ist bereit. Gehen Sie einfach rauf, wenn Sie so weit sind.
Ich erinnere mich an Sie, Dieb.
Tun Sie das nicht.
Sie kriegen keinen verdammten Cent.
Sind Sie sicher, dass Sie zielen knnen?
Oh, Sie verfluchter Lump.
Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.
Nach dem ganzen Aufstand?
Verschwinden Sie.
Lassen Sie das! Das ist ein trichtes, ein... ein trichtes Verhalten.
Sie sind ein ganz Schlauer, was?
Sie schon wieder.
Ich muss Ihnen wohl das Gesicht einschlagen, hm?
Passen Sie auf.
Sie wissen nicht, was Sie da tun.
Ich hab mich wohl verhrt, hm?
Hier, hier, in Ordnung?
Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht wert.
Lassen Sie mich.
Hren Sie auf damit.
Vorsicht!
Die meisten Menschen wissen, dass man sich nicht mit mir anlegen sollte. Sie aber offenbar nicht.
Macht's Ihnen was aus, mir nicht auf Schritt und Tritt zu folgen?
Das werden Sie bereuen.
Sie... Sie spielen mit Ihrem Leben.
Ihnen muss wohl jemand Verstand einprgeln.
Wenn hier jemand reich ist, dann meine Gste! Nicht ich!
Kommen Sie schon, das ist nicht wirklich klug.
Wie bitte? W-Was haben Sie gesagt?
Sehen Sie irgendwas Spannendes?
Hren Sie sofort auf. Sofort!
Ich hoffe, Sie machen hier keinen neuen rger.
Sie machen mich krank!
Himmel, nehmen Sie's einfach.
Ich hab nicht ewig Zeit!
Es wird frisch fr Sie bereitstehen. Gehen Sie nach oben, sobald es Ihnen passt.
Ich gestatte keine weiteren Gewaltttigkeiten, verstanden?
Hier aus der Gegend? Wir passen aufeinander auf.
Wir haben hier im Moment schon genug Probleme, auch ohne dass Sie rger machen.
Gehen Sie einfach rauf. Es ist bereit, wenn Sie es sind.
Es lohnt sich nicht, mich auszurauben.
Und, hm... noch mal hallo.
Sie haben Ihre Meinung klargemacht. Jetzt gehen Sie.
Na schn, wenn Sie was wollen, hier. Das ist alles, was ich habe.
Ich hab kaum genug, um meine Kleidung sauber zu halten!
Jetzt reicht's mir.
Ich lasse die Mdchen alles fr Sie vorbereiten. Gehen Sie einfach rauf.
Wir haben geschlossen.
Das habe ich nicht ntig.
Oh, he, Sie sind's! Bin ich froh, dass Sie hier sind.
Dacht ich mir. Sie haben Glck, dass ich Sie nicht windelweich prgle.
Herrgott, warum hilft mir denn keiner?
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Hren Sie, ich kann es nicht noch mal sagen! Ich kann Sie gerade nicht reinlassen.
Das wei ich noch nicht.
He, was zur Hlle denken Sie sich?
Na gut, ich hole jetzt die verdammte Polizei.
Wenn Sie nichts wollen, was machen Sie dann hier?
Oh, ich bin der letzte Mensch, mit dem Sie sich anlegen wollen.
He! Das werden Sie bereuen.
Ich wrde die Vergangenheit ruhen lassen, wenn Sie sich dieses Mal ordentlich benehmen.
Was gibt's da so lange zu berlegen?
Sehen Sie sich doch um. Was denken Sie wohl?
Nur einen kleinen Moment, bitte.
Hren Sie, ich kann heute einfach nicht aufmachen, in Ordnung? Das war's.
Auf unbestimmte Zeit.
Hren Sie, mein Freund, die Ratten sind berall. Es ist viel, viel schlimmer als letztes Mal.
Ja.
Was wollen Sie?
Der Saloon ist geschlossen. Einige unerwartete Schwierigkeiten.
Raus hier. Es gibt keinen Grund fr Ihre Anwesenheit.
Hren Sie, ich wei ja nicht, was da hinten los war, aber ich kann so was hier drin nicht brauchen. Warum gehen Sie nicht einfach woandershin?
Ja, sicher.
Was zum Teufel machen Sie hier? Verschwinden Sie von hier.
Verdammt, ich hab doch gar nichts.
Hier ist immer irgendwas Faules im Gange. Man kann es nur nicht immer riechen.
Dieses verdammte Drecksloch...
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Oh, Gott sei Dank! Gehen Sie rein, aber bitte, bitte versuchen Sie, nichts kaputtzumachen.
Ja, ja! Tten Sie alle!
Na also. Das wird Ihnen mit Sicherheit gut tun.
Wie wr's, wenn ich Ihnen den Kiefer breche?
Sie Taugenichts. Wie knnen Sie es wagen?
Wenn Sie nur versuchen, wieder rger zu machen, werden Sie lernen, wie sich ein Nagel unter dem Hammer fhlt.
Wir haben geschlossen.
Was wissen? Wovon denn? Ich frag nicht, was Daisy so treibt.
Sie wollen Manieren auf die harte Art lernen, was?
So gut, wie's hier nur sein kann.
Sie sind wohl neu in der Stadt.
He, wir hatten doch eine Abmachung. Sie knnen doch nicht mittendrin aufhren!
Der ganze Saloon wurde von Ratten berrannt! Meine Kunden laufen mir davon.
Haben Sie auch noch mehr als nur harte Worte?
Machen Sie das noch mal, bring ich Sie um.
Kann man nichts machen! Ich arbeite dran.
Fangen Sie langsam mal an?
Sie sehen verdchtig aus, waren Sie das?
~sl:0.0:2.1:1~Machen Sie nichts kaputt!
Haben Sie etwas damit zu tun?
Denken Sie, Sie schaffen es, sich um sie zu kmmern? Gibt auch gutes Geld fr Ihre Mhen.
Ja! Zeigen Sie's den kleinen Scheiern!
Ich kann nicht!
Es ist nur vorbergehend. Das wird alles bald geklrt, versprochen!
He, ich lass mich in meinem Saloon nicht einschchtern.
Wenn das rauskommt, bin ich am Ende.
Ah, wieder da?
Man hat hier nie auch nur einen Tag Ruhe.
Ganz ruhig, Sie sollten noch mal darber nachdenken, was Sie hier tun.
Das geht nicht.
Oh, Gott sei Dank. Geben Sie nur ein wenig auf die Einrichtung acht. Ich warte hier drauen.
Gut so! Verdammtes Ungeziefer!
Zeigen Sie's ihnen, zeigen Sie's ihnen.
Warum spielen Sie denn so mit mir?
He, nur die Ratten, der Saloon darf bleiben!
Ja! So ist's recht!
Passen Sie auf.
Mir reicht's nun wirklich mit Ihnen.
Wie konnten diese Viecher zurckkommen? Was zur Hlle hab ich falsch gemacht?
Na schn, Sie wollen also nichts trinken. Von mir aus.
Sie sollten es besser wissen, als den Menschen so etwas anzutun.
Ach, die sind noch mein Untergang.
Kommen Sie schon, trinken Sie was.
Bitte, ich brauche hier Hilfe.
Himmel noch mal! Was zum Teufel war da hinten los? Hab ich etwa Schsse gehrt?
Belstigen Sie die Leute nicht, Sie Schwein.
Hren Sie, ich hab gesagt, es tut mir leid. Ich tu ja schon, was ich kann.
Alles gut, ich hab verstanden. Nicht meine Angelegenheit. Kein Problem.
Oh, Gott, ich bin verloren!
In Ordnung, verziehen Sie sich. Mir reicht's.
Dies ist der falsche Ort fr einen Schwtzer.
Worauf warten Sie denn? Tten Sie die Viecher!
Verdammt. Vielleicht haben Sie recht.
Ich wei das wirklich zu schtzen, Mister, wirklich.
E-Es ist nur vorbergehend, versprochen! Kommen Sie in ein, zwei Tagen wieder.
Ja, sicher.
Rabatt fr Ortsansssige. Aber psst.
Verdammt, ich hab gedacht, wir haben eine Abmachung!
Wollen Sie auch etwas sagen oder nur starren, hm?
Woher knnen Sie das so gut? Und das in Ihrem Zustand!
Dann muss ich hier wohl mal aufrumen.
Sie wollen dieses Geschft ganz sicher nicht ausrauben! Sie werden es bereuen!
Wollen Sie jetzt was oder nicht?
Wollen Sie, dass ich Ihnen die Zhne ausschlage?
Verschwinden Sie, oder ich hol den Sheriff.
Was? Sie schon wieder.
Sie brauchen wohl Nachschub, was?
Ja, hm, und noch mal hallo, schtze ich.
Nun gut, das reicht. Sie mssen gehen.
Die Polizei wird sich um Sie kmmern!
Sind Sie wahnsinnig? Was zum Teufel stimmt denn mit Ihnen nicht? Alles ist kaputt!
Was tun Sie? Da sind immer noch welche drin!
Wir sehen uns.
Dieses gottverdammte Ungeziefer ruiniert meinen Lebensunterhalt!
He, he, hat mich eh nicht interessiert.
He, passen Sie auf den Saloon auf! Herrgott...
Na danke. Ich musste ein wenig abziehen, wegen des ganzen Schadens...
Schne Scheie. Danke, Mister. Das haben Sie sich verdient, das steht fest.
Schn vorsichtig.
Ich beobachte Sie und hoffe, Sie machen hier keinen rger mehr.
He, machen Sie sich besser auf den Weg.
Ja.
Ich werde Sie irgendwo verscharren.
Ich kann nicht fassen, dass das schon wieder passiert.
Ja!
He, lassen Sie die Leute in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Sie gottverdammter Hurensohn!
Weshalb stacheln Sie die Menschen an?
Haben Sie nichts Besseres zu tun?
Sehr gut! Sie tun Gottes Werk!
Aufhren. Bitte nicht.
Ach, Sie machen doch wohl Witze! Womit hab ich denn das verdient?
Das Angebot steht noch, mein Freund. Das gute Zeug.
Ach, nach 'nem ordentlichen Schluck geht's Ihnen wieder besser. Der nchste geht auf mich, mein Freund.
Ich mag's gerne ruhig.
Was zum Teufel ist hier los?
Ach, kommen Sie! Ich muss hiervon leben! Sie ruinieren mich!
Ich vergesse kein Gesicht. Sind Sie neu?
Na kommen Sie, hier ist genug Platz.
Halten Sie sich besser zurck.
He, Sie sind nicht der erste Trottel, den ich umhaue.
Sie haben da drinnen ja ganz schn gewtet! Ich musste was fr die Reparatur abziehen.
Dafr werden Sie mit Ihrem Blut bezahlen.
Sie sind wohl lebensmde, was?
Ich kann den wuselnden Viechern nicht zu nahe kommen, aber die mssen weg. Gibt 'ne ordentliche Belohnung.
Sie hauen jetzt sofort ab, verstanden?
He, Sie da! Ich brauche dringend etwas Hilfe!
Oh, verdammt, kann mein Tag berhaupt noch schlimmer werden?
Hallo!
Ich hab Besseres zu tun, als von Ihnen belstigt zu werden.
Ach, mir reicht's. Schauen Sie sich die ganzen Viecher an... widerlich...
Was tun Sie da? Hren Sie auf.
Ich brauche jemanden, der die Ratten fr mich beseitigt. Ich bezahle gut. Hauptsache, Sie erledigen das.
Danke, Mister, nehmen Sie das. Sie haben jeden Cent verdient.
Ich kann nicht!
Kommen Sie schon, weiter geht's.
Ja! Tten Sie die Mistviecher!
Das war nun wirklich ein Fehler.
Diese Bastarde! Diese kleinen Bastarde!
He, es ist mir egal, ob nach Ihnen mal gefahndet wurde. Benehmen Sie sich nur hier drinnen.
Ich versuch doch nur, ber die Runden zu kommen!
Hier, mehr hab ich nicht fr Sie.
Oh, alles bestens, wrd ich sagen.
Das ist nicht in Ordnung. Ich hole jetzt die Polizei dazu.
Ich hole die Polizei, und zwar sofort!
Na los, verschwinden Sie von hier.
Wir wurden alle schon mal gesucht. Verhalten Sie sich einfach ruhig.
Ich werde Sie einfach nicht mehr beachten.
Ich kann den wuselnden Viechern nicht zu nahe kommen, aber die mssen weg. Ich zahl Ihnen diesmal das Doppelte.
He, nur wegen dieser kleinen Sache brauchen Sie mich nicht so niederzumachen!
Ich bin Ihnen sehr dankbar, vor allem in Ihrem Zustand. Ich muss aber etwas behalten, fr die Reparatur.
Ich werde Sie in Teile zerhacken wie ein Schwein.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Zerschlagen Sie die Ratten, nicht meinen Saloon!
Sie haben mich gerettet, Mister, ehrlich.
Gut, gut. Hier, es ist Ihres.
Es reicht mir. Ich hole die Gesetzeshter.
Sind Sie ein Einheimischer? Dann komm ich Ihnen beim Preis entgegen.
Kommen Sie mir nicht so nahe.
Ach, verdammt, schauen Sie sich das an! Da war das ja mit den Ratten noch besser!
Das war hoffentlich die Letzte. Noch mehr knnt ich wohl nicht ertragen.
He, wo wollen Sie hin? Die kriechen da drinnen immer noch berall rum!
Seien Sie etwas vorsichtiger.
Na schn, nehmen Sie's.
Was wollen Sie damit sagen, hm?
Was zur Hlle machen Sie da? Aufhren.
Ich kann das einfach nicht glauben!
Lassen Sie das lieber.
Ach, kommen Sie. Ich muss hiervon leben. Sie ruinieren mich.
He, he, Sie! Mchten Sie etwas Geld verdienen?
Sie lassen das besser ganz schnell.
Laufen Sie mir nicht hinterher. Verschwinden Sie.
Kmmern Sie sich um Ihren eigenen Kram.
Ich wei ja, dass Daisy temperamentvoll ist, aber das war ungewhnlich.
Sie sind ein verdammter Idiot, hierher zurckzukommen nach allem, was Sie getan haben. Na schn.
He, hren Sie auf, ja?
Nein, mein Freund.
Ich kann heute nicht aufmachen. Aber es ist nur vorbergehend, versprochen.
Der Saloon ist vollstndig von Ratten berrannt. Schlimmer als ich's je erlebt hab.
Der Saloon ist vollstndig von Ratten berrannt. Schlimmer als letztes Mal. Viel, viel schlimmer...
Warum will mir denn niemand helfen?
Ich schenke Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr.
Widerliche, kleine Biester. Auf Nimmerwiedersehen... Gott, ist das frchterlich hier drin.
So, das reicht jetzt. Was auch passiert ist, meine Geduld ist am Ende. Sehen Sie zu, dass Sie verschwinden.
So, das wr's. Das sollte ihn eine Weile ruhigstellen.
Das Geld ist gleich da drben, es gehrt alles Ihnen.
Dann wre da noch die Sache mit meiner Bezahlung. Aber darum kmmern wir uns spter.
Wenn Sie mich auch nur anpacken, werden Sie hngen.
Wenigstens lebe ich noch.
Hallo noch mal.
Hier, ich hoffe, es verfolgt Sie.
Sie sind gefhrlich. Hauen Sie einfach ab.
Ich benehme mich wie ein Erwachsener, wenn Sie es auch tun.
Verdammt, das htte fast ein bses Ende genommen.
Verdammt, das lass ich nicht mit mir machen.
Hren Sie sofort damit auf.
He, he, was soll das werden?
Hier, ich hoffe, es verfolgt Sie.
Sie gegen mich, das endet nicht mit mir im Staub.
Schon gut. Es ist in der Kasse. Und dann gehen Sie bitte.
Zumindest lebe ich noch.
Beeilung!
Sie sind eine gottverdammte Gefahr.
Oh, hallo. Sie schon wieder.
Irgendwas stimmt hier nicht. Einfach jeder in Saint Denis scheint bester Gesundheit zu sein.
Verschwinden Sie.
Sie haben das Richtige getan, ihn herzubringen, und das in Ihrer Verfassung. Ruhen Sie sich jetzt lieber aus. Das wird nicht sehr angenehm.
Hier muss niemand sterben.
Wir haben es jetzt nicht mehr in der Hand. Er muss sich nur ausruhen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Treiben Sie es nicht zu weit.
Hren Sie, ich werde Sie nicht abweisen, trotz allem.
Wollen Sie mich einschchtern, ist es das?
Schaffen Sie ihn auf diesen Stuhl. Ach, Sie sind's! Sie sollten das alles wirklich nicht tun.
Oh, hallo.
Ist gut, Sie haben gewonnen. Hier.
Na ja, ich sollte eigentlich nicht damit prahlen, dass so viele Kranke zu mir kommen, aber... na ja, das Geschft luft gut.
Das hier wird Sie noch einholen, das schwre ich.
Sie sind tief gesunken, mein Freund. Hier.
Hier, setzen Sie ihn hier auf den Stuhl.
Solange sich Mrs. Tithersham fr sterbenskrank hlt, ist fr mein Auskommen gesorgt.
Ihnen muss doch klar sein, dass sich die Leute an Ihre Taten erinnern wrden.
Ich verstehe Sie nicht. Das Geld ist da drben. Nehmen Sie es doch!
Freut mich zu hren, aber... Sie mssen auf sich aufpassen.
Das war's. Ich muss etwas unternehmen.
Bitte nicht!
Sie haben kein Recht, sich so zu verhalten.
Tun Sie's nicht. Das Geld gehrt Ihnen, in Ordnung?
Ich bin ein gebildeter Mann. Sie werden keine Reaktion von mir bekommen.
Immer mit der Ruhe. Sie kriegen Ihr Geld.
Entschuldigen Sie, dies sind anstndige Menschen.
Kommen Sie. Tun Sie das nicht.
Entschuldigung?
Verzeihung...
Nicht so gut. Ich entfern 'nem Mann 'ne Kugel aus der Schulter, und als Nchstes raubt er mich mit vorgehaltener Waffe aus.
Zeigen Sie verdammt noch mal etwas Respekt.
Schon in Ordnung, mein Freund. Passen Sie gut auf sich auf.
Dabei war heute sonst nicht viel los...
Das musste ja passieren.
Gut, in Ordnung. Es ist in der Kasse, greifen Sie zu.
Was denn, sind Sie geistesgestrt? Raus hier, los, raus.
Gut, bringen Sie ihn rein.
Ich geb nicht klein bei, nicht fr Sie.
He, Sie drfen hier nicht sein.
Ja? Was gibt es?
Oh, gtiger Himmel! Schnell, bringen Sie ihn hier rein!
Ha. Gefallen? Wei ich nicht, aber die Arbeit ist schon sehr erfllend. Ich habe heute vielleicht ein Leben gerettet.
War gut, dass Sie ihn so schnell hergebracht haben, aber ich muss Sie bitten zu gehen... damit ich arbeiten kann.
Hilfe! Jemand versucht, mich auszurauben!
Meine Praxis wird ausgeraubt! Helft mir!
Hren Sie einfach auf, klar?
Wie wre es, wenn ich Ihnen eine Lektion erteile?
Er hatte Glck, dass Sie vorbeigekommen sind. Wre er noch lnger da drauen geblieben, htte die Infektion ihn gettet.
Ach, kleine Jungs mit Schrfwunden, alte Damen mit Schnupfen. Sie wissen schon.
Schon gut, schon gut, ich mach mich einfach auf den Weg.
Ich bin sofort bei Ihnen.
Egal, wie verzweifelt Sie sind, das hier macht es nur noch schlimmer.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Genug.
Ah, ich glaube, wir kennen uns noch nicht. Ich bin Doktor Barnes.
Kommen Sie schon. Was gauben Sie, wie das hier ausgehen wird?
Na schn, hier.
Ah, Sie stammen aus Saint Denis? Einheimischen-Preise fr Sie.
Kann ich bitte ein wenig Freiraum haben?
Ist ja gut. Ich beeil mich doch.
Wie auch immer, dafr haben wir jetzt keine Zeit.
Legen Sie ihn ab, wir haben nicht viel Zeit.
He, he. Nur noch einen Moment, bitte. In Ordnung?
Aus dem Weg, verdammt!
Ich glaube, wir haben genug von Ihren Untaten erlebt.
Gehen Sie jetzt. Das haben Sie gut gemacht. Gnnen Sie sich etwas Schlaf und eine warme Mahlzeit.
Entschuldigung?
Wieso sind Sie hier?
In Ordnung, in Ordnung. Das ist alles.
Ich werde retten, was zu retten ist, aber... wir mssen amputieren.
Ich sehe Sie. Sagen Sie, was Sie wollen, oder hren Sie auf mir zu folgen.
Bitte, Sie drfen wirklich nicht so nahe kommen.
Willkommen.
Moment, denken Sie nach. Sind Sie wirklich so verzweifelt?
Dafr wird man Sie jagen.
Fantastisch, ein Schuljunge, der etwas beweisen will.
Ich verstehe nicht ganz. Das Geld ist direkt da drben. Nehmen Sie's.
Gehen wir doch getrennte Wege.
Schon gut, wie Sie wollen. Hier.
Tun Sie es nicht. Es gibt sonst kein Zurck mehr.
Bitte nicht. Ich bin der einzige Arzt in der Stadt.
Ich muss die Polizei holen.
Und ich bin von Ihnen beeindruckt, mein Freund. Ich an Ihrer Stelle htte das Pferd nicht mal reiten knnen, geschweige denn einen Mann darauf transportieren.
Entschuldigen Sie.
Gehen Sie oder Sie werden dazu gezwungen.
Nehmen Sie alles, aber tten Sie mich nicht.
Musste ja mal passieren.
Was wollen Sie denn noch? Gehen Sie.
Na gut, das ist alles, was ich habe.
Wenn mein Geschft zugrunde geht, ist das Ihre Schuld.
Sie knnen alles haben. Aber lassen Sie mich in Frieden.
Was machen Sie denn?
Tja, er sollte durchkommen. Er braucht nur einige Zeit, um sich zu erholen.
Was? Sie... wissen Sie, sowas habe ich berhaupt nicht ntig!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Hallo, und willkommen. Ich bin Joseph Barnes.
Na gut, was immer Sie wollen. Hier.
Kein Sorge, er muss sich nur ausruhen. Und Sie sich auch, Sir.
Genug, ich hole die Polizei.
Hallo. Sie sollten wissen, dass die Polizei uns vor Ihnen gewarnt hat.
Viel Blut verloren... Diese Wunde ist bse entzndet.
Bitte, meine Familie. Nehmen Sie das und dann raus.
Es ist zu spt. Ich kann nichts mehr fr ihn tun.
Nun gut, dann ignoriere ich Sie einfach.
Ah, Sie mssen der Kerl sein, vor dem uns die Jungs von Chief Lambert gewarnt haben.
Hier aus der Gegend, was? Mal sehen, was ich fr Sie tun kann.
Das stimmt. Wie geht es Ihnen berhaupt?
Gut, ich tue einfach so, als seien Sie nicht hier.
Ich mache das nur ungern, aber Sie mssen gehen. Jetzt.
Verdammt, es reicht.
Grundgtiger! Schaffen Sie ihn hier auf den Stuhl, wenn das geht.
Ich bin der einzige Arzt in der Stadt. Tun Sie das nicht.
Sind Sie geistesgestrt? Verschwinden Sie einfach.
Gehen Sie einfach. Ich habe nichts fr Sie.
Treten Sie zurck, bitte! Ich muss mich konzentrieren.
Ist ja gut! I-Ich beeil mich ja!
Die Gesetzeshter haben hier ein Wort mitzureden.
Wenn ich einen ungezogenen Zweijhrigen ignorieren kann, dann auch Sie.
Beachten Sie mich gar nicht.
Das hier mag eine Grostadt sein, aber ich versichere Ihnen, sie ist rau und unruhig genug, damit mein Terminkalender immer voll ist.
War gut, dass Sie ihn hergebracht haben, aber ich empfehle Ihnen, jetzt weiterzuziehen. Das hier wollen Sie sich nicht anschauen.
Genug jetzt, in Ordnung?
Oh, zur Hlle mit dem Mist! Und mit Ihnen!
Bitte. Ich habe Patienten. Eine Familie.
Nett, dass Sie noch hierbleiben, aber keine Sorge. Er kommt schon durch.
Ich fge mich keinem gewhnlichen Dieb.
Hilfe! Ein Dieb!
Also, Sie sind zwar bel mitgenommen, aber Sie werden es berstehen.
Das ist genug.
Wirklich?
G-Ganz ruhig... nur noch ein p-paar Sekunden, in Ordnung?
Sie sollten sich schmen.
Verdammt! Das schau ich mir nicht lnger an.
Bitte, meine Familie. Nehmen Sie's und gehen Sie.
Damit kommen Sie nicht durch.
Na ja, also... Das kann ich wohl verstehen. Ich rate zu einem starken Drink.
Atmen Sie ganz ruhig. Ich geb Ihnen was gegen die Schmerzen.
Ungeheuerlich.
Er hatte Glck. Solche Wunden knnen einen schnell tten, wenn man nicht aufpasst. Er hat Glck, nur den Arm verloren zu haben.
Grundgtiger! Was haben Sie getan?
Gehen Sie, jetzt.
Reien Sie sich zusammen und lassen Sie das.
Sie knnen mich nicht provozieren. Sparen Sie sich die Mhe.
Ach, zur Hlle damit. Und mit Ihnen.
Na los, ersticken Sie an Ihrem verdammten Geld!
In Ordnung, Sie hatten Ihren Spa. Gehen Sie.
Kommen Sie, lassen wir ihn sich ausruhen. Jetzt knnen wir nur noch auf das Beste hoffen.
Ist das Ihr Werk?
Also gut. Sie knnen alles haben, nur lassen Sie mich in Frieden.
Ich verliere gleich meine Geduld.
Alles klar, meine Lippen sind versiegelt.
Verdammt, lassen Sie mich in Ruhe.
Sie Tier.
Bitte beeilen Sie sich.
Die Menschen werden das hier nicht vergessen!
Na gut, ich muss Sie bitten zu gehen.
Bitte. Ich habe Patienten und eine Familie.
Diese Stadt...
Ja.
Sie haben sich heute 'ne Menge Feinde gemacht!
Hier, setzen Sie ihn hier auf den Stuhl. Oh Gott, was ist passiert?
Sind Sie jetzt fertig?
Das Geld ist da drben, gehrt alles Ihnen.
Wenn Sie jemanden brauchen, der Ihnen ein paar verpasst, kann ich das tun.
Tut mir leid, aber es muss sein.
Verdammt. Nein, das lasse ich mir nicht bieten.
Und was soll das werden?
Schon gut, bleiben Sie ruhig. Ich ffne die Kasse ja schon.
Natrlich.
Und ich denke, das wurde doch auch uerst wertgeschtzt. Was wollen Sie? Eine Medaille?
Der Dieb kehrt zurck. Denken Sie dran, die Gesetzeshter sind nie weit entfernt.
Ah, willkommen zurck.
Was machen Sie denn da? Er stirbt, wenn wir nicht sofort was unternehmen!
Das Geld ist in der Kasse. Nehmen Sie's.
Verdammt, lassen Sie das.
In Ordnung, in Ordnung, schon verstanden. Machen Sie's gut.
Sind Sie so tief gesunken, einen Arzt zu bestehlen?
Ich geb nicht klein bei, nicht fr Sie.
Herein.
Aufhren, hab ich gesagt.
Glauben Sie mir, Sie wollen das nicht tun.
Gehen Sie einfach. Hauen Sie ab!
Hallo.
War's das? Dann verschwinden Sie.
Schtze, einer von uns wird jetzt sterben.
Wieso tun Sie das?
Die Gesetzeshter interessieren sich wohl fr Sie. Ich hoffe, das sind nur Gerchte.
Reicht das? Hm?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe. Ich hab kaum genug zum berleben.
Willkommen zurck.
Aufhren! Oder bringen Sie's zu Ende.
Nehmen Sie einfach das Geld, ja?
He, kommen Sie. Woher haben Sie das?
Sie wollen unbedingt sterben, was? Hm?
Wollen Sie unbedingt schikaniert werden?
Sie machen einen Fehler.
Hren Sie, nehmen Sie sich einfach, was Sie wollen, und gehen Sie.
Und ich dachte schon... Na ja, in Ordnung.
Man hat einfach immer irgendwo Schulden.
Ich brauche richtiges Geld. Kein Gold.
Nehmen Sie einfach das Geld, ja?
Das kann ich mir nicht leisten.
Hier, verdammt.
Ich mach Sie kalt!
Soll ich Sie verprgeln? Wollen Sie das?
Behalten Sie geflligst Ihre Finger bei sich, verstanden?
He, es reicht!
He, he, Sie drfen hier nicht sein.
Na gut.
Ich krieg Sie! Dafr werden Sie hngen!
Ich bin fertig mit Ihnen.
Sie laufen mir nicht nach, oder?
Ich hab genug Zeit mit Ihnen verschwendet. Ich bin mit Ihnen fertig.
Nein! Das wird mich ruinieren.
Sie enden am Galgen.
He, Sie sollten nicht hier sein.
Ich sorg dafr, dass Ihnen die Italiener die Hnde abhacken!
Aufhren, hren Sie auf.
Sie sind geliefert! Sie knnen sich nicht verstecken.
Kommen Sie schon, lassen Sie das.
Wenn Sie Dummheiten machen, verprgle ich Sie.
In meinem Geschft? Vergessen Sie's.
Oha. In Ordnung, nicht schieen.
Verdammt, ich hol die Polizei.
Das Gesetz war mal sehr interessiert an Ihnen, was? Aber so was lassen wir lieber vor dem Laden, stimmt's?
Oh, Sie Bastard.
Ich hab genug davon.
Nein! Es reicht!
In Ordnung, nur... Ich hol Ihnen das Geld.
Sie wollen das Geld? Gut, Sie knnen es haben.
Ich ffne jetzt die Kasse, in Ordnung?
Die Versorgung funktioniert gut.
In Ordnung.
Abschaum!
Na schn. Ich hole Ihnen das Geld.
Nehmen Sie sich, was Sie wollen, und verschwinden Sie.
Machen Sie das lieber nicht.
Viel Spa mit dem Geld, Sie Ratte!
Nehmen Sie's einfach.
Ich schlage Ihnen das Gesicht zu Brei, wollen Sie das?
Zum ersten Mal hier? Kommen Sie, schauen Sie sich um.
Sie verschwenden meine Zeit nicht mehr.
Passen Sie auf.
Schn, Sie wiederzusehen.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Bronte hat mich diese Woche schon ausgenommen.
Entschuldigen Sie.
Sie sind aus der Gegend? Dann zahlen Sie weniger.
Bitte, hren wir doch auf damit.
Was zur Hlle glauben Sie denn, was ich habe?
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Sie waren das? Oh nein.
Nehmen Sie einfach alles, was in der Kasse ist. Ganz ruhig...
Werden Sie nicht fndig? Sehen Sie doch mal im Katalog nach.
Was denn? Soll das ein Scherz sein? Verschwinden Sie blo!
Sie haben mein Geld. Jetzt zufrieden? Die Italiener werden uns beide umbringen.
Hren Sie auf, mit mir zu spielen!
Gut, verstanden. Es gehrt alles Ihnen.
Hallo. Willkommen.
Ganz ordentlich.
Sie sind im Weg. Bewegung!
Oh, das waren Sie, oder?
Knnen Sie nicht mal zu Ende bringen, was Sie anfangen?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Na gut, Sie haben es. Es gehrt alles Ihnen.
Oh, Sie denken, ich lass mich rumschubsen?
Na ja, ich hab geffnet.
Das tut doch nicht not.
Ist gut, ist gut. Ich verrat schon nichts.
Ach, zum Teufel, mir reicht's jetzt.
Muss schn sein, anderen die Lebensgrundlage zu rauben.
Und? Fhlen Sie sich jetzt wie der Grte?
Verdammte Ratte. Was jetzt?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Oh, genug ist genug. Von Ihnen lass ich mich nicht ausrauben.
Ich hab Geld, Waren... nur tten Sie mich nicht, ja?
He, das muss doch nicht sein.
In Ordnung, vielleicht mssen Sie Ihren Einkauf woanders beenden.
Ich bin erledigt.
Willkommen. Schn, Sie zu sehen.
Na los, es reicht.
Ein Dieb! Hier ist ein Dieb!
Sie sind zu nah.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Einheimischen geb ich immer gerne Rabatt.
Das knnen Sie nicht mit Gold bezahlen.
Hren Sie auf. Aufhren!
Ich werd nicht vergessen, was Sie getan haben, aber wenn Sie sich benehmen, knnen wir nach vorn schauen.
Zeit zu gehen, ja? Das hier ist ein anstndiges Geschft.
He, he, immer mit der Ruhe...
Es ist schon schlimm genug hier ohne Ihre Rnke, verstanden?
Wieso sagen Sie so etwas?
Nehmen Sie, was Sie wollen, in Ordnung? Aber bitte, tten Sie mich nicht.
Es gibt keinen Grund, zu schieen. Nehmen Sie alles, was Sie wollen, ja?
Kann ich Ihnen helfen? Lassen Sie mir etwas Platz.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Willkommen, schauen Sie sich ruhig um.
Na gut. Wir werden zwar nie Freunde werden, aber nachtragend zu sein bringt auch nichts.
Bitte, helft mir doch! Ich werde ausgeraubt!
He! Kommen Sie schon. Das wr ein Fehler.
Dies ist nicht der richtige Ort fr Unfug. Gehen Sie weiter.
Und? Das Geld ist in der Kasse. Jetzt nehmen Sie's schon.
Bitte. Keine Probleme mehr.
Sie haben mein Geld. Zufrieden? Jetzt werden die Italiener uns beide umbringen.
Ich werde kein Wort sagen.
Schon gut, ich mach, so schnell ich kann!
Ich hab nie etwas bei mir.
Die werden mir das nicht glauben.
Was auch immer Sie wollen, es ist mir egal.
Verschwinden Sie!
Das kaufen sie mir niemals ab.
Zwingen Sie mich nicht, was zu tun. Bewegung.
Hallo, und herzlich willkommen bei Horner & Co.
Nichts luft, und jetzt kriegt auch noch der Boden Risse.
Ich behalte Sie im Auge, Dieb.
Sie wollen das Geld? Na schn, es gehrt Ihnen.
Sie knnen die Menschen nicht so behandeln.
Warum schauen Sie nicht jemand anderen an?
Sie kriegen das Geld, in Ordnung?
Wenn ich noch mal zehn Jahre zurckgehen knnte, gb's heute kein Horner & Co, das sag ich Ihnen.
Entschuldigung...
Ich sorg dafr, dass Sie hngen.
Ich hab auch 'nen Katalog.
Fr mich werden Sie immer ein Dieb bleiben. Aber das hier ist Amerika. Sie knnen hier einkaufen.
Sie haben, was Sie wollen. Jetzt hauen Sie ab!
Genug ist genug. Ich hol die Gesetzeshter.
Ich werde ausgeraubt!
Im Katalog hab ich sogar noch mehr.
Was, halten Sie das fr witzig? Hauen Sie ab!
Hallo. Immer noch ich.
Ich hoffe, die knpfen Sie auf!
Ich schie Sie in nur einer Sekunde tot.
Das lasse ich mir nicht bieten.
Nehmen Sie's. Es ist in der Kasse.
Sie haben keinen Mumm.
Sie sollten sich dieses Mal benehmen. Dumm von Ihnen, sich hier noch mal blicken zu lassen.
Das ist schon das dritte Mal diesen Monat.
Ich halte Sie nicht auf. Nehmen Sie's und gehen Sie.
Warum tun Sie sowas? Dmon. Teufel.
Ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Nehmen Sie, was Sie wollen, und dann raus.
Sie haben genug Zeit verschwendet.
Haben Sie mich nicht gesehen?
So viele Rechnungen zu bezahlen...
Nein! Sie haben keine Ehre.
Wir sehen uns im Gefngnis!
Warten Sie. Ich werd sie ffnen.
Wo sind die Gesetzeshter, wenn man sie braucht?
Ah, ja.
Wusste doch, dass Sie das nicht machen.
Die laufenden Kosten fressen mich noch auf...
Ah, kenne ich Ihr Gesicht nicht von diesen Steckbriefen? Ja, oder? Machen Sie mir nur keinen rger.
Kommen Sie, es gibt keinen Grund, unhflich zu sein.
He, knnen Sie das lassen?
Bitte, tten Sie mich nicht.
Hier, hier. Nehmen Sie das.
Sie sollten sich schmen.
Ist ja gut. Ich mach sie auf.
Ich verspreche, ich bring Sie um.
Wieso bezahle ich Schutzgeld, wenn mich sowieso niemand beschtzt?
Tun Sie's nicht. Ich zahl schon Schutzgeld.
He, das ist wirklich gefhrlich.
Nehmen Sie, was Sie brauchen, aber tten Sie mich nicht! Bitte!
Aufhren. Das ist doch nicht ntig.
Schauen wir, was die Polizei dazu sagt.
Aufhren. Sie knnen andere nicht so behandeln.
Hren Sie auf, den Leuten Schmerz und Leid zuzufgen.
In Ordnung, ich hol's Ihnen.
Lassen Sie die Menschen in Ruhe, Sie Dreckskerl.
Ich schwre, das ist Ihre letzte Chance in meinem Geschft. Schlieen wir schn ruhig unseren Handel ab.
Sie waren das, nicht wahr?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Es reicht mir mit Ihnen. Zeit zu gehen.
Gehen Sie jemand anderen nerven.
Ich hab keine Angst, Sie umzulegen.
Das lassen Sie lieber sein.
Hier, Sie mieses Stck Scheie.
Ich werde fr Ihren Tod beten.
Ich wei, ich kann Ihnen nicht vertrauen. Ich behalte Sie im Auge.
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht hier.
Willkommen bei Kuo Chao. Schusswaffen fr jede Gelegenheit.
Ich hab nichts fr Sie.
Gut. Waffen verkaufen sich immer.
Dafr werden Sie bezahlen!
Kommen Sie! Ich sagte, Sie sollen's lassen!
Wie unzivilisiert.
Damit kommen Sie nicht durch!
Wer raubt denn das Waffengeschft aus?
Wir haben genug von Ihrem Mist.
Ja, natrlich.
Ich hab fnf kleine Kinder! Tten Sie mich nicht!
Bitte, ich verspreche es. Ich sage gar nichts.
Hauen Sie schon ab. Raus aus meinem Geschft.
Ich werd Sie hngen sehen!
Nein, tun Sie das nicht.
Sie haben doch, was Sie wollten. Gehen Sie jetzt.
Sie mssen verrckt sein. Raus aus meinem Geschft.
He, Sie wollen das nicht tun.
Na ja, ich hab immer noch 'ne Menge Kunden...
Bitte, tten Sie mich nicht.
Nicht gut. Alle mglichen Menschen wollen bezahlt werden...
Ich bete, dass Sie bald sterben.
Wieso schauen Sie mich so an?
Ich schwre. Ich sage nichts.
He, das wollen Sie nicht wirklich machen.
Die Leute hier kaufen gerne Waffen. Ich kann mich also nicht beklagen.
Ah, Sie sind zurck. Kommen Sie rein.
Das ist das dritte Mal in diesem Monat.
Ich hoffe, die kriegen Sie.
Nehmen Sie's einfach.
Ich sehe, dass Sie mir folgen.
Willkommen zurck.
Ich hab hierfr hart gearbeitet.
Ein Dieb! Ich werde ausgeraubt!
Nun, dann mal los. Raus aus meinem Laden.
Nehmen Sie alles.
He, legen Sie das Ding weg.
Was, wenn ich Ihren Kopf eintrete?
Knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Nehmen Sie das Geld. Sie knnen es haben.
Sie sollten mal Ihren Kopf untersuchen lassen. Hauen Sie ab.
Ich hole die Polizei.
Kommen Sie schon, hren Sie auf.
Weshalb sind Sie so respektlos?
Kommen Sie, hier finden Sie die besten Schusswaffen in Amerika.
Nicht. Ich bin nur ein Ladenbesitzer.
Ich sagte, Sie sollen verschwinden.
Die Polizei wird davon hren.
Warten Sie! Ich mach es ja auf.
He! Der hat Sie gerade bestohlen! Schnell! Laufen Sie ihm nach!
Darum kmmern sich die Gesetzeshter.
Schon gut, ich mach das Ding auf.
Sind Sie taub? Verschwinden Sie.
Was haben Sie getan?
Ich mach schon so schnell ich kann!
Ah, Sie haben Anspruch auf meinen Rabatt fr Einheimische.
He, Sie drfen hier nicht sein. Gehen Sie, bitte.
Wenn Sie auch nur irgendwen in meinem Laden berhren, sind Sie raus.
Sind Sie ein Neukunde? Willkommen, treten Sie ein!
Warum reden Sie so mit mir?
Gehen Sie bitte weiter?
He, lassen Sie mir etwas Platz.
berlegen Sie sich das.
Das Geld ist in der Kasse. Nehmen Sie's und gehen Sie.
He, das wird hier nicht funktionieren.
Kommen Sie rein und schauen Sie sich um.
He, verschwinden Sie von hier. Na los.
He, Vorsicht.
Hilfe! Ich werde ausgeraubt!
Lassen Sie mich.
h, warum zielen Sie auf mich?
He, Sie! Ich glaube, der Junge hat Sie bestohlen!
Ich kann Sie ziemlich bel zurichten.
Sie verdienen den Tod!
Gut. Los jetzt. Ab mit Ihnen.
Ich gebe Rabatt fr Einheimische.
Normalerweise bedien ich niemanden, der mit dem Gesetz in Konflikt geraten ist. Ich behalt Sie im Auge.
Ja. Hallo.
Hauen Sie ab.
Warum berauben Sie mich? Ich bin arm.
Lassen Sie das.
Willkommen bei Kuo Chao. Ich glaube, ich habe Sie hier noch nicht gesehen.
Warum kommen Sie so nahe?
Das reicht, verdammt!
Ich bin in den Kampfknsten geschult!
Ich will, dass Sie jetzt gehen. Bitte.
Sie knnen mir nicht einfach alles nehmen.
Hallo, ich verstehe nicht, vielleicht?
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Ich hab's gleich! Ich hab's gleich!
Hilfe! Ein Dieb!
Haltet durch, bin gleich da!
Du httest dich ergeben sollen! Wir kommen zurck!
Runter vom Pferd, sofort.
Komm her und lass dich verprgeln, du Feigling.
Ich warn dich nur dieses eine Mal.
Du willst dich nicht mit mir anlegen.
Du bist kurz davor, ins Gras zu beien.
Erste Warnung, ich empfehle, dass du zuhrst.
Ich will deine Hnde oben sehen, sofort.
Komm raus, wo ich dich sehen kann.
Ich schlag dich windelweich.
Bringt den Bastard unter die Erde!
Ich will, dass du Leine ziehst.
Suchen wir den Schuldigen, sofort.
Oh, verdammt!
Haltet die Stellung! Bin unterwegs!
Du sitzt in der Falle. Gib auf!
Noch eine Bewegung und du stirbst, hast du verstanden?
Da vorn lagern Gesetzlose. Da darfst du nicht rein, also verschwinde.
Ah, bitte nicht, nein.
Hnde hoch. Letzte Chance, verstanden?
Du hast hier nichts zu suchen, auer du willst, dass die O'Driscolls sich um dich kmmern. Weg hier!
Letzte Warnung oder es is' deine letzte Schlgerei.
Jungs, wir sollten hier verschwinden!
Lass den Unsinn.
Keine Bewegung, verdammt.
Nada. Verdammt noch mal gar nichts.
Letzte Chance, du Feigling.
Das wr bel fr dich ausgegangen.
Hab ich dich nicht gewarnt?
Halt den Rand, klar?
Wer ist da drauen? Zeig dich.
Ich teer und feder dich.
Steck die Waffe wieder weg, verstanden?
Das is' deine letzte Schlgerei.
Du willst nicht verprgelt werden? Dann benimm dich lieber.
Lasst ihn nicht entwischen! Das war unsere Chance!
Zur Hlle noch eins.
Beschimpf mich nicht.
Der dmliche Hurensohn will wohl sterben.
Letzte Warnung, sonst leg ich dich um.
Verschwinde verdammt noch mal.
Wenn du die Hnde nich' hochnimmst...
Schiet ihm seine gottverdammten Eier ab!
Jemand hilft unserer Geisel.
Ich hab gesagt, hau ab.
Du Bastard, hier kommt der groe Sprung.
Beweg dich, na los.
Blast dem Bastard die Lichter aus!
Der Hurensohn soll sich krmmen.
Was zum Henker!
Willst du Petrus treffen? Lsst sich machen.
Ich warne dich.
Feiger Hund! Lasst ihn gehen.
Dein Schieeisen zu ziehen ist ein Fehler.
Letzte Warnung, Hnde hoch, und zwar jetzt gleich.
Pumpt diesen Hurensohn voller Blei!
Werft ihn den Wlfen zum Fra vor, Jungs.
Bleib genau an Ort und Stelle.
Nimm deine gottverdammten Hnde hoch.
Was hab ich da gerade gesehen?
Ich hab dich doch gewarnt.
Pass auf, wen du beleidigst.
Das ist unsere Chance! Nutzen wir sie!
Verschwinde, verdammt.
Hnde in die Luft, verdammt noch mal.
Das reicht, geh weiter.
In Ordnung, bitte, n-nicht.
Nichts auer Luft.
Wer ist da, verdammt?
Verdammt noch mal.
Das ist ein Befreiungsversuch!
Ich geb dir noch eine Chance, Schleicher.
Pass auf, wo du hinlatschst.
Grundgtiger.
Ich will keine einzige verdammte Bewegung sehen.
Ich will den Verantwortlichen, und zwar sofort.
Zum Teufel, genug mit den Hallos.
Ttet den Hurensohn!
Mies, mies, mies...
Bringt den Bastard unter die Erde!
Rhr dich nicht vom Fleck, verstanden?
So ist es gut! Los, weiter!
Aufpassen, Leichtfu.
Du hast das getan?
Verschwinde von hier, verdammt noch mal.
Du warst dumm genug, zurckzukehren.
Ganz genau, lauf einfach weiter.
Hnde hoch! Ganz hoch!
Hr auf damit.
Wenn du da bist, sag was.
Ich werd dich bestrafen.
Hr auf zu nerven.
He, hr auf, so grausam zu Leuten zu sein.
Du ergibst dich jetzt oder glaubst dran.
Halt die Waffe auf ihn gerichtet.
Ganz schlechte Idee. Lass den Schwachsinn.
Hr mit den Scherereien auf.
Hab ihn, verdammt. Bringt ihn um!
Stehen bleiben!
Genug jetzt, verdammt noch mal.
Jetzt haben wir dich!
Macht den Bastard fertig!
Hast du fauliges Wasser getrunken, oder was?
Da luft er! Erschiet ihn!
Zeit zum Verschwinden, solange es noch geht.
Was hab ich euch gesagt? Der sieht doch jetzt gar nich' mehr so gefhrlich aus, oder?
Moment, ich hab was gesehen.
Ttet den Hurensohn!
Verschwinde, bevor ich ungemtlich werde.
Du bist am Arsch. Es gibt keinen Ausweg mehr.
Das wirst du bereuen.
Klar, wieso nicht?
Ach, ich wrde lieber noch etwas lnger leben!
Rhr dich nicht vom Fleck oder ich bring dich um.
Jemand will sie befreien!
Wir haben seine Eier! Lasst den Feigling rennen.
Du bist echt unangenehm. Hr auf.
Wir wissen, wo wir dich finden, Arthur Morgan! Du kannst dich nicht vor uns verstecken.
Ich warne dich, ich stelle ble Dinge mit dir an.
Heute gibt es keinen Nachschub fr eure Zellen!
He, verschwinde oder du wirst's bereuen.
Mist, nichts. Ich hasse so was.
Red weiter und du wirst bald nach einer Kugel betteln.
Lauf!
So redest du nich' mehr, wenn ich dir die Zunge rausschneid.
O'Driscolls passen aufeinander auf. Und jetzt los, weg hier!
He, hr sofort auf damit.
Witzig. Klingt so, als wrst du bereit zu sterben.
Lass mich mal alle Finger oben sehen.
Schon wieder? Nimmst du mich auf den Arm?
Keine Bewegung, verstanden?
Lass mich nicht warten, komm einfach raus.
Schn stillhalten, hast du gehrt?
Bin unterwegs!
Mit einem Loch im Kopf hast du dann noch weniger Hirn.
Es gibt schnere Arten zu sterben. Ich verschwinde.
Ich hab dich schon gewarnt. Du willst wohl rger.
Schickt ihn unter die Erde!
Bist du taub? Verschwinde, verdammt!
Durchlchert ihn!
Das war's fr dich, du bist umzingelt.
Wie wr's, wenn ich deinem Dummkopf ein paar Lcher verpass?
Wo willst du hin? Du bist von O'Driscolls umstellt.
Ach, du willst also zusammengeschlagen werden?
Letzte Gelegenheit, bevor du um dein Leben flehen musst.
Richtig so! Verschwinde von hier.
Lasst den Bastard ziehen! Ich werd ihn nicht verfolgen.
Mit dir stimmt doch was nich'.
Dafr wirst du bluten.
Du wirst nicht lang genug leben, um das zu bereuen.
Jetzt wr ein guter Moment wegzulaufen, Mnner.
Denkst du, ich mach Witze? Hnde hoch, los.
Ein Drink fr den O'Driscoll, der diesen Schwanzlutscher umlegt!
Zieh weiter oder du bist der Nchste.
Das ist er! Lasst ihn bluten.
Du willst hiermit nichts zu tun haben, oder?
Jemand hatte hier ohne uns Spa. Finden wir ihn!
Du bist ziemlich bse.
He. Schluss damit.
Sofort die Hnde hoch oder ich werd richtig Spa mit dir haben.
Ach, komm schon, das war's? Ich dachte, wir haben ein wenig Spa.
Igitt, rhr mich blo nicht an.
He, was zur Hlle soll das?
Was? Lufst du jetzt weg? Fing gerade an, interessant zu werden.
Du kannst die nich' einfach umbringen.
Das will ich nicht verpassen!
Schn weiterlaufen. Ich will dein Gesicht nicht noch einmal sehen.
Wir finden schon noch raus, wie viel du bluten kannst.
Na los, schnapp dir eins von den Pferden und lass uns verschwinden.
Mal sehen, wie viel Blei du vertrgst.
Ich warne dich, das wird unschn.
Die wollen die Geisel!
Also gut, O'Driscolls, erledigt den Bastard!
Was zum Teufel?
Hnde hoch, sofort. Gib mir keinen Grund.
Ich hab genug von der Scheie! Ich hau ab!
Wer ist das?
Los, komm raus. Dann wird's auch lustiger!
Halt! Stillhalten, verdammt noch mal.
Was httest du denn am liebsten zuerst? Was Warmes im Bauch oder was Feuchtes im Bett?
Schon wieder eine Schieerei, und Colm ist nirgends zu sehen.
Warst du noch nicht fertig? Ich war auch noch nicht fertig mit dir!
Ich hab mir gewnscht, dass du Schwierigkeiten machst. Letzte Chance, bevor es haarig wird.
Du hast mir das gerade ordentlich verst, Freund!
Vorsicht, du Idiot.
Ganz genau, mach, dass du verschwindest.
Genug davon! Stopft ihm endlich das Maul.
Bewegung oder ich muss nachhelfen.
Hier drben! Genug Spa fr alle!
Schie besser nicht daneben, wenn du auf mich zielst.
Letzte Chance. Hnde hoch oder ich mach dich alle.
He, verschwinde lieber, auer, du willst Bekanntschaft mit ein paar O'Driscolls machen.
Ich zerstampf dir die Rbe bis dein Hirn rausluft.
Verdammt. Wir finden besser heraus, wer das war.
Er ist es! Macht ihn fertig!
Hau ab oder du stirbst genau hier.
Du stirbst jetzt.
Die O'Driscolls nehmen sich alles, was du hast.
He, ich hab hier einiges am Hals!
Gottverdammt!
Letzte Warnung. Du betteltst darum, zu sterben.
Noch eine Bewegung und es war die letzte.
Dieser Junge ist nicht besonders darin Anweisungen zu befolgen. Ich bring es ihm bei!
Ich wei, ich hab was gesehen...
Geh, jetzt.
Natrlich.
Verschwinde oder du endest als Leiche.
Wer zur Hlle ist da?
Gottverdammt.
Pass auf, es geht los!
Du wirst wnschen, du httest das nicht getan.
Nehmt den Bastard aus!
Ich schlag dir alle Zhne aus.
Da will wohl jemand diesen erbrmlichen Scheihaufen befreien.
Hast du nich' gehrt? Schluss, hab ich gesagt.
Wie ist es damit?
Hab 'n nervsen Finger, also schn stillhalten.
Verschwinde von hier.
Da war doch was.
Keine Warnungen mehr, der Tod klopft schon an die Tr.
Noch eine Bewegung und ich schiee.
Besser als der Strick, oder?
Die Hnde ganz nach oben.
Aufhren, verdammt noch mal.
Ich werd ganz aufgeregt mit dem Schieeisen im Gesicht.
Schaltet ihn aus!
Es gibt schnere Arten zu sterben. Ich hau ab!
Schn weiter, ich will dein Gesicht nicht noch mal sehen.
Ich hab dich schon mal gewarnt.
Pass verdammt noch mal auf, wo du langgehst.
Lasst ihn gehen! Ist eh nichts wert.
He, nicht mal das kriegst du richtig hin.
Schei auf dich und Dutch, und diesen ganzen Haufen!
Ich hab genug von der Scheie! Ich verschwinde.
Das ist 'ne Rettungsaktion. Haltet sie auf!
Oh, Scheie!
Macht den Bastard fertig!
Schauen wir, ob der Junge kmpfen kann!
Das langweilt mich. Bringt den Bastard einfach um!
Du gibst jetzt besser sofort auf, ansonsten schneid ich dir Dinge ab.
Gottverdammt. War ein Scheidreck.
Scheie noch eins!
Ich warne dich, das kann sehr unangenehmen werden.
Verschwinde, sonst leisten dir gleich ein paar wtende O'Driscolls Gesellschaft.
Warst du das?
Zeit, abzusteigen.
Als ob man 'nem sehr hsslichen Baby den Lutscher klaut.
Da hat aber jemand eine dicke Hose an.
Nicht dein Glckstag.
Hnde in die Luft, verdammt noch mal.
Schei auf den Plan, erffnet das Feuer!
Runter da. Sofort.
Mach das nicht, verdammt.
Hr auf, hier rumzubrllen.
Schn, schn. Deine hssliche Fratze erkenne ich berall wieder.
He, lass den Schei.
Groer Fehler.
Jetzt hast du mich so aufgestachelt und wozu? Wie armselig.
He, Trottel, Hnde hoch.
Ich bring dich unter die Erde!
Da vorn sind ein paar schlimme Gesetzlose. Ich wrd sie lieber nicht stren. Verschwinde lieber.
Komm schon, lass das.
Jetzt bist du dran.
Macht mich stolz und ttet diesen Bastard!
Hast du von den O'Driscolls gehrt? Richtig, wenn du nicht noch mehr wissen willst, dreh dich lieber um.
Zeig mir die Fingerchen.
Ja, genau, einfach weiterziehen.
Halt die Fe still, dann luft alles glatt. Ansonsten...
Lasst den Jungen bluten.
Letzter Fehler.
Letzte Chance, sonst schie ich. Hnde hoch.
Schaff deinen Arsch hier weg.
Wenn du nicht aufhrst dich zu bewegen, bereust du's.
Hast dir schon in die Hose gemacht?
Hau ab.
Was hast du bei dir, hm?
Das war neu.
Tut mir leid wegen der Kopfschmerzen.
Verzieh dich oder ich schiee.
Das ist ja eine berraschung. Du bist's. Ist 'ne Weile her, mein Freund.
Mal sehen, was du da auer Schmutz noch so versteckst.
Vertritt dir mal die Beine. Gnn deinem Gaul eine Pause.
Na los, du feiger Hund, auf geht's!
Dieser Bastard wei einfach nicht, wann Schluss ist.
Lauf schon.
Ich hab dich schon gewarnt, oder nicht?
Da ist der Bastard. Macht, was ihr am Besten knnt, Jungs.
Wer zum Teufel hat dich denn erzogen?
Du hast noch nicht gewonnen! Wir kommen zurck!
Das ist eine Warnung.
Jemand... da?
Ich werde deiner Mama schreiben, toter Mann.
Absteigen, los.
Stehen bleiben! Nur eine Bewegung und du blutest.
Er ist es nicht wert, sich das Hemd zu zerknittern. Vergesst ihn.
Ich wette, du schiet auch bei Huren so schlecht!
Na gut, ich warne dich.
Wer stolpert da drauen herum, hm?
Wir haben sein Geld. Lassen wir ihm sein Hemd.
Ernsthaft? Von dir nehm ich das als Kompliment.
Deine letzte Chance, bevor wir das seinem Schieprgel berlassen. Absteigen!
Wie traurig.
Erledigt ihn, Jungs! Feuer!
Erwischt!
Letzte Mglichkeit, bevor du dich nie wieder bewegst.
Schnes Pferd. Warum gnnst du ihm nicht eine Pause?
Kommt schon, dafr ist unsere Zeit zu schade!
Oh, du hast dir den falschen Ort ausgesucht.
Gut, Leute, reiten wir zurck!
Zeig verdammt noch mal etwas Respekt.
Also gut, ich warne dich.
Oh, verdammt.
Was zum?
In Ordnung, finden wir unseren Strenfried.
Macht euch bereit. Die versuchen 'ne Rettungsaktion!
Verdammt, das ist erbrmlich.
Na, wenn das mal nicht ein schnes Schieeisen ist.
Fass mich nicht an! Jetzt muss ich mir neue Klamotten kaufen.
Das ist unser Mann! Durchsieben wir ihn!
Ach, dafr ist mir meine Zeit zu schade.
Das hatten wir gerade schon.
Hoffe, du hast die Kammer gesubert.
Verdammt!
Verzeihung? Willst du das wirklich so sagen?
Na so was! Da haben wir doch glatt Dutchs dummen Freund auf unserer Brcke erwischt.
Mach blo kein Blut auf meine Stiefel, Mister.
Steh still, wie ein verdammter Stein.
Was hab ich gesagt? Stillhalten.
Der Junge hat Eier! Eine Schande.
berleg dir noch mal, ob du das sagen willst.
Jetzt gehrst du mir.
Hnde hoch. Das ist kein Spiel.
Ich frchte, dass wir alle Menschen ausrauben, die hier durchkommen.
Zeit, dich auszurauben, Junge. Hnde hoch!
Tja, ich hab meinen Frieden gemacht. Du auch?
Hnde hoch, du hsslicher Vogel. Ich bin hier, um dich auszunehmen.
Sieht aus, als htten wir hier 'nen Bieterkrieg.
Du bist zurck. Und gerade, als ich meine Waffe fertig gereinigt habe.
Heda.
Keine Bewegung oder du fngst dir eine Kugel ein.
Bringt ihn endlich um!
Das war's. Meine Geduld ist am Ende. Letzte Chance.
Wo soll ich denn hin schieen? Kopf oder Herz?
Also gut, meine Geduld ist nun zu Ende.
Erschiet ihn endlich!
Du verschwendest deine Zeit.
Aber natrlich.
Schon unterwegs.
Ich brauch etwas Geld, Reisender. Bezahl und du kannst durch.
Sofort stehen bleiben!
Letzte Warnung, zeig mir die Hnde.
Geh weiter, ich hab noch was vor.
Gleich geht's zu den Wrmern unter die Erde.
Schau mal einer an. Wenn das nicht Arthur Morgan ist.
Halt! Du hast mich schon verstanden.
Lasst den Jungen laufen. Feiglinge erledigen sich frher oder spter von selbst.
Schnappt euch den Bastard!
Hmm. Da war nichts.
Du willst es also auf die Schmutzige Art? Na schn!
Das ist deine letzte Chance, oder es wird unschn.
Vergesst diesen Dummkopf. Wir haben, was wir brauchen.
Tja, leider muss ich dringend woanders sein.
Hat aber Spa gemacht.
Gleich geht's zu den Wrmern unter die Erde.
Stillhalten oder ich schiee. Ganz einfach.
Nehmt ihn ins Visier und feuert, verdammt!
Was? Nichts? Schlimmer als 'ne verdammte Jungfrau.
Wah!
Das war's. Meine Geduld ist am Ende. Letzte Chance.
Pass auf, wo du hingehst.
Was zum Teufel?
Sie wollen unseren Gast hier rausholen.
Los, Jungs! Nehmt's ernst und schiet.
Gut so, schn weiter.
Nichts. Ich brauch wohl einen Kaffee.
Tu nicht so, als wrst du ein Geist.
Warst du das?
Arthur Morgan. Du bist uns schon einmal entwischt, Junge.
Was versteckst du denn so?
Zieh Leine.
Wir haben dich aus allen Richtungen im Visier.
Schtze, ich muss das Hemd wohl wieder waschen, hm?
Ich wei, dass du da bist. Hr auf, dich wie'n Baby aufzufhren.
Wenn du deinen Kopf behalten willst, steigst du jetzt sofort vom Pferd, klar?
Komm mir nicht zu nahe.
Gute Nacht.
Gut gelernt. Weiter so.
Gute Entscheidung, weiter so.
Holt ihn euch!
Jetzt ist wohl Zeit zum Tanzen.
Sieh mal einer an, du bist umstellt!
Ich will wissen, wer das war. Oder nicht, Jungs?
Na los, Beeilung! Auf die Knie!
Das ist jetzt kein einfacher Raubberfall mehr!
Sag Auf Wiedersehen!
Der Wind, vielleicht.
Hast du Dreck in den Ohren? Aufhren, hab ich gesagt.
Du stellst meine Geduld auf die Probe.
Stillhalten, verstanden?
Das wird dir noch leidtun.
Lass mich deine Hnde sehen. Ich brauch neue Stiefel und du bezahlst.
Damit kommst du nicht durch.
Du kriegst keine weitere Warnung. Hnde hoch, los.
Da ist er! Verliert ihn nicht!
Was zur Hlle? Was willst du?
Besorg dir ein Reittier und dann weg hier.
Groer Gott.
He, hast du 'nen Grund dafr?
Keine Bewegung.
He. Verzieh dich, sofort.
Das war's jetzt. Ich warne dich.
Sieht so aus, als htten wir hier einen Besserwisser.
Wir brauchen ihn nicht lebend, los!
Niemand darf ber diese Brcke. Anweisung der O'Driscolls.
Bleib zurck, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Willst du 'ne Runde im Dreck schlafen?
Ich schwr dir, noch 'ne Gelegenheit kriegst du nicht.
Letzte Gelegenheit. Halt!
Zur Hlle, so will ich nicht draufgehen!
Du bist tot. Keine Angst, ich mach's kurz.
Verschwendet keine Zeit, legt ihn um!
Wer ist da? Geh lieber weiter, wenn du kein O'Driscoll bist.
He! Zur Geisel! Sie soll rausgeholt werden!
Was ist denn verdammt noch mal los mit dir?
Holt ihn euch, Jungs!
Junge, da hast du dir aber was eingebrockt.
Verdammt, hr lieber auf damit.
Ich will ihn tot sehen!
Was in Gottes Namen?
Lass diesen Mist jetzt lieber.
He!
Wer kommt da? Du reitest nicht mit den O'Driscolls, oder? Dann verschwinde.
Na, dann wollen wir mal!
Letzte Warnung! Bring mich nicht dazu, dich umzubringen.
Hnde hoch. Ganz hoch.
Schnappt euch den Bastard!
He. Beweg dich.
Erledigt ihn! Sofort!
Ich sag's dir nicht noch mal. Hr zu.
So ist es richtig. Los, los, los.
Stehen bleiben.
Oh, jetzt reicht's.
O'Driscolls passen aufeinander auf. Sogar auf die Iren... Und jetzt weg hier!
Du kommst hier nicht mehr weg.
Ich verpass dir gern ein Loch zwischen den Augen.
Httest gar nicht erst damit anfangen sollen. Trottel.
Hast du nich' gehrt? Lass das.
Du wirst die Sonne nicht mehr aufgehen sehen.
Verdammt! So werde ich nicht sterben!
Gib einfach auf, du kannst nirgendwo hin.
Wei du nicht, was eine Anweisung der O'Driscolls bedeutet? Das bedeutet, dass wir dich sonst umlegen!
Hast du keine Augen im Kopf?
Bin nicht in der Stimmung. Verschwinde, hab ich gesagt.
Die wollen die Geisel!
Verschwinde. Jetzt.
Die O'Driscolls vergessen nichts!
Jungs, bringt ihn einfach um.
Hr lieber auf mich. Stehen bleiben.
Aufgepasst, ich schiee!
Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Nimm mal etwas von deiner eigenen Arznei, du Hurensohn!
Und ich sag noch, bleib weg!
Wir haben dich komplett umzingelt, du Idiot.
Oh, das war eine ganz miese Idee, Freund.
Ich will die Hnde sehen.
Oh, Gott.
Pass auf dein Mundwerk auf.
Geh mir ausm Weg.
Schnappt ihn euch, los!
Wie kannst du es wagen?
Warst du das? Hm?
Auch wenn du's willst, ich werde nicht betteln.
Hast Glck, dass ich einer von den Netten bin.
War wohl nichts.
Du darfst jetzt mal verschwinden.
Komm raus. Zeig dich.
He. Hr sofort damit auf.
Was war das?
Du weit nicht, was du getan hast.
Recht so, genau. Schn weiter.
Du schuldest uns was, Ire. Du schuldest uns 'ne Menge.
Das reicht, verschwinde von hier.
Ja.
Ach vergesst es einfach, wir verschwinden!
Wirklich?
Es reicht. Das is' deine letzte Chance.
Hrst du? Hnde hoch.
So ist es richtig. Los, los, los!
Da ist der Dreckskerl, ttet ihn!
Wir finden das Stck Scheie, das dafr verantwortlich ist.
Lasst sie nicht die Geisel befreien! Na los!
Ach, ich hab keine Zeit fr diesen Dreckskerl.
Was zur Hlle war das?
Hnde in die Luft, hab ich gesagt.
Soll das lustig sein? Ich hab dich gewarnt.
Ach, schaut nur wer da fr ein bisschen Spa zurck kommt. Wir haben dich sehr vermisst.
Du wirst noch um Gnade winseln.
Ich warne dich. An deiner Stelle wrde ich zuhren.
Du willst keine Schieerei mit mir anfangen.
Findet heraus, wer das war.
Vergesst es. Er ist keinen Pfifferling wert.
Herrje, schon gut!
Was zur Hlle?
Was in aller Welt war das?
Macht diesen Cowboy fertig!
Recht so, genau so, schn weiter.
Halt. Halt, sage ich. Letzte Chance.
Komm, das is' doch nicht ntig.
Himmel Herrgott.
Junge, mach besser, was ich sage.
Komm schon... So langsam wird's langweilig. Zeig dich.
Hast du mich nicht gehrt? Ich hab dich gewarnt.
Da war nichts.
Wenn du mich ansteckst, ich schwre dir...
Plapper nur ruhig weiter, wirst ja sehen, was dabei rauskommt.
Himmel noch mal, in Ordnung!
He, Vorsicht.
He, ich bin der letzte Mensch, dem du das ins Gesicht halten willst.
Hiernach wirst du keine Zhne mehr im Maul haben.
Heb die verdammten Hnde hoch oder du bist erledigt.
Steig ab, Beeilung.
He. Das willst du lieber sein lassen.
Armer Trottel. Los jetzt!
Na gut, Jungs, stellen wir uns dem Herrn mal vor!
In Ordnung, bin schon unterwegs.
Oh, das wirst du bereuen.
Was ist blo los mit dir?
Das ist das letzte Mal, dass ich dich warne.
Komm, lass sie in Frieden.
Gerade, als meine Waffe dir was vorsingen wollte.
Ich hab dich doch schon einmal gewarnt.
Du bist eine wahre Schande.
Nimm die Flossen hoch oder stirb als Idiot.
Ja, ich bin schon auf dem Weg.
Bist du taub? Ich hab dich doch gewarnt.
Mein Gott.
Letzte Gelegenheit, die Hnde hochzunehmen oder ich leg dich um.
Keine weiteren Warnungen, das war's.
Ich polier dir deine Scheifresse, bis nix mehr davon brig is'.
Erschiet ihn!
Oh, da ist jemand fr unseren Gast hier.
Ich warne dich.
Du bist in allen Richtungen umstellt.
Man wird sich davon erzhlen, wie ich dich zugerichtet hab.
Vorsicht, sie versuchen vielleicht, die Geisel zu befreien!
Geht doch nichts ber leichte Beute, was, Jungs?
He, du, lass das.
Ihr wisst, was zu tun ist. Schlachtet ihn ab, Jungs!
Mir reicht's, nichts wie weg hier.
Keine Chance, fr so eine Scheie bleib ich nicht hier.
Komm, beweg dich endlich.
Das ist er! Legt den Dreckskerl um!
Bist du taub? Hast du was gegen meinen Akzent? Hoch damit, hab ich gesagt.
Ja, genau, lauf.
Kann jemand diesen Hurensohn mal erschieen?
Ich lass dich leiden, bis du um den Tod bettelst.
Damit hast du gerade dein eigenes Grab geschaufelt.
Es reicht jetzt, stehen bleiben oder du stirbst.
He, die O'Driscolls haben etwas weiter ihre Zelte aufgeschlagen. Deren Unterhaltung willst du nicht stren.
Gib auf und vielleicht lass ich dich am Leben.
Wer ist da? He, wenn du nichts mit den O'Driscolls oder dem Gesetz zu tun hast, dann hast du hier nichts verloren.
Denk einfach genau darber nach, was du da machst.
Also, das war eine dumme Idee, Sonnenschein.
Du solltest wissen, wann du nach den Regeln spielen sollst, Junge.
Noch ein Schritt und es wird dein letzter sein.
Bleib wo du bist.
Hallo. Noch mal.
Schaltet diesen nichtsnutzigen Hurensohn aus!
Ach, bringt den Dreckskerl einfach endlich um.
Ich hab gesagt, du sollst verdammt noch mal stehen bleiben.
Heilige Scheie!
Zielt auf den Bastard.
Schau mal an, was wir da erwischt haben. Dutchs Schohndchen. Ich hab euch doch gesagt, der taucht hier auf.
Zielt auf den Bastard!
Red ich undeutlich? Ich hab gesagt, du sollst das lassen.
In Ordnung.
He, wag es ja nicht, dich zu bewegen.
Sieht so aus, als ist jemand wegen der Geisel hier.
Lasst ihn nicht am Leben, erschiet ihn!
He, Vorsicht.
Oh, dein Arsch gehrt jetzt mir.
Lasst eure Kugeln fliegen, Jungs!
Ich hab noch nie 'ne Schieerei verloren.
Oh, Gott.
Pass auf, wo du langgehst.
Knallt ihn ab!
Wir sehen uns wieder, Cowboy!
Also gut, ist da irgendwer?
Wir werden dich finden, Cowboy, und dann schicken wir dich in die Hlle!
Oh, du bist umzingelt. Ja, das bist du.
Hnde hoch, hrst du?
Ich sag's dir, du haust lieber ab.
Ein Selbstmordkandidat, was? Jungs, legt an, wir haben einen Freiwilligen!
Kommt, Mnner, das lohnt sich hier nicht.
He, hr auf, dich wie ein Schwachkopf zu benehmen.
Hr zu, das ist deine letzte Warnung.
Hab wohl doch nichts gesehen.
Ich hab keine Lust mehr. Noch so was und es setzt 'ne Kugel.
Morgan darf uns nicht entkommen!
Hab ich mir das eingebildet?
Ach, lasst ihn ziehen. Er ist unsere Zeit nicht wert.
He, verschwinde von hier, klar?
Gott im Himmel!
He, du Bldmann! Diese Brcke gehrt den O'Driscolls, und nur wir entscheiden, wer drber darf.
Gut, und immer weiter gehen!
Na gut, zum letzten Mal. Macht ihn fertig!
Ich hab dich gewarnt, so viel steht fest.
Lasst ihn ziehen. Der ist nicht mehr wert als die Scheie unter meinem Schuh.
Ich schick dich mit 'nem Loch im Kopf in die Hlle.
Schwirr ab, hrst du?
Spielen meine Augen verrckt?
Meinst du, es ist klug, so mit mir zu reden?
Hm. War wohl doch nichts.
Ich hab's bereut, dich nicht erschossen zu haben. Danke fr die neue Chance.
Hnde in die Luft.
He, warte. Was zum Teufel soll das werden?
Lass mich in Ruhe, verdammt!
Du hast ein Mundwerk wie ein ungewaschener Hintern.
Mist, wer ist da? Komm raus.
Nur ein Haufen heie Luft war das.
Das ist eine ziemlich schlechte Entscheidung.
Betrachte das als Warnung.
Gut, und immer weiter gehen.
He, hr auf, dich wie ein Idiot aufzufhren.
Holen wir ihn uns, Mnner!
Warum gehst du nicht einfach?
Kommt, versuchen wir herauszufinden, wer das war.
Dafr bist du verantwortlich, oder?
Es gibt keinen Grund, sich so aufzufhren.
Uff! Du stehst ja schon mit einem Fu im Grab, mein Freund.
Du hrst schlecht, was? Keine Bewegung.
Ach, zur Hlle.
Ich hab gesagt, Hnde hoch. Hoch damit, los!
He, nimm das Teil lieber schnell wieder runter.
Wir mssen rausfinden, wer das war, und derjenige wird dafr bezahlen.
Sofort runter vom Pferd.
In deine groe Klappe passt meine gesamte Faust.
Wer ist da drben?
Hr zu, es bringt nichts, sich zu verstecken. Wir werden dich finden.
Was zur Hlle?
Das wirst du noch bereuen.
Geh 'nen Spaziergang machen.
Ja, ja.
Hr damit auf.
Hier sind schon mutigere Mnner gestorben, du Idiot!
Das ist er! Erschiet ihn!
Schei auf sein Geld, ich will seinen Kopf!
Aufpassen! Wollen die unseren neuen Gast rausholen?
Das ist ein berfall. Hnde hoch oder es wird sehr unangenehm.
Du dmlicher Hurensohn!
Ich verschwinde lieber, so lange ich noch kann!
Komm schon, tu das nicht.
He, Jungs! Legt ihn um!
Schn die Hnde hoch.
Ha! Der scheint reif fr 'ne Tracht Prgel zu sein.
Rhr mich nicht an.
Lasst ihn leiden!
Lass das lieber sein, sonst...
Das werden wir nicht vergessen, du Schwanzlutscher!
Hnde hoch oder du bist tot.
Schnappt ihn, Jungs!
Zum Teufel, lass mich.
Achtung! Wir haben's vielleicht mit 'nem Rettungsversuch zu tun!
Du bist tot, Schwachkopf! Ich hab gesagt, du sollst dich nicht rhren!
Das wrd ich an deiner Stelle lieber nich' machen.
Hlle!
Nein. Nichts.
Oh, verdammt.
Na los. Schwirr ab.
Zur Hlle mit diesem Mist! Ich verschwinde!
Scheie, nein!
Wir sollten schnell etwas finden.
Es reicht.
An deiner Stelle wrd ich diese Stadt schnell verlassen, solange du noch kannst. Hau ab!
Zur Hlle mit diesem Mist! Ich verschwinde!
Ja! Ich bin frei! Ich wusste, dass ihr Jungs kommen wrdet!
Ich verpass dir ein paar neue ffnungen.
Ha, du feige Ratte.
Oh, du hast dich wohl verlaufen. Diese Brcke wird gerade benutzt. Also verzieh dich.
Bringt ihn um!
Letzte Warnung! Sonst wird's hchst ungemtlich.
Bleib, wo du bist.
Jetzt kannst du nicht mehr weglaufen!
Wenn du das Schloss aufschiet, werde ich den Gesetzeshtern nichts ber dich verraten.
Was zum Teufel war das?
Du bist umzingelt!
Wenn du weiterleben willst, steigst du jetzt von diesem hbschen Tier. Sofort.
Gleicht triffst du deinen Schpfer!
Es reicht. Das is' deine letzte Chance.
Verflucht sollst du sein!
So ist's gut. Einfach weiterlaufen.
Erschiet ihn!
Rein gar nichts.
Noch nichts gefunden.
Ich bin so kurz davor, dir das Hirn rauszuschieen.
Freue mich mrderisch, euch alle zu sehen, wirklich. Lasst uns hier verschwinden.
Ich schiee, wenn ich nicht sofort die Hnde oben sehe.
Muss ich dir erst wehtun?
Jetzt hast du's mit den O'Driscolls zu tun!
Howdy, Freund. Hier in der Gegend muss jeder, der kein O'Driscoll ist, Zoll bezahlen.
Eine falsche Bewegung und ich mach ein Sieb aus dir.
Steig lieber ab. Na los.
Vergesst ihn! Wir haben, was wir wollen.
Hast du nicht gehrt? Runter mit dir, oder wir helfen mit Kugeln nach! Beweg dich!
Weiter!
Schn, Jungs, aufgepasst jetzt!
Erschiet ihn und holt mich hier raus!
Natrlich.
Gib mir dein Geld, oder ich nehm dir dein Leben.
Standst schon mit einem Bein im Grab.
Gib mir dein Geld, dann behltst du dein Leben.
Ha. Du Feigling.
Du hast die Jungs kaltbltig ermordet! Ich bin Zeuge!
Ich warne dich!
Hab ich nicht gesagt, du sollst abhauen? Verschwinde.
So ist's gut. Lauf weiter!
Ach, lasst ihn in Frieden. Er interessiert uns nicht mehr.
Wer ist da?
Wir mssen ihn umbringen! Los!
Ich verschwinde hier, solang ich noch kann!
Ich reite mit Colm O'Driscoll, du Idiot!
Geh mir aus den Augen.
Bist du begriffsstutzig oder so? Du bist hier nicht erwnscht.
Ich wei, dass du da bist!
Legt diesen Idioten um!
Noch ein Schritt und ich knall dich ab.
Verschwinde!
Na los! Sie knnen nicht weit gekommen sein.
Wir machen das wohl auf die altmodische Art, Jungs!
Nun komm schon. Ich wei, du hast irgendwas.
Keine Bewegung!
Immer weiter.
Sag dem Teufel, die O'Driscolls schicken dich!
Da soll mich doch der Teufel holen.
Ein Schritt weiter und ich puste dir den Schdel weg.
Ich nehm mir deine Waren. Mach keinen rger, dann ist das alles, was du verlierst.
Wie wr's, wenn ich dich zu Klump schlage?
Du bist ein hinterhltiger Teufel, das steht mal fest.
Geh jetzt lieber.
Kein Grund zur Aufregung, ich will einfach nur sehen, was du mir vorenthltst...
Du schon wieder? Was zur Hlle willst du?
Du verstehst wohl keinen Wink mit dem Zaunpfahl. Na dann, Schieeisen raus, Jungs!
Was fr ein Bastard.
Oh mein Gott!
Wir mssen ihn schnell umbringen! Das ist er!
Noch ein Schritt und es wird dein letzter sein.
Ja! Zwing uns nicht, dir wehzutun.
Komm runter da.
Da dieses Land uns gehrt, schuldest du uns wohl eine kleine Gebhr.
Erspart euch das, Jungs! Ist das Blei nicht wert.
Ich verschwinde lieber, so lange ich noch kann!
Hast nicht den Mumm dazu, was?
Du wirst nicht lang genug leben, um das zu bereuen.
Schaut mal was wir gefunden haben! Legt ihn um, Jungs!
Hab ich nicht gerade gesagt, Hnde hoch?
Ich halt dir den Rcken frei.
Dich hab ich noch nie hier in der Stadt gesehen, glaub ich. Bist du neu hier?
Tss, was willst du?
Scheie!
Also, wer ist da?
Muss ich dir erst wehtun?
So ist's gut, lauf weg.
Du da! Bleib, wo du bist!
Genau, lauf schn weiter.
Kommt schon, schiet das Schloss auf. Macht schon!
Was zum?
Wir sehen uns in der Hlle!
He, beweg deinen Arsch hier weg.
Verschwindet von hier!
Lasst ihn gehen! Der hatte eh nichts von wert bei sich.
Du wirst ausgeraubt, mein Freund. Ob auf die leichte oder harte Tour, liegt bei dir.
Finden wir heraus, wer das war.
Schn die Hnde hoch! Was hast du fr mich, Mister?
Hnde hoch in die Luft.
Lass mich raus! Lass mich geflligst raus, wenn du weit, was gut fr dich ist!
Du solltest dir genau berlegen, ob du das auf mich richten willst.
Betrachte das als Warnung.
Lasst ihn laufen! Wir haben seine ganzen Sachen schon.
Nein. Lass mich in Ruhe.
Herr im Himmel!
Betrachte das als Warnung.
Das Spiel knnen zwei spielen.
Geh mir aus den Augen.
Na gut, dann stirb!
Seht mal, wer zum Kmpfen zurck ist, Jungs.
Nun macht endlich, na los!
Bleib, wo du bist oder du bist ein toter Mann.
Verschwinde lieber.
Beweg dich, verdammt noch mal.
Ich werde den Gesetzeshtern alles ber dich erzhlen, wenn die jemals hier raus kommen.
Soll ich dir den Schdel eintreten?
Nun, ich freue mich mrderisch, euch zu sehen. Wir sollten vergessen, was geschehen ist.
Du dmlicher Hurensohn! Was hab ich dir gesagt?
Holt ihn euch, Jungs! Seine Leiche wird uns reich machen!
Lass das sein und du erlebst den nchsten Tag noch.
Tue einfach, was ich sage oder du bist bald tot.
Ich hab gesagt, hoch damit.
Lasst den nicht entkommen! Feuer frei!
Wird niemals langweilig.
Ich wrd mich jetzt wirklich gern betrinken.
Legt den Hurensohn um!
Wo bleibt denn der Sportsgeist, wenn man jemanden in einem Kfig erschiet?
An deiner Stelle wrd ich nicht lange in dieser Stadt bleiben wollen.
Her mit deinem Geld, dann passiert dir nichts.
Hab ich dich nicht schon einmal gewarnt, Schtzchen?
Bist du von auerhalb der Stadt? So was wie 'n Fremder?
Das ist deine letzte Chance, am Leben zu bleiben.
Es ist an der Zeit!
Mache, was ich sage, oder du wirst sehr bald tot sein.
Es juckt mich in den Fingern, dich mit Blei zu fllen.
Runter von dem Pferd, sofort.
Das wird dir noch leidtun, dass du dich mit den O'Driscolls angelegt hast!
Sei kein Vollidiot.
Du kriegst noch, was du verdienst.
Du dmlicher Hurensohn! Was hab ich dir gesagt?
Also gut, Jungs... Aufgepasst jetzt!
Wir mssen hier weg, Jungs!
Du Hurensohn solltest beten, dass ich hier nie wieder rauskomme! Verdammt!
Halt dein dreckiges Maul.
Ich hab dich schon einmal gewarnt.
Ttet ihn! Wir plndern ihn, sobald er tot ist.
Ich muss mich wohl verhrt haben.
In Ordnung!
Kennen wir uns? Ich war mir sicher, dass ich das Gesicht irgendwoher kenne.
Es reicht. Das is' deine letzte Chance.
Bleib genau da, wo du bist.
Colm wird deinen Kopf auf einen Pfahl spieen!
Zeig dich!
Httet uns besser nicht in die Quere kommen sollen.
Macht ihn fertig!
Ich spre es... dieser Junge wird uns eine sehr grozgige Spende zukommen lassen.
Blo keine Bewegung.
Verdammt, ich bin schon zu lange hier drauen.
Die haben mich verhaftet! Ich bin Eigentum des Staates!
Ich hoffe, ich str nicht, aber ich dachte, du kommst mir bekannt vor.
Der hat weniger Mumm zum Kmpfen als eine besoffene Nutte.
Die O'Driscolls brauchen diese Brcke. Geh und versuch's woanders.
Erledigt ihn! Rauben wir ihn eben aus, wenn er tot ist.
Schiet ihm zwischen die Augen!
Die kleine Krhe sieht aber nicht aus wie einer von uns, oder, Jungs?
Nicht bse gemeint.
He! Moment mal, Freund.
Jungs! Das hier ist Arthur Morgan!
Ich warne dich.
Ja, genau, Jungs! Jetzt holt mich verdammt noch mal hier raus!
Haltet die Augen offen, Jungs.
Jetzt stirb, ja?
Also dieser Kerl verschenkt seine Sachen ja praktisch, so wie's aussieht.
Verdammt! Schickt ihn zur Hlle, Jungs!
Was zur Hlle hast du da gerade gesagt?
Ich wette, du wrdest sogar einen wehrlosen Mann tten.
Lass mich die Hnde sehen. Das ist ein berfall, Junge.
In Ordnung, ich will sehen, was du bei dir hast.
Wachsam bleiben. Es passiert was, ich kann es spren.
Na los. Schwirr ab.
Da gibt's nichts zu sehen. Nur ein paar gemeine Kerle, die dort ihr Lager aufgeschlagen haben.
Schlaf schn.
Wenn wir in einen Saloon reinspazieren, sag ich dir sofort, wer unsere Feinde sind.
Ich hab's.
Ich kann seine Angst riechen!
Tja, schau sich einer diesen Aasgeier an.
Das wird dir noch leidtun, glaub mir.
Kannst du hier einen Moment warten?
Erschiet diesen Hurensohn auf der Stelle!
Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Verschwinden wir, Jungs. Lasst ihm etwas Zeit, ber seine Snden nachzudenken.
Bist du begriffsstutzig oder so? Du bist hier nicht erwnscht.
He, Jungs! Legt ihn um!
Letzte Warnung! Sonst wird's hchst ungemtlich.
Du bist gefhrlich nah an den O'Driscolls. Dreh um, verstanden?
Hab ihn! Ttet diesen Schwanzlutscher!
He, du da! Kann ich mal kurz mit dir sprechen?
Na los, bleibt wachsam.
Mir gefllt nicht, wie die aussehen! Seid vorsichtig!
Komm schon!
He! Stehen bleiben! Keine Bewegung.
Scheie, bist du taub? Keine Bewegung.
Jetzt haben wir ihn!
Verdammt, schiet, Jungs!
Ich komm schon.
Verdammt, ich hab dich schon gewarnt.
Sag mir einfach, wo du 'n neues Loch willst?
Dank deinem Schutzengel, dass ich dich nicht erschossen hab.
Letzte Chance. Nchstes Mal schie ich.
Soll er doch maulen, wir haben, was wir wollten.
Diese Brcke gehrt den O'Driscolls, Bursche. Also verzieh dich lieber.
Meine Herrschaften, wir werden Ihre Zeit keinen Augenblick lnger beanspruchen als ntig.
Hier ist jedenfalls nichts.
Mach das verfluchte Schloss auf oder gib mir den verdammten Schlssel!
Findet heraus, wer das war und legt ihn um.
Mann am Leben.
Verschwinden wir, compadres!
Hat sich kaum gelohnt.
Hab ihn gefunden! Erledigt ihn.
Geh weiter, gibt mir 'nen Grund, dich zu erschieen.
Letzte Chance. Beim nchsten Mal ist es dein Kopf.
Erledigen wir ihn und teilen uns die Beute!
Lauf, bis du den Horizont erreichst.
Verschwinde.
Das war noch nicht das letzte Wort! Pass schn auf dich auf!
So langsam gehen mir die Warnungen aus.
Der da hat fr Dutch Prgel ausgeteilt. Hallo.
Jetzt geh einfach deiner Wege.
Wenn du nicht sofort das Schloss aufmachst, ist das der letzte Fehler deines Lebens.
Sag Auf Wiedersehen.
Versuch das noch mal und schau, was dann passiert.
Das allerdings, stimmt.
Verdammt, ich werd ihn einfach umlegen!
Worauf wartest du noch?
Es reicht. Hnde hoch. Letzte Warnung.
He! Halt die Klappe!
Verdammt, ich werd ihn einfach umlegen!
Teufel noch eins, was sollte das?
Scheie, ja! Das ist Arthur Morgan persnlich!
Wo willst du jetzt noch hin? Wir haben dich komplett umstellt.
Willkommen zurck. Wir haben Sie erwartet.
Ich schwr dir, ich bring dich um, wenn du nicht stillhltst.
Das kannst du nicht machen, aufhren.
In Ordnung.
Lass die Leute in Ruhe.
Junge!
Hab's schon einmal gesagt, ruhig bleiben.
Wer ist da?
Jetzt bist du reich! Was machst du als Erstes?
Ja, ich hatte gehofft, dass du mir einen Grund gibst.
Bewegung, Mistkerl.
Macht ihn einen Kopf krzer!
Fass mich nicht an, du drrer Widerling.
Zum Teufel noch mal.
He. Du hast keine Ahnung, mit wem du dich hier anlegst.
Keine Bewegung.
Willst du, dass ich dein Blut vergie?
Behandel die Leute nicht so.
Ich komme!
Dann mach mal.
Ich warne dich.
Such dir eine Richtung aus und lauf los!
Du verschwindest lieber ganz schnell.
Scheie, wir haben keine Zeit, hinter miesen Feiglingen herzujagen.
Letzte Chance. Hnde hoch.
Nun schau dir das an. Du hast dich wegen nichts umbringen lassen.
Nun legt sie schon um!
Ich hab dich gewarnt.
Die einzigen Zge aus dieser Stadt raus fahren direkt zur Hlle.
Der Teufel soll dich holen!
Da rauszukommen wird dich eine Stange Geld kosten, Freundchen!
Halt ihn ganz ruhig!
War's das? Na gut. Legen wir die Hurenshne um und hauen wir ab.
Wir haben's hier wohl mit 'nem Rettungsversuch zu tun.
Na, dann hast du wohl die Zinsen vergessen...
Vorsicht.
Jawohl, ich schick dich zum Teufel!
Lauf weiter, bis du am Horizont bist!
Das ist mein Ernst, ich will die Hnde in der Luft sehen.
Stirb endlich, du Hurensohn!
Macht ihn fertig!
Na sowas. Das ist einer von den Kerlen, die mit Kieran Duffy geritten sind.
Verzieh dich.
Das geht zu weit.
Ich warne dich nicht noch mal.
He, du. Das ist ein O'Driscoll-Lager. Verschwinde, solange du noch kannst.
Willst du das noch mal sagen, du Scheikerl?
Der Junge hat zu hoch gepokert.
Zur Hlle, ich will leben!
Ich freu mich schon darauf, dir dein Totenhemd anzulegen.
Warum hrst du nicht endlich auf damit?
Ja.
Macht ihn einen Kopf krzer!
Holt ihn euch, sofort!
Geh einfach.
Du bist nicht alleine!
Rhr dich nicht vom Fleck.
Oha! Ganz blde Idee, pack das weg!
Weg mit dir!
Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Hast du was an den Ohren? Stehen bleiben.
Du bezahlst, oder wir machen immer weiter!
Vergesst es! Er ist unsere Zeit nicht wert.
Verschwinde! Tu so, als httest du das hier nie gesehen.
Du kannst nicht entkommen. Wir haben dich umzingelt.
Zum Teufel, pumpt den Bastard mit Blei voll!
Bist du so vergesslich oder was?
Na los, ttet den Hurensohn!
Willst du wirklich, dass dein Grabstein in diesem Drecksloch steht?
Mister, damit hast du mir den Tag gerettet.
Verschwinde lieber, wenn du den Morgen erleben willst.
Ich will's nicht noch mal sagen. Hnde hoch.
Legt den Hurensohn um!
Da war wohl nichts.
Aufhren, ich sag's nicht noch mal.
Wer sich was von den O'Driscolls pumpt, der zahlt es an die O'Driscolls zurck.
Ist das, was ich denke?
Genau dafr lebe ich. Bereit?
Jetzt geht's los. Stirb!
Soll ich dich halb tot prgeln?
Zur Hlle, ich will leben.
Such dir eine Richtung aus und lauf los.
Lasst ihn laufen! Den werden wir wohl nicht wiedersehen.
Niemand beleidigt ungestraft O'Driscolls, verstanden?
Nein, ich glaub, du kapierst nicht: Diese Brcke gehrt uns. Nur uns.
Hm? Was war das?
Sofort absitzen!
Vergesst es, der ist unsere Zeit nicht wert.
Hier ist deine Warnung.
Hau ab, du.
Steig ab, sofort.
Du bist tot.
Wir sollten dieses Stck Scheie lieber finden.
He. Aufhren, verflucht.
Oh, jetzt reicht's, Junge!
He. Ziel lieber ganz schnell woanders hin.
Ich hab keine Lust, fr diesen Mist zu sterben.
Erschiet den Idioten!
Wer ist da? Mir machst du nichts vor.
Bin berrascht, dass du noch Zhne in so einem Mundwerk hast.
He! Ist das nicht...
Gib auf, Junge, wir sind in der berzahl!
Verschwinde, und zwar schnell.
Na los, verschwinden wir. Das luft nicht gut fr uns!
Ungeschickter Idiot.
Ich werd dich nicht noch mal warnen.
Das ist ein Befreiungsversuch.
Jetzt bist du ein toter Mann!
Sobald er tot ist, holen wir uns die Beute.
Provozier mich nich', sonst wird das bse fr dich enden.
He. Verpiss dich.
Warst du das?
Ich wei, du wartest auf den richtigen Moment. Komm schon raus!
Lass ihn doch, der ist keinen Pfifferling mehr wert.
Der kann nichts. Das kriegen wir hin.
Um Himmels willen!
Na gut, dann stirbst du eben.
Was zum Teufel?
Der hat offenbar 'nen besonders benebelten Schdel. Vielleicht sollten wir ein paar Lftungsfenster reinmachen?
Ach, er ist tot. Mssen wir wohl abschreiben.
Verschwinde lieber. Wir O'Driscolls gehen nicht zimperlich mit Eindringlingen um.
Du hast noch eine Chance, dann bist du erledigt.
Sorgt dafr, dass die Geisel nicht befreit wird.
Verschwinde!
Scheie!
Oh Gott!
Lasst ihn laufen. Den sehen wir wohl nie wieder.
bergeben Sie meinem compadre hier einfach Ihr Geld und Ihre Wertsachen, und wir sind im Handumdrehen wieder verschwunden.
Hmm. Ich frage mich...
Er ist hier. Bringt ihn um!
Das ist eine Warnung, klar?
Da ist der elende Bastard. Lasst ihn ben!
Hnde hoch jetzt, schnell.
Dafr bring ich dich um.
Hr auf, komm schon.
Willst du heute sterben?
Du hast nichts gesehen, kapiert?
Wir mssen verschwinden, Jungs!
Scheie, so war das nicht geplant!
Pass auf!
Vorsicht, geh da weg, ich schie jetzt.
Na komm, wir sollten hier abhauen.
Fhr dich nicht so dmlich auf.
Oh. Gott.
Hier, hier! Ttet ihn!
Aufpassen, verdammt noch mal, und stillhalten.
Was zur Hlle?
Du da! Verschwinde aus unserem Lager, wenn du kein Opfer der O'Driscolls werden willst.
Ich hab dich schon einmal gewarnt.
Fang nicht so an.
Missachte nicht auch noch diese Warnung.
Du gehrst zu Dutch! Diese Beute bekommst du nicht, du Bastard!
Ich werd zu diesem rothaarigen Mdchen gehen und versuchen, aus ihr eine Frau zu machen. Aber wenn das nicht klappt, geb ich mich auch mit einer kleinen Nummer zufrieden.
Scheie, so war das nicht geplant!
Verdammt, bringt ihn einfach um!
Hnde hoch und schn oben lassen.
Dafr bezahlst du.
Das ist deine Letzte Chance. Ich warne dich nicht noch einmal.
Kannst austeilen, aber nicht einstecken, was?
Befehl ist Befehl. Jemand sucht nach dir.
Hnde hoch. Keine ruckartigen Bewegungen.
Vergiss das besser schnell wieder!
Du wurdest gewarnt.
Das ist eine ganz schlechte Idee.
Runter damit.
Betrachte dich als gewarnt.
He, pass auf, wo du damit hinzielst.
Verschwinde von hier.
Verschwendet eure Zeit nicht mit diesem Feigling.
Du wurdest gewarnt!
Verschwinde.
Wir finden den, der das getan hat.
Macht schon, erledigt ihn!
Ich hab dich gewarnt!
Igitt. Du bist ja widerlich.
Httest um Haaresbreite 'ne Kugel mit der Nase gefangen.
Lass das lieber sein.
Ich hab das Ding aufbekommen. Das war blo aus dnnem Blech.
Wir haben unsere Anweisungen. Beeilung, lass uns verschwinden!
Machen wir es uns einfach, los!
Verdammt!
Na los, Hnde hoch.
Verschwinde, verdammt noch mal!
He, Moment mal...
Zieh jetzt lieber weiter.
Soll ich dir den Arsch aufreien?
Zieh Leine.
Lass das besser sein.
An deiner Stelle wrde ich mich keinen Zentimeter bewegen.
Geh einfach immer weiter.
Hat der alte Dutch dich geschickt, um ein bisschen Staub aufzuwirbeln?
Pass doch auf.
Du bist erledigt!
Du willst es unbedingt wissen? Na gut.
Vorsicht! Es geht um die Geisel.
Was glotzt du denn so? Geh weiter!
Da ist er. Schickt ihn unter die Erde!
Aufgepasst! Jemand will die Geisel befreien!
Du brauchst en Reittier. Mach schon!
Du httest auf mich hren sollen.
Es gibt keinen Grund, andere so zu belstigen.
Was war das?
He, das kannst du nicht machen.
In Ordnung.
Ich wei, dass du da bist! Komm schon raus.
He, du hast sicher von Colm O'Driscoll gehrt. Und jetzt tu lieber so, als wsstest du nicht, wo dieses Lager ist.
Mach's gut.
Wir stecken hier mitten in einer kniffligen Sache. Hau lieber ab.
Dafr sterbe ich doch nicht!
Jetzt gibt es kein Zurck mehr.
Das ist er! Schalten wir ihn endlich aus.
Dutch schickt seinen Kampfhund!
Du bist Geschichte!
Ich glaub dem kein Wort. Bring ihn dazu, uns den Schlssel zu geben.
Nicht anhalten.
Letzte Gelegenheit, stillhalten oder du bist tot.
Ich leg dich um und Colm wird mir persnlich danken.
Du bist uns ins Netz gegangen.
Wer ist da?
Wenn du leben willst, nimm die Hnde hoch. Letzte Chance.
Ach du Scheie.
Was glaubst du, was du hier machst?
Herr im Himmel!
Verzieh dich.
Achte lieber auf deine Manieren in meiner Gegenwart.
Dieser Kter ist es nicht wert.
Das war dein letzter, groer Fehler.
Das ist deine letzte Warnung!
Blast ihm das Hirn aus dem Schdel!
Ich komme ja schon.
Hast du was gesehen?
He, du bist zurck. Ich nehm an, du weit, was als nchstes kommt?
Tolle Art, mit jemandem zu reden.
Du solltest wirklich etwas Respekt zeigen, und zwar schnell.
Ich warne dich.
Ich hab schon einige Kerle umgelegt. Noch einer macht da keinen Unterschied.
Ich warn dich nicht noch mal.
Geh weiter, oder du bist als Nchster dran!
Hau ab.
Oh. Verdammt.
Du solltest uns nicht verfolgen, Junge. Dafr ist es zu spt.
Nichts. Wre auch zu einfach gewesen.
Schau mal an! Das ist der Kerl von Dutchs Bande!
Dafr sterbe ich doch nicht!
Mir soll's gleich sein, ob du stirbst, also gibt's nur noch eine Chance, ruhig zu bleiben.
Du bist umstellt.
Denkst du, ich knnte dir den Kopf nicht wegpusten?
Jetzt hab ich einen guten Grund, Mister! Bis dann.
He, da klaut uns jemand unseren Zug!
Lass sie in Ruhe.
Erst erschieen, dann die Leiche fleddern.
Wer ist da? Komm raus, wo ich dich sehen kann.
Ich warne dich!
Wenn du nich' sofort die Hnde hochnimmst, schie ich.
Du willst lieber woanders lang.
Runter vom Gaul.
Ach, du lebst wohl gerne gefhrlich? Das ist deine letzte Warnung.
Bin wirklich froh, dass du das gemacht hast! Jetzt bringen wir dich um.
Das wird dir noch leidtun.
Ach, jetzt fhlst du dich bestimmt richtig gut.
Das warst du, oder?
Ist da jemand?
Hier, hier, ttet ihn!
Da ist wohl doch nichts.
He, da hat es jemand auf unsere Geisel abgesehen.
Ich bringe deine Leiche selber zum alten Herren.
Na los, holt ihn euch!
Du machst einen groen Fehler.
Soll ich dir die Fresse eintreten?
Wir mssen ihn umbringen.
Es reicht, schnappt ihn euch!
Hau blo ab... Moment mal, du kommst mir bekannt vor.
Wir mssen ihn finden. Schnell.
Aber du bezahlst! Los, nichts wie hin!
He! Glaubst du, du wrst hier in einem Groschenroman?
He, das war...
Wir mssen ihn umbringen!
He, ich wrd dich umlegen, aber ich soll dir 'ne Chance zum Aufgeben lassen.
Kommt schon, machen wir es auf die einfache Art!
Ich will die Hnde schn weit oben sehen.
Ich glaub, du brauchst eine Abreibung.
Verschwinde.
Keine Bewegung.
Schon unterwegs.
Sagt allen, es waren die O'Driscolls!
Hast du keine Selbstachtung?
Ttet diesen Schwanzlutscher!
Mich hltst du besser nicht auf.
Herr im Himmel, das ist der groe Kerl aus Dutchs Bande.
Erst erschieen, dann die Leiche fleddern.
Schwing die Hufe.
Stell meine Geduld nicht auf die Probe, wenn du stillhalten sollst.
Machen Sie schon.
Ich bin ein guter Schtze. Das wollen Sie nicht wirklich.
Ha... Hallo, noch mal?
Was denken Sie sich denn dabei, hm?
Wissen Sie was? Ich bin drber weg gekommen, was passiert ist. Aber wir sollten trotzdem lieber getrennte Wege gehen, finden Sie nicht?
He, beruhigen wir uns. Kommen Sie schon.
Das hier? Das wollen Sie? Na gut.
Verdammt, halten Sie etwas Abstand, ja? Sie sind krank.
Aus dem Weg.
Warten Sie nur, bis der Sheriff davon hrt.
He, suchen Sie sich Ihren eigenen Weg.
He, mir gefllt nicht, wie Sie mich anschauen.
Hren Sie bitte auf, mir zu folgen.
Was glotzen Sie denn so?
Gehen Sie aus dem Weg.
Was zur Hlle? Beruhigen Sie sich lieber.
Hier, nehmen Sie und lassen Sie mich in Ruhe.
Augen nach vorne, los.
He, was denken Sie, wer Sie sind?
Sie mssen jetzt sofort gehen. Sie drfen hier nicht mehr sein.
Na los, verschwinden Sie.
Machen Sie hier keinen rger mehr.
He, aufpassen.
Verlassen Sie bitte sofort mein Grundstck. Na los.
Hm? Was machen Sie hier?
Ich mchte, dass Sie jetzt gehen. Bewegung.
He, ich bin drber weg, aber ich hab nichts vergessen. Sie sollten sich in meiner Gegenwart ab sofort besser benehmen.
Wollen Sie das noch mal sagen?
Bewegung, los.
Langsam, nehmen Sie das Schieeisen runter.
Letzte Warnung, verstanden?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal, sonstsetzt es was.
Hren Sie. Lassen wir den ganzen Kram von frher doch hinter uns. Aber benehmen Sie sich anstndig.
In Ordnung. Hier.
Verschwinden Sie.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Ich warne Sie. Gehen Sie, jetzt.
Was zum... Wer zum Teufel sind Sie?
Was zum Teufel? Das knnen Sie nicht machen.
Ich brauch mehr Platz. Wrden Sie bitte?
Nein, nein, ich bitte Sie.
Ich schenke Ihnen keine Beachtung mehr.
Ja.
He. Knnen wir nicht darber reden?
He, stecken Sie das doch weg. Bitte.
Weiter. Ganz genau.
Schn vorsichtig.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Was zum Henker haben Sie getan?
He. Sie drfen hier nicht sein.
Waren Sie das?
Ich warne Sie. Verschwinden Sie.
Ich hab nichts, auer meiner Ranch.
Natrlich.
Wollen Sie mich herausfordern? Weg hier, sofort.
Sehr gut. Immer weiter.
Haben Sie das getan?
Gehen Sie, oder ich muss Sie dazu zwingen.
Wie knnen Sie es wagen?
He, das lasse ich nicht einfach durchgehen.
Teufel noch eins, das muss doch nicht sein.
Sind Sie taub? Verschwinden Sie von hier, sofort.
Ach, Herrje, alles in Ordnung bei Ihnen?
Sie haben schon verstanden. Aufhren.
Ich hab gesagt, aufhren, sonst setzt es was.
Ich warne Sie. Bewegen Sie sich.
Hier, hier, nehmen Sie's einfach.
Ich lasse das nicht einfach durchgehen, verstanden?
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Zeit fr Sie, zu gehen. Sie knnen nicht hierbleiben.
Machen Sie ruhig weiter, mal sehen, ob's mich interessiert.
Gehen Sie sofort, oder Sie werden es bereuen.
Ich mein's ernst. Letzte Warnung.
Bitte nicht!
Sie wurden gewarnt. Runter von meinem Grundstck.
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Lassen Sie das. Kommen Sie schon.
Ich hab nichts. Nichts, versprochen.
Wollen Sie das wirklich? Ich werde Sie erschieen.
Ich werde Ihnen diesen Ort nicht kampflos berlassen.
He. Was denken Sie, wer Sie sind?
He. Hren Sie lieber auf damit.
Ich schwre, ich hab nichts bei mir.
Sind Sie taub? Ich hab gesagt, es reicht.
Sie drfen hier nicht mehr sein. Auf geht's.
Sie haben sich einen furchtbaren Ruf erworben. Sollten Sie wissen.
Ich sag's nicht noch mal.
Ich benutze diese Waffe nicht gern, aber ich werde es tun.
Alles in Ordnung, ich werde kein Wort darber verlieren.
Das hab ich nicht ntig. Bitte!
Na schn, niemand hat Sie gesehen. Zufrieden?
He, lassen Sie das doch.
Was zum Henker wollen Sie eigentlich von mir?
He. Was soll das werden?
Sie Mistkerl.
Ich wei, wie man kmpft. Fordern Sie es nicht heraus.
Jagt ihnen eine Kugel rein! Die gehren zu van der Linde.
Morgan! Sie sind erledigt!
W-W-Warten Sie, warten Sie. Nur eine Minute.
Vielleicht passen mein Schuh und Ihr Gesicht ja zusammen.
Ich spiee Ihren hsslichen Kopf auf, verstanden?
Seien Sie schlau und lassen Sie's.
Da drben. Maske runter und die Hnde, wo ich sie sehen kann.
He! Sie mit der Maske. Kommen Sie hierher und sagen mir, was Sie wollen.
Soll ich Ihnen Ihre hsslichen Augen aus Ihrem Schdel meieln?
He. Aus dem Weg, verdammt.
Verschwinden Sie!
Da ist einer von Dutchs Stiefelleckern! Feuer frei!
Jetzt reicht's. Ich hab Ihnen schon zu viele Gelegenheiten gegeben.
Ich brauche hier Verstrkung, sofort!
He. Was zur Hlle haben wir denn hier?
Ich brauche hier etwas Untersttzung!
Suchen Sie einen leichten Weg, zu sterben? Sie haben ihn gefunden.
Sie mit der Maske. Was zum Teufel machen Sie hier?
Sie benehmen sich wie ein schwachkpfiger Hinterwldler.
Morgan in Sicht! Erledigt ihn!
He, Sie da drben. Kommen Sie her und zeigen Sie sich.
Jetzt sind Sie dran. Sie knnen auch gleich aufgeben und sterben.
Erste Warnung. Seien Sie schlau.
He. Hren Sie auf damit, sofort.
Gehorchen Sie, verdammt.
Ich kann Morgan sehen! Auf ihn!
Was zum... Wer zum Teufel sind Sie?
Der Dreckskerl gehrt zu van der Linde! Los, los, los!
Oh, das werden Sie bereuen.
Letzte Chance. Entweder befolgen Sie meine Befehle oder Ihr lebloser Krper tut es.
Hier drben, Jungs.
Verkaufen Sie mich nicht fr dumm, ich hab gesagt, dass Sie es lassen sollen.
He, Sie, hren Sie damit auf.
Das Dreckstck da ist Arthur Morgan! Na los!
Ach, Sie retten mir den Tag.
He, Vorsicht.
Herr im Himmel!
Oh nein, keiner schleicht sich an mir vorbei.
Ich will Ihnen schon lange eine Kugel verpassen, Junge.
Sie haben nicht mehr viel Zeit, noch mal darber nachzudenken, Sie Idiot.
Hierher, zu mir!
Der da gehrt zur Bande von Dutch. Ihr wisst, was zu tun ist.
He, Sie da! Was haben Sie hier verloren?
Machen Sie weiter. Mal sehen, was passiert.
Sie, mit der Maske. Wer sind Sie?
Natrlich.
Haben Sie das jemals benutzt? Oder richten Sie es nur so auf die falschen Leute?
Tja, dieser tote Mann hat mir den Tag gerettet.
Der Kerl arbeitet eng mit van der Linde zusammen. Schnappt ihn euch.
Oh, zur Hlle!
Wir haben hier einen von van der Lindes Jungs! Bringt ihn unter die Erde!
Nicht, tun Sie das nicht.
Das ist Morgan. Erledigt ihn!
Sie da! Wer sind Sie?
Das wird Ihr letzter Atemzug sein.
Kommt her, gebt mir Deckung!
Das ist Morgan! Erledigt ihn!
Schn, Sie zu sehen. Das ist Ihr Ende, mein Freund.
Der reitet mit Dutch. Erschiet ihn!
Sie da. Halten sich wohl fr ganz gerissen, was?
Es gibt keine Probleme, wenn Sie machen, was ich sage.
Scheie, wen haben wir denn da? Das war's mit weglaufen.
Sie kommen hier nicht vorbei, bis ich nicht Ihr Gesicht gesehen hab.
He, Sie! Wer sind Sie?
Grundgtiger, bitte.
Sie richten das Ding besser nicht auf mich.
He. Lassen Sie das.
Hm, ach! Wer zur Hlle sind Sie?
Bitte Gott, nein, aufhren!
Morgan, Sie sind ein toter Mann!
Passen Sie auf Ihr Mundwerk auf.
He, he, he, he, he, he. Schlechte Idee.
He. Zeigen Sie sich.
Ich brauche hier dringend Hilfe!
Machen Sie die Augen auf.
Gleich gibt's Prgel, mein Freund.
Schaltet Sie aus! Die gehren zu Dutchs Bande!
Vorsichtig, Sie Trottel.
Gebt mir etwas Deckung.
Sie wollen wohl wirklich rger.
Gehen Sie weiter.
Ich warne Sie noch dieses eine Mal.
Schtzen Sie sich glcklich, dass ich Sie warne.
Ja, ja. Jetzt haben wir Sie.
Ja, gut.
Es reicht. Letzte Chance.
Ich hab gesagt, es ist genug.
Kann mir mal jemand helfen?
Worauf wartet ihr denn? Der Kerl gehrt zu Dutch!
Reden Sie weiter, mal sehen, wie weit Sie kommen.
Oh, das ist eine ganz schlechte Idee.
Was zum Teufel?
Ach, Herrgott, was wollen Sie?
Ach, ich mach Sie fertig. Ganz schnell.
Was ist denn verdammt noch mal los mit Ihnen?
Anhalten! Wer sind Sie?
Ich werde zuschauen, wie Sie verbluten, Morgan.
Die gehren zu Dutch! Erledigt sie!
Hab's schon einmal gesagt, lassen Sie das.
Haben Sie gehrt? Dies ist die letzte Warnung.
Hallo, noch mal, schtze ich.
He, wer sind Sie? Was versuchen Sie zu verstecken?
Das ist Ihre letzte Chance, verdammt.
Augen auf, verstanden?
Gehen Sie zur Seite, verdammt.
Sie! Sie sind so gut wie tot.
Ich warne Sie, hren Sie?
Tun Sie das nicht.
Wir haben nach Ihnen gesucht, Sie Bastard. Sterben Sie!
He. Tun Sie das nicht.
Nein, nein.
He, wer auch immer Sie sind, Sie gehren nicht hierher.
Es wre schlau, auf mich zu hren.
Das geht zu weit.
Ihr Tag ist gerade wirklich dster geworden, Sie Hurensohn.
Ich erschiee Sie, das ist ein Versprechen.
Nehmen Sie die verdammte Waffe runter, Sie Idiot.
Ach, was fr eine dumme Idee.
Soll ich Sie zu Schweinefutter verarbeiten? Wie klingt das?
Passen Sie auf.
Da nimmt aber einer den Mund ganz schn voll.
Was ist denn in Sie gefahren?
Sie mit der Maske. Stehen bleiben, auf der Stelle.
Bringen Sie mich nicht zum Lachen, nehmen Sie die Waffe runter.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
He, stehen bleiben! Wer zum Teufel sind Sie?
Ich schick Sie zur Hlle, ohne mit der Wimper zu zucken.
Mh-hmm.
Letzte Gelegenheit, das mein ich ernst.
He, Freund. Sie sind berhmt. Wir wollen Sie schon lange erledigen.
Na sieh mal einer an, Mister. Rechtzeitig aufgetaucht fr eine Kugel.
Gott! Was ist denn in Sie gefahren?
He, aufpassen.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Sehr schn formuliert.
He, was zum Teufel schleichen Sie hier herum?
Hren Sie auf damit.
Ich hab keine Bedenken, Sie zu tten.
Wer zum Teufel sind Sie, dass Sie hier herumschleichen, hm?
He, hren Sie lieber auf.
He! Sie da! Sofort stehen bleiben!
Tun Sie das nicht!
Grundgtiger, he, was wollen Sie hier?
Sie. Ja, Sie. Sie drfen hier nicht sein.
Sie wollen wohl sterben.
Aus dem Weg, verdammt noch mal.
Habe gehofft, dass Sie fr Ihre Kugel hier auftauchen.
Erste Warnung, verstanden?
He, aufhren.
Na schn, sicher.
He, was zum Teufel machen Sie hier?
Jetzt sind Sie zu weit gegangen.
Hren Sie lieber auf mich, Sie Idiot.
Ich will mich nicht wiederholen, aufhren.
Langsam, lassen Sie den Lauf lieber wieder sinken.
Ist das ein Scherz oder ein Testament?
Suchen Sie nach rger? Aufhren, hab ich gesagt.
Wo zum Teufel kommen Sie denn her, hm?
Sie sind hoffentlich bereit zu sterben.
Sie kriegen keine weitere Warnung.
Sie da, stehen bleiben!
Verdammt, ich hab Sie schon beim ersten Mal gehrt.
Wollen Sie Ihre verdammten Zhne schlucken?
He, so hauen Sie sich Ihren eigenen Grabstein, mein Freund.
Ich empfehle Ihnen, die Waffe sofort wieder runterzunehmen.
Was? Was zur Hlle glauben Sie, was Sie da tun?
He, langsam, das ist ein groer Fehler.
Ich hau Ihnen den Hut vom Schdel, wenn Sie so mit mir reden.
Ah, nun zeigt sich, wer Sie wirklich sind.
Ja, sicher.
Ich leg Sie um, bevor Sie auch nur blinzeln knnen.
Tun Sie das nicht.
Fhlen Sie sich jetzt besser?
Ach, an Ihrer Stelle wrde ich mir das zweimal berlegen.
Sie da, mit der Maske, sofort stehen bleiben.
Ich warne Sie. Hren Sie lieber gut zu.
Ich warne Sie nicht noch mal.
Meine nchste Warnung ist eine Kugel in Ihrem Kopf.
Zwingen Sie mich nicht dazu, Sie noch einmal zu warnen.
Aufhren.
Wollen Sie ein Loch durch den Schdel? Hm?
Gehen Sie mir lieber aus dem Weg, los.
Ich bin der Letzte, den Sie provozieren wollen, mein Junge.
He, Vorsicht.
He, aufwachen.
Sie sind ein gesuchter Mann. Und ich will Sie schon lange umbringen.
Wir wissen, wer Sie sind und wir werden Sie erledigen.
Das hatten wir schon einmal.
He, wer sind Sie?
Howdy, toter Mann. Darauf habe ich schon gewartet.
He. Das knnen Sie nicht machen.
Ich sagte, aufhren. Haben Sie mich nicht gehrt?
Ich bin dazu befugt, Sie zu tten.
Keine Ahnung, wer Sie sind, aber hier kommen Sie nicht rein.
Langsam! Stecken Sie sofort die verdammte Waffe weg.
Sie da. Bleiben Sie stehen, wo Sie sind.
H? Scheie, wer zum Teufel sind Sie?
Sind Sie hier, um wie ein Mann zu sterben?
Ich verpasse Ihnen eine Abreibung.
He, betreten verboten. Verschwinden Sie.
Passen Sie auf!
Tun Sie das Richtige. Hren Sie auf.
Ich warne Sie.
Was zum Teufel? Sie wollen sich wirklich prgeln?
He, ich befehle Ihnen, damit aufzuhren.
Leisten Sie meiner Warnung Folge oder es wird Ihnen leidtun.
Das wollen Sie nicht wirklich tun. Bitte.
He, hren Sie auf, sich wie ein Volltrottel zu benehmen.
Halten Sie Ihren dreckigen Mund.
Ja, in Ordnung.
Machen Sie lieber, was ich Ihnen sage.
He. Stecken Sie die Waffe weg, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Keine Warnungen mehr. Machen Sie, was ich sage.
Ich kann Sie da drben rumschleichen sehen. Sofort stehen bleiben.
Ich erschiee Sie, glauben Sie mir.
Ich hab Ihnen schon Hallo gesagt, oder?
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Wie wr's, wenn ich Ihrem Schdel ein paar neue Lcher verpasse?
He, lassen Sie das.
Schlieen Sie Ihren Frieden mit Gott, Cowboy, dies ist Ihr Ende.
Das mssen Sie nun vor mir verantworten.
So reden Sie nicht mit mir, verstanden?
Gehen Sie lieber sofort aus dem Weg.
Ich brauche zehn Sekunden, dann liegen Sie im Dreck.
Verschwinden Sie, wenn Sie Ihre Zehen behalten wollen.
Scheie, in Ordnung, nehmen Sie's einfach.
Folgen Sie mir etwa?
Na gut.
~sl:0.7~Ich will Ihre Seuche nicht.
Hren Sie auf.
Nein, nein!
Um Gottes willen, nein!
He, passen Sie doch auf.
Hren Sie auf, mir schne Augen zu machen.
Ich hole jemanden mit einer Marke.
Gehen Sie mit Ihrem Bldsinn woanders hin, Sie hirnloses Tier.
Schon gut, schon gut. Mehr hab ich nicht.
Ich wiederhol mich nur ungern, verdammt.
Hren Sie verdammt noch mal sofort damit auf.
He, was zum Teufel suchen Sie denn?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich bring Sie um.
Waren Sie das?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Haben Sie 'ne Einladung? Ich denke nicht, Sie Idiot.
Sie wollen wohl rger? Wollen Sie sich die kleinen Hnde schmutzig machen?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Wieso greifen Sie nicht lieber ein paar dieser reichen Hurenshne an, statt gute, ehrbare Leute wie uns?
Ich werde nicht noch mal hallo sagen.
Finger weg. Finger weg.
Treiben Sie es nicht zu weit, oder Sie werden es bereuen.
Fahren Sie zur Hlle!
Weg von mir, verdammt noch mal.
Haben Sie Dreck in den Ohren? Aufhren.
Noch nie was von persnlichem Freiraum gehrt?
Soll mir das etwa Angst machen, Sie halbe Portion?
Das waren Sie?
He, sind Sie blind?
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
Gehen Sie lieber weiter, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Glauben Sie, es lohnt sich, mich auszurauben?
In Ordnung, hier, verdammt.
Damit muss ich mich nicht abgeben. Wo ist ein Gesetzeshter?
Sie kommen mir ganz schn nah fr meinen Gestank.
Oh nein, nein, nein. Zielen Sie stattdessen auf Ihren Arsch, vielleicht treffen Sie Ihr Gehirn.
He, fr wen halten Sie mich!
Weiter so, ich mchte Sie liebend gerne sterben sehen.
He, was soll das?
Ich warte schon lange auf jemanden, der so dumm ist wie Sie.
He, nehmen Sie die verdammte Waffe runter, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Knnen Sie sich jetzt mal wieder beruhigen?
Ich hab nichts fr Sie, Zwergenfinger.
Mssen Sie Ihre Aggressionen denn an anderen auslassen?
Hab schon gehofft, wir haben ein wenig Spa, aber Sie sind ja genauso feige wie der ganze Rest.
Hoffe, Sie haben mich nicht angesteckt.
Seien Sie nicht so unhflich zu mir.
Damit kommen Sie nicht durch.
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Sie haben keinen Anstand.
Sie machen hier niemandem Angst.
Tun Sie das nicht.
Ich wusste, Sie sind ein Feigling.
Entschuldigung...
Entschuldigen Sie.
Was machen Sie hier drin?
Ich tue so, als ob Sie nicht hier sind.
Ich hab nichts gesehen.
Bewegen Sie sich.
Behalten Sie Ihre Keime fr sich.
Das tut mir leid.
Sie kennen mich berhaupt nicht.
Ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Verzeihen Sie mir...
Verziehen Sie sich.
Nimm es.
Ja.
Na gut, hier.
Hauen Sie ab und machen Sie anderswo rger.
Mal sehen, ob das Gesetz auf Ihrer Seite ist.
Bitte, ich hab nichts auer dem.
Zurck! Zurck, hab ich gesagt.
Kein Grund, so unhflich zu sein.
Hier, hier, hier, das ist alles.
Herr im Himmel, hier.
Ich tue alles. Bitte nicht.
Wie kannst du es wagen?
Schau mal, du musst nur fragen und bezahlen.
Wer war das? Du?
Sagst du jetzt was oder verschwendest du weiter meine Zeit?
Also schn... Tag.
Verschwinde, das habe ich nicht verdient.
Bist einer der Wenigen, die mich ablehnen, weit du?
Ruhig bleiben, vielleicht einigen wir uns irgendwie, hm?
He, das mag ich nicht. Hr auf, mich zu verfolgen.
Du wirst dich gleich richtig lcherlich machen.
Verzeihung.
Wofr war das denn?
Bleib genau, wo du bist, hast du verstanden?
Ich hab nichts fr dich. Geh weg.
Ach, meine Gesetzeshter wissen, was zu tun ist.
Was ist denn passiert, dass du dich so verhltst?
Muss ich mich wiederholen? Aufhren.
He, so behandelt man niemanden.
Willst du jetzt mal, oder nicht?
Warte, bitte, lassen wir... lassen wir das.
Ich sollte dich unter die Erde bringen.
Gib's zu, das warst du.
Ich halt das nicht aus. Bitte, aufhren.
Schtzchen, bitte. Reden wir doch darber.
Ach, verschwende nicht meine Zeit.
War's das? Ich hab noch zu tun.
Mehr hab ich nicht. Nimm das und verschwinde.
Ich bin nicht die, die du suchst.
Hr sofort mit diesem Unsinn auf.
Schande, Mdchen wie ich sind nicht leicht zu finden, weit du das nicht?
Du machst mir Angst damit. Steck die weg.
Du solltest dich was schmen fr das, was du getan hast.
Lass mich in Frieden.
Passt du berhaupt auf?
Schon gut, ruhig bleiben. Meine hbschen Lippen sind versiegelt.
Erwarte von mir keine Sonderbehandlung mehr. Nicht nach dem, was du angerichtet hast.
Die Gesetzeshter wissen damit umzugehen.
Was hab ich dir blo getan?
Was zur Hlle hast du getan?
Ist da jemand ein bisschen alleine heute?
Brauchst du jemanden, der dich wieder einrenkt, Ser?
Musst du so grob sein?
Na gut, du wirst mich noch vermissen.
Mach die Augen auf.
Das hab ich nicht verdient.
Ich hab gesagt, es ist genug.
In Ordnung.
Das kannst du nicht machen.
In Ordnung, schon vergessen.
So behandelt man doch keine Lady.
Bitte, nicht so.
Du wirst es bereuen, wenn du deinen Arsch nicht von hier weg bewegst.
Geh mir aus dem Weg.
Na, willst du wissen, was ich alles fr dich tun kann?
Meine Gte, fass mich blo nicht an, du kranker Hund.
So feindselig, ganz ohne Grund.
Hab Besseres zu tun mit meiner Zeit.
Bleiben Sie zurck!
Was? Du hast hier nichts verloren.
Ich hab gar nichts gesehen, Schtzchen.
Warst... Warst du das?
He, Schtzchen, haben wir uns nicht gerade getroffen?
Geh weg von mir.
Nein, bitte, bitte nicht.
Oh! Du Monster!
So redest du mit einer Dame?
Ich bin doch nicht deine Schlampe.
Oh, mit dir will ich nicht in Berhrung kommen.
Wo ist denn ein Gesetzeshter?
Du bist in meiner Nhe nicht mehr willkommen.
Ich hab genug davon.
Na, suchst du nach einem freundlichen Gesicht?
Lass das.
Bleib mir vom Leib.
Aus dem Weg!
Du musst schon zahlen, wenn du mich so stoen willst.
Pass auf, wo du hinlufst, Schtzchen.
Kann ich ein wenig Freiraum haben?
Hab Besseres zu tun, als mich um dich zu scheren.
Du brauchst doch keine Waffe, Schtzchen, reden wir einfach darber.
Lass mich in Ruhe.
Wenn du lieber allein bist... Mir soll's recht sein.
Warst du das?
Ich hab nichts, ehrlich.
Wage es nicht, uns zu bedrohen.
Oh, das ist aber bse!
Bitte lass das.
Zieh doch nicht gleich eine Waffe!
Das melde ich, und zwar sofort.
Wer hat dich denn erzogen?
Wenn du weiter schaust, musst du dafr bezahlen.
Das lass ich mir nicht gefallen.
Komm schon, das ist nicht sehr zivilisiert.
Schau dich mal an, lufst mir nach wie ein treuer Schohund.
He, du musst damit aufhren.
Du kommst mir aber nah, Schtzchen.
Bitte, ich hab nicht mal 'nen Geldbeutel.
Gut, hier ist alles, was ich hab.
Bitte lass das.
Das luft hier alles ganz falsch.
Ach nein, du wrdest doch einer Dame nicht wehtun.
Wir brauchen nicht noch mehr rger, verstanden?
He, du hast hier nichts zu suchen.
Das... Das ist doch das Geld fr meine Jungs.
Komm schon, tu nicht so stark.
Vorsichtig.
Du musst jetzt weitergehen.
Na dann. Du weit, wo du mich findest.
Ich schenke dir gar keine Beachtung.
Das muss doch nicht sein.
Aber natrlich.
Na schn, wie du willst.
Ich hab kein Geld, aber ich hab das hier.
Warum hrst du denn nicht auf? Schluss!
Gut. Ich mag keine Auseinandersetzungen. Nein, danke.
Willst du etwas Gesellschaft?
Tu das nicht.
Ach, das war aber kein Liebesgeflster.
He, du solltest uns lieber keine Probleme mehr machen.
Ich wei gar nicht, wovon du redest.
Siehst aus, als kannst du etwas Ruhe vertragen, hm?
Wrden Sie bitte mal?
Haben wir nicht gerade Hallo gesagt?
Na gut, dann nehmen Sie's.
Ich hab nichts, bitte.
Na schn, nehmen Sie.
Sie sollten sich was schmen.
Ist ja gut! Mehr hab ich nicht.
Schluss damit, jetzt.
Seh ich aus, als ob ich irgendwas habe?
Passen Sie doch auf.
He, warten Sie. Ganz ruhig.
Vorsicht, wohin Sie laufen.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal fern.
Wenn Sie denken, ich rede nur, dann tuschen Sie sich.
Sie verschwinden jetzt sofort oder Sie bereuen es.
Knnen Sie, hm, mal etwas Platz machen?
Haben Sie das angerichtet?
Hren Sie bitte auf, mir nachzulaufen.
In Ordnung, in Ordnung. Hier.
Ich hab Ihnen jetzt lang genug zugehrt.
Ich hab kein Problem mit Ihnen.
Ach du meine Gte, Sie sehen nicht gesund aus, Freund.
He, die nehmen wir jetzt wieder runter, in Ordnung?
Wir knnen es gern dabei belassen, hab schon genug Tod gesehen.
He, warum tun Sie das denn?
Was in Gottes Namen machen Sie denn hier?
Ich hab's satt, Sie zu beachten.
Bitte, gehen Sie weg.
Ich bitte Sie kein zweites Mal, zu gehen.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Wrden Sie mich in Ruhe lassen?
Ich hoffe, das ist nicht ansteckend.
Kommen Sie, jetzt beruhigen wir uns erst mal.
Waren Sie das?
Na schn, an Ihrer Stelle wrd ich jetzt besser weitergehen.
Warum starren Sie denn so?
Ich mach kurzen Prozess mit Ihnen.
Kommen Sie, hren Sie auf.
In Ordnung.
Wurde schon schlimmer beschimpft. Von Besseren.
Ich bin es leid, mit anzusehen, wie Sie Unruhe stiften.
Aber, aber. Das muss doch nicht sein.
Was hat Sie denn dazu gebracht?
Nein. Bitte nicht.
Das melde ich.
Immer mit der Ruhe. Reden wir.
Bringen wir mal etwas mehr Abstand zwischen uns, ja?
Also, warum machen Sie denn sowas?
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Sind Sie taub? Verschwinden Sie.
Ich zieh meine Waffe, wenn es sein muss.
Na schn, das reicht jetzt.
Zwingen Sie mich nicht, Blei zu verschwenden, mein Freund.
He, ich sagte, Schluss.
Bitte nicht.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
He, entschuldigen Sie mal.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Ich hab sonst nichts.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten, mein Freund. Ich will mich nicht anstecken.
Tun Sie's nicht.
Sind Sie blind?
So eine Schande. Tot htten Sie mir besser gefallen.
Was zur Hlle tun Sie hier?
Wenn Sie nicht geradeaus gehen knnen, legen Sie sich hin.
Wir haben in dieser Stadt mehr als genug Kerle wie Sie gesehen.
Das muss doch wirklich nicht sein, Mister.
Schon in Ordnung. Feiglinge leben ohnehin lnger.
Aufwachen!
Sie sind aber wohlerzogen.
Ja, gut.
Vorsicht.
Hier, davon wollte ich mir Essen kaufen, Sie Arschloch.
Was? Verziehen Sie sich.
Das Letzte, was wir jetzt brauchen, ist noch mehr rger von Ihnen.
Letzte Chance. Gehen Sie weg und leben Sie weiter.
Machen Sie doch die Augen auf.
Das ist meine Zeit nicht wert.
Ich denke schon gar nicht mehr an Sie.
Sie wollen mich fr dumm verkaufen?
Geben Sie's aus, whrend ich verhungere, Sie Arschloch.
Verdammt, ich hol wohl besser die Gesetzeshter.
~sl:0.0:2.3~Ich hab schon so einigen Trotteln den Arsch versohlt...~sl:~Einer mehr geht immer.
Davon wird die Polizei erfahren.
Sicher, dass Sie bereit sind, zu sterben?
Bitte, nicht so.
Aus dem Weg. Vorsicht.
Nchstes Mal sind Sie tot.
Worauf warten Sie?
Dieser Kerl? Den hast du an deinem Bein saugen lassen?
Vorsichtig.
Tun wir so, als ob Sie gar nicht hier sind.
Das gehe ich melden.
Sie geben mir keine andere Wahl.
Rede nur weiter so, dann landest du auch nirgends, wo es angenehm ist.
~sl:0.0:3.3:1~Der Medizinmann, hm? Hilft bei mysterisen Bissen?
Sollen sich die Gesetzeshter darum kmmern.
Verzeihung.
He, Sie haben hier nichts zu suchen.
Hier, nehmen Sie.
Kriegen Sie nicht genug Futter?
Entschuldigung. Sie sehen ja gar nicht gut aus.
Bereit zu sterben?
Ich ignorier Sie einfach.
He. Alles in Ordnung, mein Freund?
He, Sie drfen nicht hier sein.
Natrlich.
Ach ja?
Ich tu Ihnen weh, wenn ich muss.
Hier, es gehrt Ihnen.
Bitte!
Mehr hab ich nicht.
Ich erschie Sie auf der Stelle.
Es ist eine verdammte Schlange.
Ja genau, du bist mir so ein Bescheidener.
Ihre Mutter hat Sie gut erzogen, wie ich sehe.
Na, das ist ja eine gute Einstellung.
Machen Sie hier lieber keinen rger mehr.
Haben Sie mich nicht gesehen?
Nicht.
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Passen Sie doch auf.
Ja, ja. Wer sonst soll uns Snder lehren, wenn nicht du?
Hren Sie, ich werde Sie wieder bedienen, so lange Sie sich anstndig benehmen.
Ich erschie Sie, wenn ntig.
He, das ist wirklich ungehobelt.
Bitte nicht!
Ich hab nichts.
Waren Sie das?
Dafr haben wir die Gesetzeshter.
Kommen Sie, Sie sollten jetzt wirklich gehen.
Entschuldigen Sie, aber Sie sind einfach zu nah.
Ich wei, Sie waren auf der Flucht vor dem Gesetz. Ich bediene Sie trotzdem, so lange Sie den rger drauen vor der Tr lassen.
Das hab ich nicht ntig. Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Ausgezeichnete Wahl. Gehen Sie rein, wann immer Sie bereit sind.
Bitte!
Sie sehen frisch wie der junge Morgen aus.
Hab ich was im Gesicht?
Also gut.
Guten Tag und willkommen.
Tja, mal hren, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Klar, klar, ich wei schon, was gut fr mich ist.
Es gehrt Ihnen. Schnen Aufenthalt.
Na schn, na schn. Nehmen Sie's.
Jetzt reicht's aber mit diesem Tonfall.
Na schn, es gehrt Ihnen.
Ich kann mich gerade so beherrschen, nicht auf Sie loszugehen.
Hallo! Neu hier?
hm, ja, hallo noch mal.
Und, fhlen Sie sich nicht wie neugeboren?
Was darf's denn fr euch sein, Jungs?
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Hallo noch mal.
Entschuldigung.
Warten Sie, wir knnen das sicher anders klren.
He, h-he! Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Wollen Sie wirklich deswegen sterben?
Ich behalte Sie im Auge. Sie sollten lieber nicht versuchen, noch etwas zu stehlen.
Mein Fehler.
Sie verderben hier die Stimmung. Bitte gehen Sie.
Oh hallo, mein Freund!
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Mit diesem Verhalten beeindrucken Sie niemanden.
Bleiben Sie mir vom Leib, verflucht!
Ah, ein Einheimischer. Da gibt es doch gleich den Rabatt fr Freunde und Nachbarn!
Schn, Sie zu sehen.
Ich will einfach nicht, dass mir jemand nachluft.
Ich muss mich jetzt um andere Dinge kmmern.
Wie wr's, wenn ich Sie unangespitzt in den Boden ramm?
Kommen Sie, lassen Sie das.
Dazu besteht nun wirklich kein Anlass.
He, l-l-legen Sie die weg.
Oh-oh, tun Sie das besser nicht.
Wollen Sie mal Bekanntschaft mit meiner Faust machen?
Es sind schwierige Zeiten, frchte ich.
Was ist denn passiert?
Sind Sie bereit zu sterben, hier und jetzt?
He, Sie sollten nicht hier sein.
Um Himmels willen, bitte, lassen Sie mich in Ruhe!
Ich muss die Gesetzeshter rufen.
Ich hab nichts fr Sie.
He, jetzt beruhigt euch mal.
Verzeihen Sie, aber Sie mssen jetzt gehen.
Nein! Wie konnten Sie nur?
Bitte, aufhren.
Na gut, hier. Mehr hab ich nicht.
Sie da! Hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Meine Gte, nein. Was... Was... Warum haben Sie das getan?
Ist das Ihr Werk?
B-Bitte, i-ich hab mein gesamtes G-Geld in dieses Geschft gesteckt.
Glauben Sie blo nicht, ich wrde Ihnen gleich wieder vertrauen. Sollten Sie noch etwas klauen wollen, knpfe ich Sie mir vor.
Warum sagen Sie sowas?
Nicht doch, regen Sie sich nicht auf.
Hervorragend. Sie werden sich wie ein neuer Mensch fhlen.
So lange Sie sich friedlich benehmen, sind Sie hier wieder willkommen.
Hallo. Willkommen.
Nein, nein, nein! Sie werden mich ruinieren.
Ich mein's ernst, aufhren.
Unter uns gesagt, es ist im Moment schwierig, mich ber Wasser zu halten.
Wo ist nur Ihr Anstand?
Bitte, bitte n-nicht. Diese Arbeit ist auch so schon schwer genug.
Bitte benehmen Sie sich diesmal anstndig.
Noch lnger geb ich mich nicht mit Ihnen ab.
Ich versuch hier, ein respektables Etablissement zu fhren!
Die Gesetzeshter werden das regeln.
Wundervoll. Ich beneide Sie um dieses Vergngen.
Warum tragt ihr Lemoyne-Ruber das nicht drauen aus? Bitte, Freunde!
Ich hoffe, Sie sind nicht hier, um sich unbeliebter zu machen.
He! Das ist doch nicht ntig.
Gut, die Menschen haben an diesem Ort richtig Gefallen gefunden.
Verzeihung...
Ich hab jetzt keine Zeit mehr fr Sie.
Spielen Sie gern mit dem Feuer, oder was?
Sie wollen mehr, was?
He, das sollten Sie lassen.
Hren Sie, ich will keinen rger mit Gesetzlosen. Werden Sie sich hier benehmen?
Leute aus Rhodes wie Sie mssen nicht den vollen Preis zahlen.
Wir hatten rger, weshalb die Menschen wegbleiben. Verfluchter Mist.
Nur zu, Ihr Zimmer ist bereit, wenn Sie es sind.
Bitte hren Sie damit auf.
Gehen Sie. Das ist keine Bitte, sondern eine Aufforderung.
In Ordnung, ich hab nichts gesehen, keine Sorge.
Tun Sie das nicht.
Es ist jetzt fr Sie bereit. Genieen Sie's.
Ich bin fleiig wie 'ne Biene, genau, wie ich es mag.
Knnen Sie nicht einfach nett sein?
He, ganz langsam, das ist keine gute Idee.
Na los, gehen Sie weiter.
Warum hren Sie denn nicht auf?
Vorsicht, sonst verletzen Sie noch mein Gefhle.
Bitte, ich muss Sie auffordern zu gehen.
Warten Sie, sind Sie sicher, dass Sie das durchdacht haben?
Natrlich.
Nein, nein, keine Gewalt mehr in meinem Saloon, abgemacht?
Ich geb Ihnen noch eine Chance, aber wenn Sie mein Vertrauen wollen, mssen Sie sich benehmen.
hm, kann ich ein wenig Platz haben, bitte?
Ich mchte jetzt alleine sein, bitte.
Hm? Haben wir uns nicht gerade begrt?
Zufriedenstellend. Danke der Nachfrage.
Verdammt. In Ordnung. Hier.
Tja, Manieren erwarte ich von einem wie Ihnen auch nicht.
Hier. Und jetzt lassen Sie sich hier nie wieder blicken.
He! Was haben die Ihnen denn getan?
Das war mal 'ne schne Stadt hier, bevor Sie aufgetaucht sind.
Damit kommen Sie nicht durch.
Oh, Sie haben Sich das falsche Opfer rausgesucht.
Aber er bezahlt immer seine Schulden, also kann ich mich nicht beschweren. Sagen Sie mir, was Sie wollen und ich setz es auf seine Rechnung.
Das reicht jetzt, ja?
Ich halt Sie nicht hin, ich schwr's. Bleiben Sie ruhig.
Sie sind hier aus der Gegend, oder? Mal sehen, ob wir da nicht einen kleinen Rabatt einrumen knnen.
Hren Sie bald mal auf damit?
Ach, kommen Sie schon. Selbst Betteln ist wrdevoller als das hier.
Ich ignoriere Sie wie meine Kopfschmerzen.
Ein Einheimischer, was? Das knnte eine angenehme berraschung an der Kasse geben.
Was fr Kunden ich bedienen muss. Echtes Gesindel.
So was hat's frher nicht gegeben.
Sie da. Raus mit Ihnen.
Sie drfen reinkommen, aber wenn Sie wieder ein Problem haben, sollten wir diesmal drber reden.
Sie sind neu in der Stadt, oder?
Meine Gte, noch so ein Kuhtreiber, der was zu beweisen hat.
Oh, zur Hlle mit dem Mist! Und mit Ihnen!
Hatte mal 'nen Hund, der mir so nachgelaufen ist.
Hallo.
He, so lass ich mich nur von hbschen Menschen anstarren, ja?
Dieses Geld ist Ihre Fahrkarte in die Hlle!
Wissen Sie was? Fahren Sie doch zur Hlle.
Sie haben den falschen Mann ausgeraubt.
Ach, zur Hlle damit, und mit Ihnen.
Kommen Sie, schieen Sie nicht. Ich bin doch keine Gefahr fr Sie.
Das war's. Ich bin ruiniert.
Scheie, der Bchsenmacher. Der ist viel reicher als ich.
Wieder da?
Ach verflucht! Schon gut, ich muss nur die Kasse aufmachen.
Ich knnte wetten, dass Sie das waren.
Sie Teufel!
Jetzt reicht's. Wo ist ein Gesetzeshter?
Hren Sie, Kuhtreiber, das hier ist einer der Lden, die Sie nicht ausrauben wollen.
Ich werd gerade ausgeraubt! Hilfe!
He! Hilfe! Ich werde ausgeraubt!
Schon gut, schon gut. Bleiben Sie einfach ruhig. Sie kriegen ja, was Sie wollen.
Ach, verdammt. Na schn. Warten Sie, lassen Sie mich einfach die Kasse ffnen.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Na gut, hier.
Mir reicht's mit Schurken wie Ihnen! Kommen Sie schon!
Wenn Ihre Schlampe von Mutter Sie jetzt sehen knnte...
Sofern Sie mir keinen Heiratsantrag machen wollen, sollten Sie besser zurcktreten.
Scheie. Der Bchsenmacher. Der Bchsenmacher ist reicher als ich.
Das hier ist nicht klug. Denken Sie noch mal drber nach.
Wenn Sie so weitermachen, erffne ich das Feuer.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Ich verschwende keine Zeit mehr mit Ihnen.
Ich lass es ihn wissen. Nchstes Mal zahlen Sie aber.
Dieser Trottel? Grundgtiger. Mit dem ist auch dauernd irgendwas.
Vorsichtig!
Waren Sie das? Bestimmt.
Bitte, nicht, bitte. Nein. Nein.
Verschwinden Sie. Ich will Sie nicht noch mal bitten, los.
Wissen Sie was, fahren Sie zur Hlle.
So fngt man sich eine Kugel, verstehen Sie mich?
Ist 'ne Weile her, dass ich jemandem mit dem Grtel gekommen bin.
Wollen Sie mich reizen, Sie Bauerntrampel?
Ja, Sie sind haarscharf an einem Guckloch im Schdel vorbeigeschrammt.
Das... hatten wir doch schon.
He, he, Sie haben hier nichts verloren.
Ganz ruhig, ganz ruhig. Ich geb Ihnen, was Sie wollen.
Schn ruhig bleiben. Sie kriegen ja, was Sie wollen.
Gut, gut. Die Gemahlin des Gouverneurs war wieder hier.
Mal sehen, ja. Ich ignoriere Sie einfach.
Ich sag nicht noch mal Hallo.
Sie kriegen nichts von mir, Sie Feigling.
Ich mach gleich, was Ihr nichtsnutziger Vater htte tun sollen.
~sl:0.9~Mir reicht's mit Schurken wie Ihnen! Los, kommen Sie her!
Sie sind Abschaum, aber Ihr Geld nehme ich trotzdem. Sie drfen hier einkaufen.
Was ist? Bleiben Sie noch hier, um dem Gesetz einen Vorsprung zu geben?
Holt Hilfe! In meinem Geschft ist ein Ruber!
Ich lasse mich von Dieben nicht einschchtern.
Willkommen.
He, jetzt seien Sie doch vernnftig. Zielen Sie damit nicht auf mich.
Ich werde das wohl bedauern, aber ich lasse Sie rein. Aber schauen Sie mich diesmal lieber nicht mal schief an.
Nichts weiter als eine Bestie.
Gut, verstanden. Ich werd niemandem was sagen.
Was zur Hlle mache ich eigentlich noch hier?
Solche Scherze werden Sie umbringen. Und jetzt verschwinden Sie, verstanden?
Hier. Und wehe, Sie lassen sich hier drin noch mal blicken...
Die ganze Schufterei zahlt sich nicht aus. Nicht mal annhernd.
Was kann ich fr Sie tun?
Hren Sie, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich hasse diese Arbeit. Und dieses Geschft.
Warum tun Sie mir das an?
Na wenn das nicht der Lieblingsausreier aller Gesetzeshter ist. Vorsichtig.
Sch-Scheie! Das ganze Geld ist in der Kasse, in Ordnung? D-Da drben.
Tagein, tagaus. Ich vergeude hier mein Leben.
Kommen Sie, passen Sie auf.
Oh, gut, ich habe gestern einige uerst kultivierte Kunden aus Saint Denis bedient.
So knnen Sie doch niemanden behandeln.
Sie beranspruchen meine Gastfreundschaft.
Ich werd Sie hngen sehen, hren Sie?
Moment mal, was machen Sie denn?
He! Aufhren. Das werden Sie bereuen.
Gehen wir einfach getrennter Wege, ja?
He. Kommen Sie schon, nicht schieen. Ich bin keine Gefahr fr Sie.
Lassen Sie sie in Ruhe, hren Sie?
Sie sind eine Schande.
Verdammt, nehmen Sie einfach alles. Nur t-tten Sie mich nicht.
He, he. I-Ich? Ich hab nichts gesehen.
Na schn, na schn, es gehrt Ihnen. L-Lassen Sie mich einfach am Leben, in Ordnung?
Na schn, na schn, ganz ruhig. Die Kasse ist direkt da drben.
Sehr gut. Der Abschaum hlt sich ausnahmsweise mal fern.
Das hab ich nicht ntig.
Sie machen einen gewaltigen Fehler.
Scheie, schon gut! Ich geh schon, ich geh schon!
Entschuldigung.
Tun Sie das nicht! Nehmen Sie einfach das Geld, ja?
Halten Sie das fr komisch, Sie Abschaum? Hauen Sie ab!
He, he, he, was denken Sie, was Sie da machen?
Sie haben einen groen Fehler gemacht.
He, he. Jetzt reien Sie sich mal wieder zusammen.
Ich werd durch Ihr Zellenfenster auf Sie pissen.
In Ordnung.
Ich habe nichts vergessen. Aber Geschft ist Geschft.
Na schn, ich werde nicht nachgeben. Hren Sie mich?
Verdammt, diesmal nicht! Ihnen zeig ich's!
Schon gut, alles klar... Die Kasse ist da drben. Greifen Sie zu.
Zum ersten Mal hier?
Na? Haben Ihnen die Gesetzeshter mal eine kurze Pause zum Einkaufen gegnnt?
Tun... Tun Sie's nicht. Kommen Sie schon, n-nehmen Sie einfach das Geld, ja?
Ich lass Sie von den Hunden verscharren, hren Sie?
Davon werden die Mnner des Sheriffs hren.
Treten Sie doch bitte ein, zwei Meilen zurck, damit ich Sie nicht riechen muss.
Ich brauche Hilfe! Ich werde ausgeraubt!
Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen? Nehmen Sie das Geld und hauen Sie ab.
Schon gut! Die Kasse steht da drben. Nehmen Sie sie einfach.
Ja, in Ordnung.
Sind wir hier fertig? Oder soll ich auch noch die Hosen runterlassen?
Scheie. Kommen Sie, rauben Sie ein anderes Geschft aus.
Herein.
Entschuldigen Sie. Entschuldigung.
Ah, Sie sind zurck.
Darum kmmern sich jetzt die Gesetzeshter.
Tun... Tun Sie das nicht.
Verdammt, nehmen Sie einfach alles! Aber tten Sie mich nicht.
Na gut, Sie drfen Ihr Geld hier ausgeben, aber wenn Sie auch nur an Diebstahl denken, fliegen Sie sofort raus.
Anders berlegt, was? Ja, weise Entscheidung.
Sind Sie fertig? Dann machen Sie sich doch auf den Weg.
Wer sind Sie denn, so mit mir zu reden?
Irgendjemand wird Sie drankriegen, Sie Dieb.
Halten Sie das fr lustig, Sie degeneriertes Arschloch? Raus hier!
Verflucht, ich ruf die Gesetzeshter.
Sie drfen hier einkaufen, aber lassen Sie Ihre Langfinger da, wo ich sie sehen kann.
He, werden Sie mal erwachsen. Legen Sie die weg.
Scheie! Das ganze Geld ist da drben in der Kasse. Gleich da vorne.
Na schn, jetzt habe ich nur noch meinen Goldzahn.
Gehen Sie, oder ich werf Sie raus.
Sie mssen langsam weiterziehen. Verunstalten Sie eine andere Stadt.
Nach dem ganzen rger kriege ich schon Kopfschmerzen, wenn ich Sie blo anschaue.
Das war Ihr letzter Raubberfall.
Schon gut, es gehrt Ihnen. Lassen Sie mich nur am Leben, ja?
Na schn, verdammt, machen Sie doch, was Sie wollen.
He, he. Ich hab schon wieder vergessen, was ich nie gesehen hab.
Nehmen Sie einfach das hier. Ich hab kein Geld.
Ich bring Sie an den Galgen.
Nehmen Sie einfach, was Sie wollen, aber bitte tten Sie mich nicht.
Ich werde ausgeraubt!
Na gut.
Hren Sie nicht? Aufhren, hab ich gesagt.
Nehmen Sie das verdammte Geld. Ich hab's Ihnen doch da hingelegt.
Sie sind tot, bevor Sie das Schiepulver riechen.
Oh, das halt ich ja nicht aus.
Ich schlag Ihnen die Augen aus dem verfluchten Schdel.
Vielleicht... Vielleicht wrde ein Drink das ja wegsplen.
Sie haben, was Sie wollten. Verschwinden Sie.
Bitte, tten Sie mich nicht in meinem eigenen Laden.
Sie elender... Nehmen Sie einfach, was Sie wollen!
Wollen Sie sterben? Wollen Sie sterben?
Vielleicht sollten Sie einfach woanders hingehen.
Wie's scheint, mgen die Leute immer noch Waffen. Wenigstens das hat sich nicht gendert.
Nein, bitte nicht.
Oh, das halt ich ja nicht aus.
Ich rufe gleich einen Gesetzeshter.
He! Hilfe! Ich werde ausgeraubt!
Was machen Sie hier?
Sie sind jetzt ein gesuchter Mann. Ihre Zeit wird kommen.
Ich muss zugeben, es knnte besser laufen.
Da werden die Gesetzeshter auch noch mitreden wollen.
Hallo! Ich glaube, ich hab Sie hier noch nie gesehen.
Mein Geschft hat schon bessere Tage gesehen. Wie wir alle wohl.
Ach, vergessen Sie es einfach. Sie sind tot, mausetot.
Sie sind wie ein Furz. Nicht den Gedanken wert.
Jetzt reicht's.
Willkommen. Ist das Ihr erster Besuch hier?
Laufen Sie mir nach, oder was?
Oh, he, das ist eine ganz miese Idee!
Da, bitte. Einen aufrichtigen, ehrlichen, netten Sdstaatler zu beklauen...
Was tun Sie denn?
Ich mach dann jetzt mal wieder mit meinem Leben weiter.
Hab alles ausgegeben. Fragen Sie im Saloon nach.
Ich lasse mir das nicht gefallen.
Gut, ich bin in erster Linie Geschftsmann, und kein schlechter. Ich werde den Zwischenfall vergessen.
Schn, sind Sie jetzt zufrieden?
Nehmen Sie das verdammte Geld. Ich hab's Ihnen doch da hingelegt.
Ich werde das beenden. Genau hier und jetzt.
Alles bestens, danke. Das Waffengeschft ist ein gutes Geschft.
Mal sehen, was der Sheriff dazu zu sagen hat.
Was haben Sie zu mir gesagt?
He, Vorsicht.
Sie mssen jetzt sofort gehen.
Entschuldigung, ich muss mich verhrt haben.
Waren Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Das reicht jetzt langsam.
Nein, tun Sie das nicht!
Bleiben Sie mir vom Leib.
Tten Sie mich doch nicht in meinem eigenen Geschft.
Hilfe! Hier ist ein Dieb!
Hren Sie sofort auf.
Noch etwas lnger und ich htte hier Stcke von Ihrem Schdel aufgefegt.
Waren Sie das alles?
Sie rauben einen ehrlichen Mann aus? Na schn, nehmen Sie das Geld.
Gut, Sie haben Ihre Vorstellung gehabt, ja? Jetzt schlafen Sie sich aus.
Was fr ein harter Kerl Sie doch sind. Wirklich beeindruckend.
Wenn Sie wieder versuchen, mich anzugreifen, wird das fr Sie blutig enden.
Unglaublich. Ein berfall! Und dann auch noch in Rhodes.
Sie haben hier nichts verloren.
Und was jetzt? Leisten Sie sich davon 'ne Hure und saufen sich blind? Pfft ...
Das reicht! Niemand bestiehlt Jasper Feeney.
Dafr sind Sie dran.
Tun Sie das nicht.
Ganz ruhig! Das ist eine bescheuerte Idee!
Sie sind bestimmt aus der Gegend. Einheimischen-Preise fr Sie.
Ich kenne den Sheriff. Ich kenne jeden in Rhodes. Ich werde Sie an den Galgen bringen.
Verdammt, ich habe Familie!
Unglaublich. Und das in Rhodes!
Was wollen Sie?
He, reden wir doch erst mal drber.
Hallo! Kommen Sie rein.
In der Hlle gibt es einen ganz speziellen Ort fr Leute, die Sdstaatler beklauen.
Einheimischen hilft man doch gerne mit einem kleinen Rabatt.
Ich hab von diesem Haftbefehl gegen Sie gehrt. Sie sollten mir also lieber keine Scherereien machen.
Die Nachfrage ist eingebrochen, aber das wird wieder. Hoffe ich.
Was fr ein harter Kerl Sie doch sind. Wirklich beeindruckend.
Passen Sie doch auf.
Damit will ich nichts zu tun haben.
Ich bring Sie an den Galgen.
Gut, ich sag nichts. Glaubt mir sowieso niemand.
Reden Sie mit mir, hm?
Bitte, hren Sie, nehmen Sie sich einfach, was Sie wollen, ja?
Dachte schon, dass Sie nur groe Tne spucken.
Sie wollen einen Bchsenmacher bestehlen? Verflucht!
Hallo noch mal. Sie sind ganz schn zutraulich, was?
Verdammt, ich habe Familie!
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Na schn, Sie hatten Ihren Spa. Lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
Hier steht schon jemand.
Oh, wirklich gut. Die Munition ist immer so gut wie ausverkauft.
Sie verschwenden meine Zeit.
Kann Ihnen nicht geben, was ich nicht habe.
Ich muss Sie jetzt bitten, zu gehen.
Bitte! Nehmen Sie einfach das Geld, in Ordnung?
Gehen Sie einfach weiter.
Die Gesetzeshter interessieren sich wohl fr Sie. Also kommen Sie nicht auf dumme Gedanken.
Niemand raubt mich in meinem eigenen Laden aus.
Sie werden schon noch dafr bezahlen, dafr sorge ich.
Halten Sie das fr komisch? Hauen Sie ab!
Willkommen zurck.
Ganz schn groes Mundwerk, was?
Was? Das ist nicht komisch. Raus hier!
Warum gehen Sie denn so auf die Menschen los?
Kommen Sie. Hren Sie auf.
Sie drfen sich hier umschauen, aber kommen Sie lieber nicht auf dumme Gedanken.
Schon gut, ich mach die Kasse auf.
Schon gut, schon gut. Eine Sekunde noch!
Hier, na schn. Nehmen Sie das verdammte Geld.
Willkommen. Schauen Sie sich ruhig um.
Sie sollten jetzt lieber keine Gedanken an neue Streitereien verschwenden.
He. Hren Sie jetzt mal auf?
Verschwinden Sie, sofort.
Oh! Legen Sie die Waffe weg.
Sie wollen wirklich dringend Ihre Zhne verlieren, was?
Ein paar Dollar sind Ihnen wirklich so wichtig? Na schn, ich mache die Kasse auf.
Davon, dass Sie mich bedrohen, geht das auch nicht schneller.
Wir wollen nicht noch mehr Scherereien mit Ihnen, haben Sie verstanden?
Wieder zurck? Freut mich sehr!
Ich brauch ein wenig Platz.
He. Schmen Sie sich.
Na schn. Ich prgel Sie gleich grn und blau.
Ich behalte Sie hier drin jede Sekunde im Auge, Dieb.
Vielleicht... Vielleicht wrde ein Drink das ja wegsplen.
Sie hren jetzt sofort damit auf.
He, wozu denn die Waffe?
Hallo! Schauen Sie sich in Ruhe um.
Was lungern Sie denn so rum?
Knnten Sie bitte endlich zur Seite gehen?
Sie elender... Nehmen Sie einfach, was Sie wollen!
Nein, Sie Teufel.
Starren Sie mich nicht so an.
Sie gemeiner Bastard.
Natrlich.
Hm? Haben wir nicht gerade Hallo gesagt?
Ich brech Ihnen gleich die Nase.
Bitte. Nehmen Sie sich einfach, was Sie wollen, einverstanden?
Ist ja schon gut, lassen Sie mich doch wenigstens die Kasse aufmachen.
Das ist die letzte Warnung. Hnde hoch.
So wie ich das sehe, ist Hngen zu gut fr solche Leute.
Entschuldigung.
He, sofort aufhren.
Keine Bewegung. Das ist kein Vorschlag, sondern ein Befehl.
Was hlt Sie hier fest, hm?
Jetzt reicht's, verstanden?
Keine Bewegung, kein Zucken, kein verdammter Nieser.
~sl:0.0:3.2~Mark Johnson, ein Mrder,~sl:0.0:4.5~der sein ganzes Leben als brutaler und furchterregender Krimineller verbracht hat,~sl:~ein Mann, der dachte, er knne seine Vergangenheit als Gesetzloser einfach hinter sich lassen...
Was zur Hlle? So einen Unsinn dulde ich nicht.
Ohne zu zgern oder einen Gedanken an die Gemeinde zu verschwenden, die er hinterging. Weiterhin lie er sie einfach liegen, mit dem Kopf in der Trnke, wie ein Stck Abfall.
Was schauen Sie denn so? So hbsch bin ich nicht.
Schn die Hnde in die Luft.
He.
Starren Sie woanders hin, klar?
Ich werd nicht gern verfolgt. Was ist denn Ihr Problem?
Sie Monster. Sie sind erledigt.
Was bringt Sie hier her? Lassen Sie mal hren.
He, lassen Sie das.
Sicher, dass Sie nichts wissen?
He, Sie da. Haben Sie irgendwas ber das ganze Blut auf meinen Straen zu sagen?
Noch mal sag ich's nicht.
Laufen Sie mir nicht nach. Sagen Sie, was Sie wollen, oder gehen Sie.
Machen Sie, dass Sie schleunigst hier verschwinden.
Ich vertraue Ihrem Gesicht nicht, kein Stck weit.
Das ist Ihre letzte Chance.
He, haben Sie gesehen, was hier passiert ist? Jemand von auerhalb vielleicht?
Ruhe. Kommen wir zum offiziellen Teil.
Und du, fr deine Verbrechen ist die gerechte Strafe gekommen.
Sehen Sie diesen Stern? Verschwinden Sie.
Er hat vielleicht so getan, aber Menschen knnen sich nicht ndern.
Warum suchen Sie so nach rger, hm?
Verschwinden Sie, sonst muss ich andere Mittel ergreifen.
Hren Sie, mein Freund, stellen Sie sich und alles geht glimpflich fr Sie aus.
Wir sind fr eine Hinrichtung hier, das wisst ihr.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht? Hren Sie auf damit.
Schluss damit. So einen Unsinn sehe ich gar nicht gern, verstanden?
Also gut, alle mal still sein.
Hren Sie auf, verdammt.
He, he. Das ist wirklich eine schlechte Idee.
Gottverdammt, jetzt reicht's aber.
~sl:0.0:1.9~Wollen Sie den Morgen noch erleben?~sl:~Lassen Sie die Waffen fallen.
Dieser Mann hat seine Ehefrau kaltbltig ermordet. Er ertrnkte sie in einem Pferdetrog, mitten auf offener Strae, wie ein Tier.
Wenn ich Ihre Handflchen nicht in drei Sekunden oben sehe, werden Sie erschossen. Ganz einfach.
Achten Sie auf den Stern. Ich mach keine Witze.
Irgendwas ist daran faul, dass Sie hier noch rumlungern. Was ist los?
Wir sind, was wir getan haben. Niemand kann seiner Blutschuld entkommen.
Was hab ich gesagt? Bewegen Sie sich kein verfluchtes Stck.
Sie wollen unbedingt wissen, wie gut ich schiee?
Irgendwas stimmt mit Ihnen nicht.
Sie da, wo kommen Sie her? Sie kommen mir verdchtig vor.
Und ich versichere Ihnen, dass das mit mir als Sheriff auch so bleiben wird.
He, dieser Unsinn gefllt mir berhaupt nicht.
Der Mann war ein gottverfluchter Bastard. Soll er verfaulen.
Wollen Sie sterben? Halten Sie still.
Sicher, dass Sie diesen Weg einschlagen wollen?
Wissen Sie nicht mehr, wo Ihre Hnde sind? Hoch damit.
Rhodes ist kein Ort fr solche Barbarei. Ich habe jetzt hier das Sagen!
Hren Sie auf, Hallo zu mir zu sagen.
und als Rancher und Familienvater weiterleben. Nun, so funktioniert die Sache mit dem Gesetz nicht, Mr. Johnson.
Noch mal warne ich Sie nicht, Sie Dummkopf.
Na gut, na gut.
Das hier ist eine ernste Angelegenheit, und ich will Ordnung haben.
Warum erzhlen Sie mir nicht einfach, was Sie hier machen?
Sie drfen noch nicht gehen. Ich mchte mit Ihnen reden.
Wenn ich Sie anschaue, kriege ich ein schlechtes Gefhl.
Sie da, haben Sie was gesehen?
Ich will jetzt Ihre Hnde sehen.
In Ordnung.
Wir sind hier aus einem gewichtigen Anlass versammelt. Um die Gerechtigkeit walten zu lassen.
He, he, he, lassen Sie sich mal anschauen, bevor Sie weglaufen.
Passen Sie auf.
Was zur... Schluss damit.
He. Aus dem Weg, Befehl vom Sheriff.
Sicher, dass Sie einem Sheriff dumm kommen wollen?
He. Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Hren Sie. Tun Sie, was richtig ist, und das geht fr uns alle gut aus.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Hnde hoch, verflucht.
Warten Sie kurz, unterhalten wir uns.
Kommen Sie mal mit und machen Sie keinen rger.
Stellen Sie sich und niemand wird verletzt. In Ordnung, Partner?
Wollen Sie mir erklren, was Sie hier zu suchen haben?
Da! Feuer frei.
Haben Sie was zu sagen?
Na schn, in Ordnung. Warum kommen Sie jetzt nicht mit mir mit?
Wollen Sie ins Gefngnis? Hren Sie auf.
He, Sie sind doch wohl nicht ansteckend, oder?
Sie mssen hier nicht sterben, geben Sie auf.
Herrje, Sie drfen nicht hier sein.
Kein Grund, noch lnger zu warten. Leg den verdammten Hebel um.
He, Partner, knnen Sie mir vielleicht sagen, was hier passiert ist?
Sie mieser Hurensohn!
Letzte Chance, mir zu gehorchen.
Kommen Sie, sicher, dass Sie mir nichts zu erzhlen haben?
Ladies und Gentlemen, ohne Gerechtigkeit sind wir nicht besser als Tiere.
Warten Sie, Partner. Ich hab ein paar Fragen.
Wirklich? Wenn Sie einen Sheriff erschieen, ist Schluss mit Ihnen.
Sie machen einen Fehler, den Sie bereuen werden.
Ach, gottverdammt. Sie kommen jetzt mit mir.
Mit dem grten Vergngen verurteile ich dich zum Tod durch Erhngen.
Hier stapeln sich im Moment die Leichen und mein Bauch sagt mir, ich sollte mit Ihnen reden.
Haben Sie keinen Anstand?
Da ist die Zielperson, Jungs. Schiet, wenn ihr freie Bahn habt.
He, verdammt. Aufhren, hab ich gesagt.
Warum so eilig? Zeigen Sie mir doch mal Ihr hbsches Gesicht.
Ist das Ihr Ernst? Aufhren.
Es gibt nur zwei Wege hier raus und einer ist in 'ner Kiste. Also los.
Gefllt Ihnen die Uniform? Bewundern Sie sie doch lieber aus der Ferne.
Machen Sie weiter so und ich buche Ihnen ein Zimmer fr die Nacht. Im Gefngnis von Rhodes.
Kommen Sie, Sie Idiot, Hnde hoch, oder Sie fangen sich eine Kugel ein.
Man kann vor seinen Taten nicht weglaufen. Manche Menschen sind einfach von Natur aus bse.
Kommen Sie schon, weiter so.
Vergessen Sie nicht, Rhodes ist eine Gemeinde, in der Recht und Ordnung herrschen.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Wollen Sie hier Probleme machen?
Na schn, Sie hatten Ihren Spa, also warum reden wir nicht darber?
Nein, nicht. Kommen Sie schon.
Runter da. Und nicht trdeln.
Die Leiche gehrt uns.
Sie sollten dem Himmel danken, dass ich so gndig bin. Aber glauben Sie mir, ich vergesse nichts.
Warum verschwinden Sie jetzt nicht einfach?
~sl:0.0:2.2~Geben Sie einfach auf.~sl:0.5~Lieber eine Zelle als ein Sarg.
Warum kommen Sie mir so nah? Hat's Ihnen die Sprache verschlagen?
Ach, groe Klappe, was? Ich hab 'ne freie Zelle, die sich das gerne genauer anhrt.
Hnde hoch. Versuchen Sie blo nichts.
Genug ist genug. Sie sind verhaftet.
Absteigen, sofort. Das ist ein Befehl.
Wie bitte? Das sollten Sie sich lieber noch mal berlegen.
Sehen Sie besser zu, dass Sie hier raus kommen, bevor Sie noch was Dummes anstellen.
Geben Sie's auf. Lassen Sie uns das ohne Blutvergieen klren.
Also gut, Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Und du! Du verfluchter Abschaum!
He, wissen Sie, wen Sie hier bedrohen?
Eine Bewegung und ich schiee.
Also gut, lassen wir die Vergangenheit ruhen, aber glauben Sie deshalb nicht, ich htte das alles vergessen.
Was geht hier vor sich, hm?
Sie. Sie kommen jetzt mit mir, ob Sie wollen oder nicht.
Ich will keine engen Freunde, verstehen Sie, was ich meine?
Ich versteh schon, warum sollten Sie was sagen? Aber ich glaube, Sie wissen es besser.
Gehen Sie endlich woanders hin, mein Freund.
Oh. Jetzt haben Sie es geschafft.
Letzte Chance. Noch eine Bewegung und Sie sind erledigt.
Hren Sie gut zu: Sie bekommen eine zweite Chance, aber ich behalte Sie genau im Auge fr den Fall, dass Sie wieder Bldsinn machen wollen.
Wissen Sie, mit wem Sie hier reden, mein Freund?
Auf diesen Kampf wollen Sie sich nicht einlassen.
Da ist der Bastard. Schaltet ihn aus.
Ein Mann kann sich ndern, aber nicht die Verbrechen, die er begangen hat.
He, he, was ist das denn fr ein Unsinn?
Sind Sie sicher, dass Sie sich alle Knochen brechen wollen?
Dies soll allen ins Gedchtnis rufen, dass die Werte des Sdens in dieser Stadt wieder der Mastab sind!
Noch eine Bewegung und ich erschiee Sie, ich schwr's.
Keine Bewegung.
Drehen Sie sich mal um, mein Freund, Sie kommen mir bekannt vor.
Jetzt nicht aufgeben, Bewegung.
Seid nicht schchtern. Ttet ihn.
Was soll das denn, wollen Sie mich rgern?
Los, Hnde hoch.
Brauchen Sie etwas?
Sicher, dass Sie hier und jetzt sterben wollen?
Ist das hier wirklich notwendig?
Tun Sie das nicht!
Schon in Ordnung. Sie kriegen keinen rger, wenn Sie mir erzhlen, was Sie wissen.
Also dann, genug der Worte. Leg den Hebel um!
Rhodes ist eine stolze, aufrechte Gemeinde.
Bleiben Sie ganz ruhig stehen, hren Sie?
Nchstes Mal erschie ich Sie. Ich kann das.
He, hacken Sie nicht auf mir rum.
Ich hab mich letzte Nacht auf die Gleise gelegt, die Augen geschlossen und gewartet. Der verdammte 3:42 ist kurz vor der Stadt liegen geblieben.
Das wscht Ihren Namen in New Hanover rein.
Verdammt, warum ich?
Ich telegrafiere das gleich rber nach Ambarino.
Willkommen.
Hallo. Na, immer noch die Gesetzeshter auf den Fersen?
He, he. Vorsichtig mit dem Abzug, Sie Tlpel.
Hmm, in Ordnung.
Das waren mit Sicherheit Sie, oder?
Erledigt, alles wieder im Reinen in New Austin.
Brauchen Sie eine Tracht Prgel, geht's darum?
Neulich ist ein Mann in meinem Warteraum an Langeweile gestorben.
Sie wrden nicht wagen, einen Gentleman zu berauben.
Da knnen wir auch alle auf einmal erledigen, was?
Ich brauch keinen weiteren Grund mehr. Raus.
Teures Hobby, diese Kriminalitt.
Tabula rasa. Sie mssen erleichtert sein.
Na gut, irgendjemand muss das beenden.
Oh, davon werden die Gesetzeshter hren.
Ich bin sicher, das war alles ehrlich verdientes Geld.
Eine kluge Investition, nicht den Kopf zu verlieren.
Gut, ich ruf besser die Gesetzeshter.
Entschuldigung, hren Sie bitte damit auf.
Menschen brauchen Fahrkarten, ich verkaufe sie. Alle gewinnen.
Was haben wir Schlimmes getan, dass wir noch mehr von Ihnen verdient haben?
Dann werde ich mal ein Telegramm rausschicken.
Wie wr's, wenn Sie diesmal Ihr Temperament zgeln wrden?
Vorsicht.
Gut, Sie knnen sich in Ambarino wieder frei bewegen.
Solange es Menschen gibt, die Rhodes schnell verlassen mssen, luft das Geschft.
He, mssen Sie so mit anderen Menschen umgehen?
Ach, bitte, ich bin die Diskretion in Person.
Natrlich, gut, ich kenne berhaupt keine Gesetzeshter.
Also, das halte ich fr uerst unangebracht.
Ach, ich Dummkopf. Ganz vergessen, dass ich das noch habe.
Verdammt, warum haben es diese vulgren Holzkpfe immer auf mich abgesehen?
Ja, ja, das ist ein sehr einschchternder Blick. Sehr gruselig.
Nein, ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Na schn, wenn Sie schon mal hier sind.
Gut, ich nehme an, die Brger von West Elizabeth werden begeistert sein.
Sie ignoriert man wohl lieber.
Genug. Genug, hab ich gesagt.
Machen Sie es nicht schwerer, als es sein muss. Gehen Sie.
Sie kaltbltiges Arschloch.
Gut, ich sag New Austin gleich Bescheid.
Sollen sich die Gesetzeshter drum kmmern.
He, fr wen halten Sie sich eigentlich?
Seit Neuestem luft es so: Wir lassen Zge fahren, und andere rauben sie aus. Ein bahnbrechendes Geschftsmodell.
In Ordnung, ich werde es gleich nach Lemoyne weitermelden.
Warten Sie mal, raus hier, sofort.
Na schn, Sie hatten Ihren Spa. Lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
Hallo noch mal.
Dass ich bereit bin, Sie zu bedienen, heit nicht, dass ich Sie stinkenden Abschaum nicht hasse.
Ach, um Himmels willen, hren Sie doch auf.
Entschuldigung.
Nicht. Ich hab ein schwaches Herz.
Ich leg Sie bers Knie, wenn's sein muss.
Aufhren, ich flehe Sie an.
Laufen Sie mir nach?
Ah! Tun Sie mir nichts, tun Sie mir nichts, nehmen Sie alles.
Nein, Sie machen mir keine Angst.
Gute Gte, was wollen Sie denn hier?
In Ordnung, machen Sie kein Theater. Gehen Sie einfach.
Verdammt, wenn Sie eine Schieerei wollen, dann nur weiter so.
hm, knnten Sie das bitte lassen?
Verflucht, ich ruf die Gesetzeshter.
Charmant.
Erledigt. Sie knnen wieder nach Lemoyne.
Oh Scheie, oh Gott, Sie haben gewonnen, hier ist alles.
Was machen Sie denn noch hier?
Guten Tag.
Ich mchte das nicht. Lassen Sie mich.
Damit haben Sie ein neues Kapitel angefangen.
Ich wei, wie man die Waffe abfeuert. Wirklich.
Nein. Nein, Sie machen mir keine Angst.
Gut, ich werde es gleich weitermelden.
Haben Sie das angerichtet?
In Ordnung, ich teile New Hanover mal die frohe Botschaft mit.
Was? Was wollen Sie?
Hren Sie, ich bin nicht in der Stimmung.
Und das war's schon. Ihr guter Ruf ist wiederhergestellt.
He, he, he, Sie haben hier nichts verloren.
He, aufhren.
Ich kann Sie tten. Ich bin ein Mrder.
Ah, ein Einheimischer. Mal sehen, was ich da am Preis machen kann.
Was? Wie konnten Sie nur?
Das war's. Sie knnen wieder nach West Elizabeth zurckkehren.
Meine Frau meint, ich solle Ihnen eine zweite Chance geben. Also, was zur Hlle soll es sein?
Ach, Sie sind schlicht und einfach eine Schande.
Sie kriegen keinen Cent von mir.
hm, entschuldigen Sie bitte.
Ich hab so was schon fters gesehen, und es ging nie gut aus.
Ach, die einfachen Dinge. Hallo noch mal.
Bitte, bitte nicht.
Bleiben wir bei einem Hallo, in Ordnung?
Ich schlage vor, Sie berdenken Ihren Kurs noch mal, mein Freund.
Oh, na ja, ich bin dafr bekannt, Einheimischen gute Preise zu machen...
Willkommen zurck.
Also, Sie sind hier nicht mehr willkommen. Auf, auf.
Wollen Sie noch mehr stehlen? Wre besser fr Sie, wenn nicht.
Wagen Sie es nicht. Wagen Sie es blo nicht.
Gehen Sie einfach weg, Sie wildes Tier.
Ich werde Sie jetzt einfach ignorieren.
Warten Sie, zielen Sie damit doch nicht auf mich.
Verdammt, gehen Sie doch einfach weg.
Die Gesellschaft macht jede Menge Geld, was sie bestimmt freut.
Ah, der beste Freund der Gesetzeshter. Auf welcher Seite des Gesetzes bewegen Sie sich heute?
Ach, seien Sie still, Sie bergroer Affe.
Na gut, gehen Sie jetzt. Husch.
Ich wette, da drauen gibt es jetzt ein paar schwer enttuschte Kopfgeldjger.
Ich gebe mich Halunken und Dieben nicht geschlagen.
Ihr Glck, dass ich ein Gentleman bin.
In Ordnung.
Ich prgle Ihnen Manieren ein, machen Sie sich keine Sorgen.
Hallo.
He. He, Verzeihung.
Was in aller Welt ist Ihr Problem?
Wenn wir schnell sind, packen wir's.
Tun Sie das nicht.
Los, gewinnen Sie Land.
Sie haben's so gewollt!
Springen Sie auf.
Lassen Sie das, sofort.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Passen Sie doch auf.
Auf keinen Fall.
Ganz recht. Schn ruhig bleiben.
Ich reise alleine. Sie brauchen mir nicht so hinterherzulaufen.
Sind Sie langsam im Kopf? Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
He, legen Sie die weg, bevor es ernst wird.
Sind Sie langsam im Kopf? Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Wenn ich noch eine Ladung verliere, bringen die mich um.
Gibt es irgendein Problem?
Wissen Sie, dass ich inzwischen schon mit Tieren red, wenn ich nicht mit Menschen reden kann?
Nein, ich erzhl nichts, glauben Sie mir.
Kommen Sie schon. Wir versuchen nur, hier durchzufahren.
Die Strae war heute die Hlle.
I-Ich bin hier seit... fast zwei Jahren nicht mehr durchgekommen.
Das ist alles, was ich hab, ja?
Ich bring Sie um, haben Sie gehrt?
Sie sind keine Minute meiner Zeit wert.
Was wollen Sie von mir?
Wenn ich mit leeren Hnden zurckkomme, bin ich geliefert.
In Ordnung, nehmen Sie es, aber nur ein Feigling stiehlt einem Mann das Pferd.
Aber, aber. Tun Sie das besser nicht.
Das bleibt nicht ungestraft.
Ich melde mich bei den Behrden.
Ist ja gut, ich hab schon Schlimmeres verschwiegen.
Ich kapier nicht, dass jemand lieber in 'ner Stadt lebt als hier drauen.
Ich brauch keine Freunde. Gehen Sie weg.
Stimmt irgendwas mit Ihrem Kopf nicht?
Laufen Sie doch nicht in mich rein.
He. Zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich.
Was? Sie Teufel.
Aus dem Weg, verdammt.
Verdammt noch mal, ich liebe dieses Pferd.
Puh, dann mal weiter.
Sie da. Haben Sie das angerichtet?
Bitte nicht.
Was haben Sie da gerade gesagt?
Warum tun Sie das?
Was versuchen Sie hier, hm?
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Wir haben nichts, was Sie wollen.
Oh, fangen Sie blo nichts mit mir an.
Sie verschwinden am besten von hier.
Danke.
Was wollen Sie von mir?
Das wird nicht passieren.
Eher sterbe ich, als dass ich mein Pferd hergebe.
Ich bin schon so lang auf Reisen, dass ich seit Ewigkeiten nicht mehr in Gesellschaft einer Dame war.
Natrlich.
Sie wollen doch wohl nicht sterben, oder doch?
Na schn. Hier, bitte sehr.
Stirb!
Darauf fall ich nicht rein.
Verdammt, waren Sie das alles?
Das ist einfach kein Ort fr mich.
Sie sollten sich was schmen!
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Was wollen Sie?
Verschwinden Sie geflligst!
Was soll das?
Sie mssen mich schon umbringen, um an mein Pferd zu kommen.
Sie verschwinden am besten von hier.
Wir mssen was tun.
Ich will nicht wirklich anhalten oder reden.
Warum gehen Sie nicht einfach woanders hin?
Zur Hlle nein.
Soll ich Sie grn und blau prgeln?
Machen Sie sich jetzt auf den Weg. Los, machen Sie schon.
Fahr zur Hlle!
Mich kribbelt's schon, wenn Sie mich so anstarren.
Das mssen wir uns nicht bieten lassen.
Vorsicht.
Das Gesetz greift in letzter Zeit hrter durch. Die Straen werden fr Reisende immer sicherer.
~sl:0.0:5.6~Denk einfach, du bist reicher als Gott. Denk einfach, du bist reicher als Gott!~sl:0.1:4.1~All die Frauen! All der Whiskey! Alles...~sl:0.4:2.7:1~Egal, was, aber das wird groartig!
Oh Gott, nein!
Ich sage, Sie sollen verschwinden. Ich mein's ernst!
Jetzt geht's los... jetzt kommt der gute Boden, der gute Boden!
Ja, dachte ich mir schon.
~sl:0.0:4.7~Zeig mir ein bisschen Farbe, komm schon! Komm zu Papa, Schtzchen, wo bist du denn?~sl:0.6:2.9~Da... Da bist du ja! Oh, wie schn!~sl:1.3:3.0~Zeig mir ein bisschen Farbe, zeig mir ein bisschen Farbe, Schtzchen, ja.~sl:0.1:2.9:1~Komm schon, ich will Farbe sehen, ich will Farbe sehen...
Sehen Sie? Da steckt nichts dahinter.
Das wei ich zu schtzen.
Vorsicht!
~sl:0.7:1.9~Jaaa! Diesmal wird's was, das spr ich!~sl:1.7~Ja, genau, jetzt geht's los, jetzt geht's los...
Keine Sorge, mein Freund. Danke.
Wieso zum Teufel tun Sie das?
Hey! Das ist mein Platz! Suchen Sie sich Ihren eigenen.
Was sagt man dazu? Bei meinem Glck werd ich jeden Moment ausgeraubt, stimmt's?
Warten Sie, Sie wollen alles? Kommen Sie schon, tun Sie das nicht.
Ich puste Ihnen das Hirn raus.
Mir doch egal, was Sie denken.
He, passen Sie doch auf.
Was zur Hlle stimmt nicht mit Ihnen?
Ohje, damit geh ich besser zu den Gesetzeshtern.
Was zur Hlle stimmt nicht mit Ihnen?
Machen Sie doch, was Sie wollen, mir egal.
Gehen Sie am besten einfach, sofort.
Ich will ja nur das!
Oh mein Gott!
He! Verschwinden Sie von hier.
Vorsichtig, ja?
Ich hab kein Geld, ja? Nehmen... Nehmen Sie einfach das.
Nein. Nein, das glaube ich nicht.
Nur einen Moment. Ich kann das alles nicht einfach zurcklassen, bitte!
Ich hab Ihnen eine Mglichkeit gegeben, oder?
Das ist jetzt ein Fall fr die Polizei.
Was denn? Gibt es ein Problem?
Oh, Gott sei Dank.
~sl:0.0:4.9~Glaub dran und es passiert, glaub dran und es passiert...~sl:0.2:5.0~Glaub dran und es passiert! Glaub dran und es passiert.~sl:0.1:4.3:1~Es passiert, glaub einfach dran, und es passiert!
Glauben Sie, mir kann man so leicht Angst machen? Da werden Sie sich eher was einfangen, Junge!
He, geht's Ihnen gut? Sehen Sie berhaupt recht?
Hmm. Was? Was ist denn?
Oh Gott. Was haben Sie denn, Partner?
Hr zu, ich glaub, das schaffen wir.
Fahr zur Hlle!
Kommen Sie oft hier lang? Ich knnte diesen Weg im Schlaf gehen.
Machen Sie hier lieber keinen rger mehr.
Hab schon Schlimmeres erlebt.
Ach, Sie sind kein Stck besser als ich.
Ja.
Ich knnt jetzt 'n warmes Essen und 'n kaltes Bier vertragen, was ist mit Ihnen?
Ja, genau!
Nein, nein, halt, kann das sein? Ja, es ist so!
He, verschwinden Sie von hier.
Vorsichtig, ja?
Ja, was wollen Sie?
Das wird ihnen eine Lehre sein.
Jetzt reicht's mir mit Ihnen!
Ja, natrlich. Steigen Sie auf.
Ach, kommen Sie schon, aus dem Weg.
Achtung!
Na schn, na schn. Hier.
Ich polier Ihnen die Fresse, ganz einfach.
Hren Sie, wir wollen keinen rger.
~sl:0.0:2.3~Weiber und Wein, das wird fein,~sl:0.1:2.3~Weiber und Wein, das wird fein!~sl:1.5:5.1:1~Das Ding ist ja riesig! Oh ja, ich hab's geschafft!
Hren Sie, lassen wir das lieber sein, in Ordnung?
Oh, Scheie! Halten Sie mich da raus!
Mir reicht's mit Ihnen.
Wollen Sie sterben? Wollen Sie das?
Verschwinden Sie! Das ist meins!
Niemals, ich bin nicht dmlich.
Vorsicht!
Ich halte fr niemanden an.
Aber sicher doch. Dieses Pferd kriegen Sie im Leben nicht.
Ich wusste, dass Sie ein verdammter Feigling sind.
Verdammt, na gut. Hier. Gehen Sie gut mit ihm um.
Sie haben da ein echtes Problem im Kopf.
Gott, nein!
Ja, nchstes Mal lass ich Sie nicht laufen.
Ach Scheie, na gut. Nehmen Sie. Gehrt ganz Ihnen.
Von mir kriegen Sie keinen Gaul, bestimmt nicht.
Du bist tot!
Kommen Sie schon, bitte.
Scher dich zum Teufel, du Hurensohn!
Ja.
Und was kann ich fr Sie tun?
~sl:0.0:3.3~Hey! Ich wrde hier keine Zeit mit Goldwaschen verschwenden.~sl:0.2:3.1:1~Nur Scheie hier, kein Gold.
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
He, passen Sie doch auf.
Tun Sie das nicht.
Ich hab die Schnauze voll. Gestrichen voll.
Also das ist nicht in Ordnung.
Verdammt! Was muss der auch ausgerechnet da rumstehen!
Was hab ich gesagt? Verschwinden Sie.
Sie merken schon bald, dass Sie nicht so stark sind.
He, zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich.
Puh, das war heftig.
He, he, he. Das muss doch nicht sein.
Wir sind doch ganz friedlich. Lassen Sie uns ziehen.
Danke! Oh, danke. Diese verfluchten O'Driscolls!
Waren Sie das?
Gehen Sie mir aus den Augen.
Laufen Sie mir nicht hinterher.
Ist endlich gekommen. Zusendung direkt ab Werk... Hast du schon mal so was gehrt?
Das mssen Sie nicht tun, mein Freund.
Haben Sie was damit zu tun?
Ich will nicht sterben! Hilfe!
Aber, aber, ich wei, dass Sie nicht so hart sind.
He, hren Sie besser auf damit.
He. Was gibt Ihnen das Recht?
Ich hab gebt. Hab dir doch gesagt, dass ich gut bin!
Aber sicher doch. Versuchen Sie es beim Nchsten.
Tun Sie dem Gaul lieber nicht weh, kapiert?
Wie knnen Sie es wagen!
Ich hab das Gefhl, ich werd mein Ziel nie erreichen.
Komm schon! Ich bin schon voller Scheie!
Bestimmt nicht, ich halte fr niemanden an.
Und warum sollte ich fr Sie anhalten?
Du bist erledigt!
Das ist ein gutes Pferd, aber Fremde mag es nicht besonders.
Ich warne Sie. Ich bring Sie um.
Was soll das?
Eine weitere Bewegung und ich htte Sie erschossen.
Das ist dein letzter Ritt!
Warum nicht? Steigen Sie auf.
Schauen Sie blo woanders hin.
Wir knnen hier nicht einfach nur rumsitzen.
Oh, ich wei schon gar nicht mehr, wie's sich anfhlt, in 'nem Bett zu schlafen.
Ich muss Selbstvertrauen haben!
Bitte, bitte, nein, nein, nein, nein, tun Sie uns nichts! Wir geben Ihnen alles, was wir haben.
He, he, he, was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Haben Sie 'n Problem mit mir?
Elendes Stinktier!
Was gibt es?
Ich kann es mir nicht leisten, das zu verlieren.
Das ist nicht in Ordnung. Bitte.
Kommen Sie. Eine Waffe auf mich zu richten ist doch unntig.
Ich mchte jetzt alleine sein.
He, Vorsicht.
Das sind meine besten Sachen! Jetzt werde ich sie verbrennen mssen.
Das htte ich kommen sehen mssen.
~sl:0.0:2.2~Oh, da bin ich mir sicher.~sl:0.2:1.3:1~Sieh mal, mit geschlossenen Augen. Ha!
Kommen Sie, lassen Sie's bleiben.
Augen auf, verdammt.
Was hab ich gesagt? Verschwinden Sie.
Du bist an der falschen Adresse!
Verschwindet von hier!
War ich, aber ich wnschte, ich wr nicht hingegangen. Von wegen fnf Shne und groer Wohlstand.
Ich htte das kommen sehen mssen.
Sie sind ein Trottel, wenn Sie glauben, dass ich fr Sie anhalte.
hm, danke.
He, Schluss damit, hren Sie?
Weg von mir, verdammt noch mal!
Nun, ich bin wirklich froh, dass dir so wohl ist bei der Sache.
Kommen Sie. Tun Sie das nicht.
He, he, he, was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Herr, hilf mir!
Das knnen Sie nicht tun.
Lass mich lieber in Ruhe!
Sie sind meine Zeit gar nicht wert.
Du willst es nicht anders, du Bastard!
Sie hat ihren gottverdammten Nachttopf ber mir ausgeschttet! Oh, ich wrde sie gern erwrgen!
Macht, dass ihr wegkommt!
Tja, ich werde friedlich sterben, nur schon sehr bald. Das war ja noch das Beste dran.
In Ordnung.
Haben Sie mit jedem hier drauen Probleme?
Was soll das denn?
Lassen Sie mich besser in Ruhe.
Na los.
Na schn. Die Gesetzeshter werden davon hren.
Mehr hab ich nicht.
Sie machen wohl Witze?
He, ich will nicht kuscheln, treten Sie zurck.
Seit ich ein kleiner Junge war, trume ich von so einem Schieeisen.
Oh, lieber Gott, mein Gott!
Was? Versuchen Sie hier irgendwas?
So eine Witzfigur. Die schaffen wir.
Gibt es hier ein Problem?
Verschwinden Sie geflligst, verdammt!
Verschwinden Sie.
Gehen Sie dahin zurck, wo Sie hergekommen sind.
So reden Sie einfach mit mir?
Na, sehen Sie sich mal den Himmel an.
Haben wir uns nicht schon begrt?
Na schn, wo sind die Gesetzeshter?
Feigling. War ja klar.
Hab heute 'ne ordentliche Strecke zurckgelegt.
Hab das Schmuckstck bestellt, sobald sie's im Katalog hatten.
Hier, das ist alles.
Was zur Hlle war das fr'n Scherz?
Hey Kumpel, pass geflligst auf. Das ist 'ne verzwickte Geschichte.
Dieses Pferd kriegen Sie nicht.
Ich hab was in den Mund gekriegt davon... Ich muss kotzen!
Weg von mir, verdammt.
Na gut. In Ordnung. Ich kann es hier sowieso niemandem sagen.
Lernen Sie mal etwas Respekt!
Aus dem Weg, ja?
Muss ich die wirklich bei Ihnen benutzen?
Wissen Sie, wem das gehrt? Schon mal nicht Ihnen.
Ach, so bel ist es hier nicht. Ich hab schon schlimmere Orte gesehen.
Du alte Krhe!
Jetzt reicht's mir!
Holen Sie sich ein eigenes Pferd.
Ich kenn hier niemanden, versprochen.
Ich hab nichts fr Sie.
Und ich habe rausgefunden, dass der Trick bei der Sache das Selbstvertrauen ist.
Er ist auch ein Mrder! Lauft!
He, ich hab noch Dinge zu erledigen. Bleiben Sie mir bitte fern.
Das Ding ist hoffentlich nicht geladen.
Warum belstigen Sie die Menschen, hm?
Nein, oh nein, darauf fall ich nicht rein. Ganz bestimmt nicht.
Oh, du bist so gut wie tot!
Danke.
Wo ich schon war? Da muss man wirklich jede Gelegenheit ergreifen.
Ganz bestimmt nicht. Ich halte nicht fr Sie an. Oh nein, ich nicht.
Sie wollen Staub aufwirbeln, was?
Verschwinden Sie von hier, sofort.
Nehmen Sie endlich das verdammte Pferd.
Sie wollen gerne erschossen werden, oder?
Etwas Abstand, wenn ich bitten darf.
Nein, nein, bitte, nein.
Na schn, verdammt. Ich rede nicht ber die Geschfte anderer.
Das muss ich melden.
Na klar doch.
Sie sind nicht ganz richtig im Kopf.
Jetzt lassen Sie mich verdammt noch mal in Ruhe.
Lassen Sie sie in Ruhe, hren Sie?
Sprechen Sie nicht in diesem Ton mit mir.
Nehmen Sie das Pferd und lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Gibt es irgendein Problem?
Ich hab genug von Ihrer Gesellschaft.
He, hren Sie auf damit.
So sollten Sie nicht mit Menschen umgehen.
Waren Sie das?
Es gibt Hhen und Tiefen, aber trotzdem liebe ich es hier drauen.
Was kann ich fr Sie tun?
Wird wohl Zeit, dass sich unsere Wege trennen.
Waren Sie das alles?
Sie legen sich besser nicht mit mir an, Freundchen.
Sie mssen eine Ausgeburt der Hlle sein.
Ich wei rein gar nichts. Null. Nada.
Sie mssen mir nicht so hinterherlaufen.
Los. Verschwinden Sie, sofort.
Sie sind hoffentlich nicht ansteckend.
Ich hab gerade wirklich Wichtigeres zu tun.
Hier drauen gibt's keine langweiligen Tage, glauben Sie mir.
Dieser Ort ist noch fast genauso wie beim letzten Mal.
Sie wollen nicht, dass ich dieses Schieeisen aufwecke.
Oh! Sie sehen ja berhaupt nicht gut aus.
Sie wollen dieses Pferd? Dann kommen Sie und holen Sie es sich.
Oh, bernehmen Sie sich lieber nicht.
Sie knnen damit doch gar nichts anfangen.
So benimmt man sich doch nicht.
Das ist mein Pferd, nicht Ihres.
Egal, wo ich war, die Welt ist berall hart, aber, he... ich bin auch hart.
Ziehen Sie ab, hren Sie?
Sie wollen also den Lffel abgeben?
Was ist denn mit Ihnen?
Knnen Sie mich mal in Ruhe lassen?
Nehmen Sie es und gehen Sie.
Na dann los. Steigen Sie auf.
Kommen Sie, das bringt Ihnen doch nichts.
Was machen Sie denn hier, hm?
Mehr hab ich nicht, nehmen Sie's.
Sie haben keinen Grund, mich so anzustarren.
Warum halten Sie mich an?
Ich wette, wir kommen aus dieser Scheie raus.
Bitte, wir wollen nur weiterfahren.
Ich hasse diesen verdammten Ort.
Knnen Sie uns nicht einfach vorbei und in Ruhe lassen?
Verdammter, strrischer Idiot, ich hab Sie gewarnt.
Aus dem Weg.
Wir mssen uns wehren.
Ich versuche voranzukommen, was soll das?
Sie schon wieder.
Warum tun Sie mir das an?
So reden Sie besser nicht mit mir.
Puh! Ich dachte schon, wir kriegen Probleme.
Hren Sie, ich hab keine Zeit fr Sie.
Passen Sie wohl mal auf?
Du bist tot, du verfluchtes Greenhorn!
Du wirst sterben!
Ich hab nichts!
Oh, Sie haben also 'n Problem, was?
He, zeigen Sie blo nicht mit der Waffe auf mich.
Ich halte nicht an. Nein, nein, Sir.
Passen Sie auf, ja?
Ich gehe das jetzt melden.
Ha! Sie mssen mich fr einen Idioten halten.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Das reicht jetzt an Unsinn.
Bitte nicht.
Aber, aber, legen Sie das Ding weg.
Nein, tun Sie das nicht.
Stecken Sie hinter alldem?
Sind Sie schwer von Begriff? Ich hab Sie schon einmal gewarnt.
Immerhin sind Sie klug genug, um einen aussichtslosen Kampf zu erkennen.
He, tun Sie das nicht.
Sie sind hier falsch, gehen Sie weg.
Gehen... Gehen Sie einfach weg von mir, ja?
He, warum zum Teufel tun Sie das?
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Los, verschwinden Sie, sofort.
Jetzt gehen Sie weiter.
Sie mssen vorsichtiger sein.
Na schn. Nehmen Sie's.
Starren Sie mich nicht so an.
He, aufhren!
Sie haben's verstanden, weiter mit Ihnen.
Machen Sie sich rar.
Ich puste Ihnen das wertlose Hirn aus dem Kopf.
Sie werden's noch bereuen, sich mit mir angelegt zu haben, versprochen.
Seien Sie woanders so ein Plagegeist.
Ach, ich werd Sie mit Freuden in die Schranken weisen.
Lassen Sie das, sofort.
Letzte Warnung, bevor Sie hier rausgetragen werden.
Halt, halt. Lassen Sie mich in Ruhe.
Wollen Sie voller Lcher sterben?
Hier wird nicht rumgelungert.
Sind Sie vergesslich? Sie haben schon Hallo gesagt.
Hren Sie sofort auf, sonst beende ich es.
Suchen Sie sich eine andere Stelle zum Nichtstun.
Sie mssen jetzt gehen.
Wird Zeit, dass Sie woandershin gehen.
Das war's mit den Warnungen.
He, Vorsicht. Ich wei, wie man jemandem das Maul stopft.
He, lassen Sie das.
Stehen Sie irgendwo anders rum.
Ach du Scheie, Sie sollten sich besser mal hinlegen, mein Freund.
Ja, schon klar.
Es haben schon vor Ihnen Leute einen Rckzieher gemacht.
Schn, dass Sie nicht taub sind. Immer weiter.
Hren Sie auf oder ich zwinge Sie dazu.
He, he. Ich lass mich ungern beleidigen, mein Freund.
Letzte Chance, alle Ihre Zhne zu behalten.
Ich knack Ihren verdammten Schdel, hren Sie?
Sie mieser Dreckskerl, Sie sind geliefert.
Na gut, ich hab kein Geld fr Sie, nur das hier.
Verdammt, Mister, Sie sollten wirklich nicht rumlaufen.
Was sind Sie denn fr Abschaum?
Warum laufen Sie mir hinterher?
Vorsicht, zielen Sie damit blo nicht auf mich.
Ich kann Ihnen nichts geben.
Lassen Sie das sein.
Warum? Ich verstehe es nicht.
He, ganz ruhig.
Was ist los? Warum starren Sie so?
Bitte, bitte nicht.
He, hren Sie mich nicht? Schluss.
Hallo. Ach... Sie schon wieder?
Na schn, na schn. Ich hab nichts auer dem hier.
Kommen Sie, so redet man doch nicht mit einer Frau.
Zurck, und bleiben Sie auf Abstand.
Ach, kein Problem.
Das wird den Gesetzeshtern gar nicht gefallen.
Ich hab nichts auer dem Essen in meinem Bauch.
Das waren Sie, nicht wahr?
Besorgen Sie sich Ihre Aufmerksamkeit irgendwo anders.
Gibt's einen Grund, warum Sie mir hinterherlaufen?
Nein, nein, das kann doch nicht wahr sein.
Oh du meine Gte, bitte hren Sie auf.
Ich hab kein Geld fr Sie.
Ich wnschte, Sie wrden irgendwo anders rger machen.
Hier ist sicher genug Platz fr uns beide.
He! Wieso reden Sie so mit mir?
Hren Sie auf, ich hab niemals rger gesucht.
He, Sie sehen aus, als ob Sie zu Hause im Bett sein sollten.
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Kommen Sie. Aufhren, hab ich gesagt.
W-Warum sind Sie hier?
Halt, halt. Warum tun Sie das?
Ach, Entschuldigung. Ich sehe, Ihnen geht's nicht gut.
Warten Sie, ich will keinen rger.
Lassen Sie mich in Ruhe, bitte.
Na gut. Wenn Sie uns das Essen von der Gabel stehlen wollen.
Spricht nichts dagegen.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Na gut, hier.
Wie wr's, wenn wir uns etwas Abstand geben?
Ich wei nicht, was Sie wollen, aber bleiben Sie verdammt noch mal auf Abstand.
Nein. Fahren Sie zur Hlle.
Dafr sind Sie wohl verantwortlich?
Oh mein Gott, bitte nicht.
Bitte, Sie mssen jetzt gehen.
Gehen Sie doch bitte einfach.
Ich habe Sie hflich gebeten. Gehen Sie bitte einfach.
Sie sollten sich was schmen.
Die Menschen hier brauchen keine Leute wie Sie.
He, aus dem Weg.
Die Gesetzeshter werden sich gleich darum kmmern.
He, Sie da, aufhren.
Aufhren, hren Sie einfach auf und lassen Sie mich allein.
He, was wollen Sie hier?
Ach, ist ja nichts passiert.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Lassen Sie das.
In Ordnung, aufhren, sofort.
Augen nach vorne, bitte.
He, he. Zeigen Sie nicht mit dem Ding auf mich.
Diese Scheie lass ich mir von niemandem bieten.
Was wollen Sie denn von mir?
Los, wir warten nur auf Sie.
Sie kaltherziger Hund.
Ich hab keine Angst, die zu benutzen.
Sie elender Teufel.
Haben Sie das angerichtet?
Sind Sie bald fertig? Ich bin's nmlich.
Na gut, na gut. Ich werd nichts verraten.
Bitte, bitte, tun Sie das nicht.
Klug. Aber nchstes Mal lasse ich Ihnen diese Wahl nicht.
Ich will den Abzug nicht bettigen, also zwingen Sie mich nicht.
Hab schon gedacht, dass Ihnen gleich der Arm abfllt oder so.
Bitte, das ist doch unntig.
Nehmen Sie einfach das stattdessen. Mehr hab ich nicht.
Damit kommen Sie nicht durch.
Machen Sie einen armen Mann nicht noch rmer, kommen Sie!
Verbreiten Sie hier blo keine Krankheiten. Doc Wheeler hat seine Gebhren gerade erhht.
Kommen Sie schon, haben Sie etwas Anstand.
Verzeihen Sie.
Entschuldigung.
Na schn, Soldat, berlegen Sie sich das besser noch mal.
Kommen Sie schon, um Gottes willen.
Bleiben Sie weg, bleiben Sie weg.
Ich hab's verstanden. Ich erzhle nichts.
Entschuldigung.
He, das... das knnen Sie doch nicht machen.
Na los, verschwinden Sie von hier.
Warum halten Sie nicht einfach Ihr riesiges, loses Mundwerk?
He, was denken Sie sich denn?
Na schn, reden Sie. Waren Sie das?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Fhlen Sie sich stark, wenn Sie Ihre Mitmenschen so behandeln?
Das muss ich mir von Ihnen nicht bieten lassen.
Ich werd Sie gar nicht beachten.
Nehmen Sie es einfach.
Verschwinden Sie, hren Sie mich?
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Ach, Scheie, na gut.
Sie ziehen mich mit den Augen aus? Sehr mutig.
Knnen Sie mir etwas Platz machen?
Wir haben genug von Ihnen, fr den Rest unseres Lebens.
Bitte, ich bin die Mhe nicht wert!
Ich wei, dass Sie mir folgen. Hren Sie auf.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Ja.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Ich bin es leid, dass Sie hier dauernd Probleme machen.
Keine Zeit zum Trdeln. Verschwinden Sie.
Wie wr's, wenn Sie mir wieder etwas Platz machen?
Noch so jemand mit Grenwahn.
Was auch immer Sie hier beweisen wollen, tun Sie es woanders.
Aber, aber. Atmen Sie erst mal tief durch, ja?
He, verschwinden Sie.
So knnen Sie nicht mit Menschen umgehen.
He, Sie Trottel. Aufhren, hab ich gesagt.
He, ich will keinen rger.
Irgendwann wird Ihnen jemand Ihre eigene Medizin zu schlucken geben.
~sl:3.3:2.4:1~Nehmt sie und lasst mich gehen!
Machen Sie, dass Sie hier wegkommen, los.
Verschwinden Sie hier!
Passen Sie doch auf.
Ich hab heut schon grere Kerle gettet als Sie.
Machen Sie nur weiter. Mal sehen, was passiert.
Entschuldigung.
Sie haben's wohl ntiger als ich.
Sie haben meine Geduld erschpft.
Werfen Sie mir sowas nicht an den Kopf, Partner.
Tun Sie das nicht.
Nehmen Sie das. Ich brauch's sowieso nicht.
Ist das alles, was Sie zu bieten haben?
Sind Sie bereit, vor Ihren Schpfer zu treten?
Haben Sie nicht genug angerichtet?
Das wird unsere Gesetzeshter sicher interessieren.
Ich ramm Sie unangespitzt in den Boden.
Raus hier.
Das war die richtige Entscheidung.
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Sind Sie fr noch mehr rger hier?
Na schn.
Entschuldigung.
Ich kmmer mich gar nicht mehr um Sie.
Dann nehmen Sie's.
Ganz ruhig, mein Freund. Ruhen Sie sich erst mal aus.
Das werden Sie noch bereuen.
Vorsicht.
Weg von mir. Ich will diese Woche nicht noch mal baden mssen.
Passen Sie auf.
Gesprochen wie ein wahrer Speichellecker.
Das bin ich berhaupt nicht wert.
Wieso lassen Sie die Leute hier nicht einfach in Ruhe?
Gehen Sie mal aus dem Weg?
Verzeihung.
Na schn, mehr hab ich nicht.
Bitte hren Sie auf!
Na, Ihnen auch. Und zwar doppelt.
Oh, Sie sollten so nicht rausgehen.
Entschuldigen Sie.
Muss ganz schn Kraft gekostet haben, das Ding aufzukriegen.
Alles in Ordnung?
Kann ich mir vorstellen.
Jetzt hab ich alles gehrt.
Was fr eine berraschung.
Wollen Sie mich auf die Probe stellen?
Oh, das ist aber nett!
He, ich will Sie nicht hier. Gehen Sie.
Klar, wieso nicht?
Jetzt reicht's, ich alarmiere die Gesetzeshter.
Wann zum Teufel bist du von einem Bren gebissen worden?
Ho.
Ich kann kmpfen, wissen Sie?
bergeben wir das lieber den Gesetzeshtern.
Als du letzten Monat in das Loch geplumpst bist, hast du das auch gesagt.
Das hier, das ist mehr wert als alles Geld, das ich hab.
He, Sie sehen ja schrecklich aus.
Ich hab nicht so viel, aber hier.
Na, egal, ich sollte mich auf die Socken machen. Hoffe, es geht dir bald besser.
War wirklich nett von dir, jemandem einfach so zu helfen.
Ich kann damit umgehen.
Nchstes Mal benutz ich die, komme was da wolle, verstanden?
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Nicht!
Welcher Jger latscht denn berhaupt in seine eigene Falle, wenn ich fragen darf?
Und wo sind die Narben?
Machen Sie hier lieber keinen rger mehr.
Ich lass mir diese Scheie von Ihnen nicht bieten.
Ich ignorier Sie einfach.
Ich hab keine Zeit fr so was.
Ich werde es schon bald weitermelden.
So behandelt man doch niemanden.
Na, ist das nicht charmant?
Das schicke ich nach New Hanover.
He, ich bin ganz sicher, dass Sie das nicht so gemeint haben, oder?
Keine Gewalt mehr, klar? Wenn Sie krumme Sachen machen, bin ich vorbereitet.
Na schn, es gehrt Ihnen.
Sie sind mir im Weg.
Verdammt. Sie sollen endlich aufhren.
Ach, was fr eine dumme Idee.
Hauen Sie ab!
Na schn, Sie mssen jetzt weitergehen.
Ich bin gut beschftigt.
He. Lassen Sie das.
He. Tun Sie das nicht.
Irgendwer hat's auf mich abgesehen. Ich kann's mir nicht leisten, meine Arbeit zu verlieren.
Ich gebe denen in West Elizabeth Bescheid.
Aufhren, hab ich gesagt.
Natrlich, natrlich, ich sag nichts.
Ich mag keine Leute, die mich mal ausgeraubt haben. Aber ich gebe Ihnen die Chance, zu beweisen, dass Sie Ihre Lektion gelernt haben.
Sie knnen jetzt durch West Elizabeth reiten, ohne rger zu bekommen.
Die Gesetzeshter in Lemoyne werden das schnell erhalten.
Hren Sie, was auch immer Sie fr rger mit den Gesetzeshtern haben, hier drinnen will ich davon nichts sehen.
Sie wollen, dass das blutig endet, was?
Passen Sie lieber auf, was Sie tun. Niemand hier will noch mehr rger mit Ihnen.
Vorsicht.
In Ordnung.
Noch eines. So, so.
Ja, hallo. Warum machen wir das noch mal?
Dazu besteht doch kein Anlass, lassen Sie mich doch.
Na gut. Das ist das Einzige, was ich noch habe.
Das wandert sofort weiter nach New Austin.
Jetzt hol ich die Gesetzeshter.
Eine Erleichterung, so eine weie Weste, oder?
Gehen Sie weiter, das ist keine Bitte.
He, fangen Sie nicht so mit mir an, verdammt.
Verdammt, raus mit Ihnen.
Und so kriegen Sie im Handumdrehen wieder eine weie Weste.
Gut. So schnell werden sie mich wohl nicht rauswerfen.
Ist so gut wie unterwegs nach Ambarino.
Sie verlangen nur so nach einer gebrochenen Nase.
Ich sage, Sie sollen gehen.
Sind Sie bereit, zu sterben?
Ich ignoriere Sie.
Da muss der Henker wohl noch ein bisschen lnger auf Sie warten, was?
Ich bin bereit, das Kriegsbeil zu begraben, aber verfallen Sie nicht wieder in Ihr frheres Benehmen.
Ich hab mehr als genug zu tun.
Hallo. Willkommen.
Lassen wir unsere Streitigkeiten beiseite. So lange Sie sich benehmen, knnen wir miteinander Geschfte machen.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
He, was zum Teufel denken Sie denn, was Sie hier tun?
Bitte nicht!
Also, ich habe mit Sicherheit keine Zeit fr Ihr loses Mundwerk.
Na gut, hier haben Sie's.
Knnen Sie weitergehen? Sie sind mir zu nah dran.
Ich bin absolut bereit, Sie zu erschieen.
He, zielen Sie damit woandershin.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Na gut, genug von Ihnen. Verschwinden Sie.
Da wird mir ganz anders, wenn Sie mich so anstarren.
Verdammter Unhold.
Das ist nicht rechtens.
Na gut, ich sag nichts. Ich wei, was gut fr mich ist.
Ich steck in Schwierigkeiten. Ich bin mir sicher, die Gesellschaft will mich rauswerfen.
Nein. Sie Monster!
Das ist so falsch.
Natrlich.
Kommen Sie, lassen Sie mir Raum zum Atmen.
Ich hab keine Skrupel, Sie zu verprgeln.
Da werden sich die Menschen in New Austin bestimmt freuen.
Hrt euch den mal an.
Willkommen zurck.
Dafr ruf die Gesetzeshter.
He. Nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Nicht so toll, aber zum Teufel damit. Ist ja nur das Geld der Gesellschaft.
Haben Sie jetzt hier genug rger gemacht?
Na, Sie sind aber beliebt, was? Alles geklrt.
Einen Schei geb ich Ihnen.
Wieso tun Sie so was? Ich muss davon leben!
Ich telegrafiere das sofort nach Lemoyne.
Gut fr Sie, schlecht fr die Kopfgeldjger.
Sie sind meine Zeit gar nicht wert.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Waren Sie das?
Da htten Sie sich fast Ihre Beerdigung eingehandelt. Passen Sie besser auf.
Ja, Zeit fr die Gesetzeshter.
Von mir kriegen Sie rein gar nichts.
Fr wen arbeiten Sie? Wieso wollen Sie mich ruinieren?
Sie brauchen mir nicht so hinterherzulaufen, in Ordnung?
Nein, das knnen Sie doch nicht tun.
Die ganze illegale Beute, zurck in die Taschen von Uncle Sam.
Willkommen.
Ich geb Ihnen gleich was zum Beschweren.
Schn vorsichtig.
Da haben Sie aber kurz mal mit dem Feuer gespielt.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
Jetzt ist Ihnen wohl nur noch Ihr Bedauern geblieben.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Leben Sie hier in der Gegend? Dann kriegen Sie einen Rabatt.
Hier, ein kleiner Preisnachlass, nur fr die Bewohner von Strawberry.
Oh, hallo noch mal.
He, gehen Sie lieber weiter.
Haben Sie das getan?
Mir ist, als htten wir schon Hallo gesagt.
War nicht vor Kurzem noch das Gesetz hinter Ihnen her? Bringen Sie diesen rger blo nicht mit hier rein.
Ich schicke das gleich nach Ambarino.
Wie die Bibel so schn sagt: Gehet hin und sndigt nicht mehr.
Seien Sie doch nicht so angriffslustig, verflucht.
Howdy.
He, tun Sie das nicht.
Ach, halten Sie den Rand.
Tja, gibt halt nichts, was man mit Geld nicht regeln knnte.
Wieso tun Sie so was? Ich muss davon leben!
He, berlegen Sie sich diese dumme Idee noch mal.
Hmm, sammeln Sie Kopfgelder als Hobby oder so?
Warum tun Sie das?
Na gut, mal sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
Nein, ich flehe Sie an.
Ich rufe mal besser die Gesetzeshter.
Sie enden noch im Gefngnis.
Schn vorsichtig.
Der Herr wird Sie bestrafen.
Meine Gte.
Sie verschwinden am besten von hier.
Nicht Sie schon wieder. Machen Sie hier lieber keinen rger mehr.
Die Genugtuung verschaffe ich Ihnen nicht.
Ich verpasse Ihnen eins, dass es Ihnen die Socken auszieht.
Um Himmels willen.
Trunkenbold.
In Ordnung.
He! Sind Sie betrunken? Bewegung.
Tun Sie das nicht.
Dieser Mund kann einfach nicht stillhalten, was?
Denken Sie nicht, ich wrde Sie nicht schlagen.
Ich will mit diesem Unsinn nichts zu tun haben.
Ich flehe Sie an.
Mehr hab ich nicht.
Jemand sollte Sie mal verprgeln.
Sie gehren auf einen Friedhof.
Psst... ich versuche hier was zu erlegen.
Ich muss Sie warnen. Ich bin kein guter Gesprchspartner.
Ich hab es selber gerade erst gestohlen.
Wollen Sie mir Angst machen? Wird nicht klappen.
Natrlich, springen Sie auf.
Ach wie schn, noch so eine verdammte Schmeifliege.
Mehr hab ich nicht, ich schwr's.
~sl:0.0:4.2~Na schn, und los geht's, los geht's!~sl:3.2:3.0~Komm schon, komm schon, diesmal aber!
So viel Land, und du rennst mich fast um?
Sie wollen mich reizen, ja?
Es gibt doch kein besseres Gefhl, als die ganze Welt vor sich ausgebreitet zu sehen, hab ich nicht recht?
Komm zurck, du kleines Mistvieh!
~sl:0.0:2.4~Abrakadabra...~sl:0.9:1.7~Komm schon.
Ist 'ne Weile her, dass ich zuletzt hier war. Hat sich nicht viel verndert.
Hier wird gleich jemand sterben und ich werd's nicht sein.
~sl:0.0:2.7:1~Mitten ins Schwarze! Was fr eine Schnheit!
Vorsicht, Sie haben fast meine Gefhle verletzt.
~sl:0.0:2.5~Ich hoffe, du suchst kein Gold, Partner.~sl:0.5:2.9~Ich hab hier nmlich noch kein Fitzelchen gesehen.
Aber ja.
Wir drfen sie damit nicht davonkommen lassen.
Verflixt!
Na schn, na schn, Sie sind ja schlimmer als der Steuereintreiber.
Ich bring dich unter die Erde.
Eines Tages verpasst Ihnen jemand eine Kugel. Glauben Sie mir das.
Ich hab's nicht so gemeint.
Lass mich blo in Ruhe, du verdammter Irrer!
Oh, nein. Ich halte mich da schn raus.
Ich bin nett zu dir, also sei du auch nett zu mir.
Sie sind heute aber mal zum Scherzen aufgelegt.
Sie sind meine Zeit berhaupt nicht wert.
Du kommst wohl aus der Stadt.
Tun Sie's nicht.
Was ist Ihr Problem?
Irgendwas war hier vor Kurzem. Gut, gut...
Htte ich mir denken knnen.
Ach, was ist denn? Ich will nicht wirklich anhalten.
Hier gibt es jede Menge Land. Also suchen Sie sich Ihr eigenes Revier.
~sl:0.7:2.0:1~Hm, diese Exkremente sind frisch.
Oh, das htte bel ausgehen knnen.
Hey, was zum Teufel machen Sie da? Das war meins!
Jetzt sollen sich die Gesetzeshter darum kmmern.
Sprich dein letztes Gebet!
Na, das sieht ja schon wieder aus wie so ein Haufen Scheikrmel.
So macht man das, hm?
Oh Grundgtiger!
Lassen Sie mich in Ruhe, mehr will ich doch gar nicht.
Ich bin nicht so dmlich.
So, so...
hm, ja.
Fr wen zum Teufel halten Sie sich, hm?
Daraus wird ein schnes Paar Pantoffeln fr die Frau.
Na, werden Sie uns jetzt freundlicher behandeln?
Vielleicht sollten Sie sich mal hinlegen, mein Freund.
Na ja, wenn man seinen Frieden mit dieser Welt macht, ist man in ihr nie verloren.
Ich verpass diesem Pferd eher eine Kugel, bevor ich es Ihnen berlasse.
Ich schenke Ihnen keine Beachtung mehr.
Was ist das Problem?
Ach du lieber Himmel!
In Ordnung, nehmen Sie. Nur was zur Hlle soll ich jetzt machen?
Wir haben hier viel Platz.
Verdammich!
Ja, sie hinterlsst eine gute Fhrte.
Lassen Sie uns einfach weiterziehen, in Ordnung?
Zeit fr eine Lektion. Sind Sie bereit?
Was ist mit Ihnen los?
Oh, Mann, das Leben ist wirklich hart.
Darauf fall ich nicht rein.
He, aus dem Weg.
Gottverdammt. Einer dieser Tage.
Jau, na bitte. Riecht nach Abendessen.
Verdammt. Verdammt, verdammt!
Ich begegne auf 'nem verlassenen Weg lieber 'nem Bren als 'nem Fremden. Bei 'nem Bren wei man wenigstens, was er will.
Verflixt, na schn. Versprechen Sie wenigstens, es gut zu behandeln.
He, he, he, beruhigen Sie sich mal etwas, ja?
Ja, kaum so gro wie ein Kieselstein. Keine Ahnung, wieso ich mich so gefreut hab.
~sl:0.0:3.8:1~Ah ja, sieh sich einer den Schuss an. Blitzsauber.
Das mssen wir uns nicht bieten lassen.
Hey, passen Sie auf hier. Sehen Sie nicht, dass ich auf der Pirsch bin?
Passen Sie doch auf!
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Stimmt etwas nicht?
He, hier sollten Sie sich aber nicht rumtreiben.
Achtung!
Oh, vielen Dank.
Ha! Ich dachte, das wrde anders laufen.
Oh ja, ich kann dich schon schmecken.
Verdammt! Jetzt reicht's mir aber mit Ihnen!
Mal einen an 'ner Bauchwunde sterben gesehen? bleSachesowas.
In Ihrem Zustand sollten Sie vorsichtiger sein.
Nein, fahren Sie doch zur Hlle.
Oh nein, nein, nein!
Warte mal, verdammt... Sieh mal einer an!
So viel Land, und Sie rennen mich fast um?
~sl:0.1:4.5~Oh, wer hat Gold, wer hat Gold? Juuhuu, ich hab Gold!~sl:2.1:1.1~Unglaublich!
~sl:0.7:1.7~Irgendwas, egal, was!~sl:0.9:2.1~Ich bin so weit, dass ich mich ber Zigarettenstummel freuen wrde.
Was ist das fr eine Welt?
Ich verdiene mein Geld mit diesem Zeug. Das knnen Sie nicht einfach mitnehmen.
Wir haben hier viel Platz.
Schon gut, ich geb auf. Ich kann so was nicht gebrauchen.
Bleiben Sie mir vom Leib. Ich hab das gefunden, und ich behalte es auch!
He, Finger weg von meinem Pferd!
Warte nur, bis Tex das sieht. Der wird Augen machen!
Warum verschwenden Sie meine Zeit?
Lassen Sie mich einfach gehen, bitte?
Na gut, dann mache ich mich mal auf den Weg.
Sie wollen diese anstndigen Menschen nicht wirklich ausrauben, oder?
Moment noch, bin noch etwas aufgeregt.
Wissen Sie, was mit mir geschieht, wenn ich diese Vorrte verliere? Bitte.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Ich halte weder fr den Teufel noch fr Sie an.
Ich werd dich umbringen, Junge.
Wie sagt man so schn? Es geht nicht drum, wo man hinschaut, sondern was man sieht.
Verdammt, lass mir geflligst ein bisschen Platz hier, ja?
Oh Gott!
Ach, worum geht es denn?
Vorsicht!
Sie gottverdammter Idiot! Was zum Teufel ist Ihr Problem?
Groer Gott!
Ja, muss ganz nah dran sein. Ja!
Wenn Sie meinen.
~sl:0.4:0.0~Dachte, ich htte dich da drben gesehen.
Genau, klein ist das richtige Wort. Sie... Sie drfen sich gerne umschauen.
Hat es einen Grund, dass Sie hier so rumstehen?
He, was geht hier vor sich?
He, he, lassen Sie sich mal kurz in die Augen schauen.
Ich hab Mnner schon fr weniger weggesperrt.
Sie haben einen Fehler gemacht, mein Sohn. Jetzt mssen Sie mit mir mitkommen.
Ich will den Bastard im Dreck liegen sehen, sofort.
Ich habe genug gesehen. Verschwinden Sie.
Wollen Sie 'nen Kampf, den Sie nicht gewinnen knnen?
Sie wissen, wie das luft, schn hoch die Hnde.
Wenn die Hnde nicht hoch gehen, tte ich Sie, verstanden?
Erledigt den Bastard. Los.
Ach, der rger ist sonst immer klug genug, sich von mir fernzuhalten.
Augen auf.
Versuchen Sie nichts, sonst endet das bel fr Sie. Hnde hoch.
He, he, knnen Sie das lassen, ja?
Haben Sie vor, rger zu machen?
Sie da. Das knnen Sie doch nicht tun.
Ein letztes Mal. Verschwinden Sie.
Was? Noch nie 'nen Sheriffstern gesehen?
He, Sie drfen nicht weg, ehe ich Sie nicht verdammt genau angeschaut habe.
Entschuldigung.
Wenn Sie den krzesten Weg in die Hlle suchen, sind Sie genau richtig.
Tun Sie es nicht.
He. Was machen Sie hier?
Wenn Sie die Waffe nicht runternehmen, werden Sie hier Ihr Leben lassen.
Ich suche nach Anhaltspunkten zu dieser Sache, knnen Sie mir damit helfen?
Das muss nicht schlimm enden. Lassen Sie sich einfach festnehmen.
Sie haben noch eine kleine Chance, dass das fr Sie glimpflich endet.
Ich kann Ihnen eine Abreibung verpassen, die sich gewaschen hat.
Schauen Sie mich an. Denken Sie gar nicht ans Weglaufen. Wir machen jetzt einen Spaziergang.
Na schn, Sie Stck Scheie. Sie kommen jetzt schn mit in eine kalte Zelle, verstanden?
Folgen Sie mir etwa? Ist was?
Der Kerl ist geliefert. Macht ihn fertig.
Immer noch hier? Na, woran kann das nur liegen?
Das war's. Noch eine Bewegung und ich erschiee Sie.
Oh, mit sowas kommen Sie in meiner Stadt nicht durch.
Na schn, jetzt reicht's mir damit. Gehen Sie weiter.
Na schn, steigen Sie ab, los.
Aber, aber, was ist denn hier los?
Ja, Sie schon wieder.
He, halten Sie schn still.
Vorsicht.
Es gibt zwei Wege hier raus. Ich schlage vor, Sie gehen von alleine.
Ich mach keine Scherze. Hnde hoch.
Ganz ruhig.
Was bringt Sie hierher?
Wenn Sie nicht ehrlich mit mir sind, kann das wirklich schlimm fr Sie ausgehen.
Warten Sie einfach dort, wir sind noch nicht fertig.
Sagen Sie das noch mal mit meinem Stiefel im Mund.
Jetzt warten Sie mal einen Moment, ich muss mir Sie mal ansehen.
Bleiben Sie sofort stehen.
Wenn Sie nicht aufhren, nimmt das kein gutes Ende fr Sie.
Hren Sie, in meiner Gemeinde ist kein Platz fr so einen Unruhestifter.
Und was machen Sie hier?
Ist nur so eine Ahnung, aber ich glaube, Sie waren es.
He, hren Sie auf.
Aufhren, hren Sie einfach auf.
Wer ist fr diese Scheie verantwortlich, hm?
Aufhren, keine Bewegung.
Ich erwarte Ihr Entgegenkommen. Und auf die eine oder andere Weise werd ich das kriegen.
Sie bewegen sich nicht mehr, wenn Sie 'ne Kugel im Bauch haben. Letzte Gelegenheit.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Wollen Sie wettstarren? Das ist keine gute Idee.
Na ja, ich hab schon einige Halunken gesehen. Und Sie sehen irgendwie aus wie einer.
He, ich brauch Platz, um mich zu bewegen.
Lassen Sie das endlich, oder ich zwinge Sie dazu.
Erklren Sie mir doch bitte, was Sie hier machen.
Also, so luft das jetzt wenn Sie kooperieren, wird es fr Sie nicht schlimm.
Sterben dauert eine Weile. Lang genug, um das hier zu bereuen.
Haben Sie berhaupt ein Gewissen?
Kommen Sie schon, Mister, ich darf nicht krank werden.
Sie knnen mir vertrauen. Wollen Sie nichts sagen?
Kommen Sie friedlich mit und wir knnen das zivilisiert klren.
Da sind wir. Bringt mir einen Kopf, Mnner.
Natrlich.
Oh, auf gar keinen Fall, nicht in meiner Stadt.
Ich sehe Sie, wissen Sie? Hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Das sieht auf jeden Fall aus, als htten Sie was damit zu tun.
Reizen Sie mich nicht. Schluss damit, hab ich gesagt.
Keine pltzlichen Bewegungen, wir gehen jetzt mal spazieren.
Wenn Sie es nicht waren, hab ich keine andere Idee. Also mssen Sie es gewesen sein.
Der Einzige, der hier was zu sagen hat, bin ich, verstanden?
Und wenn ich Sie bewusstlos schlagen und an mein Pferd binden muss, Sie kommen jetzt mit.
Heda, das lassen Sie schn bleiben.
Keine falsche Bewegung. Tun Sie, was ich sage. Anhalten.
Hren Sie. Dafr werden Sie zur Rechenschaft gezogen.
Noch eine Bewegung und es war Ihre letzte.
Wie ich sehe, sind Sie immer noch hier. Darf ich fragen, warum?
Genau so, einen Fu vor den anderen.
Na gut, das geht so nicht weiter. Verschwinden Sie von hier.
He, es ist nicht sehr klug, mit mir Streit anzufangen.
Ich hab hier eine Kugel mit Ihrem Namen drauf, wenn Sie die Hnde nicht hochnehmen.
Verdammt, Sie machen so einen schuldigen Eindruck. Das wird reichen mssen.
Sie wrden einem Mann des Gesetzes doch nichts verschweigen, oder?
Ich reagier nicht gut drauf, wenn man mich verfolgt.
Machen Sie keine Dummheiten, Hnde hoch.
Da. Keine Spielereien, ich will nur eine Leiche.
Nun, ich hab heute noch keinen Dummkopf getreten.
Ich glaube, Sie schtzen diese Situation massiv falsch ein.
Was fr ein dummes Spiel. Jetzt hren Sie auf.
Schluss jetzt! Sie kommen jetzt mit mir oder ich verteil hier eigenhndig Ihr Hirn auf dem Boden!
Hren Sie, ich muss Sie bitten, weiterzugehen.
Fragen Sie sich, wie weit Sie gehen knnen? Sie erfahren nmlich gleich die Antwort.
Tja, ich will nicht sagen, dass Sie lgen, aber vielleicht vergessen Sie noch etwas?
Mhm, das hatten wir schon.
Noch mal zum Mitschreiben: Aufhren, oder ich beende es endgltig.
Sie. Waren Sie das?
Was vergangen ist, ist vergangen. Aber wenn Sie auch nur fluchen, war das Ihr letzter Atemzug.
Sie haben keine Warnung mehr verdient. Und Sie kriegen auch keine mehr.
Wollen Sie sich hier einmischen?
Wir haben in letzter Zeit viele trauernde Familien gesehen. Wissen Sie, wer hinter diesem Blutbad steckt?
He, sollten Sie nicht im Bett liegen?
Einen Moment, bitte, ich mchte mit Ihnen sprechen.
Absteigen, Sie wissen, wie das luft.
Dies ist eine gesetzestreue Stadt. Sie knnen mir erzhlen, was Sie gesehen haben.
Ich will nicht, dass es hier hsslich wird, Partner. Geben Sie auf, dann gibt's keine Toten.
Wenn Sie berlegen, wie gro ich bin, die Antwort ist gro genug.
Rede ich undeutlich? Raus.
Lassen Sie mal Ihre leeren Hnde in der Luft sehen.
Sitzt Ihnen der Teufel im Nacken oder sowas?
Heda. Aus dem Weg.
Sie kriegen noch eine Chance. Wenn Sie mich wieder enttuschen, sind Sie so gut wie tot und begraben.
Wollen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Das machen Sie gut. Sind Sie schon mal vor mir weggelaufen?
Schluss mit den Warnungen. Fgen Sie sich, oder ich schiee Ihnen den Kopf weg.
Suchen Sie unbedingt rger?
Die nchste Warnung kommt mit einer Kugel, hren Sie mich?
Wenn ich Ihnen eine Kugel durch den Kopf jage, krieg ich ein Abzeichen an die Brust.
Treten Sie doch bitte etwas zurck.
Eine Chance haben Sie noch. Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Na schn, wollen Sie mir sagen, was Sie ber das hier wissen?
Versuchen wir's noch mal. Keine Bewegung.
Sie sind jetzt frei, aber wehe, Sie geben mir einen Grund, Sie wieder einzusperren.
He, Sie haben hier doch nichts verloren.
Na schn, Mister, bleiben wir ganz ruhig und friedlich. Kommen Sie mit.
Jemand macht in letzter Zeit Jagd auf die Brger. Sie frchten sich. Haben Sie was darber gehrt?
Hnde hoch, los.
Warten Sie, ich hab ein, zwei Fragen fr Sie.
Nein. Bitte.
Was haben Sie getan?
Sir, Sie sehen nicht sehr gut aus.
Verzeihen Sie, aber Sie sind mir etwas zu nah.
In Ordnung.
Oh mein Gott! Nein!
Geh nur, du wirst nicht in meinem Bett schlafen!
Ich hab Sie doch schon gebeten, aufzuhren.
Ach. Nein, nein, bitte, nicht.
Nein, bitte.
Ach, entschuldigen Sie.
Bitte. Ich hab doch gar nichts getan.
Moment, was soll denn das?
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Kommen Sie. W-Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Entschuldigen Sie, aber Sie drfen nicht hier sein.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Wenn ich was htte, wrde ich es Ihnen geben. Ehrlich.
Ich bitte Sie, mich in Ruhe zu lassen.
Sie haben hier schon genug rger gemacht.
Knnen Sie bitte einfach gehen?
hm, laufen Sie mir nach?
Oh, du Versager, du wirst nie dazulernen!
Was machen Sie hier?
Na gut. Bitte, nehmen Sie das und gehen Sie.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Ach, Sie schon wieder.
Haben Sie das getan?
Verzeihung, Sie stehen im Weg.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Wenn Sie sich so verhalten, ignoriere ich Sie einfach.
Bitte, tun Sie das nicht.
Knnen Sie mir bitte vom Hals bleiben?
Entschuldigen Sie, aber das knnen Sie nicht tun.
Hier, na gut.
Bitte, das muss doch nicht sein.
Na gut. Hier, nehmen Sie.
Waren... Waren Sie das?
Wir wollen nicht noch mehr rger mit Ihnen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Bitte, gehen Sie weg von mir!
Wie konnten Sie nur?
Ich will keinen rger.
Oh, ach du meine Gte.
Bitte, hren Sie auf.
~sl:0.0:2.2~Was soll denn der Lrm!?~sl:1.6:2.5~Oh! Du hast getrunken? Schon wieder?
Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Also, das ist ja unhflich.
Nein! Oh Gott, nein!
Hoppla.
Warum tun Sie das?
Haben Sie Mitleid.
Nein. Warum tun Sie denn sowas?
~sl:0.0:3.6~Tja, dann geh weiter und schlaf deinen Rausch irgendwo drauen aus!
Knnen Sie mir bitte etwas Platz lassen?
He. Niemand mag Grobiane.
Verzeihung?
Entschuldigung fr das, was ich dir gleich antue.
He, so kannst du nicht mit mir reden, ohne bezahlt zu haben.
He, Vorsicht.
Schluss damit, ja?
Wollte sowieso nicht meine Frisur ruinieren.
Willst es dir also nicht gut gehen lassen.
Natrlich.
Ich dachte, wir wren Sie endgltig los.
Diesem Hintern knntest du tagelang hinterherlaufen, was?
Na schn. Du magst also keine hbschen Damen.
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Ach, ich hab schon greren Halunken wehgetan.
He, he-he-he. Das ist nicht ntig, ja?
Mir egal, ich finde hier berall was zu arbeiten.
Nein, nein, bitte.
Ich hol die verdammten Gesetzeshter.
Igitt. Bist du krank oder blind?
Na, hast du Lust auf ein bisschen Spa?
Warst du das?
Lass das.
Bitte hr doch auf damit.
Knnen wir das nicht vielleicht mit einem Drink klren?
Ist ja gut, hier.
Hast mich doch schon begrt. Bin ich so leicht zu vergessen?
Ich hab kein Geld, also hier.
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
Mach, was du willst, ich lass dich links liegen.
He, verschwinde.
Na gut, na gut, na gut, hier.
Schluss. So geht man doch nicht mit anderen um.
He. Das muss doch nicht sein.
Steckst du dahinter?
Na, schaust mich wohl gerne an, was?
He, du. Sofort aufhren.
Na, willst du's dir mal gut gehen lassen?
He. Knnte ich ein wenig Platz haben?
Warum gehst du denn nicht?
Wollen wir uns etwas nher kennenlernen?
Du bist 'n richtiger Charmeur, nicht wahr?
Bleib mir einfach vom Leib.
He, was machst du da?
Lass mich einfach in Ruhe.
Ich kann dir nichts geben.
Lass mich in Ruhe, verdammt!
He, he, he. Nimm einfach die Waffe runter.
Ich hab nichts bei mir, ehrlich.
Wenn du noch nher kommst, muss ich's berechnen.
He-he-he. Nimm einfach die Waffe runter, ich hab nichts getan.
Warum hrst du denn nicht auf?
Hast du mich nicht gesehen?
Verschwinde.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Nein. Du Bastard.
Bitte, lass mich einfach in Ruhe!
Ach. Mir reicht's jetzt mit dir.
Warum tust du so was?
Na gut, na gut. Ich kann ein Geheimnis bewahren.
Du wirst kein Wort von mir hren.
Ich mein's ernst, aufhren.
Ich mein's ernst. Verschwinde von hier.
Ich hab gesagt, du sollst dich verziehen, Arschloch!
Bleiben Sie weg!
He, so etwas sagt man doch nicht.
Mit dir hat das nichts zu tun, also geh weiter.
Ich tu einfach so, als ob Sie gar nicht da sind.
hm, ja. Hallo.
Hilfe! Oh Gott, oh Gott, halt mir dieses Ding vom Leib!
~sl:2.2:4.0~Es reicht. Es reicht, es reicht, es reicht. Es rei...
Nein, nicht.
Tun Sie das nicht.
Sind wir jetzt alle zufrieden?
Willst du mich auf den Arm nehmen?
~sl:1.7:1.4~Nicht damit, bitte...~sl:1.0:1.0:1~Dann ist nichts mehr brig von mir!
Klar, wieso nicht?
~sl:3.2:1.8~Oh, Himmel! Bitte!~sl:1.0:1.3~Ich ertrag die Schmerzen nicht!~sl:1.2:1.0~Alles aufgeschlitzt...~sl:1.1:3.0~Ich verbrenne, oh Gott...
Hren Sie auf.
Machen Sie lieber, dass Sie hier verschwinden.
Tja, ich wollte nicht, dass es so weit kommt.
~sl:1.8:4.4:1~Sag mir, woher du das verdammte Geld hast! Sag's mir!
Ich bin zu arm zum Ausrauben.
Aufhren.
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
Belassen wir es einfach dabei. Wegen so was muss niemand erschossen werden.
~sl:2.0:2.5~Gottverdammich. Nein!~sl:2.0:1.4~Es tut so weh...
Knnen Sie mich bitte in Ruhe lassen?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ja! Tu's doch... tu's doch!
Oh, oh, Sie sollten nicht hier sein.
~sl:0.0:0.5~Hau ab!~sl:1.7:2.8~Ist da wer? Oh, Himmel!
~sl:1.8:0.3~Ich kann nicht...~sl:1.5:1.0~Ich fang an, Sterne...~sl:1.3:1.0:1~Ich seh Sterne...
~sl:0.8:1.2~Und du siehst blo zu?~sl:0.6:2.4:1~Himmel, jetzt bring mich endlich um!
Bleiben Sie weg.
Sehen Sie zu, dass Sie verschwinden.
Machen Sie mal etwas Platz, bitte.
He, ganz vorsichtig.
Ich hole die Gesetzeshter.
~sl:2.7:1.6~Ja, ja, gut...
Sie sollten lieber anfangen, sich hier anstndig zu benehmen.
Oh Gott. Nein, nein!
Waren Sie das?
Oh, Scheie!
Haben Sie das angerichtet?
He, also das ist nicht in Ordnung.
Machen Sie keinen weiteren rger, bitte.
Sie Bastard.
~sl:1.9:0.6~Oh, da ist...~sl:0.5:2.6:1~da ist so viel Blut...
Oh Gott! Du verdammte Irre!
He, aufhren.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Du dreckige Hure!
~sl:0.9:2.8~Fr mich... Fr mich gibt's keine Heilung, Partner.
~sl:0.0:3.1:1~Kann nicht... Kann nicht bleiben... Kann nicht mehr...
~sl:1.2:2.3~Mein Bein! Er hat mein Bein erwischt!
~sl:1.5:2.5:1~Das wird die Blutung nicht stoppen, du Irrer!
~sl:0.7:2.1~Himmel, du kommst gerade rechtzeitig!~sl:1.0:3.0~Danke. Keine Ahnung, was sonst passiert wr...~sl:0.3:1.0~Danke.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Das ist alles, was ich habe. Ehrlich.
He, aus dem Weg.
Weg von mir, verdammt.
Schluss damit.
Jetzt ist das Ma aber voll.
~sl:1.7:1.6~Du machst es blo schlimmer, verdammt!
Ich werde mir das nicht einfach gefallen lassen.
Ich kann Ihnen nichts geben.
Gehen Sie sofort.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Na schn, na schn. Nehmen Sie's.
Unglaublich.
Scheie! Hilfe!
He, Vorsicht.
He, he, immer mit der Ruhe.
Was hab ich denn getan?
~sl:3.5:0.8~Verdammt, das hilft doch nichts!~sl:0.2:2.4:1~Sieh mich doch an, ich verblute hier...
He, legen wir die einfach wieder weg.
Ganz ruhig.
Schon gut, schon gut.
Hilfe!
Passen Sie auf, dass Ihnen die Augen nicht ausfallen.
Bringen Sie das zurck!
Das ist einfach nicht in Ordnung.
He, das ist doch nicht ntig.
~sl:4.2:1.0~Es wird immer schlimmer...~sl:1.0:0.8~Das ist zu viel...~sl:0.3:1.8~Ich halt das nicht aus, ich halt das nicht aus...~sl:0.1:2.0~Tte mich einfach... tte mich!
Ich glaub, du hast mir die Nase gebrochen... Oh Gott...
~sl:1.0:4.3~Wo hast du's her? Sag's mir auf der Stelle!~sl:2.0:0.8:1~Sag's mir!
Halt! Dieb!
Ich will das nicht, aber ich werde es tun.
Jetzt muss ich die Gesetzeshter einschalten.
Warum zum Teufel haben Sie das getan?
~sl:0.0:4.1~Scheie! Das ist Scheie. Scheie, ich werde sterben.~sl:0.5:1.3~Ich sterbe...
~sl:2.6:1.0~Was zur Hlle soll das denn?~sl:1.2:1.0:~Hast du keine Pistole?
Es ist noch nicht zu spt.
~sl:1.5:1.6~So helfe mir doch jemand!
~sl:0.6:1.4~Jag mir wenigstens eine Kugel in den Kopf!
Langsam, langsam, Partner.
Gut, ich ignorier Sie einfach.
Warum laufen Sie mir denn hinterher?
He, he, he, he, bleiben Sie mir blo mit Ihren Keimen fern.
Ja, hau blo ab, du mieses kleines Scheivieh!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Sie sollten es besser wissen.
~sl:3.1:0.8~Das tut weh!~sl:2.8:2.9~Tut mir leid, Mann. Da hat der Whiskey aus mir gesprochen!
Wollen Sie immer noch rger machen, verdammt?
~sl:0.9:1.1:1~Pass doch auf, verdammt!
Bleiben Sie weg, ich warne Sie!
~sl:0.0:0.4~He!~sl:0.3:1.4~Pass geflligst auf, was du da machst.
~sl:0.0:2.1~Oh, du glaubst, ich hab Angst vor dir, hm?~sl:0.2:1.2~Dir werd ich's zeigen...
Ich knnt dich mit geschlossenen Augen fertigmachen!
He. Kommen Sie mir nicht zu nahe.
Komm mit, gehen wir nach drauen!
Komm schon, Milchgesicht, geht's jetzt los oder nicht?
Aus dem Weg.
~sl:0.0:1.3:1~Ich wusste, auf Sie ist Verlass...
Warte nur, das wird dir leidtun!
Sie wollen eine Schieerei? Nur zu.
Schauen Sie mich nicht so an.
Haben Sie das getan?
Hren Sie nicht? Schluss, hab ich gesagt.
Ich hab Ihnen nichts mehr zu sagen.
Das reicht jetzt.
So sollten Sie mir nicht kommen.
Gehen Sie mir aus dem Weg, verdammt.
Ich erschie dich mit geschlossenen Ohren!
Kommen Sie mir nicht mit so einem Unsinn, ja?
Hey, du spinnst wohl! Ganz ruhig!
Ich erzhle nichts, ich schwr's.
Als ich dich gesehen hab, wusst ich gleich, du kannst nichts!
War ein groer Fehler, mich nicht zu respektieren!
Nein, Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
Sie widerlicher Mistkerl.
Das wird die Gesetzeshter bestimmt interessieren.
Oh, das muss doch nicht sein!
~sl:0.0:0.5~Holla!~sl:2.2:1.8~Der Boden kommt mir aber schnell entgegen...
Rcken Sie mir doch nicht so auf den Leib, verdammt.
Bleiben Sie mir vom Leib, ich warne Sie!
Sie elender Teufel.
Sie gottverdammter Schlachter.
Ich schlage Ihnen den Schdel ein.
Hier. Aber mein Geld wird Sie noch teuer zu stehen kommen.
Kommen Sie, bitte!
Respektieren Sie Ihre Mitmenschen.
Ich hab Ihnen schon mal gesagt, Sie sollen aufhren.
Stehen Sie doch nicht dauernd um mich rum, verflucht.
Ich bin kein Verrter, ich schwre.
Gehen Sie woanders hin. Los, sofort.
Haben Sie nicht schon genug rger gemacht?
Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren?
Bitte, kommen Sie schon!
Passen Sie doch auf.
~sl:0.0:1.1~Oh, Doktor!~sl:0.5:2.5~Doktor, mir geht's schlecht...
Verschwinden Sie von hier, verflucht.
Ich stopf Ihnen schon noch das Maul.
~sl:1.2:1.7~Was sagst du zu unentschieden, hm?~sl:0.7:1.0:1~So ist's brav, Mann...
~sl:1.5:1.5~Was sagst du zu unentschieden, hm?~sl:1.6:1.3~Oh ja, das ist gut, Mann.~sl:1.5:1.2:1~Ich glaube, ich schau mal beim Doktor rein...
Ein Schlag, dann brauchen Sie keinen Zahnarzt mehr.
Warum nicht?
Was zur Hlle haben Sie denn hier zu suchen?
Das werde ich melden mssen.
Wollte Ihnen schon die Lichter auspusten.
Wer zum Teufel sind Sie?
Spionieren Sie mir nicht nach, verdammt.
Dir zeig ich's!
~sl:0.0:2.0~Ich bin so tdlich wie...~sl:0.7:1.8~Ich bin... extrem tdlich, oh ja!
Hab nicht vor, Ihnen irgendwas zu geben.
Einen Schei hab ich fr Sie.
Dann lass uns mal vor die Tr gehen!
Waren Sie das alles?
~sl:0.0:1.8~Wusst ich's doch, du hast die Hosen voll.~sl:1.4:1.3~Drum stinkt's hier auch so!
Weiter so. Ich leg Sie um.
Ich spalte Ihnen den Schdel.
Ziehen Sie blo keine Waffe gegen mich.
Sie mssen wirklich damit aufhren.
Das ist alles, was ich bei mir habe.
Sie lassen meinen Finger am Abzug gewaltig kribbeln.
Brauchen Sie Hilfe, Ihren Mund zu halten?
Wollte Sie schon windelweich prgeln.
Lassen Sie diese gesetzestreuen Brger in Ruhe.
Vorsicht, Sie Trottel.
Komm schon, Kleiner, regeln wir das wie richtige Mnner!
Die stecken Sie besser schnell wieder weg.
Sie werden noch bereuen, mein Geld zu nehmen.
Warum belstigen Sie gesetzestreue Brger?
Sie brauchen Hilfe, mein Sohn.
~sl:0.0:1.0~Bist 'n ganz Harter, was?~sl:0.3:2.9~Ich kann jederzeit schneller ziehen, jederzeit.
Aus dem Weg.
Na schn. Nehmen Sie alles.
Was zum Teufel wollen Sie hier drin?
Mein Freund, Sie sehen ausgesprochen krnklich aus.
Bewegung.
Was denn? Haben Sie hier nicht schon genug Schaden angerichtet?
Ich ignorier Sie ab jetzt.
Ich tu einfach so, als ob es Sie gar nicht gibt.
Ach, verflucht, bleiben Sie mir vom Leib mit Ihrer Krankheit.
Sind Sie bereit, zu sterben?
Sie haben wirklich einen miesen Charakter.
Gehen Sie. Das ist Privatbesitz.
Diese Stadt kommt gut ohne Ihren rger aus.
Bewegen Sie Ihren Arsch.
Wieso tun Sie das?
Fangen Sie nichts an, was Sie nicht zu Ende bringen knnen.
Tun Sie das nicht.
Na schn, na schn, es gehrt Ihnen.
Denken Sie nicht, ich wrde die nicht benutzen.
So redet man doch mit niemandem.
Bewegung.
Zeit, dass die Gesetzeshter einschreiten.
Ich hab kein Geld, nur das hier.
Ich blase Ihnen ihr verdammtes Lebenslicht aus.
Aus dem Weg.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Jetzt reicht's. Sie wollen rger? Knnen Sie haben.
Wollte ohnehin keine Kugel an Sie verschwenden.
Warum nicht?
He, Sie da. Was denken Sie sich denn?
He, ich will nur die Vorstellung sehen.
Das muss es sein!
Na, was ist denn das? Oh, nur ein Kiesel!
Wenn ich wieder so nach Hause komme, wei meine Frau sicher, wo ich gewesen bin.
Muss irgendwo nach rechts gehen...
He, vorsichtig. Hab kein Interesse an dem, was Sie da haben.
Gibt's 'nen Grund, dass Sie so starren?
~sl:1.4:2.5~Mir geht es wirklich nicht so gut...~sl:2.0:2.3~Ich muss dringend nach Hause.
He. Machen Sie mal etwas Platz, bitte.
~sl:0.0:3.6~In dieser Stadt sieht fr mich alles gleich aus.~sl:0.9:2.4~Es geht hier lang... richtig?
He. Verschwinden Sie von hier.
Das werde ich den Gesetzeshtern melden.
~sl:0.0:5.5~Vielen Dank, Mann! Bin ich froh, dass ich gefragt habe!~sl:0.6:3.6~Da hab ich mich ja richtig im Kreis gedreht...
Wie konnte ich mein einziges Zuhause vergessen?
Bitte... hilf mir aus der Klemme...
~sl:0.0:4.0~Jetzt knnte ich ein bisschen Eintopf vertragen...~sl:1.1:1.8~und einen guten Whiskey.
Das reicht jetzt. Aufhren.
Da ist sie, meine wunderschne Frau!
~sl:0.0:2.2~Mmm, manchmal...~sl:0.6:2.1~wnschte ich, ich htte ein Pferd...
Sofort aufhren.
Oh, na gut... Ich werd aufstehen, ich werd...
Ich mein's ernst. Gehen Sie.
~sl:0.0:7.0~Du weit ja, wo ich wohne: vor dem Saloon neben der Verladestation.~sl:0.1:2.3~Gehe ich in die richtige Richtung?
He, Schluss damit.
~sl:0.5:0.0~Dabei gehst du doch regelmig in die Kirche!
Riecht so, wie es sollte.
Wenn ich zu lange brauche, merkt meine Frau was.
~sl:0.0:3.6~Versuchst du dafr zu sorgen, dass ich sicher nach Hause komme?~sl:1.3:2.7~Fr einen Fremden bist du sehr nett.
~sl:0.0:1.5~Du kmmerst dich um mich?~sl:0.5:1.8~Bist ein echter Gentleman.
~sl:1.3:2.7~Na ja, trotzdem danke, Mann.
Oh! Sind wir da?
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
Ich sag keinen Ton.
~sl:0.0:5.1~Du wirst es nicht glauben, aber irgendwie bin ich schon wieder im Kreis gelaufen.~sl:0.8:2.6~Vielleicht hat jemand mein Haus versetzt...
Laufen Sie mir nicht nach. Interessiert Sie nicht, wo ich hingehe.
Ich schenke Ihnen keine Beachtung mehr, das steht fest.
Da ist sie, meine wunderschne Frau.
~sl:0.0:2.8~Knnte Hilfe dabei gebrauchen, meinen Weg nach Hause zu finden.~sl:0.9:4.0:1~Ich hab nicht den leisesten Schimmer, wo ich bin...
Verschwinden Sie einfach.
Wo bin ich?
Hey du, Kumpel! Kannst du mir helfen?
Bitte tu mir nichts.
Gut, nehmen Sie es, bitte.
~sl:0.0:3.3~Bist du sicher, dass das der richtige Weg ist?~sl:1.1:4.5~Ach, was soll's, ich kann dir bestimmt vertrauen.
He, Bewegung.
~sl:0.0:1.5~Und dann?~sl:1.0:5.8~Nee, mir geht es bestens. Vielen lieben Dank, Sir.
Ach, kommen Sie. War das wirklich ntig?
~sl:0.0:1.3~Verdammt, Frau!~sl:0.7:1.6~Tu mir das nicht schon wieder an.
Ich hab keine Angst, mit Ihnen zu kmpfen.
Ich will Sie nicht erschieen, aber ich werd's tun.
Ich mein's ernst. Ich werd meine Waffe ziehen.
Knnen Sie das nehmen? Mehr hab ich nicht.
Ich wrde nie was verraten. Niemals.
~sl:0.0:1.1~Denk dran...~sl:0.9:5.1~ich wohne beim Saloon und beim Bahnhof.
Alles sieht furchtbar verzerrt und umgedreht aus.
~sl:0.0:1.3~Das muss es sein...~sl:1.7:2.1~sieht irgendwie anders aus...~sl:0.5:1.0~Ach, na ja.
Ich bin ein Mann dieser Welt, nicht der nchsten. Wie dem auch sei...
~sl:0.0:2.3~Da sind wir...~sl:1.7:2.2~trautes Heim, Glck allein...
~sl:0.0:5.4~Ich muss dafr sorgen, dass meine Frau mich nicht so sieht.~sl:1.1:2.2~Ja, ich hab ihr erzhlt, ich hr auf damit.
Wer sind die, dass sie mir sagen, ich htte genug gehabt, hm?
Kommen Sie schon. Das ist doch nicht ntig.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
He. Warum lassen Sie die Menschen nicht in Ruhe?
Oh, ich will jetzt nicht mit dir ber die Freuden des Fleisches streiten, wahrhaftig nicht!
~sl:0.0:1.6~Danke, Mann.~sl:0.9:6.3~Wei ich wirklich zu schtzen, ganz bestimmt...
Entschuldigung, Partner.
Hier, hier, hier... gehrt alles Ihnen.
~sl:0.9:3.0~Ich wei deine Hilfe zu schtzen.
He.
Verschwinden Sie endlich.
Oh, hallo, Schtzchen!
Sieht ein bisschen anders aus, als ich es in Erinnerung habe.
~sl:0.0:1.8~Ich glaube, ich hab es gefunden.~sl:0.8:3.1~Mein Haus ist direkt hier drben...
~sl:1.6:2.5~Mir wird ganz furchtbar schlecht...
Ich glaube, ich mach ein schnes, langes Schlfchen, wenn ich zu Hause bin...
Wo zum Kuckuck bin ich?
Was hab ich Ihnen denn getan?
Mir gefllt, was du gemacht hast...
Schauen Sie mich an, ich bin kein reicher Mann.
Passen Sie doch auf.
~sl:0.4:0.0~Der dir die Medizin gegeben hat, als die Schlange dich gebissen hat?
Sie wissen, dass ich derselbe Kerl wie gerade eben bin?
Also, Partner, wir wollen nicht noch mehr rger mit Ihnen, klar?
~sl:0.0:2.4~Ist das mein Haus da vorne?~sl:1.0:2.0~Kommt mir irgendwie bekannt vor...
Ich finde nur, es kommt dir seltsam gelegen, das ist alles.
~sl:0.0:2.3~Danke nochmal, Mann.~sl:0.5:5.0~Ich wr auf der Strae gelandet, wenn ich dir nicht begegnet wr.
Das Letzte, was wir jetzt brauchen, ist noch mehr rger von Ihnen.
~sl:0.0:1.5~Ich hab dir ja gesagt...~sl:0.8:5.4~ich wohne vor dem Saloon, neben der Verladestation.
Hey, was hab ich dir getan?
Du bist wirklich nett, mir zu helfen und so...
He. Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
~sl:0.0:0.6~So...~sl:1.6:2.4~in welche Richtung ist Norden?
Bleiben Sie mir vom Leib, ja?
Verschwinden Sie!
~sl:0.0:5.5~Ich wohne vor dem Saloon neben der Verladestation.~sl:0.7:3.7~Weit du, ob ich in die richtige Richtung gehe?
Ach, weil Sie auch so groartig sind.
Nein... nein. Was ist denn los mit Ihnen?
He. Was denken Sie, was Sie da tun?
Ach, kommen Sie, das muss doch nicht sein.
Ja... der Allmchtige...
He, Sie kennen mich doch gar nicht.
~sl:0.0:2.3~Das muss es sein. Sieht...~sl:1.0:3.1~irgendwie anders aus. Oh, na ja...
He. Was ist denn Ihr Problem?
Muss ich hier irgendwo nach links?
Bitte, tun Sie das nicht.
Na, du warst ja eine groe Hilfe.
Warum wrden Sie so was tun?
~sl:0.0:1.6~Das sagt der Richtige, hm?~sl:0.7:5.1~Du bist nicht in der Verfassung, Ratschlge zu geben, aber trotzdem danke.
Bitte, hren Sie doch auf.
~sl:0.0:2.0~Mann, du bist ein echter Gentleman.~sl:0.1:5.8~Ich schwre, ich wrd noch meinen Pimmel verlieren, wenn er nicht angenht wre.
Aber, aber. Ich will keinen rger.
He, lassen Sie das.
Lass mich rein, Frau!
Komm schon, hilf mir mal!
Vorsichtig, Partner. Sie sehen nicht gut aus.
He, ganz ruhig. Das ist doch nicht ntig.
Nein. Bitte nicht.
Das muss es sein...
Mein Taschen sind leer, ich schwr's.
Ich bin furchtbar durstig!
Gehen Sie einen Schritt zurck. Ich fhl mich bedrngt.
Warum lassen Sie mich nicht endlich in Ruhe?
~sl:0.0:3.0:1~Oh, komm schon! Das ist eine Schande...
Ja, schtze schon.
Na schn, dann wollen wir mal.
Oh, mein Gott. Waren Sie das?
Nein!
~sl:0.0:3.0~Danke fr all die Hilfe, Mister.~sl:1.0:3.1~Ich wr sonst wirklich aufgeschmissen...
He, he, he. Nehmen Sie einfach die Waffe runter.
Wegen so was muss kein Blut vergossen werden.
Ich sollte bald zurck sein, bevor jemand merkt, dass ich weg war.
Haben Sie... Haben Sie das getan?
Also gut. Sie haben mich ein wenig wtend gemacht, aber das macht nichts.
~sl:0.0:2.4~Sieht vertraut aus...~sl:1.5:1.0~glaube ich.
~sl:0.0:1.1~Hey du...~sl:0.9:2.9~Warte, ich kenne dich!
~sl:0.0:2.0~Wo sind die Sterne?~sl:0.5:1.9~Ich werd mich an ihnen orientieren...
~sl:0.0:3.7~Das sieht mir nicht richtig aus, aber ich vertrau dir.~sl:1.0:1.7~Du kennst dich aus.
Tja, davon werden die Gesetzeshter erfahren.
Derjenige, der das, h, Gift aus deinem Bein geholt hat?
Unglaublich, aber... aber ich liebe dich...
Howdy. Sie mssen neu sein hier in der Gegend.
Na schn. Hallo.
Seh ich aus wie jemand, den Sie wtend machen wollen?
Wenn Sie die Hand gegen mich erheben, werden Sie es bereuen.
Ist das fr Sie das erste Mal? Fr mich jedenfalls nicht.
Na schn. Hier.
Sprechen Sie lieber Ihr letztes Gebet.
Waren Sie das? Geben Sie's schon zu.
Langsam reicht's mir mit Ihrem Gestarre.
In Ordnung, ich kann es fr mich behalten.
Sie kaltbltiger Schweinehund.
Ich will Sie hier nicht mehr sehen, los.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Lassen Sie mich in Frieden, verflucht.
Wir hatten hier in letzter Zeit genug von Ihrem Mist, finden Sie nicht?
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Lassen Sie mich allein, ja?
Willkommen im Smithfields Saloon.
Einwohner von Valentine kriegen Valentine-Preise.
Sie mssen mich mit Ihrem Geliebten verwechseln.
Aha, Einheimischen-Preise fr Sie.
Nein, sowas gibt's hier nicht, lassen Sie das.
Ich bin kein Freund von zweiten Chancen, also sagen wir mal, Sie bewegen sich auf dnnem Eis.
Nehmen Sie jemand anderen aus.
Hm, je weniger ich auf Sie achte, desto besser.
Das muss ich mir von jemandem wie Ihnen nicht anhren.
Ich rate Ihnen, die wegzustecken, bevor Sie verletzt werden.
Die Bar ist geffnet.
Geben Sie Ihren linken Haken diesmal lieber drauen an der Tr ab, klar?
Solange der alte Henry nicht am Klavier sitzt, ist alles in Ordnung.
In Ordnung.
Ich freu mich schon drauf, Sie zu ignorieren.
Ja.
Das wollen Sie nicht tun.
Bin noch nicht zu alt, Sie umzuhauen.
Ich prgel Sie zurck an die Brust Ihrer Mama.
Hm, das Dach ist noch drauf, oder?
Hallo, Schlger. Ich hoffe, Sie wollen nur trinken.
Hren Sie mich? Ich will nicht, dass Sie das tun.
Wenn Sie sich so auffhren, werden Sie ignoriert.
Bitte, ich bin kein reicher Mann!
Willkommen zurck.
Hren Sie, das ist alles, was ich hab.
Wenn Sie hier noch mal was klauen, vermble ich Sie bis zur Unkenntlichkeit.
Sie machen sich viele Feinde, wenn Sie den Saloon ausrauben!
Sie wollen ein paar Zhne verlieren, was?
In Ordnung, bleiben Sie ruhig, Sie haben das Sagen.
Spielen Sie sich hier blo nicht noch mal so auf.
Dafr werden Sie sich rechtfertigen mssen.
Oh, das lasse ich nicht zu.
Hallo.
Oh, nein, Sie rauben mich nicht aus.
Bitte, nehmen Sie nicht alles mit!
Ich brauch ein bisschen Platz zum Ausholen, Partner.
Einmal reicht.
He, suchen Sie sich jemand anderen.
Hat Ihr Vater Ihnen nicht beigebracht, dass man sich mit dem Barmann gut stellt?
Sie machen sich jetzt besser ganz schnell auf den Weg.
Oh, diesmal beobachte ich Sie wie ein Falke, elender Dieb.
Ganz einfach: Sie benehmen sich mir gegenber, und ich versohle Ihnen nicht das Fell.
Zum ersten Mal in Smithfields Saloon?
Das wird mir ein wenig zu eng, Partner.
Ich kmmer mich darum, dass das gemeldet wird.
Entschuldigen Sie. Knnen Sie aus dem Weg gehen?
Passen Sie doch auf.
He, was denken Sie, was Sie da machen?
Menschen haben immer Durst, nicht wahr?
Oh, nein, das lassen Sie schn bleiben.
Sie bruchten mal 'nen Maulkorb.
Gut, Sie sind hier fertig. Gehen Sie.
Ich rate Ihnen, zu gehen, so lange Sie noch knnen, verstanden?
Die Gesetzeshter haben hier gleich alle Hnde voll zu tun.
Schauen Sie mir in die Augen. Ich mein's todernst.
Schn, Sie wiederzusehen.
Warten Sie, bitte!
Hren Sie auf!
Ich ruf die Gesetzeshter.
Zeit fr Sie, zu gehen.
He, lassen Sie das bleiben, in Ordnung?
Oh, nein, nicht, solange ich hier was zu sagen habe.
Nein, tun Sie das nicht!
He, reien Sie sich mal zusammen.
Der Sheriff war hier. Hat ein paar interessante Sachen ber Sie erzhlt.
Ich wrde sagen, das haben Sie nicht ganz zu Ende durchdacht, junger Mann.
Ich wei schon, wie das luft, machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
Hm, Sie htten mal die Sauerei von letzter Nacht sehen sollen.
In der Hlle ist schon ein Platz fr Sie reserviert.
Ein ungeduldigerer Mann htte Sie schon erschossen.
Die Mnner vom Sheriff mssen sich darum kmmern.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Noch mal frag ich nicht. Aufhren.
Das reicht. Verschwinden Sie.
Mir ginge es deutlich besser, wenn mir die Gste nicht stndig auf den Boden kotzen wrden.
Wenn Sie was zu sagen haben, raus damit, ansonsten hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Schauen Sie sich mal Ihr groes Mundwerk an, da passt mein ganzer Stiefel rein.
Ganz ruhig.
Das hier ist eine Kleinstadt. Wenn Sie gegen das Gesetz verstoen, wei es sofort jeder hier.
He, lassen Sie es an jemand anderem aus.
He, was machen Sie hier?
Ist das Ihr Werk?
'n Querschlger hat mich 'nen guten Scotch gekostet. Was glauben Sie denn?
Na gut, Sie gewinnen. Nehmen Sie's.
Entschuldigen Sie.
Solange die Menschen Beschwerden haben, komm ich gut zurecht.
Das machen Sie also, um sich stark zu fhlen, was? Arme Trottel niederschieen, die kaum eine Pistole halten, geschweige denn benutzen knnen?
Sie kaltherziger Wahnsinniger.
Na schn, aber Sie waren sehr nah dran, meine hssliche Seite kennenzulernen.
Wie knnen Sie blo mit sich selbst leben?
Na gut. Lassen Sie mich nur mein Geld holen.
Hab mich noch mal zurckgehalten. Legen Sie es blo nicht wieder darauf an.
Hilfe! Hier ist ein Ruber!
Hallo. Ich glaube, ich hab Sie hier noch nicht gesehen.
So knnen Sie doch niemanden behandeln.
Warten Sie! Denken Sie an die, die meine Hilfe brauchen.
Na gut, es gehrt Ihnen, um Himmels willen.
Sie reden wirklich ganz schn viel Mist, nicht wahr?
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden.
Oh. Wozu denn die Waffe?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Willkommen.
Na schn. Nehmen Sie's, verflucht.
He, raus hier! Letzte Warnung!
Schn vorsichtig.
Hab Sie schon beim ersten Mal gehrt.
Sie haben, was Sie wollten. Jetzt verschwinden Sie endlich.
Es ist ganz leicht, den Leuten was wegzunehmen. Viel schwerer ist es, ihnen was zu geben.
Lassen Sie mich in Ruhe, gottverdammt.
Ziemlich schlecht. Wenn die Menschen gesund bleiben, muss ich hungern.
Das reicht! Ich hole jetzt den Sheriff!
Das ist nicht vorbei.
Seien Sie vorsichtig.
Bitte, nicht schieen. Sie kriegen ja, was Sie wollen.
Nein, nein. Aufhren.
Also gut.
Lassen Sie mich.
Hren sie, Freund, ich bin zwar nicht Ihre Mutter, aber trotzdem muss ich jetzt Ihren Mist aufrumen. Also verschwinden Sie einfach, ja?
Ich verpass Ihnen eine, dass keine Medizin mehr hilft.
Einen Schei kriegen Sie von mir.
Bitte nicht.
Warum tun Sie das?
He. Runter mit der Waffe, verdammt.
Sie schon wieder? Wusste ich doch, dass ich Schnaps gerochen habe. Na gut, nehmen Sie Platz, ich bin gleich bei Ihnen.
Ich hoffe, Sie haben Ihr problematisches Benehmen inzwischen abgelegt.
Jemand muss Ihnen mal das dreckige Mundwerk auswaschen.
Vielleicht verdienen Sie eine zweite Chance. Zeigen Sie mir, dass ich mich nicht irre.
Das wird Sie ganz schnell wieder einholen.
Howdy. Neu in der Stadt?
Sie werden mehr als eine Arznei brauchen, wenn ich mit Ihnen fertig bin.
In Ordnung. Nehmen Sie sich aus der Kasse, was Sie wollen.
Man beleidigt nicht einfach einen Calloway. Haben Sie eine Ahnung, wofr dieser Name steht?
Entschuldigung.
Verdammt, ich brauch 'nen Drink.
Sie schauen mich dauernd an, liegt Ihnen was auf der Seele?
Na, wenigstes einer tut das. Tja, er ist jetzt in guten Hnden. Gehen Sie ruhig, ihm passiert schon nichts.
Scheie, ich beeile mich ja schon.
He, ich gebe einem Einheimischen immer gerne einen kleinen Rabatt.
Die Gesetzeshter werden das regeln.
He, was zum Henker tun Sie denn hier?
Gut, mir reicht es mit Ihnen. Gehen Sie nach Hause.
Schon gut. Die Kasse steht gleich da drben, klar?
Sir, ich muss Sie bitten, zu gehen. Ich muss mich um diesen... Betrunkenen kmmern.
Mehr Gedanken muss ich mir um Sie nicht mehr machen.
Worauf warten Sie? Los, hauen Sie ab!
Das verlangt nach einem Gesetzeshter.
Verdammt, raus mit Ihnen.
Lassen Sie mich leben, bitte.
Versuchen Sie bitte, nicht alles vollzubluten.
Sie sind tot, bevor Sie es berhaupt merken.
Da will man ehrlich ber die Runden kommen...
Schleichen Sie doch hinter jemand anderen her, verstanden?
Wollen Sie sich mit dem einzigen Arzt in der Stadt anlegen?
Ich hoffe, die hngen Sie.
Ich habe nicht vergessen, dass Sie mich beklaut haben. Aber wenn Sie einen Neuanfang wollen, lasse ich Sie rein. An der ganz kurzen Leine.
Was zum Teufel glauben Sie eigentlich, was Sie da tun? Hauen Sie blo ab!
Kommen Sie rein.
Lassen Sie dieses niedertrchtige Verhalten.
Gehen Sie aus dem Weg.
Na schn. Nehmen Sie es, es ist gleich da drben.
Tun Sie alles, nur lassen Sie mich leben.
Ich hab nichts, verflucht.
He, das knnen Sie doch nicht tun.
Ist ja gut, hab schon vergessen, was passiert ist.
Sie sind es wieder!
Das muss ich mir von Ihnen nicht anhren.
He, tun Sie das nicht.
Verdammt, das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
Na los, Sie wollen das Geld doch. Ich wei es.
Dafr bezahlen Sie, verdammt.
Sie waren vor einiger Zeit noch auf der Flucht, oder? Machen Sie saubere Geschfte mit mir, dann ist mir das vllig egal.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Hren Sie doch auf, Sie machen es dadurch nicht leichter.
Ich prgel Sie zu Brei, reizen Sie mich nicht.
So was wie Sie schaffe ich mir alleine vom Hals.
Warten Sie! Denken Sie doch an die Hilfsbedrftigen.
Einen Arzt auszurauben hngt Ihnen ewig nach.
Sie dachten, Sie knnten einen Calloway bestehlen?
Sheriff Malloy hat uns vor Ihnen gewarnt. Ich verkaufe Ihnen gern was, aber machen Sie keinen rger hier drin.
Ist das Ihr Werk?
Ah, willkommen zurck.
Hren Sie? Schluss jetzt.
He, bedrohen Sie mich nicht.
Das war's. Ich ruf die Gesetzeshter.
Denken Sie lieber noch mal gut drber nach, was Sie hier tun.
In Ordnung.
Sie verschwenden nicht weiter meine Zeit.
Machen Sie hier lieber keinen neuen rger.
He, so knnen Sie doch mit niemandem umgehen.
Na schn. Ich will keinen rger.
Es luft schleppend. Ich bin vielleicht einfach zu gut darin, Menschen zu heilen.
Na los, Sie wollen das Geld doch. Ich wei es.
Hren Sie doch bitte auf.
Waren Sie das?
Ich hab genug von Ihnen. Verschwinden Sie.
Aufhren, ich mein's ernst.
Bitte tten Sie mich nicht.
Verdammt, ich brauch 'nen Drink.
He, schn ruhig bleiben. Die Kasse steht gleich da drben, klar?
Sie sind zwar ein stinkender, dreckiger Mistkerl nach dem, was Sie mir angetan haben, aber ihr stinkendes, dreckiges Geld nehme ich trotzdem. Aber Vorsicht!
Das Geschft luft gut. Es gibt 'ne groe Nachfrage nach Tonika.
Nicht wirklich gut. Irgendwer verbreitet wieder Gerchte ber meine medizinische Qualifikation.
Fahren Sie zur Hlle!
Hilfe! Hier ist ein Ruber!
Sie nichtsnutziger Halunke.
Tut mir leid, keine Kundschaft jetzt. Ich muss einen Patienten behandeln.
Lassen Sie mich das Ding einfach ffnen.
Vielleicht lernen Sie beide was.
Jetzt haben Sie es geschafft. Verschwinden Sie hier.
Hren Sie. Das ist das Einzige von Wert, was ich habe.
Sie sind von hier, oder? Dann kriegen Sie meinen speziellen Preisnachlass fr Einheimische.
Sie schtzen mich falsch ein. Das ist ein schwerer Fehler.
Entschuldigen Sie? Ich brauche etwas Platz.
Nein, ich lass mich von Leuten wie Ihnen nicht bedrohen.
Fr Kugeln gibt's keine Heilung, also beruhigen Sie sich jetzt.
Wissen Sie was? Ich lasse mir das nicht bieten!
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht da.
Ich mein's vollkommen ernst. Sie auch?
He, Hilfe! Hier ist ein Dieb!
Es gibt immer genug Menschen, die zusammengeflickt werden mssen.
He. Lassen Sie die Menschen in Frieden.
Dafr werden Sie ben.
Was fr ein widerlicher Scherz. Hauen Sie ab.
Wie Sie meinen. Ich ffne sie Ihnen.
Bitte nicht. Die Menschen brauchen meine Praxis.
He, ich brauch ein bisschen Raum zum Atmen.
hm, ja, hallo noch mal, nehme ich an.
Hilfe! Ich werde ausgeraubt!
Lassen Sie mich in Frieden.
Ich versuche, den Menschen zu helfen, verflucht!
Himmel, jetzt wieder aufrumen!
Drohen Sie mir? Das muss ich mir nicht bieten lassen, ich hol den Sheriff!
Ich war genau wie Sie. Dann beschloss ich, den Menschen zu helfen.
Einen Arzt bestehlen! Das ist verdammt arm.
Ich glaube, ich kann Ihnen nicht trauen, aber Sie knnen mir gerne das Gegenteil beweisen.
Hallo. Sie sind bestimmt neu in der Stadt.
Zur Hlle, da spiel ich nicht mit!
Nehmen Sie, was Sie wollen, aber tten Sie mich nicht.
Ich hab Besseres zu tun.
Sie bestehlen jemanden, der hart fr sein Geld arbeitet.
Ich wusste, Sie kommen wieder.
Wissen Sie was? Zur Hlle mit Ihnen.
Nehmen Sie das Geld und dann raus hier!
Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
Nicht nervs werden, ich mach das Ding ja schon auf.
Das Geschft luft nicht gut, so viel steht fest.
Wieder da? Brauchen Sie wieder Vorrte?
Glauben Sie etwa, ich wrde Sie nicht umlegen?
Kommen Sie schon, tun Sie das nicht.
Ich htte Schmied werden sollen wie mein Vater.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Was ist denn in Sie gefahren?
Wenn die Nachfrage noch weiter sinkt, muss ich schlieen.
Ich mach zu, mir reicht's jetzt.
Sie werden dafr bezahlen, mich ausrauben zu wollen!
Hauen Sie ab!
Das hatten wir doch schon. Hallo.
Nehmen Sie, was Sie wollen.
Oh, mir Angst zu machen macht Ihnen Spa, was?
Sie mssen was verbrochen haben, dass die Gesetzeshter hinter Ihnen her sind. Machen Sie keinen rger.
Das hatten wir doch bereits.
Das Geld ist in der Kasse, nehmen Sie es.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Die Lieferungen treffen rechtzeitig ein. Das ist schon mal was.
Na schn, das ist jetzt genug. Verziehen Sie sich.
Wenn Sie wieder so einen Aufstand machen wie letztes Mal, schmeie ich Sie raus.
Lassen Sie das, verdammt noch mal. Sofort.
He. Sie haben hier nichts zu suchen.
Dafr geht jemand ins Gefngnis.
Dafr wandern Sie ins Gefngnis.
Das Geschft luft gut, wrd ich sagen.
Zur Hlle, da spiel ich nicht mit!
Bringen Sie mich nicht um!
Nach Ihnen wird gefahndet, soweit ich wei. Kaufen Sie, was Sie brauchen, und verschwinden Sie.
Passen Sie auf!
Sie haben Ihr Geld. Raus hier, verdammt!
Ich werde berfallen. Bitte, helft mir!
Wissen Sie was? Zur Hlle mit Ihnen.
Warten Sie doch mal! Sie sollten die Logik von dem Mist hier noch mal berdenken.
Das reicht jetzt, hren Sie?
Hren Sie besser auf damit, sofort.
Nicht! Das Geschft ist alles, was ich habe!
Was wollen Sie noch? Nehmen Sie das Geld und gehen Sie.
He, Waffe weg, bevor ich Sie damit verprgle.
Na schn. Hier.
So verdienen Sie also Ihr Geld?
Bitte! Hren Sie auf! Ich habe Kinder!
Was ist los, haben Sie einen schlechten Tag? Lassen Sie das hier lieber.
Na los, nehmen Sie sich aus der Kasse, was Sie wollen.
Damit kommen Sie nicht durch.
Verschwinden Sie lieber, hren Sie?
Sie sollten mich wirklich nicht wtend machen.
Ich hab mich langsam beruhigt. Aber reizen Sie mich nicht noch mal.
He, was zur Hlle? So benimmt man sich doch nicht.
Ich hab keine Zeit fr sowas. Bewegung.
Muss sich gut anfhlen, andere zu bestehlen.
Na gut, das reicht mir jetzt. Gehen Sie woandershin.
So verdienen Sie also Ihr Geld?
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Das Gesetz hier ist ein Witz.
Legen Sie das weg, dann gebe ich Ihnen das ganze Geld.
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden.
Vorsicht.
Ich verdien genug, um mir abends 'nen Whiskey zu gnnen.
Ich werde ausgeraubt. Hilfe!
Sie sollten verschwinden, dann endet das hier gut fr Sie.
Ich htte noch den Katalog.
Ich lass mich von Ihnen nicht auspressen.
Was? Was zum Teufel wollen Sie denn hier?
Valentine ist eine Scheistadt heutzutage.
Kommen Sie herein.
Schluss mit dem Unsinn.
Willkommen.
Sie bestehlen jemanden, der hart fr sein Geld arbeitet.
Muss sich gut anfhlen, andere zu bestehlen.
Kommen Sie, ich muss eine Familie ernhren!
Hren Sie auf. Bitte.
Ich mach den Laden hier zu, mir reicht's jetzt.
Nehmen Sie's, verflucht.
Bleiben Sie mir vom Leib, verstanden?
Howdy. Schauen Sie sich ruhig um.
Ich hol's ja schon. Machen Sie mal langsam.
Ich wusste, dass Sie's nicht in sich haben. Feigling.
Schauen Sie mich nicht so an.
Verfaulen Sie in der Hlle, elender Dieb!
Sie nichtsnutziger Dieb!
Dafr wandern Sie ins Gefngnis.
Ich kann Ihnen sonst auch die Innereien rausreien.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Feiger Dieb!
Hilfe, ein Dieb!
Tun Sie mir das nicht an.
Ich schlag Ihnen die Zhne aus und lass Sie sie schlucken.
Das Geld ist in der Kasse, nehmen Sie es.
Verfaulen Sie in der Hlle, Sie Dieb!
Das ist kein Scherz. Verschwinden Sie, aber sofort!
Verraten Sie Leuten von auerhalb nicht, dass ich Ihnen einen besseren Preis mache.
Legen Sie das weg, dann gebe ich Ihnen das ganze Geld.
Ja.
Ich hab genug von Ihrem Unfug gesehen.
Auf frischer Tat ertappt.
Sie knnen heute sterben, Ihre Entscheidung.
Oh, mir Angst zu machen macht Ihnen Spa, was?
In Ordnung.
Im Katalog finden Sie noch viele weitere Waren.
Sie werden sich noch wnschen, das nie getan zu haben.
Sie verfluchter Dieb. Jetzt sind Sie fllig!
So knnen Sie sich in Valentine nicht benehmen.
Oh, nein. Wird Zeit, dass Sie hier verschwinden, finde ich.
Oh, jetzt reicht's.
Na schn. Das ist nie passiert, hab schon verstanden.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Reden Sie nur weiter so.
Machen Sie hier keinen rger mehr.
Hren Sie sofort auf damit.
Wenn etwas nicht im Regal steht, finden Sie's vielleicht im Katalog.
Nicht nervs werden, ich mach das Ding ja schon auf.
Ich werde mal vergessen, was war. Aber benehmen Sie sich, verstanden?
Nur eine Sekunde, ich mach ja schon.
Ich schick Sie in einer Kiste zurck zu Ihrer Mama.
Rhren Sie nie wieder jemanden in meinem Laden an, oder ich lasse Sie nicht mehr rein.
Ich glaube, ich hab Sie hier noch nicht gesehen. Schauen Sie sich ruhig um.
Oh, nein, nein. Das wollen Sie bestimmt nicht.
Ich tu so, als ob Sie nicht da sind.
Oh, dafr werden Sie in der Hlle schmoren.
~sl:0.5~Ich verpass Ihnen eins, dass Sie sich in die Hose scheien.
Ich werde berfallen. Bitte, helft mir!
Ich hol's ja schon. Machen Sie mal langsam.
Sie wollen Sich also in den verdammten Arsch treten lassen?
Sie haben Glck, dass ich Ihnen nicht die Innereien rausgeschossen hab.
Ist ja gut. Ich sag nichts zu niemandem.
Gold erregt Aufmerksamkeit. Sie mssen bar bezahlen.
Haben Sie ein Problem oder was?
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Sie sind nicht mal meine Verachtung wert.
Ich nehm kein Gold an. Nur Bargeld.
Nur eine Sekunde, ich mach ja schon.
Ich lasse Ihnen etwas nach beim Preis, weil Sie von hier sind.
Sie laufen mir hinterher wie ein rudiger Hund, was?
Machen Sie doch mal Platz!
So gehen wir in dieser Gegend nicht miteinander um.
Kein Grund, sich aufzuregen. Ich geb Ihnen jeden Cent.
Ich warne Sie. Ich lasse Sie rein, aber ich beobachte jeden Ihrer Schritte, Sie Dieb.
Ach, ich wette, das waren Sie.
Das ist alles.
Ich verpasse Ihnen schneller eine Kugel in den Kopf, als Ihnen lieb ist.
Ihr Atem ist mir etwas zu viel. Treten Sie zurck.
So reden Sie nicht mit mir, verstanden?
Verdammter Dieb. Kaufen Sie ein, und dann raus.
Ich habe Kinder. Bitte nicht!
Verdammt, reizen Sie mich nicht. Schluss, hab ich gesagt.
Ich mache meine Kasse fr Sie leer. Tun Sie mir nichts.
Gut, Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Nein, nein, nein. Bitte, tun Sie das nicht.
Jetzt reicht's mir. Genug.
Hier, hier. Sind Sie jetzt glcklich?
Wir sehen uns in der Hlle!
He, verschwinden Sie.
Na ja, Geschft ist Geschft. Benehmen Sie sich, dann knnen wir miteinander handeln.
Na schn, es gehrt Ihnen. Nehmen Sie sich, was Sie wollen.
Hilfe, mein Waffenladen wird berfallen!
Ich lass Sie hier ausbluten. Langsam und grndlich.
Ich lebe nur fr dieses Geschft. Bitte!
Ich kann Sie wunderbar ignorieren.
Sie trauen sich in den Waffenladen direkt gegenber vom Bro des Sheriffs? Bei Ihren Vorstrafen? Sind Sie mutig oder nur dreist?
Na gut, na gut, nehmen Sie alles, was hier drin ist.
Was zum Teufel ist los mit Ihnen? Hauen Sie blo ab.
Hallo, was kann ich fr Sie tun?
Mein Finger wird langsam nervs.
Verdammt, das htten Sie nicht tun sollen.
Ich kmmere mich gut um meine Nachbarn. Einheimischen-Rabatt fr Sie.
Nehmen Sie sich einfach, was Sie brauchen. Ich will keinen rger.
Gehen Sie. Atmen Sie mir nicht die Luft weg.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Meinen Sie das ernst? Hauen Sie ab, bevor meine Schrotflinte Sie rauswirft.
Mir reicht's mit Ihnen. Sie sind's gar nicht wert.
Ist ja gut, halten Sie die Klappe. Ich tu es.
He, he, lassen Sie das.
Schn, Sie zu sehen.
Entschuldigung?
Hauen Sie ab!
He, was glauben Sie denn, was ich hier tue?
Ah, da sind Sie ja.
He, sofort aufhren.
Ach, ah, h, hallo.
Sie sehen wie der schuldigste Trottel hier aus.
Halten Sie die Klappe und lassen Sie mich das erledigen.
Hm, berlegen wir uns das lieber noch mal sehr grndlich.
Warum haben Sie das getan?
Gehen Sie. Nerven Sie jemand anderen.
He, hren Sie, das hier gehrt alles Ihnen. Nur schieen Sie bitte nicht.
Oh. Das lassen Sie lieber.
Das hier ist noch nicht vorbei.
Gehen Sie einfach weg, ja?
Oh, heute haben Sie den falschen Laden berfallen.
Ein weiterer Tag in Valentine.
Hren Sie auf damit.
Hilfe, mein Waffenladen wird berfallen!
Essen Sie gut, schlafen Sie gut, Sie Parasit!
Ist das an mich gerichtet?
Na schn, es gehrt Ihnen. Nehmen Sie sich, was Sie wollen.
Was fr eine Zeitverschwendung.
Kommt zu meinem Waffenladen! Da ist ein Dieb!
Mhmm, kommen Sie rein.
Ich werde mein Schieeisen benutzen, wenn Sie noch mal versuchen, mich zu schlagen. Behalten Sie Ihre Greifer schn bei sich.
Bitte, ich kann so nicht sterben. Nicht in meinem eigenen Geschft.
Ja, willkommen.
Na gut, in Ordnung. Das ist was fr die Jungs vom Sheriff.
Ich kann hier nicht tatenlos zusehen.
Oh, ja.
Sollen sich die Gesetzeshter drum kmmern.
Ach, Norbert? Ja, ist in Ordnung. Unter uns gesagt, ist das aber auch das einzige, was mit ihm in Ordnung ist.
Sie verschwinden hier besser schleunigst.
Ausgezeichnete Wahl. Ich lass es ihn wissen. Auf Wiedersehen.
Los jetzt, weg hier.
Sie haben sich einen qualvollen Tod erspart.
He, kein Grund, Gewalt anzuwenden. Ich hole es Ihnen.
Bitte, nicht hier drin. Nicht so.
Weg da.
Kommt zu meinem Waffenladen! Da ist ein Dieb!
He. Nehmen Sie die Waffe runter.
He, was soll das? Was glauben Sie denn, was ich hier tue?
Ich bin der Letzte, auf den Sie damit zielen sollten.
He, es ist alles da drin. Bedienen Sie sich.
Der Mist neulich war eine blde Idee. Die Leute hier sind extrem nachtragend.
Halten Sie sich in Zukunft lieber aus allem raus. Sie wollen hier bestimmt nicht Teil des Problems sein.
He, he, weg da.
Na schn. Ich werde gegen Sie darum kmpfen.
He, hngen Sie fest, Sie Trottel? Bewegung.
Ist ja gut, ist ja gut. Ich schwre, ich sag's niemandem.
Aufhren, hab ich gesagt. Aufhren.
Ich schlag Ihnen das Gesicht ein.
Was zur Hlle wollen Sie denn noch?
Meinen Sie das ernst? Hauen Sie ab, bevor meine Schrotflinte Sie rauswirft.
He, passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Die Leute finden in letzter Zeit immer mehr Grnde, sich zu bewaffnen. Das passt mir gut.
An so einem Tod ist nichts Ehrenhaftes.
Waren Sie das?
Sie gehren aus dem Verkehr gezogen.
He, he. Reien Sie sich mal zusammen.
He. So behandeln Sie niemanden in meiner Anwesenheit.
Sind wir jetzt hier fertig? Dann raus aus meinem Geschft.
Ja.
Guten Tag.
Das mssen die Gesetzeshter erfahren.
Ich prgel Sie zu Brei.
Ich hoffe, Sie sind stolz auf sich.
Tja, Ihr Besuch ist jetzt vorbei. Gehen Sie.
Hilfe! Hilfe! Ich werde berfallen.
Na gut, na gut. Das ist alles, was ich habe.
h, ja, hallo.
Bisher war's kein guter Monat. Ich hoffe, das ndert sich noch.
Was ist denn los mit Ihnen?
Ziemlich schleppend im Moment. Keine Ahnung, warum...
Nicht so toll. Nicht katastrophal, aber eben auch nicht toll.
Oh-ho. Das sollten Sie lieber lassen.
Ich werd Ihnen berhaupt keine Aufmerksamkeit schenken.
Zum ersten Mal hier?
Ein weiterer Tag in Valentine.
Ich hab nichts fr Sie.
Na schn. Ich werde gegen Sie darum kmpfen.
Sie wollen den einzigen Bchsenmacher in Valentine ausrauben?
He, Vorsicht.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, was haben Sie hier zu suchen? Verschwinden Sie.
Das ist mein Lebensunterhalt. Ich hab sonst nichts.
Ich hab nichts. Nichts.
Nein, nein. Auf diese Art wollen Sie doch nicht abtreten, oder?
Wo zur Hlle war dieser Sheriff?
Na? Was sollen die groen Augen?
Ich muss Sie ja wohl nicht dran erinnern, bei Ihren Vorstrafen hier nichts Dummes anzustellen, oder? Sheriff Malloy ist gleich da drben.
He, passen Sie besser auf Ihr Mundwerk auf.
Sehen Sie sich einfach um. Wenn Sie was finden, schreibe ich es auf ihn an.
Was versuchen Sie hier anzufangen?
Ich werd Sie nicht vergessen!
Ab und zu gebe ich Einheimischen schon mal Rabatt. Bitte schn.
Ich werde das hier drin nicht zulassen.
Sie folgen mir doch wohl hoffentlich nicht.
Die Geschfte laufen wie immer. Hier kann niemand ohne 'ne Waffe an der Hfte rumlaufen.
Schon gut, lassen Sie es mich aufmachen.
Ich will nichts von Ihnen.
Sie waren jetzt lange genug hier. Gehen Sie bitte.
Valentine, du elendes Drecksloch.
Was fr ein starker Dieb Sie doch sind.
Hier. Das Wenige, was ich hatte.
Es ist Kopfgeldjagd-Saison. Die beste Zeit des Jahres.
He. Ich verlier kein Wort darber.
Na gut, na gut. Na schn. Hier.
Moment mal. Sie sind hier unerwnscht.
Hier haben wir Wege, um mit Leuten wie Ihnen fertigzuwerden.
Wir sind fertig, oder? Raus hier!
Ein neuer Kunde. Willkommen!
Das ist nicht rechtens.
Was zum Teufel ist los mit Ihnen? Hauen Sie blo ab.
Oh, bitte nicht.
Na gut. Ich glaube ja an zweite Chancen. Machen wir das ordentlich.
Moment mal, was mach ich denn?
Hilfe! Hilfe! Ich werde berfallen.
Ganz ruhig, ich hole es Ihnen ja schon.
Ich habe eine schwarze Liste aller Diebe. Das sollten Sie nicht vergessen.
Was soll das?
Ihnen kommen die Zhne morgen hinten raus.
Hallo.
Wollen Sie das wirklich so regeln?
Ich hab nichts.
Das ist doch Bockmist. Diesen rger kann ich nicht brauchen.
Sehr gut. Ein heies Bad wirkt einfach Wunder.
Wollen Sie mich anstecken?
Halt. Bleiben Sie weg.
Es liegt oben, da haben Sie's schn ruhig.
Ich knalle Ihnen beide Augen aus dem Kopf.
Schauen Sie doch, wo Sie hingehen.
Nicht wieder so eine Scheie, verstanden?
Fangen wir einfach von vorne an und verhalten uns wie Erwachsene, ja?
He, das knnen wir auch ohne Waffen klren.
Waren... Waren Sie das?
He, he, eine Waffe kann doch nicht die Lsung sein.
Na schn, nehmen Sie es. Das ist alles.
He, vielleicht sollten Sie sich das noch mal berlegen.
He, gehen Sie da sofort weg, verdammt.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Schn, Sie kennenzulernen.
Warum tun Sie das?
He. Sie haben hier nichts verloren.
He. Na schn. Das ist wirklich alles, was ich hab.
Hren Sie, ich vergess das gerne, aber fangen Sie nicht wieder was an.
He, Vorsicht.
Jetzt reicht's. Dafr geht jemand ins Gefngnis.
Das Zimmer ist vorbereitet. Gehen Sie einfach die Treppe rauf.
Also schn. Sie mssen jetzt wirklich gehen.
Kmmern Sie sich um Ihren Kram.
Rhren Sie mich nicht an.
Oh, Sie sehen schon viel besser aus.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Bleiben Sie mir vom Leib!
He. Ich muss Sie bitten zu gehen. Umgehend.
Die Gesetzeshter werden sich jetzt darum kmmern.
Erbarmen, bitte.
Herzlich willkommen. Kommen Sie rein.
Schluss. Hren Sie auf, mich zu verfolgen.
He, haben Sie keine Manieren, mein Sohn?
Sie mssen gehen, sofort.
Gehen Sie mal aus dem Weg? Los.
Aufhren, hab ich gesagt, sofort.
Das htten Sie nicht tun sollen.
Wie knnen Sie es wagen?
He, was ist denn Ihr Problem?
Ich bin fertig mit Ihnen.
Und? Ich wette, Sie fhlen sich gut.
Hallo. Willkommen.
Ich schlag Ihnen die Nase ein.
Das schon wieder? Hallo.
Ich will damit nichts zu tun haben.
He, immer mit der Ruhe.
Verzeihung? Das ist aber ungehobelt.
Ja.
Starren Sie mich nicht so an.
Tun Sie das nicht. Ich flehe Sie an.
Ich htte gerne etwas Platz.
Oh, Sie werden es lieben. Einfach den Gang runter.
Hren Sie besser auf damit.
Warten Sie, warten Sie. Denken Sie noch mal drber nach.
Willkommen zurck.
Gut. Ich war schon drauf und dran, Sie umzubringen.
Kein Grund, so nahe zu kommen. Weg da.
Das Zimmer gehrt Ihnen. Es ist oben.
Das ist der falsche Weg, mit so was umzugehen.
Ich zeig Ihnen einfach die kalte Schulter.
He, he. Sie haben mein Wort. Ich sag keinen Ton.
Ich lasse das Wasser bereits fr Sie erhitzen. Gehen Sie einfach den Gang runter.
Genau so, einen Fu vor den anderen, nicht anhalten.
Wagen Sie es nicht, sich mir zu widersetzen. Aufhren, hab ich gesagt!
Er hat seine eigene Frau in einem Pferdetrog ersuft. Der Galgen war noch zu gut fr ihn.
Ich erschie Sie auf der Stelle.
Das war's. Hnde hoch oder Sie sterben.
Mein Stiefel ist mehr, als Sie verdienen.
Diesmal haben wir Sie erwischt, Sie Schlampe. Sie kommen mit mir.
Kommen Sie schon, Sie sind nicht taub, stumm oder blind. Was wissen Sie?
Ich hab deshalb bestimmt keine schlaflosen Nchte.
Ich sag Ihnen mal was, das haben Sie nicht gut genug durchdacht.
Das wird nichts mehr. Feuer frei.
Sie! Sie denken wohl, Sie knnen tun und lassen, was sie wollen. Nicht in meiner Stadt, Junge!
berlegen Sie sich das gut. Wollen Sie es mir wirklich schwer machen?
Lgen Sie mich blo nicht an. Ich merke das ganz genau.
In Valentine gibt es dieser Tage viele trauernde Familien. Wenn Sie dazu etwas wssten, wrden Sie es mir doch sagen, nicht wahr?
Finde ich auch. Diese arme Frau... Nun, mein Freund, viel Glck weiterhin!
Haben Sie eigentlich eine Ahnung, was passiert, wenn Sie mich erschieen?
Haben in letzter Zeit viele gute Menschen beerdigt. Scheint, als sollte man Sie mal dazu befragen.
Schauen Sie sich mal die Geldklammer auf dem Tisch an. Und dann bis bald.
Jemand ist erstochen worden. Hssliche Sache. Haben Sie was gesehen?
Also gut. Hrt alle mal her!
Warten Sie, lassen Sie mich mal Ihr Gesicht aus der Nhe ansehen.
Tja, also da ich keine bessere Idee habe, mssen Sie wohl herhalten.
Er hat dieses Verbrechen schamlos mitten in der Stadt verbt, in einem Anfall unbeherrschbarer Wut...
Mh-mh. So verhlt sich niemand in meiner Stadt.
Ja. Die Schlampe hat gekriegt, was sie verdient. Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
He, ich hab mit Ihnen noch ein Hhnchen zu rupfen.
Na schn. Hnde hoch.
Bringen Sie mir nicht die Seuche in meine Stadt.
Sie gab sich als leichtes Mdchen aus, um unschuldige Mnner anzulocken.
Ich wiederhole mich wirklich ungern. Verschwinden Sie jetzt.
Nicht so schn, wie das Bett im Saloon, aber immerhin nicht voller Blut. Das ist doch was.
Mir egal, wie Sie aussehen. Wenn Sie in meiner Stadt einen Unschuldigen tten, hngen Sie.
Ich bin mir sicher, Sie haben einen guten Grund, hier zu sein, nicht wahr?
Noch eine Warnung gibt es nicht. Ist das klar?
Mein Junge, Sie haben noch eine letzte Chance. Ergeben Sie sich.
Wir tolerieren solchen Abschaum in unserer Gesellschaft nicht mehr!
Mge die ganze Welt wissen, dass Valentine ein solches Benehmen nicht toleriert.
hat ihre Leiche in der Pferdetrnke liegen gelassen und ist einfach fortgegangen, ohne eine Spur von Reue.
In Ordnung, erzhlen Sie dem alten Sheriff Malloy mal, was Sie hier wollen.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Jetzt werden Sie mir nicht weich. Sie haben sie da hoch gebracht. Das haben Sie gut gemacht.
He. Ziehen Sie Ihren Kopf aus dem Arsch und bewegen Sie sich.
Du bist hier, um fr deine Taten zu ben.
Na los, Mister. Verderben Sie mir nicht die gute Laune.
Wollen Sie um die Wette starren? Soll mir das Angst machen?
Ach, das wollten Sie gerade sein lassen, nicht wahr?
Seien Sie kein Vollidiot!
Waren Sie das?
Wir werden nicht tatenlos zusehen, wie Menschen das Recht in die eigenen Hnde nehmen!
Wurden Sie schon mal von einem Gesetzeshter umgelegt?
Also, ich hab Sie gewarnt!
Der Bastard hatte es nicht anders verdient.
Selbst wenn Sie hier sind, weil Sie Jack the Ripper gesehen haben! Ich hab gesagt, verschwinden Sie hier!
Treten Sie zurck.
Sie herzloser Hund.
Machen Sie keinen Unsinn. Hnde hoch.
Passen Sie blo auf. Schluss jetzt!
Sie schon wieder? Raus mit Ihnen, aber sofort!
Dann stach sie zu, wenn sie am verwundbarsten waren, und entsorgte ihre Leichen.
Wollen Sie was loswerden? Warum sind Sie hier?
Herr, gib mir Kraft.
Ach. Eins der Messer aus dem Saloon. Gott, was fr eine Art zu sterben.
Schn, dass Sie's geschafft haben, mein Freund. Verdammt, Sie haben ja praktisch die Schlinge zugezogen, nicht wahr? Guter Mann.
Sie haben das Richtige getan, mein Freund. Die Stadt dankt Ihnen. Da ist eine Tasche drben auf meinem Tisch. Nehmen Sie sie. Das haben Sie sich verdient.
Kmmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten und ich kmmere mich ums Gesetz, ja?
Bleiben Sie, wo Sie sind.
He, Junge!
Haben Sie das angerichtet?
Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten darf!
Ich befehle Ihnen, abzusteigen und zu bleiben, wo Sie sind.
Sie schtzen mich falsch ein. Gehen Sie.
Mit Sicherheit. Sie hat den Galgen genauso verdient, wie jeder Mann an ihrer Stelle. Los, gehen Sie was trinken. Das haben Sie sich verdient.
Na schn, was ist das alles? Reden Sie.
Hier gibt's nichts zu sehen, Herrschaften.
Ach, komm schon!
Noch eine Bewegung und ich schiee.
Sehr gut, Sie haben das wohl schon mal gemacht. Weiter so.
Hren Sie, es ist spt und meine Geduld ist fast am Ende. Reden Sie oder verschwinden Sie.
Und wen haben Sie da?
Warten wir nicht lnger. ffnen Sie die Falltr.
Hnde hoch, keine pltzlichen Bewegungen.
Ich will keine alten Wunden ffnen. Fr mich sind Sie freigesprochen... frs Erste.
Na schn, wer steckt hinter diesem Aufruhr?
Na schn. Besser fr uns alle, wenn Sie einfach mitkommen.
Sie haben vielleicht nichts hiermit zu tun, aber Sie haben auf jeden Fall Dreck am Stecken.
Noch einer? Da hol mich doch... Bringen Sie die Leiche hinten raus. Ich kmmer mich um die Frau.
Dann kommen Sie mir eben nicht entgegen und sehen Sie, was Sie davon haben.
Ich bin Ihnen wirklich dankbar, aber Sie knnen hier nicht den ganzen Tag rumstehen.
Sie wagen es, sich in meiner Anwesenheit so zu verhalten?
Verschwinden Sie hier. Na los.
Die braven Brger von Valentine werden so rcksichtslose Verbrechen nicht hinnehmen!
Na gut, ich will Sie gehen sehen. Los.
Er hatte auch Familie. Ich bin mir sicher, ein Mann in Ihrem Zustand wei, dass er seine Angelegenheiten mglichst bald regeln sollte.
Die Gerechtigkeit hat heute gesiegt!
Nicht schon wieder. Diese Frauen sind doch wahnsinnig... In Ordnung, berlassen Sie's mir.
Keine Bewegung.
Ich denke, Sie sollten jetzt verschwinden. Was meinen Sie?
Nehmen Sie die gottverdammten Hnde hoch.
Warten Sie, ich muss Sie mir mal genau ansehen.
In Ordnung, erzhlen Sie dem alten Sheriff Malloy mal, was Sie hier wollen.
Werfen Sie Ihre Knopfaugen geflligst auf jemand anders.
Widersetzen Sie sich mir nicht. Keine Bewegung.
Wagen Sie es nicht, sich mir zu widersetzen! Aufhren hab ich gesagt!
Wie wr's, wenn ich Ihnen diese Marke in den Rachen stopfe?
Tun Sie es nicht.
Machen Sie keine Bewegung und tun Sie, was man Ihnen sagt.
Sie beugen sich jetzt meinen Befehlen. Letzte Warnung.
Als Strafe fr den kaltbltigen Mord an deiner Ehefrau.
Haben Sie noch letzte Worte, bevor Sie Ihre gerechte Strafe erhalten?
Nein, das lassen Sie lieber gleich wieder bleiben.
Na schn, machen Sie sich auf den Weg, ohne groe Dummheiten.
Jetzt liegt's wohl beim Sohn. Bricht mir fast das Herz.
Sie suchen einen schnelleren Tod als am Galgen, ist es das?
Das Miezektzchen hat ganz schne Klauen, was?
Nein, Sie drfen noch nicht gehen. Wollen wir Sie mal anschauen.
Sind Sie taub? Letzte Warnung!
Wollen Sie mich provozieren? Das ist nicht sehr klug.
Na schn, das reicht. Sie ergeben sich jetzt und kommen mit mir.
Verstehen wir das als Waffenstillstand. Ich kann keinen Krieg gebrauchen.
Keine weitere Verzgerung. Leg den Hebel um.
Na ja, heut Nacht liegen Sie damit wenigstens nicht falsch. Was machen Sie berhaupt hier drauen?
Wollen Sie mir etwa Angst machen?
Haben Sie eigentlich eine Ahnung, mit wem Sie reden?
Starren Sie lieber irgendwas Hbscheres an, Sie machen mich nervs.
Knnte schwren, Sie sollten verschwinden. Und doch sind Sie immer noch hier.
Auf jeden Fall. Ich hoffe, Sie finden Gerechtigkeit fr Ihr Leiden, mein Freund.
Also ich bin mir vielleicht nicht absolut sicher, aber mein Bauchgefhl sagt mir, Sie waren es.
Warten Sie einen Moment, ich hab noch eine Frage.
Wir haben uns hier versammelt, um die Hand der Gerechtigkeit walten zu sehen!
Selbstverteidigung also? War es die ganzen anderen Male auch Selbstverteidigung? An Ihren Hnden klebt 'ne Menge Blut.
Verfluchter Kerl!
Diese Dame hier hat sich unzhliger Morde schuldig gemacht.
Wir sind hier, um Zeuge der Ausbung unserer Rechtsstaatlichkeit zu sein!
Gut, Sie wissen schon, wie das luft. Kein Grund, dass das unschn wird.
Immer mit der Ruhe, ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
Wissen Sie, ich kann Ihnen gar nicht genug danken, Partner. Solche Dinge knnen Valentine schnell einen blen Ruf bescheren.
Scheie, niemand hier. Ich schau mir mal besser dieses Zimmer an.
Werfen Sie sie in die Zelle. Ich kmmer mich dann um sie.
Zeigen Sie meinen Brgern mal etwas Respekt.
Es ist an der Zeit, Ihr Urteil zu vollstrecken.
Sie kriegen noch eine letzte Chance.
In Ordnung, jetzt reicht's mir mit Ihnen. Raus hier, oder ich werf Sie in eine Zelle!
Ja, die waren mit Sicherheit alle Monster. Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie krank sind?
Der lsst nicht mit sich reden. Verpasst ihm eine Kugel.
So still, wie es nur sein kann, mein Freund.
Ergeben Sie sich und betteln Sie um Gnade. Sofort.
Tja, ich werde mit Sicherheit nicht mit leeren Hnden zurckkehren. Und Sie sind besser als nichts.
Lustig, meiner Erfahrung nach sind die Unschuldigen immer gern behilflich.
Sie sollten sich jetzt lieber auf den Weg machen.
Sie kommen mir etwas zu nah fr meinen Geschmack.
He, Vorsicht.
Sie da. Was ist hier los?
Wei ja nicht, wo Sie herkommen, aber hier geben wir uns gegenseitig gengend Freiraum.
Haben Sie den Verstand verloren?
Wenn Sie das tun, sind Sie dran.
He. Was zum Teufel soll das?
Legen Sie sich lieber nicht mit mir an, Freundchen.
Waren Sie das?
Wie herzlos muss ein Mann sein, um eine arme Frau in einem Pferdetrog zu ertrnken?
Wider besseres Wissen biete ich Ihnen einen Neuanfang an. Greifen Sie besser zu.
Fr dieses Verbrechen wirst du nun hngen.
Sie wissen nicht zufllig, was hier vorgefallen ist, oder?
He. Ich hab Leute schon fr weniger aufgeknpft.
Mir fllt auf, dass Sie immer noch hier sind. Woran kann das nur liegen?
Wollen Sie mir erklren, was Sie hier zu suchen haben?
Was zum Teufel? Gehren Sie zusammen?
Ist das so? Ihre Arbeit hier ist getan. Nicht, dass ich nicht dankbar bin, aber warum gehen Sie jetzt nicht einen trinken?
In Ordnung, in Ordnung, ruhig jetzt...
Dies ist Gerechtigkeit! Mge seine Leiche allen dafr als Beweis dienen.
He, der Sheriff sagt, Sie sollen stehen bleiben.
Vielen Dank, Partner. Auf eine mordende Prostituierte kann Valentine gut verzichten.
Sind Sie wahnsinnig?
Wir haben Sie, mein Sohn. Und wir nehmen Sie jetzt fest.
Was zur Hlle ist denn in Sie gefahren, verdammt!
Oh, ich kmmere mich gleich um Sie.
Also, Sie kommen jetzt mit mir und wir regeln das zivilisiert.
Herrgott, die Frau auch? Das ist ein verdammtes Blutbad!
Hren Sie! Sie lassen das jetzt, oder ich werde wtend.
Das ist Ihre letzte Chance. Keine Bewegung.
Ihre Krankheit hat Sie offenbar milde gestimmt. Dieser Mann hat seine eigene Frau ersuft. Der Galgen war noch eine milde Strafe.
Die Arbeit ist nicht getan, ehe sie nicht in der Zelle sitzt.
Warum sind Sie immer noch hier? Mssen Sie was loswerden?
Aus Ihrem Mund klingt das wie ein Kompliment.
Hallo. Was kann ich heute Abend fr Sie tun?
Sie sind erledigt. Geben Sie auf.
Ja.
Weg von mir.
Natrlich. Na ja, gehen Sie weiter. Das ist unsere Angelegenheit.
Wirklich? Sie wollen sich mit mir anlegen?
Passen Sie blo auf. Schluss jetzt.
Sie heben jetzt die Hnde oder Sie sterben da, wo Sie stehen.
Wenn Sie mir weiter folgen, fhre ich Sie direkt in eine Zelle.
Das ist hier kein Saloon, Junge. Raus hier!
Sie haben drei unschuldige Leben genommen und das Gesetz verlangt, dass Sie dafr mit Ihrem Leben bezahlen.
Sie zeigte keine Gnade... und das wollen wir auch nicht tun.
Ha! Ich wette, mir geht's besser, als Ihnen.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Wir haben heute eine traurige Pflicht zu erfllen.
Haben Sie das angerichtet?
Das war es fr Sie. Das Beste, was Sie tun knnen, ist, sich zu ergeben.
Alle sollen wissen, dass Valentine ein Ort ist, in dem Recht und Ordnung herrschen!
Ach, verdammt. Noch einer.
Aufhren. Hren Sie auf.
Wenn Sie nicht die Hnde hochnehmen, werd ich Sie hier und jetzt erledigen.
Na schn, mir reicht's. Ich werf Ihren Arsch in eine kalte Zelle.
Nein, mehr als ein Hallo sind Sie nicht wert.
Halt. Bleiben Sie stehen.
Ich glaube, Sie verstehen nicht, wer ich bin, mein Freund.
Du Hurensohn!
Und Sie! Glauben Sie mir, heute werden wir Zeuge dieser Rechtstaatlichkeit.
Du! Wir haben was zu besprechen, Junge!
Heute wird in dieser Stadt Gerechtigkeit gebt!
He! Wenn Sie hier mit 'ner Leiche in meinem Revier herumlaufen, dann mssen Sie mir schon Rede und Antwort stehen.
Verfolgen Sie mich? Das machen Sie ziemlich schlecht.
Kommen Sie. Haben Sie Angst, dass Sie mit mir gesehen werden?
Der Junge ergibt sich nicht friedlich. Ich will ihn tot sehen.
Gut, ich denke, es reicht. Ergeben Sie sich.
Schauen Sie sich die Marke noch mal ganz genau an, Sie Nichtsnutz.
Verdammt, Junge. Hat dir keiner beigebracht, dass Huren gefhrlich sind?
Das ist meine letzte Warnung. Hren Sie auf.
Machen Sie sich rar, na los.
Was soll das, Mann? Noch mal sag ich nicht Hallo.
Halten Sie Ihr verdammtes Mundwerk, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Ja. Mit mehr Kerlen wie Ihnen, knnte das hier ein ganz respektabler Ort werden. Nehmen Sie sich einfach, was in der Tasche da ist. Ist nicht viel, aber Sie haben's verdient.
Ich hab hier eine Leiche und einen Haufen Fragen. Knnen Sie mir dabei helfen?
Passen Sie doch auf.
Da. Kmmert euch darum, bevor es noch schlimmer wird.
Steigen Sie ab und lassen Sie die Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Der Kerl kommt in einer Kiste mit oder gar nicht. Ttet ihn.
Wollen Sie mir erklren, was Sie hier zu suchen haben?
Du! Ja, du, du Hundesohn!
Das werden Sie bald bereuen.
Ich hoffe, Sie haben eine gute Erklrung dafr.
Tja, da will wohl jemand seinem Schpfer gegenbertreten.
Sie wissen nicht zufllig, was hier vorgefallen ist, oder?
Na schn, ich will Ihre Hnde sehen.
Der Tote da drben. Wollen Sie mir verraten, was mit ihm passiert ist?
Lassen Sie es nicht drauf ankommen. Ich gebe Ihnen eine Chance, zu verschwinden.
Das kann doch nicht Ihr Ernst sein.
Also, was wissen Sie ber diese Geschichte hier?
Sie wollen mir die Stirn bieten?
Ja, natrlich knnten Sie kein Wsserchen trben. Und jetzt erzhlen Sie mir die Wahrheit.
Wenn Sie was wollen, spucken Sie's aus. Aber laufen Sie mir nicht nach.
Verschwinden Sie endlich von hier, sonst nehme ich Sie wegen Missachtung des Gesetzes fest.
Wenn Sie hier nicht sofort verschwinden, dann sperr ich Sie in eine Zelle oder noch Schlimmeres, mein Freund!
Also, was wissen Sie ber diese Geschichte hier?
Wenn ich blinzle, will ich Sie hier nicht mehr sehen.
Hren Sie. Sie lassen das jetzt, oder ich werde wtend.
Dafr bin ich Ihnen was schuldig, keine Widerrede.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Passen Sie auf Ihren Tonfall auf. Mit mir haben Sie sich dafr den Falschen ausgesucht.
Ich fhl mich besser als Sie. Gehen Sie zum Arzt, Mann.
Das ist keine Bitte. Nehmen Sie die Hnde hoch.
Oh, verdammt. Wer ist das denn jetzt?
Werte Damen und Herren von Valentine!
Das war's! Ich hab Sie gewarnt!
Genug. Sie sind in die falsche Stadt gekommen, Sie Unruhestifter.
Ich bin mir sicher, Sie haben einen guten Grund, hier zu sein, nicht wahr?
Und heute haben Recht und Ordnung gesiegt! Lassen Sie ihre Leiche hier verrotten.
Verdammt, Sie kommen mit mir, tot oder lebendig. Ihre Entscheidung.
Hren und merken Sie sich meine Worte!
Ich hab hier eine Leiche. Wissen Sie etwas darber?
Wre mir ein Vergngen, Sie von meiner Strae zu kratzen.
Sie wollen also stur bleiben, was?
Versuchen Sie, mich wtend zu machen?
Es wird mir ein Vergngen sein, Sie Ihrer gerechten Strafe zuzufhren.
Sind Sie taub? In die Zelle mit ihr.
Aber, aber, wir sind hier in Van Horn, hier hat jeder 'ne Waffe.
He, was redest du denn da?
Rck mir nicht so auf den Leib, ohne dafr bezahlt zu haben.
Bleib mir vom Leib.
Oh Gott. Bist du ansteckend?
Verschwinde, verdammt nochmal!
Tu das nicht.
Stimmt in deinem Kopf irgendwas nicht?
Elender Bastard!
Das ist alles. Mehr hab ich nicht.
Das lass ich mir nicht bieten.
He, was tust du hier?
Lass mich in Ruhe.
Na, Lust auf ein Abenteuer im Stroh?
Hr auf, mich zu belstigen.
Was starrst du mich denn so an? Verliebst du dich gerade?
Die Gesetzeshter kmmern sich jetzt darum.
War das alles? Gut, ich hab auch so schon genug rger.
Lassen Sie einfach die Leute in Ruhe, ja?
Na schn, na schn, hier.
Was ist denn in dich gefahren?
Ich tu so, als bist du berhaupt nicht hier.
Du bist meine Zeit gar nicht wert.
Ich hab's dir schon gesagt. Schluss damit.
Ahhh! Warum hast du das getan?
Schn vorsichtig.
Schtze schon.
Warum gehst du denn so mit Menschen um?
Gut, hier.
Du legst dich mit dem falschen Mdchen an.
Nicht.
He, Schluss damit.
He, jetzt reg dich doch nicht auf.
Wir brauchen hier nicht noch mehr von Ihrem rger.
Hr auf damit und verschwinde.
Lass das lieber bleiben.
Willst du etwas Gesellschaft?
Nein, nein, du Bastard!
Bleiben Sie locker.
Bist du taub? Aufhren, sag ich.
Komm mir nicht so nahe.
Um Himmels willen.
Hr auf damit.
Ja, ja, ich kann es fr mich behalten.
Bist du dafr verantwortlich?
Das reicht, ich melde das jetzt.
Ich hab keine Angst vor dir.
Na, willst du ein bisschen Spa?
He, Vorsicht.
Lauf mir nicht hinterher wie ein Schohund.
Bleib mir vom Leib.
Bitte, ich schwre, ich bin pleite.
Hab doch schon Hallo gesagt.
Na schn, dann kmmer dich doch selbst drum.
Hast du damit was zu tun?
Weit bestimmt eh nicht, wie man ein Mdchen glcklich macht.
Ich hab nichts.
Du weit ja nicht, was dir entgeht.
He. Du wrdest doch kein armes Mdchen erschieen, oder?
Verschwinde.
Willst du mich wtend machen?
Na schn, ich hab nichts gesehen.
Sammelst du da hinten deinen Mut zusammen, Schtzchen?
Ja, hallo. Wie gesagt.
Das ist alles, was ich habe. Ehrlich.
Komm doch mal mit mir mit.
Ich bin doch keine Schaufensterpuppe, Schatz.
Hr mal, ich hab rein gar nichts zu verlieren, unddu?
Beruhig dich einfach, ja?
Du verschwindest besser ganz schnell.
Davon werden die Gesetzeshter hren.
Ist besser so, glaub mir.
Nein, bitte nicht!
Schon gut! Hier!
Tu das nicht. Bitte.
Jetzt hast du meine Aufmerksamkeit verloren.
Na schn, ich hab auch Besseres zu tun.
Lass mich in Ruhe!
Schon in Ordnung, vielleicht sind Frauen einfach nichts fr dich.
Verschwinde geflligst!
He, komm schon. Bleiben wir alle friedlich.
Na schn! Hier, nimm.
Schon gut, das hier muss doch nicht sein.
Ist das deine Schuld?
Sei nicht schchtern. Wenn du Gesellschaft willst, frag einfach.
Verschwinde!
Mdchen wie mir glaubt doch eh niemand, weitdu das nicht?
He, aufhren!
Das ist doch nicht ntig. Leg die Waffe weg.
Bitte... Bitte lass mich in Ruhe.
Du mieser Drecksack!
Hau ab!
Wenn du nicht zahlen willst, geh 'nen Schritt zurck.
He, das melde ich sofort.
Hab schon Schlimmeres von Besseren gehrt, duBastard.
Warst du das?
Willst du dich ein wenig schmutzig machen?
He, was zum Teufel tust du da?
Verschwinde einfach!
He, das nchste Mal gibt es aber nicht umsonst.
Hr auf damit!
He, so nicht, erst wird bezahlt.
Warte. Ganz ruhig.
He. Keine Waffen, ja?
Bitte, du weit doch, was ich dafr tun musste.
Natrlich.
Bitte nicht!
He, mach hier lieber keinen rger mehr.
Hr besser sofort auf damit!
Wieso zur Hlle hast du das gemacht?
He. Tu das nicht.
Bleib mir vom Leib!
Na schn, mir wrde doch sowieso niemand glauben.
Ich bin keine zarte Hausfrau, ja? Ich warne dich.
Selber schuld, Schtzchen.
He. So was knnen wir hier nicht brauchen.
Fummeln kostet einen Dollar, Schtzchen.
Fass mich nicht an, krank wie du bist. Igitt.
Willst du ein bisschen Zeit mit mir verbringen?
Warum nimmst du mir mein schwer verdientes Geld?
Ich kann sehr gut so tun, als ob jemand gar nicht da ist.
Hast du nicht schon genug angerichtet?
Ach, fhlst du dich jetzt gro und stark?
Du Stck Scheie.
He, he, du hast hier nichts verloren.
Ach, leck mich doch, Arschloch.
Verschwinden Sie!
Sind Sie taub? Verschwinden Sie.
Nein. Oh Gott, nein.
In Ordnung, ja.
Verdammter Bastard.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Alles in Ordnung? Diesen rger knnen wir wirklich nicht brauchen.
Ich erzhl's niemandem.
Haben Sie keine Manieren?
Ich hab Leute nicht gern so nah.
Sie sollen verschwinden.
Ich hab nur das.
Wegen Menschen wie Ihnen ist diese Stadt so schrecklich.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, legen Sie doch die Waffe weg.
Was soll denn das?
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Was machen Sie denn hier? Verschwinden Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Waren Sie das?
Ich kann den Mund halten.
Sie wollen mich nicht wtend machen.
Was wollen Sie? Gehen Sie.
Passen Sie auf!
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Ich hab nichts.
Sie waren das, nicht wahr?
He, ziehen Sie Leine.
Was starren Sie mich so an?
He. Waffen sind doch wirklich nicht ntig.
Sind Sie etwas langsam? Ich hab Hallo gesagt.
Das gehe ich melden.
Wollen Sie mich den ganzen Tag warten lassen?
Haben Sie den Verstand verloren? Aufhren.
He, Schluss jetzt.
Das ist wirklich unangebracht.
Was in Gottes Namen ist denn los mit Ihnen?
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Machen Sie mal Platz.
Bitte, bitte nicht.
Na gut, na gut, hier haben Sie's.
Nehmen Sie's.
Ich hab keine Zeit fr Ihren Unfug.
Hren Sie auf damit.
Haben Sie Glasaugen oder so?
Das ist nicht rechtens. Ich ruf die Gesetzeshter.
Ich will Ihre Krtze nicht.
Ich zeige Ihnen die kalte Schulter.
Lassen Sie das.
Sie verschwinden jetzt besser, ich lass mir das nicht mehr gefallen.
Wenn Sie mich weiter verfolgen, gibt's rger.
Wer hat Sie geschickt, um mich zu berfallen?
Ach! Warum? Warum, warum?
Das reicht jetzt.
Ich lass mich von Ihnen nicht fertigmachen.
He, ich hab Ihnen nichts getan.
Sie sind hoffentlich nicht ansteckend.
Hauen Sie ab.
Ach, Sie machen mich wirklich fuchsteufelswild.
Hren Sie sofort auf damit.
Benehmen Sie sich. Uns reicht es mit Ihnen.
Sie waren das?
Kann ich etwas Platz haben?
He, he, was machen Sie da?
Das ist hier nichts Ungewhnliches.
Sind Sie das gewesen?
Was schauen Sie so?
He, hren Sie auf damit.
War's das jetzt? Ich kann das nmlich wirklich nicht brauchen.
rgern Sie geflligst jemand anders.
Igitt, ich will mir nichts holen.
He, ich hab Ihnen nichts getan.
He, lassen Sie das.
Ich lass mir das bald nicht mehr gefallen.
Machen Sie, dass Sie wegkommen.
Bitte nicht.
He, he, lassen Sie uns doch darber reden.
He, warten Sie! Legen Sie die wieder weg!
Sie haben schon genug Probleme gemacht.
Sie herzloser Teufel.
Na schn. Das ist alles, was ich habe.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Ich hab nichts.
Warum laufen Sie mir nach?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Na, das will ich mal berhaupt nicht gehrt haben.
Was sollte das denn?
He, was haben Sie hier zu suchen?
Ja, schieben Sie mich einfach weg.
Gut, nehmen Sie es.
Klar, wieso nicht?
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen's lassen?
Hauen Sie ab!
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Sie mssen ein bisschen zurcktreten.
h, ja, nochmals hallo.
Sie haben die Falsche erwischt.
Was haben Sie getan?
Na gut, na gut, hier haben Sie's.
Sie sollten jetzt gehen. Sofort.
He, so redet man nicht mit anderen.
Haben Sie nicht genug Krawall gemacht?
Nicht, bitte.
Laufen Sie doch einfach durch mich durch.
Das geh ich jetzt melden.
Ich schwre, ich hab nichts.
He, was tun Sie hier?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Ich warne Sie. Lassen Sie mich.
Sie sind berhaupt nicht hier.
Ja, rennen Sie mich nur um.
Du verdammter Dreckskerl.
Ich ignoriere Sie.
He. Aufhren, hab ich gesagt.
Bewegung.
Irgendwas stimmt mit dir einfach nicht.
Muss ich dich erst umbringen?
Ach, du schon wieder.
Suchst du etwa rger?
~sl:0.0:1.5:1~Du hast dir den Falschen ausgesucht!
Das kannst du doch nicht tun.
Aus dem Weg, verdammt.
He, pass doch auf, wo du hingehst.
Komm schon, das wrde ich an deiner Stelle bleiben lassen.
Das wirst du noch bereuen.
Verschwinde von hier.
Lass das, verdammt.
Verzieh dich, verdammt noch mal!
Du kriegst rein gar nichts von mir, verflucht.
Verdammt, ich hab doch nichts fr dich.
Ich zeig dir gleich das Loch, wo ich dich verscharre.
Was zur Hlle machst du da?
Willst du dich bewusstlos schlagen lassen?
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Warum zum Teufel kommst du mir so nahe?
Warst du das?
He, aufhren.
Du hast ein ziemlich groes Mundwerk.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Was hast du hier zu suchen? Raus mit dir.
Na gut. Das ist alles, was ich habe.
Gut, ich tu, als ob du gar nicht da wrst.
Oh, und du hltst dich auch fr richtig hart, was?
Du verschwindest besser schleunigst.
Was hast du gerade zu mir gesagt?
Natrlich.
He, ich bring dich um, wenn du das nicht lsst.
Ich wollte sowieso gerade gehen.
Nein, nicht.
Nimm es einfach, ja?
Wer zum Teufel bist du? Verschwinde, sofort.
Etwas Abstand, verdammt.
Wollte dich eh nicht auf dem Gewissen haben.
Ach, das war keine kluge Entscheidung.
Du bist 'n echter Dreckskerl, was?
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Sie wollen hier nicht noch mehr Unruhe stiften.
He, du bist hoffentlich nicht ansteckend.
He, ziel damit woanders hin.
~sl:0.0:2.3~Will sonst noch jemand versuchen, mir meinen Drink wegzunehmen?~sl:0.9:1.4~Oh, du siehst durstig aus.
Was glotzt du denn so?
Jetzt bist du dran.
~sl:1.8:1.6:1~Das war mein Drink!
Ist das dein Werk?
Na schn, na schn, hier.
Hat man dich von den Toten wiedererweckt?
Pass auf deine Fe auf.
Bitte nicht.
Soll ich dich hier und jetzt umbringen?
Ist ja gut, nimm schon.
Oh, dafr wirst du bezahlen.
He, Vorsicht.
~sl:0.0:1.9~Haufen Memmen in dieser Stadt.~sl:0.7:2.0~Und jetzt schenkt mir besser jemand noch einen Whiskey ein.
Wusste doch, dass das nur heie Luft ist.
Willst du den morgigen Tag noch erleben?
Folgst du mir etwa?
~sl:0.0:1.5~Siehst sogar langsam aus...~sl:0.8:1.5~Seh ich an deiner Nasenspitze.
~sl:0.0:1.2~Ich bin angeschossen worden...~sl:0.6:1.0~Sie mssen mir helfen...
Ich sag kein Wort, versprochen.
Haben Sie uns hier noch nicht genug Scherereien gemacht?
~sl:0.0:0.9~Mannomann!~sl:1.1:2.0~Was geht das denn dich an?
~sl:0.0:1.3~Du willst wohl was beweisen, hm?~sl:0.4:1.7~Dann lass uns mal loslegen!
Weit du berhaupt, wer ich bin?
Schluss damit, hrst du mich?
Ich hab das schon wieder vergessen.
Du hast keine Ahnung, auf was du dich da eingelassen hast!
~sl:0.9:0.5~Tja...~sl:1.0:0.7~diesmal gewinnst du...~sl:1.8:2.5~Doktor wird nicht sehr froh sein, mich wiederzusehen...
Solltest am besten auf ein Wunder hoffen, Freundchen!
Was ist los mit dir?
Der verdammte Fusel hat mich erledigt.
Wie wr's, wenn ich dich ignoriere?
Ich hab nichts fr dich.
Hattest du mir nicht gerade Hallo gesagt?
Warum zum Teufel kommst du mir so nahe?
He, das lsst du lieber wieder bleiben.
Du gehst jetzt besser.
Lieferst uns wenigstens ein bisschen Unterhaltung.
~sl:1.3:1.3~Du bist so grn wie Gras, hm?
Weg von mir.
Du solltest lieber aufhren, mir nachzuschleichen, sonst... sonst zeig ich's dir!
Muss man dir erst das Hirn wegschieen?
Na schn, na schn, hier.
~sl:0.0:1.4~Komm schon, du Schisser!~sl:0.5:1.6~Klren wir die Sache jetzt oder nicht?
Nichts geb ich dir.
Du hast 'ne groe Klappe.
~sl:0.0:1.9~Komm schon, du Waschlappen!~sl:0.6:1.6~Wollen doch mal sehen, wer schneller zieht...
~sl:0.0:0.6~Hr mal...~sl:1.1:1.3~an diese Sache wirst du dich erinnern...~sl:1.0:3.0~Dran erinnern, wie du Glck gehabt hast... ja...
Du siehst aus wie der Tod persnlich.
Ich hol die verdammten Gesetzeshter.
Lass mich in Ruhe.
Wir knnen gern unsere Krfte messen, wenn du nicht nachgibst.
~sl:0.0:1.6~Du hltst dich wohl fr sehr stark, wie?~sl:0.7:1.0~'n richtiges Kraftpaket...
Mach mir Platz, verdammt.
~sl:1.7:1.7:1~Du hast den verdammten Sattel kaputtgemacht!
He, tu das nicht.
Lass mich einfach in Ruhe!
Was glaubst du eigentlich, mit wem du redest?
Ach, du bist es! Der verdammte Gesetzlose. Du machst mir keine Angst, kein bisschen!
Muss ich dich erst umbringen?
He, warum gehst du denn auf die Menschen los?
He, ziel damit nicht auf mich.
~sl:0.0:1.8~Feigling, lausiger!~sl:0.7:1.5:1~Du hast doch blo Angst, stimmt's?
Hey, du abgehalfterter Bastard!
Bist du taub? Hr sofort auf.
Ich fhl mich wie 'n wandelndes Whiskeyfass.
~sl:3.5:0.0~Gottverdammter Idiot.
Hey-hey, das hat nichts mit dir zu tun!
Leg dich nicht mit mir an, ich spalte dir den Schdel.
~sl:0.0:0.4~Hey!~sl:0.9:1.0~Schubs mich nicht, du!
~sl:0.0:1.6~Hab noch nie danebengeschossen!~sl:0.7:1.0~Nicht ein Mal!
Httest weglaufen sollen, als es noch ging.
Na gut, ich glaub, ich hab dich gewarnt!
~sl:0.0:1.5:1~Das ist eine verdammte Lge!
Na schn. Nimm's.
~sl:1.6:2.0~He, pass doch auf, wo du hintrittst, Idiot!
Hast du das getan?
Ich hab gesagt, das reicht jetzt.
Jetzt bist du erledigt.
Ich wusste, du reit nur das Maul auf.
Ich hoffe wirklich, du bist nicht ansteckend.
Du machst einen groen Fehler.
Natrlich, in Ordnung.
~sl:0.0:3.6~Van Horn... nichts als Arschlcher heutzutage.~sl:0.3~Keinen Respekt mehr... fr niemanden!
Arschloch.
Ich kann dir auch das Gesicht einschlagen.
Nein, nein, nicht.
Ach, das ist eine ganz schlechte Idee.
Vorsicht.
~sl:0.0:1.0~Ach du Scheie!~sl:1.8:2.1~So wird man auf jeden Fall schnell wieder nchtern.
Ich hoffe, du hast dein letztes Gebet gesprochen, Junge!
Du herzloser Bastard.
He, du hast hier nichts verloren.
He, aus dem Weg.
Warum zum Teufel lufst du mir hinterher?
Geh weiter, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Warst du das?
Ist ja gut. Mehr hab ich nicht.
Oh, du willst mitmischen?
~sl:0.7:3.0:1~He du, pass lieber auf, wo du hinlufst, Arschloch!
~sl:0.0:1.4~Wie nennst du mich?~sl:1.3~Ich jag dir 'ne Kugel in den Schdel!
He, ziel nicht auf... Scheie, dann leg ich dich eben zuerst um!
Du siehst aus, als knntest du einen Drink vertragen.
Verschwinde, verdammt noch mal!
Hr doch auf damit.
Pass doch auf, wo du hingehst.
Das ist doch nicht ntig.
He, Vorsicht.
He, was tust du? Verdammter Bastard!
Bitte nicht.
Sie sind wirklich ein guter Kerl, Doktorchen...
He, sofort aufhren.
Hey! Was stehst du denn da rum?
Schtz dich glcklich, dass du jetzt kein Loch im Kopf hast.
Ich bin fertig mit euch Idioten!
Was zur Hlle glotzt du so?
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
He. Was zum Teufel hast du hier zu suchen?
Willst du etwa sterben, wirklich?
Machen Sie uns blo nicht noch mehr rger.
He.
Mir passt Ihre Art nicht.
Ich werd Ihnen mit Freuden beim Sterben zusehen.
Nchstes Mal sind Sie hoffentlich bereit, es zu Ende zu bringen.
Sie fangen gleich an zu bluten, wissen Sie das?
Sie haben Ihren Spa doch gehabt. Ich brauch nicht noch mehr davon.
Na gut.
Ich hab geschuftet, fr jeden Cent von diesem Geld!
Hier.
Du hltst jetzt besser den Mund, sonst schliee ich ihn dir fr immer.
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
Na schn. Nehmen Sie's.
Schade. Htte Sie gerne bluten gesehen.
Hey, halt du dich da raus!
Mich juckt es schon lang, mal jemanden zu tten.
Ich werd nicht gerne bedrngt.
Rhren Sie mich nicht an.
Na klar, dieser Harvey ist genauso blde wie du.
Ja, und deine Frau hat sich sogar noch besser um mich gekmmert!
Du hast sie doch nicht mehr alle!
Tun Sie das nicht!
Ich kann Ihnen gern wehtun. Freu mich drauf.
Sie schon wieder? Fhren Sie sich blo nicht wieder so auf.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Ich hab genug von Ihnen.
Ich bin so weit.
Schluss damit. Ich hr Sie berhaupt nicht.
Ich werde Sie melden.
Passen Sie auf.
Warum?
Was zum Teufel machen Sie denn?
Stecken Sie mich blo nicht an.
Verschwinden Sie von meinem Grundstck, aber sofort.
Aus dem Weg.
Bleiben Sie mir vom Leib, Sie Ekel.
Nehmen Sie einfach das hier. Ich hab kein Geld.
Ts, ts, ts, ts.
Siehst du, ich wusste ja, du bist 'ne Memme! Feigling!
Du bist so wertlos wie ein Flush mit vier Karten. Ich ignorier dich jetzt einfach.
Tu's nicht.
Verfluchter Kerl!
Mir ist kalt.
Ich hab nicht viel.
Willst du mich wtend machen?
Na dann, wer zuerst zuckt.
Zwing mich nicht, dich zu erschieen.
Fahr zur Hlle!
Tja, du bist wohl doch nicht der harte Hund, fr den du dich hltst.
Du stellst meine Geduld auf die Probe, verdammt noch mal.
Hr auf, mich zu schubsen, sonst...
Hier, nimm.
Ich hab mich um dich gekmmert, als kein anderer Bastard es getan hat!
Ich sterbe!
Bist vor meiner Tr rumgekrabbelt wie 'ne verdammte Kakerlake.
Sieht nicht so aus, als wrst du dazu in der Lage.
Du bringst mich ganz schn in Kampfeslaune.
Mehr hab ich nicht.
Vorsichtig.
Wir haben Sie in dieser Stadt festgenagelt.
Meine Frau? Nach allem, was ich fr dich getan habe?
Will sich sonst noch jemand mit mir anlegen? Irgendwer?
Wir wollen nicht noch mehr rger von Ihnen.
Du bist so wertlos wie ein Flush mit vier Karten. Ich ignorier dich jetzt einfach.
~sl:0.6:0.0~Wollen mal sehen, ob dein Schieeisen so schnell ist wie dein Mundwerk!
~sl:0.0:1.3~Wie wr's mit dir, Muskelpaket?~sl:0.4~Siehst aus, als knntest du nicht mal Frze aus dem Hintern schieen.
So was tut nur ein Feigling!
Was ist los? Solltest nicht den starken Mann markieren, wenn du keiner bist.
Eine verdchtige Bewegung und ich schiee.
Du bist meine Zeit nicht wert. Ich hre dir gar nicht mehr zu.
Ich hol Hilfe.
Damit kommst du nicht durch.
Du bist meine Zeit gar nicht wert. Ich hr dir nicht mehr zu.
Ich bin dabei.
Ich prgle dir die Eingeweide aus dem Leib.
Mach nchstes Mal nich' denselben dummen Fehler.
~sl:0.6:0.0~Du bist ein niedertrchtiger Lump, genau wie dein Pa!
Ja.
Nein, bitte.
In deinem Zustand solltest du keinen Streit anfangen.
Noch so ein Ding und ich hau dich um.
Du kannst mich mal!
Pass doch auf.
Komm schon.
Das hier ist noch nicht vorbei!
Ich hab langsam genug von dir.
Harvey hat dich gesehen!
Ich krieg dich!
Bist du dumm?
Du gehst jetzt wohl besser.
Warum laufen Sie mir denn hinterher?
Ich hab das Gefhl, wir hatten in letzter Zeit mehr berflle als Kufe.
Ich sag Lemoyne Bescheid, dass man Ihren Namen da reinwscht.
Hier, hier. Nehmen Sie es einfach.
Ich brauch jemanden, der das regeln kann.
Wollen Sie wirklich sterben?
Ich telegrafiere das nach Ambarino durch.
Das Zimmer gehrt ganz Ihnen. Ich sorge dafr, dass Sie niemand strt.
Darum kann ich mich nicht alleine kmmern.
Das haben Sie bereits gesagt.
Gehen Sie rauf. Es gehrt ganz Ihnen.
Hallo.
Fr dieses Verhalten gibt es wirklich keine Entschuldigung.
Na gut, ich denke, es wird Zeit, dass Sie gehen.
Sie mssen sofort damit aufhren.
Tun Sie das nicht, bitte.
Herzlich willkommen.
Ich werde meine Kollegen in New Hanover benachrichtigen.
He, dieses Verhalten ist doch wirklich unangebracht.
Gerne. Das Zimmer ist oben. Halten Sie es bitte sauber.
Nein, nein, bitte.
Sie sind die letzte Person, von der ich mir das bieten lassen muss.
Hat Van Horn Sie immer noch nicht vergrault? Willkommen zurck.
Was zum Teufel haben Sie denn vor?
Gehen Sie verdammt noch mal weg von mir. Weg.
He. Zurck.
Das war Ihr Werk, nicht wahr?
Die Dinge stehen hier schon schlimm genug. Lassen Sie Ihre Probleme mit dem Gesetz einfach hinter sich, in Ordnung?
Natrlich. Es liegt im Obergeschoss. Es msste jemand dort sein, um Ihnen zu helfen.
Ich werde West Elizabeth informieren, dass Sie Ihre Schulden bezahlt haben.
Das waren Sie, oder?
Ich hab gehrt, Sie haben Probleme mit dem Gesetz. Geben Sie denen blo keinen Grund, hier in die Stadt zu kommen, ja?
Ich kann Ihnen nichts geben.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Machen Sie doch mal Platz, bitte.
He, das knnen Sie doch nicht machen.
Dumm von Ihnen, sich noch mal her zu trauen. Wenn Sie sich benehmen, lass ich mich vershnen.
He, he, sofort aufhren.
Ja. Hallo. Was wollen Sie?
Ich zeig Ihnen die kalte Schulter.
Wenn Sie mich fragen, sind Sie immer noch ein elender Ruber. Ich behalte Sie im Blick.
Kommen Sie, der Bahnhof ist alles, was die Stadt hat.
Verbrechen lohnt sich nicht. Auer fr mich, schtze ich.
He. Sie haben hier nichts verloren.
Na gut, verdammt, mehr hab ich nicht.
West Elizabeth wird in Krze eine Benachrichtigung erhalten.
Fr Trottel wie Sie hab ich berhaupt keine Zeit.
Muss ich Ihnen wirklich erst den Schdel spalten?
Passen Sie auf, was fr Unsinn Sie von sich geben.
Ich sorge dafr, dass jeder in New Hanover vergisst, was immer Sie dort getan haben.
Sind Sie blind?
Machen Sie uns blo nicht schon wieder das Leben schwer.
Streunenden Hunden machen wir hier den Garaus, verstanden?
Das war's, Ihr Name ist wieder reingewaschen.
In diesem Land kann man alles kaufen.
Na schn, na schn, ich hab nichts gesehen.
Kommen Sie, dieser Bahnhof ist alles, was die Stadt hat.
Ist nicht meine Sache, was Sie getan haben.
Das sollte Sie in Lemoyne etwas beliebter machen.
Knnen Sie mal etwas Platz machen? Verdammt.
Nicht, die Leute brauchen diesen Bahnhof. Das knnen Sie mir glauben.
Ich beachte Sie berhaupt nicht.
Mir reicht's jetzt mit Ihnen. Gehen Sie mir aus den Augen.
Sie Stck Scheie.
Bessere Mnner haben mich schon Schlimmeres genannt.
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
Ist ja gut, ich sag kein Wort, verdammt.
Hren Sie sofort auf damit.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Augen nach vorne, bitte.
Viel besser. Wenn nur der Rest der Stadt eins nehmen wrde...
Sie schreien nur so nach einer Tracht Prgel, wissen Sie das?
Na schn, verdammt, hier.
Rein gar nichts kriegen Sie von mir.
Ich werde denen in Ambarino mitteilen, dass sie Ihnen vergeben knnen.
Was zum Teufel tun Sie hier?
Sind Sie von hier? Dann geb ich Ihnen mal den Anwohnerrabatt.
Sie mssen sofort damit aufhren.
Knnen wir alles vergessen, einfach so.
Oh, Sie wollen sich lieber nicht mit mir anlegen.
Und schon haben Ihnen alle vergeben, einfach so.
Sie sind hier fertig. Gehen Sie.
He, Sie machen einen groen Fehler, stecken Sie die weg.
Schn zu sehen, wie gndig das Gesetz ist, sofern man genug Geld hat.
Ganz langsam, Sie bereuen es noch, sich mit mir anzulegen.
Ja, sicher.
Ich mach wertlose Arbeit in 'ner wertlosen Stadt.
Die Menschen machen mir keine Schwierigkeiten mehr, also nehm ich an, dass alles gut ist.
Wagen Sie es blo nicht, hier noch mal Hand an jemanden zu legen, ist das klar?
Passen Sie auf.
Sie werden es nicht bereuen. Gehen Sie einfach rauf.
Genug jetzt, lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Fangen Sie nichts an, was Sie nicht zu Ende bringen knnen.
So viel Geld hilft den Leuten bestimmt beim Vergessen.
Hoffe, Sie haben Ihre Lektion gelernt.
Ich hoffe, das war es wert.
Da wren Sie gerade fast draufgegangen.
Es berrascht mich zwar, aber im Moment laufen die Geschfte ziemlich gut.
Damit kommen Sie nicht durch.
Sie mssen jetzt gehen, sonst zwing ich Sie.
Das Geschft luft nicht schlecht.
Wie fhlt es sich an, die sauberste Person in dieser Stadt zu sein?
Spricht nichts dagegen.
Wenn Sie diesmal anstndig bleiben, geb ich Ihnen noch eine Chance.
Ich werde New Austin melden, dass eine gesuchte Person weniger auf der Liste ist.
Es ist kaum was los. Niemand kommt oder geht. Vielleicht haben alle einfach aufgegeben.
Verschwinden Sie, aber sofort.
Ich erschie Sie gleich. Ist es das, was Sie wollen?
Ich geb Ihnen den Anwohnerrabatt. Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Ja, willkommen.
Tun Sie das nicht. Die Brger brauchen diesen Bahnhof. Wirklich.
Das hier werden Sie bereuen, das verspreche ich Ihnen.
Lassen Sie das, verdammt noch mal. Sofort.
Was zur Hlle ist los mit Ihnen?
Sind Sie sicher, dass Sie hier und jetzt sterben wollen?
Wollen Sie vielleicht gleich im Voraus zahlen frs nchste Mal?
Ich schlag Ihnen gleich smtliche Zhne aus, verstanden?
Irgendjemand wird ja wohl wissen, wie man mit sowas umgeht.
Ich werde New Austin informieren, dass Ihr Name reingewaschen ist.
Was? Noch nie einen gesehen, der wie ich aussieht?
Hallo. Willkommen.
He, nehmen Sie sofort die Waffe runter.
Ich sorge dafr, dass das Wasser frisch ist. Gehen Sie einfach rauf.
Verdammt, ich brauch hier Verstrkung.
Das wollen Sie nicht wirklich tun.
Nein. Bitte nicht.
Dafr werden Sie bezahlen, das verspreche ich Ihnen.
Also fr dieses Verhalten gibt es doch wirklich keinen Grund.
Ich hab Geld in der Kasse, also ist alles gut.
Entschuldigung.
Sie da. Das waren Sie, nicht wahr?
He, schon gut, ganz ruhig. Kein Grund fr Gewalt, nehmen Sie es einfach.
Sind Sie neu in der Stadt? Glaube nicht, dass ich Sie kenne.
Sie mssen hier verschwinden, verdammt noch mal.
Ist wohl leicht verdientes Geld, wenn man arme Ladenbesitzer ausraubt.
He, ganz ruhig. Kein Grund zur Gewalt. Das Geld gehrt Ihnen.
Glaub nicht, dass ich Sie hier schon mal gesehen habe, oder?
Hren Sie sofort auf, ja?
Gut, hren Sie. Ich bin bereit, die Sache zu vergessen, wenn Sie sich ab jetzt benehmen, in Ordnung?
Ist wohl einfacher fr mich, Sie zu ignorieren.
Jetzt hren Sie auf, hren Sie endlich auf.
Tun Sie das nicht, ich kann ja so schon kaum davon leben.
Das lasse ich Ihnen nicht durchgehen, Dieb.
Fahren Sie zur Hlle!
Bitte nicht! Ich hab ja kaum zwei Mnzen, um sie klimpern zu lassen.
Bringt ja nichts, meine Zeit weiter an Sie zu verschwenden.
Hren Sie, Sie haben doch alles. Hauen Sie endlich ab.
Verdammt, jemand muss Ihnen eine Lektion erteilen.
Damit kommen Sie mir nicht davon, Sie diebischer Bastard!
Sie haben sich gerade eine Menge rger eingehandelt, Sie verfluchter Dieb.
He, treten Sie mal zurck und machen Sie etwas Platz, ja?
Hren Sie auf damit, ja?
Gut, was passiert ist, ist passiert. Vergessen wir das einfach, ja?
Oh nein, kommen Sie schon.
Ich schwre bei Gott, das passiert mir nicht noch mal.
Ah, ein Anwohner, was? Sie kriegen natrlich einen Preisnachlass.
Das ist nicht lustig. Machen Sie, dass Sie hier rauskommen.
Heda. Sie haben hier nichts zu suchen.
Bitte, hren Sie auf, ich hol's Ihnen ja, ich schwre es.
Wenn ich alle wegschicken wrde, die Probleme mit dem Gesetz haben, drfte ganz Van Horn hier nicht rein. Inklusive mir.
Hren Sie auf, verflucht.
Diese gewaltttige Art haben Sie hoffentlich hinter sich gelassen, ja? Kaufen Sie ruhig ein, aber ich beobachte Sie.
Hren Sie, ich kann sehen, wie Sie hinter mir herlaufen. Was ist denn?
Ach, ein Anwohner. Sie kriegen Rabatt.
Gut, genug davon. Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
Geschft ist Geschft, nehm ich an. Ich kann mich nicht beschweren.
Lassen Sie Ihre gewaltttige Art blo drauen, wenn Sie hier einkaufen wollen. Ich warne Sie.
Hallo mal wieder.
Ich werde Sie auf Ihren Hosenboden setzen, ich schwr's.
Das nennen Sie ein loses Mundwerk?
Willkommen zurck.
Ich hab in letzter Zeit nur wenig Kundschaft. Hier ist es wie ausgestorben.
Seien Sie hier besser vorsichtig, wie Sie mit den Menschen reden.
Starren Sie mir auf den ppigen Bart? Tja, lassen Sie das lieber.
Mir egal, ob Sie gesucht werden oder eine reine Weste haben. Solang Sie sich hier drin benehmen.
He! Das reicht jetzt aber.
Kommen Sie mir nicht so nahe, bevor wir uns nicht besser kennen.
Sind Sie jetzt fertig? Gehen Sie endlich?
Sie wollen unbedingt sterben? Ich mach's.
Na gut, ich denke, es wird Zeit, dass Sie gehen.
Ach, Sie wissen schon... Kaufen, verkaufen... Immer dasselbe.
Macht es Spa, einen armen Mann auszurauben?
Groe Klappe fr so 'nen kleinen Kerl, was?
Das haben Sie getan, was?
Ganz ruhig. Sie knnen das Geld haben, aber bleiben Sie ruhig.
Hren Sie, ich hab keine Geduld fr sowas. Verschwinden Sie.
He, was zur Hlle machen Sie denn hier?
Tun Sie das nicht. Das hier ist ein ganz armes Geschft.
Als ob die Stadt nicht schon genug rger htte. Versuchen Sie noch mal was und ich leg Sie um.
Verdammt, ich hasse diesen Ort manchmal bis aufs Blut.
Es gibt in der Gegend mehr rger als blich. Das ist schlecht frs Geschft.
Na gut, dann zeige ich Ihnen mal, was ich von Dieben halte.
Lassen Sie mich jetzt verdammt noch mal in Ruhe.
Ach, was. Der Dieb. Ich behalte Sie diesmal genau im Blick.
Wollen Sie hier irgendwas anzetteln?
So, wie die Leute mein Geschft meiden, knnte man meinen, hier stinkt's nach Pferdescheie.
Lassen Sie mich jetzt bitte in Ruhe.
Sie da. Hren Sie sofort damit auf.
Sie sollten sich verdammt noch mal was schmen.
Und ich dachte schon, ich muss Sie heute noch umbringen.
Benehmen Sie sich. Und denken Sie nicht, ich lasse Sie auch nur fr einen Moment aus den Augen, Sie nichtsnutziger Dieb.
Ich bringe Sie mit dieser Waffe hier um, verstehen Sie mich?
Hren Sie, lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte, ich will nicht fr das Geschft sterben. Nehmen Sie, was Sie wollen.
Kein Problem, kein Problem. Hier.
Ich schwre, so was passiert mir nie wieder.
Hren Sie, nehmen Sie einfach das Geld und verschwindenSie.Nalos.
Meine Gte, ich mach's ja, ich hole es ja schon.
He. Hren Sie auf, sich wie ein Tier aufzufhren.
Ich warne Sie. Ich erschiee Sie.
Muss ich Ihnen erst die hssliche Nase brechen?
Augen auf, ja?
Ja, klar.
In Ordnung, das reicht jetzt. Bitte gehen Sie.
Hilfe, ein Dieb!
Sie sind ja so ein toller Gesetzloser, wenn sie uns kleine Leute ausrauben.
Gottverdammt, wie ich diesen Ort manchmal hasse.
Sie brauchen dringend eine Tracht Prgel, was?
Ich werde ausgeraubt! Hilfe! Hilfe!
Wieso zum Teufel hab ich das zugelassen?
He, das ist eine Entscheidung, die Sie lieber noch mal ndern sollten.
Sie gehen jetzt besser. Haben Sie mich verstanden?
Jetzt reicht's. Da wird sich gleich jemand drum kmmern.
Knnen Sie das bitte lassen?
Nehmen Sie es einfach, ja? Keine Ursache.
Na schn, kein Grund, mich zu verletzen. Ich gebe es Ihnen.
He, Sie. So knnen Sie doch niemanden behandeln.
Ach, hallo.
Atmen Sie tief durch, denken Sie nach, und verschwinden Sie.
Warten Sie, mein Freund. Ihre Waffe ist wohl etwas schneller als Ihr Verstand, was?
Ich hoffe, Sie enden am Galgen, diebischer Abschaum!
Ist ja schon gut. Ich kann mich schon gar nicht mehr erinnern.
Ja.
Sie krankes, herzloses Stck Scheie.
Hren Sie, Sie werden sich damit zufrieden geben mssen, ja?
He, was machen Sie denn mit der Waffe?
Ach, kommen Sie. Knnen Sie endlich aus dem Weg gehen?
Schon gut, es gehrt Ihnen. Nehmen Sie es.
Na gut, hab's schon vergessen.
Hilfe, bitte! Ich werde berfallen.
Heda. Treten Sie zurck, berlegen Sie sich das noch mal.
Na, hallo noch mal.
Hallo. Kommen Sie rein.
Schau sich das einer an. Ein kleines Kind, das bei den Groen mitspielen will.
Nehmen Sie das Geld, es ist da in der Kasse.
Heh. Hallo noch mal.
Bitte, ich will nicht fr diesen Laden sterben. Nehmen Sie sich einfach, was Sie wollen.
Scheie! Zielen Sie mit dem Ding geflligst woandershin.
Gibt nichts, was ich Ihnen geben wrde.
Ich hoffe, Sie werden zertrampelt, Sie Bastard.
Das gibt's doch nicht. Das muss ich sofort melden!
Hren Sie, nehmen Sie, was Sie wollen, aber tten Sie mich nicht!
Finden Sie das lustig? Ich kann jedenfalls nicht darber lachen. Hauen Sie ab.
He, hren Sie auf, ja?
Entschuldigen Sie.
Eines Tages kriegen Sie, was Sie verdienen, lausiger Dieb.
Jetzt lassen Sie das.
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Nicht schieen! Nicht schieen! Das Geld gehrt Ihnen.
Hren Sie, Van Horn hlt sich gerade so auf den Beinen. Machen Sie bitte nicht noch mehr rger, ja?
Hereinspaziert. Hallo.
Ich breche Ihnen Ihre verdammten Klaufinger!
Oh Gott, erschieen Sie mich nicht. Bitte.
Bitte... Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie Monster!
Entschuldigen Sie mich.
Haben... Haben Sie das getan?
He. Sie haben hier nichts verloren.
Kommen Sie nur her, um uns zu beleidigen?
Bitte, hren Sie endlich auf.
Ach. Nein, nein, bitte erschieen Sie mich nicht.
Macht mich nervs, wenn Sie mir so nahe kommen.
Stecken Sie hinter alldem?
Ist schon alles schwer genug, auch ohne Ihre Hilfe.
Ihre Unruhe war wirklich das Letzte, was wir gebraucht haben.
Oh... wir knnen hier nichts gegen Ihre Krankheit machen.
Sie mssen wirklich verschwinden. Ich mein's ernst.
Warum schauen Sie mich so an?
Was? Bitte verschwinden Sie von hier.
Nein. Bitte, das ist alles, was ich habe.
Ja... hallo noch mal.
Bitte, bitte, gehen Sie einfach.
Knnten Sie bitte weggehen?
Ich wei nicht mal, was ich da gesehen hab.
Wie konnten Sie das nur tun?
He. Bitte tun Sie das nicht.
Sie sind ja frchterlich.
Oh. Ich... Ich will nicht so sterben. Bitte.
Entschuldigen Sie, aber das knnen Sie nicht tun.
Verzeihung.
Verschwinden Sie einfach!
In Ordnung.
Na gut, na gut. Lassen Sie mich nur in Ruhe.
Bitte, bitte. Das knnen Sie doch nicht tun.
Ich wrde niemals was sagen, versprochen.
Hier, hier, nehmen Sie das. Ich will keinen rger.
Bleiben Sie mir endlich vom Leib.
Tun Sie das nicht.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Hier, hier, nehmen Sie das.
Im Ernst, hren Sie auf.
Kein Grund, so unhflich zu werden.
Ach, entschuldigen Sie.
Terrorisieren Sie jemand anderen.
Warum tun Sie mir das an?
Was ist denn los mit Ihnen? Lassen Sie uns einfach in Frieden.
Ich verschwende keine Zeit mehr mit Ihnen.
Was denken Sie denn, was ich dabei habe?
Es gehrt sich nicht, Frauen so nachzustellen.
Nein. Ich hab doch nichts getan.
Lassen Sie mich. Wir haben hier schon genug gelitten.
Wir haben hier keine Arznei fr Sie brig.
Nein. Bitte, bitte schlagen Sie mich nicht.
Vorsichtig, bitte.
hm, haben Sie nicht gerade Hallo gesagt?
Was? Nein, nein, schieen Sie nicht auf mich.
Warum sind Sie hier? Um noch mehr rger zu machen?
Warum tun Sie das?
Was? Sie haben hier nichts verloren.
Bitte, bitte nicht.
He. Das knnen Sie doch nicht tun.
Verzeihung.
Bitte, mir geht's nicht sehr gut. Ich will keinen Streit.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, nein. Was haben Sie getan?
Hier, nehmen Sie das.
Haben Sie keine Ehre?
Bitte, wir brauchen hier nicht noch mehr Krankheiten.
Mir geht's gerade nicht so gut, halten Sie besser Abstand.
Kommen Sie schon, das reicht jetzt.
Ich kann keine Energie mehr an Sie verschwenden.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Warum schikanieren Sie mich so? Gehen Sie.
Bitte, hren Sie doch auf.
Was dauert denn da so lange? Bewegen Sie sich.
Nein, nein! Bitte, nicht!
Ich besitze schon einen Schatten. Ich brauch keinen zweiten.
Haben Sie diese Schandtat vollbracht?
He. Nein, Sie drfen nicht hier sein.
Hey.
Wir wollen doch nur unseren Frieden. Bitte, gehen Sie, bevor Sie wieder rger machen.
Sie sind ein herzloses Monster.
Sind Sie den ganzen Weg hier hergekommen, um mich anzustarren?
Wir sind auch ohne Ihr Fieber schon krank genug.
Bitte, bitte, ich flehe Sie an, zu gehen.
He, hren Sie auf.
Na gut, ich sage kein Wort.
Hier, bitte, nehmen Sie es einfach.
Hab schon Schlimmeres gehrt.
Waren Sie das?
Kommen Sie, bitte gehen Sie, es gibt keinen Grund fr rger.
He, Kommen Sie.
Ich erzhle es niemandem, versprochen.
Bitte, das habe ich wirklich nicht verdient.
Ich mchte keinen rger. Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich hab nichts fr Sie.
Warum tun Sie mir das an?
Ich hab so wenig, nehmen Sie das.
Bitte, lassen Sie mich in Frieden.
Bitte, bitte nicht, tten Sie mich nicht.
Haben Sie uns nicht schon genug weggenommen?
Ach, na gut, hallo noch mal.
Bitte, lassen Sie mich in Frieden.
Jetzt reicht's. Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Noch ein Hallo? Na gut...
Was hab ich denn getan?
In Ordnung.
Sie feiger Schwchling.
Tun Sie das nicht.
Das ist die letzte Warnung.
Gehen Sie woanders hin.
Ich bring Sie unter die Erde. Sie sind ein toter Mann.
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
Natrlich.
He. Weg da.
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen Respekt beizubringen.
Sie. Sie waren das.
Was starren Sie so?
Es wird langsam Zeit, dass Sie gehen.
Widerwrtig, was tun Sie denn?
Sie sind mir zu nah.
Sie elende Bestie.
Ich mach Sie fertig. Hren Sie auf.
Wir haben hier schon genug Probleme ohne Sie.
Genau so, verschwinden Sie.
He. Was machen Sie hier?
Reizen Sie mich noch mal und ich bring Sie um.
Nchstes Mal kriegen Sie eine Kugel in den Kopf.
Verschwinden Sie.
Sie haben kein Herz.
Gehen Sie. Jetzt.
Rhren Sie mich nicht an.
Sie sprechen leere Worte.
Warum belstigen Sie uns?
Aufhren, hab ich gesagt.
Ich erledige Sie wie einen Hund, hren Sie mich?
Verschwinden Sie sofort.
Hren Sie auf damit.
Sie. Was wollen Sie? Verschwinden Sie von hier.
Sie bringen uns nur Scherereien. Gehen Sie.
Machen Sie das nicht noch mal.
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
Sie mssen gehen. Jetzt.
Sie sind hier nicht mehr willkommen.
Schluss damit.
Gehen Sie jetzt.
Sie werden hier sterben. Lassen Sie uns in Ruhe.
Sie verbreiten nichts als Krankheit und Schande.
Wie bitte? Hallo.
Ich bring Sie um, Sie Hund, hren Sie mich?
Nein. Damit wollen Sie nicht auf mich zielen.
Haben Sie meine Warnung nicht gehrt?
Laufen Sie mir nicht nach.
Vorsicht.
Das haben Sie angerichtet, nicht wahr?
Bedrohen Sie mich besser nicht.
Sie knnen hier heute sterben. Ihre Wahl.
Noch mal warne ich Sie nicht.
Ja, ja, hallo.
Ich warne Sie.
Ich hab Sie schon gewarnt.
He. Legen Sie die weg, bevor ich Sie tten muss.
Das hrt jetzt sofort auf.
Das ist eine Warnung.
Ich sagte, es reicht.
Bitte nicht.
Was haben Sie zu mir gesagt, Sie Feigling?
Passen Sie auf. Ihr Volk hat uns schon genug Krankheiten gebracht.
Sie bezahlen fr Ihre Respektlosigkeit, Sie Bastard.
Nicht stehen bleiben, immer weiter.
Nicht.
Lassen Sie uns in Ruhe.
Sie mssen mal ein bisschen Respekt lernen.
Wusste doch, dass Sie kneifen.
Sie sterben hier und jetzt.
Natrlich.
Ich werde Ihren Irrweg mit Freuden beenden.
Hren Sie auf damit.
Das ist Ihre letzte Warnung!
Wenn Sie sterben wollen, wissen Sie, wo Sie uns finden.
Bitte, lassen Sie mir etwas Raum.
Sie sind auf einem gefhrlichen Weg. Lassen Sie davon ab.
Versuchen Sie das noch mal und die Wlfe drfen sich ber Ihre Knochen hermachen.
Hier endet Ihr Leben.
Nein, bitte.
Bitte, kein Grund fr Feindseligkeiten.
Sie erbrmlicher Feigling. Verschwinden Sie.
Sie denken, ich wrde Sie nicht tten? Das werde ich aber.
Bitte nicht!
Ja, hallo.
Bitte seien Sie vorsichtig.
Genug.
Das ist Ihre letzte Warnung.
Sie wagen es, uns so zu behandeln?
Sie Monster!
Wusste doch, dass Sie kein Rckgrat haben.
Starren Sie mich nicht so an.
Sie, was wollen Sie hier?
Verschwinden Sie, sofort.
Wir werden vor Ihresgleichen sicher sein, koste es, was es wolle.
Betrachten Sie das als Warnung.
Sie schon wieder.
Was hat unser Stamm Ihnen denn getan?
Wir haben hier schon genug Krankheiten, wir brauchen Ihre nicht auch noch.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Hren Sie sofort auf.
Igitt! Bringen Sie unserem Stamm noch mehr Krankheiten?
Bitte gehen Sie beiseite. Ich muss hier durch.
Warum folgen Sie mir?
Bitte reien Sie sich hier zusammen.
Das ist eine Warnung.
Sie sollten jetzt gehen.
Genug jetzt.
Sind Sie dumm genug, die hier zu benutzen?
Ach, was machen Sie denn hier?
Gehen Sie weiter.
Ich bin bereit, mich zu beweisen. Und Sie?
Sie Bastard. Dafr werden Sie bezahlen.
Entschuldigung.
Sie wurden bereits gewarnt.
Sie machen mir so viel Angst wie eine Fliege.
Bleiben Sie nicht stehen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Sie sollten jetzt gehen.
Sie beleidigen nicht mich, sondern nur sich selbst.
Bitte, machen Sie nicht noch mehr rger.
Tut mir leid.
Dummer Narr. Hier werden Sie sterben.
Sie sollten jetzt gehen.
Sie halten sich fr einen Mann. Aber ich werde Sie tten wie ein Tier.
Sie wurden schon einmal gewarnt.
Gehen Sie, bevor wir Sie rausschleifen.
Ha! Sie wollen hier keinen Kampf riskieren.
Tun Sie das nicht.
Wie knnen Sie es wagen, sich so aufzufhren? Daslassichnichtzu.
Sie sollten sich was schmen.
Wird Zeit, dass Sie gehen.
Haben Sie das getan?
Gehen Sie sofort!
Nein! Warum haben Sie das getan?
Wenn Ihr Tod uns etwas Frieden bringt, werd ich nicht zgern.
Schluss damit.
He, gehen Sie doch mal beiseite.
Sie sind wirklich das Letzte, was wir hier noch brauchen.
Hier, hier.
Ich kann Ihnen auch ein paar Manieren einprgeln.
Ich hab keine Angst, Ihnen eins zu verpassen.
Bitte, nehmen Sie einfach das hier.
Sie wrden einer Frau doch nichts antun.
Niemand steht ber dem Gesetz.
Reden Sie so auch mit Ihrer Mutter?
Bitte, haben Sie Erbarmen.
Ich gehe und melde das.
Klingt gut.
Das ist nicht Ihr Besitz. Was wollen Sie?
Von mir kriegen Sie keine Reaktion.
Hssliche Worte, Mister.
Entschuldigung.
Passen Sie auf.
Natrlich hatten Sie nicht den Mumm dazu.
Verzeihung.
Ich kann Sie berhaupt nicht hren.
Entschuldigen Sie.
Bitte, bitte! Oh Gott, bitte nicht!
Das ist Ihre Ausrede? Ich hoffe, Sie sterben auf der Strae, genau wie die.
Dmlicher Kerl.
He! Wir sind noch nicht fertig!
Ich gehe ja. Kein Grund, gleich unfreundlich zu werden.
Oh, haben Sie gar nichts zu Ihrer Verteidigung zu sagen? Sie sind ein schreckliches, schwaches, erbrmliches Exemplar von einem Mann. Und irgendwann werden Sie das auch selbst erkennen.
Also gut.
Ja, in Ordnung, hier.
He, sieh mal, wer da ist! Das ist einer dieser Mrder, der sich noch mehr Spa gnnen will.
Sie sind meine Zeit gar nicht wert.
Helft mir, bitte!
Entschuldigen Sie.
Hilfe, Hilfe!
~sl:1.0:2.4~Oh mein Gott. Danke.~sl:0.6:3.5~Ich meine, wer kann so einem verdammten Psychopathen schon treu bleiben?~sl:0.5:1.6:1~Unglaublich.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Sie sind ein Monster!
Interessieren Sie die Leute, die danach aufrumen mssen, berhaupt? Die die Leichen wegschaffen und all die Lcher graben mssen?
Wir brauchen hier nicht noch mehr rger. Vor allem nicht von Ihnen.
Wer zum Teufel glauben Sie, musste sich um die Leichen kmmern, hm?
Sie... Sie Mistkerl. Halten Sie sich von mir fern. Halten Sie sich zum Teufel noch mal von mir fern!
Augen nach vorne.
Sie. Sie sind ein kranker Mann. Ein bser, kranker Mann.
Aufhren! Aufhren!
Halten Sie sich von mir fern.
Wenn Sie sich wie ein Kind benehmen, werden Sie nicht beachtet.
He, ich will, dass Sie verschwinden.
Nicht, bitte.
Bitte, jemand muss mir helfen!
Sie sind ein kranker, bser Mann!
Bleiben Sie mir von Leib, sonst passiert was.
He. Aus dem Weg.
Ich hab keine Angst, die Gesetzeshter zu rufen.
Oh, das gefllt mir nicht! Lassen Sie mich in Ruhe!
Nein! Das stimmt nicht! Du wurdest angelogen!
Bitte, halten Sie Abstand.
Oh, Mister, vielen Dank. Wie hab ich es blo geschafft, diesem verdammten Psychopathen so lange treu zu bleiben? Vllig verrckt...
Verschwinden Sie einfach!
Versuchen Sie nicht, irgendwelche Ausflchte zu finden. Das war kaltbltiger Mord, und das wissen Sie.
Ich... Ich... Ich werde...
Ich kann Ihnen nichts fr Ihre Hilfe anbieten. Ich wnschte, ich knnte es. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wre ich jetzt gerne allein...
Glauben Sie mir, er htte Schlimmeres verdient.
Hilfe!
He! Lassen Sie mich in Ruhe!
Wollen Sie mich herausfordern?
Fahren Sie zur Hlle!
Sind Sie krank? Fassen Sie mich nicht an.
Das wird den Gesetzeshtern berhaupt nicht gefallen.
Jemand muss dieses Stck Scheie erschieen!
~sl:0.0:1.1~Was machst du denn?~sl:1.6:3.4:1~Bitte, nein, lass mich los! Hr auf!
Ich kratz Ihnen die Augen aus.
Na schn, sind Sie jetzt zufrieden?
Wagen Sie es nicht, damit auf mich zu zielen.
Brauchen Sie etwas Kernseife, um sich den Mund auszuwaschen?
Meinen Sie nicht, Sie haben hier schon genug Unruhe gestiftet?
Und dadurch fhlen Sie sich besser, oder wie? Mit Ihrem Gewissen leben zu mssen, ist vermutlich schlimmer als alles, was ich Ihnen sagen knnte.
Jetzt beruhige dich doch, bitte!
Wie knnen Sie es wagen, sowas zu sagen?
Binden Sie mich los! Binden Sie mich sofort los.
He! Sie da! Oh, Sie haben vielleicht Nerven.
Groe Klappe und nichts dahinter.
Bringen all diese Menschen nur wegen eines Wagens voll Dynamit um?
Wie konnten Sie nur?
~sl:0.0:3.2:1~Nein, tu das nicht! Hilfe!
Sie machen mir keine Angst!
Sie sollen mich in Ruhe lassen, hab ich gesagt!
Mehr hab ich nicht, ich schwr's.
Halt! Mein Gott! Hr auf, bitte.
Das reicht jetzt mit dem ganzen Unsinn.
Ihr Tonfall passt mir nicht.
Ich mach einfach weiter, als ob Sie gar nicht hier sind.
Er htte mich glatt umgebracht. Danke. Der Mistkerl soll in der Hlle schmoren!
Sie arroganter Bastard! Lassen Sie mich in Ruhe!
Treiben Sie's nicht zu weit, ja?
Er war ein guter Mann, als ich ihn geheiratet habe. Ich dachte, er wre...
Hier. Tut mir leid, dass es nicht mehr ist.
Ich bin nur... einen Augenblick, bitte.
Entschuldigung.
Das bist nicht wirklich du!
Wir haben schon genug Probleme, ohne dass Sie noch was anfangen.
So was drfen Sie nicht sagen...
Sie Widerling.
Ich... Ich wei gar nicht, was das alles soll.
~sl:0.0:3.3~Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!~sl:0.2:3.6:1~Halt, lass mich los! Bitte, bitte, bitte!
Haben Sie noch nicht genug rger verursacht?
Wir werden ja sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Warum tun Sie das?
Oh Gott, Sie sind genau wie er!
Du bist verrckt! Was redest du denn da?
Oh nein, das melde ich den Gesetzeshtern.
Danke. Der Mistkerl soll in der Hlle verfaulen!
Entschuldigung.
Natrlich.
Danke noch mal. Sie haben mir das Leben gerettet. Aber ich mchte jetzt bitte allein sein...
Entschuldigen Sie. Viel Glck, Sir.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Bitte, das hab ich nicht gewollt.
Als ob ich das nicht wei!
Gehen Sie bitte weiter?
Hoppla.
Entschuldigung, aber Sie haben hier nichts verloren.
Hier, bitte. Ich habe nichts anderes.
Oh, Entschuldigung, Sie sehen ja gar nicht gut aus.
Schon gut, schon gut, hier.
Vorsicht mit der Ware.
Na, du hast aber ein freches Mundwerk.
He, so geht man doch nicht mit anderen um.
He, komm schon. Du brauchst doch keine Waffe.
Ich kann dir nichts geben.
Kannst mir bis ins Schlafzimmer hinterherlaufen, wenn du nur zahlst.
Beweg dich. Du stehst mir im Weg.
Ja.
Um Himmels willen, lass mich in Ruhe.
Na gut, na gut, hier.
Versuchst du, mir unter den Rock zu schauen? Warum bist du so nah dran?
Ich tu so, als ob du gar nicht da bist.
He. Was zum Teufel hast du hier zu suchen?
Sieh lieber zu, dass du verschwindest.
Lass mich besser schleunigst in Frieden.
Bleib mir vom Leib, wenn du nicht bezahlen willst.
Bitte, halt dich von mir fern.
Ich hole die Gesetzeshter.
Willst du ein bisschen Gesellschaft?
Bitte nicht, ich fleh dich an.
Stiften Sie blo nicht noch mehr Unfrieden.
Du hast mich schon verstanden. Schluss jetzt.
Ich will verdammt sein, wenn ich dich meine Zeit verschwenden lass.
Na, du schon wieder.
Warst du das?
Nein. Was hast du gemacht?
He, das ist aber nicht in Ordnung.
Du hast ja keine Ahnung, was dir entgeht.
Du verpasst was.
Das werde ich den Gesetzeshtern melden.
Also vertragen wir uns? Ich hab keine Zeit fr so eine Scheie.
Na, bist du einsam?
He, he, jetzt beruhigen wir uns alle wieder etwas, in Ordnung?
Das reicht doch.
He, hr auf damit.
Kannst du mich bitte in Ruhe lassen?
Ich hab keine Angst vor dir.
He, he, knnen wir nicht einfach drber reden?
Dein Verlust, Ser.
Gefllt dir, was du siehst?
Ich schwre bei Gott, ich erzhl's niemandem.
Hast du Lust auf ein bisschen Spa?
Vorsicht. Sie sehen nicht so gut aus, Mister.
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Du hast dich mit der falschen Lady angelegt.
Warum hrst du nicht auf, die Menschen zu belstigen?
He, warte mal. Nimm die Waffe runter.
Das musst du doch nicht tun.
Vorsichtig, ich hab schon fr weniger kassiert.
Du bist meine Antwort gar nicht wert.
Halt dich verdammt noch mal von mir fern.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Lass mich gehen!
Sie machen doch wohl nicht wieder Probleme, oder?
Kommen Sie mir nicht zu nahe.
Vorsichtig, Schtzchen.
Mein Gott, wird auch Zeit. Keine Ahnung, was ich je in diesem Dreckskerl gesehen habe.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Natrlich.
Wollen Sie ein bisschen Spa haben?
Waschen Sie sich den Mund mit einem Stck Seife aus.
Verschwinden Sie.
Das Pferd hlt nicht an!
Ich mein's ernst. Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Wie schade fr uns beide.
Hey, hey, halt es an!
Tun Sie das nicht.
Was wollen Sie? Setzen Sie mich ab!
Was starren Sie so?
Machen Sie ihm noch einen Mund, aus dem er sabbern kann!
Bitte, binden Sie mich los! Ich mach alles, was Sie wollen!
~sl:0.5~Wir sehen uns in der Hlle!
Scheie kehrt letzten Endes wohl immer zu einem zurck. Na ja, danke nochmal.
Wollen Sie einen verdammten Preis oder was? Schneiden Sie mich los!
Das mssen Sie mir nicht zweimal sagen.
He, was haben Sie denn mit der Waffe vor?
Warum tun Sie das?
Hren Sie auf damit.
Ich bin nicht dein gottverdammtes Eigentum!
Herr, hab Erbarmen!
Holen Sie mich von diesem Ding runter! Es stinkt.
Ich hab doch sonst nichts.
Zu schade, mein Lieber, Sie verpassen was.
Noch so einer? Das werden Sie bereuen.
Bringen Sie den verrckten Hurensohn um!
He, he, lassen Sie uns doch darber reden.
Wie konntest du mir das nur antun?
Erschieen Sie ihn!
Oh. Wie knnen Sie nur?
Vielleicht bereuen Sie es spter noch.
Hren Sie auf, mich zu belstigen!
Ich mach das nicht mehr lnger mit.
Gott steh mir bei!
He, immer mit der Ruhe.
Na, wollen Sie sich mal verwhnen lassen?
Wagen Sie es blo nicht, mich auf dem Pferd zu lassen!
Dachte schon, Sie wren genauso einer wie er oder so. Na ja, danke.
Jetzt gehen Sie wirklich zu weit.
Das musst du doch nicht tun.
Dafr ist meine Zeit zu wertvoll.
Bitte, hren Sie auf!
Warum tun Sie das?
Ich knnte jetzt auch mit jemandem zusammen sein, der mich bezahlt.
He, he, das ist doch nicht ntig.
~sl:0.5:0.0~Danke, Mister. Wei gar nicht, wie oft ich versucht habe, den verrckten Bastard zu verlassen, aber er ist mir immer gefolgt. Ich bin froh, dass er tot ist.
Das muss ich mir nicht gefallen lassen!
Bitte aufhren.
Waren Sie das?
Dafr gibt es doch wirklich keinen Grund.
So benimmt man sich aber nicht.
Warum lassen Sie mich nicht einfach los?
Lass mich gehen.
Wird Zeit, ihn endgltig hinter mir zu lassen. Und diesmal meine ich es ernst.
Bitte holen Sie mich hier runter.
Ich brauch auch ein wenig Freiraum.
Kommen Sie schon, heben Sie mich runter!
Geschieht mir recht, was nehme ich auch den erstbesten Mann, der mir gefllt.
Nein!
Brr, brr, gottverdammt!
Schneiden Sie die Fesseln durch. Es wird sich fr Sie auch lohnen.
Ich lass mich doch von einem Versager wie Ihnen nicht herumschubsen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Das muss wirklich nicht sein!
Holen Sie mich sofort von diesem Ding runter!
Ich ruf die Gesetzeshter.
Brauchen Sie Gesellschaft?
Denken Sie, ich komm mit Kerlen wie Ihnen nicht zurecht?
Sie mssen mir nicht schweigend hinterherlaufen. Mdchen unterhalten sich gerne, wissen Sie?
Aufpassen, Tlpel.
Das geht jetzt wirklich zu weit.
Entweder legt er Hand an mich oder er suft sich bei dem Versuch bewusstlos. Geschieht ihm recht.
Die Gesetzeshter werden davon hren, jetzt gleich.
Meine Gte!
Knnten Sie etwas Platz machen? Rcken mir ganz schn auf die Pelle.
Ich hab gesagt, das reicht jetzt.
Kommen Sie schon, schneiden Sie das verdammte Seil durch!
Ich hab nichts.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Sie Scheikerl!
Natrlich, gehrt alles Ihnen.
Bitte schneiden Sie das Seil durch.
Knnen Sie mich bitte einfach in Ruhe lassen?
Lassen Sie das!
Schon in Ordnung, ich hasse jede Form von rger.
Hilf mir doch jemand!
Wenn du mich weiter provozierst, knallt's irgendwann.
Bist du krank? Siehst auf jeden Fall so aus.
Grundgtiger! Tu das nicht. Bitte.
He, das muss doch wirklich nicht sein.
Schau dich nur an, lufst mir hinterher wie ein treuer Schohund.
Noch ein bisschen nher, und ich muss es berechnen, Schtzchen.
Bleib mir besser vom Hals.
Kein Grund, unhflich zu sein.
Nicht so nah, Schtzchen.
Wenn Sie hier noch mehr rger machen wollen, tun Sie uns den Gefallen und gehen Sie gleich.
Entschuldigung.
Bitte nicht.
Oh, oh mein Gott.
Bleib mir vom Leib.
Ich schwre, wenn du mich jetzt nicht in Ruhe lsst...
Das gehe ich melden.
Entschuldigung. Igitt, du siehst wirklich krank aus, mein Lieber.
Warum bist du so gemein?
Wer war das? Warst du das?
Na schn, aber du verpasst was.
Verschwinde, verdammt noch mal.
Schon gut, schon gut, hier.
Starr mich nicht blo an. Rede mit mir.
Entschuldigung, aber was machst du hier?
Ich bin doch nur ein Mdchen, was tust du?
Entschuldigung. Ich muss hier mal durch.
He, kannst du das lassen?
Schon gut, Schtzchen, pass auf dich auf.
Lass mich in Frieden.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Komm schon. Hr auf damit.
Verzeihung.
He, du wrdest mich doch wohl nicht schlagen, oder?
Klar, wieso nicht?
Mehr lass ich mir von dir nicht gefallen.
Sei nicht so grob.
Na, willst du ein bisschen Spa mit mir haben?
Lass mich einfach in Ruhe.
Ich verspreche, ich sage kein Wort.
Dann nimm einfach das hier.
Na gut, wie du willst.
Du gehst wohl besser.
Oh mein Gott. Was hast du getan?
Hab schon genug Puste an dich verschwendet.
Aufhren.
Warum sagst du denn immer wieder Hallo? Komisch.
Lass mich, ich bin doch nur eine arme Hure.
Willst du ein wenig Gesellschaft?
Warum tust du das?
Ich hab keine Zeit fr sowas.
Glaub mir, ich will mich nicht mit dir anlegen.
He. Wenn du damit nicht aufhrst, muss ich Hilfe holen, verstanden?
Hast du Lust, mit mir herumzutoben?
Vorsicht mit der Ware!
Was ist blo in dich gefahren?
Wenn du mir so nahe kommen willst, musst du bezahlen.
Hast du dich in mich verliebt? Hr auf, mir nachzulaufen.
Du hast aber ein freches Mundwerk.
Na, leistest du mir etwas Gesellschaft?
Willst du dich mal so richtig hart reiten lassen? Ohne Sattel?
Pass auf. Du siehst ja halbtot aus.
Warum machst du anderen das Leben schwer?
Ich hab nichts fr dich.
Wir Mdchen wissen, wie man den Mund hlt.
Du besteigst mich ja schon, bevor wir berhaupt ber den Preis geredet haben.
Ich beachte dich nicht weiter.
He, jetzt reg dich doch nicht auf.
Nein! Oh mein Gott, warum?
Lass mich in Ruhe, ja?
Hr sofort auf.
Die Gesetzeshter kmmern sich darum.
Hauen Sie ab.
Bleib mir vom Leib.
Verdammt, hr auf, mich zu belstigen.
He.
Deinen Unsinn muss ich nicht noch lnger ertragen.
Ich hab doch Hallo gesagt. Bist du betrunken?
Nicht schauen, anfassen.
Ich hab keine Zeit mehr fr dich.
Hr sofort auf damit.
Ich kann auf mich aufpassen, glaub mir. Du spielst mit dem Feuer.
Geh bitte weiter.
Na, willst du dich mal so richtig wohlfhlen?
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Warum tust du das?
Ist das erledigt? Ich muss Geld verdienen und nicht mit dir diskutieren.
Steck mich blo nicht an.
Beruhig dich. Kein Grund, so hitzkpfig zu werden.
Es reicht, hab ich gesagt. Verstanden?
Du verpasst den Spa deines Lebens.
Aufhren, bitte.
Na schn, wollte nur freundlich sein.
Bitte nicht.
Sie haben uns schon genug Probleme bereitet.
Ich hab keine Zeit fr deinen Schwachsinn.
Also gut.
Schon gut, schon gut, hier.
Aber ich bin so einsam, mein Schatz.
He! Hier muss niemand erschossen werden, ja?
Warst du das?
Schluss damit, bevor sich noch einer ernsthaft verletzt.
Verschwinde jetzt lieber.
Hier, das ist alles, was ich hab.
He, halt mal. Das knnen wir doch auch auf die altmodische Art klren.
Das melde ich.
Verschwinde lieber, verdammt noch mal.
Wieso zur Hlle hast du das gemacht?
So wenig Abstand kostet sonst schon.
Hier, bitte, Herrgott noch mal.
Schon gut, schon gut, hier.
Du hast mich schon gesehen, oder?
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Hast du Lust auf ein bisschen Spa?
Umsonst anfassen ist nicht.
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Das werde ich melden.
Wollte sowieso nur hflich sein.
Halt Abstand oder gib mir Geld dafr.
Halt Abstand.
Du legst dich mit der falschen Lady an.
He, die Waffe brauchst du doch nicht. Reden wir einfach.
Du weit nicht, was dir entgeht.
He, verschwinde lieber von hier.
Bleib mir blo fern.
Davon werden die Gesetzeshter erfahren.
Ich verspreche, ich hab nichts.
Lass mich einfach in Ruhe.
Halt dich verdammt noch mal von mir fern.
He, he, he, he, immer mit der Ruhe.
He, hr auf damit.
Na, suchst du ein wenig Entspannung?
Und was macht dich so besonders?
Du bist meine Antwort gar nicht wert.
Tja, dein Pech.
He. Lass das.
Da hast du dir die Falsche rausgesucht.
Willst du ein bisschen Gesellschaft?
Verschwinde lieber, verdammt noch mal.
Das hab ich nicht verdient.
Warte doch. Reden wir doch erst mal drber.
Ich hab jetzt keine Zeit mehr fr dich.
Wie lang willst du mir denn noch nachlaufen?
He, Moment. Kannst du die Waffe wegstecken?
Natrlich.
Was hab ich dir denn getan?
Du bist fr mich gestorben.
Du solltest dich was schmen.
Hab ich nicht gesagt, du sollst aufhren?
Warum tut ihr mir das an?
Gefllt dir, was du siehst?
Ich schwr's, ich sage kein Wort darber.
Das warst du, nicht wahr?
Also, ist alles gut? Ich hab keine Zeit fr so was.
He, hr auf, andere zu belstigen.
Machen Sie hier lieber keinen rger mehr.
Wenn du nicht den Ton nderst, kriegst du eine gescheuert.
Du siehst aus, als hast du damit etwas zu tun.
Das ist alles, was ich noch habe, in Ordnung?
Geh weg von mir, sofort.
Komm schon, du siehst doch, dass ich nichts habe.
Hau ab.
Das wird die Gesetzeshter sicher interessieren.
Ist das geklrt? Kann so was nmlich nicht brauchen.
Was hast du blo getan?
He, he, runter mit dem Ding.
Hr auf mit diesem Unsinn.
Na, willst du mir mal zeigen, wo es dich juckt?
Hey, was soll das?
Ich geh und melde das.
Ich brauch nicht gleich das nchste Fieber. Bleib mir fern, Mister.
Sehnst du dich nicht nach der Berhrung einer Frau?
Bitte nicht!
Na schn, klar.
Oh, wie konntest du nur?
Komm schon, aus dem Weg.
Schau mich doch an, denkst du, ich rede mit den Gesetzeshtern?
Mach dir keinen Kopf, macht doch nichts.
Aufhren, bitte.
Was du da mit mir machst ist nicht richtig.
He, wo-worum auch immer es geht, wir knnen drber reden.
He, Vorsicht.
Andere Mtter haben auch schne Kinder, Schtzchen.
He, lass das.
Zurck.
Na, bist du ganz alleine hier?
Ich ignorier dich einfach.
Wir hatten genug rger mit Ihnen.
Pass doch auf.
Ich hab keine Zeit fr diesen Schwachsinn.
Komm schon, hr sofort auf damit.
Na schn, aber falls du deine Meinung nderst...
Steh da nicht einfach so rum, da kriegt man ja Angst.
Warum pbelst du nicht woanders rum?
Du hast hier nichts verloren, hrst du?
Warum tust du das?
He. Was denkst du denn, was du hier tust?
Lass den zahlenden Kunden etwas Platz.
Du schon wieder, was gibt's denn noch?
Du hast kein Recht, Menschen so zu behandeln.
Ich wei, ich bin hbsch, aber schau doch auch mal wieder woanders hin.
Hast du 'ne Frage? So wie du mir hinterherlufst.
Na schn, es gehrt dir.
Ksst du deine Mutter mit diesem Mund?
Uff, du siehst aus, wie ich mich fhle. Ruh dich mal aus, ja?
Lass mich doch einfach in Ruhe.
Worte knnen mich nicht verletzen, Schtzchen.
He, beruhig dich wieder, ja?
Das lass ich mir von dir nicht gefallen.
Verschwinde geflligst.
Nein, warte, kannst du die runternehmen?
Dazu besteht doch wirklich kein Grund.
Mit dummen Menschen geb ich mich nicht ab.
Nicht. Nein.
Geh aus dem Weg.
Verschwinde einfach, ja?
He, komm schon, mach keine Dummheiten.
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
Darum kmmern sich jetzt die Gesetzeshter.
Aufhren.
Lass mich lieber in Ruhe.
He, das ist doch nicht ntig.
Siehst aus, als knntest du mal etwas Dampf ablassen.
Na schn. War ja nur ein Angebot.
Geh einfach.
Das reicht jetzt, ja?
Nein, bitte, beruhig dich.
Ich muss mich um meine eigenen Probleme kmmern.
Natrlich.
Du bist eine Schande.
Das kannst du doch nicht tun.
Na, ziehst du mich schon mit den Augen aus?
Was soll ich denn tun?
Denk nicht, ich werf dich nicht raus.
Du bist ja wie ein spitzer Hund.
Nimm es einfach, in Ordnung?
Ist ja gut. Mehr hab ich nicht.
Pass auf! Oh, du siehst ja schon halbtot aus.
Glaub nicht, dass ich mich nicht wehre.
Das muss ich nicht hinnehmen.
Machen Sie blo nicht wieder Probleme, ja?
Gib meinem Parfum doch etwas Raum zum Wirken.
He, so redet man doch nicht.
He. Du hast hier nichts zu suchen.
He, aufhren!
Willst du dich wirklich mit mir anlegen?
He, bezahle oder verschwinde.
Ich kann dich schn entspannen.
Hab dich schon beim ersten Mal gehrt, aber gut, hallo.
Gut! Kann ich mich dann wieder an die Arbeit machen?
Da musst du dich schon etwas mehr anstrengen.
Willst du dich mal amsieren?
Das warst du, nicht wahr?
Pass auf!
Verschwinde einfach.
Du krankes Arschloch.
Sei vorsichtig.
Klar. Wollte nur behilflich sein.
Ich bin still wie eine Maus. Kein Wort.
Bitte, ich habe wirklich nichts.
Du bist schchtern. Ist schon in Ordnung.
So sieht man sich wieder.
Du willst doch wohl nicht alleine schlafen, oder?
Na, willst du ein wenig Spa?
Hier, nimm das. Mehr hab ich nicht.
Ich tu so, als ob du nicht da bist. Ganz einfach.
Das lass ich mir nicht bieten.
Das melde ich.
Ich beachte deine Dummheiten berhaupt nicht.
Verschwinde.
Du hattest deinen Spa. Geh jetzt.
Pass doch auf.
Wenn du da weiter rumstehst, muss ich dir was berechnen.
Lass mich in Ruhe.
Was? Warum drohst du mir?
He, du hast hier nichts verloren.
Weg! Weg! Verschwinde!
Der rger hchstpersnlich ist zurck. Hallo.
Das... Das warst du.
Sollen sich die Gesetzeshter drum kmmern.
Na schn, dann vielleicht spter.
Was? Du Teufel.
Kann ich ein wenig Platz haben, bitte?
Na, Lust, dich mit mir im Stroh zu wlzen?
Ach, wir htten einen Spa haben knnen, dass du zur Decke schreist.
Hab schon Schlimmeres gehrt.
Hr auf.
Na gut, aber du machst mich sehr traurig, Schtzchen.
Hast du keinen Anstand?
Verstehen wir uns? Oder mssen wir weiter ber Unsinn streiten?
Gehen ist doch nicht so schwer.
He, runter mit der Waffe, ja?
Das knnen wir doch sicher klren.
Ich hab nichts.
So muss sich doch wirklich keiner benehmen.
Du kommst mir ganz schn nah fr einen, der nicht bezahlt.
Bleib mir vom Leib.
Nein, nimm die Waffe runter.
Ich geh gleich auf dich los.
Halt Abstand, gottverdammt.
Bist du ein Serienmrder, oder warum folgst du mir so?
Na, du bist ja ein Schmeichler.
Hr auf damit.
Ach, na gut.
Iih, du hast diesen slich, krnklichen Geruch.
Ich will mich von dir nicht mehr provozieren lassen.
Was ist los mit dir?
Ich werde hier nicht tatenlos zusehen.
Du bist im Weg.
Ist ja gut, ich behalt's fr mich.
Na gut. Genie die Frchte meiner Arbeit.
Du wirst nicht die Hand gegen mich erheben.
Das ist alles ein Irrtum.
Ich hab keine Angst, dir wehzutun.
Wirklich schade.
Mir doch egal, was du denkst.
He. Was denkst du denn, was du hier tust?
Hr sofort auf damit.
Ich kmmere mich wieder ums Geschft.
Auch gut, darf keine Kratzer abkriegen. Besser fr's Geschft.
Noch mal? Zeigst du mir so deine Zuneigung?
Geh bitte weg, du versaust mir das Geschft.
Bitte nicht!
Bleib einfach weg.
He, behalt deine Meinung lieber fr dich.
Hier, nimm das, ja? Es gehrt dir.
Sag Bescheid, wenn du's dir anders berlegst.
So geht man doch nicht mit Menschen um.
Bewegung, ja?
Ich will dich nie wieder sehen.
Ja!
Frag mich doch einfach, anstatt mir nachzustellen.
Beruhig dich. Das ist doch nicht ntig.
He. Beruhige dich, ja?
Entschuldigung.
Du berlegst es dir noch mal. Das tun sie alle.
He, hr auf damit.
Ich flehe dich an...
Willst du ein bisschen Spa haben?
Geh bitte auf Abstand, du verscheuchst meine Kundschaft.
Ich bin mit dir fertig.
Warst du das?
Lass mich einfach mein Leben leben.
Anschauen darfst du umsonst, fr den Rest musst du zahlen.
Na gut, steck die weg. Reden wir.
Bitte, lass mich einfach in Ruhe.
He, ich will keinen rger, ja?
Hr doch, bitte. Waffen sind doch nicht ntig.
Na, heute schon was vor?
Was willst du?
Komm schon, ich hab dir nichts getan.
Pass doch auf.
Zeit, dass du gehst.
Ich war nie hier.
Wie konntest du nur?
Gefllt dir, was du siehst?
Ich hab nichts bei mir.
Nimm. Gibt noch mehr, wo das herkam.
Ich hoffe, du hast dein Benehmen genauso satt wie ich.
Das mssen die Gesetzeshter sehen.
Um dich muss sich mal 'ne ordentliche Frau kmmern.
Komm mir nicht zu nahe.
Ich kenn ein paar Gesetzeshter, die das interessieren wird.
Du bist nicht ganz richtig im Kopf.
Ich wei wie man kmpft, wenn es sein muss.
Kannst du einfach verschwinden?
Na los, verschwinde.
Soll mir recht sein. Ich finde einen anderen.
Lass mich in Ruhe, verdammt!
Ich sag keinen Ton.
Aus deinem Mund bedeutet das rein gar nichts.
Das lass ich mir nicht mehr gefallen.
Bitte nicht.
Ist ja gut. Mehr hab ich nicht.
Hier, hier. Nimm einfach alles.
Willst du ein bisschen Spa haben?
Warst du das?
Willst du dich amsieren?
He. Das ist nicht die Art von Krperkontakt, die ich gewhnt bin.
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
He. Hr doch auf damit.
Du httest mich in Ruhe lassen sollen, als ich dich drum gebeten hab.
Na, hast du Interesse an etwas Gesellschaft?
Klar, warum nicht.
Sag das noch mal und du wirst es bereuen.
Bitte, bitte, hr auf.
Was? Warum hast du das getan?
Ich hab keine Angst, das zu melden.
He, verschwinde.
He, ich mein's ernst, aufhren.
He, so geht man nicht mit Menschen um.
Ach, das melde ich den Gesetzeshtern.
Entschuldigung? Lass das!
Ich meine es ernst. Verschwinde.
Bitte, tu das nicht.
Schn vorsichtig.
Mir reicht's jetzt mit deinem Unsinn.
Verschwinde einfach.
Ich hab nichts. Ich schwr's.
Tja. Wirklich schade fr dich.
Also, alles gut? Ich brauch solchen rger nicht.
Verschwinde.
Du bist so nah, dass du meine Kundschaft verscheuchst.
Du kannst gerne mehr tun, als mich nur anzustarren.
Hallo? Bin ich so leicht zu vergessen?
Ich muss dich gar nicht beachten.
He. Nimm... Nimm doch einfach die Waffe runter.
Zahl wenigstens vorher, wenn du mir so nahe kommen willst.
Ich muss dich bitten, mich in Ruhe zu lassen.
Du weit, wo du mich findest, falls du es dir anders berlegst.
He, he, eine Waffe ist doch wirklich nicht ntig, oder?
Entschuldige, Schtzchen.
Entschuldigung? Oh, iih...
Was tust du denn? Begleitest du mich zu meinem nchsten Kunden?
Lass mich in Ruhe, ja?
Versuchen wir's erst mal mit reden, in Ordnung?
Wie konntest du so etwas nur tun?
Na schn.
Sie trauen sich ja was.
Mehr haben Sie wohl nicht drauf.
Lassen Sie mich!
Na schn. Nehmen Sie's.
Sie haben schon genug angerichtet.
Entschuldigen Sie.
Kommen Sie mir noch mal dumm und Sie kriegen Luftlcher.
Verdammt, tut mir leid.
Sie mssen gerade reden.
Dafr werden Sie geradestehen mssen.
Ich muss vorsichtiger sein.
Das melde ich.
Also gut.
Entschuldigung.
He, verschwinden Sie von meinem Grundstck.
Ich hab die Schnauze voll von Ihnen.
Ich mach keine Witze.
Ich schenke Ihnen kein bisschen Aufmerksamkeit mehr.
Ich bin vollkommen pleite. Bitte, nehmen Sie das.
Ich bin mit Ihnen fertig.
Bitte tun Sie das nicht!
Na dann, los.
Weitergehen!
He, ich will Sie nicht hier haben. Gehen Sie.
Denken Sie nicht, ich werde die nicht benutzen.
Nchstes Mal warte ich nicht so lang, bis ich abdrcke.
Mein Gott!
Oh Gott!
Mistkerl.
Sie zetteln hier hoffentlich nicht wieder so einen rger an.
Na gut, na gut, nehmen Sie es.
Mehr hab ich nicht.
Halt! Sofort!
Hab schon Schlimmeres gehrt.
Ich tu einfach so, als wren Sie gar nicht hier.
Verschwenden Sie nicht meine Zeit.
Au!
Groe Klappe und nichts dahinter, hm?
Na schn. Hier ist es.
Bitte hren Sie auf!
Muss ich die wirklich benutzen?
Sie wollen das wirklich noch weiter treiben?
Nein, tun Sie das nicht.
Was soll das denn werden?
Dann eben auf die harte Weise.
An Ihrer Stelle wrde ich schnellstes verschwinden.
Mehr haben Sie nicht drauf?
Aus dem Weg.
Verschwinden Sie!
Das ist ein Riesenfehler.
Ich behalte Sie im Auge.
Das melde ich.
Passen Sie auf!
Wir knnen das gerne auf die harte Tour erledigen.
Hurensohn!
Vorsicht.
Ich schie Ihnen das Hirn aus dem Schdel.
Manche lernen es wohl nie.
Das werden die Gesetzeshter gar nicht gerne hren.
Vorsichtig.
Spricht nichts dagegen.
Ich hab schon mal einen gettet, wissen Sie.
Ich bin ein freier Mann!
Helfen Sie mir!
~sl:0.0:5.0~Na komm schon! Rede, wenn du's so gut kannst!~sl:2.7:0.8~Was sagst du?~sl:3.0:2.0:1~Ich versteh dich so schlecht!
Verdammter spitzelnder Hurensohn!
Oh, tut mir leid. Kann ich behilflich sein?
Ein Mann ist der Herr in seinem eigenen Haus!
Ich mach sie fertig, verdammt.
Ich hoffe, Sie schmoren in der Hlle!
Ich hab nichts getan! Gar nichts! Verdammt!
Gottverdammte Zeitverschwendung.
Das lass ich Ihnen nicht einfach durchgehen.
Tja, ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Sie haben das Richtige getan, Partner.
Glauben Sie mir, mein Freund, dazu muss ich niemanden schlagen. Sie brauchte eine Lektion, das war alles.
Glauben Sie mir, ich bin fertig mit den Frauen.
Glauben Sie, Malloy hlt mich lnger als 'ne Stunde fest? Da werden Sie sich aber wundern.
He, he! Was soll das werden?
Sie sollten berhaupt nicht hier sein, wissen Sie?
Ich wei, Sie fhren nichts Gutes im Schilde.
Oh Gott, nein!
Sie wollen mich zum Sheriff bringen? Sie haben damit doch gar nichts zu tun, verflucht.
Sie sind ja verrckt!
Was fr ein Schwachsinn!
Ich sag doch, das ist privat. Verziehen Sie sich!
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Du dreckige Hure!
Fahr zur Hlle!
Genug. Mehr als genug. Ich kann kaum glauben, dass ich diese Hure mal geheiratet habe.
Ich hab keine Angst, mir dir Hnde schmutzig zu machen.
Ich hab keine Angst davor, mir die Hnde blutig zu machen.
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Sie lassen mich einfach hier hngen? Einfach so? Holen Sie mich hier runter!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Warum kmmern Sie sich nicht um Ihre eigenen Sachen?
Elender Bastard! Binden Sie mich los!
Verflucht. Htt Sie fast erschossen.
Ich hab kein Geld. Nehmen Sie das hier.
Sie sind nicht Manns genug, um das durchzuziehen.
~sl:4.0:1.0:1~Was ist jetzt, hm?
Herrje, na gut, nehmen Sie.
Hltst du mich fr einen Idioten?
Kommen Sie schon. Bitte, nicht.
Was zum Teufel?
Was zum Henker? Kmmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!
Tun Sie das nicht.
Entschuldigung?
Groe Klappe und nichts dahinter.
Nicht mal zielen kann er.
Ihr sollt alle verdammt sein! Ich habe Rechte!
Oh Gott, noch so ein Schwtzer.
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Sie dmliches Arschloch.
He, wo bringen Sie mich hin?
Ich versuche, Sie einfach zu ignorieren.
Fahren Sie einfach zur Hlle, Sie Hurensohn.
Was zum Teufel hab ich Ihnen denn getan?
Oh, Sie! Fahren Sie zur Hlle!
Ich werde Sie finden!
Aus dem Weg.
Willst du damit weitermachen?
Ich hab schon mal jemanden umgebracht, wissen Sie?
Ja, schon gut. Wie Sie meinen.
Ja.
Verfolgen Sie mich etwa? Verdammter Weltverbesserer.
Sie sehen aus, als htten Sie sich bei den Huren in Smithfields Saloon angesteckt!
~sl:0.0:1.0~Und was wollen Sie?~sl:0.5:1.3:1~Das geht Sie gar nichts an.
Was ein Mann und seine Frau mit ihrer Zeit anfangen, geht Sie einen Scheidreck an!
Elender Bastard!
Sie! Sie mssen das in Ordnung bringen, stimmt's?
Ich habe diese Schlampe zum Schweigen gebracht. Ihr alle solltet mir lieber danken!
~sl:0.0:2.8~Du hltst dich fr schlau, ja?~sl:0.2:2.4~Mit deinen gottverdammten Spielchen!~sl:0.8:3.4~Ich hab eine Idee, willst du sie hren? Hm?~sl:1.9:1.0:1~Gr die Fische!
Rede geflligst!
Entschuldigung.
Das ist eine private Unterhaltung!
Ich verschwinde von hier!
Ja, ja! Schieen Sie das Seil durch! Tun Sie es!
Scheie! Scheie! Scheie!
Ach, Verzeihung.
Verschwinden Sie. Hier ist es nicht sicher.
He, Sie! Das ist doch verrckt, stimmt's?
Oh, Sie sehen wirklich krank aus, Mister.
Entschuldigen Sie.
Elendes Stck Scheie!
Wir haben Sie hier alle im Blick, verstanden?
Herr im Himmel!
Sie sollten lieber verschwinden!
Ach, jeder meint, er muss seine Nase in meine Angelegenheiten stecken.
Verdammt nochmal!
Sie wissen doch, dass es das Richtige ist. Schieen Sie es durch!
Jau, kann noch nicht weit weg sein.
Haben Sie was gegen mich?
Was zum Teufel? Das war meine Beute!
Sie haben einfach kein Rckgrat.
Haben Sie nichts Besseres zu tun?
Bewegung.
Bis dann.
Ich erteile Ihnen mal eine Lektion.
Aus dem Weg.
Sind Sie blind?
Ja, dachte ich mir's doch.
Nehmen Sie, nehmen Sie.
Diesmal behalte ich Sie im Auge.
Wieder sechs Stunden, die ich nicht mehr zurckkriege.
Knnte mir ein Paar neue Stiefel daraus machen! Verdammt.
Htte Sie fast mit Blei vollgepumpt.
Jetzt sehen Sie sich an, was Sie getan haben! Was stimmt mit Ihnen nicht?
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Bitte hren Sie auf.
Passen Sie doch auf!
Doch nicht so gro und stark.
Weg da!
Aus dem Weg.
Ja, ich wei, wo du bist.
Du bist eine wahre Schnheit.
Bitte, tun Sie das nicht.
Sie sind ja lustig.
Das Leben ist wirklich nicht leicht.
Wo sind Ihre verdammten Manieren geblieben?
So ist es eben.
Die Spuren sind ganz frisch.
Ja, ich seh dich. Diesmal krieg ich dich.
Die Gesetzeshter sind jeden Moment hier.
Ich kann Ihnen auch den Kiefer brechen.
Das sieht vielversprechend aus.
Damit kommen Sie nicht durch.
Lernen Sie erst mal etwas Respekt.
Erwischt! Haben Sie das gesehen? Perfekt!
Wir sehen uns!
Ich mach Sie fertig.
Wo sind Ihre verdammten Manieren?
Aus dem Weg!
Ich ignoriere Sie einfach.
Ich hab sonst nichts.
Lernen Sie erst mal etwas Respekt!
Gottverdammt!
Sind Sie blind?
Langsam, immer mit der Ruhe. Sie verscheuchen mir noch mein Abendessen.
Ja.
Sein Kot ist noch warm.
Hren Sie einfach auf, mich zu belstigen!
Machen Sie, dass Sie wegkommen.
Scheie!
Letzte Warnung.
Bei dem Mist spiele ich nicht mit.
Qulen Sie geflligst jemand anderen!
Ich blas Ihnen das Hirn weg!
Also, ich mache mich besser auf den Weg.
Muss jetzt ganz nah dran sein.
Um Himmels willen!
Jetzt! Mucksmuschenstill.
Ja.
Das httest du wohl gerne! Komm zurck!
Tun wir so, als ob Sie nicht hier wren.
Ich schlag Ihnen die Augen aus dem Kopf.
Seien Sie froh, dass Sie noch leben.
Warum mssen Sie hier so viel rger anzetteln, hm?
So weit ist es also gekommen, was?
Da ist jemand zur Vernunft gekommen.
Nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Verdammte Scheie!
Tun Sie das nicht.
He, Vorsicht.
Aus dem Weg.
Scheie!
Meine Gte. Was haben Sie denn, Partner?
Elender Bastard.
Warum nicht?
Oh, bitte, Hilfe! Hilfe!
Ich kann verdammt gut zielen, hren Sie?
Na schn, na schn, hier. Das ist alles.
Gehen Sie jetzt.
He, Sie mssen wirklich verschwinden. Ich bestehe darauf.
Oh nein, tun Sie das nicht!
Ich gehe das jetzt melden.
Sie reden hoffentlich nicht mit mir, mein Freund.
Ich tu so, als ob Sie weg sind.
Oh, alles in Ordnung? Sie sehen nicht besonders gut aus.
Bitte, tun Sie das nicht.
Knnte mir bitte jemand helfen?
He! Ich bin niemand, klar? Nichts und niemand.
Gehen Sie aus dem Weg.
Das sollten Sie noch mal versuchen.
Ich erteile Ihnen gleich eine Lektion.
Bewegen Sie sich. Schnell!
He, Vorsicht.
Kommen Sie schon. Bewegung!
Himmel, nein!
Wissen Sie, wie viel Kummer Sie hier schon verbreitet haben?
Das ist jetzt die Angelegenheit der Gesetzeshter.
Oh Gott!
Wissen Sie was? Sie sind ein richtiger Bastard! Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Der Mann ist gerade gestorben! Zeigen Sie mal etwas Anstand!
Wenn Sie noch nichts gefunden haben, wrden Sie dann bitte weitersuchen? Ich frchte, uns luft die Zeit davon!
Na gut. Aber ich kann nicht einfach so aufgeben. Er muss hier irgendwo stecken.
Ich komme zurck und sorge fr ein anstndiges Begrbnis, das verspreche ich dir.
So hilf mir doch jemand!
Hilfe!
Oh Gott! Tucker!
Ich wei!
He! Sie da! Einen Moment, bitte!
Danke jedenfalls fr Ihre Hilfe. Je mehr Augen, desto besser.
Und obwohl du es richtig fandest, ihn auf so grausame Weise zu tten, wei ich doch, dass er nur bei dir sein mchte.
Haben sich gerade noch mal die Haut gerettet.
Bitte nicht! Die Lage ist doch schon schlimm genug!
Ruf, wenn du mich hren kannst, Tucker!
Wir waren in der Htte und er ist rausgegangen, um Feuerholz zu holen, aber er hat sich wohl im Sturm verlaufen.
Ja, ich habe ihn gesehen. Er kann nicht weit gekommen sein.
Verdammt, Tucker, wo zur Hlle bist du?
Was hab ich Ihnen denn getan?
Tucker! Wenn das ein Scherz sein soll, find ich ihn nicht lustig!
Er war ein guter Mann, bis er am Ende auf die schiefe Bahn geraten ist. Mit den ganzen Huren und dem Alkohol.
Natrlich.
Wo bist du, du Idiot? Ich krieg langsam Angst!
Oh... Tucker? Oh mein Gott!
Ja, ich versuch's.
Mein Gott!
Da hab ich ihn zuletzt gesehen. Wenn Sie den weiteren Umkreis absuchen wrden, wre ich Ihnen sehr verbunden.
Tucker! Ruf, wenn du mich hren kannst, Tucker!
Herrje!
Bastard.
Kommen Sie schon, haben Sie keinen Respekt vor den Toten?
Bleiben Sie mir mit Ihrem Fieber weg.
Knnten Sie woanders suchen?
Tucker? Tucker! Wo steckst du, Tucker?
Was machen Sie denn da? Ich sterbe, wenn Sie mich so zurcklassen!
Sir? Wrden Sie mir bitte helfen?
Kommen Sie schon, fassen Sie mich nicht an mit Ihrer Krankheit.
Oh, Tucker... Tucker...
Du meine Gte, fast htte er mich auch erwischt!
Oh, bitte nicht!
Hren Sie, wenn Sie mir nicht helfen wollen, lassen Sie mich einfach in Ruhe, klar?
Vielen Dank, mein Freund. Htte ich nur das Gleiche fr Tucker tun knnen!
Bitte, erweitern Sie das Suchgebiet. Ist doch zwecklos, wenn wir beide die gleichen Ecken absuchen.
Tucker? Antworte doch! Wo bist du denn hin?
He! He! Das ist mein Pferd! Herrje, das knnen Sie doch nicht machen!
Oh, Herr im Himmel, nein!
Herrgott, er kann doch nicht so lange hier drauen aushalten!
Ich kmmere mich um den Bereich hier. Knnten Sie vielleicht woanders suchen, damit wir ein greres Gebiet abdecken?
Groe Klappe und nichts dahinter.
Wenn Sie so neugierig sind, dann hren Sie auf, zu reden, und fangen Sie an, zu suchen!
~sl:5.5~Scheie, das wrde ich ja meinem rgsten Feind nicht wnschen.
He, also... irgendwas gefunden?
Was wollen Sie?
Kommen Sie, lassen Sie mich nicht warten.
Sie sollten jetzt lieber verschwinden.
Herr im Himmel, nimm diese Seele bei dir auf.
Licht ist wirklich nicht schlecht. Gute Idee.
Verschwinden Sie.
Ich suche meinen Freund.
Ich mache mir groe Sorgen, Mister. Ich hab schon berall gesucht! Wrden Sie mir helfen, ihn zu finden?
Sie sind ein guter Mensch, Gott segne Sie! Ich suche weiter rund um die Htte.
Fahren Sie zur Hlle!
Ja. Der arme Bastard.
Na gut, dann suche ich ihn eben alleine!
Er lebt noch, das wei ich. Ich wei es einfach!
Ich werde nicht aufgeben, bis ich ihn finde!
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Oh Gott. Oh Gott.
Sie Bastard.
Bitte, verschonen Sie uns.
Die Kutschengesellschaft wird das hier sowieso als Diebstahl abschreiben. Wieso nehmen Sie sich dann nicht einfach aus dem Tresor, was Sie wollen?
Sind Sie ein anstndiger Mann? Diese Mnner rauben mich aus!
Das ist nicht fair! Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich habe hier ernste Probleme, Sir. Bitte helfen Sie mir!
Was soll das denn jetzt?
Was? Nein! Nicht!
Hilfe, bitte, bei allem, was heilig ist!
Oh Gott.
Bei allem Respekt, Sir, ich will jetzt weiterziehen. Ich bin entschlossen, ob ich nun dazu tauge oder nicht.
Ich wollte Sie nicht beleidigen! Bitte, nehmen Sie sich einfach, was Sie wollen.
Gut, Sir. Gut.
Sie scheinen mir etwas wackelig auf den Beinen, mein Freund.
Mister, ich wei nicht, was ich sagen soll. Danke, vermute ich. Sie haben mir einen groen Dienst erwiesen.
Ich war allein hier in der Gegend und hab dringend eine helfende Hand gebraucht. Vielen Dank.
Ich lasse mich von diesem Zwischenfall nicht abschrecken. Ich mchte mich hier irgendwo niederlassen.
Meine Gte! Sind sie tot?
Hren Sie, die Kutschengesellschaft wird das hier sowieso als Diebstahl abschreiben. Wenn Sie den Tresor aufbekommen, knnen Sie sich da rausnehmen, was Sie wollen.
Verschwinden Sie.
Sie sollten sich vielleicht mal setzen.
Bitte halten Sie mich nicht noch lnger auf. Ich bin nur ein Farmer, der ein Stck Land sucht.
Hilfe!
Ihr solltet euch schmen! Schmt euch!
Mister, Hilfe!
Neuer rger? Hatten wir nicht schon genug?
Nicht schieen, nicht schieen!
Bitte lassen Sie das.
Bitte, irgendwer, ich brauche Hilfe!
Nein! Bitte nicht!
Es ist ja kein Diebstahl, wenn etwas eh schon gestohlen ist.
Nein, nein, bitte. Bitte nicht.
Los, Bewegung! Laufen Sie, verdammt!
Nein, tun Sie das nicht!
Gtiger Gott, nein.
Bitte, nein! Wieso hab ich heute blo nur Pech?
Vom Regen in die Traufe?
He, bitte, Sie mssen das doch nicht tun.
Sir? Bitte, bleiben Sie von dem Wagen weg.
Das ist ein Tresor der Kutschengesellschaft! Schaut ihn euch doch blo an!
Der Tresor gehrt der Kutschengesellschaft, wir haben den Schlssel nicht!
Sir, diese Mnner sind keine Freunde.
Was soll das, hm?
Ich dachte, Sie wren ein freundlicher Mann!
Herr im Himmel! Der war doch kampfunfhig!
Hilfe! Hilfe!
Oh Herr!
Hatte eh keine Lust, Sie zu tten.
Es gibt in diesem Land einfach keine guten Menschen!
Ich habe Sie falsch eingeschtzt. Diese Gentlemen haben wohl mein Urteilsvermgen getrbt. Leben Sie wohl, Fremder.
Sir?
Es ist ja kein Diebstahl, wenn etwas eh schon gestohlen ist.
Soll mir recht sein. Sind Sie endlich zur Vernunft gekommen.
Ich hab nichts fr Sie!
Bitte lassen Sie das.
Ich hab den Mumm, zu versuchen, etwas aus mir zu machen. Reicht das nicht?
Ja, gut.
Wren Sie so freundlich, da runter zu kommen?
Ich wrd Ihnen ja was geben, wenn ich knnte.
Was fr eine Tortur!
Lassen Sie mich einfach gehen!
Bitte, Sir, bitte! Ich hab nicht viel...
Bewegung, los.
Hren Sie sofort auf, oder ich schiee.
Hab 'ne Menge Blei frs nchste Mal.
Igitt, Vorsicht, Mister.
Herrje, Mister, Sie sehen ja schrecklich aus.
Tollpatschiger Idiot.
Halten Sie doch die Klappe.
Jetzt reicht's, das melde ich.
Sie wollen sich also mit mir anlegen?
Ich verpass Ihnen gleich eine.
Mal hren, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Ihr Spiel spiel ich nicht mit.
Das ist alles, was ich habe.
Ach, schei auf Sie.
He! Sie drfen nicht hier sein.
Na gut.
Passen Sie auf.
Na gut, hier. Es gehrt alles Ihnen.
Passen Sie auf Ihr Mundwerk auf.
Verzeihung.
Letzte Chance, das zu lassen, bevor ich schiee.
Nein, nein.
Bei allem was recht ist, bitte, nicht.
Tun Sie uns diesmal nur einfach nichts.
Ich wusste, Sie haben's einfach nicht in sich.
Aus dem Weg.
Entschuldigung.
Bei sowas mach ich nicht mit.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Bist wohl etwas zerbrechlich, hm?
Das melde ich dann mal besser.
Mit dem Gerede kommst du nicht weit.
He.
In Ordnung.
Ich htte dich schon viel frher erledigen sollen, du Hund.
Ich tu allen einen Gefallen und erschie dich einfach.
Hier, hat sich das jetzt gelohnt?
Zurck.
Komm schon, immer mit der Ruhe.
Sie haben uns hier schon genug die Hlle hei gemacht.
Ich denke, du musst dich etwas beruhigen.
Weg von mir.
Muss ich dir erst den Hals brechen?
Ich bin pleite. Nimm stattdessen das.
Na los, verschwinde.
Ich prgel dir die Seele aus dem Leib.
Du hast hier nichts verloren, hau ab.
Du bist es nicht mal wert, ignoriert zu werden.
Hast Glck, dass dir nich' schon der Kopf blutet.
Nein, nein, bitte.
Lieber so als tot.
Nur eine Fassade, was?
Auf Ihren rger knnen wir verzichten.
Ja.
Ich beachte dich jetzt nicht mehr.
Oh, bitte, nicht.
Aus dem Weg.
He, pass auf.
Ich sollte dir die verdammten Zhne ausschlagen.
Na gut, na gut, nimm es einfach.
Tut mir leid.
Vorsichtig.
Bellt, aber beit nicht.
Hr mal, du musst jetzt gehen.
Ich hab keine Lust mehr auf deine Spielchen.
Du siehst aber beschissen aus.
Verzeihung.
Willst du mir die Stimmung vermiesen?
Na gut, ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Nein, nein, nein.
Willst du rger? Den kannst du haben.
Wollte die Kugeln sowieso nicht an dich vergeuden.
Ich hab sonst nichts.
Hoffen wir, dass du diesmal anstndig bleibst.
Dann hoffen wir mal, dass du dich mittlerweile anstndig benehmen kannst.
Ich will dich nicht umbringen, aber wenn's sein muss...
Warte, das geh ich melden.
In Ordnung.
Hr mal, niemand muss heute sterben, verflucht.
Benimm dich dieses Mal besser, verstanden?
Mit der Einstellung bist du bei mir an der falschen Adresse.
Machen Sie, was Sie wollen.
Wie ein kleines Kind.
Na schn, bewegen Sie sich.
Beruhigen Sie sich doch.
He!
Wollen Sie sterben?
Ich pump Ihnen den Bauch voll Blei!
Nehmen Sie.
Das ist alles, was ich habe.
Bitte!
Vorsicht!
Vorsicht!
Verschwinden Sie. Sofort.
Ja, sicher.
Keinen rger diesmal.
Nein, bitte nicht.
Ruft die Gesetzeshter!
Ich rufe die Gesetzeshter.
Sie fhlen sich aber ganz toll, was?
Wie wr's, wenn ich Ihnen das Gesicht einschlage?
Ich ignorier Sie jetzt.
Bjale!
Sie wollen es so, in Ordnung.
Respektieren Sie mich jetzt?
Ich benutz auch gerne meine Waffe.
Oh, tut mir leid.
Wir wollen hier keinen rger mehr haben.
Sie haben Glck, dass ich Sie nicht erschossen hab.
Vorsicht!
He, aus dem Weg.
Machen Sie so weiter und ich brech Ihnen die Nase!
Ich spalte Ihren Schdel.
Was immer Sie sagen...
Esel. Fahren Sie zur Hlle.
Sie sind es nicht mal wert, dass ich Ihnen zuhre.
Tun Sie's nicht.
Hier, nehmen Sie schon.
Das ist noch nicht vorbei.
Tut mir leid.
Klar, wieso nicht?
Ich wusste, Sie sind ein Schwtzer.
Hmpf. Selber.
Verschwinden Sie, verflucht.
Vorsicht!
Ich hab kein Geld. Tten Sie mich nicht, nehmen Sie das hier.
Nein. Tun Sie das nicht.
Wollen Sie, dass es ernst wird?
Ich hol die Gesetzeshter.
Gut, hier, es gehrt Ihnen.
Vorsicht!
Sie sehen nicht sehr gut aus.
Fjate por dnde vas.
Auf Spanisch: Bitte nicht!
Auf Spanisch: Oh Gott, nein!
Das muss doch nicht sein.
Sie wollen mich nicht in Ruhe lassen, oder? Na gut, das reicht.
Auf Spanisch: Was ist los?
Auf Spanisch: Mein Gott!
He, verschwinden Sie!
Vorsichtig!
Fjate!
Ich ignorier Sie einfach.
Auf Spanisch: Scheie, hier ist nichts zu sehen.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
Sie... Wir brauchen hier keinen weiteren rger von Ihnen. Einverstanden?
Auf Spanisch: Seien Sie vorsichtig.
He, aus dem Weg.
Auf Spanisch: Um Gottes willen!
Auf Spanisch: Damit hab ich nichts zu tun.
Muss ich Sie erst umbringen?
Ein wahrer Feigling, wie erwartet.
Auf Spanisch: Wieso hab ich blo geglaubt, der Tag heute wrde besser?
Das ist alles, was ich habe.
Ja, sicher.
Sie sind bereit, zu sterben, oder?
Auf Spanisch: Nein, nein!! Halten Sie mich da raus.
Machen Sie blo keine Probleme mehr, ja? Davon hatten wir genug.
Pero qu haces? Du musst schon Abstand halten, mein Freund!
Auf Spanisch: Schn vorsichtig.
Fassen Sie mich nicht an, enfermo.
War das eine Drohung? Na gut, cabrn.
Ach, denken Sie, das ist lustig?
He, schaffen Sie Ihren Arsch hier raus.
~sl:0.0:3.2~Auf Spanisch: Na komm schon, ich werde dich auch gut behandeln.~sl:0.1:1.3:1~Auf Spanisch: Wo steckst du?
Komm schon, Schtzchen, versteck dich nicht vor mir. Komm schon.
Das muss sofort gemeldet werden.
Entschuldigung, kennen wir uns?
Natrlich.
Fr wen halten Sie sich denn?
Auf Spanisch: Vorsicht!
~sl:0.0:2.5~Auf Spanisch: Verflucht, nichts!~sl:0.5:1.2:1~Auf Spanisch: Gottverdammter amerikanischer Traum!
~sl:1.0~Gut, Sie waren eh keine Kugel wert.
Darum muss sich ein Gesetzeshter kmmern.
He, lassen Sie mich in Ruhe! Ich hab Ihnen nichts getan!
Auf Spanisch: Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
~sl:1.0:2.8~Das ist es jetzt, das ist es.~sl:0.8:1.0:1~Auf Spanisch: Zeig her, zeig her, zeig her...
~sl:1.0:2.0:1~Auf Spanisch: Ich bin das alles hier so leid...
Wollen Sie, dass ich Ihnen den Kopf einschlage?
~sl:0.0:3.2~Wenn du Gold suchst, geh lieber flussaufwrts.~sl:0.7:1.2:1~Ich hab kein Glck hier.
Muss ich Ihnen erst eine Lektion erteilen?
Oh, gleich geht's los! Schau sie dir an, die kleben ja fast schon aneinander!
Schn, in Ordnung, Sie sind der Boss.
Das ist Ihr Ende, wenn Sie nicht sofort aufhren.
Passen Sie doch auf.
Mit diesem Bockmist will ich nichts zu tun haben.
Sind Sie blind?
Ich wei! Genug Vorspiel, kommen wir zur Hauptattraktion.
Da spiel ich nicht mehr mit.
Herrje!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Warum tun Sie das?
Oh Gott, bitte.
Ich schiee. Ich werde kmpfen, wenn's sein muss.
Geht's Ihnen gut?
Witzig, ich wollte gerade dasselbe zu Ihnen sagen.
Was ist denn verdammt nochmal Ihr Problem?
Machen Sie die Augen auf, verdammt!
Ja. Was rauchen die da berhaupt fr'n Zeug?
Sind Sie blind?
Einer von uns wre hier auf jeden Fall gestorben. Ist besser so.
Was zum Teufel?
Seien Sie vorsichtig.
Machen Sie die Augen auf, verdammt!
Mein Gott!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
He, Sie haben hier nichts verloren.
Also war's das mit dem Unsinn? Was fr 'ne Zeitverschwendung.
Reden Sie mit mir oder was?
Na los, Mister, ran! Sie serviert es dir doch auf dem Silbertablett! Er verpasst dauernd seinen Einsatz.
He, aus dem Weg.
Das lass ich mir nicht gefallen. Es reicht!
Na komm, machen wir uns aus dem Staub. Das wird nichts mit denen.
Mal sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
Schauen Sie, wenn Sie wieder herkommen wollen, mssen Sie sich auch benehmen.
Mehr hab ich nicht.
Na schn, ich hol die Gesetzeshter.
In Ordnung, sicher.
Sie lassen jetzt den ganzen rger am besten hinter sich, in Ordnung?
Sie benehmen sich hier jetzt besser.
Ich benutz die. Denken Sie nicht, ich trau mich nicht.
Du hast Glck, dass mich selten der Finger am Abzug juckt.
Sie sind ja ganz schn frech!
Ein Mann mit Wrde kann nur eine gewisse Menge Liebkosung mitansehen.
~sl:2.5:4.3~Jetzt liegt das Zeug hier berall rum.~sl:1.7~Verflucht!
Um Pferdehaaresbreite.
Und, willst du mich jetzt erschieen? Hh?
Yeehaw!
Da war irgendwas in dem Tee.
Vorsicht! Der verdammte Gaul hat meinen Wagen kaputt gemacht.
Keine Ahnung. Nach Tabak sieht's jedenfalls nicht aus.
Kann doch nicht wahr sein.
Ist wahrscheinlich nur ein kaputter Wagen.
Bin ich zu arm, um gesehen zu werden?
Die Leute sind einfach nicht mehr mit Liebe bei der Arbeit.
Verschwinden wir von hier! Das ist Dutchs Junge!
Pah, du machst mir keine Angst!
He, komm schon.
~sl:3.3:3.9:1~Ob ich das wohl... schleppen kann?
Ich wre schon seit zehn Minuten fertig und htte noch Zeit gehabt, mir die Stiefel zu putzen!
Bist du so krank, dass du nichts mehr sehen kannst?
He, pass doch auf, ja?
Oh, nein, nein!
Haben Sie ein Problem?
Was zum Teufel?
Die Welt ist voller netter Leute, aber ich treff immer die Arschlcher.
Pass doch auf, das gehrt sich einfach so.
Verrckte.
He, bitte, lass das, ja?
He, ich hab keine Angst vor dir!
Langsam! Los, los!
Mieser Hurensohn.
Das ist sehr unhflich, mich im Auge zu behalten und nicht meinen Wagen.
Oha... Mir wird schwummrig.
Tja, das bedeutet wohl, keine Lieferung mehr!
Verschwinde von hier, wenn's geht.
Es gibt keine Sache mehr. Tu nicht so, als wre es anders.
Hltst du mich fr dumm? Lgner.
In Ordnung.
Oh, Scheie!
Und fr so was hab ich gutes Geld bezahlt?
Nein! Tu das nicht!
Verschwinden wir von hier.
Das ist nichts fr Menschen wie mich.
Das Pferd hat noch nie was getaugt.
Das glaubt dir keiner.
He, das ist unntig! Ich... Ich bin ja schon weg.
So ein Bldsinn.
Ich werd dich nicht aufhalten.
Was zur Hlle!
Pass blo auf.
Die sind bestimmt schon vllig durcheinander.
Etwas wackelig auf den Beinen, was?
Zeigen Sie mal etwas Respekt!
Aha!
Diesmal behalte ich dich im Auge.
Immer mehr Elend auf meinen Schultern.
~sl:0.0:2.1~Du da. Ja, du...~sl:0.6:2.5~Wrdest du auf meine Ladung aufpassen,~sl:~whrend ich jemanden such, der sich hier drum kmmert?
Oh!
Ich wnschte, die wrden schneller zur Sache kommen, verdammt.
Vielen Dank, Sir.
~sl:3.0:3.9~Elender besoffener Gaul...~sl:0.7~Konnte die Augen nich'... aufmachen...
Du solltest hier besser nicht noch mehr rger machen.
Was kann ich tun? Was kann ich denn tun?
Wolltest du nicht auf meinen Wagen aufpassen, wie ich dich gebeten habe?
Verschwinde, wenn du weit, was gut fr dich ist.
He, pass doch auf!
Warum kriegen die Armen es immer ab?
~sl:2.1:4.8~Wirklich nich' zu glauben, wie die heutzutage... Wagen bauen... ~sl:0.6:3.6~Nur... Kiefernlatten und...~sl:1.4~Spucke...
~sl:3.5:1.2:1~Was fr'n Chaos...
Ich lauf dann mal. Keine Pferde mehr fr mich.
Siehst du das? Die Karre ist mitten auf der Strae einfach auseinandergefallen! Ist doch nicht zu glauben!
~sl:0.4:2.6:1~Der Boss wird morgen ganz schn sauer sein...
Das kannst du mir nicht antun! Binde mich los!
Was zum Teufel soll das?
Schn aufpassen, Stolperfu!
In Ordnung.
Da hinten liegt mein kaputter Wagen auf der Strae. Lass die Finger davon.
Ach! Komm schon.
Das kann doch nicht wahr sein!
Was soll der Quatsch? Ich bin doch kein verfluchter Ochse!
Wirklich widerspenstiges Vieh, falls es dich interessiert.
Gut.
Oh, ich hab schon viele unter die Erde gebracht in meinem Leben.
Was zum Teufel hast du gesagt?
Bleib mir mit deiner Seuche vom Leib!
Schleppst hier dein verdammtes Fieber durch die Gegend.
Ist das Ding berhaupt geladen?
Wenn Sie hier noch mal fr Unfrieden sorgen, nimmt das kein gutes Ende.
Das sagen sie alle.
Was hab ich gesagt?
Das ist 'ne ganz dumme Idee.
Du wertloser Hurensohn!
Das is' mein Platz! Such dir 'nen eigenen.
Fick dich! Mach das Seil von mir los!
He, Bastard!
Und ich hab mich schon so auf unseren Tanz gefreut.
So fangen Epidemien an, weit du?
Halt! Das wird dir noch leidtun.
Oh, zur Hlle mit dem Mist!
Oh, nein, Scheie.
Komm. Komm, Junge, hoch mit dir!
Einen Moment lnger und du httest 'ne Ladung Blei abgekriegt.
Klar, wieso nicht?
Ja! Wann sind die alle so alt geworden?
Du brauchst 'n paar gebrochene Knochen, hm?
Ich hab genug von dem Mist.
Willst du im Dreck schlafen?
Idiot.
~sl:0.8:1.1:1~Wie ein Sack Kartoffeln!
Zur Hlle, das ist doch nicht mein Problem.
Verschwinde! Du hast hier nichts verloren.
Sie fangen hier besser keinen rger mehr an.
Wenn du etwas Verstand hast, verziehst du dich jetzt.
Oh nein. Das ist was fr die Gesetzeshter.
Jetzt reicht's, das geh ich melden.
An Ihrer Stelle wrd ich die Klappe nicht so aufreien.
Mir doch gleich, was Sie denken.
Klar, wieso nicht?
Sie suchen Streit, oder?
Dachte mir, dass da nichts kommt.
Wollen Sie rger anfangen? Hier drfen Sie nicht sein.
Ganz ruhig.
Stellen Sie meine Geduld auf die Probe?
Kommen Sie, muss ich eine Kugel an Sie verschwenden?
He, he, ist ja gut, nehmen Sie das.
Das muss nicht so enden.
Verdammt, Ihnen ging's wohl auch mal besser.
He.
Wir haben schon genug Probleme, auch ohne Sie.
Sie haben Glck, dass Sie noch atmen.
Vorsicht.
Mehr hab ich nicht.
Haben Sie hier nicht schon genug Leiden verursacht?
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Ich zeige Ihnen einfach die kalte Schulter.
He, aus dem Weg.
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Aufpassen.
Wieso tun Sie das?
Wen haben wir denn da... verdammter Unruhestifter.
So knnen Sie doch nicht unterwegs sein. Schauen Sie sich nur an!
Was zum Teufel geht hier vor?
Ich hoffe, Sie haben mich nicht angesteckt.
Das ist nichts fr mich.
Lasst uns abhauen.
Immerhin sind Sie etwas zur Vernunft gekommen.
Scheie!
Lasst uns verschwinden!
Gottverdammt.
Das htte kein gutes Ende fr Sie genommen. Gute Entscheidung.
Haben Sie nichts Besseres zu tun?
Ich halt das nicht aus.
Wir brauchen hier nicht noch mehr rger von Ihnen.
Dreckskerl.
Danke, das werde ich.
Das trifft mich berhaupt nicht.
Ich kann Sie auch gleich begraben.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Na schn. Nehmen Sie's.
Ich werde Sie jetzt melden.
Ich hole die Gesetzeshter.
Von Ihrem rger hatten wir hier mehr als genug.
Ich ignorier Sie jetzt.
Man muss einer sein, um einen zu erkennen.
Nchstes Mal knnen Sie die Lcher zhlen.
Das ist es doch nicht wert, dafr zu sterben.
Vorsichtig.
Verzeihung.
Tut mir leid.
Warum ich?
Entschuldigung.
Ich zieh gleich meine Waffe.
Verschwinden Sie hier.
In Ordnung, sicher.
He, verschwinden Sie, ja?
Nur ein Feigling.
Ich hab sonst nichts.
Ich mach Sie fertig.
Nein, bitte.
Verne hat mir erzhlt, was du getan hast! Er hat dich beobachtet!
Wird's Ihnen hier ein bisschen zu hei?
Davon mssen die Gesetzeshter erfahren.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Ich verpass Ihnen gleich eine Kugel, hren Sie?
Ich verpass Ihnen gleich eine.
Mir reicht es jetzt.
Was soll das?
Oh, ja, ja! Sie sind ein guter Mensch! Vielen Dank, Mister.
Verdammter Bldsinn!
Ja, bitte! Schieen Sie das Seil durch!
Der Mann da hinten ist vllig bergeschnappt!
Es soll auch Ihr Schaden nicht sein. Ich versprech's!
Was? Sie kannten sie? Oder? Oder?
Entschuldigung.
Ja.
Das nennen Sie Gerechtigkeit?
Na schn, na schn. Hier.
Zurck, Mister! Das geht Sie nichts an!
Tut mir schrecklich leid.
Sind Sie extra hergekommen, um mich hngen zu sehen, Sie Bastard?
Sie da! Sie! Vergessen wir doch, was geschehen ist, kommen Sie...
Geh einfach weiter! Es ist nicht, wie's aussieht!
He, Sie haben hier keinen Zutritt.
Das Umherreiten hat Ihnen wohl ganz schn zugesetzt.
Ist das ein Scherz? Ich hab doch nichts getan!
Gut, dass ich die nicht abfeuern musste.
Dafr werd ich mich rchen!
Sie nichtsnutziger Dieb!
Du meine Gte, Sie sehen ja schlimmer aus als ich!
Das ist nicht lustig. Schneiden Sie mich los!
Du wirst mir erzhlen, was ich wissen will, und zwar sofort!
Jetzt schau doch, was du getan hast!
~sl:0.0:0.6~Besser so?~sl:0.7:2.3:1~Willst du jetzt die Wahrheit sagen, damit wir hiermit Schluss machen knnen?
Nein, nein, rhren Sie den Hebel nicht an!
~sl:0.0:1.7~Du blde, verfluchte....~sl:5.5:1.0:1~Hr auf zu treten.
Sie wird mich nie wiedersehen! Ich schwre es!
Sie kriegen, was Sie verdienen, das schwre ich! Ich schwre es!
Erschieen Sie mich nicht!
Fr wen hltst du dich, in Gottes Namen?
Sie spielen mit dem Feuer.
Ich lass mich nicht auf Ihr Niveau herab.
Sie sehen aus, als sollten Sie sich mal hinlegen.
Halten Sie sich aus meiner Ehe raus. Sie haben schon genug angerichtet.
Moment mal, wo bringen Sie mich hin?
Oh, ja, dazu muss man aber ein richtiger Mann sein.
Was zur Hlle ist los mit Ihnen?
Ich seh nicht, wo ich hingehe.
Gehen Sie auch noch mal weiter?
Oh mein Gott!
Sie betrgt mich, und ich werde dafr gefesselt? Das soll gerecht sein?
Ich Tollpatsch.
Wir haben genug von Ihrem rger.
Ich stre doch niemanden! Das knnen Sie nicht tun!
~sl:1.8:2.4~Nimm das! Nimm das!~sl:2.0:2.0:1~Was? Was? H?
Dreckskerl!
Ich sagte, halt du dich da raus, verdammt nochmal!
Trink aus!
Knnen Sie keine andere Stadt heimsuchen?
Ich hab nur getan, was jeder richtige Mann tun wrde!
Was hatte ich denn fr eine Wahl? Ich hatte die Verantwortung!
Was zum Teufel? Was machen Sie hier?
Wie heit der Kerl? Wie heit der Kerl?
Das werden Sie noch bereuen.
He! He, Sie da! Helfen Sie mir! Ich gehre hier nicht hin!
Das wird hier gleich ernst.
Sie mssen das doch nicht tun.
Diese Frau hat mein Leben ruiniert. Sie sollte hier oben stehen, nicht ich.
Hier, nehmen Sie schon.
Ich scherze nicht. Ich werde schieen.
Das haben Sie sich selbst zuzuschreiben!
~sl:0.0:1.5~Du willst also Spielchen, ja?~sl:1.3:1.8:1~Dann komm, lass uns spielen!
Halt du dich da raus, hrst du?
Ich hab keine Lust auf diesen Unsinn.
Sie verfolgen mich, Partner? Suchen Sie sich jemand anderen.
Brauchen Sie eine Abreibung? Knnen Sie haben.
Sie hat mich betrogen. Was zur Hlle erwarten Sie denn, wie ich reagiere?
Ja, nie wieder! Ich schwr's bei Gott!
Meine Frau hat all mein Geld ausgegeben. Hab nur noch das hier.
Ich werde frei sein, bevor die Sonne aufgeht, und dann wrde ich an Ihrer Stelle weglaufen.
Ich werde doch schon hingerichtet!
He, he! Holen Sie mich hier raus!
Fr wen zur Hlle hltst du dich?
Na schn, das sag ich den Gesetzeshtern.
He. Das knnen Sie nicht machen. Haben Sie mich verstanden?
Es ist ziemlich ruhig, um ehrlich zu sein.
Gehen Sie jetzt Ihren eigenen Weg.
He, Vorsicht.
He, Sie wollen es wirklich wissen, was?
Vielleicht hat der Brgermeister doch recht.
Na gut, los jetzt. Raus mit Ihnen.
Fr wen halten Sie sich eigentlich? Raus hier. Raus.
Ich tu so, als ob es Sie gar nicht gibt.
Bitte tten Sie mich nicht.
Nur einen Moment. Seien Sie nicht so.
Gehen Sie selbst, oder ich werf Sie raus.
Bitte tun Sie das nicht, ich arbeite hart, um zu berleben.
Hier. Reicht Ihnen das?
Sie sollten hier jetzt ganz schnell verschwinden.
Herzlich willkommen.
Ich hab genug von dieser Stadt.
Auge um Auge, Sie Verbrecher.
Ja, hallo.
Ich prgel Sie zu Brei.
Sie sehen auch nicht aus, als ob Sie einen Kampf berstehen.
Ich schwr Ihnen, der Brgermeister ruiniert mich mit all diesem Mist.
Ach, dieser Idiot... einige Leute hier htten sich gefreut, wenn Sie ihn da gelassen htten. Aber wenn er es so will, schauen Sie sich gerne um.
Bitte, ich besitze nur ein kleines Geschft hier.
Ich verpass Ihnen eins, dass sich Ihr Kopf dreht.
Nein, ich nehm nur Bargeld. Kein Gold.
Das ist einfach nicht gerecht!
Man sagt, nach Ihnen wird gesucht. Verhalten Sie sich also anstndig.
Auge um Auge, Sie Dieb.
Oh Gott. Ich kann mir nicht noch einen berfall leisten.
Sie werden gesucht? Dann benehmen Sie sich lieber.
Hallo. Ich hab Sie hier noch nie gesehen. Schauen Sie sich um.
Eigentlich nicht schlecht.
Da ist ein Dieb in meinem Geschft!
He, raus hier.
Was brauchen Sie, Partner?
Egal, was ntig ist! Dieses Geschft ist mein Leben!
Wollen Sie wirklich so sterben?
Hren Sie, wenn Sie sich vernnftig benehmen, mach ich auch Geschfte mit Ihnen. Passen Sie also auf.
Bitte, lassen Sie uns normal miteinander umgehen. Seien Sie nicht so widerlich.
Ohne Kampf kriegen Sie hier gar nichts!
Gehen Sie noch mal aus dem Weg, oder was?
Kommen Sie, was machen Sie denn da?
He. Ich wei nicht, wovon Sie reden. In Ordnung?
Bitte, das Geld gehrt Ihnen, nur schieen Sie nicht!
Ach, da summt mir wohl eine Fliege ins Ohr.
Na gut, dann gr ich Sie noch mal.
Damit kommen Sie nicht durch!
Merken Sie sich, wem Sie das gestohlen haben. Ich werde Sie verfolgen!
Was glauben Sie denn, wer Sie sind? Raus hier, los, raus!
Ich geh ja schon.
Das ist nicht in Ordnung, verdammt.
Wissen Sie, mit wem Sie hier reden?
Ich mache, so schnell ich kann. Bitte etwas Geduld.
Bitte. Nehmen Sie doch die Waffe runter.
Willkommen zurck.
Wissen Sie was? Ich lass Sie machen. Kommen Sie mir nur nicht zu nah.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe. Bitte.
He, das muss doch nicht sein.
He. Wagen Sie es blo nicht.
Halten Sie sich knftig einfach von uns allen fern.
Haben Sie jetzt endlich alles, was Sie brauchen? Dann verschwinden Sie!
Oh Gott, nein, ich flehe Sie an.
Auf dem Tresen ist ein Katalog, falls Sie irgendwas anderes suchen.
Schon gut, die Kasse gehrt Ihnen.
Ich traue keinen Rubern. Ich behalte Sie im Blick.
Oh, jetzt haben Sie's geschafft.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
Wieso lasse ich mir so was gefallen?
Bitte, herrje, ich kann mir keinen weiteren berfall leisten.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
So redet man doch nicht mit seinen Mitmenschen.
Na gut, na gut. Ich sag kein Wort.
Ist wirklich ein Drecksloch hier.
Ja.
Einheimische werden in meinem Geschft gut behandelt. Da wird's etwas gnstiger.
Das sollten Sie nicht tun.
Sie sind eine Schande.
Nein. Was machen Sie denn da?
Das Geschft luft gut, alles in allem...
Da sind Sie ja.
He, bitte. Sie mssen damit aufhren.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Dieser Brgermeister lsst mich einfach nicht in Frieden.
Bitte tten Sie mich nicht!
Ich berlebe.
Gar nichts kriegen Sie von mir.
Sie wollen sich doch nicht mit einem ehemaligen Boxer anlegen, oder?
He, was hab ich denn getan?
Sie haben alles genommen! Gehen Sie!
Ja, kann ich Ihnen helfen?
Das wird Ihnen noch leidtun.
Ich hab doch nichts.
Nicht so voreilig. Wenn Sie zum Schlag ausholen, haben Sie meine Faust schon im Gesicht.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wissen Sie was? Ich glaube nicht.
He, he. Hren Sie doch auf.
hm, tut mir leid. Nur Bargeld.
Sie wissen ja, wie das luft. Einheimische kriegen hier Rabatt.
Tten Sie mich nicht! Ich hab mir das hier aufgebaut!
Das sieht wie Ihr Verschulden aus.
Natrlich.
Na schn, dann los, nehmen Sie sich alles aus der Kasse.
Nur ein kleines Geschft in einer kleinen Stadt.
Weg hier. Ich muss mich mit Ihnen nicht abgeben.
Moment mal, was mach ich denn?
Ja, los, nehmen Sie sich alles, was Sie brauchen.
Was wollen Sie denn?
Ich verpass Ihrem Schdel ein neues Loch.
Sie kommen mir nicht bekannt vor. Willkommen.
Sie kommen mir frchterlich nah, wenn ich ehrlich bin.
Und Sie waren einfach zufllig in der Nhe, oder was?
Warum machen Sie hier solchen rger?
Einheimische sind in meinem Geschft gern gesehen. Ich geb Ihnen einen Nachlass.
Werfen Sie ruhig einen Blick in den Katalog.
Schon gut! Das Geld ist in der Registrierkasse.
He, passen Sie doch auf.
Ich warne Sie, ich bin ein guter Schtze.
~sl:0.3~Sie wissen, wie's luft. Einheimische kriegen bei mir Rabatt.
He, was hab ich denn getan? Nehmen Sie die runter.
Tja, jetzt haben Sie's geschafft. Raus. Sofort.
Kein Grund, brutal zu werden. Sie kriegen Ihr Geld schon.
Wenn Ihnen das Angebot im Laden nicht ausreicht, sollten Sie mal im Katalog nachsehen.
Herrje, passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Das ist jetzt die Angelegenheit der Gesetzeshter.
Ich flehe Sie an. Bitte nicht.
Na schn, gut. Ich kann eh kein Blut sehen.
Warten Sie. Denken Sie noch mal drber nach.
Ich will nicht so sterben. Tun Sie das nicht.
Lassen Sie einen alten Mann doch einfach in Ruhe.
Warten Sie, das wollen Sie nicht tun.
Darf ich etwas Platz haben?
Na gut, na gut. Das war's. Alles.
Sie mssen jetzt wirklich gehen. Sofort.
Sie wandern in die tiefsten Tiefen der Hlle, Langfinger!
Hmm, kommen Sie rein.
Hren Sie mich nicht? Aufhren.
Ist ja gut, lassen Sie mich wenigstens die Kasse aufmachen.
Was zum Teufel denken Sie sich denn? Verschwinden Sie, aber sofort.
Hilfe! Mein Geschft! Ich werde beraubt!
Langfingriger Halunke. Versuchen Sie's blo nicht schon wieder.
Ach, da werden sich die Behrden aber freuen.
Na schn. Nehmen Sie.
He, langsam. Denken Sie auch mal nach, bevor Sie so was machen?
Das reicht, hab ich gesagt.
Was zum Teufel denken Sie sich dabei? Los, verschwinden Sie!
Ich will so nicht sterben! Tun Sie das nicht!
Gute Wahl. Ich lass es ihn wissen.
Dieser armselige Ort. Verdammt.
Hilfe, bitte! Mein Geschft wird ausgeraubt.
Danke fr Ihren Besuch.
Warten Sie. Lassen Sie das.
He. Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen.
Ich beachte Sie nicht. Adieu.
Es lief schon mal besser, aber gibt sich Claude Jarreau geschlagen? Non.
Oh! Sie suchen Streit mit mir?
So klren wir die Dinge hier nicht.
a va bien. Die Geschfte laufen.
Wieso versuch ich es berhaupt?
Auf Franzsisch: Hier. Jmmerlicher Dieb...
Sie wollen also unbedingt sterben?
Sie armseliger Wicht.
Womit habe ich das verdient? Lcherlich...
Die Raufereien haben Sie hoffentlich hinter sich.
Au revoir.
Es bringt Ihnen nichts, mich umzubringen, mein Freund.
Da werden die Gesetzeshter noch was mitzureden haben.
Oh, das geht zu weit. Verlassen Sie sofort meinen Laden.
Schauen Sie sich nur an. Sie knnen ja ganze Stze bilden.
Oh, ich kann hier nicht lnger unttig zuschauen.
Ja. Glauben Sie mir. Ihre Taten bleiben verborgen.
Sie wrden einem armen Hndler rger einhandeln?
Was? Sie Schuft! Raus hier!
Ich hab genug von Ihnen. Halten Sie sich fern.
So, jetzt reicht's.
Fahren Sie zur Hlle, ich gebe Ihnen nichts. Nichts.
Das sollten Sie einem armen amerikanischen Geschftsmann nicht antun.
Nachdem Sie mich bis aufs Hemd ausgezogen haben, knnten Sie ja gehen, oder?
Nein, es reicht mir jetzt, verdammt.
He, was soll das?
Tja. Das war aufregend, was? Suchen Sie sich nchstes Mal aber vielleicht lieber eine Hure.
Sie wollen Geld? Na gut, dann gebe ich Ihnen doch einfach meins.
Sie knnen hier einkaufen, aber in meinen Augen sind und bleiben Sie ein Verbrecher.
Bitte, ich bin nicht so dnnhutig.
Knnen Sie mich bitte in Ruhe lassen?
Das muss nicht sein. Wirklich nicht.
Na schn. Nehmen Sie das Geld. Pfui.
Verzeihung.
Das hab ich nicht ntig. Es reicht.
Genug von dieser Belstigung.
Ach, falls Sie hoffen, dass ich Sie da hinten nicht bemerke, tu ich schon.
Auf Franzsisch: Natrlich.
Na gut, jetzt reicht es. Gehen Sie woandershin.
Hmm... so, so. Der Leopard zeigt also seinen Bauch.
He! Da ist ein Dieb in meinem Laden!
Da ist Ihr Geld. Nehmen Sie es endlich.
Ich werde ausgeraubt!
Was soll das? Aufhren, hab ich gesagt.
Wollen Sie das? Dass ich Sie in Fetzen reie?
Voila. Voleur pathtique...
Muss ich Sie noch mal bitten? Schluss.
Hier. Viel Spa mit dem verfluchten Geld.
Ich sammle die ausgefallensten Schmuckstcke von Saint Denis. Was knnte besser sein?
Halten Sie sich blo fern von mir.
Ich bin blo ein Hndler, nichts weiter.
Manchmal ist dieses Land einfach...
Ach, hallo.
Sie machen einen Fehler.
Sie sind neu hier. Sonst wrde ich Sie erkennen.
Kommen Sie, hren Sie jetzt mal auf?
Na schn, na schn. Ich verrate keine Geheimnisse. Garantiert.
Na schn, dann nehmen Sie mein Geld, wenn Ihnen das so wichtig ist.
Sind Sie dumm? Bewegung.
Sie Kleinkind.
Bitte nicht. Nehmen Sie sich, was Sie wollen, aber tun Sie mir nichts.
Sie kommen mir sehr nahe. Wollen Sie mir was sagen?
Aber, aber, das ist doch nicht ntig.
Ich hab treue Kunden, Geld in der Tasche. Was knnte ich mir noch mehr wnschen?
Dafr werden Sie bezahlen.
Na schn, das Geld gehrt Ihnen. Ich mache schnell die Kasse auf.
Hmm. Ich kann mehr von Ihnen riechen als angebracht ist.
Sie haben mich gefunden.
Sie werden nicht unbeschadet davonkommen, versprochen.
Hmm. Wie lang haben Sie an dem schon gearbeitet?
Sie haben doch Ihr Geld. Also gehen Sie.
Verflucht!
Bewegung. Raus hier. Los. Raus.
Tja. Hab schon Schlimmeres berstanden. Aber keine Dummheiten!
Vorsicht. Die Kleidung ist importiert.
Ach, ganz schn groe Klappe.
Das nimmt ein schlimmes Ende fr Sie.
Sie machen einen Fehler, aber gut, nehmen Sie es.
Jarreau wird berfallen!
Sie werden einsam und unglcklich sterben.
Oh nein. Sie begehen einen bsen Fehler.
Hren Sie mal. Uns reicht's langsam.
Na schn. Kaufen Sie ein. Aber ich hab mehrere Paar Adleraugen auf Sie gerichtet.
Hier, in Ordnung, nehmen Sie einfach das Geld.
Ich beobachte Sie. Sie knnen Ihre Langfinger sicher nicht bei sich behalten.
Verschwinden Sie von hier. Lassen Sie sich nicht noch mal bitten.
Ich bin nicht der Feigling. Das sind Sie.
Mssen Sie mich provozieren? Na schn, dann fangen wir mal an.
Ich frage mich manchmal, ob mein Laden ein bisschen zu ablegen ist. Ich hab schon Spinnweben an der Trklinke.
Sie sind die Aufmerksamkeit gar nicht wert. Meine oder von irgendwem.
Haben Sie nicht schon genug angerichtet?
Hoffe, Sie wollen nicht noch mehr anstellen.
Es reicht! Nicht hetzen.
Stellen Sie sich nicht dumm, das waren Sie.
Ein dunkler, muffiger Raum erwartet Sie.
Das ist unhflich.
Ach, das ist ja unerhrt.
Sie haben also schon mal einen Tanz mit dem Gesetz gewagt, wie ich hre? Erst dann ist man ein wahrer Amerikaner, nicht?
Waren Sie das?
Dachte doch, dass ich Sie wiedersehe.
Ich werde das nicht zulassen.
Sie wollen etwas? Nehmen Sie es sich einfach. Lohnt sich nicht, mich dafr umzubringen.
Hallo, noch mal. Willkommen.
Muss das sein? Mssen wir uns gegenseitig erschieen und in unserer vereinten Blutlache zu Boden gehen?
Hier, ihr ehrbarer Verdienst.
Ach. Na so was... un pistolet.
Wissen Sie, ein kleines Vglein hat mir gezwitschert, dass Sie Probleme mit dem Gesetz haben. Ich mag die auch nicht.
Machen Sie so weiter und ich schneid Ihnen die Ohren ab. Ich schlag Ihren Schdel ein. Ich schnde Ihre Leiche.
Oh, Sie schon wieder?
Ich mach so schnell, wie ich kann!
Einheimischen mach ich einen Sonderpreis.
He, das muss doch nicht sein.
Aber ja, natrlich. Moment, ich hole Ihnen Ihr Geld.
He, he. Was machen Sie hier? Incroyable.
Ich ramme Ihren Schdel in die Erde.
Geben Sie nicht alles auf einmal aus. Immerhin habe ich hart dafr gearbeitet.
Worauf haben Sie es denn abgesehen, hm?
Sie sind hier nicht mehr willkommen.
Lustig. Ich wiederhole mich wohl.
Sie berfallen einen einfachen Ladenbesitzer?
Hier. Ist einiges wert. Sie Abschaum!
Sie haben hier nichts zu suchen.
Sie verstehen das falsch.
Ja? Trauen Sie Ihren Augen nicht, wie hbsch ich bin?
Lassen Sie das, ja?
Genug.
Ah. Sonderpreise fr meine Nachbarn.
Nehmen Sie das Geld, ja? Bedienen Sie sich.
Das war ein schwerer Fehler.
Was wollen Sie denn? Nehmen Sie doch. Lohnt sich nicht, mich zu tten.
Ich hab keine Zeit fr sowas. Gehen Sie weg.
Natrlich.
So wollen Sie also sterben, als Schmutzfleck auf meinem Boden?
Sie sind so was von langweilig.
Ganz ehrlich? Merde.
Keinen Franc sehen Sie von mir.
Geben Sie nicht alles auf einmal aus. Ich hab hart dafr gearbeitet.
Nehmen Sie das Geld. Nehmen Sie es einfach.
Was ist denn Ihr Problem, hm?
Sie haben doch nichts davon, mich zu tten.
Ja.
Gibt's 'nen Grund, dass Sie mich so anstarren?
Tun Sie's nicht.
Das wollen Sie doch nicht tun.
He, stecken Sie die weg, bevor Ihr Blut hier noch auf den Boden spritzt.
Reden Sie mit mir?
He, raus mit Ihnen.
Ha! Ich verpass Ihnen eine Abreibung, wenn Sie es nur versuchen.
Sie sollen aufhren, hab ich gesagt.
Na schn. Hier.
Ich will keine weiteren Gewaltausbrche. Benehmen Sie sich.
Wenn Sie noch mal auf mich losgehen, kriegen Sie rger, hren Sie?
Glauben Sie nach der ganzen Klauerei nicht, dass ich Sie nicht beobachte.
Bitte nicht.
Ich zerre Sie eigenhndig raus, wenn Sie nicht gehen.
Ich verpass Ihnen gleich eine Kugel in den Kopf. Wirklich.
Ich rufe die Gesetzeshter, verstanden?
Verdammt. Passen Sie auf.
Sie verschwinden jetzt lieber. Verstanden?
Das wollen Sie hoffentlich nicht noch mal sagen, oder?
Gar nichts kriegen Sie.
Sie sind gekleidet wie die Einheimischen. Ich geb Ihnen einen Rabatt.
Ich hab doch nichts fr Sie.
Wollen Sie ein Blutvergieen?
Haben Sie diesen Mist zu verschulden?
Wie soll ich denn dann meine Familie ernhren?
Gut genug, um die Kerle zufriedenzustellen, wrd ich sagen.
Hren Sie, ich hoffe, dass Sie verarbeitet haben, was Sie so angestachelt hat. Lassen Sie es hinter sich.
Lassen Sie mich in Ruhe. Los.
Bluffen Sie oder wollen Sie wirklich einen ganzen Haufen rger?
Halt. Lassen Sie das, bevor sich noch jemand verletzt.
Sie wertloses Stck Scheie.
Sie verdammter Dieb. Das merk ich mir, passen Sie blo auf.
Hren Sie auf damit.
Dann nehmen Sie's doch.
Verflucht, Sie mssen jetzt verschwinden. Los.
Ich hab keine Zeit fr so was. Verschwinden Sie.
Was zur Hlle ist los mit Ihnen, hm?
He, das hat doch keiner verdient.
Was jetzt?
Lassen Sie mir vielleicht mal etwas Luft?
Ein Schluck Whiskey und ich erinner mich an nichts.
Augen auf.
Muss ich Ihrem Kopf erst eine Kugel verpassen?
Noch einer.
Na schn, geben Sie mir keinen Grund, wieder bse zu werden. Benehmen Sie sich.
Na los, gehen Sie doch weiter, verdammt.
Mal sehen, wie gern Sie im Gefngnis sitzen.
Kommen Sie, ich bin ein Barkeeper!
Sind wohl auf der Durchreise. Sie kommen mir nicht bekannt vor.
Ach, schn.
Machen Sie hier blo nicht wieder so einen Aufstand, verstanden?
Was... Was zur Hlle wollen Sie hier?
Oh nein. Wenn Sie damit weiter auf mich zielen, tut'sIhnengleichleid.
Dafr werden Sie hart bestraft werden.
Wollen Sie's mit Ihren Manieren noch mal bei mir versuchen?
Wollen Sie sterben?
Seien Sie nicht so gemein.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Wiederholen Sie sich nicht andauernd.
Hren Sie jetzt auf mit dem Mist.
Soll ich Sie mal durch die ganze Bar prgeln?
Na gut, Schluss damit. Verschwinden Sie.
Sind Sie blind?
Warum zum Teufel stiften Sie solchen rger?
Jetzt gehen Sie weg von mir.
In Ordnung, ich hab auch nichts fr die Gesetzeshter hier brig.
Lassen Sie doch die Menschen hier in Ruhe, hren Sie?
Wenn Sie mir so nahe kommen, muss ich mich noch verbiegen.
Aufhren. Ich bin blo ein Barkeeper.
Hren Sie auf. Bitte.
Waren Sie das alles?
Das werden Sie noch bereuen.
He. Kein Grund, so unausstehlich zu werden.
He, wird langsam Zeit, dass Sie woandershin gehen, finde ich.
Wenn Sie klug sind, lassen Sie das.
Das ist das Letzte, was ich noch habe.
Finden Sie nicht, Sie haben schon genug Staub aufgewirbelt?
Sie sind sicher aus der Gegend. Sie kriegen Rabatt.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Sie sind eine Zeitverschwendung.
Man sagt, Sie werden gesucht. Schleppen Sie diesen rger blo nicht hier rein.
Es lief besser, bevor Smithfields geffnet hatte. Aber noch haben wir nicht geschlossen.
So wollen Sie die Sache also regeln? Knnte bse fr Sie ausgehen.
Ihnen eilt aber ein ganz schn bler Ruf voraus. Ich will keine Probleme deswegen.
Willkommen zurck.
Kommen Sie. Ich bin nur der Barmann.
Ich ignoriere Sie gerne.
Sie haben wohl keine Lust auf ein Loch im Kopf, was?
Sie wollen nicht wissen, was ich mit dem letzten Dieb angestellt habe.
Na schn, klar.
Verdammter Dummkopf. Ich hab Hallo gesagt.
Smithfields kostet uns all unsere Kunden. Es ist schrecklich.
Hallo. Sie haben wieder Durst, was?
Wenn Sie das tun, kann ich meine Familie nicht mehr ernhren.
Immer dieselben Sufer, aber Geld ist Geld.
Sie hab ich hier noch nicht gesehen.
Gestern Nacht ist wieder eine dieser verdammten Huren gestorben.
Ich wusste, Sie sind ein Feigling.
Nerven Sie jemand anderen. Gehen Sie.
Dafr werden Sie geradestehen mssen.
Oh nein. Das ist eine wirklich dumme Entscheidung.
Wollen Sie wirklich so mit mir reden?
Wenn Sie mir weiter folgen, gibt es gleich einen Haufen rger.
Ich mach kaum noch Gewinn. Valentine ist nicht mehr, was es mal war.
Oh, he. So knnen Sie sich nicht benehmen.
Ach, Sie haben ja ein groes Mundwerk, mein Junge.
Sie sollten sich was schmen.
He, Sie sollten das jetzt lieber lassen.
Ich mein's ernst. Gehen Sie jetzt.
Willkommen zurck.
Bitte, nehmen Sie sich einfach, was Sie brauchen.
Jetzt reicht's. Raus hier. Sofort.
Hren Sie, lassen wir einfach den ganzen Mist hinter uns, ja? Gut.
Bitte, nicht! Bitte bringen Sie mich nicht um.
Nehmen Sie einfach das Geld.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Halten Sie Abstand. Ich mein's ernst.
Sie Feigling. Trauen Sie sich das noch mal?
Sie schlucken gleich Ihre eigenen Zhne.
He. Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen? Weg hier.
Hallo. Haben Sie was fr mich?
Ach, schn. Ein neuer Kunde. Herzlich willkommen.
Waren Sie das? Sie?
Wenn Sie wieder was anzetteln wollen, machen Sie das lieber nicht, wo ich Sie erwische.
Ha! Wer ist jetzt der Idiot hier?
Bereit, sich das Maul einschlagen zu lassen?
Das werden Sie noch bitter bereuen.
Ach, ich mag meine rtliche Kundschaft. Hier. Ein Rabatt.
Was schielen Sie mich hier an?
Wenn Sie sich weiter meine Kunden vorknpfen, krieg ich mein Geschft nie zum Laufen.
Ich mach so schnell, wie ich kann!
Oh, jetzt kriegen Sie eine Tracht Prgel. Ich schwr's.
Warten Sie! Nicht schieen!
Bestens. Kann mich nicht beklagen.
Tja, ich mag gute, einheimische Kunden. Hier, ich geb Ihnen Rabatt.
Na schn, na schn. Ich sag kein Sterbenswort. Versprochen.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Verdammter Bastard.
Was? Soll das ein Scherz sein? Sie sollten lieber verschwinden. Sofort!
Der ist jetzt verflucht, bestimmt.
Ich kann nicht klagen. Es gibt mich noch. Richtig?
hm, guten Tag.
Gut, damit muss ich jetzt nichts mehr zu tun haben.
Wissen Sie was? Ich werde mein Eigentum beschtzen!
He, he, he. Lassen Sie das mal lieber bleiben.
Ich kann Sie ganz einfach ignorieren.
Das ist jetzt die Angelegenheit der Gesetzeshter.
Sie werden in der Hlle schmoren! Man beraubt keine Ladenbesitzer!
Hren Sie, ich brauch das nicht.
Hallo. Was kann ich fr Sie tun?
Hallo.
Willkommen. Haben Sie mich gerade erst gefunden?
Bitte gehen Sie einfach weg.
Oh nein. Lassen Sie das lieber bleiben.
Ich sehe, das Gesetz hat Interesse an Ihnen. Wie luft die Flucht?
He, he. Ich bin pleite. Wirklich.
Ich kenne Sie. Haben die Gesetzeshter schon die Verfolgung eingestellt?
He. Wozu denn die Waffe? Kommen Sie.
He. Nehmen Sie die runter. Nehmen Sie... die... runter.
Ach, Sie wissen schon. Alvin hat in diesem Geschft immer die Oberhand. Ha.
Hilfe! Wir haben einen Dieb in der Stadt. Hilfe!
He, das wollen Sie wirklich nicht tun.
Sie sterben genau hier und jetzt.
Kein Grund, wieder auf mich loszugehen, alles klar? Seien wir doch vernnftig.
Das wird Ihnen noch leidtun, das schwre ich!
Sind Sie von hier? Es gibt Anwohnerrabatt.
He, ist das wirklich notwendig?
Ich lass Sie nicht kampflos entkommen.
Herrje, bitte. Mein Laden wurde vllig auf den Kopf gestellt!
Sie verschwinden jetzt, sonst...
Wie ist das? Reicht das?
Ich verteil Ihr Hirn auf der Strae.
He, damit wollen Sie nicht auf mich zielen. Wirklich nicht.
Gleich da drben. Nehmen Sie sich, was Sie brauchen.
Wie wr's damit? Ist das genug?
Ich lass Sie in der Gosse verrotten.
He. Was soll das denn werden?
Warten Sie. Ich hab doch nichts. Ich schwr's.
Wie wr's hiermit?
He, passen Sie mal auf Ihr Mundwerk auf, mein Freund.
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Damit lasse ich Sie nicht so einfach durchkommen.
Bitte keine pltzlichen Bewegungen. Dann drfen Sie hierbleiben, in Ordnung?
Entschuldigen Sie. Wer sind Sie?
Ja. Hallo.
Oh, ein Einheimischer, was? Wie wr's dann mit einem Sonderpreis?
Das wird Ihnen noch richtig leidtun! Sie wandern hinter Gitter!
Ich wurde berfallen. Bitte, helft mir!
Ach, na ja, knnte besser sein. Ich stell einfach nur Sachen her. Nichts Besonderes.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Aus dem Weg, aus dem Weg.
Einen Augenblick, ich ffne das hier.
Tut mir leid, dafr nehm ich nur Bargeld an.
Knnen Sie mich endlich in Ruhe lassen?
Verdammte Geschfte, alle dahin.
Na gut, na gut. Ich sag keinen Ton, Ehrenwort.
Hier. Zufrieden? Gehen Sie.
Das muss doch nicht sein.
Ich mach keine Scherze. Schluss damit.
He, langsam, darber sollten wir erstmal reden.
Ohne Kampf kommen Sie mir nicht davon. Kommen Sie her!
Ach, na ja. Die Menschen wissen solide Handwerksarbeit zu schtzen. Nichts Besonderes.
Hren Sie einfach auf, mich zu bestehlen. Ich will doch auch nur von was leben.
Hier, hier. Ein Schluck meiner eigenen Medizin, was?
Denken Sie, Sie sind hier noch willkommen?
Worauf zur Hlle warten Sie?
Ach, da hatten Sie aber verdammtes Glck, Sie Dummkopf.
Das wird Ihnen noch leidtun!
So leicht kommen Sie mir damit nicht davon.
Herzlose Bestie.
Das ist jetzt wirklich nicht die Zeit dafr.
Fr wen zur Hlle halten Sie sich? Hauen Sie blo ab!
So leicht lass ich Sie nicht davonkommen.
He, Sie mssen wirklich gehen.
Ja.
Bitte lassen Sie mich in Ruhe, ich will doch nur meinen Laden fhren.
Das sollte doch wohl reichen, oder? Wrden Sie mich dann jetzt bitte in Ruhe lassen?
Knnen Sie etwas zurcktreten?
Ich brauch ein richtiges Geschft.
Warten Sie, ich hole Ihnen, was Sie brauchen.
Ruhig, ganz ruhig. Ich glaube nicht, dass Sie das tun wollen.
Das war's jetzt. Verschwinden Sie von hier. Los.
Sind wir jetzt fertig? Wir sind doch fertig, oder?
Hallo, hallo.
Ich kann es mir nicht leisten, noch mehr zu verlieren.
Bitte, das ist alles, was ich hab.
Mh-hmm, in Ordnung.
Nein, ich brauch Bares.
Warten Sie, das ist der falsche Ort fr so was.
Das ist doch unntig. Bitte.
Bitte tten Sie mich nicht.
Kann ich ein wenig Platz zum Atmen haben?
Das lassen Sie lieber. Aufhren.
So lang Sie nichts verschwinden lassen, behandle ich Sie wie die anderen Kunden, ja?
Na schn. Hier.
Bedienen Sie sich einfach.
Das knnen Sie mir doch nicht antun.
Wissen Sie was? Na schn. So lang Sie sich benehmen, mach ich Geschfte mit Ihnen.
Was denken Sie denn, mit wem Sie hier so reden?
Das wird der Sheriff erfahren.
He, hren Sie sofort damit auf.
Bitte, Gott. Mein Geschft wurde geplndert.
Ach, hier. Sind Sie jetzt glcklich?
Na schn. Zeit, dass Sie verschwinden. Los.
Ich geh ja schon!
Noch bin ich freundlich. Raus mit Ihnen.
Na gut, na gut. Schon verstanden. Das ist nie passiert.
Vorsicht.
Verschwinden Sie. Los.
Ja.
He. Wenn Sie keinen rger wollen, hren Sie auf damit.
Moment mal. Fr wen halten Sie sich denn?
Sie verschwinden jetzt von hier.
Passen Sie doch auf.
Verschwinden Sie.
Sie wurden gewarnt. Verschwinden Sie.
Bitte nicht. Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich mein's ernst.
Hmpf, ich hab dringendere Sorgen als Sie.
Ich mag keine Unruhestifter auf meiner Ranch. VerschwindenSiesofort.
Bewegung. Weg hier.
Verlassen Sie meine Ranch.
Waren Sie das?
Oh Gott, bitte berhren Sie mich nicht noch mal.
He, he, wir knnen doch darber reden.
Sie mssen mal ein paar Manieren lernen.
Warum sagen Sie denn sowas?
Ich will Sie nicht tten, aber ich werde es tun.
Herrje, in Ordnung. Mehr hab ich nicht.
Ist das Ihr Werk?
Ach, Sie sind lebensmde, ist es das?
Ich will Sie nicht tten mssen.
Scheie, na gut, hier.
Wie konnten Sie nur?
Warum laufen Sie mir so nach?
Nehmen Sie, nehmen Sie. Herrgott noch mal.
Starren Sie nicht so. Das gehrt sich nicht.
He. Was wollen Sie denn hier?
Aufpassen.
Wie oft muss ich Sie noch bitten zu gehen?
Aus dem Weg. Los.
Unruhestifter haben's hier nicht leicht, verflucht.
Schneller. Bewegung.
Hchste Zeit, dass Sie mein Grundstck verlassen.
Hren Sie mich? Verlassen Sie mein Grundstck.
Na schn, bitte. Dann nehmen Sie das.
He, benehmen Sie sich.
Sie hren jetzt auf damit, verstanden?
Jetzt reicht's. Zeit, dass Sie meine Ranch verlassen. Los.
Gehen Sie jetzt, oder was?
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Sie mssen gehen. Das reicht mir jetzt.
Was denken Sie, was ich habe? Hren Sie auf.
Kommen Sie, das ist doch nicht notwendig.
Bitte. Ich bin doch nur ein Farmer.
Ach, fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Aus dem Weg.
Jetzt reicht's. Keine Warnungen mehr.
Hren Sie mich nicht? Schluss.
Na gut, na gut. Ich sag nichts. Immer mit der Ruhe.
Verschwinden Sie von hier. Sofort.
Gut so. Schn weiter.
Sind Sie taub? Aufhren.
He, hren Sie auf.
Letzte Chance.
Jetzt machen Sie mich nur noch wtend.
Nein, nein, nein. Ich flehe Sie an.
Laufen Sie mir nach?
Kommen Sie schon. Verschwinden Sie endlich von meiner Ranch.
He, kommen Sie. Nehmen Sie die Waffe runter.
Warum haben Sie das getan?
Was zur Hlle ist denn los mit Ihnen?
Ich hab nichts fr Sie.
Ich kann kmpfen, wissen Sie?
Ich brauche etwas mehr Platz.
Schauen Sie nur, was Sie angerichtet haben.
Genug, ich will Sie nicht hier haben.
Scheie. Stecken Sie die Waffe weg. Wir knnen doch reden.
Moment mal. Lassen Sie das lieber.
Ich bin ein Ziegenfarmer. Was denken Sie denn, was ich bei mir habe?
Scheie. Was soll das werden?
Sie haben hier nichts als rger gestiftet. Gehen Sie bitte.
Scheie. Das ist nicht in Ordnung.
He, he. Machen Sie keine Dummheiten.
Tun Sie das nicht. Ich flehe Sie an.
He. Was soll das denn werden?
Sie haben sich hier zu benehmen, verstehen Sie mich?
Bitte nicht.
He. Was denken Sie, wer Sie sind?
Was zum Teufel? So kann man sich doch nicht verhalten.
Aber, aber. Was soll denn die Waffe?
He, alles in Ordnung bei Ihnen?
h... Sie schon wieder?
He. Raus hier, sofort.
Was schauen Sie denn so?
Ich warne Sie. Verschwinden Sie von hier.
Mal sehen, was die Behrden dazu zu sagen haben.
Natrlich.
So benimmt man sich aber nicht.
Sie mssen jetzt wirklich gehen, bitte.
Bitte lassen Sie mich in Frieden.
Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Ich will Sie nicht erschieen mssen.
He, was tun Sie hier?
Sie finden hier nichts Wertvolles. Ich schwre es.
Ich halt das nicht aus. Gehen Sie.
Ich... Ich glaube, hier liegt ein Missverstndnis vor.
Werden Sie sich diesmal auch benehmen?
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Beruhigen Sie sich bitte. Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
Schn, dass Sie sich am Ende doch besonnen haben.
Na gut, verdammt. Hier, mehr hab ich nicht.
Nehmen Sie es einfach, Sie verfluchter...
Aber ja.
Weg von mir.
Laufen Sie mir bitte nicht nach wie ein verlorener Schohund.
He. Sie haben hier nichts verloren.
Was zur Hlle haben Sie getan?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Entschuldigen Sie. hm... geht es Ihnen gut, Sir?
Knnen Sie vielleicht jemand anderen anschauen, bitte?
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen. Sofort.
Ach... Vielleicht sollten Sie sich besser einmal hinlegen.
Sie Wilder.
Na schn, hier.
Sind Sie taub? Es reicht.
Solche Angelegenheiten knnen immer zivilisiert beigelegt werden. Meiner Erfahrung nach.
He. Aufhren.
Nein. Bitte.
Gehen Sie mal aus dem Weg?
Sie mssen nicht gleich unhflich werden.
Warum haben Sie das getan?
Wir brauchen hier nicht noch mehr rger. Bitte.
Hab ich Sie irgendwie verrgert?
Ist das Ihr Werk?
Bitte nicht.
Ach! Bitte entschuldigen Sie.
Das geht wirklich zu weit.
Ich bitte Sie. Bleiben Sie weg von mir.
Ich wrdige das keines Kommentars mehr.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Bitte, Sie mssen hier umgehend verschwinden.
Na schn. Das gehe ich melden.
Ich will nicht gegen Sie kmpfen.
Nein, nein, schieen Sie nicht auf mich. Ich bitte Sie.
Verzeihen Sie.
Nein. Bleiben Sie mir vom Leib.
Es wre mir lieb, wenn Sie mir nicht so aufrcken wrden.
Was zum Teufel tun Sie da? Hren Sie auf.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Oh, entschuldigen Sie.
Nein, erschieen Sie mich nicht, meine Frau ist schwanger.
Und auch Ihnen noch mal Hallo.
Ich habe alles ausgegeben.
Ich hab mein Geld zu Hause gelassen, ich schwre es.
Ach wirklich?
Mssen Sie mich so bedrngen?
Also, was meinen Sie?
Ach du meine Gte.
Waschen Sie sich mal den Mund aus.
Wie wre es mit etwas Abstand?
Verdammt.
Warten Sie, ich rede mit Ihnen! Sie brauchen gar nicht so hochnsig zu tun!
Also wre das erledigt? Ich bin ein vielbeschftigter Mann.
Was halten Sie davon, hm?
Na, sind Sie bereit, nochmal gegen eine berlegene Zchtung zu verlieren? Und damit meine ich nicht das Pferd...
Geben Sie sich doch wenigstens Mhe, oder besorgen Sie sich ein schnelleres Pferd!
He, lassen Sie das!
Was in drei Teufels Namen wollen Sie denn hier?
Schon mal an der Millesani-Mine gewesen? Nehmen wir die als Ziel!
Sie sollten sich schmen! Schmen!
Zu langsam, mein Freund!
Sie elender Betrger! Gegen Sie reite ich nie wieder ein Rennen!
Bleiben Sie weg. Bleiben Sie weg, sag ich.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Bitte. Warum gehen Sie denn nicht einfach?
Hren Sie, nehmen Sie das. Ich hab sonst nichts.
Ich muss mich nicht mal anstrengen!
Scheie!
Kommen Sie schon! Nehmen Sie doch die Waffe runter.
He, Moment mal, was...?
Na schn. Hier ist es.
Na schn, ich hab was Besseres zu tun.
Herrgott noch eins.
Sehr gut. Keiner von uns muss hier deswegen sterben.
Kein Problem.
Ich muss eine Zielscheibe auf dem Rcken haben...
Mssen Sie sich wie ein Schurke auffhren?
Sie sollten sich schmen! Schmen!
Also, ich gehe dann mal.
Kennen Sie das Wapiti-Reservat? Lassen Sie uns da hin reiten.
Ich beschwre Sie, unterlassen Sie das.
Von Ihrer Sorte hatten wir hier schon genug.
Nein, nein!
Wir reiten zur Diablo Ridge, einverstanden?
Sie haben da was sehr Gutes getan, wissen Sie das? Ich bin Ihnen immer noch dankbar.
Bastard.
Was zum Himmel?
He, aus dem Weg.
Nettes Pferd haben Sie da.
He, ignorieren Sie mich nicht einfach! Kommen Sie zurck!
He, aus dem Weg!
Nein, du lieber Himmel.
Ich bin die Diskretion in Person.
Elender Betrger! Ich werde Sie trotzdem noch schlagen!
Na dann.
Ja... so ist es gut.
Niemand ist je mit dem Wunsch gestorben, mehr im Leben gearbeitet zu haben.
Verdammt!
Nein, das wrden Sie nicht tun.
Natrlich.
~sl:0.0:1.4~Oh, danke, Mister!~sl:0.1:3.2:1~Hier, nehmen Sie das zum Dank, bitte.
Gut jetzt, das reicht. Ganz ruhig.
Verdammt, ich bin kein Kmpfer.
Wusst ich's doch. Ein Feigling kann es nicht ertragen, sich einem besseren Reiter zu stellen.
Im Ernst?
Hoffe, Sie lassen sich den Staub da hinten schmecken!
Ich stelle sicher, dass sich wer darum kmmert.
Kommen Sie...
Nein, Sie werden nicht gewinnen! Das drfen Sie nicht!
Yeehaw! Ich wusste, dass der Gaul sein Geld wert ist!
Das ist doch sinnlos. Aufhren.
Ja... so ist es gut.
berrascht mich nicht im Geringsten.
Na los, was ist jetzt? Rennen oder kein Rennen? Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit!
Wie wre es mit etwas Abstand?
Mssen Sie mich so bedrngen?
Herr im Himmel!
Na dann.
Ich hab noch nie den Abzug bettigt, aber ich werde es tun.
Ich hab einen Spitzenpreis fr diese Schnheit hier bezahlt. Schnell wie ein Pfeil! Wollen wir mal sehen, welches schneller ist?
Yeehaw!
Das geht direkt an die Gesetzeshter.
Ihnen ist wohl nicht gut!
Aufhren. Wieso ich?
Hilfe, Hilfe, ich werde ausgeraubt!
He, machen Sie das ab! Das ist ganz und gar unsportlich!
Ganz ruhig, Junge... so ist fein, braver Junge. Na dann, aufsteigen.
Meine Gte!
Gut, auf geht's!
Lassen Sie mich raten, Sie stecken dahinter?
Was soll das werden?
He! Ich biete Ihnen doch nur ein Rennen in aller Freundschaft an, Partner.
Haben Sie Mitleid und lassen mich in Ruhe.
Ich sehe, Sie laufen mir nach. Was ist denn?
Also, was halten Sie von einem kleinen Rennen?
He, lassen Sie das!
~sl:0.0:2.4~Saint Denis bringt Kranke hervor.~sl:1.1:1.7:1~Schne Zukunftsaussichten...
He, verschwinden Sie sofort von hier.
Genug, dass einem schlecht davon wird.
Oh, verdammt!
Na dann los, kommen Sie!
Ganz ruhig, Junge... so ist fein, braver Junge. Na dann, aufsteigen.
Wie kannst du gegen so einen lahmen Klepper verlieren? Na gut, dann eben so!
In Ordnung, ich werde woanders gebraucht.
Yeehaw! Ich wusste, dass der Gaul sein Geld wert ist!
Sie sind ja gefhrlich.
Was sagen Sie dazu? Haben Sie Angst, ich schlag Sie diesmal?
Wie wre es mit einem Rennen nach Owanjila?
Hilfe!
Also, was ist? Haben Sie Angst, ich schlag Sie nochmal?
Zu schnell!
He, Partner. Wie wre es mit noch einem Rennen? Wo Sie doch letztes Mal so ein Glck hatten.
Was ist denn in Sie gefahren?
Hren Sie, Sie drfen nicht hier sein.
Sie holen mich nie mehr ein!
Was denkst du dir eigentlich?
Lassen Sie mich gehen, Sir!
Haben Sie berhaupt kein Gewissen?
Halt, halt, das hab ich nicht verdient.
Ich denke, ich habe Ihnen genug Aufmerksamkeit geschenkt.
Ach, Sie sind's. Der Kerl mit dem lahmen Gaul.
Haben Sie was ber den Schdel bekommen?
Ja, ja, sehr lustig...
Grundgtiger!
Warten Sie, worum geht's hier?
So helfe mir doch jemand!
Hallo! Ich habe gehofft, Sie wiederzusehen.
Wirklich, mssen Sie so starren?
Ich hoffe, Sie haben sich jetzt beruhigt.
Treten Sie zurck. Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.
Hren Sie, das ist doch nicht ntig.
Also, wie sieht's aus?
Vorsicht.
Verflucht! Ich hab gutes Geld fr dich bezahlt!
Na schn, hier.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
He! Tun Sie das bitte nicht.
Ist das Ihr Werk?
Lassen Sie mich, bitte.
He! Das sollten Sie wirklich nicht tun.
He, warten Sie bitte. Nicht schieen.
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Sie sollten sich was schmen.
Tut mir leid.
Wollen Sie schon wieder rger machen?
Ich schenke Ihnen kein bisschen Aufmerksamkeit mehr.
Nein, bitte!
Das meinen Sie nicht so, oder?
Tut mir leid, wie bitte?
Sie... Sie drfen nicht hier sein.
Sind Sie das gewesen?
Was machen Sie denn hier?
Gehen Sie weiter.
Bitte gehen Sie einfach weg.
Aber ich hab doch nichts.
Nein. Bitte nicht.
Bitte folgen Sie mir nicht.
Oh Gott, nein. Bitte bringen Sie mich nicht um.
Ach, entschuldigen Sie.
Oh Gott, aufhren.
Lassen Sie uns doch einfach in Frieden, ja?
Lassen Sie mich doch bitte.
Wenn Sie mir etwas mehr Platz lassen knnten.
Schon gut, schon gut. Es gehrt Ihnen.
Oh, mein Fehler.
Das war's. Ich ruf die Gesetzeshter.
Mehr kann ich Ihnen nicht geben.
Bitte, ich bin das gar nicht wert.
Bitte, lassen Sie mich alleine.
Gehen Sie einfach wieder, in Ordnung?
Bitte, hren Sie auf.
Also gut.
Hren Sie lieber sofort auf damit.
Kann ich ein wenig Platz haben, bitte?
Sir? Ist alles in Ordnung?
He, he, nein. Nicht mich, bitte.
Gibt es... Gibt es einen Grund, dass Sie so starren?
Ach, Sie armes Ding. Geht's Ihnen gut?
He, Moment, was ist hier los?
Kommen Sie schon. Bitte hren Sie auf.
Nein. Sie sind ja das pure Bse.
Bleiben Sie weg.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ach. Wie konnten Sie nur?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Hren Sie auf. Hren Sie sofort auf.
Vergessen? Was gibt es zu vergessen?
Hren Sie auf. Hren Sie sofort auf.
Verzeihung.
Sie sind so krank, Sie stolpern ja schon.
Das ist doch nicht ntig.
Knnen Sie bitte einfach weggehen?
Hier. Mehr darf ich nicht bei mir haben.
Haben Sie das getan?
Bitte nicht.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Hier im Sden lsst man einer Dame etwas Freiraum.
Verzeihen Sie.
Nein. Bitte.
Wir haben uns doch schon vorgestellt, nicht wahr?
Das melde ich.
Nein, ich bitte Sie.
Mein Mann lsst mich keine Wertsachen mitnehmen.
Ich habe nichts Schnes.
Verstehen Sie eigentlich, wie sehr wir unter Ihnen leiden?
Aus Ihrem Munde heit das doch berhaupt nichts.
Entschuldigung.
Tja, mal sehen, was die Gesetzeshter sagen.
Nein, nein, bitte. Nehmen Sie die Waffe runter.
Lassen Sie mich doch bitte.
Ja, allerdings.
Ich muss Sie bitten, sich umgehend zu entfernen.
Warten Sie, bitte erschieen Sie mich nicht.
Ihr Interesse schmeichelt mir, aber ich werde ganz nervs.
Das ist ja unerhrt.
Gehen Sie weg.
Aber nur, weil Sie darauf bestehen...
Gibt's einen guten Grund, warum Sie mir folgen?
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Womit habe ich das nur verdient?
Kommen Sie schon. Bitte hren Sie auf.
Na schn. Nehmen Sie es.
Sie sind ja ein Monster.
Haben Sie uns nicht schon genug Unglck gebracht?
Bitte, ich gebe auf.
Sie Bestie.
Ach! Sie gewaltttiger Schuft.
Bitte gehen Sie sofort.
Aufhren.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Sie benehmen sich ja frchterlich.
Bitte, kommen Sie schon, das reicht jetzt.
Was machen Sie denn hier?
Wieso benehmen Sie sich so garstig?
Ich bin doch eine Dame.
So knnen Sie doch nicht mit anderen umgehen.
Ich verschwende keinen Moment lnger an Sie.
Ist das Ihr Werk?
Wir haben hier nicht den ganzen Tag Zeit.
Ich sage kein Sterbenswort.
He. Nehmen Sie die weg, bevor ich Ihnen was wegnehme.
Na schn. Dann nehmen Sie das, verflucht.
Na gut, na gut, nehmen Sie's doch.
Ich seh Sie. Jetzt verschwinden Sie schon.
Ich kann Ihnen auch mal das Gesicht neu anordnen.
Gleich knnen alle mal einen Blick auf Ihr Hirn werfen.
Wenn Sie so weitermachen, laufen Sie gleich in meine Faust.
Nicht anhalten.
Verschwinden Sie.
Gibt keinen Grund, dass Sie sich so verhalten.
Wie oft sollen wir uns denn heute noch begren?
He, bleiben Sie auf der Stelle stehen.
Na gut, wird Zeit, dass Sie gehen.
Sie haben das verbrochen, was?
He, Sie. Was zum Teufel wollen Sie hier?
He, he, warum suchen Sie Streit mit mir?
Gut so, immer schn weiter.
He, das ist wirklich eine schlechte Idee.
Aus dem Weg, verflucht.
Kommen Sie schon, warum tun Sie das?
Ich flehe Sie an, nicht.
He, in diesem Bereich ist Zugang verboten.
Schn, dass ich keine Kugel vergeuden muss.
Sind Sie taub oder so? Ich hab Sie gewarnt.
Sie haben ein verflucht groes Mundwerk.
Hren Sie auf, sich so aufzufhren.
He, Sie! Lassen Sie das, sofort.
Fr wen halten Sie sich eigentlich, so mit Menschen umzugehen?
Bitte nicht.
Gehen Sie jetzt.
Wollen Sie mich wirklich wtend machen?
Verschwinden Sie einfach, bitte.
He! Sie haben hier nichts zu suchen!
So, Sie gehen jetzt endlich mal wieder.
Na schn.
Sie kriegen noch, was Ihnen dafr zusteht.
He, das ist die schlechteste Entscheidung, die Sie heute treffen.
Einen Schei kriegen Sie von mir.
Passen Sie auf.
Was zum Teufel? Wie kommen Sie hier rein?
Kein Grund, so grausam zu sein.
He, Vorsicht.
Letzte Chance zu verschwinden.
He, gehen Sie weiter.
Verschwinden Sie hier.
Ich warne Sie.
Das wird Ihnen noch leidtun.
Was fr eine berraschung. Kein Rckgrat.
Sie da, halt. Verschwinden Sie.
He, drehen Sie endlich um.
Gibt's 'nen Preis fr's Anstarren?
Bitte, Sie mssen aufhren.
Noch warne ich Sie, verstanden?
Letzte Warnung, verdammt.
Haben Sie was an den Ohren? Aufhren.
Dies ist eine Warnung.
Lassen Sie mich, Sie verfluchter...
Lassen Sie diese Scheie, ja?
Halt. Das ist ein Privatbereich.
Wollen Sie unbedingt Sterne sehen?
Heilige Scheie, was machen Sie denn hier?
Ich schie Ihnen mitten ins Herz.
Wenn Sie sich jetzt bitte entfernen knnten.
Na gut, na gut, nehmen Sie's.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
Verfolgen Sie mich etwa? Warum machen Sie denn sowas?
Gut, ich denke, Sie mssen jetzt langsam weiter.
Sie hren lieber auf damit, sonst gibt's rger.
Sie drfen sich hier nicht so auffhren.
He. Nehmen Sie die runter, bevor es Ihnen leidtut.
He. Packen Sie die ganz schnell wieder weg, sonst mach ich's.
Kranke sollten im Bett liegen bleiben.
Oh, suchen Sie doch einen Arzt auf.
Verschwinden Sie geflligst.
Hab schon so einige fr weniger erschossen.
Klar, wieso nicht?
Ich hab kein Geld. Nehmen Sie das hier.
Mchten Sie gerne diese Faust hier ins Gesicht bekommen, hm?
Sie haben keine Erlaubnis, hier herumzustehen. Wenn Sie bitte verschwinden wrden?
Ich prgel Sie gern grn und blau, wenn Sie wollen.
Warum legen Sie sich mit den anstndigen Leuten hier an?
Warum tun Sie das?
Hren Sie auf damit.
Ach, Sie sollten sich was schmen.
Grundgtiger. Was haben Sie getan?
Ja, genau so. Denken Sie gar nicht dran, sich umzudrehen.
He, Sie. Sofort aufhren.
Gut, das reicht. Zeit, dass Sie gehen.
Ich muss Sie bitten, sich von hier zu entfernen.
Ganz genau, immer weiter.
Sie knnen mich nicht bestehlen.
Wer war das? Waren Sie das?
Wollen Sie mich wtend machen?
Schauen Sie mich an? Kann ich Ihnen helfen?
Das ist keine gute Idee. Ich warne Sie.
Sie haben ganz schn Glck gehabt, vergessen Sie das blo nicht.
Sie wissen, wann Sie verloren haben, was?
Wollen Sie Streit mit mir anfangen?
Entschuldigung. Ich muss hier mal vorbei.
Tun Sie das nicht.
Red ich undeutlich? Aufhren.
Mit mir legt man sich besser nicht an.
Noch ein Ton und ich schie Ihnen mitten ins Gesicht.
Bitte nicht!
Seien Sie in Zukunft vorsichtiger.
h, hallo noch mal.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Kommen Sie. Ich hab doch schon gesagt, Sie sollen aufhren.
Sie haben 'ne ganz schn ble Laune, was?
Sie hab ich hier, glaub ich, noch nie gesehen. Willkommen.
Verschwinden Sie von hier oder ich zwinge Sie dazu.
Haben Sie doch Mitleid, ich bin kein wohlhabender Mann.
Ich gebe Kerlen wie Ihnen nicht nach.
Ach, Schnee von gestern. Was darf's sein?
In Ordnung.
Sind Sie fertig? Ich hab hier drauf nmlich sicher keine Lust.
Warum laufen Sie mir hinterher?
He. Sie haben doch nichts Ansteckendes, oder?
Na schn, ich halt den Mund, in Ordnung.
Warum tun Sie mir das an?
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Bitte nicht.
Na gut, ich hab das hier.
Schon gut, schon gut. Ich sag nichts.
Dafr werden Sie geradestehen mssen, tuschen Sie sich nicht.
Neuer Tag, neues Gromaul.
Das verstt gegen Recht und Ordnung.
Sie sind ja vollkommen gestrt im Kopf.
Entschuldigen Sie, mein Freund, aber ich kann es mir nicht erlauben, meine Kundschaft anzustecken.
Soll ich Ihnen die Spitzen schneiden?
Warum zum Teufel haben Sie getan?
In Ordnung, ich sag nichts. Bin ja nicht bld.
Vorbei ist vorbei. Ihr Geld ist hier immer noch willkommen.
Warten Sie doch mal. Sie wollen das doch nicht tun.
Hren Sie mal, Sie haben hier nichts verloren.
Ich kann es vergessen, wenn Sie sich vernnftig benehmen. Setzen Sie sich.
Aber, aber. Was immer das Problem ist, das lsst sich bestimmt klren.
Was soll das, zum Teufel?
Na gut, sehen Sie das? Mehr hab ich nicht mehr.
Ist hier schon schwer genug, ohne dass Sie Unruhe stiften.
Hallo.
Immer vorsichtig.
Warten Sie, mit der Waffe kann das doch gar kein gutes Ende nehmen.
Letzte Chance. Noch knnen wir es einfach lassen.
Zurck. Bleiben Sie zurck, verdammt.
Klug. Heute muss niemand sterben.
Willkommen.
Na gut, ich bin nicht lange sauer. Womit kann ich dienen?
Machen Sie die Menschen woanders unglcklich, na los.
Schn, Sie wiederzusehen.
Ich kann mich auch gerne prgeln, wenn Sie das wollen.
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
hm, hallo noch mal.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Entschuldigung.
Sind Sie aus der Gegend? Dann kriegen Sie Rabatt. Sagen Sie's nur nicht weiter.
Hier ist sicher genug Platz fr uns beide.
Fr die Anwohner senke ich die Preise.
Machen Sie einen armen Mann noch rmer, nur zu.
Ich hab das Gefhl, dass Sie das waren.
Schn, wenn die Kunden zurckkommen.
Ich kann mich erwachsen benehmen, wenn Sie das auch knnen. Einmal krzen?
He! Was soll denn die verdammte Waffe?
Fhlen Sie sich stark, wenn Sie andere niedermachen, hm?
Nehmen Sie das. Jetzt haben Sie mich aber wirklich ausgenommen, wissen Sie das?
Kommen Sie, ich hab nichts fr Sie, mein Freund.
Was haben Sie denn vor?
Mehr Aufmerksamkeit schenke ich Ihnen nicht.
He. Entschuldigung.
Willkommen zurck.
Na gut. Ich hab in meiner Zeit schon viele ignoriert.
Grundgtiger, dafr kommen Sie in die Hlle.
Sie stehlen mir das Brot vom Tisch.
Hren Sie, ich vergesse es, wenn Sie's vergessen.
Wollen Sie was Bestimmtes, dass Sie mich so anstarren?
Knnte ich ein wenig Platz haben?
Wurden Sie von verdammten Wlfen grogezogen, oder was? Schluss damit.
Huch, Vorsicht.
Sie haben mich schon verstanden. Aufhren.
Wieder da, wie ich sehe.
Hier hat auch jeder eine Meinung ber mich, oder?
Hallo. Hoffe, Sie waren beim letzten Mal zufrieden.
Sie waren das, nicht wahr? Streiten Sie es nicht ab.
Ich will die Waffe nicht benutzen, aber ich tu's, wenn ich muss.
Ich wei nicht, was ich ohne meine Einnahmen machen soll.
He, was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Kommen Sie, hren Sie auf damit.
Aufhren. Verstanden?
Neu in der Stadt? Herzlich willkommen.
Das drfen Sie nicht. Hren Sie sofort auf.
Noch so einer, der denkt, er kann mich rumschubsen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
He. Das hier ist ein friedlicher Ort.
Hallo. Wollen Sie einen Haarschnitt?
Wir kommen hier gut ohne Ihren rger klar, verstanden?
Halt. Sie haben hier nichts verloren.
Howdy. Einmal krzen?
Dafr werd ich dir wehtun.
Befrei mich lieber, wenn dir dein Leben lieb ist!
Sie drfen unsere Beute nicht befreien.
Also wenn du die Waffe nicht runternimmst, muss ich dir das belnehmen.
Lass den Unsinn und nimm die Hnde hoch.
Ich erschie dich einfach.
Dieser verstohlene Hurensohn!
Geh zur Seite, verdammt.
Also wenn du die Waffe nicht runternimmst, muss ich dir das belnehmen.
Ja, du bist doch der Neue von Geddes! Schau her!
Strrischer Hurensohn.
Jeder Zoll von Gottes Reich wurde in Parzellen aufgeteilt und verkauft. Du brauchst eine Erlaubnis, und Geddes sollte das wissen.
Hr mal, du hast uns den Spa verdorben.
Ich strangulier dich mit diesem Seil, wenn ich wieder frei bin!
Das ist doch...
Was gibt dir das Recht, Menschen so zu behandeln?
Ich denke, du hast schon eine Warnung erhalten.
Bleib stehen, hrst du?
Keine noch so kleine Bewegung.
berbringt Geddes die Nachricht.
Du fngst dir gleich 'ne Kugel ein.
Was zum Teufel?
Lass das einfach, hrst du?
Hoch damit, ich mein's ernst.
Sehr gut, bleib in Bewegung.
~sl:1.6~Sollen wir ihnen die neuen Regeln mal beibringen, Partner?
Ich warne dich, hrst du?
Jemand will die Geisel befreien!
Schmst du dich nicht?
Du hast ein ganz schn loses Mundwerk, wie ich sehe.
Kmmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten, wir unterhalten uns gerade.
Was zur Hlle?
Du fngst dir gleich eine Kugel ein!
Das ist eine wirklich schlechte Idee.
Jetzt gibt's keine Warnungen mehr.
Wir haben dich. Du kannst nicht entkommen.
Du solltest meine Warnung ernst nehmen.
Scheie! Das macht keinen Spa, legt ihn um!
Geht doch nichts ber einen Feigling, der was beweisen will.
Bist du lebensmde? Keine Bewegung mehr, verdammt.
Dazu gibt es doch auch eine Bibelstelle, oder? Die Hebrer sind dahin zurckgegangen, wo sie hergekommen sind!
Anweisung der Viehzchter-Vereinigung!
Das ist doch der Bastard aus Pronghorn.
Nimm lieber die Beine in die Hand.
Hab's dir doch gesagt. Noch eine Chance kriegst du nicht.
Du verschwindest lieber sehr schnell.
Du willst sie sicher zuerst ausrauben.
Nimm lieber die Beine in die Hand.
Halt den Rand, du Crtin.
Zieh ab, ich mein's ernst.
Verschwende nicht meine Zeit.
Gut, Sie knnen gehen. Und immer dran denken, das ist hier kein Siedlergebiet.
He, reicht dir eine Warnung nicht?
Verdammt.
Das hast du dir nicht richtig berlegt.
Dafr wirst du bezahlen!
Mach dich fort, los.
Gottverdammt!
Hr lieber sofort auf damit.
Ich erschie dich einfach.
Scheie!
Scheie, nchstes Mal erschie ich dich.
He, reicht dir eine Warnung nicht?
Hrst du nicht? Bleib, wo du bist.
Wenn ich mit dir fertig bin, erkennt dich keiner mehr.
Wenn du nicht gleich die Hnde hochnimmst, bist du tot.
Das ist zu viel.
In Ordnung.
Immer schn die Fe bewegen, los.
Mich zu fesseln ist der letzte Fehler deines kurzen Lebens!
Bitte, bitte, gib mir noch einen einzigen Grund mehr, dich umzubringen.
Verschwinden Sie. Das ist jetzt unser Grundstck. Haben wir gerade erworben.
Schn ruhig jetzt. Behaltet den Kerl im Auge.
Ich kann dir auch die Zhne ausschlagen.
Ich warne dich ganz freundlich.
Versaut diesem Arschloch den Tag!
Du weit nicht, wann du dich raushalten musst.
Gut, ich hab seinen Gaul. Hauen wir ab.
Verschwinde. Jetzt.
Halt dich raus! He, kenn ich dich nicht?
Soll das ein Witz sein? Ich hab gesagt, aufhren.
Ihr solltet besser etwas daraus lernen!
Pass doch auf, du Trottel.
Jetzt reicht's!
Steig vom Pferd ab, pronto.
Ich denke, du hast schon eine Warnung erhalten.
Hnde in die Luft, hrst du?
Du verschwindest lieber sehr schnell.
Fass mich nicht an, du krankes Arschloch.
Dafr wirst du bezahlen.
Als ob ich noch nie 'nen harten Kerl mit Schieprgel besiegt hab.
Und mir tut Ihr Mann leid!
Er will verschwinden!
Ergib dich jetzt und erspar mir die Umstnde, verstanden?
Keine Erlaubnis, kein Tier.
Verdammter Viehtreiber! Fahr zur Hlle, du und deine Siedler.
Du bellst nur und beit nicht, du verfluchter Kter.
Du kleiner Mistkerl!
Halt dich hier raus, das geht dich nichts an!
He. Du gehrst nicht hierher, verschwinde.
Das muss doch nicht sein.
Mach dich fort, los.
Jemand versucht, die Geisel zu befreien. Haltet sie auf!
Pass doch auf, verdammt.
Du fngst dir gleich 'ne Kugel ein.
He, was?
Seht, er flieht.
Verschwinde. Jetzt.
Na, dann wollen wir mal.
Die ist verletzt. Kann nicht weit sein.
Erledigt ihn!
Wir haben dich hflich gebeten. Legt ihn um!
Du bist erledigt. Du kannst nirgendwohin.
Lass es gut sein, ja?
Also, ihr erzhlt Geddes jetzt, dass hier ein neuer Wind weht. Er kann alles verkaufen und abhauen, oder er kann sich an die Regeln halten.
Ich hab gesagt, keine Bewegung, verdammt.
Hnde ber den Kopf.
Na los, macht ihn fertig!
Hr auf, du Irrer.
Als ob ich noch nie 'nen harten Kerl mit Schieprgel besiegt hab.
Das war's mit dir.
Das ist noch nicht vorbei. Alles in diesem Tal gehrt uns!
Warst du das?
Ich mein's ernst. Eine Bewegung und ich bring dich um.
Du fngst dir gleich eine Kugel ein!
Hnde hoch oder ich bring dich um.
Was wollen Sie? Weg da!
Bist du scharf auf die Lady, oder was?
Also gut, das wr's. Verschwinden wir.
Das warst du, hm?
Ich prgel dir die Augen aus dem Schdel.
He, verzieh dich.
He, he. Aus dem Weg.
Das ist doch dieser aufgeblasene Farmhelfer von Pronghorn. Nettes Pferd hast du da.
Die Laramies sagen, das ist kein freies Land mehr, Freund. Bezahl, wenn du durch willst.
Ich rate dir, vorsichtig zu sein.
Mir egal ob du taub oder dumm bist. Keine Bewegung.
Der Kerl und die Lady gehren uns.
Schau, was du angerichtet hast!
Das hier ist 'ne Warnung.
Schau mal, wer ist das denn?
Pass blo auf. Ich hab keine Hemmungen, dich umzubringen.
He, ich hab's dir doch schon gesagt.
Na, sieh mal einer an. Doch nicht so arm, diese Pilger!
Hoffentlich hast du gut nachgedacht, bevor du gezogen hast.
Bist wohl kein guter Zuhrer, was, Dummkopf?
Du hast keine Erlaubnis, das Vieh hier weiden zu lassen, alter Mann.
He. Aufhren, hab ich gesagt.
Du wirst dir noch wnschen, das nie getan zu haben.
Betrachte das hier als Aufschub deiner Hinrichtung, Cowboy!
Hoffentlich hast du gut nachgedacht, bevor du gezogen hast.
Da!
Ich wiederhol mich nicht gern. Hnde in die Luft.
He, das kann ich nicht zulassen.
Ja, in Ordnung.
Sie werden versuchen, die Geisel zu befreien!
Du schaffst das, einen Fu vor den anderen.
Blder Hund, fngst an, was du nicht zu Ende bringen kannst.
Aufpassen.
Gehen wir.
Ich find das nicht gut, wie du dich auffhrst.
Hast du nicht gehrt? Ich hab gesagt, du sollst absitzen, Cowboy. Sofort.
He. Hol dir einen runter und beruhig dich wieder.
Denkst du, dein Lasso macht mir Angst?
Jede Regel, die wir uns einfallen lassen!
Die Geisel soll befreit werden!
Eine Schande. Mit einem Loch zwischen den Augen wrst du viel hbscher.
Das sieht nach 'nem Rettungsversuch aus, Mnner.
Na schn, bleib stehen.
Stell meine Geduld nicht auf die Probe. Hnde hoch.
Ich bin fertig. Erschiet ihn!
Bring deinen stinkenden Krper woandershin.
Schau mal, ich glaube, den da kenne ich!
Genug! Legt ihn um!
Hren Sie, ich hab Sie gewarnt.
Du weit, wie's luft, Farmer. Hnde hoch.
Wir haben dich hflich gebeten. Legt ihn um!
Sieh dich um, du kannst nirgendwohin.
Haben Sie unser Geld, Cowboy? Na los, Hnde hoch.
Letzte Chance. Hnde hoch, wenn du berleben willst.
Jetzt hast du den Falschen wtend gemacht.
Ich hab dich gewarnt.
Du bist umstellt und so gut wie tot.
Na schn, hoch damit, oder ich erschiee dich auf dem Fleck.
Er macht sich aus dem Staub!
Ist doch ganz einfach. Es sind Schusswaffen auf dich gerichtet.
Solange ich ein Auge auf dich habe, lsst du das lieber.
Aufhren, das wird dir noch leidtun.
Er will fliehen!
Erledigt ihn!
Was zur...
Hr mal, Mistsack. Stehen bleiben.
Nettes Pferd hast du da.
Wenn du schiet, bring ich dich um!
Ergib dich, oder du endest wie all die anderen.
Hren Sie, ich hab Sie gewarnt.
Ich mach dich kalt!
Fr Siedler habt ihr nicht viel, was man nehmen kann.
Wenn du bluten willst, ist das hier der richtige Weg.
Dein nchster Schritt bringt dich ins Grab, Arschloch.
Gib diesem Stck Scheie, was er verdient!
Macht den Hurensohn fertig!
Bist du sicher, dass du das richtige Ende hast?
Schwanzlutscher!
Das ist dieser verdammte Cowboy!
Wieso steigst du nicht einfach vom Pferd, damit wir's auf dem Markt verkaufen knnen?
Verschwinde, bevor ich wtend werde.
Das ist dieser harte Bursche, der fr Geddes arbeitet. Hallo, du.
Schauen wir mal, ob du irgendwo einen Notgroschen versteckt hast, was?
Ich denke, du solltest jetzt verschwinden.
Bleib weg von mir.
Ich rate dir, vorsichtig zu sein.
Lass mich deine Hnde sehen! Ich lass dich ausbluten.
Was? Du verdammter Idiot.
Das willst du nicht tun.
Schlachtet ihn ab!
Keinen Schritt weiter.
Leg ihn um.
Bist du sicher, dass du das richtige Ende hast?
So ist's gut, schnell weiter.
Blas dich woanders so auf.
Warnungen sind jetzt ausverkauft. Bereit zu sterben?
Du weit ja, wie das luft, Hnde hoch.
Finger weg, verdammt!
Verschwinde. Jetzt.
Hast du noch was zu sagen auer Hallo?
Gute Nacht.
Heute wohl eher nicht. Da ist was.
Hnde hoch, los schon.
Legt dieses Arschloch um!
Oh, das Schwein geht selten freiwillig zum Metzger.
Bald hast du dieses Seil um deinen drren Hals!
Du hast keine Chance!
Ich hoffe fr dich, dass diese Knoten halten!
Und erledigt.
Keine Spiele mehr. Bringt sie unter die Erde!
Ich erklr's dir ganz einfach. Noch eine Bewegung und du bist tot.
He, runter vom Pferd.
Ach, jetzt halt dich mal im Zaum.
Genau. Friss Scheie!
Ich werde den ersten und einzigen Schuss abgeben.
Heute gibt es fr dich keine Gnade.
Verschwinde.
Meine nchste Warnung kommt aus meiner Waffe.
Ich frag freundlich. Steig vom Pferd.
Groe Worte. Aber nichts dahinter, was?
Du bist erledigt!
Siedler sind hier nicht willkommen. Das Land ist schon besiedelt.
Tte mich lieber gleich! Wenn ich wieder frei bin, lass ich dich langsam ausbluten!
Scheie! Und fast httest du's lebendig hier raus geschafft.
Bleib, wo du bist, wenn du weiteratmen willst.
Du redest wohl schneller als du denken kannst.
Das klappt nicht mit der Falle. Erschiet ihn!
Hast du nicht gehrt? Hier muss jetzt 'ne Gebhr bezahlt werden. 'ne Laramie-Gebhr.
He. Lass das schn bleiben. Hrst du?
Ach, wenn du drauf bestehst!
Deine berreste verfttere ich an die Schweine.
Gib mir noch einen Grund, na los.
Du wirst jeden einzelnen von deinen verrotteten Zhnen schlucken.
Noch ein Zentimeter und du bist tot.
Kerle wie du haben immer irgendwo was versteckt.
Schner Tag dafr!
Absteigen. Jetzt. Los.
Es reicht, du bist tot.
He, schaut mal, Geddes' Hund hat sich einen Wurf Welpen zugelegt!
Ich schwre, meine nchste Anweisung wird an den Bestatter gehen.
Stehengeblieben, verdammt.
Keine Bewegung.
Geh weg.
Ach, zur Hlle, bringt ihn einfach um!
Tja, zwecklos, sich jetzt Sorgen zu machen. Schnapp ihn dir!
Warum bist du denn so?
He, Pronghorns Kerl frs Grobe hchstpersnlich! Nicht so eilig, Partner.
Der wr im ersten Winter verreckt. Verschwinden wir.
Du steigst jetzt ab. Sofort.
Strt dich vielleicht irgendwas?
Willst du auf mich hren oder willst du in eine Holzkiste?
Na schaut mal, wer da ist! Geddes' Cowboy!
Denk noch mal nach. Willst du dich heute unbedingt umbringen lassen?
Ich schwre, mein nchster Befehl geht an den Bestatter.
Beruhig dich doch mal etwas, ja?
Jetzt bist du ein toter Mann!
Bin ich froh, dass du nicht versucht hast, abzuhauen!
~sl:0.0:2.9:1~Hier gibt's nix zu holen. Reine Zeitverschwendung.
Das ist 'ne Rettungsmission!
Wir haben von allen Seiten Waffen auf dich gerichtet.
Das war eine Warnung.
Wenn sie uns von hier zurckdrngen, sind wir erledigt!
Du bist ja wie ein wildes Tier.
Beruhig dich mal ein bisschen, ja?
Warum bist du denn so?
Hab schon Kuhrsche Schneres von sich geben hren.
Wir bleiben hier und kmpfen.
Geh und schnd 'ne Wildsau!
~sl:0.4~Jap.
Das war nicht klug.
Lass das lieber.
Nein. Ich sterbe hier nicht, auf keinen Fall!
Hnde hoch oder ich schie sie dir ab, Partner.
He, ganz vorsichtig. Immer mit der Ruhe.
Dafr wirst du bezahlen.
Schickt ihn zur Hlle!
Niemand weicht zurck! Grabt euch ein!
Bitte, ich hab mir nichts dabei gedacht! Ich hab mit dem Lasso gearbeitet, seit ich ein Kind war!
Mchtest du ganz dringend mal verprgelt werden?
Du ziehst eine Waffe gegen mich? Wirklich?
Moment mal, ganz ruhig!
Was zur Hlle soll das werden?
Pass ja auf.
Hab ich dich nicht schon mal gewarnt?
Was machst du denn noch hier?
Wir laufen uns immer wieder ber den Weg.
Weit du, was mir an der Gegend gefllt? Keine Zeugen.
Nimm deine verdammten Hnde hoch.
Ab. Fort mit dir.
He! Langsam!
Du hast den Bauch voller Blei, bevor du berhaupt abdrcken kannst.
Hau blo ab!
Weit du, wir werden dafr bezahlt, dass das so bleibt.
Und ich hab mich schon so gefreut, meine Waffe durchzulften.
Ach? Muss ich dir eine verpassen?
Ich lass dich gleich Dreck fressen.
Wo willst du hin? Warte!
Hol ihn vom Pferd runter.
Junge, das scheuert.
Die holst du einfach so raus? Das gibt rger.
Jemand will die Geisel rausholen!
Willst du rger machen?
Ich bewundere ja deinen geschickten Umgang mit dem Seil, aber verflucht nochmal!
Selbst wenn ihr als Gruppe reist, solltet ihr auf den Wegen hier vorsichtig sein.
Wie kann so ein hbscher Mund etwas so Hssliches sagen?
Hnde in die Luft.
Das ist 'n Befreiungsversuch!
Da will jemand weglaufen. Legt sie um!
Du wurdest gewarnt.
Ich wind mich hier irgendwie raus, und wenn ich das geschafft habe...
Ich war so freundlich, dich zu warnen.
Ich kann dich auch einfach aus den Stiefeln prgeln.
Zu spt zum Weglaufen. Schnappt sie euch!
Bringt ihn ins Grab!
Durchlchert ihn!
Stehen bleiben oder ich schie dich in Stcke.
Also gut, er ist runter. Ich wette, das Seil fhlt sich nich' so toll an, was?
Hnde hoch.
Haltet die Position.
Er flieht!
Steck das weg. Wir reden nur mit diesem netten Farmer hier.
Du bist von gebten Schtzen umstellt.
Ganz ruhig. Ergib dich, dann bring ich dich nicht um.
Ich schwre, noch eine Bewegung und das war's mit dir.
Komm ruhig nher, wenn du erschossen werden willst.
Ist das dein Werk?
He. Weg da.
Du da. Ich will mit dir reden.
Das konnte ja nur auf eine Weise enden.
He. Raus mit dir.
Das hier ist noch nicht vorbei, Bauerntlpel!
Du bist tot!
Wenn du dich auch nur bewegst...
Das ist ein groes Land da drauen. Die Art von Land, in der man spurlos verschwinden kann.
Scheie, ich verschwinde.
Die nchste Bewegung ist deine letzte.
Bist du hier, um rger zu machen?
He, wir hatten eine Abmachung, schon vergessen?
Beruhig dich doch mal.
Scheie! Lasst den Kerl, verschwinden wir.
Bist du dumm oder tust du nur so?
Sowas lassen wir hier nicht zu.
Dafr werd ich nicht gut genug bezahlt.
Was haben wir denn da? Eine kleine Reisegesellschaft? Wir selbst sind den ganzen weiten Weg aus Laramie angereist.
Schluss damit, du bist doch kein Laramie.
Trampel.
Nicht trdeln. Verschwinde.
He, warte mal!
Du da! Bist du auf der Durchreise? Wir sind auch nicht von hier. Wir sind aus Laramie.
He, vergesst den Kerl. Verschwinden wir von hier.
Hr auf, dich wie ein Laramie aufzufhren.
Lass deine Hnde sehen, sonst setzt es was.
Von solchen Schwierigkeiten war nie die Rede.
Finger weg, Arschloch!
Nimm deine Sachen und verschwinde.
Das ist der Kerl von Geddes!
Deine Glcksstrhne ist vorbei, Trottel.
Die fliehen! Schneidet ihnen den Weg ab!
Ganz ruhig. Musst du mir nicht zweimal sagen.
He. Aufhren.
Ihr msst wissen, wir haben dafr bezahlt, dass sie gefhrlich sind.
Los, geh spielen! Wir unterhalten uns hier.
Wer hat dich denn grogezogen?
Die Berge hier drauen sind wirklich unwirtlich.
Mein Geduldsfaden ist berspannt.
Er rennt davon!
He! ANGRIFF!
Hier gibt es nichts zu sehen. Ich bin ja schon fast weg.
Das ist der verdammte Cowboy! Ich hab schon von dir gehrt!
Jetzt bist du nicht mehr so'n harter Kerl, was, Bauerntlpel?
Hat deine Mutter dir solche Wrter beigebracht?
Immer weiter.
Ich schie meine Waffe leer, bevor du berhaupt merkst, waslosist.
Du hast Nerven, dich hier blicken zu lassen. Verzieh dich dahin, wo du hergekommen bist.
Ich hab dich doch schon mal gewarnt.
Letzte Chance. Hnde hoch!
Weicht keinen Zentimeter zurck. Keinen Zentimeter!
Willst du zuhren oder willst du in eine Holzkiste?
Na schn.
Schleich dich.
Ich gehe einfach weg, in Ordnung?
Hast du nicht gehrt? Keine Bewegung.
Er rennt weg!
Dafr wirst du bezahlen, aber richtig.
Jetzt reicht's, mach, dass du wegkommst.
Hat deine Mama dir nicht beigebracht, was eine Warnung ist?
Sie werden versuchen, die Geisel rauszuholen!
Hr sofort auf.
~sl:0.4:3.8:1~Das is' schade... Du weit, was wir jetzt machen mssen.
Ich warne dich!
Betrachte das hier als Warnung.
Beweg dich noch einen Zentimeter und ich bring dich um.
Ich hab gesagt, du sollst das lassen.
Na los. Verschwinde von hier, verflucht.
Verschwinde.
Was ist denn los mit dir?
Scheit auf den Hinterhalt, ballert los!
Ich warne dich nicht noch mal. Hnde hoch.
Hnde hoch, hab ich gesagt. Hrst du?
Steig jetzt sofort ab.
Bist doch nich' so dumm. Weiter mit dir.
Schau, was du angerichtet hast!
Verschwinde. Sofort.
Ach, will sich da jemand prgeln, hm?
Ich hab dich schon mal gewarnt.
Wenn du uns das hier nicht sofort berschreibst, dann werd ich mir mit dir ganz viel Zeit lassen.
Muss ich mir den Weg erst freischieen?
Hofbesitzer sollen doch reich sein. Aber du hast gar nix.
Ich sag's nicht noch mal, keine Bewegung, wenn dir dein Leben lieb ist.
Htte eh nich' lange durchgehalten.
Das ist deine letzte Warnung, ich mein's ernst.
Letzte verdammte Chance, dass du deine Haut behalten darfst.
Holt das Tier von seinem Pferd.
Ich bring dir ein wenig Respekt bei!
He, wer zum Teufel sind Sie?
He, warum bist du denn so?
Zwing mich nicht dazu, dich noch mal zu warnen.
Ich rcke dir gleich das Gesicht wieder gerade, hrst du?
He, Schluss jetzt mit dem Mist. Du wirst wegen der Waffe noch sterben.
He. Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde.
Du bist wirklich eine Schande.
Ach, die Waffe solltest du wohl besser wieder wegstecken.
Du Stck Scheie!
Ich schiee niemals daneben.
He, wer so redet, blutet.
Vielleicht!
Gib auf. Leiste keinen Widerstand und ich schneide dir nicht die Finger ab.
Braver Junge. Dafr schuldet dir dein Mr. Geddes aber eine feine Mhre. Los, weg hier!
Oh, du bist wirklich dumm.
Keine Bewegung.
Hab neulich zehn Ranchhelfer erledigt, dich krieg ich auch klein.
Was klffst du denn so, du kleiner Hund?
In Ordnung, du unterschreibst nicht, also war's das mit dir!
Pass doch auf, wo du hintrittst.
Ich verftter dich gleich an die Hunde.
Wenn die Hnde nicht bald hochgehen, stirbst du hier.
Hoch die Hnde. Jetzt sofort.
Verflucht, ich schie dir die Hnde ab, wenn du sie nicht hochnimmst.
Geht dieser Mist auf deine Kappe?
Betrachte das hier als Warnung.
Leg ihn um.
Der hat wahrscheinlich ohnehin die Pocken. Vergesst ihn.
Was ist denn in dich gefahren?
Halt still.
Halten Sie sich lieber von hier fern, mein Freund. Die neuen Besitzer sind nicht sehr gastfreundlich.
Entschuldigung, willst du heute sterben?
Damit kommst du niemals durch.
Hier is' kein Platz fr Farmer. Alles Land hier gehrt schon jemandem.
Suchen Sie rger, Mister? Hauen Sie lieber ab.
Oh! Das ist aber nicht sehr hflich. Und das, obwohl ich dir freundlicherweise ein Angebot gemacht habe.
Hr lieber auf mich. Keine Bewegung.
Ich hau dich blutig!
Ich warne dich!
Ja, warum nicht?
Knpft ihn euch vor.
Schnappt euch den Bastard.
Wir sehen uns wieder, wenn Geddes weg ist! Da pass mal auf!
Ich versteh nicht, warum sie es nicht einfach berschreiben.
Weit du, wir sind etwas mehr Zusammenarbeit gewhnt, als du uns hier bietest.
Hast du Farmer so gern, dass du fr einen sterben willst?
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Verschwinde lieber.
Wollte diesen Zwist gerade mit etwas Blei beenden.
Zwing mich nicht dazu, dich noch mal zu warnen.
Du kannst nirgendwohin fliehen!
Was ist mit der Frau?
Hey, ist das nicht...
Mir nich'. Und meinem Partner auch nich'.
Was in Gottes Namen?
Leg dir mal einen Orientierungssinn zu.
Also... die sind weg.
Schnappen wir uns den Bauerntlpel!
Du sitzt in der Falle.
Du dummes Schwein. Hr sofort auf damit.
Das lsst du lieber bleiben.
Nimm die Hnde hoch, sofort.
Scheie!
berleg dir das noch mal.
Du machst dich jetzt lieber aus dem Staub.
Ich mag es nicht, angefasst zu werden!
Privatsache, verschwinden Sie blo von hier.
Wieso schlgst du dich auf die Seite von so einem Bauern? Schei auf dein Lasso!
Hr auf, sonst stirbt noch jemand.
Sie mussten es ja drauf anlegen, oder?
Du hast gleich sechs Lcher im Bauch bevor du blinzeln kannst.
Das ist doch nur Buschland. Dass deine Jungs fr ein wenig Gestrpp sterben mussten!
Die wollen der Geisel zur Flucht verhelfen.
Na gut, jetzt bist du dran. Du bist tot!
Lasst ihn bluten.
Ha. Ich erkenne einen Feigling, wenn ich ihn seh.
Teufel, der ist's nicht wert. Verschwinden wir lieber.
Steck mich blo nicht mit deinen Pocken an.
Schwachkopf, sag mir nicht dauernd Hallo.
Er verschwindet!
Achtung! Sie sind hinter unserer Beute her!
Na gut, jetzt bist du dran. Du bist tot!
Er hat mit Satan geschlafen!
Haben Sie doch Erbarmen, verdammt!
Ich kann dem Ding nicht ewig am Arsch riechen, komm schon!
He, das darfst du nicht!
Mach mich los, verdammt!
Lass mich runter!
Lass mich gehen, komm schon!
Tu es, fr alles, was gut ist in der Welt!
Lass das, verstanden?
Hab meine ganzen Reichtmer zu Hause gelassen.
Jetzt fhrst du zur Hlle!
Der Teufel schickt dich wieder, nicht wahr?
Du machst mich nervs.
Ich wei, wann ich den Mund halten muss.
Bleib mir blo vom Leib!
Pass blo auf.
Wenn du nichts anderes im Sinn hast, bind mich jetzt los!
Sag das noch mal.
Dieser Hurensohn hat mich gefesselt!
Ich hr dich gar nicht mehr, Teufel.
Hey, sei kein Prediger, setz dieser Qual ein Ende!
Ich bin zum Schweigen erzogen worden, in Ordnung?
Gut? Yeehaw, mir wr nach Milch zum Feiern! Der verdammte Trottel bekommt nur, was ihm vorausbestimmt war, das ist mal verflucht sicher.
Jetzt fhrst du zur Hlle!
Ach. Auf den Teufel kann man nicht schieen, was?
Die Gesetzeshter werden da eingreifen, ich kmmer mich drum.
Du hast zu viel getrunken!
Komm schon! Jetzt trag mich nicht durch die Gegend.
In dich ist doch der Teufel gefahren, oder?
Tja, ich schtze, jetzt habe ich freie Wahl unter den Cousins, diesen kleinen Nichtsnutzen.
He. Trottel.
Du willst was? Nimm doch diesen Mist.
He. Muss ich dich erst verprgeln?
Geh endlich weg von mir.
Welcher Teufel ist denn in dich gefahren?
He, Schluss damit.
Hr lieber auf damit.
Ich hab's ja verstanden.
Hast dir ganz schn Zeit gelassen, verdammt. Mieser Schweineficker. Hat sich mir gegenber seit ich klein war nie anstndig verhalten.
Ach. Muss ich dir erst Verstand einprgeln?
Schneid mich los!
Wenn du da lang genug rumstehst, kommst du in den Kochtopf.
Lass mich laufen, verdammt!
Wenn du mir hinterherschleichen willst, machst du das nicht sehr gut.
Was ist denn in dich gefahren?
He, lass das lieber bleiben.
Du hast nur Scheie im Kopf.
Tte das Biest und rette mich!
Bring ihn dahin, wo er hingehrt!
Ich behalt dich im Auge.
Aus dem Weg.
Ja.
Grundgtiger!
Verschwinde, gottverdammt!
Diese Hgel hrten auch die Frauen ab.
Ich setz die Gesetzeshter darauf an.
Ha! Die macht mir keine Angst.
Das ist nicht dein Grundstck.
Schande ber dich.
~sl:0.8:0.0~Leide schn lang, Earlie!
Das dmliche Biest schleppt mich weg!
Was wird denn das?
Hab Erbarmen, verflucht.
Dachte schon, du httest es auf meine Unschuld abgesehen. So ist es besser, schtze ich.
Dachte wohl, dass ich ihm gehre, was auch passiert. Danke nochmal.
Ich werde in die Hlle geschleift!
Das ist dein Werk, du Teufel.
Was machst du da, du verfluchter Teufel?
Vorsicht, ich beie.
Lass mich gehen, du verschissenes Dreckschwein!
Verschwinde! Na los, weg hier!
Du sollst mich losschneiden!
Befrei mich aus diesen verdammten Fesseln.
Erbarmen, Sie Drecksstck.
Du willst mich lieber nicht kmpfen sehen.
Ich kenn dich, Teufel.
Nimm doch dein Teufelsgeld.
Na, vielen Dank dafr. Der verdammte Ziegenschiss hatte es sich in den Kopf gesetzt, ich bruchte Erlsung. Als wrde es mich kmmern, was seine Cousins denken!
Hey, er hat sich das selbst zuzuschreiben, verdammt. War nicht meine Schuld, dass Dmonen ihm den Verstand vernebelt haben...
Hr auf, an dir rumzuspielen, und mach mich los!
Lass mich einfach in Ruhe, Dreckskerl!
Hab doch Erbarmen, verdammt!
He, lass mich wieder runter!
Erledige ihn, zu seinem eigenen Besten!
Was hast du mit mir vor, hm?
Was gaffst du denn so?
Ganz genau, du bist nur voller Kuhmist, verdammt.
Oh Gott!
Verschwinde, hrst du mich?
Was zum Teufel machst du mit meinem Freund?
Nur meine besonderen Freunde drfen mir so nah kommen. Willst du mein besonderer Freund sein?
Ich muss mich beeilen! Komm mir ja nicht hinterher!
Das muss doch nicht sein.
Ich bin so arm. Ich hab doch nichts.
Dieser gottverdammte Chinese! Er hat gesagt, das sei 'ne Schatzkarte!
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Lass mich in Ruhe.
Na gut. Ich sag nichts. Ich schwre.
Zieh Leine, Kleiner...
Lektion gelernt!
Tja, ich muss dann mal los...
Grundgtiger!
Ich spr meine Fe schon nicht mehr. Die Fesseln sind zu eng!
Der kleine Feigling muss kmpfen, wenn ich in diesem komischen Wagen-Dings bin!
Ich erschie dich, wenn du nicht sofort aufhrst.
Wie auch immer, ich geh wohl lieber.
Dich vermisst niemand, wenn ich dich erschie.
Das kmmert hier niemanden einen Schei, wenn ich dich umbring.
Ich bin so was von bereit, das ist nicht einmal fair!
Bist du auf der Suche nach 'nem kaputten Gesicht?
Verdammt...
Ich wei, du bist ganz in der Nhe. Es kribbelt mich schon.
Himmel noch mal!
Gibt nichts, was ich lieber mag!
Verdammt. Da bist du ja wirklich noch mal ungeschoren davongekommen.
Was zum Teufel ist los mit dir?
Hab ich nicht gesagt, du sollst das lassen?
Bald sind wir reich. Dann schlrfen wir Whiskey aus den Ohren der Ladies. Sie werden uns nichts ausschlagen knnen.
Oh Gott, nein!
Lass mich in Ruhe, verdammt!
Dieser Fluch wird immer schlimmer.
Was glaubst du eigentlich, was du da machst?
He, willst du mich so zurcklassen?
Was glaubst du eigentlich, mit wem du hier redest, Fremder?
Soll ich dir die Ehre berlassen?
Hab ich mich da verhrt?
h, na gut.
Verflucht, mir erst solche Hoffnungen zu machen. Ich hab keine Zeit fr so einen Mist.
Ich mag's nicht, wenn man mir so nah kommt.
Fesseln willst du mich? Dann bring mich lieber gleich um! Ich bei dir deine Eier ab!
Oh Gott!
Ich stech dir die Augpfel raus!
Willst du 'ne dicke Lippe riskieren?
Oh, ich liebe eine gute Stange Dynamit.
Was zur...? Bist du bescheuert?
Was zur...? Bist du bescheuert?
Nimm's! Ist sowieso verflucht.
Das sollte reichen.
Wusste doch, dass das nur heie Luft ist.
Oh, hast du gerade deine verrckten fnf Minuten?
Mir reicht's langsam mit dir.
Rhr mich nicht an.
He, schn langsam! Dazu besteht kein Grund, mein Freund!
Wieso gehst du mir auf die Nerven?
Den Fetzen Papier willst du gar nicht haben, das ist nichts! Blo ein bisschen Klopapier.
Du kriegst eine Chance, zu verschwinden.
Mist.
Verschwinde, hrst du mich?
Verflucht und zugenht, hast du mich erschreckt!
Verdammt noch mal!
Sie Hurensohn!
Warum hast du das denn gemacht?
Genug geredet!
Was zum Teufel tust du da?
Bist du nicht ganz bei Trost?
Oh, dafr wirst du in der Hlle schmoren.
Ich nag euch die Zehen ab!
Das wird groartig.
Ich wei, ich bin hbsch, aber so zu starren gehrt sich nicht.
Ich mach auf eure Grber...
He. Hr lieber damit auf.
Nimm die Waffe runter. Verdammt.
Komm schon, du musst mich freilassen!
Ach, wieso ist dir das nicht frher eingefallen?
Das ist alles, was ich habe! Hier...
Bitte, ich verstehe nicht. Was willst du von mir?
Was zum Henker?
Was glaubst du eigentlich, was du da machst?
He, ruhig. Mach keine Dummheiten.
Mein Gaul! Ich liebe dieses Pferd, du schwanzlutschender Windbeutel! Ich puste dir das Hirn weg!
Tu das nicht.
Schlappschwnze!
Ich kratz dir die Augen aus, du fauliges Stck Scheie!
Lasst mich in Ruhe! Ihr alle!
Wir haben gesagt, du sollst abhauen! Sofort!
Ja!
Ach, ich dachte nur, zu wenig ist besser als zu viel, oder?
Das wird der Sheriff erfahren.
Was zum Teufel hast du im Kopf?
Das ist alles, was ich habe! Nimm's...
Du dreckiger Bastard! Wenn du den Tresor auch nur berhrst, knabber ich dir deine Fingerngel bis zum Ellbogen ab!
Verbreite hier besser nicht noch mehr Unruhe.
Komm schon, aus dem Weg.
Komm schon, du hast die Karte, die wird dir 'n Haufen einbringen! Genug fr 'ne ganze Nacht mit deiner Lieblingsschlampe, stell dir das mal vor! Jetzt lass mich gehen. Lass mich gehen.
Was zum Teufel tust du da?
Warum prgel ich dich nicht zu Boden und dann sehen wir weiter, hm?
Danke.
Brauchst hier gar nicht anhalten. Geh weiter.
Heilige Scheie! Oh, Mann, treibst du's auch mit Bertha?
Ich mag's nicht, wenn mir jemand so hinterherluft.
Pass blo auf.
Nimm! Ist sowieso verflucht.
Ja, ja... Bringen wir es hinter uns, hm?
Geh mir aus dem Weg.
Hey! Verschwinde aus dem Wagen!
Das kommt davon.
Was zur Hlle hast du getan?
Das muss ich den Gesetzeshtern melden.
Schwanzlutscher!
Ich werd dir jetzt die Fresse polieren!
Erzhl mir nicht stndig das Gleiche.
Starr mich nicht mit deinem Teufelsauge an.
Nein. Bitte nicht.
Was denkst du, was du da tust?
Nicht, ich flehe dich an.
Ich wei nur, dass du 'nen Fluch abbekommst.
Die Waffe ist doch egal.
Fremder, ich seh, dass Sie krank sind.
Jetzt bin ich sauer wie eine verdammte Hornisse.
Sofort raus hier, sonst wird es dir noch leidtun.
Hast du dieses Unheil gebracht?
Ich hab berhaupt nichts gesehen.
Halt dich schn fern von mir.
Du musst jetzt hier weg.
Ich beachte Idioten einfach nicht mehr.
Ich erlaube das.
Bist du taub? Verschwinde.
Halte Abstand, hrst du?
Ich hab doch keinen Cent.
Nimm das verfluchte Geld.
Jetzt muss ich dich mit einem Fluch belegen.
Steck mich nicht mit deinem Fluch an.
Du kannst doch keine Gromutter erschieen.
Ich halt den Mund.
Du machst mich fuchsteufelswild.
Vorsicht.
Sie sehen ja schlimmer aus als ich, mein Freund.
So behandeln wir unsere Mitmenschen hier nicht.
Du interessierst mich gar nicht mehr.
Weg da, du verdammter Narr.
Das darfst du nicht tun, hrst du?
Verschwinde geflligst.
He, Vorsicht.
Schn vorsichtig.
Du verfluchte Schlange.
He, verschwinde hier.
Ha! Die Abreibung haben Sie verdient.
Ich bin eine arme, kleine Gromutter, ich schwr's.
Hat dich der Fluch dazu getrieben?
Aus dem Weg.
Schluss damit, hab ich gesagt.
Tu Gromutter das nicht an.
Mehr hab ich wirklich nicht.
Elender Tyrann, du verfluchst uns noch alle.
Lass diesen Unsinn.
Das lsst du lieber sein.
Gromutter kmpft nicht. Ich heile nur, ja?
Du hast den Fluch ber uns gebracht.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Sei nicht so gemein zu den Menschen.
Lass mich einfach in Frieden.
Das muss ich melden.
Lass uns doch endlich in Ruhe.
Versuch nicht, mich zu verhexen.
Es ist verflucht, aber nimm es dir nur.
Bitte, lass Gromutter in Frieden.
He, Kmpfe bringen Unglck.
Lsst du mich denn niemals in Frieden?
Na schn, ich hab jetzt genug von dir.
Ich hab nichts fr dich.
Warum zur Hlle nicht?
Ich vergess mich gleich, wenn du nicht weggehst!
Vorsicht, pass doch auf, wo du hinlufst.
Ich lass mir das nicht mehr gefallen!
Nein, bitte nicht.
He, warum willst du denn streiten?
Na los. Verschwinde, verdammt noch mal.
Ich rufe jetzt die Gesetzeshter.
Mach doch, was du willst. Ich bin fertig mit dir.
Ich ramm dich unangespitzt in den Boden!
Komm schon, du brauchst doch keine Waffe.
Komm schon, verschwinde!
Man soll sich nicht so nah an Hgelbewohner stellen.
Siehst nicht besonders gut aus, ich kenn mich da aus.
Ich hab das hier. Das wird dir gefallen.
Gibst du mir den bsen Blick?
Bist du verrckt? Du hast doch schon Hallo gesagt.
Ich sprhe hier gleich Funken, ich schwr's.
Bist genau wie die anderen. Kommst nur her, um rger zu machen.
Du bist nicht Gottes persnlicher Henker.
Gut, dass ich dich zur Vernunft bringen konnte.
Schluss jetzt.
Beruhig dich, wir mssen nicht streiten.
He, bist du blind?
Nicht.
He, warte, du weit ja nicht, was du da tust.
Ist ganz einfach, dich zu ignorieren.
Siehst schlimmer aus als ich, nachdem ich zum ersten Mal Fusel probiert hab.
Du bist doch krank.
Hr auf damit.
Willst du mich verfluchen?
Wer hat dich nur so gemein gemacht, hm?
Sieh zu, dass du ganz weit wegkommst.
Na gut. Nimm es alles.
Ich glaub selbst kaum, dass ich das sage, aber wir brauchen die Gesetzeshter.
Warst du das?
Lufst mir hinterher wie so eine Ziege?
He, du hast hier nichts verloren.
He, weit du, mit wem du hier redest?
He, das ist doch Wahnsinn.
Warum lsst du mich nicht einfach in Ruhe?
Was bist du denn so angriffslustig?
Lass mich geflligst in Ruhe!
Keine Sorge, mit mir will ohnehin niemand reden.
Aus dem Weg, verflucht.
Nimm das, in Ordnung?
Ich will dir keine verpassen mssen.
Du hast den Fluch in dir, was? Starr mich nicht so an.
Du verfluchter Narr, was hast du getan?
Was? Warum hast du das denn gemacht?
Na gut, dann sind wir wohl doch keine armseligen Nichtsnutze.
Das hier ist alles, was ich hab.
Du verschwindest jetzt lieber.
Warum bist du denn so zu mir?
Mir egal, was in dich gefahren ist, hr auf.
Komm schon, nicht doch.
Ich hab gesagt, du sollst aufhren.
Los, verschwinde, sag ich.
Also gut.
Die Gesetzeshter mssen dem ein Ende setzen.
Was willst du?
Lass mich in Ruhe.
Ich hab keine Zeit fr diesen Bockmist.
Jetzt warte mal einen verdammten Moment.
Du hast noch eine letzte Chance. Ich kmpf auch, wenn's sein muss.
Sagst du gern immer wieder Hallo, oder so?
I-I-I-Ich wei doch nix. Ich hab's schon wieder vergessen.
Ich warne dich, ich verpass dir 'ne Kugel zwischen die Augen.
Muss ich erst was machen, was du dann bereust?
Ich hab doch gar kein Geld.
Du verdammter Volltrottel. Schande.
Fhr dich nicht so auf. Lass das.
Ich werde dich melden.
Ich verrate dich nicht. Ich schwre, ich verrate dich nicht.
Ich hab nichts fr dich.
Sehr gut, niemand muss hier heute gettet werden.
Bist du beschrnkt? Schluss damit, hab ich gesagt.
Halt den Rand und benimm dich.
Weiter jetzt.
G-Geh! Lass mich in Ruhe.
Wo willst du denn hin? Hierhin sicher nicht.
Weiter jetzt.
Du willst doch eh nur wieder rger machen.
Lass mich in Ruhe.
Ich hab Besseres zu tun.
Du warst das. Du warst das.
Los, raus mit dir.
He. Ich hab doch nichts gemacht.
~sl:1.2~Verschwinde geflligst.
Schluss mit diesem Unsinn, mach mal Platz.
Wenn du mir weiter folgst, prgel ich dich grn und blau.
Du bist mir fast auf die Zehen getreten.
Mach blo so weiter, wenn du eine Tracht Prgel willst.
Lass mich, verdammt!
Oho, man erntet, was man sht.
He, he, he, tut mir leid, ich werd dir keine Probleme mehr machen.
Wehe, du verletzt noch mal jemanden.
Du bist mir zu nah.
Kannst du nich' laufen?
Hr auf, dich so aufzufhren, beruhig dich.
Na schn, na schn, hier.
He, ist der Fluch jetzt in dich gefahren?
Gott! Gott wird dich holen.
So verhlt man sich doch nicht.
Was ist denn in dich gefahren?
Das war's jetzt gleich mit meiner Geduld.
Mach mich nicht wtend.
Warst du das?
Ich sag kein Wort, versprochen.
Das werd ich gar nicht mit einer Antwort wrdigen.
He, das muss doch nicht sein.
Bleib mir vom Leib!
Bleib weg von mir, verdammt.
Das ist eine Familienangelegenheit, also verschwinde von hier!
Das melde ich jetzt.
Halt dich von mir fern.
Du bekommst die Taufe, die du ntig hast, oder du ertrinkst bei dem Versuch.
He, he. Beruhig dich, ja?
Das hast du dir selbst zuzuschreiben, also halt die Klappe.
Hr doch auf damit.
Aus dem Weg, ja?
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Was schaust du denn so?
Was willst du von mir?
Gut, ich verschwende keine Zeit mehr an dich.
Warum nicht?
Kann ich etwas Platz haben?
Bitte, ich hab nichts bei mir.
Mehr Aufmerksamkeit kriegst du von mir nicht.
Folgst du mir etwa?
He, was zum Teufel machst du denn da?
Lsst du mich endlich mal in Ruhe?
Nein, nein, nicht.
Vorsichtig.
Bist du taub? Hr sofort auf.
Sie muss gerettet werden und du hltst mich nicht davon ab!
Komm schon, ich will die nicht benutzen.
Na schn, na schn, hier.
Ich kmpfe, wenn ich muss.
He, Moment. Nimm die runter.
Mal hren, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
So redet man doch nicht mit anderen.
Niemand macht sich ungestraft ber mich lustig.
Gehen wir einfach getrennter Wege. Keiner muss hier sterben.
He, Vorsicht.
Was hast du getan?
Warum tust du das?
He, he, immer mit der Ruhe. Wir knnen doch drber reden.
Ist ja gut. Mehr hab ich nicht.
Lass mich einfach in Frieden.
He, he, du hast hier nichts verloren.
He, he, he, immer mit der Ruhe.
Hast du uns hier noch nicht genug Scherereien gemacht?
Muss ich das jetzt wirklich machen?
Also ist alles in Ordnung? Dann vergessen wir das.
Verschwinde endlich, verdammt.
Kannst du etwas Abstand halten?
Auf Spanisch: Aufhren! Nicht schlagen!
Auf Spanisch: Schon gut, schon gut, Sie wollen Geld? Das ist alles, was ich habe.
Auf Spanisch: Passen Sie auf Fussar auf, ja?
Por favor, no!
No, por favor!
Auf Spanisch: Verschwinden Sie!
Auf Spanisch: Stopp! Er hat doch schon genug gelitten!
Auf Spanisch: Es reicht, ich kmmer mich um meinen Kram.
Auf Spanisch: Das reicht! Hren Sie auf, mich zu belstigen!
Auf Spanisch: Lassen Sie mich in Ruhe!
Auf Spanisch: Nein, bitte, nehmen Sie die Waffe runter!
Auf Spanisch: Scheie! Los, los!
Auf Spanisch: Was? Wollen Sie mich ausrauben?
Auf Spanisch: Bitte, Sie haben uns schon genug Kummer bereitet.
Auf Spanisch: Bewegung! Bewegung! Fussars Mnner sind hinter uns her!
Auf Spanisch: Na los, verschwinden Sie hier!
Auf Spanisch: He! Was machen Sie hier?
Auf Spanisch: Wieso sind Sie so grausam?
Auf Spanisch: Aufhren, bitte!
Auf Spanisch: Bleiben Sie mir vom Leib!
Auf Spanisch: Ja, hm, hallo...
Auf Spanisch: Gehen Sie bitte zur Seite!
Auf Spanisch: Was starren Sie mich so an?
Auf Spanisch: Warten Sie! Waffen sind nicht ntig. Bitte, hren Sie!
Auf Spanisch: Danke. Zum Glck sind Sie gerade jetzt aufgetaucht, Mister.
Auf Spanisch: Haben Sie das getan?
Auf Spanisch: He, tun Sie das nicht.
Auf Spanisch: Sie sind mir zu nah. Bitte gehen Sie.
Auf Spanisch: Ich kann nicht noch mehr Zeit mit Ihnen verschwenden.
Auf Spanisch: He, nein, warten Sie! Was wollen Sie?
Auf Spanisch: Hlle, nein! Wieso?
Auf Spanisch: He, aufhren!
Auf Spanisch: In Ordnung.
Auf Spanisch: Entschuldigen Sie.
Auf Spanisch: Sie brauchen das Glck mehr als ich!
Auf Spanisch: Beeilen Sie sich, sonst findet Fussar Sie!
Auf Spanisch: War's das? Ich will nicht noch mehr rger, hren Sie?
Auf Spanisch: Bitte! Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Auf Spanisch: Ich hab keine Angst, mit Ihnen zu kmpfen.
Auf Spanisch: Wie bitte? Tut mir leid, ich verstehe nicht.
Auf Spanisch: Oh, tut mir leid.
Auf Spanisch: Ich verstehe nicht. Warum tun Sie das?
Auf Spanisch: Entschuldigung. Was bitte?
Auf Spanisch: Diesmal werd ich nicht klein beigeben!
Auf Spanisch: Ich hab kein Geld! Hier, nehmen Sie das! Das ist alles, was ich habe.
Auf Spanisch: Warum kommen Sie so nah?
Auf Spanisch: Nehmen Sie. Ich hab nichts anderes!
Auf Spanisch: Wieso laufen Sie mir nach? Was wollen Sie denn?
Auf Spanisch: Hren Sie, wenn ein Hund in die Ecke gedrngt wird, greift er an!
Auf Spanisch: Ich hab nichts gesehen...
Auf Spanisch: Ich verstehe nicht. Wieso?
Auf Spanisch: Also, wer sind Sie? Was haben Sie angestellt?
Auf Spanisch: Kommen Sie schon, hren Sie auf damit!
Auf Spanisch: Moment, wollen Sie mich ausrauben?
Auf Spanisch: Sie sollten diesen Instinkten nicht nachgeben...
Auf Spanisch: Wieso schauen Sie mich so an?
Auf Spanisch: Hier. Ist es das, was Sie wollen?
Auf Spanisch: Bitte, das Leben war schon schwer genug, bevor Sie hergekommen sind.
Auf Spanisch: Sind Sie nur hergekommen, um uns zu verletzen?
Disculpa.
Auf Spanisch: Ach, Gott sei Dank. Das war's also?
Auf Spanisch: Verschwinden Sie, zum Teufel noch mal!
Auf Spanisch: Verschwinden Sie!
Auf Spanisch: Halt, das muss ein Irrtum sein.
Auf Spanisch: Sie schon wieder.
Auf Spanisch: He! Das knnen Sie nicht machen!
Permiso.
Auf Spanisch: Knnen wir das nicht anders aus der Welt schaffen?
Auf Spanisch: Ja, klar.
Auf Spanisch: Nein! Was haben Sie getan?
Auf Spanisch: Wenn ich zwischen Kmpfen oder Sterben whlen muss, dann kmpfe ich!
Auf Spanisch: Nein, ernsthaft, lassen Sie das!
Auf Spanisch: He, Sie mssen verschwinden.
Auf Spanisch: Was kann ich tun, damit Sie aufhren?
Auf Spanisch: Aufhren, bitte!
Auf Spanisch: Warten Sie, warten Sie! Ich hab nichts gemacht!
Auf Spanisch: He, ich muss hier vorbei!
Auf Spanisch: Aufhren! Warum tun Sie das?
Auf Spanisch: Warten Sie mal. Warum tun Sie das?
Auf Spanisch: Das ist kein Scherz, Sie mssen gehen!
Auf Spanisch: He, he, was soll das? Nehmen Sie die runter!
Auf Spanisch: Was ist Ihr Problem?
Auf Spanisch: Warten Sie, bitte, ich habe Kinder.
Auf Spanisch: Was? Was soll das?
Auf Spanisch: Haben Sie hiermit irgendwas zu tun?
Auf Spanisch: Verschwinden Sie und lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Auf Spanisch: He, he, he! Beruhigen Sie sich!
Auf Spanisch: Wie knnen Sie von mir auch noch stehlen?
Auf Spanisch: Also, es ist einfacher, wenn ich Sie schlicht ignoriere.
Auf Spanisch: Ich kmpfe, wenn ich muss.
Auf Spanisch: Knnen Sie etwas Abstand halten?
Auf Spanisch: Nein, bitte nicht!
Auf Spanisch: Ja, nehmen Sie! Sehen Sie! Was halten Sie hiervon?
Auf Spanisch: Ja, klar.
Auf Spanisch: Nein, bitte nicht!
Auf Spanisch: Lassen Sie mich einfach in Frieden, ja?
Auf Spanisch: Kommen Sie, es gibt doch keinen Grund, andere so zu behandeln!
Auf Spanisch: Nun lassen Sie mich doch.
Auf Spanisch: Knnen Sie nicht aufpassen?
Auf Spanisch: Oh Gott! Ganz ruhig, was passiert hier?
Auf Spanisch: I-Ich verstehe nicht, was Sie sagen!
Auf Spanisch: He! Hren Sie sofort auf damit!
Auf Spanisch: Um Gottes willen, bereiten Sie uns nicht noch mehr Probleme.
Auf Spanisch: Bitte! Verschwinden Sie. Sofort!
Auf Spanisch: Was ist? Warum starren Sie mich an?
Auf Spanisch: Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
Auf Spanisch: Gehen Sie aus dem Weg.
Auf Spanisch: Sie sind widerwrtig!
Auf Spanisch: Das lasse ich mir nicht einfach gefallen.
Auf Spanisch: Ich hab Wichtigeres zu tun.
Auf Spanisch: Verflucht. Verflucht sollen Sie sein!
Auf Spanisch: Wollen Sie mir verraten, wieso Sie mir hinterherlaufen?
Auf Spanisch: Warten Sie! Wieso wollen Sie mich umbringen?
Auf Spanisch: Ich verstehe nicht! Bitte!
Auf Spanisch: He! Lassen Sie das!
Auf Spanisch: Ich will das alles nicht, verflucht!
Auf Spanisch: Nein! Bleiben Sie mir vom Leib!
Auf Spanisch: Das reicht! Hren Sie auf!
Auf Spanisch: Oh, Sie schon wieder.
Auf Spanisch: He, ich spreche kein Englisch.
Auf Spanisch: Hren Sie mir zu, bitte. Sie mssen von hier verschwinden, sofort!
Auf Spanisch: Oh nein! Bitte! Erschieen Sie mich nicht!
Auf Spanisch: Geld? Hier! Mehr hab ich nicht!
Auf Spanisch: Sie haben schon wieder auf mich geschossen! Sie Bastard!
Auf Spanisch: Auf Wiedersehen, mein Freund.
Auf Spanisch: Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Auf Spanisch: He! Sie mssen von hier verschwinden!
Auf Spanisch: He, was ist hier los?
Auf Spanisch: Haben Sie das getan?
Auf Spanisch: Ach, Sie sind's! Bitte, schieen Sie nicht wieder auf mich, aber...
Auf Spanisch: Warum zielen Sie auf mich?
Auf Spanisch: Ist da jemand? Ich sitze fest!
Auf Spanisch: Nein, bitte nicht!
Auf Spanisch: He, hallo! Helfen Sie mir, Sir!
Auf Spanisch: Warum tun Sie das? Sie berlassen mich meinem Schicksal!
Auf Spanisch: Ich werde mich wehren! Ich habe auch meinen Stolz!
Auf Spanisch: Bitte, ich bin hier oben!
Auf Spanisch: Hier! Ist es das, was Sie wollen?
Auf Spanisch: Was? Hren Sie, passen Sie mit diesen Fallen auf. Ich bin aus Versehen in meine reingetreten!
Auf Spanisch: Ach! Danke sehr. Ich wusste nicht, ob Sie mir diesmal helfen wrden.
Auf Spanisch: Bitte! Bitte nehmen Sie die Waffe runter!
Auf Spanisch: Warum haben Sie auf mich geschossen?
Auf Spanisch: Verdammt, schieen Sie auf das Seil!
Auf Spanisch: Wenn Sie nicht vorbeigekommen wren...
Auf Spanisch: Ja, Sir?
Auf Spanisch: Ich versteh Sie nicht, Mister. Aber danke.
Auf Spanisch: Ich verstehe Sie nicht. Leben Sie wohl, mein Freund.
Auf Spanisch: Nein, bitte tun Sie das nicht!
Auf Spanisch: Lassen Sie mich in Ruhe!
Auf Spanisch: Wenn da jemand ist, ich bin verzweifelt!
Auf Spanisch: Ich werd mir das nicht einfach gefallen lassen!
Auf Spanisch: On nein! Keine Waffen! Nicht!
Auf Spanisch: Nein, nein! Aufhren!
Auf Spanisch: Nein! Tun Sie das nicht!
Auf Spanisch: Ach! Damit will ich nichts zu tun haben!
Auf Spanisch: Ich will damit nichts zu tun haben!
Auf Spanisch: Was sagen Sie? Ich versteh Sie nicht.
Auf Spanisch: Keine Zeit zum Reden! Fussar schickt Verstrkung!
Auf Spanisch: Na schn.
Auf Spanisch: Lassen Sie mich in Ruhe!
Auf Spanisch: Helfen Sie mir bitte runter!
Auf Spanisch: Ich habe groe Schmerzen... Mir ist schwindlig...
Auf Spanisch: Lachen Sie mich aus, Sir? Das kann ich nicht gebrauchen!
Auf Spanisch: Sie haben mir das Leben gerettet!
Auf Spanisch: Bleiben Sie mir vom Leib! Verschwinden Sie!
Auf Spanisch: Auf Wiedersehen.
Auf Spanisch: He, warten Sie, gehen Sie nicht! Nein!
Auf Spanisch: Bitte, aufhren!
Auf Spanisch: Ich will, dass das aufhrt.
Auf Spanisch: Was?
Auf Spanisch: Bitte nicht!
Auf Spanisch: Bitte... Mir geht's hier oben nicht so gut.
Auf Spanisch: Bitte! Sie mssen verschwinden!
Auf Spanisch: Bitte! Sie mssen damit aufhren!
Auf Spanisch: Na schn. Dann lassen Sie mich doch hier sterben!
Auf Spanisch: Meine Falle hat mich schon wieder erwischt! Die sind wohl einfach zu gut!
Auf Spanisch: Hilf mir doch einer!
Auf Spanisch: Ich wei nicht, was Sie da sagen...
Auf Spanisch: Ich hoffe, Sie berleben Fussar!
Auf Spanisch: He! He! Hilfe!
Auf Spanisch: Ach, mir geht's gut.
Auf Spanisch: He! He! Hilfe!
Auf Spanisch: Sie htten mich vermutlich einfach da oben hngen lassen sollen, ich bin so ein Nichtsnutz...
Auf Spanisch: Warum mussten Sie denn auf mich schieen?
Auf Spanisch: He, oh, hallo! Sie sind's.
Auf Spanisch: Bitte, noch mehr Probleme knnen wir hier nicht gebrauchen.
Auf Spanisch: Warum verfolgen Sie mich?
Auf Spanisch: Hilfe! Hilfe!
Auf Spanisch: Helfen Sie mir noch mal, ja? Bitte!
Auf Spanisch: Mein Kopf platzt noch, wenn ich hier noch lange hnge!
Auf Spanisch: Was schauen Sie so?
Auf Spanisch: Hilfe! Hilfe! Ich sitze hier fest und mir geht's nicht so gut.
Auf Spanisch: Bleiben Sie mir vom Leib!
Auf Spanisch: Oh, Gott!
Auf Spanisch: Nein! Warten Sie! Wo gehen Sie hin? Lassen Sie mich nicht hier zurck! Bitte... Nein!
Auf Spanisch: Helfen Sie mir noch mal, ja? Bitte, mein Freund!
Auf Spanisch: Wie bitte? Wie dem auch sei, danke nochmal.
Auf Spanisch: Bin ich froh, Sie zu sehen. Ich dachte schon, ich sterbe hier oben.
Auf Spanisch: Nicht noch ein Seil, bitte!
Auf Spanisch: Nehmen Sie das bitte. Das ist das Mindeste.
Auf Spanisch: Wollen Sie mir wehtun? Ich verschwinde!
Auf Spanisch: Hilf mir doch einer! Ich bin gefangen!
Auf Spanisch: Knnen Sie mir etwas Freiraum lassen?
Auf Spanisch: He, hallo! Helfen Sie mir, Sir!
Auf Spanisch: Es gibt interessantere Sachen, um die ich mich kmmern muss.
Auf Spanisch: Der Himmel schickt Sie! Danke, Mister.
Auf Spanisch: Nein! Warten Sie! Wo gehen Sie hin? Lassen Sie mich nicht hier zurck! Bitte... Nein!
Auf Spanisch: Also wenn Sie mir nicht helfen, dann lassen Sie mich bitte in Ruhe!
Auf Spanisch: Was haben Sie gesagt?
Auf Spanisch: Vielen, vielen Dank!
Auf Spanisch: Ich werde Sie einfach ignorieren.
Auf Spanisch: Sie sollten jetzt aber gehen. Es kommen bestimmt noch mehr Mnner. Es kommen immer mehr.
Auf Spanisch: Warum folgen Sie mir immer noch?
Auf Spanisch: Nein, nein, bitte! Schieen Sie auf das Seil, nicht auf mich!
Auf Spanisch: Wir mssen runter von der Strae! Nur so knnen wir sie abschtteln!
Auf Spanisch: Hallo noch mal.
Auf Spanisch: He, Sie! Hilfe, ich hnge hier oben fest!
Auf Spanisch: Ich sterbe hier drauen doch! Bitte, das knnen Sie nicht tun!
Auf Spanisch: Wieso tun Sie das? Bitte, hren Sie auf!
Auf Spanisch: Ich stecke hier fest! Es tut weh!
Auf Spanisch: He, tun Sie das nicht!
Auf Spanisch: Nein. Wie konnten Sie nur?
Auf Spanisch: Wollen Sie es oder nicht?
Auf Spanisch: Aus dem Weg!
Auf Spanisch: Ich hatte Sorge, dass ich hier oben fr immer festsitze.
Auf Spanisch: Ist da jemand? Bitte!
Auf Spanisch: Vorsichtig!
Auf Spanisch: Passen Sie doch auf.
Auf Spanisch: Na schn. Nehmen Sie!
Auf Spanisch: Mir geht's gut, mir geht's gut.
Auf Spanisch: Bitte, helfen Sie mir. Bitte!
Auf Spanisch: Na ja, wenigstens bin ich jetzt runter.
Auf Spanisch: Meine Tage als Jger sind wohl vorber.
Auf Spanisch: Na gut, Sie mssen natrlich nicht.
Auf Spanisch: Bitte! Klren wir das auf eine andere Weise!
Auf Spanisch: Was machen Sie denn?
Auf Spanisch: Hol Sie der Teufel! Der Teufel!
Auf Spanisch: Was immer Sie sagen, Mister, ich kann mich nicht noch schlimmer fhlen.
Auf Spanisch: Nein, nein, bitte!
Auf Spanisch: Ich wei, das ist verrckt, aber ich brauche Hilfe.
Auf Spanisch: Sie sind so durchtrieben! So durchtrieben!
Auf Spanisch: Kommen Sie, lassen Sie mich in Ruhe.
Auf Spanisch: Bitte laufen Sie mir nicht nach!
Auf Spanisch: In Ordnung.
Auf Spanisch: Bitte beruhigen Sie sich! Zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich!
Auf Spanisch: Wieso starren Sie mich so an? Stimmt etwas nicht mit mir?
Auf Spanisch: Bitte nicht! Hier gibt es doch schon zu viel Leid!
Auf Spanisch: Ich wnschte, Sie wren gar nicht hier.
Auf Spanisch: Bereiten Sie uns hier besser keine Probleme mehr. Ansonsten reien die Ihnen den Kopf ab.
Auf Spanisch: Wieso tun Sie das? Aufhren!
Auf Spanisch: Wieso? Warum tun Sie das?
Auf Spanisch: He, hren Sie bitte damit auf!
Auf Spanisch: Bitte, ernsthaft, lassen Sie das!
Auf Spanisch: Bitte, nein! Ich will keine Probleme!
Auf Spanisch: Gott, nein! Erschieen Sie mich nicht!
Auf Spanisch: Hren Sie auf. Aufhren, sofort!
Auf Spanisch: He! He! Sie sollten nicht hier sein.
Auf Spanisch: Warten Sie... Wollen Sie mich bestehlen?
Oh, por favor...
Auf Spanisch: Nein, nein! Kommen Sie nicht nher!
No hablo ingls.
Auf Spanisch: Ja, nehmen Sie! Sie knnen das nehmen. Genau!
Auf Spanisch: Zur Seite bitte! Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit!
Auf Spanisch: Warten Sie mal... Wollen Sie Geld? Ich hab nicht viel!
Auf Spanisch: Wrden Sie mir bitte vom Leib bleiben?
Auf Spanisch: Bitte tun Sie mir nicht weh, ich kann mir nicht leisten, nicht zu arbeiten!
Auf Spanisch: Oh, nein, Sie mssen gehen, sofort!
Auf Spanisch: Tut mir leid, da war ich wohl im Weg.
Auf Spanisch: Was? Ich wei nicht, was Sie da sagen.
Auf Spanisch: Sie sind genau wie diese Folterknechte!
Auf Spanisch: Ah, Sie schon wieder?
Auf Spanisch: Machen Sie es nicht noch schlimmer!
Auf Spanisch: Haben Sie das getan?
Auf Spanisch: Oh! Tut mir sehr leid!
Auf Spanisch: Halten Sie bitte Abstand.
Auf Spanisch: Knnten Sie mir bitte ein wenig Platz machen?
Por favor, no!
Auf Spanisch: Es gibt keinen Grund, wieso ich Ihnen zuhren sollte.
Auf Spanisch: He! So behandelt man andere doch nicht!
Auf Spanisch: Oh, tut mir leid.
Auf Spanisch: Kommen Sie mir nicht zu nahe!
Auf Spanisch: Bitte, verschwinden Sie einfach, ja?
Auf Spanisch: Lassen Sie mich einfach in Frieden, verdammt!
Auf Spanisch: Ich wei, dass Sie mir folgen. Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Auf Spanisch: Bitte, hren Sie auf!
Auf Spanisch: Das ist alles, was ich habe. Hren Sie jetzt auf?
Auf Spanisch: Tut mir leid.
Auf Spanisch: Wie konnten Sie nur?
Auf Spanisch: Sie wollen mein Geld? Na schn!
Auf Spanisch: Hallo noch mal.
Auf Spanisch: Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Auf Spanisch: He! Lassen Sie das!
Auf Spanisch: He! Was tun Sie denn da?
Oh!
Auf Spanisch: Nein! Nehmen... Nehmen Sie die Waffe runter!
Auf Spanisch: Nein, bitte! Ich will das nicht!
Auf Spanisch: He! Das knnen Sie nicht tun!
Auf Spanisch: Oh Gott, nein!
Auf Spanisch: Ich verstehe nicht.
Auf Spanisch: Waren Sie das?
Auf Spanisch: W-Was? Sie drfen nicht hier sein!
Auf Spanisch: Wie war das?
Auf Spanisch: Ich verstehe nicht, was Sie wollen!
Auf Spanisch: Bitte, nicht so nah.
Auf Spanisch: Durch Ihre Adern fliet der Hass!
Auf Spanisch: Wieso starren Sie mich an? Was haben Sie vor?
Auf Spanisch: Wegen Ihnen mussten wir schon genug Leid ertragen.
Auf Spanisch: Nein! Schlagen Sie mich nicht!
Auf Spanisch: Wollen Sie mich wirklich ausrauben?
Auf Spanisch: Bitte hren Sie auf, mich zu belstigen.
Auf Spanisch: In Ordnung.
Auf Spanisch: He. Weg da!
Auf Spanisch: Ja.
Auf Spanisch: Schn! Ersparen Sie mir das Leid und nehmen Sie das einfach!
Auf Spanisch: Ich kann nicht glauben, dass Sie das getan haben!
Auf Spanisch: Ich flehe Sie an, bitte nehmen Sie die Waffe runter!
Auf Spanisch: Ich flehe Sie an, bitte!
Auf Spanisch: Das ist alles Ihre Schuld!
Auf Spanisch: Das ist alles, was ich habe! Zufrieden?
Auf Spanisch: Was? Sie haben aber schlechte Laune.
Auf Spanisch: Wie ich bereits sagte... Hallo.
Auf Spanisch: Aus dem Weg!
Auf Spanisch: Warum haben Sie das getan?
Auf Spanisch: Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Auf Spanisch: Bitte! Sie mssen jetzt gehen!
Auf Spanisch: Entschuldigung, ich schenke Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr.
Auf Spanisch: Oh, tut mir sehr leid.
Auf Spanisch: Mir gefllt nicht, wie nah Sie mir sind.
Auf Spanisch: Was? Wollen Sie mich ausrauben?
Auf Spanisch: Nein! Nein! Nein! Ich will das nicht!
Auf Spanisch: Ich flehe Sie an, bitte!
Auf Spanisch: Im Ernst, lassen Sie mich in Ruhe.
Auf Spanisch: Was ist los?
Auf Spanisch: Warten Sie! Tun Sie mir nichts! Bitte!
Auf Spanisch: Erbarmen! Bitte!
Por favor!
Auf Spanisch: Bitte, hren Sie damit auf!
Auf Spanisch: Aufhren!
Auf Spanisch: Oh, nein, nein! Tun Sie ihm nichts!
Aljate de m!
Auf Spanisch: Es gibt hier nichts fr Sie! Bitte, gehen Sie!
Auf Spanisch: Oh, tut mir leid.
Auf Spanisch: Was starren Sie mich so an?
Auf Spanisch: Bitte! Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Auf Spanisch: Entschuldigung? Ich verstehe Sie nicht.
Auf Spanisch: Ich flehe Sie an, hren Sie auf! Weg von mir!
Auf Spanisch: Wir haben keine Geduld mehr fr Sie.
Auf Spanisch: Verdammt, erschieen Sie mich nicht!
Auf Spanisch: Sind Sie hier, um noch mehr Probleme zu machen?
Auf Spanisch: Na schn.
Auf Spanisch: Was zum Teufel sollte das? Sind Sie fertig?
Ich wette, das waren Sie.
Na schn. Hier.
Gleich haben Sie es zu weit getrieben.
Was machen Sie hier?
Ja, wir haben uns schon begrt.
Was habe ich Ihnen getan?
Meine Lippen sind versiegelt, ich schwre es.
Bitte, ich bin arm.
He, Sie drfen hier nicht sein.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, he, immer mit der Ruhe.
Ich erschiee Sie, glauben Sie mir.
Niemand muss hier sterben. Vergessen wir's einfach.
Haben Sie mich verstanden? Aufhren.
Beleidigen Sie Leute oft so?
Ich werde kein Wort sagen.
Wir knnen hier gut auf Ihr Benehmen verzichten.
Ich hab schon einen Schatten, hren Sie auf, mir zu folgen.
Ich hab nichts, was Sie mir nehmen knnen.
Gehen Sie jetzt.
Weg mit Ihnen.
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Genug jetzt.
Na gut, es reicht.
He, hm, sind Sie ansteckend?
Also, damit hren wir jetzt auf.
Himmelherrgott! Warum?
Waren Sie das?
So drfen Sie sich nicht auffhren.
He. Zielen Sie damit nicht auf mich.
Machen Sie blo nicht wieder so einen rger.
Ruhig. Nehmen Sie die runter.
Ich lass mir das nicht gefallen!
Ich fhl mich nicht ganz wohl, wenn Sie so nahe kommen.
Ich hoffe, Sie haben mich nicht angesteckt.
Ich habe Sie schon einmal nett gefragt.
Sie hngen mir gerade wirklich im Nacken.
Das ist alles, was ich habe.
Ja, sicher.
Gut, nicht, dass hier jemand noch mehr verletzt wird.
He.
Gut, ich ignoriere Sie dann einfach.
Nicht. Bitte aufhren.
Oh, he!
Lassen Sie das sofort sein.
Ich werd die benutzen, bestimmt.
Knnen Sie bitte weitergehen?
Haben Sie keine Scham?
Hren Sie jetzt auf, sich so aufzuspielen.
Hren Sie auf damit.
Vorsichtig, Freundchen.
Bleiben Sie weg!
Was wollen Sie?
Oh, Gott. Was zur Hlle haben Sie getan?
Oh Gott, nein.
Es ist nicht sehr nett, so zu starren, wissen Sie?
Ich beachte Sie nicht lnger.
Aufhren, lassen Sie mich einfach in Frieden.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Lassen Sie die Leute in Ruhe, sofort.
Machen Sie nur weiter so und Sie werden es bereuen.
Gut, nehmen Sie das.
He, vielleicht knnen wir darber reden?
Nicht, bitte.
Nein. Das ist nicht rechtens.
Schon gut, schon gut, hier ist es.
Oh, tut mir leid.
Ich mchte Sie nicht stren, aber knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Entschuldigen Sie. Ich begleite Sie gerne zum Arzt.
Oh, Verzeihung. Fhlen Sie sich wohl, Mister?
Nicht. Sie Monster.
Es tut mir leid, aber Sie drfen hier nicht sein.
Wirklich, ich habe nichts fr Sie.
Entschuldigen Sie, aber knnen Sie sich bitte bewegen?
Hoffe, Sie sind diesmal freundlicher. Sonst drfen Sie nicht zum Abendessen bleiben.
Haben Sie das alles getan?
He. Was machen Sie hier?
Mein Gott, das ist... was soll das?
Na hren Sie, Freund. Ich hoffe, Sie meinen das nicht so.
Bitte, hren Sie einfach nur auf.
Wieso verschwinden Sie nicht einfach?
Entschuldigen Sie.
He. Wir sind hier alle Freunde, das muss nicht sein.
Hoppla, entschuldigen Sie.
Bitte, gehen Sie einfach.
Aber natrlich, natrlich. Ich sage gar nichts.
Oh nein, bitte. Erschieen Sie mich nicht, ich bitte Sie.
Hallo. Ich kann sehen, wie Sie mich anstarren.
He. Seid nett zueinander.
Bitte, i-ich mchte keinen rger mit Ihnen.
Sie wrden sowas nicht tun, oder?
Warum nicht?
Bleiben Sie mir fern.
Zweimal Hallo an einem Tag, was fr eine Freude.
Sind Sie so nett und lassen mir etwas Platz?
Na, Sie sind aber nicht sehr freundlich.
Hier, bitte, nehmen Sie's.
Wissen Sie, Sie haben letztes Mal mehr als genug Probleme gemacht.
In Ordnung. Bitte, nehmen Sie das. Es ist alles, was ich habe.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie... Sie mssen das nicht tun. Bitte schieen Sie nicht.
Ich sage kein einziges Wort, ich schwre es.
Entschuldigen Sie, aber ich habe schon einen Schatten. Ich brauche keinen weiteren.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe?
Kommen Sie, das ist unntig.
Ich muss Sie bitten, auf der Stelle zu gehen.
He. So verhlt man sich nicht.
Ich tue einfach so, als wren Sie nicht hier.
Bitte, hren Sie endlich auf.
Bitte, tun Sie das nicht.
Versuchen wir, nett zueinander zu sein, ja?
Ich bitte Sie nur, mich allein zu lassen.
Ich muss das dem Sheriff melden.
Bitte, nicht, bitte.
He, lassen Sie das.
Warum tun Sie das?
Sie mssen jetzt gehen.
Entschuldigen Sie, was glauben Sie, was Sie da machen?
Ich hol die Gesetzeshter.
Es reicht mir. Bitte gehen Sie.
Ich wrde Ihnen ja was geben, aber meine Taschen sind leer.
Bitte, ich bin mir sicher, das muss nicht sein.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Bitte, wir wollen Ihr Verhalten hier nicht haben.
Sie? Waren Sie das?
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
Brauchen Sie Arznei? Sie schwanken ja schon.
Oh nein, bitte nicht.
Wieso laufen Sie mir nach? Ich habe nichts Falsches getan.
Ah! Was wollen Sie von mir?
Sie drfen nicht hier sein.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sehe ich merkwrdig aus? Sie starren so.
Ach, es tut mir leid, wenn ich Sie beleidigt habe.
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Bentigen Sie etwas von mir? Sie sind sehr nah dran.
Bitte hren Sie auf.
Bitte, es gibt keinen Grund dafr.
Entschuldigen Sie vielmals.
Ahh. Ditt monster.
Wenn ich mich unpassend verhalten habe, tut es mir leid.
Das ist zu viel fr mich.
Auf Norwegisch: Hr auf!
Oh, bitte, verzeihen Sie, w-wie ich sehe, sind Sie krank.
Verdammt, so unbeholfen.
Bitte gehen Sie zur Seite.
Was kann ich tun, damit Sie aufhren?
Ah! Das muss doch nicht sein.
Alles, was ich habe, ist Vater versprochen.
Die Gesetzeshter kmmern sich um solche Dinge.
Ja, in Ordnung.
Ja, hallo. Das haben wir schon gesagt.
Knnen Sie ein paar Schritte zurckweichen?
Na schn. Ich hab nur das, nehmen Sie es bitte.
Auf Norwegisch: Du bist verrckt.
Ja. Das bleibt mein Geheimnis. Ich bewahre viele Geheimnisse.
Sie mssen hier sofort weg.
Na gut, ich hoffe, dass Sie das zufrieden stellt.
Es reicht.
Oh, bitte keine Waffe.
Nicht, das haben sie nicht verdient.
Warten Sie. Das ist doch nicht ntig.
Nei, sant ma du ikke gjore.
Ich habe Wichtigeres zu tun, als Sie zu beachten.
Ich habe nichts fr Sie.
Oh Gott, was wollen Sie?
Bitte, machen Sie hier nicht noch mehr rger.
Warum ich?
Sie sollten die Menschen nicht so behandeln.
Also bitte, es gibt keinen Grund fr solche Worte.
Ich will keinen rger, gehen Sie einfach, ja?
Bitte gehen Sie, bevor ich rger bekomme.
Lassen Sie sie in Ruhe, verstanden?
Oh, Sie mssen jetzt wirklich gehen!
Haben wir das verdient?
Was wollen Sie hier?
Das ist nicht in Ordnung, hren Sie endlich auf?
Sie sind grausam, bitte aufhren.
Warten Sie nur ab, bis der Sheriff das sieht.
Ach, bitte nicht starren. Ich hasse es, wenn die Menschen starren.
Hren Sie auf, mich so furchtbar zu behandeln.
Bitte, lassen Sie mich.
Na, hallo noch einmal.
Nehmen Sie es, in Ordnung?
Sie gehren doch nicht zu denen, oder? Bitte, bringen Sie mich nicht um!
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Ich habe wirklich nichts.
Ach, das ist grausam.
Natrlich.
He, das ist gefhrlich, aufhren.
Wie konnten Sie nur?
Mann, ich werd nie wieder in einen Zug steigen!
Ach, verzeihen Sie.
Bitte, seien Sie nett.
Bitte, knnen Sie sich bewegen?
Nicht, bleiben Sie zurck.
Sie sollten das nicht tun.
Oh, bitte schieen Sie nicht, bitte.
Gott sei dank.
Nein, nein, nein!
Ist das Ihr Werk?
Hoppla, meine Schuld.
Bitte, lassen Sie die Leute in Ruhe.
Ich schwre, ich hab nichts gesehen.
Ich gehe und melde das.
Grundgtiger, wieso laufen Sie mir nach?
Ach, das ist nicht nett.
Bitte, suchen Sie sich Ihren eigenen Platz.
Entschuldigen Sie.
Oh, bitte! Nicht auch noch Sie!
Bitte, ich werde keiner Menschenseele davon erzhlen.
Na schn, hier.
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht hier.
Ich wr fast ohnmchtig geworden.
Bitte, hren Sie doch auf.
He, bitte aufhren.
Zielen Sie woanders hin. Woanders hin.
Nehmen Sie das? Das ist alles, was ich habe.
Hoffe, Sie sind diesmal freundlicher.
Sie sollten sich ausruhen, mein Freund. Sie sind schon vonSinnen.
Oh Gott, bleiben Sie weg von mir.
Ihr sollt verschwinden. Sofort!
Sie mssen sich erholen, mein Freund. Passen Sie bitte auf sich auf.
Verschwinden Sie, bitte, bitte.
Lauft, und zwar schnell!
Lassen Sie mich in Ruhe?
Sind Sie dafr verantwortlich?
Wieso sagen Sie so etwas?
Sein Kopf wird uns reich machen. Na los.
Schieb deinen Hintern aus dem Weg!
Deine Leiche wird stillhalten, wenn du selbst nicht willst.
Keine Bewegung.
Noch eine Bewegung und es ist deine Beerdigung.
Wenn du die nicht hochnimmst, stirbst du.
Glaub mir, du bist nicht schnell genug. Keine Bewegung.
Fr Gnade gibt es kein Geld. Los geht's.
Ich will dich lebendig. Deine Entscheidung.
Ich will das vernnftig klren, aber dann musst du auch vernnftig sein.
Du musstest mich ja wtend machen, was?
Steig ab, bevor ich dich runterhole.
Du bist erledigt. Werd blo nicht mutig, oder bermtig.
Nehmen wir ihn aus und holen uns unsere Bezahlung.
Ganz einfach. Beweg dich und du stirbst.
Hatte gehofft, du bist klug genug, mich nicht wtend zu machen.
Denk lieber zweimal darber nach.
Wenn du mich auf die Probe stellen willst, bereust du es. Ich habe gesagt Hnde hoch.
Bleib genau, wo du bist.
Sprst du die Angst? Hr lieber auf sie. Gib auf.
Es ist vorbei und das weit du. Na los.
Zeig mir deine Hnde.
Wenn du schlau bist, fllst du mir zu Fen.
Hnde hoch. Keine Spielchen.
Du willst mit rauchenden Pistolen untergehen? Ha, damit kann ich leben.
Das nchste, was du hrst, kommt aus meiner Pistole. Hnde hoch.
Das war keine Bitte. Nimm deine verfluchten Hnde hoch.
Wenn du schlau bist, hrst du auf.
Du kannst es einfach nicht lassen, was?
Du wirst hier drauen sterben!
Komm ganz ruhig mit, dann darfst du heute Nacht auf der Erde schlafen statt darunter.
Das war wirklich schlimm.
Die Belohnung fr dich ist hoch. Lass es uns friedlich lsen.
Du kannst ganz ruhig oder mit zwei gebrochenen Kniescheiben mitkommen. Wie klingt das?
Pass auf, wo du hintrittst.
Dein letzter Fehler, Arschloch!
Komm mit mir, Freund. Du willst doch nicht beim Davonlaufen sterben, oder?
Mit ein wenig Vernunft htte das hier ganz leicht sein knnen.
Du konntest dich ja nicht klug anstellen, was? Verdammter Dummkopf.
Absteigen. Das ist keine Bitte.
Halt. Letzte Warnung.
Bist du taub? Du sollst stillhalten.
Letzte Gelegenheit. Hnde in die Luft.
Keine Bewegung.
Du machst gerade deinen letzten Fehler.
Hmpf. Nimm die Waffe runter.
Wir werden berfallen!
Nicht einen Zentimeter.
Aufhren oder ich erschiee dich.
He Arschloch, Zeit, dass du mit mir kommst. Das muss nicht hsslich werden.
Oh, Bertha. Du Bastard!
Legt ihn um und ich bezahl den Whiskey, Jungs.
Gut, beruhig dich und bleib auch ruhig.
Beweg dich und du kriegst eine Kugel verpasst.
Der war gut. Fordere dein Glck nicht heraus.
Aufhren habe ich gesagt. Zweite Warnung.
Ach, warum kommst du nicht einfach mit, hm? Besser, als von den Bussarden gefressen zu werden.
He, ich hab gesagt Hnde hoch, hast du gehrt?
Mach ruhig weiter. Ich erschiee dich gerne.
Du schaufelst dir dein eigenes Grab.
Verschwinde von hier. Sofort.
So redet nur ein Feigling.
He. Tu das nicht.
Wenn du mich ansteckst, werde ich dich jagen.
Hnde hoch und Finger weg von den Waffen.
Er ist hinter dem Kopfgeld her!
Hnde hoch, hab ich gesagt. Meine Geduld ist langsam am Ende.
Wirst ja sehen, was passiert, wenn du nicht stillhltst.
Bewegung. Los.
Da ist er und wartet auf eine Kugel.
Nimm die Hnde hoch, und zwar jetzt.
Willst du, dass ich dich aufschlitze?
Lass das.
Das ist wirklich grausam.
Rhr mich nicht an.
Kein Grund fr Hflichkeiten, einfach umlegen.
Verschwinde, hab ich gesagt. Meine Geduld ist langsam aufgebraucht.
Hnde hoch oder du stirbst. Ganz einfach.
Dafr wirst du bezahlen.
Hnde hoch. Sofort.
Tu das nicht.
Komm sofort da runter.
Lasst diesen Hund hier nicht lebend raus.
Willst du dich wirklich mit mir anlegen?
He. Das kannst du doch nicht machen.
Bleib genau, wo du bist.
Der Letzte, der nicht friedlich mitkommen wollte, ist in kleinen Stcken geendet.
Mir reicht's, lass die Scheie.
Scheie, verteil deine Bakterien woanders.
Nimm deine verdammten Hnde in die Luft oder du bist tot.
Denk nicht mal daran, dich zu bewegen.
Ich warne dich nicht noch mal. Stillhalten oder du bist tot.
Hast ganz schn Glck, dass du 'ne halbe Chance hast, das zu berleben.
Hnde in die Luft, hab ich gesagt, verdammt noch mal.
Immer dasselbe. Die denken immer, dass es sich lohnt, es drauf anzulegen.
Ich werd bezahlt, ob du atmest oder nicht. Was soll es sein?
Mach so weiter und ich trete dich zusammen.
Hnde zum Himmel.
Aus dem Weg, verdammt noch mal.
Erspar uns beiden eine Menge rger. Gib auf.
Ich hab keine Zeit fr diesen Unsinn. Sei friedlich.
Das ist der Groe, Jungs. Ttet ihn.
Willst du sterben oder was?
Denkt an das Geld und fangt an zu schieen.
Bist du blind oder was?
Ich bring dich um, versuch es nur.
Ganz schlechte Idee, mit dem Ding auf mich zu zielen.
He, ich hab schon Kojoten gesehen, die netter sind als du.
Pass auf, wo du hingehst, verflucht.
Stehen bleiben, hab ich gesagt. Wenn ich mich wiederholen muss, wirst du es bereuen.
Lass mich, zum Teufel.
Ergib dich und vielleicht werden wir milde mit dir umgehen.
Komm friedlich mit und ich bring dich nur ein wenig zum Schreien.
Noch ein Zentimeter und ich bringe dich hchstpersnlich um.
Tu verdammt noch mal, was ich sage. Keine Bewegung.
Du darfst hier nicht sein. Verschwinde.
Das war's. Hnde hoch oder du stirbst.
Wenn du glaubst, ich habe Mitleid, liegst du falsch. Ergib dich.
Glaubst wohl, du bist ein zher Hund, was?
Zur Hlle, wenn du kmpfen willst, sag es einfach.
Ich warne dich, verschwinde von hier.
Wenn ich nicht sofort die Hnde hochgehen sehe, haben wir ein echtes Problem.
Scheie! Haltet ihn von dem Gefangenen fern!
Bleib einfach ruhig. Keiner von uns braucht diesen Riesenhaufen rger.
Bser Fehler, mein Freund!
Nimm die Hnde hoch oder ich bringe dich dazu.
Ich hab gesagt, die Hnde hoch.
He, nimm die runter, verdammt.
Komm da runter.
Das Spiel ist aus, Junge. Komm schn ruhig mit.
Beweg dich noch einmal und ich werde dich umlegen.
Hast du Brei im Kopf? Zum letzten Mal, Hnde hoch.
Also gut. Legt ihn um, Jungs.
Immer diese Helden. Machen wir das nicht noch schwerer, als es sein muss.
Halt deinen Hintern schn still.
Beweg dich verdammt noch mal nicht.
Ich hab gesagt, es ist verdammt noch mal genug.
Httest dich besser nicht mit uns angelegt!
Das hier ist durch, komm einfach ruhig und friedlich mit.
Die Hnde gehen jetzt besser nach oben.
Sprichst du Englisch? Stillhalten, hab ich gesagt.
Ich werde es genieen, dich sterben zu sehen!
Soll ich dich zu Krhenfutter verarbeiten?
So strrisch wie ein Maulesel, was?
Verschwinde lieber von hier, sofort.
Letzte Gelegenheit, halt still oder ich schiee.
Aufpassen.
Werd lieber vernnftig. Willst du sterben?
Lass das sofort sein.
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Zu dumm, um das vernnftig zu regeln, was?
An deiner Stelle wrde ich anfangen, davonzulaufen!
Vorsicht.
Nimm sofort die Hnde hoch.
Du hast kein Rckgrat.
Ich sag's nicht noch mal. Nimm deine verdammten Hnde hoch.
Was zur Hlle? Was machst du hier?
Soll ich dich wie ein Schwein ausnehmen, hm?
Was zum Teufel? Dafr mache ich dich fertig.
Dieser Steckbrief spiegelt nicht wieder, wie hsslich du wirklich bist.
Junge, die holen dich ja schon bald mit dem Leichenwagen.
Auf ihn ist ein groes Kopfgeld ausgesetzt. Legen wir ihn um.
He, an deiner Stelle wrde ich die Situation noch mal berdenken.
Geh mir aus dem Weg.
Du willst nicht auf dem Friedhof landen, Freund, also mach es uns leicht.
Weiter so, Dummkopf!
Das ist mein Pferd! Verflucht!
Komm schon, aufhren.
Ich schlag dir die Zhne raus, wenn du nicht bald aufhrst.
Bringen wir das hier endlich hinter uns.
Gib jetzt auf, dann werde ich nicht wtend und muss dich nicht schlagen.
Tu es nicht.
Ich schwre, wenn du dich bewegst, bring ich dich unter die Erde.
Beweg dich.
Bist du taub oder dumm? Ich hab gesagt, nimm die verdammten Hnde hoch.
Der wird uns viel Geld einbringen, Jungs. Legt ihn um.
Pass auf, wo du hinlufst.
Ich muss dich nicht lebendig abliefern, behalt das im Hinterkopf, hrst du?
Verdammt, pass doch auf. Ich will nicht krank werden.
Das war's. Wenn du die Hnde nicht hoch nimmst, dann leg ich dich um.
Ist mir doch egal. Wir verschnren dich und berlassen es dem Sheriff, ber den Galgen zu entscheiden.
Zurckbleiben! Das geht Privatpersonen nichts an.
Nimm die Hnde schn hoch, Dreckstck.
Lass das sein, hab ich gesagt, verflucht.
Wie dumm bist du denn?
Hr mal, wir haben dich auf frischer Tat ertappt. Wenn du einfach aufgibst, muss ich dich nicht umbringen.
Komm da runter, verstanden?
Du willst wohl sterben, was? Ganz wie du willst.
Nimm die Hnde hoch, verdammt noch mal.
Gib auf, wir beide wissen, wie es sonst enden wird.
Was meinst du? Sparen wir uns die Zeit und hngen dich einfach gleich hier auf?
Ich hab gesagt, du sollst bleiben, wo du bist. Noch einen Zentimeter und ich lege dich um.
Nein, nein! Dafr stirbst du!
Sehe ich aus, als ob ich zu Scherzen aufgelegt bin?
Du verdammter Mistkerl!
Das ist die letzte Chance, die Hnde hoch zu nehmen, bevor ich dich erschiee.
Hr lieber zu und mach keine Bewegung oder ich schiee.
He, was machst du hier?
Als wrdest du wollen, dass ich dich umbringe. Mchtest du das?
Das steht auf dem Papier aber anders. Und ich wrde dir sowieso nicht glauben, Junge.
Der will uns unser Kopfgeld klauen!
Stehen bleiben, oder wir schieen.
Du hrst lieber auf, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Du machst blo alles noch schlimmer.
Der ganze Aufstand fr nichts. Warum nehmen wir dich berhaupt lebendig mit?
Also gut, mein Freund, stell dich oder es wird ungemtlich.
So leicht macht man mir keine Angst, los geht's.
Du hast nicht den Hauch einer Ahnung von Manieren, oder?
Deine groe Klappe wird dir noch mal rger einhandeln.
Jetzt hast du es geschafft.
Sofort anhalten, oder ich erschiee Sie!
Du willst doch nicht sterben, oder? Komm einfach friedlich mit.
Er will Neville!
Du verschwindest lieber, wenn du keinen rger willst.
Bleib genau da stehen.
Leg dich nicht mit mir an.
Komm schon, steck das verdammte Ding weg.
Halt. Keine Bewegung.
Ich wrde aufhren.
Was ist dein Problem?
Gottverdammt. Entweder hltst du still oder ich tte dich.
Das hat nichts mit Ihnen zu tun, und ich werde Sie nicht noch mal warnen.
Entweder du kommst friedlich mit, oder ich tte dich. Mir ist's gleich.
Von dem Kopfgeld werden wir reich, Mnner. Fangt an zu schieen!
Bist angeblich 'ne harte Nuss, also mach blo keine Dummheiten.
Dieser Bastard ist ein Vermgen wert. Legt ihn um.
Wenn du mir nicht sofort die Hnde zeigst, bring ich dich um.
Wie wr's, wenn ich dir einfach den Kiefer breche?
Du hast gesagt, es wrden 25 Leute hier sein!
Na schn, Partner. Es gibt nur einen Ausweg. Gib auf.
Du dachtest, du kannst dich hier aufspielen, was? Volltrottel.
Du bist erledigt.
Hrst du mich? Lass den Mist.
Ich hab keine Angst davor, dir ein Loch im Kopf zu verpassen.
Du klaust uns nicht unser Kopfgeld, keine Chance!
Sprichst du Englisch? Hnde hoch.
Wenn du nicht ruhig mitkommst, dann tut's deine Leiche.
Noch eine Bewegung und du kriegst eine heie Kugel in den Kopf.
Noch einen Zentimeter und du bist tot.
Beenden wir diese Scheie.
Feuer! Waldbrand! Lauft!
Mach es dir ganz einfach, Freundchen. Komm jetzt ruhig mit.
Hnde in die Luft, hab ich gesagt.
Muss ich euch sagen, was ihr tun sollt? Ttet ihn.
He! Du hast hier nichts zu suchen!
Du Scheikerl! Ich leg dich um!
Du hltst dich wohl fr witzig, was?
He. Du solltest hier nicht sein.
Das war besser nicht an mich gerichtet.
~sl:0.0:2.8~Falls du auf die Versammlung wartest, verschwendest du deine Zeit.~sl:0.1:1.1:1~Die wird nicht stattfinden.
Keine Bewegung.
Schickt ihn zur Hlle, Jungs.
Ach, wirklich? Willst du dich jetzt mit mir anlegen?
Ich sag's nicht noch mal. Hnde hoch.
Ich krieg mein Geld auch, wenn du tot bist.
Oh, nimm die Waffe lieber runter.
He! Oh Gott, du siehst ja widerwrtig aus.
Verschwinde oder ich bringe dich dazu.
Das war's. Das sagt dir dein feiges Bauchgefhl.
Wir sehen uns in der Hlle!
Bist du taub? Keine Bewegung.
Schwachsinn!
Du lsst das lieber.
Du bist ein toter Mann.
Keine Bewegung. Mistkerl.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg.
Ich bin immer bereit, es auf die harte Art zu regeln.
Das war's. Wie mach ich das deinem Dickschdel verstndlich?
Ihr elenden Lahmrsche. Habt sie schon wieder verloren!
Mein Gott, die Kutte hat Feuer gefangen! Lauft, bevor es sich ausbreitet!
Hier ist niemand, verdammt, das ist aussichtslos.
Zur Hlle mit dir!
Ich sollt euch sitzen lassen, 'nen Schei knnt ihr.
Denk nicht mal daran, dich zu bewegen.
Der Bastard hat's auf unseren Fang abgesehen!
Das ist ein Hinterhalt! Leg ihn um!
Der ganze Bezirk ist hinter deinem Arsch her. Regeln wir das doch auf die zivilisierte Art.
Hnde ber den Kopf, schn langsam.
Wer einen Treffer landet, hat Anrecht auf die Beute.
Aufhren.
Absteigen, verdammt noch mal.
He, was zur Hlle?
Das ist nicht richtig.
Hnde hoch oder du stirbst.
Komm schon, willst du noch etwas lnger leben? Dann komm mit uns mit.
Lass mich deine Hnde sehen, los.
Pass auf, Dummkopf.
Ein Rassenfeind!
Das ist nicht richtig.
Du bist dabei, einen groen Fehler zu machen.
Bleib stehen, oder ich leg dich um!
He, hr auf damit.
Ergib dich sofort, du brauchst nicht beweisen, dass du ein Mann bist.
Das Kopfgeld gehrt uns!
Ja, das bezweifle ich nicht. Aber was mich angeht, bist du deshalb noch lange nicht unschuldig. Und jetzt halts Maul!
Hnde hoch, du Abschaum.
Mister, das hier muss nicht hsslich werden.
Wir verkaufen hier keine Lutscher, Kumpel. Bleib weg, oder du fngst dir eine Kugel ein.
Steck mich blo nicht an.
Er ist eine wandelnde Goldader, bringt ihn um.
Das war nur ein groes Missverstndnis, wird nicht wieder vorkommen.
Keine Bewegung, ich mein es ernst.
Du erschiet also Tiere, ja?
Bleib, wo du bist, oder du bist tot!
Hast 'nen ganz schnen Ruf. Muss ich den wirklich erst zerstren?
Dich leg ich um, ohne mit der Wimper zu zucken!
Der will es nicht anders!
Ich sag's dir, hr sofort auf damit.
Legt das Arschloch um und wir schwimmen in Geld.
Ich ergebe mich! Ich schneide ihn los, nehmt nur die Waffen runter.
Wir schlottern vor Angst, du Idiot.
Pass doch auf.
Ich warne dich nicht noch mal. Hnde in die Luft.
Stillhalten oder du bist erledigt.
Verschwinde verdammt noch mal von hier, ich mein es ernst.
Aufhren, verdammt noch mal.
Bleib lieber genau da stehen.
Beweg dich noch mal und ich leg dich um.
Legen wir ihn um!
Halt dich da raus. Offizielle Angelegenheit.
He, steck die Waffe dahin, wo sie hingehrt.
Das war eine saudumme Idee!
Komm einfach mit. Ich hab keine Lust, deinem Arsch eine Lektion zu erteilen.
Komm da jetzt runter, ich mein es ernst.
Mist, da kann einer schlecht hren. Hnde hoch.
Du kannst doch auch ganz still mitkommen, oder?
Bitte ttet mich nicht, bringt mich nicht um! Er gehrt Euch!
Ich hab groe Lust, dir das Maul zu stopfen.
Nimm deine gottverdammten Hnde in die Luft.
Rhr mich nicht an.
Halt, sofort. Ich mein's ernst.
Das war nur ein groes Missver...
Jemand sollte dir eine Abreibung verpassen.
Da erzhlt dein Bruder aber was anderes, Petey.
Hrt mal, nicht nachtragend sein, ja?
Ich ergebe mich! Ich schneide ihn los, nehmt nur die Waffen runter.
Halt dein dreckiges Maul.
Du bist einfach nur bse.
Wollte nicht so grob werden, aber du lsst mir keine andere Wahl.
Beweg dich.
Das hier wird den ganzen Aufwand wert sein.
Ich warne dich, ich werde schieen.
Nimm deine verdammten Hnde hoch.
Wie wr's, wenn ich dich umlege, willst du das?
Ich wollte schonend mit dir umgehen. Aber du musstest ja mit der Scheie anfangen.
Wir haben Besuch.
Bist du bereit zu sterben? Letzte Chance.
Lass das lieber.
In Ordnung, nicht nachtragend sein, ja?
Du hast noch eine letzte Chance. Hnde hoch oder du stirbst.
Ich will nicht kmpfen. Ich mach hier nur meinen Job und versuch, dich abzuliefern.
He, verschwinde von hier.
Dauert nicht mehr lange, dann steckst du in einer schnen warmen Zelle. Da kannst du dann reden, so viel du willst.
Aufhren, ich mein es ernst.
Die Dinge mssen nicht unschn werden. Auer du bist noch dmmer, als du aussiehst.
Lauf doch nicht in mich rein.
Komm schon, wird das jetzt was oder nicht?
Nichtsnutziger, betrgerischer Bastard!
Oh, was denn, hast du Angst? Ich wette, du hast dir schon die Hosen vollgeschissen!
Du fngst an!
Warum kommst du nicht friedlich mit? Dann spar ich mir die Kugeln.
Du solltest dich was schmen.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg.
Hinterhltiger Bastard!
Mach jetzt keine Dummheiten, Junge. Gib auf.
Bringen wir ihn in die Stadt und kassieren das Kopfgeld. Bringt eine nette Summe ein.
Nichts fr dich? Schlau von dir. Siehst sowieso aus, als wrde dich 'ne steife Brise umhauen.
Mach schon, du Feigling.
Behalt deine Krankheiten fr dich.
Ich sag es nicht noch einmal. Hnde hoch.
Scheie, offen und ehrlich, von wegen!
Noch eine Bewegung und du stirbst. Das schwre ich.
Suchst du nach rger?
Die Kavallerie ist hier. Bringt den Bastard um.
Ich werde schieen, wenn du dich noch einmal bewegst.
Typen wie du sind immer Feiglinge.
Lass die Hnde schn oben.
Hnde hoch und keine pltzlichen Bewegungen.
Komm da runter, sofort.
Nimm deine verdammten Hnde in die Luft.
Lebendig bist du mehr wert als tot. Aber Geld ist Geld.
Was, bist du taub? Keine Bewegung.
Mich langweilt das Gerede von diesem Hurensohn.
Bleib genau da stehen.
Na schn. Schtze, du hast blo die Hosen voll. Jmmerlich.
Ein Schwtzer bist du, was?
Weiter so. Bring mich dazu, dich umzulegen.
Das httest du nicht machen sollen.
Das war dein letzter Fehler!
He, hr sofort auf damit.
Du hast doch gar nicht die Eier dafr.
Holt euch die Belohnung. Los!
~sl:0.0:4.0~Wer will sonst noch was, na? Wer will?~sl:3.6:1.2:1~Genau, dacht ich's mir doch.
Pass doch auf.
Nimm deine Hnde hoch oder ich schwre bei Gott, ich werde dich erschieen.
Glaubst, du kannst es mit mir aufnehmen?
Du hinterhltiger Bastard von einem Kuhhirten!
He! Hast du den Verstand verloren?
Dann mal los!
Du verfluchter Hurensohn!
Wehe, du zuckst auch nur.
Nimm die runter, bevor du dich verletzt.
Seine Freunde sind aufgetaucht!
Was hast du denn fr'n Problem, h? Du bist als Nchster dran, Arschloch.
Na, dann wollen wir doch mal!
Tot oder lebendig, du gehrst so gut wie mir.
Elender Abschaum! Dafr wirst du bezahlen!
Das war's dann fr dich!
Tja, dann muss ich dir wohl eine Lektion erteilen.
Du solltest besser von hier verschwinden.
Ich bring dir gleich was bei.
Bist du sicher? Weil du eh schon halb tot aussiehst.
Warum berlsst du das Reden nicht deiner Pistole?
Der groe Hund ist auf der Jagd. Ttet den Hurensohn.
Du hast keine Ahnung, auf was du dich da einlsst.
Nimm deine Hnde hoch oder ich werde dich erschieen.
Ich hab gesagt, du sollst aufhren.
Leg ihn um, schnell!
Schn ruhig. Immer schn ruhig.
Mach es nicht schlimmer, als es ist, stell dich einfach.
Du verdammter Drecksack!
Hr mal, komm friedlich mit und ich muss dich nicht umbringen.
~sl:0.0:1.8~Was ist mit dir, Feigling?~sl:0.6~Ich wette, du triffst mich nicht mal mit 'ner Schrotflinte aus zwei Schritt Entfernung.
Wir htten es auch auf die sanfte Art machen knnen, aber du hast ja nicht gehrt.
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Er will das Kopfgeld!
Was ist mit dir, toter Mann? Siehst verzweifelt aus. Sollen die ganzen Schmerzen aufhren?
Oh, was denn? Wirst du jetzt feige? Los, komm.
Du hast hier nichts zu suchen.
Klingt, als ob du sterben mchtest. Willst du das?
Noch ein Schritt und es wird dein letzter sein.
Beweg dich ja nicht, keinen verdammten Zentimeter.
Willst du, dass ich dir den Kopf von den Schultern schiee?
Ich liefere den hier ab. Komm mir nicht zu nahe.
Jetzt mach blo keine Dummheiten. Ich sag dem Reporter auch, dass du uns einen hervorragenden Kampf geliefert hast.
He, weg mit dir.
Im Gefngnis wird's dir gefallen. Da drin ist ein Junge, der mag Menschen wie dich wirklich gern.
Spar dir die Mhe. Dein Bruder htte sich mal besser um dich kmmern sollen, als er die Gelegenheit hatte.
Was tust du da? Hr auf.
Verschwinde, ja?
Was zur Hlle hast du zu mir gesagt?
Er ist unser Zahltag. Legt ihn um.
Bleib weg, oder es wird dir leidtun.
Nur die kleinste Bewegung, und ich mach dich fertig!
Willst du dich mit mir anlegen?
Halt, oder ich schiee!
Mein Pferd!
Gib jetzt auf, Junge. Wir haben keine Zeit fr Dummheiten.
Nimm die Hnde hoch.
Dich mit uns anzulegen, war ein schwerer Fehler!
Atmen wir tief durch und regeln das ganz zivilisiert. Ich mach hier nur meine Arbeit.
Komm friedlich mit und ich schlag dich nur ein bisschen zusammen, was sagst du?
Die Hnde gehen jetzt besser in die Luft, sofort.
Du wurdest uns als Frauenmrder beschrieben, nicht als Feigling. Dein eigener Bruder, ja?
Aufpassen.
He. Verschwinde von hier.
Wenn ich keine Bewegung sage, dann mein ich das auch, sonst bring ich dich um.
Vielleicht hast du mich nicht gehrt. Hnde hoch.
Siehst du? Warum musstest du denn auch so einen Aufruhr veranstalten?
Du hast keinen Anstand.
Ich sag's dir nicht noch mal. Keine Bewegung.
Wie wr's, wenn ich dir einfach deine dmlichen Zhne ausschlage?
Glaub mir, das willst du nicht tun!
Keine Bewegung.
Hr auf, wenn du Gutes willst.
Ich hab dir gesagt, du sollst stillhalten.
Letzte Gelegenheit, bevor ich dich umlege. Hnde hoch.
Gib auf! Gib sofort auf!
Der ist einen Haufen Geld wert. Bringen wir ihn um.
Steck mich blo nicht an.
Hoch mit ihnen, hab ich gesagt. Letzte Warnung.
Leg ihn um!
Gib auf. Ansonsten frbt sich der Boden ganz schnell rot.
Nimm sofort die Hnde hoch.
Aufhren.
He, ziel damit lieber sofort woanders hin.
Verdammt, es reicht.
Verschwinde sofort, verdammt.
Das htte einfach sein knnen, aber du musst ja so ein strrischer Dummkopf sein.
Verdammt. Jetzt bist du erledigt.
Legt den Bastard um!
Dieses Stck Scheie ist eine Menge Geld wert, also schiet!
Steig sofort ab.
Vorsicht, Dummkopf.
Das kann ganz schmerzlos laufen, oder du wirst hngen. Deine Entscheidung.
Sie mssen jetzt weiter.
He, passen Sie doch auf!
Sie seelenloses Monster.
Ja. Sie haben schon hallo gesagt.
He, so verhlt man sich nicht.
Aufhren, aufhren.
Gut so. Schn weiter.
Hab ich Sie nicht gewarnt?
Nein, nicht.
Was zum Teufel starren Sie so?
Zu schade, htte Sie gerne aufgeknpft.
He, legen Sie sich nicht mit mir an.
Sie haben mich gehrt. Lassen Sie das.
He, seien Sie nicht so eine Plage.
Aufhren, das ist nicht richtig.
Lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Ich mein's ernst, hren Sie lieber auf.
Was zur Hlle haben Sie gesagt?
Wollen Sie wirklich, dass ich Ihnen eine Abreibung verpasse?
Ich hab kein Problem damit, ein paar Knochen zu brechen, verstanden?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hren Sie, mehr habe ich nicht.
Ich kann Sie umlegen und das Gesetz interessiert es kein bisschen.
He, tun Sie das nicht.
Kommen Sie schon, Sie mssen jetzt gehen.
Ja, danken Sie den Sternen, dass das nicht schlimmer fr Sie gelaufen ist.
Gehen Sie mir aus dem Weg, verdammt.
He, stecken Sie Ihre Waffe lieber wieder ins Holster.
Ach, Sie wollen wirklich Ihre Waffe auf mich richten?
Teufel, ich hab nichts.
Setzen Sie Ihren Arsch in Bewegung.
He. Verschwinden Sie.
Hren Sie auf, andere so zu behandeln.
Waren Sie das?
Sie verschwinden lieber, bevor es ungemtlich wird.
Fassen Sie mich nicht an! Ich will Ihre Bakterien nicht.
He, weg da! Stecken Sie mich blo nicht an.
Klar, in Ordnung.
He, was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Gut, gut, es gehrt Ihnen.
Gehen Sie lieber weiter, verstanden?
Sofort aufhren.
Sie haben keinen Grund, mir zu folgen.
Seien Sie lieber vorsichtig.
Zum Teufel, lassen Sie mich.
Ich darf Sie von Gesetzes wegen sogar erschieen.
Zeit, sich auf den Weg zu machen.
Nein. Bitte, bitte, beruhigen Sie sich.
Entschuldigen Sie, Liebchen.
Ah! Nicht, bitte.
Oh Gott, nicht. Meine Nerven halten das nicht aus.
So spricht man doch nicht mit mir.
Aufhren, bitte, ich mache, was immer Sie wollen.
Bleiben Sie zurck.
He, was tun Sie da? Hren Sie auf.
Zeigen Sie etwas Respekt, lassen Sie die anderen in Ruhe.
Wissen Sie, es ist unhflich, so zu starren.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich befehle Ihnen, bleiben Sie zurck.
Frechheit.
Bitte bewegen Sie sich.
Ich werde Ihre Albernheiten nicht weiter beachten.
Nun, ein weiteres Mal hallo.
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
He. Haben Sie das getan?
Hier, nehmen Sie.
Schn vorsichtig.
He, aufhren. Haben Sie keine Ehre?
He. Verschwinden Sie von hier.
Bitte, ich habe nichts von Wert.
Bitte, nicht. Ich habe nichts getan.
Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Schon gut, schon gut, hren Sie, ich war nicht mal hier.
Wie konnten Sie nur so grausam sein?
Knnen Sie bitte jemand anderen belstigen?
Ich wei, dass Sie mir folgen.
Sie sind ein bisschen nah, nicht wahr?
Ich hab gesagt, das reicht.
Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ja, wieso nicht?
Mssen Sie mir so nahe sein?
Hier, nehmen Sie es und bitte, bitte tun Sie mir nicht weh.
Bei allem was heilig ist, bitte gehen Sie.
Oh Gott. Gott, bitte tun Sie mir nicht weh.
Gehen Sie, bitte.
Tun Sie das nicht, ich bitte Sie.
Bitte, meine Nerven halten nicht noch mehr von Ihrem rger aus.
Warum tun Sie das?
Ich fhl mich nicht ganz wohl, wenn Sie so nahe kommen.
Ach! Wie konnten Sie nur?
Wie wre es mit ein wenig mehr Platz zum Atmen, hm?
Bewegung, Sie sind im Weg.
He, lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Entschuldigen Sie, i-ich hab nicht gesehen, dass Sie krank sind.
Nein, nein, nicht mich.
Sind Sie an alledem schuld?
Bitte, das habe ich nicht verdient.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
In Ordnung.
Hren Sie auf.
Das hat niemand verdient.
Was soll das werden?
Zwingen Sie mich nicht dazu, abzudrcken.
Sie machen doch wohl keinen rger, oder?
In Ordnung. Sie knnen darauf zhlen, dass ich diskret bleibe.
He, das ist vllig unntig.
Sie... Sie waren das?
He, hren Sie auf damit.
Was? Sie drfen hier nicht sein.
Lassen Sie das sein.
Ah, ja, wir haben uns schon begrt.
Jetzt haben Sie's verstanden. Dafr braucht niemand zu sterben.
Nun denn, sieht aus, als htte ich keine Wahl.
Sie haben uns hier schon genug Trnen gekostet.
Das war alles, mehr habe ich nicht.
Ich habe Ihnen nichts getan.
Sie knnen andere nicht so behandeln.
Soll mir recht sein, Gewalt bringt ja niemanden weiter.
He, was glauben Sie, was Sie hier machen?
Ach, Entschuldigung. Geht es Ihnen gut?
Das ist nicht richtig, bitte.
Aufhren, bitte. Ich bin keine Bedrohung fr Sie.
Na gut, na gut, nehmen Sie es einfach.
Ich werd keine Zeit mehr an Sie verschwenden.
Ich meine es ernst, gehen Sie bitte?
Sie sollten lernen, ein wenig Respekt zu zeigen.
Sie ehrenloser Halunke.
Weg von mir, zum Teufel.
Gehen Sie nun oder nicht?
Das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
Mssen Sie so starren?
Bleiben Sie weg, bleiben Sie einfach weg.
Bitte, Sie mssen damit aufhren.
He, ruhig bleiben. Wir finden schon eine Lsung.
Das sollte in der Hand der Gesetzeshter liegen.
Passen Sie auf.
Das ist nicht witzig, aufhren.
Warten Sie, das knnen Sie nicht ernst meinen.
Ich habe keine Wertgegenstnde hier, ich schwre es.
Um Himmels willen, lassen Sie mich in Frieden.
Mssen Sie mir so hinterher laufen?
Ich mchte nicht mit Ihnen kmpfen, in Ordnung?
Hoppla, vorsichtig.
Schon gut. Mein Erinnerungsvermgen ist nicht mehr, was es mal war.
Ah, vorsichtig.
He, Sie brauchen Ihre schlechte Laune nicht an mir auslassen.
Sie kriegen nichts von mir.
Was? Sie Teufel.
Was zum Himmel?
Schande. Sie sind eine Schande.
Haben Sie etwas damit zu tun?
Wir haben doch Familien, wir sollten wirklich nicht so weitermachen.
Ich bestehe darauf, dass Sie nun gehen.
Oh Gott!
Sir, bitte, Sie sind krank.
Ja, warum auch nicht.
Zurckbleiben.
Dieses verdammte Flohnest voller Halunken!
Wir wollen nicht noch mehr rger mit Ihnen, bitte.
Was ist das fr ein Verhalten?
Unterlassen Sie das, auf der Stelle.
Ach du meine Gte!
Ich habe Besseres zu tun.
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
Aufhren.
Warum wollen Sie mich unbedingt so anstarren?
Was ist das fr ein Verhalten?
Nein. Was haben Sie getan?
He, was soll das denn? Gehen Sie.
Es reicht mir, ich hole die Gesetzeshter.
He, ich habe Ihnen nichts getan.
Meine Gte.
He. Was habe ich Ihnen getan?
Ich habe kein Geld.
Kommen Sie, na los.
Hier, bitte, nehmen Sie das.
Groer Gott.
Ich mchte diese Waffe nicht benutzen, also bringen Sie mich nicht dazu.
Bitte tun Sie das nicht.
Nein, he, ich bin keine Bedrohung.
~sl:0.0:1.5~Sie sind ein Gentleman, Sir.~sl:0.1:2.4:1~Bitte, nehmen Sie das fr Ihre Mhe...
Ich hab es Ihnen schon einmal gesagt, hren Sie sofort auf.
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Um Gottes willen, folgen Sie mir etwa?
Knnen Sie bitte weitergehen?
Oh! Nicht! Bitte erschieen Sie mich nicht.
~sl:0.0:1.1:1~Hilfe!
Sie knnen die ehrbaren Menschen doch nicht so behandeln, Sie Grobian.
Gehen Sie weg.
Ich hasse diesen Ort und all diese Leute hier!
Nehmen Sie das, ich werde mich nicht wehren.
Ja, ja, ich habe schon hallo gesagt.
Ich mchte nicht mit Ihnen kmpfen, aber ich werde es tun.
Tja, ich bin froh, dass niemand den Bestatter rufen muss.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie sind ein bisschen zu nah, bitte.
Machen Sie sich um mich bitte keine Sorgen.
Hren Sie doch auf damit.
Die Gesetzeshter sollten sich darum kmmern.
Oh, was fr eine Schande!
Ich bin ein Ehrenmann, ich habe nichts gesehen.
He, immer mit der Ruhe, bitte.
Es war nobel von Ihnen, mir zu helfen. Und ich vergesse nie einen Gefallen.
~sl:0.0:2.8:1~Bitte! Ich brauche Hilfe!
Lassen Sie mich.
Sind Sie ansteckend? Seien Sie vorsichtig.
Du fackelst nicht lange, was? Gut. Ich auch nicht.
Ich kann dich gar nicht mehr hren.
Du. Du bist mir viel zu nah.
War klar, groe Klappe und nichts dahinter.
Hast du das getan?
Was ist dein verdammtes Problem?
Verschwinde, zum Teufel noch mal.
Ich hab's dir schon einmal gesagt. Schluss damit.
Nimm das.
Komm schon. Bitte.
Ich hab's dir schon einmal gesagt, letzte Warnung. Verschwinde.
Du verdammter... Hier.
Pass doch auf. Ach, du siehst nicht gerade gut aus.
Verflucht sollst du sein. Weg von mir.
Was denkst du, was du da tust?
Was zur Hlle machst du hier? Geh weg.
Ich hol die Gesetzeshter.
Mir reicht es, jetzt werd ich wtend.
Verschwinde von hier, verdammt.
Das ist nicht gerade schlau.
Sei etwas vorsichtiger.
~sl:0.0:1.1:1~Gib mir das Geld...
Ich bring dich unter die Erde.
Zum Teufel, lass mich in Ruhe, bevor ich dich zwinge.
Pass doch auf.
Schauen wir mal, wie meine Faust in deinem Gesicht aussieht.
Lauf nicht in mich rein.
Richtige Entscheidung.
Gib mir das verdammte Geld, sofort!
In Ordnung.
Von mir kriegst du gar nichts.
Ich leg dich um, ohne mit der Wimper zu zucken.
Leg dich mit jemandem in deiner Gre an.
Kein Grund fr solche Grausamkeiten.
Schon gut, schon gut, ich werd nichts sagen.
Hr auf, mich anzulgen, verdammt!
Du lieber Himmel!
Bleib mir verdammt noch mal vom Leib.
Machen Sie blo nicht wieder Probleme.
Davon mssen die Gesetzeshter erfahren.
Ich werde dich zur Strecke bringen!
Warst du das?
He du. Aufhren, sofort.
Geh mir verdammt noch mal aus den Augen.
So behandelst du hier geflligst niemanden.
Mach den verdammten Weg frei.
Lass das lieber sofort sein.
Ich hab keine Angst, die hier zu benutzen.
Oha. Denk mal darber nach, was du hier tust.
He. Wir mgen hier keine Raufbolde.
Weg da! Oh, bist du krank?
Das ist noch nicht vorbei!
Sie wissen einfach nicht, wann Sie gehen sollten, oder?
Direkt die Hand an die Waffe, was? So schreckhaft?
Wieso zum Teufel starrst du mich so an?
~sl:1.3:1.8:1~Hey! Komm sofort zurck!
Scheie!
Ich dachte, ich hab's schon gesagt. Aufhren.
Ach, du willst unter die Erde, was?
Das wirst du bereuen.
Warum zum Teufel folgst du mir die ganze Zeit?
Schon gut, ruhig bleiben, ich sag nichts.
Herrje. Ich hab nichts, was ich dir geben kann.
Du solltest wohl lieber aufhren, aber ich habe Lust auf einen Kampf.
Ich werd dafr sorgen, dass du diesen Tag bereust.
Suchst du nach rger?
Was zur Hlle? Lass mich.
Nimm das, das ist alles, was ich habe.
Bitte.
Hast du mich nicht gesehen?
Hast dich verlaufen? Du musst gehen.
Du musst jetzt gehen.
Tja, du bist kein geselliger Mensch, oder?
Na schn, na schn, hier.
Wieso schaust du mich an?
Warst du das?
Das war's? Gut, besser, wenn niemand gettet wird.
Schn, ich hab dich schon vergessen.
h, natrlich.
Aufhren, lass mich in Ruhe.
He, vielleicht solltest du nicht auf den Beinen sein.
He, he, he, die haben dir nichts getan.
Vorsichtig.
He, he, he, he, ganz ruhig.
Es ist an der Zeit, dass du gehst.
Das war dann alles, ja? Na schn. Ich bin hier fertig.
Hier, hier, nimm das einfach und verschwinde.
Das ist kein Scherz, hr damit auf.
Soll ich dich umlegen?
Ich will nichts damit zu tun haben.
He! Was machst du hier? Du musst verschwinden.
Willst du dich mal setzen?
Auf Spanisch: Pass auf, Idiot.
Lass die anderen in Ruhe.
He, weiter.
He, hr damit auf.
Ich hab wirklich nichts.
Auf Spanisch: Nein, ich flehe dich an!
Lass mich in Ruhe.
Musst du mir so nahe sein?
berlassen wir das dem Gesetz.
Bitte, aufhren.
Schon gut, schon gut, ich sag niemandem was.
Wollen Sie uns noch mehr Probleme machen?
Na schn, ich ignorier dich einfach.
Was fr ein Mensch bist du?
He, lass das.
He, immer mit der Ruhe, ja? Wieso tust du das?
Ich hab kein Geld, nimm das einfach und verschwinde.
Bleib mir verdammt noch mal vom Leib.
He, warum tust du das?
Auf Spanisch: Du Tier.
Bleib weg von mir.
Sie haben hier genug rger gemacht, verstanden?
Na gut, ja, hallo noch mal.
Das ist genug, die Gesetzeshter werden sich darum kmmern.
Wieso lufst du mir nach?
Bleib zurck. Verschwinde.
Bitte, nimm einfach die Waffe runter.
Wie wr's, wenn du mir etwas Platz lsst?
Ich hab nichts fr dich.
Ruhig, ganz ruhig, nimm die einfach runter.
Auf Spanisch: Du solltest dich schmen.
Das warst du, nicht wahr?
Sofort aufhren.
Ich hab nichts gesehen, in Ordnung?
Das muss nicht mit Blutvergieen enden.
Hast du mich nicht gehrt? Ich hab gesagt aufhren.
He, so redet man nicht mit anderen.
Ich hab keine Angst, mit dir zu kmpfen.
Ich will dich nicht erschieen.
Ich bin mir nicht sicher, was Sie so anstarren.
Achten Sie darauf, wo Sie hinlaufen.
Hren Sie sofort damit auf. Ich hab Sie gesehen.
Sagen Sie mir nicht, dass Sie das waren.
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
Lassen Sie die Menschen verdammt noch mal in Ruhe.
Das Leben ist zu kurz, um mich mit Leuten wie Ihnen abzugeben.
Das ist das erste Kluge, das Sie tun.
Ich hoffe, Sie fahren direkt in die Hlle.
Ich hatte wirklich genug von Ihnen.
Oh Gott, nein. Nicht!
Sie werden in der Hlle schmoren, Hurensohn.
So behandelt man anstndige Menschen nicht.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Gut, gut. Hier, nehmen Sie das.
Kommen Sie. Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
He, Sie sollten wirklich nicht hier sein.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Nehmen Sie das einfach.
Es ist Zeit, dass die Gesetzeshter davon erfahren.
Das ist kein sehr christliches Benehmen.
Verzeihen Sie.
He. Ruhig, wir haben kein Problem miteinander.
Hren Sie auf damit.
Ich schwre es. Ich werde nichts sagen.
Etwas sagt mir, dass Sie das waren. Stimmt das?
Ja, sehen Sie? Hab doch gesagt, dass ich nie nachgebe.
Wrden Sie mich endlich in Ruhe lassen?
Warum zur Hlle nicht?
Wollen Sie mir bis nach Hause folgen?
Ich hab Sie schon einmal gebeten. Verschwinden Sie.
Gut, dann nehmen Sie es.
Entschuldigen Sie. Geht's Ihnen gut? Sie sehen wirklich krank aus.
Entschuldigen Sie.
Herrje. Kein Grund so unfreundlich zu sein.
Ich rede mit Ihnen. Hren Sie sofort mit dem Schei auf.
Ziehen Sie mich da nicht mit rein.
Bitte nicht.
Ich hab freundlich gefragt. Verschwinden Sie.
Ich hab nichts gesehen. Nichts.
Ich will nicht meine Waffe ziehen mssen.
He, wieso regen Sie sich so auf? Bleiben Sie ruhig, ja?
Knnen Sie aus dem Weg gehen?
Hren Sie auf oder ich kann nicht fr mein Verhalten garantieren.
Was? Was ist Ihr Problem?
Na, das ist aber nicht sehr nachbarschaftlich von Ihnen.
Lassen Sie das lieber sein.
Warum lassen Sie mich da nicht einfach raus?
Das lasse ich mir nicht einfach gefallen.
Ich hab nichts.
Stiften Sie nicht noch mehr rger, Mister.
Was zur Hlle wollen Sie?
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Sie schon wieder. Kann ich Ihnen helfen?
Wieso lassen Sie die anderen nicht einfach in Ruhe?
Wir hatten genug Scherereien mit Ihnen, verstanden?
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich fhl mich nicht ganz wohl, wenn Sie so nahe kommen.
Scheie. Nehmen Sie die runter. Was zur Hlle?
Ich wei, dass ich ansehnlich bin, aber deswegen mssen Sie nicht so nah kommen.
Wir knnen gleich hier kmpfen, wenn Sie nicht endlich aufhren.
Himmelherrgott! Wieso zielen Sie mit der auf mich?
Oh, jetzt bist du erledigt.
Du solltest jetzt einfach abhauen.
Findest du das etwa lustig?
Bereit zu sterben?
Willst du unbedingt das Blei schmecken?
Na gut. Ich hab das hier, nimm's dir.
Soll das lustig sein, oder willst du dir nur die Nase brechen lassen?
Komm schon, das ist doch unsinnig.
Was zur Hlle hast du da gerade gesagt?
He, Vorsicht.
Dieser Unsinn muss doch nicht sein.
Das warst du, oder?
Htte fast 'ne Leiche aus dir gemacht.
Aufhren, hab ich gesagt, verdammt.
Du machst hoffentlich Witze.
Keinen verdammten Cent kriegst du.
Jetzt nur nicht stehen bleiben.
Du bist ja schwer gefhrlich.
Schluss jetzt, oder du bereust es.
Gottverdammt, lass mich in Ruhe.
Armes Kind, willst wohl in Papis Fustapfen treten.
Hr auf. Komm schon.
Sei doch nicht so ein Idiot.
Hast hier nichts verloren. Verschwinde.
Bist du dumm? Lass die Scheie.
Pass doch auf, verdammt.
He, steck sofort die Waffe weg.
Ach, so willst du das spielen?
He, hast du den Verstand verloren?
Du gehst jetzt besser weg, sonst stech ich dir die verdammten Augen aus.
Sofort aufhren.
Ja, einfach weiter. Und komm blo nicht zurck.
Das wird gleich ziemlich unangenehm fr dich.
Jetzt hr schon auf.
Na schn. Nimm das verdammte Geld.
Komm schon, das ist falsch und das weit du.
Ja, haben wir das nicht gerade schon gemacht?
Mach, dass du weiter kommst.
Du folgst mir doch wohl hoffentlich nicht.
Na schn, Zeit zum Weitergehen.
Geh aus dem Weg, verdammt.
Na schn.
He, Schluss jetzt.
Warum gehst du nicht einfach woanders hin?
Sie sind ja vielleicht eine Zeitverschwendung.
He, wollen Sie das wirklich tun?
Schmen Sie sich denn nicht?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Kriegen Sie mal wieder etwas Farbe in die Wangen.
Nun lassen Sie mich doch, ja?
Was sollte das denn?
Bei meiner Ehre, ich erschie Sie.
Gehen Sie doch mal lieber auf mich los.
Gehen Sie, bevor ich Sie rausschleife.
Muss ich Sie etwa verprgeln, hm?
He, ich mach Sie fertig, wenn's sein muss.
Schluss jetzt, oder Sie tragen die Konsequenzen!
Ich hab Sie bereits gewarnt.
In Ordnung.
Sind Sie nicht mal freundlich!
Das ist Ihre letzte Chance, auf mich zu hren!
Zeit, dass Sie gehen.
He! Ich werde bezahlt, um Schdel zu spalten.
Sind Sie bald mal fertig?
Zeit, dass Sie weitergehen.
Na gut. Nehmen Sie das und gehen Sie.
berlegen Sie sich das noch mal.
Ich hab nichts fr Sie!
Sie wurden bereits gewarnt!
h, Sie sind wirklich blass, wissen Sie das?
Sie lassen das jetzt bleiben.
Los, weiter.
Das hier ist kein Kaffeehaus, sondern ein Teerwerk. Lungern Sie hier nicht herum.
Brauchen Sie jemanden zum Belstigen? Geht's darum?
Das wird reichen mssen.
Ich schie Sie aus den Stiefeln.
Stiften Sie hier blo keine Unruhe. Bewegung.
Ach! Dafr knpf ich Sie mir vor.
Das hier ist kein ffentlicher Ort. Gehen Sie.
Gehen Sie schon.
Sie waren das, nicht wahr?
Sie haben Glck, dass Sie noch kein Loch im Kopf haben.
Das wollen Sie doch nicht im Ernst.
Haben Sie irgendwas genommen? Ich hab doch schon Hallo gesagt.
Sie verschwinden jetzt besser.
Immer weiter mit Ihnen.
Es reicht!
Gut, Sie wissen schon, was Sie gerade machen?
Entschuldigung.
Versuchen Sie mir auf den Hintern zu schauen?
Was glotzen Sie so?
Muss ich Ihnen eine Lektion erteilen?
Ich warne Sie.
Schluss damit.
Sie sind im Weg.
Das ist 'ne Warnung.
Sie wurden gewarnt.
Damit kommen Sie hier nicht durch.
Seien Sie blo vorsichtig, wenn Sie so reden.
Verschwinden Sie. Hauen Sie ab.
Ich hab Sie gewarnt, oder nicht?
He, das war doch jetzt wirklich nicht ntig!
He, Vorsicht mit der Waffe.
~sl:0.0:2.6~Es ist die Kleine da drben mit den rosa Blten.~sl:1.3~An Ihrer Stelle wrde ich einen Bogen um sie machen.
Hr einfach auf, mich zu belstigen.
Moment mal. Nimm die wieder runter.
He, das war doch jetzt wirklich nicht ntig!
Bitte, lass mich in Ruhe.
~sl:1.8:2.2~Hab ein Stck von der Pflanze da drben abgebissen und...~sl:0.3:2.3:1~es hat meine Eingeweide getroffen wie ein Gterzug...
Warum lufst du mir denn nach?
He, aufhren.
He, lass die Leute in Ruhe.
Kannst du mal etwas zurcktreten?
~sl:1.9:4.0:1~Oh, vielen Dank! Dachte schon, ich wre erledigt...
Was stimmt mit Ihnen nicht?
He. Das ist doch wirklich nicht ntig.
~sl:4.6:2.3:1~Wollen Sie mir einfach beim Sterben zusehen?
Hier, nimm schon.
Mir egal, was du denkst.
Passen Sie auf sich auf.
Du warst das. Ich wei es genau.
Hab ich nicht gesagt, du sollst das lassen?
Hr jetzt auf damit.
He, so redet man nicht mit anderen!
Mal sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
He, du hast hier nichts zu suchen.
Ich schenk dir keine Aufmerksamkeit mehr.
Na gut, es gehrt dir.
Du solltest wirklich nicht deine Krankheit verbreiten, Mister.
Ich sag kein Wort darber.
Hoffentlich bist du nicht ansteckend.
He, du hast den Falschen.
Du bsartiger Mistsack.
Gut, wieso nicht?
Was zur Hlle hast du gemacht?
Hrst du jetzt mal auf?
Wieso schaust du mich so an?
Ich ruf die Gesetzeshter.
He, so redet man nicht mit anderen!
~sl:0.0:2.3:1~Alles in mir brennt!
He, du hast hier nichts verloren.
Ich will auf keinen Fall Kugeln an dich verschwenden.
Mir reicht's jetzt mit deiner Scheie.
~sl:0.0:3.7:1~Ich hab was Schlechtes gegessen, Mister. Richtig schlecht. Es ist...
Danke.
Ich hr mir deine Scheie nicht mehr an.
Ich schenke dir gar keine Beachtung.
Ich schwre, ich hab nichts gesehen.
Wem sagen Sie das...
Mir egal, was du denkst.
Na schn. Mehr hab ich nicht.
Ich schwre, ich mach auch nichts.
Kannst du mir etwas Platz lassen?
Jetzt beweg dich endlich.
Das warst du, oder?
~sl:2.0:2.1~Ich sehe kaum noch was...~sl:0.0:1.2~Ich werde...
Schaff deinen Arsch hier raus.
Ich hab nicht mal was gemacht!
Selbst schuld, wenn ich die benutze.
Hrst du schlecht? Schluss jetzt.
Bitte nicht.
~sl:0.0:1.7:1~Hey! Knnen Sie...
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Verschwinde jetzt besser.
Lass mich doch.
Wir sehen uns dann.
Ist jetzt alles in Ordnung? Ich hab keine Zeit fr so ein Drama.
Bleib mir vom Leib, verstanden?
Kannst du mich endlich in Frieden lassen?
Verschwinde geflligst.
Sie haben uns schon genug Probleme gemacht.
Du bist nicht mein Boss.
He. Lass das.
Es ist die Kleine da drben mit den rosa Blten. An Ihrer Stelle wrde ich mich fernhalten... Oh Gott.
He. Lass doch gut sein.
Haben Sie Erbarmen, bitte!
Ich lass mich von niemandem mehr rumschubsen.
Mach dir keine Sorgen um mich.
~sl:0.7:2.5:1~Sie mssen mir helfen. Ich brauche Medizin...
Bitte, ich hab doch nichts.
Stiften Sie hier blo nicht noch mehr Unfrieden.
Zwing mich nicht dazu.
Stndig wird man rumgeschubst.
Ich wei, was ich tue.
Ich hab nichts.
Ich hab diese Scheie satt.
Stimmt das?
Nerv jemand anderen.
Auf Spanisch: Redest du mit mir?
Auf Spanisch: He! Was denkst du, was du hier tust?
Auf Spanisch: Ich werde dich umbringen, verdammt!
Auf Spanisch: Ich hab dich gewarnt! Jetzt bist du erledigt!
Auf Spanisch: He! Du! Wir wollen hier keine Fremden!
Auf Spanisch: He, he, wer ist da?
Auf Spanisch: Die drfen nicht entkommen! Der Befehl ist, sie zurckzubringen, tot oder lebendig!
Auf Spanisch: Was soll das? Du darfst nicht hier sein!
Auf Spanisch: He! Komm her! Wo willst du hin?
Auf Spanisch: Auf den Boden!
Auf Spanisch: Was sagt er?
Auf Spanisch: Nicht schlecht, Fremder, aber ich empfehle dir, dich ab jetzt aus Fussars Angelegenheiten rauszuhalten, in Ordnung?
Auf Spanisch: Los, berbringen wir die guten Nachrichten.
Auf Spanisch: Idioten. Na schn, sagen wir's dem Boss.
Auf Spanisch: He! Stehen bleiben, im Namen von Fussar! Sofort!
Auf Spanisch: Auf ihn! Auf ihn!
Auf Spanisch: Bitte nicht!
Auf Spanisch: Das reicht! Soll ich dir den Schdel einschlagen?
Auf Spanisch: Wir fallen zurck, Feuer frei!
Auf Spanisch: Wer ist da? Du darfst nicht hier sein!
Auf Spanisch: Kommt schon, los, Bewegung!
Auf Spanisch: Auf den Boden oder wir schieen.
Auf Spanisch: Na schn. Feuer! Feuer!
Auf Spanisch: Was... Was machst du da?
Auf Spanisch: Einer von diesen Weien. Bringen wir Fussar seinen Kopf!
Auf Spanisch: Aussichtslos! Wir mssen uns sammeln!
Auf Spanisch: Klappe!
Auf Spanisch: Geh mir aus dem Weg!
Auf Spanisch: Das ist deine letzte Chance!
Auf Spanisch: Wir suchen spter nach ihnen. Die kommen nicht weit.
Auf Spanisch: Ich rei dir die Augen aus, noch bevor du blinzeln kannst!
Auf Spanisch: Ich warne dich, leg dich nicht mit mir an.
Auf Spanisch: Sie sind entkommen! Verdammt, der Boss wird auer sich sein.
Auf Spanisch: Bewegung!
Auf Spanisch: He! Was denkst du, was du da tust?
Auf Spanisch: Erledigt ihn!
Auf Spanisch: Du da drben! Bleib auf der Stelle stehen!
Auf Spanisch: Tu das nicht!
Auf Spanisch: Ich bring dich um, Idiot!
Auf Spanisch: Hier kommst du nicht raus. Du verdienst es nicht, zu leben!
Auf Spanisch: Halt! Was schnffelst du hier rum?
Auf Spanisch: Oh, Scheie, da will jemand rger machen!
Auf Spanisch: Du warst das! Du bist erledigt, Dummkopf!
Auf Spanisch: Wir haben einen von den Bastarden!
Auf Spanisch: Letzte Warnung! Danach bist du tot!
Auf Spanisch: Ich puste dir das Hirn raus!
Auf Spanisch: Tu das nicht!
Auf Spanisch: Ist das wichtig? Er ist einer von denen!
Auf Spanisch: He, du! Was fhrst du im Schilde?
Auf Spanisch: Bleib auf der Stelle stehen!
Auf Spanisch: He! He! Sofort anhalten!
Auf Spanisch: Pass doch auf!
Auf Spanisch: Komm schon. Nicht!
Auf Spanisch: Soll ich dir den Schdel einschlagen?
Auf Spanisch: He! Was denkst du, was du hier tust?
Auf Spanisch: Bewegung! Ich will hier nicht meine Zeit vergeuden!
Auf Spanisch: Hnde hoch oder ich schiee!
Auf Spanisch: Hr lieber auf mich! Ich warne dich!
Auf Spanisch: He, du da! Du darfst nicht hier sein!
Auf Spanisch: Ich verfehle niemals! Verstanden?
Auf Spanisch: Sieh mal an! Wer zum Teufel bist du denn?
Auf Spanisch: Was hast du da gesagt?
Auf Spanisch: He, anhalten! Das ist kein Ort fr dich!
Auf Spanisch: Ich werde dein Leben mit Vergngen beenden!
Auf Spanisch: Er will nicht hren...
Auf Spanisch: Umzingelt ihn!
Auf Spanisch: Ich hab dich gesucht! Jetzt wirst du sterben!
Auf Spanisch: Letzte Chance, verstanden?
Auf Spanisch: Los, Bewegung!
Auf Spanisch: Ich warne dich.
Auf Spanisch: Noch ein Schwein, das sterben mchte, was?
Auf Spanisch: Du hast hier nichts verloren! Verschwinde!
Auf Spanisch: Du wirst nach deiner Mutter schreien!
Auf Spanisch: Was hast du da gesagt?
Auf Spanisch: Du kannst nicht entkommen! Nur sterben!
Auf Spanisch: Tu das nicht!
Auf Spanisch: He! Verschwinde lieber!
Auf Spanisch: Du da, verschwinde!
Auf Spanisch: He, wovor lufst du denn davon?
Auf Spanisch: Denk lieber darber nach, was du gerade tust!
Auf Spanisch: Wenn ich schiee, dann nie daneben, verstanden?
Auf Spanisch: Was zur Hlle hast du da verloren?
Auf Spanisch: He! Stehen bleiben!
Auf Spanisch: He! Komm mir nicht in die Quere!
Auf Spanisch: Moment mal! Wer zum Teufel bist du?
Auf Spanisch: He! Wer ist da?
Auf Spanisch: So, wen haben wir denn hier?
Auf Spanisch: Nein, bitte nicht, ich flehe dich an!
Auf Spanisch: Ich schlage deinen Schdel ein wie eine Kokosnuss!
Auf Spanisch: He! Stehen bleiben!
Auf Spanisch: Verschwinde von hier, verdammt nochmal!
Auf Spanisch: He, wir machen schon so schnell wir knnen!
Auf Spanisch: He! Was tust du da?
Auf Spanisch: Siehst du das?
Auf Spanisch: Das ist es nicht wert!
Auf Spanisch: Schau, einer von diesen auslndischen Mrdern!
Auf Spanisch: Du gehrst hier nicht hin! Keine Fremden!
Auf Spanisch: Diese Insel wird der letzte Ort sein, den du zu Gesicht kriegst!
Auf Spanisch: He, was hast du da gesagt?
Auf Spanisch: Bleib sofort stehen!
Auf Spanisch: Bete zu deinem Gott! Bete zu deinem Gott!
Auf Spanisch: Das war deine letzte Chance! Verschwinde oder du bist tot!
Auf Spanisch: Aufhren!
Auf Spanisch: Aus dem Weg, Idiot!
Auf Spanisch: He, du! Du darfst nicht hier sein!
Auf Spanisch: Willst du uns widersprechen?
Auf Spanisch: Du wirst mich noch anflehen, dich zu tten!
Auf Spanisch: Ich bringe dich unter die Erde, wo du hingehrst!
Auf Spanisch: Wer schleicht da herum?
Auf Spanisch: Tu, was ich dir sage, ich warne dich!
Auf Spanisch: Geh mir aus dem Weg.
Auf Spanisch: Du solltest dich nicht hier rumtreiben!
Auf Spanisch: Wer bist du und was machst du hier?
Auf Spanisch: Ich bin ein guter Schtze! Glaub mir!
Auf Spanisch: Das ist eine Warnung! Gehorche lieber!
Auf Spanisch: Sieh mal einer an! Jetzt bist du erledigt!
Auf Spanisch: He! Wage es nicht, nher zu kommen!
Auf Spanisch: Willst du meine Aufmerksamkeit?
Auf Spanisch: berleg dir das lieber grndlich!
Auf Spanisch: Das ist deine letzte Chance!
Auf Spanisch: Pass doch auf, du Idiot!
Auf Spanisch: Ich bring dich unter die Erde, wie all die anderen!
Auf Spanisch: Da bist du ja! Jetzt wirst du sterben!
Auf Spanisch: He, du! Du solltest besser gehen!
Auf Spanisch: Aufhren! Sofort!
Auf Spanisch: He! Wer zum Teufel bist du? Antworte mir!
Auf Spanisch: He! Du hast hier nichts zu suchen!
He, du! Wer bist du?
Auf Spanisch: He! Keinen Schritt nher!
Auf Spanisch: He! Was zum Teufel hast du hier zu suchen?
Auf Spanisch: He! Was denkst du, was du hier tust?
Auf Spanisch: Bewegung. Los!
Auf Spanisch: Du fngst an, mir auf die Nerven zu gehen!
Auf Spanisch: Sieh mal einer an, wen wir hier haben. Stirb!
Auf Spanisch: He! Keine Bewegung!
Auf Spanisch: Halt! Wer bist du und was machst du hier?
Auf Spanisch: Du! Du da mit der Maske!
Auf Spanisch: Mach schon, Bewegung!
Auf Spanisch: Ich jag dir mit Vergngen eine Kugel in den Kopf!
Auf Spanisch: Was zur Hlle hab ich dir getan?
Auf Spanisch: He, hier ist noch jemand!
Auf Spanisch: Was zur Hlle? Beweg dich nicht und erklre mir, was du hier machst. Sofort!
Auf Spanisch: Was zum Teufel? Wer bist du?
Auf Spanisch: Letzte Warnung! Ich schie dir den Kopf von den Schultern!
Auf Spanisch: Ich werd dir die Gliedmaen abtrennen, du verdammter Trottel!
Auf Spanisch: Du Bastard, so redest du nicht mit uns!
Auf Spanisch: Mach so weiter und ich erschie dich!
Auf Spanisch: Pass auf.
Auf Spanisch: Nein, nein, so werde ich nicht sterben!
Auf Spanisch: Halt! Du darfst nicht hier sein!
Auf Spanisch: Ich warne dich! Hast du gehrt?
Auf Spanisch: Du da. Anhalten! Du darfst nicht hier sein!
Auf Spanisch: Redest du mit mir?
Auf Spanisch: Bitte nicht!
Auf Spanisch: Ich hab gesagt, du sollst verschwinden!
Auf Spanisch: Verschwinde von hier!
Auf Spanisch: Verdammt! Wer zum Teufel bist du denn?
Auf Spanisch: Ich werde schieen und dich tten! Ohne Erbarmen!
Auf Spanisch: Einer von Hercules Bastarden!
Bitte stren Sie mich hier nicht weiter.
Oh, ich muss die Gesetzeshter holen.
He, beruhigen Sie sich, ich bin auf Ihrer Seite.
Sie haben hier nichts verloren.
He, Vorsicht.
He, hren Sie, die Waffe muss doch nicht sein.
Was zur Hlle soll das?
Verdammt, wie konnten Sie nur?
Sie wollen doch nicht noch mehr rger machen, oder?
Na schn. Dann noch mal Hallo.
Dieser Kerl hier ist ein barmherziger Samariter.
Nicht. Lassen Sie das in Ruhe.
Haben Sie Mitleid, ja?
Halten Sie geflligst Abstand.
Oh. Jetzt kommen Sie schon. Stecken Sie die Waffe weg, bitte.
Oh, das melde ich jetzt.
Hren Sie auf, mir zu folgen, ja?
Aus dem Weg, Sie Trottel.
Warum sind Sie so bsartig?
He, vorsichtig.
Hoffe, ich hab mir jetzt nichts geholt.
Immer mit der Ruhe.
Ich brauch diesen rger nicht.
Werfen Sie mir keine bsen Blicke zu.
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Sie mssen verschwinden.
Sie haben hier nichts verloren.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Das ist ein stattliches Pferd!
Kommen Sie schon. Das ist nah genug.
Ich bemerke Sie gar nicht mehr.
Warum legen Sie sich mit mir an?
Hoffe, Sie wollen sich nicht wieder danebenbenehmen.
Schluss jetzt. Sie machen das noch kaputt.
Hren Sie auf mit dem Unsinn.
Ich bin ein armer Neger, ich schwr's bei Gott.
Ich schick Sie direkt in die Hlle, verstanden?
Ich bin doch selber arm, ehrlich.
Gott segne dich, mein Freund!
Haben Sie das verursacht?
Haben Sie doch Mitleid, bitte.
Ich will doch nur etwas Frieden.
Schn, dass hier heute niemand sterben muss.
Sind Sie der Grund fr das alles?
Hren Sie jetzt auf?
Ich erschie Sie, verstanden?
Mir reicht's jetzt mit Ihrem Mist.
Mehr hab ich nicht, ich schwr's.
Sie haben mich jetzt nicht angesteckt, oder?
Das ist alles, was ich bei mir habe.
Ich beachte Sie nicht mehr, verstanden?
He, warum tun Sie das denn?
Halten Sie sich geflligst fern!
Lassen Sie es doch einfach gut sein.
Na schn.
Na gut. Hier haben Sie es, jeden letzten Cent.
Jetzt haben Sie eine Grenze berschritten.
Lassen Sie die Finger davon.
Na los, verschwinden Sie von hier!
He. Dieser Ton ist doch nicht ntig.
Kommen Sie schon, streiten wir uns nicht.
Hier, nehmen Sie's.
Kommen Sie, zielen Sie damit nicht auf mich.
Bitte, warum hren Sie nicht auf?
Meine Gte...
Warum starren Sie so?
Kommen Sie, ich hab nichts getan.
Klar.
Geht's Ihnen gut? Sehen ganz schn krank aus.
Gott sei Dank. Ich will kein Blut vergieen.
Gehen Sie weiter, wird's bald?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich warne Sie, das reicht jetzt.
Ich wehre mich, glauben Sie mir.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Ich schwre, ich sag's keinem.
Knnen Sie etwas Abstand halten, bitte?
He! Was machen Sie denn hier?
Hren Sie auf damit.
Bitte lassen Sie uns. Sie haben doch schon genug getan.
Sie sollten jetzt gehen.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
He, jetzt mal immer langsam.
Nicht. Nicht.
Hab Sie schon verstanden.
He. Das muss doch nicht sein.
Haben Sie das getan?
Oh, Verzeihung.
He, das sollten Sie lassen.
Na schn, es gehrt Ihnen.
Nein. Warum?
Bitte, ich hab nichts.
Wollen Sie wirklich so zugrunde gehen?
Lassen Sie die Menschen doch, ja?
Bleiben Sie weg von mir, verflucht.
Lassen Sie mir bitte etwas Freiraum.
Ich kmmer mich einfach um meine eigenen Angelegenheiten.
Na, das ist doch...
Mal schauen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Bitte, nehmen Sie einfach das hier.
In Ordnung, mehr Beachtung schenke ich Ihnen nicht.
Entschuldigung.
Beeindruckend, wie Sie den gefangen haben, Mister!
Benehmen Sie sich, dann gibt's auch keinen rger.
Halten Sie sich bitte von mir fern.
Nein! Sie Tier!
He, aufhren, ja?
Ich hab die Schnauze voll von Ihnen.
Verflucht, nehmen Sie bitte die Waffe runter.
Hren Sie mal auf, mir zu folgen?
Ich will damit nichts zu tun haben.
Sie kommen her und wagen es, so zu reden?
He. Das muss doch nicht sein.
Hallo noch mal. Verdammt, sind Sie vergesslich.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Warum verhalten Sie sich so grausam?
Bleiben Sie mir vom Leib, verstanden?
Halten Sie Abstand, verstanden?
Meine Lippen bleiben versiegelt, ehrlich.
Gut. In Ordnung.
Steigern Sie sich nicht so rein. Ganz ruhig.
Letzte Chance, fr uns beide.
Immer vorsichtig.
Geht's Ihnen gut? Sie sehen krank aus.
Bitte folgen Sie mir nicht.
Warum stren Sie mich denn so?
Ich will, dass Sie aufhren.
Treten Sie zurck, sag ich, zurck.
Ich hab ja keine Wahl. Hier ist das Geld.
Treiben Sie es besser nicht zu weit!
Sie knnen doch die Menschen nicht so qulen.
Beruhigen Sie sich. Kein Grund zu streiten.
Ich flehe Sie an, tun Sie das nicht.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Ich brauche etwas Platz, bitte.
Hren Sie, warum benehmen Sie sich so, hm?
Oh ja, die Waffe bleibt lieber kalt.
Haben Sie das getan?
Entschuldigung, aber Sie sehen krank aus.
Ich will heute kein Blut vergieen.
Gehen Sie beiseite.
Gehen Sie, sofort.
Warum lassen Sie mich nicht einfach in Ruhe?
Ich halt gern die andere Wange hin.
Tun Sie das nicht, bitte.
Ich hab keinen verdammten Penny, mein Bruder.
Lassen Sie das besser, verstanden?
Nein, Sie Unhold.
Ich hab doch nichts abzugeben, ehrlich.
Ich erzhl nichts, bei meiner Seele.
Das ist ja eine Schande. Und eine Snde.
Sie bsartiger Unhold.
Was gaffen Sie mich denn so an?
Dann nehmen Sie's, es gehrt Ihnen.
Ich bin kein rckgratloser Trottel.
Nehmen Sie's, mehr hab ich nicht.
So viel Unruhe, und wozu?
Ist das Ihr Werk?
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Lassen Sie mich, hren Sie?
Sie haben hier doch schon genug angerichtet.
Etwas Abstand, bitte.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe?
Lassen Sie mich denn niemals in Ruhe?
He, aufhren, ja?
Bringt nichts, Sie zu beachten.
He, Sie halten sich wohl fr was Besseres.
Nehmen Sie die Waffe runter, ganz ruhig.
Das melde ich jetzt.
Was fr gemeine Worte.
He. Sie drfen hier nicht sein.
He, bitte, stecken Sie die Waffe weg, ja?
Wir wollen die Probleme nicht, die Sie bringen.
Passen Sie auf, ja?
Ich muss einen Gesetzeshter finden.
Verschwinden Sie hier, sofort.
Sie verschwinden hier jetzt besser.
So redet man doch nicht mit Menschen.
Gehen Sie und lassen Sie mich in Ruhe.
Niemand macht sich ungestraft ber mich lustig.
Sind Sie abgelenkt? Wir haben schon Hallo gesagt.
He, ein Streit ist doch nicht ntig.
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht da.
Was ist los mit Ihnen?
Schon gruselig, wie Sie mich so anstarren.
Gut. Niemand muss hier sterben.
He, was haben Sie hier zu suchen?
He, he, warten Sie. Reden wir darber.
Ich hab kein Geld fr Sie.
Herr erbarme dich. Warum haben Sie das getan?
Treten Sie etwas zurck.
Gut, so muss das wirklich nicht weitergehen.
Hren Sie, Schluss hab ich gesagt.
Entschuldigung.
Verschwinden Sie.
Immer vorsichtig.
Wenn Sie sich mit mir anlegen, rufen Sie besser gleich einen Arzt.
He, immer langsam. Was macht Sie so wtend?
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie. Knnen es haben.
Damit kommen Sie nicht durch.
Weg da. Los, los, weiter da.
Mehr hab ich nicht.
Ich mag keine Menschen so nah an mir.
He, he, tun Sie das nicht.
Das melde ich. Dafr mssen Sie bezahlen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Der Herr wird Sie richten fr diese Worte.
Das hab ich nicht ntig.
Ich sag kein verdammtes Wort.
Weiter jetzt.
Kommen Sie, lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie das.
Fassen Sie mich nicht an mit Ihrer Seuche.
Haben Sie uns nicht langsam genug Kummer bereitet?
Waren Sie das?
Oh-Oh-Oh, stecken Sie die Waffe wieder weg.
Ich verpass Ihnen 'ne Kugel, ehrlich, ich erschie Sie.
Nein. Bitte.
Entschuldigen Sie. Sie sehen frchterlich aus.
Nicht, ich flehe Sie an.
Natrlich.
Warum laufen Sie mir nach wie ein Hund?
Sie sind eine Zeitverschwendung.
Wollen Sie sich erschieen lassen? Hm?
Sie sollten sich was schmen.
Lassen Sie mich einfach in Frieden.
He, Sie sehen nicht besonders gut aus.
Haben Sie nicht genug rger verbreitet?
Na gut. Hier, nehmen Sie.
Oh, Vorsicht.
Hoppla, hab Sie gar nicht gesehen.
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Ich tu doch gar nichts.
Na, hallo. Noch mal.
Aus dem Weg.
Nein, nein, bitte. Nehmen Sie die Waffe runter.
Sie gehen jetzt besser.
Davon mssen die Gesetzeshter hren.
Ich hab nichts.
He, raus hier.
He. So stecken Sie doch nur jemanden an.
Sie gehen jetzt besser.
Sie mssen aufhren, mir nachzugehen.
Gehen Sie weg von mir.
Ist das Ihr Werk?
Bitte nicht.
Knnen Sie etwas zurcktreten.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Knnen Sie mir etwas Platz machen?
Sie waren das, nicht wahr?
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen aufhren?
Das mssen Sie nicht tun.
Sie haben mich wohl bersehen.
Ich schwre, ich hab nichts.
Verschwinden Sie geflligst.
He, ich such hier nicht nach Streit.
Hren Sie auf damit.
Gehen Sie weg.
Na schn, hier.
Es reicht, verdammt.
Na gut, na gut. Sie knnen das hier haben.
He, was tun Sie hier?
He, ich hab Ihnen doch nichts getan.
He, was hab ich Ihnen denn getan?
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
Nein. Warum tun Sie denn sowas?
Moment. Hab ich was getan?
He, nein. Moment, was soll denn das?
Sie sind bse.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Warum schauen Sie mich so an?
Was zum Teufel machen Sie da?
Ich denke schon.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Tun Sie das nicht.
Wieso halten Sie an?
Bitte, bleiben Sie mir vom Leib!
Wusst ich's doch! Die sind alle gleich!
Hilfe! Ich kann so nicht auf einem Pferd reiten!
He, was hab ich denn getan?
Warten Sie, he, lassen Sie mich nicht hier zurck!
He. Bitte, verschonen Sie mich, ja?
He, so behandeln wir hier keine anderen Leute.
Sie sind es nicht mal wert, Sie zu ignorieren.
Danke, Mister, das ist wirklich freundlich von Ihnen. Sie sind wirklich nett fr einen Pferdereiter. Vielleicht sieht man sich mal wieder?
Kommen Sie, bitte, geben Sie Ihrem verdammten Pferd die Sporen!
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Danke, Mister, das ist sehr nett!
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Sie sind 'n Teufel! Lassen Sie mich runter!
Ach. Schon in Ordnung, macht nichts.
Besorgen Sie sich am besten ein paar gute Medikamente und halten Sie sich aus Lagras raus.
Bitte, verschwinden Sie einfach. Ich will keinen rger, hren Sie?
Sie haben den Teufel im Leib!
~sl:0.0:1.3~Denken Sie mal nach, wie lange ist's her,~sl:0.0:2.7~dass Sie 'ne ganze Woche im gleichen Bett aufgewacht sind? Wie lange?~sl:0.5:3.6~Will Sie nicht beleidigen, aber ich wette, das ist verdammt lang her, verdammt lang!~sl:0.3:~Verdammt lang her, da wette ich drauf.
Ganz recht, ich melde das jetzt.
Ach, ist schon in Ordnung.
Natrlich.
Schmen Sie sich nicht?
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Das darf nicht sein. Ich ruf die Gesetzeshter.
Das ist doch wirklich unntig, bitte.
Ich sag's niemandem, ich schwre auf mein Leben.
Ich schwre, ich kann Ihnen nichts geben.
Ach ja, also, wie ich gesagt hab...
Was ist denn hier los?
~sl:0.0:2.8~Danke, Mister. Ich mchte Ihnen das hier gern geben,~sl:~weil Sie so nett sind.
Ich bin froh, dass es vorbei ist.
Danke, Mister, das ist wirklich grozgig von Ihnen, mir in Ihrem Zustand zu helfen und so.
Ha, ja, das ist lustig.
Nein, nein, so kann ich nicht mit Ihnen reiten!
Kann ich etwas Platz haben?
Vorsicht, Ihre Krankheit hat Sie hoffentlich nicht blind gemacht.
He, Sie! Das ist der falsche Weg!
Kommen Sie, ist doch bld, nicht auf dem Pferd zu reiten!
Prima, hier ist's gut.
~sl:0.0:2.1~Wenn's nicht sein msste, wrd ich mein Zuhause nie verlassen.~sl:0.3:4.0~Sie finden's bestimmt bescheiden, und das ist es auch, und ich bin auch nicht unbedingt stolz drauf,~sl:0.2:2.1~aber es fhlt sich gut an, etwas zu haben, was einem gehrt.~sl:0.3~Das nimmt mir kein Krieg und kein Boss und kein Zug nicht mehr weg.
Danke, Mister. Hier, das ist fr Sie, vielleicht kriegen Sie dafr was gegen Ihre Krankheit. Viel Glck wnsch ich Ihnen.
Ist klug, nichts zu verschwenden, aber... das Pferd gehrte Ihnen nicht.
~sl:0.0:2.8~Ich wette, Sie reiten schon Ihr ganzes Leben lang, oder?~sl:0.4:1.9~Aber Pferde taugen nicht viel in Lagras.~sl:0.3~Da muss so'n Pferd schon schwimmen knnen wie 'ne Ente, damit es uns was ntzt.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Knnen wir nichts tun?
~sl:1.2:2.7~Ich wette, Sie sind viel unterwegs. Nicht sehr klug von Ihnen.~sl:0.2:1.8~Sie haben doch gar kein Zuhause, um drin zu leben~sl:0.0:2.3~und alt zu werden und zu sterben, wenn Sie dauernd rumreiten.~sl:0.2:2.4~Knnen doch gar keine Wurzeln schlagen. Knnen nichts groziehen.~sl:0.2~Immer unterwegs, das ist nicht gut.
hm, na gut, hallo noch mal.
Wo war ich?
Sie sind zu langsam, Mister!
Was machen Sie da?
Sie sind ein merkwrdiger und bser Mann.
He, jetzt macht keinen rger!
Sind Sie verrckt oder was?
~sl:0.0:3.4~Nein, Mister, ich sterb lieber fr mich und die Meinen, das ist wirklich so.~sl:0.2~Ist nicht gelogen. Aber Sie sind freundlich, Mister.
Bitte, verschwinden Sie einfach. Ich will keinen rger, hren Sie?
Hoffentlich muss ich nie wieder auf so'n Pferd steigen. Elende Viecher!
He, Sie haben hier doch nichts verloren.
Sie sind zu freundlich.
Geht's nicht schneller?
Verschwinden Sie geflligst.
Also, wo war ich stehen geblieben?
Warum schauen Sie mich denn so an?
Oh, nein. Bitte bringen Sie mich nicht um.
Es dauert auch nicht lange. Bitte!
Was wollen Sie denn? Bitte.
He, nicht hier lang! Drehen Sie um!
Ich werde nicht vergessen, was Sie fr mich getan haben.
Bitte, bleiben Sie mir vom Leib!
He, ich hab nichts getan, was soll das?
Wieso bleiben wir nicht auf dem Pferd, Mister?
Ist ganz in der Nhe, jetzt nur nicht rumtrdeln.
Aus dem Weg. Hren Sie mich?
Tja, so ist das Leben.
He, was denken Sie sich dabei?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Wieso fangen Sie Streit mit mir an?
~sl:0.0:2.2~Wenn Sie so lieb wren, mich nach Lagras zu bringen?~sl:0.1~Da komm ich her, da ist meine Familie her.
~sl:0.0:2.0~Normalerweise vertrau ich keinen Fremden. Will Sie nicht beleidigen, Mister.~sl:0.1~Ich vertraue ihnen nur nicht.
Stimmt etwas nicht mit Ihnen?
Ich tu doch nichts, lassen Sie mich.
Ich bin jetzt weiter weg als vorher, Sie Bastard!
He, Mister, knnen Sie mir helfen? Bitte helfen Sie mir!
Laufen Sie mir nicht hinterher, bitte, ich will keinen rger.
Mein verdammter Gaul ist abgekratzt, ich habe mich am Bein verletzt und ich muss dringend nach Hause!
He. Sie hren jetzt besser auf, ich sag's Ihnen.
Oh, Mister, Sie sehen aber nicht sehr gesund aus. Ist besser, ich mach mich alleine auf den Weg.
Kommen Sie, Mister, ich bin am Verzweifeln! Ist auch nicht schlimm, dass Sie krank sind.
Na los, Ihr Pferd kann doch schneller als das hier.
Jetzt ist keine Zeit zum Jagen!
Kommen Sie, genug davon.
Sie haben mich weit genug gebracht. Htt schlimmer kommen knnen.
Verzeihung, Ihnen geht's wohl nicht gut.
Lassen Sie mich runter! Sie bringen mich ja wohin, wo ich gar nicht hin will!
Bitte nicht.
Na gut, na gut, hier ist alles, nehmen Sie.
Sie sind die Aufmerksamkeit nicht wert.
Haben Sie das getan?
Ich htt Ihnen nicht trauen sollen!
Ist nicht fair, dass die Guten krank werden.
Kommen Sie, genug von der Geschichte.
Oh, bitte, tun Sie mir nichts.
Ich hab nicht viel, nehmen Sie einfach das.
~sl:0.0:2.7~Das letzte Pferd, das wir gekauft haben, ist mit dem Huf im Schlamm stecken geblieben,~sl:0.0:1.9~und dann kam so ein Alligator und hat ihm das Bein abgerissen.~sl:0.2:3.9~Das Pferd taumelte noch so im Wasser und da kam ein zweiter Alligator und biss ihm das nchste Bein ab.~sl:0.2:3.6~Der Gaul fiel um und starb, bevor Pa oder Thomas mit der Flinte da waren.~sl:0.1~Ehrlich, ist nicht gelogen.
Kommen Sie, Mister, ich bin am Verzweifeln! Bitte helfen Sie mir!
Oh, nein. Was haben Sie getan?
Wir knnen hier gut auf Ihren Unsinn verzichten.
Nein, nein.
Oh, Sie sind sehr freundlich, Mister!
Schn, na gut, lauf ich eben von hier. Geschieht mir recht, wieso vertrau ich auch einem Mann auf einem Pferd.
Das reicht, ich geh von hier zu Fu!
Wieso halten Sie dauernd an? Ist Ihr Pferd krank?
Wusst ich's doch, ich htt nicht mit Ihnen kommen sollen!
He, ich such hier nicht nach Problemen.
He, so behandeln wir hier keine anderen Leute.
Sie sind mir ganz schn nah.
Ich bin zu alt, lassen Sie mich.
Das ist doch wirklich nicht ntig, oder?
Sind Sie taub geworden? Schluss, hab ich gesagt.
Na schn, ich wei genug, um nicht zu reden.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Sie wollen eine alte Frau schlagen?
Kann ich Ihnen helfen?
So behandelt man seine Mitmenschen nicht.
Waren Sie das?
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Nein, lassen Sie das doch.
Sie sollten sich was schmen.
Sie mssen nicht bei Fu laufen.
Bitte.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Nein, nein, nein! Bitte!
Sehe ich aus, als ob ich irgendwas habe?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Ich hab nichts, fr dass es sich lohnt.
Ach, Sie... Sie berlegen sich das besser gut, bevor Sie zuschlagen.
Ich hr Sie zwar, aber ich muss Sie nicht auch sehen.
Hier, neh-nehmen Sie's einfach.
Bitte, Sie da. Aus dem Weg!
Muss ich mich wiederholen? Aufhren.
Danket dem Herrn.
He, he, hren Sie sofort auf damit.
He, Sie haben hier nichts verloren, raus.
Verschwinden Sie von hier.
Also gut.
Worte knnen mich nicht verletzen.
Haben Sie das getan?
Nehmen Sie. Nehmen Sie.
Oh, mein Sohn, ich bete fr Ihre Genesung.
Hren Sie sofort auf, ich sag's Ihnen.
Sie frchterlicher Teufel.
Das ist alles, was ich habe.
Wir sind Ihnen alle furchtbar dankbar, fr das, was Sie getan haben.
Gehen wir einfach und holen die Gesetzeshter.
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Oh, Gott segne seine Seele.
Sie Monster!
Gehen Sie sofort.
Na los. Verschwinden Sie.
Oh mein Gott. Verschwinden Sie.
Warum mssen Sie so verletzend sein, junger Mann?
Ja, hallo noch mal.
Was wollen Sie hier? Gehen Sie.
Sie sollen hier nicht so eine Unruhe verbreiten.
Machen Sie blo nicht noch mehr rger, hren Sie?
Sie Zielen mit der Waffe auf eine Gromutter? Schmen Sie sich was!
Warum mssen Sie sich so verhalten?
Gleich versohle ich Ihnen den Hintern.
Sie gehren ins Bett, junger Mann.
Warum tun Sie das?
Machen Sie Ihren Unsinn woanders.
Nehmen Sie die Waffe runter.
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Entschuldigen Sie mal.
Hoffen Sie, dass ich Ihnen was zuwerfe?
Na gut, na gut, ich behalt's fr mich.
He. Hab ich nicht gesagt, Sie sollen aufhren?
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
He, lassen Sie das sein.
Bleiben Sie mir sofort vom Leib.
He, Vorsicht.
Sind wir fertig? Ich hab keine Zeit fr so was.
Sie wissen, dass wir schon Hallo gesagt haben?
Machen Sie mir bitte mal etwas Platz?
Das ist meine Antwort gar nicht wert.
Ich wei, dass Sie mir folgen. Hren Sie auf.
Ich hab nichts, das sich zu stehlen lohnt.
He, lassen Sie uns nicht streiten, reden wir.
He, jetzt beruhigen Sie sich doch wieder.
Ich werd so tun, als ob ich Sie nicht sehe.
He. Lassen Sie das.
Ich wei ganz genau, dass Sie hier nichts verloren haben.
Starren Sie jemand anderen an.
Da haben Sie sich die Falsche ausgesucht.
Na schn. Das ist alles, was ich habe.
Tun Sie das nicht.
Sie sollten besser verschwinden.
Ich beachte Sie schon gar nicht mehr.
Ich hol sofort die Gesetzeshter.
Passen Sie doch auf! h, ach, S-Sie sehen nicht sehr gut aus.
Was wollen Sie von mir?
Haben Sie hier nicht schon genug angerichtet?
He, he. Nehmen Sie die Waffe runter.
Bleiben Sie mir vom Leib, verstanden?
Warum wollen Sie mir wehtun?
Vorsicht. Ach, Sie sehen aber krank aus.
Ich schwr's, ich sage kein Wort.
Gehen Sie nchstes mal um mich rum.
Sowas lass ich mir nicht bieten.
Das werde ich melden.
He, so geht man doch mit niemandem um.
Sie sind bse.
Sicher.
Wieso kommen Sie mir so nahe?
He, zielen Sie damit nicht auf mich.
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
He, Sie sind mir im Weg.
Ist das Ihr Werk?
Warum mssen Sie denn so reden?
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
Na gut, na gut, hier haben Sie's.
Sie haben kein Herz.
Gehen Sie weg von mir.
Alles in Ordnung zwischen uns? Ich brauch keinen rger.
Warum lufst du mir nach?
Bleib einfach weg.
Na los, Bewegung.
Ist ja gut. Hier, das ist alles.
He. Du darfst hier nicht rein.
Gehst du endlich aus dem Weg?
He, lass das.
Wie konntest du das nur tun?
Bitte, tu das nicht!
Oh, nein, tun wir das nicht.
He. Du hast hier nichts verloren.
Entschuldigung, aber du siehst wirklich krank aus.
Hoffe, Sie wollen sich entschuldigen.
Du da. Hr auf damit.
Ich muss nicht mit dir reden.
Ich bin fertig mit dir.
Was willst du von mir?
So redest du hoffentlich nicht mit deiner Mama.
In Ordnung.
He, das ist aber nicht in Ordnung.
He, geh weg da.
Kannst du wohl etwas zurcktreten?
Komm schon, das muss doch nicht sein.
Sie wollen doch hoffentlich nicht noch mehr rger machen.
Das reicht, ich melde das jetzt.
Nein, bitte nicht.
He, das solltest du lassen.
Na gut, immer mit der Ruhe. Ich erzhle nichts.
hm, hallo noch mal.
Na, du bist ja unhflich.
Das reicht jetzt.
Hier, in Ordnung? Nimm einfach.
He, he, tu das nicht.
Ach, das ist doch nicht notwendig.
Bleib mir endlich vom Leib.
Nein, bitte. Nimm die Waffe runter.
Immer vorsichtig.
Entschuldigung?
Bitte, bitte, hr doch auf.
Vorsicht, du bist ja sterbenskrank.
Ich sag niemandem ein Wort. Versprochen.
Kann ich wohl ein wenig Platz haben?
Die Gesetzeshter werden davon hren.
He, pass doch auf.
Das lass ich mir von dir nicht mehr bieten.
Mir reicht's jetzt mit dir.
Lass mich in Ruhe.
Warst das alles du?
Oh Gott. Du brauchst hier doch keine Waffe.
Ist mir ganz schn unangenehm, wenn du so starrst.
Verschwinde einfach!
Hast du das angestellt?
I-Ich kann dir nichts geben.
Jetzt komm schon, Schluss jetzt.
Ich hab keinen Pfennig bei mir. Ich schwre.
Du Teufel. Warum nur?
Das wird dir noch leidtun.
Lass mich einfach in Ruhe.
Bleib mir vom Leib. Bitte.
Na gut, hier. Ich will keinen rger.
Verschwinde geflligst.
Warum tust du sowas?
Oh, he, nimm doch die Waffe runter.
Nein. Bitte nicht.
Pass auf, wo du hingehst.
Ich schwre, ich hab nichts.
Kannst du etwas Abstand halten?
Ich kann dir nichts geben, bitte.
Ganz ruhig.
Vielleicht etwas zurcktreten?
Lass das sein.
Ganz ruhig. Ich hab rein gar nichts gesehen, das kannst du glauben.
Hr sofort damit auf.
Fr wen hltst du dich denn?
Du legst dich mit dem Falschen an.
Ganz ruhig, kein Grund, gewaltttig zu werden.
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Mit mir legt man sich nicht an.
Halt geflligst den Rand.
Genug. Ich melde das.
He. Schluss damit.
Na gut. Hier, nimm das.
Warum tust du mir das an?
Pass doch auf.
Hr mal, ich erzhl's niemandem.
So eine Scheie kannst du hier nicht machen.
Gehst du mir mal aus dem Weg?
Lassen Sie uns doch einfach in Frieden.
Warum machst du denn sowas?
Wir brauchen hier nicht noch mehr von Ihrem rger.
Starr mich doch nicht so an.
Die Polizei wird sich darum kmmern.
Ich wei, dass du mir folgst.
Ich verschwende meine Zeit nicht an jemanden wie dich.
Du kriegst von mir keine Beachtung mehr.
Ich hab gesagt, du sollst die Scheie lassen.
He. Du darfst hier nicht sein.
Bitte, ich tu was immer du sagst.
Hier, nimm das. Ist alles, was ich habe.
Hr jetzt sofort auf, verdammte Scheie.
Warst du das?
He, he, ich bin kein Kmpfer.
Was denkst du, was du hier tust?
Du hast hier nichts verloren. Verschwinde.
Na schn. Hier.
Verschwinde besser von hier. Nchstes Mal bin ich nicht so freundlich.
Es ist nicht in Ordnung, Menschen so zu behandeln.
Blut vergieen bringt doch nichts.
Ich hab keine Angst, die zu benutzen.
Ganz ruhig. Stecken wir die weg, wie wr's?
Jetzt reicht's. Keine Warnungen mehr.
Lass mich einfach in Ruhe.
Niemand will rger, Schwamm drber.
Klar, wieso nicht?
Warst du das alles?
So ein Verhalten ist wirklich eine Schande.
Wie konntest du das tun?
Na, dann hallo noch mal.
Lass das doch.
Bleibst du mir mal vom Leib?
Entschuldigung, ich hoffe, dir geht's gut.
Ich will dich nur endlich los sein.
Halt Abstand, ich darf nicht krank werden.
Bleib einfach weg.
Warum benehmen Sie sich so komisch?
Kommen Sie, das ist falsch, was Sie tun!
Was ist nur in Sie gefahren?
He. Schluss damit, hren Sie?
~sl:0.6:0.0~Klappt jedes Mal.
So'n jmmerlicher Fremder macht mir keine Angst.
~sl:0.7:3.9~Oh, Mann! Wieso bringst du dich nicht einfach um, Scheihaufen?~sl:0.5:3,0:1~Oh, stinkt der! Wahrscheinlich wohnt der unter der Brcke.
Bitte, bitte!
Hren Sie auf, das ist nicht recht!
Bitte. Ich hab Angst vor Waffen.
Verdammt, sind Sie bsartig.
Stecken Sie mich nicht an, ja?
Wieso belstigen Sie mich?
Igitt! Kranker Mann, bleiben Sie weg.
He, passen Sie doch auf, ja?
Lass mich gehen, das ist unfair! Worte sind doch keine Seile.
He! Aus dem Weg.
Na schn, das ist alles, was ich habe. Ehrlich.
Ich bin zu jung, um erschossen zu werden.
Fremdling, Sie sind schlimmer als der Teufel.
Verdammt, das ist nicht richtig.
Oh, ich erzhl's dem Sheriff.
Sie rauben Kinder aus?
~sl:0.7:1.8:1~Auf der Suche nach dem billigsten Puff?
Ich glaub nicht, dass die auf dem Friedhof so was annehmen.
Laufen Sie mir nicht nach, Widerling.
Ganz ruhig, Opa, war nur ein Scherz. Mann!
Fahr zur Hlle!
Aufhren! Das sag ich meiner Mama!
~sl:1.0:2.3:1~Glaubst du, mit genug Geld kannst du dir jemanden frs Bett kaufen?
Sie sind von Grund auf bse.
Was willst du machen, Cowboy?
Gute Idee, das Gesicht zu verdecken. Niemand will sehen, was da drunter ist.
Wieso mssen Sie auf anderen rumhacken?
Ja, gut, sicher.
Hren Sie auf damit!
Knnen Sie bitte woanders hingehen?
Herr im Himmel, nun bring dich endlich um!
Siehst du das?
Bleib schn ruhig, Kuhhirte.
Wieso wollen Sie mich ausrauben?
~sl:1.1:1.7:1~Hast du dich verlaufen, Landei?
Wirklich markige Worte, Fremder. Na und?
Haben Sie das angerichtet?
Was haben die Ihnen denn getan?
Warten Sie bis die Gesetzeshter davon erfahren.
Kommen Sie, geben Sie mir noch eine Chance.
Was treiben Sie denn hier?
~sl:1.1:2.7~Ich wei nicht, was schlimmer ist: du zu sein oder dich anzusehen,~sl:1.7:1.0:1~Idiot.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wei nicht, warum du so gut gelaunt bist.
Gottverdammter Irrer!
Was fr ein Haufen schimmliger Scheie.
Vielleicht ist es lustiger mit ihm, wenn er erst mal tot ist. Komm, Mann, lass uns hier verschwinden.
Alle hier wissen, dass Sie verdorben sind.
Hren Sie auf! Gehen Sie einfach.
Hier haben Sie mein verdammtes Geld.
He! Bist du taub, Mister?
Sie mssen verschwinden.
He, alter Mann, meinst du, du knntest sich etwas beeilen mit dem Sterben? Du verdirbst wirklich allen hier die Laune.
Der Kerl ist stumpfer im Kopf als ein abgenutztes Messer. Kommt, das ist doch nur Zeitverschwendung hier.
Nehmen Sie das Geld, Sie Teufel.
Bleiben Sie weg, haben Sie verstanden?
Nein! Schlagen Sie mich nicht, ich werd brav sein!
Au, passen Sie doch auf.
Ich bin kein Verrter, ehrlich nicht.
Meine Lippen sind versiegelt, keine Sorge.
Sie haben hier nichts zu suchen.
So trifft man sich wieder, Sie verrckter Trottel.
Nein! Bitte! Es tut mir leid!
Nein! Lassen Sie mich in Ruhe!
Augen auf!
Stirb! Nun stirb endlich!
Wieso lassen die so kranke Leute wie dich frei rumlaufen?
Ehrlich gesagt siehst du jetzt wahrscheinlich besser aus als bevor du angefangen hast, zu sterben.
Waren Sie das? Hm?
Von Ihrem Starren krieg ich Gnsehaut.
Wenn Sie sich mit mir anlegen wollen, nur zu!
Was denn? Willst du mich anhusten?
Knnen Sie bitte gehen? Los!
Ich werd Sie einfach ignorieren.
Oh, Sie sollten lieber aufhren.
Halten Sie sich von mir fern.
Nein, bitte, schlagen Sie mich nicht.
rgern Sie mich nicht.
Kann ich etwas mehr Platz haben?
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
Was denn, rauben Sie jetzt schon Kinder aus?
Hauen Sie ab, lassen Sie mich in Ruhe.
~sl:0.5:0.0~Viel Spa in Saint Denis, Cowboy!
Das sag ich den Gesetzeshtern.
Fhlen Sie sich stark, wenn Sie auf Kindern rumhacken?
Wieso starren Sie mich so an, hm?
Sie lassen mir keine Wahl.
He, Vorsicht.
Nein, bitte nicht.
Ja, klar.
Nun kommen Sie schon, aufhren.
He, Sie haben hier nichts verloren!
Bitte bleiben Sie mir vom Leib.
Etwas Abstand, bitte.
Jetzt bist du erledigt!
Das ist einfach falsch, und das wissen Sie auch.
He, hren Sie auf damit!
Nun hren Sie schon auf.
He, machen Sie mal halblang.
Gut, nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Sie mssen das nicht tun.
Keine Bewegung! Die Hnde schn nach oben!
Komm nicht auf dumme Ideen, Opa.
Knnen Sie mich bitte einfach in Ruhe lassen?
Moment mal, was hab ich Ihnen denn getan?
Gehen Sie aus dem Weg, ja?
He, Vorsicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Oh, he, ich will nicht krank werden, Mister.
Oh, Sie sehen ja halb tot aus, Mister.
Ich schwre bei meiner Mama, ich sage kein Wort.
Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Was zur Hlle haben Sie gemacht?
He, womit hab ich das denn verdient?
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Kommen Sie, das ist doch nicht ntig.
Sind Sie wieder zum Unruhestiften hier?
Natrlich ist er pleite! Los, geben wir ihm was zum Ausgeben!
Na schn, dann noch mal hallo.
Warten Sie, warten Sie. Finger weg vom Abzug.
Also, verstehen wir uns? Ich hab Besseres zu tun.
Das waren Sie, nicht wahr?
He, Sie haben das falsche Kind erwischt.
Ich hol jetzt die Polizei.
He, he, Sie gehen zu weit.
Sie mssen sofort gehen.
Warten Sie, ich hab Ihnen doch nichts getan!
Na schn, in Ordnung. Hier, nehmen Sie das.
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie.
Ich hab keine Angst, zu kmpfen.
Beruhigen wir uns wieder, in Ordnung?
Ist ja schon gut. Das ist alles.
Das reicht jetzt, aufhren.
Gut, ich will niemanden erschieen.
He, jetzt seien Sie doch nicht so.
Ich hab nichts gesagt, hren Sie?
Sie haben mir jetzt genug vom Tag geraubt.
Das reicht jetzt, aufhren.
Ganz ruhig, das wollen Sie doch sicher nicht.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Oh, fassen Sie mich nicht an.
He, was tun Sie hier?
Machen Sie doch die Augen auf.
Verschwinden Sie von hier, sofort.
Warum laufen Sie mir nach?
He, lassen Sie das bleiben.
Sie sind die Mhe gar nicht wert.
Bitte, tun Sie das nicht.
He. Sie haben hier nichts zu suchen.
In Ordnung.
Ich will Sie nicht tten mssen.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Igitt! Halten Sie Abstand.
Wie konnten Sie das nur tun?
Aus dem Weg.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben kann.
Sofort aufhren.
Kommen Sie. Nehmen Sie die Waffe runter.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Zwingen Sie mich nicht dazu, das zu tun.
Nein, tun Sie das nicht.
Warum schauen Sie so?
Oh Gott, was zur Hlle haben Sie gemacht?
Sie mssen jetzt gehen, verstanden?
Jetzt ist Schluss damit.
Sie haben schon genug Probleme gemacht.
Lassen Sie das lieber bleiben.
Ich erschiee Sie, wenn ich muss.
Bitte, warum tun Sie das?
Sie haben schon Hallo gesagt.
Haben Sie das angerichtet?
Ich hab nichts gesehen, in Ordnung?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Machen Sie mir doch mal etwas Platz.
Sie haben ja eine bse Zunge, Mister.
Das ist alles, was ich habe.
Verschwinden Sie geflligst.
Ein bisschen Abstand bitte, hren Sie?
Ist das Ihr Werk?
Nichts kriegen Sie von mir.
Warum reden Sie denn so?
Ruf doch einer einen Gesetzeshter.
He, hren Sie auf.
Vorsichtig.
Das reicht jetzt. Aufhren.
He, gehen Sie da sofort weg.
Verschwinden Sie geflligst.
Ich muss mich heute nicht streiten.
He, Sie mssen mich nicht erschieen.
Das mssen die Gesetzeshter regeln.
Aufhren, verstanden?
Das sollte reichen! Jetzt schie das Schloss auf oder knack es.
Das hab ich mir hart erarbeitet.
Bitte, ich bin ein ehrlicher Mann.
Na, ich hoffe, Sie sehen einen alten Mann gern leiden.
Vorsicht.
Bis dann.
La la la, ich habe etwas Geld.
Meine Taschen sind leer!
Warum laufen Sie mir denn nach?
~sl:0.0:4.1~Ich hab gehrt, wie ein Kerl im Gefngnis von einem reichen Farmhaus gesprochen hat, gleich nrdlich von Rhodes.~sl:0.3:3.3~Die sollen da Geld haben. Hab auch noch andere Sachen gehrt,~sl:0.3~nicht besonders appetitlich.
Komm schon, bitte, du kannst uns doch nicht hierlassen!
~sl:0.0:4.1~Wenn Sie noch nher kommen, werd ich Ihnen...~sl:0.9~einen Kuss geben mssen.
Waren Sie das?
~sl:1.5:1.8:1~Irgendeine... Kleinigkeit fr mich?
Bitte, hilf uns! Wir wurden reingelegt! Ehrlich!
Sie sollten nicht hier sein.
Ich hoffe, Sie sind bereit, die auch zu benutzen.
Kommen Sie schon. Ich bin ein einfacher Arbeiter.
Ich mach kurzen Prozess mit Ihnen, wenn's sein muss.
Ich schie Ihnen ein Loch in den Kopf, wenn's sein muss.
Was zum...
Schnell, ffne das Schloss, bevor noch jemand kommt! Bitte!
Aber natrlich.
Die alle! Alle haben das getan!
Was hab ich denn getan?
He, wir stecken schon in einem Kfig!
Hlle, nein!
Was wollen Sie hier?
Sie wissen nicht, wie knapp das war.
~sl:0.6:3.3:1~Ich hab mein Geld beim Poker verloren.
La la la, was fr eine Welt.
Was haben Sie denn vor?
Also gut...
Ich hab ja offensichtlich kein Geld, aber vielleicht kann ich dir was anderes Interessantes anbieten.
Alles dreht sich...
Das zeigt direkt... Wirkung.
Dann holen wir mal die Polizei.
Mann, oh Mann.
Eine Prgelei halte ich schon aus.
~sl:0.0:4.2:1~He! Knnen Sie... einem alten Kerl helfen?
Verlogene, verdorbene Hundeshne!
Lass mich in Ruhe!
Passen Sie auf.
Kommen Sie. Ich bin doch nur ein einfacher Arbeiter.
Dann eben nicht, leck mich doch. Mach ich es mir hier eben gemtlich.
~sl:0.0:2.1~Ich wei, Sie haben 'ne Mnze fr mich.~sl:0.6~Sie spielen nur mit mir.
~sl:0.0:7.4:1~Sie kriegen... auch noch, was Ihnen zusteht! Merken Sie sich das!
Haben Sie das getan?
Ihre Mutter sollte sich was schmen.
Sie knnen hoffentlich schnell ziehen.
~sl:0.0:3.0~Ich kannte mal einen Kerl, der ist zu so einer Htte gegangen, nrdlich von Rhodes,~sl:0.0:1.9~wenn er gefhrliche Arbeit gesucht hat.~sl:0.2~Ist offenbar ein Sammelpunkt fr solche Kerle.
Komm schon, lass uns von hier verschwinden.
La la la la, ein Mahl und ein Mdchen sind schon bestellt! He!
Wollen Sie's wirklich drauf anlegen?
~sl:0.0:2.4~Kommen Sie schon, bitte.~sl:3.0:2.2:1~Schauen Sie mich an.
Entschuldigung?
Sie sind der Einzige, der nicht grausam zu mir war.
Was wollen Sie damit beweisen?
Sie haben sich deutlich genug gemacht.
Vielen Dank dafr, mein Freund.
~sl:2.4~Ich mchte, dass Sie sie haben!
Das ist nicht fair!
La la la la... Kann nicht alles kaufen, was mir gefllt...
He, du da! Hol uns hier raus!
Das hier ist eine Durchgangsstrae.
Die haben mein ganzes Geld gestohlen!
Das ist mehr als mein Wochenlohn.
Ich mein's ernst. Kommen Sie.
~sl:2.3:1.4:1~Hundesohn.
~sl:0.0:2.3~Ich wei von einer guten Runde.~sl:1.2:1.9~ber dem Bchsenmacher.~sl:3.9~Absolut geheim.
~sl:0.0:2.7~Sie! Ihnen zeig ich's!~sl:0.5~Dafr kriegen Sie einen Tritt.
Schluss mit den Dummheiten, ja?
Sie sind echt verdorben.
Genug.
Was schnffeln Sie hier rum?
~sl:1.2~Ich mchte, dass Sie sie haben.
Sie wollen kmpfen? Na schn.
Ich hab jetzt anderes zu tun.
Ganz ruhig.
~sl:0.0:2.2~Ich wnschte, ich knnte dir etwas Geld geben, um dir zu helfen bei deinem...~sl:0.4:1.1~Was immer du tust.~sl:0.8~Aber vielleicht wei ich ja etwas Wertvolles.
Los, verschwinden Sie.
Gut gemacht!
Gut, hat mich sowieso nicht zu interessieren.
~sl:0.0:1.9~Habt ihr von dem Bchsenmacher in Rhodes gehrt?~sl:0.0:2.3~Bei ihm im Keller laufen offenbar illegale Geschfte.~sl:0.6~Erzhlt man sich zumindest...
Ich bin 'nen Schei wert! Lassen Sie mich laufen!
Das ist das Wertvollste, was ich habe.
~sl:0.0:2.3~Knnen Sie... von da oben was sehen?~sl:0.6~So was wie Geld zum Beispiel?
Leg dich nicht mit mir an!
Ich kann hier nicht tatenlos zusehen.
He, ich halte mich aus Ihren Angelegenheiten raus.
Erklteter Mistkerl.
Ich hab nichts getan, um das zu verdienen!
Nein... ich fhl mich... nicht so besonders...
Finden Sie das etwa lustig?
Wieso tust du das?
Hren Sie, bitte nehmen Sie das.
Machen Sie blo keine Probleme, ja?
~sl:3.8:1.8:1~Nur ein paar Mnzen?
Das geht zu weit.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ooh, Junge, was fr eine Schau!
~sl:0.0:3.7~Frher... Frher war mein Leben in Ordnung.~sl:0.4:6.4:1~Schlieen Sie keinen Pakt mit dem Teufel, hren Sie?
Ich erschiee Sie, ohne zu zgern.
Verschwinden Sie.
Also kmpfen wir jetzt?
Einen trockenen Schwamm knnen Sie nicht auspressen!
Ich hab doch gar nichts.
Sie sind ja widerlich.
Hren Sie auf damit.
Schluss jetzt.
Bitte. Ich bin ein ehrlicher Mann.
Ich mach keine Scherze. Ich tu's.
Nein, aufhren!
Sehe ich aus, als ob ich irgendwas habe?
He, was geht hier vor sich?
Sie rcken mir ganz schn auf die Haut.
Legen Sie sich nicht mit mir an.
Warum schauen Sie mich so an?
Zielen Sie damit nicht auf mich.
~sl:0.0:2.8~Man munkelt, der Bchsenmacher von Saint Denis habe irgendwo eine versteckte Spielhlle.~sl:0.4~Knnte sich lohnen fr jemanden mit deinen Fhigkeiten.
Ich ruf die Polizei.
Machen Sie die Seile los!
Ihre Grippe knnen Sie behalten.
~sl:0.0:0.8~Kommen Sie!~sl:2.0:2.2:1~Ich wei, Sie haben etwas Geld!
~sl:0.0:2.1~Sie sind feiner als ein guter Whiskey!~sl:2.5~Haben Sie etwas Geld?
Wir sehen uns.
Ich hab mich wohl verhrt.
Lauf nicht so verirrt durch die Gegend. Beweg dich.
Wenn du den Revolver ziehst, bring ich dich ins Grab.
Halt dein Maul, du Idiot.
Oh, Gott, nein.
He, geh weiter da, los.
Ich brech dir gern den Kiefer, damit du endlich still bist.
Du solltest mir besser nicht hinterherlaufen.
Willst dich wohl prgeln, was?
Bist nicht mehr als feiger Abschaum.
Lass mich in Ruhe, verflucht.
Gefllt mir gar nicht, wie du mich anschaust.
Komm schon, pass auf, wo du hinlufst.
Na schn, nimm. Nimm.
He, weiter jetzt. Das hier ist Sperrgebiet.
Ich wusste, du reit nur das Maul auf.
He, mach, dass du weiterkommst.
He, pass doch auf.
Ich hab nichts.
Wage es nicht, auf mich zu zielen, verstanden?
Ja, gut so, immer weiter.
Mach dich mal lieber auf den Weg.
In Ordnung.
Das wird dir noch leidtun.
Na gut. Mehr hab ich nicht.
He, ziel mit der Waffe woandershin, verdammt.
Komm doch, ich brech dir den Kiefer.
Was glaubst du eigentlich, mit wem du redest?
Meinst du nicht, das reicht langsam?
Du bist ja so eine Zeitverschwendung.
Hilf mir, Herr!
Nein! So hilf mir doch jemand!
Verschwinde einfach.
Du bist hier nicht willkommen. Verschwinde!
He, hr mal, beruhig dich. Ich hab doch nichts gemacht.
Dem Herrn sei Dank, dass Sie rechtzeitig aufgetaucht sind.
Oh, warte doch mal. Die Waffe ist doch nicht ntig.
Ach, du meine Gte, du siehst gar nicht gut aus.
Tten Sie sie! Tten Sie die Bastarde!
Ja? Wir haben uns schon begrt.
Das ist nicht in Ordnung.
Du solltest dich was schmen.
Ich hab etwas Geld da drben im Tresor. Vielleicht kann ich damit Ihr Leiden wenigstens etwas lindern.
Lauf mir nicht hinterher, hrst du?
Lieber Himmel, nein! Bitte erschieen Sie mich nicht!
He, he, warum willst du denn rger mit mir?
He, steck... steck doch einfach die Waffe weg.
Schaffen Sie ihn einfach raus.
Knnen Sie die bitte rausschaffen? Ich mag sie nicht anfassen, und ich will nicht, dass die hier drin verfaulen.
He! Das hab ich nicht verdient! Raus aus meinem Haus!
Du weit wohl nicht, mit wem du dich hier anlegst.
Hast du kein Herz?
Verschwinde, verdammt noch mal.
Jetzt komm schon, pass auf.
Dafr wirst du bezahlen, in diesem Leben oder im nchsten!
Na los, Bewegung.
He, hr sofort damit auf, ja?
Wrden Sie bitte diese Seile lsen?
Wenn du keinen rger willst, haust du besser ab.
Danke nochmal fr alles, was Sie fr mich getan haben. Ich glaube, ich muss eine Weile allein sein.
Oh, vielen Dank nochmal, Sie sind mein Schutzengel.
Na schn. Nimm es doch.
Knnen Sie die bitte rausschaffen? Ich kann es nicht ertragen, sie anzufassen.
Geh weg!
Herr im Himmel, warum?
Ich schwre, wenn du mich nicht in Ruhe lsst, setzt's was.
Das lassen Sie lieber bleiben...
Oh Gott, bitte, machen Sie mich los!
Dem Himmel sei Dank!
Als ob ich nicht schon krank genug wr.
Du hast hier nichts verloren.
Lieber Gott, rette mich!
Ich hol jetzt die verdammten Gesetzeshter.
Bitte, bitte, machen Sie mich los!
Kannst du das nicht einfach lassen?
Herr im Himmel, warum?
Herrgott im Himmel, bitte nicht!
Der andere! Der andere!
Oh Gott! Bitte nicht schieen!
Ich hab in dem Sack da etwas Geld zurckgelegt. Es reicht natrlich nicht, aber bitte, nehmen Sie es.
Du hast ja wirklich gar keine Manieren.
Sie sind hier nicht willkommen. Verschwinden Sie!
Das lsst du lieber bleiben.
Hast du das getan?
Ich hoffe nur, dass mein Horace auch einen Schutzengel wie Sie gefunden hat.
Sei vorsichtiger, ja?
Lassen Sie diese Schweine leiden!
Ich hab keinen Pfennig, ehrlich.
Ach, bring mich doch einfach um! Ich will lieber sterben, als dich noch eine Sekunde lnger ansehen zu mssen!
Ich schenke dir gar keine Beachtung.
Als ob es mich kmmert, was du denkst.
Du kommst mir etwas zu nah.
Was schaust du mich denn so an?
Nur noch einen.
Sie sind nachsichtiger, als ich es wre. Nachsichtiger, als sie es verdient haben.
Kann ich ein wenig Freiraum haben?
Bitte. Ich sag keiner Menschenseele, was war.
Bitte, knnen Sie das fr mich tun? Ich finde keine Ruhe, wenn ich sie anstarren muss.
Vielen Dank, und das auch noch in Ihrem Zustand!
Mein Gott, was fr ein Chaos!
Ist ja gut. Hier, das ist alles, ich schwre.
Ich halte das nicht mehr aus! Nicht schon wieder!
Herrgott im Himmel, bitte nicht!
Haben Sie kein Herz?
Oh Gott, schneiden Sie das Seil durch!
Ich seh das Chaos, das Sie hier anrichten.
Bist du dumm, oder was? Verschwinde.
Halt. Was hab ich denn getan?
He, hren Sie sofort damit auf, ja?
Sie haben meine Ehre gerettet!
Binden Sie mich schnell los!
Sie kommen mir etwas zu nah.
He, wo wollen Sie denn hin? Sie knnen mich doch nicht einfach hierlassen!
Ja.
Verflucht. Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Jetzt reicht's. Wo ist hier die Polizei?
He, so kann ich mich nicht bewegen! Bitte!
Kann ich ein wenig Freiraum haben?
Jetzt machst du einen Rckzieher, was? Gut fr dich.
Tun Sie das nicht.
He. Sie haben hier nichts verloren.
Warum lassen Sie das nicht einfach bleiben?
Ernsthaft, machen Sie, dass Sie verschwinden.
In Ordnung.
Nein, nein, bitte.
Na gut, ich geb auf. Nehmen Sie das.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Na schn. Nehmen Sie es.
Ich werd Sie einfach ignorieren.
Ich will das gar niemandem erzhlen.
He, tun Sie das nicht.
Geben Sie mir doch etwas Abstand.
Wenn Sie das wirklich wollen, ich bin bereit.
Ich kann Sie genau sehen, da hinten, wissen Sie?
Gehen Sie weg, Herrgott.
Ich hab nichts, ich schwr's.
Was wollen Sie denn von mir?
Halt, es gibt doch keinen Grund zu streiten.
He. Nehmen Sie einfach die Waffe runter, bevor es unschn wird, ja?
Ich mein's ernst, Schluss jetzt.
Sie haben mich schon begrt.
Sie sind nicht so charmant, wie Sie denken.
Was zur... Waren Sie das?
Sie sollten sich was schmen.
He. Du darfst hier nicht rein.
Passen Sie doch auf.
Ist ja gut. Aber mehr hab ich nicht.
Ich muss Sie gar nicht beachten.
Sie Monster. Warum?
Aus Ihrem Mund bedeutet das rein gar nichts.
He, das knnen Sie doch nicht machen.
Schon gut. Ich hab den rger, den das mit sich bringt, eh satt.
Nehmen Sie geflligst die Waffe runter.
Sie mssen aufhren.
He, aus dem Weg. Pa'll...
Jetzt reicht's. Ich hab die Schnauze voll.
Wenn das die Gesetzeshter erfahren.
Ernsthaft, machen Sie, dass Sie hier wegkommen.
Was ist denn los mit Ihnen?
Sie haben uns schon genug Kummer bereitet.
He, was denken Sie sich denn?
Warum gehen Sie denn nicht?
Ihr Mist ist das Letzte, was wir hier brauchen.
He, beruhigen Sie sich doch wieder, ja?
Knnen Sie etwas zurcktreten?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Oh, Ihnen geht's gar nicht gut.
Ich bin zu arm zum Ausrauben.
Immer vorsichtig.
Was starren Sie mich so an?
Oh, Sie sollten nach Hause gehen.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
He, das ist aber nicht in Ordnung.
Zeit, dass Sie gehen.
Kein Sorge, ich sag kein Wort.
Warum tun Sie das?
Verschwinden Sie, gottverdammt.
Haben Sie das getan?
He. Bleiben Sie weg da.
Passen Sie doch auf.
Also das ist einfach nur grausam, was Sie da machen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, ja?
Bitte lassen Sie das doch.
Lass mich in Ruhe, verflucht.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Jetzt reicht's, ich gehe das melden.
Oh, tut mir leid.
Ach, Pardon.
Meine Gte, was machen Sie denn hier?
He, hier drfen Sie doch gar nicht sein.
Genug von Ihnen, zurck zu meinen Angelegenheiten.
Kommen Sie, lassen Sie mich einfach, ja?
Das Unruhestiften haben Sie hoffentlich hinter sich.
Mister, Sie mssen zu einem Arzt.
Das ist doch wirklich nicht ntig.
Aufhren. Hren Sie auf.
Meine Gte... geht's Ihnen gut, Mister?
Hren Sie, ich muss Sie bitten sofort zu gehen.
Ich sage Ihnen, Sie sollen weggehen.
Bitte, machen Sie nicht noch mehr rger.
Nein, nein, bitte erschieen Sie mich nicht.
In Ordnung.
Das ist das Letzte, was ich noch hab, nehmen Sie.
Knnen Sie bitte einfach gehen?
Bleiben Sie mir verdammt noch mal fern.
Nein. Was haben Sie gemacht?
Bleiben Sie mir vom Leib, verflucht.
Oh Gott, bitte erschieen Sie mich nicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie bsartiges, herzloses Schwein.
Knnen Sie das bitte nicht tun?
Meine Mama hat immer gesagt, es ist unhflich zu starren.
He, benehmen Sie sich doch nicht so.
Warum lassen Sie das nicht einfach bleiben?
Warten Sie doch. Was hab ich Ihnen denn getan?
Na gut, na gut. Ich hab's schon wieder vergessen.
Das haben Sie getan, was?
Moment. Was ist denn jetzt los?
Das ist ja wohl nah genug, nicht?
Gehen Sie bitte weiter?
In Ordnung. Ich mach Ihnen keine Probleme, versprochen.
Bitte, ich will keine Probleme.
Knnen Sie bitte nicht so nah an mich ran?
Na gut, in Ordnung, hier.
Knnen Sie das lassen, bitte?
Haben Sie das getan?
Kommen Sie, lassen Sie das, bevor sich noch jemand verletzt.
Bitte, ich kann Ihnen nichts geben.
Irgendjemand muss doch was dagegen unternehmen.
He, tun Sie das nicht.
Das muss jetzt bitte aufhren.
Entschuldigung.
Hren Sie, ich bin arm. Ich hab nichts fr Sie.
Hier. Nehmen Sie es einfach.
Ich wei nicht, warum Sie mir folgen, aber lassen Sie es bitte.
Nein, nein, bitte.
h, hallo nochmals.
Du hast mich gehrt, das reicht jetzt.
Benimm dich doch mal.
Ich hab schon zu viel Zeit mit Ihrem Unsinn verschwendet.
Aqu tiene. Nimm es.
Qu cruel! Das ist nicht nett.
Auf Spanisch: Ich wei, ich bin hbsch, aber musst du so starren?
Aprtate! Du bist mir im Weg.
Sinvergenza! Warum hast du das getan?
Eh, so kannst du doch niemanden behandeln.
Ich hab nichts von Wert bei mir.
Ich habe kaum einen Cent. Ich hab nichts, was ich dir geben kann.
Eh, eh, verschwinde.
Etwas Platz, bitte.
Ich hab sonst nichts.
Se acab, voy a buscar a la polica.
Muss ich dich erst rausschmeien? Vete!
Espera! Bitte! Nimm die runter.
Auf Spanisch: Weg von mir und zwar jetzt gleich!
Auf Spanisch: Schon in Ordnung, ja?
Senor, bitte keinen rger mehr, ja?
Ich bin nicht in dieses Land gekommen, um mich rumschubsen zu lassen.
Fuera! Du hast hier nichts verloren.
Fass mich nicht an. No me vayas a contagiar.
Was hab ich dir denn getan?
Para ahora mismo! Das kannst du doch nicht machen.
Auf Spanisch: Pass doch auf!
Auf Spanisch: Du bist echt grausam! Kein Herz.
A ver qu piensa la polica de esto.
Warum tust du mir das an?
Du siehst aus wie der Tod persnlich, geht's dir gut?
He! Dazu hast du kein Recht, maleducado!
Eh, cuidado!
Sal de aqu ahora mismo! Raus hier.
No, por Dios, no!
He, komm schon. So redest du mit einer Lady?
Ist ja gut, ich erzhle es niemandem. Versprochen.
De mi boca no saldr ni una palabra.
He. Nimm die Waffe runter, bitte.
Ich tu so, als ob du gar nicht hier bist.
Ich hab die Nase voll von dir! Bleib mir vom Leib, verdammt.
Bitte tu das nicht. Para!
Por favor, no! Nicht.
Es reicht mir jetzt mit dir. Djame en paz!
Halt Abstand, du bist mir zu nah.
No te tengo miedo! He tumbado a tipos ms grandes que t.
Clmate! Beruhige dich, ja?
Bleib weg. Ni te me acerques de nuevo.
Por qu me persigues? Lauf mir nicht nach.
Was denkst du denn, was du tust?
Warst du das?
Natrlich.
Lass mich endlich in Ruhe.
Na schn, na schn. Hier ist es.
Hr sofort auf damit. He dicho que pares.
Du warst das, no?
Na schn. Du hast ja angefangen.
No, espera! Du musst mich mit jemandem verwechseln.
Ist das Ihr Werk?
Oh! Verzeihen Sie, wie ich sehe, sind Sie gerade unpsslich.
Ich muss was dagegen unternehmen.
He, Sie sollten besser von hier verschwinden.
Aber, aber, bleiben Sie mir vom Leib.
Also warum tun Sie denn sowas?
He, ich hab gar nichts getan.
Ich hab nichts, bitte, hren Sie auf.
Kommen Sie, warum tun Sie das?
Kann ich etwas Platz haben, bitte?
Auf Franzsisch: Sie niedertrchtiger Abschaum.
Ich will keinen rger, gehen Sie.
Das ist gefhrlich. Hren Sie sofort auf.
Etwas Freiraum wre schn.
Bitte, bitte aufhren.
Ich tu einfach, als ob Sie nicht da sind.
Sie sollen mir vom Leib bleiben, hren Sie?
Wir brauchen keinen rger von Menschen wie Ihnen.
He, das hier ist kein Ort fr Sie.
Nun geben Sie doch Acht, ja?
Hat Ihre Mutter Ihnen keine Manieren beigebracht?
Nun, also wirklich, wo sind denn Ihre Manieren?
Haben wir nicht gerade Hflichkeiten ausgetauscht?
Sie stiften zu viel rger.
Warten Sie, wir knnen doch drber reden.
Kein Sorge, ich hab nichts gesehen.
Bitte, ich hab Sie doch schon gebeten. Hren Sie auf.
Kommen Sie. Das reicht jetzt.
Auf Franzsisch: Lassen Sie mich!
Was mich angeht, sind Sie berhaupt nicht hier.
Ach, du meine Gte. Haben Sie das getan?
Passen Sie auf, wo Sie hingehen, bitte.
War's das? Gut, ich brauch nicht noch mehr Probleme.
Haben Sie sich verlaufen, oder so?
Knnen Sie mir aus dem Weg gehen, bitte?
Auf Franzsisch: Erbrmlich.
Das muss ich mir nicht gefallen lassen.
Sie werden bei mir nichts finden, ich schwr's.
He, hren Sie auf.
Na gut, na gut, nehmen Sie.
Schon so gut wie vergessen, ehrlich.
Auf Franzsisch: Oh mein Gott, warum?
Na gut, mir reicht's jetzt mit Ihnen.
Haben Sie noch nicht genug rger verursacht?
He, was ist denn los mit Ihnen? Aufhren.
Mal sehen, was passiert, wenn ich die Behrden rufe.
Sie sehen wirklich ungesund aus, Sir.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, bitte.
Na schn.
Denken Sie, Sie knnen eine Dame einfach so herumschubsen?
Kein Grund, sich so zu verhalten.
Entschuldigen Sie, warum starren Sie mich denn so an?
Sie drfen hier nicht sein. Raus mit Ihnen.
Was machen Sie? Warten wir doch noch mal kurz.
Laufen Sie mir nicht hinterher, bitte.
Na schn. Hier ist alles.
Vorsicht.
Bitte, das lsst sich bestimmt klren. Nehmen Sie die runter.
Auf Franzsisch: Nein, nein, bitte.
Bitte, nehmen Sie einfach das hier.
Also, so spricht man aber nicht mit einer Dame.
Geht's Ihnen gut? Sie sehen grauenvoll aus.
Das ist doch nicht ntig.
Nein. Was haben Sie getan?
Bin ich unsichtbar, oder was?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich schwre, ich schweige wie ein Grab.
Sicher, klingt gut.
Sie kranker Bastard.
Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie sind im Weg, verdammt. Beiseite.
Entschuldigen Sie, ich sehe, dass es Ihnen nicht gut geht.
Sie nicht zu beachten ist eine Wohltat.
Haben Sie uns hier noch nicht genug Scherereien gemacht?
Gehen Sie jetzt.
Ach, warten Sie, warten Sie, warten Sie einen Moment. Nehmen Sie die Waffe runter.
Sind Sie an all dem schuld?
Sie mssen jetzt sofort gehen, oder ich werf Sie raus.
Oh Gott, bitte.
Das war ein Fehler. Sie haben sich mit der falschen Schlampe angelegt.
Glauben Sie mir, ich hab nichts dabei.
Ich bin schon mit schlimmerer Scheie fertiggeworden. Ich hab keine Angst.
Schauen wir, was die Polizei dazu sagt.
Wir brauchen keinen rger von Menschen wie Ihnen.
He, so knnen Sie doch niemanden behandeln.
Tun Sie mir das nicht an.
Das ist jeder Cent, den ich hab, nehmen Sie.
Verschwinden Sie, zum Teufel noch mal.
Das knnen Sie doch nicht tun.
Haben wir das nicht schon gemacht?
Was machen Sie denn hier?
Bleiben Sie weg.
Halt. Was tun Sie da?
Lassen Sie das besser.
Ich informiere jetzt die Gesetzeshter.
Guter Gott, kann ich etwas Platz haben?
Entschuldigen Sie.
Dieses Benehmen ist wirklich nicht ntig.
Sie sollten nicht hier sein.
Nein, nein, nein, nein, nein. Stecken wir doch die Waffe weg und reden darber.
Warum schauen Sie mich so an? Sind Sie beschrnkt?
Hren Sie, ich brauch diesen rger nicht, vergessen wir das.
Sie sind weder einer Antwort noch meine Zeit wert.
h, knnen Sie etwas zurcktreten, bitte?
Meine Zeit kann ich besser nutzen.
He, he, beruhigen Sie sich. Das ist doch nicht ntig.
Was fr ein grauenvoller Anblick.
Nein. Bitte nicht.
He, Vorsicht.
Jetzt kommen Sie, bleiben Sie ruhig. Reden wir darber.
Ha ha, mehr haben Sie nicht drauf?
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie alles.
Ich schwre bei Gott, ich hab nichts dabei.
Sie sind dafr verantwortlich, nicht wahr?
Ich sagte, das reicht. Hren Sie schwer?
Gehen Sie weg und lassen Sie mich in Frieden.
Ich hab sonst nichts bei mir, das ist alles.
Sie sind ja ein Trottel. Schluss, hab ich gesagt.
Machen Sie sich keine Sorgen, meine Lippen sind versiegelt.
Was ist blo los, dass Sie mir hinterherlaufen?
Fr wen halten Sie sich denn? Lassen Sie mich.
Warum? Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Oh Gott!
Haben Sie das angestellt?
Ach, Sie beruhigen sich lieber mal, bevor Sie mich wtend machen.
Schon gut. Hab's schon wieder vergessen.
Das knnen Sie nicht machen.
Waren Sie das?
Damit kommen Sie nicht durch.
He, berlegen Sie sich das noch mal.
Ich hab keine Zeit mehr fr Sie.
Machen Sie blo keinen Aufstand.
Drehen Sie Ihre Augen lieber mal woandershin, verstanden?
Da kann man nichts machen.
Wenn Sie mich weiter verfolgen, kriegen wir ein Problem.
Nein! Bitte!
Jetzt ist Schluss mit dem Mist.
Ich mag's nicht, wenn man mir so nah kommt.
Herrje!
He, lassen Sie das, sofort.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich beachte Sie gar nicht mehr weiter.
He, legen Sie die Waffe weg, bevor Sie sich noch erschieen.
Ein ganz schnes Chaos hier.
Was fr eine Erleichterung.
Einwanderer und das alles machen diese Gegend kaputt.
Sie haben schon genug Probleme gemacht.
Mssen Sie so auf die Menschen losgehen?
Gehen Sie jetzt weg von mir.
Hab die Schnauze voll von diesem Ort.
Schluss damit, hab ich gesagt, verflucht.
Sie benehmen sich ja seltsam. Wir haben schon Hallo gesagt.
Hab schon genug rger mit dem Gesetz. Ich sag nichts.
Ich prgel Sie grn und blau, wenn's sein muss.
Sie mssen nicht ohne Kopf enden.
So gehen wir in dieser Gegend nicht miteinander um.
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven.
Lassen Sie mir mal etwas Luft zum Atmen.
Was zum Himmel?
Ich lass mir diesen Unsinn nicht lnger gefallen.
Nein. Bitte!
Das reicht jetzt.
Ja.
Warum? Nein!
Los, weg.
Sind Sie verrckt?
Dann nehmen Sie es.
Sie gehen besser aus dem Weg, verdammt.
Warum? Nein!
Ihr groes Maul wird Ihnen nur rger einhandeln.
Was zur Hlle tun Sie da?
Warum tun Sie denn sowas?
He, kein Grund, eine Waffe zu ziehen.
Aufhren, sofort.
Weg hier, verdammt!
Das war's? Hatten Sie jetzt genug, hm?
Wieso haben Sie das getan?
Lauft schon!
Sie sollten nicht so die Klappe aufreien.
Jetzt klappern Sie mal davon. Ihr Glck, dass Sie noch leben.
Ich hab nichts.
Sie sind eine verdammte Schande.
Oh, ich kmmere mich darum.
Wir sind alle dankbar dafr, was Sie fr uns getan haben.
Vielen Dank, Sir, ich danke Ihnen. Der Postdienst dankt Ihnen ebenfalls.
Verdammter Dieb.
Passen Sie lieber auf, wo Sie langgehen.
Ich hab nichts fr Sie.
Was wollen Sie?
Raus hier. Ich mein's ernst.
Das ist alles, was ich habe.
Jetzt passen Sie doch auf.
Stecken Sie mich nicht mit Ihrer Seuche an.
He.
Ihr kranken Auslnder bringt uns noch alle um.
He. Sie gehren nicht hier her.
Sie kassieren gleich ein paar Kugeln von mir.
Verschwinden Sie geflligst.
Sie verschwinden jetzt lieber sehr schnell.
Gott segne Sie, Mister.
He. Was wollen Sie hier?
Grundgtiger!
Bleiben Sie mir vom Leib.
Seien Sie nicht so, hren Sie sofort auf.
He. Das geht zu weit.
Na schn, Sie haben gewonnen, hier.
Sie halten mich nicht zum Narren.
Halt, ich will keinen Streit anfangen.
Das ist falsch. Aufhren.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Hren Sie auf. Aufhren.
Gehen Sie doch etwas weiter weg.
Ich schlage zu. Wirklich.
Tun Sie das nicht.
Bitte, bitte.
He, knnen wir nicht darber reden?
Ich habe nichts mehr mit Ihnen zu tun.
He. Aufhren.
So redet man doch nicht mit Menschen.
Nicht schieen! Ich bin blo ein Passagier!
Verdammt! Sie haben rechtzeitig aufgehrt, wissen Sie das?
Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.
Ich bin ein armer Mann.
He, verschwinden Sie hier.
Gehen Sie weg von mir.
Natrlich.
Benehmen Sie sich nicht so.
Nehmen Sie das oder nichts. Ich hab kein Geld.
Lassen Sie dieses Benehmen sein.
Das Einzige, was uns die Eisenbahn gebracht hat, war Elend!
Bleiben Sie mir fern.
Oh. Nehmen Sie doch die Waffe runter.
He, passen Sie auf. Haben Sie die Pest?
Da werden sich die Gesetzeshter einschalten.
Na gut, ist ja nur Geld.
Warum haben Sie so ein dreckiges Mundwerk?
Vorsicht, jetzt.
Schon vergessen, ich schwre.
Sie mssen jetzt gehen.
Bewegung! Na los!
Sehen Sie mich einfach als Dummkopf.
Passen Sie auf, ja?
Das war alles? Sie spielen hier mit Menschenleben.
Haben wir uns nicht gerade gesehen?
Abstand.
Warum laufen Sie mir nach?
He, halten Sie sich blo fern mit Ihrer Erkltung.
Tun Sie mir das nicht an.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Legen Sie es nicht darauf an.
Sie sind bse.
An mir gibt's nichts, was man so genau sehen will.
Wir schulden dir was, mein Freund. Du hast uns wirklich geholfen.
Ich hab nichts fr Sie.
Waren Sie das?
Schluss jetzt, oder ich drcke ab.
Lauft, so schnell ihr knnt!
Nicht wieder so einen Aufruhr, hren Sie?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich kmmere mich nicht mehr um Sie.
Wie konnten Sie nur?
Knnen Sie hier nicht einfach wegbleiben?
Waren Sie das alles?
Das knnen Sie nicht tun.
Hab ich nicht gesagt, aufhren?
Ganz ruhig.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie mssen das jetzt lassen.
Das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie stehen mir im Weg.
Oh Mann, bitte tu einfach so, als wre ich gar nicht da!
Ich hab nichts! Das lohnt sich nicht!
Raus mit Ihnen. Raus hier.
Das ist fies.
Wir wissen, was Sie getan haben. Sie sind nicht mehr willkommen.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
He, he, Vorsicht!
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Wollen Sie mir auf die Fersen treten?
Kommen Sie, ich will keinen rger mit Ihnen.
Hren Sie auf damit. Wie knnen Sie nur?
Knnen Sie mir bitte aus dem Weg gehen?
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
He. Nehmen Sie doch die Waffe runter. Bitte.
Schn, dass Sie es einsehen.
Lassen Sie das!
Es reicht mir, ich hole die Gesetzeshter.
Knnen Sie das lassen, bitte?
h, meinen Sie, Sie knnen das sein lassen?
Ich wsste etwas mehr Freiraum sehr zu schtzen.
Ist das Ihr Werk?
Ich verspreche, meine Lippen sind versiegelt.
Ach du lieber Gott. Sehen Sie, was Sie angerichtet haben.
Na schn. Nehmen Sie alles, was ich habe.
Sie mssen wissen, ich hab heute schon einen Mann erschossen.
Warum tun Sie sowas?
Warum tun Sie das? Ich bin kein reicher Mann.
Na gut, dann hol ich mal die Gesetzeshter.
Nein, aufhren.
Knnen Sie mir wohl etwas Platz machen?
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
Ist das so? Na, wenn Sie meinen.
Hren Sie auf. Bitte.
Wer auf Gottes Erdboden hat das getan? Waren Sie das?
Sie gehen jetzt besser. Jetzt.
Jetzt warten Sie doch einen Moment. Das ist doch nicht ntig.
Also, das war aber verdammt knapp, was?
Groartig, wieso nicht?
Sie mssen gehen, los schon.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, nein. Machen Sie sich keine Sorgen. Ich erzhl's niemandem.
Knnen Sie etwas vorsichtiger sein?
Das war alles, mehr habe ich nicht.
Mir reicht's. Verschwinden Sie.
Ich wei, ich bin stattlich, aber Sie sollten trotzdem nicht so starren.
Na gut? h, hallo.
Ich hab nichts, das es sich zu stehlen lohnt.
Kommen Sie schon. Ich hab Sie gebeten, das zu lassen.
Ich hab schon genug Zeit an Sie verschwendet.
Entschuldigung.
Mir reicht's jetzt mit Ihrer Scheie.
Letzte Chance, ich will keine Waffe ziehen mssen.
Ach, Sie drfen doch berhaupt nicht hier sein. Wrden Sie bitte?
Sie halten mich heute nicht zum Narren.
Sie Bastard. Ich kann es einfach nicht fassen.
Es gehrt Ihnen. Hier.
Geht's Ihnen gut? Sie sehen nicht danach aus.
So ein Verhalten ist doch wirklich nicht angebracht, oder?
Haben Sie mich nicht gehrt? Schluss jetzt.
Knnen Sie mal verschwinden?
Oh, ich glaube nicht, dass Sie hier sein sollten.
Zu so einem schndlichen Verhalten besteht doch kein Anlass.
Ach, halten Sie die Klappe.
Hab schon gegen Strkere als Sie gekmpft.
Wir haben die Schnauze voll von Ihrem Hllenrger.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Bitte nicht.
Ich hab nichts von Wert.
Was schauen Sie denn so?
Ich sehe, dass Sie mir folgen.
Tun Sie das nicht.
Lassen Sie mich.
Ich verspreche, ich sage gar nichts.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Was tun Sie da?
Ich, h, ich glaube nicht, dass Sie hier sein sollten.
Wieso tun Sie das?
He. Schluss damit.
Sie denken, ich hab Angst vor Ihnen?
Sie drfen nicht hier sein. Gehen Sie.
He. Hren Sie auf damit, bevor das hier ein bses Ende nimmt.
Na, das hier berrascht mich gar nicht.
Ich will mir nichts von Ihnen holen.
Ich zeig's Ihnen.
Wir mssen das nicht so machen.
Ich habe Sie freundlich gebeten. Hren Sie auf.
Ich schwre bei Gott, ich erschiee Sie.
Passen Sie doch auf.
Gott sei Dank.
Das waren doch mit Sicherheit Sie.
Bei meinem Leben, ich sag kein Wort.
Benehmen Sie sich doch.
Verschwinden Sie, Sie verdammter...
Was zur...?
Bewegung. Machen Sie schon.
Lassen Sie mich einfach in Frieden.
Verdammt noch mal, das ist gefhrlich. Aufhren.
Hacken Sie ruhig auf mir rum.
Verdammt! Warum muss so etwas immer mir passieren?
Entschuldigung.
Bitte nicht.
Sie mssen den Falschen haben.
Hier.
Davon wird die Polizei hren.
Also warum machen Sie denn sowas?
Mgen Sie dafr in der Hlle schmoren.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Ich hab nichts, was Sie wollen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Wie unzivilisiert.
Benehmen Sie sich diesmal?
Warum stehen Sie so nah bei mir, hm?
Dann tu ich einfach, als ob Sie nicht da sind.
Immer mit der Ruhe.
Himmel, was fr eine Erleichterung!
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Kommen Sie. Ich hab Sie gebeten zu gehen.
Himmel! Ich bin froh, dass das vorbei ist.
Knnen Sie niemand anderen belstigen?
Ja, reden ist einfach.
Seht zu, dass ihr wegkommt!
He. Beruhigen Sie sich.
Das wird die Polizei interessieren.
Ich hab gesagt, verschwinden.
Werden Sie doch nicht gleich so unhflich.
Verschwindet von hier, na los!
Sie beachten mich nicht, was? Schluss, hab ich gesagt.
Nehmen Sie, aber tun Sie mir nichts.
Los, bewegen Sie sich.
H-H-Hier, es gehrt Ihnen.
Das schaff ich.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Immerhin endet niemand unter der Erde.
Herrgott. B-Bitte stecken Sie die Waffe weg.
Warum mssen Sie mir so nahekommen?
Wir wollen hier keinen rger haben.
Sie bsartiger Dreckskerl.
Ich will keinen rger. Bitte.
He, dieses Verhalten ist doch wirklich nicht ntig.
So luft's hier wohl immer.
Haben Sie das verursacht?
Ist ja gut, nehmen Sie es.
Ich ignoriere Sie von jetzt an.
Wenn Sie meinen. Diese tonteras machen mir nichts aus.
Damit geh ich zu den Gesetzeshtern.
Ich brauche etwas mehr Platz. Knnten Sie bitte beiseite gehen?
Ist ja in Ordnung, ich vergesse alles darber.
Wollen Sie mich wirklich dazu bringen?
Tun wir so, als sei das nie passiert. Es gab heute genug Tote.
Sie wissen nicht, mit wem Sie sich anlegen.
He, Sie sollten Ihre Mitmenschen mehr respektieren.
Ich hab nichts fr Sie.
Auf Spanisch: Lassen Sie mich endlich in Ruhe.
Auf Spanisch: Verschwinden Sie.
He, kommen Sie. Das knnen Sie nicht tun.
Hren Sie sofort auf. Was ist Ihr Problem?
Sie sind zu nah, das ist mir unangenehm. Machen Sie etwas Platz.
He. Bitte tun Sie das nicht.
Warum zur Hlle folgen Sie mir?
Nein, bitte. Warum tun Sie das?
Eh, clmate. Wir knnen uns doch mit Sicherheit noch einigen.
Mal sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
Por favor, no! Tun Sie das nicht.
Ich will nicht abdrcken, aber ich tu's.
Auf Spanisch: Ich hoffe, Sie haben mich nicht angesteckt.
Tranquilzate! Es gibt doch keinen Grund zur Gewaltttigkeit.
Auf Spanisch: Verschwinden Sie sofort.
Das reicht! Hren Sie auf. Lassen Sie das.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Insensible! Was haben Sie getan?
Hren Sie mich nicht? Schluss damit.
Auf Spanisch: Hren Sie auf, zu nerven.
Auf Spanisch: Passen Sie doch auf.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Auf Spanisch: Ich bin kein Schwchling.
Entschuldigung.
Bitte, ich sage nichts darber.
Auf Spanisch: Vorsicht.
Auf Spanisch: He, so knnen Sie nicht mit Leuten umgehen.
Na schn. Hier, hier ist es.
Auf Spanisch: Lassen Sie das, Sie haben keinen Grund dafr.
Auf Spanisch: Sie haben kein Herz! Das ist unmenschlich.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Hoffe, Sie bleiben diesmal zivilisiert.
Nehmen Sie die runter. Seguro que eres tan razonable como yo.
Schon in Ordnung. Hatte ohnehin nicht vor, gegen Sie zu kmpfen.
Warum nicht?
Ich tu einfach so, als ob es Sie gar nicht gibt.
Warten Sie. Baja el arma! Wir knnen doch darber reden.
Auf Spanisch: Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Auf Spanisch: Sie sind in dieser Gegend nicht willkommen.
Auf Spanisch: Nur Feiglinge fhren sich so auf.
Auf Spanisch: Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib!
Geht's Ihnen gut? Sie sehen aus wie eine Leiche.
Nein. Bitte nicht.
Ich hab doch nichts.
Warum schauen Sie mich so an? Gefllt Ihnen, was Sie sehen?
Nein, nein, bitte.
Also das ist sehr unhflich von Ihnen.
Ist nicht viel wert, aber mehr hab ich nicht.
He, Sie drfen hier nicht sein.
He, Sie knnen nicht hier sein! Gehen Sie.
Gehen Sie bitte zur Seite?
Wrden Sie bitte aufhren, mich zu belstigen?
Oha! Warten Sie. Bitte versuchen Sie, sich zu beruhigen.
Oh, Sie riechen schon krank.
Ich wei, wie man kmpft, verstanden?
Was denn? Was wollen Sie?
Tut mir sehr leid.
Oh, tut mir leid.
Nein! Wieso haben Sie das getan?
Verzeihen Sie...
Nehmen Sie das hier, Sie verdammter Dieb.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Auf Kantonesisch: Sie sind ein Dmon.
Bitte, ich habe nichts!
Ich habe nichts, das ist die Wahrheit.
So benimmt man sich nicht.
Wrden Sie das bitte sein lassen?
Ich habe nichts gesehen, und ich werde nichts sagen.
Sie mssen sofort damit aufhren!
Helfen Sie uns doch, statt uns anzugreifen.
Sie haben schon genug rger gemacht.
He, bitte hren Sie auf damit.
Erhitzte Gemter brauchen einen khlen Kopf.
Na gut, ich verspreche, ich halte den Mund.
So behandelt man keine Nachbarn.
Ich bin nicht schwach, tuschen Sie sich da nicht.
Zeit, die Gesetzeshter zu rufen.
Sie mssen damit aufhren!
Ich bin es leid, Sie zu beachten.
Haben Sie das alles getan?
Moment, Moment, Moment. Atmen Sie erstmal tief durch, in Ordnung?
Ist das hier Ihre Schuld?
He, Sie gehren hier nicht hin.
Wieso machen Sie dauernd rger?
Was wollen Sie denn?
Sie sind mir zu nah.
Oh, Sie sind krank.
Ich sollte lieber mal die Polizei holen.
Etwas Abstand, bitte.
Wrden Sie sich langsam mal bewegen?
Ich bin sicher, das haben Sie nicht so gemeint.
Laufen Sie mir nicht nach. Gehen Sie!
Zum Teufel, bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, bitte, nehmen Sie die Waffe runter.
Auf Kantonesisch: Nein, bitte nicht!
Wrden Sie wohl aufhren, rger zu machen?
Ich verschwende keinen weiteren Gedanken an Sie.
Moment mal! Warum zielen Sie damit auf mich?
Na schn, nehmen Sie das verdammte Geld.
Bitte tun Sie das nicht!
Nehmen Sie das Geld, Sie elender Dieb.
Sie mssen jetzt gehen.
Bleiben Sie weg, Sie Idiot.
Verschwinden Sie, und zwar jetzt gleich, in Ordnung?
Hren Sie auf, mich mit Ihrem bsen Blick anzustarren.
Ich bin Ihren Unsinn leid.
In Ordnung, ja.
In Ordnung. Ich hab Besseres zu tun, als mich mit Ihnen anzulegen.
Sie schamloses Etwas! Wo bleibt denn Ihre Ehre?
Elender Idiot. Verschwinden Sie.
Wrden Sie bitte mit diesem Unfug aufhren?
In Ordnung, aber das ist alles, was ich habe.
Das Gesetz wird sich darum kmmern.
Dafr gibt es gar keinen Grund.
Schn vorsichtig!
In Ordnung, sicher.
Oh, fhlen Sie sich gut, Mister?
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Wrden Sie bitte zur Seite gehen?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nehmen Sie die Waffe runter!
Verschwinden Sie einfach!
Oh, Entschuldigung. Geht's Ihnen gut?
Nein, danke. Sie haben hier mehr als genug Probleme gemacht.
He, ich will keinen rger.
Nein! Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Kommen Sie, hren Sie auf damit.
He, was machen Sie denn da?
Bitte, ich flehe Sie an.
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Gut, ich sage gar nichts. Ich gebe Ihnen mein Wort.
Sie mssen jetzt wirklich gehen! Im Ernst!
He. Es gibt keinen Grund, das zu tun.
He, Sie da! Verschwinden Sie hier!
Wieso rennen Sie mir nach?
Also das ist wirklich nicht nett.
So reden Sie also mit Frauen?
Sie werden sich noch wnschen, Sie htten mich in Ruhe gelassen.
Ich habe wirklich nichts fr Sie.
Also ist alles klar? Ich hab noch anderes zu erledigen.
Warum starren Sie mich so an?
Das reicht. Glauben Sie, ich wrde mich nicht wehren?
Bitte, bitte hren Sie auf.
He, lassen Sie sie in Ruhe.
Was tun Sie da?
Scheie, bleiben Sie weg von mir!
Haben Sie das getan?
Ich meine es ernst. Verschwinden Sie!
Gut, hier... nehmen Sie es einfach.
Was mich betrifft, sind Sie gar nicht hier.
Hren Sie auf, das ist ungerecht.
Hauen Sie ab!
Ich habe schon genug Zeit mit Ihnen verschwendet.
Na schn, hole ich eben einen Gesetzeshter.
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Sie haben mich doch gerade schon begrt.
Knnten Sie sich bitte bewegen?
Oh, Entschuldigung.
Weg von mir und zwar jetzt gleich.
Na schn. Denken Sie dran, ich nicht spreche Sprache gut.
Gehen Sie einfach, ich will keine Probleme.
Es gibt keinen Grund, das zu tun. Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Halt. Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Bitte, ich hab doch gar nichts getan.
Halt! Was machen Sie da?
Warum verfolgen Sie mich?
He. Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Bitte, warum tun Sie das?
Ich habe nichts von Wert dabei.
Sind Sie taub? Aufhren, hab ich gesagt.
Ich werde Ihnen keine weitere Aufmerksamkeit schenken.
Wieso belstigen Sie die Menschen?
Halten Sie sich einfach fern von mir!
Was ist los mit Ihnen?
Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Aus dem Weg, machen Sie Platz.
Wieso schauen Sie mich die ganze Zeit so an?
He! Sie kommen mir etwas zu nahe.
Das reicht, ich melde das jetzt den Behrden.
Ich muss das melden.
Na schn. Hier, nehmen Sie's!
He, was soll das?
He, tun Sie das nicht.
Lassen Sie uns. Wir wollen keinen rger von Menschen wie Ihnen.
He, Sie haben hier nichts verloren. Was wollen Sie?
Haben Sie das getan?
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Was machen Sie hier?
Das war Ihr Werk, oder?
Was hab ich Ihnen denn getan?
Ich hab gesagt, das reicht.
Knnen Sie mir etwas Platz machen?
Was wollen Sie denn von mir?
Es gibt keinen Grund, sich so zu benehmen.
Nein, bitte nicht, was hab ich denn getan?
He, warten Sie, ich will keinen rger.
Entschuldigung?
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Keine Bange, ist ja nicht weiter schlimm.
Ich bin eine alte Frau, ich habe nichts bei mir.
Huch, oh je.
Haben Sie hier nicht schon genug angerichtet?
Also gut.
Na schn. Es gehrt alles Ihnen.
~sl:0.0:2.3~Sie sehen wirklich nicht gut aus.~sl:~Ich hoffe, Sie sind nicht ansteckend.
Auf Kantonesisch: Haben Sie kein Herz?
Benehmen Sie sich.
Sie schon wieder.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Auf Kantonesisch: Was ist nur los mit Ihnen?
Schon gut. Wer wrde denn schon einer alten Chinesin glauben?
Das ist alles, was ich habe. Hier, nehmen sie's.
He, was hab ich denn getan?
Ich muss Sie leider bitten, zu gehen.
Hren Sie auf damit.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Ich bin nur der Kassierer.
Ich habe nichts!
Stecken Sie das Ding weg!
Tut mir leid.
Verzeihung.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sehr weise.
Sie knnen mich nicht erniedrigen.
Wer wrde denn schon auf einen einfachen Chinesen hren?
Wieso verfolgen Sie mich?
Verzeihen Sie...
Das muss nicht so enden.
Haben Sie noch nicht genug Chaos verursacht?
Ich rufe die Polizei.
Ist das Ihr Werk?
Hoffe, Sie wollen nicht wieder rger machen.
Was? Wieso sagen Sie das?
Wieso starren Sie mich so an?
Ist schon vergessen.
Verschwinden Sie.
Sie Tollpatsch, suchen Sie sich Hilfe.
Sie haben hier nichts verloren.
Halten Sie sich einfach fern von mir!
In Ordnung, nehmen Sie die runter.
Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Warten Sie, Sie haben hier nichts verloren!
Was wollen Sie denn so nah bei mir?
Na schn, hier, es gehrt Ihnen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
In Ordnung, sicher.
Belstigung ist keine Lsung.
Das ist wirklich mein einziger Besitz.
Sie haben mich schon begrt.
Sie sind schrecklich!
Langsam, dafr gibt es keinen Grund.
Warten Sie, beruhigen Sie sich bitte.
Dafr gibt es wirklich keinen Grund.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Gehen Sie doch jemand anderen belstigen!
Sie sind fr mich nur ein Geist.
Das ist inakzeptabel.
Na schn, nehmen Sie's!
Was? Wieso tun Sie das?
Sie versperren allen den Weg.
Wollen Sie das wirklich tun?
Es ist falsch, Menschen so schlecht zu behandeln.
Lassen Sie mir etwas Platz.
Sie mssen jetzt gehen.
Hren Sie, verschwinden Sie sofort.
He, das reicht jetzt!
Was hab ich Ihnen denn getan?
Nein, bitte nicht!
Das ist ein Fall fr die Polizei.
Nein. Sie schlechter Mensch.
Ich bin kein Narr.
Sie nicht nett!
Wirklich, Sie mssen damit aufhren.
He, so geht das aber nicht!
Gut, wir mssen uns doch nicht gegenseitig erschieen.
Haben Sie das getan?
Ich hre nur den Wind.
Das muss doch wirklich nicht sein!
Bleiben Sie mir vom Leib.
He, wir wollen hier keine Probleme mehr, ja?
He, kommen Sie, ich tu doch gar nichts.
Auf Kantonesisch: He, Vorsicht.
He, Vorsicht!
Auf Kantonesisch: Wie kann man so herzlos sein.
Ich habe das hier. In Ordnung?
He, Bewegung.
Auf Kantonesisch: Warum berhaupt kmpfen? Ist dumm.
Ich halte mich von Ihnen fern.
Verschwinden Sie.
Sind Sie das gewesen?
Sie brauchen das nicht zu tun!
Lassen Sie das sein, kommen Sie.
Ich hole jetzt den Sheriff!
He, Sie, verschwinden Sie.
Sie sind fr mich jetzt verschwunden, klar?
Sie mssen von hier verschwinden, kommen Sie.
Bitte hren Sie auf. Hren Sie auf. Es reicht.
Kein Grund zur Besorgnis.
Kommen Sie, das wird Ihnen spter nur leidtun.
Ich habe auch eine Waffe, klar?
Sie sind mir zu nah.
Langsam! Sie brauchen keine Waffe.
Heute stirbt besser niemand, ja?
He, he, he, ruhig, ganz ruhig.
He, Sie laufen mir nach wie ein Hund.
He, ich bin nur ein armer alter Mann, ja?
Wrden Sie etwas weiter weg gehen, bitte?
Na schn, das ist alles, was ich hab.
Dafr bin ich nicht gemacht.
He, ganz ruhig! Was soll denn das Schieeisen?
He, kommen Sie, was hab ich denn getan?
So interessant ist mein Anblick nun auch wieder nicht.
Auf Kantonesisch: Aufhren! Aufhren!
Auf Kantonesisch: Das ist nicht rechtens.
Nun kommen Sie schon. Lassen Sie mich in Ruhe.
He, sofort aufhren, ja?
He, ich bin nur ein alter Mann!
Gut. Nichts zu verlieren.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Oh nein, tun Sie das nicht. Kommen Sie!
Nein. Bitte. Schlagen Sie keine ltere Dame!
Bleiben Sie weg! Bleiben Sie blo weg!
Keine Sorge, ich werde nichts sagen.
Knnten Sie bitte damit aufhren?
Auf Franzsisch: Bitte machen Sie Platz.
Warten Sie mal, Moment! Womit hab ich das verdient?
Tut mir leid.
Ich habe nichts. Bitte hren Sie auf.
Warum starren Sie mich so an?
Bitte, gehen Sie sofort.
Ich will keinen rger, verschwinden Sie einfach.
Auf Franzsisch: Nein, bitte nicht!
Bitte, hren Sie mit der Belstigung auf.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, ja?
Auf Franzsisch: Bitte nicht. Tten Sie mich nicht.
Denke schon.
Bitte, ich will keinen rger!
Bitte tun Sie das nicht!
Oh, Sie schon wieder.
Nein! Sie bses, herzloses Schwein!
Ach, du meine Gte, was wollen Sie denn hier?
Wieso behandeln Sie jemanden so mies?
Bitte, nach Ihnen!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Sind Sie das gewesen?
Bitte. Sie sollten nicht hier sein, gehen Sie einfach.
Knnte ich bitte etwas Platz haben?
Hren Sie, das ist alles, was ich noch habe, nehmen Sie es einfach!
Ich hole die Polizei.
Wrde es Ihnen etwas ausmachen, zurckzutreten?
Sie haben kein Recht, sich so zu benehmen.
Verzeihen Sie...
Meine Gte... was fr ein schreckliches Gebrechen Sie haben.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Bitte, wrden Sie damit aufhren?
Auf Franzsisch: Bitte nicht!
Nicht schieen. Oh Gott, beschtze mich, bitte!
Aber... was hab ich Ihnen denn getan?
Hren Sie einfach auf, mich zu belstigen!
Nehmen Sie es, nehmen Sie es einfach.
Hren Sie mal, knnten Sie nicht einfach damit aufhren?
Hren Sie jetzt damit auf.
Na schn. Hier.
Ich sollte das hier dem Sheriff melden.
Auf Franzsisch: Oh Gott, nein! Wieso?
Auf Franzsisch: Sie sollten sich was schmen.
Bitte benehmen Sie sich diesmal einfach.
Bitte, lassen Sie sie einfach in Ruhe.
Das ist wirklich ein bedauerlicher Zustand.
Oh bitte, bitte, nein, nein, nicht schieen.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich habe schon einen Schatten, ich brauche nicht noch einen.
Oh, nein. Machen Sie uns noch mehr Probleme?
Das reicht jetzt!
Ich kann Ihnen nichts geben.
Es ist Zeitverschwendung, Ihnen noch mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Ich sage kein Sterbenswrtchen, ich schwre es!
Auf Franzsisch: Verschwinden Sie!
Auf Franzsisch: Was fr eine Niedertracht!
Halt. Was machen Sie da?
He. Hren Sie auf.
Knnte ich etwas Platz haben?
Behalten Sie Ihre Finger bei sich.
berlegen Sie sich das lieber noch mal.
Es ist noch nicht zu spt, das wiedergutzumachen.
Was soll das bedeuten?
Auf Franzsisch: Aus dem Weg.
Haben Sie das getan?
Verschwinden Sie, und zwar sofort!
Verzeihen Sie.
So unhflich.
Oh, die Sumpfluft ist nicht gut fr Sie.
Sie stehen ganz oben auf meiner Liste.
Schauen wir mal, was die Gendarmerie davon hlt.
Eine Lady trgt keine Wertsachen mit sich herum.
Hier! Nehmen Sie es.
Ich hole meine Freunde von der Polizei.
Ja, wir kennen uns doch bereits.
Auf Franzsisch: Schande ber Sie!
Ich muss einschreiten.
Sie knnen sich meiner Diskretion gewiss sein.
Mssen Sie hier herumlungern?
Warten Sie mal! Nein, Sie Grobian!
Nein. Nehmen Sie sofort die Hnde runter.
Wieso laufen Sie mir nach?
Hren Sie auf mit diesem Benehmen!
Sie haben vielleicht Nerven.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie sollten lieber aufhren.
Es ist unhflich, zu starren.
Es reicht! Bitte.
In Ordnung. Das Kleinod hier ist alles, was ich habe.
Ich werde Sie in Ihrem Verhalten nicht noch bestrken.
Na schn.
Verschwinden Sie hier.
Fassen Sie mich nicht an.
Was fr eine Impertinenz.
He, stecken Sie das weg.
Hren Sie auf damit. Sofort!
Verzeihen Sie.
Das lasse ich mir nicht bieten.
Bitte hren Sie auf!
Stecken Sie die weg.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Ich rufe gleich die Polizei!
Oh... passen Sie doch auf.
Nicht!
Beenden Sie das augenblicklich.
Haben Sie das getan?
Schrecklich!
Ich will nicht gegen Sie kmpfen!
Na schn, in Ordnung. Versprochen.
Ich will keinen rger. Gehen Sie einfach.
Bitte. Sie mssen jetzt gehen.
Weg mit Ihnen!
Bleiben Sie weg von mir!
Hren Sie auf, mich anzustarren.
Bitte, ich will keinen rger.
Sie sind mir zu nah.
Benehmen Sie sich zivilisiert.
Belstigen Sie keine Leute.
Hren Sie sofort damit auf.
Das muss doch alles nicht sein.
Lassen Sie mir bitte etwas Platz.
Bitte hren Sie auf damit!
Sie haben hier nichts verloren.
Keine Waffen, bitte.
Wieso sagen Sie so was?
Auf Franzsisch: Lassen Sie mich in Ruhe.
Na schn, Schluss damit.
Bewegung.
Raus jetzt.
Oh, Verzeihung.
Verschwinden Sie.
Hren Sie auf damit. Sofort.
Auf Franzsisch: Bitte nicht!
Ich htte Sie tten sollen.
Auf Franzsisch: Sie Bestie!
Ich flehe Sie an.
Bitte nicht!
Na schn, hier.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich werde nichts sagen.
Bitte, stiften Sie keinen Unfrieden.
Bitte, ich habe kein Geld.
Laufen Sie mir nicht nach.
Ich bin arm. Bitte.
Auf Franzsisch: Ah! Weg von mir.
Ja, sagten Sie bereits.
Was soll das? Nein!
Nehmen Sie das. Mehr habe ich nicht.
Ja.
Wir mchten keinen weiteren rger mit Ihnen.
Sie haben kein Herz.
Ich habe was Besseres zu tun.
Zwingen Sie mich nicht, die hier zu benutzen.
Verzeihung.
Na schn, nehmen Sie es.
Sie da! Aufhren!
Gut, ich hab nmlich keine Zeit fr diesen Unsinn.
Gehen Sie aus dem Weg!
Ich schtze, von jemandem wie Ihnen kann man nichts anderes erwarten.
Zurck, zurck.
Na schn. Hier, nehmen Sie's!
Falls Sie glauben, ich knnte niemanden umbringen, irren Sie sich.
Na schn. Ich bin sicher, ich werde es ohnehin bald vergessen haben.
Sie sollten sich schmen! Schmen!
Verzeihung, laufen Sie mir etwa nach?
Grundgtiger, was haben Sie getan?
Verschwinden Sie, um Himmels Willen!
Waren Sie das?
Hren Sie auf, ich flehe Sie an.
Halt, sofort aufhren!
Verzeihen Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Warten Sie, warten Sie, beruhigen Sie sich.
Haben Sie keinen Respekt vor anderen Menschen?
Ich nehme nicht an, dass Sie mir etwas Platz lassen mchten?
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Vorsichtig!
Sie sollten sich zusammenreien und die Leute in Ruhe lassen.
Sie sind keine weitere Sekunde meiner Aufmerksamkeit wert.
Was hat das zu bedeuten?
Sie lassen mir keine Wahl.
Halt! Was machen Sie da?
Genug.
Ich habe keinen Streit mit Ihnen, Sir.
Natrlich.
Sind Sie taub? Hren Sie auf.
Sie haben hier nichts verloren.
He, hren Sie doch mal einen Moment damit auf.
Das wollte ich nicht.
Halt, ich habe nichts von Wert bei mir.
Es reicht! Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Was starren Sie denn so?
Hauen Sie ab, sofort.
Ich sorg dafr, dass Sie sich vor dem Gesetz verantworten mssen!
Nein, ich beschwre Sie.
Sie werden sich damit begngen mssen. Mehr habe ich nicht.
Haben Sie nicht langsam genug von der Unruhe, die Sie hier verbreiten?
Halt. Verschwinden Sie.
Wie wr's, wenn wir hier beide heil rauskommen?
Halt, um Gottes willen.
Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
He, was machen Sie denn da?
Wie wr's mit ein paar schnen Stunden?
Na schn, hier.
Hallo? Sie wissen schon, dass ich kein Zwilling bin, oder?
Wie knnen Sie es wagen?
He, hren Sie auf damit!
Auf Franzsisch: Schn vorsichtig!
He. Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Na, Sie sind mir ja ein Charmeur.
Keine Bange, mein Schatz. Aber im Ernst, ich bin jeden Cent wert.
Das reicht. Das sage ich den Gesetzeshtern.
Ah. Einer von denen. Nicht, dass ich das verurteilen wrde.
Ich bin mir nicht zu fein, Sie zu ohrfeigen.
Wie konnten Sie so was tun?
Nun kommen Sie schon, bewegen Sie sich.
Das sagen Sie nur, weil Sie wissen, dass ich Sie nie anfassen wrde.
Hier, hier, das knnen Sie haben. Das ist alles.
Warum tun Sie das?
Auf Franzsisch: Verzeihung.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ich scherze nicht. Aufhren.
Ich sehe, dass Sie mich verfolgen. Bser Junge.
Hier hatte man noch Anspruch, bevor Sie gekommen sind.
Mchten Sie etwas Spa haben?
Ich werde einfach so tun, als wren Sie gar nicht hier.
Sie hren wohl nur auf, wenn ich Sie ignoriere.
He, nun beruhigen wir uns doch erst einmal.
Bitte, das mssen Sie nicht tun.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Pardon.
Verschwinden Sie, aber sofort!
He! Das sollten Sie bleiben lassen.
Auf Franzsisch: Nein, bitte nicht!
He, was machen Sie denn hier?
Bitte tun Sie das nicht!
Sie sind widerwrtig.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ich will, dass Sie gehen.
Bitte, lassen Sie mich in Frieden!
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte.
Nicht, dass ich mich vergesse!
Natrlich.
Was fr eine Schande!
Bleiben Sie weg!
Sie haben diesem Ort schon genug geschadet.
Hren Sie nicht? Schluss damit!
Bitte, ich habe nichts bei mir.
Ich wei, ich bin schn, aber mssen Sie mich so anstarren?
Ich meine es ernst, verschwinden Sie geflligst.
Schon gut, manche Mnner fhlen sich von mir eingeschchtert.
Lust auf ein bisschen Gesellschaft?
Schon besser, behandlen Sie mich wie eine Dame!
Ich erzhl keinem was, ich schwre es!
Ich bin zu jung, um so zu sterben!
Sie. Sie haben das getan.
Davon wird die Polizei erfahren.
Kommen Sie, kein Grund, so garstig zu sein.
Nein, bitte, nehmen Sie die Waffe runter.
Oh, Monsieur. In Ihrem Zustand sollten Sie wirklich vorsichtiger sein.
So nah bei mir zu sein kostet aber eine Kleinigkeit, wissen Sie?
Schtzchen, Sie mssen auf Abstand gehen. Sie verscheuchen ja meine ganzen Kunden.
Waren Sie das... haben Sie das getan?
Gut, hier, nehmen Sie es einfach.
Niemand legt sich mit mir an, und ich zeig Ihnen, warum.
Wrden Sie aufhren, wie eine Klette an mir zu hngen?
Hab ich was im Gesicht, oder wieso starren Sie mich so an?
Das hrt jetzt auf, verstanden?
He! Oh, Sie sehen aber nicht gut aus, mein Freund.
Ich htte gerne etwas mehr Platz zwischen uns.
Lassen Sie mich in Ruhe, verflucht noch mal!
Was haben Sie fr ein Problem mit mir?
Weg mit Ihnen, verdammt!
Zeit, die Gesetzeshter einzuschalten.
Na schn. Ich schweige wie ein Grab, mein Freund.
Sie kommen mir unangenehm nahe.
Na gut. ich hab nichts gesehen, und ich sag auch nichts.
Sie sollten jetzt lieber aufhren.
Kommen Sie, halten Sie mich da raus.
Bewegung, ich hab noch was anderes vor!
He, was hast du in meinem Zimmer zu suchen, du Bastard?
Es gibt keinen Grund fr dieses nrrische Benehmen.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
He, ich hab Ihnen nichts getan, mein Freund.
Passen Sie doch auf!
He! Sofort aufhren!
Ich werde so tun, als wren Sie gar nicht hier.
In Ordnung. Halt mich sowieso lieber aus so was raus.
Oh, du meinst wohl, du kannst mich ausrauben, was?
Na schn, bitte. Nehmen Sie es, in Ordnung?
Kommen Sie, das knnen wir doch ohne Waffen lsen, oder?
Ist das Ihr Werk?
Wollen Sie wirklich so abtreten?
Ganz ruhig. Kommen Sie, reden wir darber.
Ich kann Ihnen das hier geben, aber ich habe kein Geld.
Ich hab nichts, ich schwre es.
Bitte, ich hab nichts dabei!
Waren Sie das?
Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Ich spalte dir den Schdel!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Das wre fast ernst geworden. Schwamm drber, was meinen Sie?
Hier, nehmen Sie es, und... verschwinden Sie.
Sie sollen hier nicht so einen rger verbreiten.
He. Hren Sie sofort auf.
Hren Sie auf, bevor noch jemand verletzt wird.
Mssen Sie hier so durch die Gegend wten?
Ich bemerke Sie gar nicht mehr.
Sie sollten nicht hier sein. Bewegen Sie sich.
Ich habe nichts mit Ihnen zu schaffen.
Kommen Sie mir lieber nicht zu nahe!
He. Die werden Sie nicht brauchen.
berlegen Sie sich gut, was Sie als nchstes tun.
He! Sie haben hier nichts verloren!
Sie Monster!
Beruhigen Sie sich sofort, verdammt.
In Ordnung, ja.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Fahren Sie zur Hlle!
Sie tun das Falsche, also lassen Sie es lieber.
Ein Benehmen, als wren Sie inzuchtgeschdigt.
Bitte nicht!
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden, also verschwinden Sie.
Um Gottes willen, nein!
Wieso reden Sie so mit mir?
Das wird Ihnen noch leidtun.
Hurensohn!
Langsam, nicht ntig, sich gleich aufzuregen.
Hallo, ich glaube, wir kennen uns.
Ich scherze nicht. Hauen Sie ab.
Aufhren, hab ich gesagt!
Er hat noch viel Schlimmeres verdient, aber das wird reichen!
Du solltest besser zuhren.
Wenn ich auf dich schie, treff ich auch.
Das war die letzte Warnung.
Das reicht. Ich meine es ernst.
Fahr zur Hlle, weil du mich beeindrucken wolltest...
He, ich brauch hier Hilfe!
Halt. Identifiziere dich!
He, du solltest lieber verschwinden.
Moment, du hast hier nichts verloren.
He. Du solltest besser verschwinden.
Zielen... und Feuer!
Jetzt bist du dran!
Hast du was gesagt? Klang wie'n Todeswunsch...
Was glaubst du, mit wem du hier redest?
He! Du hast hier nix verloren.
Pass doch auf!
Mach, dass du wegkommst!
Ich brauche hier Untersttzung!
Wenigstens stirbst du so hsslich, wie du gelebt hast!
Du solltest besser zuhren.
He, dreh um und verschwinde!
Findest du irgendwas lustig, alter Junge?
Verfluchtes Arschloch.
Oh, du bist geliefert.
Ganz genau, immer weiter.
Jetzt reicht's!
Letzte Chance.
Du... hast hier nichts zu suchen. Verschwinde!
Ich puste dir gleich 'ne Ladung Blei in den Schdel.
Ich warne dich!
Na los, etwas Beeilung.
He, du solltest das lieber lassen.
He! Was zum Teufel glaubst du, was du da tust?
Aufhren, verdammt!
He. Was zum Teufel hast du hier verloren?
Nein! Nicht!
Mach, dass du wegkommst!
Ich wusste, dass du 'n Schwchling bist.
Mann, du siehst aber ganz schn scheie aus.
Bist du bld? Fallen lassen, sofort!
Jemand muss dich aufhalten.
Hierher, ich brauche Verstrkung!
Hr auf zu starren, klar?
Schmst du dich nich'?
Pass auf.
Stehen bleiben! Was hast du hier verloren?
Weit du noch, als die Huren alle schn waren? Ich erinner mich dran.
Verschwinde!
He, wie geht's dir, gut?
He, du hast hier nix verloren!
Pass auf, mit wem du dich anlegst.
Nchstes Mal bin ich nicht so nachsichtig.
Oh, du bettelst ja frmlich darum. Leg das Ding weg.
He, ich hab dir nichts getan!
berleg dir das noch mal. Du legst dich gerade mit 'nem Soldaten an.
Das reicht. Verschwinde!
Verdammt sollst du sein!
Halt. Kein Zutritt.
Das war's mit den Warnungen, verstanden?
He! Was zum Teufel machst du da?
Noch 'ne Chance kriegst du nich'.
Du da! Umdrehen und verschwinden!
Wenn du nich' aufhrst, werd ich ungehalten.
Lenk mich nicht mit deinem Gerede ab.
Verschwinde!
Ich hab dich schon mal gewarnt.
Die Nacht ist wohl noch nicht vorbei!
Oh, jetzt reicht's!
Wie wrde es dir gefallen, lebenslang zu humpeln?
Ich knnte etwas Untersttzung brauchen.
Solltest dich lieber rar machen.
Ich warne dich!
In Ordnung.
Du sollst hier nicht rumlungern.
Willst du mir drohen, Cowboy?
Ich bin nich' hier, um mit dir zu schwafeln.
Mir reicht's jetzt!
Kann ich verstehen, das bringt das Blut zum Kochen. Da fhlt man sich lebendig.
Such dir jemand anderen zum Belstigen.
Du hrst jetzt auf, verstanden?
Zeit, dass du weiterziehst.
Die Wlfe kommen wieder, glauben Sie mir. Wir haben's noch nicht berstanden.
Nicht wirklich, nein.
Wissen Sie, mit wem Sie reden? Halten Sie die Klappe.
Halt. Zivilisten haben hier keinen Zutritt.
Was soll das? Sie haben hier nichts verloren!
In diesen Wldern gibt's nichts als Zhne und Tod...
Weg mit der Waffe, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Ich kann's nicht erwarten, Sie aufzumischen.
Was hab ich Ihnen gesagt? Ich will es nicht noch mal sagen mssen!
Da gibt's Wlfe, die Sie zerfetzen wollen. Zerfetzen.
Das ist keine Bitte, sondern ein Befehl. Verschwinden Sie.
Hren Sie auf, oder wir tauschen mehr aus als nur Worte.
Verschwinden Sie, verstanden?
Sie haben grade einen groen Fehler gemacht.
Wenn Sie mich weiter so anstarren, muss ich vermuten, dass Sie etwas aushecken.
Augen nach oben! Baum fllt!
Ich mache Ihnen ein schnes rundes Fenster in die Stirn.
Bleiben Sie immer zusammen. Wlfe sind auch Rudeltiere.
Baum fllt!
Sie sind nicht der Erste, den ich tte, und bestimmt nicht der Letzte.
Kommen Sie, wieso zur Hlle tun Sie das?
Ziel ins Visier nehmen. Feuer!
Ich hab schon Schlimmeres gesehen als Sie. Und jetzt nehmen Sie die Waffe runter.
berall dieses Harz...
Letzte Warnung, letzte Chance. Das war's.
Das ist kein Wetter, um zu arbeiten.
Hauen Sie ab, hier ist Sperrzone.
Das ist Ihre letzte Warnung.
Schieen Sie ihnen zwischen die Augen!
Verdammt.
Tun Sie, was ich Ihnen sage.
Noch 'ne Lieferung fr die Kupfermine.
Sie sind das Blei gar nicht wert.
Das hier ist es nicht wert, dafr zu sterben...
Sie wollen sich mit mir anlegen? Na dann los.
Ich hab das Gefhl, die Sonne geht nie unter.
Ttet mich einfach, dann hab ich's hinter mir.
Man wei erst, dass sie tot sind, wenn man sie als Mantel trgt.
Aufhren! So benimmt man sich doch nicht!
Das ist keine Bitte, sondern ein Befehl. Verschwinden Sie.
Da ist irgendwas Hungriges zwischen den Bumen...
Zwischen den Bumen lauern Wlfe. Seien Sie vorsichtig.
Sie sollten sich hier nicht aufhalten, verschwinden Sie.
Bleiben Sie weg!
Sind Sie nur hier, um uns leiden zu sehen? Arschloch.
Zu mir, Mnner!
Fr Saint Denis, was auch sonst?
Das ist nicht rechtens.
Vorsicht!
He, Sie. Zutritt nur fr Militrangehrige.
Hier ist Sperrzone fr Sie. Also machen Sie sich rar!
Vorsicht!
He, Sie. Geben Sie sich zu erkennen.
Jetzt kriegen Sie 'ne verdammte Abreibung.
Sie mssen weitergehen.
Wieso gehen Sie nicht einfach weiter?
Ich warne Sie, und ich wiederhole mich ungern.
Ja, in Ordnung.
Was zur Hlle glauben Sie, was Sie da tun? Aufhren!
He! Was glauben Sie, was Sie hier machen, verdammt?
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren!
Kommen Sie, stecken Sie die verdammte Waffe weg.
Herr im Himmel!
Wenn Sie mich weiter verfolgen, nimmt das ein schlechtes Ende.
Zurck an die Arbeit.
Hier rber, Mnner!
Genau so, einen Stiefel vor den anderen.
Das ist Ihre letzte Warnung!
Keine weitere Warnung, keine weitere Chance. Das war's.
Viele Mnner sind tot, und was haben Sie getan, hm? Erbrmliche Feiglinge.
Sie... Sie haben sie gettet?
He, Sie da! Verschwinden Sie hier! Sofort.
Das hier war mal ein wirklich netter Wald...
Hierher, ich brauche Verstrkung!
Den Papierkram erledigt der Vorarbeiter. Sie sollten mit ihm sprechen.
Sofort stehen bleiben. Was tun Sie hier?
Er fllt!
Was zum Teufel?
Verschwinden Sie, verstanden?
Dieser Regen ist eine gute Deckung fr die Wlfe.
Ich kann mir keinen besseren Tod vorstellen, als von einem Baum erschlagen zu werden...
He, Sie da drben! Was zur Hlle haben Sie hier zu suchen?
Ich werd Sie persnlich umlegen!
He, langsam. Sie haben hier nichts zu suchen. Gehen Sie weiter.
Tun Sie, was ich Ihnen sage.
Reden Sie am besten mit dem Vorarbeiter. Wir knnen Ihre Hilfe brauchen.
Bereiten Sie sich auf Ihren Tod vor!
Bume sind schwerer, als sie aussehen.
Fast die Hlfte unserer Mnner sind tot, weil Sie keinen Finger gerhrt haben.
Ich brauche hier drben Verstrkung!
Ich warne Sie, und ich wiederhole mich ungern.
Unser feiner Herr Vorarbeiter hat ein neues Bro.
Himmel, kommen Sie schon.
Achtung, Baum!
Unsere Toten werden Sie heimsuchen.
Halten Sie Abstand, ja? Ich versuch hier, zu arbeiten.
~sl:0.0:2.0:1~Was?! He...
Gehen Sie mir aus dem Weg!
Wir haben uns selbst um diese Wlfe gekmmert, auch ohne Sie.
Bitte. Schluss damit.
Gentlemen, der Vorarbeiter ist in seinem neuen Bro.
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
Halt. Sie haben hier keinen Zutritt.
Ich fll Bume. Ich tte keine Wlfe.
Sie mssen mit dem Vorarbeiter reden.
Sie haben uns das Leben gerettet...
Sie sind so gut wie tot!
Ich wusste, Sie sind ein Feigling.
Halt! Was haben Sie hier zu suchen?
So ein Benehmen lasse ich mir nicht bieten.
Ich werde Ihnen ein Tracht Prgel verpassen, nach der Sie nicht mal Ihre Mutter wiedererkennt.
Als Kind wollt ich immer einen Hund haben. Jetzt bin ich froh, dass mein Papa nie Ja gesagt hat.
So was lasse ich mir von jemandem wie Ihnen nicht bieten.
Gehen Sie zum Vorarbeiter. So schnell wie mglich.
Sie haben sie alle erledigt. Sie haben's wirklich geschafft.
Ich hab Sie gewarnt!
Machen Sie sich wieder auf den Weg.
Tun Sie das nicht. Ich habe fr dieses Land gegen die Wilden gekmpft.
Soldat, zu mir.
Wenn Sie weiter starren wollen, besorg ich Ihnen ein Portrait.
US Army, wer ist da?
Nun verschwinden Sie schon.
He! He! Sofort anhalten!
Einfach immer weiter.
Machen Sie sich aus dem Staub.
US Army, identifizieren Sie sich.
Erst Worte, dann Taten.
Machen Sie den Weg frei.
Ich hatte bereits das Vergngen.
Das hier ist ein Militrfort. Verschwinden Sie.
Gehen Sie, solange Sie noch knnen.
Das wollen Sie doch nicht tun.
Ergeben Sie sich. Sofort.
Reizen Sie mich weiter, dann knall ich Sie ab.
Jetzt kriegen Sie 'ne Abreibung.
Ich werde nicht noch mal so nett fragen.
Sie haben hier keinen Zutritt.
Ich werd Ihnen ein bisschen Verstand einprgeln.
He. Lassen Sie das.
Verstrkung!
Hren Sie auf das, was ich sage. Hren Sie drauf.
Halt! Was machen Sie da?
Wenn Sie mchten, schiee ich Ihnen gerne die Augen raus.
Wollen Sie eine Tracht Army-Prgel?
Weitergehen, Zivilist.
Ich ramm Sie unangespitzt in den Boden.
Auf die eine oder andere Art werd ich's Ihnen schon klarmachen.
Die Reihen schlieen! Schliet die Reihen!
Nun verschwinden Sie schon.
Machen Sie sich aus dem Staub.
Sie haben gerade einen Armeeoffizier mit der Waffe bedroht.
Hren Sie auf das, was ich sage. Hren Sie drauf.
Es mag nicht so aussehen, aber es herrscht Krieg. Also, verschwinden Sie.
Feuern nach Belieben!
Verfolgen Sie mich etwa? Weggetreten, sofort!
Um Himmels Willen, dafr werden Sie bezahlen.
Ich werde nicht noch mal so nett fragen.
Sie werden jetzt verschwinden.
Sie da! Sie haben hier nichts zu suchen!
Sie bedrohen die U.S. Army mit der Waffe?
Auf die eine oder andere Art werde ich Ihnen das klarmachen.
Erst Worte, dann Taten.
Ich hab's Ihnen doch schon mal gesagt. Vergessen?
Das nchste Mal ist ihr letztes.
Anlegen und... Feuer.
Ich schick Sie in die ewigen Jagdgrnde. Brauchen's nur sagen.
Ich sehe jemanden.
Natrlich.
Bedeutet Ihnen diese Uniform gar nichts?
Respektieren Sie meine Autoritt.
Kehren Sie sofort um.
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Hier drben, Soldat.
Sie haben hier keinen Zutritt, verschwinden Sie lieber.
Hren Sie auf, sonst nimmt das ein schlimmes Ende.
Weitergehen, Sie drfen hier nicht rumlungern.
Ist nicht klug, so mit mir zu reden.
Verschwinden Sie. Sofort.
Ach du Scheie, was zum Teufel haben Sie denn vor?
He, Sie da! Verschwinden Sie!
Keinen Schritt weiter, verstanden?
Das ist das letzte Mal, dass ich Sie warne!
Ich werde es nicht noch mal sagen. Tun Sie, was ich sage.
Jetzt sind Sie erledigt!
Was zum Teufel? Sie haben hier nichts zu suchen.
Stecken Sie das lieber weg, bevor das hier ausartet.
Gleich knnen Sie Ihre Zhne vom Boden aufheben.
Das ist die richtige Richtung, weiter.
He! Ich brauche hier mal Hilfe!
Sie haben hier nichts verloren! Verschwinden Sie!
Nein, tun Sie das nicht!
Sie sind erledigt! Haben Sie gehrt?
Das reicht, Sie verschwinden jetzt.
He, verschwinden Sie!
Ich lasse Sie am Boden verbluten, verstanden?
Oh, Sie wollen mit mir keinen Streit anfangen.
Oh Scheie, wer zum Teufel sind Sie denn?
Wie zum Teufel knnen Sie so was tun?
Das ist das letzte mal, dass ich Sie warne.
Haben Sie einen Grund, warum Sie mir nachlaufen?
Sie sind erledigt!
Ich werd mich nicht wiederholen. Tun Sie, was ich sage!
Sie werden tun, was ich Ihnen sage.
He, da geht es nicht lang fr Sie! Kehren Sie um.
Sie werden tun, was ich Ihnen sage!
Gottverdammt. Wer sind Sie?
Dachte schon, dass Sie kneifen.
Ja, schon klar.
Sie kriegen gleich eine Kugel in den Kopf!
Na schn, Sie sind hier fertig. Zeit zu gehen.
Sie wollen das nicht tun. Bitte nicht.
Haben Sie nicht gehrt? Sie sollen das lassen!
Abmarsch.
Das war ein Fehler!
Sie mssen auf mich hren, verstanden?
Ich erteil Ihnen 'ne Lektion!
Sie mssen gehen. Sofort!
Hier drben, helft mir!
Ich scherze nicht. Sofort aufhren.
Sie mssen sofort verschwinden.
He, ich brauche hier etwas Untersttzung!
Das war's fr Sie!
Ich hab gesagt, Sie sollen meine Befehle befolgen.
Verschwinden Sie. Sofort.
He, anhalten. Sie mssen von hier verschwinden.
Passen Sie doch auf!
Jetzt sind Sie tot!
He! Haben Sie einen Grund, hier zu sein?
Warum starren Sie nicht 'ne Wand an?
Sie wren heute fast gestorben.
hm, wir haben uns doch schon begrt.
Eindrinlinge. Jemand ist gerade an der Mauer vorbei.
Sie sollten in meine Nhe lieber Ihre groe Klappe halten.
Kommt her und helft mir!
Bereit machen! Feuer!
He, weg mit der Waffe.
Sie sind auerhalb der Mauer, aber nicht mehr weit.
Sie da! Was machen Sie hier?
He! Was zum Teufel tun Sie da?
He, Vorsicht!
Sie mssen auf mich hren, verstanden?
He, hren Sie sofort damit auf!
Kann schdlich sein, so mit mir zu reden.
Sie mssen verschwinden.
Sie schon wieder.
Helft mir mal ein bisschen!
He! Sie sollten die Waffe lieber wegstecken.
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen.
He, Sie sollten hier lieber schnell verschwinden.
Anlegen, zielen, Feuer!
Ich mach Sie fertig!
Langsam! Nehmen Sie die Waffe runter.
Ich brauche Verstrkung!
Was zur Hlle tun Sie da?
Zur Hlle mit Ihnen!
He, Sie drfen nicht hier sein.
Dann mal los!
Verlassen Sie sofort den Bereich!
Stehen bleiben, Sie haben hier nichts verloren.
Na los, schn weitermarschieren.
Schn vorsichtig!
Halt! Dahin zurck, wo Sie hergekommen sind!
Bleiben Sie zurck. Sie haben keinen Grund, hier zu sein.
He, anhalten. Dieser Bereich ist Sperrzone.
Das reicht. Muss ich Sie erst windelweich prgeln?
Ich wrde an Ihrer Stelle woanders hinsehen.
Halt! Was haben Sie hier verloren?
Stirb!
Sie haben hier nichts zu suchen. Na los, hauen Sie ab.
Sie wollen keinen Streit mit mir, Junge.
Ganz recht, einfach immer weiter.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren!
Sie sollten mir jetzt lieber nicht nachlaufen.
Ja.
Was zur Hlle haben Sie denn fr ein Problem?
Wenn Sie nicht gehorchen, mach ich Sie fertig, ich schwr's.
Bitte, sofort aufhren!
Ich hab sie. Ziemlich nah dran!
Sie wren nicht der erste Abschaum, den ich tte.
Bitte tun Sie das nicht!
Was zur Hlle tun Sie hier?
Sie sollten mir jetzt lieber gut zuhren.
Muss ich Ihnen erst etwas Vernunft einprgeln?
Stellen Sie mich auf die Probe? Ich schiee!
Zu mir, sofort!
Wenn Sie Streit wollen, kommen Sie ruhig her.
Wieso tun Sie nicht einfach mal das, was man Ihnen sagt?
Das reicht. Muss ich Sie erst windelweich prgeln?
Jetzt sind Sie dran!
Dafr schick ich Sie zum Teufel!
Jetzt knnen Sie was erleben!
Kommen Sie, das ist nicht sehr schlau, oder?
Stehen bleiben! Was wollen Sie hier?
Nun kommen Sie schon, gehen Sie weiter.
Hab ich Sie nicht eben erst gewarnt?
Tun Sie einfach, was man Ihnen sagt.
Ich seh jemanden. Knnten noch auer Reichweite sein.
Wenn Sie nicht gehorchen, mache ich Sie fertig, ich schwre es.
Halt. Sie haben hier nichts zu suchen.
Hierher, bei mir sammeln!
Sie sollten mir jetzt lieber gut zuhren.
Sie mssen verschwinden!
Also gut, das reicht jetzt.
Nur dass Sie's wissen, ich htte Sie unter die Erde gebracht.
He! Sofort aufhren!
Halt, schn anhalten. Der Bereich hier ist Sperrzone.
Weitergehen, hier gibt es nichts zu sehen.
He, Sie sollten hier lieber schnell verschwinden.
Dachte, Sie htten mehr Mumm.
Drehen Sie um und verschwinden Sie.
Ganz, ganz schlechte Idee, das Ding auf mich zu richten.
Bleiben Sie stehen. Was wollen Sie hier?
Haben Sie nicht gehrt? Ich sagte Aufhren!
Anlegen und feuern auf mein Kommando... Feuer!
He, hab ich Sie nicht schon gewarnt?
Ich brauche hier sofort Hilfe!
Jetzt reicht's.
Gut so, ein Bein nach dem anderen, immer weiter.
Zu mir! Zu mir!
Groe Klappe, hm?
Direkt da drben, gar nicht so weit drauen!
Schafft eure Hintern hier rber!
Verschwinden Sie hier!
Ich verschwend keine Zeit mehr damit, Sie zu warnen.
Dafr werden Sie bezahlen!
Ich bin ausgebildet, Leben zu beenden. Verstanden?
Na gut. Zeit, hier zu verschwinden.
Wir sind bewaffnet. Also, wer ist da?
He, Sie da! Was glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Tun Sie das nicht!
Halt. An diesem Ort haben Sie nichts verloren.
Oh... Sie schon wieder.
Sie werden tun, was man Ihnen sagt, verstanden?
Sie sollten besser ganz schnell verschwinden!
Schn vorsichtig!
Halt! Zurck, wo Sie hergekommen sind!
Sie mssen hier sofort verschwinden.
In Ordnung.
Folgen Sie mir ruhig und schauen Sie, was dann passiert.
Sie sollten lieber gehen.
Sie haben keine Erlaubnis, hier zu sein, gehen Sie weiter.
Ich brauch Untersttzung!
He! Zurck, wo Sie herkommen!
Sperren Sie die Ohren auf und hren Sie mir zu.
Bewegung, ich hab noch was anderes vor!
Was zum Teufel treiben Sie denn da?
Sie haben hier keinen Zutritt. Machen Sie, dass Sie wegkommen.
Mchte Ihr Hirn vielleicht gerne den Erdboden kennenlernen?
Noch 'ne Warnung kriegen Sie nicht!
He! Wollen Sie sich wirklich mit 'nem Soldaten anlegen?
Sperren Sie die Ohren auf und hren Sie mir zu.
Vorsicht, richten Sie das Ding lieber auf den Boden.
Ich werd Ihnen 'ne Lektion erteilen.
Ich werde nicht hbscher, egal wie lange Sie mich anstarren.
Sie sind tot!
Sie haben hier nichts zu suchen, also verschwinden Sie.
Wie ich's mir gedacht hab, kein Mumm in den Knochen.
Ich verpass Ihnen gerne 'ne Abreibung!
Sie werden tun, was man Ihnen sagt, verstanden?
Fahren Sie zur Hlle!
Sie sollten lieber aufhren, bevor Sie am Boden liegen.
He, sehen Sie zu, dass Sie verschwinden!
Htte Ihre Leiche als Zielscheibe nutzen knnen.
Das reicht. Allerletzte Warnung.
He, sofort aufhren!
Das reicht! Allerletzte Warnung!
Ich polier Ihnen die Fresse, bis Sie niemand mehr erkennt.
berlegen Sie es sich gut, bevor Sie auf mich zielen!
Beherzigen Sie diese Warnung und verschwinden Sie!
Weg von mir, zum Teufel!
Wenn Sie sich umbringen lassen wollen, bin ich gerne behilflich.
Das hier ist Ihre letzte Warnung.
Machen Sie sich aus dem Staub.
Ganz recht, fang nichts an, was du nicht zu Ende bringen kannst.
Dafr werden Sie bezahlen.
Halt. Tun Sie das nicht!
Verschwinden Sie, aber zackig!
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Machen Sie ruhig weiter, wenn Sie eine Tracht Prgel wollen.
Das lassen Sie lieber bleiben.
He, Sie da! Weg da!
Sie drfen hier nicht rumlungern.
Ihr Gestarre macht mich nervs.
Gut, machen Sie, dass Sie weiterkommen.
Entschuldigen Sie sich, aber flott!
He, das knnen Sie mit anstndigen Menschen nicht tun!
He, he. Hier ist Sperrgebiet.
Das sollten Sie lassen.
Egal, wo ich hingucke, berall sehe ich Ihre hssliche Visage. Wie kommt das?
Ja, immer schn weiter.
Das hier ist kein Ort fr jemanden wie Sie.
Was zur Hlle glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Nehmen Sie, aber ab jetzt sind Sie lieber vorsichtig.
Das ist alles, ich hab sonst nichts.
Sie bekommen keinen Cent von mir.
Bitte, das ist nicht rechtens.
Zurck, wo Sie hergekommen sind!
Passen Sie doch auf! Sind Sie blind?
Haben Sie schon mal gesagt.
Gut, Zeit zu verschwinden.
Knnten Sie vielleicht aufpassen?
Es wird keine weitere Warnung mehr geben.
Ein Mann, der was beweisen muss, wie?
Ich kann Sie gerne verprgeln, wenn Sie wollen.
Ich geb Ihnen eine Sekunde, das zu berdenken.
Sie wurden eindeutig falsch erzogen.
Na schn.
Halt! Sie haben hier nichts verloren!
Ich werd nicht hinnehmen, dass Sie die Leute so behandeln.
Ich will Sie nicht noch mal warnen mssen.
He, Sie da! Zurck.
Sie haben nur noch wenig Zeit, um schon lngst weg zu sein.
Betrachten Sie das als freundliche Warnung.
Ich kann Ihr Fieber riechen.
Sie da! Haben Sie auch nur die leiseste Idee, wo Sie hier sind?
He! Ich hab Sie schon zu oft gewarnt!
Sie sollten lieber auch bereit sein, das Ding abzufeuern.
Ich sag es nicht noch mal. Aufhren!
Genau so, schau gar nicht erst zurck.
Ganz schn tapfere Worte, Partner.
Sie sollten sich lieber schnell Manieren zulegen.
Sie wollen nicht hren, was? Aufhren!
Na gut. Das reicht. Weitergehen, sofort.
Was? Dafr bringe ich Sie um!
Was zum Teufel? Sie haben hier nichts zu suchen.
Es gibt doch bestimmt einen anderen Ort, wo Sie jetzt gebraucht werden, Partner.
Glauben Sie, ich wrd Ihnen nicht das Genick brechen?
Ich brauche nur einen Schuss, um Sie umzulegen.
Das alles waren Sie, oder?
An dich sind die guten Kugeln sowieso verschwendet.
Wenn du mich ansteckst, schlitz ich dich auf, verstanden?
Na schn, na schn! Nimm!
Die ganze verdammte Welt ist hinter mir her.
Ja...
Oh, ich soll dir 'ne Lektion erteilen?
Ja, ja...
Na, schnen Tag noch. Lass dich nicht aufhalten.
Hr auf zu starren, verstanden?
He, Idiot, lass das.
Komm schon, tu das nicht.
He! Sofort aufhren!
Nimm das, ich hab kein Geld.
Versuch das besser nicht noch mal.
Ja, das ist die Stelle. Muss hier irgendwo sein.
Aufhren, hab ich gesagt!
Wehe, du machst das noch mal.
Das kannst du nicht machen!
Hltst du's fr klug, dich mit mir anzulegen?
Es reicht, ich wiederhole mich nicht. Verschwinde, verdammt noch mal!
Vorsicht.
Verschwinde!
Schon gut, lass mich in Ruhe!
Nimm das hier. Ich hab kein Geld.
~sl:0.3:3.2:1~Hey, Mann! Kannst dich doch nicht so an einen ranschleichen.
Hltst du das fr klug? Ich frchte, du wirst es bedauern.
Mach doch endlich diese verdammten Fesseln los!
Na gut. Zeit, weiterzuziehen. Verstanden?
Hr auf!
Ja, wir kennen uns doch schon.
Hab ich dich nicht gewarnt? Was zum Teufel soll das?
Wie du meinst. Bser Fehler.
Schon gut, lass mich in Ruhe!
Bser Fehler.
Also gut, in Ordnung.
~sl:0.0:0.8~Hey...~sl:0.9:2.1~du siehst ja nicht so gut aus, Fremder.
~sl:0.0:2.9~Du schaust doch nicht etwa hier drauf? Das ist nichts.~sl:0.1:2.6~Die blde alte Karte ist das Papier nicht wert, auf dem sie gedruckt ist...
Verfolgst du mich?
Nein, mein Pferd! Oh Gott!
Nimm die Waffe runter!
Du kriegst gar nichts von mir.
~sl:1.6:2.7~Ach, komm schon, es muss in der Nhe sein.~sl:0.9:0.9~Wo ist es?
Komm mir damit nicht zu nahe.
Warst du das?
Verschwinde, und zwar jetzt, verdammt!
Ja, immer weiter, beweg dich.
Aus dem Weg, verflucht!
Du weit, mit wem du redest?
Das ist einfach nicht fair, Mister.
Verschwinde, und zwar jetzt, verdammt!
Ich hab keine Hemmungen, dich zu erschieen.
Um ein Haar httest du ein drittes Auge gekriegt.
Schlechte Entscheidung.
Solltest dich lieber vom Acker machen.
~sl:0.0:2.0~Hey, ich tu keinem was zuleide!~sl:0.1:4.2~Ich schau blo auf so 'ne blde alte Karte.
Hr auf, sonst machst du bald gar nichts mehr.
~sl:0.0:1.1~Hey, hr auf damit!~sl:0.9:2.2~Ich hab nichts getan und haben tu ich auch nichts!
Na schn, bitte, nimm!
Binde mich los, Schweinestreichler!
Du bist zu weit gegangen.
Ich sorg dafr, dass du das bereust.
Das solltest du lieber sein lassen.
Das meinst du hoffentlich nicht ernst.
Zeit, dass du weiterziehst, verstanden?
Solltest dich lieber vom Acker machen.
~sl:0.0:1.6~Hey! Hey!~sl:0.3:2.3~Die Karte hast du doch, also lass mich einfach laufen!
Du solltest allmhlich verschwinden, klar?
Sind Sie taub? Hren Sie mit dem Schei auf!
Ach, jetzt kommen Sie, bitte nicht!
Na schn, ich werde Sie jetzt einfach ignorieren.
Wenn's sein muss, sorg ich dafr, dass Sie verschwinden.
Sie haben das getan, nicht wahr?
Sie knnen die Leute nicht einfach wie Dreck behandeln.
He, kommen Sie! Was zum Teufel wollen Sie denn von mir?
Sachte, sachte, sachte. Reden Sie mit mir. Was ist los?
Es langt. Wo sind die Gesetzeshter, verdammt?
Lassen Sie mich in Ruhe, ist das so schwer?
Natrlich.
Verzeihen Sie.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Sie kranker Hurensohn.
Gut, verstehen wir uns? Das htte sonst nmlich wirklich finster fr jemanden werden knnen.
Gibt es einen guten Grund, warum Sie mich verfolgen?
Na schn, nehmen Sie das hier, in Ordnung?
Ich hol die Gesetzeshter.
He, lassen Sie die Leute einfach in Ruhe.
Tut mir leid.
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
He, knnten Sie mir etwas Platz lassen?
Ja, ich werde Sie dann ab sofort mit Freuden ignorieren.
Gehen Sie bitte etwas zurck.
Ich werd niemandem etwas verraten.
Aufhren, verflucht!
He, aufhren!
Wollen Sie mich nerven? Schaffen Sie nicht.
Was machen Sie da, verdammt?
Zurck, verdammt.
Nein, nein, nein, nein! Nicht!
War das Ihr Werk?
Entschuldigen Sie mich, whrend ich mich daran erinnere, wie es war, bevor ich Sie kannte.
Gut, nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Hier, nehmen Sie es.
Bleiben Sie mir vom Leib.
In Ordnung. Von mir hrt keiner auch nur ein Wort.
Letzte Chance. Ich meine es ernst.
Dann muss ich mir nicht die Hnde schmutzig machen.
Also das ist aber nicht nett.
Nein! Was haben Sie getan?
Oh! Ich hoffe, ich hab nichts von Ihnen abgekriegt.
Es gibt keinen Grund, andere so zu behandeln, verstehen Sie mich?
Verflucht! Bleiben Sie mir vom Leib.
He, ganz ruhig mit den jungen Pferden.
Sie schon wieder?
Wenn Sie so dringend sterben wollen, tu ich Ihnen den Gefallen.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Machen Sie den verdammten Weg frei!
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
Na schn, lassen Sie nur einfach die Leute in Ruhe, alles klar?
He, Sie haben hier nichts verloren.
He, he, langsam. Das muss doch nicht sein.
Nun hren Sie schon auf.
He! Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
Ganz ruhig. Reden wir erstmal darber.
Ich schwre, ich kann Ihnen nichts geben.
Schluss mit dem Unsinn, verstanden?
Ich wei, dass ich hbsch bin, aber deswegen mssen Sie nicht gleich starren.
He, beruhigen Sie sich, verdammt.
Das sollten Sie sofort bleiben lassen!
Bitte, ich besitze nichts von Wert.
Sie mssen verschwinden, verdammt noch mal!
Sie werden kommen. Vertrau mir, Bruder.
Das vergess ich nicht wieder...
Ach du Scheie, ich muss dich zu 'nem Arzt bringen oder so!
Sie kriegen keinen verdammten Cent von mir.
Ich htte nichts dagegen, Ihnen den Schdel einzuschlagen.
Sie Scheikerl.
Hauen Sie ab, oder Sie sind tot.
Sie sind hier nicht mehr erwnscht.
Wenn ich krank werd, werden Sie sich wnschen, schon tot zu sein.
~sl:1.7:1.3~Herr im Himmel, alles in Ordnung?~sl:0.7~Das sieht nicht gut aus!
Gleich brech ich Ihnen die Beine.
Rhren Sie mich nicht an!
Ich sagte, Sie sollen verschwinden, und meinte das auch so.
Verschwinden Sie, Sie haben hier nichts verloren.
berlassen wir das den Gesetzeshtern.
Bleiben Sie mir vom Hals.
Schwanzlutschender Hurensohn!
Lassen Sie mir lieber etwas Platz.
Natrlich.
Es werden schon noch andere auftauchen, wenn du einfach nur Geduld hast.
Was zur Hlle wollen Sie hier?
Weg von mir, verdammt.
Das sollten Sie lieber bleiben lassen.
~sl:0.1:0.0~Hr einfach auf, damit herumzufuchteln! Das ist nicht mehr lustig.
Verflucht. Hier!
Langsam, lassen Sie uns damit aufhren.
Ich sag's zum letzten Mal. Schluss damit.
Ich hab nichts fr Sie, gar nichts.
Hren Sie auf, mich anzustarren.
Hey, zeig mir das besser nicht hier, wo alle zusehen knnen, hm?
Hauen Sie ab, oder Sie tragen Ihre Innereien bald auen.
Aha, Sie wollen sterben?
Gehen Sie mir aus dem Weg, verdammt!
Verdammter Hinterlader.
Ja, das wird die Gesetzeshter interessieren.
Wollen Sie wirklich ins Gras beien?
Du Bastard! Verschwinden wir von hier.
Oh, jetzt sind Sie erledigt!
Das ist nicht recht!
Was haben Sie gesagt?
Hr zu, ich glaube dir, das tue ich wirklich, aber...
Sind Sie betrunken?
Das scheint mir keine sonderlich gute Idee zu sein.
Hey, ich bin kein Revolverheld.
Lassen Sie mir lieber etwas Raum.
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Bleiben Sie mir vom Hals.
Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
Sie haben hier nichts verloren, verschwinden Sie.
Bitte? Wie war das?
Tun Sie das nicht!
Ja, ich werde Sie jetzt einfach ignorieren.
Nehmen Sie das verfluchte Geld, Sie Drecksack.
Verdammter Feigling, Sie wollen es nicht zu Ende bringen, was?
Vorsicht.
Himmel.
Waren Sie das?
~sl:0.0:3.8:1~Hey! Vorsicht, das ist gefhrlich!
Hab Geduld.
Lassen Sie mich lieber in Ruhe.
Verfolgen Sie mich etwa?
Sofort aufhren.
Es ist nicht gut, ich sehe doch, dass du blutest!
Waren Sie das?
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Haben Sie's nicht in sich, jemanden umzulegen? Hinterlader.
Hier. Hab kein Geld, Schwanzlutscher.
Sie wollen das doch bestimmt lassen, oder?
Spinnen Sie?
Na schn. Geht mich wohl nichts an, was?
Das war ein Fehler.
Hren Sie sofort damit auf!
Oh, fassen Sie mich nicht an, kranker Mann.
Was machen Sie?
Hey, das ist... M-Mach das nicht.
Jetzt beruhig dich mal wieder.
He, das ist nicht in Ordnung.
Gleich bring ich Sie um.
Ja, sieht wie ein gutes Stck aus...
Oh, so wollen Sie das also.
Hren Sie auf damit.
He, das war'n Fehler.
Das sollten Sie sich ganz schnell anders berlegen.
Ich werd Sie jetzt tten.
Ja, das ist nichts Neues.
Tja, das sollten Sie lieber nicht tun.
Hren Sie auf, bevor das hier blutig endet.
Ich bin sowieso nicht so frs Reden.
Auf keinen Fall! Die Stadt hat ein Recht, das zu erfahren: Der groe Hank lsst sich gern versohlen!
Ich werde Sie gleich persnlich hier rauswerfen.
Wenn ich sage Schluss damit, meine ich auch Schluss damit.
Das reicht jetzt.
Schauen Sie mich doch an, ich bin nicht reich.
Das wird wohl nichts. Ich gehe.
Das ginge auch netter.
Nehmen Sie es. Mein Arbeitslohn.
Hren Sie auf damit.
He. Sie haben hier nichts verloren!
Haben Sie noch nicht genug getan?
Schnell, hau ab!
Danke!
So willst du das also, ja?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich hab das hier, wenn Sie das wollen.
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Schon gut, alles gut, kein Grund, zur Waffe zu greifen.
Ich hab gesagt, du sollst damit aufhren. Und jetzt stirbst du.
Jemand wie Sie kann mich nicht aufregen.
Was zum Teufel?
Verdammte Falschspieler! Hauen wir ab!
Das lasse ich mir nicht bieten.
Ich brauche etwas Platz.
So sprichst du mit mir? Groer Fehler.
Hren Sie auf mit dem Mist.
Ich wette, Sie fhlen sich jetzt ganz toll.
Ich brauche etwas Platz.
Was fr ein tapferer Mann.
Rieche ich besonders lecker oder was ist?
Haben Sie das getan?
Ich schtze, die hat ihn eher zu sehr in den Arm genommen.
Haben Sie ein Problem?
Vorsicht!
Niemand wird was davon erfahren.
Die Genugtuung verschaffe ich Ihnen nicht!
Schn vorsichtig.
Ich bin kein Plappermaul.
Der ist wohl doch kein so groer harter Cowboy.
Ich wei, dass Sie mich verfolgt haben.
Nehmen Sie doch, was Sie wollen, es lohnt sich ohnehin nicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, tun Sie das nicht!
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Rieche ich besonders lecker oder was ist?
~sl:0.0:0.7:1~Pass auf!
Das alles waren Sie, oder?
Sehen Sie da was Interessantes?
Das reicht.
Sie sind ein kranker Mann.
Bitte, ich hab's doch nicht bse gemeint.
He! Kmmer dich lieber um deinen eigenen Kram!
Du sagst es. Ein Haufen falschspielender Abschaum.
Jemand wie Sie kann mich nicht aufregen.
Sie haben wirklich Cojones, Mister.
Du siehst ja schlechter aus, als ich mich morgen frh fhlen werde.
Sie feiger Bastard.
Gehen wir einfach auseinander und sparen uns die Kugeln.
He, was wollen Sie hier?
Wollen Sie das wirklich?
He. Beruhigen Sie sich.
Passen Sie blo auf!
Ich warne dich: Hau ab, oder du kriegst Probleme!
Ich versuch mein Glck hiermit.
Zeit fr die Gesetzeshter.
Langsam. Beruhigen Sie sich.
He, aus dem Weg!
Wollen Sie wieder rger machen?
Natrlich.
Oh! Da haben wir wohl einen ganz harten Kerl, was?
Verschwinden Sie einfach!
He, he, das Schieeisen werden Sie nicht brauchen.
Was machen Sie denn da?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Was ist Ihr Problem?
Elendes Stck Scheie!
Haben Sie ein Problem mit mir?
Das melde ich.
Grundgtiger!
Ich bin nur ein Arbeiter.
Glauben Sie, ich nehme das einfach so hin?
Hren Sie sofort auf!
Vergeuden wir unsere Energie doch nicht damit.
Knnten Sie bitte endlich verschwinden?
Sie sind ein Arsch.
Sie wollen nicht gehen? Dann gehe ich.
Wenn wir uns das nchste Mal treffen, sei lieber vorsichtig.
Bleiben Sie weg!
Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Sie gehen anderen gerne auf den Geist, oder?
Gut so. Schn weiter.
Du kriegst noch, was du verdienst!
Ich schlag dir gleich deine Zhne aus.
Fr wen zur Hlle hltst du dich?
Komm mir lieber nicht zu nahe.
Ich an deiner Stelle wrd von hier verschwinden.
Du hast hier nichts zu suchen.
He. Das reicht, verdammt.
He, he. Beruhig dich.
Willst du heute sterben?
Ich hab dich gewarnt!
Ist gut jetzt.
Ich hab dich gewarnt, oder etwa nicht?
He, verschwinde.
Du da! Verschwinde, sofort!
Van Horn lsst sich so was von jemandem wie dir nicht gefallen.
He, hr geflligst auf, mir nachzurennen!
Nchstes Mal verpass ich dir ein Loch.
Verschwinde, verdammt!
Scheie, du siehst ansteckend aus.
Ich beachte dich gar nicht mehr.
Schau blo nicht zurck.
Ich schlag dir die Schnauze ein.
He! Sofort aufhren!
He, lass das.
Lass es ruhig angehen.
Du solltest jetzt lieber verschwinden.
Was machst du denn hier?
Zeit, dass du gehst.
Wenn du weiter rger machst, kriegst du ein Problem.
Aus dem Weg, verdammt noch mal!
He, ist gut jetzt.
Fass mich nicht an.
Was starrst du so, Idiot?
~sl:0.0:4.2~Ich? Wie lange kann das denn dauern, eine Kasse leerzurumen?~sl:~Du hast gebibbert wie ein verdammter Welpe!
Das reicht mit diesem Mist!
Wer zum Teufel bist du?
Ach, die Waffe solltest du wohl besser wieder wegstecken.
Das ist 'ne Warnung, verstanden?
He. Was soll das werden, mich mit dem Ding zu bedrohen?
Was? Hast du Angst zu sterben?
Hast du das getan?
Du hast dir einen Haufen rger eingehandelt.
Falsche Stadt fr 'nen Besuch, Arschloch.
Pass doch auf, verdammt.
Wenn du in Van Horn rger machst, kriegst du es mit mir zu tun.
He, willst du, dass ich dir dein Gesicht zu Klump schlage?
Schluss damit, hab ich gesagt.
Fang nicht damit an, du Hurensohn!
Verschwinde hier, oder wir legen dich um, Cowboy!
Schn vorsichtig.
Ich hab ihn ja auch repariert! Ist doch nicht meine Schuld, dass du fhrst wie ein Verrckter!
Du sollst den Schei lassen, hab ich gesagt!
Warst du das?
Oh, du hast aber eine groe Klappe.
Du verschwindest lieber sofort.
Das wirst du bereuen.
Bitte nicht!
Ja, schtze schon.
Du solltest lieber mal nachdenken, bevor du so was sagst.
Ich wusste, du bist ein Feigling.
Du solltest dich was schmen!
Das reicht. Allerletzte Warnung.
Vorsicht!
Du kriegst gleich 'ne Kugel in den Kopf!
Letzte Chance!
Ich warne dich!
Tu das nicht, bitte.
Wir mgen so einen Mist hier nicht, Mister.
Verschwinde, oder ich lass dich verschwinden!
Bist du dumm? Du sollst damit aufhren!
Hr auf, mit dem Ding rumzufuchteln.
Zum letzten Mal, hr auf!
Hr auf zu starren, sonst setzt es was.
Ja, klar.
Schn vorsichtig!
Ich warne dich...
Ich glaube, du weit gar nicht, wem du hier ans Bein pinkeln willst.
Du solltest mir lieber nicht nachlaufen.
Verdammt, ich hab dich doch schon mal gewarnt.
Wirklich dumm, das vor mir zu tun.
Oh, gar nicht schlau, mich so anzuklffen.
Ich sollte dich in Stcke reien.
Willst du eine Tracht Prgel einstecken?
He, was denkst du dir eigentlich?
Vorsicht, du machst gerade einen Riesenfehler.
Verdammt sollst du sein.
Tu das nicht.
Das ist deine letzte Chance.
Du bist aber ein stures Arschloch.
Scheie, bewegst du dich mal?
Dies ist eine Warnung.
Vorsicht.
Du hrst jetzt sofort mit der Scheie auf!
Nein, verdammt! Tu das nicht.
Hast du was damit zu tun?
Ich warne dich nicht noch mal!
He, warst du das?
Treib es nicht zu weit. Lass das.
Wie kannst du es wagen!
Du hast dir einen Haufen rger eingehandelt.
Ich schick dich schneller zu Boden als der Blitz.
Bei Gott, ich werde dich umbringen.
Ich wusste, du bist ein feiger Hund.
Tu, was ich sage, und verschwinde.
Das machst du einfach so vor meinen Augen?
Ich hab dir eine gerechte Chance gegeben, oder etwa nicht?
So, verschwinde jetzt. Sofort.
Du bist am falschen Ort, mein Freund.
Hr gut zu. Lass das sofort bleiben, kapiert?
Verschwinde, oder ich sorg dafr, dass du's tust.
Es wr furchtbar dumm, sich mit mir anzulegen.
He, du solltest damit lieber schnell aufhren.
Nchstes Mal schlitz ich dich auf, hrst du?
Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde.
Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde.
Zeit, dass du verschwindest. Bevor ich dich dazu zwinge.
Damit kommst du nicht durch.
Was glaubst du, was du da machst? Verschwinde, verdammt!
Hast keinen Mumm, das steht mal fest.
Wir lassen uns das nicht gefallen, verstehst du mich?
Ich schwre bei Gott, es wr besser fr dich, zu verschwinden.
Sei froh, dass ich dich nicht hier auf der Stelle umgebracht hab.
Gut so. Schn weiter.
Wenn du so eine Scheie machst, ziehe ich dich zur Rechenschaft.
He, du solltest jetzt lieber damit aufhren.
Ich glaube, du weit nicht, was du da sagst.
Verschwinde geflligst, verdammt!
He, du solltest gehen, bevor ich dich hier begrabe.
He, steck sofort das Schieeisen wieder weg.
Pass doch auf.
Das ist alles dein Werk, hm?
Natrlich.
Verschwinde sofort, sonst setzt es was.
Du hast genau eine Chance, die Fuste runterzunehmen.
He, hr sofort damit auf, verdammt.
Verschwinde, bevor ich dafr sorg, dass du's tust.
Ich bring dich hier unter die Erde, in einem Grab ohne Namen.
He, wer zum Teufel bist du?
Sehr gut, bleib in Bewegung.
Ich warne dich...
Junge, du hast dir den richtigen Ort zum Sterben ausgesucht.
Jetzt komm schon.
Was zur Hlle soll das, mich zu beschatten?
In einer Stunde hab ich schon vergessen, dass es dich gibt.
Warst du das?
Was in Gottes Namen hast du fr ein Problem?
He. Fass mich nicht an.
Na gut, Zeit zu verschwinden!
Das reicht jetzt. Allerletzte Warnung.
Sei froh, dass du noch atmen darfst.
Ich bin der letzte Mensch, dem du im Leben dumm kommst.
Ich soll dir die Zhne raushauen, hab ich recht?
Du benimmst dich jetzt, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Wenn du so dringend sterben willst, lass mich dir behilflich sein.
Du verschiet auch nur Platzpatronen.
Langsam, tu nichts Dmliches.
Was zur Hlle glaubst du eigentlich, mit wem du hier redest?
Was zur Hlle willst du hier?
Hr zu, es ist Zeit abzuhauen.
Hast du Todessehnsucht, du Arschloch? Ist es das?
Los, verschwinde.
Ich sag's nur einmal. Mach Platz.
He! Das reicht.
Betrachte das hier als Warnung.
Bist du schwer von Begriff? Ich hab dich schon einmal gewarnt.
Hau einfach ab.
Bitte nicht!
Kannst laut bellen, aber zum Zubeien reicht's nicht.
Dann spar ich mir das Nachladen.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg!
He, hr sofort damit auf.
Oh, du siehst ja sterbenskrank aus.
Du kranker Bastard!
Lass die Leute in Ruhe, sonst setzt es was.
Denk grndlich nach, was du als Nchstes machen willst.
He, aufhren!
Fass mich blo nicht an, du kranker Bastard.
Wie wr's, wenn ich deine Visage zu Klump haue?
He, glotz woanders hin!
Du solltest dich lieber schnell entschuldigen.
He, kein Grund, sich so aufzufhren.
He, das drfen Sie nicht!
Ich wollte nur sagen, der Kerl hat Ihnen gerade was geklaut.
Na, klar.
Nach einer Anprobe knnen Sie ganz sicher sein.
Bitte nicht!
Ich kenne Sie doch. Ich behalte Sie genau im Blick.
Also, hren Sie, das wre eine ganz dumme Idee.
Wieso tun Sie den Menschen das an?
Na schn. Ich werde kein Wort hierber verlieren, ich schwre es.
War das Ihr Werk?
He, langsam! Bitte hren Sie auf damit!
Bitte, passen Sie doch auf!
Ich verzeihe Ihnen den Vorfall, wenn Sie versprechen, sich nie wieder so zu benehmen.
In Ordnung, ganz ruhig bleiben. Ich gebe Ihnen alles, was ich in der Kasse habe.
Das hier ist alles, was ich habe, ich schwre es!
Was um alles in der Welt wollen Sie?
Ich bin bereit, die Vergangenheit ruhen zu lassen, wenn Sie sich anstndig verhalten.
Was ist nur aus dem Anstand geworden?
Schon gut, ich gebe Ihnen alles, was ich hier habe.
Das mssen die Gesetzeshter regeln.
Ich komme gerade so ber die Runden. Bitte tun Sie das nicht.
So einen Ton lasse ich mir nicht bieten.
He, langsam, das mssen Sie nicht tun.
Bitte, bitte, ich habe nichts bei mir.
Das ist absolut nicht komisch. Verschwinden Sie aus meinem Geschft.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Was zum Teufel denken Sie sich? Verschwinden Sie aus meinem Geschft.
Na schn, na schn, es gehrt Ihnen.
Wrden Sie bitte aus dem Weg gehen?
Dafr werden Sie mit Ihrem Blut bezahlen.
Worauf warten Sie denn noch? Da liegt doch das ganze Geld.
Sie sind zurck, willkommen.
Wissen Sie, ich hab was Besseres zu tun, als meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Hatten Sie damit etwas zu tun?
Seien Sie doch vorsichtig.
Ich habe wirklich genug von Ihnen. Sie mssen jetzt gehen.
Was immer Sie wollen, es gehrt Ihnen. Aber erschieen Sie mich nicht.
Sie haben doch das Geld. Also verschwinden Sie.
Ich merke mir Ihr Gesicht, Sie Tier.
Schon gut, bitte, nehmen Sie sich das Geld aus der Kasse da drben.
Ich sag's Ihnen nur einmal. Schluss damit.
Glauben Sie blo nicht, ich lass Ihnen das so durchgehen.
So redet man nicht mit anderen.
Das reicht jetzt aber. Bitte, gehen Sie sofort!
Sie Monster!
Wieso reden Sie in diesem Ton mit mir?
So knnen Sie nicht mit anderen umgehen, hren Sie?
Hier. Sie ruinieren mich, das ist Ihnen hoffentlich klar.
Dafr werden Sie bezahlen, verdammt!
Ihre Nhe ist mir sehr unangenehm.
Na gut, na gut. Ist so gut wie vergessen, in Ordnung?
Gut, hier, nehmen Sie es einfach.
Wollen Sie sich wirklich von mir verprgeln lassen?
Verschwinden Sie! Sofort, verdammt.
Ich beachte Sie berhaupt nicht.
Nein, nein! Wie konnten Sie das nur tun?
Das Geschft luft gut. Ich bin froh, dass die Menschen anstndige Kleidung noch immer zu schtzen wissen.
Irgendwas sagt mir, dass ich mich durch Ihr Anstarren nicht geschmeichelt fhlen sollte.
Ich lass in meinem Geschft keine Gewalt zu.
Ich brauche die Gesetzeshter!
He! Hilfe! Ich werde ausgeraubt!
He, dazu besteht doch keine Veranlassung!
Ganz ruhig, ich mache, so schnell ich kann.
Ich habe nichts fr Sie.
Nun ja, die Auftragslage ist gut. Und das kann ja nie schaden.
Schauen Sie doch hin, wo Sie lang laufen!
Schon gut, das Geld ist in der Kasse.
Ganz ruhig, fr solches Benehmen gibt es keinen Anlass.
Ich bin es satt, meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Wenn Sie einen Ort suchen, um Ihre Kleidung anzuprobieren, knnen Sie gerne meine Umkleidekabine nutzen.
Der Mann da hat Sie bestohlen, ich hab's gesehen! Ihm nach!
Ich halte durch, wenn auch nur gerade so. Vielleicht legen die Menschen heutzutage keinen Wert mehr auf gutes Aussehen.
Tun Sie das nicht, Sie wrden dieses Geschft ruinieren.
Das reicht. Sie lassen mich in Ruhe, augenblicklich.
Hren Sie damit auf und lassen Sie mich in Frieden.
Immer mit der Ruhe. Ich geb mein Bestes hier.
Sie kriegen Ihre gerechte Strafe noch, Sie Dieb.
Wenn Sie sich diesmal wenigstens zivilisiert stellen knnten.
Wir werden es nie zu was bringen, wenn das so weitergeht.
Ich meine es ernst. Sofort aufhren.
Sie knnen Ihre Kleidung gerne in unserem Umkleideraum anprobieren.
Warum nicht anprobieren und dann entscheiden?
He, jetzt ist aber langsam Schluss damit.
Schn, dass Sie wieder da sind.
Wollen Sie mich noch weiter erniedrigen? Hauen Sie ab.
Was wollen Sie von mir?
Hallo. Willkommen.
Sie schon wieder?
Wagen Sie es nicht, hier noch mehr rger zu machen, hren Sie?
Wollen Sie mich noch weiter erniedrigen? Gehen Sie.
Nehmen Sie sich, was Sie wollen, ja? Sie brauchen mich nicht zu tten.
Sie sind dem Tod knapp entkommen, hren Sie?
Niemand muss deswegen sterben. Nehmen Sie sich, was Sie wollen.
Ich werde Sie erschieen, wenn es sein muss, verdammt!
Damit kommen Sie nicht ungestraft davon.
Ich muss wirklich drauf bestehen, dass Sie die Waffe runternehmen.
Ich kann das nicht einfach so zulassen, verdammt.
Sie machen uns hoffentlich nicht wieder Probleme.
Haben Sie Interesse, das anzuprobieren?
Hallo. Kommen Sie rein.
Wollen Sie wirklich hier und jetzt erschossen werden?
berfall! Hilfe!
Na ja, das Geschft luft schleppender, als mir lieb ist.
Von mir stehlen Sie nie wieder. Dafr sorge ich.
He, wir mssen das doch nicht eskalieren lassen, oder?
Ich lasse mir das nicht bieten. Zur Hlle mit Ihnen.
Das wei man nie vor der Anprobe.
Das ist mir etwas zu... intim.
Ganz ruhig, nehmen Sie einfach die Waffe runter.
Warum nicht?
Sie mssen jetzt gehen! Jetzt gleich!
Oh, hallo, danke fr Ihren Besuch.
Oh nein, ich muss die Gesetzeshter holen.
Ich werde Ihnen Manieren beibringen, aber auf die harte Tour.
Das lasse ich mir nicht bieten, sofort Schluss damit.
Bitte gehen Sie mir aus den Augen.
He, langsam, das wre ein furchtbarer Fehler.
Ich habe entschieden, dass es fr Sie Zeit ist uns zu verlassen. Sie verstehen?
Ich mag es nicht, wenn man mich verfolgt.
Die Anwohner kriegen einen Rabatt. So ist das in der Nachbarschaft.
Wir haben uns doch schon begrt, oder?
Zwingen Sie mich nicht dazu, Sie zu tten.
He, was machen Sie denn hier?
Bitte tun Sie das nicht! Ich flehe Sie an!
Sie handeln sich gleich eine furchtbare Tracht Prgel ein, ist Ihnen das klar?
Ich sehe, Sie kommen aus der Gegend, also senke ich den Preis ein wenig.
Das htte wirklich schlimm fr Sie ausgehen knnen.
Es reicht, verflucht noch mal!
Soll das irgendwie lustig sein?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe, verstanden?
Lassen Sie mir etwas Platz, ja?
Seien Sie klug und verschwinden Sie.
Ich habe keinen Cent bei mir, ich schwre es.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
He. Langsam, langsam, nehmen Sie die Waffe runter, in Ordnung?
Sie schicken meine Familie ins Armenhaus.
Ich bin doch ein Niemand. Warum tun Sie das?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wieso benehmen Sie sich so?
Schn vorsichtig!
Dazu drften die Gesetzeshter einiges zu sagen haben.
Willkommen. Bitte, nehmen Sie Platz.
Ruhig. Kein Grund, die Waffe zu ziehen.
Hallo, Sie schon wieder!
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren!
Sind Sie dafr verantwortlich?
Also das ist wirklich unhflich.
Nein! Was haben Sie getan?
Hallo, kommen Sie rein.
Vorsicht.
He, so behandeln wir die Menschen hier nicht.
Nun machen Sie schon, ich hab noch was anderes vor.
Hren Sie auf. So benimmt man sich nicht.
Ein Mann hat Anrecht auf seine Ruhe. Hauen Sie ab.
He, schn friedlich. Lassen Sie uns in Ruhe darber reden.
Schon gut, meine Lippen sind versiegelt.
Na schn, na schn, nehmen Sie stattdessen einfach das hier.
Also gut, ich mach mich mal wieder an die Arbeit.
Wenn Sie Radau machen mssen, dann bitte nicht hier.
Ich bin sicher, es gibt viel interessantere Menschen, denen Sie nachlaufen knnen.
Na schn, ich hole die Polizei.
Wie wr's, wenn Sie sich mal was anderes anschauen?
Wird nicht schwer sein, Sie zu ignorieren.
Bleiben Sie anstndig, bitte.
He, geht es Ihnen gut? Sie sehen etwas blass aus.
Ich mach Sie fertig, wenn's sein muss!
Bitte nicht!
Na schn, klar.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Nein, nein. Wieso?
Ich verschwende keinen weiteren Gedanken an Sie.
Verdammter Mist, nehmen Sie es einfach und hauen Sie ab.
He, Sie da! Hren Sie sofort damit auf!
He, das sollten Sie wirklich nicht tun.
Hallo, einmal die Spitzen schneiden?
He! Sie haben hier nichts verloren.
Sie mssen wirklich gehen.
Hier, hier, nehmen Sie es.
Da sind Sie noch mal ungeschoren davongekommen.
Hier. Aber damit kommen Sie nicht durch.
Hren Sie, ich sag kein Wort. Versprochen.
Bitte nicht!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte. Ich geb mein Bestes hier.
Hren Sie jetzt mal auf?
Warum tun Sie das?
Ach, Sie sehen wirklich krank aus, Mister.
Halten Sie Abstand, verdammt!
Hier, das Geld. Aber dafr werden Sie baumeln.
Ich habe kein Geld. Nur das hier.
Verschwinden Sie!
hm, tut mir leid, ich bin etwas schwerhrig. Wie war das?
Ich mag es nicht, wenn man mir so nachluft.
Hren Sie auf, die Leute rumzuschubsen.
Wir haben Sie im Blick. Machen Sie keinen rger.
Haben Sie mich nicht gehrt? Schluss damit.
Nun kommen Sie schon, ich kmpfe nicht gerne.
Verzeihung.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Verzeihen Sie.
Sie haben bekommen, was Sie wollten. Gehen Sie.
Sie haben, was Sie wollten. Gehen Sie.
Guten Tag, kommen Sie rein.
Ich mach dann jetzt einfach weiter.
Na schn, ich sage nichts.
Hier. Aber dafr werden Sie hngen.
Ich habe nichts Wertvolles. Lassen Sie mich in Ruhe.
Scheie, ganz ruhig bleiben. Ich hole Ihnen das Geld.
Hier, bitte. Aber Sie werden damit nicht durchkommen.
Haben Sie auch irgendwas Nettes zu sagen?
Na schn. Schluss damit. Sie knnen das Geld haben.
He. Bitte tun Sie das nicht!
Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Vergeuden Sie doch Ihre eigene Zeit.
Knnten Sie bitte aus dem Weg gehen?
Ich habe nichts fr Sie.
Bitte. Ich tu doch mein Bestes.
Sie sollten sich was schmen!
Es ist nicht zu bersehen, dass Sie mich anstarren.
Hmm? Hallo?
Dafr gibt es Gesetzeshter.
Ich mach so schnell, wie ich kann!
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Bringen Sie mich nicht um! Nehmen Sie es.
Und jetzt machen Sie, dass Sie hier wegkommen!
Kann ich bitte etwas Platz haben?
Kommen Sie. Ich hab Sie gebeten, aufzuhren.
Mein, Gott, weg mit dem Ding. Ich flehe Sie an.
Aha, kommen Sie rein.
Los, verschwinden Sie.
Sie da! Waren Sie das?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ach, das muss doch nicht sein. Was wollen Sie?
Herzlich willkommen.
Klar, wieso nicht?
Benehmen Sie sich geflligst.
Dafr landen Sie in der Hlle.
Ich schlag Sie nieder, wenn Sie nicht aufhren.
Nein! Ich flehe Sie an.
He, das hier ist eine zivilisierte Stadt.
Oh, Gott. Nehmen Sie, was Sie wollen. Kein Grund zur Grausamkeit.
Hren Sie mal, das ist aber verboten!
Schmen Sie sich!
Sie schon wieder.
Verschwinden Sie einfach!
Gute Entscheidung. Wir sind wirklich zu alt fr so etwas.
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Nehmen Sie es einfach, nehmen Sie es.
Na gut, dann hole ich eben die Gesetzeshter.
Ich hab gesagt, es reicht.
Wirklich, ich habe nichts.
Bitte, gehen Sie jetzt. Sie haben, was Sie wollten.
Bitte sehr, hier, das ist alles.
Sie mssen von hier verschwinden, sofort.
Knnte ich etwas mehr Platz haben, bitte?
Lassen Sie mich in Ruhe.
He! He, warten Sie, warten Sie, warten Sie, was wollen Sie denn?
Ich meine es ernst, Sie mssen verschwinden.
Herrje, nehmen Sie, was Sie wollen. Das ist kein Grund, gewaltttig zu werden.
Ich mache jetzt einfach weiter, als wren Sie nicht da.
Nehmen Sie es und gehen Sie.
Ich mach so schnell, wie ich kann.
Hren Sie auf, ich meine das ernst.
Ich werde nicht noch mehr Zeit mit Ihnen verschwenden.
Schon gut, ich will nur sichergehen, dass ich alles richtig mache.
Das ist alles. Gehen Sie jetzt bitte.
Bitte hren Sie auf!
Nehmen Sie sofort die Waffe runter!
Schon gut, ich sage kein Sterbenswort!
Hier ist es, genau wie Sie wollten.
Verschwinden Sie!
Bleiben Sie weg!
Ist das Ihre Freizeitbeschftigung? Anstndige Leute zu beleidigen?
Sie mssen aufhren, bitte!
Ich habe nichts, was Sie haben wollen.
He, ganz ruhig! Es gehrt alles Ihnen. Nehmen Sie es einfach.
Sie haben hier nichts verloren, frchte ich, Sie mssen gehen.
Ist das denn ntig?
Das ist alles, was ich habe. Ehrlich.
He, so knnen Sie nicht mit Leuten umspringen!
Womit habe ich Sie denn so aufgebracht?
Knnten Sie bitte zur Seite gehen?
Na schn, ich kann sehr diskret sein, vertrauen Sie mir.
Warum starren Sie mich so an?
Guten Tag.
Oh, entschuldigen Sie, i-ich hab nicht bemerkt, wie krank Sie sind.
Sind Sie hierfr verantwortlich?
Bitte, gehen Sie jetzt einfach. Sie haben doch, was Sie wollten.
Bitte, hren Sie auf!
Hallo.
Natrlich.
Verzeihung, bitte.
Das reicht, ich werde jetzt die Gesetzeshter informieren.
Willkommen.
Sie herzloses Schwein!
Bitte, verbreiten Sie nicht noch mehr Unglck.
Haben Sie uns nicht genug Kummer bereitet?
Sie haben wohl berhaupt kein Benehmen.
Ich lass mich doch nicht zum Gesptt machen.
Verzeihen Sie.
Ah. Ist ja gut, es gehrt Ihnen. Nehmen Sie einfach.
He, he, he, beruhigen Sie sich bitte.
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Das ist jetzt einfach nur unhflich.
Sie haben, was Sie wollten. Gehen Sie.
He, Sie da! Sie haben hier keinen Zutritt.
Verschwinden Sie einfach!
Ich kann sehen, wie Sie mich anstarren.
Treten Sie etwas zurck.
Schon gut, ich wei ja nicht mal, was ich gesehen habe.
Raus hier. Sie haben bekommen, was Sie wollten.
Oh Gott. Ist ja gut, ich helf Ihnen.
Verschwinden Sie. Sie haben keine Befugnis, hier zu sein.
Wer sind Sie? Mein Schatten?
Hier. Und jetzt verschwinden Sie und kommen Sie nie wieder.
Nehmen Sie und verschwinden Sie.
Kann ich ein wenig Platz haben?
Hallo. Bitte, treten Sie ein.
Waren Sie das... haben Sie das getan?
Oh, das werden wir noch sehen.
Ich bin besser dran, wenn ich Sie ignoriere.
Machen Sie blo nicht wieder rger.
Oh Gott, geht's Ihnen gut?
Wieso tun Sie so was?
Sind wir dann fertig?
Schn vorsichtig!
Langsam! Ich glaube nicht, dass wir hierfr Waffen brauchen.
Ich mach so schnell, wie ich kann!
He, Sie da! Tun Sie das nicht.
Also bitte, es gibt doch keinen Grund, zu kmpfen.
Schon gut, schon gut. Das ist alles, was ich habe.
Ja, ja, nehmen Sie es einfach.
Schn vorsichtig.
He, aus dem Weg!
Oh. Sie. Schon wieder.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Ich meine es ernst. Verschwinden Sie.
Und fr wen halten Sie sich berhaupt?
Ich versuch's ja. Einen Augenblick noch.
Nun kommen Sie schon. Lassen Sie mich in Ruhe.
Guten Tag. Willkommen.
Oh Gott, bitte, nein.
Nun hren Sie endlich auf.
Lassen Sie uns hier lieber in Ruhe.
Ich versuch's doch. Warten Sie.
Bitte nicht! Bitte!
Oh Gott... Gut, ich werde Ihnen helfen.
Alles klar, ich hole den Sheriff.
Na schn, ich verrate nichts.
Ich meine es ernst, das reicht.
Ich schenke Ihnen gar keine Aufmerksamkeit.
Mein ganzes Geld liegt auf der Bank.
Na schn. Hier.
Tja, na gut.
He! Nehmen Sie einfach die Waffe runter.
Ich lasse mich von Ihnen nicht provozieren.
I-Ich habe nichts.
He, he, verschwinden Sie.
Ganz ruhig, das muss nicht sein.
Was wollen Sie?
Scheie. Hren Sie, ich gebe Ihnen, was Sie wollen.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Hallo.
Was zur Hlle ist los mit Ihnen?
Bleiben Sie verdammt noch mal weg von mir!
Wollen Sie heute sterben?
Kommen Sie schon, bitte.
Ich geb immer Preisnachlass fr Einheimische.
Halten Sie sich von mir fern.
Sie handeln sich wirklich rger ein, wenn Sie mir weiter folgen.
Lassen Sie die Leute in Ruhe, verdammt.
Sie haben Glck, dass Sie noch nicht tot sind.
Ich hab kein Geld.
Ich schreibe Ihnen den Anwohnerrabatt gut.
Sie halten sich fr ziemlich witzig, was?
Einen Schei kriegen Sie.
Aufhren. Sofort, bevor noch jemand gettet wird.
Dafr werden Sie bezahlen.
Das lass ich mir nicht bieten, verdammt.
Verdammt, Sie verschwinden jetzt, aber sofort!
Verdammt noch mal. Sie sind erledigt.
Die Menschen haben Pferde, also hab ich auch Arbeit.
Hatten wir das nicht schon?
Fr meinen Geschmack sind Sie mir viel zu nah.
Sind Sie fr das alles verantwortlich?
Ich werd Sie ignorieren.
Gibt's einen Grund, warum Sie mich so anstarren?
Sie wollen eine zweite Chance? Dann halten Sie sich zurck.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Nein, verdammt. Mit mir wollen Sie sich nicht anlegen.
Sie hatten letztes Mal irgendein Problem, aber werden Sie nicht wieder so brutal.
He. Warum machen Sie den Menschen Probleme?
Sie sind nicht meine geringste Aufmerksamkeit wert.
Schluss damit. Haben Sie mich nicht verstanden?
Sind Sie neu hier? Willkommen in meinem Stall.
Aufhren.
He, langsam. Ich an Ihrer Stelle wrd die Waffe wegstecken.
Ja.
Ich sagte, das reicht jetzt.
Ich sag's nur ungern, aber viele Pferde sind krank, also verdienen wir auch gutes Geld.
Haben Sie das verursacht?
Hier. In Ordnung? Nehmen Sie's.
Halten Sie Abstand, verdammt.
Gehen Sie da irgendwann mal weg?
Na gut, na gut. Hier, bitte.
Soll sich das Gesetz darum kmmern.
Bringen Sie uns nicht noch mehr Gewalt.
Kommen Sie schon. Das ist nicht rechtens.
Sie verschwinden jetzt oder ich zwing Sie dazu!
Aufhren.
Tun Sie das nicht.
Vorsichtig.
Hallo, willkommen.
Ich werd das alles vergessen.
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Das reicht. Ich hol die Gesetzeshter.
Vergiss es, du Penner.
Passen Sie doch auf.
He. Wenn Sie damit auf mich zielen, haben wir ein Problem.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Willkommen zurck.
He. Hauen Sie verdammt noch mal ab, bevor Sie Prgel beziehen.
Ist hier schon schwer genug, ohne dass Sie uns belstigen.
Das reicht.
Willkommen, treten Sie ein.
Was wollen Sie?
Es gibt keinen Grund, sich so zu verhalten.
Hallo.
Schlecht. Ein paar Pferde sind an irgend 'ner grassierenden Seuche gestorben.
Sie verschwenden nur meine Zeit.
Haben Sie noch nicht genug rger verursacht?
Da mssen Sie mich nicht zweimal bitten.
He! Ich arbeite hart fr mein Geld.
Wie wr's, wenn ich Ihnen Ihren verdammten Schdel einschlag?
Nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Dacht ich's mir doch. Doch nicht so hart.
Wollen Sie Prgel beziehen? Ist es das?
He. Wer sind Sie und was zur Hlle wollen Sie?
Wenn das nicht unser Dieb ist. Ich hab Sie genau im Blick.
Das Geschft luft schlecht. Wir mssen vielleicht schlieen.
Howdy.
Howdy. Hab Sie hier noch nie gesehen.
Natrlich.
Vergeben und vergessen. Aber bleiben Sie vernnftig.
Was zum Teufel machen Sie hier?
Bitte tun Sie das nicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie hren sich gerne reden, was?
Oh, Sie wollen, dass ich Ihr Gehirn auf dem Boden verteile, was?
Glauben Sie nicht, ich hab das vergessen. Passen Sie blo auf.
He, Sie verschwinden jetzt besser.
Wirklich. Ich werd nichts sagen.
He. So knnen Sie mit anderen nicht umgehen.
He. Lassen Sie das.
Ich werd Sie erschieen.
Na los, machen Sie, dass Sie wegkommen.
Oh, nein. Ich verprgel Sie, wenn's sein muss.
Sie verschandeln diese Ecke. Betteln Sie doch vor einer Kirche oder so was.
Passen Sie bitte auf.
Ich hab gesagt, Sie sollen mir vom Leib bleiben.
Entschuldigung, lassen Sie mich mal durch?
Wenn Sie diesmal wieder rger machen, bin ich bereit.
Gut, wenn Sie sich beruhigen, mach ich Geschfte mit Ihnen.
Ich hab langsam genug von Ihnen.
Na ja, das Geschft luft nicht gerade gut.
Schauen Sie, ich geb Ihnen noch eine Gelegenheit, sich zu benehmen.
Was schauen Sie denn so?
Sie sollten sich was schmen.
Ist das Ihr Werk?
Htte Ihnen in den Kopf schieen sollen.
In Ordnung.
Ziemlich mies. Das Pferdegeschft ist am Ende.
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen wehzutun.
Es ist meine Pflicht, das hier zu melden.
Ich wrd gern wissen, warum Sie mir folgen.
Waren Sie das?
Manche Leute haben gern ein bisschen Platz, wissen Sie?
Das hier ist alles, was ich hab.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ja. Hallo.
Ich hab Sie so was von satt.
Sie trauen sich ja was, hier wieder herzukommen.
Tun Sie's nicht.
Entschuldigung.
Schn, Sie wiederzusehen.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Wenn Sie hier wieder Krawall machen, legen wir Ihnen die Eisen an.
Sie sind wirklich langweilig.
Sie zahlen weniger, wenn Sie aus der Gegend sind.
Na schn, nehmen Sie's.
Also, das war jetzt unntig.
Willkommen zurck.
Ich wusste, Sie haben's einfach nicht in sich.
Sie wollen mich noch mal ausnehmen? Versuchen Sie's.
Hoppla, tut mir leid.
Was machen Sie?
Nein. Bitte.
Herzlich willkommen.
So behandelt man keinen Nachbarn.
Natrlich.
Das knnen Sie nicht machen. Fr wen halten Sie sich?
Kein Grund, unhflich zu werden.
Wollen Sie, dass ich schiee, verdammt?
Ich hab schon genug Zeit mit Ihnen verschwendet.
Ich wei wirklich nicht, warum Sie mir so nah kommen mssen.
Sie stiften hier lieber keinen rger mehr.
Sie verfluchter Dieb. Ich behalte Sie genau im Blick.
Hallo.
Ich hol jetzt besser den Sheriff.
Hren Sie, Sie verschwinden jetzt besser.
Ich hoffe, Sie schmoren in der Hlle.
Oh, nein. Wagen Sie es nicht, auf mich zu zielen.
Gott wird Sie fr Ihre Taten zur Rechenschaft ziehen.
Ich bin arm. Ich hab nichts fr Sie.
Hren Sie schlecht? Schluss damit.
Ganz ruhig. Stecken Sie die verdammte Waffe weg.
Das hab ich nicht verdient.
Willkommen. Brauchen Sie Hilfe?
Kommen Sie, ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Hm, bestens.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Das Gesetz wird hiervon erfahren.
Es gibt Anwohnerrabatt.
Ich hab nichts, was sich zu stehlen lohnt. Ich schwr's.
Herrgott noch mal, lassen Sie mich in Ruhe.
He. Fordern Sie mich nicht heraus.
Zum ersten Mal hier? Willkommen.
Meine Lippen sind versiegelt.
Muss das sein? Hren Sie auf.
Nehmen Sie's einfach. Aber tun Sie mir nichts.
Was ist mit Ihnen los? Lassen Sie sie in Ruhe.
Howdy. Kann ich Ihnen helfen?
Ich kann nicht klagen.
Schon gut, schon gut. Hier.
Tun Sie's nicht.
Gehen Sie weg, verflucht.
Soll ich Ihnen ein paar neue Lcher verpassen? Wollen Sie das?
Ich hab gern die Einheimischen in meinem Geschft. Wie wr's mit einem Rabatt?
He. Gehen Sie schon weg.
Passen Sie doch auf.
Sie sehen mir ortsansssig aus. Fr Sie senke ich den Preis ein wenig.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
He. Warum lassen Sie die Menschen nicht einfach in Frieden?
Sie fangen jetzt besser an, sich hier zu benehmen.
Heda!
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Vorsichtig.
Warum wiederholen Sie sich?
Ich mach mit Ihnen Geschfte, aber nur, wenn Sie nicht wieder Probleme machen.
Knnen Sie bitte gehen?
He, das knnen Sie nicht machen.
Natrlich.
He. Ich glaub nicht, dass Sie das richtig durchdacht haben.
Sie handeln sich 'ne Menge rger ein, wenn Sie mich weiter verfolgen.
Ich hab Besseres zu tun, als meine Zeit mit Ihnen zu vergeuden.
Ich mein's ernst. Hren Sie auf.
Willkommen.
Knnen Sie ein bisschen Abstand halten?
Mal sehen, was die Gesetzeshter hiervon halten.
Howdy. Willkommen.
Haben Sie nicht schon genug rger gemacht?
Halten Sie sich von mir fern. Himmel noch mal.
Wir hatten in letzter Zeit ein paar Probleme.
Da ist jemand aber feige.
Ich hab genug von Ihnen, Kopfgeldjger oder nicht!
In Ordnung.
Ich lasse Sie hier einkaufen, aber Ihren diebischen Fingern traue ich nicht.
Ich hab ganz und gar nichts fr Sie.
Ich hab Sie und Ihre Hnde genau im Blick.
Ich bin besser dran, wenn ich Sie ignoriere.
Schon gut, schon gut, ich bin niemand, der redet.
Warum zum Teufel haben Sie das gemacht?
He, Sie treten besser zurck, verstanden?
Lassen Sie mich einfach allein.
Oh, Sie sind wohl ein ganz Schlauer, was?
Ich glaub, ich hab Sie hier noch nie gesehen. Willkommen.
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Wissen Sie, Sie wren gerade fast gestorben.
Sie verschwinden jetzt von hier, kapiert?
Stecken Sie dahinter?
Ich schlag Ihnen Ihre verfluchten Zhne aus.
Was ist hier los? Behandeln Sie die Leute nicht so.
Mir ginge es besser, wenn Menschen mehr Wert auf ihre Pferde legen wrden.
Ich verschwende nicht noch mehr Zeit an Sie.
Sie knnen hier einkaufen, aber denken Sie dran, das ist ein Stall. Keine Gewalt.
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Sind Sie zum ersten Mal hier? Herzlich willkommen.
Na gut, Sie kriegen noch eine Chance. Aber das ist dann die letzte, verstanden?
Gott, was wollen Sie denn?
Wieder da, wie ich sehe.
Sie halten sich jetzt von den Leuten fern.
Sie sehen jetzt geflligst zu, dass Sie wegkommen.
He, hren Sie, das alles geht mich nichts an.
Verflucht, das ist nicht rechtens.
Haben Sie den Eindruck, ich bin ein geduldiger Mann?
Hren Sie endlich auf.
He, he, was zum Teufel denken Sie sich eigentlich?
Das Geschft luft gut.
Na schn, na schn. Nehmen Sie's.
He. Warum richten Sie Ihre Waffe auf mich?
Solange ich mit Pferden arbeiten kann, bin ich zufrieden.
Oh, das geht zu weit, Sie Stck Scheie.
Sie sind mir deutlich zu nah.
In Ordnung. Aber das ist alles, was ich hab, klar?
He, Sie, tun Sie das nicht.
Nein! Sie Monster!
Ich lass Sie einkaufen, aber eine falsche Bewegung und Sie fliegen raus. Ich will nicht wieder verletzt werden.
Nein. B-B-Bitte, bitte nicht.
Was zur Hlle? Hauen Sie ab.
He, sind Sie verrckt? Weg mit der Waffe.
Willkommen in meinem Geschft. Schauen Sie sich um.
Waren Sie das?
Gibt's einen Grund, warum Sie so starren?
He. Was haben Sie hier verloren?
Entschuldigen Sie mal.
Ich werd Sie erschieen. Ich tu's.
Sie wollen also, dass es hsslich wird, hm?
Hallo. Willkommen zurck.
Ich lasse Sie rein, aber vertrauen tu ich Ihnen nicht. Schn vorsichtig!
Howdy, danke fr Ihren Besuch.
Irgendjemand wird Ihnen das heimzahlen.
Ich kmmer mich gar nicht um Sie.
Nicht. Knnen Sie das bitte sein lassen?
Was? Ich hab doch gar nichts.
He, lassen Sie den Prediger sprechen.
Macht's Ihnen was aus, einen Schritt zurckzutreten?
Ich brauch diese Scheie nicht.
Gut, dass ich das Geld brauche, sonst bekmen Sie nur einen Strick.
Sind Sie bld oder was? Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Sie wollen rger, richtig?
Wenn Sie keinen rger mehr machen, kann ich ber die Probleme hinwegsehen, die Sie mir beim letzten Mal bereitet haben.
He, ich hre, Sie haben den Kerl gefangen, stimmt das?
Wie wr's, wenn Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Schluss damit, verstanden?
Also gut. Nur keine Sorge, ich rede nicht.
Hallo mal wieder.
Ich brech Ihnen den verdammten Kiefer, wenn's sein muss.
Ja, Sie haben ohnehin wie ein Gromaul gewirkt. Groe Klappe, aber nichts dahinter.
Sie sind's nicht wert, Sie zu beachten.
Ja, sicher.
Verdammt noch mal, ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Was zum... Sie haben hier nichts zu suchen.
Willkommen in meinem Geschft.
Na schn, na schn. Nehmen Sie's einfach.
Sie verschwinden jetzt besser, verdammt.
Haben Sie denn berhaupt keinen Anstand?
Gibt's einen Grund, warum Sie mir so auf den Leib rcken?
Immer schn, Sie zu sehen.
Unser Geschft luft ziemlich schlecht. Wir brauchen 'ne Pferdeseuche oder so.
He, sagen Sie es nicht weiter, aber Einheimische kriegen bei mir Rabatt.
Verdammt noch mal, halten Sie sich von mir fern.
Solange ich genug verkaufe, laufen die Geschfte richtig gut.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
hm, klar, hallo noch mal.
Die Gesetzeshter werden Sie dafr ben lassen.
Benehmen Sie sich. Ich wei noch, was Sie beim letzten Mal angestellt haben, und ich bin jetzt vorbereitet.
Ach, hallo, was kann ich fr Sie tun?
Na los. Gehen Sie aus dem Weg.
W-War das Ihr Werk?
Gut, wie Sie wollen. Ich hole einen Gesetzeshter.
Lassen Sie mich in Frieden, verdammt.
Warum zur Hlle machen Sie das?
Da Sie hier aus der Gegend sind, kann ich Ihnen beim Preis etwas entgegenkommen.
Nicht schlecht. Erst neulich hat mir ein Verkauf richtig viel Geld eingebracht.
Hier, nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht fr Sie.
Ich hab nicht einen Penny bei mir.
Verdammt noch mal, hren Sie endlich auf.
Was zum Teufel hab ich denn gemacht? Hren Sie bitte auf.
Passen Sie doch auf.
Lassen Sie das. Lohnt sich nicht, dafr zu sterben.
Damit werden Sie nicht davonkommen.
Na ja, mehr Kundschaft knnte nicht schaden, so viel steht fest.
He. Nur weiter so, wenn Sie wollen, dass ich Ihnen den Kiefer breche.
He, also, waren Sie das?
Gott, nein. Bitte. Bitte nicht.
Hurensohn!
Da haben Sie recht. Dann vergessen Sie's!
Herzlich willkommen. Sie sind wohl zum ersten Mal hier. Ich kenne sonst jeden hier.
Ja, schon gut, aber tun Sie mir nichts.
Machen Sie die Augen auf.
Sie hauen jetzt ab, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Hren Sie auf, Leute zu belstigen!
He, passen Sie geflligst auf.
Hren Sie, ich hab nichts gesehen. Ich schwr's.
Knnten Sie das lassen?
Elias Green. Ein Bastard von den Skinnern. Tja, falls Sie das waren, das war jedenfalls gute Arbeit.
He, warum zur Hlle zielen Sie damit auf mich?
Andere anzustarren, ist unhflich. Das wissen Sie, oder?
Warum verfolgen Sie mich?
Sie haben ganz schn Glck, dass ich kein Mrder bin.
He, es gibt keinen Grund, sich so aufzufhren.
Sie sollten sich lieber benehmen. Wir wollen hier keinen rger mehr.
Oh, Sie sollten sich was schmen.
Sie sind nach der neulichen Sache hier nicht mehr erwnscht. Machen Sie, dass Sie wegkommen.
Was zur Hlle hab ich Ihnen denn getan?
Machen Sie ruhig weiter so, wenn Sie im Grab landen wollen.
Fangen Sie nichts an, was Sie nicht zu Ende bringen knnen!
He, verschwinden Sie von hier.
He, Sie Idiot. Stecken Sie die Waffe weg.
Sind Sie neu hier in der Gegend? Willkommen.
Wenn Sie sich anstndig verhalten, kommen wir sicher ins Geschft.
Ich werd Sie ohne zu zgern umbringen, verdammt.
Hren Sie bitte damit auf.
Gut. In Ordnung.
Ich werd Sie einfach ignorieren, in Ordnung?
Machen Sie mir Probleme, kriegen Sie die Quittung. Also bleiben wir lieber beim Geschftlichen.
He, gehen Sie zur Seite.
Mister, Sie sehen nicht sonderlich gesund aus.
Kein Problem, kein Problem. Hier.
Das waren alles Sie, oder?
Wollen Sie was kaufen?
Lassen Sie mich endlich in Frieden.
Nehmen Sie's. Nehmen Sie's einfach.
Ich werd die Gesetzeshter holen.
Ha, hallo noch mal.
Wie kann ich helfen?
Warum tun Sie das?
Wollen Sie eine Zeitung?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Warum schauen Sie so? Erinner ich Sie an jemanden?
Kommen Sie, so verhlt man sich doch nicht.
Ach, verdammt. Hoffentlich stecke ich mich nicht an.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, Sie drfen hier nicht sein.
Nein. Aufhren.
Oh, Verzeihung.
hm, es macht mich ziemlich nervs, wenn Sie mir so nahe kommen.
Hren Sie, nehmen Sie das hier, ja? Das ist alles, was ich hab.
Ich hab nur die Zeitungen, die ich verkaufe.
Kommen Sie schon, das ist nicht in Ordnung.
Hren Sie auf, bitte.
hm, tut mir leid.
Die Gesetzeshter mssen hiervon erfahren.
He, sofort aufhren.
Bitte, ich hab nichts von Wert.
Natrlich.
Oh Gott, nein, warum tun Sie so was?
hm... warum verfolgen Sie Kinder?
Warum lassen Sie sie nicht einfach in Frieden?
Lassen Sie's gut sein.
Ich tu so, als ob es Sie gar nicht gibt.
Nein. Oh, bitte nicht. Ich bin doch noch ein Kind.
Schon gut, Mister. Ich werd niemandem was sagen.
Alles gut zwischen uns? Ich will nicht, dass Sie mir wehtun.
Bitte gehen Sie doch einfach, ja?
He, knnen Sie mal aufhren?
Warum haben Sie das getan?
Nein, bitte nicht.
Was hab ich Ihnen getan?
Keine Sorge, das hier bleibt unter uns.
Oh, bitte, ich will nicht kmpfen oder so.
Warten Sie, was tun Sie denn?
Sie haben mich dazu gezwungen.
He, ich will keinen rger mit Ihnen.
Nein. Aufhren. Bitte tten Sie mich nicht.
Sie haben hier doch schon genug rger gemacht, oder?
Halten Sie sich von mir fern.
Oh Gott, bitte tten Sie mich nicht.
Folgen Sie mir etwa?
Ich hol den Sheriff.
Sie schon wieder. Haben Sie nicht genug angerichtet?
Kommen Sie schon, ich hab nur Zeitungen und ein paar Mnzen.
Natrlich.
Das Gesetz wird hiervon erfahren.
Glauben Sie mir, ich werd nichts verraten.
Es wr nett, wenn Sie mir ein bisschen Platz lieen.
Wollen Sie was Spannendes?
Warum verhalten Sie sich so? Das muss doch nicht sein.
Na gut, hier. Nehmen Sie alles.
War das Ihr Werk?
Das muss doch wirklich nicht sein.
Bitte nicht, ich bin nicht auf rger aus.
Ich hab kein Geld, nur das hier. Nehmen Sie's.
Ich schenk Ihnen keine Beachtung mehr.
Hren Sie auf, das ist ungerecht.
Wollen Sie was Gutes lesen?
Nein, was haben Sie getan?
Ich hasse euch! Ich hasse euch alle!
Sie mssen ein bisschen vorsichtiger sein.
Aufhren, tun Sie das nicht.
Was zur Hlle sollte das?
Ja, hallo noch mal.
Na schn, hier ist alles, was ich hab.
Lassen Sie mich in Frieden. Das muss doch alles nicht sein.
Bleiben Sie mir verflucht noch mal vom Leib.
Mssen wir uns erst prgeln, bevor Sie verschwinden?
Bitte nicht. Nein.
Suchen Sie nach einer Zeitung?
Zur Hlle, lassen Sie mich doch in Ruhe.
Verzeihung?
Was stimmt nicht mit Ihnen?
Was wollen Sie von mir?
Bitte gehen Sie weg. Sofort.
Verstehen wir uns dann? Ich will das nur hinter mir lassen.
Sie drfen nicht hier sein.
Was zum Teufel hab ich denn getan?
Warten Sie, was machen Sie denn?
Wo liegt das Problem? Weg da.
Hren Sie, ich will keinen rger.
Wah. Nein, nicht schieen.
In Ordnung. Ich nehm's mit ins Grab, ich schwre es.
Bitte gehen Sie einfach. Ich will keine Probleme.
Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Warum starren Sie mich die ganze Zeit an?
Bitte nicht.
Sie sehen nicht besonders gut aus, Mister.
Nein, nicht.
Hren Sie auf. Ich schwre, ich hab nur diese verdammten Zeitungen.
Geht's Ihnen gut? Ich sehe, dass Sie krank sind.
Gehen Sie weg von mir. Bitte.
Ich will das hier nicht.
Was denken Sie sich eigentlich dabei?
Oh, alles in Ordnung?
Hren Sie jetzt auf?
Ich bin nur ein Zeitungsjunge. Ich hab berhaupt nichts.
Gehen Sie mal zur Seite?
Sie sind ja vielleicht ein Unruhestifter.
Bitte nicht.
Aufhren, aufhren, aufhren.
He, kommen Sie schon, Mister. Das ist nicht nett.
Bitte gehen Sie weg.
Sie sind fr mich gestorben.
Warten Sie, lassen Sie uns doch darber reden.
Gehen Sie weg. Bitte.
Verschwinden Sie!
Wirklich? Na schn, hier.
Ich werd nichts sagen. In Ordnung?
Na gut. In Ordnung. Das hier ist nie passiert.
Gut. Ich... Ich kann sowieso nicht kmpfen.
Warum verfolgen Sie mich? Lassen Sie das.
Ach, kommen Sie, bitte. Schluss damit.
Ach, kommen Sie. Lassen Sie mir wenigstens meinen Lohn.
Was wollen Sie von mir?
Hoppla, tut mir leid.
Die neueste Ausgabe?
Das petz ich.
Lassen Sie mich in Ruhe, na los.
Ich hab das hier. Das ist alles.
Wie konnten Sie nur?
Wollen Sie eine?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Schon gut, schon gut. Hier.
Was schauen Sie denn so?
Ja, sicher.
Sie lassen das besser sein.
Nicht schieen, nicht schieen.
Lassen Sie das.
Das ist unntig.
He, Mister, stecken Sie mich doch nicht an.
Bleiben Sie hier. Ich hole die Gesetzeshter.
Moment mal, das hab ich nicht verdient.
Meine Gte, alles in Ordnung, Mister?
Oh, bitte nicht. Erschieen Sie mich nicht.
Eine Zeitung?
Was zum Teufel sollte das?
He, was zur... Verschwinden Sie von hier.
hm, wrden Sie bitte gehen?
I-ich will das nicht tun. Aber ich werde es.
Hallo? Sie schon wieder?
Waren Sie das?