Ich kann mich nicht mit Ihnen abgeben.
Sie haben ja den Verstand verloren.
Htten Sie das nicht bezahlt, wren Sie wohl irgendwann am Galgen gelandet.
Wohin geht das? New Austin? Ich schicke ein Telegramm rber.
Seh ich fr Sie wie ein lbaron aus? Ich bin arm.
Darum soll sich das Gesetz kmmern.
So kann man leicht sterben.
Halten Sie sich aus rger raus, dann behalten Sie nchstes Mal vielleicht Ihr Geld.
He, vorsichtig.
Erledigt. Sie sind jetzt wieder ein unbescholtener Brger.
Passen Sie doch auf, mein Freund.
Ah, ein Einheimischer. Mal sehen, ob ich Ihnen Rabatt geben kann.
Erledigt. Eine lupenreine Weste.
Klar, erledigen wir sie alle auf einmal.
Ich bin kein reicher Mann. Ich hab gar nichts.
Noch eins. Wenigstens haben Sie das Geld, was?
Hauen Sie ab, bevor ich Sie rauswerfe.
Ah, willkommen zurck. Schn, Sie wiederzusehen.
Ich prgel Sie windelweich.
In Ordnung, wieder eine Missetat getilgt.
Sie knnen reinkommen, aber ich werde Sie und Ihre Langfinger im Auge behalten.
Ah, Sie sind wieder da. Was kann ich fr Sie tun?
He. Wenn Sie so weitermachen, stecken Sie in echten Schwierigkeiten.
Kommen Sie rein. Aber ich hab ein Auge auf Sie und Ihre flinken Hnde.
He, verschwinden Sie von hier.
Wie wr's, wenn Sie sie auf der Stelle in Ruhe lassen?
Sie berstrapazieren Ihr Glck. Halten Sie sich zurck, oder es geht bel fr Sie aus.
Ganz ruhig, tun Sie jetzt nichts Verrcktes.
Starren Sie irgendwas Bestimmtes an?
Sie... waren Sie das alles?
Hren Sie doch einfach auf, ja?
Gottverdammt, nehmen Sie's. Ich will nicht wegen Geld sterben.
Ich will mich diesmal aber nicht um einen Ihrer Anflle kmmern mssen, klar?
Nicht gut, berhaupt nicht gut. Die Zge halten den Fahrplan nicht ein. Es ist das reinste Chaos.
Sie sollten sich lieber noch mal gut berlegen, was Sie da tun.
Oh Gott, bitte nicht.
Haben Sie uns hier noch nicht genug Scherereien gemacht?
Was zur Hlle ist Ihr Problem? Lassen Sie das sein.
Knnten Sie mir etwas Platz lassen?
Herrgott, in Ordnung. Das ist das Letzte, was ich hab.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Willkommen, Freund.
Warum wollen Kerle wie Sie mich eigentlich stndig verrgern?
He. Aus dem Weg.
He, he, immer mit der Ruhe.
Verflucht noch mal, verschwinden Sie!
Kommen Sie schon, lassen Sie mich in Frieden.
Ich rate Ihnen, nicht damit auf mich zu zielen.
hm, na gut, hallo noch mal.
Hatten etwas rger in New Austin, was? Ich werde sie ber die Bezahlung informieren.
Sind Sie dumm? Aufhren, hab ich gesagt!
Schluss damit. Lassen Sie sie in Ruhe.
Sie kriegen noch genau eine Chance. Kommen Sie mir wieder dumm, war's das fr Sie.
He, das muss doch wirklich nicht sein.
In Ordnung. Ich werd keiner Menschenseele was verraten.
Ein Hallo reicht vollkommen.
Ganz ruhig, das wollen Sie nicht tun.
Also, das ist unverschmt.
Willkommen zurck, schn, Sie wiederzusehen.
Entschuldigen Sie, aber Sie sehen nicht besonders munter aus, Mister.
Hren Sie, ich hab kein Problem mit Ihnen, in Ordnung?
Oh, 'ne Menge Scheine.
Kommen Sie, das reicht jetzt.
Verdammt noch mal, Sie wandern ins Gefngnis.
Ich wusste, Sie sind ein Hund ohne Zhne.
Hren Sie auf, mich zu belstigen! Verschwinden Sie!
Ich schicke eine Benachrichtigung an West Elizabeth.
Ich schufte wie verrckt, um sicherzustellen, dass alles reibungslos luft.
Kommen Sie! Ruinieren Sie nicht meinen Lebensunterhalt.
Hat Sie die Zivilisation wieder mal eingeholt, was?
In Ordnung.
Haben Sie das alles getan?
Die Leute in West Elizabeth werden gleich davon erfahren.
Gut, schon gut, ich kann diskret sein.
Howdy. Schn, Sie zu sehen.
Nicht gut, berhaupt nicht gut. Die Zge halten den Fahrplan nicht ein. Es ist das absolute Chaos.
Ich benachrichtige Lemoyne so schnell wie mglich.
He. Lassen Sie das.
Ich sage in New Hanover Bescheid.
Kommen Sie! Das ist mein Lebensunterhalt.
Besser als die Flinte des Sheriffs im Rcken.
Na schn, hier. Tolle Art, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Ich werde ein Telegramm nach Lemoyne schicken.
Howdy, schn, Sie zu sehen.
Bitte, das hab ich nicht verdient.
Das werden die Leute in New Hanover gerne hren.
He, hren Sie damit auf.
Gut. Nchstes Mal erschie ich Sie, verstanden?
Warum folgen Sie mir? Haben Sie sich verlaufen?
Scheie! Wie konnten Sie nur?
Bitte nicht! Der Boss reit mir den Kopf ab!
Willkommen, willkommen!
Die Gesetzeshter in Ambarino werden benachrichtigt.
Sie haben hier nichts zu suchen. Hauen Sie ab.
Lohnt sich wohl, Ihr Beruf, was?
Wird Zeit, dass Sie Land gewinnen.
So wollen Sie es also? Ich tu einfach so, als ob Sie nicht existieren.
Ambarino wird es Ihnen danken.
Man kann es eh nicht mit ins Grab nehmen, richtig?
He, he, he, schaffen Sie Ihren dmlichen Arsch hier weg.
Ich halt's fr das Beste, wenn Sie jetzt verschwinden, klar?
Hren Sie auf, sich wie ein wildes Tier zu benehmen.
Entschuldigen Sie mal.
Ich verurteile Sie nicht. Es ist hart da drauen.
Ihr Verbrecher habt keinen Respekt vor dem arbeitenden Mann.
Sie mssen sofort gehen.
Verschwinden Sie, ja? Lassen Sie mich in Ruhe.
Wir dulden hier kein solches Verhalten.
Mehr als das hab ich nicht.
Versuchen Sie mal, gesetzestreu zu leben. Ist nett.
Gehen Sie. Und bleiben Sie weg.
Hren Sie, Ihnen steht unser Rabatt zu.
Wir schicken einen Beleg an unsere Kollegen in New Austin.
Dann hoffen wir mal, dass diese weie Weste so bleibt.
Verschwindet, hrt ihr? Na los!
Aus dem Weg.
Nein, nicht, bitte.
Bitte, machen Sie woanders Probleme.
Eine neue Chance. Machen Sie was draus.
Unsere Kontaktleute in New Austin werden benachrichtigt.
Es war leider schn, mit Ihnen Geschfte zu machen.
Bleiben Sie blo friedlich, Sie Unruhestifter.
Willkommen. Wie geht's?
Ist Ihnen Ihr Leben nichts wert?
Ich hol wohl am besten die Gesetzeshter.
Ach, verdammt. Hier.
Mgen Sie in Zukunft keinen rger mehr haben.
Alles erledigt. Wir schicken einen Beleg nach Lemoyne.
Ich bin Ihren Bldsinn leid.
Ich wrde Sie ungern fr diese Dienstleistung wiedersehen.
Oh, du meine Gte, ist alles in Ordnung, Sir?
Bei dem Kopfgeld mssen Sie aber ganz schn rger gemacht haben.
Guten Tag. Schn, Sie zu sehen.
Nicht noch einer...
Wir benachrichtigen gleich unsere Leute in Lemoyne.
Ich werde unsere Kollegen in New Hanover benachrichtigen.
Wir sorgen dafr, dass New Hanover informiert wird.
He. Bitte tun Sie das nicht.
Was zum Teufel wollen Sie hier?
Keine Manieren.
He, he, he, die Waffe ist 'ne dumme Idee.
Danke sehr, und viel Glck weiterhin!
Ich kann Ihnen nichts geben, verstehen Sie?
Diese Nhe ist mir unangenehm.
Ist das hier Ihr verdammtes Werk?
Oh, Sie machen mir keine Angst.
Hauen Sie jetzt ab. Gehen Sie mir aus den Augen.
Wrden Sie bitte gehen? Sofort.
Sie mssen wohl Ihre Beute opfern, um auf freiem Fu zu bleiben.
He. Bedrohen Sie mich nicht.
Ein Gesetzeshter sollte hiervon erfahren.
Das ist jetzt genug. Ich mein's ernst.
Das ist alles ein Irrtum.
He. Weg mit der Waffe.
Htte Sie um ein Haar schwer verletzt.
Ich beachte Sie gar nicht.
Achten Sie bitte auf Ihren Ton, Sir.
Klar, wieso nicht?
Hallo noch mal.
Bitte lassen Sie mich einfach in Frieden.
Was genau wollen Sie von mir?
Bitte, ich bin nur ein einfacher Arbeiter.
Keine Bange, wir klren das mit Ambarino.
Sie haben sich jetzt genug geleistet.
Die Dinge stehen schlecht. Es ist ruhiger als gewhnlich.
Gegen das Gesetz knnen Sie nicht gewinnen, glauben Sie mir.
Na los, verschwindet von hier!
Ein stolzer Preis fr ein Leben als Gesetzloser.
Sie lassen die Leute jetzt in Ruhe, verstanden?
Haben Sie das getan?
Sie mssen hier nicht schon wieder Unruhe stiften, klar?
Willkommen zurck.
Wir informieren Ambarino im Handumdrehen.
He, das muss doch nicht sein.
Ja, hallo noch mal.
Verdammt, ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Hoffe, Sie kennen jetzt Ihren Platz.
Warum benehmen Sie sich so?
He. Dann nehmen Sie's eben, verflucht noch mal.
He. Das ist doch unntig.
Hallo und willkommen.
Ich bin doch blo ein armer alter Angestellter.
Hren Sie, ich werd nichts sagen. Ich schwr's bei meiner Mutter.
Vorsicht, bitte.
Jetzt sind Sie berall aus dem Schneider.
Ich hab hiermit nichts zu tun. Bitte!
He. Hren Sie auf, bitte.
Wer sind Sie und was wollen Sie hier?
Es wird bel fr Sie ausgehen, wenn Sie mir weiter folgen.
Knnen Sie nicht aufpassen?
He, he. Ich werd kein Wort hierber verlieren.
Wenn Sie Prgel wollen, sollen Sie sie haben.
Ach, Sie sind's. Bitte benehmen Sie sich.
Das war's! Ich setz nie wieder einen Fu in einen Zug!
Sie sind 'ne verfluchte Schande.
Keine Bange, wir informieren unsere Leute in West Elizabeth.
Sie Teufel.
Sie betteln um 'ne Tracht Prgel.
Wir werden die Information nach West Elizabeth weiterleiten.
Ist besser, seinen Namen berall reinzuwaschen, finde ich.
Gott, tun Sie mir nichts! Bitte!
Das reicht jetzt. Bitte.
Nein. Bitte nicht.
Hier kommen immer noch Leute her. Ist 'n gutes Zeichen, wrd ich sagen.
He. Es gibt keinen Grund fr solches Gerede.
Dafr bezahlen Sie, verdammt.
Furchtbare Idee, das versichere ich Ihnen.
Hallo mal wieder.
Danke, wer auch immer Sie sind...
Starren Sie mich bitte nicht so an.
Wenn Sie nicht verschwinden, geb ich Ihnen einen verdammt guten Grund dafr.
He, das muss doch nicht sein.
Howdy.
berrascht mich nicht, Sie Feigling.
Hren Sie. Glauben Sie mir, ich werd kein Wort sagen.
Was... warum haben Sie das getan?
Was machen Sie hier? Bitte gehen Sie.
He, Sie leben noch. Das ist doch auch was wert.
Ja.
Ich sage es New Austin.
Hren Sie, ich hab's schon vergessen, ich schwr's.
Sie haben kein Herz.
Sie sollten sehr grndlich nachdenken, was Sie da vorhaben.
Wo haben Sie denn das ganze Geld her? Nein, ich will es gar nicht wissen.
Ich urteile nicht ber andere Leute. Das berlasse ich Gott.
Sie hren jetzt auf und lassen die Leute in Frieden.
Verzeihung, Pardon.
Ich bitte Sie, von hier zu verschwinden.
Ich teile es den Leuten in New Hanover gleich mit.
Bitte, ich flehe Sie an.
Na ja, wie's scheint, sind immer mehr Verbrecher unterwegs. Das ist nicht gut.
hm, ja. Hallo noch mal.
Entschuldigen Sie mal.
Zumindest mssen Sie nicht baumeln.
Ich erschie Sie, wenn ich muss.
Na schn, nehmen Sie's einfach.
Htte Sie erschieen sollen.
Vielleicht sollten Sie etwas mehr tun als nur zu beten.
Ich telegrafiere das nach West Elizabeth.
Gibt's einen Grund, warum Sie mich verfolgen?
Ich kann Ihnen nichts geben.
Danke, ich hoffe, Sie machen reinen Tisch.
Starren Sie mich nicht an.
Benehmen Sie sich. Wir haben keine Zeit fr Strungen.
Ich erinnere mich genau, was Sie gestohlen haben. Ich behalt Sie im Blick.
Was wollen Sie von mir?
Howdy. Willkommen.
Sie lassen sie jetzt in Ruhe.
Sie haben ein dreckiges Mundwerk, Mister.
Dafr werden Sie bezahlen.
Machen Sie hier keine Probleme mehr, in Ordnung?
Ich schlag Ihnen den Schdel ein, wenn ich muss.
Entschuldigen Sie mal. Das ist doch kein Verhalten.
He, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Immer am besten, alles auf einmal zu erledigen.
Wollen Sie wirklich einen Bahnhofsvorsteher ausrauben?
Ich benachrichtige die richtigen Leute in New Austin.
Ich werde die Behrden von Lemoyne ber Ihre Einzahlung informieren.
Ich sag's Ihnen nicht noch mal. Verschwinden Sie.
Sie sind hier langsam nicht mehr willkommen. Gehen Sie.
Treten Sie vielleicht mal einen Schritt zurck?
Sie wollen es wirklich drauf ankommen lassen?
Von mir kriegen Sie gar nichts.
So, Ihre Weste ist wieder wei. Einen schnen Tag noch.
Ich schicke eine Nachricht rber nach Lemoyne.
Gut, hier. Nehmen Sie's.
Ich kann Ihnen gar nicht genug danken fr Ihre Hilfe.
Kommen Sie schon, tun Sie nichts Unberlegtes.
Hallo, schn, Sie zu sehen.
Oh, bitte. Das muss doch nicht sein.
Ich teile West Elizabeth die gute Nachricht mit.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Einheimische kriegen besondere Angebote.
Ich bin erstaunt, dass man Sie bei dem Kopfgeld auf dem Weg hierher nicht kassiert hat.
He, stecken Sie die Waffe weg.
Denken Sie, Sie knnen die Fuste diesmal bei sich behalten?
Sie hren besser auf, die Menschen zu belstigen.
Hren Sie auf, mich zu belstigen, verdammt.
Die Menschen in New Hanover werden das sofort erfahren.
He, sofort aufhren.
Die Zge fahren, also hab ich immer zu tun.
Was, schon wieder? Sind Sie es nicht langsam leid, das ganze schne Geld rauszuwerfen?
Es reicht, hab ich gesagt.
Genug ist genug, hier wandert gleich jemand ins Gefngnis.
Hren Sie schlecht? Ich hab gesagt, das reicht jetzt.
Gehen Sie. Na los.
Ich glaub, ich werd Sie einfach ignorieren.
Ja, werden Sie lieber gleich alles los.
He, Sie. Schluss damit.
Ich schicke eine Nachricht nach Ambarino.
Willkommen zurck.
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Verdammt, ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Was ist mit Ihnen los?
Sie haben hier nichts verloren. Sie mssen gehen.
Bitte tun Sie das nicht.
Ich schenk Ihnen keine Beachtung mehr.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ja. Hallo.
Sie mssen aber was Schlimmes verbrochen haben, wenn Sie so viel wert sind.
Ich telegrafiere das nach Ambarino durch.
Entschuldigen Sie.
Machen Sie mal halblang. Weg mit der Waffe.
Vielleicht denken Sie nchstes Mal nach, bevor Sie so was tun.
Das Letzte, was ich jetzt brauche, ist, mich bei Ihnen anzustecken.
So behandelt man doch niemanden.
Hier, nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Immer schn, wenn jemand wiederkommt.
Bleiben Sie mir geflligst vom Leib.
He, was hab ich Ihnen getan?
Kommen Sie, tun Sie nichts Voreiliges.
Passen Sie doch auf.
Sie sollten sich schmen.
Was? Sie sind ein wirklich kranker Mistkerl!
Sie mssen sofort gehen.
Wir wollen hier keine Menschen wie Sie. Verschwinden Sie.
Na schn, hier, nehmen Sie alles.
Genug ist genug. Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
Oh, bitte, ich hab keine Zeit, mich mit Ihnen zu befassen.
So redet man nicht mit anderen.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
He. Es muss nicht zum Kampf kommen.
Ich hab jetzt genug von diesem Mist. Es reicht.
Ich warne Sie. Ich hab keine Angst, mich zu verteidigen.
He. Ich bin nicht auf einen Kampf aus.
Oh! Sie verdammtes Monster.
Ich verschwende nicht noch mehr Zeit mit Ihnen.
Zum Teufel, halten Sie sich einfach fern, kapiert?
Bitte, ich geb Ihnen, was Sie wollen.
Lassen Sie diese guten Menschen in Ruhe.
Ich hab kein Geld, aber bitte, nehmen Sie das und gehen Sie.
He, kommen Sie schon. Stecken Sie bitte die Waffe weg.
Waren... waren Sie das?
Das ist das letzte Mal, dass ich Sie auch nur beachte.
Bleiben Sie geflligst weg von mir.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
He, ganz ruhig, das Schieeisen muss wirklich nicht sein.
Sind Sie fertig? Dann haben Sie ja wohl doch etwas Hirn.
Sie mssen das nicht tun.
Ich wei, was Sie anrichten knnen. Lassen Sie mich einfach in Frieden.
Ja, sicher.
Oh, he, lassen Sie das sein.
Ich bin kein Idiot. Ich werd kein Wort sagen. Bitte.
Bitte, haben Sie denn berhaupt kein Mitgefhl?
He. Das ist nicht richtig.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Frieden.
Sie hren jetzt auf, andere zu belstigen.
Hren Sie, Sie haben hier nichts verloren. Verschwinden Sie.
Ist das alles Ihr Werk?
hm, entschuldigen Sie mal.
Wir haben hier nichts Wertvolles.
So, das gengt jetzt. Schluss damit.
Was haben die Leute getan, um so eine Behandlung zu verdienen?
Gtiger Gott, nein.
He, Sie. Sie haben hier nichts verloren.
Entschuldigen Sie mal. Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Gut, in Ordnung, ich mach Ihnen keine Scherereien. Ich kann den Mund halten.
Das ist kein zivilisiertes Verhalten, wissen Sie?
Letzte Warnung. Sie verschwinden jetzt.
Es lohnt sich nicht, uns auszurauben, ich schwre es.
Brauchen Sie Hilfe? Sie sehen miserabel aus.
Machen Sie, dass Sie wegkommen. Na los.
Das Gesetz wird hierzu einiges zu sagen haben.
Ziehen Sie ab, na los.
Oh, Gott sei Dank!
~sl:0.0:2.5~Ich hab uns vor den verdammten Gesetzeshtern gerettet!~sl:~Die du angeschleppt hast!
Geht's Ihnen gut?
Nein, bitte. Nicht so.
Kein Grund, gleich hitzkpfig zu werden. Kommen Sie schon.
Was wollen Sie denn von mir?
Was du hast, bringt dich um, was? Ich hab gesagt, hau ab!
Was fr ein verfluchter Mist. Pferd und Wagen weg. Das ist kaum der Mhe wert.
Nicht. Lassen Sie das.
Aufhren, bitte!
Schluss jetzt. Sie lassen die Menschen besser in Ruhe.
Wie knnen Sie es wagen?
Aus dem Weg.
Hren Sie zu. Schluss damit.
Kommen Sie schon, belstigen Sie jemand anderen.
Na los. Steigen Sie aus.
Das ist nicht meine Angelegenheit. Ich verschwinde von hier.
Verdammt schner Tag, was?
Schaff deine gierigen Augen und den Rest von dir schleunigst hier weg.
Na gut. Sie haben es so gewollt.
He, Langfinger, du bist tot!
Hren Sie sofort damit auf.
Hten Sie doch bitte Ihre Zunge.
Was soll das?
Waren Sie das hier?
Das ist nicht der richtige Ort fr so was.
Sind Sie fertig? Hab jedenfalls schon die Nase voll.
Also gut. Nehmen Sie es und verschwinden Sie.
Schon gut, schon gut. Ich hab nichts gesehen.
Ich dachte, der Krieg wre lngst vorbei.
Bitte, ich flehe Sie an.
Oh! Hallo, Partner. Nur ein kleiner Unfall.
Ich soll alles vergessen? Schon geschehen.
Inzchtiger Idiot!
He, ihr seid doch von den Lemoyne-Rubern, oder?
~sl:0.0:2.6~Ich dachte, dein Bruder wre der Langsame von euch!~sl:~Da hab ich mich wohl geirrt, was?
Das hier gehrt alles mir, verstanden?
Du hast mir versprochen, den Wagen zu reparieren. Du hast es mir geschworen!
Verdammt! Ich schtze, das hatten sie verdient. Herr im Himmel!
Waren Sie das?
He. Nehmen Sie die Waffe runter.
Das muss doch nicht sein.
Oh, bitte, passen Sie doch auf.
Sie wollen wirklich rger, oder?
Hier. Das sind meine Einnahmen.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Hey, das ist mein Pferd!
Ich geh mir in einer Stadt in der Nhe Hilfe suchen. Das ist alles, nichts Besonderes.
Sie steigen jetzt sofort aus.
Sind Sie blind?
Also gut. Sie haben es nicht anders gewollt.
Ja, sicher.
Ich hole jetzt die Gesetzeshter, hren Sie?
Alles in Ordnung? Vielleicht solltest du dir lieber einen hbschen Platz zum Ausruhen suchen.
He. So behandelt man andere nicht.
Seien Sie vernnftig. Es ist falsch, uns auszurauben.
Wir beobachten Sie. Benehmen Sie sich lieber.
In Ordnung, jetzt kriegen Sie Probleme.
Im Ernst, zeigen Sie mal etwas Anstand.
Denk nicht mal dran, auch nur einen Schnipsel Papier zu berhren. Ich habe Augen wie ein Falke und ein Gedchtnis wie ein Elefant.
Ich bin kein Spion. Und es ist kein Krieg mehr. Kann ich das nicht einfach heimbringen zu meiner Familie?
He, vergreif dich nicht im Ton, Partner.
Schon gut, runter mit der Waffe.
Sie sehen aus, als knnten Sie kaum Ihr Hemd anbehalten. Wie haben Sie das gemacht?
Bitte nicht. Bitte.
Moment mal. Was machen Sie hier?
Sie sollten gehen.
Grundgtiger, dann nehmen Sie einfach das hier.
Ja, wie dumm von mir. Ich hab dieses Loch in der verdammten Strae bersehen.
Was zur Hlle glotzt du so?
Das htte ich schon lngst tun sollen.
Sie kranker, kranker Bastard.
Verschwinden Sie!
Du musst auf der Stelle hier verschwinden!
He, kranker Mann! Geh und stirb woanders!
Unsere Partnerschaft ist offiziell beendet.
Bleiben Sie mir vom Leib, ja?
Lasst mich frei! Wenn ich diese Nahrungsmittel nicht zu meiner Familie bringe, wird sie verhungern!
Nur zu, ich beachte Sie gar nicht.
Bitte, bitte. Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie wollen das hier wirklich tun, oder?
Wir sehen uns in der Hlle wieder, Melvin.
He, schon gut, bitte beruhigen Sie sich wieder.
Hrt mal, das ist nur was zu essen fr meine Familie!
Verschwinden Sie!
Steigen Sie aus diesem Waggon. Na los.
He, ich glaub nicht, dass ich das verdient hab.
Sie sind fr mich einfach nur lstig.
Nachdem das jetzt vorbei ist...
Bleiben Sie mir vom Leib, ja?
Ich nehme das hier fr den Wagen.
Herrje, Sie sehen ja scheie aus.
Dir noch einen schnen Tag!
He, lassen Sie das geflligst.
He, kommen Sie. Ich bin ein vernnftiger Mann, wirklich.
Achten Sie auf Ihre Manieren, verstanden?
Gut, in Ordnung. Schn, dass Sie nicht vllig ohne Verstand sind.
Warum reden Sie so schlecht ber einen Wildfremden?
Sie sollten anderen mit mehr Respekt begegnen.
Wirklich, ich mein's ernst. Hren Sie auf.
Verdammt, halten Sie sich fern.
Sie mssen jetzt gehen. Sofort.
Ich verschwende keinen weiteren Gedanken an Sie.
Na schn.
Entschuldigen Sie mal.
He. Tun Sie das nicht.
Na gut, na gut. Nehmen Sie's. Nehmen Sie's.
Wirklich, mehr hab ich nicht. In Ordnung?
Mehr Aufmerksamkeit verdienen Sie nicht.
Entschuldigen Sie. Meine Gte, Sie sehen aber krank aus.
Ich hab keine Angst, mich zu behaupten.
hm, von mir aus. Hallo noch mal.
Haben Sie das getan?
Wollen Sie es auf einen Kampf ankommen lassen?
Bitte, bitte nicht.
Warum hren Sie nicht auf?
Sie reisen nicht lnger mit uns, verstanden?
Wir haben hier keine Beute fr Sie. Das ist die Wahrheit.
Sie sollten sich wirklich schmen.
Hren Sie, hren Sie, ich werde nichts verraten, ich schwre es. Ich schwre es.
He. Lassen Sie das sein, ja?
Gehen Sie weg. Bleiben Sie mir vom Leib.
Oh! Ich hoffe wirklich, dass ich mich nicht anstecke.
Fr Sie ist die Fahrt zu Ende. Verschwinden Sie.
Sie sind bse. Sie sind bse.
He, Augen auf, ja?
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe!
Das knnen Sie nicht machen. Schluss damit.
Ist das Ihr Werk?
Sie steigen besser aus, und zwar schnell.
Es wird Zeit, die Gesetzeshter zu holen.
Sie haben einen Fehler gemacht. Es gibt hier nichts zu holen.
Warten Sie. Wa-Wa-Wa-warten Sie. Wir knnen darber red-reden. Nicht schieen.
Nein, bitte tun Sie das nicht.
Ich werde jetzt die Gesetzeshter holen.
Das hab ich doch wirklich nicht verdient!
Ah! In Ordnung, es gehrt Ihnen. Es gehrt Ihnen. Es gehrt Ihnen.
Warum zum Teufel tun Sie mir das an? Warum?
He. He, he, he. Es gibt keinen Grund, auf mich zu zielen, in Ordnung?
Das ist doch unntig. Hren Sie auf.
Wir erholen uns immer noch von Ihrer letzten Katastrophe.
He, was machen Sie hier?
Gehen Sie mal aus dem Weg?
Schluss damit. Dieses Verhalten hat jetzt ein Ende.
Glauben Sie mir, ich hab's verstanden. Ich werde schweigen. Ich werde schweigen.
Nein. Wie konnten Sie nur?
He, ganz ruhig. Es gibt keinen Grund fr Gewalt.
Verschwinden Sie. Auf der Stelle, verdammt.
Oh, armes Kind, hat dich Mami nie geknuddelt?
Hren Sie auf, ich hab wirklich nichts.
Machen Sie mir mal etwas Platz, ja?
Ich hasse es, um Geld zu betteln wie ein elender Wurm! Hier im Staub zu kriechen.
Bitte. Hren Sie auf.
Das drfen wir nicht fr uns behalten. Das wre einfach falsch.
Hier, nehmen Sie's.
Es ist schn, etwas geben zu knnen, statt nur zu betteln.
Aufhren, aber sofort!
Bitte! Bitte!
Lassen Sie das. Bitte.
Was immer Sie entbehren knnen, ich nehm es gerne.
Weg hier, sofort.
Was zum Teufel sollte das?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich hab nichts fr Sie.
Wie knnen wir heute behilflich sein?
brigens, meine Gesellschaft ist nicht umsonst.
Wrden Sie bitte verdammt nochmal aus dem Weg gehen?
Ist das nicht schon schlimm genug?
Ich bitte Sie nicht noch mal. Schluss damit.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Danke, Sir.
Warum hren Sie nicht damit auf?
Danke fr nichts! Du elender, selbstschtiger...
Meine Lippen sind versiegelt, ich schwr's.
Knnen Sie einem Kerl in Not nicht eine Mnze geben?
Nein, bitte. Was soll das denn?
Ich will Ihre Seuche nicht.
Ohne Hilfe sterbe ich, Mister!
Danke! Sie sind sehr freundlich.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Ich wette, das waren Sie.
Wrden Sie bitte verschwinden?
Mein Gott!
Wenn Sie nichts kaufen, dann verschwinden Sie.
He. Sie mssen nicht gleich auf mich zielen.
Da kann man nichts machen, oder?
Was starren Sie denn so?
Hren Sie schlecht? Aufhren!
Bin ich froh.
Das ist Ihre letzte Chance, mit heiler Haut davonzukommen.
Wrden Sie bitte verdammt nochmal aus dem Weg gehen?
Besten Dank!
Natrlich.
He, womit hab ich das verdient?
Eine Mnze, etwas zu essen, irgendwas!
Sir? Ich mchte Ihnen das geben.
He, verschwinden Sie von hier.
Das sollten Sie lieber lassen!
Das htte hsslich werden knnen.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Sie verfluchter Irrer.
So was sieht man auch nicht alle Tage!
In Ordnung. Mehr hab ich nicht.
Ich beachte Sie nicht mehr.
Also gut, das reicht jetzt.
Sie Trampel.
Hat jemand etwas, das er mir geben kann? Bitte, helft mir.
Ich verrat niemandem was.
Eine Mnze? Vielleicht zwei?
Haben Sie das verursacht?
Wofr war das denn?
Ohne Hilfe sterbe ich.
Wenn Sie nichts kaufen, dann verschwinden Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Sie gehen besser irgendwo anders hin.
Danke.
Sie verdammter Kretin.
Auf Wiedersehen. Und danke.
Bitte! Sie da! Ja, bitte, eine Mnze! Bitte! Bitte, eine Mnze!
Scheie! Weg hier!
Ist Ihnen aber egal! Na schn! Ich will Ihr Geld gar nicht!
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Sie Trampel.
Wir werden ja sehen.
He, ich hab keinen Streit mit Ihnen.
Was ist denn los mit Ihnen? Aufhren!
Nein! Genug!
Lassen Sie mich gehen! Ich bin doch kein Tier.
Tja. Sie sind auch nicht besser als ich.
Aufhren, verdammt!
Ich hab nicht gern einen Schatten, verstanden?
He, he. Stecken Sie die Waffe weg.
Was immer Sie entbehren knnen, Mister, ich nehme es dankend an.
Tun Sie das nicht.
Fahren Sie zur Hlle, ja?
He, du diebischer Dreckskerl!
Danke.
Was? Was wollen Sie hier?
Was kann ich fr Sie tun?
Weg von mir, Sie Ausstziger.
Sie lassen diesen Unsinn augenblicklich sein.
Komm, lass uns gehen. Ich kann da gar nicht mehr hinschauen.
Kann nicht mal jemand etwas Gte zeigen?
Haben Sie einen schnen Tag.
Ein guter Tag zum einkaufen, was?
Na schn, na schn, nehmen Sie's einfach.
Gut, sind Sie also doch vernnftig.
Ich wei, das ist nicht viel.
Ich mchte Ihnen das geben.
Bis nchstes Mal!
Herr im Himmel, ich bin froh, dass ich nicht das Ziel war. Danke fr Ihre Hilfe.
Hren Sie auf, mir zu folgen. Ich hab nichts Interessantes vor.
He, das drfen Sie nicht.
Vorsicht, Mister. So krank wie Sie sind, sollten Sie wirklich nicht drauen sein.
Was glotzt du denn so? Findest du Straenraub vielleicht komisch?
Was sind Sie nur fr ein Monster?
Herr im Himmel! Als wre mir ein rchender Geist zu Hilfe gekommen. Vielen Dank, Mister...
Nein. Nein, bitte.
Warum tun Sie mir das an?
Alles in Ordnung? Sie sehen nicht besonders gut aus.
Verzeihung.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Ich mein's ernst. Fr Sie wird's Zeit, zu gehen.
Schon gut. Es wr ziemlich bld von mir, irgendwas zu verraten.
Hren Sie, ich hab nichts fr Sie.
Sie halten sich geflligst von mir fern. Verstanden?
Elende Ruber. Kann ich einfach nicht ausstehen.
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
Hallo. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen.
He, kommen Sie schon. Ich will das hier nicht.
Was kann ich fr Sie tun?
He. So behandelt man doch niemanden.
Elende Hurenshne! Verdammt!
Das hab ich nicht verdient...
Warum gehen Sie nicht weg?
Na los, verschwinden Sie von hier.
Nein. Bitte, bitte, erschieen Sie mich nicht.
Hallo. Wie kann ich Ihnen helfen?
Was? Warum tun Sie das?
Warum zum Teufel haben Sie das gemacht?
Sie wollen wirklich gegen mich kmpfen?
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Jetzt kommen Sie schon, lassen Sie das sein.
Bitte nicht.
H-He, schon gut. Machen Sie nichts Unberlegtes.
Na gut, in Ordnung. Ich hab keinen Grund, Sie zu verpfeifen.
Himmel noch mal! Was wollen Sie von mir?
Ganz ruhig. Ich versuche, diese Sachen zum Bundesamt in Saint Denis zu bringen.
Hauen Sie einfach ab.
Ihr Jungs seid noch verrckter, als ihr ausseht.
Wieso verschwinden Sie nicht einfach?
Waren Sie das alles?
Das reicht jetzt.
Sie sind ja schlimmer als die Ruber!
He, warum lassen Sie das nicht einfach sein?
Knnten Sie aufhren, mich anzustarren? Das ist mir unangenehm.
In Ordnung.
He. Weg da.
Gibt's einen Grund, warum Sie mir so nahe sind?
Ich hab diese Scheie satt.
Ja, ja, schon gut. Hier, nehmen Sie das.
Gut, in Ordnung. Hier ist mein Geld.
He, Sie. Verschwinden Sie.
Na schn, also, belassen wir es einfach dabei.
Was zum... Sie haben hier nichts verloren.
Oh Gott, haben Sie das getan?
Halt. Das knnen Sie nicht machen.
He, das hab ich nicht verdient!
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wie konnten Sie so was nur tun?
Heee! Ganz ruhig. Schn stillhalten, Bursche.
Dieses ganze verdammte Land dreht durch.
Ich hab nichts. Ich schwr's.
Zur Hlle damit. Ich hol jetzt die Polizei.
Oh, Entschuldigung.
Mir reicht's, ich beachte Sie nicht mehr.
Ist ja schon gut. Nehmen Sie es einfach.
Wollen Sie ein wenig einkaufen?
Nehmen Sie's. Nehmen Sie's einfach.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Das hier muss doch nicht sein. Bitte.
Hallo. Was brauchen Sie?
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nichts fr ungut, Sir.
T-Tut mir so leid, alles in Ordnung?
Ich hab nichts fr Sie.
Knnten Sie bitte damit aufhren?
Wo ist nur die Polizei, wenn man sie braucht?
Oh, Sie sind ja krank. Bitte, verzeihen Sie.
Ich werd die Polizei holen.
Bitte, erschieen Sie mich nicht.
Hmpf, ich wei inzwischen, wie man Dinge ignoriert.
Mehr hab ich nicht.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Bitte, Sir, machen Sie keinen rger.
Sie mssen mir nicht folgen. Meine Frau ist keine gute Kchin.
Halten Sie sich einfach von mir fern.
Dann verstehen wir uns jetzt, was?
Nein. Bitte nicht.
Klar, wieso nicht?
He. He. Lassen Sie die Menschen in Frieden.
Schluss damit.
Ich will keinen rger, aber Sie mssen jetzt gehen.
Bitte. Nein. Was hab ich denn gemacht?
Warum? Was hab ich denn getan?
Hier. Nehmen Sie's.
Was kann ich fr Sie tun?
Ich hab nichts.
Also bitte, das muss wirklich nicht sein.
He, muss das sein?
Ich werd kein Wort sagen, ich schwr's.
Ich will keinen Streit.
War das Ihr Werk?
Waren Sie das?
Das war nicht nett.
Bitte. Keine Gewalt.
Warum haben Sie das gemacht?
Bitte, Sie mssen gehen.
Na schn. Ich hab nichts gesehen.
Das musste nicht sein.
Es tut mir leid. Was wollen Sie?
Wrden Sie das bitte sein lassen?
Ich hab nichts getan, ich schwr's. Bitte nicht.
Ganz ruhig. Was hab ich denn getan?
Bitte verzeihen Sie.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Wrden Sie bitte gehen?
Entschuldigung.
Kennen wir uns?
Verzeihung, darf ich mal vorbei?
Verdammt, diese Ratte muss schon alles verprasst haben! So ein Hurensohn!
Gut, er macht gerade im Saloon einen drauf, also geh in Zimmer 1B im Hotel und hol uns die Asche.
Das reicht jetzt. Ich werd die Gesetzeshter holen.
In Ordnung. Dann sind wir hier wohl fertig, hm?
Verschwinde!
Knnen wir das wie Gentlemen regeln?
Na los, mein Freund! Hast doch gesagt, du machst es, oder?
Aus dem Weg!
Das hier ist Sache der Gesetzeshter.
Was in Dreiteufelsnamen?
Gehen wir irgendwo hin, wo wir vor neugierigen Ohren und Augen sicher sind, dann verrat ich dir mehr.
Mach mir mal etwas Platz, ja?
Verschwinde von hier, ja?
Na los, bezahl deine Schulden!
He, los, sag schon! Hm?
Na ja, auf jeden Fall vielen Dank, dass du's versucht hast. Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
Das htten wir auch anders regeln knnen.
Was willst du hier?
Ich hab vor 'n paar Minuten gesehen, wie er das Hotel verlassen hat. Schau in Zimmer 1B nach.
Na gut, wird auch langsam Zeit. Hast mich ja lang genug angelogen.
Seh ich vielleicht wie 'n Klatschmaul aus?
He, Mister! Hier drben!
Also. Er wohnt in 'nem Hotel in der Nhe. Du raubst ihn aus, und wir teilen uns das Geld. Was meinst du?
Du reit dich jetzt auf der Stelle zusammen.
Ich versuch jetzt schon, dich zu vergessen.
Gibt's einen Grund, warum du mir hinterherlufst?
Ja, du erinnerst dich an mich. Komm mit, wir mssen uns mal ernsthaft unterhalten.
Mein Freund, dieser hinterhltige Bastard, hat mich wieder mal reingelegt, aber diesmal werde ich mir das nicht bieten lassen.
Du da, warum hrst du nicht damit auf?
So viel heie Luft wegen gar nichts.
Ja, geschieht ihm recht. Das Geld gehrte sowieso mir. DieseelendeRatte.
Wie du willst. Du lsst dir 'ne einmalige Gelegenheit entgehen, mein Freund.
Fhle mich prima.
Na los, mach, dass du wegkommst.
Gib mir einfach mein Geld, dann sind wir quitt.
Schauen Sie gut zu.
Halt Abstand, verdammt.
Komm schon. Lass das.
Bleib weg von mir, zum Teufel.
Also, hast du jetzt Interesse oder nicht?
Dauert keine fnf Minuten, nur schnell rein und raus.
Beeil dich. Zimmer 1B im Hotel.
Lassen Sie mich geflligst in Frieden, ja?
Du hast's nicht? Du Hurensohn!
Bin ich froh, dass du lang genug am Leben geblieben bist, um mir das zu geben. Soll keine Beleidigung sein...
Ich werd mir das nicht bieten lassen.
Was soll das? Ich wollte dir nur ein Angebot machen!
Bis dann.
Ich knnt wen wie dich gebrauchen. Wenn du schnell etwas Geld verdienen willst, komm mit. Ich kann hier nicht offen reden.
Bist du 'n Schwachkopf? Schei drauf, du vergeudest nur meine Zeit.
Na schn! Vergiss einfach, dass ich gefragt hab.
Mach's nicht so spannend.
Pass doch auf.
Hast du dich jetzt ausgetobt?
Lass mich geflligst in Frieden, ja?
Wir mssen schnell sein, der wird nicht ewig wegbleiben. Du schnappst es dir, und wir teilen, gut?
Du verdammter Wilder.
Sind Sie nicht ganz bei Trost?
Belstige irgendeinen anderen Trottel.
Vorsicht.
Er wird wohl nicht den ganzen Tag im Saloon bleiben. Also los!
Igitt, du stinkst so mies, wie du aussiehst.
Ich wrd's ja selbst machen, aber die kennen mich da, verstehst du?
Du machst dir hier keine Freunde.
In Ordnung.
Gehen wir.
Mach mal halblang. Was denkst du dir eigentlich?
Was darf's sein?
Danke. Dann ist ja doch noch alles gut ausgegangen.
Du durchgedrehtes Stck Scheie.
Gute Arbeit, Partner, vielen Dank. Htt nicht gedacht, dass du dein Wort wirklich hltst.
Hallo. Siehst hungrig aus.
Und, hast du das Geld?
Sie haben ja vielleicht Nerven.
Das trgt deine Handschrift.
Hr mal, das Geld ist immer noch da im Hotel.
Wie sich aber rausgestellt hat, bist du ein Lgner. Ich dachte, wir htten 'ne Abmachung! Gib mir meinen Anteil!
Ganz vorsichtig. Ich hab ein gutes Gedchtnis.
He, he, immer mit der Ruhe.
Wiedersehen.
Nein, aufhren, was tust du denn da?
Ich hab nichts, was du mir stehlen kannst.
Ganz vorsichtig. Ich hab ein gutes Gedchtnis.
Du hast mich gehrt. Das reicht jetzt.
Was ist passiert, mein Freund? Na los, komm mit, wir sollten uns unterhalten.
Ja, komm mal her, ich will mit dir reden.
M-Mh. Nimm jemand anderen aus.
He. Das kann nicht dein Ernst sein.
Hier, nimm stattdessen das und fahr zur Hlle.
Ihr elenden Leute!
Mich kannst du nicht provozieren.
Komm und stell dich mir, du Feigling!
Du hast gesagt, du httest das Geld nie gefunden, erinnerst du dich noch?
Ich dachte, wir htten 'ne Abmachung? Ich geb dir den Tipp, du gibst mir 'nen Anteil. Also wo ist mein verfluchtes Geld?
Na schn, du kaltbltiges Stck Scheie.
Gut. Ich hab das hier.
Aufhren, bitte.
Ich kann problemlos so tun, als ob du nicht da bist.
Hier. Zufrieden, dass ich jetzt nichts mehr habe?
Hey, mein Freund, hier drben!
He! He! Komm zurck mit meinem Geld!
He, lass das bleiben.
Raus hier, die Gesetzeshter sind hinter dir her.
He, du da! Ich muss mal mit dir reden.
Nein, bitte nicht!
Du machst dir hier keine Freunde.
Na schn, wie du willst, Kumpel. Dein Pech.
Warum siehst du mich so an, hm?
Hast du's nun oder nicht?
Belstige irgendeinen anderen Trottel.
Warum machst du den Menschen das Leben schwer?
Was zur Hlle hast du gegen mich?
~sl:6.3:1.3:1~Meine Gte...
Sie Abschaum! Ich verrate Ihnen mein Geheimnis, und Sie wollen mich tten?
Das lst zwar immer noch nicht mein anderes Problem, aber es fhlt sich gut an, dass er tot ist.
Schluss damit, verdammt.
He, schon gut, das muss doch nicht sein.
~sl:0.0:5.8~Hat nicht gewirkt, also hab ich es zum Apotheker gebracht. Das war nur Wasser mit Salz und Mehl.~sl:~Helfen Sie mir, den Bastard zu finden!
Trittst du mal ein Stck zurck?
Komm schon, hr auf.
Ich glaub, wir drehen uns im Kreis mit diesen Hallos.
Bezahlen wirst du!
Wenn ich dich erwische, wnschst du dir, nie geboren worden zu sein!
Wer hat dich blo grogezogen?
Tu das nicht.
Kmmern Sie sich um sich selbst, ja? Nicht um mich.
Wer den Mann rgert, lernt den Stier kennen.
Na schn, hier, ruinier mich.
Dieser windige Hurensohn! Ich wnschte, ich htte ihn fertigmachen knnen. Zum Wohle aller, natrlich.
Das muss doch nicht sein, oder?
Und, schon Glck gehabt?
Schwanzlutscher!
Hren Sie, zu niemandem ein Wort darber, einverstanden? Er hatte es nicht anders verdient.
Willst du was verkaufen oder das feinste Fleisch probieren, das diese Stadt jemals gesehen hat?
Ich nehme an, fr Sie ist das alles sehr lustig. Hauen Sie ab! Ich brauch weder Ihre Hilfe noch die von irgendwem anders!
Geschieht dir recht, du elender Schwindler. Hast bekommen, was du verdient hast!
Das ist Ihre Schuld.
Was soll das werden? Du hast hier nichts verloren.
Wo steckst du, du elender Schwindler?
Gibt's hier irgendwas Interessantes zu sehen, hm?
So was macht mich immer so hungrig.
~sl:0.0:4.3~Ja! Das kommt davon, wenn man sich mit mir anlegt.~sl:0.0:2.7~Mal sehen, wie du deinen Nashornmist jetzt verkaufst!
Du? Warst du das?
Lass mich in Ruhe, verdammt.
~sl:0.0:4.7~Der verdammte Betrger! Hat mir ein Serum aus Rhinozeroshorn verkauft, gegen...~sl:~ein gewisses Problem, das ich habe.
Warum tust du das?
Hier steckt er nicht. Schauen Sie sich mal in der Stadt um.
Ich hab's langsam satt.
Ich werd nicht einfach klein beigeben, hrst du?
Du verschwindest jetzt von hier.
Ich wette, Sie sind genau so ein Schwindler!
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
He, ich kann's mir nicht leisten, krank zu werden.
So luft das hier nicht.
Natrlich.
~sl:0.0:4.0~Halt die Schnauze! Von wegen Rhinozeroshorn!~sl:~Du hast mir 'ne Flasche verdnnten Brotteig angedreht!
Ach, verdammt noch mal.
Willst du das wirklich sagen?
Halt dich von mir fern.
Genau. Jetzt hab ich Appetit auf Flusskrebse.
Gut. Ich werd ihn in dem Scheihaus ersaufen lassen!
Ich hab's langsam satt.
Schauen Sie sich mal in der Stadt um.
Weg da, ich muss hier durch.
Nimm's einfach und geh.
Hr einfach auf.
Noch so ein Betrger! Schtze, dann muss ich euch wohl beide umlegen.
Aufhren, aufhren.
Du hast mir von Anfang an Schwachsinn erzhlt, oder?
Das ist alles, was ich habe.
Was fr eine Vergeudung.
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Das hat sich gut angefhlt. Ich verschwinde.
Sie hassen Lgner und Betrger auch, was? Darum mussten Sie ihn einfach selbst erledigen.
Willst du das wirklich so sagen?
Das ist nicht in Ordnung, verstanden?
Hallo, wie kann ich behilflich sein?
Wenn Sie mir schon nicht helfen wollen, stehen Sie mir wenigstens nicht im Weg rum!
Du sollst verschwinden, ich mein's ernst.
Du Monster.
Ich sollte dir deine Nudel abhacken, du verdammter Betrger!
Ich kann schweigen.
Ich sehe mich hier weiter um. Knnten Sie mal auf der anderen Seite des Flusses suchen?
He, das kannst du nicht machen.
Aufpassen, ja?
Immer Pech.
Ich schlitz dich auf!
Das ist alles, was ich dir geben kann, verdammt.
He, hr auf, mir zu folgen. Ich mag das nicht.
Ich kann diesen verfluchten Betrger nirgends finden. Ist wahrscheinlich gleich abgehauen, als er gemerkt hat, dass er die anstndigen Leute hier nicht reinlegen kann. Trotzdem danke frs Suchen, Partner.
Gut gemacht, Partner. Puh, der stinkt aber!
Vorsicht, ja?
Weg von mir.
Warum ich? Immer auf mich...
Als ob ich niemals hier war. Sie haben mich nie gesehen, in Ordnung?
Das ist verdammt unamerikanisch! Das lasse ich mir nicht gefallen!
Ich hab berhaupt nichts.
Alles klar, schon gut, wir sind doch alle Freunde hier.
Warum zur Hlle hrst du nicht auf?
Ja, brecht ihm den verdammten Hals!
Und? Werden Sie mir helfen, diesem Bastard eine Lektion zu erteilen?
Na schn, ich gehe meiner Wege.
Na, dann vielen Dank fr nichts. Wenn er Ihnen begegnet, gren Sie ihn mit einer Kugel in seinen Schdel.
Meine Zeit ist mir zu kostbar fr dich.
Was zum Teufel?
Ich bin nur ein einfacher Arbeiter. Ich hab nichts.
Ich muss einen Gesetzeshter holen.
Schon kapiert. Ich werd mich dumm stellen.
Na ja, danke frs Suchen. Ich glaube, ich mchte jetzt ein wenig fr mich sein, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Nein! Das ist nicht richtig!
Schluss mit dem Unsinn. Lass die Menschen in Frieden.
Ich bin zu klug fr dmliche Ablenkungen.
Himmel. He, in Ordnung, nimm sie einfach runter.
Immerhin hast du letztlich die richtige Entscheidung getroffen.
Hren Sie, Partner, ich muss mit unserem Freund hier noch was klren. Wre nett, wenn Sie ihn hierlassen wrden.
Bin nicht sicher, aber ich vermute, er versteckt sich irgendwo in der Stadt.
He, Sie da! Ich brauch hier mal Hilfe!
Danke vielmals, mein Freund. Sie haben der Welt heute einen kleinen Dienst erwiesen.
He, kein Grund, wtend zu werden.
Du musst von hier verschwinden.
Nein, bitte nicht!
Ein bisschen mehr Platz wre nett.
Haben wir uns nicht grade erst begrt?
Das Klgste, was du heute gemacht hast.
In Ordnung, wir knnen ber alles reden. Steck einfach dein Schieeisen weg.
Hast du mich nicht gehrt? Schluss damit.
Was machst du hier?
Du siehst langsam wie einer meiner Tierkadaver aus.
He, das kannst du nicht machen.
Na los, Bewegung.
Sei doch vorsichtig.
Was guckst du so?
Ja, schon gut. Ich wei von nichts.
Was bringt dir so ein Gerede?
Ich hab keine Zeit fr deinen Schwachsinn.
Warte nur, bis die Gesetzeshter davon erfahren.
Lass mich in Ruhe.
He, was denkst du dir eigentlich?
Kann ich helfen?
Was habe ich dir denn getan?
Ich besitze berhaupt nichts.
Man sollte dich einsperren.
Nicht. Bitte.
Du hast kein Recht, so mit Leuten umzugehen.
Du gehst mir wirklich auf die Nerven.
Du solltest dich wirklich schmen.
In Ordnung.
Schon gut. Niemand kann besser Geheimnisse bewahren als ein Schlachter.
Wie kann ich behilflich sein?
Du verschwindest jetzt geflligst.
Ich ruf jetzt die Gesetzeshter.
Pass doch auf.
Ich muss hier ein Geschft fhren.
Hier, nimm das und geh.
Warum musst du so reden?
Dafr knntest du in 'ner Zelle landen.
Hier, dann nimm's eben.
Na schn. Das hier ist dir entgangen.
Du vergeudest meine Zeit.
He, das geht ein bisschen zu weit, meinst du nicht auch?
Das hier ist alles, was ich noch habe.
Gibt's 'nen Grund, warum du mir folgst?
Bleib weg.
Hrst du schlecht? Das reicht jetzt.
Bleib mir vom Leib.
Ich wei mit meiner Zeit was Besseres anzufangen.
Ist das dein Werk?
Bitte, ich hab wirklich nichts.
Ich sagte, Sie sollen sich fernhalten.
Bitte nicht.
Ich flehe Sie an, tten Sie mich nicht.
Ich hab nichts gesehen.
Ich werd Ihnen keine Beachtung mehr schenken.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ich werd kein Sterbenswort sagen.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Es macht mich nervs, wenn Sie mich so anstarren.
Ja, in Ordnung.
Bitte, gehen Sie.
Wrden Sie bitte gehen?
Gehen Sie bitte aus dem Weg.
Warum tun Sie mir das an?
Nein. Oh Gott, nein. Erschieen Sie mich nicht.
Es gibt keinen Grund, mir so nah zu sein, oder?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Aber was habe ich Ihnen denn getan?
Wir brauchen hier einen Gesetzeshter.
Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie's.
Gehen Sie weg.
Sie sind ein schrecklicher Mensch.
Halten Sie sich geflligst von mir fern, verdammt.
Bitte, ich will keine Probleme.
hm... verfolgen Sie mich?
He, das reicht jetzt.
Lassen Sie mich in Frieden, verdammt.
Ich hol die Gesetzeshter, damit sie die Sache klren.
Hren Sie, verschwinden Sie, ja?
Haben Sie das getan?
Nein, nein, nein. Bitte schlagen Sie mich nicht.
Oh, bitte! Tun Sie mir nichts!
Auf Spanisch: Ich dachte, ich htte dich verloren!
Oh. Sie drfen nicht hier sein.
Diese Belstigung hat jetzt auf der Stelle ein Ende.
Wrden Sie mir bitte ein bisschen Platz lassen?
Entschuldigen Sie.
Warten Sie. Warum wrden Sie eine Frau schlagen?
So knnen Sie andere nicht behandeln.
Lassen Sie mich verdammt noch mal in Frieden.
He. Sie hren jetzt damit auf.
Bitte, nach Ihnen.
Auf Spanisch: Nein! Du kannst mich nicht allein lassen!
Auf Spanisch: Ich flehe Sie an.
Gracias, muchas gracias, Sir. Danke.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Warum tun Sie so etwas?
Bitte, ich hab doch nichts Falsches getan.
Warum benehmen Sie sich so?
Schon gut, schon gut, es gehrt Ihnen.
Ich kann Ihnen nichts geben, tut mir leid.
Tut mir leid.
Hallo noch mal.
Aufhren. Das knnen Sie nicht machen.
Hren Sie, ich hab kein Geld fr Sie, nur das hier.
Warten Sie, bitte. Ich will nicht sterben.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Gracias, muchas gracias. Ihnen allen.
Bitte, machen Sie nicht noch mehr rger.
Ich bitte Sie hflich, jetzt zu verschwinden.
Verschwinden Sie!
Zeigen Sie ein bisschen Mitgefhl.
Wrden Sie mich bitte in Ruhe lassen?
Bitte, Sie mssen mich nicht fesseln!
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Lassen Sie mir doch bitte ein bisschen Platz.
Bitte folgen Sie mir nicht.
Bleiben Sie mir fern, hren Sie?
Ich werde nicht vergessen, was Sie fr mich getan haben...
Sie schrecklicher Mensch, lassen Sie sie in Ruhe.
Jesus, hab Erbarmen!
Herr, hab Erbarmen!
Hilfe!
Wenn Sie so tricht sind, werde ich schweigen.
Nein, nein, nein, bitte. Durch Gewalt entsteht Schande.
Bitte, helfen Sie mir!
Er hat mich gefesselt!
Hey! Was zum Teufel?
Binden Sie mich bitte los!
Sie verfluchter Teufel!
Sie sind ein gottloser Mensch.
Das wr schn.
Die Klugen berhren Beleidigungen.
Langsam, halten Sie dieses Pferd an!
Ich halte das nicht mehr aus!
Halten Sie sich von mir fern, verstanden?
Nehmen Sie es, na los.
Sie verfluchter Teufel!
Sind Sie dafr verantwortlich?
Hren Sie sofort auf mit dem Bldsinn!
Ihr Starren beunruhigt mich.
Ja, vielen Dank.
Ich werd Sie keine Sekunde mehr beachten.
Bitte nicht!
Hilfe, bitte lassen Sie mich nicht so zurck!
Sie tun wirklich das Werk des Teufels.
Das ist kein Stck besser als vorher!
Ich hab jetzt genug von Ihrem Unsinn.
Nehmen Sie mir die Fesseln ab! Bitte!
Oh ja, schneiden Sie mich los!
Hren Sie jetzt mit dem Unsinn auf.
Machen Sie mal den Weg frei.
Bitte, ich mchte keinen Streit mit Ihnen.
Verlassen Sie unverzglich diesen Ort.
Die weise Frau schweigt.
Bitte machen Sie mich los!
Es luft mit mir weg!
Keine Dummheiten!
Sie haben mir erst einen ziemlichen Schrecken eingejagt, aber jetzt ist alles in Ordnung. Danke.
Ich habe nur so wenig zu geben.
Oh Gott...
Tun Sie das nicht, bitte.
Es ist zu schnell, ich komme nicht runter!
Hren Sie auf, mich herumzutragen!
Warum binden Sie mich nicht los?
Holen Sie mich von diesem Pferd runter!
Schieen Sie ihn nieder!
Verdammt, lassen Sie mich nicht so hier liegen.
Was machen Sie hier?
Tun Sie das nicht, bitte.
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Gut, jetzt setzen Sie mich bitte ab!
Ich will wirklich keinen rger.
Er hat seinen verdammten Verstand verloren!
Ich halte es nicht lnger aus, auf diesem Pferd zu sein.
Nein. Du sollst nicht tten, spricht der Herr.
Das ist es nicht wert, Ihre Seele dafr zu opfern...
Ich warne Sie, ich werde mich verteidigen.
Hilf mir doch jemand!
Lassen Sie mich in Frieden!
Was ist Ihr Problem?
Bitte hren Sie damit auf.
Wollen Sie mich nicht losbinden?
Das ist alles, was ich bei mir habe.
Warum lassen Sie mich nicht runter?
Ich halte einfach die andere Wange hin.
In Ordnung, ich werde schweigen.
Ich werde mich verteidigen, hren Sie?
Ein wenig mehr Platz wre nett.
Also, entschuldigen Sie mal.
Ich werd jetzt die Gesetzeshter rufen.
Sie mssen mir helfen!
Da entschuldigt man sich.
Bitte nicht.
Ich werde die Gesetzeshter holen.
Lassen Sie mich bitte allein.
~sl:2.4:0.0:1~Oh, was fr ein Glck, dass Sie vorbeigekommen sind! Ich wei nicht, was sonst passiert wre...
Warum machen Sie guten Menschen Probleme?
Lassen Sie mich in Frieden. Gehen Sie.
Ich dachte, ich lass es lieber knapp erscheinen.
~sl:0.0:2.6:1~Nun komm schon, hol mich hier raus!
Warum kommen Sie mir heute bld?
Hren Sie damit auf, verstanden?
Warum knnen Sie nicht aufhren, andere zu belstigen?
Genau das haben bse Mnner verdient.
~sl:0.5:0.0~Gott sei Dank.
~sl:0.0:0.9~Was sagen Sie?~sl:0.5:2.7~Ich geb Ihnen eine Chance, es mir zurckzuzahlen.
Da mssen Sie sich schon mehr anstrengen!
Nicht fair, aber egal. Ich schaff's trotzdem.
Und das war nicht das letzte Mal. Denken Sie an meine Worte.
Scheie!
Also, was meinen Sie, wollen wir nochmal?
Kennen Sie Eris Field? Wer als Erster dort ist, hat gewonnen.
Oooh ja! Oh ja, ja!
Oh, kommen Sie schon, holen Sie auf!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
~sl:2.7:2.9:1~Oh, meine Schne! So macht man das, Mdchen!
Na schn, wie Sie wollen.
Wer zuerst in Caliga Hall ist.
berhaupt kein Problem!
Nein. Aufhren, bitte.
Was haben Sie getan?
Schluss mit Ihrem Unsinn, hren Sie?
Strapazieren Sie heute lieber nicht meine Geduld.
Bitte, bitte! Ich flehe dich an!
Was zum Teufel?
Na gut. Nehmen Sie das Geld, Sie Teufel.
Hey Mister, sieht aber sehr gut aus, das Pferd.
Wollen wir mal schauen, wie schnell es ist?
Wie machen Sie das nur?
Oh mein Gott!
Ich mag es nicht, wenn man mir zu nahe kommt.
~sl:0.0:3.1~Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht mal mehr dran.~sl:1.5~So wenig hat's dir bedeutet...
Sie machen wohl Witze.
Deswegen hasse ich Menschen.
Ich bin doch kein Vieh! Lassen Sie mich frei!
Dieser ganze Ort kann zur Hlle fahren!
Am besten, man beachtet Sie gar nicht.
Gott, hilf mir!
Sie gehen jetzt besser, und zwar sofort.
Was ist in Sie gefahren?
Kommt schon, bitte, lasst mich hier raus!
Gehen Sie mir aus dem Weg?
Sie fangen sich gleich 'ne Ohrfeige ein.
So macht man reinen Tisch.
~sl:0.0:3.1~Na, wie finde ich denn das?~sl:0.4:3.3~Ich glaube, Sie sollten sich um ein neues Pferd kmmern, Partner.
Ich mag es nicht, wenn man mir zu nahe kommt.
~sl:0.0:5.4:1~Ich werde dir nie vergeben... Hrst du?
Himmel!
~sl:0.5:1.3:1~Geht's Ihnen gut da hinten?
War nicht das erste Mal, wird auch nicht das letzte gewesen sein. Schauen Sie zu.
Gehen Sie! Lassen Sie mich allein!
Hren Sie auf, mich auf den Arm zu nehmen!
Spielen Sie keine Spielchen mit mir!
Haben Sie das angerichtet?
Hey! Hr mir zu!
Na schn...
Geben Sie da drauen auf sich Acht.
Sie haben 'ne groe Klappe.
Halten Sie sich von mir fern.
~sl:0.0:4.4~Man schau sich den an! Man schau sich diesen Mrder an!~sl:~Nicht ein Funken Scham, gar nichts!
Moment, lassen Sie mich doch ausreden.
Hast du mich nur befreit, um mich dann umzubringen?
~sl:0.0:1.5~Hey, hey, Moment mal!~sl:0.1:3.3~Geben Sie mir noch eine Chance, sonst kann ich mir doch nie wieder in die Augen sehen.
~sl:0.0:1.4:1~Scher dich zum Teufel!
Verdammt, verdammt, verdammt.
Das ist ungerecht! Lasst mich hier raus!
Bitte lassen Sie mich hier nicht so liegen, verschnrt wie ein Tier!
Tja, dann wird das wohl nichts.
Stecken Sie geflligst das Ding weg, ja?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich will nicht hier drin sterben!
Es war nicht meine Schuld! Ich habe es nicht verdient, eingesperrt zu werden!
Was ist nur in Sie gefahren?
Bitte lassen Sie etwas Abstand.
Verstanden. Ich werd schweigen, ich schwr's.
Richtig so! Genau so!
Ich hab kein Geld, das ich dir geben knnte, und du siehst aus, als knntest du welches brauchen. Vielleicht kannst du ja aus meinen Informationen etwas Geld schlagen.
~sl:0.0:5.4~Mein Mann, mge er in der Hlle schmoren, hat mir von einer Htte erzhlt, die liegt irgendwo nrdlich von Rhodes.~sl:0.1~Offenbar ein beliebtes Verbrecherversteck.
Klar, wieso nicht?
Bastard. Das Rennen ist gelaufen.
Ach wirklich...
Ach, kommen Sie. Niemand muss hier irgendwen erschieen.
Ich dachte, das wird 'ne Herausforderung!
Bitte, lass mich nicht hier drin!
~sl:0.0:2.2~Und jetzt bin ich allein!~sl:1.3~Nichts ist mir geblieben...
Also gut, ich hole gleich die Gesetzeshter.
Lassen Sie das bitte?
Sie lassen die Menschen jetzt in Ruhe, verstanden?
Man soll sich besser nicht mit Trotteln anlegen.
Er hat mich jeden Tag verprgelt! Ich hatte keine andere Wahl!
Was ist denn jetzt los?
Machen Sie, dass Sie wegkommen.
stlich von Strawberry gibt es eine Ranch, die fr flinke Hnde und neugierige Augen einiges zu bieten hat. Ich wei allerdings nicht genau, was du da vorfinden wirst.
Halten Sie Abstand, verstanden?
Na schn, es wird Zeit, die Gesetzeshter zu holen.
Bitte nicht.
Ich hab kein Geld, um dich fr deine Hilfe zu bezahlen, aber ich htte ein paar Informationen, die zu deinen... Fhigkeiten passen drften.
Haben Sie Angst, Sie knnten diesmal verlieren?
Ich treib Ihnen die Flausen schon aus.
Jetzt zieren Sie sich nicht so.
Danke, ich bin dir wirklich dankbar. Ich... Ich muss jetzt weiter.
~sl:0.0:3.5~Der Arzt in Valentine macht gemeinsame Sache mit den O'Driscoll-Jungs.~sl:0.1:1.6~Die gehen da ein und aus.~sl:0.1:2.9~Ich hab gehrt, die zhlen da ihr Geld.~sl:0.2~Vielleicht solltest du den Bastarden mal zeigen, dass ihnen dieses Land nicht gehrt.
Ja, ja, reden Sie nur.
Lassen Sie das bitte?
~sl:2.1:2.5~Du Monster!~sl:2.0~Verdammt sollst du sein, du kriegst schon noch, was du verdienst! Das schwr ich!
~sl:0.0:1.7~Verdammt, nicht schon wieder!~sl:0.7:2.6~Ich bin drauf und dran, das Pferd zum Abdecker zu schicken!
Ich hab Ihnen alles gegeben, was ich hab!
Was wollen Sie denn von mir, hm?
~sl:0.0:2.1~Hallo auch, das hat Spa gemacht letztes Mal.~sl:0.1:2.0~Meinen Sie, Sie knnten mich diesmal schlagen?
Wer zuerst in Catfish Jacksons ist, kennen Sie das?
Herr, hilf mir!
Sie haben doch keine Ahnung. Also bitte.
Bereit? Dann los!
Ich schwre, ich hab nichts, was Sie wollen.
Treten Sie bitte einen Schritt zurck.
Passen Sie auf sich auf, ja?
Na, wie gefllt Ihnen das?
Aus dem Weg!
Entschuldigung.
Niemand muss hier irgendwen schlagen.
Bitte nicht.
Na los, nehmen Sie's. Ist alles, was ich hab.
~sl:0.0:6.2:1~Bleib mir blo weg mit deinem Blutgeld! Lass mich in Ruhe!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Also, was meinen Sie?
Was? Du sagst nicht mal was dazu? Wurm!
Bitte tun Sie das nicht!
Sie bleiben jetzt weg von mir.
Haben Sie kein schlechtes Gewissen? Lassen Sie mich gehen!
Sie haben doch keine Ahnung. Also bitte.
Nein, halt! Bitte!
Wer zuerst in Catfish Jacksons ist!
Hren Sie mit damit auf, verstanden?
Du Bastard! Du hast meinen Mann umgebracht, ist dir das klar?
He. Wir brauchen hier kein Blei in der Luft.
Nun, wie sieht's aus?
Halten Sie sich zurck!
Ich wnschte, es wr anders, aber so ist das eben.
Ich will, dass Sie mich in Ruhe lassen.
Schn Abstand halten, klar?
Schon mal auf der Emerald-Ranch gewesen? Prima Rennstrecke dorthin.
~sl:0.0:1.3:1~Wann hast du endlich genug?
Nein, halt, ich wollte blo mit Ihnen um die Wette reiten!
~sl:0.0:2.6~Du bist es...~sl:0.0:3.2:1~Mrder! Ungeheuer.
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Solche Angst, dass Sie nochmal verlieren?
Ich hab schon einen Schatten. Zwei brauch ich nicht.
Ja, mein Kind!
Damit werden Sie wohl leben mssen.
Was meinen Sie?
~sl:0.7:0.6~Verflixt!~sl:0.7:3.6~Macht dieses blde Pferd ausgerechnet jetzt Theater...
~sl:0.0:2.9~Oh, hallo, wen haben wir denn da?~sl:0.2:2.4~Ich spl mir immer noch den Staub aus den Zhnen.
Komm schon.
Hey, blo ein Rennen, nichts weiter!
Ich schiee nicht!
Ach ja?
Nein, bitte nicht!
Sie hsslicher Ochse.
Werfen Sie mir keine bsen Blicke zu.
Verdammt, damit hab ich nicht gerechnet!
Lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
He. Es gibt keinen Grund fr Gewalt.
Herr im Himmel...
Tut mir leid.
Du Bastard.
Was zum Teufel?
Nein, ich lass Sie nicht gewinnen!
Quin fue, usted? Waren Sie das?
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Auf Spanisch: Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Est bien, ja.
Also gut, ich hol jetzt la polica.
Bitte gehen Sie jetzt.
Warum schauen Sie mich so an?
Haben Sie mich nicht gehrt? Aufhren, hab ich gesagt.
Peleas. Was fr eine Zeitverschwendung.
Warum sind Sie mir so nahe?
Bitte, tun Sie das nicht. Bitte.
Nein. Warum tun Sie so was?
Eh, vyase. Sie mssen gehen.
Sie sind... Sie sind mir zu nahe.
S, s... hallo de nuevo.
Tranquilcese. Nicht schieen, bitte.
Ich beachte Sie nicht.
Ach, kommen Sie, das ist nicht nett.
Warum tun Sie das?
Pero qu desgracia!
Also gut, ich hab kein Geld, nur das hier.
Folgen Sie mir etwa?
Clmese. Bitte, keine Waffen.
No me toques. Sie sehen enfermo aus...
Halten Sie sich von mir fern.
Auf Spanisch: Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Por favor. Nein.
Ich bin eine arme Frau. Por favor.
He, he, aufhren.
Esta bien.
Eh, tranquilo. Ich will keinen rger.
No te acerques. Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich ignoriere idiotas wie Sie.
Na los, aus dem Weg.
Ojo, machen Sie die Augen auf.
Ay, clmese. Was machen Sie denn?
He, cuidado. Vorsicht, bitte.
Lassen Sie mich in Frieden.
Auf Spanisch: Wieso belstigen Sie mich?
He, nicht so unhflich.
Basta ya! Machen Sie keine Probleme, bitte.
Auf Spanisch: Wie unverschmt.
Ich werde la tira holen.
Sie glauben, Sie knnen andere schikanieren?
Ich hab nichts bei mir, ich versprech's.
He, Schluss damit. So behandelt man doch niemanden.
So redet man nicht mit einer Frau.
Ich hol die Gesetzeshter.
Also gut. Ich werd kein Wort sagen, versprochen.
hm, Sie haben gerade erst Hallo gesagt.
Warum folgen Sie mir? Ich kenne Sie nicht.
Sie werden sich noch wnschen, Sie htten Ruhe gegeben.
Nein, bitte. Eine... Eine Waffe ist doch unntig.
Denken Sie, ich kmpf nicht gegen Sie?
Gehen Sie bitte aus dem Weg?
Ich schenk Ihnen keine Beachtung mehr.
Auf Spanisch: Lassen Sie mich. Ich mein's ernst.
Sind Sie taub? Gehen Sie weg.
In Ordnung, hier. Das ist alles, was ich hab.
He, nein, tun Sie das nicht.
Auf Spanisch: Schande ber Sie.
Jetzt kommen Sie schon, hren Sie auf.
Gehen Sie weg, verdammt.
Sind Sie das hier gewesen?
Sie mssen gehen, sofort.
Weg von mir, zum Teufel.
Nein. Warten Sie bitte. Nehmen Sie die Waffe runter.
Warum? Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
He, das ist nicht nett.
Lassen Sie mich endlich in Frieden.
Kommen Sie schon, ich flehe Sie an. Nicht.
Entschuldigen Sie mal.
Macht's Ihnen was aus, von mir wegzugehen?
Bitte nicht. Das mssen Sie nicht tun.
Denken Sie, Sie knnten mir etwas mehr Platz lassen?
Nein, nein, nein, nein. Ich will keine Probleme.
Das ist Ihre klgste Entscheidung heute.
Haben Sie hier nicht schon genug angerichtet?
Auf Spanisch: Nein, bitte nicht.
Verzeihung.
Warum lassen Sie mich nicht endlich allein?
Auf Spanisch: Seien Sie kein Feigling.
Soweit es mich angeht, sind Sie gar nicht hier.
Hier, es gehrt Ihnen. Nehmen Sie es.
Nein. Sie widerwrtiges Monster.
Na gut.
He. Niemand hat Ihnen erlaubt, hier zu sein.
Knnen Sie sie nicht einfach in Ruhe lassen?
Sie sehen mich an, als ob ich das Teufelsmal hab.
Die Gesetzeshter werden Ihnen das nicht durchgehen lassen.
Auf Spanisch: Ja, sehr gut!
Bitte, lassen Sie mich nicht zurck!
Muchas gracias, danke.
Tun Sie das nicht, bitte.
Espera! Nehmen Sie die Waffe runter.
Auf Spanisch: Oh, bitte, ich brauche Hilfe! Hilfe!
Sie knnten wenigstens so tun, als ob Sie mir nicht folgen.
Auf Spanisch: Was fr eine Schande!
Bitte, ich hab nicht viel Geld.
Cabrn.
Auf Spanisch: Mir reicht es mit Ihnen. Lassen Sie mich in Ruhe.
Dazu hast du kein Recht.
Sie haben kein Recht dazu.
Auf Spanisch: Ich werde euch beide umbringen!
No, por favor, para ya.
Sind Sie hierfr verantwortlich?
Auf Spanisch: Ich bin zierlich, aber tdlich!
Auf Spanisch: Verschwinden Sie! Sie drfen nicht hier sein.
Auf Spanisch: Sterbt, ihr Bastarde!
Na gut, na gut, todo tuyo.
Auf Spanisch: Scheie!
Auf Spanisch: Halt, was soll denn das?
Auf Spanisch: Ich hab die Schnauze voll von dir, lass mich endlich in Ruhe.
He, lassen Sie das bitte sein.
Auf Spanisch: Weg von mir und zwar sofort!
Holen Sie mich hier raus, por favor!
Lass mich in Ruhe.
Ernsthaft, halten Sie sich fern.
War's das? Gut. Ich muss mich noch um andere Dinge kmmern.
Auf Spanisch: Nehmen Sie die Waffe runter!
Auf Spanisch: Vorsicht!
Auf Spanisch: Verschwinden Sie einfach, verdammt!
Ich werd nichts sagen, te lo prometo.
Auf Spanisch: Warum immer ich?
Das ist aber nicht sehr nett von Ihnen.
Entschuldigen Sie.
Demonios! Gehen Sie weg von mir.
No me oste? Para ya!
Auf Spanisch: Was tust du da? Du Hundesohn!
Na gut, das ist alles, was ich habe.
Auf Spanisch: Ich werd's Ihnen zeigen!
Auf Spanisch: Mein Gott!
Auf Spanisch: He, beruhigen Sie sich und sagen Sie mir, was hier vor sich geht.
Ich beachte Sie berhaupt nicht mehr.
Auf Spanisch: Haben Sie den Verstand verloren?
Pinche pendejo!
Lassen Sie mich endlich in Frieden.
Auf Spanisch: Ich hab's dir gesagt!
Auf Spanisch: Was auch immer.
Auf Spanisch: Meine Familie wird euch finden!
Ich werde das den Gesetzeshtern melden.
Ich mach jetzt einfach mit meinem Leben weiter.
Auf Spanisch: Dmliches Arschloch.
Auf Spanisch: He, wieso belstigen Sie sie?
Auf Spanisch: Warum sehen Sie mich so an?
Para! Lassen Sie sie in Ruhe.
Ich hole jetzt einen Gesetzeshter.
Auf Spanisch: Nein! Warum haben Sie das getan?
Aprtate, aus dem Weg.
Hey, schieen Sie das Schloss auf!
No, por qu yo...
Uns reicht's mit Ihrem Chaos erst mal fr eine Weile.
He, ich htte gerne etwas Platz. Sie sind mir zu nahe.
Auf Spanisch: In Ordnung, sicher.
He, kann ich bitte ein bisschen mehr Platz haben?
Sie machen einen groen Fehler!
Auf Spanisch: Was zur Hlle?
Auf Spanisch: Immer dasselbe...
Hey, dafr werden Sie ben! Lo prometo!
Ja, hallo noch mal.
Schande ber Sie.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe?
He, ich mchte, dass Sie gehen. Bitte.
Ich will, dass Sie gehen. Sofort.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Bleiben Sie mir vom Leib.
He, passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Ist ja gut. Mehr hab ich nicht.
Also gut. Nehmen Sie es.
Ach, kommen Sie, ich hab Ihnen nichts getan.
Halten Sie sich von mir fern.
Aus dem Weg, bitte.
Ich hol die Gesetzeshter.
Bitte verfolgen Sie mich nicht.
Macht's Ihnen was aus, ein bisschen zurckzutreten?
Verwechseln Sie Freundlichkeit nicht mit Schwche.
Bitte nicht.
Ich hab Besseres zu tun, als meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Nein, bitte nicht.
Knnen Sie das bitte sein lassen?
He, ganz langsam. Immer mit der Ruhe.
Entschuldigen Sie mal?
Hauen Sie ab.
Ich beachte Sie berhaupt nicht.
Bitte tun Sie das nicht.
Also bitte, so was sagt man nicht.
He, he. Beruhigen Sie sich bitte.
Klar, wieso nicht?
Meine Geduld hat irgendwann ein Ende.
Kommen Sie, seien Sie vernnftig.
Haben Sie das getan?
Lassen Sie mir bitte etwas Platz?
Also? Verstehen wir uns?
Oh, he, Sie sehen nicht gut aus, Sir.
He, hren Sie bitte damit auf.
Bitte, stiften Sie hier nicht noch mehr Unruhe.
Sie haben kein Herz!
Wie dumm sind Sie eigentlich, Mister?
Wir brauchen hier Gesetzeshter.
Nein, nicht, was machen Sie denn?
Warum starren Sie mich an?
Oh Gott, bitte erschieen Sie mich nicht.
Lassen Sie mich in Frieden.
Ich hab nichts Wertvolles.
Ich hab keine Zeit mehr fr Sie.
Ein Fall fr die Gesetzeshter.
Warum? Um Himmels willen, warum?
Bitte. Jetzt kommen Sie schon.
Legen Sie sich ins Bett. Sie knnen ja kaum gehen.
Ich schlag Sie grn und blau.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Zurck.
He, ganz ruhig. Nehmen Sie die Waffe runter.
Lassen Sie mich doch in Ruhe.
Entschuldigen Sie mal.
He, verschwinden Sie von hier.
Bleiben Sie weg.
Keine Manieren.
Sie sind ein Mistkerl.
Nein, nein. Schlagen Sie mich ja nicht.
Ich hab rein gar nichts fr Sie.
He, erheben Sie nicht die Hand gegen mich.
Hallo noch mal.
Hren Sie endlich auf.
Nehmen Sie's einfach.
Sie hatten Ihren Spa. Verschwinden Sie.
Mir reicht's jetzt. Ich hole die Gesetzeshter.
Oh Gott, das waren Sie.
Sie treiben es zu weit.
Schande ber Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt noch mal.
He, he. Weg mit der Waffe.
Hren Sie mal damit auf?
Nehmen Sie das und gehen Sie, bitte.
Gibt es einen Grund, warum Sie mir so auf den Leib rcken?
Sie verschwinden jetzt von hier.
Ich werd nichts sagen. Ich bin ja nicht bld.
Oh, wie unhflich.
He, anstndige Menschen verdienen was Besseres als das.
Warum lungern Sie hier bei mir rum?
Ein bisschen Anstand, ja?
Schluss damit.
Aber ja.
Es wr mir lieber, wenn Sie mir nicht folgen.
Weg von mir, Sie Invalide.
Hoffe, Sie haben den Wutanfall hinter sich.
Ich kmmer mich einfach um meine Sachen.
In Ordnung. Die Gemter sind ein wenig erhitzt.
Entschuldigung.
Oh, mein Gott! Was sollte das?
Warum mssen Sie so sein?
Sie haben bse Augen. Starren Sie mich nicht an.
Knnen wir nicht vernnftig miteinander reden?
Sie treiben es zu weit!
Warten Sie. Das muss doch nicht sein.
Sagt man jedenfalls.
Oh mein Gott, Sie Bestie!
~sl:0.9:2.2~Was macht das fr einen Unterschied?~sl:~Diese zwei Familien, wie die uns behandeln...
Haben Sie das getan?
Die Menschen haben's eh schon schwer genug, auch ohne Ihr Gezeter.
Bitte nicht.
He, sie haben doch gar nichts gemacht. Lassen Sie sie in Frieden.
Sie verschwinden besser ganz schnell von hier.
Knnen Sie das einfach sein lassen?
Folgen Sie mir etwa?
Sie elender Rpel.
Ich ruf jetzt die Gesetzeshter.
Hoffe, Sie lassen mich ab jetzt in Ruhe.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Ich will nur in Frieden leben. Ich hab hier nichts gesehen.
Warum ich? Bitte.
Das hab ich gehrt.
Bleiben Sie weg.
~sl:0.0:4.6:1~Saint Denis ist doch nicht weit! Ich hab gehrt, da gibt es sogenannte Mietshuser...
Ich hab nichts, ich schwr's.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Das nennst du ein Leben? Das ist doch kein Leben!
Also gut.
He, aufwachen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Hren Sie auf.
Sie sollten aufpassen, wo Sie hinlaufen.
Nehmen Sie's, mehr hab ich nicht.
Na schn, nehmen Sie das.
Ich ignoriere Sie.
Ich ignoriere Sie.
~sl:0.0:5.5~Es ist unglaublich. Wenn du kein Gray bist oder ein Braithwaite, dann bist du gar nichts.~sl:~Knntest genauso gut ein Wurm sein in dieser Stadt.
Ich werd einfach so tun, als wren Sie gar nicht hier.
Tut mir leid, dass Sie mich so sehen mussten, Mister. Das ziemt sich nicht.
Sie mssen jetzt gehen.
Na, dann wollen wir mal wieder...
Ich hab langsam genug von Ihrem Benehmen.
He, Sie sollten gehen.
~sl:0.2~Kaum genug frs Essen und was zum Anziehen.
~sl:0.0:3.2~Ich schufte doch nicht mein ganzes Leben lang fr die Braithwaites.~sl:0.0:2.7:1~Nicht wie mein Pa und nicht wie deiner.
Das ist ja wirklich die Hhe.
Das ist einfach nur falsch.
Ich schalte jetzt die Gesetzeshter ein.
Also, ich bin mir sicher, das meinen Sie nicht so.
Lassen Sie mich bitte einfach in Ruhe.
~sl:0.0:2.6~Ihre gottverdammte Blutfehde hrt doch nie auf.~sl:~Das wird nie unser Zuhause sein. Ich halt das nicht mehr aus!
Er will einfach nicht die Augen aufmachen und sehen, was er vor der Nase hat!
Wrden Sie bitte aufhren, mich anzustarren?
Kommen Sie schon, lassen Sie das.
Gehen Sie bitte etwas zurck, ja?
Bitte. Es gibt keinen Grund fr Gewalt.
Bitte beruhigen Sie sich.
Lassen Sie uns doch in Frieden leben, ja?
Machen Sie bitte ein bisschen Platz?
Oh, wie konnten Sie nur?
Ich werd so tun, als wren Sie gar nicht hier.
Komm jetzt... Wir reden spter weiter, wenn wir nicht so rde unterbrochen werden! Komm...
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Hmm. Willst du schon wieder rger machen?
Du bist krank.
Sag doch einfach, was du von mir willst.
Hrst du endlich mal auf, mich zu verfolgen?
~sl:0.0:4.0~He, Leute! Das da ist der Teufel persnlich!~sl:0.5:2.5:1~Das ist er, leibhaftig!
Blder Arsch.
Lass mich in Ruhe, zum Teufel!
~sl:2.2:5.0:1~Wie kannst du es wagen? Fahr zur Hlle!
He, aus dem Weg.
Hey, tu nicht so, als ob du mich nicht siehst!
~sl:1.1:2.3~Und macht dir das was aus? Natrlich nicht!~sl:0.9:1.5:1~Dir sind doch alle egal!
In Ordnung, schon gut. Streiten bringt ja auch nichts.
He, jetzt beruhigen wir uns mal wieder.
He, es gibt keinen Grund fr Gewalt, in Ordnung?
Ganz ehrlich, mein Fnfjhriger hat bessere Manieren als du.
Du wirst bereuen, dich mit mir angelegt zu haben.
Ich muss die Gesetzeshter holen.
Oh, entschuldige mal.
Von allen Idioten auf der Welt!
Du bist das Bse hchstpersnlich!
Wie konntest du so etwas nur tun?
~sl:0.0:4.1:1~Du kaltbltiger Mrder! Du herzloser Teufel!
Die Gesetzeshter werden davon hren.
~sl:2.2:3.9:1~Wie konntest du nur? Wie konntest du...
Tu das nicht. Nein.
Nein, bitte nicht.
Ich hab gesagt, du sollst das lassen.
Ich bin kein zartes Blmchen, das Angst vor 'nem Kampf hat.
Nein, nein, mein Kind braucht mich!
He, was gibt dir das Recht?
He. Lass das.
Bist du hierfr verantwortlich?
Verschwinde endlich.
Du bist mir schrecklich nahe, findest du nicht?
He. Du hast hier nichts zu suchen.
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Alles klar. Ich werd schweigen, ich schwre es.
Verzeihung.
Na, klar.
~sl:1.5:5.5:1~Du hast mich und mein Kind mittellos gemacht! Mittellos!
Tja, du bist eindeutig kein Gentleman.
~sl:0.0:1.9~Kannst also nicht mal zugeben, was du getan hast?~sl:0.9:2.9~Oh, in der Hlle wirst du schmoren, glaub mir. Glaub mir!
Ich hab nichts, wirklich.
Warum starrst du mich so an?
Mach mir mal etwas Platz.
Ich mein's ernst. Verschwinde.
Ich brauch diese Scheie nicht!
Kannst du etwas mehr Abstand halten?
~sl:8.8:2.7:1~Du bist ein Bastard, hrst du mich?
Schon gut, hier. Das ist alles, was ich hab.
Halt dich fern, verdammt.
He, he. Nimm das einfach runter.
Weg von mir, zum Teufel.
He. Lass die Leute in Ruhe.
Gut, in Ordnung. Nimm es einfach.
~sl:6.4:4.3:1~Verrotten kannst du samt deinem Geld! Geh und krepier doch irgendwo!
Ganz ruhig. Wir brauchen hier keine Waffen, in Ordnung?
Hau ab, verdammt.
Ich bin's leid, mich mit dir abzugeben.
Ich meine es ernst. Verschwinde!
Ich hab die Schnauze voll von dir.
Lass mich in Ruhe!
~sl:0.2:1.9~Oh Himmel, du bist es!~sl:0.6:1.6:1~Du hast meinen Wesley gettet!
Nicht, bitte.
Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
Bitte, was haben Sie vor?
Hren Sie damit auf.
Seien Sie doch nicht so gehssig.
Gehen Sie bitte aus dem Weg?
Nein, nein. Verschwinden Sie von hier, bitte.
Ich wsste es zu schtzen, wenn Sie jetzt gehen.
Behandeln Sie mich nicht so.
Ich schenk Ihrem Unsinn keine Beachtung mehr.
Sie sind mir ja ein Gentleman.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Na los. Lassen Sie mich in Frieden.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich denke schon.
Nein, warten Sie. Was hab ich Ihnen denn getan?
He, ich hab Ihnen nichts getan.
Die Gesetzeshter werden sich hierum kmmern.
Also gut. Das ist alles, was ich habe.
Warum tun Sie so was?
Tut mir leid.
Hren Sie bitte auf, mir zu folgen.
Verzeihung.
Ich hab Sie gebeten, aufzuhren.
Keinen rger mehr, bitte.
Starren Sie mich bitte nicht an.
Ja, ich hab schon Hallo gesagt.
Nein, nicht, was machen Sie denn?
Haben Sie das getan?
Gut, hier.
Also gut, ich hole die Gesetzeshter.
Verzeihung, aber Sie sind mir zu nah.
Bitte hren Sie auf.
Gehen Sie einfach weg.
Sie sind doch nicht ganz richtig im Kopf.
Warten Sie, ich habe Familie. Bitte.
Kommen Sie mir bitte nicht so nahe.
Bitte rauben Sie mich nicht aus.
Oh, bitte, tun Sie das nicht.
Entschuldigung. Ich komm hier nicht durch.
Bitte, bitte nicht.
Ich will keinen rger.
Sterbt, ihr ganzen Bastarde!
Oh, bitte, nein, hren Sie auf! Ich kann nicht glauben, dass Sie ihm so was antun!
Machen Sie mir keine Probleme.
Sie sind alle Engel! Sie haben uns gerettet!
In Ordnung. Bitte, nehmen Sie's.
Oh, entschuldigen Sie.
Oh, ich wei, was gut fr mich ist. Ich werd kein Wort sagen.
Nein. Warum tun Sie so etwas?
Ich hab nichts, was Sie interessieren knnte.
Oh, Gott, geht es dir gut? Ich dachte schon, wir wren erledigt!
hm, macht's Ihnen was aus, einen Schritt zurckzutreten?
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe!
Oh nein, bitte nicht.
Nein, ich hab doch gar nichts getan.
Sie haben uns das Leben gerettet! Vielen Dank, Sie sind ein Engel!
Wir haben... Wir haben hier nur unser Lager aufgeschlagen.
Ich glaub, Sie haben schon Hallo gesagt.
Nein, bitte tun Sie mir nichts!
Knnten Sie bitte einfach gehen?
Wenn Sie sich so verhalten, ignoriere ich Sie lieber.
Bitte, gehen Sie einfach weg.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Haben Sie das getan?
Nein, bitte. Warum tun Sie das?
Hier, das ist alles, was ich hab.
Kommen Sie schon, lassen Sie mich in Ruhe!
Bitte, hren Sie damit auf.
Kommen Sie, das sollten Sie wirklich nicht tun.
Bitte tun Sie das nicht!
Hoppla, Verzeihung.
He. Kein Grund, gemein zu sein.
Kommen Sie schon. Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
He, Sie sind 'ne verdammte Plage, wenn Sie sich so verhalten.
hm, folgen Sie mir etwa?
Warten Sie. Was hab ich denn gemacht?
Sie sollten sich was schmen.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte tun Sie das nicht!
Tut mir leid, aber knnten Sie mir bitte ein bisschen Platz lassen?
Halten Sie sich fern, verstanden?
Ich will keinen rger!
Die Gesetzeshter werden sich hierum kmmern.
Ich werd die Gesetzeshter informieren.
Denken Sie, Sie knnen die Menschen behandeln, wie's Ihnen grade passt?
Was? Warum tun Sie das?
Oh. Sie... Sie drfen nicht hier sein.
Schtze schon.
Warum sagen Sie das?
Trottel.
Es macht mich nervs, dass Sie mich so anstarren.
Nicht Sie schon wieder. Wir verkraften nicht noch mehr Probleme.
Wie knnen Sie nur damit leben, die Menschen so zu behandeln?
Halten Sie sich geflligst von mir fern!
Bitte tun Sie das nicht.
Lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
Sehe ich aus, als htte ich irgendwas Wertvolles?
Gehen Sie bitte aus dem Weg?
Es, es tut mir leid, falls es ein Missverstndnis gab.
Oh, bitte nicht. Das knnen Sie nicht tun.
Oh, entschuldigen Sie.
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
hm, tut mir leid.
Meine Gte. Sie sehen nicht sehr gut aus.
Lassen Sie mir bitte ein bisschen Platz?
He, hren Sie sofort damit auf.
Halten Sie Abstand, ja?
Bitte, ich will keinen rger.
hm, ich denke, diese Nhe ist unntig.
Ich glaub, ich hol besser die Gesetzeshter.
Schon gut, schon gut. Hier.
Oh, nein. Warum machen Sie so was?
Falls Sie mir folgen, bitte ich Sie, damit aufzuhren.
Warum tun Sie mir das an? Ich hab Ihnen doch nichts getan.
Ich geh die Gesetzeshter holen.
Ich will das alles nicht.
Belstigen Sie jemand anderen, verdammt!
Bitte machen Sie uns nicht noch mehr rger, in Ordnung?
Nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Haben Sie das verursacht?
He, warum mssen Sie sich so schrecklich verhalten?
Der Herr beschtze uns vor Menschen wie Ihnen.
Aufhren, hren Sie endlich auf.
Natrlich.
Bitte nicht.
Hren Sie, i-ich will keinen rger.
Hallo noch mal.
Du meine Gte, w-was machen Sie hier?
Drehen Sie einfach um und gehen Sie. Ich werd auch niemandem was sagen.
Verdammter Schwachkopf.
Oh, bitte, das muss wirklich nicht sein.
Wie kommen Sie dazu, jemanden so lange anzustarren?
He, das reicht jetzt. Hren Sie bitte auf.
Nein, warten Sie. Ich flehe Sie an, tun Sie das nicht.
Gut, Sie haben mein Wort. Ich werde schweigen.
Vielleicht wei ich ja was, das Sie interessant finden. Meine Art, mich zu bedanken.
Was? Sie schon wieder.
Weiter so!
In den Grizzlies oben im Norden gibt's eine Familie. Die sollen verrckt sein. Und jede Menge Geld horten.
Was wollen Sie denn noch?
Bitte, nur... sperrt mich nicht ein!
Was haben sie Ihnen denn getan? Hren Sie auf.
Ja, ja!
Haben Sie doch Erbarmen.
Bitte nicht!
Ich bin immer noch hier eingesperrt! Bitte, bitte helfen Sie mir!
Dafr gibt es doch keinen Grund.
Kein Grund, grob zu werden.
Oh, bitte. Ich hab nichts, auer dem hier.
Ich geh nicht wieder in einen Kfig, niemals!
Lassen Sie mich in Ruhe. Bitte.
Jedenfalls, nochmal danke. Ich werde hier abhauen.
Lassen Sie das, ich sitze hier drin fest!
Bitte! Holen Sie mich aus diesem verdammten Kfig raus!
Ein Freund meines Mannes hat von dieser verrckten alten Frau erzhlt. Sie wohnt nrdlich von Strawberry. Versteckt Waffen fr ihre Shne, hat er gesagt.
Was zum... Was wollen Sie hier?
Macht's Ihnen was aus, ein Stck wegzugehen?
Ich flehe Sie an, bitte befreien Sie mich!
Verschwinden Sie, zum Teufel.
Gut, Sie haben mein Ehrenwort. Ich werde den Mund halten.
He. He, Sie. Tun Sie das nicht.
Ich geb Ihnen alles. Hier.
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte brechen Sie das Schloss auf!
Wie konnten Sie nur?
He, ich hab nichts Falsches getan.
Das ist doch wirklich nicht ntig!
Was ich habe, ist fr Sie wertlos. Hren Sie auf.
He, ganz ruhig, ich will Ihnen nichts Bses. Bitte.
Oh, tut mir leid.
Das ist einfach entsetzlich.
Binden Sie mich los, ich flehe Sie an!
Verdammt!
Guter Gott!
Entschuldigen Sie mal, das ist nicht besonders nett.
Schluss mit diesem Unsinn. Bitte!
Mein Kerl hat mir erzhlt, der Doktor in Valentine sei so unehrlich wie sonst noch was. Anscheinend arbeitet er mit den O'Driscolls.
Nicht so.
Warum spielen Sie denn so mit mir?
Ich fhle mich unwohl, wenn Sie mir so nahe sind.
Ach, Scheie!
Ich schlage vor, Sie benehmen sich von jetzt an.
Hlle! Sie meinen's wirklich ernst...
Gtiger Himmel!
hm, wofr war das denn?
Ich habe nichts getan! Ich schwr's.
Machen Sie doch die Augen auf, ja?
Haben Sie Erbarmen mit mir!
Zurck. Bleiben Sie zurck.
Ruhen Sie sich mal aus, Sie sehen nicht gut aus.
Haben Sie hiermit irgendwas zu tun?
Haben Sie Mitleid!
Oh Gott!
Ich werd das einem Gesetzeshter melden.
Bitte. Gehen Sie zur Seite.
Vielleicht sollten Sie mal nach diesem Ehepaar sehen, das ich frher kannte? Sie haben sich nrdlich von Annesburg niedergelassen. Sicher bekommen Sie dort etwas Gutes zum Abendessen.
Mein Kerl... der ist ein schlechter Mensch, aber ich hab nichts damit zu tun!
Passen Sie auf. Sie sind krank.
Hab ich irgendwas im Gesicht?
He, hren Sie einfach auf. Bitte.
Kommen Sie schon, das ist doch nicht ntig.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Lassen Sie mich gehen! Lassen Sie mich gehen!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Vielleicht wei ich ja was, das fr einen, h, na ja... mitgenommen aussehenden Mann wie Sie interessant sein knnte.
Bitte! Binden Sie mich los!
Nichtsnutziges Arschloch.
Danke, danke, danke, lieber Gott!
Danke!
Lassen Sie mich in Frieden.
Bitte. Sie mssen wirklich gehen.
Ich werd so tun, als ob Sie nicht hier sind.
Die Gesetzeshter werden hiermit schon fertig.
Ja, genau so!
Nein! Nein!
Ich kann nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben!
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
Dafr gibt es doch keinen Grund!
Bitte, ich mag's nicht, verfolgt zu werden.
Nein, oh Gott, ich will nicht sterben.
Na schn.
Oh, meine Gte, das gehrt mir, das alles!
Bitte, meine Zeit ist noch nicht gekommen.
Oh, du wirst es bereuen, dass du das gesagt hast.
Hier. Das ist alles, was ich hab.
Das ist einfach nicht rechtens.
Soll ich jetzt noch mal Hallo sagen oder was?
He, du. Lass das sein.
Wirklich armselig.
Denkst du, ich geb dir jetzt mein Geld?
Mach hier blo nicht noch mehr Probleme.
Dafr schmorst du in der Hlle.
Letzte Warnung. Hr sofort damit auf, Schwachkopf.
Nein, nicht.
Oh, nein, hltst du das wirklich fr 'ne gute Idee?
Na schn. Hier.
Ich hol die verdammten Gesetzeshter.
He, schon gut. Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Warum machst du das?
Mach doch die Augen auf.
Meine Gte, du siehst schrecklich aus.
Ich bring dich ohne zu zgern um.
Was zur Hlle willst du von mir?
Natrlich.
Ich hab keine Angst vor dir.
Warum zur Hlle bist du mir so nahe?
Ha! Ich wusste, dass du zu feige bist.
Hau einfach ab.
Letzte Chance, dich zu entschuldigen.
Ich wette, die Gesetzeshter haben hierzu einiges zu sagen.
Warst du das?
Kannst du mir mal 'n bisschen Platz lassen?
He, pass doch auf.
Verschwinde geflligst.
Fr wen hltst du dich eigentlich?
Was zum Teufel hast du hier zu suchen?
Hr auf, mich anzustarren.
He, ganz ruhig. Ziel damit nicht auf mich.
Bleib mir vom Leib, verdammt.
Warum verfolgst du mich?
He. Geh aus dem Weg.
He, steck das verdammte Ding weg.
Verschwinde, oder ich hau dich um, kapiert?
Hr auf, mir zu folgen, bevor ich dir noch eine verpass.
Du legst dich mit dem falschen Mdchen an.
Genau, du hast nur ein groes Maul.
Dir schenk ich keine Beachtung mehr.
Mach mal ein bisschen Platz, ja?
Oh Gott, bitte nicht.
He, Schluss mit dem Bldsinn.
Klar, wieso nicht?
Verzieh dich besser ganz schnell.
Ich hab gesagt, du sollst aufhren. Bist du taub?
Ah! Damit kommst du nicht durch!
Wir haben langsam genug von deinem Unsinn, klar?
Pass geflligst auf.
Du kriegst mein Geld nicht.
Hau ab.
Die Gesetzeshter werden sich jetzt darum kmmern.
Geh mir aus den Augen.
Du beruhigst dich jetzt, oder ich verpass dir 'n blaues Auge.
Wie kommst du darauf, dass du hier die Menschen belstigen kannst?
Ich werd das hier den Gesetzeshtern melden.
Ich bin nicht irgendeine schwache, kleine Dame.
Lass mich in Frieden.
Siehst du vielleicht irgendwas Interessantes?
Wer war das? Du?
Ich lass mir deinen Schwachsinn nicht bieten.
Ich mag's nicht, anderen so nah zu sein.
Na schn. Nimm das hier, was anderes hab ich nicht.
Du bist doch nicht ganz richtig im Kopf.
Schluss mit dem Unsinn. Beweg dich.
Na gut. Von mir aus, du Dieb.
Du hast keine Eier.
Hab eh nichts davon, dich zu verpfeifen.
Hr auf! Was denkst du dir eigentlich?
Ziel damit auf mich, und ich bring dich ins Grab.
He, he, komm mir nicht mit diesem Unsinn.
Wenn du die Leute weiter belstigst, bekommst du rger.
Hattest wohl zu viel Feuerwasser?
He, ich wrd das Schieeisen wegstecken, bevor du mich noch wtend machst.
Leg dich nicht mit mir an, verstanden?
Beruhig dich, oder ich schlag dir den Schdel ein, verstanden?
Nein, nein, nicht.
Warum versuchst du nicht mal, nett zu sein?
Herr im Himmel!
Ich glaub, das hier warst du.
Tja, hast mir die Mhe gespart, Mann.
Bellt, aber beit nicht, was?
Du, bleib blo weg von mir, hrst du?
Fr dich ist mir meine Zeit zu schade.
Du hrst besser auf, mich zu verfolgen, oder du kannst was erleben.
Nein, nein, nicht.
Dmliches Arschloch.
Besser als ein Hahnenkampf, und auch noch umsonst!
Du wirst fr deine Taten bezahlen.
Bleib blo weg von mir, hrst du?
Ihr glaubt also, ihr knnt mich hier festhalten?
Volltreffer!
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Was anderes hab ich nicht. Hier, nimm das.
Hallo! Wie wr's mit etwas Hilfe fr eine Lady?
Fahren Sie zur Hlle!
He, hier bei uns behandeln wir die Menschen nicht so.
Lass mich in Frieden.
Herr im Himmel!
He, lass das.
Jetzt ist Zahltag, Jungs!
Lass mich in Ruhe!
Na los, bring es zu Ende!
Das reicht jetzt, ich lass mir das nicht mehr gefallen.
Oh, Scheie.
Ist die Welt nich' gro genug fr dich?
Sie Drecksack!
Ich sag's dir nicht noch mal. Lass das sein.
Wieso immer ich?
Warum tust du das?
Mein Gott!
Redest du mit mir, Partner?
He du, was hast du hier drin zu suchen?
Fr dich ist mir meine Zeit zu schade.
Ein weiterer Tag...
Klar, wieso nicht?
Wenn ich hier rauskomm, mach ich euch alle beide kalt.
Also gut, also gut, na schn, nimm's einfach.
Ich werde die Gesetzeshter rufen.
Bitte nicht!
Schie drauf, schie drauf!
Steck das verdammte Ding weg.
He. Einen Schei geb ich dir.
Pass lieber auf, was du sagst.
Du bist auch nicht schneller, wenn du stndig auf deine Fe starrst.
Pass doch auf.
He, das ist keine gute Idee.
Mir reicht's jetzt mit dir.
Was soll dieses Verhalten?
Das solltest du lieber nicht tun.
Ihr werdet schon sehen, wartet nur.
Ihr werdet euch wnschen, ihr httet mich nie angefasst.
Gut, in Ordnung. Ich kann den Mund halten.
Du beruhigst dich besser, wenn du weit, was gut fr dich ist.
He, Vorsicht.
Man rckt anderen nicht so auf die Haut, klar?
Du verschwindest besser ganz schnell.
Ich hab gedacht, du gehrst zu den Guten!
Glaubst du, ich hab Angst vor dir?
Du hast hier langsam genug Chaos verursacht.
Warum tust du das?
Geh mir aus dem Weg.
Das solltest du lieber nicht tun.
Schie das Schloss auf!
Hol mich hier raus, Mann!
Ziel ja nicht mit 'ner Waffe auf mich.
Oh, Scheie.
Habt ihr Probleme da drauen, Jungs?
Hast du nie gelernt, wie man blinzelt? Starr mich nicht so an.
Ja, schon gut, ich werd nicht ein verdammtes Wort sagen.
He, schon gut, aufhren. Das ist nicht ntig, versprochen.
Lassen Sie mich doch in Ruhe.
~sl:2.8:3.0~Ich htte den verrckten Bastard schon vor Monaten verlassen sollen!~sl:2.7:3.6:1~Danke... Der htte mich sicher umgebracht.
He, kein Grund, gleich unhflich zu werden.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Halten Sie sich einfach von mir fern.
Oh, he. Sie sollten nicht hier sein.
Nimm sie dir nie zu Herzen, Mdchen. Lass sie nie so nah an dich ran.
Mein Dad hat immer gesagt: Kopf hoch!.
Auf Ihren Unfrieden kann ich verzichten, bitte.
Aufhren, hab ich gesagt. Sofort.
Knnten Sie bitte aus dem Weg gehen?
Was fr eine Schande!
~sl:5.7:1.0:1~Hilfe! Bitte!
Was fr eine Unverschmtheit!
Sie sind etwas nher, als mir lieb ist.
Vielen Dank noch mal fr die Hilfe.
Na, ich hoffe, die Vorstellung hat dir wenigstens gefallen! Arschloch.
He. Was machen Sie denn?
Nehmen Sie es einfach, ja?
Hren Sie, Sie mssen jetzt auf der Stelle gehen.
Herr im Himmel, rette mich!
Komm Sie schon. Lassen Sie mich in Frieden.
Hilfe!
Kommen Sie schon. Hren Sie auf.
Ich brauche Hilfe!
Ich hab keine Angst vor Ihnen, wissen Sie?
Was fr eine Erleichterung.
Was zum Teufel?
Halt! Du bringst mich noch um!
Ich beachte Sie gar nicht, verstehen Sie?
Ich werd einfach so tun, als knnte ich Sie nicht sehen.
Wird Zeit, die Gesetzeshter zu holen, was?
Ja, sicher.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Sie schon wieder.
Ich hab nichts, was sich zu stehlen lohnt.
He. Lassen Sie das.
Gut, vergessen wir, dass das je passiert ist, ja?
Folgen Sie mir etwa?
~sl:2.3:1.5:1~Nicht so schn, was?
Jesus, erhre mich!
Nein. Sehen Sie nur, was Sie getan haben.
Gehen Sie doch jemand anderen belstigen!
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte nicht.
Das waren doch nicht Sie, oder?
Oh! Puh! Sie sehen wirklich krank aus, Mister.
Nein, nein. Stecken Sie... Stecken Sie das einfach weg.
Ach, herrje. Das muss doch wirklich nicht sein.
Knnte ich ein wenig Platz haben?
In Ordnung. Nehmen Sie es einfach.
Oh, entschuldigen Sie.
Warum sehen Sie mich so an?
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Himmel, hilf!
Knnte ich ein wenig Platz haben?
Ich hab genug davon, dir Rechenschaft ablegen zu mssen, du Feigling!
Ich bin keine Frau, die so was einfach unttig hinnimmt.
Was fr ein dmlicher Kerl.
Also, ich denk, die Gesetzeshter sollten hiervon erfahren.
Halt! Du bringst mich noch um!
Halten Sie sich einfach von mir fern.
Nein. Aufhren.
Belstigen Sie jemand anderen.
Oh, tut mir leid.
So verhlt man sich doch nicht, oder?
He, so redet man nicht mit einer Dame.
Gehen Sie aus dem Weg.
He, so redet man nicht.
Warum sehen Sie mich so an?
He, lassen Sie das sein.
Wrden Sie bitte aufhren, mir zu folgen?
He, Sie sehen krank aus, Mister.
Hier!
Sie gottverdammte Schlange.
~sl:0.6:1.9:1~Das ist ja wohl ein Witz...
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ihr seid Tiere, alle miteinander!
Ich schwre Ihnen, ich hab nichts.
Sie machen mir keine Angst.
Also gut, hier, das ist alles, was ich habe.
Warum tun Sie mir das an?
Knnten Sie ein Stck zurckgehen?
Irgendwas stimmt nicht mit Ihnen.
Ich hab jetzt genug von Ihnen, Mister.
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
Bitte hren Sie auf.
He, kommen Sie schon, das muss doch nicht sein.
He, he, he, he, weg mit der Waffe.
Machen Sie lieber keine Dummheiten mehr, klar?
~sl:0.0:6.5~Ihr wolltet doch was zu trinken, da, bitte! Und jetzt haltet geflligst die Klappe, ihr beiden Schwachkpfe!~sl:2.0~Unglaublich...
Nein, warten Sie.
Kann ich bitte ein wenig Freiraum haben?
Ach, kommen Sie, das ist nicht nett.
Die Gesetzeshter sollen das hier regeln.
Weg von mir, zum Teufel.
Schon gut, in Ordnung. Nehmen Sie es einfach.
Sie legen sich mit der Falschen an.
Oh, nein, waren Sie das?
Na schn, ich ignorier Sie jetzt einfach.
Knnen Sie mich bitte allein lassen?
Klar geht das.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ganz ruhig. Stecken Sie das weg.
He, passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Oh, bitte, lassen Sie uns darber reden.
Halten Sie sich zurck.
Sind wir fertig? Ich hab keine Zeit fr diese Scheie.
Sie machen besser, dass Sie wegkommen.
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen das lassen?
Halten Sie sich einfach von mir fern.
He, seien Sie doch vorsichtig.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Hallo mal wieder.
He, verschwinden Sie von hier.
Sie auch!? Oh mein Gott...
Warum tun Sie das?
Oh Gott, bitte nicht.
Also bitte. Ne-Nehmen Sie sie einfach runter.
Sie sind ein echtes Scheusal.
Ja, schon gut. Hier.
Kommen Sie schon, hren Sie auf.
Sehen Sie mich doch an. Ich hab nichts, was Sie wollen.
Tut mir leid, fr Grobheiten ist mir meine Zeit zu schade.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Gut. Ich kmpfe eh nicht gern.
Mir ist egal, was Sie ber mich denken.
Oh, was ist denn mit Ihnen los?
Gehen Sie einfach weg.
Hilfe! Jemand muss mir helfen!
Ich wusste erst nicht so recht, was Sie vorhatten, aber... jetzt haben sie mich gerettet. Und nur das zhlt.
He. Lassen Sie das.
Herr im Himmel... Sie sind genauso verrckt...
Halt! Halt! Halt! Halt!
Helfen Sie mir von diesem verdammten Gaul runter!
Oh. hm, Verzeihung.
He, he, sie wollen einfach nur in Ruhe gelassen werden, genau wie alle anderen.
Dem Herrn sei Dank, dass Sie rechtzeitig aufgetaucht sind. Was der mir alles angedroht hat...
Haben... Haben Sie das getan?
Nun hren Sie schon auf damit!
Bitte, hren Sie auf, mich zu verfolgen.
Sie sehen gleich, dass meine Brder mir kmpfen beigebracht haben.
Sie schon wieder?
Wieso lassen Sie mich nicht runter?
Lassen Sie mich sofort runter.
Oh nein, nicht Sie auch noch.
Jetzt hren Sie schon auf damit.
Ich wurde entfhrt! Hilfe! Helft mir!
He! Binden Sie mich los!
Was ist los mit euch allen?
Klingt gut.
Nun kommen Sie schon, wieso wollen Sie mich nicht losbinden?
Sir, bitte, helfen Sie mir hier raus.
Vorsicht.
~sl:0.3~Ich hoffe, Sie sind nicht ansteckend.
Ich hab's satt, mich rumschubsen zu lassen.
Bitte nicht!
Das Pferd hlt einfach nicht an!
Das Pferd... Halten Sie es an! Halten Sie das Pferd an!
Womit habe ich das verdient?
Was bringt Sie dazu, sich so zu verhalten?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Entschuldigung. Ich muss hier durch.
Bitte, lassen Sie mich frei!
Bitte, schneiden Sie mich los.
Oh Gott, helft mir!
Idiot.
Sie verdienen keine Beachtung.
Schneiden Sie die Seile durch!
Halten Sie das Vieh an!
Bitte, bitte tun Sie das nicht!
Schnell! Befreien Sie mich!
D-D-Das muss doch wirklich nicht sein!
Das ist nicht in Ordnung. Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Kommen Sie schon, d-das wollen Sie doch gar nicht.
Holen Sie mich von diesem Pferd runter!
He. Wir brauchen hier keine Waffen.
Ich will so nicht sterben! Bitte, helfen Sie mir!
Hilfe, irgendwer muss mir helfen! Bitte, helft mir!
Die Gesetzeshter mssen hiervon erfahren.
Oh, bitte! Tun Sie das nicht!
Danke nochmal.
Sollten Sie berhaupt drauen sein, wenn Sie so aussehen?
Oh, nein! Wie konnten Sie das nur tun?
Wollen Sie mich wirklich so gefesselt lassen?
Hren Sie, ich werd nichts verraten. Das schwre ich Ihnen.
Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben, verstanden?
Ich kann nicht sagen, dass ich Sie gerne wieder hier sehe.
Entschuldigung. Was haben Sie hier verloren?
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Der Kerl ist vllig bergeschnappt!
Soweit es mich betrifft, sind Sie gar nicht hier.
Bitte, lassen... lassen Sie mich einfach runter.
Kommen Sie schon, hren Sie auf!
Es gibt keinen Grund, mir so nahe zu sein.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Bringen Sie das Monster um, bitte!
Gibt es einen Grund, warum Sie mich anstarren?
Danke...
Bitte. Bitte tun Sie das nicht.
Lassen Sie mir bitte etwas mehr Platz?
Hier. Was anderes hab ich nicht.
Sie sind nichts weiter als ein Rpel.
Moment mal. Was wollen Sie mit einer Waffe? Tun Sie das nicht.
He, he, he, he. Tun Sie mir nichts.
Gut, wieso nicht?
Sie sollten wirklich nicht hier sein, wissen Sie?
He, das ist nicht gerade hflich.
Ich kann so ein Benehmen nicht dulden.
Ich will einfach nur in Frieden gelassen werden.
Nein, nicht.
Oh, ho, he, he, he, he! Sie mssen mich nicht gleich bedrohen.
He, he, he, he, lassen Sie das. Sie mssen hier keine Waffe ziehen.
Verschwinden Sie.
Hauen Sie ab. Na los.
He, he, he. Knnen Sie das bitte sein lassen?
Schon gut, schon gut. Nehmen Sie alles, was ich hab.
Sie knnen mich nicht einfach so rumschubsen, wissen Sie?
Schau nicht hin, mein Junge! Lauf einfach nach Hause!
Ich bin arm. Es ist sinnlos, mich auszurauben.
Ach! Sie sind ja wirklich krank.
Warum tun Sie das? Lassen Sie mich in Ruhe!
Warum tun Sie das? Lassen Sie mich in Ruhe.
Hallo? Sind Sie ein bisschen langsam?
Halten Sie sich von mir fern.
Lassen Sie mich in Frieden.
Gehen Sie mal zur Seite?
Wir knnen Ihren rger hier nicht gebrauchen.
Sie knnen nicht einfach auf allen herumtrampeln.
Sie knnen mir nichts Schlimmeres antun, als was mir schon angetan wurde!
Oh, tut mir leid.
Grundgtiger. Ist das hier Ihr Werk?
Nichts fr ungut.
Sie knnen sich Ihr Gerede sparen.
Das hier ist alles, was ich noch habe.
Sehr gut. Ich hab eh keine Zeit fr so was.
Nein. Bitte.
Oh, bitte. Ich bin mit meiner Geduld am Ende. Hren Sie auf.
Jetzt kommen Sie schon, Sie mssen von hier verschwinden.
He, Sie haben Glck. Ich plaudere nichts aus.
Sie. Sie sind von Natur aus bse, hm?
Sie werden ein wenig zu anhnglich, finden Sie nicht?
Kommen Sie mir nicht noch mal zu nahe.
Knnten Sie aufhren, mir wie ein Welpe nachzulaufen?
Ich werd Sie wohl einfach nicht mehr beachten.
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
Warum schauen Sie mich so an?
Ist es wirklich ntig, dass Sie mir so nahe sind?
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
Sie sollten im Bett liegen und nicht Ihre Krankheit hier verbreiten.
Sie gottverdammtes Milchgesicht.
Na schn. Ich werd Ihnen keine Beachtung mehr schenken.
Das muss doch nicht sein.
Earl! Nein!
Ich bin verzweifelt, bitte.
Aus dem Weg.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Verdammter Idiot.
Kann mir jemand helfen?
Hilfe, Hilfe! Ich sitze fest!
Ich hab keine Geldbrse, aber nehmen Sie das hier.
Hilfe! Hilf mir doch einer!
Machen Sie sich besser auf den Weg, schnell!
~sl:0.0:4.4~Mr. Abels Schlger... wollten, dass wir ihnen unser Land berschreiben.~sl:0.0:4.3~Aber diesmal haben Sie... Ich konnte entkommen aber...~sl:~die haben meinen Mann, sie werden ihn umbringen.
Nein! Bobbie! Du Bastard!
Das war's, Zeit, einen Gesetzeshter zu holen.
Ich hatte doch sonst niemanden!
Mein Pferd hat mich abgeworfen und als ich auf meinem Fu gelandet bin, hab ich es knacken gehrt. Mein Bein ist ganz taub.
Mister?
Nehmen Sie Ihr Geld, lassen Sie mich nur einfach gehen!
Ein wenig Abstand wre nett.
Kann eine Frau denn nicht einfach mal fr sich sein?
He, Sie. Sie sollten von hier verschwinden.
Ach, danke sehr, Mister! Danke! Ich hab versucht, alleine aufzustehen...
Das ist kein Scherz. Halten Sie sich von mir fern.
Warten Sie hier nicht zu lang, beeilen Sie sich!
Gehen Sie mir aus den Augen.
Ja, gut.
Wurden Sie so unverschmt geboren oder kam das spter?
Sie mieser Feigling.
Sie haben ihn gefesselt. Bitte, beeilen Sie sich!
Sie da. Was zum Teufel soll das?
He, nein, lassen Sie die Waffe aus dem Spiel.
Bitte! Irgendjemand!
Ich versuche, noch mehr Hilfe zu holen.
Ach! Helfen Sie mir! Bitte.
Kann mir denn keiner helfen?
He, Sie, Sie! Bitte, Sie mssen mir helfen.
Hren Sie auf! Sie mssten bis zu Ihrem Tod damit leben!
Schon gut, schon gut. Sie knnen alles haben.
Bitte, Herr, schick Hilfe!
Bitte. Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nur keine Sorge, ich hab nichts gesehen.
Was hab ich grade gesagt? Lassen Sie das sein.
Sie Bastard!
Ganz ruhig, warum tun Sie das?
Gottverdammte Bastarde.
Sie werden ihn umbringen! Bitte, haben Sie denn kein Herz?
Ich will einfach nur ein bisschen Ruhe und Frieden, verdammt.
Das war's? Gut. Streiten tun doch nur Kinder.
Wenn Sie kein Gentleman sein wollen, dann muss ich mich nicht wie eine Lady benehmen.
Bitte, aufhren! Ich halt das nicht mehr aus!
Knnen wir nachher zhlen. Verschwinden wir, Jungs!
Nein, nein, haben Sie doch Erbarmen mit mir.
Hilfe! Bitte, ist da jemand?
Sie werden diesen Tag noch verfluchen, das versprech ich Ihnen!
Nein! Nicht Sie auch noch, verdammt!
Gottverdammter Bastard.
Lassen Sie mir ein bisschen Luft zum Atmen?
Lassen Sie mich doch in Ruhe, ja? Bitte.
Schnell! Er hat nicht mehr lange!
Danke fr die Diagnose... Sehen Sie nicht, dass ich mir den Fu verletzt habe?
Ich bin es nicht wert, dass man Sie meinetwegen aufhngt!
Wenn Sie mir nicht helfen, dann finde ich eben jemand anderen!
Keine Bewegung!
Bitte. Warum haben Sie das getan?
Schn, ich tu einfach so, als wren Sie Luft.
Nein, nein, Sie kranker Hurensohn!
Mein Bein! Es tut so weh!
Die haben meinen Mann!
Es wird hchste Zeit, dass Sie verschwinden.
Es ist das kleine Haus da hinten, von wo ich gekommen bin.
Herrgott nochmal, warum helfen Sie mir denn nicht?
Ich will keinen Streit, aber ich bin auch kein Feigling.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Bitte, ich hab nichts, was sich zu stehlen lohnt.
Ich nehm an, das waren Sie.
Und was haben Sie jetzt mit mir vor, hm?
Na los, lassen Sie sie in Frieden.
Oh, bitte, lassen Sie uns das klren, ja?
Kommen Sie schon, haben wir nicht alle schon genug Probleme?
Hnde hoch, los!
Oh, bitte nicht! Ich bin verletzt! Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Von jemandem wie Ihnen lasse ich mich nicht schikanieren.
Ich habe keine Zeit fr so was. Ich suche jemanden, der mir helfen kann.
Warum folgen Sie mir? Helfen Sie ihm!
Andere anzustarren, ist unhflich.
Passen Sie doch auf, Schwachkopf.
Wirklich? Oh, danke sehr, vielen Dank!
Mach keine Dummheiten, du Landei!
Lassen Sie mich hier nicht so zurck!
Ich kann nicht laufen. Sie knnen mich hier nicht so zurcklassen.
Sind Sie betrunken oder nur unverschmt? Schluss damit.
Kommen Sie... helfen Sie mir bitte hoch.
Stehen Sie da nicht nur rum, helfen Sie mir!
Es ist das gemauerte Farmhaus in der Richtung, aus der ich gekommen bin.
Warum laufen Sie mir nach?
Was ist los mit Ihnen?
Nein, hren Sie auf! Die haben mich gezwungen!
Du lausiger Hinterwldler!
Also gut... Noch ein Hallo kann ja nicht schaden.
Sie halten ihn im Keller fest. Bitte, beeilen Sie sich!
Aufhren! Aufhren!
He, was zur Hlle?
Sie halten sich von mir fern, verstanden?
He, Augen auf.
Was tun Sie denn da? Sie Monster!
Ich werd einfach weiterleben, als wren Sie nicht hier.
Sie sind weniger wert als ein Furz im Wind.
Sie da! Bitte, knnen Sie mir helfen?
Sie verdammter Mrder!
Ich hab's, Jungs!
Warten Sie. Wir knnen das auch ohne Kugeln klren.
Knnen Sie denn nicht aufpassen?
Hat Ihre Mutter Sie so schlecht erzogen?
Bitte nicht. Ich hab kaum genug, um meine Familie zu ernhren.
Augen nach vorn.
Sie sollten wirklich nicht hier sein.
Bitte, Gewalt ist hier doch vollkommen unntig.
Schn zu sehen, dass Sie endlich zur Vernunft gekommen sind.
Ist das hier Ihr Werk?
Es ist unhflich, so zu starren.
Ach, Sie schon wieder.
He. Lassen Sie das.
Oh, ich will Ihnen keinen rger machen.
Sie kriegen, was Sie verdienen.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Ich hab nichts gesehen. Ich schwr's bei Gott.
He, langsam, warum beruhigen Sie sich nicht mal wieder?
Hier. Hier, nehmen Sie alles.
Sie sind nichts als ein feiger Hund. Das lass ich mir nicht gefallen.
Ich hab Leute wie Sie kommen und gehen sehen. Ich hab keine Angst vor Ihnen.
He, schon gut. Wollen Sie das Ding nicht einfach wegstecken und gehen?
Was hab ich denn getan? Lassen Sie mich doch bitte in Ruhe.
Gehen Sie bitte zur Seite?
Knnen Sie's nicht einfach gut sein lassen?
Bitte. Haben Sie noch nie gehrt, dass man eine Dame nicht schlgt?
Aber ja.
Wrden Sie bitte etwas Abstand halten?
Tun Sie's nicht, bitte.
Eine Dame sollte sich mit so einem Unsinn nicht abgeben mssen.
Das ist mir etwas zu nah.
Gut, in Ordnung. Nehmen Sie das und gehen Sie. Bitte.
Bitte, warum hren Sie nicht auf?
Ich werd Sie keine Minute lnger beachten.
Halten Sie sich fern, verdammt.
Je weniger man von Ihnen sieht oder hrt, desto besser.
Bitte, Sie mssen jetzt damit aufhren.
Ich mein's ernst. Sie sollten zusehen, dass Sie verschwinden.
Halten Sie geflligst Abstand, verdammt noch mal.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Weg von mir, zum Teufel.
Warum gehen Sie nicht einfach?
Bitte, wir wollen hier doch keinen rger kriegen.
Wrden Sie aufhren, mich zu verfolgen?
Was zum Teufel ist in Sie gefahren?
Solche Grausamkeit muss doch nicht sein.
Hurensohn.
He, das Gerede knnen Sie sich sparen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, hier muss kein Blut vergossen werden.
Halten Sie geflligst Abstand.
Bleiben Sie zurck.
Sie mssen sich hier etwas beruhigen.
He, vorsichtig.
Nein. Aufhren.
He, nein, lassen Sie mich in Frieden.
Hren Sie bitte auf, mich zu verrgern.
Tun Sie mir das nicht an.
Aufhren, sofort.
Wer hat das getan? Waren Sie das?
Igitt, bleiben Sie mir bitte vom Leib.
Oh, nein, Sie haben hier nichts zu suchen.
He, Vorsicht.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht existieren.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sind wir dann fertig? Ich bin's, wenn Sie's sind.
Warum? Warum sollten Sie so was tun?
Ach, Sie schon wieder.
Wo ist mein Taschentuch? Ich will mir nichts einfangen.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Ich hab nichts fr Sie.
Haben Sie mich jetzt genug belstigt?
Schon gut, schon gut. Nehmen Sie ruhig alles.
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
Weshalb folgen Sie mir?
He, he, beruhigen Sie sich einfach.
Ich kann wirklich bse werden, wenn es sein muss.
Das muss doch nicht sein. Bleiben wir einfach alle ganz ruhig.
Gehen Sie da bitte mal weg?
Das wird Ihnen noch leidtun.
Sie sollten sich schmen, Sir.
Wie knnen Sie so was nur sagen?
Mssen Sie mir unbedingt so nahe sein?
Nehmen Sie einfach das hier. Aber tun Sie mir nichts.
Wie konnten Sie das nur tun?
Hier ist doch genug Platz. Halten Sie ein bisschen Abstand, ja?
He. Tun Sie das nicht.
Ja, sicherlich.
Denken Sie, das kmmert mich?
Ich mag's nicht, angestarrt zu werden.
Ich hol die Gesetzeshter. Sollen die das doch regeln.
Nicht. Bitte.
Sie mssen jetzt gehen.
He, schon gut. Bleiben wir einfach ganz ruhig.
Halten Sie sich von mir fern.
Bitte, ich werd keinem was erzhlen. Lassen Sie mich nur in Ruhe.
Oh, bitte, ich wette, Sie haben nicht die Nerven dafr.
Warum mssen Sie so verdammt gemein sein?
Warum tun Sie das? Sie machen mir Angst.
Also schn.
Die Gesetzeshter mssen davon erfahren.
Nicht. Bitte.
Sie kriegen keine Aufmerksamkeit von mir.
Also gut, ich werd Sie einfach wie ein kleines Kind ignorieren.
He, he! Kommt schnell! Die hngen den Mistkerl, der die ganzen armen Frauen umgebracht hat.
He, Sie sollten nicht hier sein.
He, hren Sie sofort damit auf!
Aufhren. Aufhren.
Sie haben ja vielleicht Manieren.
Menschen wie Sie sollte man einsperren.
Wenn Sie nicht gehen, findet sich jemand, der Sie dazu zwingt.
Sie sehen ja frchterlich aus. Brauchen Sie Hilfe?
Hauen Sie einfach ab.
Denken Sie nchstes Mal lieber zweimal drber nach, ob Sie einen Streit anfangen.
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Was zur Hlle haben sie getan, um mit jemandem wie Ihnen gestraft zu sein?
He, entschuldigen Sie mal.
Knnen Sie mich nicht einfach in Frieden lassen?
I-Ich hab nichts, was Sie stehlen knnten.
Sie sind krank im Kopf.
Warum mssen Sie so sein?
Zurck.
In Ihrem Zustand sollten Sie Ihr Bett nicht verlassen.
He, was auch immer es war, ich hab's nicht so gemeint.
Anstndige Menschen sollten sich so was nicht bieten lassen mssen.
Nicht. Sie wollen doch keine Dame schlagen, oder?
Das hier mssen die Gesetzeshter bernehmen.
Ich hab nichts auer dem hier.
In Ordnung. Hier, nehmen Sie.
Bitte, Sie sind doch nicht verrckt. Lassen Sie das.
Passen Sie doch auf.
Es ist unhflich, so zu starren.
Wrden Sie einem Mdchen ein bisschen Platz lassen?
Oh. Sie schon wieder.
He, warten Sie. D-Das kann nicht Ihr Ernst sein.
Sie mieser Hund.
Entschuldigung, verfolgen Sie mich?
Sie haben mich gehrt. Lassen Sie das.
Ich knnte ein bisschen mehr Platz brauchen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Seien Sie doch vorsichtig.
Kssen Sie mit dem Mund auch Ihre Mutter?
Ich werd Ihnen schon Manieren beibringen.
Knnte ich ein bisschen mehr Platz haben, bitte?
Oh nein, nehmen Sie doch bitte die Waffe runter.
Bleibt weg, ihr Monster!
~sl:0.7:0.0~Ich muss hier weg!
Wir sind da. Danke... Sie haben mir das Leben gerettet. Ich wnsche Ihnen Glck, Mister. Ich wnsche... na ja, ich wnsche Ihnen das Allerbeste.
h, ich glaube, das ist nicht die richtige Richtung.
Na schn! Hier!
Nein! Oh Gott, nein! Nein!
Kmmern Sie sich bitte um Ihre eigenen Angelegenheiten.
~sl:0.0:2.3~Wenn Sie nicht gewesen wren, wre ich jetzt sicher tot.~sl:0.7~Ich kann kaum glauben, dass Sie mich schreien gehrt haben, ganz ehrlich. Was fr ein Glck, dass Sie da waren.
Sie sollten sich was schmen.
~sl:0.0:2.9~Ich war auf der Jagd nach was zu essen und, na ja...~sl:~Ich bin zu weit geritten und dann hab ich mein Gewehr verloren, als eins der Ungeheuer mein Pferd angefallen hat.
~sl:0.0:7.0~Jetzt ist meine Schwester krank. Ich schtze, das ist sie schon eine ganze Weile, aber i-ich habe es gerade erst rausgefunden.~sl:~Sie hat viel gehustet und sich eines Tages ins Bett gelegt u-und seitdem bewegt sie sich kaum noch.
Ich lass mich von Kerlen wie Ihnen nicht einschchtern.
Oh, ich kann nicht glauben, dass Sie gekommen sind!
Enid und ich haben als Kinder hier gespielt... Fhlt sich an, als wr das ewig her.
Wo war ich stehen geblieben?
Also bitte, lassen Sie uns doch vernnftig sein.
Oh! Wrde mich einer der Gentlemen vielleicht sicher nach Hause bringen?
~sl:0.0:5.0~Es wr alles in Ordnung gewesen, wenn ich mein Gewehr gehabt htte. Meine Schwester hat mir das Schieen beigebracht, als wir Kinder waren.~sl:0.5~Wir sind Fchse jagen gegangen, wenn sie den Hhnern zu nahe gekommen sind.
Wieso wollen Sie mir denn nicht helfen?
Nein! Tun Sie das nicht, bitte!
Ich bin sicher, Sie sind alle beschftigt, und ich wei, es ist viel verlangt, aber... Aber wenn einer von Ihnen Zeit htte...
Ich seh doch genau, dass Sie mir folgen.
Damit kommen Sie nicht durch.
Ich geb mich nicht mehr mit Ihnen ab.
Sie machen mir keine Angst, Sie Unmensch.
Oh, Gott sei Dank, ja!
Schon gut. Ich werde nichts sagen.
Sie sind wahnsinnig! Lassen Sie mich doch einfach hier!
Guter Schuss!
Du meine Gte, na schn. Nehmen Sie das und verschwinden Sie.
~sl:0.0:2.1~Ich kann nicht lnger hier rumsitzen...~sl:0.0:2.8~Ich werd von hier aus allein weitergehen.~sl:~Dann vielen Dank fr Ihre Hilfe...
Ich... Ich verstehe. Danke, dass Sie die Tiere aufgehalten haben... Ich finde mich schon zurecht.
Wir sind fast da... Ich htte nicht gedacht, dass ich mein Zuhause je wiedersehen wrde.
Ich wei, es ist viel verlangt, aber sonst sterbe ich hier drauen...
Oh Gott, bitte, hren Sie auf damit!
Sie mieser Hund...
Oh Gott, ich hab doch berhaupt nichts.
Was Sie da auch tun, hat das nicht Zeit bis spter? Ich muss zurck, bitte!
Weg! Lasst mich in Ruhe, weg!
Wie konnten Sie das nur tun?
Sie wird wieder gesund. Das wei ich. Aber im Moment muss ich mich um alles kmmern.
Bei der Geschwindigkeit kann ich kaum atmen! Bitte!
Oh! Wrden Sie als Gentleman mich vielleicht nach Hause bringen?
Bitte! Ich halte nicht mehr lang durch!
~sl:0.0:2.9~Wissen Sie, ich hab mein Leben lang Tiere um mich gehabt.~sl:~Sogar schon Wlfe und Pumas, blo war ich nie allein.
Ich will mich ja nicht beklagen, aber ich glaube, Sie haben sich wohl verirrt.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich kmmere mich einfach um meine eigenen Angelegenheiten.
Oh, Gott sei Dank, Sie haben sie alle erwischt... Ich hab schon gedacht, ich muss dran glauben.
Ich will das hier nicht. Bitte.
Die Gesetzeshter mssen hiervon erfahren.
Oh Gott! Ihr Pferd! Oh, ich ertrag das alles nicht!
He, he. Sie regen sich vllig unntig so auf.
Sie sind ziemlich still, wissen Sie das? Still, aber stark.
Warum haben Sie mich dann nicht einfach diesen Ungeheuern berlassen?
Oh Gott. Ich sollte so was nicht sagen... hoffe, ich meine es nicht so.
Uff, passen Sie doch bitte auf.
Ich wohne in Valentine... knnten Sie mich dort hinbringen?
Hier drauen knnten noch mehr sein... Nicht anhalten.
He. Sie mssen von hier verschwinden.
Warum halten Sie an?
~sl:0.0:3.0~Bitte, Sir, knnen wir vielleicht schneller machen?~sl:~Mir wird wirklich kalt, und ich mache mir Sorgen um meine Schwester...
Halten Sie geflligst Abstand.
Mit dem Pferd ist es nicht weit dahin, wo ich wohne.
Tut mir leid, Enid... tut mir leid.
Ja.
Ach, wie haben Sie das denn gemacht?
Nun denn...
Bleibt mir vom Leib! Hilfe! Bitte!
Haben Sie das getan?
~sl:0.0:4.5~Wir sind da. Ich kann mich niemals revanchieren fr alles, was Sie fr mich getan haben.~sl:~Fr mich und meine Schwester. Danke.
Hey? Hey, warum sind Sie vom Pferd gestiegen?
Was machen Sie denn? Wir knnen nicht laufen!
Was zum... Das knnen Sie anderen nicht antun.
Ich will doch blo nach Hause... Ich will doch blo nach Hause!
Also, hren Sie mal. Es gehrt sich nicht, sozustarren.
Sir? Mein Pferd ist... weg... Knnten Sie mich bitte nach Hause bringen?
~sl:0.0:5.9~Eins von den Viechern hatte irgendwas Rotes zwischen den Zhnen, so als htte es ein Stck seiner Beute da stecken...~sl:0.5:5.5~Das war mein Pferd! War mir gar nicht klar, bis Sie aufgetaucht sind und ich kurz Zeit hatte zum Nachdenken.~sl:0.5~Es hatte ein Stck von meinem Pferd zwischen den Zhnen!
Ich wei, es gehrt sich nicht, dass ich frage, denn ich sehe ja, es geht Ihnen nicht gut.
Ich kann immer noch nicht fassen, dass das passiert ist.
Bitte machen Sie langsamer! Ich kann mich ja kaum festhalten!
~sl:0.0:3.8~Ist irgendwo im Gestrpp gelandet und i-ich konnt's nicht, ich konnt's nicht finden.~sl:0.5~Die waren berall und ich bin gerannt, so schnell ich konnte, aber die waren zu nah...
Bitte, lassen Sie mich in Frieden...
~sl:0.0:2.1~Ich wei nicht, was ich jetzt anfangen soll, Mister.~sl:0.0:4.2~Pferd weg, Schwester krank, Gewehr weg...~sl:~Wr vielleicht einfacher gewesen, Sie htten mich gar nicht erst gefunden.
Ich verdiene es nicht, dass man so mit mir redet.
He. Sie mssen damit aufhren.
Bitte, wenn Sie noch die Kraft dazu haben.
Sie da, bitte, helfen Sie mir!
Halten Sie sich von mir fern!
Gehen Sie bitte zur Seite?
Sie mssen aufpassen, wo Sie hinlaufen.
Wissen Sie... ich glaube, ich finde mich schon alleine zurecht... Sie sind ein guter Mensch. Viel Glck.
He. Sie sollten andere in Ruhe lassen.
Bitte, machen Sie uns hier keine Probleme.
Bitte nicht.
Verdammt, bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Oh, Gott sei Dank! Sie laufen weg... Die haben wohl auch Hunger.
Oh nein!
Gut. Ich hab keine Zeit fr so was.
Zurck! Oh Gott... Verschwindet!
So redet man doch nicht mit einer Frau.
h, Herrschaften? Mein Pferd ist weg... Knnte einer von Ihnen mich bitte nach Hause bringen?
Was soll das denn? Hren Sie auf!
Es gibt keinen guten Grund, hier Halt zu machen.
Gehen Sie jetzt, bevor ich Sie dazu zwinge.
Ich danke Ihnen. Sie sind ein netter Mensch. Ein guter Mensch.
Kann sein.
Ich will ja nicht nrgeln, aber das dauert ziemlich lange.
Ah! Ich wre da gerade fast runtergeflogen!
Was tun Sie denn da? Hren Sie auf.
Um Gottes willen, nein.
Bitte, wrden Sie mir ein bisschen Platz lassen?
Warten Sie, warten Sie. Nehmen Sie die Waffe runter und lassen Sie uns reden.
Verschwindet! Verschwindet! Hilfe!
Oh, tut mir leid. Hallo.
Hm?
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Wieso starren Sie mich so an?
Bewegen Sie sich, bitte.
He, was ist los?
Kommen Sie, seien Sie nicht so.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
He, was hab ich Ihnen getan?
Oh, ja, kein Problem.
Was stimmt mit Ihnen nicht?
Haben Sie das getan?
Na schn, na schn, hier.
Entschuldigung, knnten Sie mir bitte ein bisschen mehr Platz lassen?
Bitte gehen Sie einfach, in Ordnung?
Nein, nein, nicht.
Hoffentlich sind Sie nicht ansteckend.
Knnten Sie mir ein wenig Platz lassen?
Na schn, ich hol die Gesetzeshter.
He, aufhren.
Warten Sie, was hab ich Ihnen getan?
Wir brauchen hier nicht noch mehr rger.
Lassen Sie mich in Ruhe, bitte.
Nicht, bitte schieen Sie nicht! Ich hab nichts getan!
Hren Sie auf, mir zu folgen, bitte.
Bitte nicht, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Bitte, nicht.
Also gut. Mehr habe ich nicht.
Bitte, ich habe nichts fr Sie.
Wrden Sie mir bitte vom Leib bleiben?
W-Was wollen Sie hier?
Natrlich.
Hoppla... oh je.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Mal hren, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Ja, hallo noch mal.
Hren Sie doch auf, mich zu bedrngen!
Oh Gott nein, bitte tten Sie mich nicht.
Kommen Sie, bitte, das ist genug.
Sie widerlicher Kerl.
Was haben Sie getan?
Sir, ich denke, Sie mssen zu einem Arzt.
Mein Gott, Sie Monster!
Sind Sie fr dieses Chaos verantwortlich?
Oh mein Gott. Sie knnen mich doch nicht erschieen.
Ich halt das nicht mehr aus!
~sl:0.2:5.1~Oh, das tut mir so leid! Ich dachte nicht, dass da unten jemand steht.~sl:2.1.4:1~Oh, es tut mir so leid...
Das reicht jetzt, ich hole die Gesetzeshter.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich bitte um Verzeihung.
He nein, warten Sie, was ist hier los?
~sl:0.2:2.5:1~Oh, ist da unten jemand?
Entschuldigen Sie, was machen Sie hier?
Sehen Sie zu, dass Sie wegkommen!
Ich wnschte, Sie wrden mir etwas Raum zum Atmen lassen.
Lassen Sie mich nun in Ruhe?
Entschuldigen Sie.
Ja, hallo, wie schon gesagt.
Sie sind dieser Unruhestifter, nicht wahr? Sie sind hiernichterwnscht.
He! Lassen Sie mich in Ruhe!
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Oh Gott, was machen Sie da?
Ja doch, das ist alles, was ich habe.
Ich muss Sie bitten, mich nicht mehr zuverfolgen.
Dummkopf.
Ja, sicher.
Mssen Sie so nahe kommen?
Ich muss darauf bestehen, dass Sie gehen.
Ich werde Ihnen keine Beachtung mehr schenken.
Bitte nicht!
Ich habe nichts.
Entschuldigen Sie. Knnen Sie bitte weitergehen?
Ich fhle mich nicht ganz wohl, wenn Sie mich so anstarren.
Oh! Fhlen Sie sich nicht wohl?
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Aber, aber... warum hacken Sie auf mir rum, Sir?
Bitte lassen Sie mich in Frieden.
Aber ich hab Ihnen doch nichts getan.
Nein, tun Sie das nicht!
Ich hab Sie schon mal gebeten. Hren Sie sofort auf damit.
Schon gut, schon gut, nehmen Sie es.
Welch Schande.
Nein, tun Sie das bitte nicht!
Was tun Sie da? Hren Sie bitte sofort auf.
Ich suche jetzt nach Recht und Ordnung.
He, das ist wirklich nicht in Ordnung.
Ich tu einfach so, als wr ich allein.
Oh! Wie knnen Sie nur?
Huch, das war nicht mit Absicht.
Knnen Sie etwas zurcktreten, bitte?
Oh, es tut mir sehr leid.
Sie, Sie mssen jetzt wirklich gehen. Ich mein's ernst.
Das waren Sie?
Was sind Sie doch fr ein schrecklicher Mensch.
Ist alles in Ordnung? Sie starren so ernst.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, ich bitte Sie.
He, ich habe kein Problem mit Ihnen, wirklich.
Was auch immer Sie wollen, niemand wird es von mir erfahren.
Verschwinden Sie.
Oh nein, machen Sie das nicht.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Wir brauchen sofort die Gesetzeshter.
Ich hab das hier, nehmen Sie es einfach.
Oh Gott, tun Sie das nicht.
Ach, hallo? Hatten wir das nicht schon?
Lassen Sie mich.
Wieso sollen andere Ihre Boshaftigkeit ertragen mssen?
Ich fhle mich nicht ganz wohl dabei, dass Sie so nah kommen.
Sie haben kein Recht, andere Menschen mit Fen zu treten.
Nehmen Sie es, nehmen Sie es einfach.
Folgen Sie mir nicht.
Bitte, dieses Gerede gefllt mir nicht.
Warten Sie. Was stimmt nicht, bitte?
Bitte hren Sie auf.
Es ist mir sehr unangenehm, dass Sie mir so dicht auf den Fersen sind.
Nein! Zielen Sie damit nicht auf mich!
He. Das ist nicht... Ich glaube, Sie haben sich verlaufen.
Oh Gott, nicht.
Zur Seite, bitte.
Bitte, bitte, lassen Sie das umgehend sein.
Ich hab nichts, ich schwre es.
Bitte lassen Sie das.
Ach, bitte fangen Sie nicht schon wieder was an. Das ertrag ich nicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Klar, in Ordnung.
Nein, bitte nicht.
Sie haben uns hier schon genug Trnen gekostet.
Sie sind kein Gentleman.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Bitte, ich bin genauso arm wie alle anderen.
Stecken Sie hinter alledem?
Laufen... Laufen Sie mir nach?
Knnen Sie woanders hinstarren?
He, ich muss mich von Ihnen nicht beschimpfenlassen.
Sie sollten sich schmen, hren Sie?
Ich fhle mich unwohl, wenn Sie so nah sind.
In Ordnung.
Bitte, gehen Sie einfach!
Nein, nein, das muss ein Fehler sein.
Kommen Sie, das hat keiner verdient.
He, lassen Sie das sein.
Wenn Sie das nehmen, dann hab ich nichts mehr.
Halt, Sie schlagen doch wohl kein Mdchen?
Alles gut.
Bitte, was Sie da machen, ist nicht richtig.
Ach, kein Problem.
Was zum... Bitte, nehmen Sie die weg.
Mein Gott, wie konnten Sie nur?
Ich bin nicht dumm, ich werde still sein.
Entschuldigen Sie mich. Kann ich ein bisschen Platz bekommen?
Nicht. Sie haben die falsche Person.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Bitte, was soll denn das?
Ich kann Sie ganz schnell wieder vergessen.
Sie knnen sich nicht so benehmen.
Entschuldigen Sie mich. Sie sind mir im Weg.
Ich will nichts damit zu tun haben.
Davon werden sofort die Gesetzeshter erfahren.
Aufhren, hren Sie einfach auf.
Ich muss Sie jetzt bitten, zu gehen.
Schon gut, schon gut, es gehrt Ihnen.
Kssen Sie Ihre Mutter mit diesem Mund?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Bitte nicht!
Das ist mir zu viel, ich hole den Sheriff.
Verschwinden Sie geflligst!
Sind Sie derjenige, der das getan hat?
Auf Kantonesisch: Hilfe!
Wir sollten lieber hier verschwinden.
He, kommen Sie, passen Sie auf.
He, so redet man nicht mit anderen.
He, Sie drfen hier nicht sein.
Also ist alles in Ordnung? Gehen wir einfach getrennter Wege.
He, warten Sie. Immer mit der Ruhe.
Sie haben nicht wirklich Manieren, wie ich sehe.
Nein, warum haben Sie das getan?
Bitte, lassen Sie das.
Tja, ich ignorier Sie einfach.
Zurck.
Natrlich.
Auf Kantonesisch: Bitte nicht!
Schon gut, schon gut, ich sag niemandem was. Das ist es nicht wert.
Ich lasse mich nicht zum Narren halten!
Knnen Sie etwas Abstand halten?
He, hren Sie sofort damit auf.
Jetzt sind Sie dran.
Mal sehen, was das Gesetz dazu zu sagen hat.
He, seien Sie nicht so.
Bitte, helfen Sie mir.
Auf Kantonesisch: Lassen Sie mich!
Sie knnen mich nicht einfach rumschubsen!
Ich hol die Gesetzeshter.
Hren Sie bitte auf, mir zu folgen.
Kann ich etwas mehr Platz haben, bitte?
He, he, bleiben wir ganz ruhig.
Schauen Sie berhaupt, wo Sie langgehen?
Bleiben Sie mir einfach vom Leib!
He, das ist doch nicht ntig.
Sie verschwinden jetzt besser, ansonsten...
Nein, wieso? Aufhren.
Na schn, hier.
Verdammt, bleiben Sie mir vom Leib!
Oh Gott, nicht.
Mieses Arschloch.
Ich hab kein Geld, nehmen Sie einfach das hier.
Sie haben es zu weit getrieben.
Haben Sie uns hier noch nicht genug Probleme gemacht?
Also gut, vergessen wir's einfach.
Wollen Sie was sagen?
Auf Kantonesisch: Oh Gott, Gnade!
He. Das ist nicht richtig, schmen Sie sich.
Komme Sie schon, lassen Sie mich einfach inRuhe.
He, was zum Teufel tun Sie da?
He, was soll das?
Ich tu so, als wren Sie nicht hier.
Bitte, tun Sie mir nicht weh, ich hab nichts.
Kommen Sie schon, bewegen Sie sich.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
Ach bitte, lassen Sie mich einfach gehen.
Das ist alles, was ich habe.
Lassen Sie mich einfach gehen.
Nicht da lang.
Nein. Nicht.
~sl:0.2~Warum nicht?
Wie knnen Sie das nur tun?
Sie sind ein bser Mensch.
Halt, bitte. Nicht kmpfen.
He, passen Sie auf.
Bitte gehen Sie beiseite.
He, bleiben Sie zurck!
He, lassen Sie mich in Ruhe.
Hren Sie bitte auf, mir zu folgen.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Hallo noch mal.
Sie mgen nur keine Chinesen! Mein Geld kriegen Sie nicht mehr!
Ich seh Sie gar nicht.
Ich kmpfe gegen Sie, wenn es ntig ist.
Lassen Sie mir bitte etwas Platz.
Fassen Sie mich nicht an. Sie sind krank.
Auf Kantonesisch: Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Bitte, machen Sie keinen rger mehr.
Bitte, ich habe doch fast nichts.
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Sie mssen gehen.
Glauben Sie mir, ich will nicht kmpfen.
Hilfe!
Seien Sie vorsichtig.
Ich habe niemandem weh getan.
Ich will nicht krank werden.
Bitte tun Sie mir nicht weh. Meine Familie.
Bitte treten Sie zurck.
Das bedeutet rger.
Ist gut, ist gut. Nehmen Sie's.
Keiner von uns beiden will doch sterben.
He. Sie mssen gehen. Sofort.
Warum schauen Sie mich an?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Kommen Sie, nur einen Drink!
Ich kmmere mich um meine Angelegenheiten, nicht Ihre.
Ich hole die Gesetzeshter.
In Ordnung. Keine Waffen. Bitte.
Haben Sie das getan?
Zwingen Sie mich nicht, die zu benutzen.
Reden Sie nicht mit mir.
Lassen Sie mich noch reinkommen!
Bleiben Sie zurck!
Letzte Gelegenheit, die Waffe runterzunehmen.
Bitte, helfen Sie mir!
Das ist ungerecht!
He. He, aufhren.
Sie mssen damit aufhren.
Bis wann?
Sie tun nichts!
Ja, in Ordnung.
Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Aufhren. Bitte.
Mieses Arschloch.
He. Was wollen Sie?
Denken Sie, es kmmert mich, was Sie sagen?
Natrlich.
Wieso belstigen Sie mich?
Ich hab keinen Ginseng, gehen Sie zum Arzt.
Entschuldigen Sie.
Tut mir leid.
Ja, hallo.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Die Gesetzeshter kmmern sich darum.
Ihr Getse fhrt nur zu Missverstndnissen.
Ich sage gar nichts, versprochen. Lassen Sie mich einfach gehen.
Ach, kein Grund fr Waffen.
Warum tun Sie das?
Sie mssen jetzt wirklich gehen.
He, das ist ein privater Bereich.
Laufen Sie mir nach?
Aufhren, hab ich gesagt. So knnen wir nicht miteinander umgehen.
Ich lasse mich nicht ewig erniedrigen!
Kann ich etwas mehr Platz haben, bitte?
Bewegung, ich bin schon spt dran.
Es ist zu gefhrlich hier!
Verdammt! Wieso?
Bitte beruhigen Sie sich.
Entschuldigen Sie. Sie sind etwas nah.
Haben Sie keinen Anstand?
Glauben Sie, Sie knnen mich immer weiter krnken?
Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Zurckbleiben!
Wir mssen weg!
Ich hole die Gesetzeshter.
He, lassen Sie das sein!
Na schn. Nehmen Sie es einfach.
Ach, keine Waffen. Sehe ich nach rger aus?
He, seien Sie nicht so gemein.
He, keine Dummheiten.
Ich will nicht schieen, aber ich werde es tun!
Oh, verdammt!
Das ist, was ich habe.
Das knnen Sie nicht tun.
Kommen Sie, seien Sie nicht so grob.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Tun Sie das nicht!
Verschwinden Sie!
Auf Mandarin: Arschloch.
Auf Mandarin: Nicht!
Warum sehen Sie mich so an?
Ich hoffe, Sie machen nicht noch mehr rger.
Sie bedeuten nichts als rger. Aufhren.
Ich will keinen rger.
Sie lassen mir keine andere Wahl als zu schieen!
Hilfe!
Sind Sie fr all das verantwortlich?
Ich habe nichts, das Sie wollen.
Schn, dass Sie es einsehen.
Bleiben Sie nicht hier!
Auf Kantonesisch: Ich werde versuchen, das Beste aus dieser Pause zu machen. Sie wird nicht ewig dauern. Das tun sie nie.
Auf Kantonesisch: Ich finde, wir sollten diese Ruhe genieen, so lange es geht.
Auf Kantonesisch: Aus dem Weg!
Auf Kantonesisch: Ich trume von einem guten Tee.
Die Gesetzeshter sollten darber Bescheid wissen.
Sie knnen es haben.
Auf Kantonesisch: Glaubst du, wir kriegen heute mal sauberes Wasser?
He. Reden wir einfach, kein Grund zu kmpfen.
Auf Kantonesisch: Weg von mir.
Das macht Sie zu einer schrecklichen Person.
Das erzhle ich den Gesetzeshtern.
Versuchen Sie mich zu beleidigen?
Bitte seien Sie vorsichtig.
Warum starren Sie mich so an?
Sie mssen damit aufhren.
Wieso laufen Sie mir stndig hinterher?
Auf Kantonesisch: Glaubst du, es gibt noch mehr Haltestellen?
Auf Kantonesisch: Kriegen wir trotzdem unseren Lohn?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich erinnere mich an Sie. Letztes Mal gab es rger mit Ihnen.
Drehen Sie um. Sie mssen gehen.
Bitte, ich will keinen rger.
Auf Kantonesisch: Ich wei nicht, wie lange mein Rcken das noch aushlt.
Auf Kantonesisch: Oh nein, bitte nicht!
Ich ignoriere Sie jetzt.
Auf Kantonesisch: Bitte, Jungs, helft mir!
Auf Kantonesisch: Zumindest bin ich gesund.
Gut, gibt ja keinen Grund, so grausam zuwerden.
Auf Kantonesisch: Vielleicht sollten wir etwas langsamer machen, die Arbeit etwas ausdehnen...
Ich brauche Hilfe!
Oh nein!
Womit hab ich das verdient? Womit?
Gehen Sie, hier ist es gefhrlich!
Auf Kantonesisch: Vorsicht.
Gehen Sie, Sie knnen hier nicht sein.
Auf Kantonesisch: Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir fast fertig sind.
Bitte nicht, ich hab fast gar nichts.
Sie, Sie waren das, oder?
Sie behandeln die Menschen wirklich schlimm.
Auf Kantonesisch: Ich brauche eine Pause.
Wofr machen Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe, sofort.
Auf Kantonesisch: Wann machen wir endlich Essenspause?
Bitte, ich flehe Sie an.
Ja, mach ich.
Sie dmlicher Kerl.
Ich tu so, als wren Sie nicht hier.
Machen Sie einen Schritt zurck und lassen Sie mich in Ruhe.
Auf Kantonesisch: Weit du, ich knnte mich vielleicht sogar hieran gewhnen.
Auf Kantonesisch: Glaubst du, die interessiert, wie mde wir sind?
Auf Kantonesisch: Die sollten uns lieber bezahlen. Wir sind bereit, hier zu arbeiten.
Auf Kantonesisch: Die wollen uns aushungern. Ich glaube, die finden das lustig.
Das hier ist alles, was ich noch habe.
Gehen Sie bitte aus dem Weg, ich verspte mich noch.
Das sollten Sie nicht tun.
Hren Sie sofort auf damit.
Auf Kantonesisch: Ich dachte, wir wrden ewig an dieser Strecke bauen.
Sie unterschtzen mich.
Auf Kantonesisch: Fang neu an in Amerika, haben sie gesagt. Diese Arbeit hrt niemals auf.
Auf Kantonesisch: Wann geht es wieder zurck an die Arbeit?
Auf Kantonesisch: Ich hab schlimmere Beleidigungen in meinem Heimatland gehrt.
He, zu viel Gewalt. Bitte nehmen Sie die Waffe runter.
Gut, ich will keinen rger.
Warum kommen Sie so nah?
Auf Kantonesisch: Gutes Gefhl, wieder zu arbeiten. Beim Rumsitzen hab ich mich nur gelangweilt.
Auf Kantonesisch: Schlag fr Schlag fr Schlag, immer weiter.
Ach, ich will nur reden, nicht kmpfen. Bitte, keine Waffen.
Ich wrde es bevorzugen, wenn Sie weggehen.
Auf Kantonesisch: Ich wnschte, die htten ihren Streit nicht so schnell beigelegt. Mein Rcken bringt mich um...
Auf Kantonesisch: Wollen die diesen dmlichen Zug jetzt oder nicht? Die sollten sich mal langsam entscheiden.
Sie machen einen groen Fehler.
Auf Kantonesisch: Irgendwer will diese Strecke wirklich fertig bekommen.
Schon gut, schon gut. Ich erzhle niemandem was davon.
Denken Sie, ich werde mich nicht wehren? Daswerdeich.
Auf Kantonesisch: Das ist ein Kampf der Weien. Der ntzt niemandem.
Auf Kantonesisch: Mir tut alles weh.
Ich werde die benutzen, wenn ich muss.
Aufhren. Sie mssen andere mit Respekt behandeln.
Ich hab gesagt, Sie mssen aufhren. Bitte.
Auf Kantonesisch: Ich hoffe, es gibt nach dem hier noch mehr zu tun.
Her mit der verdammten Tasche. Sofort!
Das htte Ihr letzter Tag sein knnen.
He, passen Sie doch auf.
Verdammte Trottel.
Sie machen gleich Ihren letzten Atemzug!
Ich hol die Gesetzeshter.
Waren Sie das?
Halten Sie Abstand.
He, Sie passen besser auf.
He, verschwinden Sie, zum Teufel noch mal.
Wieso laufen Sie mir nach?
Los, los.
Gib das her, hey!
Sie sind hoffentlich nicht fr mehr rger zurck.
Ich beachte Sie nicht mehr.
Oh nein. Beruhigen Sie sich oder ich lege Sie um.
Hren Sie lieber auf, ich mein's ernst.
Ich mach keine Scherze.
Bleiben Sie mir endlich vom Leib?
He, he, aufhren.
Warum?
Zurck!
Kommen Sie, ich hab nichts bei mir.
He, gehen Sie.
Fordern Sie mich nicht heraus, ich mein es ernst.
Bewegung, los.
Hauen Sie ab, ja?
Ja, das haben Sie schon gesagt.
Fordern Sie Ihr Schicksal nicht heraus!
Ich werd Sie tten, glauben Sie's ruhig.
Sie machen gleich Ihren letzten Atemzug!
Nein!
He, was schauen Sie denn so, hm?
Bitte, nicht.
Wollen Sie sterben?
Gott, nein!
Treten Sie jetzt zurck. Sie bedrngen mich.
Ich mach keine Scherze.
Sie Teufel. Dafr kriege ich Sie dran.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich bring Sie um. Kein Problem!
Hey, h, darf ich Sie kurz stren?
Na gut, verdammt. Das ist alles.
Mieses Arschloch.
Wollen Sie sterben?
Hey du! Du hast einen groen Fehler gemacht!
Na schn. Hier.
Wir brauchen wohl die Gesetzeshter.
He. Legen Sie sich lieber nicht mit mir an.
Hey, du da, weit du, wo ich hier...
Sie haben es einfach nicht in sich.
Verdammter Bldmann!
Nein, nein, nein. Richten Sie die besser nicht auf mich.
Welch Schande.
Verschwinden Sie!
Hrt euch dieses Gromaul an.
Klar, wieso nicht?
Ich werd Sie tten, das knnen Sie mir glauben.
Ich sag es nicht noch einmal. Gehen Sie jetzt.
Ich berlass das mal Ihnen.
Ich bring Sie um, ganz einfach.
He. Runter mit der verdammten Waffe.
Also, das ist doch lcherlich. Ich verzieh mich.
~sl:0.0:1.5~Wir sind hier in Rhodes.~sl:~Die Stadt, in der jeder dauernd vom Fortgehen redet und es niemals tut...
Also, willst du sie anznden?
Das ist nicht richtig! Ich bin ein friedlicher Mensch!
Genug jetzt, ich hol die Gesetzeshter.
Zetteln Sie hier blo nicht wieder solchen rger an.
Oh. Stecken wir gleich die Kpfe zusammen?
Oh, du glaubst, du kannst mir davonlaufen?
Sie haben Ihr Geld doch wieder!
Dann wollen wir mal.
Ich wollte doch nichts Schlimmes tun, wirklich nicht!
Jetzt bist du erledigt!
Wollen Sie zu Ihrer Kuhwiese zurckhumpeln?
He, ich verprgel Sie, bis Sie blind werden.
Kommen Sie schon, das ist doch nicht gerecht!
Was ist denn in Sie gefahren, dass Sie hier so herumlungern?
He, passen Sie auf sich auf.
He, machen Sie mal halblang.
Hilfe!
~sl:0.0:3.6~Hast du berhaupt eine Ahnung, wie diese Leute leben, hm?~sl:~Dagegen ist das hier der pure Luxus. Die Antwort ist nein.
Sie nichtsnutziger Bastard.
Lassen Sie das Gefasel, hren Sie?
Schande ber Sie.
Haben Sie getrunken?
Du meine Gte.
Ich geb Ihnen berhaupt nichts.
He!
Gute Entscheidung.
He, zeigen Sie etwas Respekt.
Ich verschwinde lieber, als mich mit Ihnen anzulegen.
Bewegung!
Nun kommen Sie schon, Mister. Ich wrde nie wissentlich einen Kranken bestehlen.
Fahren Sie zur Hlle.
Lassen Sie mich in Ruhe, Mister, ich hab schon genug Probleme!
~sl:0.0:3.1:1~Wir haben Arbeit, wir verdienen Geld. Das ist mehr, als die meisten haben!
Es wird nie wieder vorkommen, ich schwre es.
Tun Sie das nicht, hren Sie?
Machen Sie nicht so einen Unsinn.
Ach. Fhren Sie sich jetzt mit dem Teil auf wie der groe Boss?
~sl:0.0:3.4:1~Fortgehen? Wohin denn? Ich wohne schon mein ganzes Leben lang hier.
Schlechtes Gedchtnis? Hallo.
Das hier ist eine Privatangelegenheit, die geht dich gar nichts an.
Bei mir sind Sie an den Falschen geraten.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Verdammter Dummkopf. Nur groe Tne spucken.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
I-In Ordnung. Seh ich so aus, als wrd ich viel Zeit mit dem Sheriff verbringen?
Seien Sie froh, dass ich Ihnen keine Kugel verpasst hab.
Na los, verschwinden Sie.
Kommen Sie schon, waschen Sie sich die Kriegsbemalung ab.
~sl:3.9:2.2:1~Oh, ich hoffe, du wirst nicht behaupten, dass du nicht betrogen hast!
Elender Bastard! Lass die Finger von unserem Tresor! Wage es ja nicht!
Tja, ich denke schon.
Ich sag ihr die ganze Zeit: Nachbar's Garten ist immer besser.
Was? He, dafr werden Sie bezahlen.
Sie sind ja verrckt!
Na, wenn das mal nicht Pech fr dich ist.
~sl:0.0:3.6:1~Glaubst du, woanders ist es besser? Wo sollen wir denn hin, hm?
Mein Pa hat fr die Grays gearbeitet.
Oh, mit dir nehme ich's auch noch auf, klar!
Da stellen sich mir die Nackenhaare auf.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Soll ich Ihnen 'ne Kugel verpassen?
Das brauchen Sie mir nicht zu sagen!
Oh, jetzt bist du erledigt!
Ein Gesetzeshter wird sich darum kmmern.
Ich glaube, Sie verwechseln mich, Sir!
Sie sollten sich lieber mal zusammenreien.
Oh Gott!
Hab kein Geld. Sie knnen das hier haben.
Sie sehen ja schlimmer aus als 'ne kranke Ratte.
Sie trumt tatschlich.
Machen Sie ruhig.
Ich hab doch gesagt, Sie sollen das sein lassen.
Und verschwinde aus unserem Eigentum!
Ziemlich sicher... Sieht schon irgendwie richtig aus, finde ich.
Bleiben Sie weg von mir!
Langsam, langsam, das ist berhaupt nicht ntig!
Oh Mann, ich kann Martha schon schmecken.
Jetzt bleibt nur noch die Zndschnur anzuznden.
Gut, das sollte alles so klappen.
Heilige Scheie!
Damit werden wir berhmt!
Das werden wir ja noch sehen.
Oh, bitte um Verzeihung, Sir.
Das war alles, was ich gestohlen hab, ich schwre es! Tten Sie mich nicht!
He, he, he. Machen Sie keinen Bldsinn mit dem Schieeisen.
Saint Denis? Dann kannst du auch gleich davon trumen, auf dem Mond zu leben.
Sie machen mich nervs.
Verdammt, misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen!
Warum starren Sie mich so an?
Nun lassen Sie mich schon runter. Ich wei, ich habe Mist gebaut.
Was glauben Sie, wer Sie sind?
Gehen Sie schon aus dem Weg.
Es gibt keinen Grund, sich so zu verhalten.
Lassen Sie das sofort sein.
Suchen Sie sich jemand anderen, dem Sie folgen knnen.
Waren Sie das?
Meine Gte.
Du lebst in einer Traumwelt.
Haben Sie getrunken?
Halt, ich gebe auf! Stopp!
Hey, wir haben gesagt, du sollst abhauen!
So langsam regen Sie mich aber auf.
Hr mal, ich hab nicht gesehen, dass Sie krank sind. Es tut mir leid! Tten Sie mich nicht!
Verschwinden Sie!
Ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen verschwinden.
He, passen Sie doch auf.
Bitte! Es tut mir leid! Ich werde mich ndern.
Entschuldigung! Tut mir leid, tut mir leid. Na gut, hier!
Wollen wir uns ber Ihre Manieren unterhalten?
Bewegen Sie Ihren Arsch.
Sie Drecksack!
Ich hab's verstanden, hab nichts gesehen.
Wollen Sie heute wirklich verletzt werden?
Ach, wollen Sie Ihren Schdel eingeschlagen bekommen?
Bitte, nicht!
Oh, Sir! Gerade rechtzeitig!
Was zum Teufel schauen Sie denn so?
Kmmer dich nicht um uns, hrst du?
Dieses Gesicht wird das letzte sein, das Sie sehen.
Aufhren, hab ich gesagt.
Ich hab mich verlaufen, und ich hab weder Nahrung noch Wasser.
Ich sehe nicht, dass du irgendwas tust auer Scheie zu erzhlen!
Also los. Schauen wir mal, wer besser ist.
Ich hab ein Pferd gesucht, und ich muss sagen, das hier ist ein Prachtexemplar, Mister! Wuhu!
Verschwinden Sie lieber. Sofort.
Waren Sie das?
Eigentlich hab ich ja ein Pferd gesucht, aber das Geld wird es wohl auch tun.
Gott, nein!
Hauen Sie ab!
Bitte, Mister. Helfen Sie einem anderen Reisenden.
Ich verpass Ihnen einen Haufen Lcher.
Oh, Sie sind zurckgekommen! Ich wusste es.
Aus dem Weg, verdammt noch mal.
Bin ich froh, Sie zu sehen!
Vergiss alles, was du hier drauen gesehen hast, verstanden?
Soll ich ein paar von Ihren Zhnen als Trophe behalten?
Sie sind kein Hndchen und ich bin nicht interessiert. Verschwinden Sie.
Seien Sie in Zukunft lieber etwas rcksichtsvoller.
Gott, nein!
Ich hol die Gesetzeshter.
Mistkerl.
Ich mach Sie fertig.
Sie Monster!
Lassen Sie das lieber sein.
Das verdammte Pferd ist verrckt!
Alles klar, hau jetzt ruhig ab.
~sl:0.0:4.0:1~Damit die Kugel dann abprallt und mich trifft? Du hast doch keinen Schimmer, wovon du da redest!
He. Denken Sie noch mal nach.
Gehen Sie mit Ihrer Wut woanders hin.
Halten Sie das fr einen Scherz?
Blde Idee, mein Freund!
Ich geb Ihnen berhaupt nichts.
Sie kriegen noch gewaltigen rger, wenn Sie so weitermachen.
Idioten!
Ach, Sie sind ein guter Mensch! Und jetzt nehmen Sie die Hnde hoch und denken Sie an den Himmel!
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern!
Nehmen Sie das einfach.
Verdammte Trottel.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Schon gut. Scheie, nehmen Sie das.
Schnauze!
Gottverdammt!
Scheie.
Ach, halten Sie sich fr 'nen starken Kerl?
Ja? Hallo?
Mein Gott!
Mach, dass du aus unserem Wagen verschwindest!
~sl:0.0:2.5:1~Im Moment gehst du mir furchtbar auf die Nerven!
Wir haben gesagt, du sollst abhauen! Sofort!
~sl:1.1:0.0~Siehst du? Ich hab's dir doch gesagt!
Und ich bin dafr dem Sheriff und dem Wagen weggerannt!
Ich zeig Ihnen die kalte Schulter.
Natrlich.
Verschwinden Sie!
Passen Sie doch auf.
Was zur Hlle? Ich hab Ihnen doch nichts getan!
Zurckbleiben, verflucht!
Halten Sie mit Ihrer Krankheit geflligst Abstand.
Was fr 'n Zeitvertreib. Andere zu belstigen.
Warte doch. Das ist erst der lustige Teil!
Sie sollten nicht hier sein. Gehen Sie jetzt.
Verhalten Sie sich geflligst ordentlich, und zwar schnell.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Ich htte Sie durchlchert. Das knnen Sie mir glauben.
Sie mssen mir etwas Platz lassen.
Bleiben Sie weg, Sie dreckiger Invalide.
Du musstest unbedingt deine Nase hier reinstecken, was?
Ach, zur Hlle mit Ihnen!
Knnen Sie mich bitte in die Stadt bringen? Bitte?
Bleib wtend, Schtzchen. Ich mag sie wtend.
He Schwtzer, wollen Sie sich mit mir anlegen?
Nein, bitte nicht!
Oh nein. Das werden Sie bereuen.
Das ist nicht richtig.
~sl:0.0:2.6:1~Halt die Klappe! Ich wei, wie man einen Tresor aufbekommt!
He, zielen Sie mit dem Teil nicht auf mich.
Hey, nein, komm schon! Was machst du denn?
Gottverdammt!
Ich war schon vllig pleite, als die Dreckskerle mich geschnappt haben. Aber ich kann dir was Lukratives erzhlen, um mich bei dir zu bedanken.
Ich verschwinde.
Binden Sie mich los! Binden Sie mich los!
Ja, mach sie fertig! Richtig so!
Ich hab rein gar nichts fr Sie.
Machen Sie das verdammte Seil los!
Du Teufel!
He, aus dem Weg.
Bist du vollkommen verrckt?
Nehmen Sie das, wenn Sie so verzweifelt sind.
Ich will nichts von Ihrer Seuche.
Das ist Ihr Ende, genau jetzt.
~sl:0.0:1.6~Du willst es nicht mal zugeben?~sl:0.9:2.6~Na schn. Hoffe, du kannst heute Nacht gut schlafen.
Ja! Gut, da rauszukommen...
Du da! Bitte, komm schon... Hol mich aus diesem Ding raus!
Ihr habt es so gewollt.
Was in Hergottsnamen?
Verschwinden Sie verdammt noch mal.
Schauen Sie jetzt lieber woanders hin.
Na gut, was soll's.
Hey, warte! Ich bin noch nicht fertig!
Bleiben Sie weg von mir.
Hren Sie auf damit.
Danke dafr!
Hab Gerchte ber den Bchsenmacher von Rhodes gehrt. Es heit, er sei irgendein Perversling.
Sie Hurensohn!
Noch mehr Bldsinn.
Fassen Sie mich nicht an, kranker Mann.
Ich hab noch nie irgendwas verbrochen!
Waren Sie das?
Gottverdammte Dummkpfe.
Gottverdammt!
Ha, keine Sorge, ich kann Geheimnisse fr mich behalten.
Lassen Sie mich sofort frei!
Sie haben uns hier schon genug an der Nase rumgefhrt. Hauen Sie ab.
Was ist Ihr verdammtes Problem?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sind Sie bereit zu sterben?
Was zur Hlle?
Die haben den falschen Mann erwischt. Ich knnte keiner Fliege was zuleide tun! Komm schon...
Ist ein Leben dir so wenig wert?
Verschwinde endlich, verdammt!
Oh, das reicht.
He, Sie machen gerade einen Fehler.
Das ist einfach nur dumm...
Ach, verdammt!
Verdammter Dummkopf!
~sl:0.0:4.5~Ich werde ganz vorne stehen, wenn sie dich hngen, das versprech ich dir.~sl:0.5:1.6~Versprochen!
Verschwinde!
Schie einfach das Schloss weg! Schie drauf, schie!
Komm schon, lass mich nicht hier drin!
Zeit, die Gesetzeshter zu holen.
Du Stck Scheie!
Schie auf das verdammte Schloss... Na los! Mach schon!
Sie haben doch schon alles, was ich geben kann!
Bleib mir vom Leib!
Verdammter Trottel.
Hr zu, mein Freund, wenn ich dich in deinem Zustand so sehe, wrde ich dir gern mehr anbieten, aber vielleicht tun es ja ein paar Informationen?
Wollen Sie unbedingt den Boden kssen?
Ich beachte Sie nicht lnger.
Du bist doch einer dieser Kerle vom Flussdampfer, oder nicht?
Ach, nehmen Sie lieber das Schieeisen runter.
Ach, Sie wollen also Schmerzen haben, hm?
~sl:0.0:4.6~Nein, nein. Ich vergesse nie ein Gesicht, niemals.~sl:1.2:1.6~Viel Spa beim Ausgeben deines Blutgelds.
Das reicht.
Legen Sie es darauf an, einen schlechten Tag zu haben?
Na schn, verdammter Mistkerl.
Gottverdammt! Nein!
Sie haben hier nichts zu suchen.
Nein... Ich werd da nicht mehr reingehen...
Sind Sie schwer von Begriff? Wir haben uns schon gesehen.
Du bist gerade noch mal der Kugel entkommen, weit du das?
Ich hab gehrt, ein paar Tunichtgute wrden sich in irgendeiner Htte nrdlich von Rhodes versammeln. Kann mir kaum vorstellen, dass es da nichts gibt, was deine Zeit wert wre.
Verschwinden Sie.
In Ordnung.
Du bist gerade rechtzeitig aufgetaucht!
Sie Teufel.
Tun Sie das nicht.
Jetzt denk nicht nach, mach es einfach!
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
berwachen Sie mich?
Gehen Sie aus dem Weg.
Du zielst auf mich? Fahr zur Hlle!
~sl:0.0:1.3~Halt dich von dem da fern!~sl:0.5:2.8~Der hat all die Leute auf der Grand Korrigan ermordet!
Kommen Sie schon.
Es gibt da dieses Haus sdlich von Rhodes, Vater und Sohn. Nichts Ausgefallenes, aber wie man hrt, hat er sich ein hbsches kleines Nest zusammengetragen.
He, was zur Hlle? Hab ich's nicht schon schwer genug?
Schie das Schloss weg! Na los!
Teilen wir uns auf. Danke fr die Hilfe!
Dann steck mich doch einfach wieder in den Kfig!
Ich hab keine Zeit fr Krawallmacher.
Hey du! Ich erkenne dich!
~sl:0.0:1.9~Hast all die Leute gettet, und wofr?~sl:0.9:1.0~Ein paar Dollar?
Oh, das wollen Sie nicht tun.
Tu das nicht!
Scheie, gleicht tun Sie sich selber weh.
Passen Sie lieber auf, was Sie sagen.
Raus da!
He, Arschloch, fangen Sie lieber sofort an, mir die Stiefel zu lecken.
Komm schon, ich kann doch nichts machen!
Sprechen Sie lieber Ihr letztes Gebet.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden. Ich will mich nicht wiederholen.
Komm schon, Mann!
Danke, aber wenn du nicht etwas Kleidung, Geld, eine Waffe und ein Pferd fr mich hast, lass mich bitte in Ruhe.
Sie gehen lieber weiter, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Schon mal beim Bchsenmacher in Saint Denis gewesen? Wie ich gehrt hab, macht er noch was anderes, als Waffen zu verkaufen.
Du bist ein Monster! Ein verdammter Wilder!
Was haben Sie da gerade gesagt?
Sind Sie schwer von Begriff? Schluss damit.
Scheie!
Fassen Sie mich nicht an.
Du bist doch nichts als ein bisschen Scheie an meinem Schuh.
So luft das wohl immer, oder?
Na schn. Danke nochmal, Mann. Und viel Glck.
Passen Sie auf.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Was zur Hlle?
Das ist ein riesiges Missverstndnis, ich bin unschuldig!
Halt Abstand, Freundchen. Ich will keine Unflle.
Letzte Gelegenheit bevor ich anfange zuschieen.
He, he, das mssen Sie nicht tun.
He, beruhigen Sie sich.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Verschwinden Sie.
~sl:0.5:0.0~Schau, ich verdecke mir sogar die Augen.
Na, was fr ein Mundwerk.
Zurck, gottverdammt.
He, he, ganz ruhig.
~sl:0.0:5.3:1~Du httest nicht da stehen sollen! Oh Gott! Oh Gott...
Aufhren, hab ich gesagt.
Was schauen Sie denn so?
He. Aus dem Weg.
He, lassen Sie mir etwas Platz.
Lauf, lauf weg!
Ich hab keine Angst vor einem Schusswechsel.
Oh, Gott.
Verschwinden Sie da!
Also gut, hallo noch mal.
Hilfe!
Was zum Teufel wollen Sie?
Das war's dann, was? Toll, so viel rger wegen nichts.
Ich kmpfe gegen Sie, wenn es ntig ist.
Nein, nein!
Los, verschwinde!
~sl:0.6:1.8:1~Es geht nur um Instinkt, nicht um Klugheit!
Gehen Sie jetzt lieber.
Aufhren, verdammt!
Gut, machen Sie ruhig, ich tu so, als wren Sie nicht hier.
Bitte, wieso tun Sie das?
Oh Himmel...
He, he, stecken Sie das einfach wieder weg!
Das reicht, lassen Sie mich in Ruhe!
Gehen Sie! Hier gibt es nichts Gutes.
Raus hier!
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Sie haben sich hoffentlich beruhigt.
Sind Sie verrckt?
Das lass ich mir nicht einfach gefallen.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Das ist nicht in Ordnung, Mister.
~sl:0.0:3.2:1~Auf dieses Schieeisen habe ich gespart, seit ich's zum ersten Mal gesehen habe.
Gibt genug andere Orte fr Sie.
Belassen wir's dabei. Besser als uns gegenseitig umzubringen.
Natrlich.
Knapp zwei Monate habe ich auf diese Schnheit gewartet! Kaum zu glauben, wie schnell sie gekommen ist.
Nehmen Sie einfach das, ich hab nichts anderes.
~sl:2.4:1.8:1~Oh, fast zu schnell, was?
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Also, h, ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Willst du sehen, wie schnell ich ziehen kann? Bereit?
He, sofort aufhren.
~sl:0.0:2.9:1~Oh, wie hab ich auf den Tag gewartet, an dem ich eine von denen hier bekomme!
He, aufpassen.
Waren Sie das?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Nein!
He, lernen Sie zu laufen.
Na gut, ich ruf die Gesetzeshter.
In Ordnung. Es gehrt Ihnen.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Bitte! Helfen Sie mir!
Ich hole einen Gesetzeshter.
He, kommen Sie schon, ich hab nichts.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Groer Fehler, Mister!
Bitte, nicht, tun Sie das nicht.
He, halten Sie lieber Ihre Klappe.
He, ich kann auf das verzichten, was Sie da haben.
Was stimmt nicht mit Ihnen, Mister?
So hilf mir doch jemand!
Das Leben wird wohl auch nicht mehr besser, oder?
He, na los, ich hab noch was anderes vor.
Was zum Teufel ist mit dieser Stadt los?
Mssen Sie so nah dran sein?
Du gehst mir auf die Nerven, Kerl.
Sind Sie krank im Kopf?
Weg hier, aber schnell.
Halten Sie sich fern!
He. Sie reden wie ein verdammter Trottel.
Verschwinden Sie!
He, wurden Sie falsch erzogen, Freund?
Sie gehen jetzt lieber.
Nicht, bitte aufhren.
Oh Gott!
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Oh, das kann doch nicht wahr sein.
He, passen Sie doch auf.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Haben Sie nicht gerade hallo gesagt?
Ich hab nichts, bitte.
Ich beachte Sie berhaupt nicht.
Sie haben uns hier schon genug Schwierigkeiten bereitet.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
~sl:0.0:1.0:1~Was zum Teufel hab ich gemacht?
Hren Sie jetzt lieber auf. Ich mein's ernst.
Warum machen Sie weiter?
Zwingen Sie mich nicht dazu.
So ist es halt...
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht hier.
Lassen wir uns einfach beide am Leben. Das finde ich gut.
Verschwinden Sie lieber, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
~sl:0.0:0.9~Sieht tot aus.~sl:0.8:1.3~Ich schwre, diese Stadt...
Hier, in Ordnung, nehmen Sie einfach das Geld.
In Ordnung. Ich hab nur das, nehmen Sie es einfach.
He, was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Lassen Sie mich in Ruhe.
He. Nehmen Sie die Waffe runter.
Gottverdammt!
Knnte ich ein wenig Platz haben?
Inzchtiges Deppenpack.
Ich hol die Gesetzeshter.
Klar, spricht nichts dagegen.
He, aufpassen.
Herrje. Waren Sie das?
Oh Gott, nein.
Ich hab keine Angst.
Siehst du irgendwas Interessantes, Freundchen? Hier gibt's nichts Interessantes.
Hilfe! Hilfe!
Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht wert.
Wieso starren Sie mich so an?
Bleiben Sie mir vom Leib!
War's das? Dann sterben Sie jetzt.
Bitte, bitte nicht.
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht hier.
Kommen Sie schon, tun Sie das nicht.
Na gut. Ich will eh nicht kmpfen.
He, Schluss damit.
~sl:2.5:0.8:1~Meine Gte!
Lassen Sie mich in Ruhe.
He. Nehmen Sie einfach die Waffe runter, inOrdnung?
Ich hab gesagt, aufhren mit dem Schei.
He, schon gut, beruhigen wir uns einfach.
Schon gut, kein Grund fr einen Kampf.
Nehmen Sie das, tun Sie mir nur nicht weh.
Warum, in Gottes Namen, folgen Sie mir?
Verstehen wir uns? Sie gehen Ihrer Wege und ich meiner.
He, beruhigen Sie sich verdammt noch mal.
Wieso tun Sie mir das an?
Warum hilft mir denn niemand?
He, das muss nicht sein.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Machen Sie blo keinen rger.
Wenn ich muss, dann kmpfe ich gegen Sie.
Keiner wird was von mir erfahren. Das knnen Sie mir glauben.
He, kommen Sie.
Errette mich, oh Herr.
He, was zur Hlle machen Sie hier?
Ich hab nichts.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich tu so, als htte ich das nicht gehrt.
He, he, he, was ist Ihnen denn ber die Leber gelaufen?
Verschwinden Sie.
Fordern Sie mich nicht heraus.
Ja, ja, das geht.
He, he, nehmen Sie die Waffe runter.
Gehen Sie doch aus dem Weg, Mann.
Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?
Lassen Sie mich.
Nicht, bitte nicht!
Warum starren Sie mich so an?
So kommen Sie mir nicht davon.
He, wieso knnen Sie die Menschen nicht einfach in Ruhe lassen?
Oh Gott, bitte nicht...
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Ich beachte Sie einfach gar nicht mehr.
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Jammerlappen.
He, he, he, Schluss damit.
Ich gehe die Gesetzeshter suchen.
Reden Sie ruhig weiter.
Helfen Sie mir!
Waren Sie das?
Verschwinden Sie lieber ganz schnell.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Verschwinden Sie verdammt noch mal von hier.
Verschwinden Sie einfach!
Ich muss Sie wohl ignorieren, was?
Herzloser Schwanzlutscher.
Sie wissen, dass das falsch war.
Gehen Sie einfach weiter.
Na schn, belassen wir es dabei. Niemand muss deswegen sterben.
Ich hol die Gesetzeshter.
Knnen Sie zurcktreten?
Ganz ruhig bleiben. Sie knnen es haben.
Stecken Sie das weg, darber lsst sich doch reden.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Tun Sie das nicht!
Na los, verschwinden Sie. Machen Sie mich nicht wtend.
Verzeihung, haben Sie was gesagt?
Oh. Oh, oh! Hey, hey Freund! Erinnerst du dich an mich? Ja! Das ist der Kerl, das ist er!
Haben Ihren Fehler erkannt, was?
Kommen Sie, nehmen Sie die Waffe runter.
Ich habe kein Problem mit Ihnen.
Rcken Sie Fremden immer so auf die Pelle?
~sl:1.3:3.5:1~Das ist richtig tief drin. Bitte saugen Sie es raus!
hm, knnen Sie bitte aus dem Weg gehen?
Ich hab keine Angst, mit Ihnen zu kmpfen.
Bitte, ihr msst mir helfen!
~sl:2.8:5.6:1~Ist das Arznei? Oh, danke, vielen Dank!
~sl:1.2:2.6:1~Ich kann das Gift in meinen Adern spren.
Ich bin kein Feigling, den Sie herumschubsen knnen.
Kommen Sie schon, ich sterbe!
Tja... So ist das Leben, nicht wahr?
Oh Mann, alles in Ordnung?
Herr im Himmel!
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Sie gottloser Hund.
~sl:3.8:1.6:1~Bitte, helfen Sie mir!
~sl:1.0~Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Sie haben sie erwischt! Das Vieh hat schon auf sein nchstes Opfer gewartet.
~sl:0.1:2.4~Jetzt muss ich hier verschwinden.~sl:1.0:6.3:1~Mir gefllt es nicht hier drauen... Nicht mehr.
Zurck!
Waren Sie das?
Ich schenke Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr.
Ich lass mir das nicht ewig gefallen. Lassen Sie mich in Ruhe.
Ach, jetzt werden Sie endlich vernnftig, was?
Verzeihen Sie.
Ich hab nichts fr Sie.
Hab kein Geld mehr. Nehmen Sie das.
Bitte, Sir! Sie haben mir doch letztes Mal auch geholfen. Bitte helfen Sie mir nochmal.
Was hab ich Ihnen je getan?
~sl:1.8:1.8~Ich schulde Ihnen so viel, Mister!~sl:1.4:2.2:1~Kaum zu fassen, dass Sie mir zweimal das Leben gerettet haben.
So helft mir doch!
~sl:0.0:9.0:1~Also ich mach dann lieber, dass ich wieder in die Stadt komme. Heute Abend brauche ich etwas Starkes zu trinken.
Ich hab schon mal gesagt, Sie sollen aufhren!
Bleiben Sie zurck!
~sl:0.4:2.4~Komm, ich kauf dir was aus dem Laden!~sl:1.1:3.9:1~Was immer du haben willst, ich zahl's.
Halten Sie mich da einfach raus, ja?
~sl:2.2:1.0~Ich brauche ein Gegengift!~sl:1.3:2.8:1~Oder... Oder Sie mssten das Gift aussaugen.
Sie Monster!
Ich mach weiter, als ob Sie nicht hier sind.
Passen Sie auf.
Die Menschen wollen einfach in Ruhe gelassen werden, hren Sie?
Bitte, Mister, helfen Sie mir nochmal! Bitte!
~sl:0.0:4.2~Hren Sie, mein Freund... Ich glaube, Sie sollten schleunigst mal zum Arzt gehen.~sl:1.0:3.8:1~Vergessen Sie, dass ich Sie um Hilfe gebeten habe. Sie brauchen dringender welche als ich.
Reden Sie mit mir?
Sie sollten es besser wissen, als andere so zubehandeln.
~sl:0.9:5.0:1~Ich schulde Ihnen was, Mister. Hoffentlich kann ich mich eines Tages revanchieren.
Mir ist kalt.
Es ist schlimmer... Es breitet sich viel schneller aus.
Warum suchst du dir nicht beim Bchsenmacher was aus? Und ich zahl die Rechnung, ja.
Hilfe!
Um Gottes willen... Sie mssen mir... helfen...
Das ist nicht richtig, was Sie da machen.
Kmmern Sie sich erst mal um sich selbst. I-Ich komme schon klar.
Danke.
Haben Sie einen Grund, mir zu folgen?
Sie sehen ja aus, als htte Sie ein Dmon gebissen!
Ich schwr's dir, die hatte Voodoogeister im Bauch, ungelogen.
Mein Gott!
~sl:0.5:0.0~Ich sage dir, diese Schlange war das personifizierte Bse, oh ja.
Was schauen Sie so?
He, kommen Sie. Ich bin kein Kmpfer.
~sl:1.0:4.5:1~Bitte, Sir, ich will nicht sterben! Helfen Sie mir!
Mir reicht es mit Ihren Schikanen.
~sl:2.8:3.4:1~Bitte! Sie mssen mir helfen!
~sl:2.0:2.2:1~Mir ist so kalt.
Sie wollen keinen rger mit mir anfangen.
Ich sterbe doch schon!
~sl:2.2:4.1:1~Hilfe! Hilfe... Ich sterbe!
Sie werden es nicht glauben. Ich wurde schon wieder gebissen!
Hey hey! Hast du mich dafr gerettet?
Oh, ich bin kein Schwtzer, das versprech ich Ihnen.
Laufen Sie, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist!
Du meine Gte, Sie sehen ja schlimmer aus als ich!
Verspotte mich nicht! Ich habe einiges hinter mir.
Hilfe!
Das hier! Das ist der Kerl. Der, der mich gefunden hat.
Na ja, ich muss jetzt los.
Wenn du so redest, landest du in der Hlle! Was anderes kannst du mir nicht erzhlen.
Ich hab keine Zeit zum Reden. Muss noch viel erledigen.
Spricht nichts dagegen.
Wird aber auch Zeit, dass ich's jemandem erzhle.
Bitte!
Nehmen Sie's einfach.
Passen Sie lieber auf. Ich bin bereit, meine Waffe zu ziehen.
Find ich irgendwie gar nicht lustig.
Beruhigen Sie sich oder ich werde schieen.
Ich werde mein ganzes Leben in deiner Schuld stehen, ungelogen, aber...
Warum tun Sie das?
Ich brauche Hilfe!
Kommen Sie nicht nher!
Sie sind ein verrckter Bastard!
Mal sehen, was die Gesetzeshter darber denken.
Die Gesetzeshter mssen davon erfahren.
Sie mssen damit aufhren.
Sie sind ein komischer Kerl.
Ja! Das hast du jetzt davon.
~sl:0.7:2.9:1~Bitte, eine Schlange hat mich gebissen!
Verschwinden Sie von hier!
Nachdem ich das Bse besiegt habe, ist es das Mindeste, was ein bescheidener Mensch tun kann.
Sie sind doch der, der hier den ganzen Radau gemacht hat, oder?
Oh, keine falsche Scheu, bitte!
Darf ich dir wenigstens einen ausgeben? Oder wann immer du was trinken willst, lass es auf meine Rechnung setzen. Ganz genau!
Was haben Sie getan?
~sl:3.7:2.5:1~Kaum zu glauben, dass ich so was nicht selbst dabei habe!
He, Sie da! Verschwinden Sie.
Ich hab immer so'n Glck.
Sie ist unheimlich schnell, Mister. Vielleicht sind Sie da keine groe Hilfe.
~sl:0.0:3.4~Oh, vielen Dank, Mister, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen bin.~sl:0.1:2.6~Leider habe ich nichts, was ich Ihnen im Gegenzug anbieten kann,~sl:0.1:2.4:1~aber ich werde es Ihnen eines Tages vergelten, das schwre ich.
Geben Sie mir mein verdammtes Pferd zurck!
Ich bin besser dran, wenn ich Sie ignoriere.
Sie sind ja 'n echtes Plappermaul, Mister.
Sind Sie jetzt fertig? Gut. Gottverdammt.
Sie haben nicht viele Freunde, oder?
He, Partner, Sie haben keinen rger mit mir.
Ach, es ist mir schon entfallen.
Nehmen Sie die Beine in die Hand!
Bitte, ich... ich wei nicht, was ich machen soll, wenn ich dieses Pferd verliere...
Sie sollten besser gehen!
Schtze, damit war zu rechnen.
Nein, bitte nicht!
~sl:0.6:3.0:1~Komm schon, halt still, sonst kriege ich ihn nie raus...
He, he, kommen Sie, Sie wollen mich nicht erschieen.
Wie wr's, wenn Sie aus dem Weg gehen?
Oh verdammt, waren Sie das?
Verschwinden Sie einfach!
Ist... ist das mein Pferd?
Verschwinden Sie verdammt noch mal!
Sie mssen das nicht tun!
Lassen Sie mir etwas Platz.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Mister, bitte! Erst mein Pferd, und jetzt auch noch das?
Kein Grund, andere so zu behandeln.
Mir bleibt aber auch nichts erspart!
~sl:0.2:1.6~Ich wei, ich weiߠ...~sl:2.2:3.0:1~Es muss furchtbar wehtun. Ganz ruhig, Mdchen...
Ich hol die Gesetzeshter dafr.
Hey, das ist mein Pferd, verdammt!
Gottverdammter Idiot!
Mistkerl.
Jau, sie ist wild, aber auch eine echte Schnheit, nicht wahr?
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Ich scherze nicht, verschwinden Sie, zum Teufel.
Knnen Sie bitte etwas zurckgehen?
~sl:1.0:4.6~Komm schon... Da haben wir's... Oh verflixt...~sl:0.2:2.8:1~Langsam, langsam, was soll das denn?
Hey, wrde es Ihnen was ausmachen, wenn ich... na ja, wenn ich sie jetzt zurckhaben mchte?
Langsam, hey, ruhig! Das kann doch nicht dein Ernst sein!
Wie wr's, wenn Sie sich mal in Bewegung setzen?
Hilfe! Bitte, helft mir!
He, das ist nicht in Ordnung.
He, passen Sie auf, wo sie hingehen.
Was zum Teufel?
He, vorsichtig.
He, he, ruhig bleiben, was ist das Problem?
Gut, danke...
Sie schon wieder? Haben Sie seit dem letzten Mal etwas Anstand gelernt?
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Ich bin besser dran, wenn ich Sie ignoriere.
Nein! Warum tun Sie das?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Das lass ich mir nicht einfach gefallen.
Wieso zum Teufel folgen Sie mir?
Ich hab nichts, ich schwre es bei Gott.
Darum knnen sich die Gesetzeshter kmmern.
Gut, warum nicht?
Sie haben bestimmt nicht viele Freunde, oder?
Alles gut...
Wir sehen uns dann!
Letzte Chance, zu verschwinden.
Verschwinden Sie!
Nein, mein... mein Pferd! Bastard!
Was zum Teufel wollen Sie?
Nehmen Sie die Waffe runter oder einer von uns wird sterben.
Passen Sie gut auf sich auf.
Wenn Sie so nach einem Kampf suchen, dann bekommen sie ihn auch.
Fahren Sie zur Hlle!
Bitte Sir, knnen Sie mir helfen, mein Pferd zurckzukriegen? Sie ist mir durchgegangen!
He, ganz ruhig, nehmen Sie einfach die Waffe runter, ja?
He, das knnen Sie nicht machen.
Sie mssen gerade reden, Mister.
He, das ist nicht in Ordnung.
Ich hab kein Geld, nur das.
Bleiben Sie weg, gottverdammt!
Keiner hat es verdient, dass Sie sie so behandeln.
Ich kann's nicht fassen!
Hier, hier!
~sl:0.1:2.8:1~Tut mir leid, Mdchen, er sitzt tief.
~sl:0.0:3.1~Langsam, oh... oh verflixt, langsam.~sl:0.1:2.8:1~Wo ist der verdammte... Zum Teufel, er muss raus...
Grundgtiger!
Oh verdammt, waren Sie das?
Hilfe!
He, sofort aufhren!
Oh, um Gottes willen!
War das dann alles? Kein Grund, heutezusterben.
Was starren Sie denn so?
Gottverdammt!
Sie verdammtes Monster!
Ich zeig's Ihnen, wenn Sie so weitermachen.
Oh nein!
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Ich hab nicht mal was zu Ihnen gesagt.
Warum sehen Sie mich so an?
In Ordnung, ich hab schon vergessen, was ich gesehen hab.
Du httest weniger trinken und besser auf die Karten achten sollen!
Natrlich, in Ordnung.
He, lassen Sie mich in Ruhe.
Scheie, na schn, immer mit der Ruhe!
Gehen Sie!
Na schn. Sie sind es sowieso nicht wert, dafr ins Gefngnis zu gehen.
He, he, he, he, he, he! Immer ruhig mit der Waffe.
Passen Sie doch auf.
Ich hab nicht mal was zu Ihnen gesagt.
Warum folgen Sie mir?
He, was wollen Sie hier?
Wie wr's, wenn Sie mir etwas Platz machen?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Ist definitiv nicht das erste Mal.
Verstehen wir uns jetzt? Keiner von uns muss ber den Jordan gehen.
Ich will Ihnen nichts tun, aber ich werde es.
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen aufhren?
Das war's, ich melde das den Gesetzeshtern.
Ich werde Sie jetzt einfach ignorieren.
Retten Sie mich!
He, verschwinden Sie, und zwar sofort.
Hey, was hab ich Ihnen denn getan?
Warum gehen Sie nicht weiter? Aus dem Weg.
Hey, hey, hey, mit dir hab ich keinen Streit!
He, was zur Hlle hab ich Ihnen denn getan?
Ich habe jetzt genug von Ihnen.
Hier, Sie knnen es haben.
Hren Sie, lassen Sie Ihre Hnde bei sich.
Ich wei, dass Sie das waren.
He, he, he. Kein Grund, eine Waffe zu ziehen.
Warum, oh Herr?
Schauen Sie, das ist alles, was ich habe.
Idiot.
Fangen Sie hier nicht wieder so eine Scheie an.
Keiner hat Ihnen was getan.
He, he, he, ich hab kein Problem mit Ihnen.
Verdammt, bleiben Sie mir vom Leib!
He, he, he, reden wir einfach.
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen eine Kugel zu verpassen.
He, lassen Sie mich in Ruhe.
Legen Sie sich nicht mit mir an.
Wenn ich die ziehe, dann schiee ich auch.
~sl:0.9:3.0:1~Bei deinesgleichen brauch ich nicht zu betrgen.
Ich hab nichts, wenn ich es doch sage.
Holen Sie Hilfe!
Mit mir macht man keine Scherze.
Oh Gott, nein!
Sie sind eine gottverdammte Schande.
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
He, aufhren.
Mir reicht's, ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Tun Sie das nicht!
He, hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Verschwinden Sie!
Laufen Sie lieber weg!
~sl:5.6:2.1:1~Ich hab die Karten anstndig und ehrlich bekommen, Mann!
Na gut, ich hol die Gesetzeshter.
Zwingen Sie mich nicht, Sie umzulegen.
Ich halt meinen Mund, ich schwr's.
Ganz ruhig, die Waffe muss doch wirklich nicht sein.
Also, warum nicht?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Kommen Sie, das knnen Sie nicht tun!
Ich muss Ihnen keine Aufmerksamkeit schenken.
Gehen Sie bitte aus dem Weg.
Warum lassen Sie mich nicht einfach in Ruhe?
Ich muss Sie nicht beachten, Trottel.
Es gibt keinen Grund dazu!
Ich bin kein guter Schtze, aber ich werde schieen.
Das reicht jetzt!
Sie gehen mir langsam auf die Nerven, hren Sie?
Sie haben uns hier genug Kummer bereitet.
Warten Sie, ich bin nicht auf rger aus.
Wieso sind Sie mir so nah auf den Fersen?
Vergessen wir die ganze Sache einfach wieder.
Ich bin arm wie 'ne Kirchenmaus, ich schwr's.
Also muss ich wohl wieder hungern.
Das war alles, was ich noch hatte.
Entschuldigen Sie.
Sie waren das, nicht wahr?
Sie drfen hier nicht sein.
He, he, wieso wedeln Sie mit dem Schieeisen rum?
Was soll das? Warum kommen Sie mir so nah?
Oh, tut mir leid.
Richten Sie Ihren bsen Blick auf jemand anders.
Was reden Sie fr Schwachsinn?
Stimmt was nicht? Sie kommen mir ziemlich nah.
He, ich will keinen rger haben.
He, mich knnen Sie nicht provozieren.
Machen Sie lieber, dass Sie wegkommen.
Sie mssen das nicht tun!
Oh mein Gott!
Es tut mir leid, aber Sie mssen gehen.
Oh Herr, errette mich!
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Dreckiger Bastard.
Hilf mir doch jemand!
Ich hab keine Lust mehr auf diesen Unsinn.
h, ja. Howdy, wie schon gesagt.
Ach, kommen Sie, lassen Sie die Leute inRuhe.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib, verstanden?
Nein! Was haben Sie getan?
Wieso machen Sie mir so 'nen rger?
Jeder macht sein Ding, in Ordnung?
Sie sollten sich was schmen.
Also schn, davon mssen die Gesetzeshter erfahren.
Kommen Sie, das muss nicht sein.
So geht man nicht mit mir um!
Es reicht, halten Sie Abstand!
Ich behalt meine Kugel sowieso lieber.
Sollten sich lieber aus dem Staub machen.
Kommen Sie, lassen Sie das!
Na los, keiner muss hier wegen sowas sterben.
Wollen Sie mich zum Lachen bringen?
Wir haben uns schon begrt. Sind Sie betrunken?
Verschwinden Sie, Sie gehren hier nicht her.
Hilfe! Guter Gott!
Ich lass mich nicht von Ihnen zum Narren halten!
Ich werd hier ganz bestimmt nicht sterben!
~sl:3.5:1.2:1~Der war schon im Eimer!
Ich werd schieen.
Ich lebe einfach weiter, als ob Sie nicht da sind.
Verflucht, ich bin nicht der, den Sie suchen, ich schwr's!
Sie sind mir ab jetzt vllig egal.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Waren Sie das alles?
Haben Sie niemand anderem, dem Sie folgen knnen?
Sie haben uns schon genug wehgetan.
Das ist absolut nicht richtig.
Und ich hatte mich schon gefreut. Scheie...
Ich bin... kein Lgner!
Herrje. Kommen Sie schon, nehmen Sie die Waffe runter!
Und ich hatte mich schon gefreut. Scheie.
Soll das 'n Scherz sein? Nicht gerade komisch, Partner.
He, knnen Sie etwas Platz machen?
Na gut, verdammt. Nehmen Sie mein Geld frs Bier.
Sind Sie meine Ehefrau? Nein? Dann lassen Sie mir etwas Platz.
Wenn Sie kmpfen wollen, dann kmpfen wir!
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Was zum Teufel? Ich habe keinen Streit mit dir!
Machen Sie schon, Bewegung.
Verdammt. Ich kann mit einem Lauf vor der Nase nicht denken.
Das ist was fr die Gesetzeshter.
Ich hab 'n Schieeisen, verdammt.
Sie blder Hurensohn.
He. Das muss doch nicht sein.
Sie wollen wohl keine zustzlichen Lcher.
Leibhaftiger!
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Ich hab Ihnen doch schon gesagt, dass Sie das lassen sollen.
Bitte! Bitte...
Verdammt, lassen Sie mich in Ruhe!
Lassen Sie mich in Frieden, na los!
Kommen Sie mir blo nicht zu nah!
He, ich kann mich selbst an guten Tagen nur schlecht an Dinge erinnern.
Ach du Scheie!
Zurckbleiben, verdammt!
~sl:2.2:1.5:1~Du nennst mich einen Lgner?
He, kommen Sie, lassen Sie das.
Tun Sie das nicht, bitte!
He, ich mein es ernst, verschwinden Sie.
Scheie! Sie sind verrckt!
Bin ich so hbsch, dass Sie nicht aufhren knnen zu schauen?
Oh, passen Sie doch auf.
Als ob ich das nicht wsste.
Seh ich aus, als ob ich etwas habe?
Bewegung, los.
In Ordnung.
Verschwinden Sie blo!
Ich knnte das Gleiche ber Sie sagen, aber das wr noch zu nett.
He, das ist der falsche Weg.
He, seien Sie vorsichtig.
Das ist alles, was ich hab, ob es Ihnen passt oder nicht.
Sie haben das vielleicht nicht ganz durchdacht.
Alles klar. Bleiben wir einfach zivilisiert.
Hren Sie auf, mir zu folgen, Sie Ungeziefer.
Sie armer, schwachsinniger Bastard.
Gut, hallo noch mal.
Zeit, dass ich die Gesetzeshter hole.
Warum benehmen Sie sich nicht einfach mal?
Nehmen Sie es, Sie verdammter Dieb.
Knnen Sie bitte aufhren, die Menschen zu verrgern?
Sie knnen mit Menschen nicht so reden.
Zeit fr die Gesetzeshter.
Himmel, nein!
Oh gtiger Himmel!
Da htten wir fast Blut vergossen.
Lassen Sie die Leute in Ruhe, verdammt noch mal.
Haben Sie das alles getan?
Nicht! Die Waffe muss wirklich nicht sein, versprochen.
Aus dem Weg.
Na los, nehmen Sie es. Das ist alles, was ich habe.
Ich hab genug von Ihren Gemeinheiten.
Kommen Sie, verschwinden wir von hier.
Sie sind etwas nah dran, nicht wahr?
Was zum Teufel?
Bitte, helfen Sie mir!
Sie wollen wirklich sterben, Sie verdammter Trottel?
Sie sollten lieber weglaufen, so wie ich.
Gehen Sie mir aus den Augen, ja?
Ich lass mich doch nicht von einem Trottel schikanieren.
Gehen Sie und kommen Sie nicht wieder.
Moment mal. Sie drfen hier nicht sein.
Das reicht jetzt.
Beruhigen Sie sich, ja? Hren Sie auf damit.
Sie Untier. Wie knnen Sie nur?
Also schn.
Helfen Sie mir, ja?
Kann ich etwas mehr Platz haben?
Sie sind nicht der Erste, der es auf mich abgesehen hat.
Warum hren Sie denn nicht auf?
He! Ganz ruhig, wir mssen nicht aufeinander schieen.
Sie zwingen mich zu handeln, verdammt.
Verdammter Trottel, verschwinden Sie.
Ich beachte diesen Menschen nicht eine weitere Minute.
Bewegung, Sie sind hier nicht willkommen.
Bleiben Sie weg von mir, Sie Idiot.
Ich will mich nicht anstecken. Bleiben Sie mir fern.
Wenn ich ziehe, gibt es kein Zurck.
Ich erinnere mich nicht und ich werde mich nicht erinnern.
Nein. Tun Sie das nicht, bitte.
Bitte! Hren Sie bitte auf! Hren Sie doch bitte auf!
Beruhigen Sie sich doch und denken Sie darber nach, bitte.
Ich kann Ihnen nichts geben, ehrlich.
Diese Albernheiten sind meine Aufmerksamkeit nicht wert.
Behalten Sie Ihre Krankheiten fr sich.
Verdammter Trottel, fordern Sie mich nicht heraus.
Bitte, nicht. Bitte.
Passen Sie auf, ja?
Bitte, seien Sie vorsichtig.
Wir sind keine Freunde, also hren Sie auf, mich anzustarren.
Haben Sie keine Scham?
Madre! No!
Bitte. Por favor.
Kommen Sie, so redet man nicht.
Hilf mir doch einer!
Waren Sie das?
~sl:0.0:3.5:1~Auf Spanisch: Ja, ja, bitte! Tun Sie's!
~sl:1.3~Auf Spanisch: Gut, ja.
Auf Spanisch: Ich kann nicht...
~sl:1.7:1.6:1~Auf Spanisch: Dieses Seil macht es nur schlimmer.
~sl:1.8:~Auf Spanisch: Da hilft nichts, ich werde sterben! Bitte hilf mir nur zu sterben!
Gut, gibt keinen Grund, dass hier jemand sterben muss.
Was tun Sie da? Fuera de aqu.
Dios! No!
~sl:3.5:2.5:1~Auf Spanisch: Medizin? Dafr ist es jetzt zu spt!
Auf Spanisch: Was soll das?
~sl:2.0~Auf Spanisch: Das Biest hat mich!
~sl:1.5:4.0:1~Auf Spanisch: Du musst mich tten, du musst mich tten...
Auf Spanisch: Wie grausam!
Fuera. Sie mssen jetzt gehen.
Wollen Sie das wirklich tun?
~sl:0.0:1.1:1~Auf Spanisch: Ich blute...
~sl:2.5~Auf Spanisch: Es wird schlimmer. Ich kann das nicht. Bitte, bitte mach, dass das aufhrt.
He, was hab ich Ihnen getan?
Knnen Sie mir hier etwas Platz lassen?
Jetzt reicht's, ich hol die Gesetzeshter.
Schon gut, schon gut. Nehmen Sie.
Vorsicht! Verschwinden Sie!
Auf Spanisch: Sind Sie bld oder was?
Die Gesetzeshter werden sich darum kmmern.
He, he, was machen Sie da?
Bleiben Sie weg von mir.
Nein, nein, bitte. Ich will nicht kmpfen.
Mir reicht es jetzt!
~sl:0.0:4.6:1~Auf Spanisch: Bitte jag mir einfach eine Kugel in den Kopf!
Por favor, no.
Auf Spanisch: Ich hre nicht auf Dummkpfe.
~sl:1.4~Auf Spanisch: Nein, was machst du denn da?
He. Muvete ya. Bewegen Sie sich.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Auf Spanisch: Nein! Bleib einfach zurck!
Dejalo. Hren Sie auf damit.
Ist dann alles in Ordnung? War's das?
Auf Spanisch: Ho. Ho! Ganz ruhig.
Auf Spanisch: Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Frieden, bitte.
Warum mssen Sie solchen rger machen?
Sie sollten von hier verschwinden.
S, in Ordnung.
Na gut. Nehmen Sie das einfach und gehen Sie, por favor.
Ya no ms. Lassen Sie mich in Ruhe.
Auf Spanisch: He, Vorsicht.
He, Vorsicht.
Auf Spanisch: Bitte! Hilf mir. Ich hab solche Schmerzen!
Auf Spanisch: Weg von mir!
~sl:1.2~Auf Spanisch: Mein Bein! Es hat mein Bein erwischt!
Warum sagen Sie so oft hallo?
Auf Spanisch: Nein, ich werde sterben!
~sl:0.0:4.1:1~Auf Spanisch: Nein, nicht so! Eine Pistole, bitte...
Auf Spanisch: Oh Gott, nein!
Bringen Sie mich nicht dazu, Sie zu erschieen.
Auf Spanisch: Was machst du denn? Jetzt tte mich doch!
Aufhren, hab ich gesagt.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Auf Spanisch: Hilfe! So helfe mir doch jemand!
~sl:0.0:7.9:1~Auf Spanisch: Nein, nein, bitte nicht so. Meine Eltern sollen einen sauberen Leichnam sehen, wenn ich in den Himmel komme.
Auf Spanisch: Verschwinde!
Sie knnen mich nicht so behandeln.
Auf Spanisch: Ich verschwinde hier!
Mssen Sie so nah sein?
Ich habe doch nichts. Bitte nicht.
~sl:0.0:2.6~Auf Spanisch: Oh, danke. ~sl:0.0:1.5:1~Auf Spanisch: Das sah eine Minute lang ganz schn schlecht aus.
Nicht doch. Qu has hecho?
Tlpel. Verschwinden Sie.
~sl:1.2:3.8:1~Auf Spanisch: Mein Bein brennt, ich halt das nicht aus...
Oye, calmate. Bitte schieen Sie nicht.
No, no, por favor. Nehmen Sie die Waffe runter.
Auf Spanisch: Ich fhl mich... leicht...
~sl:0.8:1.6:1~Auf Spanisch: Bsartige Bestie!
Auf Spanisch: Hilfe!
~sl:4.3:4.1:1~Auf Spanisch: Das ist warm... Aber fr mich ist es jetzt zu spt...
Ich ignoriere Sie jetzt.
Warum schauen Sie mich an?
Gehen Sie weg von mir!
Auf Spanisch: Ich brauche ein Pferd.
Mssen Sie so nah sein?
Verschwinden Sie.
Hier. Nehmen Sie das.
Wieso? Bitte nicht.
Ay, Dios Santo!
Knnen Sie aus dem Weg gehen?
Kommen Sie schon, das ist doch nicht ntig. Lassen Sie das, sofort.
Ich schwre, ich nehme es mit ins Grab, in Ordnung?
Verschwinden Sie.
He, passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Ganz ruhig. Kein Grund, unsere Waffen zu zcken, nicht wahr?
He, ich fhl mich nicht ganz wohl, wenn Sie so nahe kommen.
Du willst mir nicht helfen? Dann lass mich in Frieden!
Ich hab keine Angst davor, Sie umzubringen.
Auf Spanisch: Danke fr Nichts, Bldmann.
~sl:0.0:1.8~Auf Spanisch: Danke fr dein Pferd!~sl:1.3:1.7:1~Auf Spanisch: Vollidiot.
Laufen Sie mir nach?
Was haben Sie gesagt?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Auf Spanisch: Was machst du denn?
~sl:0.0:2.1~Mein Pferd ist tot und ich steck hier fest...~sl:0.3:1.1:1~Du musst mir helfen, Mann!
Kommen Sie, warum tun Sie das?
He. Nehmen Sie die Waffe runter, ja?
He. Das drfen Sie hier nicht tun.
He, wieso tun Sie das?
Komm schon, bitte, ich brauch nur etwas Hilfe!
berspringen wir das Geplauder, ja?
Entschuldigen Sie.
Wissen Sie, ich probier's mal.
Ich wei nicht, weshalb Sie mich so anschauen.
Bitte nicht.
Komm schon, Mann, dauert auch nicht lang!
Laufen Sie mir nach?
Gut, lassen wir diesen Unsinn hinter uns.
Hey, Mann, hilf mir!
Na los, bleiben Sie mir vom Leib!
Na schn, es reicht mir jetzt mit Ihnen.
He, reden Sie mit mir?
Was machen Sie da? Ich mchte nicht mit Ihnen kmpfen.
Gehen Sie weg.
Ich erschiee Sie, wenn Sie nur eine falsche Bewegung machen.
He, Sie drfen hier nicht sein.
Pfoten hoch. Wird's bald?
Auf Spanisch: Aber dein Geld wird mir gute Dienste leisten.
Wer braucht schon groe Reden, was?
Wer war das? Waren Sie das?
~sl:0.0:2.0~Oh, wirklich zu gtig, Mann...~sl:0.4:1.1:1~Und jetzt runter da!
Auf Spanisch: Was stimmt mit Ihnen nicht?
He. Sie haben den Falschen erwischt.
Oh Mister, muchas gracias, Hilfe!
Hilfe!
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
He. Ich hab's Ihnen gesagt, Sie sind hier nicht willkommen.
Was zum Teufel tun Sie da? Weg!
Auf Spanisch: Verdammter Schwanzlutscher.
Hoffe, Sie wollen nicht wieder rger machen?
Los! Bringen Sie sich in Sicherheit!
Verflucht. Puh. Dachte schon, wir werden hier beide sterben.
Wenn Sie so weitermachen, ignoriere ich Sie einfach.
Nehmen Sie's einfach.
Mir reicht es. Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Sie mssen hier weg.
Auf Spanisch: Was fr ein Albtraum.
Ich hab die Schnauze voll von diesem Unsinn.
Auf Spanisch: Ah, blder Trottel!
Auf Spanisch: Hilf mir doch jemand!
He, hm, knnen Sie damit aufhren?
Es reicht, ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Auf Spanisch: Verdammtes Arschloch.
Ich lass mir das nicht lnger gefallen.
Ich lass mich nicht von Ihnen zum Narren halten.
Dem Himmel sei Dank fr Ihre Hilfe, Mister. Le debo la vida.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal fern.
Nicht, se lo suplico.
Auf Spanisch: Das war knapp.
Sehe ich reich aus? Ich hab nada.
Auf Spanisch: Verfluchte Pumas!
Auf Spanisch: Mistkerl.
Auf Spanisch: Was fr eine Erleichterung.
Ich muss den Gesetzeshtern davon erzhlen.
He, was haben die Menschen Ihnen getan?
Oiga, vorsichtig.
Haben Sie keine Manieren?
Weg da, das ist gefhrlich!
He, seien Sie nicht so gemein.
Hren Sie auf damit. Por favor.
Djame en paz! Lassen Sie mich in Frieden.
Ese era el ltimo. Verdammt gut geschossen, Senor!
Ich bin fertig mit Ihnen, pesado.
Auf Spanisch: Ich will hier drauen nicht sterben!
Venga ya, kein Grund dafr.
Auf Spanisch: Die verdammten Kojoten haben mich umzingelt!
Alles gut, keine Angst, ich wei von nichts.
Was wollen Sie? Hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Ich hole jetzt die polica.
Ich kmpfe gegen Sie, wenn es ntig ist.
Das waren Sie, oder? Sie haben das getan.
Behandeln Sie andere mit Respekt. Respekt.
Bleiben Sie mir endlich vom Leib. Fuera!
As! Legen Sie sie alle um!
Nein! Wieso? Haben Sie keine Scham?
Keinen rger mehr, por favor.
Das reicht! Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich will nicht schieen, aber Sie lassen mir keine andere Wahl.
Mejor as. Ich will mich sowieso nicht streiten.
Demonios! Bleiben Sie mir vom Leib.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
Dejmoslo as. Hier muss doch keiner sterben.
Ist es das, was Sie wollen? Te disparara.
Auxilio! Hilfe, bitte!
!Socorro! Bitte, helfen Sie mir!
Raus hier! Los, raus!
Socorro! Bitte, helfen Sie mir!
He, cuidado.
Auf Spanisch: Warum ich?
Lasst mich blo in Ruhe!
Ayuda! Helft mir doch!
Sie haben einen erwischt! Bien! Weiter so!
!Auxilio! Hilfe, bitte!
He, he, he, immer mit der Ruhe.
Haben Sie mich verstanden? Para!
Que te largues de aqu! Verschwinden Sie, sofort.
Schulde ich Ihnen was oder suchen Sie nach jemandem?
Auf Spanisch: Dmonen! Lasst mich in Ruhe!
He, warten Sie. Stecken Sie das Ding weg.
Auf Spanisch: Mehr habe ich nicht.
Menos mal! Sieht aus, als htten Sie sie verjagt.
Auf Spanisch: Das ist ein verdammter Br!
He, nein, nein. Tun Sie das nicht.
Gut, nehmen Sie das.
Knnen Sie verschwinden, por favor?
Warum tun Sie das?
Nein, um Gottes willen, nein!
Bleibt mir vom Leib!
Increble. Ich kann es kaum glauben!
He, Sie sind zu nah. Viel zu nah.
Auf Spanisch: Scheie, ich hab keine Munition mehr!
Aus dem Weg. Bewegung.
Auf Spanisch: Typisch...
De acuerdo. Klar.
Oh, nein, nein, Dios, nein!
He. Verschwinden Sie. Ahorita!
Was hab ich Ihnen getan?
Se acab, das lasse ich mir nicht gefallen.
Auf Spanisch: Nein, so nicht!
Nein! Ich tue, was Sie wollen!
Auf Spanisch: berall diese verfluchten Wlfe!
Lassen Sie es einfach.
Sie wissen nicht, wie man mit Menschen redet, oder?
Mein Fehler.
Ich lasse mir das nicht ewig gefallen.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Das ist falsch.
Ich lasse mich nicht auf Ihre Ebene herab.
Nehmen Sie es, hier.
Bitte nicht!
Dieses Verhalten ist nicht richtig.
He, bitte nehmen Sie die Waffe runter.
Bitte, wir sind anstndige Leute. Machen Sie uns keinen rger mehr.
Bitte, folgen Sie mir nicht mehr.
Sie sind gute Menschen.
Nein!
He. Moment, beruhigen Sie sich.
Auf Spanisch: Ich werde dich vermissen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Auf Spanisch: Du Hurensohn.
Haben Sie das getan?
Also gut.
Auf Spanisch: Sei nicht tot! Bitte, sei nicht tot!
Auf Spanisch: Jetzt ist alles gut.
Ich hol lieber die Gesetzeshter.
Hilfe! Bitte, helft mir!
Also gut, ich kmmere mich jetzt um meine Angelegenheiten.
Auf Spanisch: Wie konnten Sie nur?
Sie sollten hier nicht sein.
Auf Spanisch: Was habe ich getan?
Knnen Sie mir ein wenig mehr Platz lassen?
Ich habe Sie gebeten, das zu lassen.
He, aufhren. Das ist gefhrlich.
Ich behalt es fr mich, versprochen.
Sie mssen jetzt gehen.
Warten Sie, he, es muss doch einen anderen Weg geben.
Kommen Sie mir bitte nicht so nahe.
Das ist alles, was ich noch habe, bitte.
Hoffe, zwischen uns ist jetzt alles geregelt, endgltig.
Nein! Oh, nein!
So langsam reicht's mir!
Auf Spanisch: Gehen Sie.
Bitte, rauben Sie mich nicht aus.
Verschwinden Sie.
Bleiben Sie weg von mir, bitte!
Beruhigen Sie sich, Sie mssen das nicht tun.
Sie haben uns gerettet. Vielen Dank.
Hallo ... wie schon gesagt.
Gut. Niemand muss hier sterben.
Bleiben Sie weg. Bitte.
Sie mssen gehen.
Ich verschwende nicht meine Zeit damit, Ihnen Aufmerksamkeit zu schenken.
Auf Spanisch: Nein, nein, nein!
Bitte, hren Sie damit auf.
Auf Spanisch: Hilfe!
Lassen Sie mich in Ruhe, in Ordnung?
Bringen Sie mich nicht dazu, zu kmpfen.
Ay, nein! Nein.
Auf Spanisch: Es ist gut, alles ist wieder gut. Es ist vorbei.
Ich verteidige mich, wenn ich muss.
Bitte, hren Sie auf mit diesem Wahnsinn.
Zwingen Sie mich nicht, zu kmpfen.
Knnen Sie bitte aufhren, mich so anzustarren?
Ich rufe die Gesetzeshter.
Soll das wirklich in einem Blutbad enden?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Auf Spanisch: Ich werde dich immer lieben.
Bitte, Sie mssen aufhren.
Lassen Sie mich in Ruhe, bitte.
Sie mssen jetzt wirklich gehen!
Verzeihen Sie.
He, aufhren.
Na, hallo noch mal.
Ich werd Ihnen die Lichter auspusten!
Gehen Sie aus dem Weg.
Bitte nicht!
He. Haben Sie auch den Mumm, diezubenutzen?
Warum verfolgen Sie mich?
He, behalten Sie Ihre Keime fr sich.
He, aufhren, hab ich gesagt.
Ich wrde mir das nicht bieten lassen.
Hren Sie auf, zu starren.
Fahr zur Hlle!
Du Hurensohn!
Was in Gottes Namen machen Sie hier?
Wollen Sie noch ein Loch im Schdel haben?
Wie wr's, wenn ich Sie erledige?
Meinen Sie, das kmmert mich?
Nchstes Mal puste ich Ihnen die Lichter aus.
Was ist denn hier mit den ganzen Leuten los?
He, Sie sind doch wohl nicht ansteckend, oder?
Sie haben den Falschen!
Oh Gott, bitte.
Waren Sie das?
He, wollen Sie gerne gehngt werden?
He.
Ha, jetzt fhlen Sie sich mutig, was?
Nein, nicht!
He, sind Sie blind?
Gut, ich ignoriere Sie ab jetzt.
Ich werd Ihnen die Lichter auspusten!
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
~sl:0.0:1.0~Sind Sie blind, Lady?~sl:2.9:1.4:1~Was ist denn los mit Ihnen?
Ich verschwinde.
Verdammt, der Kerl ist mausetot.
Dafr werden Sie bezahlen.
Ach ja? Trauen Sie sich noch mal.
Fangen Sie hier nicht wieder so einen Mist an.
Bereit zu sterben?
He, lassen Sie mir etwas Platz.
Ich muss die Gesetzeshter holen.
~sl:0.0:1.5:1~Ich glaub, ich hab das Zeug sogar im Mund...
Dieses durchgedrehte Miststck hat mich von oben bis unten mit Pisse vollgekippt! Dabei hab ich blo rumgestanden und gar nichts gemacht.
~sl:0.3:1.4:1~Ist ja wohl das Mindeste, was sie tun kann!
Klar doch.
Zur Hlle, nein!
Ich hol die Gesetzeshter.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Sie machen besser, dass Sie wegkommen.
Ich schie Ihnen das Gesicht weg!
Sie gehen besser.
He, an Ihrer Stelle wrde ich einfach verschwinden.
Seien Sie kein Arschloch.
Hier, nehmen Sie.
Schon gut, schon gut, ich hab kein Geld, nehmenSie das.
Du musst dich durchsetzen! Siehst du, ich komm nach Hause und berprfe alles: jedes Zimmer, jedes Regalbrett, alles.
Das wrde ich an Ihrer Stelle lieber nicht machen.
Ihr seid verdammte Narren.
Dacht ich's mir. Sie haben es nicht in sich.
Ich hab nichts!
He, knnen Sie ein bisschen Abstand halten?
Verschwinden Sie!
Legen Sie sich nicht mit mir an.
He. Passen Sie doch auf, wohin Sie gehen.
Ich drck ab, das knnen Sie mir glauben.
Du bist tot, Freundchen!
Ich misch mich da nicht ein.
He, lassen Sie das. Sofort.
Es ist Zeit, dass Sie verschwinden, auf der Stelle.
Lassen Sie mir hier verdammt noch mal etwas Platz?
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Ich zeig Ihnen einfach die kalte Schulter.
Verschwinden Sie einfach, sofort.
Ja, gut.
Was starren Sie mich so an?
Was wollen Sie?
He, legen Sie sich nicht mit mir an.
Nein! Oh Gott, nicht!
He, verschwinden Sie von hier.
He, das ist doch nicht ntig.
Nein, bitte nicht.
He, aus dem Weg.
Was glauben Sie, mit wem Sie reden?
Oh nein, das wollen Sie nicht tun.
He, immer mit der Ruhe.
Hier. Nehmen Sie einfach das.
Geben Sie schon auf?
Nicht. Ich bin es nicht wert.
He, gehen Sie einfach weiter.
Der dumme Hurensohn hat sich den falschen Stuhl rausgesucht. Habt ihr gehrt?
Ist gut. Nehmen Sie's.
He, Sie sehen nicht so gut aus.
Stiften Sie hier blo nicht noch mehr Unfrieden, in Ordnung?
Bitte! Oh Gott, nein.
Ich hab nichts fr Sie.
Waren Sie das?
Ich bring Sie unter die Erde.
Was wollen Sie eigentlich? Bleiben Sie zurck.
He, zielen Sie damit nicht auf mich.
Wollen Sie, dass ich Ihnen die Fresse poliere?
Schnell! Bringen Sie sich in Sicherheit.
Ich hab schon andere umgelegt und ich mach es gerne noch mal.
Sie schon wieder?
Nicht mein Problem.
Sie sollten lieber loslaufen.
Schlagen Sie zuerst zu oder soll ich?
Wie konnten Sie nur?
Dabei wollte ich doch gerade schieen.
Darum werden sich die Gesetzeshter kmmern.
He, was denken Sie, was Sie da machen?
Das wird Ihnen noch leidtun.
Sie sehen nicht mehr so hbsch aus, wenn ich fertig bin.
Sie dmlicher Bastard!
Suchen Sie sich lieber Ihren eigenen Weg.
Das wird die Gesetzeshter sicher interessieren.
Waren Sie das?
Laufen Sie mir nach?
Ich hol die Gesetzeshter.
Hey Freundchen, bist du auf rger aus, hm?
Schon besser.
Nicht so.
Hr auf, mir zu folgen, ja?
Oh nein, Sie wollen sich lieber nicht mit mir anlegen.
Das ist bel.
Sie gehen jetzt lieber.
Sie sind 'ne Witzfigur, Partner.
In Ordnung. Nehmen Sie das einfach, verdammt.
h, ja. Na gut.
Besserwisser werden umgelegt.
He. Aufhren.
He. Rempeln Sie mich nicht an.
He, was machen Sie hier?
Sie haben also eine Waffe, was?
~sl:0.0:1.9:1~Kann man nicht mal mehr in Ruhe trinken?
~sl:1.1:2.8:1~Ja, gib lieber Acht, Kumpel!
Hab ich dir nicht gesagt, du sollst damit aufhren?
Oh, du spielst die Musik, die mir gefllt!
Nicht mein Problem.
Machen Sie, was Sie wollen, mir doch egal.
Kommen Sie. Ich bin bettelarm.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib, verstanden?
Machen Sie doch die Augen auf.
He. Das ist falsch.
Warum kommen Sie so nah, hm?
Warum lassen Sie mir nicht etwas Platz?
Aufhren, hab ich gesagt.
Wollen Sie verletzt werden? Ist es das?
Hier.
Nicht, aufhren.
Sie stiften hier besser keinen rger mehr.
Was auch immer du hast, ein bisschen alter Blood Eyes macht es besser.
Das ist doch Pferdescheie.
Ach ja? Das Spielchen knnen zwei spielen!
Ich geh sofort einen Gesetzeshter holen.
Verschwinden Sie lieber!
Sie haben den Falschen erwischt.
Pff, eine Waffe macht mir keine Angst.
Glauben Sie, dass Sie schlau sind? Denn das hier ist ziemlich dumm.
Hren Sie auf, mich anzustarren.
Sie wollen sterben, ist es das?
Was haben Sie gesagt?
Ich schiee nie daneben.
Hab ich dich richtig verstanden? Du willst, dass deine Innereien rausgezerrt werden?
Na gut, die Kugel fr Sie kann ich mir sparen.
Ich puste Ihnen das Gehirn raus.
Dafr werden Sie in der Hlle schmoren.
He, bewegen Sie sich?
Sie sollten jetzt gehen.
Nicht, das ist genug.
Kostenlose Unterhaltung, was?
Ich werd dir auf den Schdel pissen!
Wir mssen alle hier weg.
Ach, Sie wollen einen Kampf?
Reden Sie mit mir?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Sie Stck Scheie.
~sl:0.0:5.6:1~Ich komm heim und es sind nicht mal die Kartoffeln fertig! Ich sage zu ihr: Ich arbeite den ganzen Tag, und du kriegst noch nicht mal eine Kartoffel gekocht?
Ihre Krankheit knnen Sie behalten.
Waren Sie das?
Verdammt!
Sie reien ganz schn das Maul auf.
Was wollen Sie jetzt damit anstellen?
Fassen Sie mich nicht an. Ich will Ihr Fieber nicht.
Sie sollten sich schmen.
Ich hol die Gesetzeshter.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib!
Oh Gott!
Passen Sie doch auf.
Oh Gott, nicht.
Ich bin verdammt nochmal nicht in Stimmung dafr.
Ja, und wr es wohl zu viel verlangt, wenn man hin und wieder was zu trinken angeboten kriegt beim Nachhausekommen?
Was schauen Sie denn so?
He, hren Sie auf, solange Sie noch knnen.
Soll das 'n Witz sein?
Oh, Sie sollten lieber auf der Stelle verschwinden.
Stiften Sie blo nicht noch mehr Unfrieden.
He, passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Laufen Sie mir nach?
Wie wr's, wenn ich Ihnen das Gesicht einschlage?
~sl:0.0:2.7:1~Die kann ums Verrecken keinen Haushalt fhren.
Na schn! Nehmen Sie's.
Wollen Sie rger machen?
Sie sollten gehen. Sofort.
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Das muss Ihr Glckstag sein.
Seh ich verngstigt aus, Arschloch?
Wollen Sie, dass ich Ihnen wehtue?
Bewegen Sie Ihren Arsch.
Verdammte Trottel!
He, Sie haben hier nichts verloren.
Hier!
Hren Sie sofort auf.
Gottverdammt, sogar ihre Pisse riecht bitter! Verrckte alte Vettel...
An Ihrer Stelle wrde ich hier verschwinden!
Einer von diesen Scheitagen.
~sl:0.0:2.0~Oh, verdammt!~sl:1.2~Was in Gottes Namen soll das?
He, sofort aufhren.
Gute Entscheidung.
Ach, zur Hlle.
He, zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich!
Sie mssen hier verschwinden!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Ja, hallo.
Ich erschiee Sie hier und jetzt.
Scheie, weg mit damit! Das kann doch nicht...
Was zur Hlle wollen Sie?
Ich verpass Ihnen eine Kugel.
Bitte.
Die hat den Verstand verloren! Komm, hauen wir ab! Das tu ich mir nicht an, verdammt...
Arschloch.
Natrlich, in Ordnung.
Scheie!
Halten Sie Abstand, ja?
Einen Schei geb ich Ihnen.
Wollen Sie heute sterben?
Ich hab immer so'n Glck.
Lassen Sie mir etwas Platz.
~sl:1.9:3.1~Und... Scheie. Da ist nichts.~sl:0.3:3.7~Gottverdammte, verlogene, dreckige, jmmerliche Zeitverschwendung.
He, glauben Sie mir, Sie wollen nicht hier sein.
Ich blase Ihnen die Lichter aus.
Ich blas Ihnen den Kopf weg.
He, Vorsicht.
Ja, jetzt sind Sie tot!
Ich hab Sie gewarnt!
Erzhl mir mal was Neues.
Die Gesetzeshter werden sich darum kmmern.
He, passen Sie verdammt noch mal auf, wo Sie langgehen.
In Ordnung.
Ich wei, wann ich verschwinden sollte.
Heilige Scheie!
Verdammt, dafr werden Sie bezahlen.
Also, das war wirklich nicht ntig.
He, stecken Sie das Ding lieber wieder weg.
Und schtteln, und was ist das? Nix...
Starren Sie weiter. Werden schon sehen, was Sie davon haben.
~sl:1.5:2.7~Ich hab dir gesagt, halt dich fern von Van Horn!~sl:0.7:1.4~Hundesohn.~sl:0.5:1.2~So, wo ist mein Drink?
~sl:1.0:1.5~Bisschen Zink. Scheie.
Sehen ja aus wie 'ne wandelnde Seuche.
Hren Sie auf damit!
Ich hol die Gesetzeshter.
~sl:0.0:1.8~Versteck dich nicht vor mir.~sl:0.5:1.9~Los, komm raus da.
Verdammt noch mal!
Hallo. Schon wieder.
Ich schlag dir den Kopf von den Schultern.
Tja, Sie hatten Ihre Chance!
He, passen Sie auf!
~sl:0.0:4.4~Na gut... Das ist mein Glckseimer. Das ist er.~sl:1.5:3.5~Schn, schauen wir mal, was du fr mich hast.
Wer sind Sie? Verschwinden Sie.
Das kann nicht sein.
Genug ist genug!
Kommen Sie schon!
~sl:0.0:3.4~Du suchst hier nicht etwa nach Gold, oder? Weil, h...~sl:0.1:1.0~Ist nmlich meins.
Gibt's einen Grund, weshalb Sie so nah dran sind?
Lassen Sie mir Platz zum Atmen, in Ordnung?
Wollen Sie mein Schatten sein?
Ich hab gesagt, das ist meins hier, Partner. Geh schon, hau ab, ja?
He, passen Sie geflligst auf, wo Sie hintreten!
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
Ich blase Ihnen die verdammten Lichter aus.
Oh, Himmel...
Du dreckiger Hurensohn!
Na schn. Hier.
Ich geb Ihnen noch eine Chance, geflligst von hier zu verschwinden.
Seh ich aus, als ob ich in der Stimmung dafr bin?
Hren Sie sofort auf damit.
Ich blase Ihnen die Lichter aus.
Grundgtiger!
Meinen Sie, dass das schlau ist?
Das war Ihre letzte schlechte Entscheidung.
Dieses Mal hatten Sie Glck.
He, immer ruhig mit den jungen Pferden, ja?
Ich wusste, Sie sind 'n Schwtzer.
Bis dann.
Hren Sie auf damit, auf der Stelle.
He, nehmen Sie das verdammte Ding runter.
Ich bin fertig mit Ihnen.
Ich hab keine Zeit fr so was.
Also, auf Wiedersehen.
Sie wollen wohl wirklich eine Abreibung.
Sie haben Ihr problematisches Benehmen inzwischen besser abgelegt.
Seh ich aus, als wr ich in der Stimmung fr sowas?
He, denken Sie lieber scharf darber nach, was Sie als nchstes tun.
Sie verfluchter Hurensohn.
Ich werde deinen verfluchten Schdel spalten.
Ach, zur Hlle. Fassen Sie mich nicht an!
~sl:0.8:3.4~Oh, wieder ein kleines bisschen nichts. Na ja, schon gut.
Lassen Sie mich, verflucht noch mal.
Du lieber Himmel...
He, halten Sie das fr 'ne gute Idee?
Soll ich Ihnen eine Lektion erteilen, wollen Sie das?
Lassen Sie das, ja?
Sie wollen diesen Weg nicht einschlagen.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Ich hab keine Zeit fr so was.
Bewegen Sie sich, bevor ich Sie bewege.
Sie kriegen nichts von mir.
Ja, hab ich gehrt.
Ich wei, wann ich lieber verschwinden sollte.
Ist ja gut, verdammt. Ich hab nichts auer das.
Ich zertrmmer dir deinen gottverdammten Schdel.
Sie suchen wohl nach 'ner Abreibung.
Sind Sie taub? Lassen Sie das.
Waren Sie das?
Das wird die letzte Entscheidung Ihres Lebens sein.
Verschwinden Sie.
Ich soll Ihnen wohl 'ne Lektion erteilen. Wollen Sie das?
Oh, Sie sind erledigt!
Was sind Sie doch fr 'n harter Kerl.
Keine gute Idee, sich hier weiter rumzutreiben.
Sie htten heute sterben knnen.
Hallo. Noch einmal.
Ersticken Sie dran.
Waren Sie das?
Mir egal, was Sie sagen.
Warum starren Sie mich so an?
Verschwinden Sie jetzt.
Schluss jetzt.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Aus dem Weg.
Denken Sie, Sie sind mit der Waffe schneller als ich?
Sollte dich aufschlitzen.
Folgen Sie mir?
Lernen Sie mal Manieren, verdammt.
Kommen Sie schon. Nicht doch.
Wir haben hier einen Desperado, was?
Nehmen Sie das und stecken Sie es sich in den Arsch.
Nein!
Zur Hlle, darum knnen sich die Gesetzeshter kmmern.
Letzte Chance!
Bleiben Sie besser zu Hause, kranker Mann.
~sl:1.9:0.4:1~He!
Ich hab rein gar nichts fr Sie.
Oh, verdammt. Bleiben Sie weg von mir.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Hurensohn!
Wollen Sie auf Ihrem Hintern landen?
Was hat das zu bedeuten?
Jetzt leer deine Taschen aus.
Oh! Verrckter Bastard...
Sehe ich wie ein Schwtzer aus?
Gibt es ein Problem?
Dafr kriege ich Sie noch.
Ach, schert euch doch alle zum Teufel.
Ich lass mich da nicht reinziehen.
Knnen Sie nicht aufpassen?
Wenn Sie kmpfen wollen, dann nur zu.
Verdammt, sollen sich die Gesetzeshter darum kmmern.
Wollen Sie das wirklich? Ja?
Sie machen mich ganz verrckt, Junge.
Nicht, verdammt.
Halten Sie sich fr einen Desperado?
Was fr eine Schande.
Verschwinden Sie lieber, wenn Sie wissen, wasgut frSieist.
Was glauben Sie, was Sie da machen?
Ich erschie Sie, wenn's sein muss.
Lassen Sie das.
Kommen Sie aus einem bestimmten Grund auf Schlagweite ran?
Ach, Sie halten sich wohl fr was Besonderes.
Reien Sie sich jetzt mal zusammen.
Wie wr's, wenn ich Ihnen Vernunft einprgle?
Wie niedlich.
Ich kenne Sie. Sie bedeuten rger.
Haben Sie Mitleid!
Ich glaube dir nicht!
Wollen Sie Blei schmecken? Ist es das?
Wollen Sie, dass ich Sie windelweich prgle?
In Ordnung.
Was haben Sie gesagt?
Haben Sie mir nicht gerade hallo gesagt?
Schon gut, schon gut.
Wollen Sie was anfangen?
He, das knnen Sie nicht tun.
Scheie... das war unntig.
Sie sind tot!
Schauen Sie mich an?
Sie haben 'ne groe Klappe.
Arschloch.
So kann's gehen, was?
Ich hab nichts davon, wenn ich rede. Nur rger.
Wir sehen uns in der Hlle!
Wollen Sie zusammengeschlagen werden?
Sie sollten besser verschwinden.
Ich mach Sie fertig!
Dafr werden Sie bezahlen.
Aus dem Weg, ja?
Das reicht mir jetzt.
Geh einfach weiter und kmmer dich um deinen Mist.
Soll ich Ihnen 'ne Lektion erteilen?
Ha, das ist eine ganz schlechte Idee.
Abhauen haben wir gesagt.
Laufen Sie mir nach?
Wollen Sie sterben? Wirklich?
Ach, Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie sich hier anlegen.
Das nchste Mal wird das letzte sein, hren Sie?
Sind Sie taub? Hren Sie sofort auf.
Muss man Ihnen erst das Hirn wegschieen?
Schluss mit dem Unsinn. Lassen Sie die Menschen in Frieden.
~sl:0.0:0.8~Schieb es rber,~sl:0.1:2.0:1~sonst kriegst du noch Blut auf deine schicken Klamotten...
Sie haben eine groe Klappe.
Ich wrde an Ihrer Stelle verschwinden.
Ich wende mich an die Gesetzeshter.
Wie wr's, wenn ich Ihnen das Gesicht einschlage?
Gottverdammte Idioten.
~sl:4.1:3.0~Ich sag's dir nicht dreimal, du dummer Hurensohn.~sl:1.7:3.6~Also, wer will sich noch auf meinen Stuhl setzen?
Ich hab nichts bei mir.
~sl:0.0:1.1:1~Wenn du nicht das Maul hltst...
He, Vorsicht.
Warum nicht?
Nein, nein, nicht.
He, aufpassen.
Das ist alles, was ich habe.
Sie sind auch 'ne Klasse fr sich, so wie Sie sich auffhren.
He, nehmen Sie lieber auf der Stelle die Waffe runter.
He, Sie wollen mir das nicht antun.
Elendes Tier!
Bitte nicht!
Fahr zur Hlle!
Diebischer Abschaum!
Du wirst mich noch wiedersehen!
Sie sollten besser verschwinden.
Machen Sie bitte mal Platz?
Nein, nein, nein, Sie sollten gehen... wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Wollen Sie unbedingt sterben?
Halt's Maul, sonst schlitz ich dir den Wanst auf.
Gehen Sie jetzt lieber.
Keine Ahnung...
Lassen Sie mich in Ruhe.
Scheie!
Geh weiter, wenn du morgen noch einen Sonnenaufgang erleben willst.
Herrje!
Bleiben Sie mir vom Leib.
Runter von dem verdammten Wagen!
Das ist nicht mein Problem.
Wir hatten genug Scherereien mit Ihnen, verstanden?
Das gehrt dir nicht!
Schande ber Sie.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Wie erwartet, nichts als groe Tne.
Gut, dann ignorier ich Sie jetzt.
Oh mein Gott!
Jetzt reicht's, ich hol die Gesetzeshter.
Wer zum Teufel sind Sie?
Oh Herr im Himmel!
Sie hatten Ihre Chance!
Wieso zum Teufel sind Sie mir so nah?
Sie sehen aus wie der Tod persnlich, Mister.
Du hattest deine Chance.
Gut so!
Lassen Sie mir hier verdammt noch mal etwas Platz?
Waren Sie das?
Nicht das erste Mal, auch nicht das letzte Mal.
Rck das Geld raus, Anzugtrger.
Verschwinden Sie.
Das war besser das letzte Mal, dass Sie sich mit mir angelegt haben.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Das ist genug. Aufhren.
Glauben Sie mir, Sie wollen nicht hier sein.
Was haben Sie zu mir gesagt?
Ich hab nichts, was Sie wollen.
Sie sollten schn aufpassen, wie Sie sich hier benehmen.
Ist das ein Sport fr Sie, Menschen unglcklich zu machen?
Ach, ich kann wegschauen, wenn ich muss.
Verschwinden Sie von hier, am besten sofort.
Ich beachte Sie nicht einmal.
Halten Sie Ihre verdammte Schnauze.
Bleiben Sie zurck.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Kannst nicht mal deine eigenen verdammten Kmpfe austragen!
Wie wrde es Ihnen gefallen, wenn ich Ihnen das antue?
Ich trau mich, diese Waffe zu benutzen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Gehen Sie oder ich muss Sie dazu zwingen.
Na gut. Nehmen Sie das.
Damit will ich nichts zu tun haben.
Oh Gott, bitte!
Hsslicher Bastard.
Hallo. Noch einmal.
Was ist an mir denn so interessant?
Hier, hier. Nehmen Sie es.
He, damit wollen Sie nicht auf mich zielen.
Ich hab eine Kugel nur fr Sie.
Ich prgel Ihnen gleich die Lichter aus.
~sl:2.4:1.6:1~Oh, ich geb dir 'nen Kuss auf die Wange!
Warum sind Sie so nah dran?
Lassen Sie mich durch.
Ich schlag Sie gleich windelweich.
Die Waffe macht Sie auch nicht hrter.
He, warum lassen Sie Ihren Frust nicht an jemand anderem aus?
Dafr wirst du bezahlen!
Waren Sie das?
He. Sofort aufhren.
Willst du dich wirklich mit mir anlegen?
Ich bin niemand, mit dem Sie kmpfen wollen.
Oh nein. Sie wollen nicht mit mir kmpfen.
Laufen Sie mir nach oder was?
Knnen Sie einen Schritt zurckgehen, Partner?
Ich hol die Gesetzeshter.
Verschwinden Sie, wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist.
~sl:0.0:2.4:1~Du bleibst geflligst von meiner Frau weg, du Hurensohn!
Klingt gut.
Ach, wollen Sie das wirklich?
Was? Sie haben sich gerade einen Feind frs Leben gemacht.
Schn vorsichtig.
Oh Gott, nein!
He, hren Sie sofort auf.
Passen Sie lieber auf.
Aufhren, hab ich gesagt.
Ich misch mich da nicht ein.
Schande, htte Sie so gern umgelegt.
Ach, hren Sie, mehr habe ich nicht.
Passen Sie doch auf.
Hey, du diebischer Dreckskerl!
Ach du Scheie.
Ich hol die Gesetzeshter.
Ach, ich wette, Sie halten sich fr wirklich hart, hm?
Verschwinden Sie!
Was? Oh, dafr werden Sie bezahlen.
Ich kann damit umgehen.
He, gehen Sie endlich weiter.
Wo ist Ihre verdammte Selbstachtung?
Das wrde ich an Ihrer Stelle lieber nicht machen.
Hren Sie lieber auf, zu starren.
Nehmen Sie's einfach.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hurensohn.
Tun Sie das nicht.
Oh Gott.
Tja, warum auch nicht?
Darum kmmern sich jetzt die Gesetzeshter.
Sie verschwinden lieber.
Oh, Sie wollen wirklich rger.
~sl:1.4~Was haben wir denn hier? Jawoll, der Whiskey geht auf dich.
Denken Sie nicht, ich wrde die nicht benutzen.
Haben Sie was gesagt?
Aufhren.
Ich bin sehr geduldig mit Ihnen gewesen.
He, Sie sollten verschwinden.
~sl:0.0:1.9~Oh ja, sieh mal einer an.~sl:0.3~Mein Gott, hat auch wirklich lang genug gedauert.
Verschwinden Sie verdammt noch mal.
Was war das?
Letzte Warnung, Kumpel!
Ich hab keine Zeit fr rsche wie Sie.
Wollen Sie das wirklich?
Ich werde es nicht zulassen, dass Sie sich hier wieder auffhren wie eine Wildsau.
Ich verliere die Geduld.
hm... hallo.
He. Was wollen Sie hier?
He, verschwinden Sie von hier.
Ich hab Besseres zu tun, als Sie zu verpfeifen.
He, Lassen Sie das lieber sofort bleiben.
Was meinen Sie, was Sie da machen?
Wir mssen hier sofort raus.
Das sollten Sie lassen, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Was zum...
Ganz schn dumm, Kumpel!
Suchen Sie sich einen anderen Platz um herumzulungern.
Oh mein Gott!
He, vorsichtig.
Wieso verfolgen Sie mich?
Oh, fr mich das Gleiche und zweimal mehr!
Oh, dumme Idee.
Waren Sie das?
Sie sind so nah, dass ich Sie riechen kann.
Zu viele Trottel hier fr meinen Geschmack.
Oh Gott!
Na schn, warum schiet du nicht einfach das verdammte Schloss auf?
Hey, ich hab den Tresor rangeschafft!
Sehr vernnftig.
Ha, da ziehen Sie doch den Schwanz ein!
Von mir kriegen Sie nichts!
Ach, glauben Sie, man htte noch nie eine Waffe auf mich gerichtet?
Warum kmmerst du dich nicht um deinen Kram und gehst weiter, hm?
Oh, das ist nicht mein Problem.
Oh, Scheie!
Nein, mit dem Hammer wirst du nicht weit kommen.
Irgendwann, bevor ich zu alt bin, um das Geld auszugeben, wre schn.
Gottverdammt, das gehrt dir nicht!
He, Sie machen mich mit diesem Gerede noch wtend.
Wusst ich's doch. Sie haben wohl den Schwanz eingezogen.
Hey, das ist eine private Finanzangelegenheit, also warum ziehst du nicht einfach weiter?
Sie sind absolut grauenhaft.
He! Schlechte Idee, damit auf mich zu zielen.
Ich hab ein sehr kurzes Erinnerungsvermgen.
Kommen Sie schon, nicht doch.
Warum schauen Sie nicht irgendwo anders hin, hm?
Sie bekommen gar nichts von mir.
Wollen Sie, dass ich Ihnen eine Lektion erteile?
Ach ja?
Weit du berhaupt, wie man das verdammte Ding benutzt?
Nein!
Sie sollten jetzt lieber in den Sonnenuntergang reiten.
Hren Sie lieber auf, mir zu folgen.
Oh, jetzt willst du also fies werden, hm?
Lassen Sie das, verdammt noch mal.
He, den Mist treib ich Ihnen aus, wenn Sie so weitermachen.
He!
Hren Sie schlecht? Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Wir brauchen nicht noch mehr Probleme Ihretwegen.
Schwachsinniger Bastard.
He, ich wei nicht, was in Sie gefahren ist, aber Sie stecken die lieber wieder weg.
Sie sollten lieber verschwinden.
Natrlich.
Scheie!
Sie sollten jetzt lieber verschwinden.
Ich werde zuschlagen, wenn Sie's drauf anlegen.
Ich hab schon hallo gesagt. Sind Sie betrunken?
Na ja, jedenfalls brauchst du verflucht nochmal zu lange.
Na ja, ich hab's satt, dir dabei zuzusehen, wie du endlos weitermachst.
Soll ich Sie tot schlagen?
Na ja, ich wei nicht. Wir sind hier nicht in einem Bergwerk.
Sind Sie betrunken? Verschwinden Sie.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Warum hren Sie nicht damit auf?
Ich werde Sie nicht mal beachten.
Das hier ist nicht mein Problem.
Das waren Sie, nicht wahr?
Ich hol die Gesetzeshter.
Muss man Ihnen erst das Hirn wegschieen?
Mein Gott!
Passen Sie doch auf.
Hier. Nehmen Sie das einfach.
Ist nicht meine Sorge.
Ich treib Ihnen den Mist schon aus.
Das hier gehrt uns!
He. Lassen Sie das.
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich sag ja nur, fr einen Bergmann kannst du nicht gerade gut mit einem Hammer umgehen.
Ich bring Sie um, haben Sie verstanden?
Machen Sie doch die Augen auf.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Na schn! Hat ja auch verdammt nochmal lange genug gedauert.
In Ordnung. Aber irgendwann hole ich mir das wieder.
Halten Sie jetzt lieber Ihre groe Klappe.
Verdammt, wir haben dich gewarnt!
Lassen Sie mir hier verdammt noch mal etwas Platz?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, das lassen Sie lieber bleiben.
Ich wende mich an die Gesetzeshter.
He. Verschwinden Sie.
Warum hren Sie nicht damit auf?
Sie haben Glck, dass Sie jetzt kein Guckloch im Kopf haben.
He. Dafr werde ich Sie ausweiden.
Ich verpasse Ihnen eine Ladung Blei, Mister.
Lassen Sie mir geflligst etwas Platz!
Hier, das ist alles, was ich habe, du Stck Scheie.
Nein, tun Sie das nicht.
Lassen Sie mich verdammt noch mal in Frieden.
Schon gut, schon gut, hier, gottverdammt.
Gehen Sie und kommen Sie nicht wieder.
He, was wollen Sie hier?
He, auf mich wurden schon genug Waffen gerichtet.
Hey, her mit dem Zeug, ehe jemand verletzt wird!
He, stecken Sie die Waffe weg.
Geben Sie mir sofort dieses verdammte Ding!
Sie sind wirklich Abschaum, wissen Sie das?
~sl:0.6:3.3:1~Siehst du, den Schnitt hast du dir selbst zuzuschreiben!
Verschwinden Sie lieber sofort.
Oh Gott, nein!
So gut rieche ich sicher nicht.
Ich hab kein Problem damit, Ihnen in den Hintern zu treten.
Oh, jetzt bist du tot!
Gleich sammeln Sie Ihre Zhne einzeln auf!
Aufhren, bitte, gottverdammt.
Gleich sammeln Sie Ihre Zhne einzeln auf.
Kommen Sie schon, lassen Sie das einfach bleiben.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Sie wollen nicht wirklich hier bleiben.
Sind Sie sicher, dass Sie sterben wollen?
Na gut, ich ruf die Gesetzeshter.
Ich bleibe auf keinen Fall hier.
He, loslassen!
Echtes Pech.
Sie da, verschwinden Sie.
Sofort aufhren.
Was starren Sie so?
Zu schade, hab mich so auf einen Kampf gefreut.
Ich verpass Ihnen gleich die Abreibung, nach der Sie suchen.
Das ist wirklich eine schlechte Idee. Hren Sie auf, solange Sie noch knnen.
Bewegen Sie Ihren Arsch.
Aufhren.
Witzig. Lassen Sie das oder ich bring Sie dazu.
Das ist nicht mein Problem, ich hol die Gesetzeshter.
Immer der gleiche Mist, oder?
Mein Gott!
Ich tu so, als ob Sie nicht hier sind.
Du hast dich frs Weiterleben entschieden, was?
Hchste Zeit, sich aus dem Staub zu machen.
He, waren Sie das?
Sie haben sich heute einen Feind gemacht!
He, passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Komm zurck!
Ich schlag Ihnen den Schdel ein!
Das vergesse ich nicht!
Elendes Stck Scheie.
Oh hey, darf ich mal was fragen?
Ich verpasse Ihnen gleich ein paar Einschusslcher, Mister.
Ich sag nichts. Ich hab fr die Gesetzeshter nichts brig.
Hren Sie auf damit.
Wir behalten Sie im Auge. Also versuchen Sie keine krummen Dinger mehr.
Ich spalte Ihnen den Schdel.
He, soll ich Ihnen das Mundwerk stopfen?
Ich bin bereit zu sterben, und Sie?
~sl:1.0~Pass blo auf!
Mir nachzulaufen wird Sie nur in Schwierigkeiten bringen.
Schtze schon.
~sl:0.0:1.8~Halt's Maul und gib mir das Geld, Schnsel!~sl:0.6:0.9:1~Ich mein's ernst!
Den Zaster her, aber schnell!
Willst du auch krepieren?
Wenn du das so...
Ich bin bereit, zu sterben. Und Sie?
Sie gottverdammtes Monster.
Passen Sie doch auf, verdammt.
Sind Sie sicher, dass Sie sterben wollen?
Was zum Teufel machen Sie da? Aufhren.
Sind Sie blind oder dumm?
Hr auf damit, sonst schlitz ich dich auf!
Gib mir die Tasche!
Was in Christi Namen?
Wenn Sie eine Abreibung brauchen, kriegen Sie eine!
Was zum Teufel?
Haben Sie einen Todeswunsch oder so was?
Sie sollten sich schmen.
Oh Gott!
Moment, Moment. Halt. Halt.
Sie sterben, wenn Sie das nicht sein lassen.
Sie sollten lieber auf mich hren und das sein lassen.
Na schn.
Hab die Kugel fr Sie gleich hier.
Machen Sie die Augen auf.
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Dazu haben Sie kein Recht, verdammt noch mal.
Erbrmliches kleines Mdchen.
Lassen Sie mich geflligst in Frieden!
He, zielen Sie damit woanders hin.
Starren Sie mich an? Lassen Sie das lieber.
Hab wohl keine Wahl, nehmen Sie es einfach.
Warum halten Sie nicht etwas mehr Abstand?
Sie! Sie werden sich noch wnschen, das nie getan zu haben.
Was tun Sie da?
Ich hab noch nie viel geredet.
Wenn Sie zuschauen mchten, dann bitte leise. Der Erhabene spricht.
Waren Sie das? Haben Sie das getan?
Letzte Chance, zu verschwinden.
Ich werde nicht gern verfolgt.
Hab's doch gewusst. Wie armselig.
Hren Sie, ich hab keine Zeit fr Schwtzer.
Vorsicht.
Ich hab keine Zeit fr so was.
Von mir kriegen Sie nichts!
Nein!
Sie werden um Gnade flehen.
He. Der Letzte, der eine Waffe auf mich gerichtet hat, hat es bereut.
Warum machen Sie guten Menschen das Leben schwer?
Das Spiel wollen Sie nicht versuchen.
Halten Sie verdammt noch mal Abstand!
Gehen Sie oder ich bringe Sie mit Vergngen dazu.
Htte mich um meinen Kram kmmern sollen.
Sind Sie blind?
Nein, wieso, wieso?
Halt, stop! Aufhren!
Ich hab sonst nichts.
Bewegung!
Hoffe, Sie werden gerne ignoriert.
Ich rei Sie in Stcke.
Sie haben Glck, dass Sie noch atmen.
Die Gesetzeshter werden dazu etwas zu sagen haben.
Hab nicht vergessen, was Sie fr rger gemacht haben.
He, was zur Hlle denken Sie, was Sie hier machen?
Dafr mssen Sie sich vor dem Gesetz verantworten.
Verschwinden Sie von hier.
He. Seien Sie vernnftig und gehen Sie aus dem Weg.
Lauft!
Oh, das wird spaig.
He. Was zur Hlle denken Sie, was Sie da machen?
Denken Sie scharf nach, bevor Sie sich mit mir anlegen.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Ach du lieber Himmel.
Oh, nicht! Herrgott, lasst das!
Ich hole lieber die Gesetzeshter.
Was zum Teufel?
Ich htte Sie ausbluten lassen, Sie Dummkopf.
Lassen Sie mich lieber in Ruhe.
Ich hab diesen Mist so satt!
Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Lassen Sie diesen Mist lieber sein.
Oh! Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
Hten Sie Ihre Zunge, Sie Idiot.
Oh! Nein, Herr im Himmel, nicht!
Natrlich, wieso nicht?
Sind Sie lebensmde? Ich kann Sie nmlich gern erledigen.
Sparen Sie sich das fr die Khe auf!
Gehen Sie, bevor ich Sie dazu zwingen muss.
Dafr werden Sie teuer bezahlen.
Oh, gottverdammt!
Du herzloser Widerling!
Kein guter Zeitpunkt, sich jetzt hier aufzuhalten.
Genug von diesem Unsinn.
Sie kriegen nichts von mir.
He, richten Sie verdammt noch mal nicht Ihre Waffe auf mich, Sie Idiot.
Mich sollten Sie lieber mit Respekt behandeln, Mister.
Bringt doch nichts, solche Trottel zu beachten.
Ich kann das gerade nicht gut vertragen.
Haben Sie diese Grueltat begangen?
Schon gut, ich erzhle es niemandem.
Nehmen Sie einfach das Geld.
Oh, zur Hlle! Oh! Nein, nicht!
Weg von mir, oder Sie werden es bereuen!
Das ist definitiv nicht meine Angelegenheit.
Ich werd gleich dein Blut vergieen.
Zur Hlle mit diesem Ort.
Wenn Sie rger wollen, ich bin Ihr Mann.
Mir gefllt nicht, wie Sie mich anstarren.
Sie sollten lieber verschwinden, Nachbar. Na los.
Hren Sie auf damit.
Dmlicher Hurensohn.
Wir brauchen hier einen Mann wie Sie.
Ich rei Sie gleich in Stcke.
Ich hoffe, Sie wollen hier nicht wieder fr rger sorgen.
Das reicht jetzt wirklich.
Stecken Sie die Waffe weg, oder es wird Ihnen leidtun.
Sie herzloser Abschaum!
Sehen Sie schlecht? Passen Sie doch auf.
Das ist alles, was ich Ihnen geben kann.
Bewegen Sie sich, ja? Machen Sie schon.
Ich hoffe, Sie haben was draus gelernt.
Nein, tun Sie das nicht. Bitte.
Ich verschwinde von hier, aber sofort!
Bitte tun Sie das nicht.
Ich wette, die Gesetzeshter wollen davon erfahren.
Hab nichts anderes zu tun.
Nehmen Sie einfach das Geld!
Ich bin nicht in der Stimmung. Schieen Sie oder stecken Sie das Ding weg.
Ich hab Sie nicht gebeten, mir zu folgen.
Sie sind gleich mit einem Fu im Grab.
Wer zum Teufel sind Sie? Verschwinden Sie vonhier.
Gleich haben Sie sich eine Abreibung verdient.
Seien Sie doch vorsichtig, verdammt noch mal.
Ich brauch keinen Aufpasser. VerschwindenSie.
Du meine Gte.
Sie auch, was zum Teufel...?
Machen Sie einfach weiter, wenn Sie bluten wollen.
Es wird Ihnen leidtun, wenn Sie mir keinen Platz lassen.
Na schn, hier nehmen Sie's.
Ah, ja, sicher. Hallo noch mal.
Seh ich aus, als ob ich etwas bei mir hab?
Ach ja? Sicher, dass Sie das tun wollen?
Na gut, na gut. Es kmmert mich nicht, was Sie machen. Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Na, ist das nicht spitze?
Glauben Sie's mir. Sie sollten jetzt verschwinden.
Vorsicht.
Bitte, bitte, ich bin schwach!
Kommen Sie schon. Aus dem Weg.
Herrje, stehen Sie da nicht rum, laufen Sie!
Sie sind nicht grer als ich!
Warum machen Sie so einen Aufstand?
Sie wissen schon, dass hier jemand ist, oder?
Es wird Ihnen verdammt leidtun, mich provoziert zu haben.
Ach, danke, Mister! Dass es noch Leute gibt wie Sie!
Elende Ratte.
Hab ich wirklich noch mehr Strafe verdient?
Nein, bitte nicht.
Also schn, ich muss wohl die Gesetzeshter holen.
Bemerkt mich berhaupt irgendeiner?
Hier, nehmen Sie das, mehr hab ich nicht.
Vielleicht knnen die Gesetzeshter das klren.
Was hab ich denn getan?
Warum sagen Sie so was?
He, ist es das, wonach Sie suchen?
Hier, das ist fr Sie.
Sie feiger Trottel.
Passen Sie lieber auf, was Sie zu mir sagen.
Das ist nicht ntig!
He, wir mssen doch nicht kmpfen.
Laufen Sie, verdammter Idiot, laufen Sie weg!
Danke, dass Sie mir die Kugel sparen.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib!
Jetzt schauen Sie mich an. Ich bin weniger als nichts! Ein widerlicher, wertloser Witz. Ich bin erbrmlich.
He, nein, nein, kommen Sie schon. Ich... Ach...
Ich hab das gar nicht verdient, aber hier.
Muss nicht viel sein. Nur genug zum berleben. Bitte, kommen Sie...
Oh, he, warum zur Hlle zielen Sie damit auf mich?
Warum mssen Sie so nah ran kommen?
Ja.
He, das gehrt mir! Jetzt reicht's!
Aber was kmmert Sie das schon? Ist wohl ohnehin besser fr die Stadt! Na schn.
Oh, Sie sind gut!
Ich werde Sie erledigen, wenn Sie nicht aufhren.
Haben Sie etwas damit zu tun?
Sie suchen nach rger, den Sie nicht wollen.
Ich wei, es ist Ihnen egal, aber ich sterbe hier!
Danke fr die warmen Worte. Danke.
Denken Sie, das wei ich nicht?
Lassen Sie mich doch nicht so links liegen.
Das werden Sie bereuen. Ich schwre es.
Das ist nicht so gelaufen wie erwartet, was?
Nein, nein! Ich bin doch immer noch ein Mensch, mehr oder weniger! Fesseln Sie mich nicht!
Oh! Nehmen Sie die runter, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Ach, Sie sind ein feiner, gtiger Mann!
Aufhren, sonst setzt es was!
Zur Hlle damit!
Sie sollten mir lieber nicht weiter folgen.
He, nein, nein, kommen Sie, Mister. Ich, oh...
Wollen Sie was sagen?
Eine Mnze, etwas Essen. Reden Sie doch wenigstens mit mir.
Damit habe ich nichts zu tun.
Sie sind wohl doch nicht so anders als die Anderen.
Passen Sie lieber auf.
Was haben Sie denn erwartet?
He, verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Ja, weiter so.
Noch bin ich nicht tot. Sie haben nicht zufllig etwas Kleingeld brig?
Ich war mal ein richtiger Mann. Sie wissen schon, mit Frau und einer Arbeit...
Ich wei, ich bin abscheulich, aber haben Sie Mitleid... bitte, bitte!
Brauchen Sie was?
Dagegen kann ich nichts sagen, oder?
Machen Sie die Augen auf.
Ich brech Ihnen den verdammten Kiefer, wenn Sie nicht aufpassen.
Leibhaftiger!
Was zur Hlle? Aufhren, hab ich gesagt.
Ich beachte Sie nicht lnger.
He, hren Sie mal damit auf?
Wollen Sie heute etwa sterben?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Ich brauch so was nicht.
Knnen Sie nicht was hier reinwerfen? Irgendwas?
He! Ich mag das nicht, wenn Sie da stehen! Da fhle ich mich so klein.
Brauchen Sie etwas?
Irgendwas, irgendwas, bitte, bitte, wenn Sie nur...
Jetzt steh ich auf!
Warum mssen Sie so nah ran kommen?
Danke.
Haben Sie nicht eine Kleinigkeit ber fr einen armen Versager wie mich?
Ich will keinen rger mehr Ihretwegen, ist das klar?
Sie sehen aus wie ein wandelnder Toter, meinFreund.
Mal sehen, was die Gesetzeshter darber denken.
Zur Hlle damit.
Er hat eine Kutsche berfallen.
Die Scheie an meiner Hacke hat mehr Aufmerksamkeit verdient als Sie.
Na schn, verdammt, nehmen Sie's einfach.
Gottverdammt! Nein!
Verdammt, bewegen Sie sich endlich.
Halten Sie Abstand. Wir haben hier zu tun.
Na schn, es reicht. Ich hol die Gesetzeshter.
Halten Sie sich blo von mir fern!
h... hallo, wie schon gesagt?
Das reicht jetzt, verdammt.
Ach, verdammt. Ich will hoffen, dass ich mich nicht anstecke.
~sl:1.1~Sheriff?
Was zum... Denken Sie darber noch mal nach.
Sheriff! Schauen Sie, was ich gefunden hab! Der ist in der Del-Lobo-Bande!
Waren Sie das?
Lassen Sie mir etwas Platz zum Atmen?
Vorsichtig.
Verschwinden Sie, sonst setzt es was. Verstanden?
Ich schie Ihnen Ihr Gesicht weg.
Ich hab gar nichts fr Sie.
Oh, ich puste Ihnen Ihre verdammten Lichter aus.
Zeit zu verschwinden.
Ich habe schon so einige gettet, wissen Sie?
Blder Arsch.
Treten Sie zurck. Ich sag's Ihnen nicht noch mal!
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib!
Passen Sie doch auf.
Na schn.
Lassen Sie die Menschen in Ruhe, haben Sie verstanden?
Ja, Sir, Sheriff.
Ab jetzt keinen rger mehr, haben Sie mich verstanden?
Was denken Sie sich denn?
Wieso kommen Sie so verdammt nah, hm?
Denken Sie, ich sehe nicht, dass Sie mir folgen?
Wie wr's, wenn ich Sie in Stcke reie?
He, hren Sie damit auf und verschwinden Sie.
Bitte, nicht!
He, passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Ich bring Sie heute um, hren Sie?
Soll ich Ihnen Ihr verdammtes Gesicht einschlagen?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Aufhren. Sofort.
Eine gottverdammte Schande.
Er arbeitet mit den Del Lobos!
An Ihrer Stelle wrde ich lieber verschwinden.
He, Sie handeln hier nicht im Namen des Gesetzes!
Ein Mitglied der Del-Lobo-Bande. Mexikanische Halunken. Halten Sie sich besser von Menschen fern, die wie der aussehen.
He, langsam. Das ist eine ganz schlechte Idee.
Htte Sie fast eigenhndig vor Ihren Schpfer treten lassen.
So ist es halt...
Kommen Sie, nicht doch!
Wollen Sie damit eine Reaktion von mir bekommen?
Was in Gottes Namen wollen Sie von mir?
Was zur Hlle? Zielen Sie damit woanders hin.
Ich habe Sie gewarnt, im Namen des Gesetzes!
In Ordnung verdammt, dann nehmen Sie einfach das.
Sie sollten sich berlegen, mit wem Sie gerade reden.
D-Das kann doch nicht wahr sein.
Was ist los? Haben Sie pltzlich Ihr Rckgrat verloren?
Merken Sie sich das, Fremder. Wir nehmen Verbrechen hier nicht auf die leichte Schulter.
Wer zum Teufel sind Sie?
Oh, dafr werden Sie leiden.
Warum tun sie das?
Starren Sie mich weiter an und Sie werden meine Faust zu spren kriegen.
Ich brauch so was nicht.
Warum tun Sie das?
Schon gut. Ich werde kein verdammtes Wort darber verlieren.
Oh, ich kann sogar blind damit umgehen. Ich zeig's dir!
He, machen Sie die Augen auf.
Wollen Sie nur starren oder haben Sie was zu sagen?
Na, dann kommen Sie doch her, wenn Sie wollen.
Scheie! Willst du ein Tnzchen? Na, dann baller ich dir das Gesicht weg!
Warum knnen Sie mich nicht sein lassen?
Nein, mein Gott, nein!
Alles bestens!
Jetzt tu doch mal einer was.
Das wollte ich nicht.
~sl:0.0:2.7~Ja, nimm dich lieber vor mir in Acht, sonst wirst du es bereuen!~sl:1.1~Ich gehe.
Aufhren. Das will ich nicht noch mal sagen.
Weit du nicht, wer ich bin? Du bist verdammt bld.
Haben Sie echt nichts Besseres zu tun?
Hallo noch mal.
Hey, du siehst aus, als knntest du was zu trinken vertragen. Ich auch, Kumpel.
Gut, dafr lohnt es sich nicht, zu sterben.
Du hast dich mit dem falschen Kerl angelegt!
Etwas Raum zum Atmen vielleicht, Partner?
Machen Sie, dass Sie verschwinden.
Wenn ich Sie ignoriere, gehen Sie dann?
Gehen Sie woandershin, los.
He, ganz ruhig, darber lsst sich doch sprechen.
Weg von mir. Gehen Sie weg von mir.
Na schn, ich hol die Gesetzeshter.
Ja!
Wenn Sie drauf bestehen. Ich geh nirgendwo hin.
Aber sie ist nicht nur ein Hingucker. Schau mal hier!
Hey, warum folgst du mir, hm? Willst du rger?
In Ordnung, Sie waren's eh nicht wert.
Na gut, hier, nehmen Sie.
He, he, ich such keinen Streit.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Mir geht's gut. Sieht schlimmer aus als es ist!
Wir haben genug von Ihrem Mist hier in der Gegend.
Huh, sieh dir das Schtzchen nur an, hm? Die Beste, die man finden kann.
Das mssen wir melden.
Ich knnt gleich hier einschlafen.
Ich muss pissen. Pass auf.
Ich will Sie nicht erschieen, aber ich werd's tun.
He! Was machen Sie denn hier?
Na los. Weg da.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Sieh dir das an. Mein schnstes Geburtstagsgeschenk.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, verflucht!
Geh lieber weiter, wenn du nicht als Zielscheibe enden willst!
Bei Ihnen ist was schiefgelaufen.
He, ich hab Ihnen doch wohl keinen Grund dazu gegeben.
Hilfe, helfen Sie mir!
Bewegung! Hier wird es gleich ziemlich hsslich.
Zurck! Gehen Sie zurck!
Schnell wie der Blitz, so muss man das machen!
Bitte, hren Sie doch auf!
Das hab ich nicht verdient.
Was guckst du so? Bist wohl ein ganz harter Kerl, was?
Los, schnell weg hier.
Sie verdienen keine Beachtung.
Hey du, pass lieber auf, wo du hinlufst!
Mir geht's gut, alles gut...
Ist noch nicht zu spt, 'nen Rckzieher zu machen.
He, benehmen Sie sich mal.
Verschwinden wir von hier. Ich hab die Schnauze voll davon!
Hier ist es. Kein Laden im Ort hat ein so nettes Schieeisen.
He, he. Schluss damit.
Ist ja in Ordnung. Mehr hab ich nicht, nehmen Sie.
Nur leere Worte, Kumpel.
Sind Sie dran schuld?
In Ordnung.
Oh, Sie schielen ja schon, gehen Sie nach Hause.
~sl:0.3:3.6:1~Alles gut! Mit ein bisschen Bewegung geht das wieder weg!
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Scheie, Scheie, Scheie!
Hey du, hsslicher Bastard! Du siehst aus wie dieser Kerl, dieser Arnie Morton! Was fr ein Trottel.
Du zielst auf mich? Gleich ziel ich zurck, Freundchen.
~sl:1.1.7:1~Oh, gottverdammt!
Was, hast du was gesagt? Ich schlag dir den Schdel zu Brei!
~sl:0.7:0.0~Hrst du wohl auf, mich zu bedrngen, und lsst mich in Ruhe?
Ich hab dir gesagt, du sollst es lassen, und du bist immer noch da. Schwerer Fehler!
Bitte, hren Sie doch, ich hab doch genauso wenig wie Sie.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Das letzte Glas war eins zu viel.
Lassen Sie sich von mir nicht stren.
~sl:0.0:1.6:1~Ganz ruhig, ich hab das schon hundert...
Sie verdammtes Monster!
He, berlegen Sie sich das doch noch mal.
He, verschwinden Sie.
Nichtsnutziger Abschaum.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sind Sie schwer von Begriff? Sofort aufhren, hab ich gesagt.
Kommen Sie schon, hier muss doch jetzt niemand sterben.
Aufhren, bitte, ich hab doch nichts.
Wir brauchen hier 'nen Gesetzeshter.
Ich erteil Ihnen 'ne Lektion, wenn's sein muss.
Nein. Wie konnten Sie das tun?
Wenn Sie wirklich rger wollen, bitte sehr.
Oh, um Gottes willen!
Na gut. Ich tu so, als ob Sie gar nicht da sind.
Irgendwer muss Hilfe schicken.
Knnen Sie mir etwas Platz machen?
Oh Gott!
Dann sind wir also fertig? Gut.
He, passen Sie doch auf.
Verschwinden Sie geflligst!
Sie sollten besser verschwinden.
He, Sie mssen doch nicht gleich die Waffe ziehen.
Ist das Ihr Werk?
Ist ja gut, nehmen Sie's.
Wir brauchen hier Hilfe.
Was fr 'n Arschloch.
Gut, das war das. Bringt ja nichts, uns gegenseitig wegen nichts zu erschieen.
Knnen Sie mal zurcktreten? Ich spre ja schon Ihren Atem.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Meinen Sie, Sie finden was anderes zum Anstarren, Partner?
Aber, aber, kein Grund mich anzugehen.
He. Schluss damit.
He, schauen Sie doch mal, wo Sie hingehen.
Das ist doch wirklich nicht ntig.
He, stecken Sie doch die Waffe weg.
Bitte gehen Sie einfach weg!
Natrlich.
He,he, beruhigen Sie sich.
Das reicht jetzt, aufhren.
Bewegung. Glauben Sie mir, Sie wollen nicht hier sein.
Immer mit der Ruhe, ist doch blo 'ne Keilerei!
Na schn, Zeit, dass die Gesetzeshter einschreiten.
Sie sind wirklich ein Schmeichler, wissen Sie?
Machen Sie doch, was Sie wollen. Ich beachte Sie gar nicht.
Na gut. Hier, ich hab sonst nichts.
Aus dem Weg.
Fahr zur Hlle!
Selber, Partner.
Warum laufen Sie mir nach?
Ich finde, wir hatten schon genug rger Ihretwegen.
Bleiben Sie weg, verdammt.
He, Sie. Sie drfen nicht hier sein.
Hey, halt dich da raus.
Sie verschwinden jetzt besser.
Was fr ein Mensch tut denn so was?
Bitte, tun Sie das nicht.
Hren Sie auf und wir knnen beide weiterleben.
Was zur Hlle wollen Sie?
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Na los, Jungs, erledigen wir das, bevor uns jemand sieht.
Oh, willst du etwa auch krepieren?
Jetzt haben Sie mich wtend gemacht!
Na, dann kommen Sie.
Jetzt knpf ich Sie mir mal vor.
Na schn, diesen rger konnte ich eh nicht brauchen.
Sie verdammtes Arschloch.
Kmmern Sie sich um Ihren eigenen Kram.
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
He, he, he, lassen Sie uns doch darber reden.
Verdammt! Diese elenden Hurenshne.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Verschwinden wir von hier!
Ich hab doch nichts, bitte.
Reiten Sie lieber in den Sonnenuntergang, verflucht!
Kann ich bitte etwas Platz haben?
In Ordnung, nehmen Sie einfach das hier.
Ach, beruhigen wir uns doch wieder.
Ach, zur Hlle.
Reiten Sie lieber in den Sonnenuntergang, verflucht.
Was machen Sie denn?
Bleiben Sie weg, verdammt.
Hilfe!
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Bitte, helfen Sie mir doch!
Soll das 'ne Beleidigung sein?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Weg da!
Machen Sie mal bisschen Raum zwischen uns.
Hey! Was zum Teufel?
Soll das etwa lustig sein?
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Weg da.
Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Ich wrde mich lieber beeilen!
He, mein Freund, wieso ziehst du nicht einfach weiter? Hier gibt es nichts fr dich zu holen.
Schluss jetzt.
Wir wissen Ihr Eingreifen zu schtzen.
~sl:0.0:1.9:1~Bist du doch, verdammt nochmal!
Gibt's 'nen Grund, dass Sie so starren?
Das muss doch nicht sein. Kommen Sie, reden wir darber.
Ich kmpfe, wenn ich muss.
Schaut euch dieses verdammte Chaos an! Das war das letzte Mal, dass wir mit diesen verrckten alten Bastarden Geschfte gemacht haben.
Warten Sie doch. Ganz ruhig.
Natrlich.
He, seien Sie vorsichtiger.
Haben Sie hier nicht schon genug angerichtet?
Ich zieh meine Waffe wirklich.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Lassen Sie mich doch bitte, um Himmels willen.
Na gut, na gut, es gehrt Ihnen.
Sie kaltbltiger Teufel.
Waren Sie das?
Hey, wer bist du, sein Liebster?
Niemand muss wegen so etwas Dummem sterben.
Laufen Sie mir nach?
~sl:1.0:2.7:1~Dieses Ass hattest du ganz bestimmt nicht!
He, haben Sie den Verstand verloren? Stecken Sie die Waffe weg, dann reden wir drber.
Na, entschuldigen Sie.
Nein, bitte nicht!
Ich drck ab, verflucht.
Mein Gott, was tun Sie denn?
~sl:0.0:0.7~Na schn!~sl:1.0:3.0~Aber ich erkenne einen Betrug, wenn ich einen sehe, verdammt!
Das ist wirklich nicht in Ordnung.
Ich zeig Ihnen jetzt die kalte Schulter.
Oh Gott!
Hey, wir wollen jetzt aber keinen rger machen, oder?
Ah, Hilfe! Hilfe!
Bleiben Sie weg, verdammt!
Wollen Sie mich etwa niederstarren?
Ich hol die Gesetzeshter.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
He, wir wollen doch jetzt keinen rger machen, oder?
Ich brauche nicht zu betrgen. Du bist einfach zu bld dafr.
Jetzt reicht's, Sie haben es ja nicht anders gewollt!
Das muss doch nicht sein.
Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen.
Drehen Sie sich um und verschwinden Sie!
Aber, aber. Ganz ruhig, in Ordnung?
Na schn. Dann nehmen Sie das hier, bitte.
Nein! Oh Gott, nein!
Sie lassen mir keine andere Wahl.
Wenn Sie mich zwingen, kmpfe ich auch.
Oh Gott, was haben Sie getan?
Warten Sie doch. Stecken Sie die Waffe weg.
Kommen Sie, genug ist genug.
He, Vorsicht.
Bitte, ich brauch Hilfe!
Knnen Sie damit aufhren?
Kein Spiel ist das wert!
Bleiben Sie weg von mir, zur Hlle!
Na gut, in Ordnung, hier.
Zeit, Sie zu ignorieren.
In Ordnung.
Ich schwre, ich kann Ihnen nichts geben.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Bedrngen Sie jemand anderen.
Kommen Sie schon, das ist doch nicht ntig.
Bitte, hren Sie doch auf!
~sl:3.2:1.2:1~Ich bin kein Betrger!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Na ja, ist nicht das erste Mal.
Wenn Sie einen Kampf wollen, werde ich kmpfen.
~sl:0.0:2.1:1~Wag es nicht, mich zu verleumden!
Gottverdammter Hurensohn!
Ich wollte einfach nur Karten spielen!
He, hm, gibt's 'nen Grund, dass Sie mir folgen?
Haben Sie das getan?
Sie lassen mir wirklich keine andere Wahl.
He, aus dem Weg.
Bitte nicht!
Kommen Sie, wir knnen doch darber sprechen, ja?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Bitte, kommen Sie mir nicht so nah.
Bitte, das kann doch alles nicht wahr sein!
Nicht! Nicht!
Einigen wir uns, dass wir mit diesem Kapitel abschlieen, in Ordnung?
Ach, also, h... alles gut zwischen uns? Ich will nmlich gar nicht kmpfen.
Knnen Sie wohl etwas zurcktreten?
Das muss ich mir nicht weiter gefallen lassen.
Hoffe, Sie haben die Unruhestifterei mittlerweile hinter sich.
Raus da!
Das meld ich den Gesetzeshtern.
Ich werd die benutzen, wenn auch nur ungern!
Blder Arsch.
Nun lassen Sie mich doch.
Ich schwre, ich hab doch nichts.
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Da hab ich Ihnen wohl den Mumm ausgetrieben, was?
Zwingen Sie mich nicht, die hier zu benutzen.
Verschwinden Sie lieber von hier, mein Freund.
Weg mit Ihnen, verdammt!
Verschwinden Sie geflligst!
Hren Sie doch auf damit.
Helfen Sie einem armen Kerl, bitte.
He, jetzt wollen wir uns mal nicht streiten.
Kommen Sie mir blo nicht so.
Klingt doch gut.
Zeit zu gehen, mein Freund.
He, kein Grund zum Feuern.
Wir brauchen hier nicht noch mehr rger.
Jetzt verschwinden Sie von hier. Los.
Ist das alles Ihr Werk?
Ich lass mir Ihren Unsinn nicht mehr bieten.
Na gut, na gut, das ist alles, was ich hab.
Sie hirnloser Hurensohn.
Benehmen Sie sich nicht so komisch.
Was gaffen Sie denn so?
He, he, ich bin nicht auf 'n Krftemessen aus.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Sie sollten sich was schmen.
Ich hole die Gesetzeshter.
Ich beachte keine Holzkpfe wie Sie.
Verstecken Sie sich in meiner Staubwolke?
Na gut, na gut, keine Sorge. Das lohnt sich gar nicht, es mir zu merken.
Vorsichtig, mein Freund.
Sie suchen rger, nur zu.
Hier, mehr hab ich nicht, nehmen Sie.
Sie mssen besser mit den Menschen umgehen.
Ich ignoriere Sie einfach, bis Sie's verstehen.
Groer Gott.
Kommen Sie, tun Sie das nicht!
Das reicht jetzt.
Passen Sie doch auf.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Sie haben 'ne groe Klappe, mein Freund.
Hilf mir doch jemand.
Grundgtiger!
Tanzen Sie nicht so um mich herum, verstanden?
Sie kommen mir ganz schn nah.
He Sie, zeigen Sie mal etwas Respekt.
Ein bisschen Privatsphre, bitte?
He, Vorsicht mit der Waffe, ja?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Ich heb mir meine Kraft eh lieber auf.
Wollen Sie voller Lcher enden?
Bitte, kommen Sie schon!
Sie blutrnstiger Bastard.
Gehen Sie bitte beiseite.
Ach, das hat uns gerade noch gefehlt, dass Kerle wie Sie hier Unruhe stiften.
Ich hab nichts.
Nehmen Sie einfach das hier, bitte.
He, das ist doch nicht ntig.
Das hab ich nicht verdient!
He, du hast nichts gesehen, klar?
Verflucht, gibt keinen Grund gewaltttig zu werden.
Ich kann Sie ab jetzt einfach gar nicht mehr sehen.
Hab Ihnen mehr als genug Beachtung geschenkt.
Ich rede nicht. rger mit jemandem wie Ihnen ist das Letzte, was ich will.
Na schn, ich kann gerade keinen Kampf gebrauchen.
Sie sind mir ein wenig zu nah.
Was schauen Sie denn so?
Knnen Sie etwas Abstand halten?
Ist das Ihr Werk?
Langsam, langsam, langsam, beruhigen Sie sich.
Sie haben den Falschen erwischt.
Bewegung, los.
Das ist einfach nur grausam.
Hrt mal, wir haben alles, was ihr braucht, bis hin zur letzten Patrone. Ganz ehrlich.
He, willst du unbedingt sterben?
Bitte, lassen Sie das doch!
He, passen Sie auf.
Ist das zu glauben? Schttet mir jemand einfach Pisse ber'n Kopf!
Das hab ich nicht gewollt.
Oh Gott, nein!
~sl:4.0:0.0~Was zum Teufel?
Kmmern Sie sich um Ihren eigenen Mist.
Verschwinden Sie.
He, was machen Sie hier?
Das muss ja ausgerechnet mir passieren...
Warum ich?
Hilfe!
Hilfe! Jemand muss mir helfen, bitte!
He, lassen Sie die stecken, ja?
Ich lass mir das nicht mehr gefallen.
Na schn.
Ausgerechnet heute...
Diese verdammten modernen Gebude! Mich hat gerade jemand mit seinen... Ausscheidungen durchtrnkt.
Sind nicht besonders hflich, was?
Sie verschwinden jetzt besser.
Ich hoffe, Sie wollen nicht schon wieder rger machen.
Kommen Sie, passen Sie doch auf.
Warum laufen Sie mir nach?
Jetzt hast du mich wtend gemacht!
He, kein Grund so mit mir zu reden.
~sl:0.0:3.1~He, ihr stellt keine Fragen, dann muss ich euch keine Lgen auftischen.~sl:0.7:4.2~Also, das gehrt alles euch, sobald ihr das Geld rberreicht. Den Wagen gibt's umsonst.
Rettet mich!
Ich hab keine Angst, Ihnen die Hlle hei zu machen!
Bewegen Sie Ihren verdammten Arsch.
Sie hren jetzt besser auf, ich mein's ernst.
Bitte!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Sie lassen diesen Mist besser, bevor Sie die Folgen zu spren kriegen.
Das ist einfach nur grausam.
Verschwinden Sie geflligst!
Oh Gott! Ist das Pisse?
Muss ich etwa meine Waffe ziehen?
Gut, ich kann gerade kein Blut an den Hnden gebrauchen.
Das werd ich melden.
~sl:0.0:0.6~Bestens.~sl:0.9:2.8~Nun, dann tut mal schn weiter das, was ihr am besten knnt.~sl:0.1:2.5~Wenn ihr mehr braucht, kommt einfach wieder vorbei.~sl:1.0:0.9~Bis dann, Jungs!
Folgen Sie mir nicht!
Bldmann.
Kommen Sie, Sie wollen doch nicht, dass ich die benutze.
Na schn, es gehrt Ihnen.
He, sofort aufhren.
Ich ruf die Gesetzeshter dazu.
Bleiben Sie weg!
~sl:0.0:1.8:1~Dieses Hemd ist noch ganz neu!
Bewegen Sie Ihren verdammten Arsch!
Wie konnten Sie nur?
Oh Scheie, weg hier!
So mssen wir das doch nicht regeln.
Ach, Vorsicht.
Davon werden die Gesetzeshter hren.
He, ich lass mich von so was nicht provozieren.
Na schn. Ist ganz einfach, Sie zu ignorieren.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Na schn.
Gibt's hier ein Problem?
Kommen Sie mir nicht zu nahe...
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Ich wette 'nen Dollar, dass das Ihre Schuld ist.
Bitte, Sie knnen sich doch nicht einfach nehmen, was Ihnen nicht gehrt.
~sl:0.0:2.7:1~Ich dachte, ich htte dir gesagt, dass du still sein sollst, damit sie uns nicht hrt!
Ich lass mir das nicht tatenlos gefallen.
Nein, nein, nicht mich!
Bleiben Sie einfach weg!
Ach, das ist zwecklos. Komm, lass uns verschwinden, bevor uns noch jemand sieht.
Wie knnen Sie nachts blo schlafen?
He, he, khlen wir uns mal wieder ab.
Ist da wer? Irgendwer?
Warum laufen Sie mir denn so hinterher?
Los, aus dem Weg.
Diese anstndigen Brger sind nicht dazu da, dass Sie sich an ihnen abreagieren.
Ich habe nichts!
Das ist was fr die Gesetzeshter.
Das war hier nicht immer so.
Hat Ihre Mama Ihnen nicht beigebracht, dass man nicht starren soll?
Ist ja gut, ich wei schon, dass ich meinen Mund halten soll.
Na schn, hier.
Hat Ihre Mama Ihnen nicht beigebracht, nicht zustarren?
~sl:1.4:1.3:1~Hauen Sie ab!
Herr im Himmel!
Nein, oh Gott!
Wenn Sie so weitermachen, passiert noch was, das Sie bereuen.
Sie haben hier bei uns schon fr genug Probleme gesorgt.
Ich mein's ernst. Sie mssen jetzt wirklich gehen.
Was um alles in der Welt...?
~sl:0.8:1.1~Ich verdanke Ihnen mein Leben...~sl:0.4:2.4:1~Hier! Das ist das Mindeste, was ich tun kann. Bitte.
Na schn, ich muss Sie wohl etwas zurechtstutzen.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Ich muss Sie berhaupt nicht beachten.
~sl:0.0:4.1:1~Warte... Sie hat ihren Finger an den Knpfen, es geht los, die Vorstellung beginnt!
Machen Sie sich rar.
Alles in Ordnung?
Drfte ich etwas Raum zum Atmen haben?
Vorsicht.
Wenn Sie's wissen wollen. Ich rhr mich nicht vom Fleck.
Helfen Sie mir!
Gottverdammt, wieso braucht sie so lange? Ich dachte, du httest gesagt, es ist Badetag.
Ich an Ihrer Stelle wre lngst weit weg von hier.
Kann mir hier mal jemand helfen?
Noch mehr graue Haare...
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht? LassenSie das.
Kann ich etwas Raum zum Atmen haben?
Knnen Sie einfach verschwinden?
Hren Sie auf, nehmen Sie die Waffe runter.
Was ist in Sie gefahren?
Verschwinden Sie geflligst!
Ich hab nur das, nehmen Sie es.
Letzte Chance, Sie mssen nicht hier sterben.
Gut, dann vergessen wir das Ganze doch einfach.
Knnen Sie etwas Platz machen?
He, Sie drfen nicht hier sein.
He, machen Sie die Augen auf.
Groe Klappe und nichts dahinter.
Ich will Ihnen keine Kugel verpassen, aber ich werd's tun.
Bitte, hren Sie doch auf.
Ich flehe Sie an, hren Sie auf!
Knnen Sie etwas Platz machen?
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Hilfe!
Das ist nicht recht!
He, machen Sie die Augen auf.
Sie kaltbltiger Mistkerl.
Ich schulde Ihnen was. Werde ich Ihnen nie vergessen.
Wenn Sie denken, ich htte irgendwas damit zu tun, denken Sie noch mal nach.
He, Sie da. Schluss damit.
Langsam, langsam, immer mit der Ruhe, Partner.
Gut, meine Tage als Kmpfer liegen sowieso hinter mir.
Was um alles in der Welt...
Sie suchen doch nur nach rger.
Ich kann Sie jetzt einfach weder hren noch sehen.
Sind Sie schwer von Begriff, Mister?
Haben Sie mich nicht gesehen?
Verdammt!
Ich benutz diese beschissene Waffe, verflucht!
Lassen Sie mich doch.
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
~sl:0.2:4.4:1~Oh nein, nein, nein, hr nicht auf! Meine Gte, wenn das so weitergeht, sind wir morgen noch hier...
Aus dem Weg.
Ich lass mich doch nicht rumschubsen.
~sl:0.0:1.1~Ist es auch, ich schwre es!~sl:0.2~Ich kenne ihren Tagesablauf besser als meinen eigenen...
Zeit, dass Sie gehen.
Ich brauch etwas mehr Platz.
He, tun Sie das nicht.
Ich hab nichts, was Sie wollen knnen.
Nicht! Nicht!
Scheie!
Das knnen Sie haben.
Gehen Sie weiter!
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Haben Sie was auf den Ohren? Aufhren, hab ich gesagt.
Oh Gott, nein!
He, Vorsicht.
Selbst schuld, wenn ich die benutze.
Das htte fr keinen von uns ein gutes Ende genommen.
Wir haben gerade schon Hallo gesagt, nicht wahr?
He. Ich hab doch nichts gemacht.
He, folgen Sie mir etwa?
Starren Sie jemand anderen an.
Beschtze mich, Herr im Himmel.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Deswegen muss kein Blut vergossen werden.
Lassen Sie mich in Frieden.
Nein, bitte nicht!
Was ist los, Mister? Sie sehen krank aus.
Ich tu so, als ob Sie gar nicht da sind.
Bin zwar pleite, aber das hab ich noch.
Was immer Sie sagen.
Helfen Sie mir!
Bitte, oh Gott!
Geben Sie mir noch etwas mehr Platz.
Dachte, Sie htten mich gesehen.
Hey, lass mir ein bisschen Platz. Das wird sogar noch besser, als wenn ich es mir im Kopf ausmale.
He, zielen Sie damit nicht auf mich.
Ja, warum nicht?
Hey! Hr auf zu sabbern, das Fenster beschlgt ja!
He, Moment, darber knnen wir doch reden.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Das waren Sie, oder?
Belstigen Sie doch einfach jemand anderen!
Ich hab die Schnauze voll von Ihrer Scheie!
Oh Scheie, komm!
He, he, he, was machen Sie da?
He, was machen Sie hier?
Das werd ich melden.
Was zur Hlle haben Sie getan?
He, was haben Sie hier zu suchen?
Verschwinde.
Sie sollten sich was schmen.
He, ich hab nicht schlecht ber Sie geredet.
Verschwinden Sie geflligst!
Knnen Sie mir vom Leib bleiben?
He, passen Sie auf.
~sl:1.1:4.2:1~Glaube, ich trinke noch was und dann besuche ich deine Frau.
He, wir knnen doch darber reden.
Um Himmels willen!
An Ihrer Stelle wrde ich fliehen.
Aber, aber, kommen Sie. Das muss doch nicht sein.
He! Du solltest lieber umdrehen und weggehen, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Hren Sie doch auf damit.
Kommen Sie schon, stecken Sie die wieder weg.
Scheie! Nein! Nein!
He, was haben Sie denn hier zu suchen?
He, wo sind denn Ihre Manieren geblieben?
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Das darf doch nicht wahr sein!
Ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Das muss doch nicht sein.
Bitte nicht.
Bitte, ich hab doch nichts bei mir.
Klar, weiter so.
Du haust genauso zu wie deine Frau!
Sie sollten lieber verschwinden.
Sie hatten die Wahl!
Tja, gut, dass niemand grundlos sterben musste.
Verschwinden Sie geflligst!
Halten Sie doch etwas Abstand.
Das wollen Sie also?
Hurensohn!
Scheie, ich hab nichts gesagt!
Knnen Sie mal etwas Platz machen?
Wollen Sie wirklich rger anfangen?
He! Was haben Sie denn fr ein Problem?
Weg von mir, sofort!
Tun Sie das nicht, bitte!
Das muss doch nicht sein.
Laufen Sie mir nach?
Das hier ist niemals passiert, versprochen.
Sie schwirren ja wie 'ne Fliege um mich rum, was?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Gut, dass Sie sich's anders berlegt haben.
Wie Sie wollen. Nur zu!
Wer zum Teufel bist du?
Das gehrt mir, du Bastard!
He. Nehmen Sie einfach die Waffe runter, inOrdnung?
So hilf mir doch irgendwer!
He, geh einfach weiter, als httest du nichts gesehen!
He, Vorsicht.
Sie schwirren ja wie eine Fliege um mich herum, was?
Nein, nein, nicht.
Wir haben gesagt, du sollst abhauen!
Niemand macht sich ungestraft ber mich lustig.
Hauen Sie doch einfach ab, bevor Sie ein Problem bekommen.
Kommen Sie, muss ich das jetzt wirklich tun?
Lassen Sie mich endlich in Ruhe?
Wei ich zu schtzen.
He, das knnen Sie nicht machen.
Zetteln Sie keinen rger an!
Warum schauen Sie mich so an?
He, das muss nicht so laufen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Na gut. Mehr hab ich nicht.
Was machen Sie denn da?
Hren Sie mal auf?
Du diebischer Hurensohn!
Warum lassen Sie mich nicht einfach?
Verschwinden Sie!
Das melde ich jetzt.
Sie herzloser Feigling.
~sl:5.7:2.2:1~Das war blo ein flchtiger Kuss auf die Wange!
Danke, Fremder.
Na schn, na schn, hier.
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen wehzutun.
Mieser Hundesohn.
Haben Sie das getan?
Bewegen Sie sich mal?
Selbst schuld!
Niemand macht sich ungestraft ber mich lustig!
Kommen Sie. Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Machen Sie schon Platz!
Das kann ich ber Sie auch sagen.
Also ich finde, Sie haben hier schon genug rger gemacht. Oder?
Hilfe!
Verdammt, bitte nicht!
He, lassen Sie das!
Muss ich das jetzt wirklich machen?
Ist ja gut, es gehrt Ihnen!
Nein! Bitte, bitte...
Das bleibt nicht ungestraft.
Sie betteln mich ja frmlich an, die zu benutzen.
rgern Sie doch jemand anderen.
Schluss jetzt, gottverdammt.
Aufpassen.
Gehen Sie Ihrer Wege und ich meiner. Wir mssen kein Blut vergieen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Haben Sie hier nicht schon genug Schaden angerichtet?
Sie auch, Sir. Passen Sie auf sich auf!
Kann ich mal etwas Luft haben?
Helfen Sie mir!
Aus dem Weg.
Das akzeptiere ich, Sir. Aber erst muss dieses Land sich ndern, bevor wir es tun.
Hilfe! Kann mir irgendwer helfen?
Nicht, bitte nicht schieen! Wir wollen uns doch nur irgendwo niederlassen!
He, Sie mssen gehen.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Sie schndliches Stck Scheie.
Bitte, ich hab doch nichts.
Das waren Sie, nicht wahr?
He, Sie kennen mich doch gar nicht.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Sie verschwenden nicht mehr meine Zeit.
Lassen Sie mich frei, wir sind Siedler!
Kommen Sie schon. Warum tun Sie das?
Entschuldigen Sie! Bitte gehen Sie von unserem Wagen runter!
Sie sollten besser gehen.
Sie kriegen den Kampf, den Sie wollen.
Warum zum Teufel laufen Sie mir hinterher?
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern!
So behandelt man doch keinen Menschen.
Bitte tun Sie das nicht.
Knnen Sie bitte von unserem Wagen steigen?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Bin bereit, das zu vergessen.
Sieh mal einer an.
Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
Bitte hren Sie auf.
Kann ich wohl ein wenig Platz haben?
Ich schenke Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr.
Aber, aber, aber. Das ist doch nicht notwendig.
Knnen Sie endlich mal verschwinden?
Wovon reden Sie da?
He, mehr hab ich nicht.
Sie verdammter Dreckskerl.
Haben Sie mich bersehen?
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Sie kranker Irrer.
Was starren Sie denn so?
He, hren Sie auf damit.
Na gut, ist ja gut. Ich sag kein Wort zu niemandem.
Gott steh mir bei!
Und ich dachte, diese Gentlemen sind die Rpel.
Was soll das? Sind Sie doch kein Samariter?
~sl:0.0:1.0:1~Verdammt nochmal.
He, he. Nehmen Sie die Waffe runter und reden wir darber.
He, he, beruhigen Sie sich doch. Was ist denn los?
Natrlich.
Ich wrde an Ihrer Stelle davonlaufen.
He. Nehmen Sie die Waffe weg, ja?
Man ist nur frei, wenn man dafr kmpft. Bis dann.
Hier, nehmen Sie.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Nein, warum tun Sie das?
Hilfe!
Laufen Sie mir nicht hinterher. Ich geh nirgendwohin, wo Sie hinmssen.
Tun Sie das nicht, lassen Sie mich in Ruhe!
Ich hab's Ihnen schon mal gesagt, es reicht!
In Ordnung, bleiben wir ruhig und reden darber.
Ist das Ihr Werk?
Es ist noch nicht zu spt, einfach wegzugehen.
Hren Sie geflligst sofort auf damit.
He, Vorsicht.
Bitte, helfen Sie mir doch!
Ich lass mich doch nicht zum Narren halten.
Manieren sind nicht so Ihr Ding, was?
Sie sollten das wirklich sein lassen!
Einen Kampf wollen Sie also?
Was schauen Sie denn so?
Das kann doch nicht wahr sein!
Bleiben Sie mir verdammt noch mal fern!
Was? Sie mssen jetzt sofort gehen.
Verstehen Sie? Verschwinden Sie verdammt noch mal von hier.
Oh! Das ist doch nicht notwendig.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Legen wir los.
Verstehen wir uns? Ich will das nur hinter mir lassen.
Was ist denn Ihr Problem? Aus dem Weg.
Sie sind reine Zeitverschwendung.
He. Beruhigen Sie sich doch mal.
Ich informiere jetzt die Gesetzeshter.
Ist ganz einfach, Sie zu ignorieren.
Ich hab nichts, gar nichts!
Mehr hab ich nicht bei mir.
Hallo. Schon wieder.
Verschwinden Sie blo von hier!
Gut, niemand muss hier heute gettet werden.
Keine Ahnung, womit ich das verdient hab.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Verschwinden Sie!
Bitte tun Sie das nicht.
Weg hier!
Bitte! Oh, mein Gott!
Kommen Sie mir nicht zu nah!
Das habe ich nicht ntig.
Keiner von uns braucht oder will noch mehr rger mit Ihnen.
Sie mssen nicht gleich unhflich werden.
Ich brauch nur ein wenig mehr Platz.
Ich brauch mal etwas Ellbogenfreiheit.
Sie bringen sich gewaltig in Gefahr!
Ist ja gut. Ich nehm das mit ins Grab.
He, gibt keinen Grund damit auf mich zu zielen!
Dmlicher Mistkerl.
Nein! Was haben Sie getan?
Was ist denn los mit Ihnen?
Lassen Sie das.
Auf so was reagiere ich gar nicht gut.
Da kmmert sich jetzt ein Gesetzeshter drum.
Was wollen Sie von mir?
Sie sollten lieber von hier verschwinden!
Hilf mir doch jemand!
Hilfe! Bitte!
Was immer Sie sagen.
In Ordnung. Mehr hab ich nicht.
Nein!
Immer schn ruhig bleiben.
Warum lassen Sie diese Menschen nicht in Frieden?
Ja, reden ist einfach.
Das lassen Sie gleich wieder bleiben.
Ich wei, dass Sie mir folgen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Das lass ich mir nicht gefallen.
Vorsicht, jetzt.
Kommen Sie, so soll man sich doch nicht verhalten.
Verschwinden Sie lieber!
Sehen Sie was Interessantes?
Bleiben Sie weg von mir, zur Hlle.
Nehmen Sie es einfach, zufrieden?
Sie haben hier nichts zu suchen.
Ich kann den Mund halten.
Das habe ich nicht ntig, verstanden?
Wenn Sie es drauf anlegen wollen, ich bin bereit.
Lassen Sie mich besser in Ruhe.
He, so was ist doch nicht ntig.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Gehen Sie weg von mir.
Ich hab Besseres zu tun, als auf Sie zu achten.
He. Nehmen Sie die Waffe runter. Das muss doch nicht sein.
Schei drauf. Ich ruf die Gesetzeshter.
Ich benutz die, wenn's sein muss.
Vorsicht.
Nicht!
Das waren alles Sie, oder?
In Ordnung, kein Grund die Fassung zu verlieren.
Natrlich.
Hallo? Wollen Sie sich irgendwann noch mal bewegen?
Ja, Sie haben gerade Hallo gesagt.
Oh Gott!
Sehe ich aus, als ob ich viel besitze?
Ich hoffe, Sie haben Ihre Lektion gelernt.
Htte nie gedacht, dass mir so was mal passiert.
Sie verschwinden jetzt besser von hier.
Kann ich etwas Platz haben?
Machen Sie mal etwas Platz.
Fr Sie ist mir jetzt die Zeit zu schade.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Kluge Entscheidung. Der Friedhof ist ohnehin schon berfllt.
Mistkerl.
Sie kranker Hurensohn.
Ich bin bereit, die zu benutzen.
Bleiben Sie zurck.
Oh, Gott, nein!
Jetzt ist das Ma voll.
Mieses Arschloch.
Sie Monster.
Na gut, ich hab Besseres zu tun, als meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Natrlich.
Gehen Sie weg von mir.
Na schn, hier.
Letzte Warnung.
He, was hab ich Ihnen denn getan?
Jetzt hren Sie doch endlich auf!
Verschwinden Sie!
Na los, Bewegung.
Scheie, nein!
Denken Sie nicht, ich wrde mich nicht wehren.
Das ist nicht richtig.
Wie Sie meinen, mein Freund.
He, knnen Sie etwas zurcktreten?
Bitte, ich hab doch nichts.
h, was schauen Sie denn so?
Gehen Sie auch mal woandershin?
He, Schluss damit.
Na schn, ich beachte Sie jetzt nicht mehr.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Ich ignoriere Sie jetzt.
He, was soll denn das?
Na gut, aber das ist alles, was ich habe.
Wollen Sie's wirklich wissen?
Bleiben Sie weg.
He, ruhig.
Gehen Sie bitte weg.
He, he, das ist doch nicht ntig, kommen Sie.
Warum ich?
He, Vorsicht.
He, Moment. Legen Sie die weg.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte, nicht mich.
Haben Sie hier nicht schon genug Chaos gestiftet?
berlegen Sie sich's beim nchsten Mal gut.
Hilfe!
Ich mein's ernst, aufhren.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Verschwinden Sie, aber sofort.
Na los, aus dem Weg!
Hilf mir doch jemand!
Sind Sie das gewesen?
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, machen Sie mal Platz, ja?
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Oh, he, beruhigen wir uns doch wieder.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Kommen Sie. E-Es besteht doch wirklich kein Grund fr Gewalt.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Oh, bitte! Irgendwer muss mir helfen!
He Sie, sofort aufhren.
He. Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Verschwinden Sie geflligst!
Das war's. Ich ruf die Gesetzeshter.
Mister, Sie sollten sich wirklich hinsetzen.
Hab ich was im Gesicht?
Wieso?
Mein Taschen sind leer, ich schwr's!
Kann ich ein wenig Platz haben?
Aber, aber, beruhigen wir uns doch wieder.
Also, Sie haben uns schon genug rger gemacht.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
He. Nehmen wir die Waffe einfach wieder runter.
Natrlich.
Ach, Verzeihung.
He, das ist doch wohl wirklich unangebracht.
Also, h, ist alles in Ordnung?
Warum machen Sie denn so was?
Kommen Sie, das ist einfach falsch.
hm, hallo noch mal.
He, werden Sie doch nicht gleich so unhflich.
Bitte, tun Sie das nicht!
Hier, hier, nehmen Sie schon.
He, vorsichtig.
Verschwinden Sie!
Belassen wir es einfach dabei, ja?
Ich hab gesagt, Sie sollen sich fernhalten!
Oh. Gibt keinen Grund, die zu ziehen.
Nein, bitte!
Hren Sie, mehr hab ich nicht, ja?
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Ich ignoriere Sie jetzt.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Mein Gott!
Wirklich, knnen Sie bitte gehen?
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich hab's freundlich versucht, aber jetzt reicht's.
Bewegen Sie sich schon.
hm, knnen Sie mir etwas Platz machen?
Hilfe, ich brauch Hilfe!
Kommen Sie, Schluss damit!
Wissen Sie was? Ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Ich ziehe, wenn's sein muss.
Waren Sie das?
Sie sollten sich lieber bewegen!
Verschwinden Sie, los!
Gottverdammter Bastard.
Laufen Sie mir nach?
Wollen Sie's wirklich wissen?
Los jetzt, weg hier!
Ach, ich hab schon Schlimmeres von Besseren gehrt.
Bleiben Sie weg, verdammt!
Was starren Sie mich so an?
Ich will die nicht benutzen, aber ich schwre, ich werd's tun.
He, passen Sie doch auf.
Was zum Teufel haben denn alle?
Puh! Das war mir wirklich zu knapp.
Gehen Sie einfach, bitte.
Geben wir uns etwas Abstand, hm?
Oh, he. Kommen Sie, stecken Sie die weg.
Gibt's 'nen Grund, dass Sie mir hinterherlaufen?
Kann man hier nicht mal seine Ruhe haben?
Ich kann Sie einfach wegdenken.
Das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
He, jetzt entspannen Sie sich doch. Das ist doch unntig.
Aufhren.
Erbarmen, bitte.
He, kommen Sie schon.
Na, Ihnen fehlt's ja ordentlich an Manieren.
Ist das Ihr Werk?
Sie sind einfach nur dmlich, Junge.
Trdeln Sie hier nicht rum.
Hilfe! Helfen Sie mir!
Gehen Sie weg von mir, verflucht!
Was ist denn los mit Ihnen? Hren Sie auf!
Was zur Hlle hab ich Ihnen denn getan?
He, kommen Sie schon. Beruhigen Sie sich. Das muss doch nicht sein.
Sie kaltbltiges Tier.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Ich hab Sie doch schon begrt.
Alles gut, mir geht's gut.
Soll mir recht sein, wir mssen deswegen ja kein Blut vergieen.
Zeit, dass die Gesetzeshter einschreiten.
Erbarmen, bitte!
Herrje, bitte!
Wir haben genug von Ihren Untaten.
Ja, warum nicht?
Dieser Ort ist das Ende fr uns ehrliche Brger.
Los, los, los!
Vorbildliches Verhalten fr einen Erwachsenen.
Na schn, ich beachte Sie jetzt nicht mehr.
Hilfe! Holen Sie Hilfe!
Gehen Sie doch einen Schritt zurck.
Ich sollte alles packen und verschwinden.
He, lassen Sie mich!
~sl:1.0:2.5:1~Siehst du das? Sieht nicht nach Spa aus.
Wenn Sie denken, ich lass mir das gefallen, haben Sie sich geirrt.
Los, Bewegung, es gibt rger.
Bitte, gehen Sie einfach.
He! Lassen Sie mich in Ruhe.
Nein, nein, nein!
Wenn Sie das nicht freiwillig lassen, sorge ich halt dafr.
Na schn, es gehrt Ihnen.
Na gut, na gut. Ich hab sonst nichts anderes.
Na los, ich muss wohin.
Mssen Sie's unbedingt schlimm enden lassen?
Halt!
Aufhren, ich hab doch keinen Cent!
He, Sie lassen das jetzt sofort.
He, darber lsst sich doch sprechen.
Das war ja abzusehen.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Haben Sie sich abreagiert? Soll mir recht sein.
Nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
He, ist aber nicht in Ordnung, was Sie da tun.
Na schn, gehen wir, bevor wir was tun, was wir bereuen.
Bleiben Sie weg, verdammt.
Hren Sie bitte auf. Ich hab Ihnen doch nichts getan.
He. Sie haben hier nichts verloren. Gehen Sie.
Ich hab doch gesagt, du sollst keine Bren jagen. Du warst nie besonders gut darin.
Na schn, das werde ich jetzt melden.
Na schn, ist nicht das erste Mal, dass ich meinen Mund halte.
Nein, nein, bitte!
Hren Sie endlich auf, ich kann Ihnen nichts geben.
He, kommen Sie, wir mssen nicht streiten.
Wenn ich Sie wre, dann wre ich lngst hier weg.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Das Unruhestiften haben Sie hoffentlich hinter sich.
Du bist ja ausgesprochen grozgig.
Na gut, ich bin mir jetzt ziemlich sicher, dass Sie mir folgen.
Natrlich, in Ordnung.
Ist einfacher, Sie nicht zu beachten.
Sie werden schon sehen, dass ich mich nicht rumschubsen lasse.
Wenn Sie sich wie 'n Kind benehmen, ignorier ich Sie auch wie eins.
Und du hast vergessen, wo du sie ausgelegt hast?
Ja, aber stattdessen hast du dich selbst damit erwischt, oder?
Das kann doch nicht wahr sein.
Laufen Sie mir nicht hinterher.
Wagen Sie es nicht, nher zu kommen.
Oh, he, beruhigen Sie sich.
Ich leg mich ungern mit Ihnen an, aber wenn Sie so weitermachen, tu ich's.
Oh, da wette ich drauf.
Haben Sie das getan?
War das nicht deine eigene Falle?
Bewegen Sie sich.
In Ordnung. Na ja, ich muss mich vom Acker machen. Schone du dein Bein.
Sofort aufhren.
He, machen Sie mal etwas Platz.
Hurensohn.
Entschuldigen Sie.
Sie sollten sich was schmen.
Hilfe!
Ich treibe keine Spiele, verschwinden Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ist der Kerl da dein geheimnisvoller Retter?
Ach, entschuldigen Sie mich.
Nein, nicht!
He, wenn ich Sie zurechtstutzen muss, dann stutze ich Sie zurecht, ist das klar?
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Jemanden anzustarren hat noch nie zu was Gutem gefhrt.
Bitte nicht!
Ooh ja, allerdings!
Was zur Hlle haben Sie getan?
Hier gibt's berall anders gengend Platz fr Sie.
Ah, ist es jetzt dein Verdienst, dass die Falle so gut war?
He, hren Sie sofort damit auf.
Klingt ziemlich spannend.
Nun bewegen Sie sich endlich.
Oh, he. Das geht jetzt wirklich zu weit.
Das reicht jetzt, verflucht.
Warum stiften Sie so viel Unruhe?
Kommen Sie, ich will keinen Mord auf dem Gewissen haben.
Na schn, hier.
He, kommen Sie. Wir mssen doch jetzt nicht unsere Waffen vergleichen.
Kommen Sie. Bitte bellen Sie jemand anderen an.
Gut, das htte wirklich unschn werden knnen.
He. Ich hab keine Zeit fr den Unsinn, ist das klar?
~sl:2.0:2.0:1~Ich bin gebissen worden, oh Gott...
Ich glaube, du denkst, ich wollte von der Schlange gebissen werden!
~sl:4.8:1.8:1~Herrgott! Sie sind auch gebissen worden?
Ich hab keine Angst Sie in Ihre Schranken zu weisen.
Sie Schwein.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Mich haben schon bessere Mnner schlimmer beschimpft, Partner.
He, versuchen Sie's mal mit Ausweichen.
Sie haben hier nichts zu suchen, verschwindenSie.
Was geht Ihnen durch den Kopf, Freund?
Wie du das sagst, klingt es ja so ungehrig. Ich nehme nur an, was er in meinen Weg gelegt hat.
Was ist in Sie gefahren?
Das tu ich allerdings. Aber manchmal muss man sich den Versuchungen alles Irdischen hingeben.
Egal. Machen Sie doch, was Sie wollen.
Ich beie nicht, ich will nur mit Ihnen reden!
Hey! Komm, das muss doch nicht sein.
~sl:0.0:3.0~Tja, es kam mir zu der Zeit berhaupt nicht gelegen! ~sl:2.0:6.7~Egal, jetzt muss ich nicht arbeiten und der Doktor hat mir was mchtig Feines gegeben... ~sl:1.0~was immer das ist in der Flasche da.
Ich fhre nicht, also warum folgen Sie mir?
Nein. Das mssen Sie doch nicht tun.
~sl:4.0:3.4:1~Medizin? Oh, Gott sei Dank...
Gottverdammt!
Ich mein's ernst, Sie mssen aufhren.
Was fr ein Unglubiger du doch bist.
~sl:2.4:2.9:1~Ich brauche Medizin, oder jemand muss es aussaugen...
Haben Sie sich verlaufen? Sie drfen hier nmlich nicht sein.
~sl:3.2:1.5~Jetzt muss... Jetzt muss ich hier weg...~sl:6.3:1.7:1~Hier gefllt es mir nicht mehr...
Von Ihrer Sorte hatten wir hier schon genug.
~sl:1.2:0.0~Hr mal, mein Freund, ich wei, ich kann's dir nie zurckzahlen, aber...
Stimmt was mit Ihren Augen nicht?
War das dann alles? Gut. Verdammt noch mal.
Oh, verdammt!
Hey, Wallace, das hier ist der freundliche Mensch, von dem ich dir erzhlt habe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Wie wr's, wenn ich dir einen ausgbe? Ach was, lass es jedes Mal auf meine Rechnung setzen, wenn du im Saloon was trinken willst!
Hilfe!
~sl:1.4:4.0:1~Helfen Sie mir, oh Gott, bitte helfen Sie mir...
Warum haben Sie mich dann berhaupt gerettet? Oh Gott!
~sl:3.9:2.4:1~Oh Himmel, bitte helfen Sie mir!
Was hat man Ihnen angetan, um Sie so wtend zu machen?
Sie waren das, nicht wahr?
He, lassen Sie doch nicht die Waffen sprechen.
~sl:0.0:3.2:1~Das Gift ist berall in mir, ich kann's spren!
He, he, ganz ruhig.
Wenn ich so drber nachdenke, war ich wohl berhaupt nicht hier.
Bessere Mnner haben mich schon Schlimmeres genannt, Partner.
Warum gehst du nicht rber in den Laden, suchst dir aus, was du haben willst, und setzt es auf meine Rechnung?
~sl:0.0:2.1~Na, das ist ja wohl das Mindeste, was ich tun kann...~sl:0.5~wo ihn mir doch der Allmchtige geschickt hat, um mir das Leben zu retten.
He, was ziehen Sie die denn pltzlich die Waffe?
Das muss doch nicht sein, hren Sie?
~sl:2.0:1.6~Sie haben mir das Leben gerettet.~sl:~Ich schulde Ihnen was... wirklich...
He, Augen auf, mein Freund.
~sl:5.0:2.9:1~Sie... sollten sich lieber selbst versorgen...
Soll ich jetzt beleidigt sein?
Trdeln Sie hier nicht rum.
Na schn, wir brauchen hier die Gesetzeshter.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
~sl:0.8:0.8:1~Oh Gott...
Na schn, es gehrt Ihnen.
Bleiben Sie weg!
Was zum Teufel?
So mssen wir doch nicht sterben.
Das reicht jetzt, lassen Sie mich in Ruhe.
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
War's das? Gut. Verdammt, ich htte Sie fast tten mssen.
~sl:4.7:1.6:1~Sie mssen mir helfen, bitte!
Was haben Sie getan, Sie Tier?
Ich hab nichts fr Sie.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Sie finden, einer von uns muss sterben, was?
Mssen Sie mir so in den Nacken atmen?
Gerne.
He, diese Menschen wollen doch nur ihren Frieden haben.
He, das reicht jetzt.
Verschwinden Sie.
Nein! Nein!
Bleiben Sie mir vom Leib!
He, Sie mssen mir nichts beweisen.
Oh, bitte nicht!
Das is' nix.
Das muss ich mir nicht antun.
Hilfe! Bitte, jemand muss mir helfen!
Nicht der Rede wert.
Worauf warten Sie denn?
Ja! Diese Schlange wird direkt zur Hlle fahren...
Nein, bitte nicht!
Zeit, einen Gesetzeshter zu rufen.
Na schn, also gut.
Wenn Sie einen Kampf brauchen, kriegen Sie einen.
~sl:1.4:1.5:1~Es brennt...
~sl:0.0:0.8~Wieso gehst du nicht...~sl:0.4:1.8~zum Bchsenmacher rber...~sl:0.8:2.2~und suchst dir was...~sl:1.0~auf meine Rechnung aus?
Ich liege im Sterben... Hren Sie bitte auf damit!
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Danke...
Soll ich jetzt beleidigt sein?
Hallo, mein Freund! Oh, Sie sehen aber nicht sonderlich gut aus.
Das ist alles, was ich habe.
Oh! Oh hey, Freund! Erinnerst du dich an mich?
~sl:0.8:2.8:1~Kommen Sie schon! Ich werde sterben, wenn Sie mir nicht helfen...
Oh Himmel.
Tun Sie das nicht!
Haben Sie das getan?
Gut, hier.
Denken Sie nicht, dass ich die nicht benutze.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Treiben Sie's nicht zu weit.
Das ist alles, was ich hab, bitte.
Entschuldigung.
Nur weil ich nicht will, heit das nicht, dass ich's nicht tun werde.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Knnen Sie aus dem Weg gehen?
Hren Sie, ich hab Ihnen nichts getan!
Das war jetzt unntig.
Knnen Sie einen Schritt zurcktreten?
Ja, ich sag nichts. Ich riskiere fr niemanden den Kragen.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Wir wollen keinen weiteren rger hier.
He, he. Sie brauchen hier doch keine Waffe.
Ich kmmere mich um meine Angelegenheiten.
Verschwinden Sie.
He, das war unntig.
Bitte nicht!
Sie sollten verschwinden.
Hren Sie auf!
Verschwinden Sie.
Sie haben hier nichts verloren.
Na schn, das melde ich jetzt.
Natrlich.
He, aufhren.
Ich mach weiter wie gehabt.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Hilfe, bitte!
Vielleicht sollten Sie jetzt lieber gehen.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Ganz ruhig.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Mein Gott.
Knnen wir nicht irgendwie darber reden?
Ich bin ein friedliebender Mann, aber ich habe meine Grenzen.
Ich hab nichts.
Das kann doch nicht wahr sein.
Also, ist das nicht besser so?
He, jetzt beruhigen wir uns doch, ja?
Kann ich hier mal etwas Platz bekommen, bitte?
Folgen Sie mir etwa?
Nehmen wir die mal runter, einverstanden?
So hilf doch jemand!
Arschloch.
Schn, dass wir einen friedlichen Ausweg gefunden haben.
Kennen wir uns?
Sie sollten es besser wissen.
He, beruhigen Sie sich mal und zeigen Sie etwas Respekt.
Verbreiten Sie gerne Unglck?
Vorsicht.
Herr im Himmel!
Mein Gott!
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
~sl:0.0:0.7~In Ordnung...~sl:4.9:1.0~Jawohl, Sir!~sl:1.9:1.0~Oh ja, es geht los.~sl:0.1:2.5:1~Vielen Dank.Gut...
Tun Sie das nicht. Ich hab nichts.
Hilfe, bitte!
Nur weil ich nicht will, heit das nicht, dass ich's nicht tun werde.
Was halten Sie von etwas Abstand?
Wenn ich muss, kmpfe ich auch.
Sie mssen gehen. Sofort.
He, he, he, he, he. Kein Grund fr diese Gewaltttigkeit, ja?
Bleiben Sie zurck, verdammt.
Na schn. Nehmen Sie's.
Ist ja gut. Ich hab nichts gesehen, ich schwr's.
Ich wrde ja wegrennen.
Arschloch.
He, atmen wir doch mal tief ein, was?
Gottverdammt, lassen Sie mich in Ruhe!
Nehmen Sie das stattdessen, bitte.
Ich kmmer mich jetzt um meine Angelegenheiten.
Nun... du willst doch gern lebend hier rauskommen, oder?
Sie sind doch nicht ganz richtig im Kopf.
He. Ganz ruhig.
Oh mein Gott!
Das war vllig unntig.
He, das muss doch nicht sein.
Ich sollte wohl vorsichtiger sein.
Verschwinden Sie.
Wirklich? Ist es das wert, dafr zu tten und zu sterben?
Etwas nah, oder nicht?
In Ordnung. Die Vernunft hat gesiegt.
Schn, dass wir das klren konnten.
So rette mich doch jemand!
Hren Sie auf, mir zu folgen, ja?
~sl:0.0:0.7:1~Niemals!
Hm? hm,ja. Hallo.
Knnen Sie damit aufhren?
Oh, mein Bein! Mein Bein brennt! Oh, Gott!
Knnen Sie mich endlich in Ruhe lassen?
Wie ich sehe, haben Sie nur Unsinn im Kopf.
Ach, nun hren Sie schon auf.
Verschwinden Sie geflligst!
Nein, bitte lassen Sie mich.
Vorsicht.
Sie sollten sich was schmen.
Tun Sie das nicht!
Muss deswegen wirklich jemand sterben?
Ich habe alles meiner Frau gegeben!
~sl:0.0:1.3~Himmel, danke.~sl:0.6:2.3:1~Hier, nehmen Sie das. Es ist besser, wenn Sie's haben.
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Sie sollten sich diesmal lieber benehmen.
Also, gut? Dann los, los... Da ist es, Jungs! Das ist der beste Tag meines Lebens!
Ruhig. Ganz ruhig.
Bitte, ich bin ein guter Mensch!
Ich lge Sie nicht an, ich schwr's!
Bitte nicht!
He, he, he. Sie brauchen wegen mir doch keine Waffe.
Schauen, h... Schauen Sie mich an?
Da mssen sich die Gesetzeshter einmischen.
He, das melde ich sofort.
He, Sie haben hier drin nichts verloren.
Waren Sie das?
Danke nochmal, mein Freund. Ich stehe in Ihrer Schuld.
Ja, sicher.
Oh Herr im Himmel!
So hilf mir doch jemand!
Sie sollten sich lieber fortmachen.
He. Ich hab berhaupt nichts gesehen, inOrdnung?
Na schn. Zeit, zu verschwinden. Los, sofort.
He, aufhren. Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Das berlass ich mal den Gesetzeshtern.
Oh Gott, nein!
Bleiben Sie mir blo vom Leib, verstanden?
berlassen wir das den Gesetzeshtern.
Oh mein Gott!
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Knnten Sie etwas auf Abstand gehen?
Ich will nichts von Ihnen, also gehen Sie!
Nein! Nein!
Zur Hlle, das ist doch nicht ntig.
Ich hoffe, Sie lassen diesen Mist langsam mal bleiben. Sie haben hier schon genug rger gemacht.
Ich hab keine Zeit fr so was.
Hier, alles, was ich hab. Zufrieden?
Na gut, na gut, na gut. Wir mssen das doch sicherlich nicht noch weiter treiben.
Ich mag's nicht, wenn man mir folgt.
Jetzt reicht's, ja? Bereit zu sterben?
Was denken Sie denn, was ich habe, hm?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
h... hallo noch mal.
Trottel.
Bewegung! Bewegung!
Soll das ein Witz sein? Also schn. Passen Sie lieber auf.
Wir knnen das immer noch vergessen.
He. Was ist denn Ihr Problem, hm?
Wie bitte?
He, he. Sofort aufhren.
Sie denken, ich lass mich rumschubsen, was?
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Sie wollen mich wtend machen, was?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Verdammt, verschwinden Sie von hier!
Bleiben Sie weg!
Sehen Sie was Interessantes?
Ich lass mir das bald nicht mehr gefallen.
He. Hren Sie mich? Aufhren, hab ich gesagt!
Hilfe!
Natrlich.
Oh Himmel! Hilfe!
Ich will keinen rger, verflucht.
Sie gottverdammtes Monster.
Vorsicht.
Gut, hier. Herrje, nehmen Sie einfach.
Passen Sie auf.
He, ich hab noch was vor.
Was zur Hlle wollen Sie?
Ich will doch mal hoffen, das waren nicht Sie.
Nein, nein! Aufhren!
He. Was haben Sie denn fr ein Problem?
Sind wir fertig? Dann vergessen wir das.
He! Sie haben hier nichts verloren.
He, in Ordnung, beruhigen wir uns erst mal.
In Ordnung. Wollen wir mal nichts berstrzen.
Das ist alles, was ich habe. Klar?
Zur Hlle, wir wollen keinen rger mehr Ihretwegen, ist das klar?
Ich warne Sie, ich werd mich wehren!
He, knnen wir nicht darber sprechen?
Bewegen Sie sich mal, wird's bald?
Wir mssen das nicht tun!
Kommen Sie, hren Sie lieber auf damit.
Na los, verschwinden Sie jetzt von hier.
Nein, nein, nein.
Ich wollte blo einen gottverdammten Schluck zu trinken!
Natrlich, in Ordnung.
Hren Sie, ich hab nichts fr Sie.
~sl:3.6:1.4:1~Einen Schei hab ich angeguckt!
Grundgtiger, haben Sie das getan?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Hren Sie, knnen Sie weiter weg gehen?
He, knnen Sie das mal sein lassen?
Kommen Sie, ich will das nicht tun mssen!
Verdammt! Er brennt! Er steht in Flammen!
Was ist mit dir los?
Oh Gott, Sie Monster.
Warum starren Sie mich so an?
Gut, ich will mich gerade auch mit niemandem anlegen.
Laufen Sie mir blo nicht nach!
Jetzt haben Sie's zu weit getrieben!
Warum? Warum?
Was wollen Sie?
Ich ruf die Gesetzeshter dafr.
Na gut, schn, dass wir beide mit dem Leben davonkommen.
Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
~sl:1.6:1.2:1~Ein ganzer Arsch voll davon!
Na schn, es gehrt Ihnen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, hren Sie mal auf, mir zu folgen, bitte?
He, warten Sie. Nehmen Sie die Waffe runter.
Ach, beruhigen Sie sich doch, in Ordnung?
Verzeihung.
Oh, ja, lass es leuchten! Los, lass es leuchten! Ganz genau, seht ihr das? Seht ihr es brennen?
Also das ist nicht in Ordnung.
Warum knnen Sie mich nicht alleine lassen?
Oh, entschuldigen Sie bitte.
Entschuldigen Sie, kann ich etwas Platz haben?
Suchen Sie sich einen anderen Blden. Mir reicht's mit Ihnen.
Mir reicht's. Ich hab genug Zeit auf Ihren Unsinn verschwendet.
Gehen Sie weg von mir!
Bitte, Sie mssen doch keine Waffe ziehen.
In Ordnung, ich sag's keinem.
Kommen Sie. Ich hab Sie gebeten, aufzuhren.
Na schn, mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Ich wei nicht, was ich dazu sagen soll.
He, Sie mssen sich doch nicht so verhalten.
Bleiben Sie zurck! Ich mein's ernst!
Also das ist nur Ihre Meinung, nicht wahr?
Was starren Sie denn so?
Warum machen Sie so was?
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Machen Sie hier lieber keinen rger mehr, ist das klar?
Aufhren, hab ich gesagt, sofort.
Ich tu, was ich tun muss, verstanden?
Lauft!
Ich rufe die Gesetzeshter.
Warum lassen Sie mich nicht einfach in Ruhe?
He, passen Sie doch auf, wo Sie langgehen, ja?
Hier. Das ist alles, was ich hab.
He, beruhigen Sie sich.
Waren Sie das?
Sie sollten sich was schmen.
Kriegt man hier mal etwas Freiraum?
Ah! Bleiben Sie weg.
He, verschwinden Sie.
Ganz ruhig.
He, he, he. Sie brauchen wegen mir doch keine Waffe.
Gut, wieso nicht?
He, das war aber unangebracht.
He, wir mssen doch nicht gleich kmpfen.
Sind wir hier fertig?
Bitte nicht!
Bitte, ich hab nichts von Wert.
He. Ganz ruhig. Lassen Sie das.
Gehen Sie weg von mir!
Na schn. Nehmen Sie.
Ich will Sie nicht erschieen, aber ich werd's tun.
Nein, nicht!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Hren Sie, ich sag nichts. Ich war gar nicht hier, inOrdnung?
He, aufhren.
Hren Sie, Sie mssen jetzt gehen.
He, laufen Sie mir nicht hinterher.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Weg mit Ihnen. Weg!
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
He. Nehmen wir mal die Waffe runter, ja?
Davon lass ich mich nicht kdern.
Das lass ich mir nicht lnger gefallen.
Schn, dass wir das hinter uns lassen knnen.
Das ist doch nicht notwendig.
Bewegen Sie den Arsch.
He, aufhren. Was zum Teufel?
Ich suche jetzt einen Gesetzeshter.
He, verschwinden Sie.
Ach, war ich Ihnen im Weg?
He. Was ist denn mit Liebe deinen Nchsten?
Na, Sie halten sich wohl fr ganz schn lustig, was?
Denken Sie nicht, dass ich nicht abdrcke.
Wollen Sie mich wirklich auf die Probe stellen?
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
Bitte, nicht. Ich hab meinen letzten Dollar gerade ausgegeben.
Wer in aller Welt hat das getan? Waren Sie das?
In Ordnung, nehmen Sie einfach das hier.
Ist ja gut. Ich kann ein Geheimnis bewahren.
Dafr werden Sie bezahlen.
Einen besseren Spruch haben Sie nicht drauf?
Was ist denn so interessant?
Wie unverschmt.
He, he, he. Alles in Ordnung, nehmen Sie die einfach runter.
Wenn ich gegen Sie kmpfen muss, tu ich's.
Knnen Sie mal weggehen?
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Gehen Sie weg von mir!
Tun Sie das nicht.
Was wollen Sie von mir?
Knnen Sie etwas Abstand halten, bitte?
Nein. Warum haben Sie das getan?
In Ordnung.
Sind wir hier fertig? Gut.
Bleiben Sie zurck!
He, he, h, wir mssen doch nicht gleich rumschieen.
Aufhren, bitte.
Hab Sie schon wieder vergessen.
Verschwinden Sie geflligst!
Wollte gerade abdrcken, aber Sie haben wohl die richtige Entscheidung getroffen.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie sind keinen weiteren Gedanken wert.
Das wird die Gesetzeshter interessieren.
Sie haben doch letztens hier rger gemacht!
Aber, aber. Bleiben wir doch zivilisiert.
So redet man doch nicht.
Bitte, laufen Sie mir nicht hinterher.
Sie mssen jetzt sofort gehen.
Na los, gehen Sie aus dem Weg.
He, he, Schluss damit.
Hier, nehmen Sie es einfach.
He, he, he, he, kommen Sie. Gewalt ist hier doch nicht die Antwort.
Nein, nicht!
Sie sollen mich einfach in Ruhe lassen.
Was haben Sie getan?
Was? Fr eine Antwort lohnt es sich ja nicht mal, meinen Mund aufzumachen.
Ist das Ihr Werk?
Raus hier, aber sofort.
He, Sie Trottel, aus dem Weg.
Halten Sie Abstand.
Verstehen Sie meine Sprache? Ich hab gesagt, esreicht.
Verdammt, halten Sie sich von mir fern!
Was zum Teufel machen Sie da?
He. He, Sie drfen sich hier nicht aufhalten.
Ist Freiraum hier ein Luxusgut?
Ich hol lieber die Gesetzeshter.
Sehen Sie was Interessantes?
Das muss ich mir nicht lnger antun.
Na schn, mehr hab ich nicht bei mir.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Alles in Ordnung. Bleiben wir ruhig und nehmen die Waffe runter.
Bleiben Sie mir sofort vom Leib!
Ich verschwende keine Zeit mehr an Sie. Ich hr nur noch das Rauschen des Windes.
Warum belstigen Sie die Menschen hier?
Na gut, na gut. Ich sag nichts. Ist Ihre Angelegenheit.
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie.
Ich bin kein dummer Trottel. Ich kmpfe, wenn ich muss.
Ich wende mich an die Gesetzeshter.
He. Beruhigen Sie sich. Reden wir doch darber.
Gehen Sie mal einen Schritt zurck.
Lassen Sie das lieber sein.
He, he, immer mit der Ruhe.
He, ich brauche keinen zweiten Schatten.
Ja, in Ordnung.
Passen Sie doch auf.
Das werd ich gar nicht mit einer Antwort wrdigen.
Na gut, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nein, nicht, warten Sie!
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Kommen Sie, muss ich das jetzt wirklich tun?
Ich widme meine Aufmerksamkeit was anderem.
Sie haben gerade wertvolle Saufzeit vergeudet.
Ich bin doch kein verlauster Hund, den Sie rumtreten knnen.
Gut, in Ordnung. Ich denke, wir wollen beide noch mal das Brennen von Whiskey spren.
Ist nicht das erste Mal, dass ich die benutzen musste.
He, he. Warten Sie doch einen Moment und nehmen Sie die runter.
Abscheulich, mehr fllt mir dazu nicht ein.
Hren Sie. Uns reicht's hier langsam mit Ihnen.
Schauen Sie mich an. Denken Sie, ich hab irgendwas von Wert?
Sind Sie dafr verantwortlich?
Sie knnen nicht wahllos alle angreifen.
Ja. Howdy.
He, das ist verboten.
Ich vergess das, wenn Sie's auch tun.
He, ich lass mir nicht alles gefallen.
Ich warne Sie, ich treffe immer mein Ziel.
Benehmen Sie sich geflligst.
Entschuldigung.
He. Aus dem Weg. Ich hab einen engen Zeitplan.
Das hab ich nicht verdient!
Was machen Sie denn hier?
Ich bin klug genug, um darberzustehen.
Das hab ich nicht verdient!
Verschwinden Sie!
Haben Sie mich gehrt? Das reicht jetzt.
Brauchen Sie meine Krperwrme, oder so?
Und? Das sind nur leere Worte.
Ich lass mich nicht rumschubsen.
Na, Sie reien ja ganz schn das Maul auf.
Dazu besteht doch kein Grund.
Wollen Sie diesen Weg wirklich einschlagen?
Sicher, nehmen Sie alles.
In Ordnung. Keine Sorge, ich wei, wie man die Klappe hlt.
Ich verscheuch Sie, wenn Sie nicht von selbst gehen.
Ihr Glck, dass ich nachgeben kann.
Verschwinden Sie!
Damit haben Sie bei Kindern wohl mehr Erfolg.
Mssen wir uns noch lange die Luft hier teilen?
He, he, das ist wirklich nicht notwendig.
Das ist eine Sache fr die Gesetzeshter.
Nein, nicht!
Das hier ist ziemlich wertvoll.
He, was soll denn jetzt die Waffe?
Verzeihen Sie.
Seh ich so gut aus?
Ich hole sofort die Gesetzeshter.
Nein, bitte!
Sie knnen hier doch nicht machen, wasSiewollen.
Verschwinden Sie, gottverdammt!
He... Sie sind wirklich krank, Mister.
Meinen Sie, ich fhre Sie zu 'nem Schatz?
He, Partner, Sie sind auf den Falschen wtend.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Hren Sie, atmen wir erst mal tief durch, inOrdnung?
Natrlich.
Ich hab mein Geld zu Hause gelassen.
He, wir haben hier gewisse Regeln.
Suchen Sie sich ein anderes Opfer.
Sie haben Glck, dass ich Ihrem Schdel kein Loch verpasst hab.
Wird auch langsam Zeit, dass Sie weitergehen.
Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Na los, verschwinden Sie.
Sie sind also bereit zu sterben?
Ich hab Sie gewarnt.
Halt. Sie haben hier keinen Zutritt.
Soll ich Ihnen mal etwas Verstand einprgeln?
An Ihrer Stelle wrde ich das lassen.
Was zur Hlle? Wer in Gottes Namen sind Sie?
He, Sie machen einen groen Fehler.
Na gut, na gut. Sie knnen das hier haben.
Lassen Sie das sofort bleiben.
Das werden Sie noch bereuen.
He, nehmen Sie die Waffe runter.
Ich hab schon 'nen Schatten. Brauch nicht noch einen.
Sie mssen jetzt weiter.
He, ich hab's Ihnen doch schon gesagt.
Das ist Ihre letzte Warnung!
Hier, hier. Es gehrt alles Ihnen.
Sagen Sie nicht, ich htte Sie nicht gewarnt.
Drehen Sie um und verschwinden Sie, verflucht.
Klar, wieso nicht?
Sie gehen jetzt besser.
He, halt! Das ist ein Privatgrundstck!
Halten Sie Ihre verdammte Schnauze.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben kann.
Ich wusste, Sie sind ein Feigling.
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Verschwinden Sie geflligst!
He. Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
He, halt! Sie drfen hier nicht rein!
Worauf warten Sie denn? Bewegung.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
He. Passen Sie doch auf, verdammt.
Bitte, tun Sie das nicht.
Immer weiter.
Schauen Sie verdammt noch mal woandershin.
Hab ich mich letztens nicht klar ausgedrckt? Raus hier!
Nein, nicht.
Eine groe Klappe bringt groe Probleme.
Was haben Sie hier vor?
Nein, Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
He. Ich nehm so was verdammt ernst.
Starren Sie doch einfach mal woandershin.
Das knnen wir nicht tolerieren.
Bewegung. Ich komm zu spt.
Haben Sie gerade zweimal Hallo gesagt?
Das wird Ihnen leidtun.
Das ist ja beschmend.
Nchstes Mal zgere ich nicht, Sie zu erschieen.
He. Zielen Sie damit woandershin.
Aufpassen.
Bleiben Sie blo weg!
Zeit, dass Sie verschwinden.
Ich wei, dass Sie mir folgen.
Das muss Ihr Werk sein. Ich wei es.
Versuchen Sie hier irgendwas?
Klar, wieso nicht?
Hab's doch gewusst. Feigling.
Ich hab sonst nichts.
Sie werden nichts finden.
Na gut, na gut, nehmen Sie's.
Sie standen hier jetzt lang genug rum.
Aufhren, ich mein's ernst.
Ich verpass Ihnen gleich ein neues Arschloch.
Ganz recht, bleiben Sie in Bewegung.
So was sehen wir hier berhaupt nicht gerne.
Lassen Sie das geflligst.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Das werden Sie bereuen.
Wird Zeit, dass Sie weitergehen.
Sie sollten jetzt wirklich gehen.
Hren Sie sofort damit auf.
He. Nehmen Sie die runter.
Das Letzte, was Sie sehen werden wird sein, wie meine Kugel den Lauf verlsst.
Das knnen Sie nicht machen.
~sl:0.0:1.3:1~Ach, jetzt bin ich Schei, ja?
Was schauen Sie denn so? Wollen Sie was?
Ich hab's gewusst. Sie haben einfach nicht die Cojones.
Wenn Sie mir weiter folgen, sehen Sie, waspassiert.
Ich glaube, Sie sind hier nicht mehr willkommen.
Ach, ja, schtze schon.
Ich schwre bei Gott, ich erschiee Sie.
Gehen Sie weg von mir!
Aufhren, hab ich gesagt!
Was zur Hlle? Ich hab doch nichts bei mir!
Was denken Sie, was Sie hier tun? Schluss jetzt.
Ist ja gut, dann nehmen Sie doch.
Gehen Sie weiter. Sie haben hier nichts verloren.
He, he, Sie da. Hren Sie sofort auf.
Ist das irgendein Spiel?
Ich schlag Ihnen die Zhne aus, Sie Stck Scheie.
Kommen Sie, ich hab's eilig.
Sind Sie taub? Hren Sie auf!
Gehen Sie weg von mir, verdammt.
Das ist eine wirklich schlecht Idee, ja?
He, seien Sie doch vorsichtig.
Groe Klappe und nichts dahinter. Erbrmlich.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
~sl:1.4:1.5:1~Mich anglotzen? Dir werd ich's zeigen!
~sl:0.0:0.8~Gut so.~sl:0.5:1.5~Wo ist mein verdammter Whiskey?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich eigentlich?
Passen Sie blo auf, mit wem Sie so reden.
Sie sind nicht gerade schlau, hm?
Das war ein verdammt groer Fehler.
Oh, seh ich da Hunger in deinen Augen? Komm schon!
Ja, genau. Blo nicht umdrehen.
Verdammt. Waren Sie das?
Will sonst noch wer 'nen Blick riskieren, hm?
He. Zielen Sie damit auf mich? SchlechteEntscheidung.
Hey, das fhrt zu weit!
Bitte tun Sie das nicht!
Das hier ist alles, was ich hab.
He, wird Zeit, dass Sie verschwinden.
Machen Sie schon, verschwinden Sie von hier.
Lass mich in Ruhe, gottverdammt!
Ach, komm schon, Mann.
Ruhig, verdammt. Hier. Zufrieden?
Ich schlag Ihnen die Zhne aus.
Ich spalte Ihren verfluchten Schdel.
He, knnte das letzte Mal sein, dass Sie damit irgendwo hinzielen.
Fahr zur Hlle.
Letzte Warnung, als Nchstes fliegt das Blei.
Lassen Sie mich in Ruhe, gottverdammt.
~sl:0.0:5.3:1~Tut mir leid! Tut mir leid! Oh Gott! Scheie! Oh Scheie, Scheie!
He, das mit der Waffe werden Sie noch bereuen.
Du hast den Verstand verloren!
He, vorsichtig.
Sie haben 'n ganz schn loses Mundwerk, Kumpel.
He, passen Sie doch auf.
Nur ein Drink!
He, was tust du hier?
Groe Klappe und nichts dahinter.
Sie hren besser auf, mich zu beschatten, verstanden?
Letzte Warnung, als Nchstes fllt der Hammer.
~sl:0.0:1.6:1~Ja! Arschlcher.
Bis wann?
Aus dem Weg, los.
Sie mssen jetzt weiter, Freundchen.
Ich hab doch keinen verfluchten Penny.
Lassen Sie mich lieber in Frieden, verstanden?
Ganz ruhig, ja? Wie wr's hiermit?
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
Na schn, Sie machen sich jetzt auf den Weg.
Sie waren jetzt lang genug hier. Adis.
Sie wollen also nichts an mir verdienen? Sie sehen mich hier nie wieder!
Einen Schei tun Sie!
Kommen Sie schon, lassen Sie mich rein!
So, hchste Zeit, dass Sie sich davonmachen.
Das ist doch verrckt!
Hallo noch mal, Sie verdammter Trottel.
Sie haben schon mit einem Fu im Grab gestanden.
Schauen Sie mich mal nicht so an.
Tun Sie das nicht!
Genau so, immer weiter.
Warum nicht?
Na schn.
Sie riskieren gern 'ne dicke Lippe, nicht wahr?
Sie haben Glck, dass Sie den nchsten Morgen noch erleben drfen.
He. Nicht sehr klug, eine Waffe gegen mich zuziehen.
Das ist alles, was ich habe. Ehrlich.
Ja, genau so. Immer weiter.
Nichts wie weg hier!
Sie ziehen eine Waffe? Groer Fehler.
Was schauen Sie mich denn so an?
Da haben Sie sich einige Schmerzen erspart.
Ich hab kein Geld.
Sie haben 'ne ganz schn groe Klappe, was?
Na schn. Zeit, dass Sie gehen.
~sl:0.0:1.4~An deiner Stelle wrd ich nach Hause gehen.~sl:0.1:3.0:1~So wie's aussieht, gibt's heut Abend keine Versammlung.
Elender Bastard!
Passen Sie auf, wo Sie langgehen.
Das haben Sie bereits gesagt.
Genug rumgelungert. Bewegung.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Da haben Sie sich den Falschen rausgesucht.
Hren Sie auf, mir zu folgen.
He, gehen Sie weiter.
Hier, nehmen Sie schon.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Gehen Sie jetzt lieber weiter.
Das lassen Sie jetzt lieber bleiben.
Mich juckt's schon, Sie grn und blau zu prgeln.
He. Augen geradeaus.
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Zeit, dass Sie sich auf den Weg machen.
Ja, warum nicht?
Bitte nicht.
Lauft weg!
Ich kann Ihnen auch ein Loch in der Brust verpassen.
Ich prgel Ihnen jetzt mal Respekt ein.
Haben Sie mich gehrt? Aufhren, sag ich.
Sollen wir Sie gleich hier mitnehmen? Verschwinden Sie, verdammt nochmal!
Gehen Sie mir aus dem Weg, verdammt.
Bleiben Sie mir vom Leib, verstanden?
He, sofort aufhren.
Na schn, Sie verfluchter Verbrecher, nehmen Sie.
Nchstes Mal werd ich ber Ihrer Leiche stehen.
Hren Sie auf, mich anzustarren.
Zurck!
Hier gibt's nichts zu sehen. Gehen Sie weiter.
Weitergehen, Herrschaften.
Nein, nein, tun Sie mir das nicht an!
Sie haben schon Hallo gesagt, Sie Dummkopf.
Ich mein's ernst, hren Sie jetzt auf.
Verdammt, ich hab sonst nichts, nehmen Sie das.
Suchen Sie sich einen schnen Fleck zum Hinlegen.
Kommen Sie schon, hren Sie auf.
Es musste wohl so kommen. So haben die sich immerhin einen Tag Arbeit erspart, die faulen Scke...
Sieht ganz so aus, als ob Sie's nur mit einer Kugel verstehen.
Oh Gott! Das war's mit Ihnen!
Ich hab Sie schon mal gewarnt. Verschwinden Sie!
He, das reicht jetzt, Schluss damit.
He. Stecken Sie die sofort weg.
Der Marshal muss wohl davon erfahren. Bestimmt muss ich noch 'nen verdammten Bericht schreiben.
He, Sie sind sehr krank, kommen Sie niemandem zu nahe.
Ach, wie gerne ich Ihnen die Leviten lesen wrde.
Ich wusste, dass Sie nachgeben.
Kommen Sie, lassen Sie das, bevor ich mich um Sie kmmere.
Sie haben kein Recht, sich so zu verhalten.
He. Haben Sie das getan? Geben Sie's zu.
Oh, den Kampf, den Sie hier provozieren, wollen Sie gar nicht.
Na gut.
Sie hren jetzt besser auf, mir zu folgen.
Danke!
Wird langsam Zeit, dass Sie woandershin gehen.
Sie gehen jetzt wohl besser.
Ist das Beste fr Sie, wenn Sie von hier verschwinden.
Ich kann Ihnen nicht geben, was ich nicht hab.
Sie mssen sofort damit aufhren.
Macht ihn fertig!
Suchen Sie sich 'ne andere Stelle, um rumzulungern.
Sie haben hier nichts verloren, verstanden?
Ganz genau, bewegen Sie Ihren Arsch.
He. Ziehen Sie nicht Ihre Waffe gegen mich, runterdamit.
Was zur Hlle haben Sie da gerade gesagt?
Passen Sie auf, verflucht.
Warum zum Teufel tun Sie das?
He, hren Sie sofort auf.
Gibt es einen Grund, warum Sie mich nerven?
Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Lernen Sie mal laufen.
Ist doch nicht ntig, dass Sie sich so verhalten.
Danke, mein Freund. Trauen Sie niemals einem Verbrecher.
Verschwinden Sie besser, bevor ich wtend werde.
Das hat Sie nicht zu interessieren!
In Ordnung.
Werden Sie nicht irgendwo anders gebraucht?
He, berlegen Sie sich das noch mal.
Ich wei Ihre Hilfe wirklich zu schtzen.
Zurck an die Arbeit, sonst seid ihr beide dran!
Gehen Sie einfach weiter.
Schauen Sie mich weiter an und ich schneide Ihnen die Augen aus.
Haben Sie nicht mehr alle Tassen im Schrank?
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden.
Suchen Sie Streit, hm?
Verschwinden Sie besser, bevor ich wtend werde.
Lassen Sie mich doch in Ruhe.
Dann schreib ich mal meinen Bericht. Nicht, dass ich wegen der Leichen weniger ausbezahlt bekomme.
Tun Sie das nicht.
He, Sie Genie, was zur Hlle machen Sie denn da?
Arme Schweine. Geschieht ihnen ja recht, aber... so will doch niemand abdanken...
Suchen Sie sich besser eine neue Richtung und laufen los, hm?
Ich hab's Ihnen doch schon gesagt.
Sie wollen sterben? Wirklich?
Sie wiederholen sich gerne, was?
Von mir kriegen Sie nichts.
Sehr gut, Sie kommen endlich zur Vernunft.
Wissen Sie, ich hab die Schnauze voll von Ihrem Gesicht. Gehen Sie weiter.
Bringt ihn um!
Ich hab doch nichts getan.
Ich denke, Sie sollten verschwinden.
Sehnen Sie sich nach 'ner Prgelei? Hm?
Ich hab da ein paar Kugeln in der Trommel, die sich auch gut in Ihrem Kopf machen.
Nein.
Muss das wirklich sein? Muss ich Sie wirklich erschieen?
Wenn Sie 'n Problem haben, bring ich's gern zuEnde.
Wenn Sie mir weiter hinterherschleichen, machich Sie fertig, hren Sie?
Sehr freundlich.
Los, weiter.
Verschwinden Sie, verdammt.
Machen Sie, dass Sie hier wegkommen.
Letzte Warnung, bevor Sie den Tag bereuen, andem Sie sich mit mir angelegt haben.
Scheie, darauf lufts also hinaus?
Na schn, wollte Ihren Angehrigen eh ungern schlechte Nachrichten berbringen.
Hier, aber so was hat bei mir noch keiner berlebt.
Sind Sie geistig verwirrt?
Sie Trottel. Verdammter Sufer.
Gleich gibt's kein Zurck mehr, hren Sie?
Ich schick Sie in einer Kiste nach Hause zu Ihrer Mama.
Was zum Teufel?
Ha. Wollen Sie rger?
Ach. Das wrde ich mir noch mal berlegen, wennich Sie wre.
Verschwinden Sie von hier.
Wollen Sie sich den Schdel spalten lassen?
Sie wollen es? Dann nehmen Sie.
Wir warnen Sie nicht noch mal. Bewegung.
Da htten Sie fast rger gekriegt.
Erzhlst du das auch immer deiner Frau?
He, he, he, kommen Sie schon.
Blde Idee, Kumpel!
Na gut. Sie mssen jetzt langsam weiter.
Ich hab nichts fr Sie.
Das ist hier keine Eselkarawane, gehen Sie mir vom Arsch weg.
Ich schie nicht oft, aber wenn, dann treffe ich.
Wir haben dich gewarnt!
Meinst du, das ist genug?
Ja, znd schon an.
Sie wissen nicht, wie knapp das war.
Sie sind hier nicht mehr willkommen.
Zielen Sie damit woandershin.
Hab Sie deutlich gewarnt.
Na schn, hier. Reicht das?
Passen Sie auf, ich trete wie ein Maultier.
Natrlich.
Muss ich Ihnen mal etwas Verstand einprgeln?
Bitte. Das ist doch dumm.
Sie sind im Weg.
Herr im Himmel!
He, das gehrt uns!
Na gut.
Wo zum Teufel kommen Sie denn her?
Also ich sag dir, bei diesen neumodischen Tresoren, da ist das die einzige Mglichkeit.
Denken Sie nicht, ich mache Scherze.
He. Wird Zeit, dass Sie weitergehen.
Wollen Sie sich umhauen lassen?
He, keine Ahnung, wie Sie hier hergekommen sind, aber Sie mssen gehen.
Hier, nehmen Sie.
Wollten Sie die wirklich ziehen?
Hey, verschwinde! Kmmer dich um deinen eigenen Kram.
Bleiben Sie zurck, verflucht.
Vorsicht.
Verschwinden Sie schon.
Gehen Sie jetzt lieber weiter.
Groer Gott!
Los, nutzen Sie den Rckenwind.
Oh, nein, nein, nein. Das war deine Idee.
Ich warne Sie.
Sie mssen mal auf Ihr Mundwerk aufpassen.
Raus hier. Sie haben hier nichts verloren.
Verschwinden Sie schon von hier.
Ganz ruhig.
Sie da drben! Verschwinden Sie!
Machen Sie mich blo nicht wtend.
Drehen Sie wieder um.
Sie da! Verschwinden Sie hier!
Das ist Ihre letzte Chance.
Ich wei, dass ich hbsch bin. Kein Grund so zustarren.
Sie gehen jetzt besser weiter.
Sind Sie dumm, oder so? Ich hab Sie schon einmal gewarnt.
Aber natrlich.
Sehr gut, einen Fu vor den anderen. Weiter.
Raus. Raus hier, sofort.
Na los, machen Sie, dass Sie verschwinden.
He, warum legen Sie sich nicht mit jemandem an, der sich wehren kann?
Sie kriegen noch eine Chance wegzugehen, dann wird's hsslich.
Scheie. Na schn. Hier, nehmen Sie.
Warum verschwinden Sie nicht einfach von hier?
Herrje, ich hoffe mal, dass das nicht ansteckend ist.
He. Halten Sie sich geflligst zurck, verstanden?
He. Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Wie gesagt: Hallo. Haben Sie mich beim ersten Mal nicht gehrt?
Zeit, dass Sie sich 'ne neue Stelle suchen.
Sie wissen wohl nicht, was es bedeutet damit auf mich zuzielen.
Das wird Ihnennoch leidtun.
Diesmal haben Sie noch Glck gehabt, nchstes Mal passiert das nicht.
Warum lassen Sie diese Leute nicht in Frieden?
Gehen Sie weg von mir, ich will mich nicht anstecken.
Hren Sie auf. Kein Grund, irgendwen zu verletzen.
Gehen Sie aus dem Weg.
Verflucht, na gut. Nehmen Sie das, mehr hab ich nicht.
He, machen Sie keine Dummheiten. Nehmen Sie die runter.
Warum halten Sie nicht den Mund?
Das reicht jetzt.
Bleiben Sie mir aus dem Weg.
Sie trauen sich ja was, so mit mir zu sprechen.
Ganz recht, Sie Feigling, Sie knnen mir nichts.
Waren Sie das?
Verschwinden Sie geflligst!
Sind Sie lebensmde? Ich kann Sie durchlchern.
Damit kommen Sie nicht durch.
Hren Sie lieber auf, mir nachzulaufen.
Hren Sie sofort auf mit dieser Scheie.
Ich sag es Ihnen nicht noch mal, Schluss mit der Scheie.
Ist doch alles nicht ntig.
Sie suchen rger? Den knnen Sie gleich haben.
He, hren Sie sofort auf, verstanden?
Das ist Ihre letzte Chance, raus hier, oder ich mach Ihnen die Hlle hei.
Tun Sie das nicht.
Schauen Sie mich weiter so an und wir mssen ein ernstes Wort reden.
Einen Schei kriegen Sie von mir.
Verschwinden Sie sofort, oder Sie werden Ihres Lebens nicht mehr froh.
Ich glaube nicht, dass Sie sich mit mir anlegen wollen.
Das reicht, ich melde das jetzt.
Geht's Ihnen besser, jetzt wo Sie das losgeworden sind?
Ich msste ein Volltrottel sein, dass ich Sie nicht bemerke.
Lassen Sie das doch, ja?
Sie kalter, herzloser Bastard!
Aufpassen.
Warten Sie, warten Sie. Eine Waffe muss doch nicht sein.
He, was wollen Sie hier?
Haben Sie das getan?
'tschuldigung.
Kommen Sie, Sie mssen sich doch nicht so auffhren.
Kommen Sie schon, bitte!
Na los, und denken Sie gar nicht dran, zurckzukommen.
Was starren Sie mich so an?
He, bleiben Sie ruhig, wir mssen nicht kmpfen.
Kommen Sie, das muss doch nicht so laufen!
Nein! Bitte!
Sie haben genug Aufmerksamkeit erhalten, das war's.
Waren Sie das alles?
Ach, na los, Bewegung.
Bitte, ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann!
Hab doch gesagt, Sie sollen das lassen.
~sl:3.9:2.5:1~Hilfe, Hilfe...
Ihre Manieren sind ja schlimmer als die von 'nem hungrigen Hund.
Na schn, beruhigen Sie sich. N-Nehmen Sie einfach die Waffe runter.
Na schn. Dann nehmen Sie das hier stattdessen.
~sl:2.8:4.9:1~Hilfe, ich sterbe, ich sterbe...
Ich will die nicht benutzen mssen!
Hm... oh, Sie sehen ja frchterlich aus, mein Freund.
Sie sind ja abscheulich.
Na schn, na schn, hier.
Ja, na gut.
Jetzt lassen Sie das.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Gehen Sie mir aus den Augen, los!
Ach, zur Hlle. Ich hoffe, dass ich mich nicht anstecke.
Schaffen Sie Ihren Arsch hier raus, sofort.
Na gut, verstehe schon. Ich halte meinen Mund, kein Problem.
Verschwinden Sie, sofort!
Kommen Sie, machen Sie mal Platz.
Ich kann gegen Sie kmpfen, wenn ich muss!
Knnen Sie keine simple Anweisung befolgen? Sie sollen hier verschwinden, sag ich.
Ich will Sie jetzt gar nicht mehr beachten.
Wer war das? Waren Sie das?
Sie Bastarde! Dank Ihnen sind drei meiner Freunde gestorben, bevor wir die Viecher aufhalten konnten. Sie sollten sich schmen!
Also, I-Ihre Keime knnen Sie fr sich behalten.
He, he, stecken Sie die Waffe weg.
Es gab hier in letzter Zeit einige Tierangriffe. Passen Sie auf, wo Sie hingehen...
Was wollen Sie hier? Sich ansehen, welches Leid Sie verursacht haben? Fahren Sie zur Hlle!
Ich halte die Zunge still und die Lippen versiegelt.
Die Indianer sagen, so was ist ein Fluch. Als wr Gott wegen irgendwas wtend auf uns...
He, kein Grund, nervs zu werden, ja?
Oh, vielen Dank! Diese Wlfe waren verdammt bel. Sie haben das Richtige getan, Mister.
Lassen Sie's, ja? Lassen Sie's einfach.
Die Sonne hier drauen bringt mein Blut zum Kochen. Ich glaub, sogar die Bume trocknen hier aus.
Das mssen Sie doch nicht tun.
Letzte Chance, die Waffe runterzunehmen, verflucht.
Ganz ruhig.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
In Ordnung, alles aufgeladen und bereit. Die Lieferung geht an die Mine.
Warum lassen Sie die Menschen nicht einfach sein?
Warum zur Hlle nicht?
He, he, he, das muss doch wirklich nicht sein.
Das hier ist fr Saint Denis bestimmt, und da kommt noch viel mehr.
Na gut, hallo. Schon wieder.
Sie. Sie sollten sich verdammt noch mal was schmen.
He, passen Sie auf, ja?
Warum gehen Sie denn nicht weiter?
Sie mssen sich wirklich beruhigen.
Warum verschwinden Sie nicht einfach?
Ich hab nichts, Indianerehrenwort.
He, Sie sollten in diesen Wldern vorsichtig sein. Es gibt hier Tiere, die Jagd auf uns machen.
Das reicht jetzt.
Sie hren jetzt auf, mir zu folgen, verdammt.
Und? Sind die Wlfe tot?
Gefllt mir nicht, wie Sie mich anschauen.
Gott, ich kann kaum mehr die Arme bewegen, so mde bin ich...
Ich an Ihrer Stelle wrd mich vom Wald fernhalten. Tiere haben unsere Witterung aufgenommen...
Bringen Sie sie alle um!
Sie verdammter Trottel. Hab doch gesagt, Sie sollen gehen.
Na gut. Dann nehmen Sie das verdammte Geld.
Sind auch nicht gerade 'n Hauptgewinn, Greenhorn.
Sie krankes Stck Scheie.
Wenn Sie diese Wlfe sehen, sagen Sie ihnen, Jim schickt Sie.
Tja, Sie reden ganz schn viel.
Ziehen Sie Leine. Los, hren Sie?
Sie wollten uns einfach nicht helfen, hm? War wohl unter Ihrer Wrde. Tja, wir haben uns selbst drum gekmmert, also danke fr gar nichts.
Na los, verdammt. Gehen Sie mir aus den Augen.
Ja, immer weiter, hren Sie?
Sie sind mir ein wenig zu nah.
Na also! Geschieht euch recht!
Wenn uns der Vorarbeiter nicht bald eine Pause gnnt, mach ich einfach an dem Stamm da ein Nickerchen. Mir doch egal.
Warum lassen Sie mich nicht einfach in Ruhe?
Danke! Sie haben wirklich was Gutes getan. Diese Wlfe waren ein echtes Problem.
Wenn die ernsthaft erwarten, dass wir trotz der verdammten Wlfe da drauen weiterarbeiten, kndige ich. Ich schwr's, ich werd's tun.
Bei dem Regen kann ich die Wlfe nicht hren. Das macht mich wirklich, wirklich nervs...
Viel Glck mit den Wlfen. Glauben Sie mir, Sie werden's brauchen.
Sie lassen das jetzt bleiben, hren Sie?
Sie sind sich zu fein, um ehrlichen Arbeitern zu helfen, hm? Ich wette, Sie haben gelacht, als uns die Wlfe angegriffen haben.
Wissen Sie, dank Ihnen wurden noch drei meiner Freunde von Wlfen gettet!
Ist ja gut, verdammt. Nehmen Sie's einfach.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Das war jetzt alles, was ich mir von Ihnen bieten lasse.
Bei dem Regen kann ich mein Werkzeug nicht vernnftig halten.
Ich tu's, hren Sie? Denken Sie blo nicht, ich tu's nicht.
Waren Sie das hier, hm?
Sie sollten besser in der Nhe bleiben. Es gab hier Tierangriffe auf Menschen.
Bleiben Sie mir blo mit Ihren Bakterien fern.
Diese Scheie ist nicht in Ordnung. Das melde ich.
Ich will den Abzug nicht ziehen, aber ich werd's tun.
Ja, gut.
Verdammt, ist ja gut, dann nehmen Sie's doch.
Ach, bitte nicht. Nein.
He, passen Sie auf.
Passen Sie auf, ich will mich nicht bei Ihnen anstecken.
Kommen Sie schon. Zwingen Sie mich nicht, Siezuerschieen.
Kommen Sie, lassen Sie mich, bitte.
Sie mssen jetzt hier verschwinden, sonst gibt's rger.
Hren Sie, ich hab wirklich nichts bei mir, in Ordnung?
Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
Warum belstigen Sie hier die Menschen?
He. Benehmen Sie sich doch nicht wie ein Arschloch.
Mit mir treibt man keine Spiele.
Nette Art, sich zu unterhalten.
Na schn, ist ja gut, ich erzhl nichts, in Ordnung?
Sie sind wirklich ein Arschloch.
Wenn Sie mich weiter so anstarren, fangen Sie noch an, zu schielen.
Ich beachte Sie gar nicht mehr weiter.
Hren Sie. Das ist alles, was ich habe, ja? Nehmen Sie.
Bitte, tun Sie das nicht!
Und sagen Sie ihr, ich hab niemals aufgehrt...
Ja, wir haben schon Hallo gesagt.
Vorsicht, Sie dummer Tollpatsch.
Sie reden ganz schn viel Mist, nicht wahr?
Hren Sie, das ist nicht ntig. Legen Sie die Waffe weg.
Ach, die Waffe macht doch nur rger, nehmen Sie die runter.
Gottverdammt, gehen Sie doch aus dem Weg.
Gehen Sie mir aus den Augen, sofort.
He, jetzt wollen wir mal keinen rger kriegen, ja?
Sind Sie taub oder dumm? Verschwinden Sie von hier, verdammt.
He, sofort aufhren.
Sind Sie der Irre, der das war?
Ich wei, dass Sie mir folgen.
Was? Warum haben Sie das getan?
Geben Sie mir mal etwas Raum zum Atmen, ja?
He. Sie haben hier nichts verloren.
Haben Sie diesen Mist zu verschulden?
Ganz genau, immer weiter und kommen Sie nicht zurck.
Sie sollen diese Scheie endlich lassen.
Verzeihung, Mister, wie... wie ich sehe, sind Sie krank.
Beruhigen Sie sich, ja?
Lassen Sie das geflligst.
Nicht, bitte.
Hatte ich Sie nicht weggeschickt?
Los. Und bleiben Sie nicht stehen.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Wenn ich sage, aufhren, dann mein ich das auch.
Jetzt reicht's.
Machen Sie, was Sie wollen. Mir egal.
He, atmen Sie noch?
Na schn. Nehmen Sie das einfach.
Ja. Hallo.
Jetzt machen Sie, dass Sie hier verschwinden.
Verschwinden Sie.
Ist ein wenig Platz zu viel verlangt?
Aber, aber, Sie mssen das nicht tun.
Na gut. Ich verspreche, hier ist niemals was passiert.
Von allen mglichen Menschen mssen Sie in mich reinlaufen?
Tja, man muss bedenken, wo es herkommt.
Sehen Sie was Besonderes?
Ich will Sie nicht rauswerfen mssen.
Ja, natrlich.
Na schn, hier. Nehmen Sie alles.
Davon werden die Gesetzeshter hren.
Das ist einfach nicht rechtens.
Da mssen Sie erst an mir vorbei.
Das waren Sie, nicht wahr?
Ich bin doch nur 'n Farmhelfer.
Was soll denn das dumme Verhalten?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Ganz vorsichtig, Partner.
Seh ich fr Sie etwa reich aus?
Nein, aufhren.
'tschuldigung.
Na los, bewegen Sie sich mal.
Gehen Sie mit meinem Schatten spazieren?
Haben Sie das getan?
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
He, wir brauchen doch keine Waffe.
Sie trauen sich ja was.
Sind Sie wirklich bereit dazu? Ich bin's.
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Sie machen sich nur zum Narren.
Sie haben keinen Grund, hier zu sein.
Raus hier, sonst wird es gleich sehr unschn.
Was auch passiert, es ist Ihre Schuld!
Bitte, ich hab gerne etwas Platz. Gehen Sie beiseite.
Das ist doch wirklich nicht ntig!
Davon werden die Behrden erfahren.
Sehr gut, weiter. Nicht anhalten.
Hren Sie geflligst sofort auf damit!
Sie machen mich ganz nervs mit dem Starren. Hren Sie bitte auf.
Das kann ich ber Sie aber auch sagen.
Das knnen Sie nicht tun.
Sie schon wieder?
Haben Sie das getan?
Sie sind ja ein dummes Arschloch. Ich hab gesagt, Sie sollen hier verschwinden, verdammt.
Ich bin Ihre Zeit gar nicht wert, ich hab nichts fr Sie.
Vorsicht.
Vorsichtig.
In Ordnung, ich kann nichts sagen, was ich schon wieder vergessen hab.
Gehen Sie mir aus den Augen!
Sie sind weder die Zeit noch den Atem wert.
Hier, nehmen Sie, gehrt alles Ihnen!
Was? Warum tun Sie das?
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden!
Ich hoffe, Sie haben Ihr Testament schon geschrieben.
He, das bringt doch nichts. Nehmen Sie die runter.
So benimmt man sich doch nicht.
He. Beruhigen Sie sich doch mal.
Sind Sie etwa lebensmde?
Nein, nein. Aufhren.
Der Tod sieht vermutlich noch besser als Sie aus.
Mehr hab ich nicht bei mir, nehmen Sie.
He, sofort aufhren!
Von mir aus.
Waren Sie das?
Wir mssen doch nur reden, aber nehmen Sie erst mal die Waffe runter.
Sie kranker Bastard.
Warum laufen Sie mir nach?
Aus dem Weg, sonst setzt's was.
Sie sind die reinste Zeitverschwendung.
Kann ich Ihnen helfen?
Jetzt reicht's. Wenn Sie nach einem Streit suchen...
Sie sollten sich was schmen.
Verdammt, sind Sie unhflich.
Und denken Sie gar nicht erst dran, zurckzukommen.
Na los, ich hab Sie gebeten, zu gehen.
Knnen Sie mal den Weg frei machen?
Kommen Sie schon, bitte.
Pff, benehmen Sie sich doch nicht so kindisch.
Mir reicht's. Die Gesetzeshter werden davon hren.
He. Das ist doch nicht notwendig.
Hab ich's Ihnen nicht schon gesagt? Was zur Hlle wollen Sie denn hier?
Kommen Sie, ich hab Sie gebeten, das zu lassen.
Ich bring Sie um, ohne mit der Wimper zuzucken. Reizen Sie mich nicht.
Mir ist aufgefallen, dass Sie mir schon 'ne Weile folgen.
h, knnen Sie mir wohl etwas Platz machen?
Oh, tut mir leid.
Werden Sie doch nicht gleich so aggressiv.
Gut, sicher.
Schauen Sie, nehmen Sie es einfach und verschwinden Sie, ja?
Entschuldigen Sie. Nach Ihnen.
So gehen wir hier nicht miteinander um.
Hier, nehmen Sie.
Tun Sie das nicht.
Ich hab doch nichts bei mir. Was zur Hlle?
Gehen Sie mir aus den Augen, verdammt.
Zwingen Sie mich nicht, Sie deswegen zuerschieen.
Kommen Sie. Lassen Sie mich.
Was haben Sie getan?
Knnen Sie bitte damit aufhren?
Na los. Verschwinden Sie.
Na gut, gehen Sie jetzt. Sie wissen, dass Sie nicht hier sein drfen.
Herrje. Was machen Sie da? Nehmen Sie die Waffe runter.
Keine Sorge. Ich sag nichts.
Mir reicht's jetzt schon mit Ihnen.
Ach, kommen Sie. Stecken Sie die Waffe weg.
Das war's. Ich bin es leid, mich mit Ihnen abzugeben.
Bitte nicht!
Niemand muss hier sterben.
~sl:0.0:1.0~Geh einfach.~sl:1.5:1.6~Du bist hier nicht willkommen.~sl:0.8:1.7~Und versuch nicht so zu tun, als wrst du das Opfer.
Nein, tun Sie das nicht.
Kommen Sie. Seh ich aus, als ob ich irgendwas habe?
Ich hab nicht mehr Geld, aber das hier.
Natrlich.
Halt mal, hast du berhaupt nachgesehen, ob das Ding geladen ist?
Bitte, aufhren!
Na gut, na gut... vielleicht ist das nicht der richtige Ort.
Kommen Sie, das knnen wir doch ohne Schsse beilegen.
Bewegung, los.
~sl:0.0:3.7~Ignorier mich, wenn du willst, aber das wird dir noch leidtun.~sl:0.7:3.9~Merk dir meine Worte, das tut es immer.
~sl:0.0:0.7~He du!~sl:0.8:1.6~Was machst du schon wieder hier?
Das ist nicht in Ordnung. Wir brauchen die Gesetzeshter hier.
Sie kommen mir etwas zu nah, Kumpel.
Verschwinden Sie. Na los!
Machen Sie, dass Sie verschwinden.
He, Sie drfen nicht hier sein.
~sl:0.0:0.5:1~Hr auf!
He, beruhigen Sie sich.
Hier, hier. Nehmen Sie es einfach.
~sl:0.0:4.4~Du bist ein furchtbar schwacher und armseliger Mann.~sl:0.7:1.4~Eines Tages wirst du das erkennen.
Gottverdammt, ich hab doch schon gesagt, dass Sie gehen sollen. Machen Sie schon.
He, lassen Sie das.
He, gibt's 'nen Grund, dass Sie mir so hinterherlaufen?
Ja, immer weiter, verschwinden Sie.
~sl:0.0:0.5~Schau!~sl:0.9:2.4~Das ist einer der Mrder von Clemens Point.
Um Himmels willen, hast du noch nicht genug angerichtet?
Sie haben ein ziemlich loses Mundwerk.
Wenn Sie 'nen Kampf wollen, knnen Sie den haben.
Ganz ruhig, kein Grund fr eine Waffe.
ber dieselben Straen zu gehen, auf denen du all diese Leute niedergeschossen hast.
Lernen Sie doch mal laufen.
~sl:0.0:1.9~Du hast alle Grays gettet...~sl:1.6:1.3~All ihre Cousins...~sl:1.5:1.8~Fr wen hltst du dich eigentlich?
Los. Verschwinden Sie!
Jetzt verschwinden Sie hier.
Passen Sie doch auf.
Tja, selber, mein Freund.
He, kommen Sie schon, stecken Sie die Waffe weg.
Ich hab nichts gesehen, in Ordnung?
Verschwinden Sie von hier!
Ich will Sie hier nicht mehr sehen, na los.
Willst du mich dafr erschieen, dass ich ehrlich bin?
Sie Monster.
~sl:0.0:1.8~Hey! Komm zurck hierher.~sl:0.7:1.5~Ich bin noch nicht mit dir fertig.
Du willst mich irgendwohin schleppen und mir wehtun, was?
Ich mein's ernst. Sofort aufhren.
Moment, Moment, ich glaube, das war schnell, aber pass auf!
Hey, komm schon, meine Gte! Er hat doch nur rumgespielt!
Was schauen Sie mich denn so an?
Was sind Sie nur fr ein Tier?
Das scheint mir keine gute Idee zu sein!
Wieso zum Teufel tun Sie das?
Gut. Ich hab jetzt keine Zeit mehr fr Sie.
~sl:0.0:1.4:1~Sie sieht wirklich hbsch aus...
Bist du verrckt, nochmal in diese Stadt zu kommen?
Sind Sie auf rger aus?
Mir reicht's jetzt mit dir!
Oh nein, fr so jemanden wie Sie halte ich nicht an.
Nein, dieses Tier gehrt mir.
Bewegen Sie den Arsch!
Schauen Sie, lassen Sie uns einfach weiterziehen.
Sie waren jetzt lange genug hier.
Nein, nein!
Es gibt nichts Schneres, als unter freiem Himmel zuschlafen.
Damit will ich berhaupt nichts zu tun haben, vertrauenSiemir.
Ich hab von hier bis Mexiko fast alles gesehen.
Das klren die Gesetzeshter.
Ich bin jetzt schon lnger auf der Strae, als ich zurckdenken kann.
Vorsichtig.
Sie riskieren 'ne dicke Lippe, wissen Sie?
Hren Sie doch auf.
Vorsicht.
Zurck, Sie sind mir viel zu nah.
Was in aller Welt ist mit Ihnen los?
Niemand sagt mir, wohin ich gehen und wasichtunsoll.
Gottverdammt, mehr hab ich nicht. Sind Sie jetzt zufrieden?
Na schn. Ist wohl nicht meine Angelegenheit.
Lassen Sie das sofort bleiben.
Danke.
Sagen Sie das noch mal, Partner.
Wenn ich das verliere, bin ich tot. Wollen Sie das wirklich tun?
Das hier ist wahre Freiheit.
In Ordnung.
Schauen Sie, ich kann mir ohne diese Ladung kein Essen leisten.
Jetzt bist du tot!
Wir haben nichts, was Sie wollen, glauben Sie mir.
Ich kann Ihnen auch 'nen Arschtritt verpassen.
Sie gottverdammte Schlange!
Puh, diese verdammten Trottel lernen's einfach nie.
Netter Versuch, aber ich bin kein Dummkopf.
Ist mir jetzt egal, was Sie sagen.
Jetzt fhren Sie sich doch nicht so auf, ja?
Das lassen wir uns nicht bieten, oder?
Ich sag's Ihnen, verschwinden Sie geflligst.
Verschwinden Sie, sofort!
Verdammt, Sie passen besser auf dieses Tier auf.
Na gut, na gut, nehmen Sie's und gehen Sie.
Einen Schei hab ich, ehrlich!
Fahr zur Hlle, Junge, ich geb mein Pferd nicht her.
Sind Sie in Schwierigkeiten?
Scheie. Mit diesem Pferd hab ich eine Menge durchgemacht.
Ich hab keine Angst, Sie umzubringen, verstanden?
Warum nicht? Steigen Sie auf.
He. Ziehen Sie blo keine Waffe gegen mich.
He, das lassen Sie lieber bleiben.
Waren Sie das?
He, die Waffe stecken Sie aber ganz schnell wieder weg.
Fixieren Sie Ihren Blick auf was anderes, verstanden?
He. Wer zum Teufel sind Sie denn? Raus hier.
Verschwinden Sie, gottverdammt!
Was genau wollen Sie?
Sie steuern geradewegs auf Ihre Beerdigung zu.
Aufhren, gottverdammt.
Sie sind wirklich 'n Stck Scheie!
Ich mein's todernst. Sofort aufhren.
Was brauchen Sie von mir?
Irgendwas ist doch immer.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Warum halten Sie mich an?
He. Das nimmt kein gutes Ende fr Sie.
Hren Sie besser auf, mich zu beschatten, ichmein'sernst.
Machen Sie Witze? Ich hab Sie doch schon weggeschickt.
Meine Geduld ist am Ende. Verschwinden Sie.
Viel Glck. Ich hab das schnellste Reittier weit und breit.
Das mach ich sonst nicht, aber das melde ich jetzt.
Nicht fr Sie.
Meine Geduld ist erschpft!
~sl:0.0:1.7:1~Zum Teufel, weg von ihr!
Verstehen Sie nicht, dass Sie gehen sollen?
Solange sie hier keinen Maultierdreck wegmachen, find ich's in Ordnung.
Hallo?
Sie haben hier nichts verloren.
Verschwinden Sie, oder ich zwinge Sie dazu.
Wenn ich das hergebe, ist mein Geschft Geschichte.
He, Sie mssen sofort damit aufhren.
Aus dem Weg.
Sie mssen jetzt gehen, oder ich schaff Sie weg.
Keine Sorge, ich ziehe gleich wieder weiter.
Ich hab dich gewarnt!
Schluss damit, hab ich gesagt.
Wo liegt eigentlich das Problem?
Bitte nicht.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ich zeig Ihnen gleich, was Sie von dem Verhalten haben!
Mehr hab ich nicht fr Sie.
Sie tun das wirklich? Kommen Sie schon.
Puh, je schneller ich hier weg bin, desto besser.
Ich bin nicht von gestern.
Ich kriege nie wieder einen Auftrag, wenn ich das hier verliere.
Natrlich.
Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden!
Entschuldigung?
Ich verpass Ihrem Hohlkopf gleich eine Kugel.
Danke.
~sl:0.2:1.2:1~Du Bastard...
Ich find dieses Land ehrlich gesagt nicht sonderlich interessant.
Ich halte nicht fr jedermann an.
Haben Sie ein Problem mit mir?
Ich brauch so was nicht!
Sie haben den Falschen erwischt!
Sie verschwinden jetzt besser.
Mister, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen bin.
Na schn, hier, ich will nicht wegen etwas Geldes sterben.
Ich halt's nie lange an einem Ort aus.
He! Warum zeigen Sie mir Ihre Waffe?
He. Ich hab Sie gerade nicht richtig verstanden.
Ich beachte Sie nicht weiter.
Wird Zeit, dass Sie verschwinden, oder?
Hren Sie, hren Sie doch. In einer Woche wei eh niemand mehr, dass ich hier war.
Ja, ja, ja, es geht mir gut. Das hab ich diesem Mann zu verdanken.
Das war keine kluge Entscheidung.
Ich denke, dass Sie das angestellt haben.
Na gut. Kann aber sein, dass es Sie aus dem Sattel wirft.
Sind Sie in Schwierigkeiten?
Ich glaub, der Trottel hat keine Chance gegen uns.
Verschwinden Sie!
Alles gut, wir sind jetzt in Sicherheit.
Ich bin losgezogen, um von den Bonzen wegzukommen, aber man kann ihnen nicht entkommen.
Was ist denn los mit Ihnen?
Verdammt. Ich hoffe, Sie fliegen mit dem Kopf zuerst runter.
Ich mag's nicht, bedrngt zu werden.
Alles in Ordnung?
Hilfe! Helft mir!
Sie sind ein leichtes Ziel, ich warne Sie.
Ernsthaft? Sie wollen 'ne Waffe ziehen?
Was haben Sie gesagt?
Sehe ich aus, als ob ich irgendwas habe?
Was ist los mit Ihnen?
Viel Glck dabei, mich zu einzuholen.
Nein, aufhren.
In Ordnung. Steigen Sie auf.
Wird Zeit, dass ich weiterziehe.
Ich reagier nicht gut drauf, wenn man mich verfolgt.
Wie wr's, wenn Sie mal wieder woanders hinstarren?
Wer will, dass ich anhalte?
He, hren Sie. Hier gibt es nichts zu holen fr Sie.
Schande ber Sie.
Hren Sie auf damit!
Alles in Ordnung?
He. Das ist aber ein mieses Verhalten.
Passen Sie doch auf.
Schon gut, hab verstanden. Ich hoffe, Sie wissen, wie man mit diesem Pferd umgeht.
Danke.
Klar, steigen Sie auf.
Ein Glck, dass das vorbei ist.
In Ordnung, das ist 'ne wirklich dumme Idee.
Ich beachte Sie nicht weiter.
He, Sie brauchen doch keine Waffe.
Darum bleib ich wohl lieber fr mich.
Ganz sicher nicht.
Jetzt kommen Sie schon. Ich kann Ihnen das nicht einfach geben.
Ich hab Schlimmeres als das hier berlebt, das stehtfest.
Ich halte ganz sicher nicht an.
Tun Sie das nicht, bitte. Ich darf Ihnen das nicht geben.
Jetzt reicht's, ich werd Sie erschieen.
Ist ja gut. Ich hab nichts gesehen und niemandem, dem ich's sagen knnte.
Bleiben Sie weg!
Wollen Sie mal woanders hinschauen?
He, hren Sie auf damit.
Wieso fahren wir nicht einfach weiter, hm?
Wieso gehen Sie mir auf die Nerven?
Was machen Sie hier? Sie haben hier nichts zusuchen.
Oh, Sie machen 'nen Fehler.
Vorsicht.
Gut. Na schn. Das Pferd gehrt Ihnen.
Kommen Sie, Sie verschwenden nur Ihre Zeit.
Kommen Sie schon. Ich hab doch nichts.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Sie mssen jetzt gehen.
Hab's schon vergessen, ja?
Halten Sie Abstand!
Mehr kann ich Ihnen nicht geben.
Hren Sie auf oder Sie sind tot. Letzte Warnung.
Ich bitte Sie einmal hflich, mir nicht mehr zufolgen.
Ich hol besser 'nen Gesetzeshter.
Tun Sie das nicht!
Ohne 'ne Waffe an der Hfte fhl ich mich nie sicher.
Waren Sie das?
Nehmen Sie's einfach!
Aus welchem Grund?
Bewegung, na los.
Hm... Ich hab das Gefhl, die Welt wird immer kleiner.
Immer noch nicht fertig? Dann wird's jetzt schmerzhaft fr Sie.
Sie gehen jetzt besser.
Entschuldigung? Passen Sie auf, was Sie sagen.
Wo ist das Problem, Fremder?
Warum tun Sie das?
Oh nein. Sie hren jetzt besser auf, oder es wird Ihnen noch leidtun.
Wissen Sie, es ist Zeit, dass Sie gehen.
Tja, es gehrt Ihnen, wenn Sie uns einholen.
Sie sind ganz schn bsartig.
Die schaffen wir, da bin ich mir sicher.
He, mein Pferd nehmen Sie sicher nicht.
Hren Sie auf, hab ich gesagt.
Sie sollen jetzt gehen. Wollen Sie mich wirklich reizen?
Es reicht, gehen Sie! Sofort! Das ist keine Bitte.
Ich schick dich ins Grab.
Sie sind erledigt!
Ganz ruhig, machen Sie mal Platz.
Warum?
Natrlich.
Tollpatschiger Idiot.
Ist es das, was Sie wollen?
Ich nehm an, das waren Sie?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Zeit, dass Sie von hier verschwinden.
Das ist 'ne gute Art, sich umbringen zu lassen.
Ich hab ganz in der Nhe meine Zuflucht, aber den Ort geb ich nicht preis.
Die Menschen sind doch alle gleich.
Ich erteile Ihnen mal eine Lektion.
Ich bin eh schon alles Mgliche genannt worden.
So nah lass ich nicht mal meinen Schatten an mich ran.
Sie bringen mich hier in eine Zwangslage. Kommen Sie.
Ich lass mir nicht auflauern.
Bestimmt nicht, die Tricks kenn ich alle.
Wenn Sie es so sehr wollen, dann nehmen Sie es.
Ich geh sicher nicht um Sie herum.
Ich hab doch nichts, in Ordnung?
Sie haben hoffentlich 'nen guten Grund.
Jetzt verschwinden Sie schon.
Wollen Sie mich provozieren?
Haben Sie ein Problem?
Kenn ich Sie? Was starren Sie denn so?
Warum so gereizt?
Verschwinden Sie hier, sofort.
He. Was machen Sie da?
Reien Sie sich zusammen.
Kommen Sie, bringen Sie mich nicht in diese Lage.
Trauen Sie sich berhaupt, die zu benutzen?
Was haben wir denn hier?
Und wieder schaue ich in den Lauf einer Waffe.
Ja, klar.
Sie haben jetzt gengend Warnungen gekriegt.
In Ordnung, aber das ist wirklich mies, einem Mann das Pferd zu stehlen.
Knnen Sie mich in Ruhe lassen?
Na los. Hauen Sie ab.
Gottverdammt, ich hab doch sonst rein gar nichts.
Schon verstanden. Ich rede nicht.
Meine Gte. Ich hoffe, Sie sind stolz auf sich.
Na gut. Darauf haben Sie's abgesehen?
Bald ist kaum noch was von dieser Wildnis brig. Die Stadt wchst wie 'n Karbunkel.
Lassen Sie es gut sein, in Ordnung?
Was ist Ihnen denn ber die Leber gelaufen?
Warum drehen Sie nicht um und verschwinden von hier?
Sollen sich die Gesetzeshter drum kmmern.
Hier drauen kommt der Tod wenigstens schnell. Die Stadtmenschen leben vielleicht lnger, aber ihr Tod kommt langsam und schleichend.
Ich sage nichts. Ich versprech's.
He, immer mit der Ruhe.
Wissen Sie, ich bin noch nicht bereit, mich von diesem Pferd zu trennen.
Manche Menschen...
Na schn, springen Sie auf.
Sie sind meine Zeit nicht wert.
Das ist nicht die Kutsche, nach der Sie suchen, ja?
Ich werd dich fr die Aasfresser liegen lassen.
Aufpassen.
Worauf wollen Sie hinaus?
So ein Pech. Sehen Sie, ich hnge an diesem Tier.
Hren Sie, Sie haben die falsche Kutsche angehalten, in Ordnung?
Sehr freundlich.
Auf Sie wartet 'n flaches Grab.
Die haben nicht viel auf dem Kasten. Erledigen wir sie.
Was ist denn hier los?
Sie wollen mir lieber nicht hinterherlaufen.
He, he, kommen Sie schon, hren Sie auf.
Ich hab genug gelitten.
Wir haben nichts, was Sie wollen, in Ordnung?
Machen Sie die Augen auf, verdammt.
Tja, wird wirklich Zeit, dass Sie gehen.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Na gut, ich tu so, als ob Sie nicht hier sind.
Na ja, ist zwar nicht der hbscheste Ort, aber er ist nicht bel.
Ich hab keine Zeit fr eine Unterhaltung.
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie.
Sie kriegen gar nichts von mir.
Auf Spanisch: Was stimmt denn nicht mit Ihnen?
Auf Spanisch: Es ist entweder schlimm oder schrecklich.
Sollen meine Fuste das Letzte sein, wasSiesehen?
Na gut, na gut. Ich erzhle nichts.
Hren Sie mich? Verschwinden Sie, sofort.
Das wird Ihnennoch leidtun.
He. Nehmen Sie die runter, bevor es Ihnen leidtut.
Ja, in Ordnung.
Gehen Sie weg von mir.
Auf Spanisch: Ein Glck...
Warum tun Sie mir das an?
Vorsicht.
Wollen Sie etwa heute sterben?
Auf Spanisch: Was habe ich getan?
Ich brauch keinen Aufpasser.
Hren Sie mal, gehen Sie doch jemand anderem auf die Nerven, ja?
Glauben Sie mir, ich hab Sie schon wieder vergessen.
Ich halte sicher nicht fr Sie an.
Wer hat das alles getan? Sie?
Auf Spanisch: Ich hole die Gesetzeshter.
Muss ich erst eine Kugel an Ihren Kopf verschwenden?
He, machen Sie mir doch etwas Platz.
Was denn? Haben Sie rger?
Na schn. Steigen Sie auf.
Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
He. Was tun Sie da?
Zielen Sie damit nicht auf mich.
Ja, in Ordnung.
Haben Sie ein Problem mit mir?
Auf Spanisch: Ich hab dich gewarnt!
Also, schmen Sie sich nicht?
Auf Spanisch: Hren Sie auf, mich zu provozieren.
Sicher nicht, Partner. Ich bin doch nicht dmlich.
Na gut, nehmen Sie es. Verschwinden Sie.
He, warum kmmern Sie sich nicht um Ihren eigenen Kram?
Sie mssen ja ganz schn mutig sein, dass Sie sich mit mir anlegen.
Heutzutage muss man sich berall vorsehen, egal, wo man hingeht.
Muss ich's noch mal sagen? Verschwinden Sie.
Reien Sie etwa die Klappe auf?
Vielen Dank.
Wenn Sie dieses Pferd wollen, dann mssen Sie es selber fangen.
Sie knnen nicht alles nehmen, ich muss doch genug zum Essen haben.
Verdammt, Sie wissen nicht mal, was man mit so einem guten Pferd anstellt.
Wissen Sie nicht, wie man die Augen bewegt? Schauen Sie woandershin.
Warum? Haben Sie ein Problem?
Bitte, die werden mich umbringen, wenn ich mit leeren Hnden auftauche.
Ich werd Sie unter die Erde bringen!
Sieht nicht so hart aus. Ich sag, wir packen das.
Verschwinden Sie.
Wozu das?
Hren Sie auf, bevor ich Sie zwinge.
Wir mssen weiter, kommen Sie.
Aus dem Weg.
Auf keinen Fall. Sie kriegen mein Pferd nicht.
All diese Orte sind anders, aber die Menschen sind berall gleich.
Mehr hab ich nicht. Alles andere mssen Sie sich von jemand anderem holen.
No me oste? Sie sollen verschwinden.
Ich hab gesagt, das reicht jetzt! Aufhren!
Auf Spanisch: Sie sind krank. Tut mir leid, wirklich!
Lassen Sie das oder ich bring Sie um.
Was geht hier vor? Ich hab keine Zeit fr so was.
Nehmen Sie es einfach und lassen Sie mich, bitte.
Hier, nehmen Sie es einfach.
He. Warum zielen Sie damit auf mich?
Auf Spanisch: Aufpassen.
Wenn Sie das sagen. Ist schon vergessen.
Ich kann den Mund halten.
Sind Sie auf rger aus, mein Freund?
Auf Spanisch: Bitte, tun Sie das nicht!
Auf Spanisch: Danke.
Ein Pferd, ein Feuer und der freie Himmel, mehr brauch ich nicht.
Auf Spanisch: Nimm das, du Hurensohn!
Ich warne Sie nicht noch mal! Verschwinden Sie!
Hier, nehmen Sie das auch, mehr hab ich nicht.
Auf Spanisch: Nein, nicht!
Jetzt fhrst du zur Hlle!
Ich kann nicht mit leeren Hnden zurckkehren, por favor.
Ni madres, ich werde Ihnen dieses Pferd nicht berlassen.
Was bitteschn ist Ihr Problem?
Ni loco... fr Sie halte ich nicht an.
Auf Spanisch: Verdammt, lassen Sie mich in Ruhe!
Warum zum Teufel sind Sie so aufgebracht, hm?
Das hier hab ich geklaut, und mehr nicht. No ms!
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie mssen hier verschwinden, verdammt.
Gehen Sie jetzt. Wir sind hier fertig.
Was kann ich fr Sie tun?
Auf Spanisch: Sie legen sich mit dem Falschen an.
He! Was zum Teufel? Verschwinden Sie.
Jetzt reicht's! Du bist tot!
Warum zum Teufel laufen Sie mir hinterher?
Auf Spanisch: Was machen Sie denn da?
He, halten Sie etwas Abstand, ja?
Finden Sie das etwa lustig?
Das war ein Fehler!
Oye, Sie legen sich besser nicht mit mir an.
Ja, natrlich.
Lassen Sie mich in Ruhe! Djame solo!
Weiter so und ich verprgle Sie gewaltig.
Jetzt kommen Sie schon, die Menschen verlassen sich auf diese Vorrte.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
He, lassen Sie uns einfach weiterziehen, ja?
Auf Spanisch: Tut mir leid, ich hab nicht gewusst, dass Sie krank sind!
Ich hab Ihnen Ihr Geld doch zurckgegeben!
Auf Spanisch: Sie sind eine Schande.
Auf Spanisch: Zu langsam, gringo!
Das Leben hier drauen ist hart, aber immer noch besser, als in irgend 'nem Kuhkaff zu verrotten.
Halten Sie mich fr dmlich?
Ich muss die Gesetzeshter holen.
Auf Spanisch: Verzeihung, Sir.
Auf Spanisch: Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Gar nichts geb ich Ihnen.
Sind Sie lebensmde?
Sind Sie irgendwie in Schwierigkeiten?
Nie wieder! Lo prometo.
Ni lo pienses. Sie mssen mir das Pferd schon wegnehmen.
Lo siento, lo siento, ja? Ich ergebe mich.
Los, verschwinden Sie!
Auf Spanisch: Was machen Sie denn da?
Was wollen Sie von mir?
Auf Spanisch: Darum kann ich Menschen nicht ausstehen.
Machen Sie sich auf den Weg, solang Sie noch knnen.
Augen geradeaus, verstanden?
Auf Spanisch: Lassen Sie mich los!
In Ordnung. Ich hoffe, es tritt Ihnen die Zhne aus.
Auf Spanisch: Man kann einfach nicht in Frieden leben.
Auf Spanisch: Sie sind doch krank.
Wieso lassen Sie uns nicht einfach in Ruhe?
Auf Spanisch: Das ist ein groes Missverstndnis!
Wir mssen sofort was unternehmen.
Klar doch, steigen Sie auf.
Ich hab schon viele Orte gesehen, aber nur wenige waren netter als der hier.
Bitte, Senor, wieso tun Sie das?
Auf Spanisch: Lassen Sie mich in Ruhe!
Nein, por favor!
Oye. Das knnen Sie nicht tun.
He. Stecken Sie die Waffe weg, verdammt.
Ich hab keine Zeit fr so was, ich ignoriere Sie.
Waren Sie das?
Was? Warum sollte ich fr Sie anhalten, hm?
Hilf mir, bitte! Ich hab nichts getan, das schwre ich!
Ich mag meinen Freiraum und Sie nehmen ihn mir.
Was haben Sie denn vor?
Man kann Schneres als mich anstarren.
Ich will jetzt nur noch Ihren Rcken sehen.
Warum sollte ich mein Fluchtpferd hergeben?
Hey, mach mich los, bevor du losreitest!
Was zur Hlle ist in Sie gefahren?
Komm schon, Kumpel, nimm mir diese Fesseln ab.
Reien... Reien Sie sich mal zusammen.
Schreckliche Art, sich die Zeit zu vertreiben.
Musstest dich unbedingt einmischen, was? Leg ich wohl doch jemanden um heute.
Verdammt, hab Ihnen doch schon gesagt, Siesollen verschwinden!
Gehen Sie mir verdammt noch mal aus den Augen!
Ach, Mist!
Na schn, steigen Sie auf.
Hilf mir doch jemand!
He, jetzt seien Sie doch nicht dumm und nehmen die runter, ja?
Halt dich raus, hab ich gesagt!
Ich helf Ihnen beim Sterben, wenn Sie das wollen.
Von mir kriegen Sie berhaupt nichts.
Ich hab gehrt, Zge sind bequem, aber sie sind auch so verdammt laut.
Halt dich da raus. Das ist Privatsache.
Kommen Sie, meine Fuste tun noch weh von dem letzten Trottel.
Kann ich Ihnen helfen?
Kommen Sie, wir wollen damit nichts zu tun haben.
Lass mich runter, lass mich runter!
Sie machen den Falschen wtend.
Sie sollten sich lieber rar machen.
Schmor in der Hlle!
Ach, das ist nichts. Komm schon.
Was wollen Sie?
Lass mich nicht so zurck, du Stck Scheie! Wag es ja nicht! Ich bring dich um, das schwre ich dir!
Genau darum gehe ich anderen aus dem Weg.
Wieso sollte ich Ihnen vertrauen?
Du Scheikerl! Ich leg dich um!
Himmel, nein!
Kaum zu glauben, dass ich dieses Leben wegen der Ruhe und dem Frieden gewhlt hab.
Als htt ich's drauf angelegt.
Ich bin froh, dass du das Richtige getan hast, mein Freund.
Du willst mich abliefern? Elender Bastard!
Was gibt es?
Ich bin ein guter, frommer Mensch!
Halt lieber deinen hbschen Mund, oder ich stopf ihn dir.
Ich wei nicht, wer dmmer ist: die oder du!
Sie mssen das nicht tun.
Sind Sie ein Hund, der meine Fhrte verfolgt?
Netter Versuch, Drecksack.
Warum wollen Sie denn so was vollkommen Dmliches tun?
Um Himmels willen, mach mich los!
bergib mich nicht den Gesetzeshtern, verflucht!
Nett von Ihnen!
Nun komm schon, lass mich hier nicht drauf rumliegen.
Los, machen Sie Platz.
Ich kann Sie nicht einfach mit meiner ganzen Habe wegfahren lassen.
He, Vorsicht.
Oh, wenn du das hier schon fr schlimm hltst, stehen dir aber ein paar bse berraschungen bevor.
Also gut, nur zu. Das Pferd wird Sie aber nie mgen.
Verbindlichsten Dank.
Bleiben Sie zurck, verflucht!
Ich wei, wann ich besiegt bin. Es gehrt Ihnen.
Sei nett und lass mich runter, ja?
Machen Sie doch die Augen auf.
Da werden die Gesetzeshter alle Hnde voll zutun haben.
He, wir sind alle friedlich, in Ordnung?
Warum lassen Sie mich jetzt nicht einfach?
Nur nicht so zaghaft!
Dieser Karren ist mir eine Menge wert, mein Freund.
Haben Sie das angerichtet?
Was haben Sie hier zu suchen?
Muss ich Ihrem Schdel 'ne Kugel verpassen?
Behandle mich geflligst nicht so, verdammt!
Hab schon Nettere als Sie ignoriert.
Gehen Sie mir aus den Augen, los!
Da wirft mir meine Familie ja Schlimmeres an den Kopf.
Sie sind irgendwie gereizt, was?
In Ordnung.
Ach, ich und dieses Pferd sind ber alle Berge.
Mein Bruder ist ein Lgner! Ich bin ein frommer Mann! Ich knnte keiner Fliege was zuleide tun, verdammt nochmal!
Ha! Wohl kaum.
Na schn. Ich will ein ruhiges Leben. Ich hab's verstanden.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Das kann ich nicht zulassen.
Komm schon, schneid mich los!
Na gut.
Hier, aber jetzt haben Sie mir alles abgenommen.
Hilf mir!
Ich hab schon Schlimmeres verpennt.
Ich will nicht mehr rumgeschleppt werden, setz mich ab!
Hr auf, mich rumzuschleppen!
Seh ich aus, als ob ich mit Gesetzeshtern zu tun hab?
Bei einigen, die ich so auf der Strae sehe, scheint es das Risiko kaum mehr wert zu sein.
He, he, hol mich von diesem Gaul runter, ja?
Mein Bruder ist ein gottverdammter Lgner!
Ich will verdammt sein, aber dieser Ort ist weit weg von zu Hause.
Ich schneid dich in Stcke, du elender Wilder!
Bellen Sie jemand anderen an, Sie kleiner Hund.
Ich kann Sie auch zu Brei prgeln.
Das knnt ich mir den ganzen Tag anschauen.
Es heit, die Welt wird kleiner, aber mir erscheint sie immer noch gro genug.
Das wird wehtun!
Beschtzt den Erhabenen!
Sie haben wirklich 'n Problem, was?
Ist Ihnen heute nach sterben zumute?
Ich werde all diese Vorrte ganz sicher nicht hergeben.
He, Sie mssen nicht die Waffe auf mich richten.
Seien Sie vernnftig, ich kann all das nicht einfach zurcklassen.
Hab Besseres zu tun, als mich um Sie zu kmmern.
Das ist alles. Wenn Sie mehr wollen, mssen Sie jemand anderen ausrauben.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Ich sollte einfach fr mich bleiben.
Hier, nehmen Sie es einfach.
Haben Sie etwa rger?
Augen auf.
Verdammt, machen Sie schon.
He, damit auf mich zu zielen ist keine gute Idee.
Was zum Teufel machen Sie da?
Danke.
Warum lassen Sie mich nicht in Frieden?
Verschwinden Sie, sonst lass ich Sie verschwinden.
Vorsichtig.
So eine Scheie passiert mir andauernd.
Hren Sie, ist ja gut. Ich rede doch sowieso fast nie.
Aus dem Weg. Ich muss vorbei.
Das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
Ich kann Ihrem Gesicht mal eine Lektion erteilen.
Lauft weg!
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Jetzt sind Sie dran!
Hren Sie, wir haben nichts zu geben.
Ha! Ich bin nicht von gestern, Sie Trottel.
Sie sind ein kranker Bastard.
Ich hab absolut nichts fr Sie.
Ist gut. Glauben Sie mir, ich kann's eh niemandem erzhlen.
Sie sind tot!
Ich glaube, Sie werden jetzt anderswo gebraucht.
Ist alles in Ordnung?
Zeit, dass Sie woanders jemand anderen belstigen.
Fr Sie halte ich bestimmt nicht an.
Die Kutten! Die verdammten Kutten fangen gleich Feuer!
Nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Sie haben das getan?
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
He, halten Sie Ihr Pferd im Zaum! Der Erhabene hlt eine Rede.
Kssen Sie Ihre Mutter mit diesem Mund?
Ich glaub, wir haben gute Chancen in dem Kampf.
Verschwinden Sie geflligst!
Sind Sie taub? Es reicht.
Was starren Sie so, hm?
Natrlich.
Nein! Bitte nicht.
Steigen Sie auf.
Ich brauch nicht viel Platz, aber ein wenig schon.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Wo ist das Problem?
Sie Halunke.
Wenn Sie ein wenig Verstand besitzen, lassenSie's.
Ganz egal, wo man ist, ich hab gelernt, mich auf das Schlimmste vorzubereiten.
Niemand kriegt dieses Pferd.
Dafr gibt es doch keinen Grund!
Kommen Sie zur Sache, hab keine Zeit zu verschwenden.
Dieser Ort ist auf jeden Fall ein Anblick, an den man sich gewhnen knnte.
Wenn Sie mir folgen, verlaufen Sie sich nur.
Knnen Sie uns einfach ziehen lassen? Wir haben nichts von Wert.
Dieses Pferd wird weder verkauft noch gestohlen.
Wissen Sie, die menschliche Natur ndert sich nicht von einem Ort zum anderen.
Ein Judas! Ttet ihn!
Sind Sie beschrnkt? Sie sollen gehen.
Gehen Sie mir verdammt noch mal aus den Augen.
Ich bringe das hier und jetzt zu Ende.
Ich verschwend sicher keinen Atemzug mehr an Sie.
War 'n hllischer Ritt heute.
Macht's dir was aus, mir Platz zum Arbeiten zu lassen?
Unglaublich, das hat's echt in sich. Mit dem Zeug wird unser Schwarzgebrannter glatt doppelt so stark.
Na schn, mein Schatz, Zeit fr eine Kostprobe...
Was springt fr mich dabei raus?
Ganz ruhig. Sie mssen wegen mir doch keine Waffe ziehen.
Schlagen Sie zu!
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich denke, es wird hchste Zeit, dass Sie gehen.
Warum lassen Sie uns nicht weiterziehen?
Wissen Sie was? Ist gar nicht bel. Ich fhl mich schon viel besser nach 'nem Schluck.
Bis dann.
Ist das Ihr Werk?
Sie sind ja gefhrlich.
Ich schlag Ihnen die Zhne aus, wenn Sie nicht aufhren.
Ich bin doch nicht dmlich. Ich verschwinde.
Wissen Sie was? Is' nicht mal bel. Schmeckt immer noch bisschen nach Essig, aber schon viel besser als vorher.
Ich brauche keine Menschen. Die Weite des Landes gengt mir.
Vorsicht, jetzt.
Verschwinden Sie einfach von hier, verflucht.
Ich hab gesagt, Sie sollen geflligst verschwinden.
Sie hren jetzt besser auf, mir zu folgen.
He, passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Na schn, meine Lippen sind versiegelter als ein Tresor. Zufrieden?
Was hat Sie denn so verrgert?
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Gut, steigen Sie auf.
Knnen Sie aufhren, mich zu belstigen?
Na los, aus dem Weg.
Du bist nicht annhernd hbsch genug, um mir so nahzukommen.Verstanden?
Na ja, nicht unbedingt das Leckerste, aber es haut ganz schn rein!
Ich hab mit Ihnen nichts zu schaffen.
Ich bin fast im Sattel eingeschlafen.
Ich hab sonst gar nichts. Nehmen Sie.
Sie werden bluten.
Knnen Sie das nicht lassen?
Ein Ort wie dieser? Selbst der Teufel wrde Gott dafr danken.
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Es ist 'n hartes Leben, aber verdammt noch mal besser, als in irgend 'ner Spelunke zu versauern.
Kommen Sie schon, hier gibt es nichts zu holen auer rger.
Sind Sie in Schwierigkeiten?
Dieser Schei hrt niemals auf.
Was zur Hlle war das denn? Das schmeckt ja wie angebrannter Kaffee mit Kerosin!
Na schn, zur Hlle. Hier.
Das muss 'n Gesetzeshter klren.
Lassen Sie mir etwas Platz, ich mein's ernst!
He, passen Sie auf, wie Sie mit mir reden.
Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen?
Bitte, tun Sie das nicht.
Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
Ich bring Sie um!
Sie wollen sich dringend erschieen lassen, was?
Du elender Bastard!
Dieses Pferd ist alles, was ich habe. Das gebe ich verdammt noch mal nicht her.
Nein, bitte.
He, passen Sie auf, wie Sie mit mir reden.
Hr zu, wenn wir zusammenarbeiten, schaffen wir das.
Nehmen Sie das verdammte Pferd. Ich hoffe, estritt Ihnen die Zhne aus.
Danke.
Irgendwas stimmt mit Ihnen gewaltig nicht.
Ich darf Ihnen das nicht geben.
Fr Sie halt ich verdammt noch mal nicht an.
Bleib weg! Tu mir nichts!
Gehen Sie und suchen Sie sich ein anderes Opfer.
Sagen Sie das noch mal, mein Freund.
Ich mach keine Witze. Ich erschiee Sie auf der Stelle.
Wenn Sie das Pferd wollen, mssen Sie es mir wegnehmen.
Sind Sie taub, oder so? Sie sollen woanders hingehen.
Keine Sorge, ich kann es fr mich behalten.
Ja, das hat wirklich alles verndert! Komplex und lecker! Was war das?
Na schn, warum nicht.
Das war's!
Vergiss den Fusel! Lauf!
Sehen Sie was Lustiges, oder was?
Sagen Sie das noch mal, mein Freund.
Was zum Teufel war das denn? Das geht vielleicht als Arznei durch, aber nicht als Schwarzgebrannter!
Jetzt stecken Sie die zurck ins Holster, los.
Jetzt belagern Sie mich doch nicht so.
Na gut. Ist sowieso ein wertloser, alter Gaul.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Andere verlassen sich auf diese Vorrte, ich kann die nicht einfach hergeben.
He, Sie drfen nicht hier sein. Verschwinden Sie.
Ah, der Moment der Wahrheit.
Gott sei Dank, das htte viel schlimmer enden knnen.
Kommen Sie schon, Schluss jetzt!
Nicht! Nicht!
Heute nicht!
Tut mir leid, Mister. Mein Fehler.
Ich hab es eilig.
Schon verstanden, ich sag kein Wort.
Ich mag's nicht, wie Sie mich anschauen.
Glauben Sie, dass sich mein Boss darber freut, wenn ich das verliere?
Worum auch immer es geht, es tut mir leid.
Passen Sie doch auf.
Davon wird 'n Gesetzeshter hren.
Vorsicht.
Hren Sie sofort auf damit!
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Haltet ihn auf, er will mich ausrauben!
Ich bleib nicht gern lange an einem Ort. Das macht mich nervs.
He, die Worte bleiben Ihnen schon noch im Halse stecken.
Also, was versuchen Sie hier eigentlich mit mir?
Das war doch nur ein bisschen Geld, mehr nicht!
Hren Sie mal, wieso nehmen Sie nicht das Geld und holen sich stattdessen lieber Medikamente?
Kommen Sie schon, es war doch nur ein wenig Geld!
Sie ziehen 'ne Waffe gegen mich?
Waren Sie schon immer so komisch?
Machen Sie doch, was Sie wollen. Mir egal.
Es geht ums berleben, richtig? Der Mensch ist ein Wandertier.
He, wir versuchen nur, zu unserem Ziel zu gelangen.
Waren Sie das?
Wo bringen Sie mich hin?
Dieser Mann ist verrckt!
Puh, noch 'ne Geschichte, die ich erzhlen kann.
Sie sind ja ganz bel.
Sie sind ein verdammter Irrer!
Das ist nun wirklich nicht ntig.
Danke.
Verdammt. Wissen Sie, Pferdediebe werden immer noch gehngt.
Wenn Sie mich so nett fragen, nein.
Sie wollen eine Abreibung? Knnen Sie haben.
Ach, ich hab schlechte Erinnerungen an diesen Ort.
He, he, ich erzhl's niemandem.
Ich hoffe, es beit Ihnen in den Hintern.
Scheie! Sie brauchen mich doch nicht zu fesseln!
Ach, ich hab mich schon mit Schlimmeren angelegt.
Kommen Sie schon, das ist nicht gerecht!
Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Ich verpass dir 'n paar neue Lcher.
Verziehen Sie sich, ja?
He, ich lass mich nicht gern verfolgen.
Hren Sie, was ich sage? Verschwinden Sie.
Da mssen Sie sich schon mehr anstrengen.
Zur Hlle, ich hab doch nicht gesehen, dass Sie nicht gesund sind!
Nimm das!
Was? Also das ist ja nur noch bsartig.
Hier, mehr hab ich nicht.
Zeit, dass Sie in den Sonnenuntergang reiten.
Soll ich Ihnen eine Ladung Blei verpassen?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, verflucht!
Was wollen Sie denn von mir? Ich hab doch gar nichts getan!
Ich halte fr niemanden an.
Ich kann Sie auch einfach aus den Stiefeln prgeln.
Schon gut, schon gut, Sie haben mich erwischt, verdammt. Hier!
Kein Problem. Steigen Sie auf.
Jetzt machen Sie sich langsam auf den Weg irgendwohin ganz weit weg, ja?
Keinen Schritt nher!
Was wollen Sie von mir?
Kommen Sie schon, ich bin doch nur ein armer Mann!
He, ich hab kein Geld dabei.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
He, Schluss jetzt.
Was wollen Sie?
Lassen Sie mich durch.
Wir haben einen weiten Weg vor uns. Verschonen Sie uns.
Und wer sind Sie?
Sie wollen sehen, wie ich mit der Waffe umgehen kann?
In Ordnung.
Was soll das denn?
Das ist mein Vorrat.
Himmel, Sie sind ja verrckt!
Ich tu's nie wieder, in Ordnung?
He! Jetzt verschwinden Sie schon!
Warum gehen Sie nicht einfach?
Sie machen mich nervs, treten Sie zurck.
Die werden mir nicht glauben, wenn ich das verliere.
Sie wollen 'ne Schieerei?
Wieso lassen Sie uns nicht einfach gehen? Halten Sie die nchste Kutsche an.
Verdammt.
Verschwinden Sie endlich.
Arsch.
Hren Sie auf, mich anzuschauen, verdammt.
Gut, behandeln Sie das Pferd einfach anstndig.
Was zum Teufel? Sie sollen verschwinden.
Was wollen Sie von mir?
Stimmt etwas nicht?
Na los, verschwinden Sie von hier.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Zurck. Ich brauch keine Gesellschaft.
Machen Sie doch die Augen auf.
Na schn. Nehmen Sie mein Geld, verflucht.
Danke, dass Sie meine Zeit vergeudet haben.
Na ja, ich hab schon blere Dreckslcher gesehen als das hier.
Oh, du solltest mich jetzt lieber nicht rauslassen.
Ist ja gut. Keine Sorge, ich werd nicht quatschen.
Sie wollen heute also sterben?
Oh, das wird Ihnen jetzt nicht gefallen.
Wenn man stndig unterwegs ist, kriegt man kaum mit, wie sich die Welt verndert.
Na gut.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
He. Hren Sie sofort auf.
Das gehrt mir!
Verschwinden Sie geflligst.
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Hah, Idiot.
Hren Sie, die haben nichts, was Sie wollen.
Aus dem Weg.
Willst du auch noch meine Zhne, oder war's das jetzt?
Kommen Sie, ich werde Ihnen nicht alles geben.
Was sollte das denn?
Sie Stck Scheie.
Ich bin mit Ihnen fertig.
Bestimmt nicht, ich bin nicht dmlich.
Puh. Das war knapp.
Danke.
Sie sind 'n Narr.
Ich kann nicht lange stehen bleiben.
In Ordnung, gut. Nicht sehr anstndig, einem Mann das Pferd zu stehlen.
Ich bring euch alle um!
Schluss damit.
Netter Versuch.
Ich hre Ihnen nicht zu.
Aufpassen.
Waren Sie das?
Na schn. Ich hab Besseres zu tun als Geheimnisse zu verraten.
Oh Gott!
Ach, verschwinden Sie.
Was zur Hlle?
Was haben Sie fr 'n Problem mit mir?
Deswegen hasse ich Menschen.
Ha, da schlottern mir ja die Knie.
Oh, das wird Ihnen jetzt nicht gefallen.
Lassen Sie mich, verdammt.
Kleines Hirn, groe Klappe.
Aufhren, hab ich gesagt, Sie Trottel.
Ganz schlechte Idee.
Scheikerle!
Zufrieden? Kann ich jetzt gehen?
He, nehmen Sie die Waffe runter.
Das hat jetzt ein Ende!
Hren Sie, diese Lieferung muss ankommen.
Ist ja in Ordnung. Mehr hab ich nicht.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Dieses Leben ist nichts fr die Schwachen.
Ich drcke liebend gerne ab.
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Nerven Sie doch jemand anderen.
Dafr kriege ich Sie noch!
Sie waren jetzt lang genug hier.
Sie sind ja krank.
Die schaffen wir ohne Probleme.
Nein, kommen Sie schon, bitte nicht.
Ich gebe dieses Pferd nicht so einfach her.
Ich bring dich unter die Erde!
Jetzt aber mal mit etwas Kraft!
Tun Sie das nicht.
He, weg mit der Waffe.
Keine Chance, dieses Pferd kriegen Sie nicht.
Na schn, springen Sie auf.
Jemand wird Ihr Blut aufwischen mssen.
Damit kommen Sie nicht durch!
Haben Sie Angst?
Bastarde!
Na los!
Ja, ja. Was wollen Sie?
Hey, hey, hey, hey, hey! Oh, das geht aber jetzt zu weit!
Na schn. Ich hoffe, es tritt Ihnen den Schdel ein.
Kommen Sie, lassen Sie uns einfach ziehen und wir sagen nichts.
Ist es nicht einfacher, wenn wir weiterziehen, als wre nichts passiert?
Warum nicht? Steigen Sie auf.
Jetzt verschwinden Sie schon!
Sie gehen jetzt besser, sonst bring ich Sie weg.
Ich reise jetzt schon so lange, dass sich die Welt inzwischen viel kleiner anfhlt.
Sie kriegen nichts von mir.
Brauchen Sie so dringend 'ne Tracht Prgel?
Was gibt Ihnen das Recht, so mit mir zu reden?
Entschuldigung.
Ich flehe Sie an.
He, hren Sie sofort damit auf!
~sl:0.9:0.0~Richtig gut...
Ich war so lange weg, dass ich vergessen hatte, wie's hier aussieht.
Ich glaube nicht. Dieses Pferd hier ist mein bester Freund.
Na schn, was genau ist Ihr verdammtes Problem?
Sie haben 'ne verdammt groe Klappe.
Ich mag's nicht, wenn man mir folgt.
Keine Sorge, ich sag's keiner Menschenseele.
He, Vorsicht.
He, sofort aufhren, sag ich.
Bitte, hren Sie doch auf, ja?
Sie haben diese Tr geffnet und ich werde Sie wieder schlieen.
Bei Ihnen ist gewaltig was schiefgelaufen, was?
Wieso muss ich fr Sie anhalten?
Was soll das?
Bitte nicht.
Seien Sie vernnftig, Sie wrden mir mehr als nur diese Fracht nehmen.
Danke.
Ist einfacher, Sie einfach nicht zu beachten.
Na schn.
Ich hab immer so ein verdammtes Pech.
Bis jetzt war's ziemlich ruhig.
Schicken Sie mich mit leeren Hnden zurck? Kommen Sie, mein Freund.
Sofern Sie nicht insgeheim 'ne Dame sind, halten Sie besser Abstand.
In Ordnung. Das ist nicht mal das schlimmste Geheimnis, das ich wei.
Na gut, wir mssen zurckschlagen.
Oh, ich schtze, wir sind hier jetzt fertig.
Gr den Teufel von mir!
Oh Mann, das wird mir zu viel hier!
Ihnen wachsen eher Hufe, als dass Sie dieses Pferd kriegen.
Oh, Sie werden noch bereuen, die gezogen zuhaben.
He, ich will mal hoffen, dass das 'n Spielzeug ist.
~sl:0.0:1.5:1~Verdammt feines Schieeisen hast du da!
Wo ist das Problem?
Zeit, dass Sie jemand anderen belstigen.
Ich kann Ihren Todeswunsch gerne wahr werden lassen.
In Ordnung, na schn. Tun Sie ihm nur nicht weh.
Hab ich was im Gesicht? Was starren Sie denn so?
Was fr ein schndliches Verhalten.
Halten Sie verdammt noch mal Abstand!
Bleiben Sie mir vom Leib, verflucht!
Hren Sie, ich kann Ihnen nichts anderes geben.
Brauchen Sie irgendwie Hilfe?
~sl:0.0:1.7:1~Und du bist sicher, dass das der Trick ist?
Ha! Ganz bestimmt nicht, Sir.
He, lassen Sie das lieber.
Na gut, hier.
Na schn, ich melde das jetzt.
Sie legen sich mit dem Falschen an. Letzte Warnung.
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Sie bsartiges Stck Scheie.
Sicher nicht, ich bin kein Trottel.
Man muss da drauen vorsichtig sein. Wenn einem nicht die Tiere ans Leder wollen, dann die Menschen.
Kommen Sie schon. Seien Sie doch nicht so.
Haben Sie das getan?
Mir wird's allmhlich zu voll hier!
Was dauert denn da so lange?
Puh, das htten wir.
Jetzt bist du tot!
Sie sind ja dmmer als die Tiere hier. Sie sollen verschwinden.
Htten Sie uns geholfen, knnte mein Bruder Leroy immer noch beide Fe haben.
Nein, hau nicht ab! Ich werde sonst hier drauen sterben!
Ich bin kein schlechter Mensch!
Bitte nicht.
Reden Sie mit dem Vorarbeiter, wenn's ums Geschft geht.
Was wollen Sie von mir?
Sie leben also noch. Wie steht's um die Wlfe?
Trotz Ihrer Waffen sind Sie nichts als ein Haufen verdammter Feiglinge. Knnen sich nicht mal um ein paar kleine Wlfe kmmern. Wir aber schon.
Baum fllt!
Schon in Ordnung, Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
Sicher nicht, dieses Pferd nehmen Sie nicht.
Das ist reine Folter, ehrlich!
Danke. Lassen Sie die Wlfe leiden.
Immer mit der Ruhe, ich halte den Mund.
Ich bin kurz davor, zu kndigen. Ich bin mde und hungrig, der Lohn ist beschissen, und ich hasse Bume.
Ich steig vielleicht aus. Ich verdien hier nicht annhernd genug, um mich dafr fressen zu lassen.
Das werde ich melden.
He, Kumpel, wieso trgst du mich durch die Gegend?
Verschwinden Sie sofort von hier, verdammt.
Wie wr's, wenn Sie Abstand halten? Ist 'ne gefhrliche Arbeit hier drauen. Sie wollen doch nicht wie einer dieser Bume enden...
Das ist Ihr Handwerk?
Das reit mir fast die Arme aus.
Zeit, dass Sie hier verschwinden.
Gehen Sie mal aus dem Weg?
Heut Morgen war's viel zu hei. Ich glaub, ich kipp bald genauso um wie diese Bume.
Bitte, bitte, mein Freund, setz mich einfach ab.
Vorsicht.
In Ordnung, warum nicht?
Sagen Sie mir, weshalb ich fr Sie anhalten sollte.
Ich bin unschuldig! Lass mich doch einfach gehen...
Bitte, ihr msst mir glauben! Ich bin der Falsche!
In Ordnung, nehmen Sie das Pferd, gottverdammt.
Das war knapp.
Gute Arbeit, Mnner. Ich bin froh, dass Sie diese Wlfe zurck in die Hlle geschickt haben.
Zurck an die Arbeit. Die verdammten Bume fllen sich nicht von allein.
Wenn ich mich nicht bald hinsetzen und was trinken kann, ist hier die Hlle los.
Hallo, mein Freund. Tu mir den Gefallen und binde mich los, ja?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Sind Sie taub? Ich hab Sie gewarnt.
Wissen Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Suchen Sie den Vorarbeiter? Er ist im neuen Bro.
He, zeigen Sie nicht mit der Waffe auf mich.
Brauchen Sie etwas von mir?
He, hren Sie sofort auf damit.
Puh... Das war knapp.
Im Wald sind Wlfe auf der Jagd. Und sie werden immer dreister...
Na schn. Nehmen Sie.
He, Sie knnen nicht erwarten, dass ich Ihnen einfach alles gebe.
Sie haben wirklich 'n Problem, was?
Bestimmt nicht, ich halte nicht an.
Das ist nicht Ihr Ernst.
Ich bin ein guter Mensch.
Schluss jetzt, gottverdammt!
Gehen Sie mal etwas zurck, ja?
He, verschwinden Sie.
Ich hab nichts getan! Das war Petey, und diesem Kerl hier ist das egal. Euch allen ist das verdammt nochmal egal!
Ich hab Wlfe gesehen, gro wie Bren, aber schnell wie Lwen...
Haben Sie rger?
Das gefllt mir nicht... Bei dem Regen sehen wir die Wlfe nicht...
Hier. Nehmen Sie das einfach.
Wir alle schulden Ihnen was. Diese Wlfe haben uns schwer zu schaffen gemacht.
Verdammt, ich bin nichts wert! Meinen Bruder, den willst du!
Wie gefllt Ihnen das?
Warum zum Teufel laufen Sie mir hinterher?
Sie verdammten Mrder lassen zu, dass Wlfe ber uns herfallen, und rhren keinen Finger.
Frs Geschft kommen Sie zurck, aber ein Wolf ist zu viel fr Sie, was? Elender Mistkerl.
Was zur Hlle wollen Sie?
Muss ich Sie erst skalpieren?
Zeit, dass Sie gehen.
Gehen Sie mir doch aus den Augen, ja?
He, wir knnen uns nicht ausrauben lassen.
Heiliger Jesus, danke! Die haben mich mit meinem Bruder verwechselt.
Der Vorarbeiter braucht Sie. Wie wir alle, schtzeich.
Ich blas Ihnen gleich die Lichter aus.
Bleiben Sie zurck, der Baum kommt runter!
Ich war schon an bleren Orten als diesem, dassag ich Ihnen.
Sie wollen Sich mit mir anlegen?
Bitte! Oh Gott, nein!
Ich bring jedes Tier um, das mir in die Quere kommt.
Ich hab kein Geld, aber der Arzt in Valentine hat welches. Ich hab gehrt, in seiner Praxis geht irgendwas Komisches vor.
Wieso hast du mich dann berhaupt losgebunden?
Na los, bringen Sie die Wlfe um.
Zurck!
Danke.
Der Bastard htte besser aufpassen sollen.
Es ist gefhrlich, bei diesem Wetter Bume zufllen.
He, zielen Sie damit nicht auf mich.
Sie kranker Teufel.
Verdammt, du...
Aufpassen.
Baum fllt!
Ich ertrag's nicht, zu lange am selben Ort zu sein.
Was ist Ihr verdammtes Problem?
Klar, warum nicht?
Baum fllt! Halten Sie Abstand.
Bitte, ich schluck hier Staub.
ber dem Laden vom Bchsenmacher in Saint Denis laufen Pokerspiele mit hohem Einsatz. Ich hoffe, das hilft.
Kannst du mich nicht hier runterholen?
Knntest du mich nicht einfach absetzen und losbinden?
Wir haben ein Problem, bei dem Sie uns helfen knnen. Reden Sie mit dem Vorarbeiter.
Dieser verfluchte Trottel htte sich beinahe von dem Baum da erschlagen lassen.
Was zur Hlle starren Sie denn so?
Kommen Sie, wir haben nichts, was sich zu stehlen lohnt.
Seien Sie vorsichtig. Wenn ein Wolf erst mal Menschenfleisch gekostet hat, will er immer noch mehr...
Ich hab die Schnauze dermaen voll von der Gegend hier.
Hren Sie, ich kann mir nicht leisten, etwas davon zu verlieren.
Ich hab mal einen Wolf gettet. Knnte auch ein Hund gewesen sein. Ein groer Hund...
Kommen Sie, wie wre es, wenn Sie uns einfach ziehen lassen?
Der Vorarbeiter ist im neuen Bro, Freund.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Wenn Sie Arbeit suchen, gehen Sie zum Vorarbeiter.
Wie schmeckt Ihnen das?
Hilf mir doch jemand!
Solange ich noch ein Feuer machen kann, werd ich nie hungrig sein.
Suchen Sie sich jemand anderen, der fr Sie anhlt.
Kommen Sie wieder, sobald das Zeug in Saint Denis angekommen ist. Dann wartet hier noch mehr.
Das hier geht an die Kupfermine.
Wir haben diese Wlfe ohne Sie erledigt, und das ist auch gut so.
Hilfe! Sie haben den Falschen! Sie wollen Petey, meinen Bruder! Petey handelt sich immer rger ein.
Der Baum kommt runter!
He, lass mich nicht auf diesem Gaul liegen!
Ich hab von einer Schwarzbrennerei unter dem Krmerladen in Strawberry gehrt. Knnte sich lohnen, da mal nachzusehen.
Ich will nicht sterben.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Sehen Sie die Leichen da zwischen den Bumen? Sehen aus, als htten sie sich mit 'ner Sge angelegt...
Na schn, nehmen Sie das verdammte Pferd.
Warte mal, was soll das? Was machst du denn?
Sie sollten sich was schmen.
Hilfe, bitte!
Scheie, nein, dieses Pferd gehrt zu mir.
Du bist so gut wie tot!
He, ich wrde mich mal um meine eigenen Angelegenheiten kmmern.
Heilige Scheie!
Komm schon, bitte. Der Gaul stinkt.
Ich knnte eine freie Woche vertragen.
Ich werd Sie nicht weiter beachten.
Es kommt mir falsch vor, den ganzen Wald abzuholzen. Na ja...
Ich glaub nicht, dass wir die Wlfe endgltig los sind...
Du bist so gut wie tot!
Oh, Gott, nein.
Steigen Sie auf.
Ich glaub nicht, dass wir alle Wlfe los sind...
In diesem Regen verstecken sich Wlfe. Ganzbestimmt.
Nur ein Trottel oder jemand von der Appleseed Company arbeitet bei diesem Wetter.
Irgendwas lauert in diesen Wldern. Man kann es hren.
Lasst sie ben, Freunde!
Du Bastard! Lass mich hier nicht so zurck!
Zurck, der Baum kommt runter!
Passen Sie doch auf.
Worum geht es?
Ich wrd nicht in diese Wlder gehen, Partner. Da kommt man nur noch als Leiche wieder raus.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Komm schon, binde mich los. Bitte!
Aber, aber, die Waffe ist doch nicht ntig.
Na gut, verdammt. Ist nicht richtig, einem Mann das Pferd zu stehlen.
Das ist nicht ntig, hren Sie?
Das mssen wir uns nicht gefallen lassen.
In Ordnung, steigen Sie auf.
Wissen Sie noch, wie sich 'n Bett anfhlt? Ichnicht.
Ich bin nicht hier, um auch noch Wlfe zu tten. Das soll jemand anderes machen.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Sie sind ein verdammter Wilder!
Sie hauen jetzt besser ab.
Verschwinden Sie!
Ihr verdammten Wlfe! Fahrt zur Hlle!
Wenn wir hier fertig sind, ist nichts mehr von diesem Wald brig...
Gott, was jammert der so rum? Ist doch nur ein verdammter Baumstamm.
Bleiben Sie lieber zusammen. Da drauen lauern gefhrliche Dinge.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich denke, Sie sollten jetzt weiterziehen.
Ich hab eine dieser Fabriken gesehen. Nicht zu fassen, was da auf uns zukommt.
Sie wollen sterben, was?
Ich hab wohl keine Wahl.
Ich werde verrckt auf diesem Pferd. Lass mich runter!
Mir ist schon ganz schwindelig von der Sonne hier drauen.
Du bist auch hinter mir her! Ich wusste es doch!
He, halten Sie ein bisschen Abstand. Fr diese Arbeit muss ich mich konzentrieren.
Na gut. Ich hab sowieso kein gutes Gedchtnis.
Vergessen Sie nicht, diese Wlfe sind zher, als sie aussehen! Und sie sehen mchtig zh aus.
Dankeschn.
Ich hasse Bume...
Das hast du dir selbst zuzuschreiben!
Sie sind sich wohl zu gut, um uns armen Arbeitern zu helfen, was? Tja, schei auf Sie. Wir haben uns selbst geholfen.
Scheie, das ist einfach nicht fair.
Sie haben uns alle gerettet. Diese Wlfe haben sich uns einen nach dem anderen vorgenommen.
Ja! Bringen Sie sie fr mich um.
Er fllt gleich!
Ich hab ein Jaulen in den Wldern gehrt. Sindalle Wlfe tot?
Hm... gut, dass es berstanden ist.
Baum fllt!
He, Sie sehen aus, als ob Sie geschftlich hier sind. Reden Sie mit dem Vorarbeiter da drben.
Langer Tag, nicht?
Schauen Sie mich nicht so an.
Willst du mich wirklich abliefern? Das sind doch alles Lgen!
Wo schleppst du mich hin?
Oh Himmel, tu das nicht! Tu das nicht!
He, seien Sie vernnftig. Sie knnen mich nicht einfach mit nichts zurcklassen.
Die Luft hier stimmt mich geradezu friedevoll.
Bleiben Sie zurck!
Was ist denn mit Ihnen los?
In Ordnung, schon vergessen.
Herr im Himmel!
He, nehmen Sie die Waffe runter.
Es gibt 'ne Menge andere Arbeit, bei der man nicht in Stcke gerissen wird...
Wir werden hier belagert, und Sie knnten die Lsung sein! Reden Sie mit dem Vorarbeiter.
Warum sind Sie hier, wenn nicht, umunszu helfen, hm?
Sie sind ein verdammter Wilder.
Oh, Gott sei Dank! Ich dachte schon, du wrst genauso schlimm wie diese Kopfgeldjger.
Ich kipp bald um! Und irgendwie freu ich mich drauf...
Bestimmt nicht!
Na gut. Scheie, hier.
Mehr hab ich nicht, nehmen Sie's oder lassen Sie's.
Ich hab doch zu Hause meine Linda! Wieso sollte ich so was tun?
Kommen Sie schon, aus dem Weg!
Besser als der Zug, was?
Ich vergesse Sie jetzt einfach.
Nichts kriegen Sie von mir!
Nicht, nicht.
He, sofort aufhren.
Kommen Sie, das mssen Sie doch nicht tun.
Kommen Sie mir nicht dumm.
Natrlich.
Helft mir doch, irgendjemand!
Alles in Ordnung?
Schlagen Sie zu!
Na los!
Wir haben nicht genug Mnner fr diese Arbeit.
Wrdest du mich bitte runterlassen? Bitte?
Sie htten sich mit Leichtigkeit um diese Wlfe kmmern knnen! Tja, wir haben sie selbst erledigt. Hat uns einiges gekostet.
Sie mssen mir etwas Platz machen.
He, he... was machst du denn?
Wo liegt das Problem?
Ich schwr's, ich knall Sie ab!
Ich hab das nicht verdient! Ich hab sie doch kaum angerhrt!
Scheie, kein guter Tag fr Sie!
Seien Sie hier vorsichtig. In der Gegend hier gibt's Raubtiere.
Was ist los?
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Das hier ist bereit fr die Lieferung zur Kupfermine.
Schaffen Sie Ihren Arsch hier weg!
Bitte, stell mich einfach auf die Fe und binde mich los.
Bestimmt nicht, Sie legen mich nicht herein.
Sie sind erledigt!
He, wieso machen wir uns nicht beide wieder auf unsere Wege, hm?
Ich kann das Blut zwischen den Bumen riechen. Mir ist schon ganz schlecht, um ehrlich zu sein.
Es wr klug, zusammenzubleiben, solange diese Tiere auf der Jagd sind.
Baum fllt! Passen Sie auf Ihren Kopf auf!
He, kannst du mich nicht von diesem Pferd runterholen?
Baum fllt!
Jetzt wird's schmerzhaft fr Sie!
Wir haben ein Drittel unserer Mnner verloren, weil Sie sich einen Dreck um uns scheren.
Zur Hlle, nein, das ist mein Pferd.
He, passen Sie auf.
Sie haben ein Drittel unserer Mnner gettet, weil Sie die Wlfe nicht aufgehalten haben. Diese Toten gehen auf Sie! Auf Sie alle!
Ich mag nicht, dass Sie mir folgen.
Wrdest du mich bitte befreien?
Du willst mich umbringen, was? Elender Drecksack!
Kommen Sie, lassen Sie das.
Kommen Sie schon, Sie mssen was dagegen tun.
Ich such jetzt 'nen Gesetzeshter.
Fred hat gesagt, das ist irgendein Indianerfluch...
Hilfe!
He, ums Geschft kmmert sich der Vorarbeiter.
Auf diesem Pferd werde ich sterben.
He. Sie haben hier nichts zu suchen.
Wenn Sie den Vorarbeiter suchen, er ist im neuen Bro.
Tun Sie das nicht.
Gut, dann wollen wir mal wieder!
Das reicht jetzt.
Mnner. Der Vorarbeiter hat ein neues Bro, ist nicht zu verfehlen.
Ich wrde lieber hier sterben als in einer Zelle!
Wir schulden Ihnen was dafr, dass Sie die Wlfe erledigt haben. Sie htten uns alle gettet.
Ich hab sie nie angerhrt! Das ist eine verdammte Lge!
Tun Sie mir das nicht an!
Ist das Ihr Verdienst?
Das muss doch nicht sein.
Gut, dass Sie hier sind. Gehen Sie ins Bro zum Vorarbeiter, schnell.
Hren Sie, ich kann es mir nicht leisten, dasherzugeben.
Sie sind bse, wissen Sie das?
Nach dem hier haben wir noch mehr fr SaintDenis!
Soll ich Ihnen was sagen? Ich glaub nicht, dass Sicherheit hier an erster Stelle steht.
Das knnen Sie nicht machen! Der Mann hier ist ein Mrder! Ich bin unschuldig! Unschuldig!
Geben Sie mir einen Grund.
Es wird langsam schwer, mit diesen Fesseln zu atmen.
Bitte, ich halte das nicht mehr aus auf diesem Pferd!
Hilfe, Hilfe! Ich werde entfhrt!
Halt. Sie drfen noch nicht wieder gehen, lassen Sie sich mal ansehen.
He, das reicht jetzt!
Versuchen Sie, mich wtend zu machen?
Ziehen Sie ruhig, wenn Sie sterben wollen.
Gut, Sie kommen jetzt mit mir. Schn langsam und friedlich.
Sie haben 'ne groe Klappe, nicht wahr?
Das muss nicht hsslich werden, kommen Sie einfach mit.
Hnde hoch oder ich bring Sie unter die Erde!
Warten Sie, ich muss mit Ihnen reden.
Wissen Sie, was passiert ist?
Ihre Art gefllt mir berhaupt nicht.
Warten Sie, wir mssen reden.
Warum halten Sie sich immer noch hier auf?
Hier sind in letzter Zeit einige gute Menschen gestorben. Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie was darber wissen?
Hren Sie jetzt auf oder Sie bekommen gewaltigen rger.
He, seien Sie doch nicht dumm, nehmen Sie die runter.
Passen Sie lieber auf, wen Sie so anstarren.
Legen wir den Hurensohn um!
Sie haben es verstanden, gehen Sie weiter.
He, tun Sie das nicht.
He, an Ihrer Stelle wrde ich die Hrner wieder einfahren.
Mein Bauch sagt mir, dass der rger auf Ihrem Mist gewachen ist.
Ergeben Sie sich lieber, bevor Sie es noch schlimmer machen, Mister.
Nehmen Sie die Hnde hoch! Hren Sie?
Sie sehen von allen hier am durchtriebensten aus.
Hchste Zeit, dass Sie gehen. Also los.
Was hat dieser Trubel zu bedeuten?
Absteigen, und zwar sofort.
Sagen Sie mir einfach alles, was Sie wissen.
Dort! Lasst es hageln!
Wie wr's, wenn ich Ihnen den Kiefer breche, umSieruhigzustellen?
Das wollen Sie nicht im Kampf klren, das geht nicht gut fr Sie aus.
Sie da. Lassen Sie das besser sofort sein.
He, Sie stecken Ihre Waffe lieber wieder weg.
He. Beeilung.
Letzte Chance, das zu berleben, und die haben Sie gar nicht verdient. Ergeben Sie sich.
Sie nehmen jetzt die Hnde hoch, oder Sie sterben, wo Sie stehen.
Sie haben hoffentlich einen guten Grund, hierzusein.
Passen Sie doch auf.
He, tun Sie sich selbst einen Gefallen und gehen Sie schnell woandershin.
Hnde hoch, sonst gibt's rger!
Scheie. Sie kommen jetzt sofort mit.
He. Jetzt machen Sie hier keinen Aufstand.
Na gut, gehen Sie schon.
Sie wollen mich nicht provozieren, glauben Sie mir.
Schn, dann verschwinden Sie.
Ich verstehe nicht, warum Sie noch hier sind.
Nehmen Sie endlich die verfluchten Hnde hoch!
Gibt's 'nen Grund, dass Sie mir folgen?
Ich erschie Sie auf der Stelle, wenn Sie nach der Waffe greifen.
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Schnappt ihn, los.
Wenn ich sage, Sie sollen stehen bleiben, dann tun Sie das besser!
Los, keine Gnade!
Seien Sie etwas vorsichtiger.
Machen Sie lieber, was ich sage. Schluss jetzt, verdammt!
Verdammt, tun Sie das nicht.
Eine Bewegung und ich mach Sie fertig.
Machen Sie mir etwas Platz, ja?
Sicher, dass Sie mir nichts zu sagen haben?
He, lassen Sie diese Person in Ruhe oder Sie mssen sich dafr verantworten.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Wer zum Teufel sind Sie?
Verflucht, Sie kommen jetzt mit, und wenn ich Sie hinter mir her schleifen muss.
Wehe, Sie zucken auch nur.
Jemand muss den Bastard erledigen!
Ja, sicher.
Eine Bewegung und Sie sind tot.
He, he, nicht so schnell, lassen Sie sich mal anschauen.
Haben Sie 'ne Ahnung, was hier los war?
Machen Sie hier rger?
Hnde hoch oder Sie sterben im Stehen!
Nicht trdeln, verschwinden Sie.
Machen Sie so weiter und ich prgel Ihnen die Frechheiten schon noch aus.
Mir reicht's mit der Scheie, du kommst jetzt mit.
Warten Sie, wir mssen uns mal unterhalten.
Sie bewegen sich lieber kein Stck.
Ich kann Ihnen auch das Gesicht einschlagen, bis es aussieht wie beim Schlachter.
He, wissen Sie, mit wem Sie sich anlegen? Das ist eine echte Marke, wissen Sie?
Warum sind Sie noch hier?
Natrlich.
Dafr werden Sie bezahlen.
He, Ihr Mundwerk ist ja so lose wie das einer Hure, mein Freund.
Aus dem Weg oder Sie werden gleich zum Teil der Strae.
Machen Sie keinen rger, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Nur weiter so. Ich prgel Sie windelweich.
Ich muss wirklich viel weniger von dir sehen knnen. Geh weiter.
Warum laufen Sie mir nach? Ich wei, dass wir nicht dasselbe Ziel haben.
Du kommst jetzt mit, und wenn ich deinen Arsch den ganzen Weg weit treten muss.
Steigen Sie jetzt ganz schnell ab.
Tun Sie sich den Gefallen und gehen Sie schnell woandershin.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
He, jetzt ist Schluss damit.
Warten Sie, lassen Sie sich mal anschauen.
Ganz sicher, dass Sie nichts zu erzhlen haben?
Was soll diese Unruhe?
Geh weiter, bis ich dich nicht mehr sehen kann.
Machen Sie mal etwas Platz.
Ich hab zwar keine Beweise, aber Sie sehen so nervs aus wie eine Hure in der Kirche.
Sie starren zu viel,
Das kann fr uns beide auch sehr einfach ausgehen, kommen Sie einfach ruhig mit.
Es ist nicht viel, aber hier stinkt sicherlich keiner so nach Schuld wie Sie.
Nichts schlimm daran, mit einem Gesetzeshter zu reden.
Hnde ber den Kopf.
Sind Sie taub und dumm? Hnde in die Luft.
Irgendeine Ahnung, was hier passiert ist?
Zwei Mglichkeiten. Hnde hoch oder Sie sterben, wo Sie stehen.
Sind Sie taub? Das reicht.
Aufpassen.
He, ich sage, Sie sollen hier sofort verschwinden.
Versuchen Sie, mich wtend zu machen?
Sie Hurensohn. Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Wenn Sie nicht kooperieren, werden Sie es bereuen.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Er muss sterben.
Das wird noch auf Sie zurckfallen, das ist sicher.
Ihre provokante Art wird hier nicht toleriert.
Die Pforten der Hlle ffnen sich fr Sie.
Sie sind ein saudummes Arschloch. Hnde hoch, verdammt.
Sind Sie bereit, vor Ihren Schpfer zu treten?
Wer zum Teufel sind Sie und was wollen Sie hier?
Ergeben Sie sich und kommen Sie ruhig mit.
Also das ist die schlechteste Idee, die ich je erlebt habe.
Sie knnen mir nicht zufllig erklren, warum Sie hier sind?
Ihr braucht keine Anweisungen, macht eure Arbeit.
Na schn, Sie drfen gehen.
Stottere ich? Eine Bewegung und Sie landen im Grab.
Gehen Sie schon.
Nicht so schnell, lassen Sie mich mal einen Blick auf Sie werfen.
Wenn Sie nicht stillhalten, gehen Sie direkt in Ihr Grab.
Nein, nicht.
Sie mssen mal Manieren lernen.
He, Sie sind nicht der Einzige mit einer Waffe.
Da. Macht ihn fertig!
He, was soll denn das?
Du musst jetzt mit mir kommen. Schn friedlich.
Keine Bewegung.
Du musst gar keinen Aufstand machen, komm einfach friedlich mit.
Vorsicht.
Hier gab's in letzter Zeit einige Tote. Vielleicht sollte ich Ihnen dazu ein paar Fragen stellen.
Was zum Teufel hab ich gesagt? Keine Bewegung.
Legt ihn um! Sofort!
Hnde hoch und keine pltzlichen Bewegungen.
Suchen Sie einen Arzt auf, der Tod sieht gegen Sie ja noch gesund aus.
Entschuldigung, was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Kommen Sie ohne Aufhebens mit oder Sie kriegen meinen Schlagstock zu spren.
Erledigt ihn!
Welchen Teil von Keine Bewegung verstehen Sie nicht?
Warten Sie, setzen Sie sich und erzhlen Sie mal.
Zeit, dass Sie Ihr Glck woanders versuchen, wie man so schn sagt.
Sie sind immer noch hier? Warum, wenn ich fragen darf?
In Ordnung.
Ich wei doch, dass ich hbsch bin. Kein Grund, so zu starren.
Wollen Sie Sterne sehen? Kann ich Ihnen zeigen.
Wollen Sie mein Schatten sein, oder so?
Sie reichen mir. Sie sehen hier sowieso am schuldigsten aus.
Los, schiet eure Waffen leer!
He, lassen Sie das sofort bleiben.
Keine Bewegung!
Kommen Sie mit mir und wir erledigen das alles ganz vernnftig.
Hnde hoch! Oder ich erschiee Sie, so wahr mir Gott helfe.
Weiter so und wir beide lernen uns so richtig kennen.
Was haben Sie denn fr ein Problem mit mir?
Wollen Sie so dringend in einer Zelle landen?
Warten Sie, ich will mit Ihnen sprechen.
He, ich muss Sie mal was fragen.
Wenn Sie mir kein Geheimnis verraten wollen, gehen Sie auf Abstand.
He, hren Sie noch mal auf damit?
Machen Sie es allen hier leicht und geben Sie auf.
Wollen Sie mal den Tonfall ndern, mein Freund?
Aber, aber, stecken Sie die Waffe weg, bevor ich Sie verhafte.
Da, Feuer frei!
Hnde hoch, mein Freund, das war Ihr letztes Vergehen.
Machen Sie, dass Sie verschwinden.
Hren Sie auf mich, verdammt, stehen bleiben!
Kommen Sie mir noch mal so und Sie sehen, waspassiert.
Hnde in die Luft, sofort!
Sind Sie taub? Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Lernen Sie mal ein paar Manieren, sonst bring ich sie Ihnen in der Zelle bei.
In letzter Zeit sterben hier an allen Enden unsere Brger. Knnen Sie mir was dazu sagen?
Passen Sie auf.
Und warum mssen Sie gerade hier sein?
He, he, he. Das wollen Sie wirklich nicht tun.
Bewegen Sie sich doch.
Nehmen Sie die Hnde hoch oder schlieen Sie Ihren Frieden mit Gott!
Ignorieren Sie immer die Anweisungen von Gesetzeshtern?
Muss mir wohl reichen. Gehen Sie weiter.
Das Gesetz sagt, ich darf Sie bestrafen, wennichwill.
He. Nehmen Sie die Hnde hoch!
Halten Sie einfach still, verdammt.
Jetzt reicht's, ich schleif Sie am Kragen ins Gefngnis, wenn's sein muss.
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Machen Sie es nicht schwerer, als es sein muss.
Wenn Sie was gesehen haben, erzhlen Sie es mir sofort.
Sehr gut, einen Schritt nach dem anderen.
Sollen das wirklich Ihre letzten Atemzge sein?
Sie trauen sich ja was.
Stehen geblieben, lassen Sie mich mal sehen.
Sie sehen nicht taub aus, also hren Sie auf.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Was ist der Grund fr diese Unruhe?
Gibt einfachere Wege zu sterben, aber ich helfe Ihnen gerne.
Wer zum Teufel sind Sie denn?
He, he, jetzt lassen Sie sich doch mal ansehen.
Trdeln Sie nicht und verschwinden Sie endlich.
Na schn, dann gehen Sie weiter.
Sie hatten Ihren Spa, jetzt verschwinden Sie.
Sind Sie sich sicher, dass es nichts gibt, was Sie mir sagen wollen?
Sie sollen die verdammten Hnde hochnehmen!
So, genug gestrubt, Sie kommen jetzt mit mir.
Ich will ihn tot sehen, ganz egal wie.
Haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Gehen Sie nur weiter, mal sehen, ob Sie schneller als eine Kugel sind.
Und warum sind Sie noch hier?
Einen Schritt weiter und das war's fr Sie.
Hnde hoch. Ich will mich nicht wiederholen mssen!
He, he. Damit zielen Sie besser nur auf den Boden.
Sie da. Gehen Sie weg von mir, sonst knallt's.
Ihre Zeit hier ist abgelaufen, hauen Sie ab.
Sie da. Kommen Sie sofort da runter.
Sparen wir uns, dass es hsslich wird, und bringen das friedlich ber die Bhne, ja?
Hm, Sie sehen zumindest aus, als knnten Sie Schuld dranhaben.
Einem Gesetzeshter knnen Sie's doch sagen. Ich erzhl's auch nicht weiter.
Kommen Sie schon, lassen Sie sich festnehmen, ohne sich zu wehren.
Helfen Sie mir doch, haben Sie gar nichts dazu zusagen?
Ich hab jetzt keine Zeit mehr fr Sie.
Passen Sie doch auf.
Besinnen Sie sich, mein Freund, so verhlt man sich doch nicht.
Was haben Sie in dieser Gegend genau zu tun?
He, sofort aufhren.
Verflucht, hren Sie sofort auf.
Bringen wir den Bastard unter die Erde!
Verdammt, verschwinden Sie sofort von hier.
Bleiben Sie stehen!
He, was ist denn hier los?
Wagen Sie es nicht, sich zu bewegen.
He, jetzt gehen Sie schon weiter.
Wei nicht warum, aber ich finde, Sie sehen einfach schuldig aus.
Na los, verschwinden Sie von hier.
Ist vielleicht nichts, aber mein Bauch sagt, Sie haben da Ihre Finger im Spiel.
Gut so, schn weiter.
Oh, um Gottes willen, nein!
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Steigen Sie ab, sofort.
Dann drfen Sie jetzt wohl gehen.
Wo man nur hinschaut sterben in letzter Zeit die Brger. Ich brauche Antworten. Sie haben doch sicher welche.
Warum schauen Sie nicht mal woandershin?
Haben Sie was vergessen? Warum sind Sie noch hier?
Das muss nicht so schwer sein, kommen Sie einfach friedlich mit.
Stehen bleiben, ich hab ein paar Fragen.
In Ordnung.
Hren Sie mich? Schluss damit.
Irgendwer muss dieses Arschloch umbringen!
He, ich muss Sie bitten zu gehen.
Schlagt ihm den Schdel ein!
Sie benehmen sich jetzt lieber, verstanden?
Warten Sie mal, ich will mit Ihnen reden.
Ich schie Ihnen die Zhne aus dem Mund!
Eine weitere Bewegung und ich erschiee Sie auf der Stelle!
Jetzt reicht's, Feuer frei!
Ich schwre, ich kann so einen Schei gerade gar nicht brauchen.
Jetzt machen Sie mal etwas Platz.
Sie haben verdammt Glck, dass 'ne groe Klappe kein Verbrechen ist.
Was zur Hlle ist denn Ihr Problem?
Aber, aber, berlegen Sie sich das besser noch mal.
Da. Das mssen wir beenden!
Haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Oh. Nehmen Sie die Waffe runter, ich mein's ernst.
Warten Sie mal, lassen Sie sich mal genau ansehen.
Kommen Sie schon, machen Sie es sich einfach und ergeben Sie sich.
Kooperieren Sie lieber, sonst gibt's rger.
Gottverdammt, kommen Sie jetzt mit, sofort!
In Ordnung, Sie knnen gehen.
Letzte Chance! Halten Sie still, wenn Sie nicht sterben wollen!
Aber, aber. Das muss doch nicht sein.
Kommen Sie. Nur unter uns beiden, Sie wissen was, nicht wahr?
Was machen Sie denn noch hier?
He, ich bin noch nicht fertig. Zeigen Sie mal Ihr Gesicht.
In Ordnung, Sie Mistkerl. Sie kommen jetzt mit mir.
Noch eine Bewegung und Sie werden's bereuen!
Machen Sie, dass Sie verschwinden, aber schnell.
berlegen Sie sich das. Kommen Sie einfach friedlich mit.
Hnde hoch, los.
Hren Sie schlecht? Bleiben Sie, wo Sie sind!
Haben Sie 'ne Ahnung, was hier los war?
Hren Sie sofort auf damit, verstanden?
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch!
Es muss nicht noch schlimmer werden, kommen Sie einfach mit.
Muss ich mich mal um Ihr Benehmen kmmern?
He. Eine Waffe auf mich zu richten, ist eine schlechte Idee, wirklich.
Hnde hoch oder ich erschiee Sie, so wahr mir Gott helfe!
Ich will Ihre Hnde in der Luft sehen, hren Sie mich?
Entschuldigen Sie. Geht's Ihnen nicht gut?
Ach, Sie wollen sich ja geradezu erschieen lassen!
Ich warne Sie. Hnde hoch oder Sie sind erledigt!
Machen Sie, dass Sie weiterkommen.
Reizen Sie mich noch mal und ich schlag Ihnen die Zhne ein.
He, Vorsicht.
Dafr werden Sie ben.
Haben Sie 'nen Grund, dass Sie mir nachlaufen?
He. Zeigen Sie mal etwas Respekt, verstanden?
Wenn Sie mich wtend machen wollen, das geht ganz schnell.
He, was zum Teufel denken Sie denn, was Sie hier tun?
Mistkerle wie Sie dulden wir hier nicht, verschwinden Sie.
Sie haben hoffentlich einen sehr guten Grund, hier zu sein.
Mir reicht's mit der Scheie, Sie kommen jetzt mit.
Nehmen Sie die Hnde ber den nutzlosen Kopf.
Nicht anhalten. Gut so. Tun Sie, was man Ihnen sagt.
Sie suchen wirklich nach rger, was?
Keine Bewegung, Sie dummer Mistkerl!
Wenn Sie nicht ruhig halten, stellen wir Sie ruhig!
Ich wette, Sie wissen, was hier passiert ist.
Warten Sie noch, ich muss Sie mir mal anschauen.
Irgendjemand ttet hier Unschuldige und ich will wissen, wer. Knnen Sie mir da helfen?
Warten Sie mal, lassen Sie sich mal anschauen.
Keine Bewegung, oder es war Ihre letzte!
Letzte Chance. Hnde hoch oder Sie sterben!
Wollen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Das wird mir jetzt etwas zu gemtlich, machen Sie mal Platz.
Ich kann Ihnen ein paar neue Lcher verpassen, hren Sie?
Ich mchte die Kugeln nicht verschwenden, kommen Sie doch friedlich mit.
He, wo wollen Sie hin? Ich muss mit Ihnen sprechen.
Ganz langsam, wir mssen uns unterhalten.
Was machen Sie denn hier fr einen rger?
Wollen Sie mir erklren, warum Sie noch hier sind?
He, Freund, Sie sollten besser niemand anderem ins Gesicht atmen.
He, sofort aufhren!
Na gut. Sie knnen gehen, frs Erste.
Na schn, gehen Sie.
Das war's, Sie sind verhaftet. Und ich will Sie vorher nicht erschieen mssen.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen, Sie Volltrottel.
Aufhren, hab ich gesagt, verdammt.
Ttet den Trottel endlich!
Pumpt diesen Hurensohn geflligst mit Blei voll!
Noch einen Schritt weiter und Sie machen nie wieder einen!
Laufen Sie mir nicht hinterher wie ein Hund.
Da. Feuer frei!
He, das ist ein guter Weg, um bewusstlos geschlagen zu werden.
Ich bin mir sicher, dass Sie irgendwas verbrochen haben.
Da. Wir haben Sichtlinie, schiet!
Gottverdammt, ich sperr Sie jetzt ein!
Ich brauch keine Beweise, um zu sehen, dass Sie Dreck am Stecken haben.
Sparen Sie uns den rger und ergeben Sie sich.
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Runter damit oder Sie sterben, Sie Trottel, so einfach ist das.
Hnde oben, Sie leben! Hnde unten, Sie sterben!
Schwingen Sie Ihren Arsch da runter.
Ich kann Ihnen auch den Schdel einschlagen.
Machen Sie keinen Unsinn. Stehen bleiben.
Weiter so und ich erteile Ihnen mal eine harte Lektion ber Respekt.
Hnde schn weit nach oben!
Das ist Ihre Chance, am Leben zu bleiben. KommenSie friedlich mit?
Kommen Sie, bitte tun Sie das nicht.
Bewegung, Sie Trottel.
Also, und lgen Sie mich blo nicht an, wissen Sie wirklich nichts?
Gehen Sie jetzt, hren Sie?
Ich wiederhol mich nicht gern. Hnde in die Luft!
Drehen Sie Ihr Gesicht mal woandershin.
He, stecken Sie die Waffe weg, bevor es eine Schieerei gibt.
Also. Sie bleiben schn friedlich und kommen mit mir, verstanden?
Augen auf, Sie Trottel.
Sind Sie so ein Volltrottel? Nehmen Sie die Hnde hoch!
Das wrde besser fr Sie laufen, wenn Sie mir sagen, was passiert ist.
Nehmen Sie das lieber zurck.
He, lassen Sie das lieber wieder bleiben.
Aber, aber, Sie wollen gegen mich nicht die Waffe ziehen.
Ich muss mich schon um gengend Trottel kmmern, gehen Sie einfach.
Ich hab keine Geduld mehr fr Sie.
Dafr knnte ich Sie festnehmen.
Hnde hoch oder ich vollstrecke Ihr Urteil jetzt sofort.
Hnde in die Luft, sonst... Sie wissen schon.
Er hat's auf sie abgesehen, knallt ihn ab!
Kein Entkommen. Bringen wir es zu Ende.
Wenn Sie die Hnde nicht hochnehmen, schieeich.
Warum sind Sie hier vorbeigekommen?
He, wir benehmen uns hier anstndig.
Hol Sie der Teufel!
Sie wollen mich nicht reizen.
Wenn das so ist, gehen Sie weiter.
Keinen verdammten Respekt!
Was sind Sie denn fr einer?
Oh, Kacke!
Er will das Mdchen!
Geben Sie auf. Sie sind erledigt.
He, das reicht jetzt.
Oh, verdammt.
Nicht anhalten. So kriegen Sie mal etwas Bewegung.
Ich nehm Sie jetzt fest.
Ich hab Sie, ergeben Sie sich.
Mit der Einstellung kommen Sie nicht weit, glauben Sie mir.
Eine Bewegung und ich schiee.
Also, wir regeln das jetzt alles vernnftig im Gefngnis. Kommen Sie.
Keine Bewegung.
Es gibt keinen Ausweg. Lassen Sie sich festnehmen.
Sie wollen also sagen, dass Sie nichts wissen?
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Ich glaub's ja nicht.
In letzter Zeit gab es hier zu viele Morde. Sagen Sie mir ins Gesicht, dass Sie damit nichts zu tun haben.
Warten Sie mal, lassen Sie sich mal anschauen.
Sie haben das alles also nicht gesehen?
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Ich hab die Befugnis, Sie zu erschieen.
Auf dem Land mssen wir uns nicht so nah kommen.
Hnde hoch.
Was stimmt mit Ihnen nicht?
Hnde hoch! Sie kommen mit!
Ich muss auf mein Bauchgefhl hren, und das hlt Sie fr schuldig.
Sie wollen wohl 'ne Abreibung.
Was? Was soll das werden?
Wollen Sie mir bis auf die Toilette folgen?
Es reicht, hab ich gesagt.
Wir mssen ihn aufhalten.
Eine Bewegung und ich bring Sie um.
Blo keine Bewegung.
Wollen Sie mir das mal erklren?
Wer erledigt den Kerl?
He. Bitte nicht!
Irgendwer wird dafr festgenommen, warum nicht einfach ein Fremder?
Sie Trampel.
Noch eine Bewegung und es gilt das Gesetz des Grenzlands.
Wir haben Sie, hren Sie? Ergeben Sie sich.
Stecken Sie sofort die Waffe weg.
Sie wurden offensichtlich nicht zur Hflichkeit erzogen.
Da hilft wohl nur ein Satz Ketten!
Ich hab hier eine Gefangene. Bleiben Sie weg von dem Wagen.
He. Sie kommen hier nicht weg, bevor ich nicht mit Ihnen geredet habe.
Den Richter kmmert's nicht, wenn ich Sie erschiee.
He, he. Lassen Sie sich mal genau ansehen.
Machen Sie es mir schwer, mach ich es Ihnen schwer.
Warum suchen Sie nicht einfach das Weite?
Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Ich wei doch, dass Sie keinen Aufstand machen wollen. Kommen Sie einfach.
Wir haben hier eine Leiche.
Haben Sie irgendwas dazu zu sagen?
Wo ich herkomme, nehmen wir so was ernst.
Der meint's ernst!
Gehen Sie einfach immer weiter.
Zurck, Mister! Ich hab ein wirklich gemeines Weibsstck hinten drin.
Das ist ja vollkommen aus dem Ruder gelaufen.
Hey, das reicht jetzt.
Ich bin nicht in der Stimmung dafr!
Was zum Teufel?
Ich glaube so langsam, Sie haben Interesse an mir.
Sie sollten einen langen Spaziergang machen.
Da. Rumen wir hier mal auf.
Um Himmels willen!
Nicht gaffen. Weitergehen.
Na gut, verschwinden Sie hier.
Nicht so schnell, ich hab ein paar Fragen an Sie.
Haben Sie irgendwelche genauen Informationen dazu?
Und was denken Sie, was Sie hier tun?
Gottverdammt!
Passen Sie doch auf.
Das reicht! Ich steck dich in den Wagen!
Bleiben Sie lieber zurck. Glauben Sie mir, Sie wollen nicht in der Nhe dieses Wagens sein.
Sie sind im Weg.
Kommen Sie runter da.
Hnde in die Luft und beten Sie um Gnade.
Ich prgel Sie grn und blau.
Gut, das reicht jetzt. Sie sind hier nicht mehr willkommen.
He! Sie zielen nicht etwa auf mich, oder?
Wie wr's, wenn ich Sie einfach erledige?
Sie legen sich besser nicht mit mir an.
Na gut, Mnner, bringen wir's zu Ende!
Verdammt!
Das ist eine Polizeikutsche! Sie sind verhaftet!
Keine Bewegung, sag ich!
Sie machen hier besser keinen rger.
Bitte nicht.
Das ist er! Feuer!
Hallo noch mal.
Genau so, einfach immer weiter.
Verflucht! Ich erschie Sie, ohne zweimal darber nachzudenken.
Legen Sie sich nicht mit mir an!
Machen Sie es sich doch nicht so schwer. Kommen Sie friedlich mit.
Legt ihn um, bevor er die Gefangenen erreicht!
Einen Schritt weiter und es ist Ihr letzter.
Wir haben Sie. Ein Kampf ist doch aussichtslos.
Hoch damit! Sofort!
Stehen bleiben, hab ich gesagt. Eine Bewegung und Sie sind tot.
Tja, ich kenne Sie nicht, also mssen Sie es wohl gewesen sein.
Du hast dich mit dem falschen Wagen angelegt!
He, sofort aufhren!
Bist du wahnsinnig?
Verdammt! O'Driscolls!
Fangen Sie mal an, uns ein wenig behilflicher zu sein, verstanden?
Wir haben jetzt genug von Ihrem Mist. Verschwinden Sie doch einfach.
Das ist er. Feuer!
Die O'Driscolls knnen in der Hlle schmoren!
Wir mssen hier gerade zu viele neue Grber ausheben. Sie wissen nicht zufllig, wer die fllt?
Na schn. Sie knnen gehen.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch!
Jetzt reicht's. Hnde hoch oder ich schiee.
Der will die Mexikanerin!
Na los, gehen Sie schon beiseite und lassen die anderen durch.
Sie mssen wirklich bld sein, was?
Verdammt noch mal!
Wei nicht, woran's liegt, aber Sie sehen so schuldig aus.
Er hat es auf den Kfig abgesehen!
Bleiben Sie von dem Wagen weg, Sir! Wir transportieren ein paar Gesetzesbrecher.
Ergeben Sie sich friedlich und es wird niemand erschossen.
Warten Sie mal. Ich muss Sie was fragen.
Kann ich Ihnen helfen? Was zur Hlle glotzen Sie denn so?
Schieen wir den Hurensohn ber den Haufen!
Wollen Sie mir erzhlen, was Sie hier vorhatten?
Hier drben liegt ein Toter!
Sie da. Ja. Lassen Sie mich mal einen Blick auf Sie werfen.
Warum bewegen Sie sich? Was hab ich Ihnen gesagt?
Also, haben Sie was gesehen?
Sie haben wirklich nichts gesehen? Ganz sicher?
Fahr zur Hlle!
Gut, reden Sie endlich.
Ich will Ihre Hnde sehen.
Warten Sie bitte einen Moment? Ich hab ein paar Fragen.
Na gut. Tja, dann gehen Sie wohl mal weiter.
Du elender Schwanzlutscher!
Lassen Sie die Hnde sehen, sonst erschiee ich Sie.
Lassen Sie Ihre Hnde sehen.
Sie da. Lassen Sie sich noch mal anschauen.
Jetzt reicht's. Zeit, dass Sie Ihre Lektion lernen.
He, verschwinden Sie!
Verdammt, Sie kommen jetzt sofort ins Gefngnis!
Gut, und jetzt bewegen Sie sich kein Stck.
Ich hab Sie. Keine Bewegung.
Knnen Sie mir etwas Platz machen?
Wollen Sie uns bald mal helfen? Oder wollen Sie lieber meinen Stiefel im Arsch?
Kommen Sie da runter. Wir sind noch nicht fertig.
He, nicht sehr klug, sich mit den Gesetzeshtern anzulegen.
Ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen hier verschwinden!
Was machen Sie denn noch hier, hm?
He, werden Sie doch nicht gleich so unhflich!
Und warum laufen Sie mir berall hin hinterher?
Verdammt.
Sie kommen ganz friedlich mit, nicht wahr?
Schluss damit, sofort!
Hinten ist ein Verbrecher drin, halten Sie sich vom Wagen fern.
Na schn, was soll der ganze Trubel?
Sofort aufhren!
Bleiben Sie weg, wir haben hier eine gefhrliche Auslnderin!
Sie mssen zu 'nem Arzt.
Weit du was, Partner? Du bist verhaftet!
Du musst wirklich bld sein.
Oh Gott, nein!
Vorsichtig.
Aufpassen.
Wollen Sie rger mit mir?
Na schn, wir knnen Sie auf die harte oder die sanfte Art festnehmen.
Und Sie haben ganz sicher berhaupt nichts gesehen?
Aufhren. So einen Mist dulden wir hier nicht.
Was zur Hlle wollen Sie eigentlich?
Sie wollen hier keinen rger stiften.
In Ordnung. Sie stecken die jetzt weg, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Vielleicht ziehe ich auch die Waffe und wir sehen, wo das hinfhrt.
In Ordnung, Feuer frei!
Was zum Teufel machen Sie hier?
Hnde hoch, Arschloch! Wird's bald?
Ich will diesen Hurensohn unter der Erde sehen.
Hnde in die Luft oder das war's mit Ihnen.
Sie drfen noch nicht gehen. Lassen Sie sich mal anschauen.
Immer mit der Ruhe. Wir mssen reden.
Verdammt, ich schleif Ihren Arsch eigenhndig ins Gefngnis, wenn's sein muss.
Ganz langsam. Wir mssen reden.
Wagen Sie es nicht mal, zu zucken.
Ach, verdammt, Sie kommen jetzt mit, sofort.
Es gab hier in letzter Zeit 'ne Menge Mordflle. Ich frage alle Fremden, was sie wissen. Also, was wissen Sie?
Hnde hoch oder ich erschiee Sie.
Nehmen Sie die Hnde hoch!
Was machen Sie hier, mein Freund?
Machen Sie keine Dummheiten, Partner. ErgebenSiesich.
Kommen Sie da runter. Jetzt gleich.
Tun Sie, was man Ihnen sagt und kommen Sie mit.
Hnde ber den Kopf, hab ich gesagt!
Machen Sie mich mal nicht wtend.
Keine Bewegung, Partner.
Da! Schnell, schiet!
Warum nehmen Sie nicht die Beine in die Hand? Jetzt sofort.
Hartnckige Bastarde!
Tun Sie lieber, was ich sage. Keine Bewegung.
Wollen Sie wirklich bei einem Gesetzeshter 'ne dicke Lippe riskieren?
Na schn, mein Freund, erzhlen Sie, was Sie wissen.
Was sagen Sie? Was ist hier passiert?
Keine weitere Bewegung, verdammt!
Tja, Sie haben das schuldigste Gesicht, das ich hier seh, also waren Sie das wohl.
Hren Sie auf mit dem Mist, sofort!
Oh, schei auf die Lemoyne-Ruber!
Was soll der ganze Trubel hier?
Na gut, dann hat sich das erledigt. Gehen Sie.
Jetzt reicht's, verschwinden Sie schon.
Sie kommen jetzt mit. Schn langsam und friedlich, verstanden?
Na schn. Verschwinden Sie jetzt, ja?
Sie verschwinden jetzt besser, pronto.
Ist kein groer Beweis, aber mein Bauchgefhl sagt, Sie waren das.
Keine Bewegung oder ich begrabe Sie.
Himmel, sie sind es!
Sie sprechen mit einem Gesetzeshter, comprende?
Das reicht. Hren Sie auf damit.
Warten Sie mal. Ich muss Sie mal anschauen.
Ich will diesen Bastard tot sehen! Na los!
Mit mir legt man sich besser nicht an.
Aus dem Weg, verdammt.
Ergeben Sie sich, amigo, bevor ich Sie umbringe!
Da. Feuer frei!
Sie hatten Ihren Spa, jetzt verschwinden Sie.
Hnde in die Luft, gottverdammt.
Ihr grobes Gehabe find ich berhaupt nicht lustig.
Sie zeigen jetzt Respekt vor der Marke, sonst setzt's was.
Seien Sie nicht dumm, Partner. Kommen Sie friedlich mit.
Warum zur Hlle sind Sie noch hier?
Sicher, dass Sie nichts damit zu tun haben?
He. Aufhren, verflucht.
Tun Sie das nicht.
Sie wissen also gar nichts? Lgen Sie mich blo nicht an.
Letzte Chance. Eine Bewegung und Sie sind tot.
He, hren Sie auf damit.
Da. Bringt es zu Ende, schnell.
Hnde hoch oder ich schiee.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Schaltet ihn aus!
Ich sagte, keine Bewegung, gottverdammt.
Sind Sie sicher, dass Sie auch nichts vergessen haben?
Kommen Sie jetzt sofort da runter.
Hnde in die Luft, sofort.
Erschiet den Bastard!
Ihnen steht die Schuld geradezu ins Gesicht geschrieben.
Nehmen Sie die verfluchten Hnde hoch.
Bitte nicht.
Warten Sie kurz, wir mssen reden.
Aus dem Weg, wird's bald?
Schaltet ihn aus, sofort.
Verflucht. Sie kommen jetzt mit mir, ob Sie wollen oder nicht.
Sie sollten hier schleunigst verschwinden.
Hnde ber den Kopf oder Sie sind tot.
Das werden Sie noch bereuen.
Na schn, gehen Sie mir aus den Augen.
He, bleiben Sie stehen, dass ich Ihr Gesicht ansehen kann.
Hnde in die Luft.
He, das reicht jetzt.
Warum seh ich Ihr Gesicht denn immer noch hier?
Ich verstehe. Na dann los, gehen Sie.
Viele Familien trauern in unserer Gegend. Ich versuche, den Verantwortlichen zu finden. Haben Sie 'ne Idee?
Nicht einen Schritt weiter.
Warum machen Sie's uns nicht leicht und kommen einfach mit?
Machen Sie es sich nicht so schwer, kommen Sie einfach mit.
Das wird Ihnen noch leidtun.
Scheie. Sie mssen jetzt mit mir kommen.
Ergeben Sie sich und wir tun Ihnen nichts, Freundchen.
Da ist er, legt ihn um.
Was zum Teufel tun Sie hier?
Machen Sie es uns allen einfach und ergeben Sie sich.
Immer mit der Ruhe, lassen Sie sich mal ansehen.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Eine falsche Bewegung und ich schiee.
Was zur Hlle ist denn berhaupt Ihr Problem?
Warten Sie mal, wir mssen uns unterhalten.
Ich mchte gerne wissen, warum Sie hier sind.
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
He, wer macht denn hier so einen Aufstand?
Haben Sie irgendetwas beobachtet?
Also, haben Sie gesehen, was passiert ist?
Sie sind sich also sicher, dass Sie nichts ausgelassen haben?
Ergeben Sie sich und Sie drfen leben, Freundchen.
Hnde da hin, wo ich sie sehen kann.
Ich erkenne, dass Sie schuldig sind, an der Bewegung Ihrer Augen.
Ich hab gesagt, keine Bewegung, gottverdammt.
Das ist Ihre letzte Chance. Keine Bewegung.
Verschwinden Sie, hab ich gesagt. Sofort.
Keine Bewegung, verstanden?
Stellen Sie sich nicht so dumm, Hnde hoch jetzt.
He, Schluss mit dem Unsinn.
Erschiet ihn. Los!
Was machen Sie denn noch hier? Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Schluss mit der Scheie, hab ich gesagt.
Na gut, Sie knnen sich wieder um Ihre Angelegenheiten kmmern.
He, Moment mal. Sie gehen nirgendwohin.
Ich verpass Ihnen 'ne Abreibung, wenn Sie nicht kooperieren.
Letzte Chance die Hnde zu heben, bevor ich Sie erschiee.
Ich wiederhol mich nicht gern. Keine Bewegung.
Das war's hier. Sie kommen jetzt mit mir.
Na schn, ganz ruhig. Sie kommen jetzt mit.
Stehen bleiben, jetzt sofort.
Legen Sie's drauf an? Letzte Chance. Keine Bewegung.
Ich mach Sie kalt, wenn die Hnde nicht gleich oben sind.
Legt ihn um!
Gottverdammt, ich hab doch gesagt, Sie sollen sich nicht rhren.
Verschwinden Sie.
Warten Sie, wir unterhalten uns noch.
Das reicht jetzt von Ihnen. Sie kommen jetzt insGefngnis.
Ich schlag Ihnen die Zhne aus, wenn Sie sich nicht benehmen.
Ich sag's nicht noch mal. Keine Bewegung.
Da. Feuer frei!
Sie sollen die verdammten Hnde hochnehmen.
Also gut, machen Sie keinen Aufstand. Regelnwirdas inRuhe.
Schn hoch die Hnde.
Ttet ihn!
Mister, das kann hier auf zwei Arten laufen, also ergeben Sie sich lieber.
Warten Sie noch, ich muss mal mit Ihnen reden.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Hnde in die Luft.
Knnen Sie mir gar nichts sagen?
Ich suche nach jemandem, dem 'ne Menge Blut der Anwohner hier an den Hnden klebt. Wissen Sie was darber?
Machen Sie's sich einfach und ergeben Sie sich.
Ich finde, Sie sind sicher nicht unschuldig.
Wenn Sie sich nicht ergeben, kommen Sie tot nach Hause, Mister.
He. Was soll der ganze Aufstand?
Tun Sie das nicht.
Sie sehen ziemlich schuldig aus, finde ich.
Weswegen sind Sie in der Gegend?
Haben Sie eine Ahnung, was hier passiert ist?
Bringt ihn um, los!
Na schn, gehen Sie weiter.
Steigen Sie ab. Sofort.
Sind Sie auf rger aus?
Wissen Sie irgendetwas darber?
Warten Sie mal, wir sind noch nicht fertig.
Sie gehen jetzt besser.
Sie wissen wirklich nichts?
Na schn, nehmen Sie die Hnde hoch!
Das war die letzte Warnung. Schn hoch die Hnde!
Was zum Teufel soll das denn?
Irgendwer mordet sich hier durchs Land wie der Teufel selbst. Sie sehen aus, als wissen Sie vielleicht was darber.
Sie sind doch ein kluger Mann. Kommen Sie friedlich mit und alles wird gut.
Wenn Sie so weitermachen, werden Sie's bereuen.
Sie wissen, wie das luft, Hnde hoch!
Denken Sie gar nicht daran, sich zu bewegen.
Sie haben mich schon verstanden. Hnde hoch!
Wird Zeit, dem Arschloch den Rest zu geben!
Knnen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Na los, er hatte seine Gelegenheit.
He, hab ich gesagt, Sie drfen gehen?
Verpasst ihm eine Kugel!
In Ordnung.
Bleiben Sie einfach stehen, ja?
Hnde hoch oder ich verpass Ihrem Schdel ein neues Loch! Ihre Entscheidung!
Machen Sie mich nicht wtend, ich will Ihre Hnde sehen!
Das ist kein Scherz. Bleiben Sie genau da stehen!
He! Von Abschaum wie Ihnen kommt mir das Kotzen.
Jetzt kommen Sie schon, haben Sie mir gar nichts zu erzhlen?
Haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Der Kerl muss sterben!
Was? Die Hlle wartet nur so auf Menschen wie Sie.
Was haben Sie in dieser Gegend zu tun?
Sie haben genau eine verdammte Chance, friedlichmitzukommen.
He, verschwinden Sie hier.
Sie kommen mit mir, und wenn es Sie umbringt.
Warten Sie, ich muss mit Ihnen reden.
Sie gehen hier nicht weg. Stehen bleiben oder ich schiee!
He. Aus dem Weg.
Sie legen sich wirklich mit dem Falschen an, meinFreund.
Sind Sie betrunken? Stecken Sie die weg, verflucht.
Ich flehe Sie an.
Ach, Sie machen mir es auch noch leicht, was?
Gehen Sie, na los.
Sie haben das doch sicher schon mal gemacht, Mister. Machen Sie es sich doch nicht so schwer.
Machen Sie mir keinen Kummer. Kommen Sie einfach mit.
Muss ich Sie hier rausschleifen? Ich werd's tun.
Groe Klappe und nichts dahinter.
Tja, mein Bauchgefhl mag Sie nicht, und das tuscht sich nie.
Sie sind nicht sehr klug, was? Keine Bewegung.
Ich bin berzeugt, Sie drfen gehen.
Haben Sie ein Problem mit mir?
Ich geb Ihnen noch ein, zwei Sekunden, um es sich anders zu berlegen.
Haben Sie berhaupt kein Gewissen?
Wenn Sie weiter hier rumlungern, werde ich ziemlich misstrauisch.
Irgendetwas sagt mir, Sie mssen mit alldem hier zu tun haben.
Na schn, kommen Sie jetzt mit und machen Sie keine Probleme.
Aufhren. Sofort.
Wollen Sie mich nervs machen?
Noch einen Schritt und ich erschiee Sie!
He, zeigen Sie mir mal kurz Ihr Gesicht.
Na schn, Sie knnen gehen.
He, was geht hier vor sich?
Das ist wirklich der dmmste Streit, den Sie sich htten aussuchen knnen.
Warten Sie, lassen Sie mich mal Ihr Gesicht sehen.
berlegen Sie's sich gut, bevor Sie behaupten, nichts zu wissen.
Sagen Sie das noch mal. Ich muss Sie falsch verstanden haben.
Seien Sie nicht dumm und kommen Sie mit uns.
Hier! Bringt es zu Ende!
Spielen Sie dieses Spiel noch mal und Sie bezahlen mit dem Leben.
Absteigen! Sofort!
Mir reicht das jetzt langsam.
Hren Sie mich nicht? Keine Bewegung.
Der kommt hier nicht lebend raus, habt ihr verstanden?
Das tut Ihnen hoffentlich leid.
Ich sag's nicht noch mal. Hnde hoch.
Ich glaube, Sie wissen nicht, wer ich bin.
Warten Sie, ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
Gehen Sie lieber aus dem Weg.
Bleiben Sie lieber sofort stehen.
Gehen Sie lieber zur Seite.
He, Sie. Sofort aufhren.
Machen Sie so weiter und Sie bereuen es.
He, lassen Sie sich mal anschauen.
Wenn Sie auch nur atmen, sind Sie tot.
Jetzt reicht's. Ich steck Sie da hin, wo Sie hingehren.
Seien Sie mal nicht so vorlaut, verstanden?
He Sie, sehen Sie zu, dass Sie hier verschwinden.
Hm. Sie haben schon 'nen ziemlich schuldigen Gesichtsausdruck.
Nehmen Sie die dreckigen Hnde hoch.
Ich will ihn tot sehen, kapiert?
Das ist Ihre letzte Chance, ich schwr's. Hoch mit den Hnden!
Knnen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Sie gehen jetzt lieber.
Wissen Sie, mit wem Sie sich anlegen?
Wagen Sie es blo nicht. Sie kommen jetzt mit.
In meiner Anwesenheit gibt's so was nicht.
Machen Sie es uns beiden doch einfach und kommen Sie mit.
Sie wollen mir also erzhlen, dass Sie nichts wissen?
Sie sollen die Hnde hochnehmen. Ganz hoch.
Verschwendet eure Puste nicht. Erledigt ihn!
Na schn.
Nein, nein, bitte.
Ganz schn verdchtig, dass Sie noch hier sind.
Schn, verschwinden Sie.
Und was machen Sie hier?
Seien Sie blo dankbar, dass ich den Hahn noch nicht gespannt hab.
Halt.
Na gut, dann gehen Sie weiter.
Kommen Sie da besser runter.
He, he, ich komm Ihnen entgegen, wenn Sie mir entgegenkommen. Ganz ruhig.
Sie sind eine Schande.
Kriegen wir hier ein Problem?
Ich wei nicht warum, aber Sie kommen mir verdammt schuldig vor.
Gut, kein Grund fr noch mehr rger. Kommen Sie friedlich mit.
Ich will, dass jemand dieses Arschloch erledigt! Sofort!
Erschiet ihn, sobald ihr ihn seht!
Halt. Unterhalten wir uns mal.
Haben Sie irgendwas dazu zu sagen?
He, he, nehmen Sie die Waffe runter, sofort.
Warten Sie mal, lassen Sie uns mal reden.
An Ihrer Stelle wrde ich das gleich wieder bleiben lassen.
Hoch damit, verdammt.
Hnde hoch. Schn langsam und vorsichtig.
Hier gibt's in letzter Zeit viele Tote und ich will wissen, wer schuld dran ist. Wissen Sie etwas?
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen aufhren?
Ich liefer Sie lieber lebendig ab, mein Freund.
Ich will keine hrteren Manahmen ergreifen mssen, mein Freund.
Ich will meine Zeit nicht mehr mit Menschen wie Ihnen vergeuden.
Schadet nicht, jetzt die Wahrheit zu sagen.
He. Nicht den kleinsten Wimpernschlag will ich von Ihnen sehen.
He. Halten Sie es fr klug, die Waffe zu ziehen?
Was soll denn die ganze Aufregung?
Sie trauen sich ja was, so mit mir zu sprechen.
Sie suchen wirklich nach rger, was?
Aus dem Weg, los.
Ach, Sie niedertrchtiger Scheikerl.
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Bringen wir das zu Ende.
Lasst den Bastard bluten.
Hnde in die Luft, ganz vorsichtig.
Na schn, verschwinden Sie.
Erschiet ihn, sobald ihr knnt.
Wollen Sie mir sagen, was Sie hier noch zu suchen haben?
Ich glaube Ihnen wohl. Gehen Sie weiter.
Was hab ich bers Bewegen gesagt?
Wollen Sie eine Kugel abbekommen? Sie sollen still stehen.
He. Nehmen Sie die Waffe runter.
Seien Sie nicht so schchtern, ich brauche nur Informationen.
Sie drfen nicht hier sein.
In Ordnung, Sie kommen jetzt lieber mit. Sofort.
Ich leg Sie um.
Hren Sie, Sie kommen jetzt mit, sofort.
Legt den Bastard um!
Wollen Sie mir erklren, warum Sie hier sind?
Halten Sie das fr 'ne gute Idee?
Sind Sie schwer von Begriff? Schluss damit.
Sicher, dass Sie nichts fr mich haben?
Halten Sie den Rand, sonst kmmer ich mich darum.
Ergeben Sie sich und alle sind glcklich, Partner, ja?
Na gut.
Sie mssen sofort gehen, verstanden?
Warten Sie einen Moment, ich hab eine Frage.
Sie haben den Krzeren gezogen, mein Freund. Ich traue Ihnen nicht.
Tun Sie das nicht.
Hnde hoch oder ich leg Sie um.
Halt. Wenn Sie auch nur atmen, erschie ich Sie auf der Stelle.
Hnde hoch, sofort, verdammt.
Sie haben keine Wahl mehr, verstehen Sie? Sie sind verhaftet.
Denken Sie, dass dieses Verhalten wirklich so klug ist, hm?
Nicht so schnell, mein Freund, lassen Sie sich mal anschauen.
Sie haben also nur eine groe Klappe und nichts dahinter.
Sehnt es Sie so nach rger mit einem Gesetzeshter?
Noch eine Bewegung und Sie sind erledigt.
Mein Bauch sagt, dass Sie verdchtig sind.
Keine Bewegung, verstanden?
He, lassen Sie das.
Na schn, Freundchen. Wir mssen es uns nicht schwer machen. Kommen Sie mit.
Rede ich undeutlich? Hnde hoch. Jetzt.
Hnde hoch, machen Sie keine Dummheiten.
Jetzt machen wir mal keinen Unsinn. Kommen Sie doch einfach ruhig mit, hm?
Hren Sie auf, sonst wird es Ihnen noch leidtun.
Bewegen Sie sich kein Stck.
Was ist das denn hier?
Kommen Sie sofort da runter.
Letzte Warnung. Hnde hoch.
Sie Halunke.
Sie da, warten Sie mal. Ich muss Sie was fragen.
Kommen Sie jetzt mit. Machen Sie es doch nicht noch schlimmer, hren Sie?
Wollen Sie wirklich ein Problem mit mir?
He, nicht so eilig, ja? Lassen Sie sich mal genau anschauen.
Bewegung.
Viele gottesfrchtige Menschen wurden hier in letzter Zeit ermordet. Bei 'nem neuen Gesicht muss ich Fragen stellen.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Macht ihn fertig!
Sie spielen mit Ihrem verdammten Leben, ist das klar?
Ganz ruhig. Nehmen Sie die Waffe runter.
Das ist jetzt die letzte Warnung: Verschwinden Sie oder Sie mssen die Konsequenzen tragen.
Jetzt reicht's, Sie kommen jetzt mit mir, Sie feiges Ungeziefer.
Ich sag es nicht nochmal: Weg da!
Sicher, dass das alles ist, was Sie mir zu sagen haben?
Ich wei zwar nicht, warum, aber Sie wirken schon wie ein Unruhestifter.
hm, haben Sie eine Ahnung, was hier passiert ist?
Hey da, du bist uns im Weg.
Er will den Gefangenen. Erschie ihn!
Gehen Sie aus dem Weg.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch, wenn Sie leben wollen.
Warten Sie, ich muss mich mal mit Ihnen unterhalten.
Waffe runter, dann werden wir richtig nett sein.
Warten Sie kurz, wir mssen mal reden.
Ich hab Sie hflich gebeten!
Gibt's einen bestimmten Grund, warum Sie sich hier noch rumtreiben?
Steigen Sie sofort ab und kommen Sie hier runter.
Red nur weiter, dann sag ich dem Marshal, du hattest einen Unfall und bist in 'ne Kugel gestolpert.
He, cllate! Ich kann auch Spanisch.
Hrst du jetzt auf mit diesem verdammten mexikanischen Mist?
Wer immer euch beide zusammengepackt hat, hat sich viel Mhe gegeben, um mir meinen Tag so zu versauen.
Waffen weg und ergib dich!
Warten Sie, ich muss mal Ihr Gesicht ansehen.
Bleiben Sie ganz ruhig, verstanden?
Haben Sie gewarnt! Feuer frei!
Haben Sie Informationen darber, was hier vor sich gegangen ist?
Ihr seid doch alle verrckt!
Hren Sie mal. Ihre nchste Bewegung wird Ihre letzte sein.
Na gut, dann leg ihn um!
Machen Sie blo keine Bewegung.
Wieso haut ihr euch nicht einfach eure dmlichen Schdel aneinander?
Keine Dummheiten jetzt. Hrtere Kerle als Sie haben es versucht und sind gescheitert.
Machen Sie, was ich sage, oder Sie kriegen gewaltigen rger.
In Ordnung, kein Grund fr einen Aufstand. Kommen Sie einfach mit.
Jetzt hren Sie mal. Wenn Sie was wissen, sind Sie verpflichtet, es mir zu sagen.
Tun Sie das nicht.
Hren Sie, Sie wollen sich keinen rger mit mir einhandeln.
Halt die Klappe.
Noch eine Bewegung. Geben Sie mir nur einen Grund, Sie zu erschieen wie einen Hund.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Na, mach schon.
Halt deine gottverdammte Klappe!
Die Brger hier sind in letzter Zeit starr vor Angst, wegen der ganzen Morde. Sie sehen aus, als wissen Sie vielleicht was darber.
Wenn Sie nicht die Hnde in die Luft heben, erschie ich Sie.
Hren Sie mal, Sie kommen jetzt mit und verhalten sich friedlich.
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Hnde hoch, Sie Hurensohn. Sofort.
Lass die Waffe fallen und ergib dich! Na los!
Los, geh und mach dich rar.
Hnde in die Luft, na los.
Ich warne dich: Verzieh dich, oder du kriegst den Zorn des Gesetzes zu spren.
He, Schnauze da hinten!
Haben wir hier ein Problem?
Scheie!
Denken Sie gar nicht daran, sich zu bewegen.
He, du da, geh verdammt nochmal aus dem Weg!
Was zum Teufel?
Hren Sie, Sie wollen sich keinen rger mit mir einhandeln.
Moment. Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen. Lassen Sie sich mal ansehen.
Er will zu unseren beiden Turteltauben da hinten!
Erschie ihn, bevor er sie sich schnappt!
Das ist die Gelegenheit. Feuer frei. Das war's.
Sir, Sie knnen hier nicht den Weg versperren.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Halt's Maul, sonst brech ich dir den Kiefer.
Was zum Teufel soll das werden?
Lemoyne-Ruber am Horizont.
Oh, verdammt.
Ich gebe Ihnen eine Chance mitzukommen, bevor es zu spt ist.
Ich hab gesagt, Sie sollen stillhalten. Reizen Sie mich nicht.
Was soll der ganze Trubel?
Das ist Ihre letzte Chance, hier lebend rauszukommen. Kommen Sie friedlich mit uns.
Da ist ja unser Opfer, Jungs. Greift zu.
Ich hab zwar keine Beweise, aber Ihr Gesicht gefllt mir wirklich nicht.
Hren Sie. Lassen Sie das jetzt sein und ergeben Sie sich.
Und was machen Sie hier?
Hren Sie mich? Lassen Sie die verfluchten Hnde sehen.
Halt jetzt das Maul, sonst stopf ich's dir, du Miststck.
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen. Bleiben Sie friedlich.
Geben Sie auf oder sterben Sie.
Mehr haben Sie nicht zu sagen?
Knallt ihn ab! Er darf das Miststck nicht kriegen!
Sind wohl auf rger aus, was?
Wollen Sie's riskieren?
Na schn, Feuer frei!
Wollen Sie mich auf die Probe stellen?
Haben Sie was vor, oder sind Sie nur bld? Zur Seite!
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren. Also aufhren.
Halt die Klappe, Lady, sonst brech ich dir den Kiefer.
Halt die Schnauze, halt blo die Schnauze!
Keine noch so kleine Bewegung.
Zeigt keine Gnade.
Du machst mich langsam wtend, Lady.
Dmlicher Bastard! Knallt ihn ab!
Herr im Himmel...
He, ich nehm Sie jetzt mit, auf die eine oder die andere Art.
Schluss jetzt.
Sie haben 'ne groe Klappe, nicht wahr?
Hm, gehen Sie.
Du hast wohl ein Problem mit Autoritt.
Nehmen Sie die verfluchten Hnde in die Luft.
Schnappt euch den Bastard!
Verdammt!
He. Lassen Sie diese Scheie endlich.
He, Mister, sind Sie blind? Aus dem Weg!
Hm, wissen Sie irgendwas? Was machen Sie hier?
Warten Sie 'nen Moment. Wir mssen uns mal unterhalten.
Mir egal, was du da erzhlst, Lady, du wanderst in den Bau.
Sie sind doch nicht ansteckend, oder?
Wie kann es berhaupt sein, dass dich noch keiner erledigt hat?
Oh, gleich gehen Sie einen Schritt zu weit.
Bist wohl auf rger aus, was?
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Himmel, merken Sie denn nicht, dass Sie im Weg stehen?
Tja, Sie gehen jetzt besser weiter.
Hey, sind Sie wahnsinnig? Sehen Sie nicht, dass wir die Polizei sind?
Sonst wollen Sie mir nichts mehr erzhlen?
Denken Sie noch mal ber Ihre Einstellung nach.
Glaubst du, du bist die erste Frau, die so was zu mir sagt?
Gut, Sie kommen jetzt schn friedlich mit, nicht wahr?
Sie sagen mir doch, was hier passiert ist, nicht wahr?
Ja, einen Trottel gibt's immer.
Hnde da hin, wo ich sie sehen kann.
Rhren Sie sich noch mal, dann sehen Sie, wie schnell ich schiee.
Bedeutet Ihnen Ihr Leben so wenig?
Dort. Feuer frei!
Ich sag's nicht noch mal. Hnde hoch oder Sie sterben.
Ich seh hier in letzter Zeit mehr Morde als mir lieb ist. Wenn Sie was darber wissen, wrden Sie's mir doch sagen, nicht wahr?
Na schn, Sie kommen jetzt mit mir. Schn langsam und friedlich.
Bleiben Sie, wo Sie sind. Hren Sie?
Entweder Sie hren sofort damit auf, oder wir nehmen Sie tot statt lebendig mit!
Willst du mich auf die Probe stellen?
Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Irgendwas haben Sie mit Sicherheit verbrochen.
Verdammt nochmal, ein Ausbruch, ttet ihn!
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir?
Jetzt mal nicht so schnell. Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
Ist das Beste fr Sie, friedlich mitzukommen. Aber mir ist's anders auch recht.
Hnde hoch oder ich pumpe Sie mit Blei voll.
Gehen Sie aus dem verdammten Weg.
Da! Erschiet den Schweinehund!
Deine fauligen Zhne rieche ich ja von hier aus.
Hnde hoch, machen Sie keine Dummheiten.
Sie passen hier berhaupt nicht ins Bild. Darber mssen wir mal reden.
Den ganzen Tag muss ich mir dieses Miststck anhren!
Hallo. Noch mal.
He, haben Sie irgendwas gesehen?
Ho! Ergeben Sie sich, sofort.
Hltst du jetzt endlich dein Schandmaul?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Verdammt nochmal! Erschiet ihn!
Machen Sie, dass Sie wegkommen!
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen hier verschwinden? Was machen Sie noch hier?
Noch eine Bewegung, ich schwre, dann bring ich Sie um.
Was zum Teufel?
Was zur Hlle soll das? Die Hnde hoch, aber sofort!
Ganz ruhig, kommen Sie mir nicht zu nah.
Bewegen Sie sich, oder ich blas Ihnen das Hirn raus. Glauben Sie ja nicht, dass ich's nicht tu.
Ich will den Bastard tot sehen, Jungs.
Warten Sie mal, wir mssen reden.
Absteigen. Sofort.
Na gut. Reizen Sie mich nur weiter, dann sehen Sie schon, was Sie davon haben.
Er will sich die Frau schnappen!
Nicht so, verdammt!
He, keine Bewegung.
Hey, Sie stehen im Weg!
Halt, halt. Warten mal Sie mal lieber, damit ich Sie anschauen kann.
Machen Sie den Weg frei, ich sag's nicht nochmal.
Warten Sie, wir sind noch nicht fertig.
Hnde hoch oder ich erschiee Sie, verflucht.
Sie sehen mir schuldig genug aus.
Die Hnde schn weit nach oben. Langsam.
Sofort runter vom Galgen.
Hnde in die Luft, Sie Trottel.
Runter vom Galgen, oder ich leg Sie in Ketten.
Verflucht.
Hier liegt eine Leiche!
Keine Bewegung, Sie Arschloch.
hm, hallo. Noch mal.
Und was zur Hlle ist Ihr Problem?
Er will die Frau! Haltet ihn auf!
Ein Dienstfahrzeug anzugreifen ist gegen das Gesetz!
Wenn ich hier jemanden nicht kenne, dann muss ich immer an die ganzen Morde in der Gegend denken. Wissen Sie was darber?
Hab ich nicht gesagt, keine Bewegung?
Dann drfen Sie jetzt wohl gehen. Na los.
Was haben Sie gegen das Gesetz?
Stehen geblieben, Partner. Nicht so schnell.
Warum machen Sie es uns beiden nicht einfach und kommen mit?
Lass den Wagen in Ruhe, sonst ist das deine Fahrkarte ins Gefngnis, Freundchen.
Was haben Sie gegen das Gesetz?
Seid ihr O'Driscolls alle so nervig?
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
In Ordnung, Sie mssen jetzt mit mir kommen.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch, wenn Sie leben wollen.
Noch so ein Spruch und wir haben ein Problem.
Moment mal, ich muss Sie mir mal anschauen.
Denken Sie gar nicht daran, sich zu bewegen.
Wollen Sie rger oder was?
Scheie!
Was soll denn der ganze rger hier?
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Sicher, dass Sie mir nicht noch irgendwas erzhlen wollen?
Schickt ihn in die Hlle!
Weg von dem Wagen, Sir. Gefangenentransport.
Tun Sie das nicht.
Was zum Teufel soll das werden?
Tja, in dem Fall knnen Sie gehen.
Ich nehme Sie ohne zu zgern fest.
He. Verschwinden Sie.
Bewegung, oder Sie gehen durch die Falltr.
Hey, lassen Sie das!
Was machen Sie denn noch hier?
Bei der nchsten Bewegung sind Sie tot.
Dafr verhafte ich Sie!
Ich werd Sie erschieen.
Wir wissen beide, dass ich schneller ziehe.
Hnde hoch. Na los.
Hey, lassen Sie das!
Wollen Sie rger oder was?
Sie schwren, dass Sie mir nichts zu sagen haben?
Sie sollen stehen bleiben, verflucht.
Wenn ihr den Mistkerl seht, erschiet ihn.
So knnen Sie nicht mit mir reden.
Oh Gott!
Verfluchte O'Driscolls!
Was ist hier passiert? Wissen Sie was?
Kommen Sie schon, geben Sie endlich auf.
He. Kommen Sie da runter.
Halten Sie sich von dem Wagen fern, Sir.
Schickt ihn in die Hlle!
Oh nein, das wollen Sie ganz schnell sein lassen.
Verdammt, Sie kommen mit mir, tot oder lebendig.
Oh, ihr knnt alle in der Hlle schmoren!
Wenn Sie so weitermachen, landen Sie in einer Zelle.
Verdammt, dort. Feuer frei.
Kommen Sie mit uns und ich erschiee Sie nicht.
Und was hatten Sie hier zu suchen?
Worauf wartet ihr? Macht schon!
Jetzt reicht's. Noch eine Bewegung und ich schiee.
He, da. Schiet.
Was zum Teufel?
Jetzt reicht's. Ich zerr Sie an den Ohren ins Gefngnis, wenn's sein muss.
Haben Sie nicht gehrt? Weg da!
Haltet euch nicht zurck. Erledigt ihn!
Ich seh sonst keinen, der so schuldig aussieht wie Sie.
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Ein Befreiungsversuch!
Passen Sie auf, wo Sie hin stolpern.
Was zum Teufel?
Gefangenentransport! Aus dem Weg!
Wobei, warten Sie noch, ich muss mal mit Ihnen reden.
He. Aus dem Weg.
Na schn, kommen Sie mit mir. Ruhig.
Das ist ein Befreiungsversuch! Erschie ihn!
Ich mein's ernst. Die Hnde nach oben.
Was tun Sie denn?
Warten Sie, ich mchte mich noch kurz unterhalten.
Hnde hoch und schn oben lassen.
Ich mach Sie fertig, hren Sie?
Was knnen Sie mir darber sagen?
Steigen Sie umgehend ab.
He. Was soll der ganze Aufstand?
Hnde in die Luft, na los.
Macht den Hurensohn fertig!
Verschwinden Sie hier, sofort.
Wollen Sie mich zu Ihrem Feind machen, mein Freund?
Was zur Hlle wollen Sie denn hier?
Kommen Sie raus, ja? Niemand muss verletzt werden.
Na schn. Dann gehen Sie.
Und was haben Sie hier verloren?
Na gut, danke. Gehen Sie jetzt weiter.
He. Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Sie mssen verstehen, auf Respektlosigkeit reagiere ich gar nicht gut.
Hnde ber den Kopf, hab ich gesagt. Machen Sie schon.
Knnen Sie mal beiseite gehen?
Keine Bewegung. Das ist ein Befehl.
So reden Sie nicht mit mir.
Hat hier in letzter Zeit 'ne ganze Reihe von blen Morden gegeben. Sie wissen nicht zufllig was darber?
Hier. Bringt es zu Ende.
Den suchen wir. Feuer frei!
Nicht so schnell. Wir mssen noch reden.
Letzte Chance. Hnde hoch, sonst gibt's rger.
Haben Sie den verdammten Verstand verloren?
Hnde in die Luft, sofort.
Kommen Sie mit und machen Sie keinen rger.
Wenn Sie sterben wollen, kann ich behilflich sein.
Ich wei es nicht, aber mein Bauch sagt, dass Sie es waren.
Ich erteile Ihnen mal eine Lektion, die Sie nicht so schnell vergessen.
Noch eine Bewegung und ich erschiee Sie.
Stehen bleiben! Keine Bewegung.
Und warum gehen Sie nicht weiter, wie ich gesagt hab?
Erschiet den Hurensohn sobald ihr ihn seht.
Sie kommen jetzt mit, verdammt noch mal.
Tun Sie das nicht.
Warten Sie mal, ich mchte Sie noch mal genau anschauen.
Hallo noch mal.
Hnde hoch. Ich sag's nicht noch mal.
Das war's also? Sie wissen nichts? Ganz sicher?
Reien Sie weiter so die Klappe auf, nimmt das kein gutes Ende fr Sie.
Wei nicht. Vielleicht waren Sie's. Ich rate nur.
Hren Sie auf. Das ist ein Befehl.
Sie sind nicht stark genug fr mich.
Legen Sie sich schnell 'ne neue Einstellung zu, verstanden?
Gehen wir. Jetzt sofort, gottverdammt.
Sind Sie vollkommen sicher, dass Sie nichts wissen?
Kommen Sie, ich will hier keine Dummheiten sehen.
Warten Sie. Nicht die kleinste Bewegung.
Ich mach keine Witze. Halten Sie blo still.
Hren Sie jetzt mal auf mit dem Mist?
Tun Sie sich selbst den Gefallen und kommen Sie friedlich mit.
He, ich hab Sie noch nicht zu Ende berprft.
Irgendeine Ahnung, worum's hier geht?
Kommen Sie schon, ganz ruhig und friedlich.
Ich hab kein Problem damit, jemanden zu erschieen, also ergeben Sie sich einfach.
Ich schwre, wenn Sie nicht stillhalten, mach ich Sie fertig.
Sie haben keine Wahl. Kommen Sie mit, sofort.
Warten Sie, ich muss mit Ihnen sprechen.
Sind Sie auf rger aus?
Versuchen Sie das noch mal und es luft nicht so gut, das sag ich Ihnen.
He. Sie haben hier keinen Zutritt.
He, langsam. Nehmen Sie die wieder runter, bevor ich Ihnen wehtun muss.
Wenn Sie heute nicht sterben wollen, dann nehmen Sie jetzt die Hnde in die Luft.
Aus dem Weg.
Das ist ein verdammter Befehl. Keine Bewegung.
Na los, verschwinden Sie.
Dann mal los jetzt.
Wollen Sie das hier berleben, Mister? Dann ergeben Sie sich auf der Stelle.
Ich hab gesagt, Schluss mit der Scheie.
Nicht so schnell, wir mssen uns unterhalten.
Knnen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Na schn. Hren Sie einfach auf mich und kommen Sie friedlich mit.
Was ist denn Ihr verdammtes Problem?
Hier. Feuer frei.
Machen Sie so weiter und das geht nicht gut fr Sie aus. Stecken Sie Ihre Waffe weg.
Ist nur eine Vermutung, aber ich folge ihr. Gehen wir.
Hab doch gesagt, Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch oder ich erschie Sie auf der Stelle.
Verdammter Trottel!
Schaltet ihn aus!
Dann mal los.
Hm? Wollen Sie sich wirklich mit mir anlegen?
Gottverdammt, kommen Sie jetzt sofort mit.
Ich will den Mann tot sehen, sofort.
Das ist keine Bitte, ich befehle Ihnen, zu verschwinden.
Dafr sollten Sie sich was schmen.
So knnen Sie sich doch nicht verhalten.
Ich bin kein geduldiger Mann. Keine Bewegung.
Sicher, dass das alles ist, was Sie mir zu sagen haben?
Sie mssen wirklich dumm sein, dass Sie so mit mir reden.
Was zur Hlle versuchen Sie mit mir?
Kommen Sie einem Mann wie mir nicht in die Quere.
Was zum Teufel ist denn hier passiert?
Hnde hoch. Sofort.
Noch eine Bewegung und ich bring Sie eigenhndig um.
In Ordnung, bleiben Sie ruhig und kommen Sie mit.
Bitte nicht. Nein.
Meine Mnner untersuchen hier berall eine Mordserie. Haben Sie mir dazu irgendwas zu erzhlen?
Wei nicht warum, aber Sie mssen es gewesen sein.
Was machen Sie denn noch hier?
Legt den Bastard um!
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Tun Sie uns beiden den Gefallen und kommen Sie friedlich mit.
Kommen Sie sofort da runter.
Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen. Zeigen Sie mal Ihr Gesicht.
Bleiben Sie genau, wo Sie sind.
Schnappt euch den Hurensohn, los!
Machen Sie weiter so und Sie schneiden sich gewaltig.
Jetzt reicht's, Sie sind erledigt.
Hnde in die Luft, sofort.
Ja.
Keine Bewegung, verstanden?
Na los, verschwinden Sie.
Was soll der ganze Trubel denn?
Sie haben den Teufel im Leib.
Mir Informationen vorzuenthalten ist genauso schlimm wie lgen.
Sie sollen die verdammten Hnde hochnehmen.
Moment mal, ich muss Sie mir mal anschauen.
Das reicht jetzt.
Letzte Chance, die Hnde hochzunehmen, bevor es rger gibt.
Sicher, dass Sie sonst nichts wissen?
Ha, ich wusste, dass Sie zu feige sind.
Was machen Sie denn die ganze Zeit?
Schande ber Sie.
Ich hab das Gefhl, Sie wissen was. Das reicht mir.
Verdammt. Sie mieses Stck Scheie.
Ttet ihn! Los!
Was wollen Sie hier anfangen?
Ich will den Bastard bluten sehen!
Rcken Sie es raus und ich muss Sie nicht ausbluten lassen.
Jetzt nehmen Sie die Hnde hoch.
Was wissen Sie ber das hier alles?
Rcken Sie es raus, oder sehen Sie selbst, wohin es Sie bringt. Ihre Entscheidung.
Machen Sie, dass Sie wegkommen.
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen ruhig bleiben?
Sie kommen jetzt mit und werden Sie blo nicht mrrisch deswegen, hren Sie?
Ganz ruhig, zielen Sie nicht auf mich.
Ich erschiee Sie auf der Stelle, wenn Sie die Hnde nicht hochnehmen.
Halten Sie lieber Ihre Klappe.
Keine Bewegung.
Ja, wieso nicht?
Na los, gehen Sie aus dem Weg.
He, das drfen Sie nicht machen.
Schluss mit dem Aufstand. Sie kommen jetzt mit.
Wir knnen das auf die leichte Art lsen, indem Sie friedlich mitkommen.
Ihnen werd ich beibringen, mir frech zu kommen.
Ich will ihn tot sehen, verdammt.
Bleiben Sie genau da stehen.
Und was haben Sie hier zu suchen?
Ach, beruhigen Sie sich doch einfach wieder.
Schnappt ihn euch. Na los.
Was zum Teufel? Dafr mache ich Sie fertig.
Wollen Sie mir dumm kommen?
Was soll das denn?
Kommen Sie schon, Sie wissen doch sicher irgendwas.
Da drben. Feuer frei!
Schn hoch damit, sonst juckt mir der Finger.
In Ordnung, Sie drfen gehen.
Haben Sie eine Ahnung, was hier passiert ist?
Na gut, machen Sie weiter.
Vor mir sollte man Respekt haben, verstehen Sie mich?
Wei nicht, irgendwie kommen Sie mir schuldig vor. Gehen wir.
He, jetzt verschwinden Sie, zum Teufel noch mal.
Na gut, Sie kommen jetzt mit mir.
Wir haben hier gerade einen ganzen Haufen Toter und keinen Verdchtigen. Ob Sie mir wohl damit helfen knnen?
Ich will Ihre Hnde in der Luft sehen.
Hab ich gesagt, Sie drfen gehen? Lassen Sie sich mal anschauen.
Jetzt reicht's, wir beide machen jetzt einen Ausflug ins Gefngnis.
Noch eine Bewegung und ich erschiee Sie.
Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Ganz langsam, wir mssen uns mal unterhalten.
Sie haben Glck, dass ich Sie kein Blei schlucken lasse.
Sie sollten doch von hier verschwinden. Was machen Sie noch hier?
Kommen Sie sofort da runter.
Warten Sie. Ich will Sie mal anschauen.
Warten Sie mal, wir unterhalten uns jetzt.
Ich will's Ihnen nicht noch mal sagen mssen.
He, die wrde ich wieder wegstecken an Ihrer Stelle.
Wollen Sie mich wtend machen?
Na schn, mein Sohn. Geben Sie auf.
Also gut, Junge. Ergeben Sie sich, ja?
Einen Schritt weiter und das war Ihr letzter.
Das ist Ihre letzte Chance. Eine Bewegung und Sie sind tot.
Ich sag's nicht noch mal, Hnde hoch.
Sagen Sie mir jetzt lieber, was Sie wissen.
Na schn, gehen Sie.
Halt. Lassen Sie mal Ihr Gesicht sehen.
Sind Sie beschrnkt? Schluss damit.
Sie sind die schmierigste Person hier. Das ist einfach mal so.
He, das ist aber keine kluge Idee.
Wenn Sie sich nicht fgen, kriegen Sie mehr rger als Sie vertragen.
Sie haben hier nichts verloren, hauen Sie ab.
Warten Sie mal, wir mssen uns unterhalten.
Legt den Dreckskerl um!
Sie knnen mir sagen, was Sie wissen, keine Angst.
Hier. Feuer frei.
Das hab ich nicht verstanden, haben Sie was gesagt?
Nehmen Sie den Mund mal nicht zu voll.
Halten Sie still, ich hab Sie.
Wenn ihr freie Sicht habt, erschiet ihn.
In Ordnung.
Aus dem Weg, verdammt.
Ha, damit wrde ich besser nicht auf mich zielen.
Bleiben Sie stehen, ich muss mit Ihnen reden.
Jetzt hab ich Sie, ergeben Sie sich oder sterben Sie.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch, Sie Volltrottel.
Was soll der ganze Aufstand?
Jetzt erzhlen Sie mal, was passiert ist, ja?
Na schn. Sie kommen jetzt mit ohne Anstalten zu machen, hren Sie?
Wird Ihnen noch leidtun, dass Sie jemals geboren wurden.
Verdammt, dafr werden Sie bezahlen.
Scheie! Sie kommen jetzt mit mir, sofort.
Seien Sie dankbar, dass Sie hier lebendig wegkommen.
Jetzt erzhlen Sie mal, warum Sie immer noch hier sind?
Machen Sie keine Dummheiten, kommen Sie ruhig mit.
Bitte, bitte nicht.
Ich sagte, keine Bewegung, jetzt halten Sie still.
He, lassen Sie das.
Na los, schnappt ihn euch.
Sie haben mir gar nichts zu sagen?
Keine Ahnung, warum ich mir bei Ihnen so sicher bin, aber ich bin's.
He, mit mir legt man sich nicht an, glauben Sie mir das.
Ich will Ihre Hnde sehen, hab ich gesagt.
Hren Sie jetzt auf mich oder muss ich Sie erst ruhigstellen?
Sie sollten sich was schmen.
Passen Sie lieber auf, wie Sie mit mir reden.
Na schn, kommen Sie mit. Und machen Sie keinen rger.
Sehen Sie lieber zu, dass Sie in die Hufe kommen.
Ich hoffe, Sie haben einen sehr guten Grund, hier zu sein.
Halten Sie die Hnde ber den Kopf.
Hnde hoch oder ich schwre, ich erschiee Sie.
Erledigt den Hurensohn!
Denken Sie gar nicht daran, sich zu bewegen.
Die ganze Gegend ist in letzter Zeit wegen der Morde auf der Hut. Wissen Sie, wer dahinter steckt?
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Wenn Sie auch nur falsch atmen, erschiee ich Sie.
Kommen Sie sofort da runter.
Sie denken wohl, Sie knnen mich rumschubsen, hm?
He, he, bleiben Sie stehen und schauen Sie mir mal ins Gesicht.
Seien Sie mal nicht dumm und respektieren Sie das Gesetz.
Tja, ich wusste, Sie sind eine Enttuschung.
In Ordnung, Sie drfen gehen.
Sie kommen hier nicht mehr raus. Geben Sie einfach auf.
Jetzt reicht's, Sie kommen mit mir.
Gottverdammt, Sie kommen jetzt mit mir.
Verschwinden Sie, oder ich sorge dafr, dass Sie es tun.
Nun kommen Sie schon, Hnde hoch.
Verschwinden Sie. Ich will Sie hier nie wieder sehen.
Etwas zurck mit Ihnen, in Ordnung?
Nun kommen Sie schon. Ergeben Sie sich.
Ist ja gut, kein Grund, hysterisch zu werden. Kommen Sie einfach mit.
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Ruhig, ganz ruhig. Moment, Partner, rhren Sie sich nicht von der Stelle.
Na gut, aber ich behalte Sie im Auge.
Sie haben natrlich keine Ahnung, was hier passiert ist, oder?
Was denken Sie eigentlich, was Sie hier tun?
Nehmen Sie die Waffe aus meinem Gesicht.
He, lassen Sie mich doch mal einen Blick auf Sie werfen.
Ich mag Respektlosigkeit nicht besonders.
Gibt es einen Grund, warum Sie sich immer noch hier rumtreiben?
Sie wollen nicht gegen mich kmpfen, glauben Sie mir das.
Was haben Sie fr ein Problem mit Vertretern des Gesetzes?
Wenn Sie sich jetzt ergeben, brauche ich Ihnen nicht wehzutun.
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen!
Wie wr's, wenn wir das hier lieber beenden?
He. Vorsichtig, ja?
Na, na, na, na... so gehen wir hier in Saint Denis nicht mit unseren Mitmenschen um!
He, was machen Sie denn da?
Nun denn, in Ordnung. Aber versuchen Sie, keinen rger zu bekommen.
Sie sollten drber nachdenken, zu gehen. Sofort.
Nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Das ist uerst merkwrdig, dass Sie sich immer noch hier rumtreiben.
Da drben. Fangt an zu schieen und hrt erst auf, wenn nichts mehr brig ist!
Schnappt euch den Bastard!
Das reicht. Ich nehm Sie jetzt fest.
Die Hnde da hin, wo ich sie sehen kann!
Hren Sie auf damit. Sofort.
Irgendwas an Ihrer Visage verrt mir, dass Sie es waren.
Ich bin bereit, diesen Abzug zu bettigen.
Was ist hier passiert? Irgendeine Idee?
Es reicht! Wo bleibt denn Ihr Anstand?
Hren Sie mich, Sie Trottel? Hnde hoch, aber pltzlich.
Sie sehen aus wie ein schuldiger kleiner Hurensohn.
Sie sind tot, verstehen Sie? Tot!
Wieso verschwinden Sie nicht, bevor Sie alles noch schlimmer machen?
He! Was zum Teufel machen Sie da?
Lassen Sie das lieber, sonst hngen Sie gleich in Handschellen an einem Zellengitter.
Ich hab den berblick verloren, wie viele anstndige Menschen in meinem Bezirk in letzter Zeit umgebracht wurden. Was wissen Sie darber?
Nur noch ein Schritt bis zu Ihrem Begrbnis.
Wenn Sie sich jetzt ergeben, lege ich Ihnen persnlich ein Kopfkissen und eine Decke in die Zelle.
Nicht so schnell. Ich hab noch ein Wrtchen mit Ihnen zu wechseln.
Na klar.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Oh, Sie sind zu krank, um hier herumzulaufen.
Wie schwer kann das denn sein, die verdammten Hnde hochzuheben?
Nun fassen Sie sich schon ein Herz, ja?
Ich will keinen rger, ich will nur, dass Sie mitkommen.
Keinen Schritt weiter.
Hmm, sind Sie sicher, dass Sie mir nicht irgendwas erzhlen wollen?
Runter da! Sofort!
Wer ihn umlegt, kriegt von mir einen ausgegeben.
Macht schon, verpasst dem Trottel 'ne Kugel!
Immer schn die Beine bewegen.
Was ist denn hier los? Eine Feier, zu der ich nicht eingeladen wurde?
Nein. Tun Sie das nicht!
Nehmen Sie sofort die verdammten Hnde hoch, oder Sie fressen Blei!
Sie wissen gar nichts? Sind Sie sicher?
Passen Sie lieber auf Ihr Mundwerk auf.
Stehen bleiben, sofort!
Die Hnde schn weit nach oben, sonst schiee ich Ihnen Ihren Kopf von den Schultern.
Nicht bewegen, hab ich gesagt.
Na schn, machen Sie ruhig weiter so.
Was denn, haben Sie noch nie einen gutaussehenden Gesetzeshter gesehen?
Was soll diese Nachrennerei?
Da, nicht entkommen lassen!
Dafr sollte ich Ihnen eine Strafe verpassen.
Ruhig verhalten, oder ich stopfe Sie mit Blei voll.
Ich hab gesagt, Sie sollen bleiben, wo Sie sind.
Ich verschwende keine Zeit mehr mit Ihnen.
He, Freund, nicht so schnell. Lassen Sie sich mal anschauen.
Dafr kriege ich Sie noch!
Darf ich fragen, was Sie hier zu suchen haben?
Sind Sie sicher, dass Sie nichts wissen?
In Ordnung, machen Sie keine Anstalten. Kommen Sie friedlich mit.
Sie knnen mir doch bestimmt verraten, warum Sie hier drauen sind?
Jetzt reicht's. Entweder nehmen Sie die Hnde hoch, oder ich werde diesen Abzug bettigen.
Tun Sie das nicht!
He, ich hab doch gesagt, Sie sollen damit aufhren!
Hchste Zeit, dass Sie sich zusammenreien.
Wollen Sie durch meine Hand sterben? Hier und jetzt?
Nicht gerade schlau, sich in Saint Denis mit den Gesetzeshtern anzulegen.
Irgendwelche Informationen fr mich, was hier abgelaufen ist?
Sie sind mir viel zu nahe. Halten Sie Abstand.
Moment, ich hab da noch ein paar Fragen.
Sie werden jetzt keine Bewegung mehr machen, verstanden?
Augenblick noch, Partner, wir mssen reden.
Keine Bewegung.
Wenn Sie das noch mal machen, werden Sie es bereuen.
Was zur Hlle glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Warten Sie mal, Partner, lassen Sie sich mal anschauen.
Nicht gerade schlau, einem Gesetzeshter auf die Nerven zu fallen.
Sie bewegen sich noch ein Stck, und ich jage Ihnen etwas Blei ins Hirn.
Ich werde Sie einfach tten, wenn Sie sich noch mal bewegen.
Sie wissen schon, dass es vllig legal ist, wenn ich Sie jetzt erschiee, oder?
Na gut, mein Sohn, Sie werden mich jetzt begleiten.
Hren Sie, wollen Sie hier irgendwas anzetteln?
Ich hab so das Gefhl, Sie sind derjenige, den ich suche.
Ja, in Ordnung.
Na gut, wir sind fertig miteinander. Verschwinden Sie.
Also, machen wir es uns nicht unntig schwer. Kommen Sie einfach.
Steigen Sie sofort ab, das ist ein Befehl.
Sie stren den Frieden hier, also verschwinden Sie geflligst.
Worauf warten Sie? Verschwinden Sie.
Hren Sie schlecht? Wagen Sie es nicht, sich noch mal zu bewegen.
Hren Sie, wenn Sie was zu sagen haben, dann raus damit.
Vielleicht haben Sie von den ganzen Morden hier in der Gegend gehrt. Wollen Sie mir dazu irgendwas sagen?
Ich hab gesagt, Hnde hoch, verdammt noch mal, kapiert?
Schluss damit. Sie kommen jetzt mit.
Wir dulden hier so ein Benehmen nicht. Also lassen Sie das lieber.
Ich sag's nicht noch mal. Hnde hoch, oder ich schiee.
Sie haben aber ein ziemlich loses Mundwerk.
He, Sie da! Augenblick mal!
Sie sollten lieber wegschauen, bevor ich Sie in Eisen lege.
Beide Hnde hoch, Arschloch.
Ich vertrete hier das Gesetz, und ich sage Ihnen, Sie sollen verschwinden.
Na schn. Ich kann Sie sehen. Ich nehme Sie mit.
Was machen Sie denn noch hier?
Keine Gnade fr dieses Arschloch. Ttet ihn.
Jetzt ziehen Sie's nicht so in die Lnge, einfach weiter.
Fangen Sie hier keinen Bldsinn an, wir knnen das auch leichter regeln, Partner.
Ich vertraue meinen Instinkten, und Sie sehen fr mich nicht unschuldig aus.
Tun Sie, was ich sage, und nehmen Sie die Hnde hoch, schn langsam.
He, nehmen Sie die runter. Das ist ein Befehl!
Hoch mit den Hnden.
Was soll denn dieser ganze Unfug berhaupt?
He, verschwinden Sie! Das ist ein Befehl!
He, Sie sollten das lieber bleiben lassen.
Verschwinden Sie, zum Teufel noch mal, oder es wird Ihnen leidtun!
Wollen Sie mir noch irgendwas sagen, oder wieso trdeln Sie noch hier rum?
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen.
Sperren Sie die verdammten Augen auf.
Na gut, verschwinden Sie.
Das ist keine Diskussion hier. Sie bleiben, wo Sie sind.
Seht ihr was? Sofort erledigen!
Da. Bringt es zu Ende.
He, Sie da! Hren Sie sofort damit auf!
Man zielt nicht mit der Waffe auf einen Gesetzeshter. Weg damit.
Jetzt reicht's. Sie kommen hinter Gitter, wo Sie hingehren.
Haben Sie irgendwas darber auszusagen, was hier passiert ist?
Hab ich genuschelt? Sofort aufhren!
Ich hab keinen Bedarf fr noch einen Schatten.
Sie wollen unbedingt zu Boden gehen, was?
Wissen Sie nicht, wer ich bin? Etwas Respekt, wenn ich bitten darf.
Ich will nicht die geringste Spur mehr von Ihnen sehen. Bewegung.
~s~Spielername~s~
~s~Punkte~s~
~s~Tode~s~
So, so. Wen haben wir denn da. Die Geiel der O'Driscolls.
Sehr grozgig von Ihnen, Ihren Freund mal zum Plaudern herzubringen.
Wissen Sie eigentlich, wie viele Kugeln ich allein aus dem Holz ziehen musste? Von den zertrmmerten Fenstern oder dem armen Jim ganz zu schweigen.
So wie ich das sehe ist das nicht mein Problem. Also warum hren Sie nicht auf, mir die Ohren vollzujammern?
So langsam verstehe ich, wieso die Jungs Sie angegriffen haben. Vielleicht sollten Sie einfach gehen, Mr. Morgan.
Na ja, hat mir selber auch leid getan. Ich hab nicht gewollt, dass Ihr Saloon so drunter leidet.
Na ja, htte schlimmer kommen knnen. Zumindest haben die O'Driscolls den Saloon nicht niedergebrannt.
No idea.
Verdammt, jetzt ist der Br los! Erledigt ihn!
Gott steh uns bei! Der Br ist auch los!
Er ist frei! Erschiet auch den Grizzly!
Der Br hat sich befreit! Passt auf!
He, mein Br!
Braver Br!
~sl:0.0:1.9:1~Wie Papa dir's beigebracht hat!
Der Grizzly! Jetzt tu doch mal einer was!
Verdammt, der Br! Erschiet ihn!
~sl:0.1~Der Br ist los! Tut doch was!
Gott steh uns bei! Der Br ist los! Wir mssen ihn aufhalten!
Helft mir, ihr Idioten!
Steht nicht dumm rum, helft mir!
Du hast meine Mnner gettet...
Gnadenloser Bastard.
Wenn du Bren schon fr schlimm hltst, treib Nik nie in die Enge.
Wenn ich aufhre, wegzulaufen, kmpf ich!
Komm nher, und ich schnapp dich.
Wir haben ein Problem!
Wir werden angegriffen!
Die sind wegen des Marshals hier!
~sl:0.4~Wieder dieser Kopfgeldjger!
Elender Skalpjger!
Lasst sie damit nicht durchkommen!
Lasst keinen in die Nhe der Htte!
Beschtzt Nik!
~sl:0.0:2.4~Haltet die Augen offen in Richtung Blackwater.~sl:0.0:2.6~Wir haben uns jetzt so lange um den Marshal gekmmert,~sl:~dass sie bestimmt bald nach ihm suchen kommen.
Wir wollen doch nicht, dass jemand die Vorstellung unterbricht.
Jetzt stirbst du.
Ich seh dich gerne leiden.
Ich bleibe nicht hier bei all den Geistern.
~sl:0.0:1.8~Bleib hier und kmpf gegen sie.~sl:0.5~Wir treffen uns dann auf dem Hochland.
Verfolg mich doch.
Vielleicht will ich, dass du mir folgst!
Willst du mit mir hier oben allein sein?
Du rennst in eine Falle, du passt nicht auf.
Hol mich, wenn du dich traust.
Ich hab dich fast, wo ich dich haben will.
Immer weiter.
Nur noch ein bisschen weiter.
Ganz ruhig.
Das ist nicht nett.
Nicht sehr freundlich.
Ach, komm schon.
In der Falle!
Mach mich los!
Njet. Njet!
Ich htte ihm lieber beim Kampf gegen den Bren zugesehen.
Und was machst du jetzt?
Greif mich an!
~sl:0.0:3.8~Komm schon, ich will meine neuen Freunde kennenlernen~sl:0.2~und mit dem hiesigen Sheriff einen trinken.
Zgern wir das nicht noch lnger raus, ja?
Sind das deine Freunde? Komm her.
Nein. Ich kenne diese Leute nicht.
~sl:0.0:2.9~Halt die Klappe. Mein Gast. Du bleibst hier.~sl:0.7~Bei mir.
~sl:0.8:0.4:1~Na gut.
~sl:0.0:4.2:1~Einer fr dich, einer fr mich.
Ich bin nicht sicher, ob ich das kann.
~sl:0.0:1.5~Na los, trink.~sl:0.0:2.2:1~Es wird besser, wenn du etwas Feuer im Bauch hast.
~sl:0.0:1.5~Sehr gut.~sl:1.6~Und noch einer.
~sl:0.5:2.8:1~Einer fr dich, einer fr mich.
I-Ich bin nicht hier, um mit Ihnen zu trinken.
~sl:0.0:3.9:1~Trink! Du bist mein Gast! Trink.
Verdammt.
Fhlt sich gut an, oder?
~sl:0.1:2.4~Niemand kommt mich hier oben besuchen.~sl:0.2~Wei nicht, warum.
Das Kopfgeld ndert das vielleicht.
~sl:0.0:1.5~Kann sein, ist mglich.~sl:2.0~Sehr gut.
Herr im Himmel, vielen Dank!
Na los!
Wenn ich sterbe, stirbt er auch.
Wenn ich sterbe, stirbt er auch. Komm schon!
Na los!
Hetzjagd auf Yukon Nik.
Scheie.
Wusste doch, dass ihn das Schicksal irgendwann einholt.
Er ist ein Trapper.
Aber fhrt sich eher wie ein Knig auf.
So, wie er das Land da oben regiert.
Wie im Mittelalter, wirklich.
Wer in der Nhe von Nik mit Fellen handeln will...
muss sich auf einen Kampf einstellen.
Und genau das hat ihm jetzt wohl rger eingehandelt.
Vor ein paar Tagen wurde ein Marshal da raufgeschickt, um mit ihm zu reden.
Wurde wohl gefangen genommen.
Hoffe, Sie haben mehr Glck.
Normalerweise sind es Hunde, die gegen meine Bren kmpfen.
Scheie.
Aber fr dich...
mach ich eine Ausnahme.
Wird ein Spa.
Aber erst trinken wir was.
Komm schon.
Niemals!
Nein! Nein!
Nicht!
Wir kommen raus.
Nicht schieen!
Dein Freund, der Marshal hier.
Den willst du retten, was? Was?
He!
Bitte.
Sieht aus, als wre ich umstellt.
Wenn ich sterbe...
stirbt er auch.
Komm schon!
Sicher, dass das hier mich halten kann?
Das werden wir sehen.
~sl:1.9:3.2:1~Manchmal kann man einfach nur lachen, was?
~sl:0.0:4.0~Schon komisch, wie's manchmal luft. ~rp~Eben bist du noch ein Knig und herrschst,~sl:0.4~so weit das Auge reicht...
~sl:0.0:4.5:1~im nchsten Moment starrst du gefesselt auf einen Pferdearsch.
~sl:0.0:2.6:1~Vielleicht htte ich diese ganzen Menschen nicht umlegen sollen, was?
~sl:0.0:4.3~Ausgleichende Gerechtigkeit, knnte man sagen. ~rp~Ich nenn es lieber einen Witz.~sl:0.3:1.0~Einen guten Witz. ~rp~~sl:1.2:3.6:1~Der alte Yukon Nik kriegt eine Schlinge um den Hals.
~sl:0.0:3.5~Weint nicht um mich, ~rp~ich weine auch um niemanden, den ich gettet habe.~sl:0.5:~Und das waren eine Menge. ~rp~Das hier ist lustig. Also lacht darber.
~sl:0.0:1.9~Und vielleicht werde ich dieses Seil hier ja los,~sl:0.2:2.5~und dann kriegst du die Schlinge um den Hals.~sl:0.4:1.7:1~Das ist dann auch lustig. Oh Junge!
~sl:0.0:1.3~Oh...~sl:0.7:2.4:1~Ich vermisse meinen Bren.
Hast dir einen ganz groen Fisch gefangen. Einen schlauen Fisch.
Gut, dass du mich nicht weit transportieren musstest.
~sl:1.0:2.5~Ich hab noch nie einen Bren gegen einen Menschen kmpfen sehen,~sl:0.0:2.0~aber wenn das wie bei den Hunden ist,~sl:0.5~sollte das unterhaltsam werden.
~sl:0.0:2.1~Ich geb ihm zwei Minuten. Hchstens fnf,~sl:~wenn der Br vorher noch mit ihm spielen will.
~sl:0.0:1.6~Oben beim Manzanita-Handelsposten gibt es so einen Kerl,~sl:0.0:1.7~dem der halbe Kopf fehlt.~sl:0.1~Ist nicht mehr so hbsch oder schlau wie frher, aber zumindest atmet er noch.
~sl:0.0:1.4~He, wenn das alles vorbei ist,~sl:0.1:1.8~steck ich dem Bren seinen Stern an~sl:0.0:1.7:1~und mach ihn zum Marshal.
Dieser kleine Hurensohn Cecil Tucker.
Sein Verbrechen war feige.
Er hat Menschen im Schlaf ermordet...
und er ist immer noch ein Feigling.
Ist weggelaufen und hat sich versteckt.
Aber ich sag Ihnen was.
Wenn Ihre Verbrechen schlimm genug sind...
holen sie Sie eines Tages auch ein.
Ich hab gehrt, er ist zu den Lemoyne-Rubern gegangen, drben bei Fort Brennand.
Hat wohl gehofft, die beschtzen ihn.
Werden sie wahrscheinlich auch.
Bis zu einem gewissen Grad.
Dieser Haufen hlt sich fr Guerillas.
Ich wrd also an Ihrer Stelle mit List und Taktik an die Sache ran gehen.
Da ist wohl jemand in die Falle gelaufen!
Ich hab ja gesagt, sie kommen mich holen.
Lasst sie ben!
Sie haben nur einen geschickt.
Schiet, Leute!
Ich wurde erwischt! Hilfe!
Ich bin Gefangener eines unrechtmigen Staates!
Helft mir, bevor es zu spt ist!
Du hast sie abgeschlachtet! All das Blut. Ein Massaker.
All die Jungs... tot.
Scheie.
Lass mich!
Komm mir ja nicht zu nahe!
Bleib besser auf Abstand!
Wir werden angegriffen! Verteidigt das Fort, Jungs!
Da will wohl einer das Kopfgeld kassieren. Musste ja so kommen.
Wir ziehen das gemeinsam durch, nicht wahr?
Lemoyne-Ruber, kmpft fr mich!
Wenn ich sterbe, sterben wir alle!
Das hier ist unser Land, nicht wahr, Jungs?
Mich kriegst du nicht lebend!
Ich kmpfe bis zu meinem letzten Atemzug!
Ich werd als freier Mensch sterben!
Du steckst mich nicht in einen Kfig!
Das endet auf meine Art!
Ich ergebe mich, bitte!
~sl:0.0:1.8~Sie haben mich zurckgelassen.~sl:0.2~Und ich will nicht abgeknallt werden wie ein Hund.
Nimm mich fest, ja? Ich bin kein Tier.
Das ist ein gottverdammtes Massaker!
Jemand muss berleben, um davon zu erzhlen!
Lasst uns ein andermal weiterkmpfen, ja?
Komm schon, los geht's.
~sl:0.0:1.2~Verschwinden wir hier.~sl:~Wir werden nicht fr diesen Jungen sterben!
Autsch.
~sl:0.4~Das gefllt mir nicht!
Ich bin nicht gern gefesselt!
Ich muss meine Arme bewegen! Bitte!
Das ist es. Warten wir noch ein wenig.
Wir mssen da nicht rein. Jedenfalls nicht so bald.
Scheie!
Verdammt!
Verflucht!
~sl:0.0:2.3~Ich will da nicht rein, bitte!~sl:0.1~Ich will da nicht rein. Nein, nicht!
Habt ihr den Jungen gesehen?
Wieso lassen wir den Knirps berhaupt hier rumrennen?
~sl:0.0:1.6~Bei dem gruselt es mich immer.~sl:0.0:1.6~Verstrend ist das richtige Wort.~sl:~Mit seinen kleinen schwarzen Augen.
Ich wollte mit Soldaten dienen, nicht mit gewhnlichen Mrdern. Scheie.
Scheie. Scheie. Scheie.
Scheie. Scheie. Scheie.
~sl:0.4:2.3~Das kann doch nicht wahr sein.~sl:~Das kann doch nicht wahr sein!
Bitte sag mir, dass das nicht wirklich gerade passiert.
Das hab ich nicht verdient.
~sl:0.0:2.8~Ich hab es nicht verdient, so behandelt zu werden. ~rp~~sl:0.2~Ist doch nicht mein Fehler gewesen.
~sl:0.0:3.3~Die haben sich das selbst eingebrockt.~sl:~Die Toten. ~rp~Ich hatte keine andere Wahl!
Jeder klar denkende Mensch htte genauso gehandelt.
~sl:0.0:4.2~Ich bin hier das Opfer! Ich werde verfolgt.~rp~~sl:0.3~Eine Schande ist das.
~sl:0.0:4.8~Ich hab das alles nicht gewollt, klar? ~rp~Wenn ich es nur~sl:0.2~ungeschehen machen knnte... Du musst mir glauben.
~sl:0.0:4.3~Mama... Mama! ~rp~Was wird meine Mama nur ber mich denken?~sl:0.4~Ihr kleiner Junge.
~sl:0.0:2.3~Ich sollte nicht erwischt werden.~sl:0.2~Das war nicht im Geringsten geplant. ~rp~Wie dumm von mir!
Mama. Scheie. ~rp~Mama.
Wieso? Wieso? Wieso? Dumm! Dumm!
~sl:0.0:3.3~Warte nur, bis die Presse davon Wind bekommt.~sl:0.3~Und die Richter. Und der Gouverneur.
~sl:0.0:2.0~Die werden mich schon verstehen. ~rp~~sl:0.4~Sie werden sich um mich kmmern. Wie um jeden guten Jungen.
~sl:0.0:1.2~Und meine Mama auch. ~rp~~sl:0.6:3.7~Sie wird wissen, was zu tun ist. Mama...~sl:1.8~Mama.
~sl:0.0:2.8~Ich wollte diese Menschen nicht verbrennen, das schwre ich!~sl:0.2~Es war ein Unfall!
Wegpacken
Aufhren zu spielen
Anfangen zu spielen
Eichhrnchen platzieren
Sie wissen, wo Sie ihn hintun knnen. Wenn Sie fertig sind, kommen Sie mit einem Lappen wieder.
Ich hab den Kerl gefunden, den Sie suchen.
Welchen Kerl?
Den Kerl...
der...
Es ist nichts Gutes.
Eine Menge Leute sind in den letzten Jahren verschwunden.
Und dieser kranke Hurensohn...
ist nicht ganz richtig im Kopf.
Ist das so?
Reiten Sie mal rber zu dem Keller der verfallenen Htte...
drben an der Strae zu den Fllen.
Sehen Sie es sich selbst an.
Na gut, kommen Sie mal her.
Mein Name ist Edmund. Edmund Lowry jr.
Und Sie werden ihn sich merken, mein Freund.
Oh, das werde ich, da bin ich sicher.
Sie sind mir ja ein furchterregendes Kerlchen.
Oh, ich werde mich benehmen, Sir.
Ich werde mich so benehmen, wie man es von mir erwartet.
Will ich auch hoffen.
Ich besorge Ihnen einen Anwalt, machen Sie sich da keine Sorgen.
Sie gehen jetzt in Ihre Zelle, ganz ruhig und friedlich.
Schaffen Sie ihn mir vom Hals!
Schaffen Sie ihn mir vom Hals!
Ich hab den Kerl gefunden, den Sie suchen.
Den Kerl, der...
er...
nun, es ist nichts Gutes.
Eine Menge Leute sind in den letzten Jahren verschwunden.
Und dieser kranke Hurensohn...
ist nicht ganz richtig im Kopf.
Reiten Sie mal rber und schauen Sie sich den Keller...
an der verfallenen Htte an, drben an der Strae zu den Fllen.
Sehen Sie es sich selbst an.
Ich hab den Kerl gefunden, den Sie suchen.
Welchen Kerl?
Ich hab den Kerl gefunden, den Sie suchen.
Welchen Kerl?
Verschwinden Sie jetzt lieber, mein Sohn.
Haben Sie mich nicht gehrt? Gehen Sie!
Machen Sie sich aus dem Staub, bevor ich Sie fr seine Verbrechen verhafte!
Jetzt mssen wir diese Leiche hier rausschaffen.
Wo ist ein Hilfssheriff, wenn man mal einen braucht?
Was fr ein Desaster.
Na, wen haben wir denn da?
Einfach hinlegen... Einfach hinlegen.
Legen Sie ihn auf den Boden, dann sehen wir ihn uns mal an.
Ich stecke ihn nicht in eine Zelle, bis Sie mir den Jungen vorgestellt haben. Also legen Sie ihn erst einmal hier ab.
Bist du meinetwegen hier?
Oder war das blo eine bse berraschung? Oder vielleicht ja beides?
Vielleicht war es ja eine bse berraschung, obwohl du wusstest, dass ich hier sein wrde. Was davon ist es?
Du solltest darber nachdenken...
um nicht darber nachzudenken zu mssen, was dir bevorsteht.
Also, ich will dich nicht anlgen. Es wird nicht angenehm, und es wird keinen Spa machen.
Ich meine, mir wird es schon Spa machen, aber fr dich wird es nicht angenehm.
Zumindest fand es bisher niemand angenehm. Aber vielleicht ja du... es gibt immer ein erstes Mal.
Magst du den Schmerz?
Ist er dein Freund? Er wird ein ziemlich enger Freund werden...
Sehr, sehr eng. Aber wenn es dann vorbei ist... Erlsung. Herrliche Erlsung.
Es hat gar keinen Zweck, dagegen anzukmpfen. Versuch lieber, dich ein wenig zu entspannen.
~sl:1.6~Schaffen Sie ihn mir vom Hals!
Schaffen Sie ihn mir vom Hals!
~sl:1.6~Du Wahnsinniger, was stimmt nicht mit dir?
Verschwinde.
~sl:2.3~Und meine Belohnung?
~sl:0.7:1.2:1~Belohnung?
Du darfst schnellstens verschwinden, das ist deine Belohnung!
~sl:0.9~Na los, raus!
~sl:1.6~Du Wahnsinniger, was stimmt nicht mit dir?
Verschwinde.
Und meine Belohnung?
~sl:0.7:1.2:1~Belohnung?
Du darfst schnellstens verschwinden, das ist deine Belohnung!
~sl:0.9~Na los, raus!
Oh, danke...
vielen Dank.
Herr im Himmel! Was fr ein Monster!
Wie gesagt, schicken Sie jemanden zu seiner Htte rauf. Ich glaub, er hat schon ganz schn viele umgelegt.
Oh, es gibt da drauen jede Menge kranke Bastarde.
Hier, hier... etwas Geld fr Ihre Mhe.
Danke, Sheriff.
Oh, danke...
vielen Dank.
Herr im Himmel! Was fr ein Monster!
Wie gesagt, schicken Sie jemanden zu seiner Htte rauf. Ich glaub, er hat schon ganz schn viele umgelegt.
Oh, es gibt da drauen jede Menge kranke Bastarde.
Hier, hier... etwas Geld fr Ihre Mhe.
Danke, Sheriff.
Ich werde entfhrt!
Hilfe! Kann mich jemand hren? Hilfe!
Nicht!
Nein!
Wehe, du...
Fang mich doch.
Zeit zu verschwinden.
Noch siehst du mich.
Verfolg mich doch.
Komm schon, fang mich!
Ich bin spt dran fr eine wichtige Verabredung.
Ab in den Kaninchenbau!
Komm tiefer rein.
Pack das Seil weg, damit kriegst du mich nicht.
Dmpfe mit dem Lasso zu fangen!
Ich msste real sein, damit dein Lasso mich fngt.
Fhlt sich sehr real an, oder?
Trumst du?
Aufwachen!
Es ist ein Albtraum.
Rei dich davon los.
Ich helf dir beim Aufwachen.
Nicht mehr schlafen!
Ich erls dich von deinem Leid.
Man kann keinen Traum tten.
Wenn es nur so leicht wre, mich einfach zu tten.
Ist doch zwecklos. Gib auf.
Es gehrt mehr dazu, mich zu tten.
Du verschwendest blo deinen Atem.
Vergeblich, glaub mir.
Versuch es weiter, und du wirst weiter scheitern.
Du kmpfst nur gegen die Dmpfe.
Sieht aus, als wollten die mich hier nicht gehen lassen.
Sind ganz schn schnell, was? Vor denen musst du dich hten.
Das versuchen die schon seit Jahren.
~sl:0.2~Was fr eine Vergeudung eines Alligators.
Braver Alligator!
Ich frchte, ich muss dich verlassen.
Entschuldige mich einen Moment...
Hrst du das? Da ruft jemand.
Ich muss los, man ruft mich.
Verfehlt.
Und wieder weg!
Bis zum nchsten Mal!
Au revoir.
Schau mal, was jetzt passiert.
Ich kann das den ganzen Tag machen.
Auf Wiedersehen.
Bis zum nchsten Mal.
Abgestreift. Hab nicht gedacht, dass ich so dnn bin!
Wenn ich etwas gut kann, dann weglaufen.
Ansonsten kann ich mich gut verstecken.
Na schn. Erwischt. Schon wieder.
Oh nein.
Dich tte ich genau wie ihn!
Niemals!
Niemals!
Ich geh nicht!
Er ist tot.
Der bin ich nicht mehr!
Carlier ist tot!
Carlier ist tot!
Da bist du ja.
Wir dachten, wir htten dich verloren.
Hab ja gesagt, das ist starker Tobak.
Du scheinst es ja wirklich zu genieen.
Gut, dass ich dich allein erwischt hab.
Es ist schn, dich ganz fr mich zu haben.
Ich hatte gehofft, dich allein zu erwischen.
Sieht aus, als wren es nur du und ich.
Wie geht's dir?
Du siehst nicht gut aus.
Sieht aus, als httest du leichte Probleme.
Du kannst ja nicht mal aufrecht stehen.
Starke Dmpfe, was?
Richtig stimulierend, was?
Bitte!
Nicht!
Also wirklich!
Das ist doch unntig.
Fessle mich nicht!
Ich kann mich benehmen. Das sagen alle.
Das ist wirklich vllig unntig.
Ich hab da drauen doch niemandem was getan!
Lass mich ins Bayou zurck.
Mr. Philip Carlier.
Wo soll ich bei dem Kerl nur anfangen?
Ich wei noch, als sein Steckbrief das erste Mal hier hing.
Sanftmtig, haben sie gesagt.
Tja, das sind sie alle, bis sie es nicht mehr sind.
Ich habe vielleicht sogar nach ihm gesucht.
Aber keiner von uns konnte ihn aufspren.
Haben ihn jetzt wohl in den Smpfen gesehen.
Wenn er all die Jahre da auf der Flucht war...
dann steh Gott ihm bei.
Da drauen hat man nicht gerade viel Gesellschaft.
Zumindest keine, die einen nicht essen oder aufspieen will.
Man fragt sich, wie sehr das seinem Verstand zugesetzt hat.
Sie sind hier.
Sie sind hier. Ach, Gott sei Dank sind Sie hier.
Ich bin hier seit... Das mssen Jahre sein.
Gefangen.
Verstehen Sie, ich dachte, keiner kommt mehr.
Philip Carlier, oberster Sachbearbeiter der Castille-Baumwollgesellschaft.
Aber das wissen Sie vermutlich schon, wo Sie schon hier sind.
Meine Gte, wie ich nur aussehen muss.
Nein, dafr hab ich keine Zeit. Also...
wenn Sie mich nur...
Oh.
Ich hab auf jemanden gewartet, mit dem ich das teilen kann.
Ist ganz schn stark beim ersten Mal, nicht wahr?
Ein tapferer Versuch.
Ich hatte einfach keine Ausdauer.
Da hab ich wohl jemanden erwischt.
Nicht genug Geistesgegenwart!
Nimm mir das Seil ab.
Tu das nicht!
Du brauchst das Seil nicht!
Ich bin ein Gentleman!
Das Nachtvolk wird dich erwischen, bevor du mich kriegst.
Meine Freunde beschtzen mich.
Sie reden nicht viel, aber sie sind loyal.
Das Bayou beschtzt seine Kinder!
Ich will da nicht rein.
Ich bin nicht geschaffen fr das Gefngnis. Bitte!
Und jetzt bin ich hier drben.
Ich konnte dich nicht allein lassen.
Da bin ich schon wieder!
Hast du mich vermisst?
Hier drben.
Hinter dir.
Hier entlang.
Pardon.
Pass auf, hinter dir!
Vorsicht.
Entschuldigung.
Vorsicht!
~sl:0.0:1.6~Bring mich zurck ins Bayou.~sl:~Ich werde niemandem was tun. Ehrenwort!
~sl:1.2~Wie geht es dir? ~rp~Wieder klar im Kopf, hoffe ich?
~sl:0.0:2.0~Ja, diese Dmpfe sind ziemlich stark.~sl:~Ja, wirklich, ziemlich stark.
~sl:0.0:2.9~Du glaubst mir das jetzt vielleicht nicht, aber du hast einen Fehler gemacht.~sl:0.7~Du hast den Falschen erwischt, weit du?
~sl:0.0:3.5~Mr. Philip ~rp~Carlier? Von der Castille Cotton Company?~sl:~Er ist tot. ~rp~Er starb vor langer Zeit, frchte ich.
~sl:0.6~Ich wei, wie enttuschend das fr einen Kopfgeldjger sein muss, aber so ist es nun mal.
~sl:0.0:3.0~Ich schwre dir, ~rp~ich habe seine Leiche gesehen,~sl:~drauen in den Smpfen.
~sl:0.0:2.1~Ich habe gesehen, wie die Haut von seinen Knochen gefault ist~sl:0.0:2.3~und Aasfresser sein Fleisch gefressen haben.~sl:~~rp~Der Mann ist ebenso tot, wie du und ich jetzt atmen.
Ich... Er ist tot, das musst mir einfach glauben.
~sl:0.2:3.2~Wie, glaubst du, kann hier drauen irgendwer berleben?~sl:0.0:1.6~So lange?~sl:0.0:1.0~Ich meine... also ehrlich.~sl:0.0:2.7~~rp~Das ist doch lcherlich, wenn man es genau betrachtet.~sl:0.6~Ein so...
~sl:0.0:4.0~so hflicher und fr diese Umgebung dermaen ungeeigneter Mensch~sl:0.0:2.8~wie der arme Mr. Carlier...~sl:0.7~~rp~Er ist schnell gestorben, das kann ich dir versichern.
~sl:0.0:3.2~Eine Nacht mit den Alligatoren, den Schlangen und...~sl:0.0:3.2:1~nicht zu vergessen dem Nachtvolk. Das war mehr als genug.
~sl:0.0:3.7:1~Es war ein Gnadentod, ~rp~das versichere ich dir.
~sl:0.2:5.0~Du musst das verstehen: ~rp~Philip Carlier ist tot!~sl:0.2~~rp~Wieso verstehst du das nicht?
Bleib weg!
Wo ist der Rest deiner Gruppe, was glaubst du?
Ruf mal. Mal sehen, ob dich jemand hrt.
Was glaubst du, wo die stecken?
Ich wette, du fhlst dich furchtbar einsam hier.
Klingt nach Nachtmahren hier drben.
Hast du einen Albtraum?
Du schon wieder?
Gefunden...
Geschnappt...
Verhaftet...
Gerettet...
Ruiniert...
Niemals...
Die Kutsche... Mrs. Bassey...
~t~Auf Spanisch: Scheie!
Ich muss hier weg.
~t~Auf Spanisch: Oh Gott. Oh Gott.
Hren Sie auf, ja? Ich bin nur der Fahrer!
~t~Auf Spanisch: Sie sind ja verrckt.
Nein, hren Sie auf, was ist los mit Ihnen?
Das ist nur ein Pferd!
Was haben Sie mit mir vor?
Genug!
He. Ruinieren Sie die gute Kutsche nicht!
Aufhren! Was zum Teufel tun Sie da?
Was tun Sie? Wegen Ihnen tue ich mir noch weh.
Es reicht! Halten Sie sofort an!
Gut gemacht!
Bringen Sie mich jetzt zu meinem Kutscher zurck, bitte.
~sl:0.0:2.5~Gerettet, aber nicht dank Luis.~sl:~Er kann von Glck reden, wenn ich nicht einfach Sie einstelle.
Wohin fahren wir? Bringen Sie mich zu meinem Kutscher zurck. Sofort.
Hallo? Wohin fahren wir?
Was geht hier vor? Bringen Sie mich zurck. Sie fhren doch nichts Finsteres im Schilde, oder?
Unmglich! Bringen Sie mich sofort zu Luis zurck!
Oh oh, Sie haben es auf mich abgesehen. Ich wusste es!
Das war das letzte Mal, dass wir irgendwo auf der Strae stehen bleiben, Luis.
Jawohl, Ma'am. Tut mir sehr leid.
Ich war immer gut zu dir, Luis. Ich habe sogar fr deine neue Kleidung bezahlt.
Und du durftest die Pferde benutzen, um Besorgungen zu machen, als ich unpsslich war.
Das waren Sie. Und das haben Sie, ja. Sie sind zu gtig, Ma'am.
Ja, und wie zahlst du es mir zurck? Indem du zulsst, dass ich mir fast den Hals breche?
Ach, ein Teil von mir denkt, dass ich dich bestrafen htte sollen, Luis.
Jawohl, Ma'am.
Jetzt los. Fahr schnell und ruhig. Mein Kopf drhnt.
Jawohl, Ma'am.
Danke noch mal! Sehr beeindruckend.
Ich... Oh, das ist bel. Ich muss gehen.
Und Sie waren auch keine groe Hilfe. Verschwinden Sie.
Oh! Ich dachte, das wr's. Oh Gott.
Wo ist Luis, dieser Faulpelz? Dafr lass ich ihn in Ketten legen. Htte mir fast das Genick gebrochen.
Oh! Das ist das Ende!
Oh! Das Pferd! Hilfe! Das ist ein berfall!
~t~Auf Spanisch: Monster!
~t~Auf Spanisch: Gottverdammt!
Ich bin weg.
Ich mchte, dass weder Sie noch sonst wer mir nachlaufen. Lassen Sie mich.
Was tun Sie denn? Ich kenne Sie nicht. Lassen Sie mich in Ruhe.
Anhalten! Haltet die Kutsche an! Zgelt die Pferde! Oh Gott, halt!
Haltet die Kutsche an! Irgendwer!
Es ist jemand darin! Sie wird verunglcken!
Bitte halten Sie die Kutsche an!
Die Kutsche! Na los!
Das ist eine private Kutsche! Runter!
Oh Gott, was tun Sie hier drin? Raus hier!
Ich bin hier drin eingesperrt! Hilfe! Hilfe!
Ich kann ihn nicht steuern!
Kann mir bitte jemand helfen?
Ich werde sterben!
Bitte! Ich will so nicht sterben!
Zgeln Sie die Pferde! Schnell!
Bringen Sie sie unter Kontrolle, bevor es zu spt ist!
Gott sei Dank! Bitte, halten Sie diesen Wagen an! Schnell!
Luis! Gib dieser Person eine Belohnung. Und zwar schnell.
Jawohl, Ma'am. Natrlich.
Hier, fr Sie. Und danke. Dios, Sie haben mich wirklich gerettet.
~t~Auf Spanisch: Gott sei Dank.
Sie haben sie! Bin ich froh, Sie zu sehen.
Was zum? Oh, dios! Wo wollen Sie denn hin?
~t~Auf Spanisch: Oh Gott, nein!
Luis, was geht da vor? Halt den Wagen an.
Was? Halt sofort den Wagen an!
~t~Auf Spanisch: Fahren Sie zur Hlle!
Was machen Sie denn?
Fassen Sie Pistolero nicht an!
Lassen Sie das Pferd in Ruhe!
Nicht, bitte, aufhren!
Genug!
~t~Auf Spanisch: Gott, hilf mir!
He, das hier ist ein guter Wagen!
~t~Auf Spanisch: Du Stck Scheie!
Bitte, ich bin gefangen! Tun Sie mir nichts!
Sie knnten mich verletzen!
Sie haben mich gerettet!
Knnen Sie mich wieder zurckbringen? Meine Cousine macht sich sicher Sorgen.
~sl:0.0:3.2~Sie ist meine Fahrerin, aber wir stehen uns nahe.~sl:0.3~Sie liebt mich sehr. Sie macht sich bestimmt Sorgen.
Ist das die richtige Richtung? Hallo? Stimmt das?
Ich glaube, meine Cousine ist in die andere Richtung. Wo fahren wir hin?
Drehen Sie um. Hallo? Das geht doch nicht! Das ist mir uerst unangenehm.
Bringen Sie mich umgehend zurck. Sofort. Los!
Ich wei, was Sie vorhaben. Sie werden mich tten! Nein!
Ich zittere immer noch. Ich kann das nicht glauben.
Dir geht's gut.
Was ist passiert? Hast du das Pferd aufgescheucht? Gemeiner Scherz!
Der wr gut gewesen! Das htte ich mal machen sollen.
Warte nur, bis dein Onkel davon hrt.
Der wird froh sein, dass Pistolero noch am Leben ist.
Wirklich komisch. Mein Rcken tut weh.
~t~Auf Spanisch: So zerbrechlich, du Armer.
Sie wollen ihn mir wohl nicht abkaufen, oder? Jedenfalls...
Hren Sie, Sie haben mich nicht gesehen. Nichts von alldem...
~t~Auf Spanisch: Hurensohn.
Ich htte sterben knnen! Und Sie schauen nur zu? So geht man nicht mit Menschenleben um. Man kennt mich!
Oh, oh. Ich lebe? Wie... Ich msste tot sein.
Wo bin ich? Was passiert jetzt?
~t~Auf Spanisch: Cousine? Cousine? Hilfe!
Dios mio!
Oh mein Gott! Warum haben Sie das getan?
~t~Auf Spanisch: Gott verfluche Sie!
Auf Spanisch: Gott, nein!
Sie konnten sie nicht anhalten? Mein Pferd? Mein Cousin? Oh... Verdammt, wie soll ich das erklren... Scheie.
Folgen Sie mir nicht.
~t~Auf Spanisch: Cousine?
He, folgen Sie mir nicht. Verschwinden Sie.
Scheie! Haltet die Kutsche an!
Irgendwer! Die Kutsche!
Mein Cousin ist da drin!
Da ist jemand drin!
Mein Pferd ist verrckt! Halten Sie die Kutsche an!
He, runter da, sofort!
Wer sind Sie?
Hilfe! Hilfe! Ich sterbe!
Ich kann nichts machen!
Bitte, Sie mssen mir helfen!
Retten Sie mich!
Ich werde sterben!
Warum fahren wir noch? Halten Sie uns an!
bernehmen Sie die Kutsche!
Oh, ja! Sie schickt der Himmel!
Halten Sie den Wagen an! Bitte!
Cousine! Ich wre fast gestorben! Was war los? Wie konntest du mich so erschrecken?
Ach, dir geht's gut.
Hier. Und danke fr Ihre Hilfe. Ich bin froh, dass er noch am Leben ist...
Pistolero lebt. Und mein Cousin auch?
Oh, komm schon... Pistolero. Langsam!
Moment! Was ist hier los? Cousine?
Cousine! Wo fahre ich hin? Wo bist du?
Soll das ein Witz sein?
Sie Stck Scheie.
He, das ist doch nur ein Tier!
He, lassen Sie das Pferd in Ruhe.
He, der gehrt mir!
Hnde weg von dem Wagen!
Viel Glck.
Na toll. Sie waren eine groe Hilfe. Zu gtig.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Scheie! Fahren Sie zur Hlle!
Wo ist mein Wagen? Haben Sie ihn zurckgeholt oder nicht?
Ich brauch keine Gesellschaft.
Halten Sie den Wagen an!
Beeilung, bitte! Halten Sie sie an!
Scheie! Sie hlt nicht an!
Das verdammte Pferd ist durchgegangen! Halten Sie die Kutsche an!
Bitte, tun Sie was! Ich darf diese Kutsche nicht verlieren!
He! Runter von meiner Kutsche!
Wollen Sie nur zusehen? Danke fr nichts.
Das geht nicht gut aus.
Tja, was soll man da machen?
Hier. Danke fr Ihre Hilfe.
Ja, sehr gut! Ob mit oder ohne Pferd, ich darf diesen Wagen nicht verlieren.
Scheie, nicht heute.
Halt! Halt!
Was ist Ihr verdammtes Problem?
Sie elendes Dreckstck!
Ich hab vier Dollars fr den Gaul gezahlt, verflucht!
Tten Sie Ihr eigenes Pferd!
He! Der Karren gehrt meinem Bruder!
Lassen Sie den Wagen in Ruhe!
Na gut.
Sie waren ja eine groe Hilfe. Was fr ein Scheitag.
Fahren Sie zur Hlle, verflucht!
Ach, Sie... Fahren Sie zur Hlle! Scheie!
Was ist mit meinem Wagen passiert? Was ist passiert? Sie sollten mir doch helfen!
So eine elende Scheie. Das hat mir gerade noch gefehlt. Und laufen muss ich jetzt auch?
War's das? Nerven Sie mich nicht.
Sie da! Halten Sie den Wagen an!
Worauf warten Sie? Holen Sie meinen Wagen!
Schnell, sonst gibt's einen Unfall!
Der Wagen hlt das nicht aus! Los!
Helfen Sie mir doch! Na los!
Was machen Sie denn? Weg von meinem Wagen!
Sie schauen einfach zu? Lausiger Bastard.
Scheie. Was erwarte ich auch? Nur dreckige Idioten in der Gegend. Kein Wunder, dass das Pferd durchdreht.
Immerhin ist es der Karren von meinem Bruder. Geschieht dem Trottel recht.
Hier. Fr den ganzen rger.
Scheie. Sie haben's geschafft. Pferd, Karren und alles. Sehr gut.
Gottverdammtes Pferd. Wohin gehst du denn jetzt, du hirnloses Ding?
Brief lesen
Brief lesen
Manchmal kannst du dich entscheiden, ob du einem Gefhrten helfen willst oder nicht. Deine Entscheidung hat Auswirkungen auf deine Ehre.
Brief lesen
Mary nicht helfen
Mary helfen
Wer zum Teufel ist das in meinem Zug?
Wenn Sie keine Fahrkarte haben, mssen Sie aussteigen.
Red Ben Clempson...
zieht sich an, als wr er auf dem Weg in die Kirche...
aber tut, als ob er nie eine Predigt gehrt htte.
Wenn man genug Zge ausraubt...
setzt irgendwann eine der Eisenbahnlinien ein Kopfgeld aus.
Oder vielleicht sogar alle.
Manche sehen in ihm einen Helden...
andere einen Schurken.
Die Wahrheit liegt wohl irgendwo dazwischen.
He, das drfte Sie interessieren.
Ein Kerl, mit dem er rumgezogen ist, hat ein Bein verloren.
Ist furchtbar sauer deswegen.
Nun hat er persnliches Interesse an Bens baldigem Ableben.
Treffen Sie sich mit ihm bei der Mercer Station...
vielleicht erzhlt er Ihnen, wo Sie suchen mssen.
Sie haben mich geschnappt! Red Ben!
Worauf wartet ihr?
Red Ben wurde geschnappt! Befreit mich!
~sl:0.0:1.3~Verdammt,~sl:1.4~Sie haben alle meine Jungs umgebracht.
Da werden eine ganze Menge Mtter wtend auf Sie sein.
Ich hoffe, das war es Ihnen wert.
~sl:0.0:0.9~Hier ist es? ~rp~~sl:0.5~Unsere Wege trennen sich jetzt wohl.
~sl:0.0:2.9~Sie werden mir nicht fehlen. Soviel sag ich Ihnen. ~rp~~sl:1.0~Also, bringen wir es hinter uns.
Je schneller Sie mich abliefern, desto schneller kann ich wieder ausbrechen.
Bringen wir es einfach hinter uns.
Verflucht, wir werden berfallen!
Ich lass mich doch nicht fr einen leeren Zug umbringen!
Von wem stammt der Tipp mit dem Zug? Hier gibt es nichts zu holen!
Das ist ein verdammter Geisterzug!
~sl:0.0:3.7~Wenn wir nicht der Eisenbahngesellschaft diesen ganzen Haufen Altmetall zurck verkaufen wollen,~sl:~war das reine Zeitverschwendung.
~sl:0.0:3.2~Ich wollte es ja nicht laut sagen, aber dieses Kopfgeld hat ihn zermrbt.~sl:~Red Ben hat keinen Biss mehr.
Hier geht es um dieses verfluchte Kopfgeld!
Dieses verdammte Kopfgeld wird uns noch alle umbringen!
~sl:0.0:2.5~He! Sie suchen Red Ben?~sl:0.6:1.5~Mir wurde schon von Ihnen erzhlt.~sl:~Wenn Sie ihn schnappen wollen, sollten Sie sich allerdings beeilen.
Sie haben in der Nhe von Armadillo einen Zug bernommen.
~sl:0.0:2.1~Sie drften inzwischen schon ziemlich schnell sein,~sl:0.0:2.1~also mssen Sie sie in der Nhe von Tumbleweed aufspren~sl:~und irgendwie in den Zug kommen.
Und das ist alles, was ich Ihnen kostenlos erzhl.
~sl:0.0:1.8~Der Bastard hat mich zum Krppel gemacht.~sl:0.5:1.0~Das heit aber nicht,~sl:0.0:1.9:1~dass ich ihn Ihnen umsonst auf dem Silbertablett servier.
~sl:0.0:2.7~Ich wnsch mir nichts mehr, als sie alle erledigt zu sehen.~sl:0.5~Aber zuerst mssen Sie mich bezahlen.
~sl:0.0:2.9~Sie knnen nach ihnen suchen oder es sich von mir erzhlen lassen.~sl:1.0~Ihre Entscheidung.
~sl:1.6:3.0:1~Wenn Sie meine Hilfe nicht wollen, sollten Sie sich besser mal auf die Suche machen.
~sl:0.0:4.3~Haben Sie nicht gehrt? Wenn Sie nicht zahlen, sollten Sie losreiten.~sl:0.3~Er wird sich wohl kaum selbst finden.
Von 'nem Kopfgeldjger htt ich ein bisschen mehr Eile erwartet.
~sl:0.0:1.2~Wollen Sie ihn oder nicht?~sl:~Ich kann Ihnen sagen, wo genau Sie ihn finden.
Fahren Sie zur Hlle.
Sehr schn.
Charmant.
Das merk ich mir.
Das ist mal bequem.
~sl:0.1~Nicht so fest. Ich bin doch kein Vieh.
Wie konnte mir das nur passieren?
Schnappen Sie ihn sich, aber verraten Sie mich nicht.
Wollen Sie sie schnappen? Dann los.
~sl:0.0:1.9~Sie haben fr die Information bezahlt,~sl:~warum nutzen Sie sie nicht?
Verdammt.
Was zur Hlle?
~sl:0.0:4.7~Also gut, mal sehen. Wenn Sie sie erreichen,~sl:0.0:1.9~fhrt der Zug hier durch.~sl:0.4~Wenn Sie schnell sind, finden Sie sie dort.
~sl:0.0:1.1~He, was zur Hlle ist das?~sl:0.4~Ein totaler Reinfall. Hier gibt es nichts.
~sl:0.0:4.3~Wir haben einen Zug mit nichts drin gestohlen.~sl:0.8~Wo sind die verdammten Wertsachen?
~sl:0.0:2.7~Dieser kleine, einbeinige Bastard wird dafr bezahlen,~sl:~uns darauf angesetzt zu haben.
Sucht weiter. Irgendwas muss ja hier sein.
Sind diese Trottel Kopfgeldjger?
Schlimmer kann es nicht mehr werden.
~sl:0.0:2.2~Ich hab schon Schlimmeres mitgemacht.~sl:0.3~Und war immer der, der am Ende briggeblieben ist.
Es ist unklug, Red Ben zu unterschtzen.
Niemand stellt sich zwischen mich und meinen Weg hier raus.
An Ihnen vorbei oder mittendurch, ich komm hier raus.
Ist dieser Trottel ein Kopfgeldjger?
Wenigstens sind es nicht mehrere.
~sl:0.0:4.2~Sie konnten den Zug wohl nicht finden.~sl:0.6~Wollen Sie jetzt fr ein bisschen Hilfe bezahlen?
Sehen Sie den Blick in seinen Augen? ~rp~Er wei, dass ich noch nicht am Ende bin.
~sl:0.0:1.8~Er wei, dass ich mir sein anderes Bein hole,~sl:~sobald ich wieder frei bin.
~sl:0.0:2.7~Kleiner, feiger Bastard. Fr die Bande hat er nicht getaugt~sl:~und uns dann alle verraten. Dafr wird er bezahlen.
~sl:0.0:1.9~Sie denken wohl, Sie wren intelligent. ~rp~~sl:0.5:3.6~Richtig klug, den Schrecken der Schiene zu schlagen.~sl:0.2~Den Knig der Zugberflle. Sind Sie aber nicht!
~sl:0.0:3.1~Ich bin zwar am Boden, aber noch nicht ausgezhlt, ~rp~verstanden? ~rp~~sl:0.4~Ich komm wieder auf die Beine. Mich knnen keine Ketten halten,
~sl:0.0:2.0~und auch keine Zelle.~sl:~Das letzte Kapitel meiner Geschichte ist noch nicht geschrieben.
~sl:0.0:3.3~Ich hab schon Schlimmeres mitgemacht und bin davongekommen.~sl:~So luft das immer. Nur Trottel wrden mich abschreiben.
Das ist noch nicht vorbei. Das knnen Sie mir glauben.
~sl:0.0:3.8~Es hat die Gesetzeshter eines gesamten Bundestaates, ein riesiges Kopfgeld~sl:0.0:3.1~und einen verrterischen Bastard gebraucht, um mich zu erwischen.~sl:~Aber ich bin noch nicht geschlagen.
~sl:0.0:4.1~Nein, ich bin nicht geschlagen. ~rp~~sl:~Das ist nur eine kleine Unannehmlichkeit.
Ich bin schon lahm, was wollen Sie mir da noch antun?
~sl:0.3:2.6~Entweder Geld oder gar nichts, verstanden?~sl:~Das hier bringt Sie nicht weiter.
~sl:0.5~Ich krieg nicht so leicht Angst, klar?
Scheie.
~sl:0.0:1.8~Ich hab's gewusst!~sl:~Ich hab gewusst, dass du es warst, du feiger Bastard!
Was zur Hlle macht er denn hier? Schaffen Sie ihn hier weg.
Ich wusste es!
~sl:0.0:2.1~Ich war es nicht, Mr. Ben, ehrlich.~sl:0.0:3.0~Sie haben mich geschnappt, weil ich wegen des Beins~sl:~nicht weglaufen konnte.
~sl:0.0:4.0~Sie haben mich ausgequetscht, aber ich hab nichts verraten.~sl:0.3~Das schwre ich. Bei allem, was heilig ist.
Dafr wirst du bezahlen. Mit deinem verbleibenden Bein!
Schaffen Sie ihn hier raus. Worauf warten Sie denn?
~sl:0.0:0.9~Gehen wir.~sl:1.3~Das Bein nehme ich!
~sl:0.0:2.6~Den Mantel wrde ich berall wiedererkennen.~sl:0.7:1.6~Sie haben ihn umgebracht, oder?~sl:0.6~Und die anderen wohl auch. Scheie.
Raus hier.
So haben wir nicht gewettet. Verschwinden Sie.
Na los, schaffen Sie ihn hier raus.
Freiheit oder Tod!
Der Gnadensto, natrlich.
Du ermordest jetzt Wehrlose?
~sl:0.0:3.9~Wir wussten, sie wrden kommen. Jetzt schlgt unsere Stunde!~sl:~Kmpft bis zum letzten Mann!
Fr die Freiheit!
~sl:0.0:3.9~Das ist nicht das Ende. Man wird mich hren! ~rp~~sl:~Ich verlange einen offenen Prozess, damit meine Botschaft verbreitet werden kann.
Eigentum ist Diebstahl! Nieder mit dem korrupten Regime!
~sl:0.0:3.4~Freiheit von Unterdrckung! ~rp~~sl:~Ich bin vielleicht dein Gefangener, aber dadurch bist du noch lange nicht frei.
~sl:0.0:4.3~Anarchie! Nieder mit der Autoritt! ~rp~~sl:~Die herrschende Klasse muss weg! ~rp~Dieses System darf nicht weiterleben!
~sl:0.0:4.4~Du wirst schon sehen, andere werden sich uns anschlieen. ~rp~~sl:~Dies ist eine Revolution. Anarchie!
~sl:0.0:5.4~Wir werden erst aufhren, wenn das System vernichtet ist! ~rp~~sl:0.0:5.8~Das ist erst der Anfang vom Ende.~sl:0.1~Das schwre ich dir!
~sl:0.0:2.4~Hngt mich, wenn ihr wollt. ~rp~~sl:~Mein Leben ist nichts wert in der groen Geschichte unseres Kampfes.
~sl:0.0:3.5~Es ist bedeutungslos im Vergleich zu den Millionen Brdern und Schwestern,~sl:~die ich vor der Knechtschaft bewahren kann!
Mein Blut wird den Baum der Freiheit nhren.
~sl:0.0:5.0~Ich bin ein toter Mann, ~rp~und es ist mir egal. Was zhlt schon mein Leben,~sl:~oder das Leben eines Polizeikommandeurs, eines Gouverneurs oder eines ganzen Cafs voller bourgeoiser Parasiten?
~sl:0.0:5.9~Wir werden alles und jeden opfern, wenn es uns hilft, unsere Ziele zu erreichen. ~rp~~sl:~Freiheit oder Tod! Wir werden nicht wanken.
~sl:0.0:1.9~Ich war mal genau wie du, ~sl:~eine Drohne im groen Bienenstock von Kommerz und Konsum.
~sl:0.0:5.0~Ich erledigte meine Arbeit, ohne das Bse im System zu sehen. ~rp~~sl:0.7~Doch dann wurden mir die Augen geffnet.
Wenn man erst das System und seine Ungerechtigkeit durchschaut, gibt es kein Zurck.
~sl:0.0:4.8~Tod oder Zerstrung sind die einzigen Mglichkeiten, wie das enden kann. ~rp~~sl:~Die Sklaven mssen befreit werden.
~sl:0.0:4.1~Schlie dich uns an. Kmpfe gegen die Autoritten,~sl:~statt sie an der Macht zu halten.
Werde Anarchist. ~rp~Wir wrden dich mit offenen Armen aufnehmen.
Du bist ein Feigling.
~sl:0.0:1.5~Du hast diese Mnner gettet, ~rp~~sl:0.6:3.3~diese Arbeiter, die fr die Freiheit kmpften. ~rp~~sl:0.5~Aber du hast damit nicht unsere Bewegung gettet.
~sl:0.0:2.2~Andere werden sich erheben. ~rp~~sl:0.3:3.3~Die Namen meiner Amigos werden in den Brdern und Schwestern weiterleben,~sl:0.0:2.1~die sich uns anschlieen. ~rp~~sl:0.2~Sie werden niemals vergessen werden.
Brder, haltet sie auf!
Lasst nicht zu, dass die mich entfhren!
Brder, wir mssen zusammenhalten! Rettet mich!
Lass mich runter!
Ich bin nicht dein Eigentum!
Ich lass mich nicht herumtragen!
Nur Geduld. Wir warten hier und verteidigen diesen Turm. Unsere Brder und Schwestern werden davon erfahren und uns zu Hilfe eilen.
Geduld, hrst du? Sei stark!
Sehr gut.
bergib mich deinen Herren und Meistern. Sie haben die Macht. Du bist nur ihr Knecht.
~sl:0.0:1.5~Immer mehr Mnner schlieen sich uns an.~sl:0.8:2.9~Bei dem Tempo haben wir Ende des Jahres genug Kmpfer,~sl:~um die Hauptstadt zu strmen.
Im Frhling weht die Anarchistenfahne ber dem Regierungssitz.
Du wurdest gewarnt!
Diese Fesseln halten mich nicht.
Ich lass mich nicht einsperren!
Lang lebe die Revolution!
Wer ist da?
Wenn du dich nicht unserem Kampf anschlieen willst, verschwinde lieber!
Ich hab gesagt, wenn du dich uns nicht anschlieen willst, hau ab!
Ein Angriff! Verteidigt Vincenza!
Wir mssen den Turm verteidigen! Warn die anderen!
Wir bekommen rger! Die sind wegen unserem amigo Vincenza hier!
Schlag mich, wenn du musst.
Schlger!
Rpel!
Du Tier.
Mach mich los!
Zerschneide das Seil!
Binde meine Hnde los!
Was dauert da so lange?
bergib mich, damit ich gehrt werden kann.
Ich bin bereit, mich zu stellen. Komm schon.
Verdammter Anarchist.
Sergio Vincenza.
Ist nicht mal Amerikaner.
Wissen Sie, dass er den Gouverneur umbringen wollte?
Sind ihm aber auf die Schliche gekommen.
Und wer wei, wie viele Seelen er schon vergiftet hat?
Mit seinem kollektivistischen Unsinn.
Um solchen Schwtzern Einhalt zu gebieten, wurde das Gesetz geschaffen.
Wird aber nicht einfach.
Hat sich angeblich schwer verschanzt mit ein paar Fanatikern.
Ach.
Und ein ehemaliger Scharfschtze ist er auch.
Mein Bruder.
Die Freiheit wird um jeden Preis festgekettet.
So funktionieren Regierungen nun mal.
Mit diesem Gewehr hab ich selbst dafr gekmpft.
Aber jetzt richte ich es in die andere Richtung.
Was auch geschieht, wir mssen stark sein, amigo.
~sl:0.9~Sergio ist tot! Lasst keinen zu seiner Leiche!
Herrje.
Verschwinde! Ich lass mich nicht einsperren!
Freiheit oder Tod!
Ich werd mich nicht ergeben!
Meine Brder! Nein!
Da kommt die Miliz. Du warst ein Narr, wenn du geglaubt hast, meine Brder wrden einfach aufgeben!
Hier, meine Brder! Rettet mich!
Da kommen meine loyalen Soldaten. Wenn ich erst wieder frei bin, werden wir die Armee neu aufbauen und das Regime strzen!
Brder! Rettet mich, dann werden wir alle rchen, die wir verloren haben.
Die letzten meiner Mnner! Helft mir, Brder!
Mnner! Ihr seid alles, was ich noch habe! Helft mir!
Hier drben!
Ich lebe noch, meine Brder!
Der Kampf geht weiter!
Befreit mich!
Eigentum ist Diebstahl!
Wir sind Sklaven! Sklaven, die bald frei sein werden!
Die Misshandlungen mssen aufhren!
Wir sterben fr das, woran wir glauben!
Ihr knnt niemanden tten, den das System bereits zermalmt hat!
Fr das Volk!
Fr die Freiheit!
Eigentum ist Diebstahl!
Eigentum fr das Volk!
~sl:0.0:3.3~Ich muss mal kurz frische Luft schnappen.~sl:~Bin gleich wieder da.
Dies ist ein alter Hinweis aus dem verfolgten Wagen.
hat einen ~p~Hinweis~s~ entdeckt.
~1~
Rennen wird verlassen. Eine dringendere Angelegenheit hat sich ergeben.
Sir, wir wollen Ihren rger hier wirklich nicht haben.
Bitte, lassen Sie uns ehrliche Menschen einfach in Ruhe.
Obediah...
Die Finsternis...
Wer sind Sie?
Dmonen...
Teufel.
Sie.
Leise... Stimmen.
Psst... psst...
Sie jagen die Schweine!
Verschwindet, ihr Dmonen.
Sehen Sie sich ihre Augen an. Sie sind Teufel.
Nicht meine Schweine, ihr Teufel.
Sterbt, ihr Teufel!
Tten Sie die Schweinemrder...
Sie sollen verdammt sein! Oh Gott...
Scheie. Da sind noch mehr.
Scheie. Da sind noch mehr.
Sie tten meine Schweine! Hilfe!
Bleiben Sie drin. Halten Sie die Tr geschlossen.
Sie tten meine Schweine! Hilfe!
Bleiben Sie drin. Halten Sie die Tr geschlossen.
Ma'am, Sie sind jetzt in Sicherheit. Ich seh nach, ob da noch mehr sind.
Danke, Bruder.
Ma'am, Sie sind jetzt in Sicherheit. Ich seh nach, ob da noch mehr sind.
Danke, Bruder.
Weg von mir, ihr Teufel.
Zurck, sag ich.
Hilfe!
Oh, Herr im Himmel.
Verfluchte Bestien.
Dem Himmel sei Dank.
Bruder, hier drben!
Da. Auf der Brcke.
Bruder Kain!
Sie beide. Zurck ins Dorf. Ich halte die Hunde in Schach.
Sie beide. Zurck ins Dorf. Ich halte die Hunde in Schach.
Geschickt vom Teufel.
Bete, Bruder Kain.
Das mache ich, Bruder.
Oh Gott.
Gott.
Er hat uns Rettung geschickt.
Gepriesen sei der Herr, Bruder. Ich dachte nicht, dass ich es schaffe.
Oh nein, ein Dmon. Helfen Sie uns!
Noch mehr! Sie haben uns gefunden!
Hilfe!
Der Herr errette uns!
Ihr schleift uns nicht in die Hlle!
Ich komm schon!
Ich komm schon!
Scheie. Halten Sie durch.
Scheie. Halten Sie durch.
Scheie.
Nein. Scheie.
Nein.
Oh, bitte. Komm schon.
Nein. Nein.
Verdammt, nein.
Scheie.
Nein. Scheie.
Nein.
Oh, bitte. Komm schon.
Nein. Nein.
Verdammt, nein.
Scheie.
Komm schon.
Ich muss hier raus.
Komm schon, komm schon.
Gottverdammt.
Scheie.
Komm schon.
Ich muss hier raus.
Komm schon, komm schon.
Gottverdammt.
Licht? Licht.
~sl:0.0:1.0:1~Licht?
Wo fhrt dieser Ablauf hin?
Wo fhrt dieser Ablauf hin?
Bitte! Helfen Sie mir!
Sie da! Bitte!
Ich brauch Hilfe!
Helfen Sie mir!
Ahhh... Butcher Creek...
Butcher... Creek...
Bitte, setzen Sie sich doch, Sir.
Lemuel geht es nicht gut, Sir.
Haben Sie was fr mich?
Oh ja, natrlich, Sir...
Liebe und Freundschaft in der Finsternis.
Was sonst noch?
Obediah Hinton mein Name.
Liebe und Freundschaft...
Freundschaft und Liebe.
Wir sind kein reiches Dorf, Sir...
Nur reich an...
Liebe.
Wir danken Ihnen.
Haben Sie was fr mich?
Na gut.
Es ist in mir drin!
Es ist in mir drin!
Es ist in mir...
Sie sind in mir.
Es geht Ihnen nicht gut, mein Freund.~n~~m~Butcher Creek...
Butcher Creek...
Butcher Creek...
Wo?
Butcher Creek.
Kommen Sie da her?
Butcher Creek...
Soll ich Sie da hinbringen? Oder...~n~~m~Sie sind in mir.
Kommen Sie, mein Freund...
Sie sind in mir.
Es geht Ihnen nicht gut, mein Freund.
Wohin?
Kommen Sie da her?
Soll ich Sie da hinbringen? Oder...
Kommen Sie, bringen wir Sie nach Hause.
Hilfe! Hilfe!
Alles in Ordnung?
Hilfe... Hilfe!
Sind Sie krank, Partner?
Alles in Ordnung?
Hilfe! Hilfe!
Sind Sie krank, Partner?
Er scheint schon viel ruhiger.
Ich hab ihn drauen im Wald gefunden.
Lemuel, armer Lemuel.
So ein netter Mann, so ein guter Mann.
Komm her. Komm, ich helfe dir hoch.
Seit dieser rger angefangen hat, ist er einfach...
Er ist einfach nicht mehr derselbe.
Es ist in mir drin.
Warum schaut er mich so komisch an?
Nein, es... Es geht ihm nicht gut, die...
die... die Finsternis...
Er sagte,
es sei die Finsternis.
Wer hat gesagt, es ist die Finsternis?
Nun, das Dorf...
Danke, Sir.
Danke fr Lem...
Es ist in mir! In mir!
Er scheint schon viel ruhiger.
Ich hab ihn drauen im Wald gefunden.
Warum schaut er mich so komisch an?
Wer hat gesagt, es ist die Finsternis?
Ah, Lemuel!
Sie haben Lemuel gefunden! Kommen Sie, kommen Sie her!
Er hatte etwas rger...
Er hatte etwas rger...
Sie haben Kain! Sie haben Bruder Kain!
Wo?
Da drben!
Na schn, ich kmmer mich drum... Komm schon!
Sie haben Kain! Sie haben Bruder Kain!
Wo?
Da drben!
Na schn, ich kmmer mich drum... Komm schon!
Das ist bel...
Gehen Sie lieber nach Hause.
Nein, nein, nein, er meinte...
Er meinte, sie kommen in vielen Gestalten...
Und er sagte, sein Schutz kommt auch in...
vielen Gestalten.~n~~m~Vielen Gestalten.
Wovon reden Sie?
Das sind nur kranke Hunde...
Tollwut, oder...
vielleicht vergiftet.
Er sagte, wir drfen nicht an ihm zweifeln.
Nicht an ihm zweifeln.
Bringen Sie Ihre Leute nach Hause, Mister.
Und dann holen Sie sich eine Waffe...
und erschieen jedes kranke Tier, das sie sehen.
Dann wird hier wieder alles gut.
Die Finsternis kommt uns holen.
Die Finsternis.~n~~m~Die Finsternis.
Er hatte recht.
Wer hatte recht?
Ich.
Schtze uns vor dem Bsen.~n~~m~Schtze uns.
Bitte schtze uns vor dem Bsen.~n~~m~Schtze uns vor dem Bsen.
Rette uns.~n~~m~Schtze uns vor dem Bsen.
Schtze uns vor dem Bsen.
Ich werde sie retten.
Und wer sind Sie?
Es wird hier keine vierbeinigen Dmonen mehr geben.
Der Fluch wird sich ndern.
Der Fluch hat sich gendert.
Welcher Fluch?
Diese armen Leute...
Ich werde euch retten.
Ich hab sie gerade gerettet...
Und das war kein Fluch, nur kranke Hunde.
Dunkle Zauber liegen ber diesem Wald.
Ich habe es euch gesagt.
D-Das hat er, er hat's mir gesagt. Das hat er, er hat's mir gesagt.
Ich habe einen gefunden.
Das?
Nicht anfassen!
Er hat den Fluch gefunden!
Er hat ihn gefunden.
Also...
Der Wald ist voll damit.
Solange es sie gibt...
wird der Fluch bestehen bleiben.
Oh, der Fluch.~n~~m~Der Fluch.
Aber der Wald ist auch voller Dmonen.
Ich werde einen Weg finden.
Habe ich euch bisher auch nur einmal angelogen?
Er hat mich noch nie angelogen.
Nein.~n~~m~Nein, das stimmt.
Komm, Obediah...
nhre mich.
Also, was Sie sagen, ist...
wenn jemand alle Talismane zerstrt...
dann ist der Fluch gebrochen?
Der Wald ist voller Dmonen.
Und die Dmonen beschtzen die Talismane.
Und die Talismane beschtzen die Dmonen.
Es ist unmglich.
J-Ja, es ist tatschlich unmglich.
Es gibt keine Dmonen.
Stre den Wald nicht.
Ich habe gesagt...
er wrde kommen...
und er wrde helfen...
und er wrde lgen.
Das... Das hast du uns gesagt.
Das ist bel...
Gehen Sie lieber nach Hause.
Wovon reden Sie?
Das sind nur kranke Hunde...
tollwtig, vielleicht vergiftet.
Bringen Sie Ihre Leute nach Hause, Mister.
Und dann holen Sie sich eine Waffe und erschieen jedes kranke Tier, das sie sehen.
Dann wird hier wieder alles gut.
Wer hatte recht?
Und wer sind Sie?
Welcher Fluch?
Ich hab sie gerade gerettet...
Und das war kein Fluch.
Nur kranke Hunde.
Das?
Also...
Also, was Sie sagen, ist wenn jemand alle Talismane zerstrt...
dann ist der Fluch gebrochen?
Es gibt keine Dmonen.
Es sind keine Dmonen. Es sind Hunde, tollwtige Hunde.
Es sind keine Dmonen. Nur Hunde, tollwtige Hunde.
Gehen Sie, Sir.
Gehen Sie.
N-Nicht weil es uns egal ist...
nein, w-weil es uns eben nicht egal ist.
Wovon reden Sie?
Die Dmonen haben uns am Schopf, Sir.
Es ist die Finsternis.
Die Finsternis, sie... sie... sie ist berall.
Er hatte recht.
Was reden Sie da?
Sie kommen...
in der Finsternis.~n~~m~Hilfe!
Irgendwer, Hilfe, bitte!
Sie kommen.
Meine Schweine!
Ach, so hilf mir doch irgendjemand!
Wovon reden Sie?
Wovon reden Sie?
Wer ist da?
Erinnern Sie sich noch an mich?
Ich hab Ihnen mit ein paar Hunden geholfen.
Hab mich um Ihren komischen Fluch gekmmert.
Wer ist da?
Ein Freund von mir war hier...
Hat Ihnen mit ein paar Hunden geholfen.
Hab mich um Ihren komischen Fluch gekmmert.
Willkommen, Bruder.
Das ist ein finsteres Omen.
Diese Glcksbringer drauen in den Wldern...
die sind alle zerstrt.
Alle?
Dann nehme ich an, das war's mit Ihrem Leiden.
Es ist ein Wunder! Wir sind gerettet...
die Finsternis wurde von uns genommen.
Nicht gerettet...
sondern verflucht.
Er hat die Glcksbringer zerstrt...
und die Geister freigelassen.
Dann ist unser Schicksal besiegelt?
Moment...
Sie sagten doch, die Glcksbringer htten den Fluch beschtzt.
Ich habe gesagt...
es sei ein finsteres Omen.
Ich habe gesagt, er spreche mit der Zunge des Dmonen.
Ich brauche erst mal etwas Klarheit...
Ich wei nicht, was ich glauben soll.
He, he, pass mal auf.
Ich glaube, in diesem Tal geht etwas vor sich...
und das ist kein Fluch.
Und was immer es sonst sein mag...
dieser Kerl will nicht, dass Sie es rausfinden.
Lgner!
Ich hab dir doch gesagt, er wrde lgen und Zwietracht sen!
Es stimmt was nicht...
und der da wrd nicht so schnell mit Ideen um sich werfen...
wenn er nicht eine Ahnung htte, was los ist.
Ich habe diese Gabe...
Meine Vorfahren...
Ich hab selbst eine Gabe.
Ich werde mit den Geistern in Verbindung treten.
Finstere, finstere Omen!
Finstere Geister!
Was verbirgt er?
Er... Er hat uns immer die Wahrheit gesagt.
Es... Es gibt eine Mine...
auf der anderen Seite des Hgels da.
Oder zumindest war das mal eine Mine. Jetzt ist sie stillgelegt.
Er hat uns immer davor gewarnt, dort hinzugehen.
Vielleicht sollte ich mir die mal ansehen.
Mal schauen, ob ich irgendwas entdecke.
Ja, gut.
Erinnern Sie sich noch an mich?
Ich hab Ihnen mit ein paar Hunden geholfen.
Hab mich um Ihren komischen Fluch gekmmert.
Diese Glcksbringer...
drauen in den Wldern.
Die sind alle zerstrt.
Dann nehme ich an, das war's mit Ihrem Leiden.
Moment, Moment...
Sie sagten doch, die Glcksbringer htten den Fluch beschtzt.
He, he, pass mal auf.
Ich glaube, in diesem Tal geht etwas vor sich...
und das ist kein Fluch.
Und was immer es sonst sein mag...
dieser Kerl will nicht, dass Sie es rausfinden.
Es stimmt was nicht...
und der da wrd nicht so schnell mit Ideen um sich werfen...
wenn er nicht eine Ahnung htte, was los ist.
Ich hab selbst eine Gabe.
Was verbirgt er?
Vielleicht sollte ich mir die Mine mal ansehen.
Mal schauen, ob ich irgendwas entdecke.
Wer ist das?
Erinnern Sie sich noch an mich?
Erinnern Sie sich noch an mich?
Das ist die Grube.
Das ist die Grube.
He, kusch! Kusch! Verschwindet, hier ist es nicht sicher!
Kusch! Kusch! Verschwindet, hier ist es nicht sicher!
Fahr zur Hlle!
Ich komm hier schon raus!
Fahr zur Hlle!
Ich komm hier schon raus!
Verflucht also.
Wer ist da?
Ich kann Sie da drben sehen.
Schluss mit den Spielchen.
In dieser Mine steckt Gift.
Verflucht also.
Ja.
Wer ist da?
Ich kann Sie da drben sehen!
Schluss mit den Spielchen.
In dieser Mine steckt Gift.
Es ist in mir! Es ist in mir!
Die Finsternis hat mich!
Hinfort damit! Jetzt! Hinfort!
Dunkle Geister... bse Omen. Ein Fluch, der entfesselt wurde!
Er kam, und mit ihm kam die Vernichtung!
Bse! Bse!
Bse! Bse!
Betet fr mich!
Ich habe euch gesagt, ich werde euch retten...
habe gesagt, ich werde euch aus der Finsternis fhren...
Fhr uns zum Licht!
Das werde ich, aber zuerst...
msst ihr euer Zeichen auf dieses Papier setzen...
Das ist ein mchtiger Zauber...
der euch auf eurer Reise beschtzen wird.
H-H-Hiermit v-verzichte ich auf, stelle frei, u-und...
e-entschdige die oben genannte Roanoke-Kraftstoff-Gesellschaft.
Hr auf zu lesen...
Du hast mir nicht gesagt, dass du lesen kannst.
Was fr 'ne Masche treiben Sie denn hier?
Oh, Sie sind zurck.
Wir dachten schon, der Fluch htte Sie erwischt.
Nein, aber er htte mich fast erwischt.
Sie gehen nirgendwo hin.
Das habe ich bei der alten Mine gefunden...
Ist bis rber in den See geflossen.
Sie wurden vergiftet.
A-Aber w-wir... wir wurden gewarnt, nicht auf Sie zu hren.
Dann hren Sie hin, wenn er es sagt.
Was ist das?
Das ist nichts.
Nichts?
Dann wird Ihnen ein Schluck sicher nichts ausmachen.
Nein, nein, bitte!
Nein, nicht!
Sie haben mich vergiftet.
Gift also?
Die Mine...
Alles was sie da gefunden haben, war Arsen und Blei.
Sie haben ins Hhlensystem gegraben, da hat es sich...
ausgebreitet.
Ich hatte die Aufgabe, euch hier alle wegzubringen.
Jetzt haben Sie's gehrt.
Es hat mich erwischt!
Ach du lieber, lieber Himmel...
Keine Frage, es ist glasklar.
Es ist der Fluch.~n~~m~Der Fluch.
Fluch?
Wovon reden Sie?
Mchtige Krfte haben Besitz von dieser Stadt ergriffen.
Mchtige Krfte haben Besitz von dieser Stadt ergriffen.
Geister?
Es ist eine Bergbaugesellschaft.
Oh doch, es sind Geister.
Die Geister sprechen durch die Bergbaugesellschaft.
Brder und Schwestern, wir haben viel zu beten.
Beten? Tut doch irgendwas...
Ihr werdet sterben, oder Schlimmeres.
Gehen Sie einfach.
Das ist unser Fluch und wir mssen uns darum kmmern.
Der Medizinmann hat etwas Geld dagelassen.
Nehmen Sie es nur, wenn Sie mchten.
Was fr 'ne Masche treiben Sie denn hier?
Nein, aber er htte mich fast erwischt.
Sie gehen nirgendwo hin.
Das habe ich bei der alten Mine gefunden...
Ist bis rber in den See geflossen.
Sie wurden vergiftet.
Dann hren Sie hin, wenn er es sagt.
Was ist das?
Nichts?
Dann wird Ihnen ein Schluck sicher nichts ausmachen.
Gift also?
Jetzt haben Sie's gehrt.
Fluch?
Wovon reden Sie?
Das sind keine Geister.
Es ist eine Bergbaugesellschaft.
Hrt auf zu beten... und tut irgendwas!
Ihr werdet sterben... oder Schlimmeres.
Ich habe euch gesagt, ich werde euch retten...~n~~m~Ja!
Ich habe gesagt, ich werde euch aus der Finsternis fhren...~n~~m~Ja!
Doch!
Doch!
Doch!
Doch!
Doch!
Fhr uns zum Licht!
Doch!
Doch!
Doch!
Doch!
Doch!
Das werde ich.
Das war's! Erschie den Bastard!
Steigen Sie bitte ab, Sir.
Lassen Sie Ihr Pferd einfach bei meinem.
Wir begutachten die Lage am besten zu Fu.
Von diesem Vorsprung aus haben wir einen guten berblick ber die Strae.
Keine Bewegung!
He, sofort weg mit der Waffe!
Ich brauch Ihre Fracht!
Sind Sie verrckt? Wir sind die Armee der Vereinigten Staaten!
Hallo... hier bin ich, wie versprochen.
Sie werden Ihr Pferd brauchen.
Sitzen Sie auf, Sir. Wir haben einen langen Ritt vor uns.
Wir mssen los. Die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
In Ordnung, ich glaube, ich wei, wo wir ihn abfangen knnen.
Fhren Sie mich hin, Captain.
Kommen Sie, Sir?
Wir sollten jetzt aufbrechen.
Wir mssen uns beeilen.
Wir sollten hier absteigen und die Pferde zurcklassen.
Machen Sie schnell. Er wird bald hier durchkommen.
Kommen Sie zum Vorsprung, Sir.
Bitte, Mr. Morgan. Ich will Ihnen zeigen, aus welcher Richtung er kommen wird.
Dieser Colonel Favours ~rp~wei also, dass Sie hier sind, um diesen Menschen zu helfen?
Ja... und nein. ~rp~Er wei, dass ich hier bin, um mir ein Bild der Lage zu machen.
Ich wurde nach all den Berichten ber Unruhen in der Region aus dem Norden hierher geschickt.
Aber ich glaube, meine Anwesenheit knnte alles nur noch schlimmer machen.
Wie meinen Sie das?
Ich frchte, einige seiner Taten dienen eher dem Selbstschutz.
Wenn er mehr Vergeltungsmanahmen provozieren kann, kann er vielleicht auch ein hrteres Vorgehen rechtfertigen.
Wie die Zerstrung dieses Schreins.
Ja, und den Diebstahl ihrer Pferde. ~rp~Ich meine, ich wei nicht, ob er irgendwas davon persnlich abgesegnet hat oder nicht.
Das ist das andere Problem. ~rp~Diese Denkweise hat sich in seinem Regiment festgesetzt... ~rp~die Fulnis hat sich von oben durch den ganzen Baumstamm gefressen.
Na schn, ~rp~zeigen Sie mir einfach, wo ich den Wagen finde, und ich besorg Ihnen die Arznei.
Sie mssen nicht daran beteiligt sein.
Also gut, ~rp~das ist die Stelle, die ich im Sinne hatte. ~rp~Reiten wir hier hoch.
Klar.
Dort oben gibt es einen guten Aussichtspunkt.
Danke, Mr. Morgan. ~rp~Aber ich muss Sie bitten, diskret vorzugehen. ~rp~Wir knnen uns keine weiteren Konflikte leisten.
Ich hoffe immer noch, dass sich ein Treffen zwischen Fallender Regen und Colonel Favours vereinbaren lsst.
Danke, Mr. Morgan. ~rp~Aber ich muss Sie bitten, diskret vorzugehen. ~rp~Wir knnen uns keine weiteren Konflikte leisten...
vor allem, da Fliegender Adler jetzt in Fort Wallace gefangen gehalten wird.
Ich hoffe immer noch, dass sich ein Treffen zwischen Fallender Regen und Colonel Favours vereinbaren lsst.
Oh nein, nein, Sie mssen lediglich den Impfstoff beschaffen.
Oh nein, nein, Sie mssen lediglich den Impfstoff beschaffen.
Verstehe. ~rp~Ich soll den Wagen also ins Reservat bringen?
Die und einen Armeewagen zu stehlen, wird die Lage nur noch verschlimmern.
Alles klar.
Wissen Sie, ~rp~Favours hat viele Fehler, aber ich halte ihn nicht fr gefhllos.
Er ist eher ein unsicherer Mann am Ende seiner Karriere, der sich an etwas klammert, das es lngst nicht mehr gibt.
Er hat im Krieg fr die Nordstaaten gekmpft, und seine Erfolge waren alles andere als glanzvoll.
Oft ist gerade ein gescheiterter Mann am gefhrlichsten...
Captain Monroe.
Natrlich.
Der Huptling ist unterwegs. Er versucht, Medikamente zu besorgen.
Das ist gar nicht so leicht.
Ja.
Ich dachte, dass wir das alles hinter uns htten.
Haben wir auch, zum grten Teil.
Colonel Favours glaubt, die Ureinwohner htten...
Versprechen gebrochen, die sie nie gemacht haben.
Offenbar bestraft er sie, indem er Impfstoffe zurckhlt...
die ihnen von der Regierung geschickt wurden.
Wirklich?
Ich sollte die Verabreichung der Impfstoffe beaufsichtigen.
Und jetzt hre ich, der Wagen sei umgeleitet worden.
Warum sollte er so was tun?
Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung.
Man sagt, der Krieg sei fr ihn nicht gut gelaufen, daher...
versucht er vielleicht, einen neuen anzuzetteln.
Glauben Sie, das stimmt?
Ich versuche, es rauszufinden.
Und er wei, dass ich das versuche.
Er wrde mich ebenso gerne schikanieren...
wie er es liebt, diese armen Leute zu schikanieren.
Und das heit?
Das heit, ich finde, dass er ein mieser Pferdearsch ist...
und er wei, was ich von ihm halte...
daher stecken wir in der Klemme und versuchen, das Bestmgliche draus zu machen.
Das hier ist das Bestmgliche?
Kinder, die an Seuchen sterben?
Nein.
Das ist schrecklich.
Wo ist dieser Wagen? Wo knnen wir ihn finden?
Ich kann es Ihnen zeigen.
Er sollte nach Wapiti weiterfahren...
nachdem er Valentine passiert hat, aber...
er wurde stattdessen nach Sden umgeleitet.
Kommen Sie, Captain Monroe.
M-Mr. Morgan...
wir mssen mit aller gebotenen Vorsicht vorgehen.
Oh, das werden wir...
das werden wir ganz bestimmt. Kommen Sie.
Mr. Morgan!
Captain Monroe.
Na klar.
Der Wagen sollte hier vorbeikommen.
Alles klar.
Sie sind ein guter Mensch, Mr. Morgan, aber...
ich frchte, diese Sache ist aussichtslos.
Erstens bin ich alles andere als ein guter Mensch...
und zweitens sind aussichtslose Sachen meine Lieblingsbeschftigung.
Na schn, wenn das so ist...
werden wir bestimmt gute Freunde.
Kann ich Sie was fragen?
Na klar.
Wieso erzhlen Sie denen in Washington nicht einfach,
was fr ein Idiot Colonel Favours ist, und...
ersparen uns allen 'ne Menge rger?
Bedauerlicherweise luft das nicht so bei der Regierung.
Wenn Sie das sagen.
Ich glaube, das ist der Wagen.
In Ordnung, ab mit Ihnen.
Denken Sie dran, das sauber durchzuziehen, alles klar?
Keine Sorge, ich bin so sauber, wie's nur geht.
Ich kann gar nicht anders als sauber.
Also, viel Glck.
Wir treffen uns dann im Reservat.
Lassen Sie sich nicht umbringen, Mr. Morgan.
Kann ich nicht versprechen.
Captain Monroe...
ich habe die Medizin.
Wunderbar, das sind groartige Neuigkeiten, Mr. Morgan.
Keine Sorge, es... es lief nicht allzu schlecht.
Das muss ich Ihnen wohl so glauben.
Dafr knnten wir beide gehngt werden.
Tja, nun...
Wegen des Galgens brauch ich mir wohl keine Gedanken zu machen, Monroe.
Vielleicht.
Ich hoffe nur, dass Colonel Favours glaubt...
er sei von Banditen ausgeraubt worden und nicht...
Ich bin immer noch ein Bandit, daran gibt es keinen Zweifel.
Natrlich.
Ich sollte mich besser an die Arbeit machen...
Ich danke Ihnen, Mr. Morgan.
Ob Bandit oder nicht, hier haben Sie etwas Gutes getan.
Vielleicht werden wir beide deswegen sterben, aber es musste getan werden.
Das hoffe ich.
Captain Monroe...
ich hab die Medizin.
Sehen Sie das? ~rp~Jemand hat die Brcke gesprengt.
Verdammt.
Ich wei nicht, warum, aber es hat eindeutig nicht dazu beigetragen, den Zorn des Colonels zu mindern.
Ich habe ihm versichert, dass es nicht das Werk der Indianer war, aber ich frchte, meine Einwnde sind auf taube Ohren gestoen.
Ich sagte, Sie sollen verschwinden!
Haben Sie mich nicht verstanden?
Wollen Sie vielleicht erschossen werden?
Wir erffnen das Feuer, wenn es sein muss!
He, halten Sie sich von dem Wagen fern!
He, Sie, halten Sie Abstand!
Ziehen Sie sich zurck oder gehen Sie weiter!
Was wollen Sie? Verschwinden Sie!
Vielen Dank, Darling.
Gern.
Zum Wohl.
Sie frisst immer noch... Ich dachte... weil sie sich ja nahestanden und so...
Wilde Tiere fallen nun mal bereinander her...
erst wirken sie friedlich, dann zhlt nur noch das Abendessen... ~rp~Bsartigkeit stellt sich leicht ein.
Ich mein, ich muss es wissen... ~rp~Ich war schlielich mit einigen von ihnen unterwegs...
Tatschlich?
Nein, nicht wirklich.
Hey, hm, ~rp~ich hab mich noch gar nicht richtig vorgestellt.
Sally Nash.
John Marston.
Schn, Sie kennenzulernen, Sir.
Erzhlen Sie mal, Miss Nash. ~rp~Wie sind Sie hier gelandet?
Ich schtze, das hat mir schon immer im Blut gelegen; ~rp~wilde Tiere und all so was.
Dann hab ich Mr. Margaret getroffen, wir kamen ins Gesprch...
Wie Sie wohl schon gemerkt haben, ist er ein Ass auf diesem Gebiet.
Oder zumindest eine Dame...
Es ist meine bescheidene Hoffnung, eines Tages die zweitmutigste Tierbndigerin der Welt zu sein.
Ich wrde sagen, das haben Sie so gut wie im Sack. Mindestens.
Das hoffe ich sehr. Ich will wenigstens unter die fnf Besten.
Kommt drauf an, wie viele Kerle da noch mitmischen.
Vielleicht is' eines Tages die beste Frau im Geschft wirklich 'ne Frau.
Oh, ~rp~da wr ich mir nicht so sicher.
Sie frisst immer noch... Ich dachte... weil sie sich ja nahestanden und so...
Wilde Tiere fallen nun mal bereinander her...
erst wirken sie friedlich, dann zhlt nur noch das Abendessen... ~rp~Bsartigkeit stellt sich leicht ein.
Ich mein, ich muss es wissen... ~rp~Ich war schlielich mit einigen von ihnen unterwegs...
Tatschlich?
Nein, nicht wirklich.
Hey, hm, ~rp~ich hab mich noch gar nicht richtig vorgestellt.
Sally Nash.
Arthur Morgan.
Schn, Sie kennenzulernen, Sir.
Also, erzhlen Sie mal, Miss Nash. ~rp~Wie sind Sie hier gelandet?
Ich schtze, das hat mir schon immer im Blut gelegen; ~rp~wilde Tiere und all so was.
Dann hab ich Mr. Margaret getroffen, wir kamen ins Gesprch...
Wie Sie wohl schon gemerkt haben, ist er ein Ass auf diesem Gebiet.
Oder zumindest eine Dame...
Es ist meine bescheidene Hoffnung, eines Tages die zweitmutigste Tierbndigerin der Welt zu sein.
Ich wrde sagen, das haben Sie so gut wie im Sack. Mindestens.
Das hoffe ich sehr. Ich will wenigstens unter die fnf Besten.
Kommt drauf an, wie viele Kerle da noch mitmischen.
Vielleicht is' eines Tages die beste Frau im Geschft wirklich 'ne Frau.
Oh, ~rp~da wr ich mir nicht so sicher.
Ich hab die Spur. Das sind Pfotenabdrcke.
Ich hab die Spur. Das sind Pfotenabdrcke.
Haben Sie den Hund angemalt? Hier ist Farbe...
Haben Sie den Hund angemalt? Hier ist Farbe...
Sieht wie... Sieht wie Blut aus...
Scheie...
Sieht wie... Sieht wie Blut aus...
Scheie...
Was ist das?
Was ist das?
Ich bin aufgebrochen, um einen Tiger zu finden...
Einen Puma, meinen Sie.
Und hab letzten Endes einen Lwen verloren...
Einen Hund.
Ich hab einfach kein Glck...
Wenn Sie sich mit so was rumschlagen mssen, ist bei Ihnen grundstzlich was schiefgelaufen...
Pumas und Hunde...
Es geht nicht darum, was man in diesem Leben bekommt, sondern darum, was man daraus macht...
Tja, das ist uerst weise... vor allem, wenn's einem an Zebras und Tigern mangelt.
Ich bin aufgebrochen, um einen Tiger zu finden...
Einen Puma, meinen Sie.
Und hab letzten Endes einen Lwen verloren...
Einen Hund.
Ich hab einfach kein Glck...
Wenn Sie sich mit so was rumschlagen mssen, ist bei Ihnen grundstzlich was schiefgelaufen...
Pumas und Hunde...
Es geht nicht darum, was man in diesem Leben bekommt, sondern darum, was man daraus macht...
Tja, das ist uerst weise... vor allem, wenn's einem an Zebras und Tigern mangelt.
Wo ist sie?
Stripey...
Oh je...
Stripey, wo bist du?
Tu uns das nicht an.
Ich hab sie verloren... kleinen Moment...
Wo zur Hlle...
Komm schon, du dmlicher Hund...
Sekunde... wenn sie hier unten sind, finde ich sie.
Also, in die Richtung sind sie nicht gelaufen.
In diese Richtung fhren die Spuren schon mal nicht.
Hierher, Hndchen.
Ich hab sie verloren... kleinen Moment...
Wo zur Hlle...
Komm schon, du dmlicher Hund...
Sekunde... wenn sie hier unten sind, finde ich sie.
Also, in die Richtung sind sie nicht gelaufen.
In diese Richtung fhren die Spuren schon mal nicht.
Hierher, Hndchen.
Ich schaff den Wagen her.
Lassen Sie mich den Wagen herbringen.
Hier irgendwo sind wir von der Hauptstrae abgekommen... als der Sandsturm aufgezogen ist...
Seien Sie vorsichtig, sonst verunglcken Sie auch noch.
Alles klar. ~rp~Sie wissen aber schon, dass man in 'nem Sandsturm nichts anderes tun soll, als abzuwarten?
Mr. Margaret ist vieles, aber leider nicht die allerbeste Navigatorin.
Da haben Sie vermutlich recht.
Wir haben hier in der Gegend nach irgendeinem Orientierungspunkt gesucht,~rp~ als wir umgerissen wurden. Der ganze Wagenzug ist umgekippt.
Wir haben zwar uns und einen Unterschlupf gefunden, aber... ~rp~als sich der Wind gelegt hat, waren die Tiere weg.
Und jetzt sind sie wieder da... zumindest einige von ihnen.
Ja, dank Ihnen.
Ach, ~rp~das htten Sie auch allein geschafft... Hab nur ein bisschen geholfen.
Wollten Sie je ins Zirkusgeschft einsteigen? Ich bin mir sicher, fr jemanden wie Sie ist immer Platz.
~sl:1.5~Professionelle Auftritte sind nichts fr mich. Das berlass ich besseren Frauen...
Hier irgendwo sind wir von der Hauptstrae abgekommen... als der Sandsturm aufgezogen ist...
Seien Sie vorsichtig, sonst verunglcken Sie auch noch.
Alles klar. ~rp~Sie wissen aber schon, dass man in 'nem Sandsturm nichts anderes tun soll, als abzuwarten?
Mr. Margaret ist vieles, aber leider nicht die allerbeste Navigatorin.
Da haben Sie vermutlich recht.
Wir haben hier in der Gegend nach irgendeinem Orientierungspunkt gesucht, ~rp~als wir umgerissen wurden. Der ganze Wagenzug ist umgekippt.
Wir haben zwar uns und einen Unterschlupf gefunden, aber... ~rp~als sich der Wind gelegt hat, waren die Tiere weg.
Und jetzt sind sie wieder da... zumindest einige von ihnen.
Ja, dank Ihnen.
Ach, ~rp~das htten Sie auch allein geschafft... Hab nur ein bisschen geholfen.
Wollten Sie je ins Zirkusgeschft einsteigen? Ich bin mir sicher, fr jemanden wie Sie ist immer Platz.
Professionelle Auftritte sind nichts fr mich. Das berlass ich besseren Frauen...
Wir haben sie! Gut, Sie fahren, ja? Ich behalte sie im Auge.
Klar, in Ordnung.
Wir haben sie! Gut, Sie fahren, ja? Ich behalte sie im Auge.
Klar, in Ordnung.
Bringen wir sie zurck zu Mr. Margaret.
Die andere Hlfte? Wirklich?
Ich schaff ihn in Ihren Wagen. Suchen Sie nach einem Versteck.
Oh... na schn... dann eben hinter diesem Baumstamm...
In Ordnung.
Die andere Hlfte? Wirklich?
Ich schaff ihn in Ihren Wagen. Suchen Sie nach einem Versteck.
Oh... na schn... dann eben hinter diesem Baumstamm...
In Ordnung.
Da ist er. Der Wagenzug.
Er ist nicht zu bersehen.
Da ist er. Der Wagenzug.
Er ist nicht zu bersehen.
Mr. Margaret!
Mr. Margaret.
He, Mr. Margaret.
He... He, wo wollen Sie hin?
He! Ich dachte, Sie helfen mir.
Verlier ich heute noch was? Wo gehen Sie hin, Mister?
Wenn er da lang gelaufen wr, htt ich ihn gesehen. Gehen Sie zu den Spuren zurck.
Da drben ist er nicht. Sie mssen zu den Spuren zurck.
Ich an Ihrer Stelle htte ja auf die andere Richtung getippt. Ich sag's nur.
Haben Sie die Spur verloren?
Was zur Hlle soll das?
Was ist denn los mit Ihnen?
Verflucht. Verschwinden Sie!
Herr im Himmel!
Haben Sie hier einen Hund gesehen? Einen ziemlich groen Hund?
Einen Hund? Ich wei nicht, was ich gesehen hab. Aber sie haben das Vieh in die Scheune da drben gesperrt.
In Ordnung.
Haben Sie hier einen Hund gesehen? Einen ziemlich groen Hund?
Einen Hund? Ich wei nicht, was ich gesehen hab. Aber sie haben das Vieh in die Scheune da drben gesperrt.
In Ordnung.
Ist er tot? Ich bete, dass es so ist.
Der Besitzer dieser Bestie wird einiges zu erklren haben.
Er ist drben in der anderen Scheune.
Er ist in der Scheune. Junge, Junge.
Ich sollte mein Repetiergewehr holen.
Amen.
Gott steh uns bei.
Was ist das fr ein Aufruhr? Luft hier ein Tier frei herum?
Allerdings. Sie haben es in die Scheune da drben gesperrt.
Danke.
Was ist das fr ein Aufruhr? Luft hier ein Tier frei herum?
Allerdings. Sie haben es in die Scheune da drben gesperrt.
Danke.
Er hat's erwischt! Er hat das Vieh erschossen.
Ich hab so was noch nie zuvor gesehen, und ich hoffe, das werd ich auch nie wieder.
I-I-Ich hab ihn zu den Stllen laufen sehen!
Mein Herz schlgt wie verrckt.
Ich wei nicht, ob ich hingehen oder weglaufen soll.
Gehen Sie jetzt da rein?
Wenn Sie da reingehen wollen, tun Sie's jetzt.
Jetzt gehen Sie doch endlich rein.
Je frher Sie da reingehen und das Ding aufspren, desto besser.
Sie sollten langsam reingehen.
Was haben die blo mit dir angestellt?
Was haben die blo mit dir angestellt?
Wenn wir uns das nchste Mal sehen, werd ich die Hauptattraktion sein, das versprech ich Ihnen. Oder zumindest berhaupt eine Attraktion.
Alles zu seiner Zeit, meine Liebe.
Hren Sie, wir suchen eigentlich keinen Reisegefhrten.
Sie haben uns wirklich schon genug geholfen. Auf ein andermal, werter Herr. Leben Sie wohl.
Komm schon, Junge. Gehen wir heim.
Komm, Junge. Gehen wir heim.
Wieso passiert mir das immer wieder?
Na gut, dann los.
Na gut, dann los.
Bei dem ersten Gebsch da... da hab ich ihn aus den Augen verloren.
Alles klar...
Bei dem ersten Gebsch da... da hab ich ihn aus den Augen verloren.
Alles klar...
Ich wrd Ihnen ja was zu trinken anbieten, aber auf Sie wartet wohl Arbeit.
Ich wrde wirklich gerne den anderen Lwen sehen, Mr. Marston.
Ich wrd Ihnen ja was zu trinken anbieten, aber auf Sie wartet wohl Arbeit.
Ich wrde wirklich gerne den anderen Lwen sehen, Mr. Morgan.
Ich glaube, Sie wollten zur Emerald-Ranch, und ich wollte mir ein Glas Gin genehmigen. War es nicht so?
Die Emerald-Ranch, werter Herr. Dann ist Ihre Arbeit getan.
Traurige Geschichte, meine Liebe...
Ja, wirklich traurig.
Dieser verfluchte Sandsturm.
Sand und Gin sind keine gute Kombination.
Lass den guten, alten Gin da raus und gnn einem Mann doch sein Vergngen. Es war ein wirklich harter Tag.
Das sind sie doch immer.
Sah gar nicht aus wie ein Hund.
In den Bschen da finden Sie bestimmt eine Spur.
Er ist nicht einfach verschwunden... sehen Sie sich weiter im Gebsch um.
Ich wei, es ist mhsam, Mister. Aber suchen Sie weiter in dem Gebsch da.
Wehe, deine Streifen frben auf meine Hose ab.
Wehe, deine Streifen frben auf meine Hose ab.
Ja?
Reden Sie.
Was glotzen Sie denn so?
Ich bin doch keine verfluchte Zirkusattraktion. Zumindest... im Moment nicht.
Verdammt noch mal.
Larned Sod. Gestreiftes Mistvieh. Seien Sie ein Schatz...
Bitte, mein Lieber. Sie erkennen ein Zebra, wenn Sie es sehen.
Ich wrde ja mitkommen, wissen Sie. Aber... Ich muss mich um die Wagen kmmern.
~sl:0.0:3.8:1~Auf, auf. Ta-da. Larned Sod, wenn Sie's einrichten knnen.
Wenn Sie aus diesen Wldern raus sind, kommen Sie zur Strae. Sie msste Sie direkt zu ihnen fhren.
Nachdem Sie jetzt schon angefangen haben, mir zu helfen, wr's doch zu schade, nicht damit fortzufahren.
Direkt unten am Caliga Way, alter Junge. Sie knnen sie gar nicht bersehen.
Hier finden Sie die Tiere nicht... obwohl ich mir verdammt noch mal wnschte, es wr so.
Verdammter Mist!
Finden Sie das lustig?
Das ist nur ein Esel, Sie Idiot.
Nur weiter so, dann sorg ich dafr, dass der Esel Sie tritt.
Das ist nicht hilfreich.
Finden Sie das lustig?
Das ist nur ein Esel, Sie Idiot.
Nur weiter so, dann sorg ich dafr, dass der Esel Sie tritt.
Das ist nicht hilfreich.
Was zur Hlle glotzen Sie so?
Tut mir leid.
Nein, tut mir leid...
Ich bin ruiniert...
ruiniert!
Wieso denn das?
Es ist eine Katastrophe.
Wer will schon einer Frau beim Ringen mit wilden Tieren zusehen...
wenn sie kein einziges wildes Tier hat?
Kommt nach Amerika, haben sie gesagt.
Kommt in das Land der unbegrenzten Mglichkeiten, haben sie gesagt.
Verrotte hier, Daddy, hab ich gesagt.
Ich gehe nach Amerika und werde ein Star auf der Bhne.
Ich will nicht zum Militr.
Nun schauen Sie mich blo an...
der alte Penner wrde sich ins Fustchen lachen.
Ich hab wirklich nichts davon verstanden.
Ich hab da diese Nummer in der Vorstellung.
Die mutigste Frau der Welt...
die Tierbndigerin...
Seht nur, wie sie die wilden Bestien zhmt!
Und diese Frau waren Sie?
Natrlich war ich diese verdammte Frau!
So ist das in der Manege...
Bhnenschminke, knstliche Trnen.
Kein Mensch will zusehen, wie ein Mann mit wilden Tieren ringt...
aber es will auch niemand sehen, wie eine Frau mit gar nichts ringt!
Drfte ich mir kurz Ihren Revolver leihen?
Ich mchte mich nur schnell erschieen.
Wie Sie sehen, bin ich am Ende.
Warum das?
meine Tiere... sie sind ausgerissen.
Ich bin am Ende.
Was ist ausgebrochen?
Einen unbezahlbaren Randschaniki-Tiger...
von den Abhngen des Hindukuschgebirges...
ein fantastisches, schwer zu fangendes Zebra...
von den Steppen des Ongo-Bongo-Lands an den Ufern des Limpopo...
und einen majesttischen Lwen...
aus den Grasebenen von Tanganjika.
Kann Ihr Problem verstehen.
Drften hier recht schwer zu beschaffen sein.
Hren Sie, mein Freund...
helfen Sie doch einem Mitmenschen.
Ich bin mehr als verzweifelt.
Falls Sie eines der Tiere sehen...
Wrden Sie es mir bitte zurckbringen?
Falls ich einen Tiger, einen Lwen oder ein Zebra herumspazieren sehe?
Genau... Falls...
Das Zebra drfte sich oben bei Larned Sod rumtreiben...
ist ja eigentlich unverwechselbar.
Es soll auch Ihr Schaden nicht sein.
In Ordnung... Madam.
Das heit Margaret, verflucht, nicht Madam.
Tut mir leid.
Wieso denn das?
Ich hab wirklich nichts davon verstanden.
Warum das?
Was ist ausgebrochen?
Ah, und diese Frau waren Sie?
Kann Ihr Problem verstehen.
Drften hier recht schwer zu beschaffen sein.
Falls ich einen Tiger, einen Lwen oder ein Zebra herumspazieren sehe?
In Ordnung... Madam.
Tut mir leid.
Tut mir leid.
Was zur Hlle glotzen Sie so?
Nein, tut mir leid...
Ich bin ruiniert...
ruiniert!
Wieso denn das?
Nein, tut mir leid...
Ich bin ruiniert...
ruiniert!
Wieso denn das?
Margaret, die Herrin der gottverdammten Gefahr.
Gute Gte, Sie haben es gefunden!
Unser Zebra!
Na ja, Sie nennen es vielleicht so, aber...
Gute Gte, Sie haben es gefunden!
Unser Zebra!
Na ja, Sie nennen's vielleicht so, aber...
das is' ebenso wenig 'n Zebra wie Sie...
'ne Tierbndigerin sind.
O je, Sie verstehen das immer noch nicht ganz, was?
Es ist eine Illusion...
ein Trick, um die Wahrnehmung zu berlisten...
den Verstand zu tuschen.
Um Ihr Publikum zu betrgen?
Unser Publikum betrgen?
Mein Bester, nehmen Sie das doch nicht so schrecklich wrtlich.
Niemand bezahlt fr die Wahrheit.
Die zahlen nur fr Tuschung.
Der Reiz der Bhne...
Trume und Realitt.
Was ist der grere Zaubertrick...
irgend so ein armes Biest mit dem Lasso einzufangen...
in den weiten Steppen von Hottentottenland...
und es dann hierher zu verfrachten, damit es hier Polka tanzt...
oder da, mitten im strahlenden Licht dieser Bogenlampen...
etwas ganz Gewhnliches in etwas Auergewhnliches zu verwandeln?
Das ist der Unterschied zwischen Prosa und Poesie...
das ist Alchemie!
Wir verkaufen Trume, mein Bester!
Na ja, solang...
solang Sie mich nich' mit Eintrittskarten fr Ihre Vorstellung bezahlen...
Ah ja, gut, das ist halt nicht jedermanns Sache.
Wo wir gerade ber meine Bezahlung reden...
Natrlich, natrlich. Es soll nicht Ihr Schaden sein.
Aber erst... hm...
erst mssen wir die ganze Menagerie zurck haben...
bevor wir uns damit befassen knnen.
Meine Assistenz ist hinter dem Tiger her.
Tiger?
Ja, ja, und hat den verbliebenen Lwen mitgenommen...
fr den Fall, dass er eine helfende Pfote reichen kann.
Die sind unten am Caliga Way.
Bitte...
ich hasse es ja, Sie darum zu bitten...
Na gut, ich werd sehen, was ich tun kann.
Na ja, Sie nennen's vielleicht so, aber...
das is' ebenso wenig 'n Zebra wie Sie...
'ne Tierbndigerin sind.
Um Ihr Publikum zu betrgen?
Na ja, solang...
solang Sie mich nich' mit Eintrittskarten fr Ihre Vorstellung bezahlen...
Wo wir gerade ber meine Bezahlung reden...
Tiger?
Na gut... ich werd sehen, was ich tun kann.
Gute Gte, Sie haben es gefunden.
Unser Zebra.
Na ja, Sie nennen es vielleicht so, aber...
Tut mir leid, Mdel.
Tut mir leid, Mdel.
Aha, ich sehe, Sie haben einander gefunden.
Das haben wir, Mr. Margaret.
Sehr fein... sehr fein.
Wissen Sie, einen Esel zu teeren und zu federn ist eine Sache...
Wie bitte?
Das ist Fettschminke.
Aber mit 'nem wilden Tier Anziehpppchen zu spielen...
Sie sollten in Zukunft wirklich viel vorsichtiger sein.
Stripey hat King gefressen, Mr. Margaret.
Ich hab's gesehen.
Und ich dachte immer, die kmen gut miteinander aus.
Oh, Stripey mochte ihn wirklich gern.
Hat sich die Lippen geleckt und um Nachschlag gebeten.
Apropos...
haben Sie schon was von dem entlaufenen Lwen gehrt?
Oder bezahlen Sie mich fr diese Prunkstcke hier?
Hren Sie, mir ist schon klar...
dass wir nicht fr die Bhne des Theatre Royal taugen.
Verdammt, du hattest recht, Daddy...
aber ein Kuhstall in Rhodes ist wohl kaum die verdammte Drury Lane!
Knnen Sie mir schon was zu dem Lwen sagen?
Ja sicher, klar kann ich was zu dem Lwen sagen.
Scheie kann ich zu dem Lwen sagen.
Jemand hat ihn in der Nhe der Emerald-Ranch gesehen.
Wie Sie wissen, sind wir derzeit etwas knapp an Lwen...
daher... wre ich Ihnen sehr dankbar...
auerordentlich dankbar...
Mich interessiert nur eine Art von Dankbarkeit.
Bis dann, Mister.
Sei ein Schatz und mach mir einen Gin, ja?
Wissen Sie, einen Esel zu teeren und zu federn ist eine Sache...
aber mit 'nem wilden Tier Anziehpppchen zu spielen...
Sie sollten in Zukunft wirklich viel vorsichtiger sein.
Sie mochte ihn wirklich gern...
Hat sich die Lippen geleckt und um Nachschlag gebeten.
Apropos...
haben Sie schon was von dem entlaufenen Lwen gehrt, oder...
bezahlen Sie mich fr diese Prunkstcke hier?
Knnen Sie mir schon was zu dem Lwen sagen?
Mich interessiert nur eine Art von Dankbarkeit.
Futter ist fertig.
Unten bleiben. Sie drfte nicht allzu weit weg sein.
Futter ist fertig.
Unten bleiben. Sie drfte nicht allzu weit weg sein.
He!
Kommen Sie her, schnell.
Kommen Sie zurck!
Wir wollten hier doch warten, oder?
Hey, wo wollen Sie denn hin?
Wo war ich stehen geblieben? Ach ja.
Was wollte ich gerade sagen? Ah ja:
He, Kopf runter! Da kommt sie...
Hren Sie, ich glaube wirklich nicht, dass sie den Hund fressen wrde. Wie gesagt, sie waren Freunde.
Ruhe.
He, Kopf runter! Da kommt sie...
Hren Sie, ich glaube wirklich nicht, dass sie den Hund fressen wrde. Wie gesagt, sie waren Freunde.
Ruhe.
Was treiben Sie denn da?
Hey, hey, hey...
Oh... Sie muss wohl wirklich hungrig sein.
Sie ist wild. Ich sperr sie ein.
Oh... Sie muss wohl wirklich hungrig sein.
Sie ist wild. Ich sperr sie ein.
Hallo, Mister...
hm, Miss.
Howdy, Mister.
Hallo, Mister!
hm, Miss.
Howdy, Mister.
Haben Sie...
vielleicht einen Tiger verloren?
Ja. Haben Sie einen gefunden?
Nein, ich habe nur Ihren Wagenzug gefunden, unten an der Strae.
Margaret meinte, Sie knnten Hilfe gebrauchen.
Oh, da hat er nicht unrecht.
Der Tiger ist verschwunden...
Ich habe unseren besten Lwen geschickt, ihn zu suchen, aber... hm...
der ist jetzt auch verschwunden.
Das ist eine ziemlich ble Klemme.
Ihr Lwe... aus Timbuktu, nich' wahr?
Eher aus Valentine, vermute ich...
er ist eigentlich eher eine Art Hund als ein Lwe,
aber bei der richtigen Beleuchtung wrde es Ihnen nie auffallen.
Natrlich.
Wo ist er hin?
Da drben ins Gebsch.
In Ordnung.
Hpfen Sie einfach auf den Wagen, und...
ich versuch, seine Spur zu finden.
In Ordnung.
Hallo, Mister!
Miss.
Haben Sie...
vielleicht einen Tiger verloren?
Nein, ich habe nur Ihren Wagenzug gefunden, unten an der Strae.
Margaret meinte, Sie knnten Hilfe gebrauchen.
Ihr Lwe... aus Timbuktu, nich' wahr?
Natrlich.
Wo ist er hin?
Na gut.
Hpfen Sie einfach auf den Wagen, und...
ich versuch mal, seine Spur zu finden.
Hallo, Mister...
hm, Miss.
Howdy, Mister.
Ich hab Ihren Hund gefunden!
Ex-Hund, ex-Lwe...
He, Junge!
Hey Junge!~n~~m~Hund, Ex-Lwe...
Oh...
Wo ist der Rest von ihm?
Ich glaube, den hat sich ein Puma geschnappt.
Das wre dann wohl Stripey...
Und ich dachte immer, die kmen gut miteinander aus.
Ihr Tiger ist eine Wildkatze?
Jap.
Was denn sonst?
Wollen Sie sie trotzdem noch zurck?
Oh ja, Sir...
sie ist der Star in unserer Manege!
Na gut...
hoffen wir mal, dass sie die andere Hlfte der Mahlzeit auch will.
Ich hab Ihren Hund gefunden!
Ex-Hund. Ex-
Ich glaube, den hat sich ein Puma geschnappt.
Ihr Tiger ist eine Wildkatze?
Was denn sonst?
Wollen Sie sie trotzdem noch zurck?
Hoffen wir mal, dass sie die andere Hlfte der Mahlzeit auch will.
Oh...
Oh verdammt...
~sl:0.0:1.7:1~Pass auf deine Seite auf!
~sl:0.0:2.5:1~Mach ich doch. Pass du auf deine auf.
Hast du seine Augen gesehen?
Ich hab seine Krallen gesehen, das reicht mir.
Hast du seine Zhne gesehen?
Ich hab seine Krallen gesehen, das reicht mir.
Gut zuhalten, er sitzt in der Falle.
Was machen wir jetzt?
Woher soll ich das wissen?
Wieso fllt das schon wieder auf uns ab?
Das ist deine Schuld.
Meine Schuld?
Ganz genau, deine Schuld.
Das ist deine Schuld.
Verdammt!
Quatsch, es ist deine.
Bei Fu, Kleiner...
~sl:1.0~Bei Fu, Kleiner.
Zur Seite.
Was?
Zur Seite, hab ich gesagt!
Das is'n Hund da drin.
Ein Hund?
Wenn ihr mich jetzt entschuldigen wrdet...
Was ist denn das fr'n Aufstand, Jungs?
Bleib zurck, wir haben hier ein verfluchtes Vieh drin.
Ach wirklich?
Er ist so gro wie ein Maultier und bsartig wie ein Hllenhund.
Sah fr mich nach einem Lwen aus.
Zur Seite.
Was?
Zur Seite, hab ich gesagt!
Das is'n Hund da drin.
Ein Hund?
Wenn ihr mich jetzt entschuldigen wrdet...
Was ist denn das fr'n Aufstand, Jungs?
Bleib zurck, wir haben hier ein verfluchtes Vieh drin.
Ach wirklich?
Er ist so gro wie ein Maultier und bsartig wie ein Hllenhund.
Sah fr mich nach einem Lwen aus.
Jetzt sieh, was du angerichtet hast... Sieh nur!
Verdammte Scheie.
h, ich... ich kmmer mich drum.
Jetzt sieh, was du angerichtet hast... Sieh nur!
Verdammte Scheie.
h... ich kmmer mich drum.
Heilige Mutter Gottes...
Gaaaanz ruhig...
Ruhig...
Scheie!
Heilige Mutter Gottes...
Langsam...
Langsam...
Langsam... ganz ruhig.
Scheie!
Odysseus kehrt zurck!
Sally, mach die Kfige klar.
Jawohl, Sir, Mr. Margaret. Sofort.
Ein menschenfressender Lwe.
Ist Ihnen nie in den Sinn gekommen...
dass es fr mich hilfreich wre, zu wissen...
dass diesmal das Tier wirklich echt war, Sie Trottel?
Ein menschenfressender Lwe.
Ist Ihnen nie in den Sinn gekommen...
es wre hilfreich fr mich, zu wissen...
dass das entlaufene Tier...
tatschlich echt war, Sie Volltrottel?
Nun mal langsam...
Ich habe ganz klar gesagt, wir suchen nach einem...
Sie haben berhaupt nichts ganz klar gesagt...
kein einziges Mal, seit ich Sie kenne.
Das htte nach allem genauso gut 'ne Gans sein knnen.
Sie haben berhaupt nichts ganz klar gesagt...
kein einziges Mal, seit ich Sie kenne.
Das htte nach allem genauso gut 'ne Gans sein knnen.
Wegen einer Gans wrden die Leute wohl kaum nach einer Zugabe brllen.
Bietet man ihnen andererseits den Knig der Tiere dar...
dann spren sie sein drhnendes Gebrll und sie... na ja...
sie schauen dann etwa so berrascht drein wie Sie.
Was haben Sie mit ihm angestellt, wenn ich fragen darf?
Ich hab ihn gettet.
Er ist tot.
Ich hab ihn gettet.
Er ist tot.
Hlle noch mal!
Das ist hart, alter Knabe.
Na ja, es hie er oder ich.
Und jetzt bezahlen Sie mich.
Es hie er oder ich.
Und jetzt bezahlen Sie mich.
Ja, natrlich, natrlich.
Ich besitze genau das Richtige...
und was fr ein Schatz das ist!
Sie sind ein Glckspilz, Sir...
ein echter Glckspilz!
Aus den Minen von El Dorado...
so grn wie der Regenwald...
so klar wie der Amazonas...
und so wertvoll wie alles Gold der Anden.
Die Arbeit eines einzigen Mannes ist nichts...
im Vergleich zum wahren Wert dieses Juwels.
Warten Sie!
Ich sollte das nicht tun.
Was wrde Daddy dazu sagen?
Ihr Daddy ist aber nicht hier...
und wir hatten 'ne Abmachung.
Ihr Daddy ist aber nicht hier...
und wir hatten 'ne Abmachung.
Ja, natrlich.
Ein Wort...
ist ein Wort.
Sally, setz die Wagen in Bewegung.
Warten wir denn nicht auf den Lwen?
Der ist jetzt in den ewigen Jagdgrnden.
Leben Sie wohl, Sir...
und vielen Dank.
Aber jetzt mssen wir wirklich weiterziehen.
Ja, ich will Sie nicht aufhalten.
Auf Wiedersehen.
Ich will Sie nicht aufhalten.
Auf Wiedersehen.
Odysseus kehrt zurck!
Sally, mach die Kfige klar.
Jawohl, Sir, Mr. Margaret. Sofort.
Bis bald, Mr. Marston.
Bis bald, Mr. Morgan.
Und je schneller, desto besser, bitte.
Na, sieh mal einer an.
Na, sieh mal einer an.
Verflixt.
Verflixt.
Verflixt und zugenht.
Oh, eine schne Misere ist das.
Fass!
Los!
Was ist los? Was habt ihr?
Riecht ihr etwas?
Grizzly!
Ein Br!
Der ist wtend!
Der Wolfsmensch...
Schon mal von ihm gehrt?
Klingt wie ein Schauermrchen, was?
Ein Mann, der da oben bei den Wlfen haust.
Ich wnschte, es wre eins.
Er ist ein echtes Monster.
Ein Monster, das gejagt werden muss.
Nun, das ist einer von zwei Wegen, wie es laufen kann.
Schauen Sie sich oben am Lake Isabella ein wenig um.
Wenn Sie nicht erfrieren...
knnten Sie ihn sogar finden.
Aber seien Sie gewarnt...
Wie die meisten wilden Tiere...
wird er ziemlich scheu sein.
Seine Wlfe andererseits...
wohl weniger.
Du httest mich besser fesseln sollen!
Ich kehr zu meinem Rudel zurck.
Hab meine Meinung gendert. Ich komm doch nicht mit.
Ich werd dich beien!
Du willst meine Zhne nicht spren.
Ich bei ein Stck aus dir raus, wenn du noch nher kommst!
Tte mich, anstatt mich einzusperren, verdammt.
Sperr mich nicht ein!
Wenn du mir nachjagst, wird nur eine Blutspur von dir brigbleiben.
Bleib bei mir, mein Rudel.
Beit zu.
Ich kann das nicht mehr mit ansehen.
Haltet sie auf, solange ihr knnt.
Gib die Verfolgung auf.
Das hier ist mein Revier. Dreh um.
Hier kann man sich gut verlaufen.
Dreh um, solange du noch kannst.
Wenn du noch nher kommst, gibt es kein Zurck.
Willst du hier oben sterben? Mir ist es recht.
Nicht schon wieder.
Bring mich diesmal besser um!
Tte mich, verdammt.
Komm hier rber, damit ich dich beien kann.
Du willst Tollwut kriegen, was?
Einen Maulkorb hast du mir noch nicht verpasst.
Ich bin ja schon still.
Na, wohin bringst du mich?
~sl:1.9~Verdammt!
Lass mich!
Gottverdammt!
Nein! Nein!
Verdammt!
~sl:0.7~Diesmal sind sie fester.
Kann mich nicht befreien.
Hab doch gesagt, ich komm mit. Musst nicht so grob sein.
Wo bringst du mich hin?
Schaff mich ja nicht von diesem Berg runter!
Ich will da nicht runter. Unter die Leute.
Kopfgeldjger, was? Ich wnschte, er htte euch gefressen!
Kopfgeldjger, was? Ich wnschte, er htte dich gefressen!
Verdammt, du...
Kmpft, verdammt!
Na los!
Immer weiter!
Na los!
Kmpft! Kmpft!
Los, in Stcke reien!
Reit die Eingeweide raus!
Binde mich los!
Genau! Wo ist der Rest meines Rudels?
Da sind sie! Ich wusste es.
Gerade rechtzeitig! Fasst!
Da kommen sie. Es ist noch nicht vorbei.
Sie sind alle tot. Was fr eine Verschwendung.
Lass mich runter!
Ich bei dich!
Ich bei dir was ab.
~sl:1.7~Da ist euer Fressen!
Lasst es euch schmecken!
Gehrt ganz euch!
~sl:0.0:2.1~Ich wollte nie nach euren Regeln spielen, also halte ich mich nicht an sie.~sl:~Hrst du? ~rp~Ich mach nicht mit. ~rp~Lass mich gehen.
Ich lebe unabhngig von euch und euren Gesetzen. Als freier Mann.
~sl:0.0:1.9~Eure Regeln haben an diesem Ort nichts zu suchen.~sl:~Ich bin ein freier Mann!
~sl:0.0:4.1~Ich folge nur den Naturgesetzen. ~rp~Tten oder gettet werden.~sl:~~rp~Die Strkeren berleben.
~sl:0.0:3.2~Die, die ich mir geholt hab, waren schwach. ~rp~Schwach genug.~sl:0.6~~rp~Ich hab nicht mehr Schuld als eine Grippe.
~sl:0.0:4.9~Die Schwachen sterben. ~rp~So ist das eben. ~rp~So war es immer.~sl:0.5~~rp~Ob nun...
~sl:0.0:4.2~von einer Flut, einem Brand oder durch Menschenhand~sl:0.0:5.5~ist egal. ~rp~Die Ausdnnung der Herde. Die Hand Gottes!~sl:0.4~~rp~Hrst du?
~sl:0.0:4.4~Wir sind alle Tiere, ~rp~siehst du das nicht? Nichts weiter.~sl:~~rp~Alle Menschen. Aber nur ich hab das wohl verstanden.
~sl:0.0:3.8~Wir alle sind nichts weiter als Zhne, Augen und Mgen.~sl:0.7:2.8~~rp~Wlfe respektieren wenigstens das Rudel.~sl:0.4~~rp~Wir sind lediglich Einzelkmpfer.
Du sollst mich holen, weil ich frei bin!
~sl:0.0:2.7~Was httest du denn gemacht? ~rp~Hier oben im Winter?~sl:0.1:2.4~~rp~In der Klte? Am Erfrieren?~sl:0.3~~rp~Ich muss doch was essen, oder nicht?
~sl:0.0:3.7~Wenn du sie dort gesehen httest, ~rp~in ihrer ganzen Unschuld,~sl:0.2~~rp~httest du dasselbe getan.
~sl:0.0:2.1~Der Junge ~rp~htte sich schtzen sollen.~sl:0.2:1.4~~rp~Er htte strker sein sollen.~sl:0.6~~rp~Ich hab ihn geholt, weil ich es konnte.
Das tun Wlfe nun mal. ~rp~Hab genommen, was ich kriegen konnte.
~sl:0.0:2.4~Es gibt nur euch und mich.~sl:~Ihr und ich, zusammen gegen den Rest der Welt.
~sl:0.0:3.0~Uns wird nichts geschenkt.~sl:~Wir mssen es uns nehmen.
~sl:0.9:2.8~Bald kriegt ihr wieder was von dem leckeren Fleisch.~sl:0.1~Sobald sich alles etwas beruhigt hat.
~sl:2.8~Sobald sie es vergessen haben, knnen wir wieder da runter.
~sl:0.0:4.5~Sie haben Angst vor uns. Vielleicht sollten sie das auch.~sl:0.8~Aber wir sind nun einmal, was wir sind.
Haltet eure Zhne scharf. Ihr werdet sie brauchen.
Ja.
Hren Sie, ich bin nicht auf rger aus.
Passen Sie auf. Ich kann's mir nicht leisten, krank zu werden, Mister.
Kommen Sie schon, lassen Sie das bitte sein.
Ich mach einfach weiter und ignoriere Sie.
Bitte, ich habe Kinder! Erschieen Sie mich nicht!
Sie sollten besser gehen, bevor Sie noch Probleme kriegen.
Schauen Sie sich um. Ich bin sicher, Sie werden etwas Passendes finden.
Verzeihung.
Hren Sie, ich fhl mich unwohl, wenn Sie mich so anstarren.
Gut, ich brauch so einen Mist auf keinen Fall.
He, seien Sie vorsichtiger, wenn Sie krank unter Menschen gehen.
He, hren Sie endlich auf.
Ich wollte das hier nicht, aber Sie legen es drauf an.
h, ja, nochmals hallo.
Knnten Sie ein bisschen Abstand halten?
Scheie. Bleiben Sie mir vom Leib!
He, nicht doch. Das ist nicht in Ordnung.
Lassen Sie mich doch in Ruhe.
Oh, Sie sind ein richtiger Mistkerl!
Haben Sie hiermit irgendwas zu tun?
Ich hab Sie freundlich gebeten, zu gehen.
Na los, gehen Sie schon weiter.
Bleiben Sie mir geflligst vom Leib.
Ja.
He, Sie lassen das besser bleiben.
Entschuldigung.
Ich schwr's, ich hab nichts fr Sie.
Heutzutage hat niemand mehr Anstand.
Verdammt sollen Sie sein. Fahren Sie zur Hlle.
Was hab ich denn getan?
Waren Sie hieran beteiligt?
Na gut, hier haben Sie's.
Sie gehren hier nicht her. Gehen Sie.
He. Tun Sie mir nichts.
Hren Sie, Sie gehen jetzt wirklich zu weit.
Hren Sie bitte auf, mich zu verfolgen.
Schon gut, schon gut. Hier, nehmen Sie.
Howdy. Was immer Sie brauchen, ich habe es.
Nein, bitte, Gott! Nein!
Oh, Herr im Himmel, nicht schieen!
Um Himmels willen, nein!
Hren Sie, ich werd nichts sagen.
Na schn, in Ordnung. Ich hab nur das hier.
Bitte hren Sie auf! Ich hab doch gar nichts!
Ich versprech's. Von mir wird niemand etwas erfahren.
He, ich will keinen rger.
Hallo. Wenn Sie das Geld haben, habe ich die richtigen Waren.
Was zum Teufel machen Sie hier?
Hren Sie mal auf, verdammt?
He. He. Ich hab Ihnen doch nichts getan.
He, so behandelt man doch keine anderen Menschen.
Verdammt noch mal! Halten Sie sich von mir fern.
Wenn du zu fest zuschlgst, whrend du den Nagel hltst, kann das ein sehr schmerzhafter Fehler sein. Fange mit leichten Schlgen an, bis der Nagel im Holz sitzt.
Halte ~INPUT_FRONTEND_RT~ gedrckt, um den Hammer auf dem Nagelkopf zu platzieren.
Wenn du ~INPUT_FRONTEND_RT~ genau dann drckst, wenn der Hammer am hchsten Punkt angekommen ist, schaffst du einen perfekten Schlag, der den Nagel mit einem einzigen Treffer versenkt.
Lasse ~INPUT_FRONTEND_RT~ los, um mit dem Hammer nach oben auszuholen. Drcke es erneut, um zuzuschlagen und den Nagel zu treffen.
Bewege ~INPUT_FRONTEND_Rs~ und/oder ~INPUT_FRONTEND_Ls~ nach unten, um den Ziegel an die richtige Stelle zu legen.
Wenn du eine Steuerung bewegst, wirkt sich das auf beide Seiten aus.
~sl:0.0:4.9~Hallo! Ja, danke, danke, danke...~sl:0.5:4.0~vielen Dank! Willkommen! Herzlich willkommen, Sie alle!~sl:0.5~Ich bin Ihr Gastgeber, Aldridge T. Abbington.
~sl:0.0:4.8~Danke. Ja, Aldridge T. Abbington. Nur wenige Mnner~sl:0.0:2.7~knnen auf eine Karriere zurckblicken, in der es mehr Zwischenflle...~sl:~und mehr Erlebnisse aller Art auf der ganzen Welt gab...
~sl:0.0:0.7~als bei mir.~sl:0.9~Whrend meiner weiten Reisen durch dieses und viele fremde Lnder,
~sl:0.0:4.4~habe ich eine Schau zusammengestellt, die so fantastisch ist...~sl:0.1~dass es nichts Vergleichbares gibt. Nirgendwo!
~sl:0.0:3.8~Da ich bemht bin, diese Darbietung selbst...~sl:0.3~den rmsten unter den Trumern zu ermglichen,
~sl:0.0:3.6~habe ich beschlossen, den Eintrittspreis sehr niedrig anzusetzen...~sl:0.2~so dass ich persnlich an dieser Vorstellung gar nichts verdiene.
Denn mir ist es Lohn genug, Ihnen diese begabten Knstler prsentieren zu drfen.
Danke, dass Sie heute Abend zu unserer Vorstellung gekommen sind.
Ich hoffe, sie konnte fr einen winzigen Moment die niederschmetternde und gnadenlose Spirale des Elends unterbrechen, die wir Leben nennen.
Gute Nacht! Trumen Sie schn, und kommen Sie bald wieder.
~sl:0.0:4.8~Danke, vielen Dank! Seien Sie mir gegrt!~sl:0.1~Danke fr Ihren Applaus.
~sl:0.0:3.6~Ich bin Aldridge T. Abbington~sl:0.3:4.2~und es ist mein Privileg, Ihnen die grte Schau in Saint Denis zu prsentieren,~sl:~oder genauer gesagt...
~sl:0.0:1.8~in der ganzen Welt!~sl:0.2~Ich habe die Mglichkeiten und das Vergngen, Ihnen Darbietungen zu zeigen,
~sl:0.0:5.3~die mit den amsantesten Darstellern,~sl:0.3~den packendsten Knstlern und...
~sl:0.0:3.3~den unglaublichsten Leistungen fr Ihr emotionales,~sl:~spirituelles und psychologisches Wohl sorgen.
~sl:0.0:3.9~Meine Sammelfreude begann schon in meiner frhesten Jugend,~sl:0.0:3.4:1~als ich Besitzer eines winzigen Hundezirkus war...
~sl:0.0:4.2~der leider bei einem Kneipenbrand unterging.~sl:0.5~Ja... Danke. Oh, meine kleinen Babys.
Aber das ist eine andere Geschichte. Machen wir uns jetzt bereit fr einen phnomenalen Abend!
Es war mir ein Vergngen, Sie heute Abend zu unterhalten!
Jeder Tag ist einer weniger auf dem Weg zu unserem letzten Tag, und Ablenkung unsere grte Freude!
Gute Nacht, bis zum nchsten Mal!
Willkommen und danke fr Ihren tosenden Applaus! Ich bin Aldridge T. Abbington,
der grte Prsentator von Unterhaltung seit Nero persnlich! Zweifeln Sie nicht daran!
Als ich als Kind durch die nur mit Pferdedung gepflasterten Straen von Saint Denis ging,
htte ich mir die Begeisterung nie trumen lassen, die ich an diesem Ort mal verursachen wrde als Besitzer der grten Unterhaltungsschau seit Menschengedenken!
Machen Sie sich bereit fr die vllige Befriedigung Ihrer Neugier, durch Feuer, Schlangen und Magie!
Ich mchte jeden von Ihnen, der eine ebenso ausgeprgte Abneigung gegen krperliche Arbeit hat wie ich, ermutigen, sich mit diesen drei Elementen zu befassen.
Denn Unterhaltung ist eine Begabung, die einen ber den kalten Winter bringt,
und zwar besser als jede Speisekammer voller Konserven oder jeder Rbenkeller voll Gemse.
Jede meiner Vorstellungen ist wirklich unglaublich und atemberaubend, und ich bin sicher, Sie haben sie genossen. Vielen Dank!
Wir waten durch den Morast des menschlichen Lebens und erleben nur selten lichte Momente wie diese,
bevor alles verblasst und in Stille erlischt.
Also vielen Dank! Was fr ein herrlicher Abend, kommen Sie morgen wieder!
Seid mir gegrt, ihr netten Leute! Willkommen zu meiner Vorstellung!
Ich bin Aldridge T. Abbington, Prsentator tglicher Unterhaltungsschauen, die Sie bezaubern werden.
Ich habe die ganze Welt bereist auf der Suche nach allem, was amsiert und Freude spendet, habe jede wichtige Stadt, jede Siedlung, jeden Weiler und jedes Dorf besucht.
Ich habe Hunde gesehen, die fliegen knnen, Affen, die nhten und einen halben Mann, der zwar ein arroganter Schnsel war,
aber dennoch gleichzeitig jonglieren und einen ganzen Harem beglcken konnte. Wirklich wahr! Nun aber zu unserer heutigen Vorstellung!
Wir hatten einen wirklich unvergesslichen Abend. Es war mir ein Vergngen, Ihnen solche Gensse prsentieren zu drfen.
Dies sind die lichten Momente in unserem Leben, das allzu oft sinn- und bedeutungslos endet,
und in dem man versucht, uns einzureden, es sei in irgendeiner Weise interessant. Alles Gute, und gute Nacht!
Oh, morgen gibt es wieder eine neue Vorstellung.
~sl:1.3:0.0~ Guten Abend!
~sl:0.0:5.3~Guten Abend, guten Abend! Hallo. Ja, vielen Dank. Ich bin, wie Sie natrlich wissen...~sl:0.1~Aldridge T. Abbington.
Meine steile Karriere als grter Unterhalter der Welt ist wohlbekannt...
von Russland bis nach Frankreich, und besonders in London...
~sl:0.0:2.8~wo ich besonders herzlich begrt wurde und einst...~sl:0.0:3.2~die groe Knigin persnlich unterhalten durfte, auf eine Art...~sl:0.1:1.6:1~die ich nicht genauer erlutern sollte.
Ja, Sie werden Zeuge der grten aller Darbietungen!
Was fr ein unglaublicher Abend! Ich bete, dass Sie ihn bis ans Ende Ihrer Tage nicht vergessen werden!
Oder zumindest bis morgen, wenn Sie ohnehin an den Pocken sterben knnten. Gute Nacht, Saint Denis!
Guten Abend! Ich habe fr Sie ein Programm zusammengestellt, das Sie so schnell nicht wieder vergessen werden!
Es sei denn, Sie fallen unter die Ruber, die Ihren Schdel mit einem groen Stein bearbeiten.
Aber lassen Sie uns nicht ber all die Grausamkeiten philosophieren, die es da drauen gibt. Wir sind hier, damit Sie sich amsieren.
Und ich, Aldridge T. Abbington, bin der grte Lieferant fr Amsement jeder Art!
Ich hoffe zutiefst, Ladies und Gentlemen, dass Sie einen erbaulichen Abend hatten.
Genieen Sie diese frhlichen Momente, denn jeder Abend knnte ja Ihr letzter sein.
Sie knnten der Trunksucht erliegen, an einer Verschlingung der Gedrme verenden oder von Pferdehufen zu Tode getrampelt werden.
Man wei ja nie. Danke und Gute Nacht!
Makellos, perfekt! Ich sehe, Sie lieben ihre wohlklingenden Tne, stimmt's? Ja, sie ist ein wahres Spektakel.
Ich versichere Ihnen, sie kann jedes Wesen betren, absolut jedes, von der Kakerlake bis zum Killerwal.
Oh... Was fr eine herrliche Melodie. Sie ist eine Sirene, die von den Felsen herab singt, whrend Schiffe unter ihr zerschellen und Seemnner ihretwegen den Tod finden.
Es... Es... Es geht ihm gut. Bitte, beruhigen Sie sich. Das ist doch alles nur Schau!
Ah, wunderbar. Das ist wie... irgendwie so wie Lynchen, nur weniger... amerikanisch.
Herrliche Darbietung! Herrlich!
Ja... ja. Wirklich eine unglaubliche Leistung.
Ich hab Ihnen ja gesagt, dass dieser Junge Ihnen alle mglichen Sinne befriedigen wird. Geht mir auf jeden Fall so.
Die Frau, die als Nchstes auftritt, habe ich im Knigreich Polen entdeckt,
wo sie am Straenrand sang. Sie lebte von den Kupfermnzen, die man ihr vor die Fe warf. Miss Robin Koninsky!
Und jetzt, Ladies und Gentlemen, begren Sie mit mir eine wahrlich atemberaubende musikalische Darbietung auf der Bhne.
Miss Robin Koninsky!
Die nchste Darbietung habe ich in einem kleinen italienischen Dorf entdeckt, einem der exotischsten Orte der Welt!
Er war ein Knabe von zehn Jahren. Ich habe ihn grogezogen, ihn gebadet, ihn von Kopf bis Fu rasiert.
Er ist wahrlich ein Wunder der Natur. Ich prsentiere Ihnen... Benjamin Lazarus!
Was ist passiert? Du meine Gte, Sie haben die beste Stelle unterbrochen!
Nur ein Hauch von Schenkel und die meisten Mnner schmelzen dahin. Sie sind alle sehr verwirrt.
Majesttisch! Haben Sie so was schon mal gesehen? Ich zittere von Kopf bis Fu, muss ich gestehen...
Ah! Was haben Sie getan?
Franzsische Frauen sind eh temperamentvoll und haben Haare nicht nur auf den Zhnen. Und Sie haben die Sache nur noch schlimmer gemacht. Na gut...
Unglaublich!
Sind sie nicht wundervoll? Diese Beine sind wahrhaft sehenswert. Ich bin vllig fertig...
Whrend meiner Zeit in Frankreich habe ich diese wundervollen Mdchen kennengelernt, die fr eine Handvoll Sigkeiten tanzen und ihre Pluderhosen zeigen!
Oh, was fr ein Genuss. Ich prsentiere Ihnen die Mdchen von Petit Flneur aus der lebensfrohen Stadt Paris.
Man sagt, es gebe einen Ort in Frankreich, wo nackte Frauen tanzen. Ich war dort.
Bereiten Sie sich vor auf die unzchtigen Bstenhalter von Petit Flneur aus der lebensfrohen Stadt Paris.
Wie... Wie hat er das gemacht? Ah, einfach unglaublich. Vielen Dank fr Ihren Applaus!
Ich habe Ihnen doch eine unglaubliche Schau dargeboten, oder nicht? Unfassbar! Ehrfurchtgebietend!
Voller Stolz prsentiere ich Ihnen den grten Entfesslungsknstler, den es je gab!
Man hat epische Musikstcke ber seine unglaublichen Wundertaten komponiert.
Ich mchte diese Zusammenkunft nicht einen Augenblick lnger davon abhalten,
diese phnomenale Darbietung zu genieen, den einen und einzigartigen Benjamin Lazarus!
Unser nchster Knstler hat weltweit sein Publikum entzckt.
Er ist der grte lebende Magier, besonders, weil so viele bei waghalsigen Entfesslungsversuchen gestorben sind.
Ich prsentiere Ihnen voller Stolz... Benjamin Lazarus!
War das nicht amsant? Er liebt solche Scherze...
Wieso sollten wir jemanden aufhngen, nur zu Ihrer Unterhaltung? Lcherliche Vorstellung.
Oh ja, unglaubliche Treffsicherheit, wasfreinaufregendesSpektakel!
Und alles komplett geplant zu Ihrer Unterhaltung heute Abend! IchwillSie da nicht tuschen.
~sl:1.7~Gottogott,
~sl:0.0:3.2:1~meine Gte! Der Hut dieses Mannes hat wirklich gebrannt!
~sl:0.0:4.5:1~Antoinette Sanseverino. Sie ist etwas ganz Besonderes, was?
~sl:0.0:4.0:1~Auf jeden Fall hat sie die besten Teile meiner Mnnlichkeit versengt.
Oh, danke...
Oh, wie wundervoll! Ach... unglaublich, hier drinnen ist's immer noch warm, was?
Unglaublich! Bravo! Aber ich muss Sie warnen! Umwerben Sie sie auf eigene Gefahr!
Sie wrde Babys nicht stillen, sondern zu Speck verarbeiten!
Danke sehr... vielen Dank... der Witz hat ihm gefallen, richtig...
Ja, ja! Wirklich eine einmalige Frau, oder? Ich habe brigens mal versucht, sie zu betren,
doch sie hat all meine Mhen spielend leicht zunichte gemacht... indem sie meinen Mantel in Brand setzte!
Bezaubernd! Atemberaubend! Wirklich eine Frau, die man gerne seiner Mutter vorstellen wrde.
~sl:0.0:5.5:1~Die nchste, absolut bemerkenswerte Frau habe ich im Dschungel entdeckt...
tief in der kolumbianischen Wildnis, wo die Eingeborenen nicht mal Kleidung tragen.
~sl:0.0:4.5~Sie... spuckt Feuer! Ja, wirklich!~sl:0.5~Und all jenen, die unter einer allgemeinen und lobenswerten Neugier leiden,
~sl:0.0:3.2~kann ich besttigen,~sl:0.1~dass sie das aus jeder Krperffnung tut.
~sl:1.7~Ich prsentiere Ihnen Antoinette Sanseverino!
Ich fordere jeden Mann heraus, der eine hohe Meinung von sich hat, sich mit unserer nchsten Artistin zu messen.
Sie ist die strkste Frau der Welt. Ich prsentiere voller Stolz: Miss Hortensia aus dem tiefsten Bayern.
Was fr groartige Unterhaltung, dieser Umkehr der Geschlechterrollen zuzusehen.
Als Nchstes... eine Feuergttin! Ihr Tanz wird Sie in Trance versetzen und sich Ihrer Seele bemchtigen!
Antoinette Sanseverino!
Ihre Mutter hat Sie wahrscheinlich davor gewarnt, mit dem Feuer zu spielen oder Ihre Zeit mit fremden Frauen zu verbringen.
Nun, jetzt werden Sie beides tun. Miss Antoinette Sanseverino!
Diese merkwrdigen Leute habe ich in einer Taverne an einem gottverlassenen Ort kennengelernt, wo sie Kretins unterhielten...
Die sind schon ein ziemlich unberechenbarer Haufen. Ich prsentiere Ihnen: Miss Marjorie und ihre medizinischen Mirakel!
Nun... Winzige Menschen und Riesen mit winzigen Kpfen, sehr kurios. Eine Freude, ihnen zuzusehen, und eine Freude, damit Geld zu verdienen.
Also, bevor Sie Ihr komisch missgebildetes Baby ertrnken, bringen Sie es lieber zu mir!
Du meine Gte... ja... kein Grund zur Besorgnis, meine Damen und Herren!
Es ist ganz leicht, einer Frau das Gift auszusaugen. Ich hab das schon fters gemacht.
Bravo, Bravo! Nun verstehen Sie bestimmt ihre grenzenlose Beliebtheit und warum so viele Gentlemen sie besuchen kommen.
Ich prsentiere die unglaublichste Schlangenbeschwrerin diesseits der Smpfe.
Ah, eine schne Alliteration.
Sie stammt aus Lagras, spricht in der dortigen holprigen Sprache, doch ihre Darbietung bertrifft alles Dagewesene.
Die Mysterise Maya!
Diese bemerkenswerte Frau erregte erstmals Aufmerksamkeit, als sie Alligatoren dazu brachte, aus dem Sumpf direkt in einen Suppentopf zu wandern.
Beim ihrem Schlangentanz werden Ihnen Zweifel kommen, ob sein Name wirklich nur eine Allegorie ist. Hier ist... die Mysterise Maya!
Oh, meine Gte!
I-Ich versichere Ihnen, es geht ihr gut. Sie hat viele Monde mit Schlangen gelebt,
so hnlich wie der Prsident.
Oh, atemberaubend!
Htte doch blo Eva so gut mit ihrem Teufel getanzt, vielleicht wrde die Menschheit dann immer noch im Garten der gttlichen Unschuld leben...
statt in dieser Schlangengrube der Verderbtheit und Verzweiflung.
Auf meiner Reise durch die Berge Bayerns wurde mein Riechorgan von einem riesigen Mistwagen vor mir belstigt.
Zu meiner groen berraschung wurde er aber nicht von Lasttieren gezogen, sondern von einer gewaltigen Frau, so stark wie ein Ochse.
Ich darf Ihnen prsentieren: Hortensia die Groe!
Herr im Himmel... Es geht ihr gut, Ladies und Gentlemen, sie ist uerst robust gebaut.
Ich hab mal gesehen, wie sie einen rasenden Bullen mit ihrer Brust gestoppt hat.
Ja, ein etwas merkwrdiges Paarungsritual, aber jedem das Seine.
Unfassbar! Ich habe gehrt, dass alle bayrischen Frauen genau dieses Ritual in ihrer Hochzeitsnacht durchfhren.
Bitte, bitte! Was ist denn das fr eine Art, eine Dame zu behandeln?
I-Ich meine... ich kann mir da auch manche Situationen vorstellen, aber dies ist der falsche Zeitpunkt!
Liebreizend, nicht wahr? Die Schenkel eines Engels, den Charme einer Teufelin...
Auf jeden Fall habe ich die nchste bemerkenswerte Dame auf einem Dampfschiff nach Marokko kennengelernt.
Dort gibt es die ausgefallensten und erquicklichsten Tabaksorten, die man sich vorstellen kann.
Sie ist ohnegleichen mit einem Schwert, und ihr Tanz wird Sie bezaubern. Hier ist... die geheimnisvolle Maya!
Sie wrden mir doch nicht wehtun, oder?
Das brauchen Sie doch nicht!
Das ist wirklich nicht notwendig!
He, ganz ruhig.
Habe ich mir nicht Ihr Vertrauen verdient?
Ich war doch wirklich hilfsbereit!
Die mssen uns gefolgt sein!
Hilfe!
Sie kommen mich holen!
Oh nein! Sie sind hier!
Die mssen uns aufgelauert haben!
Beschtzen Sie mich, wenn Sie die Urkunden wollen!
Meine Peiniger!
Sie wollen Blut sehen.
~sl:0.0:1.6~Hoffentlich sind sie das nicht.~sl:1.1~Sie sind's nicht. Gott sei Dank.
~sl:0.0:1.8~Rei dich zusammen.~sl:~Bleib tapfer. Zeig, was in dir steckt.
~sl:0.0:3.0~Ich dachte, ich tauge fr das Leben als Vagabund.~sl:~Werd's wohl nie erfahren.
Erbrmlich. Versteckt sich wie ein Schulkind.
~sl:0.0:2.9~Sehr gut. Sie knnen mich jetzt abliefern.~sl:0.0:1.8~Zeit, fr alles geradezustehen.~sl:~Aber drfte ich Sie bitten, mich nicht zu fesseln?
~sl:0.0:3.2~Lassen Sie mir das letzte bisschen Wrde.~sl:~Ich war immer ehrlich zu Ihnen.
~sl:0.0:3.5~Wie unziemlich. ~rp~Ich bin ein gestandener Mann,~sl:~ein geborener Anfhrer, schon immer gewesen.
~sl:0.0:3.3~Dass ich mal so tief sinken wrde. ~rp~Fragen Sie alle.~sl:~Tobin Winfield: Held der Schulzeit, Liebling von New Haven.
So vielversprechend, so vielseitig begabt. ~rp~Jetzt ist er ein gewhnlicher Dieb.
~sl:0.0:3.8~Ich htte alles machen knnen. Das war mein Problem, verstehenSie?~sl:~Zu viele Tren standen mir offen.
~sl:0.0:3.7~Mir flog alles zu, so dass ich alles fr selbstverstndlich nahm. ~rp~~sl:~Verstehen Sie?
~sl:0.0:3.3~Ein abscheulicher Fluch, charmant, intelligent~sl:~und reich auf die Welt zu kommen.
~sl:0.0:3.2~Ein Leben im Dienste der Gesellschaft liegt nicht jedem.~sl:~Und mir lag es wirklich nicht.
~sl:0.0:3.7~Nein, ich htte Jura studieren oder mit Baumwolle handeln sollten. ~rp~~sl:~Ja, als Politiker hab ich den Menschen geholfen... undwieichdashabe.
~sl:0.0:3.6~Ich war gut fr die Geschfte und gtig zu den weniger Begnstigten.~rp~~sl:~Aber ich war nicht gtig genug zu mir selbst.
~sl:0.0:1.7~Wir alle machen Fehler~sl:~und meiner war, nicht viel von mir selbst zu halten.
~sl:0.0:2.7~Deswegen habe ich diese Gelder entwendet. ~rp~~sl:1.3~Der Richter wird das sicher verstehen.
~sl:0.0:2.2~Die werfen mich nicht ins Gefngnis, oder?~sl:~Jemanden von meinem Stand? Das berlebe ich doch gar nicht!
~sl:0.0:3.4~Ich habe die schmutzige Luft der Kriminalitt geatmet.~sl:~Das mchte ich nie wieder. Bitte. Ich berlebe das nicht!
Also dieser Gentleman hier...
Mr. Tobin Winfield der Dritte...
ist es eher gewohnt, Kopfgelder auszusetzen...
als selber gesucht zu werden.
Aber niemand vergiet nur eine Trne, wenn ein korrupter Politiker bekommt, was er verdient.
Ich glaub, er versteckt sich drben in Thieves Landing.
Ja, der Mann ist ein Dieb...
aber nicht von der Sorte wie der restliche Abschaum da unten.
Der berlebt da nicht mal eine Woche.
Dem Steckbrief nach zu urteilen...
sollen Sie die Urkunden beschaffen, die er gestohlen hat.
Also, suchen und finden Sie sie.
~sl:0.0:3.4~Ich darf selbst gehen, oder? Gut.~sl:0.0:2.0~Ich kann Ihnen nicht sagen, was es mir bedeutet,~sl:~endlich mit etwas Anstand behandelt zu werden.
Weisen Sie den Weg. Ich folge Ihnen gehorsam.
Oh nein. Nicht noch mehr!
Rhrt mich nicht an!
Beschtzt mich, bitte! Irgendwer!
Lassen Sie sie nicht an mich ran!
~sl:0.0:2.1~Wir haben dringendere Probleme.~sl:~Zum Beispiel diese bewaffneten Gentlemen!
Lassen Sie mich runter, ich gerate noch ins Kreuzfeuer!
Ich kann laufen. Lassen Sie mich runter!
~sl:0.0:1.7~Vom einen Scheusal~sl:~direkt in die Hnde des nchsten.
Na los, wir haben noch ein Stck vor uns.
Nicht mehr allzu weit.
Ah, hier vorne hab ich sie versteckt.
Da wren wir.
Wir haben ihn zuerst gesehen!
Der Brgermeister gehrt uns!
Geben Sie ihn zurck, er gehrt uns!
Da ist noch wer. Bei Tobin!
Erledigt sie!
Ich wusste, der hatte noch mehr.
Wolltest du uns was vorenthalten, Tobin?
Ich frchte, das war nur ein kleiner Teil von ihnen.
Keine Zeit zu verlieren. Beeilen wir uns und holen die Urkunden.
Sie sind hier unter dem Felsen.
~sl:0.0:2.4~Ich halte mein Wort, sehen Sie?~sl:0.0:1.5~Ich bin anstndig.~sl:~Sie werden sicher nicht enttuscht sein.
Schnappt sie euch!
Willst du uns etwa verlassen, Tobin?
Tobin, ich dachte, du bist unser neues Spielzeug?
Das reiche Schweinchen gehrt uns!
Ich hoffe, Sie kommen zurecht.
Ich schlag mich alleine durch!
~sl:0.0:4.4~Sehr gut, die Besitzurkunden sind nicht weit weg, gut versteckt.~sl:~Ich bringe Sie zu ihnen.
~sl:0.0:2.4~Ich mach unterwegs auch keine Dummheiten,~sl:0.0:1.8~versprochen.~sl:~Ich geb Ihnen die Urkunden, Sie retten mir das Leben.
Ein hervorragendes Geschft fr alle Beteiligten.
Das muss doch nicht sein.
Das ist wirklich unntig!
Nur die Ruhe!
Wirklich?
Fesseln Sie mich, wenn Sie mssen, aber es ist nicht ntig.
~sl:0.0:2.2~Hatte gehofft, Sie behandeln mich etwas besser,~sl:~angesichts der Umstnde.
~sl:0.0:3.5~Bitte, Sie mssen mich doch nicht durch den Dreck ziehen!~sl:~Das macht man doch nicht.
Ich wollte Hilfe holen!
Bitte, fesseln Sie mich nicht.
Machen Sie mich los!
Was machen Sie? Wollen Sie die Urkunden nicht?
Na los. Nicht trdeln.
Bleiben Sie bei mir. Diese Halsabschneider knnten berall sein.
Bleiben Sie in meiner Nhe. Ich will nicht allein sein.
Also? Worauf warten Sie?
Nehmen Sie sie und dann los.
~sl:0.0:2.0~Vielleicht ist der Richter ja freundlich.~sl:~Die meisten haben schon mal mit mir diniert.
Mal sehen, ob sie so einem armen Gauner Gnade zeigen knnen.
Ich bin hier.
Ich bin hier.
Sie haben mich.
Ich komme freiwillig, aber...
bitte hren Sie mich an.
Ich bin in Gefahr.
Nicht wegen Ihnen, versteht sich.
Wegen ein paar Halsabschneidern...
denen ich leider vertraut habe.
Ich habe ihnen Urkunden versprochen, die ich...
entwendet habe.
Wenn sie mir bei der Flucht helfen.
Ich wei aus sicherer Quelle, dass sie mich fr diese...
Urkunden tten wollen.
Beschtzen Sie mich, und sie gehren Ihnen. Ich geb auch alles zurck.
Ja?
Gut, gut.
Mir nach.
Sie werden schon bald hier sein.
~sl:0.0:4.0~Sie glauben nicht, wie ich gelitten habe. ~rp~~sl:~Meine Nerven liegen vllig blank.
~sl:0.0:4.4~Das dauert Wochen in der Anstalt, bis meine Hnde nur aufhren zu zittern. ~rp~~sl:0.4~Ein kleiner Knall und ich erschrecke mich zu Tode.
~sl:0.0:3.5~Wirklich. Das war vielleicht was. ~rp~Ich hatte diese Mnner...~sl:~diese Halsabschneider... fr meine Freunde gehalten.
~sl:0.0:3.1~Oder zumindest fr verlssliche Lakaien... ~rp~~sl:~Aber ich konnte sie nicht kontrollieren.
~sl:0.0:4.5~Sie waren die Frsorglichkeit in Person, bis ich alleine war.~sl:~Dann... ~rp~Ich wage es nicht, dran zu denken.
~sl:0.0:3.5~Sie haben mein Geld verprasst, meine Sachen gestohlen,~sl:0.0:1.9~mich misshandelt...~sl:~Haben sich an meinem Leid ergtzt.
~sl:0.0:3.0~War nur eine Frage der Zeit, bis ich ihnen langweilig wurde.~sl:~Als das Geld fort war, wollten sie mich der Vergessenheit anheim fallen lassen.
~sl:0.0:3.4~Ich war so verdammt glcklich, als ich Sie gesehen habe. ~rp~~sl:~Eine seltsame Fgung des Schicksals, aber dieses Kopfgeld hat mir mglicherweise das Leben gerettet.
~sl:0.0:1.3~Wenn ich euch nicht erschiee,~sl:~was soll ich denn dann mit dem ganzen Blei hier machen?
Wei nicht. Hren Sie... Bitte.
~sl:0.0:4.2~Ich hab eine ganze Trommel voll davon. Und nirgendwo anders, um es loszuwerden,~sl:0.5~auer in dich.
~sl:0.1~Nicht.
~sl:0.0:3.0~Sie haben Nerven, das muss ich Ihnen lassen.~sl:0.2~~rp~Sie haben wirklich Nerven.
~sl:0.0:4.9:1~Ist eine Sache, mich zu tten. ~rp~Aber mich lebendig zu fassen...
~sl:0.0:2.3~Mich einem Hilfssheriff anvertrauen,~sl:0.0:4.2~bis der Henker kommt. ~rp~Das ist mutig.~sl:0.8~~rp~Mutig oder dumm.
~sl:0.0:4.8~Sie meinen, die hngen mich? ~rp~Wirklich? ~rp~Das glauben Sie?~sl:0.2~~rp~Whrend die ganze Familie nach mir sucht?
~sl:0.0:2.3~Die Chancen stehen nicht gut, Partner.~sl:0.3:2.8~Und der Einsatz ist Ihr Leben.~sl:0.2~Und auerdem eine Welt voller Schmerz.
~sl:0.0:2.4~Wie gesagt, Sie haben Nerven.~sl:0.4~~rp~Und die sind sichtbar angespannt.
~sl:0.0:2.2~Ich hab einen starken Hals, verstehen Sie?~sl:0.5~~rp~Nicht so einen Hhnerhals, dass einem sofort der Kopf abreit.
~sl:0.0:3.1~Ich knnte bestimmt eine oder zwei Minuten~sl:~~rp~dran hngen. Wrd's nicht mal merken.
~sl:0.0:2.4~Vielleicht find ich's raus, vielleicht nicht.~sl:0.3:3.2~Vielleicht berlebe ich und zeig Ihnen meine Narbe.~sl:~Und verpasse Ihnen ein paar eigene.
Sie haben ganz schn gute Ohren.
Wer zum Teufel sind Sie?
~sl:0.0:3.3~Das wird hsslich, wenn die Familie davon erfhrt!~sl:0.4~Das wird hsslich.
~sl:0.0:2.7~Ihre Ohren machen sich sicher gut an einer Kette.~sl:0.8~Und das ist noch Ihr bestmgliches Ende!
Scheie, ist das der Wagen? Sieht aber nicht sehr stabil aus.
~sl:0.0:3.1~Ich wrde mein Leben lieber nicht drauf setzen,~sl:0.5~dass er einen Mann wie mich hlt.
Und du willst ein Owlhoot sein? Schie!
Warum lebt da noch was?
Jemand bringt mir jetzt sofort einen Kopf!
Dachte, ihr wollt zur Familie gehren! Strengt euch mal an!
Lasst das Blei hageln!
Lasst Blei hageln.
Wirklich unklug, hier herzukommen!
Sie sind nicht der Erste, der diesen Skalp will.
Das werden Sie teurer bezahlen, als das Kopfgeld, das Sie verdient htten.
Ich kann mir das nicht weiter ansehen.
Scheie! Scheie! Scheie!
Verdammter Mist!
Da hatten Sie aber Glck!
~sl:0.0:1.3~Schau mal an.~sl:~Da war jemand dumm genug, um mein Kopfgeld zu jagen.
Machen wir das jetzt oder nicht?
Kleine Plannderung?
Ich will es nicht vergeuden.
Nein! Bitte. Lassen Sie uns. Tten Sie uns nicht.
Um Himmels Willen, bitte. Tten Sie uns nicht. Bitte. Bitte!
Ich bring euch nicht um. Das machen die Kugeln.
Oh... nein! Oh Gott...
Seht ihr?
Schau mal einer an. Ich hab immer noch mehr als genug!
Oh Gott... Bitte nicht! Sie mssen das nicht tun, bitte...
Das war's dann.
~sl:0.0:2.0~Aha... ~rp~Hier geht's um den Steckbrief, nicht wahr?~sl:0.6~Ich sag dir, was du damit machen kannst.
~sl:0.0:1.8~Du kannst mir den Arsch damit abwischen~sl:~und ihn dann dem Gouverneur zeigen.
~sl:0.0:1.7~Denkst du, es strt mich, wenn du mich einsperrst?~sl:0.3~~rp~Warme Mahlzeiten und ein Dach berm Kopf?
~sl:0.0:3.3~Strt mich gar nicht. Ich geniee die Gastfreundschaft,~sl:0.7~~rp~bis ich wieder raus bin.
~sl:0.0:2.5~Und wenn ich raus bin, dann pass lieber auf.~sl:1.0~~rp~Mir fehlt nmlich immer noch ein Pferd.
Alles wegen dem Scheipferd.
Ich wrd's wieder erschieen.
Immerhin muss ich nicht laufen.
Denkst du, das Ding kann mich halten?
Werden wir sehen.
Komm her! Nimm uns mal mit!
Satteln wir dich mal.
Dich reite ich schon noch zu.
~sl:0.0:0.9:1~Ganz schn frech, was?
Bldes Pferd. Lsst mich meine eigenen Fe benutzen.
Verdammter Mist.
Was fr eine Riesenscheie.
Der Teufel soll dir die Augen ausreien.
Was dauert denn so lange?
Mach meine Hnde los, damit ich dich erwrgen kann.
Wenn einer von euch Nichtsnutzen noch lebt, helft mir!
Ich muss mir mal was holen.
Lade alles auf den Wagen, was du findest, verstanden?
Ich kmmere mich um die Kranken.
~sl:0.0:2.7~Du fragst dich bestimmt, wie ein nettes Mdchen wie ich~sl:~als Owlhoot enden konnte. ~rp~Ich war nicht immer so, weit du?
~sl:0.0:4.7~Ich war anstndig. ~rp~Ehrlich. Das bin ich immer noch. ~sl:0.1~Irgendwo... ~rp~tief im Inneren.
~sl:0.0:3.9~Ich wurde nicht als Owlhoot geboren. ~rp~Die haben mich entfhrt. ~sl:0.4~~rp~Mich zur Waise gemacht, ~rp~als ich noch ein Kind war.
~sl:0.0:5.3~Haben meinen Pa gettet. ~rp~Und meine Ma... Und Onkel John.~sl:0.8:1.7~~rp~Der kleine Philip und ich...~sl:0.7~~rp~Wir mussten schreckliche Dinge tun.
~sl:0.0:2.0~Dann ist mein Bruder Philip von uns gegangen.~sl:0.1:1.9~~rp~Er war immer schwchlich...~sl:0.8~Aber ich hatte nicht so viel Glck. ~rp~Ich bin immer noch hier.
~sl:0.0:4.0~Sag, dass du mir glaubst. ~rp~Du musst das verstehen.~sl:0.1:2.1~Ich musste das alles tun.~sl:~~rp~Das Stehlen und Tten... und Foltern.
~sl:0.2~Ich bin immer noch ein anstndiges Mdchen, oder? ~rp~Du glaubst mir doch, oder?
~sl:0.0:4.2~Ich bin mehr als die Dinge, die ich tun musste. Ich bin ein liebes Mdchen...~sl:0.4~~rp~Sag mir, dass ich ein liebes Mdchen bin.
~sl:0.0:4.3~Oh, Scheie, ich kann nicht ernst bleiben. Ich bin kein liebes Mdchen.~sl:~~rp~Ich hab meinen Pa selber gettet. Und den armseligen Philip auch.
~sl:0.0:2.8~Und dich bring ich auch um, wenn du mir nur die kleinste Gelegenheit gibst.~sl:0.0:2.9~Ich stehle und ich tte und ich foltere~sl:~und ich liebe es alles! So wahr mir Gott helfe.
Bringen wir es einfach hinter uns.
Was haben wir denn hier?
Was fr ein Massaker.
Was bist du? Ein Schlachter?
Dieser Geruch.
Ist das die Pferdekutsche, die mich zum Ball fhrt?
Hatte ich mir hbscher vorgestellt.
Ttet sie!
Nein, nicht tten, nur verwunden. Dann knnen wir etwas Spa haben.
~sl:0.0:1.7~Du httest frher hier sein mssen,~sl:~um diese armen Seelen zu retten.
Fr Kopfgeldjger haben wir was Besonderes!
Wenn du mich jetzt entschuldigst. Ich muss gehen.
Bind mich los!
Ich lass mich nicht fesseln!
Ich zerrei das Seil und dann zerrei ich dich.
Du bist nicht zufllig ein Kopfgeldjger?
Gibt's ein Problem?
Ich dachte, wir hatten einen Termin.
~sl:0.0:2.4~Haltet besser die Augen offen.~sl:~Sonst rei ich sie euch eigenhndig aus dem Kopf.
~sl:0.0:3.9~Der Staat hat uns fr vogelfrei erklrt. Und so lange~sl:~bin ich hier die Einzige, die sich ausruhen darf.
Ich geh mich jetzt entspannen.
~sl:0.0:2.5~Du verstehst keinen Spa, was?~rp~~sl:0.5:3.1~Wenn ich ein Kopfgeldjger wr, wrd ich anhalten~sl:~und selbst etwas krperliche Zchtigung ausben.
~sl:0.0:1.6~Aber du nicht.~rp~~sl:0.3~Du bist ein braves Schohndchen.
~sl:0.0:3.5~Da ist der wirtschaftliche Individualismus am Werk.~sl:~~rp~Der Staat ist zu geizig oder zu ngstlich oder zu unfhig, uns festzusetzen.
~sl:0.0:2.3~Deswegen werden unsere Leben verschachert.~sl:0.0:3.0~~rp~Ich hoffe, du fhlst dich jetzt schn mchtig.~sl:~Ich tu's nmlich nicht.
Dachte immer, ich sterbe durch eine Kugel oder eine Klinge. Nicht am Galgen.
Ich sag's dir, in der Zelle sterb ich vor Langeweile, bevor sie den Galgen aufgestellt haben.
Und du bist?
Immerhin hast du's diesen Trotteln gezeigt. Httest du die nicht gettet, htt ich's selbst gemacht.
Die brauchten nur Wache zu halten.
Das ist meine Kutsche, oder?
Sieht sehr gemtlich aus.
Was bist du denn fr eine Wache? Bring sie um!
Da hat mein Arsch ja bessere Augen!
Welcher von euch Mistscken hat den Kopfgeldjger bersehen?
Na, da hab ich endlich mal etwas Spa!
Ich bleib nicht hier, um das Ende mitzukriegen.
Komm nher und ich erschie dich auf der Stelle!
Ich warte nur drauf, dir ein paar Luftlcher zu verpassen.
Noch laufe ich weg. Du willst nicht sehen, wie ich anhalte und schiee.
Ich knnt dich in einer Sekunde kaltmachen, wenn ich wollte.
Noch einen Schritt und du bist in Schussweite.
Ich bin dir ausgeliefert, was wirst du tun?
Ich wei, was ich machen wrde, wenn ich dich so verschnrt htte.
Komm schon. Tu doch was. Die Spannung bringt mich um. Im wahrsten Sinne.
Greif nur richtig zu!
Hast du Spa?
Hrt mal! Wir haben hier ein paar Kopfgeldjger!
Hrt mal! Wir haben hier einen Kopfgeldjger!
Gibt's eine Plannderung?
Warum bst du nicht noch etwas mehr Selbstjustiz?
~sl:0.0:4.6~Weit du, wenn man zu tief schneidet, sterben sie zu schnell.~sl:1.0~Aber nicht tief genug und sie spren nichts.
~sl:0.0:5.1~Man muss genau richtig schneiden.~sl:2.3~Hat mir ein alter Mexikaner in Punta Orgullo beigebracht.
~sl:0.0:3.1~Dieser schwarzugige Kojote konnte einen Mann tagelang aufschlitzen.~sl:0.5~Und wenn man dachte, es kann nicht mehr schlimmer kommen...
~sl:0.0:3.2~hat er es noch schlimmer gemacht. Und dann noch schlimmer!~sl:0.7:2.7~Hat einen einfach aufgezehrt.~sl:0.0:3.1~Bis nichts mehr brig war auer den Schreien.
~sl:0.0:2.3~Der Mexikaner war vielleicht einer!~sl:1.6~Ich will nicht behaupten, dass ich mit der Klinge auch nur an ihn rankomme.
~sl:0.0:4.3~Aber er hat mir schon was beigebracht. So wie ich dir jetzt.~sl:0.9~Suchen wir uns fr ein paar Tage ein ruhiges Pltzchen.
Halt die Augen offen.
~sl:0.0:2.6~Ich bin Ihnen wohl hilflos ausgeliefert.~sl:0.5:3.0~~rp~Sie knnten mit mir anstellen, ~rp~was Sie wollen.~sl:0.8~Und ich knnte nichts machen.
~sl:0.0:1.6~Ich hab ein paar Ideen,~sl:0.0:1.8~was ich an Ihrer Stelle machen wrde.~sl:0.7~Aber bisher waren Sie wirklich anstndig. ~rp~Sehr edel von Ihnen.
~sl:0.0:2.2~Was fr ein Abenteuer.~sl:0.4~~rp~Die werden mich hngen, nicht wahr?
~sl:0.0:1.8~Hab genug Lichter ausgepustet,~sl:0.7:2.1~~rp~ich kenne den Tod.~sl:1.2~Aber es geht wohl nichts ber eine Erfahrung am eigenen Leib, was?
~sl:0.0:1.7~Was fr ein Abenteuer.~sl:1.0~~rp~Ich hoffe, Sie kommen zu meiner Hinrichtung.
~sl:0.0:1.7~Ist doch ein schner Anlass.~sl:~Vor allem, wenn einige von uns da sind.
Wen haben wir denn da? Wir suchen einen Freiwilligen.
~sl:0.0:3.3~Also, so hab ich mir den Tag~sl:~heute Morgen nicht vorgestellt.
Interessante Entwicklung, was?
~sl:0.7~Gut verzurrt und bereit fr alles.
Mein Wagen war mir lieber, aber was solls.
Weiter geht die Reise.
Htten Sie sich besser von uns ferngehalten!
Sie wollen das Kopfgeld, oder? Noch besser.
Ich schlitze gern Kopfgeldjger auf.
Los. Fahr! Fahr!
Wir mssen es nur zurck schaffen.
Fast zu Hause. Mir egal, ob du vor der Tr verreckst. Bring uns nur hin.
Los, los, los! Wir sind fast da.
Ich werd verfolgt! Helft mir!
Ich glaub das nicht.
Ich kann es nicht glauben.
Das darf nicht wahr sein.
Was dauert denn so lange?
berlegen Sie es sich anders, weil ich so freundlich bin?
~sl:2.0~Kommt schon, tanzt. Tanzt, als ob die Welt sonst untergeht.
Tanzt den Teufel raus.
Ich hab nmlich das Gefhl, dass er nicht weit ist.
~sl:0.0:3.4~Wir haben so schn gefeiert, bevor Sie gekommen sind.~rp~~sl:0.0:1.5:1~Ein klassisches Owlhoot-Fest.
~sl:0.0:1.9~Dann haben Sie uns die Stimmung vermiest.~sl:~Hoffe, Sie sind stolz auf sich.
~sl:0.0:2.4~Das ist zu viel! Zu viel!~sl:~Mein Hirn rasselt mir im Kopf rum wie ein gezinkter Wrfel.
~sl:0.0:1.7~Ich wei nicht, ob ich den Boden~sl:~oder diesen Pferdearsch anschauen soll.
~sl:0.0:1.6~Gott, hoffentlich hat es keine Blhungen.~rp~~sl:1.4~Mir ist schon bel genug.
~sl:0.0:3.3~Von hchsten Hhen runter zum Pferdearsch.~rp~~sl:0.7~So wendet sich das Schicksal.
Sie haben hier nichts verloren.
~sl:0.0:1.6~Wenn noch einer den Kopf auf den Schultern hat,~sl:0.0:2.0:1~tut der morgen sicher weh.
Schau mal an. Ein Kfig auf Rdern.
~sl:0.0:2.0~Meinen Sie, ich kann da drin schlafen?~sl:1.3~Ich glaub, das krieg ich hin.
Das ist ein verdammtes Fort. Halten wir es!
Wenn ihr Trottel kein Fort halten knnt, verdient ihr den Tod.
Berappelt euch und tut etwas!
Ttet endlich weiter!
Hatte so ein Gefhl, dass ich das Tten noch nicht hinter mir hab.
Sie wollen das Fort? Sie knnen es haben!
Schn die Wampe lften.
Ich will mich nicht bergeben.
~sl:0.2~Ihre Schuld, wenn ich an Erbrochenem ersticke.
~sl:0.0:1.3~Ich wei, warum Sie hier sind.~sl:0.5~Wegen mir.
Was ist? Werfen Sie mich rein.
Ich will mich hinlegen.
Die Owlhoot-Familie.
Also erstmal sind die gar keine Familie.
Eher ein durchgeknallter Haufen...
der schlimmsten Bastarde und Huren auf Gottes grner Erde.
Finden Sie, die sehen auf dem Steckbrief schlimm aus?
Dann warten Sie ab, bis Sie sehen, wie die aussehen, die diese Familie sich vorgenommen hat.
Nur einen von den Owlhoots zu erledigen reicht hier nicht.
Sie mssen schon alle vier herschaffen, die auf der Liste stehen.
Die drften nicht allzu weit voneinander entfernt sein.
Aber Sie werden sich schon umschauen mssen.
Und wenn Sie sie haben...
seien Sie nicht zimperlich.
Wer ist denn das da? Ich hab hier einen Kranken.
Steh auf, du lahme Mhre!
Muss ich noch mal auf dich schieen?
Ich peitsch dich zu Tode, wenn du nicht aufstehst.
~sl:0.5~Dmliches Pferd!
Dmliches Pferd!
Mein Pferd ist tot. Ich werde auf dir reiten mssen.
Schtzchen, du bist in ziemlich schlechter Verfassung.
Ich brauch Hilfe!
Wenn du nicht bald zum Arzt gehst, war's das fr dich.
Ja, ja...
Nun, wie das Glck es will, fhr ich selbst manche Operationen durch.
Nein...
Oh doch. Ich bin eine echte Knochenflickerin.
Nicht.
Ich wnschte, ich htt was gegen die Schmerzen,
aber du wirst wohl einfach die Zhne zusammenbeien mssen.
Nein, nein, nein!
Ja, ja, genau... Komm her.
Ich bin erledigt.
Ich brauch eine Pause.
~sl:0.2~Mach doch woanders Probleme.
Uns reicht's mit deinem Unsinn.
Reden
Alles in Ordnung?
Was willst du?
Seh ich so aus?
Nein, du siehst schrecklich aus.
Schrecklich.
Schau mich blo an...
Vllig nutzlos.
Ich bin fr so was nicht geschaffen.
Ich hab so was nicht verdient.
Ich war mal ein feiner Herr.
Jeremiah Compson...
Von Compsons Stead.
Schn fr dich...
Wenn das was ist, worauf man stolz sein kann.
Die haben mir alles genommen.
Wer?
Die.
Was haben die dir genommen?
Mein ganzes Leben...
meine ganze Lebensart, meine...
Karriere.
Ich hab ja schon viel gestohlen, aber...
nie in diesem Ausma.
Schau mich an, ich lebe hier
in der Scheie und im Schlamm.
Tut mir leid.
Mein altes Haus...
das Haus, das mein Grovater gebaut hat...
verfallen und zerstrt.
Die Bank hat es sich gekrallt.
Tut mir leid, das zu hren.
Ich war fr ein ganz anderes Leben geschaffen.
Ich auch.
Wenn ich nur...
meine alten Sachen zurckbekommen knnte.
Persnliche Erinnerungsstcke.
Eine Taschenuhr...
eine alte Pistole...
mein Kontrollbuch.
Wo war dieses Haus nochmal?
Compsons Stead, das liegt...
nrdlich von Scarlett Meadows.
Die von der Bank sagen, ich darf nicht mal in die Nhe kommen.
Ich muss im Freien schlafen, bei Eris Field.
Wenn ich da mal in der Nhe bin...
schaue ich mal, was ich tun kann.
Die Zeit...
Die Zeit ist die Hlle.
Nein, du siehst schrecklich aus.
Schn fr dich...
Wenn das was ist, worauf man stolz sein kann.
Wer?
Was haben die dir genommen?
Ich hab ja schon viel gestohlen, aber nie in diesem Ausma.
Tut mir leid.
Tut mir leid, das zu hren.
Ich auch.
Wo war dieses Haus nochmal?
Wenn ich da mal in der Nhe bin, schaue ich mal, was ich tun kann.
Alles in Ordnung?
Ist doch... lcherlich... Ich... Wer stellt denn die Regeln auf?
Wer regiert die Welt?
Schei auf die Welt... Schei drauf...
Alter Mann.
Die haben uns vergessen... gerade als sie uns brauchten, haben sie uns entsorgt, wie... wie die Scheie an ihren Stiefeln.
Die Zeiten waren nicht perfekt, das sag ich gar nicht... es ist nur...
Es ist alles... es ist einfach alles vor die Hunde gegangen...
~sl:0.3~Qual und Ruin... Qual und verdammter Ruin.
Alter Mann.
Hurensohn.
Das gehrt uns!
Wir kriegen dich!
Fahr zur Hlle!
Dich krieg ich, du Bastard.
Na los!
Ich leg dich um!
Das ist blo ein Arschloch!
Wenn ich dich kriege...
Wie luft's da drin?
Hast du ihn?
Sag doch was!
Was machst du denn?
Scheie...
Scheie...
Lieber Jeremiah,
hier gibt's nichts, was irgendeinen Wert hat. Ich knnte dir nicht mal einen Cent dafr geben.
~sl:0.0:2.2~Du kannst jederzeit mal auf einen Schluck Whiskey vorbeikommen.~sl:0.8~Bill.
~sl:0.0:1.2~P.S.~sl:~Tut mir leid, dass Betsy von uns gegangen ist. Ich bin sicher, da oben hat sie's leichter.
Vielen Dank fr Ihre Ansprache an unsere Sonntagsschulklasse.
Ich dachte, diese Zeichnung, die der junge Josh von Ihnen gemacht hat, knnte Ihnen gefallen.
Wenn er mal gro ist, will er genauso werden wie Sie, Sam.
Na gut, wo ist jetzt all dieser alte Plunder?
Na gut, wo ist jetzt all dieser alte Plunder?
7. Juni 1855
Sehr geehrter Herr,
bitte nehmen Sie dieses Bild Ihrer Familie als kleinen Beweis meiner Dankbarkeit
fr Ihre Hilfe bei der Wiederbeschaffung meines Eigentums an.
Wie Ihr alter Herr sind auch Sie ein gerissener Hund und eine Zierde unserer Gemeinde.
Mit bestem Dank, Col. Joshua Nixon.
Die Ascension-Plantage
Belohnungen. 15. Januar. Betsey. Siebzehn Dollar.
18. Januar. Louise. Zwlf Dollar.
18. Mai. Wilfred. Achtzehn Dollar.
24. Mai. Minnie & Kind. Zwanzig Dollar.
Das ist Ihr wertvolles Kontrollbuch? Herr im Himmel...
Das ist Ihr wertvolles Kontrollbuch? Herr im Himmel...
Nur noch das Kontrollbuch.
Nur noch das Kontrollbuch.
Nur noch seine elende Pistole.
Nur noch seine elende Pistole.
Nur noch die verdammte Uhr.
Nur noch die verdammte Uhr.
Nein, verdammt!
Verschwinden Sie!
Bastard. Bastard.
Sie sollen verflucht sein, Sie und alles, was Sie getan haben.
Das ist wohl die Pistole.
Das ist wohl die Pistole.
2. April, 1870.
Sehr geehrter Mr. Compson,
ich frchte, wir haben auf der Plantage keine Arbeit mehr fr Sie.
~sl:0.0:3.8~Ich bin Ihnen dankbar fr all Ihre Hilfe, ebenso wie fr die Hilfe Ihres Vaters~sl:~und Ihres Grovaters vor Ihnen.
Dies sind schwere Zeiten fr uns alle. Wir schlieen Sie in unsere Gedanken und Gebete ein.
Mit besten Gren, Col. J. Nixon.
Die Ascension-Plantage
Kenne ich Sie? Ach ja...
Ich knnte die Hilfe wirklich gebrauchen, Mister.
Sie und ich... wir verstehen uns.
Dieser Mann... versteht mich.
Ich bin am Verdursten.
Pa, verdammt nochmal! Ich hab dir gesagt, du sollst dich von dem Jungen fernhalten. Er will das nicht.
~sl:0.0:0.6~Verdammt nochmal,~sl:0.5~niemand von uns will etwas mit dir zu tun haben.
Rance.
Oh Gott...
Oh Gott...
Das ist Ihr Kontrollbuch? Eine Liste von Sklaven?
~sl:0.0:3.0:1~Das ist Ihr Kontrollbuch? Eine Liste von Sklaven?
Auf Anordnung des Richters Meredith Holden und der Gerichtsbarkeit des Staates Lemoyne,
wird dieser Grundbesitz einschlielich aller darauf befindlichen Gter zwangsenteignet und der Bank von Rhodes bereignet.
M. Holden, Richter Holden.
Henrietta Blackley, Gerichtsschreiberin.
18. November 1895.
Auf Anordnung des Richters... Zwangsenteignung.
~sl:0.0:1.5~Auf Anordnung des Richters...~sl:1.4~Zwangsenteignung.
Was machst du hier?
Wir waren zuerst hier.
Ja.
Ganz ruhig...
Ich suche hier nur nach ein paar Sachen.
Gehrt der alte Revolver dir?
Wer's findet, dem gehrt's.
Verflucht.
Ach, gottverdammt.~n~~m~Verdammt.
Na, dann komm doch!
Wo willst du hin?
Komm schon!
Ganz ruhig...
Ich suche hier nur nach ein paar Sachen.
Gehrt der alte Revolver dir?
Na, dann komm doch!
Alter Mann?
Zeig lieber mal etwas Respekt.
Ich wurde mal respektiert.
Ich hatte mal einen angesehenen Beruf.
Du hast mich gebeten, dir was zurckzubringen.
Du hast meinen Freund gebeten, dir was zurckzubringen.
Was ich will, kann mir keiner zurckbringen.
Ich will meine Arbeit zurck, meinen Stolz.
Den Respekt, der einem Gentleman gebhrt.
Was ist mit dem Zeug?
Meine Sachen.
Verstehst du das denn nicht?
Diese Bastarde, die haben alles verndert.
Ich war ein guter Arbeiter.
Ich war stolz auf meine Arbeit.
Sie... Sie haben mir das alles weggenommen...
Auf mein Lebenswerk gepisst.
Manche Arbeit kann man nicht retten, alter Mann...
und auf manches Lebenswerk...
sollte man draufpissen.
W-Was tust du da?
Das... Das ist meine Vergangenheit.
Fahr zur Hlle!
Fahr zur Hlle...
Ich bin doch noch was wert...
Du hast mich gebeten, dir was zurckzubringen.
Was ist mit dem alten Plunder? Hm?
Manche Arbeit kann man nicht retten, alter Mann...
und auf manches Lebenswerk...
sollte man draufpissen.
So war das dann. Ich war irgendwo bei Rhodes als sie mich gefangen nahmen.
Ich werde mich bis an mein Lebensende an diesen Hund erinnern, wie er mich anbellte,
~sl:0.0:3.3~aber dieser Tag ist wohl auch nicht mehr weit.~sl:~Fnfzig Peitschenhiebe heute und morgen noch mal fnfzig.
Ich halte das nicht mehr aus. Der Kerl meinte, er macht nur seine Arbeit.
Interessante Berufung, wenn du mich fragst, aber das tust du wohl nicht.
~sl:0.0:1.7~Es wird gleich dunkel, also komme ich zum Schluss.~sl:0.8:4.6:1~Ich hoffe, dass ich das Ende des Krieges und den Sieg der Gerechtigkeit noch erlebe.
Juni '64
Sehr geehrter Mr. Compson,
aufgrund zahlreicher Beschwerden von Kunden und Kollegen gleichermaen,
mssen wir hiermit leider Ihren Arbeitsvertrag kndigen.
Fr einen Mann wie Sie ist einfach kein Platz bei der Central Union Railroad Company.
Kontrollbuch, Uhr, Pistole.
Kontrollbuch, Uhr, Pistole.
Eine Falltr?
Jetzt noch seine verdammte Uhr und die Pistole.
Jetzt noch seine verdammte Uhr und die Pistole.
Jetzt noch Uhr und Kontrollbuch.
Jetzt noch Uhr und Kontrollbuch.
Jetzt noch Kontrollbuch und Pistole.
Jetzt noch Kontrollbuch und Pistole.
Das ist die alte Uhr.
Das ist die alte Uhr.
~sl:0.9~Jetzt meine!
Hier drben, Sir.
Und jetzt ich!
Anlegen, zielen, feuern, Sir.
Denken Sie nicht zu viel drber nach. Schieen Sie einfach.
Es wird nicht leichter, wenn Sie warten. Tun Sie es.
Ich kann das nicht mit ansehen.
Sie knnen doch schieen, oder?
Knnen wir's einfach hinter uns bringen?
Ihr Mnner und eure Albernheiten.
Sind Sie sicher, dass Sie diese kleinen Flaschen auch treffen?
Das ist zu viel fr mich!
Haltet still!
Passen Sie auf, dass Sie nicht die Jungs treffen!
Oh, ihr Jungs. Das ist sehr gefhrlich.
Was macht ihr Idioten denn da?
Versucht, niemanden dabei umzubringen.
~sl:1.0~Du hast meine getroffen, und ich hab kaum gezuckt.
~sl:0.0:0.9:1~Sehr gut!
~sl:1.1~Er hat getroffen. Natrlich. Guter Schuss, Sir!
~sl:0.0:1.1:1~Ja!
Ausgezeichnet. Gut geschossen.
~sl:0.8~Ausgezeichnet!
Guter Schuss, Sir. Ich hab nicht mal geblinzelt!
~sl:0.0:1.3:1~Guter Schuss!
So einfach ist das. Kein Grund, Angst zu haben.
So macht man das!
~sl:0.3~Ich muss der tapferste Mann sein, den ich kenne.
~sl:0.0:1.0:1~Bravo!
Ich bin dran.
Schieen Sie meine ab.
Machen Sie schon. Zielen Sie hier rber.
Schieen Sie, Sir, bevor der Mut uns verlsst.
Bitte. Erlsen Sie uns von unserem Leid.
Wir warten, Mister. Schieen Sie endlich.
Jetzt machen Sie's, whrend ich hpfe.
Machen Sie's, whrend ich Purzelbume schlage.
Schieen Sie auf mich.
Geben Sie mir das Schieeisen, lassen Sie mich ihn abknallen...
zum Wohle der ganzen Menschheit.
Ich glaub, der Dame und mir reicht's.
Ich kann es Ihnen nicht verbeln, Sir.
Bei dem Mundwerk dieses Kerls.
Ich wrde auch weglaufen, wenn ich knnte.
Hier, fr Ihr Knnen.
Vielen Dank.
Und jetzt, Bruder, werde ich Helen nach Hause begleiten.
Komm uns nicht nach, sie hat eine betagte Tante...
und bei deinem Anblick knnte ihr letztes Stndlein schlagen.
Helen, belstigt dich dieser Fiesling?
Ihr kommt beide mit.
Oh nein, es gibt keine beiden, nur mich und Eidechsengesicht hier.
Bitte, mein Engel, wirf uns nicht in einen Topf.
Jungs, ihr seid unglaublich, einfach unglaublich.
Nein, meine Se...
Ich glaub, der Dame und mir reicht's.
Vielen Dank.
Seh ich wie ein Feigling aus?
Ich meine, das tue ich natrlich...
weil ich wie dieses Milchgesicht da aussehe,
aber das spielt keine Rolle.
Knnen Sie helfen?
Mglich.
Siehst du, selbst er hat deinen Unsinn satt,
du grogezogene Nachgeburt.
Ich entschuldige mich, Sir...
fr seinen Gestank.
Warum gehen wir nicht hier herber fr ein paar...
zutrglichere Darbietungen uerster Galanterie...
und tief sitzender Unzulnglichkeit?
Nun, an was hast du da gedacht?
Schieen Sie mir eine Flasche vom Kopf...
so wie Wilhelm Tell.
Allmhlich wird es albern.
Sehr albern, der Kerl ist ein Trottel.
Schieen Sie lieber mir eine vom Kopf.
Ich bin der Mutige.
Ich hab keine Angst.
Bin ein guter Schtze, aber...
Ich werd nicht mal zucken.
Ich will euch Jungs nicht wehtun.
Ich kann nicht verlieren.
Entweder stelle ich meine Mnnlichkeit unter Beweis...
oder ich sterbe, und mir bleibt seine Gesellschaft erspart.
Bitte, kommen Sie schon, Sir.
Also gut.
Hrt mal...
sorgt einfach dafr, dass jeder weiߠ...
dass ihr mich drum gebeten habt.
Natrlich. Natrlich, natrlich...
Ihr Jungs seid einfach lcherlich.
Alles klar.
Mglich.
An was hast du da gedacht?
Bin ein ziemlich guter Schtze, Jungs, aber...
Ich will euch nicht wehtun.
Also gut.
Hrt mal...
sorgt einfach dafr, dass jeder weiߠ...
dass ihr mich drum gebeten habt.
Sie hatten Ihren Spa mit den Jungs. Ab jetzt kmmere ich mich um sie.
Ich muss sie ins Bett bringen. Auf Wiedersehen, Mister.
Hatten Sie nicht schon genug Spa mit ihnen?
Sie sollten uns jetzt in Ruhe lassen.
Ich denke, das Spiel ist vorbei, Mister.
Knnten Sie uns bitte allein lassen?
Da ist das Hotel. Wir sind fast da.
Ja. Ein bisschen Ruhe. Das ist viel besser.
Ich muss nur kurz schlafen, dann kann der Bldmann was erwarten.
Ruhe, Jungs. Seid jetzt still.
Das war's. Schlaft jetzt.
Bringen wir dich zurck in dein Zimmer.
Hier lang.
Na los.
Bringen wir euch zurck.
Na los. Hier wird nicht getrdelt.
Dumme Jungs.
Hier rber.
Also gut. Legt euch hin und ruht euch aus.
Das wird schon wieder.
Morgen geht's euch besser. Schlaft euch aus.
Hrt auf, zu streiten. Schlaft einfach.
Ihr seht so friedlich aus, wie ihr da liegt.
Meine sen Jungs.
Mir geht's gut, wirklich. Der Bldmann braucht Ruhe, nicht ich.
Mir ging's nie besser. Ernsthaft. Ich knnte jetzt sogar bis nach Strawberry reiten.
Ihr geht beide ins Bett. Ende der Diskussion.
Ein Bad. Das knnte ich jetzt brauchen. Baden Sie mich, se Helen?
Hren Sie sich nur diesen Schuft an, diesen Lustmolch!
Wenn Sie jemanden baden, dann mich. Sie knnen sich meiner Ritterlichkeit sicher sein, werte Dame.
Ritterlichkeit? Hren Sie nicht auf ihn, Teuerste. Er ist ein lsterner Ziegenbock, da knnen Sie sich sicher sein.
Ihr knnt euch gegenseitig baden. Sobald ich eure Wunden versorgt habe. Wirklich, ich dachte, ihr wsstet es besser.
Mit mir stimmt irgendwas nicht. Mir ist pltzlich ganz schwindelig.
Vielleicht stirbst du ja an deinen Verletzungen und ersparst uns ab jetzt deinen Anblick.
Du siehst auch nicht so gut aus.
Wir stecken euch beide ins Bett. Und morgen sehen wir dann, wie's euch geht.
Das mssen wir! Umgehend.
Gut, steigen Sie auf Ihr Pferd.
Das mssen wir! Umgehend.
Gut, steigen Sie auf Ihr Pferd.
Lassen Sie die bitte.
Lassen Sie die in Ruhe.
Die Jungs haben gesagt, ich soll auf die aufpassen.
Sie werden nicht glauben, was diese Jungs vorhaben.
Sehen Sie sie da vorn am Rand des Wasserfalls?
Knnen Sie bitte mit denen reden?
Die bringen sich noch um.
Ich kann gar nicht hinsehen.
Wenn einer abrutscht...
Das Wasser fliet so schnell.
Oh Gott!
Mir nach.
Mir nach.
Ach, du meine Gte!
Machen Sie schon, Sir.
Sie sind ein gutes Stck abgetrieben. Da kommen wir von diesem Pfad aus nicht hin.
Sie sind weiter den Fluss entlang. Von hier erreichen wir sie nicht.
Glauben Sie, es geht ihnen gut?
Kann sein. ~rp~Wollen Sie denn, dass es ihnen gut geht?
Natrlich. ~rp~Was wollen Sie damit sagen?
Hab mir gedacht... ist vielleicht einfacher fr Sie...
wenn nur einer von den beiden... verstehen Sie?
Sir. ~rp~Sowas Frchterliches darf man nicht mal denken.
Haben Sie einen Favoriten?
Ich mag sie beide genau... gleich.
Dann kommt Ihnen vielleicht das Schicksal zur Hilfe.
So ist das nicht, Mister. ~rp~berhaupt nicht.
Klar.
Glauben Sie, es geht ihnen gut?
Schon mglich. Wollen Sie, dass es ihnen gut geht?
Natrlich. Was wollen Sie damit sagen?
Hab mir gedacht... ist vielleicht einfacher fr Sie...
wenn nur einer von den beiden... verstehen Sie?
Sir. Sowas Frchterliches darf man nicht mal denken.
Haben Sie einen Favoriten?
Ich mag sie beide genau... gleich.
Dann kommt Ihnen vielleicht das Schicksal zur Hilfe.
So ist das nicht, Mister. berhaupt nicht.
Klar.
Sehen Sie! Da sind sie.
Am Ufer!
Ach, du meine Gte!
Geht es ihnen gut?
Das ist doch Wahnsinn.
Die mssen das doch nicht tun.
Schieben Sie sie, wenn Sie es wirklich tun wollen.
Bringen... wir's... einfach hinter uns.
Ich... Ich glaube, es ist soweit.
~sl:1.1~Nein, Bruder Proetus, du bist einfach kein Gentleman, du bist ein Halunke.
~sl:0.0:3.5~Und offen gesagt: So vor einer Dame zu reden...~sl:~ist genau das, was ich von dir erwartet habe.
Du Schurke... du Findelkind! Meine liebste Helen, ich habe dir doch erzhlt...
~sl:0.0:4.4~Ich habe dir doch genauestens erzhlt, dass diese Kreatur...~sl:0.0:2.9~die das Schicksal zu meinem Bruder erwhlt hat,~sl:~nichts als ein Lgner ist, der an allen mglichen Unfug glaubt.
~sl:0.0:3.4~Unsere Mutter hatte einen Sohn und war danach unfruchtbar, doch eine des Weges kommende Hexe~sl:~bergab ihr einen Jungen, und sie nahm ihn auf.
~sl:0.0:1.1~Was meine Mutter nicht ahnte...~sl:~war, dass dieser Junge aus den flammenden Tiefen der Hlle stammte...
~sl:0.0:3.7~Oh, man kann genau sehen, dass er kein Mensch ist, an seinen roten Knopfaugen...~sl:~und seinem verkmmerten Schweif.
Unzhlige Male haben Menschen versucht, ihn zu ertrnken, doch natrlich treibt er auf dem Wasser.
Nein, die einzige Art, ihn zu tten, ist ein Stich in sein Schurkenherz.
~sl:0.0:4.6~Aber abgesehen davon, liebste Miss Helen, ist er wie alle Geschpfe der Nacht~sl:~blo ein jmmerlicher Feigling.
~sl:0.4~Der Mann frchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
Er wollte gestillt werden, bis er fnfzehn war.
~sl:0.0:2.8~Er lsst das Licht an beim Schlafen und ist niemals glcklicher...~sl:~als wenn er von einer starken, mtterlichen Frau verhtschelt wird.
Ich mag ja so manches sein, aber niemals ein Feigling.
~sl:0.0:3.6~Ich mag ein Narr sein, dass ich mir dein Gewsch anhre, lieber Bruder...~sl:~aber kein Feigling! Nimm das zurck!
~sl:0.0:0.9:1~Ein Feigling.
~sl:0.0:1.5:1~Bin ich nicht.
~sl:0.0:2.8:1~Ich sehe, ich habe einen empfindlichen Punkt getroffen.
Mein Freund, Sie da...
Mein Freund, Sie da...
~sl:1.9:1.0:1~Proetus!
Helen!
~sl:0.0:1.2:1~Acrisius!
Ich bin bereit.
Du bist irrsinnig.
Schieen Sie, Sir. Auf meine Flasche und sein Hirn, bitte.
Zumindest hab ich ein Hirn.
Ja, was wollt ihr?
Ja, was wollt ihr?
Das hat Spa gemacht.
Was denn?
Ich hab das Gefhl, wir haben gar nichts gemacht.
Das hat Spa gemacht.
Was denn?
Ich hab das Gefhl, wir haben gar nichts gemacht.
Hast du auch nicht.
Du gehst schlielich kaum als intelligentes Lebewesen durch.
Noch eine Runde!
Aber kleinere Flaschen, Sir.
Bitte.
Was?
Ich wei nicht.
Bitte...
dieses Geschpf ist unertrglich.
Er muss zum Schweigen gebracht werden.
Ich tue mein Bestes...
solange sie bezeugt, dass ich es unter Zwang mache.
Ihr Jungs seid so albern.
Ich wei nicht.
Ich tue mein Bestes...
solange sie bezeugt, dass ich es unter Zwang mache.
Und jetzt stelle ich mich auf ein Bein.
Ich mich auch!
Schieen Sie einfach weiter, Sir...
und dieses Mal erschieen Sie das Biest.
Und jetzt stelle ich mich auf ein Bein.
Ich mich auch!
Schieen Sie einfach weiter, Sir...
und dieses Mal erschieen Sie das Biest.
Er ist vollstndig ausgewachsenen aus dem Sumpf aufgetaucht, Helen.
Ruhe, du Pflaumenaugust!
Sir, erschieen Sie den Lump.
Reicht das, Gentlemen?
Alles klar.
Ich glaub schon.
Ich bin ausgerutscht...
und ich hoffe, Sie haben den Kobold gettet.
Lebt er noch?
Bitte, erschieen Sie ihn...
Irgendjemand.
So, schn langsam, hoch mit euch...
Auf diese Wunden sollten wir ein paar Steaks packen.
Madam... Gentlemen...
Reicht das, Gentlemen?
Madam... Gentlemen...
Viel Glck.
Was ist blo in euch gefahren?
~sl:0.0:1.1:1~Viel Glck.
Was ist blo in euch gefahren?
~sl:1.2~He, he, schlagen Sie mich nochmal. Hierhin.
~sl:0.7~He, schlagen Sie mich noch mal. Genau hier.
~sl:0.0:2.0:1~Das hat richtig gesessen.
~sl:1.5:0.7~Meine Gte!~sl:1.6:1.0:1~Mir geht's gut!
Oh, schau an. Ich hab ein richtiges Kinn, nicht so was wie dieser Waschlappen da.
Du... Du meine Gte... hat gar nicht wehgetan.
Na los.
Schlagen Sie mich.
Genau hierhin.
Kein Mitleid.
Na los!
Ins Gesicht!
So fest Sie knnen.
Ich kann das wegstecken.
Hat man Ihnen nie beigebracht, dass man keine Mdchen schlgt? Dann gibt es nur eine Lsung.
~sl:0.0:1.6:1~Treten Sie mir in die Weichteile.
Das htte einen schwcheren Kerl glatt umgebracht.
Gratisschlag, was?
Geben Sie sich doch mal Mhe.
Ich werd nicht mal zucken.
Na los.
Hat man Ihnen nie beigebracht, dass man keine Mdchen schlgt? Versuchen Sie es doch zur Abwechslung mal bei einem Mann. Na los, geben Sie alles!
Ich glaub, er hat genug.
Das hab ich kaum gesprt.
Dann gibt es nur noch eine Lsung. Treten Sie mir in die Weichteile.
Hier stehe ich!
Egal wohin...
Nur keine Scheu!
Hauen Sie mich von den Socken.
Nur kurz antippen und er zerbrselt.
Na los, genau hier!
Meine sind riesig, und er hat gar keine.
Nicht so schchtern.
Geben Sie ihnen Saures.
Sauber und feste draufhauen.
Die kommen ihm zu den Ohren raus! Ich bin dran.
Die kommen ihm zu den Ohren raus! Ich bin dran.
Keine Sorge, Sir, meine sind aus Stahl. Echtem Stahl.
Aber diesmal alles geben.
Du kannst nicht zuschlagen, meine Se...
Wirklich schade.
Oh, unser Freund!
Hallo.
Ich wette, Sie knnen zuschlagen!
Tun Sie mir und der Lady hier bitte einen Gefallen...
und schlagen diesen dreisten Wicht hier nieder?
Niederschlagen?
Kein Mensch auf der Welt kann mich niederschlagen.
Wie war Ihr Name, Sir?
Arthur.
Arthur knnte es...
mit Leichtigkeit.
John knnte es...
mit Leichtigkeit.
Dich vielleicht...
aber nicht mich.
Ich weiߠ...
schlagen Sie uns beide, so fest Sie knnen.
Sie werden sein Glaskinn zerschmettern...
und ich werde aufrecht stehen bleiben.
Der Ritter und der Knappe.
Gute Idee.
Dann schlagen Sie mich, mein Bester.
Geben Sie diesem Schwchling einen leichten Klaps...
und schauen Sie zu, wie er zusammenbricht.
Hallo.
John.
~sl:0.0:2.4:1~Oh, unser Freund!
Hallo.
Weit du, Helen, Acri hier ist ein dummer Junge.
Und Proetus ist gar kein Junge, sondern ein Schimpanse, dem ein Mann jeden Tag ein Gesicht ausrasiert.
Das ist zwar sehr hilfreich, wenn man einen Baum raufklettern muss, aber fr eine gepflegte Konversation eher hinderlich.
Er war schon immer ein krnkliches Kind, krnklich und merkwrdig.
Ich habe keine Ahnung, warum er mir hier raus in den Westen nachgelaufen ist.
Er wr im Internat oder im Priesterseminar besser aufgehoben gewesen.
Ich hab mein ganzes Leben damit verbracht, den Lump mit der Pferdepeitsche zu erziehen, aber es war zwecklos.
Du kannst nicht zuschlagen, mein Lieber. Wirklich traurig.
~sl:0.0:2.4:1~Oh, unser Freund!
~sl:0.7~Hallo.
Was habt ihr getan?
Bruder...
bist du da?
Acri, bist du das?
Ich fhl mich wie gerdert.
Ich dachte, dich htt's erwischt.
Es ist ein Wunder, dass wir am Leben sind.
Dumme, dumme Jungs.
Ihr wrt fast gestorben...
fr mich.
Sie hat recht...
lieber Bruder, was fr Idioten wir waren.
Du bist der Idiot...
aber ein tapferer Idiot.
Du bist vielleicht ein wenig beschrnkt...
aber du bist der ehrenhafteste Mann, den ich kenne.
Du bist ein Lwe.
Und du ein Riese.
Du lsst die Erde erzittern.
Und du wirst die Welt erobern.
Wir lassen nie wieder irgendwas zwischen uns kommen.
Niemals.
Jungs?
Werte Dame, adieu.
Suchen Sie sich andere Weicheier zum Verhexen...
wir wollen davon nichts wissen.
Aber ich dachte...
Bevor diese Sirene uns wieder in die Felsen lockt...
lass uns lieber von hier verschwinden.
Schreite voran, Bruder...
der Westen erwartet uns.
Jungs!
Jungs!
Tolle Verehrer, die Sie sich da angelacht haben.
Ich habe versucht, sie davon abzuhalten, sich selbst umzubringen.
Die werden keine Woche ohne mich berleben.
Vermutlich nicht...
aber Sie haben jetzt weniger rger.
Das hab ich wohl.
Auf bald.
Oh, ich wollte sie brigens nicht an der Nase herumfhren, wissen Sie?
Es war nur...
aufregend.
Das waren die klgsten Mnner, die ich kenne...
mit definitiv dem wenigsten Verstand.
Ja, so luft das normalerweise.
Viel Glck.
Tolle Verehrer, die Sie sich da angelacht haben.
Vermutlich nicht...
aber Sie haben jetzt weniger rger.
Mam.
Ja, so luft das normalerweise.
Viel Glck.
Hier seid ihr!
Acrisius, Proetus.
Hier seid ihr!
Acrisius, Proetus.
~sl:2.1:1.2~Viel Glck!~sl:1.0:2.0~Verrckte Bastarde.
Viel Glck! Verrckte Bastarde.
Oh, Arthur, wie geht es Ihnen?
Oh, John, wie geht's Ihnen?
Ging mir nie besser.
Wie ich sehe, habt ihr euch kein Stck verndert.
Nein, er ist immer noch eine Schlange.
Sir... wir brauchen Hilfe...
Ging mir nie besser.
Wie ich sehe, habt ihr euch kein Stck verndert.
Nein, er ist immer noch eine Schlange.
Feigling.
Wstenmaus.
Muttershnchen.
Seekuh.
Jauchegrube.
Eiterbeule.
Milchgesicht!
Hast du schon gesagt!
Hab ich nicht!
Du bist ein Milchgesicht!
Du hast nur ein groes Maul und keine Hoden, lieber Bruder.
Helen, ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben...
und wenn es das Letzte ist, was ich tue...
Und um zu beweisen, wie gut man mit mir...
ein glckliches und verlssliches Leben fhren kann...
werde ich mich in einem Fass vom Wasserfall strzen.
Und ich ebenso...
nur um zu zeigen, wie unbedeutend deine jmmerliche Geste ist...
du Homunkulus.
Arthur, bitte, erweisen Sie uns die Ehre...
und sorgen Sie dafr, dass wir...
du Homunkulus.
John, bitte, erweisen Sie uns die Ehre...
und sorgen Sie dafr, dass wir...
Oh, du dummer kleiner Bandwurm...
Mir nach.
Ich soll dir folgen?
Ich wurde zuerst geboren!
Helen, ich liebe dich!
Und Bruder...
du bist der lebende Beweis fr Gottes bemerkenswerten Sinn fr Humor.
Ging mir nie besser.
Wie ich sehe, habt ihr euch kein Stck verndert.
Sie... hm...
Genieen die Gentlemen die groe freie Natur?
Du bist ein Narr und eine Nervensge, Bruder.
Helen, belstigt dich diese seltsame, kleine Krte schon wieder?
Soll ich ihn runterwerfen?
Das gleitet mir ganz schn aus der Hand!
Hand? Der hat keine Hnde. Der ist ein Troll.
Den haben wir hier gefunden, er ist von seiner Brcke geflohen.
Kannst du deinen sprechenden Affen bitte nach Hause schicken, Helen?
Erst war er ganz lustig, aber jetzt ist er wirklich anstrengend.
Auerdem htten sie ihm zum Gesicht doch lieber auch noch die Hnde rasieren sollen.
Sei still, du Kobold.
Sein Hintern ist knallrot und er isst hauptschlich Bananen.
Ihr zwei!
Oh mein Gott...
diese Narren...
diese dumme Narren!
Ich kann nicht glauben, dass sie das getan haben!
Kommen Sie...
suchen wir sie.
Kommen Sie...
suchen wir sie.
Ruhig, Buell.
Ein braves Pferd bist du.
Was fr ein tolles Fell, hm?
Hab deinen Besitzer getroffen.
Bist berhaupt nicht so sauer, wie er gesagt hat.
Ganz ruhig.
Ruhig, Buell.
Ein braves Pferd bist du.
Was fr ein tolles Fell, hm?
Hab deinen Besitzer getroffen.
Bist berhaupt nicht so sauer, wie er gesagt hat.
Ganz ruhig.
Immer mit der Ruhe. Ich beruhig dich wohl besser.
Scheie. Du hast dich wirklich erschreckt.
Immer mit der Ruhe. Ich beruhig dich wohl besser.
Scheie. Du hast dich wirklich erschreckt.
Wollen Sie helfen?
Schn, hier drauen mal jemandem zu begegnen.
Sie wissen ja nicht, wie lang ich schon gerufen hab.
Wenn Sie mir helfen knnen, wre ich Ihnen zutiefst verbunden.
Haben Sie etwas Zeit, Mister?
Was denken Sie? Haben Sie einen Moment?
Hier kommt nicht oft jemand vorbei.
Dauert gar nicht lang, aber ich werde Ihnen uerst dankbar sein.
Na also, das ist schon besser...
Gut auswerfen...
Holen Sie ihn langsam ein, aber nicht zu langsam.
Ich glaub, ich hab ihn am Haken.
Kurbeln! Holen wir das Mistvieh an Land.
Ich hab Jahre daran gearbeitet... die richtige Kombination aus Federn, Schnur und Schimmer...
hab sie gemacht, verloren, richtig gemacht... es mit Mnzen, Muschelschalen, selbst einer Medaille versucht...
hab endlich was gefunden, was er mag, und angeblich kann man das jetzt auch einfach kaufen.
Ist aber nicht ganz so befriedigend... ihn mit einem gekauften Kder fangen.
Das sagen Sie so einfach. Aber vielleicht gebe ich Ihnen eigentlich auch recht.
Ich glaube...
He, he...
Ist er das?
Oh!
Los.
Ich glaube wir haben ihn gefunden. Werfen Sie noch mal.
Das knnte er sein. Werfen Sie!
Jetzt werfen Sie noch mal aus.
Versuchen wir es noch mal.
Werfen Sie da hin.
Lassen Sie mal einen schnen, krftigen Wurf sehen, ja?
Arthur! Arthur! Schnell, mein Sohn.
John! John! Schnell mein Sohn.
He! Bewegen wir uns bald?
Wo wollen Sie denn hin?
Ich glaub, ich hab ihn am Haken.
Kurbeln! Holen wir das Mistvieh an Land.
Ich hab Jahre daran gearbeitet... die richtige Kombination aus Federn, Schnur und Schimmer...
hab sie gemacht, verloren, richtig gemacht... es mit Mnzen, Muschelschalen, selbst einer Medaille versucht...
hab endlich was gefunden, was er mag, und angeblich kann man das jetzt auch einfach kaufen.
Ist aber nicht ganz so befriedigend... ihn mit einem gekauften Kder fangen.
Das sagen Sie so einfach. Aber vielleicht gebe ich Ihnen eigentlich auch recht.
Holen Sie den Kder raus, den ich Ihnen gegeben habe.
Standhaft bleiben.
Lassen Sie sich nicht von ihm ziehen.
Er ist stark, oder?
Na los. Na los.
Ja!
Kommen Sie. Sie wollen doch angeln, oder?
Wenn Sie berhaupt eine Chance haben wollen, dann holen Sie jetzt den Kder raus.
Das verdammte Bein zieht mich runter.
Wo ist er? Sehen Sie ihn?
Ich glaub nicht, dass ich hier noch mal rauskomme.
Hier drben bin ich!
Wir mssen schnell sein, los.
Wollen wir noch zu dem Angelplatz?
Wir wissen wo er ist... kommen Sie... rudern wir los.
Hier hlt er sich nie auf.
Hier fangen wir ihn sicher nicht, glauben Sie mir.
Wir sind an ihr dran. Kommen Sie.
Ja...
Eigentlich kommen Wlfe nicht so nah an Menschen ran.
Ja, es ist seltsam. ~rp~Als das ganze Land noch wild war, konnten sie hin, wo sie wollten.
Jetzt stecken sie in den paar Winkeln der Wildnis fest, die noch brig sind.
Das Gefhl kommt mir bekannt vor.
Das ist kein Land mehr fr wilde Tiere. Und auch nicht fr wilde Mnner.
Das ist es tatschlich nicht mehr...
Wir sind an ihr dran. Kommen Sie.
Ja...
Eigentlich kommen Wlfe nicht so nah an Menschen ran.
Ja, es ist seltsam. Als das ganze Land noch wild war, konnten sie hin, wo sie wollten.
Jetzt stecken sie in den paar Winkeln der Wildnis fest, die noch brig sind.
Das Gefhl kommt mir bekannt vor.
Das ist kein Land mehr fr wilde Tiere. Und auch nicht fr wilde Mnner.
Das ist es tatschlich nicht mehr...
Buell liebt Hgel. Nicht wahr, mein Junge? Die isst du doch zum Frhstck.
Reiten wir den Hgel hoch, vielleicht knnen wir sie da abfangen.
Trauen Sie sich heute Abend noch ein paar Meilen zu?
Wenn wir sie jagen mssen, dann jagen wir sie.
Na schn, dann kommen Sie.
Trauen Sie sich heute Abend noch ein paar Meilen zu?
Wenn wir sie jagen mssen, dann jagen wir sie.
Na schn, dann kommen Sie.
Ja, da ist sie. Ist wohl pltzlich schchtern geworden.
He! Sie da!
Knnten Sie mir helfen?
Sir! Ich brauch etwas Hilfe!
Ich komme hier nicht weg!
Ich gehe nirgendwohin, mein Freund. Find's nur komisch, dass Sie hier so rumtrdeln.
Suchen Sie jetzt nach meinem Pferd oder nicht?
Ich gehe nirgendwo hin.
Zumindest nicht ohne mein Bein und mein Pferd.
Na komm. Bringen wir dich mal zurck.
Er ist immer noch da, wo du ihn zurckgelassen hast.
Kommt ja auch nicht weit, mit dem Bein in deinem Steigbgel.
Kannst ihn doch nicht einfach so abwerfen.
Also sei jetzt brav, hast du gehrt?
Mit dem mchtest du's dir lieber nicht verscherzen.
Egal wie gro und stark du bist.
Ist nicht mehr weit.
Hier erschreckt dich nichts.
Komm schon. So strrisch bist du doch gar nicht.
Da ist er ja.
Na komm. Bringen wir dich mal zurck.
Er ist immer noch da, wo du ihn zurckgelassen hast.
Kommt ja auch nicht weit, mit dem Bein in deinem Steigbgel.
Kannst ihn doch nicht einfach so abwerfen.
Also sei jetzt brav, hast du gehrt?
Mit dem mchtest du's dir lieber nicht verscherzen.
Egal wie gro und stark du bist.
Ist nicht mehr weit.
Hier erschreckt dich nichts.
Komm schon. So strrisch bist du doch gar nicht.
Du verdammtes... Monster...
Du verdammtes... Komm schon!
Ach, kommen Sie schon, helfen Sie mir!
Bitte, Sir, ich hab auch meinen Stolz! Ich bettle nicht gern...
Sie sind ein guter Mensch, Mister.
Mister...?
John.
Sie haben recht, er ist ein Biest.
Hamish Sinclair.
Ja, eigentlich ist er ein tolles Pferd...
wenn ihn nicht gerade mal wieder der Teufel reitet.
He, wrden Sie mir bitte mein Bein da geben?
Und whrend Sie schon dabei sind, versetzen Sie dem alten Buell noch einen saftigen Tritt von mir, ja?
Nein, sollte nur ein Scherz sein.
Danke.
War nur eine Schlange, die ihn erschreckt hat.
Sie sind ein wahrer Gentleman, wissen Sie das?
Gelegentlich vielleicht...
Wie haben Sie nochmal Ihr Bein verloren?
Oh, das war im Krieg.
Eine Kanonenkugel.
Aber ziemlich sauber abgetrennt.
Ich hab kaum Schmerzen, und ich hab auch keinen Wundbrand gekriegt.
Ein junger Kerl, der neben mir in die Schlacht zog, den hat es in zwei Hlften zerfetzt.
Also im Vergleich dazu...
bin ich wohl noch ganz gut weggekommen.
Ja, seh ich auch so.
Wie ist die Prothese so?
Ganz in Ordnung.
Ich kann damit immer noch jagen und angeln...
das Leben im Freien genieen.
Wurde auch nicht allzu verrckt dadurch.
Leider hab ich nicht viel, womit ich Sie bezahlen knnte.
Wissen Sie...
das ist schon in Ordnung.
Angeln Sie gerne?
Ich kann Sie gerne mal mitnehmen.
Ich kenne ein paar ziemlich gute Flecken.
Ich bin ziemlich mies als Angler.
Schon in Ordnung, ich bin ein klasse Angler, also wren wir zusammen ganz passabel.
Meine Htte steht...
direkt hinter O'Creagh's Run da drben.
Danke nochmal!
Wirf mich nochmal ab, du blder alter Zosse...
und ich jag dir 'ne Kugel in den Schdel.
Wir sehen uns wieder.
Arthur.
Sie haben recht, er ist ein Biest.
Gelegentlich vielleicht...
He, wie haben Sie Ihr Bein verloren?
Ja, seh ich auch so.
Also, h... wie ist die Prothese so?
Wissen Sie...
das ist schon in Ordnung.
Ich bin ziemlich mies als Angler.
Hab ihn gefunden.
Hab ihn gefunden.
Mein verdammter Gaul hat sich erschreckt und ist ausgebxt.
Sind Sie verletzt?
Nicht allzu schlimm zumindest...
Aber er hat mein verdammtes Bein mitgehen lassen!
Das tut mir leid.
Ich glaube, er ist da lang.
Sein Name ist brigens Buell.
Buell?
Ist das zweite Mal, dass mich ein Penner namens Buell ein Bein kostet.
Hm?
Buell war mein General...
damals, als ich es verloren habe.
Alles klar.
Auf jeden Fall, falls Sie einen bsartigen Klepper...
mit meinem Holzbein sehen...
wre ich Ihnen wirklich verbunden.
Ich werd's mir merken.
Sind Sie verletzt?
Das tut mir leid.
Buell?
Hm?
Ah, in Ordnung.
Ich werd's mir merken.
Knnen Sie mir helfen, Mister?
Was is' passiert?
Knnen Sie mir helfen, Mister?
Was is' passiert?
Hier...
halten Sie.
Geben Sie mir mal den Tyrannen.
Also nur, wenn Sie ihn ganz sicher nicht wollen?
Ich wrde doch nie in Ihrem Teich wildern.
Dann werde ich ihm mal die Ehre erweisen.
Ein toller Brocken, was?
Ja.
Das war er.
Danke, dass Sie mich mitgenommen haben.
Ich wei Ihre Gesellschaft zu schtzen.
Ein Teufelskerl von einem Fisch.
Was ganz Besonderes, nicht?
Bis dann.
He, wenn Sie mal auf die Jagd gehen wollen...
schauen Sie mal wieder rein.
Mach ich vielleicht wirklich.
Ich wrde doch nie in Ihrem Teich wildern.
Ja, das war er.
Danke, dass Sie mich mitgenommen haben.
Ein Teufelskerl von einem Fisch.
Bis dann.
Mach ich vielleicht wirklich.
Oh, was ist denn das?
Haben Sie was gefangen?
Ich hab allerdings was gefangen.
He, brauchen Sie...?
Nun komm schon, du Tyrann, ich hab dich doch.
Ich hab dich.
Die Leine ist ganz schlaff geworden... Ganz schlaff... Komm zurck!
Der ist noch dran!
Hamish!
Oh, was ist denn das?
Haben Sie was gefangen?
Ich hab allerdings was gefangen.
He, brauchen Sie...?
Nun komm schon, du Tyrann, ich hab dich doch.
Ich hab dich.
Die Leine ist ganz schlaff geworden... Ganz schlaff... Komm zurck!
Der ist noch dran!
Hamish!
Hamish!
Verdammt! Er ist grer, als ich ihn in Erinnerung habe.
Bleiben Sie da, ich ruder raus zu Ihnen.
Rudern Sie schneller, der Bastard hat mich gerade berhrt!
Hamish!
Verdammt! Er ist grer, als ich ihn in Erinnerung habe.
Bleiben Sie da, ich ruder raus zu Ihnen.
Rudern Sie schneller, der Bastard hat mich gerade berhrt!
Kommen Sie hier rauf...
Kommen Sie hier rauf...
Haben Sie was verloren?
~sl:1.9~Nur meine Angel.
~sl:1.0:3.0:1~Der htte sich auch meine Zehen geschnappt, wenn die nicht aus Holz wren.
Wenn Sie's nochmal versuchen wollen, ich hab meinen Kder noch.
Nein, der Fisch gehrt jetzt Ihnen. Werfen Sie ruhig aus.
Haben Sie was verloren?
Nur meine Angel.
Der htte sich auch meine Zehen geschnappt, wenn die nicht aus Holz wren.
Wenn Sie's nochmal versuchen wollen, ich hab meinen Kder noch.
Nein, der Fisch gehrt jetzt Ihnen. Werfen Sie ruhig aus.
Komm schon... so ist's gut.
Verdammter Tyrann!
Tut mir leid.
Was tut Ihnen leid? Sie haben ihn doch gefangen!
Rudern wir zurck.
Komm schon... so ist's gut.
Verdammter Tyrann!
Tut mir leid.
Was tut Ihnen leid? Sie haben ihn doch gefangen!
Rudern wir zurck.
Und wer sind Sie?
Ein Besucher... John Marston.
Ein Freund von mir hat Ihnen vor Jahren mal geholfen, Ihr Pferd zurckzuholen.
und Ihr Bein.
Oh, ja, natrlich. Kommen Sie rein.
Arthur, nicht wahr?
Genau der. Er...
ist bald danach gestorben.
Tut mir leid, das zu hren.
Hab in seinem Tagebuch gelesen.
Hab gedacht, ich melde mich mal bei Ihnen.
Dafr bin ich Ihnen dankbar. Schn sie kennenzulernen.
Ja, er war gut zu mir.
He, wollen Sie Angeln gehen?
Ich wollte das seit Jahren mal mit ihm machen.
Klar, wieso nicht?
Gut. Das Boot ist hier drben, kommen Sie.
Hamish.
John... Kommen Sie rein.
Arthur. Kommen Sie rein.
Sie haben gesagt, wir knnen mal zusammen angeln gehen.
Wenn es ums Angeln geht, bin ich ganz leicht zu berreden.
Nehmen wir mein Boot.
Klar.
Da ist es.
Wrden Sie rudern?
Kein Problem.
Was wollen wir denn fangen?
Das Einzige, wonach es sich in diesem See zu angeln lohnt...
den groen Tyrannen!
Einen richtig bsartigen Amurhecht...
der alles auffrisst, was hier sonst so ranwchst...
sogar die anderen Hechte.
Das wird dann unser Kder? Ein...
Ein anderer Hecht?
Oh nein, der Kerl ist ziemlich clever.
Ich hab die hier selbstgemacht.
Das ist meiner, Sie knnen den anderen haben.
Die sind hbsch.
Das ist noch lngst nicht alles...
Na, dann wollen wir mal abstoen.
Ich zeig Ihnen, wo wir hin rudern wollen.
Hamish.
Sie haben gesagt, wir knnen mal zusammen angeln gehen.
Gut.
Klar.
Was wollen wir denn fangen?
Das wird dann unser Kder? Ein...
Ein Hecht oder sowas?
Die sind hbsch.
Alles klar bei Ihnen?
Ja.
Verdammt...
Was fr ein riesiger Hurensohn.
Waren das alle?
Das waren die Besten.
Sehen Sie ihn sich doch an.
Stolzer Kerl.
Furchterregender Kerl.
Die haben uns hergelockt, um uns abzuschlachten.
Sie wollten doch eine richtige Jagd.
Ja, und ich schtze, ich wurde richtig gejagt.
Gehen Sie zurck zur Htte?
Nein, ist mir noch zu frh.
Ich bleib noch ein Weilchen hier oben.
Muss mich um das Tier hier kmmern.
So eins werde ich wohl fr lange Zeit nicht mehr sehen.
Ja, ich hoffentlich auch nicht.
Danke, dass Sie mich mitgenommen haben.
Klar, jederzeit wieder.
Wenn Sie mal wieder raus wollen...
kommen Sie einfach bei mir vorbei.
Bis dann.
Warten Sie mal...
Hier, ein Fell.
Danke.
Haben Sie sich verdient.
Bis dann.
Ja.
Waren das alle?
Furchterregender Kerl.
Die haben uns hergelockt, um uns abzuschlachten.
Ja, und ich schtze, ich wurde richtig gejagt.
Gehen Sie zurck zur Htte?
Ja, ich hoffentlich auch nicht.
Danke, dass Sie mich mitgenommen haben.
Bis dann.
Danke.
Ja, das war ihr Abendessen.
Also, wo ist sie denn hin?
Fast schade, dass wir ihn gettet haben.
Wenn der reden knnte, htte er bestimmt was zu erzhlen.
Was fr ein Raubtier muss man sein, um dermaen gro zu werden?
Hamish.
Arthur.
Kommen Sie rein.
John.
Kommen Sie rein.
Sie haben gesagt,
wir knnen mal zusammen auf die Jagd gehen.
Ja, das hab ich.
Da gibt es eine riesige Wlfin, die mich in den letzten...
paar Nchten verfolgt hat.
Aber die kann auch warten.
Unterhalten wir uns ein wenig.
Klar.
Also, was treiben Sie so?
Ich?
Ich wandere umher.
Ich wurde weiter im Norden geboren, hab aber eine Menge Zeit im Westen verbracht.
Komisch, ich hab mich selbst nie als Wanderer angesehen.
Die Leichen lagen so dicht...
man konnte ber das ganze Schlachtfeld gehen...
ohne mit den Stiefeln einmal den Boden zu berhren.
Das waren schlimme Zeiten.
Allerdings.
Mchten Sie noch etwas Kaffee?
Ja, gerne!
Wen haben wir denn da?
Ja, sie ist gleich da drben.
So nah?
Die ist ganz schn selbstsicher.
Na, dann kommen Sie.
Steigen wir auf.
Hamish.
Also...
Sie haben gesagt, wir knnen mal zusammen auf die Jagd gehen.
Klar.
Danke.
Ich?
Ich wandere umher.
Ich wurde weiter im Norden geboren, hab aber eine Menge Zeit im Westen verbracht.
Komisch, ich hab mich selbst nie als Wanderer angesehen.
Und wer sind Sie?
Ein Besucher... John Marston.
Ein Freund von mir hat Ihnen vor Jahren mal geholfen, Ihr Pferd zurckzuholen.
und Ihr Bein.
Oh, ja, ja.
Kommen Sie rein.
Arthur, nicht wahr?
Genau der. Er...
ist bald danach gestorben.
Tut mir leid, das zu hren.
Ich hab Ihren Namen aus seinem Tagebuch.
Dachte, ich besuche Sie mal.
Tja, da bin ich dankbar.
Schn, Sie kennenzulernen.
Ja, er war gut zu mir.
Wollen Sie auf die Jagd gehen?
Da gibt es eine riesige Wlfin, die mich in den letzten...
paar Nchten verfolgt hat.
Klar. Warum nicht?
Unterhalten wir uns erst ein wenig, ja?
Na schn.
Was machen Sie so?
Ich?
Ich wandere umher.
Ich wurde weiter im Norden geboren, hab aber eine Menge Zeit im Westen verbracht.
Komisch, ich hab mich selbst nie als Wanderer angesehen.
Das waren schlimme Zeiten.
Ja, gerne!
So nah?
Oha...
Alles klar bei Ihnen?
Ich war schon fast bereit, mich bedingungslos zu ergeben.
Ich glaub kaum, dass die Wlfe gndig gewesen wren.
Ganz schner Hinterhalt, in den sie uns gelockt hat.
Eine Falle, so wrde ich das nennen.
Hm?
Gottverdammt!
Hier drben! Hier drben!
Alles klar bei Ihnen?
Ich glaub kaum, dass die Wlfe gndig gewesen wren.
Eine Falle, so wrde ich das nennen.
Was? Wo steckt er?
Hamish.
Arthur. Kommen Sie rein.
Und, wie geht es Ihnen so hier drauen?
Bestens, danke der Nachfrage.
Das ist also in Ordnung?
Hier drauen zu leben...
fernab von der Zivilisation?
Ha, Zivilisation.
Hamish.
John...
kommen Sie rein.
Und, wie geht es Ihnen so hier drauen?
Bestens, danke der Nachfrage.
Das ist also in Ordnung?
Hier drauen zu leben...
fernab von der Zivilisation?
Ha, Zivilisation.
Hallo, Sir.
Und wer sind Sie?
Ein Besucher... John Marston.
Ein Freund von mir hat Ihnen vor Jahren mal geholfen, Ihr Pferd zurckzuholen.
Sie haben sich angefreundet.
Oh, ja, Arthur, natrlich.
Wie geht's ihm?
Tut mir leid, das sagen zu mssen, aber er ist bald danach gestorben.
Ach, wie schade.
Ich hab Ihren Namen aus seinem Tagebuch.
Ich such die Leute auf, die er darin erwhnt hat.
Tja, ich bin dankbar, einer von ihnen zu sein.
Wie geht es Ihnen hier drauen?
Bestens, danke der Nachfrage.
Das ist also in Ordnung?
Hier drauen zu leben...
fernab von der Zivilisation?
Ha, Zivilisation.
Ja, ich hab gesehen, was Zivilisation und industrieller Fortschritt...
in einem Krieg wert sind.
Dieser Fortschritt... na ja...
ist nicht immer ein wirklicher Fortschritt.
Auerdem bin ich hier oben ja nicht alleine.
Ich hab ja Gesellschaft.
Ich bin keine Gesellschaft.
Komm, schauen Sie sich die mal an.
Erinnern Sie sich noch an den?
Allerdings.
Ich wei, dass Sie den nicht vergessen haben.
Ich sehe ihn immer noch in meinen Trumen.
Arthur hat den da gefangen.
Wirklich?
Ich wei, dass Sie den nicht vergessen haben.
Ich sehe ihn immer noch in meinen Trumen.
Arthur hat den da gefangen.
Wirklich?
Und den hat er mit seinen eigenen Hnden erlegt.
Eine ganz schne Leistung.
Ja, ich hab die ganze Natur hier oben...
und ich werde das Beste draus machen...
so lange es noch welche gibt.
Mein lieber Schwan.
Was ist los?
Gleich da drauen, beim Klo.
Sehen Sie sich blo dieses Riesenwildschwein an.
Heilige Scheie.
Ich hab neulich ausgeweidetes Vieh gesehen,
aber so was htte ich nie fr mglich gehalten.
Kmmern wir uns um den Prachtkerl.
In Ordnung.
Verdammt, ich dachte, ich htte ihn erwischt.
Ihm nach.
Ich hol die Pferde.
Ja, seh ich auch so.
Ich schon.
Ich sehe ihn immer noch in meinen Trumen.
Was ist los?
Heilige Scheie.
In Ordnung.
Gottverdammt!
Hamish.
Ich wurde abgeworfen und dieser verdammte Eber hat mich erwischt.
Kmmern Sie sich fr mich um Buell, ja?
Er ist ein gutes Pferd.
Manchmal etwas dickkpfig...
aber stark.
Hamish?
Braves Schweinchen...
Hamish!
Hamish?
Braves Schweinchen...
Da ist er ja.
Oh, Sie sind wohl beschftigt.
Das war's dann wohl.
Die Tr ist offen.
Gut. Genau hier. Unsere Hoffnungen, ihn zu fangen, liegen bei Ihnen.
Werfen Sie da hin, wo wir gerade waren.
Und benutzen Sie den Kder, den ich Ihnen gegeben habe.
Genau hier. Werfen wir in Richtung dieser Insel aus.
In Ordnung.
Sie haben ihn am Haken.
Er ist am Haken.
Das hat funktioniert... los.
Sie haben ihn verloren... versuchen wir's noch mal.
Er ist weg. Der Tyrann ist wirklich schlau. Versuchen wir's noch mal.
Nein. Entwischt. Wir kriegen den Mistkerl schon noch.
Das machen Sie wirklich gut.
Weiter so.
Versuchen Sie, die Rute hochzuziehen, whrend Sie einholen.
Jetzt haben wir dich, Tyrann. Jetzt haben wir dich.
Er wird mde.
Warten Sie kurz.
Lassen Sie ihn mde werden.
Lassen Sie ihn erst mal.
Warten Sie einen Moment. Lassen Sie ihn kmpfen.
Warten Sie. Kurbeln Sie nicht, solang er so zappelt.
Warten Sie. Ihnen reit die Schnur, wenn Sie ihn einholen, whrend er so kmpft.
Holen Sie sie ein.
Holen Sie sie jetzt ein.
Fangen Sie an zu kurbeln.
Zeit zu kurbeln.
Bringen Sie uns hier rechts rber. Etwa zehn Yards vom Ufer entfernt, da bleiben wir.
Der hat keine Angst vor mir, der Tyrann. Will mir zeigen, wer der Herr hier im See ist.
Das knnen wir ihm gern zeigen.
Der Leichtsinn der Jugend.
Nhern wir uns von der anderen Seite. Rudern Sie da rber.
Als er in mich reingeschwommen ist, musste ich zweimal nachsehen... ob er nicht ein Stck von mir abgebissen hat.
Ein Hecht, der Menschen frisst? Das ist was Neues.
Da bin ich mir nicht mal so sicher...
Hier drben!
Genau hier. Werfen wir in Richtung dieser Insel aus.
In Ordnung.
Der hat keine Angst vor mir, der Tyrann. Will mir zeigen, wer der Herr hier im See ist.
Das knnen wir ihm gern zeigen.
Der Leichtsinn der Jugend.
Als er in mich reingeschwommen ist, musste ich zweimal nachsehen... ob er nicht ein Stck von mir abgebissen hat.
Ein Hecht, der Menschen frisst? Das ist was Neues.
Da bin ich mir nicht mal so sicher...
Wo wollen Sie hin? Mit den Hnden fangen Sie den nicht.
Seien Sie besser vorsichtig da drin... nicht dass der Tyrann Sie noch erwischt.
Hab das hier nie wirklich als Badestelle betrachtet.
Er wird nicht anbeien, auer bei diesem Spezial-Seekder... glauben Sie mir.
Bei anderen Fischen funktionieren andere Kder vielleicht, aber fr den Tyrannen gibt es nur einen Kder.
Ich wei, ich bin ein langweiliger, alter Mann, aber ich wei, wie man angelt. Benutzen Sie den Kder von mir.
Sie vergeuden Ihre Zeit mit dem falschen Kder.
Greifen Sie in Ihre Tasche und wechseln Sie den Kder. Ohne den werden Sie den Tyrannen nie fangen.
Kein Grund, starrkpfig zu sein. Wechseln Sie den Kder, dann fangen Sie ihn vielleicht.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Rudern Sie noch?
Sitzen wir nur hier rum oder angeln wir auch noch?
Das ist ja ganz friedlich und so, aber wir sollten schon weiterrudern.
Nicht so schnell... holen Sie ihn langsam ein.
Schn langsam, geben Sie ihm eine Gelegenheit zum Zuschnappen.
Langsam, ja? Muss aussehen, als ob er schwimmt.
Schn langsam, ja?
Machen Sie etwas schneller.
Nur ein wenig schneller.
Jetzt holen Sie sie ein wenig schneller ein.
Ein wenig schneller, jetzt.
Hier wird er nicht sein.
Wenn wir den Tyrannen finden wollen, mssen wir schon dort rber.
Angeln oder rudern wir? Am besten beien sie nmlich da drben.
Also, ich hab's nicht eilig, wenn Sie nur ein wenig rudern wollen, soll mir das recht sein.
Was haben wir denn da... frisch gerissen?
Kann sein... ist das Blut schon trocken?
Wollen wir mal sehen.
Und wenn wir sie nicht erwischen, tja, was soll dann schon passieren?
Dann reit sie ein paar Hhner?
Auf die paar Hhner kommt es nicht an.
Aber ich hab schon ein Bein verloren und wenn ich in diesem Wald scheien muss, muss ich die Hosen runterlassen, also...
Ja... das wollen Sie auf keinen Fall verlieren.
Und wenn wir sie nicht erwischen, tja, was soll dann schon passieren?
Dann reit sie ein paar Hhner?
Auf die paar Hhner kommt es nicht an.
Aber ich hab schon ein Bein verloren und wenn ich in diesem Wald scheien muss, muss ich die Hosen runterlassen, also...
Ja... das wollen Sie auf keinen Fall verlieren.
Machen Sie das bitte, wenn's Ihnen recht ist.
Gut. Ich verfolge sie. Bleiben Sie bei mir.
Machen Sie das bitte, wenn's Ihnen recht ist.
Gut. Ich verfolge sie. Bleiben Sie bei mir.
Mach ich gern, wenn's Ihnen recht ist.
Gut. Dann nehmen Sie die Fhrte mal auf.
Mach ich gern, wenn's Ihnen recht ist.
Gut. Dann nehmen Sie die Fhrte mal auf.
Schnell. Solang wir sie im Blick haben.
Verdammt... zu langsam. Sie will wohl in den Wald.
Wir mssen ihre Spur durch das Unterholz verfolgen. Steigen wir besser ab.
Schicken Sie ihr Pferd irgendwo hin, wo es sicher ist.
Das ganze Rudel!
Halten Sie die Stellung!
He, passen Sie auf.
Gottverdammt!
Die haben uns aufgelauert, verdammt!
Herr, hilf uns!
Diese Teufelswlfe!
John! Scheie, John!
Arthur! Scheie, Arthur!
Vorsicht!
Was zum Teufel?
Wlfe!
Verfluchte Hunde!
Weg von mir, ihr Viecher!
Weg mit euch!
Fahrt zur Hlle!
Was zum Teufel?
Wlfe!
Verfluchte Hunde!
Weg von mir, ihr Viecher!
Weg mit euch!
Fahrt zur Hlle!
Ich hab die Spur, hier entlang.
Was haben wir denn da... frisch gerissen?
Kann sein... ist das Blut schon trocken?
Wollen wir mal sehen.
Ich schtze... sie ist irgendwo da drben hingegangen.
Es gibt nur leider ziemlich viel da drben.
Das ist das Problem.
Haben Sie das gehrt?
Ja.
Schnell jetzt. Hier lang.
Da oben. Bei dem Aufschluss, sehen Sie sie? Reiten wir drum rum.
Gut, ich bleib dran.
Wir mssen zusammenbleiben.
Bleiben Sie in meiner Nhe.
Hier drben.
Partner.
Die Tr ist offen.
Ich schtze... sie ist irgendwo da drben hingegangen.
Es gibt nur leider ziemlich viel da drben.
Das ist das Problem.
Ich hab die Spur, hier lang.
Sehen Sie schon irgendwas?
Nur die Spur.
Bin direkt hinter Ihnen. Machen Sie langsam.
Da wollen wir runter?
Ich hab die Spur, hier lang.
Sehen Sie schon irgendwas?
Nur die Spur.
Oh, Gott. Da sind noch mehr!
Sie hat uns direkt zu ihnen gelockt!
Haben Sie die Spur verloren?
Die Spur geht woanders hin.
Wie ich das sehe, ist sie nicht da lang gegangen.
Dann muss ich wohl die Fhrte lesen. Bleiben Sie bei mir.
Kommen Sie. Wollen Sie die Fhrte lesen oder soll ich?
Sie ist da rein. Wir mssen ihre Spur verfolgen.
Wollen Sie vorgehen oder soll ich?
Kommen Sie, sie ist links rum. Um den See herum.
Sie muss hier unten irgendwo sein.
Bleiben Sie dran. Wir mssen sie kriegen, solang sie noch hier ist.
Los. Sie ist flink.
Kommen Sie mit? Los.
Sie wird sicher nicht auf uns warten.
Haben Sie das gehrt?
Ja.
Schnell jetzt. Hier lang.
Verdammt... Ich... seh sie nirgendwo.
Reiten wir ganz nach oben und schauen uns mal um.
Da oben. Bei dem Aufschluss, sehen Sie sie? Reiten wir drum rum.
Gut, ich bleib dran.
Na lauf schon, Mdchen. Hier geht ein Wolf um.
Na lauf schon, Junge. Hier geht ein Wolf um.
Na lauf schon, Mdchen. Hier geht ein Wolf um.
Na lauf schon, Junge. Hier geht ein Wolf um.
He, da oben. Ist das die Wlfin?
Bleiben Sie hinter mir, ganz langsam.
Behalten Sie die Waffe in der Hand, nur fr den Fall.
Sie kann eine halbe Meile vor uns sein... oder hinter dem nchsten Busch.
Schauen Sie nach vorne, ja? Ich hab nur den Boden im Blick.
Hier runter.
Wir mssen ganz nah dran sein.
Scheie, es verfolgt ihn.
Scheie, es verfolgt ihn.
Los, Buell. Reiten wir.
Los, Buell. Reiten wir.
Ich hab die Pferde... kommen Sie.
Verdammt.
Verdammt.
Und Wlfe hat er auch gerissen.
Wlfe reit der auch noch...
Scheie.
Wir haben es erwischt, alter Mann.
Scheie.
Wir haben es erwischt, alter Mann.
Nur einen Moment.
Steigen Sie aufs Pferd, machen Sie.
Steigen Sie auf, los geht's.
Die Spur ist noch frisch. Los.
Was machen Sie denn? Sie sollen es verfolgen!
Hinterher, verdammt. Ich hol die Pferde.
Ich kmmer mich um die Pferde. Verfolgen Sie doch den Eber!
Ha! Komm schon, Buell.
Wo ist es hin?
Komm schon. Wo bist du?
Wo ist es hin?
Komm schon. Wo bist du?
Oh Gott, nein.
Hamish...
Oh Gott, nein.
Hamish...
Was ist das?
Was ist das?
Scheie.
Verdammt.
Scheie.
Verdammt.
Gottverdammt.
Bleib stehen, du Mistvieh.
Haut wie aus Stahl...
Gottverdammt.
Bleib stehen, du Mistvieh.
Haut wie aus Stahl...
Hamish...
Hamish...
Bleib stehen!
Langsam, Schwein.
Bleib stehen!
Langsam, Schwein.
Es ist hier rechts den Hgel rauf.
Und hier vor uns wieder runter. Aber ich kann nicht sagen, welche Spur frischer ist.
Teilen wir uns auf. Sie gehen hoch und ich geradeaus.
Gut. Viel Glck, Sir.
Es ist hier rechts den Hgel rauf.
Und hier vor uns wieder runter. Aber ich kann nicht sagen, welche Spur frischer ist.
Teilen wir uns auf. Sie gehen hoch und ich geradeaus.
Gut. Viel Glck, Sir.
Sie sollen doch auf dem Hgel suchen.
Wir teilen uns auf, wissen Sie noch? Sie gehen den Hgel hoch.
Frchte, ich hab es aus den Augen verloren.
Keine Sorge. Die Spuren gehen hier lang. Kommen Sie.
Haben Sie das Biest gesehen? So gro wie ein Bffel.
Und ganz schn schnell.
Und ganz schn schnell.
Ja, aber wir kriegen es schon. Hier ist es durchgekommen.
Bleiben Sie an mir dran, ja?
He, bleiben Sie bei mir.
Hier drben.
Schweinescheie. Es war zweimal hier.
Was machen wir?
Schweinescheie. Es war zweimal hier.
Was machen wir?
Frchte, ich hab es aus den Augen verloren.
Keine Sorge. Die Spuren gehen hier lang. Kommen Sie.
Sehen Sie zu, dass Sie verschwinden, bevor ich zurckschiee!
Das ist mein Zuhause, Mister. Das geb ich nicht einfach so auf!
Sie kommen niemals in diese Htte rein! Die ist verriegelt!
Ich hab mich hier verschanzt! Sie kriegen mich nicht lebendig!
Ich hab hier drin Essen fr Wochen. Wenn Sie mich belagern wollen, machen Sie sich auf was gefasst!
Sie haben die falsche Htte zum Beschieen gewhlt. Verschwinden Sie. Sofort!
Kopfgeldjger! Sie sind hier!
~t~Auf Spanisch: Kopfgeldjger!
Ihr wisst, was zu tun ist! Aufhalten!
Lasst diese Tiere ben!
Mnner! Sie wollen mich holen. Haltet sie auf!
Sie sind hier. Wir wussten, der Augenblick wrde kommen. Kmpft!
Hier ist ein Kopfgeldjger!
~t~Auf Spanisch: Kopfgeldjger!
Ihr wisst, was zu tun ist! Haltet diese nutzlose Bestie auf!
Lasst dieses Tier ben!
Jemand ist wegen des Kopfgelds hier.
Beschtzt die Chefin!
Die Bastarde sind da!
Die wollen unsere Chefin!
Haltet sie auf. Ihr seid nicht so weit gekommen, um mich scheitern zu sehen.
Ah, Barbarella Alcazar, unsere Banditenknigin.
Je schneller ihre Blutherrschaft endet, desto besser, wrd ich sagen.
Ich bin ein bisschen traurig, dass ich sie nicht persnlich zu Fall bringen werde.
Mal sehen...
Sie kam mit einem Haufen Mnner auf diese Seite des Saint Louis.
Grtenteils Del Lobos.
Und seitdem nimmt das Blutvergieen kein Ende mehr.
Ich glaube, die stecken alle in dem alten Bergwerk, GaptoothBreach.
Wenn Sie nicht sehr, sehr vorsichtig sind...
stellen Sie sich auf eine Konfrontation mit dieser Lady ein.
~sl:0.0:5.7~Ich bin mit dem groen Alcazar geritten. So edel, so gerecht...~sl:~Ein wahrer hidalgo.
~sl:0.0:2.2~Aber wie er es mit unserer Chefin ausgehalten hat...~sl:~mit diesem Monster... versteh ich nicht.
~sl:0.0:2.6~Wenn du ihr das sagst, sorge ich dafr,~sl:~dass du das gleiche Schicksal erleidest wie ich dann.
Behaltet den Norden im Auge.
~sl:0.0:2.2~Wenn uns diese elenden Hunde holen kommen,~sl:~dann aus dieser Richtung.
~sl:0.0:4.7~Achtet auf den Himmel. Wenn Vgel aufsteigen, oder Staub,~sl:0.4~dann schlagt Alarm.
Bringt mir ihre Kpfe!
Fr Ricardo!
Lasst sie ben!
Wir sind noch nicht fertig!
Wir geben nicht auf!
Bringt mir den Kopf!
Fr Ricardo!
Schiet!
Wir sind noch nicht fertig!
Wir geben nicht auf!
~sl:0.0:3.4~Ich wurde geschnappt. Worauf wartet ihr?~sl:0.3~Ttet den Kopfgeldjger und befreit mich!
~sl:0.0:3.8~Wo sind meine Mnner? Tot? Diese nutzlosen Schweine.~sl:0.1~Sie sollten dich aufhalten.
~sl:0.8~Denkst du, dieses kleine Gefngnis kann mich halten? Ich bin eine Knigin.
Eine Knigin, hrst du? La reina!
~sl:0.0:2.0~Liefer mich ab oder lass mich laufen.~sl:0.2~So oder so wirst du fr das, was du getan hast, sterben.
Also gut!
Hab es satt, wegzulaufen.
Warum stirbst du nicht stattdessen?
Versuchst du, ein Gesprch mit mir anzufangen?
~sl:0.0:1.6~Ich bin nicht hier drauen, um zu plaudern.~sl:~Ich bin hier, weil diese Schweine meinen Mann umgebracht haben.
Und jetzt wollen sie mich tten.
Geh jetzt wieder an die Arbeit, da gehrst du nmlich hin.
Eher wrd ich 'ne Ziege ficken.
Gottverdammt! Nein!
Na, so was, ich kann nirgendwohin. Der einzige Ausweg fhrt an Ihnen vorbei!
Also gut!
Ist da noch jemand? Haltet sie bis zu eurem letzten Atemzug auf.
Ich bin das Ziel, nicht ihr, Mnner. Haltet die Stellung!
Sie wollen mich, Mnner, nicht euch. Haltet sie auf.
Lebendig kriegst du mich nicht.
Noch nher und ich fange an, mich zu wehren!
Du willst mich nicht in die Enge treiben.
Ich werde deine Leiche durch Armadillo schleifen.
Es sind schon andere beim Versuch gestorben, mich zu holen.
Ich spucke auf dein Kopfgeld!
Wenn du mich weiter jagst, wirst du nie mehr zurckkehren.
~sl:0.0:3.2~Haltet sie auf, wenn ihr noch kmpfen knnt.~sl:~Ich fliehe durch die Mine.
~sl:0.0:1.7~Ich muss durch die Mine entkommen.~sl:~Haltet sie auf, solange ihr knnt.
Barbarella!
Barbarella! Nein!
Sammelt euch und haltet sie auf!
Dieses Kopfgeld kassierst du nicht!
Die kriegen sie nicht!
Erledigt den Hund!
Fahr zur Hlle!
Dafr wirst du bezahlen.
Verflucht!
Lass mich frei!
Nein!
Lass mich!
Nein!
Verflucht!
Wir haben es wohl nicht mehr weit.
Dafr wirst du bezahlen, das schwre ich.
~sl:0.0:2.6~Lass mich dich was fragen. Wenn ich mein Mann wre,~sl:0.0:1.9~Ricardo Alcazar, der Schlachter,~sl:0.1~wrdest du so mit mir reden?
Nein, sag nichts. Wrdest du nicht.
Aber mein Mann, mge er in Frieden ruhen, war deutlich nachsichtiger als ich.
Verschwinde, bevor ich dir die Ohren abschneide.
~sl:0.0:1.4~Weit du, wer ich bin?~sl:0.1:2.2~Ich bin La Reina de los Banditos.~sl:0.1~Du stirbst fr das, was du mir angetan hast.
~sl:0.0:3.9~Ich habe eine Armee von Mnnern, die fr mich ihr Leben geben wrden.~sl:~Mrder, Pistoleros, Diebe...
die nicht aufhren werden, bis sie dich gefunden und erledigt haben.
~sl:0.0:2.4~Sie werden dich durch die Straen schleifen~sl:~und vom Turm des Rathauses baumeln lassen.
~sl:0.0:2.2~Deine Eingeweide werden den Dreck rot frben~sl:~und Kinder werden drauf zeigen und lachen.
Dieses Kopfgeld zu kassieren, wre auch dein Todesurteil.
~sl:0.0:2.8~Und das deines Sohnes und deiner Mutter.~sl:~Alle, die du kennst und liebst, werden deswegen sterben.
~sl:0.0:5.9~Du bist ein Verbrecher... ein Dieb! Du erbettelst dir Kopfgelder!~sl:0.0:3.1~Wie erbrmlich. Ich spucke auf dich.~sl:2.2~Du bist ein Nichts.
~sl:0.0:2.9~Was fr ein Mensch wird Kopfgeldjger?~sl:0.2:3.6~Jemand ohne Ehre, ohne Schneid,~sl:0.3~ohne Mumm.
Du bist ein rudiger Hund, der nach einem Herrchen sucht.
~sl:0.0:2.0~Ich will wissen, wer das Kopfgeld ausgeschrieben hat.~sl:0.3~Welcher Politiker? Welcher Bankier?
~sl:0.0:3.6~Welcher blasse Schreibtischtter war das?~sl:0.3~Ich schneide seinen Schwanz ab und stopf ihn in deinen Rachen.
Tten wir diesen Hund!
Tten wir diese Hunde!
Gottverdammt! Nein!
Na, so was, ich kann nirgendwohin. Das heit wohl, ich komme mit Ihnen.
Nehmen Sie mich jetzt fest?
Bleib weg!
Bleib weg von mir!
Verschwinde, ich warne dich!
Mach schon, du dmlicher Hurensohn.
Du knntest dich doppelt so schnell bewegen.
Schneller, oder ich schick ein paar Kugeln runter, um dir Beine zu machen.
Ihr seid hier drauen in der Sonne faul geworden.
~sl:0.0:3.6~Hast du eine Ahnung, worauf du dich hier einlsst?~rp~~sl:1.4~Das ist die dmmste Entscheidung, die du je getroffen hast.
~sl:0.0:2.5~Meinst du, das ist leicht verdientes Geld?~sl:0.2:1.8~Ich sag's dir, Herzchen...~sl:0.3~Du erlebst keinen einzigen leichten Tag mehr.
~sl:0.0:4.1~Keine Zelle kann mich halten. Ich bin immer entkommen. ~rp~~sl:0.1:3.6~Und dann hab ich immer als Erstes ~rp~diejenigen umgelegt,~sl:0.2~die mich reingebracht haben.
~sl:0.0:3.3~Ich schau mich nicht mehr um, ob mich jemand verfolgt.~sl:0.4~Ich kmmere mich sofort drum, damit ich geradeaus blicken kann.
~sl:0.0:2.5~Denkst du, ich finde dich nicht? ~rp~~sl:0.4~Denkst du, ich wei nicht, wer dich geschickt hat?
~sl:0.5:3.7~Diese Kopfgeldjgerin hlt sich fr was Besonderes,~sl:0.3~aber traut sich nicht mal selbst hierher?
~sl:0.0:1.8~Weil sie nicht dumm ist.~sl:0.5~Sie wei, dass ich mich rchen werde.
~sl:0.0:2.3~Wie viel auch immer auf meinen Kopf ausgesetzt ist,~sl:0.3~das ist den Tod nicht wert. ~rp~Ich meine es ernst.
~sl:0.0:3.7~Ich finde dich, ich finde jeden. ~rp~~sl:0.2~Aber wenn du mich gehen lsst, lasse ich dich am Leben.
~sl:0.0:3.3~Du hast mein Wort. Und jeder wei,~sl:0.1~Etta Doyle lebt und stirbt fr ihr Wort.
~sl:0.0:2.7~Tu nicht so hart und ignorier mich. ~rp~~sl:0.5:4.0~Denkst du, du hast Mumm in den Knochen?~sl:0.2~Ich breche dir jeden einzelnen davon und dann schleppst du dich in die Hlle.
Du kriegst wahren Schmerz zu spren. Was ich und meine Mdchen...
~sl:0.0:3.1~schon durchgemacht haben!~sl:~Wir sind abgehrtet, glaub mir.
~sl:0.0:3.0~Wir rauben nur von denen, die es verdient haben. ~rp~~sl:0.5:4.8~ble Bastarde wie Cornwall, die sich fr Gott~sl:~halten und auf die Kosten anderer reich werden.
~sl:0.0:2.3~Willst du, dass der sein Geld zurckkriegt? ~rp~~sl:0.5~Das passiert nmlich, wenn du hier weitermachst.
~sl:0.0:4.7~Der Fette wird noch fetter und du gehst drauf. ~rp~~sl:0.7~Ist es das wirklich wert?
Gut, ich verschwinde. Erledigt den Rest, Mdels!
In Ordnung, ihr erledigt den Rest, und wir sehen uns spter. Gebt ihnen Saures!
Ich glaube, den Rest schafft ihr so, Ladies. Ihr wisst, wo ihr mich findet.
Kommt, Mdels, ich glaube, wir sind hier fertig.
In Ordnung, Zeit zu verschwinden. Kommt!
Zeit zu verschwinden, Mdels! Na los!
Gib auf, wenn du weit, was gut fr dich ist!
Deine kleine Falle hat wohl nicht funktioniert, was?
Bleib mir vom Leib!
Du glaubst wohl, ich bin von gestern!
Ich geh da auf gar keinen Fall wieder rein!
Du weit nicht, mit wem du dich hier anlegst!
Kommt schon, Mdels, helft mir mal.
Wird eine von euch was machen?
Was zur Hlle? Habt ihr Mdchen mich verraten?
~sl:0.0:2.0~Hast du sie alle umgebracht?~sl:0.6~Das waren gute Frauen, verdammt!
~sl:0.0:2.2~Das werde ich dir heimzahlen.~sl:~Fr all die Frauen, die du umgebracht hast!
~sl:0.0:4.2~Jedes einzelne der Mdchen war zehn von dir wert!~sl:0.5~Dafr wirst du bezahlen!
Ja, mich kriegst du nicht, Herzchen!
Wag es nicht!
Krmm mir nur ein Haar und das war's!
Noch ein Schritt und ich puste dir das Hirn raus!
Bleib weg von mir!
Du bist ganz schn schnell.
Scheie, jetzt oder nie, Mdels!
Verdammt. Wir mssen uns wohl den Weg freischieen!
Endstation, machen wir sie fertig!
Scheie, wir werden beschossen!
Verdammt. Die haben gewusst, dass wir kommen!
Los, los, nicht stehenbleiben!
Schiet ihnen den Hintern weg!
Schiet ihnen das Hirn raus!
Die glauben, sie knnten uns fertigmachen? Erledigt sie!
Verflucht, macht sie fertig!
Eine Falle!
Zeigt es ihnen, Mdels!
Oh Scheie, die haben uns!
Erledigt sie!
Vorsicht, wir haben rger!
Na los, zeigt denen, mit wem sie es zu tun haben!
Wer zur Hlle hat uns verraten?
Schiet einfach weiter, bis sich nichts mehr bewegt!
Lasst sie nicht zu Etta!
Wer zur Hlle ist das? Gesetzeshter?
Haltet die Stellung und passt auf Etta auf!
Lasst sie nicht in die Nhe von Etta!
Verfluchte Kopfgeldjger!
Kommt schon! Wir erledigen sie und verschwinden hier!
Mir reicht's langsam. Komm raus!
Sparen wir uns das Ganze. Zeig dich einfach!
Wer ist da? Ich bin wirklich nicht in der Stimmung!
He, tu nicht so heimlich, zeig dich einfach.
Na schn, komm raus.
Schluss mit diesem Unsinn. Zeig dich!
Was zum Teufel? Hat irgendwer gesehen, was hier passiert ist?
Waffen schussbereit, los! Hier drben liegt eines unserer Mdchen!
Wir sind nicht allein, Mdels! Augen auf!
Scheie, wir haben ein Problem! Hier drben liegt eine Leiche!
Scheie. Eine Leiche!
Verflucht, eines der Mdels ist tot. Hier schleicht jemand rum!
Herrje! Hat jemand gesehen, was hier passiert ist?
Grundgtiger, macht die Waffen bereit! Wir haben hier ein Problem!
Oh Scheie, jemand hat eine von uns umgebracht! Das ist gar nicht gut!
Himmel, nein! Macht euch bereit, es gibt rger. Hier liegt eine Leiche!
Hier liegt ein totes Mdchen. Was zum Teufel geht hier vor?
Was zum Teufel? Wir kriegen Besuch, Mdels!
Scheie, hier drben ist eine Leiche!
Verflucht, wir haben hier ein totes Mdchen.
Beeilt euch, sie haben eine erwischt.
Scheie, da ist eine Leiche! Eine von uns!
Verflucht, eines der Mdels ist tot!
Scheie, wir haben hier eine Leiche!
Sperrt Augen und Ohren auf, wir haben eine Leiche!
Zur Hlle! Hat jemand gesehen, was hier passiert ist?
Seid auf der Hut, hier liegt eine Tote!
Gottverdammt, was machst du da?
Was zum Teufel hast du vor?
Was zur Hlle? Was machst du hier?
Oh mein Gott, was denkst du dir denn?
Warum zum Henker versteckst du dich?
Scheie! Wieso versteckst du dich hier?
Scheie, hier drben ist eine Leiche!
Hat irgendwer gesehen, was hier passiert ist?
Das ist bel. Hier ist eins der Mdchen!
Macht euch auf rger gefasst, hier ist eine Leiche!
Waffen raus, wir haben ein Problem!
Ich glaub, ich hab was gehrt.
Was war das?
Ich hab da drben was gehrt.
Hat das noch jemand gehrt?
Ich hab da drben auf jeden Fall was gehrt.
Mierda, hier ist eine Leiche!
Dios mo, was zum Teufel ist hier passiert?
Vorsicht! Hier ist ein totes Mdchen!
Augen auf, Mdels, wir haben hier eine Leiche!
Scheie, wir haben ein Problem. Da drben ist eine Leiche!
Ich hab was gehrt.
He, was war das?
Da drben war ein Gerusch.
Habt ihr das auch gehrt?
Ich glaub, da drben hat sich was bewegt.
Wir haben hier ein Problem!
Vorsicht, hier muss noch jemand anderes sein!
Mierda, da drben ist eine Leiche! Eine von uns!
Hier drben liegt eines unserer Mdchen!
Carajo, was zum Teufel ist hier passiert?
~t~Auf Spanisch: Was war das?
Hrt ihr das?
Da drben hat sich was bewegt.
Ich glaub, ich hab was gehrt.
Was war dieses Gerusch?
Scheie, wir haben hier ein Problem!
Vorsicht, hier muss noch jemand anderes sein!
Vorsicht, hier drben ist eine Leiche!
Hier drben liegt eines unserer Mdchen!
Scheie, nein. Hier ist eine Leiche! Eine von uns!
Hrt ihr das?
Was ist da los?
Hab ein Gerusch von da drben gehrt.
Ich bilde mir wohl was ein.
Da war auf jeden Fall ein Gerusch.
Also gut, jetzt hast du dein Todesurteil unterschrieben.
So, mir reicht's jetzt. Niemand kommt hier lebend raus!
~sl:0.0:2.6~Hier ist eine Kugel fr jeden Idioten...~sl:0.1~der denkt, mich fangen zu knnen!
Direkt hinter dir, Etta!
Ihr habt Etta gehrt. Verschwinden wir.
Ich wusste, wir htten diesen Hundeshnen nicht trauen drfen.
Zu Etta, na los! Bewegung!
Diese Bastarde. Was fr eine verdammte Zeitverschwendung.
In Ordnung, Etta, verschwinden wir aus diesem Drecksloch.
Direkt hinter dir, Etta!
Das ist eine Falle! Verschwinden wir!
Ihr habt sie gehrt. Zeit zu verschwinden.
Siehst du schon was?
Ich schau mal auf dieser Seite nach.
Die hatten recht mit der Sicherheit. Hier ist nichts.
Haltet die Augen offen nach Munition, Dynamit und verschlossenen Truhen.
Cornwall auszurauben macht mir immer wieder Spa.
Je schneller wir hier raus sind, desto besser. Ich krieg hier 'ne Gnsehaut.
Noch nichts. Hatten die auf der anderen Seite mehr Glck?
Haltet die Augen offen nach weiteren Wachen. Zwei Mann sind wirklich zu wenig.
l, Eisenbahnen, Zucker... Gibt es irgendwas, in dem Cornwall nicht seine fetten Finger drin hat?
Achtet auf Bewegungen in den Gebuden.
Kommt euch das nicht merkwrdig vor, dass die diesen Kram hier drauen im Hof lagern? Also, ich wei nicht...
Schaut wirklich in alle Ecken, Mdels.
Hier sieht alles gleich aus, verdammt.
berprft alles zweimal, wenn's sein muss.
Ich vermute mal, es ist irgendwas mit einem Schloss davor.
Erinnert mich an den berfall auf die Fabrik in Phoenix.
Das ist ja wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Haltet die Augen offen. Irgendwas ist hier merkwrdig.
Sind die Wachen immer noch bewusstlos?
Sieht so aus. Ich glaube, der hier atmet noch.
Ich glaube, der hier hat sich bewegt. Soll ich ihm noch eine verpassen?
Lass es sein, der kriegt nichts mit.
So friedlich, nicht wahr?
Ich durchsuch mal die Taschen.
Nach dem hier bin ich reif fr einen Drink, das kannst du mir glauben.
Ich wrde zu gern Cornwalls Gesicht sehen, wenn er das hier erfhrt.
Mal was anderes, als immer nur Zge zu berfallen.
Ich wrde das bislang nicht leichte Beute nennen.
Wenn die Stadt so riecht, knnen sie sie gern behalten.
Hier ist es viel zu still.
Und dafr haben wir das Ding mit der Kutsche sausen lassen!
Wenn wir nicht bald was finden, mssen wir uns wohl aufteilen.
Vielleicht sind wir zu spt? Vielleicht haben die alles schon weggeschafft.
Nach den letzten beiden Dingern knnten wir wirklich Geld gebrauchen.
Etta meinte, das sei das ganz groe Ding und wir knnten uns danach eine Weile Ruhe gnnen.
Es wird nie leichter, oder?
Als nchstes geh ich zu Doyles Taverne. Ich bin am Verdursten.
Wer hat uns diesen Tipp gegeben?
Wohl ganz normaler Alltag.
Das ist alles zu ruhig, wenn du mich fragst.
Will mal hoffen, dass das auch was Groes ist.
Wr gut zu wissen, wonach ich suche.
Herrje, knnte berall sein.
Ich sag doch, rauben wir lieber eine Bank aus.
Zur Hlle damit. Erschieen wir sie, dann ist Ruhe.
Ja. Trumt schn.
Du nimmst den da, ich den hier.
Ja, zur Hlle mit ihnen.
Erschie ihn. Knnen wir nicht gebrauchen, dass die aufwachen.
Mir recht.
Au!
Fahr zur Hlle!
He!
Warte nur!
Verdammt!
War das schon alles?
Du machst einen groen Fehler.
Komm schon, reden wir noch mal drber.
Weg von mir, verdammt.
Nimm deine dreckigen Finger weg von mir!
~sl:0.0:0.9~He, Jungs!~sl:0.3~Knnen wir uns mal unterhalten?
~sl:0.0:2.0~He! Was zum Teufel machen Sie hier?~sl:~Das ist ein Privatgrundstck!
~sl:0.0:2.4~Vier Schieeisen gegen zwei und ich wei, welche schneller sind.~sl:~Daher wrde ich euch Jungs dringend raten, die Gewehre runterzunehmen. Sofort!
~sl:0.0:1.9~h, hren Sie,~sl:~wir arbeiten hier blo, wir wollen keinen rger.
Dafr ist es zu spt.
Warten Sie, bitte!
Na gut, Mdels. Nehmen wir hier alles auseinander.
~sl:0.0:2.0~Du bist nicht bereit dafr, stimmt's?~sl:0.3~Schneide mich los und leb dein Leben weiter.
~sl:0.0:3.7~Komm schon. Zieh es nicht ewig in die Lnge. Sei klug.~sl:0.2~Das war ein Fehler, aber noch kannst du ihn wiedergutmachen.
~sl:0.0:3.6~Was tust du denn? Zier dich nicht so.~sl:0.3~Bringen wir's hinter uns oder lass mich gehen.
Das ist eine Falle, Mdels! Die haben uns reingelegt.
Wir mssen von hier verschwinden und zwar schnell. Gehen wir, los!
Verdammt, ich glaube, das ist eine Falle. Das ist hier einen Schei wert.
Wir sollten hier schleunigst verschwinden. Hrt ihr? Jetzt! Los!
Verdammt, hier gibt's keine Beute. Das ist ein Hinterhalt, Mdels. Wir mssen sofort hier raus! Los, schnell!
~sl:0.9:5.2~Himmel, hier ist nichts. Das ist eine Falle, verdammt.~sl:0.0:2.2~Wir mssen auf der Stelle von hier verschwinden!~sl:~Schnell, Bewegung!
~sl:1.9:4.2~Verdammt, hier gibt's keine Beute.~sl:0.0:4.2~Das ist ein Hinterhalt, Mdels. Wir mssen sofort hier weg!~sl:~Los, schnell!
In Ordnung, Boss.
Ihr habt Etta gehrt. Na los! Bewegung!
Immer noch nichts, Etta.
Hier drben ist nichts, Etta.
Hier drben ist nichts, Etta.
Ich seh hier nichts, Boss.
Nichts hier, Boss.
Nichts hier, Boss.
Scheie, einen Augenblick lang hab ich gedacht, da ist was.
Rein gar nichts hier drben, Boss.
Rein gar nichts hier drben, Boss.
In Ordnung.
Etta Doyle.
Frher auch bekannt als Madame La Perle.
Anfhrerin einer Bande verlorener Frauen.
berfallen grtenteils Zge und Kutschen.
Scheint aber in letzter Zeit besonderen Gefallen daran zu finden,
Leviticus Cornwall auszurauben.
Also haben seine Mnner jetzt einen Kder ausgelegt...
indem sie Gerchte ber einen groen Haufen Geld und Munition in
Cornwalls Gterbahnhof in Saint Denis gestreut haben.
Haben mich gefragt, ob ich ein paar gute Kopfgeldjger hinschicken kann.
Seien Sie vorsichtig.
Die sind nicht dumm.
Sie hat wohl nur einen geschickt.
Das sind wohl alle.
Wir mssen uns beeilen, los.
Der Kder liegt schon aus.
Etta Doyle und ihre Mdchen knnen jeden Moment hier sein.
Und Mr. Cornwall...
will damit nicht in Verbindung gebracht werden.
Seine Grnde knnen Sie sicher nachvollziehen.
Wir sollen uns nur schnell und leise darum kmmern.
Sie sollten sich am besten hier drin verstecken.
Warten Sie, bis sie reinkommen.
Und dann, im richtigen Moment...
schnappen Sie sich Miss Doyle und nehmen Sie in Gewahrsam.
Die wollen sie lebendig.
Sie werden bezahlt und wir werden sie los.
Und jeder freut sich.
Ihre Handlanger sind unwichtig.
Das Kopfgeld gilt nur fr sie.
Die ziehen sich immer alle gleich an.
Also lassen Sie sich Zeit, rauszufinden, welche die echte Doyle ist.
Sie knnen sie an ihrem Gesicht erkennen.
Hat eine Riesennarbe auf der rechten Wange.
Wir warten einfach nur hier und stehen Wache.
Versuchen so zu tun, als gehrten wir zum Sicherheitsdienst.
Und hoffen, dass die verrckte Schlampe uns nicht sofort ins Gesicht schiet.
Also gut, es wird Zeit.
Sie suchen sich ein Versteck und wir warten auf unseren Ehrengast.
Verdammt!
Zur Hlle mit dir!
Fahr zur Hlle!
Scheie.
Hast du das gehrt?
Hab was gehrt. Ganz sicher.
Was zum Teufel war das?
Ich glaub, ich habe da eine Bewegung gehrt!
Ich glaub, ich habe was gehrt.
Hast du das gesehen?
Ich schau mal nach, was das fr ein Gerusch war.
Was zum Teufel war das denn?
Was war das?
Ich hab was aus dieser Richtung gehrt.
Ich glaub, da hat sich was bewegt.
Habt ihr das auch gehrt?
Ich hab was gehrt.
Hast du das gesehen?
Was war das Gerusch?
Was zum Teufel war das?
Hat das noch jemand gehrt?
Ich dachte, ich htte was gehrt.
Hast du das gesehen? Da hat sich was bewegt.
Was war das?
Was zum Teufel war das denn?
Hab was von hier drben gehrt, ganz sicher.
Was tust du? Siehst du eine Narbe auf meinem Gesicht? Ich bin nicht Etta Doyle.
Na schn, du hast mich erwischt. Das Problem ist nur, ich bin nicht Etta Doyle. Und die erwischst du nicht mehr, du Narr.
~sl:0.0:3.3~Netter Versuch, aber dir ist die Falsche ins Netz gegangen, mein Freund. ~sl:0.1~Ich bin nicht Etta Doyle.
Denkst du, ich entkomme nicht noch mal? Das werde ich. Und dann bist du tot.
Wir sehen uns wieder. Frher, als du denkst.
~sl:0.0:2.0~Ich bin hier gleich wieder raus.~sl:0.3~Also schlaf am besten gar nicht mehr.
Nein! Die haben zwei der Wachen erledigt!
Scheie, da drben hat es zwei erwischt! Bei den Wachen!
Mist, die Kerle haben auch noch Glck!
Scheie, die haben die Mdels bei den Wachen erledigt!
Wer zum Teufel ist da?
Komm raus hier, verdammt.
Was ist das denn?
Was ist denn da drben los?
Wer versteckt sich da?
Sofort rauskommen. Los.
Hier ist nichts, Etta.
Hier drben ist nichts.
Hier ist nur ein Haufen Mll, Boss.
Scheie, ich seh nichts.
Ich seh hier nichts, Boss.
Na gut, hier ist nichts, Boss.
~sl:0.0:2.8~Keine Sorge, meine Mdels werden bald hier sein,~sl:0.0:3.6~um mich rauszuholen,~sl:0.3~und dann bin ich an der Reihe, Herzchen.
~sl:0.0:3.2~Ich bin zweimal aus Sisika entkommen. Aus diesem schbigen Loch~sl:0.0:3.8~bin ich gleich wieder raus, glaub mir.~sl:0.3~Ich rate dir, die Beine in die Hand zu nehmen.
Hinterhalt!
Das ist eine Falle! Legt sie um!
Scheie! Ein verdammter Hinterhalt!
Scheie. Wir haben Besuch.
Gottverdammte Kopfgeldjger. Legt sie um!
Verflucht, Waffen raus, Mdels! Das ist ein Hinterhalt!
Gottverdammt! Ich wusste, es war zu schn, um wahr zu sein.
Hinterhalt! Scheie, ich wusste es!
Scheie, eine Falle! Aufgepasst!
Schluss mit der Heimlichtuerei! Komm raus!
Gottverdammt. Komm endlich raus!
Komm sofort raus!
Zeig dein Gesicht, du Feigling! Los jetzt!
Rauskommen, verdammt!
Du machst mir nichts vor. Ich wei, dass du da bist!
~sl:0.0:2.0~Also jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.~sl:0.3:3.4~Vielleicht bin ich Etta Doyle. Mal sehen.~sl:~Aufgewachsen in Iowa. Nein, ich komm aus dem Sden.
~sl:0.0:3.1~Berchtigte Bordellbetreiberin namens Madame La Perle.~sl:~Nein, ich hab mich Anastasia genannt, als ich noch gearbeitet hab.
Dicke Narbe auf der rechten Wange. Nein, mein Gesicht sieht in Ordnung aus.
~sl:0.0:2.7~Entschuldigung, dass ich das so sagen muss.~sl:0.3~Ich bin mir sehr sicher, dass ich nicht Etta Doyle bin!
Ene, mene, miste.
Es rappelt in der Kiste.
Ene, mene, meck.
~sl:0.0:3.1:1~Ist's nicht Etta, lass sie weg!
~sl:0.0:2.8~Ich spre dich da vorn vor dich hin brodeln.~sl:0.5~Ich versteh schon.
~sl:0.0:2.8~Ich war auch mal ein leichtes Mdchen. Ich wei,~sl:0.0:1.6~dass man manchmal eine Rolle spielen muss,~sl:~um durch den Tag zu kommen.
~sl:0.0:3.6~Also entspanne ich mich hier hinten einfach und lasse dir die Ruhe,~sl:~um mit dir selbst ins Reine zu kommen.
~sl:0.0:2.1~Du hast mich wirklich drangekriegt, was?~sl:~Endlich hast du die berchtigte Etta Doyle, Madame La Perle.
~sl:0.0:2.7~Mit der Riesennarbe auf der Wange.~sl:~~rp~Du lsst dich nicht hinters Licht fhren.
~sl:0.0:3.9:1~Dafr kriegst du vielleicht sogar eine Medaille. Fr Dummheit.
~sl:0.0:2.1~Du willst das immer noch durchziehen, was?~sl:1.0:2.6~~rp~Wofr willst du die null Dollar ausgeben,~sl:~die du fr die falsche Person kriegst?
~sl:0.0:2.4~Eine Brille vielleicht?~sl:0.7:1.7~~rp~Wenn wir uns rchen,~sl:~solltest du gut sehen knnen, glaub mir.
Danke, dass du mich in die Stadt gebracht hast. Vielen Dank.
~sl:0.0:3.5~Ich muss etwas Whiskey besorgen. Fr die Ansprache~sl:~auf den schlechtesten Kopfgeldjger, den Lemoyne jemals gesehen hat.
Geh ich dir schon auf die Nerven? ~rp~Hoffentlich. ~rp~Was fr ein Idiot.
~sl:0.0:2.0~Also, was ist dein Plan?~sl:0.2~Was bin ich? Ein Andenken? Eine Geisel?
~sl:0.0:3.3~Die Doyle-Mdchen zahlen Lsegeld nmlich in Blei, das sag ich dir.~sl:0.8~Warte, du hltst mich immer noch fr Etta, oder?
~sl:0.0:3.8~Ach, fantastisch. Ich rgere mich,~sl:0.3:1.8~wie wir auf so was reinfallen konnten.~sl:0.1~Dabei bist du der wahre Einfaltspinsel. Dummkopf.
~sl:0.0:2.1~Was denkst du denn, was die sagen?~sl:0.2~Ach, die sieht ihr hnlich genug. Das reicht schon. Hier ist Ihre Belohnung.?
~sl:0.0:2.6~Wenn es so luft, dann schnapp ich mir~sl:0.0:1.8~den nchsten alten Kerl mit Schnurrbart und~sl:~kassiere Landon Ricketts' Kopfgeld.
~sl:0.0:3.1~Hr mal, vielleicht liegt dir die Kopfgeldjagd einfach nicht.~sl:0.1:1.8~Es muss doch Arbeit geben,~sl:~fr die man weder Hirn noch Rckgrat braucht.
~sl:0.0:3.4~Tut mir leid. Du musst dir frchterlich dumm vorkommen.~sl:0.2~So viel rger fr nichts.
~sl:0.0:3.4~Keine Sorge, du musst die Scham nicht lang ertragen.~sl:0.2~Du kannst deine restlichen Tage an einem Finger abzhlen.
Bleib weg von mir!
Wollte dir eine Gelegenheit zum Aufholen geben.
Tut mir leid, du hast aufs falsche Pferd gewettet!
Krmm mir nur ein Haar und du wirst es bereuen!
Bleib weg von mir, verdammt!
Du gibst dir ganz schn Mhe, nicht? Brauchst wohl das Geld.
Du bist bemht, das muss ich dir lassen.
Nher kommst du nicht ran.
Du bist schneller, als du aussiehst, was?
Was zum Teufel macht ihr alle? Hilft mir hier mal jemand?
Kann irgendwer diesem Dummkopf endlich eine Kugel verpassen?
Kann mal wer diesen Dummkopf erschieen?
Hilft mir hier mal jemand?
Worauf wartet ihr denn? Tut doch irgendwas, Herrgott!
Jetzt tu doch irgendwer was!
Kommt schon, helft mir hier mal!
Schaut ihr alle nur zu? Erschiet den Dummkopf!
Musstest du sie alle umbringen? Gottverdammt.
Du wirst dir wnschen, mich gettet zu haben.
Dir klebt ganz schn viel Blut an den Hnden.
Du hast sie alle gettet. Und wozu? Eine Bezahlung, die du nicht mehr erlebst.
Danke, dass du mich am Leben lsst, aber ich bin keinen Cent wert.
Du hltst dich fr einen eiskalten Mrder, nicht wahr?
So soll's also laufen?
Ich zeig dir, wie ich mit Kopfgeldjgern umgehe!
Du machst einen groen Fehler!
Ich mach dich fertig!
Du willst meinen Kopf? Ich hol mir deinen!
Verfluchte Kopfgeldjger. Ich bring dich zweimal um!
Vor jemandem wie dir laufe ich nicht weg!
Na schn, mir reicht es jetzt.
Du willst hier wohl wirklich sterben!
Lass mich hier raus!
Wir kommen wieder, Kopfgeldjger!
Weit du berhaupt, nach wem du suchst?
Du wirst schon schneller sein mssen!
Warum gibst du nicht auf, solange du noch kannst?
Tut mir leid, heute ist einfach nicht dein Tag!
Gut, dass die keinen Profi geschickt haben!
Du kannst das nicht besonders gut, oder?
Lauf lieber davon, bevor du dein Leben lsst!
Na los!
Das ist eine schlechte Idee!
Na los, das kannst du besser.
He, Schluss damit!
Ja, du bist wirklich mutig.
Au!
He!
Versuch das mal, wenn ich nicht gefesselt bin.
Ich bin nicht Etta, du Dummkopf.
Was denkst du, wer du bist?
Wart's nur ab.
Dann mach's wenigstens schn eng.
Das Seil scheuert mich wund.
Es wird mir ein Vergngen sein, dich zu tten.
Du weit nicht, worauf du dich einlsst.
Ich kann's nicht erwarten, dich damit zu erdrosseln.
Ich spre, wie du zitterst.
Zur Hlle!
Scheie!
Soll das ein Witz sein?
Zur Hlle!
He, was denkst du, wer du bist?
He, ich bin doch kein Wildpferd!
Elendes Stck Scheie!
He, nimm mir die verfluchten Fesseln ab.
Oh nein, das war ein bser Fehler.
Ich wei, ich hab was gesehen...
Was ist das da drben?
Was zur Hlle war das?
~sl:0.0:2.2~Ich knnte schwren, ich hab was gesehen.~sl:0.4~Nicht?
Ich schwre, ich hab was gesehen.
Da war was, ich wei es.
Sieh an, sieh an, sieh an...
Wer ist das, Horley?
Wer ist dieser bse Kerl?
Hallo, Mr. Jones.
Ich hab gefragt, wer das ist.
Ist er 'n guter Mann? Ein gtiger Mann?
Ist er 'n schlechter Mann? Ist er der Teufel?
Vielleicht alles zusammen.
Vielleicht gibt's keinen Teufel, und auch keine Gte.
Du warst schon immer seltsam, Horley.
Wie geht's Mrs. LeClerk?
Wie zu erwarten.
Ich erwarte so einiges.
Ist 'ne schlimme Angelegenheit.
LeClerk war ein guter Mann, e-ein hervorragender Mann.
Das war er.
Und dieser Kerl?
Tja, das geht nur ihn was an.
Sieh an, sieh an, sieh an...
Wer ist das, Horley?
Wer ist diese bse Frau?
Hallo, Mr. Jones.
Ich hab gefragt, wer das ist.
Ist sie 'ne gute Frau? Eine gtige Frau?
Ist sie 'ne bse Frau?
Ist sie eine Teufelin?
Vielleicht alles zusammen.
Vielleicht gibt's keine Teufel.
Und vielleicht gibt's auch keine Gte.
Du warst schon immer seltsam, Horley.
Wie geht's Mrs. LeClerk?
Wie zu erwarten.
Ich erwarte so einiges.
Ist 'ne schlimme Angelegenheit.
LeClerk war ein guter Mann, e-ein hervorragender Mann.
Das war er.
Und dieses Mdchen?
Tja, das geht nur die was an.
Ach, das geht die ganze Welt was an.
Um Gte geht's doch in der Welt...
und um Sanftmut, und, und Bosheit...
und, und Brutalitt.
Und was noch, Mister?
Ach, es gibt noch 'ne ganze Menge mehr.
Wie Lust und...
Gier und...
Dummheit.
Ach... Mr. Jones ist dumm.
Ach, Jones ist alt.
Ach, Jones hat sein Hirn in der Sonne durchgekocht.
Ich wei, ich wei.
Besorgen Sie sich was zu essen.
Es gibt da ein paar Menschen, die Hilfe bentigen.
Und vielleicht kann dieser Kerl sie bieten?
Vielleicht.
Er ist, h...
Und vielleicht kann diese Lady sie bieten?
Vielleicht.
Sie ist, h...
auf der Flucht.
Das interessiert mich nicht.
Mich interessiert...
was in Zukunft geschieht.
Das interessiert mich.
Also, Geld wre ein guter Anfang.
Geld bekommt man immer irgendwie.
Es gibt da gutes Geld und
es gibt da nicht so gutes Geld.
Aber...
Na ja, vielleicht sollte man
zuerst mal zu den Sheriffs gehen und schauen, was es zutungibt?
Ich denke...
also, frs Erste zumindest?
Den Versuch ist es wert.
Der Sheriff von Blackwater, der braucht Hilfe.
Nicht der Kerl, der Sie festgenommen hat...
Das war der Marshal.
Der Polizeikommandeur ist ein anstndiger Kerl, soweitwirwissen.
Der arme Bastard ist vllig berarbeitet und...
Und er will den Alten Jones nicht.
Gibt ein paar andere Sheriffs, die Hilfe brauchen.
Ein Kerl aus Valentine, der ist bei, h...
der Painted-Sky-Ranch.
Der Sheriff von Tumbleweed ist beim Gefngnis von Tumbleweed und der...
Sheriff von Blackwater ist in Pike's Basin.
Das zeigt uns dann vielleicht, mit was fr 'nem Kerl wir's hier zu tun haben.
Statten Sie denen allen mal 'nen Besuch ab.
Er ist in Pike's Basin.
Das zeigt uns dann vielleicht, mit was fr 'ner Lady wir's hier zu tun haben.
Statten Sie denen mal allen einen Besuch ab.
Das wrde ich empfehlen.
Vielleicht.
Man wird wohl schon sehen.
Treffen Sie sich wieder hier mit mir, wenn Sie bei ihnen waren.
Da sind Sie ja.
Wie ist es gelaufen?
Er war erfolgreich.
Das wissen Sie doch.
Na, ich wei es zumindest.
Sie war erfolgreich.
Das wissen Sie doch.
Na, ich wei es zumindest.
Man kann es im Himmel sehen, in der Luft riechen.
Er ist kein Heiliger...
aber er ist ein Guter.
Ein guter Mann in einer blen Welt.
Sie ist keine Heilige...
aber sie gehrt zu den Guten.
Eine gute Frau in einer blen Welt.
Richtig amerikanisch!
Ja.
Die Dame hat gut gewhlt.
Horley...
Dieser Kerl wird sie nicht nur rchen.
Wenn wir Glck haben, dann wird er uns alle retten.
Ach, Glck gibt es nicht, Mr. Jones.
Nur das Herz eines Mannes, nicht viel mehr.
Nun, er hat ein gutes...
ein gutes Herz.
Lass ihn dem Marshal helfen.
Der ganze verdammte Ort geht vor die Hunde...
und wir brauchen gute Mnner...
die uns Verrckte in Ruhe meckern und den Mond anheulen lassen.
Vielleicht.
Aber, aber...
bringen Sie und die Dame den Jungen nicht durch Ihre Rachsucht um.
Oder durch Kummer.
Wie Sie gesagt haben, er ist kein Heiliger.
Dieses Mdel wird sie nicht nur rchen.
Wenn wir Glck haben, dann wird sie uns alle retten.
Ach, Glck gibt es nicht, Mr. Jones.
Nur das menschliche Herz, nicht viel mehr.
Tja, sie hat ein Gutes. Ein Vorzgliches.
Schicken Sie sie, um dem Marshal zu helfen.
Der ganze verdammte Ort geht vor die Hunde...
und wir brauchen mehr gute Seelen...
die uns Verrckte in Ruhe zetern und den Mond anheulen lassen.
Vielleicht.
Aber, aber...
Bringen Sie und die Dame das Mdchen nicht durch Ihre Rachsucht um.
Oder durch Kummer.
Wie Sie gesagt haben, sie ist keine Heilige.
Aber wie ich immer sage...
wenn du etwas Geld brauchst und...
nicht viel rger haben willst...
musst du zu Marshal Davies gehen.
Er soll eigentlich jeden Bastard davon abhalten, Unschuldige zu tten.
Natrlich...
liegt es in der Natur der Sache, dass gute Mnner zu bsen werden...
und bse Mnner, nun manche werden gut...
aber der Marshal wird dir alles darber erzhlen.
Die Welt braucht immer gute Mnner...
Denn...
es liegt in der Natur der Sache, dass einige zu Bsen werden...
und die Bsen, nun manche werden gut...
aber der Marshal wird dir alles darber erzhlen.
Die Welt kann immer mehr gute Seelen gebrauchen...
aber es ist einfacher fr sie, die schlechten hervorzubringen.
Da sind Sie ja.
Wie ist es gelaufen?
Etwas Geld verdient?
Ein paar Feinde gemacht.
Etwas klargestellt.
Sie haben der Welt gezeigt, wie grausam sie ist, was?
Horley, da haben Sie die richtige Wahl getroffen, wenn Sie Rache mgen...
und den Tod, und etwas Hllenwrme.
Ich urteile nicht ber den Charakter eines Mannes, Mr. Jones.
und den Tod, und etwas Hllenwrme.
Ich urteile ber niemandes Charakter, Mr.Jones.
Nicht mal ber Ihren.
Ich hab keinen Charakter...
berhaupt keinen!
Nur eine Gabe.
Jeder hier hat eine Gabe, Mr. Jones...
Sicher, aber wie wir damit umgehen...
bestimmt, was wir sind.
Das ist mir zu philosophisch.
Ich wollte einen Mann der Tat.
Das ist mir zu philosophisch.
Ich wollte eine Frau der Tat.
Nun, das haben Sie bekommen...
Ohne Gewissen.
Tja, voller Tatendrang, komme was wolle.
Nun...
auf Wiedersehen.
Frs Erste.
Oh, oh, und denken Sie daran...
Erlsung ist mglich.
Wenn Sie danach suchen.
Die Frage ist wohl...
ob sie wnschenswert ist?
Und das kann ich nicht beantworten.
Auf Wiedersehen, Mr. Jones.
Ich wei nichts Neues von meiner Herrin.
Sie sollen sich um sich selbst kmmern...
bis sie ihre Gefallen einfordert.
Aber ich schtze, Sie mssen irgendwie berleben.
Suchen Sie nach einem Samson Finch.
Sie werden ihn mgen, oder sich selbst in ihm sehen.
Oder Sie tten ihn vielleicht...
oder alles zugleich.
Wir sehen uns bald.
No idea.
Lieferort
Ich entschuldige mich fr die Unruhe drauen. Fred reagiert leicht gereizt, wenn er glaubt, dass ihm jemand keinen Respekt entgegenbringt.
Alles Schakale, die ganze Bande. Wissen Sie, ich sehe die dauernd da drben Kartenspielen, tagein, tagaus.
Ich sag Ihnen was, mein Freund. Die spielen falsch. Alle.
Das Glas hatte ich gerade erst ersetzt.
Die beiden haben jetzt schon seit Monaten Streit wegen Mavis.
Ich bin ziemlich sicher, dass keiner der beiden bei ihr mehr tut als ihr ein paar zu verpassen und dann auf ihrem Bettlaken einzuschlafen.
Die Frau von Harlan. Der Kerl, der gerade eben seinen Cousin durch das Fenster geschmissen hat? Na, ist ja auch egal.
Wer zum Teufel ist Mavis?
Wer zum Teufel ist Mavis?
Mir wr lieber, die saufen bei Keanes, wenn sie weiter so viel rger machen.
Stimmen, um zu starten
SIEGER
Beigetreten
Stummschalten
Aussehen
Stimmung
BELOHNUNGEN
Bitte warte, whrend du dem aktuellen Spieltyp beitrittst.
Titel
Restzeit = ~1~
Freund hinzufgen
Spielfigur
CHARAKTER
Stummschaltung aufheben
berspringen
Stimmen, um nochmal zu spielen
~a~ (~a~)
Drcke ~INPUT_FRONTEND_RIGHT~ oder ~INPUT_FRONTEND_LEFT~, um durch die Abstimmungsoptionen zu blttern.
Fhigkeiten-Information
Spieler
Team-Shootout ist ein Mannschaftsspiel. Spieler erhalten Punkte, wenn sie das andere Team ausschalten. Das Team, das am Ende die meisten Punkte sammeln konnte, hat gewonnen.
ABSTIMMUNG BLOCKIERT fr die AKTUELLE Karte.
Stimmen, um zu berspringen
ABSTIMMUNG BLOCKIERT fr BERSPRINGEN der nchsten Karte.
ABSTIMMUNG BLOCKIERT fr WIEDERHOLUNG der vorherigen Karte.
Veto gegen nchste Aktivitt einlegen
Spieleroptionen
Freund entfernen
K/T-Verhltnis
Aktion
Treffgenauigkeit
In Trupp einladen
Gegenstnde kaufen
Wiederholen
Spieler gefunden
Provozieren
Aus Lobby werfen (Abstimmung)
Beitritt im Gange
Beschreibung
NCHSTE RUNDE
Spieler-Eigenschaften
Details ansehen
In Crew einladen
PUNKTE
Das Spiel beginnt
Bereit
Beim Shootout tritt jeder gegen jeden an. Spieler erhalten Punkte, wenn sie andere Spieler ausschalten. Wer nach zehn Minuten die meisten Punkte vorweisen kann, hat gewonnen.
Informationen
Melden
Fhigkeiten
Spielfigur-Editor
Spieler ansehen
Nachricht
Optionen
(~1~/~1~)
Es stellt sich also raus...
Ich bin vielleicht ein Tier, aber kein bezahlter Mrder. Verschwinde von hier und erzhl nichts von uns, Junge!
Ich bin vielleicht ein Tier, aber kein bezahlter Mrder. Verschwinden Sie von hier und erzhlen Sie nichts von mir, Junge!
Ich bin vielleicht ein Tier, aber kein bezahlter Mrder. Verschwinde von hier und erzhl nichts von mir, Junge!
So dumm knnen Sie nicht sein...
Vergessen Sie nicht, Sir, ich bin der Brgermeister.
Schn langsam. berschtzen Sie sich lieber nicht.
Ich wei, dass Sie ein Hund sind, aber Sie sind mein Hund... vergessen Sie das nicht.
Benehmen Sie sich!
Benehmen Sie sich!
Na los!
Ich bin noch etwas wacklig auf den Beinen.
Mir geht's nicht so gut...
Ja?
Sieh an, sieh an...
Mal sehen, ob der Brgermeister eine Verwendung fr Sie hat.
Folgen Sie mir, Mr....
wie war der Name?
Wohl wahr.
Ja?
hm, ich...
Entschuldigen Sie, ich suche nach...
dem Brgermeister?
Ja...
Bitte. Mr. Kilgore, nicht wahr?
h, ich hab vergessen...
Aha...
Willkommen in der Stadtverwaltung.
Demokratie, eine interessante Idee.
Monsieur Lemieux?
Herein.
Oh, hallo, mein Freund.
Hallo...
Tacitus Kilgore.
Tatschlich?
Na gut.
Sie werden mich doch nicht wieder ausrauben, oder?
Nein...
Tut mir leid.
Machen Sie sich keinen Kopf deswegen...
Sie sind kein sehr beliebter Mann.
Alle mglichen blen Leute mchten sich gerne mit Ihnen unterhalten...
Mr. Tacitus.
Ich wei.
Von mir werden die nichts ber Sie erfahren.
Herein.
Oh, hallo, Sir.
Hallo.
Ach, tatschlich?
In Ordnung.
Sie werden mich doch nicht wieder ausrauben...
so wie Ihr Freund, oder?
Nein. Machen Sie sich keinen Kopf deswegen...
Sie sind kein sehr beliebter Mann.
Alle mglichen blen Leute mchten sich gerne mit Ihnen unterhalten...
Mr. Marston...
Von mir werden die nichts ber Sie erfahren.
Aber...
Tja, es gibt immer ein Aber.
Natrlich, ich bin ein Politiker.
Wen soll ich umbringen?
Niemand... wir sind doch keine Wilden, nur Franzosen.
Seien Sie nicht lcherlich, umbringen?
Mon dieu.
Einschchtern? Ja.
Das kann ich vermutlich fast genauso gut wie tten.
Da bin ich mir sicher.
Also, das ist alles moralisch einwandfrei.
Sehen Sie, ich versuche hier ein groes Museum zu erffnen...
Einen Ort der Kultur, um die Seelen der Menschen zu erheben.
Und was braucht ein Museum?
Kunst.
Und wie kauft man Kunst?
Ich wei nicht.
Ich kaufe Kunstwerke von einem widerlichen kleinen Mann aus Paris,
der mir eine Sammlung von alten Meistern aus dem Besitz irgendeines mittellosen Aristokraten verkauft.
Anscheinend hat er die aber selbst gemalt.
Autsch.
Genau, autsch.
Aber es sind gute Gemlde.
Ich sehe keinen Unterschied.
Und ich bin Franzose.
Nur, dieser noch widerlichere Mann aus New Haven
kam her, um die Echtheit der Bilder zu berprfen.
Und er sagt, es seien alles Flschungen.
Also?
Also, vielleicht kann man ihn berzeugen, seine Einschtzung noch einmal zu berdenken.
Ach, er war so abscheulich.
Ganz recht.
Also, Jean-Marc, knntest du Mr. Marston vielleicht...
John Marston zu Professor Schissfratze bringen...
damit sie sich unterhalten knnen.
Saint Denis nimmt Sie auf wie einen Sohn, Sir.
Bonne chance.
Ach, er war so abscheulich.
Ganz recht.
Also, Jean-Marc, knntest du Mr. Arthur vielleicht...
oh, ich meine natrlich Mr. Tacitus zu Professor Schissfratze bringen,
damit sie sich unterhalten knnen.
Saint Denis nimmt Sie auf wie einen Sohn, Sir.
Bonne chance.
Entschuldigung, ich...
Ich hab hier einen Brief.
Wurde einem alten Freund von mir geschickt...
Mr. Tacitus Kilgore.
Er lebt nicht mehr, aber...
Ich hab gedacht, vielleicht kann ich hier behilflich sein.
Oh, ich wei gerade nicht mehr...
Hallo.
hm, John Marston.
Nein...
Tut mir leid.
Tja, es gibt immer ein Aber.
Wen soll ich umbringen?
Das kann ich vermutlich fast genauso gut wie tten.
Ich wei nicht.
Autsch.
Also?
Wie heit der gleich noch?
Professor Shiftacre.
Wie heit der gleich noch?
Ach, wer sind Sie.
Also gut, warten Sie hier.
Folgen Sie mir.
Ach, Sie sind's.
Ich hab den Brief bekommen.
Ah, Mr. Arthur.
Sir.
Bildung ist das das Allerschnste...
Hallo, hallo.
Bildung ist das das Allerschnste...
sie hebt uns hher und hher...
macht die Gesellschaft und die Moral weniger zu einer Arbeit von...
schmutzigen Pragmatisten, wie mir...
sondern zu einer Berufung fr hhere, bessere Mnner.
Hrt, hrt!
Ohne sie sind wir nur Wilde...
aber wenn wir dazulernen...
wird man in fnfzig Jahren die Waffen niederlegen
und ein Leben voller unnachgiebiger Reinheit fhren.
Hrt, hrt!
Aber die Reichen knnen so selbstschtig sein.
Was kann ich tun?
Nichts.
Wir brauchen unsere gesamte Kraft...
darum geht's.
Das haben wir schon besprochen.
Gewalt ist niemals die Lsung.
Ich stimme dir zu.
Aber es geht nicht um Gewalt...
sondern lediglich um die Androhung von Gewalt.
Gegen wen?
Gegen Hector Fellowes' frchterlichen Charakter.
Wir mssen ihn berreden, sich an sein Versprechen zu halten,
dass er die Bcherei mitfinanziert.
Wer ist er und wo kann ich ihn finden?
Er ist ein Zeitungsverleger und er...
Er verlsst gerade die Stadt...
in einer Kutsche.
Die zu seinem Landsitz fhrt...
denn er mag Ihre vehemente Herangehensweise nicht.
Nun...
soll er erst mal sehen, wie vehement ich an ihn heran gehe.
Danke, Mr. Arthur.
Danke, Mr. Marston.
Sie knnen ihn auf der Strae finden, die durch den Sumpf fhrt...
in einer roten Kutsche.
Ich untersttze dieses Verhalten nicht im Geringsten.
Hab diesen alten Brief gefunden.
Hat der Brgermeister einem Freund von mir geschickt...
Mr. Kilgore.
Ich bin hier, um zu sehen, ob ich mich ntzlich machen kann.
Ich hab einen Brief von ihm bekommen.
John Marston.
John Marston.
Was kann ich tun?
Gegen wen?
Wer ist er und wo kann ich ihn finden?
Dann soll er erst mal sehen, wie vehement ich an ihn heran gehe.
Na also...
sehen Sie? Das war doch nicht so schwer.
Sie wissen ja, wie man so sagt...
Geben ist seliger denn nehmen.
Vor allem, wenn es um 'ne Abreibung geht.
Das wei ich mit Sicherheit.
Der Brgermeister erwartet Ihren Scheck, Sir...
War mir ein Vergngen.
In Ihnen steckt ein guter Mensch...
lassen Sie ihn fter mal raus.
Kutscher!
Anhalten.
Bewegung...
Weiterfahren!
Na also...
sehen Sie? Das war doch nicht so schwer.
Sie wissen ja, wie man so sagt...
Geben ist seliger denn nehmen.
Vor allem, wenn es um 'ne Abreibung geht.
Das wei ich mit Sicherheit.
Der Brgermeister erwartet Ihren Scheck, Sir...
War mir ein Vergngen.
In Ihnen steckt ein guter Mensch...
lassen Sie ihn fter mal raus.
Kutscher!
Kutscher, halten Sie an.
Bewegung...
Weiterfahren!
Was zur Hlle wollen Sie?
Mr. Fellowes, richtig?
Almosen, Sir...
und ich appelliere an Ihre Barmherzigkeit.
Das ist uerst unverschmt.
Oh, nein, das ist doch nicht unverschmt...
vertrauen Sie mir, mein Freund.
Ich kann noch sehr viel unverschmter sein.
Aber es ist fr einen hheren Zweck...
und fr einen wohlhabenden Mann wie Sie...
ist das eine Gelegenheit, Ihrem ganzen Wohlstand ein wenig Wrde hinzuzufgen.
Wrde?
Eine Bibliothek in der Stadt mitzufinanzieren...
Stellen Sie sich nur das ganze Ansehen vor.
Ach, verschwinden Sie aus meiner Kutsche.
Aber der Brgermeister...
Der Brgermeister?
Der Brgermeister ist ein Gauner.
Ich auch...
und ich bin ein richtiger Gauner.
Mr. Fellowes, richtig?
Almosen, Sir...
und ich appelliere an Ihre Barmherzigkeit.
Oh, nein, das ist doch nicht unverschmt...
vertrauen Sie mir, mein Freund.
Ich kann noch sehr viel unverschmter sein, aber...
es ist fr einen hheren Zweck...
und fr einen wohlhabenden Mann wie Sie...
ist das eine Gelegenheit, Ihrem ganzen Wohlstand ein wenig Wrde hinzuzufgen.
Eine Bibliothek in der Stadt mitzufinanzieren...
Stellen Sie sich nur das ganze Ansehen vor.
Aber der Brgermeister...
Ich auch...
und ich bin ein richtiger Gauner.
Sie haben doch bekommen, was Sie wollten. Reicht das nicht?
Die Befehle des Brgermeisters sind... die Befehle des Brgermeisters, verstehst du? Httest dich daran halten sollen.
~t~Auf Franzsisch: Mein Gott.
Was ist das?
Nein, nein, nein!
~t~Auf Franzsisch: Grundgtiger!
In Ordnung, alles vorbei. Wir fahren weiter.
Wie gesagt, ein bestialischer Mann, dieser Professor.
Glauben Sie mir, mein Freund, Sie haben noch keinen bestialischen Menschen getroffen. Nicht mal annhernd.
~sl:0.0:0.6~Ich dachte,~lr:~wir Franzosen htten das Monopol auf Arroganz, aber nein...
Ein bergebildeter Amerikaner kann viel, viel schlimmer sein.
Zum Glck gibt es ja nicht viele bergebildete Amerikaner.
~sl:0.0:1.5~Das stimmt wohl.~lr:~Der Brgermeister hatte so groartige Plne fr diese Stadt... und ihre Bewohner.
~sl:0.0:2.4~Wir werden eine wahrhaft liberale Demokratie haben,~sl:~die fr Reich und Arm gleichermaen funktioniert.
~sl:~Es wre lachhaft, sie fr die Meinung eines einzelnen Mannes zu gefhrden.
Meinungen knnen sich ndern, oder?
Oh, sie ndern sich andauernd.
Natrlich. ~rp~Die Macht der Vernunft sollte man nie unterschtzen.
Vernunft... ~rp~na ja, so kann man's auch nennen.
~sl:0.0:4.0~Gut, gut. ~rp~Sie scheinen kein Rhetoriker zu sein,~sl:~aber ~rp~Monsieur Lemieux setzt sein Vertrauen in Sie.
~sl:0.0:1.9~Das Aussehen kann tuschen.~lr:0.4~Der Brgermeister wei ganz genau, was ich kann, da bin ich mir sicher.
Wie gesagt, ein bestialischer Mann, dieser Professor.
Glauben Sie mir, mein Freund, ~rp~Sie haben noch keinen bestialischen Menschen getroffen. Nicht mal annhernd.
Ich dachte, wir Franzosen htten das Monopol auf Arroganz, aber nein...
Ein bergebildeter Amerikaner kann viel, viel schlimmer sein.
Zum Glck gibt es ja nicht viele bergebildete Amerikaner.
Das stimmt wohl. ~rp~Der Brgermeister hatte so groartige Plne fr diese Stadt... und ihre Bewohner.
Wir werden eine wahrhaft liberale Demokratie haben, ~rp~die fr Reich und Arm gleichermaen funktioniert.
Es wre lachhaft, sie fr die Meinung eines einzelnen Mannes ~rp~zu gefhrden.
Meinungen knnen sich ndern, oder?
Oh, ~rp~sie ndern sich andauernd.
Natrlich. ~rp~Die Macht der Vernunft sollte man nie unterschtzen.
Vernunft... na ja, ~rp~so kann man's auch nennen.
Gut, gut. ~rp~Sie scheinen kein Rhetoriker zu sein, aber ~rp~Monsieur Lemieux setzt sein Vertrauen in Sie.
Das Aussehen kann tuschen. ~rp~Der Brgermeister wei ganz genau, was ich kann, da bin ich mir sicher.
In Ordnung, fahren Sie.
Sobald ich drin bin, fahren sie weiter.
In Ordnung, fahren Sie.
Sobald ich drin bin, fahren sie weiter.
Bitte! Schon gut, ist ja schon gut...
Sie haben Ihre Entscheidung getroffen. Leben Sie wohl.
Sie sind ein guter Mensch.
Lassen Sie mich jetzt in Ruhe!
Ich werde Gottes Werk tun.
Adieu, Monsieur... bitte!
Warum tun Sie das?
Bitte kommen Sie, Sir. Die Galerie ist gleich am Ende dieser Strae.
Aber Sie haben mich doch gehen lassen!
Nein, nein, nein, nein!
Bitte!
Das knnen Sie doch nicht machen!
Seien Sie kein Monster!
~t~Auf Franzsisch: Mein Gott.
Hnde hoch!
Hnde hoch!
Schnell!
Nicht so langsam!
Mir nach.
Wir mssen los. Sofort.
Die werden Sie sehen. Na los.
Herr Professor? Verzeihen Sie bitte...
Ja, hallo?
Herr Professor? Entschuldigung...
Ja, hallo?
Der Brgermeister wollte, dass ich schon mal frage, wasSieherausgefunden haben.
Der Brgermeister wei genau, was ich herausgefunden habe. Jedeseinzelne Gemlde ist eine dreiste Flschung.
Das ist eine schwere Anschuldigung.
Eine, mit der Sie viele Menschen sehr verrgern werden. Micheingeschlossen.
Tut mir leid, da mssen Sie wohl durch.
Ich muss jetzt meinen Zug zurck nach New Haven erwischen.
Moment noch. Mir ist gerade aufgefallen, dass eine Faust ins Gesicht mehr berzeugungskraft besitzt.
Der Brgermeister wollte, dass ich schon mal anfrage, wasSieherausgefunden haben.
Der Brgermeister wei genau, was ich herausgefunden habe. Jedeseinzelne Gemlde ist eine dreiste Flschung.
Eine schwere Anschuldigung.
Das knnte viele Menschen verrgern. Ichzhlemichdazu.
Tut mir leid, da mssen Sie wohl durch.
Ich muss jetzt meinen Zug zurck nach New Haven erwischen.
Moment noch. Braucht es erst 'ne Faust im Gesicht, um Sie zu berzeugen?
Oh... Oh, warten Sie, Moment mal!
Schon Ihre Meinung gendert?
Das kann ich nicht tun. Meine Reputation!
Haben Sie Ihre Meinung gendert?
Das kann ich nicht tun. Meine Reputation!
Wie sieht's jetzt mit Ihrer Reputation aus?
Man wrde nie wieder etwas von mir verffentlichen!
Wie sieht Ihre Reputation jetzt aus?
Man wrde nie wieder etwas von mir verffentlichen!
Ich mach's! Ich mach's ja!
Wer zum Teufel sind Sie?
Na los, erledigen Sie Ihre dreckigen Geschfte und verschwinden Sie.
Die Befehle des Brgermeisters sind... die Befehle des Brgermeisters, verstehst du? Httest dich daran halten sollen.
Ja, er ist gestrzt. Ist vielleicht noch etwas benommen.
Oh, der arme Junge. Jean-Marc, knnen Sie mich hren?
~sl:2.2~Wo bin ich? Lemieux... was haben Sie getan?
~sl:0.4:2.4~Sie hatten einen Unfall, Jean-Marc.~sl:~Dem Herrn sei Dank, dass unser Freund hier Sie gefunden hat.
Ja, wirklich? Ich erinnere mich nicht mehr so genau...
Oh, Jean-Marc. Wir mussten Sie vor sich selbst retten, verstehen Sie das denn nicht?
Wir passen jetzt auf Sie auf. Nicht wahr, Mr. Arthur?
Ja, er ist gestrzt. Ist vielleicht noch etwas benommen.
Der arme Junge. Jean-Marc, knnen Sie mich hren?
Wo bin ich? Lemieux... was haben Sie getan?
Sie hatten einen Unfall, Jean-Marc. Dem Herrn sei Dank, dass unser Freund hier Sie gefunden hat.
Ja, wirklich? Ich erinnere mich nicht mehr so genau...
Oh, Jean-Marc. Wir mussten Sie vor sich selbst retten, verstehen Sie das denn nicht?
Wir passen jetzt auf Sie auf. Nicht wahr, Mr. Marston?
Aus dem Weg!
Sie haben nicht mit ihm gesprochen. Schnell, folgen Sie ihm.
Sir, er entwischt Ihnen.
Vergeuden Sie nicht diese Gelegenheit. Da, er verschwindet!
Sollen wir?
Wir mssen los.
Wrden Sie bitte losfahren? Wir mssen den Professor erwischen, bevor er geht.
Schn ruhig bleiben, Sie bekommen einen zustzlichen Passagier.
Ich muss nur kurz ein paar Worte mit Ihrem Passagier wechseln.
He, schn ruhig, ich steig jetzt ein.
Schn ruhig bleiben, Sie bekommen einen zustzlichen Passagier.
Ich muss nur kurz ein paar Worte mit Ihrem Passagier wechseln.
He, schn ruhig, ich steig jetzt ein.
Nein, hinten. Heben Sie ihn wieder hoch.
Nicht hier. Heben Sie ihn hoch.
Tut mir leid, sagten Sie gerade Ja, ich mchte die Bibliothek finanzieren und was fr das Gemeinwohl tun?
Tut mir leid, sagten Sie gerade Ja, ich mchte die Bibliothek finanzieren und was fr das Gemeinwohl tun?
Ich hab Sie nicht verstanden.
Ich hab Sie nicht verstanden.
Wie war das?
Wie war das?
Genauer gesagt werden Sie sehr wohl von mir eingeschchtert.
Hier... viel Spa noch.
Genauer gesagt werden Sie sehr wohl von mir eingeschchtert.
Hier... viel Spa noch.
Da vorne nach rechts.
Es stellt sich also raus...
dass all diese Gemlde doch echt waren.
Problem gelst.
Wunderbar, wunderbar...
Der Brgermeister wird hocherfreut sein.~n~~m~Sicher.
Der Brgermeister wird hocherfreut sein.
Hat Professor Shiftacre seine Meinung denn gern gendert?
Am Anfang nicht so...
aber am Ende hat er eingelenkt.
Oh, lieber Gott...
das ist nicht rechtens.
Vertrauen Sie mir, ich hab schon viel Schlimmeres getan.
Dafr werden wir in der Hlle schmoren.
Das hoff ich doch...
Hier...
der Brgermeister hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.
Danke.
Es stellt sich also raus...
Es stellt sich also raus...
dass all diese Gemlde doch echt waren.
Problem gelst.
Am Anfang nicht...
aber am Ende hat er eingelenkt.
Vertrauen Sie mir, ich hab schon viel Schlimmeres getan.
Das hoff ich doch...
Danke.
Es stellt sich also raus...
Dort ist er, Mr. Arthur.
Dort ist er, Mr. John.
Brrr.
Da...
Na also, Herr Professor...
Eine akademische Reputation...
ist doch eigentlich weniger wichtig als eine gebrochene Nase.
J-Ja, Sir.
D-Das... ja, das sehe ich jetzt ein.
Die Sache ist doch die:
Die Leute werden diese Gemlde anschauen, und sie werden sie lieben.
Also helfen Sie den Menschen in Wirklichkeit.
I-Ich...
Sie wissen doch, dass ich recht habe, Herr Professor.
Bitte...
verrgern Sie mich doch nicht wieder.
Nein, nein, Sir, Sie haben ja recht,
Sie haben vllig, vllig, vllig recht.
Sie werden dem Brgermeister also schicken, was er braucht?
hm...
Denn wenn nicht...
werde ich in New Haven auftauchen...
Nein, nein...
das ist doch nicht ntig.
Wollen wir's hoffen.
I-Ich werde meinen Bericht noch heute Abend schreiben, Sir.
Sehr gute Idee, Herr Professor.
Sehr gute Idee.
Na also...
Sehen Sie, Herr Professor...
Eine akademische Reputation...
ist doch eigentlich weniger wichtig als eine gebrochene Nase.
Die Sache ist doch die:
Jetzt werden die Leute diese Gemlde anschauen, und sie werden sie lieben...
also helfen Sie den Leuten wirklich.
Sie wissen doch, dass ich recht habe, Herr Professor.
Bitte...
verrgern Sie mich doch nicht wieder.
Sie werden dem Brgermeister also schicken, was er braucht?
Denn wenn nicht...
werde ich in New Haven auftauchen...
Wollen wir's hoffen.
Sehr gute Idee, Herr Professor.
Sehr gute Idee.
Ich lass mich von Ihnen nicht einschchtern, Sir. Raus hier!
Hallo.
Hallo.
Schn weitermachen. Sonst verpass ich Ihnen ein Loch im Rcken.
Schn weitermachen. Sonst verpass ich Ihnen ein Loch im Rcken.
Oh, Jean-Marc, Jean-Marc... Sie haben mir gefehlt. Sie haben mir gefehlt.
Was waren wir doch fr dumme, dumme Mnner.
Schnell, Mr. Arthur, bringen Sie ihn hinten rum.
Schnell, Mr. Marston, bringen Sie ihn hinten rum.
Oh, hallo.
Und wer... wer sind Sie?
Mein Name ist John Marston...
Ich bin ein alter Freund von...
war ein alter Freund von Arthur...
Sie haben ihn vielleicht als Kilgore gekannt.
Ah, kommen Sie rein.
Ich habe seine Unterlagen durchgesehen...
und hab etwas gefunden, was noch nicht erledigt ist...
zwischen Ihnen beiden.
Er hat Ihren Assistenten erwhnt...
der ist es vielleicht, der zu zahlen hat.
Ist er hier?
Ah, ja. Kommen Sie.
Jean-Marc. Er hat ein Faible fr Theatralik.
Ich mache mir Sorgen, dass er den Mund nicht halten kann...
und diesen vulgren Puritanern von der Presse...
Dinge erzhlt, die so nicht stimmen.
Na ja, vielleicht stimmen sie schon...
aber sie sind nicht die ganze Wahrheit.
Ah...
Schauen Sie...
All diese herrlichen Bcher.
Mr. Arthur hat sie fr uns beschafft.
Oh, Arthur, Sie sind's.
Herein.
Wo ist...
Ach, Sie sind's.
Herein.
Wo steckt denn Wieheiterdochgleich?
Jean-Marc. Er hat ein Faible fr Theatralik.
Ich mache mir Sorgen, dass er den Mund nicht halten kann...
und diesen vulgren Puritanern von der Presse...
Dinge erzhlt, die so nicht stimmen.
Na ja, vielleicht stimmen sie schon...
aber sie sind nicht die ganze Wahrheit.
Ah...
Schauen Sie sich nur diese herrlichen Bcher an.
Das ist wundervoll.
Das wird der Stadt neues Leben einhauchen, auch wenn's das Letzte ist, was ich tue...
was sehr wahrscheinlich ist.
Ja...
Ich habe zwei Exemplare dieses Buchs.
Das ist ein altes Feldhandbuch.
Knnte Sie vielleicht interessieren, vielleicht auch nicht...
aber bitte nehmen Sie es trotzdem, es ist ziemlich viel wert.
Danke.
Gern geschehen.
Hren Sie, Mr. Arthur...
Hren Sie, Mr. Marston...
Tut mir leid, dass ich Sie darum bitten muss.
Sie haben schon so viel getan, aber...
Aber was?
Jean-Marc...
Tut mir leid, dass ich Sie darum bitten muss.
Jean-Marc...
Ich mache mir Sorgen, dass er den Mund nicht halten kann...
und Dinge rumerzhlt.
Was genau?
Bse Dinge ber...
unsere gemeinsame Arbeit zum Beispiel.
Ist das mein Problem?
Oh nein, natrlich nicht.
Er hat allerdings auch ein paar unschne Sachen ber Sie ausgegraben.
Alles nur hanebchener Lgenkram, natrlich.
Was fr Sachen?
Ich rede generell nicht ber solche Klatschgeschichten.
Bitte, ich bin ein Staatsdiener...
wir sind Freunde.
Wo finde ich ihn?
Na ja, er... er wohnt drben in der Rue De Zacharie.
Rue De Zacharie.
Danke, Arthur.
Danke, Mr. Marston.
Wo steckt denn Wieheiterdochgleich?
Ah...
Ja...
Vielen Dank.
Na los.
Na los.
Was genau?
Ist das mein Problem?
Was fr Sachen?
Wo finde ich ihn?
Warum sagst du denn...
jetzt so was Schreckliches ber mich, Kumpel?
Machen wir doch am besten gar kein groes Drama draus.
Komm schon, gehen wir jetzt zu deinem Boss.
Das wird jetzt wehtun, aber es ist nur zu deinem Besten.
Warum sagst du denn...
jetzt so was Schreckliches ber mich, Kumpel?
Machen wir doch am besten gar kein groes Drama draus.
Komm schon, gehen wir jetzt zu deinem Boss.
Das wird jetzt wehtun, aber es ist besser so.
Wieso sollte jemand so etwas bses sagen?
~t~Auf Franzsich: Mein Gott. Mein Gott.
Wieso willst du diese schlimmen Dinge ber mich sagen, mein Freund?
Mein Bruder, mein Bruder...
Jean-Marc, wir waren so...
Ich verspreche, mich zu ndern.
Ich wei.
Was fr ein dummes, dummes Missverstndnis!
Das Problem ist folgendes: Prinzipien werden uns alle vernichten.
Sicher doch...
aber Hauptsache, Sie beide sind wieder Freunde.
Und Sie sagen, Sie haben sich gendert.
Also knnen wir diese Stadt wie Ehrenmnner fhren...
Natrlich... natrlich.
Wir werden das moralische Rckgrat dieser Stadt strken...
mit allen Mitteln, die uns zur Verfgung stehen.
Innerhalb vernnftiger Grenzen, ja.
Ja. Ja...
Innerhalb der Grenzen meiner Vernunft...
weil ich hier der Brgermeister bin, Jean-Marc.
Und ich werde Sie vor sich selbst beschtzen...
weil es besser ist, irgendwas erledigt zu bekommen...
als gar nichts, wie Sie gesagt haben.
Vllig korrupt, Lemieux.
Sie haben sich berhaupt nicht gendert.
Ich wurde in Ihrer Wertschtzung durch einen gesuchten Mrder ersetzt.
Ich... schme mich fr Sie.
Nein, Sir.
Ich schme mich vielmehr fr Sie, fr Ihre selbstgefllige Naivitt.
Oh, wie sehne ich mich nach dem Luxus, mir Prinzipien wie Ihre leisten zu knnen...
aber ich muss wirklich Sachen erledigen.
Ich erkenne jetzt...
Sie sind fr Logik nicht mehr zugnglich.
Und ich erkenne jetzt, dass Sie selbst ein schrecklicher kleiner Wicht...
und Snder sind.
Ihre Snde ist verblendete Eitelkeit.
Und jetzt, Sir, frchte ich, dass Sie ihn umbringen mssen.
Ich werde Sie frstlich dafr bezahlen.
Jean-Marc, ich werde Sie vermissen.
Wirklich.
Ihn umbringen?
Es muss sein. Bitte.
Sie werden mich doch nicht wirklich tten, oder?
Dachte ich eigentlich schon.
Aber... mein Fehler war doch nur, dass ich zu sehr geliebt habe!
Geliebt?
Meine Pflichten.
Tja, aber du hast Sachen ber mich erzhlt, Freundchen...~n~~m~Ich werde Sie da raushalten.
und ber ihn.
Er wird Sie genauso reinlegen wie mich.
Lemieux ist eine ble Ratte...
aber ich stehe zu meinem Wort.
Sicher doch...
aber Hauptsache, Sie beide sind wieder Freunde.
Ihn umbringen?
Dachte ich eigentlich schon.
Geliebt?
Tja, aber du hast Sachen erzhlt...
ber meine Freunde und ihn...~n~~m~Ich werde Sie da raushalten.
Lassen Sie mich leben und ich werde...
Ich werde ihn vernichten.
Und ich sorge dafr, dass man Sie in Ruhe lsst!
Kommen Sie schon. Bitte...
Bitte, na los!
Sie wrden doch keinen traurigen kleinen Mann erschieen, oder?
Ich gebe Ihnen mein Wort!
Hier...
Halten Sie die Kutsche an!
Halten Sie die Kutsche an!
Muss ich Ihre Meinung erst mit meiner Faust ndern?
Das kann ich nicht tun. Meine Reputation!
Muss ich Ihre Meinung erst mit meiner Faust ndern?
Das kann ich nicht tun. Meine Reputation!
Was ist Ihr Ruf wohl wert, wenn Ihr Hirn zu Matsch geprgelt ist?
Man wrde nie wieder etwas von mir verffentlichen!
Was ist Ihr Ruf wohl wert, wenn Ihr Hirn zu Matsch geprgelt ist?
Man wrde nie wieder etwas von mir verffentlichen!
Vielleicht tte ich Sie ja, dann hrt all das hier auf.
Ich mach's! Ich mach's ja!
Vielleicht tte ich Sie ja, dann hrt all das hier auf.
Ich mach's! Ich mach's ja!
Die Galerie ist gleich da vorne.
Nein, nicht da entlang!
Wir sind falsch abgebogen.
Zur Galerie geht es in die andere Richtung.
Bitte, das ist falsch.
Steige ab, um Rasiermesser und Pinsel zu benutzen.
AUSWERTUNG
VERBLEIBENDE GEGNER
CAPTURE THE FLAG
HORDE BESIEGT!
TEAM-LAND-RUSH
VERBLEIBENDE TEAMMITGLIEDER
GEGNERISCHES TEAM
Spieler
GEGEN
TEAM-CAPTURE-THE-FLAG
Tode
KAMPFVERLNGERUNG!
BERLEBE DIE WELLE
~1~. RUNDE
1-vs.-1-DEATHMATCH
TRUPP-SHOWDOWN
TEAM-DEATHMATCH
Kills
~a~: ~1~
Assists
DER WELLE UNTERLEGEN
K/T-Verhltnis
DEATHMATCH
PARTIE BEENDET
WELLE BERLEBT
LAND RUSH
~1~. WELLE
MULTITEAM-CAPTURE-THE-FLAG
Punkte
DEIN TEAM
Kontrolliert ~1~
Kopfschsse
VERSTECK
HORDE
GESAMT
DIE ~1~. WELLE BEGINNT GLEICH
He, kennen wir uns?
He, ich hab da drben was gehrt.
Was war das? Ist da jemand?
Was war das fr ein Gerusch?
He, wer ist da drben?
Beeil dich, bevor sie uns entdecken.
Du solltest jetzt gehen!
Worauf wartest du denn?
Gut, wir haben sie wohl abgehngt.
He, wer bist du?
He! Wie bist du hier reingekommen?
Stehen bleiben, du Hurensohn!
Was zum Teufel hast du hier zu suchen?
Hier drben!
Komm, Arthur!
Wir mssen los.
Hast du die Dokumente?
Ja, aber wir mssen schnellstens von hier verschwinden.
Mir nach!
Steig auf und folge mir!
Sie sind hinter uns her!
Ich seh keine Verfolger mehr.
Wir mssen hier weg!
Komm schon, verschwinden wir von hier.
Erschiee sie!
Los, wir mssen sie abhngen!
Weiter!
Wir haben es fast geschafft.
Wirst du wohl still sein!
Danbury...
Ja...
Ich brauch ein paar Papiere, mein Freund. Nichts Weltbewegendes, nur 'ne Akte. Bin aus der Hauptstelle.
Sie sind nicht aus der Hauptstelle.
Ist das im Moment irgendwie wichtig?
Nein.
Ich brauch 'ne Akte der Leland l-Entwicklungsgesellschaft. Die ber das l in der Nhe von Wapiti.
Ich... Ich...
Ich brauch 'ne Akte der Leland l-Entwicklungsgesellschaft. Die ber das l in der Nhe von Wapiti.
Ich... Ich...
Danbury... denk nach, Mann. Seinen Verstand zu verlieren ist furchtbar.
Besonders quer ber so einen schnen Boden wie diesen.
Ich...
Wenn du schnell bist, knntest du hinten in diesen Wagen da klettern.
Ansonsten musst du dich eben an den Wachposten vorbeischleichen.
Die Explosion kam gerade recht.
Hab gerne was von dem l brennen sehen. ~rp~Du hast also Mr.Danbury kennengelernt?
Ja, keine Sorge. ~rp~Er war sehr entgegenkommend.
Mister...
Ich glaube, wir sind uns schon einmal begegnet.
Ach ja?
Auf dieser schrecklichen Feier.
Oh, Evelyn Miller?
Leider ja, Mister...?
Arthur Morgan, zumindest manchmal.
Darf ich etwas Unhfliches sagen?
Ja.
Der Brgermeister glaubt, dass Sie ihn ausgeraubt haben.
Um es ganz deutlich zu machen, er war nicht sehr verrgert darber.
Er mag Sie.
Aha...
Tun Sie das?
Na ja, ich meine...
knnen Sie Dinge stehlen?
Gibt's 'nen Grund, warum Sie mich bitten, michselbstzubelasten,Mr.Miller?
Entschuldigen Sie, haben Sie bereits Bekanntschaft gemacht?
Das ist Fallender Regen, ein groer Huptling...
und sein Sohn, Fliegender Adler.
Gentlemen.
Wir haben Sie auf dem Wagenzug gesehen...
als Sie den Fluss bei den Cumberland Falls berquert haben...
und auf der Feier. Da waren Sie auf dem Balkon.
Ihre Beobachtungsgabe is' erstaunlich.
Ja, mein Volk, wenn es denn noch ein Volk wre...
wir haben hart gekmpft...
wir haben Friedensvertrge geschlossen...
und diese Vertrge wurden gebrochen.
Und wir wurden umgesiedelt und bestraft und...
bestraft und umgesiedelt.
Das glaub ich gern.
Und jetzt sagt man mir, dass wir erneut umgesiedelt werden sollen.
Das widerspricht eindeutig dem Friedensvertrag, der vor drei Jahren geschlossen wurde.
Das bedeutet Krieg.
Nein, mein Sohn, tut es nicht.
Wir knnen nicht noch einen Krieg fhren.
Sie sind strker geworden...
und wir sehr viel schwcher, Mr. Morgan.
Ist 'ne ble Angelegenheit.
Es hat mit l zu tun...
das wei ich, aber ich brauche Beweise.
Vor ein paar Monaten waren einige lsucher...
auf ihrem Land, die Berichte...
bei Leviticus Cornwall und der Staatsregierung eingereicht haben...
und darin behauptet haben, es gbe unter dem Land groe lreserven.
Und jetzt wollen Sie, dass ich die Berichte stehle?
Die beiden knnen es aus offensichtlichen Grnden nicht...
und es ist noch offensichtlicher, dass mir die Fhigkeiten dazu fehlen.
Hren Sie, mir ist klar, dass das eine irrwitzige Bitte ist, aber wir sind vollkommen verzweifelt.
Ich bin kein Weltverbesserer, Mr. Miller.
Gentlemen, es tut mir leid, dass Sie solche Probleme haben, aber...
ich bin 'n einfacher Mann und hab meine eigenen Probleme.
Wir werden Sie grozgig bezahlen, Mr. Morgan.
Wie viel?
Ich habe es dir doch gesagt, sie sind alle kuflich.
In zwei Staaten is'n Kopfgeld auf mich ausgesetzt, mein Freund.
Die Regierung mag mich genauso wenig wie Sie.
Genau wie Sie bin ich auf der Flucht, so lang ich mich erinnern kann...
und genau wie Ihre Zeit is' meine hier auch bald vorbei.
Wir verstehen Sie, und wir werden zahlen.
Danke.
Treffen Sie sich in ein paar Tagen mit meinem Sohn beim Citadel Rock...
westlich der lfelder.
In Ordnung.
Wir sind Ihnen fr Ihre Hilfe sehr dankbar.
Gentlemen, das Treffen mit dem Senator...
wir sollten uns auf den Weg machen.
Das ist Zeitverschwendung, fr uns und fr ihn.
Wir drfen nichts unversucht lassen.
Komm.
Hallo, Mr. Miller...
der Abgeordnete bittet um Verzeihung. Er kann sie jetzt empfangen.
Wir warten schon eine halbe Ewigkeit.
Oder nchsten Monat, wenn Sie einen neuen Termin vereinbaren wollen?
Kommen Sie, vielleicht macht es dem Senator nichts aus zu warten.
Hallo? Hallo? Aufmachen! Na los, wir haben einen Termin.
Hallo?
Herr, gib mir Kraft! Brokratie... die moderne Hlle. Ich persnlich bevorzuge die brennenden Schwefelgruben.
Hallo? Nun macht schon!
Verzeihung?
Mister...?
Hab gedacht, du wolltest dich da raushalten?
Ich dachte, du wrdest leise rein und wieder raus gehen?
Danke.
Du hast mir das Leben gerettet.
Vielen Dank.
Ich hoffe...
also ich wei nicht, was ich hoffe...
aber wer weiߠ...
vielleicht werden die uns ntzlich sein.
Hier ist dein Geld.
Danke.
Hab gedacht, du wolltest dich da raushalten?
Bist du das, Al?
Hallo, Tom.
Holst du was ab?
Ja... Soll den Frhzug nach Saint Denis erwischen.
Gut, dann solltest du dich lieber ranhalten.
Oh Gott. Was wollen Sie?
~sl:0.0:1.7~Du musst Danbury sein.
Wer? Was?
~sl:0.0:3.9:1~Ah... du musst Danbury sein.
Wer? Was?
Ganz ruhig, mein Freund, dauert nicht lang.
Das hast du gut gemacht, Danbury... wirklich gut. Dafr spendieren die dir 'ne Befrderung.
Sie ist hier, sie ist hier!
Oh, Danbury...
Sag dem Wachmann, dass es dir gut geht.
Und jetzt bleib schn ruhig. Sonst schickt mich die Hauptstelle nochmal her, um dich zu holen.
Oh, Danbury...
Sag dem Wachmann, dass es dir gut geht.
Und jetzt bleib schn ruhig. Sonst schickt mich die Hauptstelle nochmal her, um dich zu holen.
Danbury? Mr. Danbury! Alles in Ordnung?
Ja, es ist nur... Ich arbeite. Alles bestens.
Danbury! Mr. Danbury! Alles in Ordnung?
Ja... alles bestens.
Halten Sie die Tr geschlossen, bis wir Entwarnung geben.
Hey, hey, hey, hey! Ganz ruhig, keine Bewegung.
Waffen auf den Boden, und Hnde hoch.
Ganz ruhig, Jungs.
Sofort. Wir sagen es nicht nochmal.
~sl:0.0:1.0:1~Was zum Teufel?
Da ist ein Vorarbeiter.
Sein Name ist Danbury.
Er hat die Unterlagen in seinem Bro ber dem Raffinerieraum.
Das Fenster mit den geschlossenen Rolllden.
Ich seh's.
Wenn die...
Da.
Siehst du das Licht da oben?
Ich seh's.
Wenn die...
Unterlagen so belastend sind, wie wir glauben...
werden Mr. Cornwalls Mnner sie zerstren...
wenn sie merken, dass du kommst.
Ich werde alleine gehen, mein Sohn...
Und ich werd sie nicht merken lassen, dass ich komme.
Was steht in den Akten?
Ein Bericht der Leland l-Entwicklungsgesellschaft.
Und du hast das Geld?
Ja.
Irgendwelche Tipps, wie ich...
mich da am besten reinschleiche?
Du kannst unter dem Zaun durchkriechen.
Oder du knntest dich in einem der Wagen verstecken.
Die rollen da den ganzen Tag rein und raus.
Ich werde mir das mal ansehen.
Wenn du Schwierigkeiten kriegst, ruf mich.
Ich dachte, es geht darum,
dass das nicht mit dir in Verbindung gebracht werden kann?
Idealerweise schon.
Du bist gekommen!
Natrlich. Hab doch gesagt, ich komme.
He, du hast hier nichts verloren!
Wachen! Ein Eindringling!
He. Das ist Privatgelnde!
Eindringling! Gebt Alarm!
Wie zum Teufel bist du hier reingekommen?
Eindringling! Alle Mann hier rber!
Was war das?
Ach du Scheie!
He, was tust du denn hier um diese Uhrzeit? Verschwinde.
Gut, ich fang dann mal an, aufzuladen.
Du hast hier nichts zu suchen!
Gehen Sie mir verdammt noch mal aus dem Weg!
He, hren Sie damit auf!
Was denkst du denn, was du hier tust?
Machen Sie es sich doch nicht schwerer als ntig. Kommen Sie friedlich mit.
Glauben Sie, Sie knnen auf meine Gnade zhlen?
Wollen Sie mir verraten, was hier passiert ist?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Ich glaube, ich mag Sie hier nicht mehr sehen. Hauen Sie ab.
Nur weiter so, dann werden Sie es bereuen.
Kein Grund, dem Gesetz irgendwas zu verschweigen.
Da. Nicht entkommen lassen!
Warten Sie, ich will doch mal einen Blick auf Sie werfen.
Jetzt bewegen Sie sich endlich!
Halt. Keine Bewegung.
Ich glaube, Sie verschwinden lieber. Also ab mit Ihnen.
Wenn Sie hier hochkommen, muss ich annehmen, dass Sie auch ein Verbrecher sind.
Hoch mit den Hnden.
He, aufhren! Lassen Sie die Person in Ruhe, verdammt noch mal!
Na los, bewegen Sie sich ruhig weiter. Mal sehen, was passiert.
Ich hab gesagt, Hnde hoch! Los!
Was zur Hlle ist hier los?
Was fhren Sie im Schilde, hm?
Gottverdammt, Sie sind verhaftet.
So ein blutgetrnkter Bastard hat hier in letzter Zeit die Menschen terrorisiert. Wissen Sie, wo ich den finden kann?
Na schn, kein Grund, sich zu wehren. Kommen Sie mit mir.
Steigen Sie sofort ab.
Noch eine Bewegung, und Sie sind tot.
Haben Sie ein Problem?
Haben Sie mir irgendwas mitzuteilen?
Machen Sie besser keine Bewegung mehr.
Letzte Chance, oder Sie sterben. Hnde hoch.
Warten Sie mal eine Minute, kommen Sie mal her.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie!
Ich will Ihre Hnde oben sehen, sofort!
He, ob tot oder lebendig, Sie kommen mit mir.
Wieso treiben Sie sich hier noch in der Gegend rum?
Na schn, dann verschwinden Sie jetzt.
Was habe ich denn gerade gesagt? Schluss damit.
Ganz richtig. Verschwinden Sie.
Sind Sie schwer von Begriff? Nehmen Sie Ihre verdammten Hnde hoch.
Sind Sie schwerhrig? Keine Bewegung!
Augenblick, ich mchte Sie mir mal ansehen.
Ich mein's ernst. Bewegung!
Hren Sie, Sie sollten sich lieber ergeben.
Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst, oder?
Warten Sie mal, lassen Sie sich mal kurz anschauen.
Haben Sie Mitleid!
Raus mit der Sprache. Was tun Sie hier?
Seien Sie doch nicht dumm. Ganz ruhig.
Da! Da drben! Na los!
Sie sind tot, wenn Sie nicht sofort die Hnde hochnehmen.
Also fr mich sehen Sie hier am schuldigsten aus.
Glauben Sie wirklich, ich lasse Ihnen das durchgehen?
Sind Sie sicher, dass Sie von gar nichts wissen?
Gehen Sie, sonst schaff ich Sie hier weg.
Das werden Sie bereuen!
Was hab ich Ihnen denn gerade gesagt? Keine Bewegung!
Hier sieht niemand sonst so hinterhltig aus wie Sie.
Bringt ihn endlich um!
Oh, wagen Sie nicht, mit dem Schieeisen auf mich zu zielen.
He, ich hre jemanden ganz weit weg nach Ihnen rufen. Sehen Sie mal nach, was er will.
Mir reicht's mit der Scheie. Sie gehren mir.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
Machen wir mal keinen Aufstand. Kommen Sie einfach mit.
Ich prgle Ihnen Ihr Erbsenhirn aus dem Schdel.
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Lassen Sie die Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Keine Bewegung.
Bleiben Sie stehen.
Gehen Sie nicht, bevor ich mit Ihnen gesprochen hab.
Stehen bleiben. Ich scherze nicht.
Warten Sie mal, ich hab da noch ein paar Fragen.
Ich sag's Ihnen nicht noch mal.
Na los, hoch mit den Hnden.
Lassen Sie das.
Aus dem Weg!
Kein Grund, Anstalten zu machen. Kommen Sie mit mir.
Da. Keine Gnade.
Also, wieso genau sind Sie hier?
Das ist Ihre Antwort? Im Ernst?
Ich glaube, Sie sollten lieber mal da runterkommen.
Drehen Sie den Kopf und gucken Sie woanders hin!
Kommen Sie friedlich mit und es gibt keinen rger.
Legt ihn um!
Hren Sie, keine weitere Warnung.
Was glauben Sie denn, wo Sie hingehen? Ich will Sie mir erst mal grndlich anschauen.
Ich wei nicht. Irgendwie werd ich das Gefhl nicht los, ich sollte Sie aufs Revier mitnehmen.
Halt, nein.
Was auch immer, verdammt.
Glauben Sie etwa, das hier wre ein Spiel?
Sie haben gerade erst Hallo gesagt.
Ein weiterer Tag bei der Arbeit.
Hab ich etwa gesagt, Sie drfen gehen? Lassen Sie mich mal Ihr Gesicht ansehen.
Weg da, hab ich gesagt.
Sofort die Hnde hoch, oder ich leg Sie um.
He, beruhigen Sie sich und lassen Sie das.
Denken Sie nicht mal dran.
Aufhren, hab ich gesagt!
Legt ihn endgltig schlafen.
Wrden Sie mir wohl erklren, wieso Sie immer noch hier sind?
Zeigen Sie mir Ihre verdammten Hnde.
Hnde hoch.
Haben Sie irgendwelche Informationen darber, was hier passiert ist?
Die ganze Angelegenheit wre leichter, wenn Sie mir einfach alles sagten, was Sie wissen.
Ach, nehmen Sie das Schieeisen runter.
Erschiet ihn!
Was hat dieser ganze Unfug zu bedeuten?
Verschwinden Sie, verdammt!
Ich muss Sie nicht unversehrt einsperren, wissen Sie?
Na ja, es ist, wie es ist...
Spter wird es nur schlimmer. Oder wenn Sie mir jetzt nicht die ganze Wahrheit sagen.
Was wollen Sie denn damit erreichen?
Soll ich Sie wegen Rumlungerns verwarnen oder was?
Lassen Sie das.
Kein Grund, das ausarten zu lassen. Kommen Sie einfach mit.
So bldes Gerede macht alles nur noch schlimmer.
Ja. Merkwrdige Zeiten.
Ihr nchster Schritt fhrt ins Grab.
Also, ich kann Sie nicht einsperren, also sollten Sie lieber machen, dass Sie weg kommen.
Werden Sie nicht irgendwo weit, weit weg ganz dringend gebraucht?
Ich meine es ernst. Keine Bewegung.
Bleiben Sie stehen, oder Sie sind tot.
He, Schlafwandler, aufwachen!
Sie sind tot, wenn ich nicht sofort Ihre Hnde zu sehen kriege.
Er ist es, schiet einfach. Kein Fragen.
Soll ich Sie wegen Rumlungerns verwarnen oder was?
Ich warne Sie. Ich bin immer derjenige, der am Ende noch steht.
Sie wollen unbedingt den weiten Weg zum Revier auf sich nehmen, ja?
Gut, Schluss mit der Scheie. Sie kommen jetzt mit mir.
Oh, Sie wissen vor lauter Krankheit gar nicht mehr, wo Sie hingehen.
Na schn, dann ab mit Ihnen.
Haltet die Augen offen.
Sind Sie auch einer dieser Kriminellen? Verschwinden Sie von hier!
Geht's Ihnen noch gut genug, dass Sie wissen, was Sie tun?
Wir wissen alles ber Sie, also machen Sie es sich leicht und geben Sie auf.
Recht so, immer weiter.
Glauben Sie, ich merke nicht, dass Sie mir folgen?
Ein Spieler, wie ich sehe.
He! Halten Sie sich von dem Toten fern.
Wir haben hier in letzter Zeit eine Menge Brger verloren. Ermordet. Sie hatten nicht zufllig was damit zu tun, oder?
Ich kann nicht sagen, wieso, aber ich mag nicht, wie Sie aussehen. Kein bisschen.
Gehen Sie gern Risiken ein?
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Sie wollen wirklich eine Schieerei? Na gut.
Wenn ich mit Blinzeln fertig bin, sollte das Ding lieber auf dem Boden liegen.
Sie erheben die Hand gegen einen Gesetzeshter? Sind Sie vllig von Sinnen?
Na dann, ab mit Ihnen.
He, Menschen in meiner Stadt mssen sich so 'nen Mist nicht bieten lassen.
Warten Sie mal, ich will Sie mir noch etwas genauer anschauen.
Hey, ich bin noch nicht mit Ihnen fertig!
Wenn Sie nicht stillhalten, sorge ich dafr, dass es Ihre Leiche tut.
Niemand sonst sieht hier so verkommen aus wie Sie, und das reicht mir als Beweis.
Also, wieso sind Sie gerade hier?
Glauben Sie mir, das ist kein Scherz. Letzte Warnung.
Sind Sie taub? Bleiben Sie genau da.
Hren Sie gut zu. Ich bin nicht in der Stimmung fr Ihre Scheie.
Versuchen Sie, mich zu provozieren?
Hier muss doch niemand verletzt werden, kommen Sie einfach mit.
Der Letzte, der mich so behandelt hat, lebte gerade noch lange genug, um es zu bedauern.
Knnen Sie mir sagen, was hier passiert ist?
Reizen Sie mich nicht. Wenn ich sage Hnde hoch, nehmen Sie geflligst die Hnde hoch.
Ich will Ihre Hnde sehen.
Na gut, dann knnen Sie gehen.
Keine verdammte Bewegung.
Zucken Sie nicht mal.
He, das reicht jetzt aber.
Das hier endet nur dann gut, wenn Sie sich ergeben.
Irgendwer hat eine Schneise der Verwstung durch dieses Land gepflgt. Sie haben nicht zufllig Blut an den Hnden, was?
Wrden Sie mir erklren, warum Sie noch hier sind?
Sie sind verpflichtet, dem Gesetz zu helfen. Wissen Sie denn gar nichts?
Verdammt, Hnde in die Hhe, sofort!
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
He, ganz ruhig.
Warten Sie mal, ich muss noch mit Ihnen reden.
Seien Sie schlau, mein Freund. Ergeben Sie sich, dann werden wir uns schon einig.
So schnell Sie knnen.
Da. Kein Erbarmen.
In Ordnung.
Ich hab gesagt, Sie sollen stehen bleiben. Wre schlau, zuzuhren.
Jetzt reicht's, ich will nicht mal mehr den Staub sehen, den Sie aufwirbeln.
Haben Sie ein Problem mit dem Gesetz?
Was soll das, mich so zu bedrngen?
Nun kommen Sie schon, Sie mssen doch bestimmt dringend woanders hin.
Tja, ich gehe hier nicht mit leeren Hnden weg, und Sie sehen fr mich aus wie ein Verbrecher.
Denken Sie noch mal gut nach. Fllt Ihnen nichts ein?
Knnen Sie mir helfen, herauszufinden, was hier passiert ist?
Bleiben Sie, ich muss mit Ihnen reden.
In Ordnung, bleiben wir mal sauber.
Das ist keine Bitte, sondern ein Befehl. Sie kommen jetzt mit.
Ich erteile Ihnen gerne eine Gratis-Lektion, wenn Sie das mchten.
Sie da! Beherrschen Sie sich, oder ich erledige das fr Sie!
Sie knnen bestimmt etwas Luftvernderung gebrauchen. Also verschwinden Sie.
He, wer steckt hinter dem ganzen Unsinn?
Das kann nur auf eine Weise enden. Kommen Sie jetzt sofort mit.
Wieso folgen Sie mir andauernd? Wollen Sie mir was sagen?
Mir gefllt nicht, wie Sie mich dauernd beobachten.
Nein, bitte nicht!
Entweder heben Sie die Hnde in die Luft, oder Sie fallen tot zu Boden.
Ich sehe den Verbrecher. Macht ihn fertig.
Sie kriegen nicht noch eine Chance.
Noch eine Bewegung, dann endet das Ganze hier ziemlich abrupt.
Das reicht jetzt. Hnde hoch, sonst sterben Sie hier und jetzt.
Schn vorsichtig sein.
He, machen Sie mal den Weg frei, geht das?
Wenn Sie sterben wollen, sind Sie auf dem besten Weg.
Provozieren Sie mich nur. Das bedauern Sie den Rest Ihres Lebens.
He, also das war jetzt wirklich sehr dmlich.
Sie da! Runter!
Wenn ich diesen Abzug bettige, dann schiee ich nicht daneben.
Wieso treiben Sie sich noch hier rum?
He, Sie haben sich die falsche Stadt ausgesucht, um Dampf abzulassen.
Wie wr's, wenn Sie einfach mal den Mund halten?
Warum gehen Sie nicht irgendwo anders hin?
Letzte Warnung, die nchste wird mit einer Kugel berbracht. Hnde hoch.
Bewegen Sie sich einen Zentimeter, und es ist Ihr letzter.
Oh, Sie wollen hier rger machen?
He, nun warten Sie mal, einen Augenblick.
He! Was zum Teufel soll das werden?
Ja, in Ordnung.
Gehen Sie weg, verdammt noch mal!
Gut, Sie knnen dann jetzt gehen.
Nun mal langsam. Ihnen ist offenbar nicht ganz klar, wer hier das Sagen hat.
Ich hab so das Gefhl, Sie sind unser Schuldiger.
He. Was soll das alles?
Vorsicht!
Kommen Sie friedlich mit, dann wird niemand verletzt.
Keine Bewegung, hren Sie?
Ich hab keine Angst, Sie einen Kopf krzer zu machen.
He! Was zur Hlle machen Sie da?
Diesen Streit knnen Sie nicht gewinnen, glauben Sie mir.
Ergeben Sie sich einfach. Machen Sie es nicht unntig schwer.
Sie verschwinden besser ganz schnell.
Das ist Ihre letzte Chance. Keine Bewegung.
Hnde Richtung Himmel, hab ich gesagt.
He. Das war eine ausgesprochen blde Idee.
Haben Sie einen Grund, hier rumzulungern?
Sie sollten jetzt lieber in den Sonnenuntergang reiten, aus meinen Augen.
Sie heben jetzt die Hnde, oder ich lege Sie um, ich schwre es.
Ganz recht.
Na gut, dann gehen Sie und kmmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
Sie sollten sich langsam auf den Weg machen.
H? Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Kommen Sie mit mir, dann bekommen wir auch kein Problem.
Dieses Gebiet hnelt in letzter Zeit immer mehr einem Schlachthaus. Sie wissen nicht zufllig, wer daran schuld sein knnte?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Ich hab gesagt Hnde hoch, sofort.
Das muss doch nicht unangenehm werden, kommen Sie einfach mit.
Bringt den Bastard um!
Warum gehen Sie nicht irgendwo anders hin?
Sie sind kurz davor, erschossen zu werden. Ist Ihnen das berhaupt klar?
Erinnern Sie sich denn an gar nichts?
Recht so, immer weiter.
Hab ich denn gesagt, Sie drften gehen?
Wieso sind Sie noch immer hier?
Ich sag's Ihnen nicht noch mal. Verschwinden Sie.
Gehen Sie weg, Sie sind mir viel zu nah.
Irgendwas sagt mir, dass Sie derjenige sind, den wir suchen.
Kann mich gar nicht erinnern, Sie als Schatten engagiert zu haben.
Ich soll Ihnen wohl eine Lektion erteilen. Wollen Sie das?
Na also, einfach weiter.
Sie ergeben sich jetzt, und das luft alles problemlos ab.
Wieso sind Sie berhaupt hier?
Ich hab gesagt, es reicht.
Gehen Sie. Wenn ich Ihnen das noch mal sagen muss, werden Sie's bereuen.
Bleiben Sie genau da stehen.
Sie werden damit sofort aufhren, bevor Sie rger mit mir bekommen.
Oh nein, diese Waffe sollten Sie lieber schnell wegstecken.
Es reicht. Machen wir dem ein Ende.
Sie sollten lieber aufhren mit dem Unsinn.
Ich sag's Ihnen nicht noch mal. Verschwinden Sie.
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Schauen Sie geflligst, wo Sie hinlaufen!
Hnde hoch.
Da. Keine Gnade.
Ehrlich, knnen Sie mir nicht irgendwas verraten?
Sie sollten jetzt lieber aufhren, die Menschen so zu behandeln.
Gehen Sie. Wenn ich Ihnen das noch mal sagen muss, werden Sie's bereuen.
Sie hren jetzt auf, sich zu bewegen, oder ich lege Sie um.
Was ist hier vorgefallen?
He. Verschwinden Sie von hier.
Sie haben es so gewollt!
He, nun machen Sie sich nicht gleich ins Hemd, Partner.
He, Sie kommen jetzt mit mir, oder Sie kommen unter die Erde. Ihre Entscheidung.
Hnde hoch, ganz vorsichtig.
Sie sollten lieber auf mich hren. Keine Bewegung.
Gibt es einen Grund, warum Sie hier rumschnffeln?
Mit mir wollen Sie sich lieber nicht anlegen, das versichere ich Ihnen.
Erschiet ihn!
Sie sind tot!
He! Ich habe ein paar Fragen an Sie.
Haben Sie ein Problem?
Warum lungern Sie hier noch rum?
Sie sollten sich langsam auf den Weg machen.
Schnappt ihn euch, macht ihn fertig.
Wenn Sie mich weiter so anstarren, kriegen wir ein Problem.
Sie da, kommen Sie sofort runter da.
Scheie. Sie sind verhaftet, hren Sie?
Warten Sie, ich habe ein paar Fragen an Sie.
Sie sollten mir lieber nicht frech kommen, glauben Sie mir.
Tun Sie uns allen einen Gefallen und machen Sie keinen Aufstand, ja?
Was versuchen Sie hier eigentlich?
Wenn ich Schluss damit sage, meine ich das ernst.
Na gut, dann ab mit Ihnen.
He, warten Sie eine Minute, warten Sie mal. Ich hab Sie mir doch noch gar nicht richtig angeschaut.
Bewegen Sie sich noch mal, und ich sorge dafr, dass Sie es nie wieder tun.
Hren Sie, ich hab keine Zeit fr so was. Irgendwas sagt mir, dass Sie schuldig sind.
Ich hab doch nicht gesagt, dass Sie gehen drfen, oder? Ich will Sie mir erst mal genau anschauen.
Keine Bewegung.
Schn, dann gibt es ja keinen Grund, warum Sie noch lnger hier bleiben sollten.
He. Kommen Sie sofort da runter.
Gott ist mein Zeuge, ich geh hier nicht ohne Sie weg.
He, wissen Sie, was hier passiert ist?
Verdammt, ich nehm Sie jetzt fest, sofort.
Warten Sie, ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
Nun kommen Sie schon, spricht doch nichts dagegen, mit einem Mann in Uniform zu reden.
Wollen Sie hier den Klugscheier spielen, Junge?
Ich sag Ihnen das nicht noch mal. Keine Bewegung.
Ich meine es bitterernst. Halten Sie still.
Ich bin nicht sehr rcksichtsvoll zu unkooperativen Menschen.
Schnell, macht schon. Rein da, Jungs.
berlegen Sie's sich ja nicht anders, machen Sie schon.
Also, was ist hier los?
Wir mssen doch hier keine Unruhe stiften, kommen Sie einfach mit.
Zeigen Sie mir Ihre Hnde.
Na schn, es ist Zeit, dass Sie weiterziehen.
Hnde hoch!
Denken Sie gut nach. Sie verheimlichen mir doch nichts?
Also, ich will Sie nicht mehr in Sichtweite haben.
Ich gebe Ihnen noch eine einzige Chance.
Ich dachte, Sie htten keinen Grund, hier zu sein?
Sie haben genau null Sekunden, um mir Ihre Hnde zu zeigen, danach sind Sie tot.
Ich hoffe fr Sie, dass Sie keinen rger machen wollen.
Tja, ich schtze, Sie sind hier der mit der verdchtigsten Visage.
Der ganze Ort sucht nach jemandem, der hier in letzter Zeit eine Menge Menschen umgebracht hat. Haben Sie vielleicht irgendwelche Hinweise?
He, he! Tun Sie das nicht.
Also, schn dableiben. Ich hab da noch ein paar Fragen.
Geben Sie einfach auf und ersparen Sie uns allen viel rger.
Sie wollen meine Geduld doch nicht auf die Probe stellen?
He, gehen Sie sofort beiseite.
He, das war kein Vorschlag. Hnde hoch.
Sie heben jetzt die Hnde, oder Sie kriegen eine Kugel zwischen die Augen.
Anhalten und stillstehen!
He, haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Ich gebe Ihnen eine letzte Chance.
Na los, na los, aus dem Weg!
Es geht los, Jungs. Feuer frei.
Was machen Sie hier?
Wir wollen doch jetzt nicht durchdrehen, oder? Kommen sie einfach friedlich mit.
Keine Zeit zum Rumalbern. Hnde hoch.
Sie wollen mich wirklich nicht rgern, nicht jetzt.
Nehmen Sie sofort die Hnde hoch.
He! Was zum Teufel?
Hren Sie sofort damit auf, verstanden?
He, Sie sollten gar nicht hier sein.
Sind Sie bereit zu sterben? Nehmen Sie die Hnde hoch!
Diese Stadt kann Kerle wie Sie nicht brauchen!
Na los, machen Sie sich rar.
Niemand legt sich ungestraft mit dem Gesetz an!
Das nenne ich mal ein erfolgreiches Tagwerk.
Na los, etwas Beeilung.
Kommen Sie friedlich mit, oder das hier endet bel fr Sie.
Wollen Sie sich wirklich mit mir anlegen?
Sind Sie sicher, dass Sie mir nicht irgendwas mitzuteilen haben?
Sir, Sie sollten sich jetzt lieber ergeben.
Sie haben meine Marke wohl nicht gesehen, mein Freund.
Kommen Sie schon, kein Grund, Anstalten zu machen.
Na los, macht den Bastard fertig!
Bitte verschwinden Sie sofort!
Na schn, dann verschwinden Sie.
Aus dem Weg. Machen Sie Platz frs Gesetz.
Noch eine Bewegung, und ich schick Sie in die Hlle.
Bitte verschwinden Sie sofort!
Jetzt zurck zum Wesentlichen.
He da. Nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Wollen Sie sich wirklich mit mir anlegen?
Hoch mit den Hnden.
Haben Sie gesehen, was sich hier abgespielt hat?
Hren Sie mich? Nicht bewegen.
Ich will ihn tot sehen. Sofort!
Warten Sie. Sie will ich mir mal genauer ansehen.
Jetzt reicht's mir mit Ihnen!
Bereiten wir ihm ein schnelles Ende.
Sie sollten mir gegenber lieber Respekt zeigen, sonst spucken Sie gleich Zhne.
Was erwarten Sie sonst von einem Gesetzeshter?
Hren Sie, Partner, Sie sollten lieber mitkommen und kooperieren.
Das ganze Land frchtet sich vor 'nem verdammten Dmonen, der berall Menschen umbringt. Wissen Sie zufllig was ber den?
He, das drfen Sie nicht!
Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Was ist denn hier berhaupt los gewesen?
He da. Nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Gute Arbeit, den haben Sie erwischt. War schon lange berfllig.
Warum machen Sie sich zum Narren?
Ich nehm Sie jetzt fest, also spielen Sie am besten mit.
Gehen Sie weiter. Wir kmmern uns schon darum.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Stehen bleiben, genau da.
Was in aller Welt?
Dafr werden Sie zur Rechenschaft gezogen!
He, nicht weglaufen. Ich will Sie mir mal ansehen.
Richten Sie die woandershin.
Passen Sie in Zukunft lieber auf.
He, legen Sie sich nicht mit mir an.
Aus welchem Grund sind Sie berhaupt hier?
Schnappt euch den Bastard, macht ihn fertig!
Was machen Sie denn noch hier?
berlegen Sie es sich lieber zweimal, bevor Sie mich wieder belstigen.
Tun Sie das nicht, verdammt.
Ich schwre es, Hnde hoch oder ich leg Sie um!
Warum machen Sie sich zum Narren?
He, legen Sie sich nicht mit mir an.
So lst ein Mann des Gesetzes ein Problem.
Sie sollten lieber auf mich hren. Anhalten.
Lassen Sie uns einfach machen, keine Sorge.
Da. Feuer frei.
Verdammt, hren Sie auf mich und heben Sie die Hnde hoch.
berlegen Sie's sich gut, bevor Sie den Weg mit mir einschlagen.
Warten Sie genau da, ich muss mit Ihnen reden.
Sie haben meine Marke wohl nicht gesehen, mein Freund.
Kommen Sie sofort hier runter.
Ich hab Sie schon verstanden. Wir kmmern uns schon um den.
Hab ich grad richtig gehrt?
Richten Sie die woandershin.
Eine Sekunde noch, wir beide werden uns jetzt mal unterhalten.
Hren Sie auf, sich zu bewegen, oder Sie sind tot. Letzte Chance.
Na ja, gut. Das wre erledigt.
Hab ich grad richtig gehrt?
Halt! Stellen Sie sich dem Gesetz!
Keine Ahnung, wieso, aber ich vermute, Sie hatten hier Ihre Hand im Spiel.
Verdammt, ich nehm Sie jetzt mit, auf die eine oder die andere Art.
Keine Bewegung. Nicht mal atmen.
Also, kommen Sie, ganz unter uns. Ich merke doch, dass Sie etwas wissen.
Hmm. Mein Bauchgefhl meint, Sie htten etwas damit zu tun.
Sofort anhalten! Im Namen des Gesetzes!
Kommen Sie mit mir, sonst nimmt das kein gutes Ende fr Sie.
Schn ruhig stehen bleiben.
Anhalten und stehen bleiben.
Hier! Kein Erbarmen!
Tun wir mal so, als wrde ich Ihnen glauben. Sie knnen gehen.
Tun Sie das nicht!
He, weg vom Galgen, sonst enden Sie selbst am Strick.
Hnde hoch, sofort.
Halt, hab ich gesagt!
Gottverdammt, ich steck Sie jetzt in eine Zelle.
Legt ihn um!
Vergessen Sie das schnell wieder, oder es wird Ihnen leidtun.
Nun kommen Sie schon, Sie knnen mit mir reden, wenn Sie etwas wissen.
Gehen Sie aus dem Weg.
Was haben Sie denn fr ein Problem?
Steigen Sie sofort ab.
Na schn, Sie beruhigen sich jetzt mal in einer Zelle.
Suchen Sie hier rger?
Hauen Sie ab, und zwar sofort, verdammt.
Nicht so schnell, ich will Sie mir erst mal ansehen.
Hnde hoch, oder es setzt eine Kugel!
Ich hab keine Geduld fr Sie, Sie sind verhaftet.
Tja, es ist nie ruhig, wenn man es will. So ist das eben.
Fe stillhalten, wir sind erst fertig, wenn ich Sie mir angeschaut habe.
So reden Sie mit mir?
He, spielen Sie damit lieber nicht rum.
Ich hab gesagt Hnde hoch.
He! Legen Sie das Schieeisen weg!
Sicher, dass Sie nichts darber wissen?
Was haben Sie vor, Mann? Wollen Sie draufgehen. Im Dreck schlafen?
He! Sie haben hier nichts verloren!
He, Sie haben da oben nichts verloren.
In der Umgebung wurde in letzter Zeit viel Blut vergossen. Haben Sie 'ne Idee, wer es vergossen haben knnte?
He, lassen Sie das!
Er ist da, macht ihn fertig.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Seien Sie schlau. Kommen Sie mit mir.
Ttet diesen Mann!
Hmm, Ihrem schuldbewussten Blick vertrau ich nicht eine Sekunde.
Wenn die auch nur in Schussweite kommen, verpasse ich ihnen Blei.
Verschwinden Sie hier, Sie haben hier nichts verloren.
He, lassen Sie das!
So reden Sie mit mir?
Bewegen Sie sich noch mal, dann ist es das Letzte, was Sie im Leben tun.
Immer noch besser, als Schuhe zu putzen, oder?
Was tun Sie da?
Was haben Sie vor, Mann? Wollen Sie draufgehen. Im Dreck schlafen?
Schn, dann verschwinden Sie.
Ich hab nichts gegen Sie in der Hand, aber ich behalte Sie im Auge.
Machen Sie keine Dummheiten, Mister, kommen sie einfach mit mir.
Kommen Sie jetzt mit mir, oder Sie haben es hinter sich, Freund.
Wissen Sie denn, was hier los war?
Ich lass Sie in 'ner Zelle verhungern!
Gut, jetzt reicht's. Sie sind verhaftet.
Das war 'ne wirklich dumme Entscheidung.
Wieso halten Sie an? Los, weiter!
Haltet den Bastard auf!
Weg vom Galgen, sonst fangen Sie sich eine Kugel ein.
Selbst an einem guten Tag vertraue ich niemandem.
Stehen bleiben oder Sterben, letzte Warnung.
Dreckskerl.
Hnde hoch, oder ich schiee!
Was hab ich denn gesagt? Keine Bewegung.
Wissen Sie irgendwas darber, was hier passiert ist?
Lange nicht mehr in einer Zelle geschlafen, was?
Was machen Sie hier?
Heben Sie die Hnde. Ich meine es ernst.
Moment. Ich hab noch Fragen.
Wo wollen Sie denn hin? Wir mssen uns unterhalten.
Tun wir mal so, als wrde ich Ihnen glauben. Sie knnen gehen.
Schn, dann verschwinden Sie.
Heben Sie die Hnde, schn langsam.
Ich hab gesagt, Sie sollen das sofort lassen.
Bleiben Sie ruhig, ja? Ich muss Sie jetzt mitnehmen.
Was ist denn los mit Ihnen?
Ergeben Sie sich, solange Sie es noch knnen.
Na los! Verschwinden Sie von hier!
Ja. Keine Sorge, ich hab das unter Kontrolle.
Bei Gott, wenn ich mit Ihnen fertig bin, werden Sie Ihre Respektlosigkeit bedauern.
Gut, das war's. Sie kommen mit mir.
Wie knnen Sie es wagen!
Verdammt!
Verdammt gute Arbeit, den dingfest zu machen!
Ich hab Sie schon verstanden. berlassen Sie das mir.
He, passen Sie auf, wie Sie mit mir reden!
Das lassen Sie lieber bleiben.
Verdammt, das wird Ihnen noch leidtun.
Nein. Bitte nicht.
Kommen Sie, seien Sie nicht dumm.
Legen Sie die Waffe weg, verdammt!
He, Bewegung! Ich muss da durch.
Ganz ruhig! Seien Sie kein Dummkopf!
Noch eine Seele auf dem Weg in die Hlle!
Klar. Kein Problem.
He, passen Sie auf, wie Sie mit mir reden!
Jetzt reicht's, ich nehm Sie jetzt fest. Sofort.
Wozu stehen Sie hier noch rum?
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen.
Was hab ich Ihnen denn gerade gesagt? Nehmen Sie die Hnde hoch!
Warten Sie, ich muss Sie noch was fragen.
Die Menschen hier haben Angst, vor die Tr zu gehen. Jeder kennt jemanden, der vor Kurzem ermordet wurde. Wissen Sie etwas darber?
Jetzt reicht's mir langsam.
Na gut.
Sie sind eine gottverdammte Schande.
Da sind Sie wohl noch mal ungeschoren davongekommen.
Stimmt etwas nicht mit Ihnen, mein Freund?
Stehen bleiben! Lassen Sie sich doch mal anschauen.
Fahr zur Hlle!
Ttet diesen Schwanzlutscher.
Was? Sie haben ja Nerven.
Kommen Sie, seien Sie nicht dumm.
Sie verkommener Hurensohn!
Was treiben Sie berhaupt hier drauen?
Ich wei nicht recht, irgendwas an Ihnen ist komisch. Sie mssen schuldig sein.
Die Hnde schn weit nach oben.
Wollen Sie mich wtend machen?
He, Sie drfen nicht hier sein.
Das knnen Sie nicht tun!
Sind Sie sicher, dass Sie nichts gesehen haben?
Jetzt hat's Ihnen die Sprache verschlagen, was?
Warten Sie mal kurz, ich hab noch ein paar Fragen an Sie.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Erschieen! Schnell!
Nehmen Sie die Hnde hoch, kommen Sie. Ich will sie sehen.
Was tun Sie denn?
Halt, stehen bleiben. Ich hab gesagt Keine Bewegung.
Hab ich Ihnen nicht gerade gesagt, Sie sollen Ihre verdammten Hnde hochheben?
Legen Sie die Waffe weg, verdammt!
Erschiet ihn, keine Mtzchen!
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Letzte Warnung. Hnde hoch oder ich schiee.
Im Ernst? Sie haben wirklich nichts gesehen?
Sie! Im Namen des Gesetzes, halt!
Sie haben sich hier fast ziemlichen rger eingehandelt.
Um Himmels willen.
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Ich mchte, dass Sie sofort absteigen, bitte.
Bleiben Sie stehen und stellen Sie sich!
Gehen Sie.
Sie da, was knnen Sie mir ber das alles hier sagen?
Haltet euch nicht zurck. Pumpt ihn mit Blei voll!
Groe Klappe und nichts dahinter, was?
In Ordnung, bitte gehen Sie und lassen Sie uns unsere Arbeit machen.
Stehen bleiben, keine Bewegung.
Haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Du hast wohl gedacht, du kannst dem Gesetz entkommen, hm?
Na los! Verschwinden Sie von hier!
Ich muss Sie bitten, jetzt nach Hause zu gehen und uns das zu berlassen.
Was? Sie haben ja Nerven.
Ich sagte doch, Sie sollen sich nicht bewegen. Zwingen Sie mich nicht, zu schieen.
Erschiet ihn!
Das hast du davon, dich mir zu widersetzen!
Kommen Sie zurck, ich will Sie mir noch etwas genauer anschauen.
Sie sind ja ein ganz schner Trottel!
He, ich muss mal hier durch.
Damit kommen Sie nicht durch!
Sie waren es, oder etwa nicht? Ich hab das im Gefhl.
Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Machen Sie noch einen einzigen Schritt, und Sie sind tot.
Tut mir leid, dass ich Sie aufgehalten habe.
Tut mir leid, dass ich Sie aufgehalten habe.
Dafr werden Sie bezahlen, dafr sorge ich.
Da hat Sie das Gesetz wohl endlich eingeholt!
Ergeben Sie sich, Mister. Sie brauchen es sich nicht noch schwerer zu machen.
Na schn.
Gehen Sie.
Letzte Chance. Hnde hoch, oder ich erschiee Sie.
He, du Drecksack! Du kommst jetzt mit mir.
Ganz ruhig! Seien Sie kein Dummkopf!
Kommen Sie, Sir. Kommen Sie friedlich mit, und wir machen es Ihnen leichter.
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Ich hab genug von dir.
So benimmt man sich nicht unter zivilisierten Menschen.
Wieso machen Sie so was?
Was zur Hlle? Stecken Sie das Ding sofort zurck ins Holster.
Wieso wollen Sie unbedingt Streit mit mir vom Zaun brechen?
Gottverdammt, wieso zur Hlle tun Sie so was?
Glauben Sie, ich mach Witze?
Absolut.
Ich will heute niemanden tten, aber stellen Sie meine Geduld nicht auf die Probe.
Halt, stehen bleiben. Lassen Sie mich einen Blick auf Ihr Gesicht werfen.
Ist zwar nur eine Ahnung, aber irgendwas an Ihnen strt mich.
Bewegen Sie sich jetzt mal endlich?
Was haben Sie denn berhaupt in dieser Gegend hier verloren?
He! Weg vom Galgen oder Sie sind der nchste.
Wieso gehen Sie nicht jemand anderem auf die Nerven?
Das kann auf zwei Arten enden, Freund. Entweder Sie kommen mit uns, oder Sie enden hier als Leiche.
Knnen Sie mir irgendwas ber all das hier sagen?
Komische Idee, sich dermaen mit einem Gesetzeshter anzulegen.
Wenn Sie noch mal so einen Aufstand veranstalten wollen, denken Sie dran, wie's hier gelaufen ist.
Ich werd Sie an die Wlfe verfttern!
Ganz ruhig, Sie kommen jetzt mit. Friedlich.
Sie wissen gar nichts? Jedes kleinste Detail kann uns bei der Aufklrung helfen.
Nicht so schnell, ich habe noch ein paar Fragen an Sie.
Wenn Sie nichts Hilfreiches erzhlen knnen, sollten Sie hier verschwinden.
He, weg hier. Das hier ist Sperrgebiet fr Sie.
Oh! He, stellen Sie sich besser nicht da hin, Partner, sonst war's das mit Ihnen.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Erschiet ihn einfach!
Wenn Sie nicht bald die Hnde hochnehmen, sind Sie tot.
Ich warne Sie, Sie kommen jetzt mit, sofort, verdammt.
Nun machen Sie schon, hoch mit den Hnden, schn langsam.
Da ist er, Jungs. Erschiet den Bastard.
Wollen Sie mich wirklich reizen? Runter vom verfluchten Galgen!
Ich versuche hier doch nur, meine Arbeit zu erledigen. Ist das wirklich alles, was Sie wissen?
Moment, wir beide mssen uns mal unterhalten.
Schnappt ihn euch!
Lassen Sie uns das zivilisiert lsen, kommen Sie einfach mit.
Mein Bauch sagt mir, Sie fhren nichts Gutes im Schilde. Und das ist meine einzige Spur.
Wrden Sie wohl mal aus dem Weg gehen?
Nicht so schnell, ich mchte Sie mir gerne mal ansehen.
Schnappt euch den Hurensohn!
He, legen Sie geflligst das Schieeisen beiseite.
Hnde hoch! Sofort!
Tun Sie, was ich sage, oder Sie bekommen rger.
Sie sind aber ziemlich abweisend fr jemanden, der angeblich unschuldig ist.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch, oder ich schiee Ihnen ein Loch in den Kopf.
Machen Sie es uns allen leichter und kommen Sie friedlich mit.
Verschwinden Sie, oder Sie bekommen den Arm des Gesetzes zu spren.
Na dann, machen Sie sich auf den Weg und lassen Sie uns in Ruhe.
Sie mssen damit sofort aufhren.
Also, haben Sie irgendeine Ahnung, was hier vorgefallen ist?
Haben Sie gehrt? Sie sollen aufhren.
Hren Sie, Mister, geben Sie einfach auf. Es muss doch keinen rger geben.
Was geht hier berhaupt vor sich?
Hren Sie auf, sich zu winden, Sie Hurensohn!
Keine Chancen mehr, Arschloch. Keinen Zentimeter weiter.
Das ist Ihr Ende!
Sie bleiben genau da, wo Sie sind.
Ich hab's Ihnen doch gesagt, verdammt. Keine Bewegung.
Sie werden sich fr Ihre Barbarei verantworten!
Bewegen Sie sich noch ein einziges Mal, und Sie sterben da, wo Sie stehen.
Keine pltzlichen Bewegungen, verstanden?
Kommt schon, Jungs, bringt es zu Ende.
Ich scherze nicht. Hnde ber den Kopf!
Wieso gehen Sie nicht?
Hren Sie. Entweder Sie reien sich am Riemen, oder ich tue es!
Ich hab's Ihnen oft genug gesagt, verdammt. Hnde ber den Kopf!
Verflucht, ich sperr Sie weg, auf Biegen und Brechen.
Im ganzen Land nur Gemetzel und Tod in letzter Zeit. Haben Sie 'ne Ahnung, wer hinter dem Elend stecken knnte, Fremder?
Kommen Sie sofort da runter, verstanden?
Erledigt ihn!
Wenn Sie nicht aufhren, jage ich Ihnen eine Kugel direkt durchs Herz.
Gottverdammtes Pack!
Steigen Sie da runter.
Hren Sie, mein Freund, geben Sie auf und kommen Sie mit uns.
Wollen Sie unbedingt Ihre Eingeweide auf dem Boden liegen sehen, bevor Sie sterben?
Bewegen Sie sich nicht einen Zentimeter weiter.
Glauben Sie mir, die sind die Rettung nicht wert.
Machen Sie es uns allen leichter und gehorchen Sie.
Ach, das nenn ich mal eine ble Krankheit.
Kommen Sie friedlich mit, keine Spielchen mehr.
Bewegen Sie sich einen Zentimeter, dann ist das Ihr letzter Schritt.
He, stehen bleiben. Lassen Sie sich mal anschauen.
Warum machen Sie Probleme?
Haben Sie irgendwelche Informationen, die Sie uns mitteilen knnten?
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen von hier oben runter? Runter!
Stillhalten oder tot sein, deine Wahl, Arschloch.
Provozieren Sie weiter einen Gesetzeshter, dann werden Sie schon sehen, wohin das fhrt.
Ich hoffe, Sie verschweigen nichts, nur weil ich ein Gesetzeshter bin.
Ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen verschwinden, aber Sie sind noch hier. Wie kommt das?
Sind Sie sicher, dass Sie mir nichts sagen knnen?
Ich hab kaum Anhaltspunkte, aber niemand ist so verdchtig wie Sie.
Kein Grund fr einen weiteren Zwischenfall, kommen Sie jetzt einfach mit.
Ttet ihren Liebhaber!
Gehorchen Sie, oder Sie werden es bereuen.
Wir knnen gern noch einen Strick besorgen, wenn Sie lieber hier oben rumhngen.
Na schn. Sie knnen jetzt gehen.
Haben Sie irgendwas gesehen, was uns helfen knnte?
He, beruhigen Sie sich erst einmal.
Warten Sie mal, wer hat denn gesagt, dass Sie gehen drfen? Lassen Sie sich erst mal anschauen.
Wrden Sie mir verraten, aus welchem Grund Sie hier sind?
Es gibt keine andere Mglichkeit, Sie kommen jetzt mit mir.
Mein Gott. Sie sehen ja aus wie ein wandelnder Toter.
Sie haben damit nichts zu tun, verschwinden Sie!
Wenn ich Sie mit Gewalt rauswerfen muss, werde ich das tun.
Sie haben ein ziemlich loses Mundwerk.
Wollen Sie, dass ich sauer werde?
Spazieren Sie hier raus. Sofort.
He, Sie und ich, wir mssen uns unterhalten.
Da, zeigt kein Erbarmen.
Hnde zum Himmel sofort.
Wenn ich Ihnen befehle, sich nicht zu bewegen, machen Sie besser keine Bewegung.
Sie wissen schon, dass Sie mit einem Gesetzeshter reden, oder?
Ich schleif Sie am Kragen ins Gefngnis, wenn's sein muss.
Warten Sie mal, ich wollte Sie noch ein paar Sachen fragen.
Sie sehen schuldig aus und sehen auch aus wie Abschaum, also mssen Sie es gewesen sein.
Da! Ausschalten.
Zeigen Sie mir Ihre Hnde, oder ich zeige Ihnen meine Kugeln.
Schluss mit dem Unsinn. Kommen Sie jetzt einfach ruhig mit, ja?
Machen Sie mir brav die Vogelscheuche.
Verpasst ihm 'ne Kugel!
Ich hab's Ihnen doch gesagt, keine Bewegung.
Hoch mit den Hnden, oder Sie sterben an Ort und Stelle.
He, hren Sie auf damit!
Ich will, dass ihr ihn mit Blei vollpumpt.
Ich hab gesagt, Hnde hoch, Sie wertloser Verbrecher!
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
He, was soll dieser ganze Aufstand?
Na gut, dann ziehen Sie weiter.
Ich mein's ernst, Bewegung.
Die Hnde schn weit nach oben.
Die vielen Morde in der Gegend machen den Menschen noch wahnsinnig vor Angst. Haben Sie mir irgendwas dazu zu sagen, Fremder?
Htten Sie gerne meine Faust in Ihrem Kopf stecken?
Haben Sie was auf den Ohren? Hren Sie auf!
Letzte Chance, die Hnde hochzunehmen, ich schwre es bei Gott.
Ja, ebenfalls Hallo. Schon wieder.
Nun kommen Sie schon, nein.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Gibt's irgend einen Grund, warum Sie hier noch rumlungern?
Das war's, erledigt ihn!
Sie haben auf diesem Galgen nichts zu suchen, Junge.
He, was ist denn hier los?
Wenn das keine Idioten sind, haben die lngst Fersengeld gegeben.
Was zur Hlle machen Sie da, verdammt?
Warten Sie eine Sekunde, ich muss noch mit Ihnen reden.
Haben Sie Todessehnsucht?
Was zum Teufel tun Sie da? Machen Sie Platz!
Sie sollten mir lieber Ihre Hnde zeigen, weit oben, sonst setzt es was.
Niemand braucht zu erfahren, dass Sie mir irgendwas erzhlt haben.
Also gut, verschwinden Sie.
Moment noch. Ich muss mal mit Ihnen reden.
Weg vom Galgen, hren Sie?
Wenn Sie nicht abdrcken, sperren wir Sie lebendig ein. Wenn doch, karren wir Sie in einer Kiste zurck.
Verschwinden Sie von hier, hab ich gesagt!
Wird Zeit, dass Ihnen jemand Manieren beibringt, was?
Schn ruhig verhalten.
Reizen Sie mich nicht, oder ich erschiee Sie.
Ich sag's Ihnen nicht noch mal, Sie Arsch. Hnde hoch.
Na schn, dann kommen Sie mal, und machen Sie blo keine Anstalten.
Was ist hier geschehen? Na los, sagen Sie mir, was Sie wissen.
He! Schluss damit!
Eine Bewegung, und ich lege Sie um.
Na gut, machen Sie sich einfach auf den Weg.
Was? Wollen Sie mich provozieren?
Sie drfen nicht hier rauf!
Das ist keine Bitte: Bewegung!
Sie bewegen sich und ich tte Sie. Ganz einfach.
Also, was haben Sie hier zu suchen?
Bei den ganzen Morden in letzter Zeit reden die Menschen schon vom Ende der Welt. Ich will nur rausfinden, wer schuld ist. Knnen Sie helfen?
Kommen Sie da sofort runter.
Sie sollten jetzt lieber kooperieren, oder es wird Ihnen leidtun.
Erledigt den Hurensohn!
Irgendwas an Ihnen passt nicht ins Bild.
Hab lange darauf gewartet.
Runter da, sag ich!
Wenn Sie sich weiter bewegen, muss ich Sie ausschalten. Geben Sie einfach Ruhe.
Da. Ausschalten.
He, he, wohin so eilig?
Sie sollten lieber tun, was ich sage, verdammt. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Bitte nicht!
He. Muss ich Ihnen erst die Waffe ber den Schdel ziehen und Sie mitnehmen?
Da, zeigt keine Gnade.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Sie sollten ganz sicher sein, dass Sie nichts auszusagen haben, bevor ich Sie gehen lasse.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Das ist keine Bitte. Bewegung!
Was zur Hlle machst du da?
Ich hab keine Skrupel, Sie umzulegen. Ergeben Sie sich.
Denken Sie lieber kurz nach, bevor Sie alles noch schlimmer machen.
Ich hab gesagt, keine Bewegung, verdammt.
Nett und friedlich, und die Hnde hoch.
Was zur Hlle machst du da?
Mit mir treibt man keine Spielchen, glauben Sie mir.
Gottverdammt. Kommen Sie her, verflucht, Sie kommen jetzt mit mir.
Gibt's irgend einen Grund, warum Sie hier noch rumlungern?
Wollen Sie mich wtend machen?
In Ordnung, kommen Sie, schn ruhig und friedlich.
Wenn Sie nicht machen, dass Sie hier wegkommen, befrdere ich Sie raus!
Sie sollten sich das nicht noch schwerer machen. Geben Sie einfach auf.
Nun, niemand sonst sieht hier so verschlagen aus wie Sie.
Das sollten Sie sich lieber noch mal berlegen.
Hnde hoch, oder ich leg Sie um.
Anhalten. Ich will Sie mir mal in Ruhe anschauen.
Wissen Sie irgendwas darber, was hier passiert ist?
Wenn ich die in Schussweite kriege, erledige ich sie.
Verdammt, Hnde nach oben, hab ich gesagt.
Sie kommen jetzt mit mir. Ich will Sie nicht hinter mir her zerren mssen.
He, hren Sie sofort auf damit!
Das ist keine Bitte. Nehmen Sie die Hnde hoch und ergeben Sie sich, Sie Bastard.
Gab hier in letzter Zeit eine Menge Tote. Sie wissen nicht zufllig was ber diese ganzen Morde?
Stehen bleiben, Partner. Ich will mal mit Ihnen reden.
Lsen wir das ganz friedlich. Kommen Sie einfach mit mir mit.
Wenn ihr noch Kugeln habt, macht den Verbrecher fertig.
Sie sehen schuldig aus, das reicht mir als Beweis.
Ich befehle Ihnen, sofort abzusteigen. Runter da!
Seien Sie schlau und machen Sie es sich leichter, in Ordnung?
Haben Sie Todessehnsucht?
Sie sehen irgendwie falsch aus. Ich hab ein schlechtes Gefhl, was Sie angeht.
Aus welchem Grund sind Sie hier?
He, he, schn langsam. Ich will Sie mir mal anschauen.
Wollen Sie rger machen?
Machen Sie keine Anstalten und kommen Sie mit mir.
Jetzt reicht's. Sie sind verhaftet.
Aus dem Weg, verdammt!
Wir haben uns doch gerade erst begrt, Sie Idiot.
So eine Scheie. Sie haben sich mit dem Falschen angelegt, Sie Arsch.
Langsam, lernen wir uns erst mal kennen, von Angesicht zu Angesicht.
Keine verdammte Bewegung.
Ich will dieses Arschloch sterben sehen, am liebsten gestern.
He, was war der Grund fr diesen Aufstand hier?
Ich tte Sie an Ort und Stelle, wenn Sie nicht aufhren, sich zu bewegen.
Wrden Sie mir wohl verraten, warum Sie dieser Tatort so interessiert?
Stehen bleiben, sofort!
Bewegen Sie sich noch einen Zentimeter, und es wird Ihnen leidtun.
Ich vertrete das Gesetz, und wenn Sie so weitermachen, buchte ich Sie ein.
Wenn Sie nicht sofort aufhren, puste ich Ihnen das Hirn raus.
Bleiben Sie zurck. Sie sehen frchterlich aus.
Bringt den Bastard ins Grab!
Sie sollten gehorchen, wenn ich Ihnen was sage. Keine Bewegung.
Legen Sie sich besser nicht mit mir an, Partner.
Wenn ich sage, es reicht, dann reicht es.
Hren Sie, ich werd Sie schon nicht einsperren, nur weil Sie mir was verraten.
Entweder Sie verschwinden jetzt, oder ich sorge dafr, dass Sie es tun.
Beide Hnde hoch, und nicht zu ruckartig.
Sind Sie schwer von Begriff oder so? Hnde hoch.
Sie sollten lieber gut nachdenken, bevor Sie das noch mal sagen.
Na gut, Sie drfen gehen. Wir sind hier fertig.
He, Sie haben hier nichts zu suchen.
Das ist Ihre letzte Warnung, Arschloch. Hnde hoch.
Seht ihr was? Dann feuert!
Sie wollen mir also erzhlen, dass Sie mir nichts erzhlen knnen?
Moment, nicht so eilig. Wir sollten uns mal unterhalten.
Wollen Sie mir was erzhlen darber, was sich hier abgespielt hat?
Na schn, dann machen Sie sich mal wieder auf den Weg.
Entweder nehmen Sie die Hnde hoch oder ich lege Sie um.
Wissen Sie zufllig, was hier vorgegangen ist?
Das hier ist Ihr letzter Versuch. Bewegen Sie sich lieber nicht noch mal.
Kommen Sie, lassen Sie das.
Ich hab gesagt, Hnde zum Himmel, verdammt.
Kommen Sie friedlich mit, machen Sie sich das nicht unntig schwer.
Na los, die Hnde in die Luft!
Kriegen wir beide ein Problem miteinander?
Halten Sie Ihren verdammten Mund, Partner.
Dafr werden Sie bezahlen.
Also wirklich, mich mit der Waffe zu bedrohen ist eine ziemlich dmliche Idee.
Nun warten Sie doch mal eine Sekunde, ich will Sie mir mal anschauen.
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind!
Verpasst dem Bastard 'ne Kugel!
Heben Sie die Hnde, oder Sie sterben aus einem blden Grund.
Ich sag's mal ganz deutlich: Keine. Bewegung.
Ttet den Hurensohn, und zwar sofort!
Wenn Sie irgendwas wissen, lassen Sie's mich wissen.
Kommen Sie sofort da runter!
Sobald ihr freies Schussfeld habt, feuert.
Gibt es sonst nichts, was Sie mir sagen knnten?
Wenn ein Vertreter des Gesetzes Ihnen etwas befiehlt, knnen Sie gehorchen oder sterben.
Haben Sie was gesehen, was uns helfen knnte?
Sie knnen leise mitkommen oder laut sterben. Ihre Wahl.
Ich hab keine einzige Scheispur, aber ich wei, dass ich Sie nicht mag.
Dann ziehen Sie mal weiter.
Noch einen Schritt, und so wahr mir Gott helfe, ich erschie Sie!
Noch einen Schritt, und Sie lernen den Teufel persnlich kennen.
Beleidigen Sie gerne Gesetzeshter?
Stecken Sie die Waffe wieder da rein, wo Sie sie rausgezogen haben.
Was haben Sie an Aufhren nicht verstanden?
He, ich hab nicht gesagt, dass Sie gehen drfen.
He! Wer zum Teufel sind Sie, und was haben Sie hier zu suchen?
Sind Sie aus einem bestimmten Grund hier?
Ich sag's Ihnen im Guten. Verschwinden Sie lieber.
Sie kommen mit mir, und wenn ich Sie erst bewusstlos schlagen muss.
Schlagen Sie Wurzeln, aber schnell.
Sollte Ihnen danken, dass ich keine Kugel vergeuden musste.
Die Hnde schn weit nach oben!
Das sind sie. Ich will sie tot sehen.
Wollen Sie hier rger machen?
Dieses ganze Land geht vor die Hunde wegen der ganzen Morde in letzter Zeit. Sie sind nicht von hier. Was wissen Sie darber?
Sie reden sich noch geradewegs in eine Zelle.
Kommen Sie friedlich mit, dann drfen Sie weiteratmen.
Ich will den Verbrecher tot sehen. Sofort.
Wieso wollen Sie unbedingt, dass ich sauer werde?
In Ordnung, Sie sind verhaftet. Kommen Sie schn ruhig mit.
Ich schlag Ihnen Ihre Frechheit samt Ihren Zhnen aus der Visage.
Also, worum geht es denn bei diesem ganzen Durcheinander hier?
Zeigen Sie uns Ihre dreckigen Handflchen.
Bleiben Sie wo Sie sind.
Sie wagen es, sich so vor mir aufzufhren?
Bewegen Sie geflligst Ihren Hintern.
Weg damit, oder ich schiee Sie weg.
Sie fordern meine Geduld heraus. Hnde hoch.
Ich greif zwar nach jedem Strohhalm, aber Sie sehen aus wie ein guter Kandidat fr ein Verbrechen.
Na gut.
He, Schluss mit dem Unsinn. Sie kommen jetzt mit mir.
Wie erwartet, groe Klappe, aber nichts dahinter.
Na schn, keine Diskussion. Sie kommen jetzt mit.
Na gut, dann verschwinden Sie.
Nun kommen Sie schon, geben Sie auf. Das ist der einzige Weg.
Halt, ich will mit Ihnen reden.
He, Sie, sofort aufhren!
Letzte Chance. Hnde hoch, oder Sie knnen sich verabschieden.
Ich bin nicht irgendein dahergelaufener Idiot, ich vertrete das Gesetz.
Ich hab gesagt Hnde hoch, verdammt.
Nun kommen Sie schon, ist das etwa alles, was Sie mir sagen knnen?
Welchen Grund knnten Sie haben, sich hier noch immer rumzutreiben?
Na gut, das war's dann fr Sie.
Bitte tun Sie das nicht!
Irgendwas gefllt mir an Ihrem Gesicht nicht. Das reicht mir als Beweis.
Ich hab gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen.
Was hab ich Ihnen denn gesagt? Hnde hoch, oder Sie sterben!
Ihre groe Klappe wird Sie noch mal umbringen.
Die Hnde nach oben, verdammt!
Verdammt, ich nehm Sie jetzt mit, machen Sie keinen Aufstand.
Erschiet ihn, wenn ihr freies Schussfeld habt.
Tun Sie es nicht!
Sind Sie krank im Kopf?
Na schn, nehmen Sie die Waffe runter.
Sie drften gar nicht hier sein.
Hnde hoch. Nun machen Sie schon!
Das kann ich machen.
Ich htte Sie fast erledigt.
Ich wusste, dass Sie sich besinnen.
Sie sind eine gottverdammte Schande.
Wo wollen Sie denn hin? Lassen Sie sich doch mal ansehen.
Sie kommen jetzt still und friedlich mit, nicht wahr?
Sie sollten lieber sofort absteigen.
Sie da! Aufhren!
Das werden Sie bereuen!
Dafr werden Sie bezahlen, dafr sorge ich.
Im Ernst? Sie haben gar nichts gesehen?
Ich will ihn tot sehen, Mnner! Legt ihn um!
Verdammt, gebt Feuer, Mnner.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen aufhren!
Wir untersuchen eine Mordserie hier im Bezirk und befragen dabei auch alle Fremden. Also, was wissen Sie darber?
Keine Spielereien, Mnner, ich will den Kerl tot sehen.
Ergeben Sie sich. Das muss doch nicht hsslich enden.
Seien Sie nicht so dumm. Ich will die Hnde in der Luft sehen.
Sie versperren den Weg! Bewegen Sie sich!
He, weg mit dem Ding, dann reden wir nicht mehr drber.
Sie kommen jetzt mit, so wie ich das sage. Und zwar ganz friedlich.
Sie haben ein ziemlich loses Mundwerk, was?
Kommen Sie mir nicht zu nahe, verstanden?
Sie da! Sofort stehen bleiben!
Sind Sie sicher, dass Sie gar nichts gesehen haben?
Stopp. Der nchste Schritt ist Ihr letzter.
Hnde hoch, sofort, oder ich schiee Ihnen in den Kopf.
Sie kommen jetzt mit mir. Ich hab schon eine Zelle fr Sie.
Nun kommen Sie schon. Was wird das hier?
Na schn, Sie knnen gehen.
Haben Sie was gesehen?
Wissen Sie vielleicht, was hier berhaupt geschehen ist?
Keine Bewegung!
Warten Sie mal kurz.
Wollen Sie sich eine Tracht Prgel einfangen oder was?
Sie sollten wohl lieber sofort verschwinden.
Hab ich Ihnen nicht befohlen, zu bleiben, wo Sie sind?
Wrden Sie mir wohl erklren, wieso Sie hier sind?
Soll ich Ihnen den Schdel einschlagen?
Sind Sie auf der Suche nach rger?
Rauf mit den verdammten Hnden.
Ergeben Sie sich lieber, Mister. Ich will Sie nicht erschieen mssen.
Noch ein einziges Mal, und Sie sind tot.
Moment, ich habe noch ein paar Fragen.
Sie ergeben sich jetzt nett und friedlich, dann knnen wir das auf die sanfte Art regeln.
Erledigt diesen Hurensohn!
Ich glaube Ihnen. Hauen Sie ab.
Sie bleiben lieber mal stehen, ich schaue Sie mir erst mal an.
Haben Sie hier noch was zu erledigen, oder wieso sind Sie noch hier?
Sie stehen ja immer noch hier rum. Soll ich Sie lieber einsperren?
Bitte, hren Sie auf, mir zu folgen.
Wird Zeit, dass ich die Gesetzeshter ruf.
Das reicht jetzt, aufhren.
Oh Gott. Helfen Sie mir!
Hab genug von Ihrem Wahnsinn.
Hilfe, ich brauche Hilfe!
Ich lass mir das nicht mehr gefallen.
Mir geht langsam die Geduld aus.
Das muss ich melden.
He, Sie! Bitte! Sie mssen mir helfen!
Na schn.
Sie rcksichtsloser Bastard.
Na los, nehmen Sie's.
Na, hallo. Noch mal.
Sie gehren zu diesen Wahnsinnigen, oh Gott!
Ich versuche, noch mehr Hilfe zu holen.
Bitte, beeilen Sie sich!
Warum folgen Sie mir? Bitte suchen Sie meine Frau!
Irgendwer, bitte, helft mir!
Wollen Sie meine Frau einfach sterben lassen? Ich flehe Sie an!
Gut. Das wre sonst tdlich ausgegangen, hren Sie?
Aus dem Weg.
Bitte, etwas mehr Raum zum Atmen.
Nein. Bitte nicht. Bitte.
Mehr hab ich nicht, ich schwre es.
Hab nichts zu verlieren, verstehen Sie?
Sie sind mir zu ansteckend und zu nah an mir dran.
He. Sie mssen nicht gleich 'ne Waffe ziehen.
Sie reden hier nur unverstndliches Zeug.
Sie sind auch nur so ein Monster!
Das is' doch einfach nur gemein.
Lassen Sie mich!
Bitte nicht. Tun Sie das nicht.
Bitte, bitte, lassen Sie mich gehen! Ich hab doch schon genug durchgemacht.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib!
Sie wird sterben! Um Himmels willen, was haben Sie zu verlieren?
Ganz ruhig, nicht handgreiflich werden.
He, Sie! Oh Gott, Mister.
Warum hacken Sie denn auf mir rum, verdammt?
Hilf mir doch jemand!
Gleich da lang! Bitte beeilen Sie sich!
Kann ich mal mehr Platz haben?
He. Immer schn langsam mit der Waffe, ja?
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Hren Sie auf damit.
Ich sag kein Wort.
Niemanden interessiert, was Sie da reden.
Gut. In Ordnung. Hab schon genug Probleme.
Drben beim Sumpf ist ein Schuppen, am Wasser.
Nicht so grob.
Lassen Sie mich in Ruhe!
He, Sie drfen nich' hier sein.
He, Sie gehen viel zu weit.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern!
He, werden Sie doch nicht gleich brutal, ja?
He, ich brauche Hilfe!
Ich ignorier Sie jetzt.
Waren Sie das alles?
Passen Sie auf, ich will mich nicht anstecken.
So muss man sich doch nicht auffhren.
He, was machen Sie da?
Oh, ist da jemand? Hilfe!
Bleiben Sie weg. Weg, sag ich!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Das reicht, bitte, ich fleh Sie an.
Sie sollten besser verschwinden.
Hren Sie auf damit.
Aufhren, bitte, ich hab doch nichts. Nichts.
He, passen Sie auf.
Ich muss Hilfe suchen!
Bleiben Sie weg. Weg, sag ich.
Ihr Starren macht mich unruhig.
Ein paar Kerle sind in unser Haus eingebrochen. Ich bin entkommen, aber sie haben meine Frau! Bitte,Mister,Sie mssenwastun.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Wir haben genug von Ihrem Mist.
Bitte, hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Lassen Sie mich.
Sie kranke, kranke Bestie.
Ach, h, ja, hallo noch mal.
Absolut.
Sie sollen mir vom Leib bleiben.
Das lass ich mir nicht bieten.
Warum? Warum um alles in der Welt tun Sie so was?
Ich hab vier Kinder, ich kann die Strungen gut ausblenden.
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Ich verschwende meine kostbare Zeit nicht lnger an Sie.
Ich erzhl's niemandem, ich schwr's.
He. Was wollen Sie denn hier?
He, seien Sie vorsichtig.
Augen auf, Sie Trottel.
Sind Sie dumm? Hren Sie damit auf.
He. Jetzt beruhigen Sie sich doch, ja?
Knnen Sie etwas Abstand halten, bitte?
Haben Sie das getan?
Aber, aber, Sie mssen doch nicht gleich so wtend werden.
Na gut, na gut, nehmen Sie's, bitte, ja?
Na schn, ich rufe gleich einen Gesetzeshter.
Verschwinden Sie jetzt lieber, sonst gibt's rger.
Na schn. Ich hab Besseres zu tun, als mich mit Ihnen rumzurgern.
He, Sie hren besser sofort damit auf.
Hoffentlich hab ich mich nicht angesteckt.
Na los, verschwinden Sie jetzt sofort.
Aber natrlich, ich sag's niemandem, versprochen.
Bitte, bitte. Meine Taschen sind leer, ich schwr's.
Haben Sie diesen rger angerichtet?
He. Lassen Sie das, verstanden?
He, jetzt nehmen Sie die wieder runter, ja?
Was zur Hlle ist hier los? Aus dem Weg.
Oh, Mister, Sie sehen nicht sehr gut aus.
Na gut. Hier, mehr hab ich nicht.
Warum laufen Sie mir nach?
Nein, nein, ich hab nichts. Ich schwr's.
Wir knnen Ihren Unfrieden hier wirklich nicht brauchen.
He, lassen Sie mir doch etwas Platz, wenn Sie so gtig wren.
Vorsicht, Partner.
H-hier, mehr hab ich nicht.
He, Sie da. Jetzt ist Schluss damit.
A-Aber, aber. Nehmen Sie die Waffe runter, wir finden sicher eine Lsung.
Das ist doch nicht ntig, Partner.
Kommen Sie, lassen Sie mich in Ruhe.
h, he, Sie haben hier nichts verloren.
He, das knnen Sie doch nicht machen.
Bitte, tun Sie mir das nicht an.
Jetzt reicht's, ich rufe einen Gesetzeshter.
Was... He. Was tun Sie da?
Nein, nein, bitte.
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Sie wollen hoffentlich nicht wieder rger machen.
Hat Ihre Mama Ihnen keine Manieren beigebracht?
Jetzt reicht's, ich lass mich von Ihnen nicht mehr rumschubsen.
Verschwinden Sie geflligst.
Warum tun Sie mir das an?
Meine Gte, das ist ja geradezu unhflich.
Was schauen Sie mich denn so an?
Warum machen Sie denn so was?
Sie verhalten sich verabscheuungswrdig.
Kommen Sie, ich will doch nur meine Ruhe. Lassen Sie mich.
Nein. Bleiben Sie weg.
Knnen Sie bitte mal aus dem Weg gehen?
Denken Sie nicht, ich benutz die nicht.
Mister, k-knnen Sie stehen?
Ich kann Ihnen nichts geben.
Ich brauch mal etwas Platz, wenn das geht.
Warum laufen Sie mir nach?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Da versuch ich's ja lieber mit einem Gesetzeshter.
Verschwinden Sie.
He, hren Sie auf damit.
Damit kommen Sie sicher weit.
So knnen Sie sich doch nicht verhalten.
Natrlich.
Wo bleibt denn Ihr Respekt?
Nicht.
Sie mssen gehen.
Gut, ich muss mich um Wichtigeres kmmern.
Das mssen Sie getan haben.
Ich bin so stumm wie ein Grab.
He, atmen Sie doch mal tief durch.
Jetzt reicht's, ich werd langsam wtend.
Ist Ihnen schwindelig, Mister?
Sie drfen nicht hier sein.
Ich hab nichts.
Letzte Chance, ich sag's Ihnen.
Ich wette, das waren Sie.
Das reicht jetzt.
Haben Sie mich verstanden? Schluss damit.
Hallo, noch mal?
He, he. Aufhren.
Sind Sie auf rger aus?
Gut, hab in letzter Zeit gengend Morde gesehen.
Schon gut, schon gut, wir brauchen heute keine Schieerei.
Davon knnen Sie nicht viel kaufen.
Ich lass mir das nicht mehr lnger gefallen.
Ich schmei Sie auch raus, wenn's sein muss.
Meine Schuld.
Machen Sie Unsinn so viel Sie wollen, ich beachte Sie gar nicht.
Hren Sie jetzt lieber auf.
Was schauen Sie denn so?
He, kein Grund, jemanden zu erschieen.
Sie mssen mich mit jemand anderem verwechseln, Mister.
Verschwenden Sie nicht weiter meine Zeit.
Ach, kommen Sie, das muss doch nicht sein.
Ich rede doch ohnehin nicht viel.
Kommen Sie schon, bewegen Sie den Arsch.
Wollen Sie meine Geduld herausfordern?
Haben Sie uns nicht genug Kummer bereitet?
Hren Sie besser auf damit.
So mssen Sie nun wirklich nicht reden, Mister.
He, das reicht jetzt.
Das ist alles, was ich hab.
Das ist einfach nur falsch.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie verrckter Wahnsinniger.
Warum tun Sie das?
Entschuldigung.
Ich sage, Sie sollen gehen.
Das tut mir leid.
Bitte hren Sie auf.
Ist mir egal, ich rufe jetzt die Polizei.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Haben Sie sich beruhigt?
Bitte nicht.
Zum Teufel, ich bin es so leid. Zieh den Hebel!
Wie oft sollen wir das denn noch machen?
Da. Greift zu.
In meiner Stadt halten wir uns an die modernen Manieren.
Na schn, mir reicht's mit Ihrem Unsinn, hauen Sie ab.
Das ist Ihre letzte Chance. Keine Bewegung.
Hab ich mich nicht klar genug ausgedrckt, dass ich Sie hier nicht mehr sehen will?
Schn weiter. Nicht so langsam.
Mir reit langsam der Geduldsfaden mit Ihnen.
So ein Verhalten tolerieren wir in dieser Stadt nicht, hren Sie?
Schluss jetzt! Kommen Sie mit. Sonst nehm ich Ihre eiskalte Leiche mit.
Schauen Sie weg, ich bin es leid, dass Sie mich anschauen.
Warum machen Sie so einen Aufstand?
He, nehmen Sie die Waffe runter, bevor ich Sie erschiee.
Was ist denn in Sie gefahren? Aufhren.
Warten Sie doch mal, lassen Sie sich mal anschauen.
Sie haben gar keine Informationen fr mich?
Noch mal warne ich Sie nicht. Hnde hoch.
Warten Sie einen Moment, ich muss Sie noch berprfen.
Sie sollen sich ergeben, am einfachsten ohne Blutvergieen.
Kommen Sie friedlich mit, Sir, sonst muss ich Sie erschieen.
Irgendwas an Ihnen stinkt nach Schuld. Das reicht mir schon aus.
He, wissen Sie, was hier vor sich gegangen ist?
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Tun Sie, was ich sage, oder ich erledige Sie, hren Sie?
Ich sage Ihnen heute, wir werden diese Einschchterungstaktiken nicht lnger hinnehmen.
Ja, ich hab ein schlechtes Gefhl bei Ihnen, das ist mir schon Grund genug.
Sie wirken schon so schuldig, mehr muss ich gar nicht wissen.
Ich verpasse Ihnen gleich eine Kugel mitten den Schdel.
Kommen Sie sofort da runter.
Lindsey Wofford, ein fhrendes Mitglied der Bande von Gesetzlosen, die man die Lemoyne-Ruber nennt.
He. Sie haben hier nichts verloren.
He, auf einen Gesetzeshter loszugehen ist eine gute Art, zu sterben.
Aufpassen.
Spricht nichts dagegen.
Nur eine Sekunde, wir mssen uns mal unterhalten.
Was machen Sie denn hier?
Machen Sie die Augen auf.
Hnde hoch, los.
Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Keine Bewegung, hren Sie?
Was reden Sie da? Dieser Mann ist nicht einen Augenblick zu frh gestorben.
Sie sollen die Hnde hochnehmen. berspannen Sie den Bogen nicht.
Hnde schn weit nach oben.
Warten Sie, warten Sie, ich muss mal mit Ihnen reden.
Ich prgel Ihnen blitzschnell Vernunft ein, glauben Sie mir das mal.
Das reicht. Sie kommen jetzt sofort mit.
Schluss damit, bevor ich Sie grn und blau schlage.
Hat Sie irgendwas gelhmt?
Sie machen mich krank.
Lemoyne wird jeglichen Bandenaktivitten auf die Spur kommen und ihnen ein Ende bereiten! Die Lemoyne-Ruber sind erledigt!
Halten Sie still. Mir reicht's langsam.
Sie haben hier keine Unruhe zu stiften. Gehen Sie jetzt.
Und warum sind Sie in dieser Gegend?
Lassen Sie mir mal etwas Luft zum Atmen.
Das haben Sie getan, nicht wahr?
Gehen Sie jetzt, hren Sie?
Bastarde. Das ist ein Hinterhalt!
Aufgepasst, meine Damen und Herren! Dies ist ein bedeutendes Ereignis.
Was haben Sie zu mir gesagt?
Was ist hier genau passiert?
Haben Sie ein Problem, dass Sie mit mir besprechen mchten?
Hren Sie, Sie kriegen noch eine einzige Chance. Versauen Sie es nicht.
Sie kommen jetzt mit mir, dann kriegen wir alle keine Probleme.
Stimmt mit Ihnen was nicht? Sie sollen diesen Mist sein lassen.
Sie brauchen keine Anstalten zu machen. Kommen Sie einfach mit mir.
Sind Sie ein verlorener Welpe? Laufen Sie mir nicht hinterher.
Dfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Dies soll als Botschaft fr anderen Abschaum dienen, der denkt, er wisse es besser als die Vereinigten Staaten!
Was zur Hlle? Keine Bewegung, hab ich gesagt.
He, was soll die ganze Unruhe?
Sie mssen jetzt gehen.
Belagern Sie mich nicht so, das kann ich nicht leiden.
Na schn, na schn, Sie mssen jetzt weiter.
Keine Bewegung.
Ich schie Ihnen den Kopf weg. Hnde hoch, letzte Warnung.
Na ja, die Lemoyne-Ruber sind 'ne gottverdammte Plage, aber es liegt noch viel Arbeit vor uns.
He, ganz langsam, ich hab ein paar Fragen fr Sie.
Ich mach Sie fertig, hren Sie?
Was zum Teufel soll das denn hier?
Schn hiergeblieben.
Der Staat Lemoyne ist ber diesen Mann hinausgewachsen.
Sie legen sich mit dem falschen Gesetzeshter an.
berlegen Sie sich's gut, ob Sie sich mit mir anlegen wollen.
Ich verpasse Ihnen zwei Kugeln, bevor Sie's merken.
So was sehe ich hier berhaupt nicht gerne, hren Sie?
Ich beende Ihren Tag gleich frhzeitig, hren Sie?
Moment, haben Sie das getan?
Jetzt reicht's. Sie kommen mit mir, Ende der Unterhaltung.
Oh nein, so knnen Sie auf keinen Fall weitermachen.
Na gut, Sie sehen mir durchtrieben genug aus.
Ach, bitte nicht.
Steigen Sie jetzt sofort ab, hren Sie?
Zeit, dass Sie verschwinden, hren Sie?
Kommen Sie schon, es wre sehr hilfreich, wenn Sie mir was darber erzhlen knnten.
Passen Sie auf Ihre Augen auf, ich lass mich nicht gerne anstarren.
Lungern Sie hier nicht so herum.
Schuldig des Mordes, Raubberfalls, Waffenhandels sowie zahlloser Grueltaten gegenber Gesetzeshtern und Vertretern des Staates.
So was sehe ich hier berhaupt nicht gerne.
Das ist meine letzte Warnung. Verstanden?
Haben Sie gar keine Achtung vor der Uniform?
Ich erschiee Sie. Letzte Chance. Halten Sie still.
Glauben Sie blo nicht, ich htte Ihre Untaten vergessen. Reizen Sie mich lieber nicht.
Warum sind Sie denn immer noch hier, hm?
Nur weiter mit dieser Einstellung, Sie werden schon sehen.
Unterlassen Sie das. Das ist ein Befehl.
Das ist das letzte Mal, dass ich Sie warne.
Passen Sie doch auf.
Wissen Sie was ber die ganzen Leichen, die hier in letzter Zeit auftauchen?
Aber Sie! Sie konnten die Vergangenheit nicht loslassen.
Na schn, nehmen Sie die Hnde hoch.
Sagen Sie mir doch mal, warum Sie hier sind.
Mein Sohn, das kann hier auf zwei Arten laufen, Ihre Entscheidung.
Ach. Sie wollen sich nicht mit mir anlegen, glauben Sie mir das.
He. Was hat das zu bedeuten?
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Oh, verpassen Sie mir blo keine Schwindsucht.
Schluss mit diesem Benehmen, sofort.
Wenn Sie so weitermachen, geraten wir beide aneinander.
Die Hnde gehen jetzt aber ganz schnell hoch.
Erledigt ihn.
Weshalb sind Sie hier?
He, gibt's einen Grund, dass Sie mir hinterherlaufen?
Sie werden fr Ihre Verbrechen an diesem groartigen Staat und seinen aufrechten Bewohnern sterben.
Sir, das ist jetzt die Stelle, wo Sie sich ergeben.
Wie Sie alle wissen, ist das hier schon lange berfllig.
Also, sind Sie sich sicher, dass Sie nichts darber wissen?
Hier. Bringt es zu Ende.
Haben Sie irgendein Problem?
He. Stecken Sie die weg oder Sie sterben, hren Sie?
Sie mgen sich jetzt vielleicht anstndig verhalten, aber ich behalte Sie im Auge.
Warum tun Sie mir das an?
Ach, Sie wollen rger mit mir bekommen?
Warum sind Sie mir im Weg? Weg da.
Ergeben Sie sich, dann landen Sie nicht in der Kiste.
Haben Sie eine Ahnung, was zur Hlle hier passiert ist?
Oh, Sie sehen ja halbtot aus, mein Sohn.
Jetzt will ich ihn tot sehen. Hrt ihr?
Ach! Die wrde ich besser wegstecken, wenn ich Sie wre.
Verschwinden Sie, verflucht.
Sie wissen wirklich nichts?
Sie haben schon Hallo gesagt.
Letzte Chance. Hnde hoch. Legen Sie sich nicht mit mir an.
Ihr groes Mundwerk bringt Sie noch frh genug in Schwierigkeiten.
Halt, halt, lassen Sie mich mal einen Blick auf Ihr hbsches Gesicht werfen.
Gut so, ich will Sie nicht mehr sehen.
Die nchste Warnung ist ein Bauchschuss. Keine Bewegung.
Schickt ihn unter die Erde.
Na schn, na schn, lassen Sie die Anderen in Ruhe, hren Sie?
He. Was tun Sie da?
Viele Morde in letzter Zeit. Was wissen Sie darber?
Keine Bewegung hab ich gesagt. Ich mein's ernst.
Du wurdest gewarnt, Volltrottel.
Soll er seine Haut retten. Den sehen wir wieder.
Bitte, du musst das nicht tun.
Hast Mut, hier wieder aufzutauchen.
Natrlich.
Ja! Wie wr's mit dem Saloon, hm?
Schnappt ihn euch, Jungs!
Fr den streng ich mich nicht an. Lasst ihn laufen.
In Ordnung, fangen wir an!
Heilige Scheie!
Oh, wir wissen, worum es hier geht. Behaltet die Geisel im Auge.
Schickt seinen Arsch unter die Erde!
Aus dem Weg.
Ich sag's euch, geht schneller, wenn man was im Magen hat.
Heilige Maria.
Willst du hier irgendwas beweisen?
Bitte. Das musst du doch nicht tun.
Macht ihn fertig!
Das ist 'n schwerer Fehler, den du da machst.
Wir halten eine Kugel fr dich warm. Achte einfach auf den Akzent.
Willst du rger?
Du bist ja krank.
Schnapp dir eins von den Pferden und dann weg hier.
Aufpassen.
He. Wenn du keiner von Colms Jungs bist, dann bist du hier nicht willkommen.
Schon gut, schon gut.
Halt dich mal zurck.
Wer ist da drauen? Gib dich zu erkennen!
Ich will mich nicht wiederholen, du wurdest gewarnt.
Komm doch nicht in ein O'Driscoll-Lager, um rger anzuzetteln. Verschwinde!
Bist du schwer von Begriff? Du hast schon Hallo gesagt.
Der Laufbursche vom alten Dutch!
Was verschlgt jemanden wie dich hierher?
Hr mal, ich hab's doch schon gesagt, du Nervensge.
Also gut, das reicht. Verschwinde, oder das war dein letzter Tag.
Halt!
Zur Hlle damit, ich verschwinde.
Es gibt keine weitere Warnung, verstanden?
Sagt's allen. Die O'Driscolls sind hier.
Dafr machen wir dich fertig!
Es wird keine weiteren Gelegenheiten geben, verstanden?
Soll ich dir vielleicht 'ne Lektion erteilen, na?
Habt ihr gesehen, was die gemacht haben? Lassen wir die einfach ziehen?
Ich wette, die laufen direkt in uns rein.
Wir haben keine Wahl. Raus hier, Mnner.
Wir haben Besuch.
Einer erledigt! Schnappt euch den anderen Blechstern!
Hast du noch irgendwas zu sagen?
Jetzt gehrst du uns, Arschloch!
Du httest dich raushalten sollen!
Ist es das, was ich denke?
Wer ist da?
Hier drben, Junge, ich brauch dich!
Ich bin schon so gut wie weg.
Was denn?
Wenn du hier 'ne Waffe ziehst, kann das nur auf eine Art enden.
Siehst du? Es ist leicht, sich schlau zu verhalten.
Nehmt ihn ins Visier! Schn ruhig bleiben.
Komm raus, verdammt. Stell dich mir wie ein Mann.
He, haltet den Wagen an! Da ist einer unserer Mnner drin!
Vorsicht. In Ordnung, jetzt!
Schon unterwegs.
Der Letzte, der so mit mir geredet hat, hatte danach 'ne Zunge weniger.
Himmel, du klingst wie mein Pa.
Also, wir sollten jetzt alle ganz friedlich weitergehen.
Schieb mal deinen fetten Leib aus dem Weg.
Willst du Sie in Grund und Boden reden, hm?
Du solltest hier nicht einfach so rumwandern, Freund.
Wenn du's dir anders berlegst, komm wieder zu mir.
Schnappt sie euch!
Hnde hoch, du weit schon, wie das luft.
Keine Dummheiten, ich hab gesagt, keine Bewegung.
Siehst du, ich hab doch gesagt, du bist nicht auf dem Weg zum Galgen.
Ich lass dich blutend im Dreck liegen.
Gebt mir etwas Deckung, Jungs!
Oh Gott, nein, tu das nicht.
Weg von mir! Das Letzte, was ich brauch, ist ein Fieber.
Hm, sonst luft das immer umgekehrt.
Es gibt keine weitere Warnung, verstanden?
Was versuchst du denn hier zu beweisen?
Ich warne dich nicht mehr. Noch eine Bewegung.
Pass auf, dass ich dir nicht dein loses Mundwerk stopfe.
Mit eingeschlagenem Gesicht siehst du sicher hbscher aus.
Du siehst nicht gerade wie ein Glckspilz aus, mein Freund.
Komm schon, ganz ruhig.
Wr ein bser Fehler, dich hier einzumischen, kapiert?
Letzte Chance, bevor ich dich mit Blei vollpump.
Ich erkenne einen schuldigen Blick, und du hast einen.
He, verschwinde.
Es reicht. Stirb!
Also schn, das kann ich nicht zulassen.
Na gut, jetzt reicht's.
Aufpassen, Mnner. Jemand versucht, die Geisel zu befreien.
Deine letzte Gelegenheit, bevor ich dich mit Blei vollpumpe.
He, halt die Schnauze.
Was macht dich denn so wtend, hm?
Aus dem Weg, Jungs! Er gehrt mir!
Ich verschwinde. Folg mir blo nicht.
Wenn ich nicht bald deine Hnde in der Luft sehe, dann schwre ich bei Gott...
Na schn, komm da runter.
Du hast mich genau gehrt. Bleib, wo du bist.
Ach, zur Hlle. Erschiet ihn!
Das war's, ich hab die Schnauze voll.
Ich hab dir eine Chance gelassen, Partner. Schade.
Bei die Zhne zusammen. Wir sind noch nicht fertig.
Was zur Hlle soll das werden?
Genau, schickt ihn einfach unter die Erde.
Du willst dich doch nicht Hals ber Kopf hier einmischen, oder?
Bewacht die Geisel. Man versucht, sie rauszuholen!
Nichts passiert hier, ohne dass ein O'Driscoll es sagt. Verstanden?
Klar, wenn du die Hnde nicht hochnimmst, dann...
Du bist so gut wie tot!
Soll ich dir mal die Zhne ausschlagen?
Hnde hoch, los schon.
Ich kenn den Kerl! Der gehrt zu Dutch!
Das ist euer Mann, ttet ihn!
Scheie, ich verschwinde!
Da ist er! Worauf wartet ihr?
Na los. Ich will dich von hinten sehen.
Mit 'ner Kugel im Bauch stirbt man verflucht langsam.
Das Gromaul will wohl sterben.
Na los, verschwinde.
Du bist erledigt.
Geh nach Hause, deine Mama wartet sicher schon.
An jedem anderen Tag wrst du jetzt schon tot.
Schwenk mal schn die weie Flagge, oder stirb, wo du stehst.
Du bist ein Toter Mann.
Scheie, ich verschwinde hier!
Wenn du dich nicht den O'Driscolls anschlieen willst, solltest du in dieser Gegend lieber vorsichtig sein.
Dmmerst du wieder weg? Bleib wachsam.
Nicht mal wenn die Hlle zufriert...
Sieh dich nur an! Du kannst nirgendwo hin!
Wir trinken einen Schluck, wenn wir fertig sind.
Na bitte! Es ist einfach, sich schlau zu verhalten.
He, he, lass mich einfach gehen. Ich verschwinde.
Zur Hlle damit, ich verschwinde.
Bleib, wo du bist.
Aus dem Weg, Jungs, der gehrt mir.
Wagt es nicht, zu fliehen!
Gute Gte.
Bleib weg.
He. Lass das.
He. Ist da jemand?
Keine Angst, sie werden dir sicher bald folgen.
Also gut, holen wir ihn uns.
Geh nach Hause. Deine Mama wartet schon.
berleg es dir blo nicht anders. Du hast gesagt, ich kann verschwinden.
Sehr gut, und jetzt bleib so.
Jetzt mal hoch mit den Hnden!
Wenn du nicht stillhltst, kannst du in deinem Grab stillhalten.
Da ist nichts. Jetzt bild ich mir schon Dinge ein.
Igelt euch ein! Verschanzt euch!
Na schn, das reicht. Hr sofort auf.
Reiz mich nicht. Geh einfach.
Was zur Hlle?
Komm schon, ich warne dich.
Grabt euch richtig schn ein, Jungs!
Mach dich rar.
Du hattest wirklich Glck, O'Driscoll. Komm jetzt.
So kannst du nicht mit denen umgehen, verstanden?
Niemand hat was von Patrouillen gesagt, als mir das Leben in einer Bande angepriesen wurde.
Schei drauf, ich bin noch nicht bereit, zu sterben.
Der Junge kommt jetzt unter die Erde.
Grundgtiger!
Jetzt lass mich nicht warten. Nimm die Hnde hoch.
Wir verteidigen uns, Jungs. berlasst die Rennerei denen.
Holt ihn euch!
Oh Gott, nein. Tu das nicht.
Hab ich mich nicht klar genug ausgedrckt? Hnde hoch.
Das ist 'ne Warnung, verstehst du?
Nichts. Verfluchter Alkohol.
Tja, du kommst zurck wie ein verdammter Kopfschmerz.
Junge, Junge, Junge, das hier ist es nicht wert, dafr draufzugehen.
Tja, wir sind richtig froh, deine hssliche Visage wiederzusehen.
Verschanzt euch, Jungs. Lasst sie zu euch kommen.
Ich stelle mir dabei etwas wirklich Schauriges vor.
Verschwinde, sofort.
Du bist hier fertig.
Wachsam bleiben. Vielleicht versuchen sie, es an uns vorbei zu schmuggeln.
Du sitzt in der Falle. Es gibt kein Entkommen.
Ich warne dich, verschwinde.
Verschwinde lieber, bevor ich deinen Kadaver hier raus schleife.
Geh mir aus den Augen.
Macht euch nichts vor. Was euch kein Sheriff sagt, kein Richter, und kein Kopfgeldjger...
Es reicht, klar? Lass uns einen Schlafplatz suchen.
Noch mal warn ich dich nicht! Ich werd dich einfach umlegen.
Ich mach dir das Leben zur Hlle, weil ich nach dir suchen muss, du Bastard!
Stehen bleiben oder sterben. Ist ganz einfach.
Ich hab dich gewarnt und langsam werde ich wtend.
Aufhren, gottverdammt.
Aus dem Weg! Du kennst uns nicht, und das willst du auch nicht!
He! Du hast doch ein Schieeisen, oder? Also erschie den Mann einfach!
Hnde hoch, schn langsam.
Ich sag's dir nicht nochmal, amigo! Verzieh dich.
Keine Zeit! Wir kmmern uns jetzt um den Sheriff!
Nimm die verfluchten Hnde hoch.
Na schn!
Jagen wir sie zur Hlle!
He, auf der Karte mag New Austin stehen, aber das hier ist Del-Lobo-Gebiet. Du wurdest gewarnt.
Komm schon, Jorge, verdirb uns nicht den Spa.
Verschwinde!
Ist mir ein Vergngen, dich zu tten.
He, du bist aber kein Del Lobo!
Jorge? Hallo?
Pass doch auf, verflucht.
He. Du hast hier nichts verloren.
Haltet sie auf, bevor sie entkommen!
Hnde schn weit hoch, streck dich.
Wieso, gefllt dir der Duft deiner Schwester an mir etwa nicht?
Gut, runter von diesen verdammten Gulen.
Lauf! Wlfe finden immer ihre Beute.
Warum tust du so was?
Ich glaub, wir haben einen neuen Freund gefunden.
Geh jetzt.
Wir sind hier, Sheriff, und wir haben das Geld!
Auf uns ist ein Kopfgeld ausgesetzt, bei dem selbst unsere Mtter schwach werden. Ich lass keinem Farmer vier Stunden Zeit, die Ranger zu rufen.
Du bist lustig. Wrst du nicht lustig, wrst du lngst tot.
Ich schlag dir gleich smtliche Zhne aus.
Schluss mit den Warnungen. Ich bring dich einfach um.
Gleich bist du nur ein weiterer toter idiota.
Als Soldat muss man manchmal einfach seinen eigenen Krieg anfangen, oder?
Ich lass dich hier liegen und ausbluten.
Aber wir wollen doch gar keine neuen Freunde, oder?
Mir auch!
Schnappt euch den Bastard!
Hier entlang wird es ungemtlich. Du solltest umkehren, solange du noch kannst.
Jetzt verhandeln wir neu!
Da ist es! Machen wir denen mal ein paar Fenster auf! Lften wir da mal durch!
Auf Spanisch: Aufstehen, Jorge, du besoffener Nichtsnutz!
Das ist doch vollkommen sinnlos.
Nimm deine Hnde von mir!
Hier willst du nicht wirklich sein. Dreh sofort um.
Nchstes Mal... brennen wir es nieder! Wir brennen alles nieder!
In Ordnung.
Ich sag euch schon Bescheid, wenn wir einen Platz gefunden haben.
Du bist lustig. Wrst du nicht lustig, wrst du lngst tot.
Du bist umzingelt, du Idiot! Es ist vorbei!
Da drben! So ein aufgeblasener selbsternannter Rcher!
Bringen Sie ihn jetzt raus?
Bleib jetzt stehen.
Wenn wir tten und rauben, sind wir Desperados, aber ihr nennt euch Brgerwehr. Wie kommt das?
Blo keine Bewegung.
Das reicht jetzt, du machst das ganz falsch.
Hnde hoch, oder ich schie dir das nutzlose Hirn weg.
Das ist Jorge! Auf Spanisch: Ich schei auf deine Mutter!
Ich hab dich gewarnt, du legst es wirklich drauf an.
Pass auf, in den Hgeln hier sind Banditos!
Die Mnner, die ihr geschickt habt... lassen euch gren!
Na los, verschwinde.
Wenn du mir die Kugel wert wrst, wrst du jetzt tot.
Hatten wir!
He! Weg da, weg da!
Das sollte eine freundliche Information sein, aber die hat wohl nicht gewirkt...
Du bist genauso schwach, wie du aussiehst, kleine Tle.
Was willst du?
Oh, lach ruhig weiter, amigo! Mal sehen, wer als Letzter lacht, wenn ein Messer in deinem Hals steckt.
Sie werden kommen, und wir werden bereit sein. Unterschtz nie ihre Bosheit.
Wenn wir einen Cowboy tten, schicken die gleich einen Suchtrupp los. Aber wenn ein Rancher Vaqueros ttet und ihr Vieh stiehlt, kriegt er einen Orden.
Hier sind wir richtig. Ich hoffe, wir sind weit genug zurckgeritten, um sie abzuhngen.
Wir schaffen das!
Sie sind auf dem Boot! Auf dem Boot!
Oh, verflucht, verschwinde, verdammt noch mal.
Wir verbringen mehr Zeit mit Rumlaufen als mit Rumschieen, das steht fest.
Hast du dich auf dem Weg zum Klo verlaufen, Jorge?
Weg da.
Absteigen, sofort.
Bringt doch nichts, so auf die Menschen loszugehen.
Kein Fluchtweg mehr! Du bist umzingelt!
He, he! Bringt den Bastardo um!
Ich kann meine Stiefel auch in deinem Stinkearsch lassen!
Wer ist denn dieser Clown? Beseitigt ihn.
Ich schlag dir den Schdel ein.
Du willst dich nicht einmischen, glaub mir.
Ah, redest gern, was? Ich morde gern.
Verschwinde lieber, bevor ich deinen Kadaver hier raus schleife.
Trottel wie du berleben hier drauen nicht lang.
Ich bin froh, dass Sie Ihr Wort halten. Zumindest uns gegenber.
Noch eine Bewegung und ich lass dich ausbluten. Deine Entscheidung.
Wenn wir ankommen, schlfst du dich erst mal aus, bevor du dich um Kopf und Kragen redest.
Ich werd dir mit Freuden beim Brennen zusehen.
Hr lieber auf mich!
Das gefllt mir nicht. Suchen wir nach ihm.
Ich kann dir dein groes Maul noch etwas grer schneiden, wenn du willst.
Letzte Chance, nimm die Hnde hoch oder ich erschie dich, wo du stehst.
Du redest gern, was? Ich morde gern.
Wenn du glaubst, du knntest einfach zurckkommen, hast du dich geschnitten.
Das hier ist unser Weg, also mach Platz!
Hey! Hey! Da ist jemand!
Wir kennen uns doch schon.
Ganz ruhig, weit du berhaupt, wie man die benutzt?
Aus dem Weg! Sonst werden wir ungemtlich.
Im Norden sind die Ranger... im Sden die Rurales. Hier...
Es ist zu ruhig. Ich hr gerne Schreie und Schsse.
He, was zum Teufel machst du da?
Verschwinde.
Zurck zum Boot! Sie drfen es nicht kriegen!
Das reicht jetzt.
Hier ist jemand! Hier ist jemand!
Das ist doch vollkommen sinnlos.
Du Hurensohn, ich hatte gerade Spa!
Wir bauen Missionen, die bauen Sklavenmrkte, vergiss das nie. Das hat sich nicht gendert und wird es auch nicht.
Ergib dich sofort, dann schie ich dir nicht das Hirn aus dem Schdel.
Komm zurck, die Del Lobos hacken dir den Kopf ab!
Wir sollten wieder da rausgehen und uns nehmen, was uns gehrt.
Ihr knnt sehen, was wir von Brgerwehren halten, wenn die Mitglieder in der Wste von 'nem Baum hngen.
Du bist schon so gut wie tot!
Ich hasse es, Schatten nachzustellen. Das will ich lieber mit Frauen machen.
Immer flehen sie mich an. Wozu? Glauben die wirklich, ein Wolf hat ein weiches Herz?
Du darfst hier nicht herumspazieren, verstanden?
Siehst du nicht, dass wir beschftigt sind?
Auer rger wirst du hier nichts finden. Und jetzt mach, dass du weiterkommst.
Ich kann dir dein groes Maul noch etwas grer schneiden, wenn du willst.
Ich bereite deinem wertlosen Leben ein Ende.
H? Die Fiesta fngt jetzt erst richtig an!
Sei kein Dummkopf. Bleib genau hier.
Sie sind auf dem Weg zum Boot!
Wir haben uns mit dem Todesurteil vom mexikanischen Prsidenten die rsche abgewischt, alter Mann!
Ach, du willst dich also zu Tode prgeln lassen?
Lasst nicht zu, dass die Geisel befreit wird!
Wir haben einen weiten Weg hinter uns, und das nicht nur, um Ihr Gefngnis kaputtzuschieen!
Wir bezahlen nur Menschen, die uns auch weiterhin ntzlich sind.
Genau, verschwinde.
Dieses Land gehrt den Banditos! Vamos!
Wehe du zuckst auch nur mit der Wimper.
Luten wir mal die Glocken, Hombres!
Dafr wirst du bezahlen.
Das da.
Versteckt euch! Versteckt euch!
Diese Patrouillen hren einfach nie auf...
Wir sind nicht hergekommen, um zu tten. Aber das knnen wir gern.
Du bist am falschen Ort. Verschwinde.
Keine Besucher. Zieh weiter.
Du httest lieber nicht wiederkommen sollen.
Du und deine Mchtegernhelden, ha! Die knnen uns nichts anhaben.
Das ist der schlimmste Fehler, den du je gemacht hast.
Na dann wisch ihn weg, aber schnell!
He, nimm besser die Waffe runter, sofort.
Augen auf, idiota.
Stehen bleiben! Warte mal.
Ein Sldner ist 'n Sldner.
Du bist erledigt.
Die Del Lobos lassen gren!
Versau mir blo nicht den Tag!
Sehen Sie, genau das ist das Problem.
Ganz richtig. Genau so.
Der luft einfach durch unser Lager!
Schaltet ihn aus!
Na kommt schon, lasst uns weiterreiten. Ich will endlich ankommen, diese Stiefel ausziehen und was trinken!
Lasst uns hier verschwinden. Ich fhl mich nicht sicher in einer Stadt ohne Sheriff.
Zurck zum Lager, los!
Ich hab doch gesagt, wir finden dich, alter Mann! Wir wollen mal Hallo sagen!
Glaub mir, wir reiten auch nicht wegen der netten Unterhaltungen mit dir...
Ich mag keine Lassos!
Gottverdammter Bastard.
Du wirst hier sterben, du Stck Scheie!
Du willst uns nicht kennenlernen. Dreh um, solange du noch kannst.
Bringt ihn schon um!
Das ist die Pflicht eines Soldaten.
Das war eine Warnung. Beweg dich!
Was fr eine nette, kleine Waffe!
Geh mir aus den Augen.
Schon gut, schon gut. Wir knnen genauso gut weiterreiten, oder?
Hier drauen ist nichts. Wenn, dann htten wir es umgebracht.
Versteckt euch! Versteckt euch!
Nimm doch mal die Hnde hoch.
Ruh dich aus, Marco. Ich schlafe schon...
Beweg deinen Hintern, sonst bewegt er sich nie wieder!
Verhaltet euch unauffllig, Brger, sonst kommt ihr noch unseren Kugeln in die Quere!
Stehen bleiben.
Du hrst wohl nicht sehr gut zu, das ist jetzt deine letzte Chance.
Weit du, wessen Land du hier durchquerst?
Erledige einfach deine Aufgabe und halt den Mund.
Verschwinde.
Wir von der Del-Lobo-Bande wir haben euch in der Hand und wir machen mit euch, was immer wir wollen.
Du wirst hier sterben!
Hier gibt's nur uns.
Unsere Geiseln gehren uns! Niemand sonst darf sie bekommen!
Wir wrden nicht stndig patrouillieren mssen, wenn wir dieses Barrio einfach leer rumen wrden.
Die sind im Lager!
Hab 'nen leichten Schlaf.
Das ist eine Warnung.
Noch mal warn ich dich nicht! Ich werd dich einfach umlegen.
He du! Bleib 'nen Moment stehen.
Es gibt nur eins, was dich hier erwartet!
He! Warte mal einen Moment.
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
Schaut euch den mal an, ganz schn mutig... Legt den Bastard um!
Wieso verschwendet ihr euren Atem an den Kerl, wenn ihr auch gleich Kugeln verschwenden knnt?
Du bist erledigt!
Genau fr so was haben wir den Geschtzturm! Vamos!
Dafr sollte ich dir die Zunge rausschneiden.
Los, verschwindet von hier.
Gehrst du zu denen? Dann stirb wie sie!
Ich warne dich, mach mich nicht wtend.
Zum Teufel?
Geh!
Wenn ich du wre und das getan htte, wrde ich schnellstens abhauen.
Du hast dich con los Del Lobos angelegt!
Sie wollen uns doch nicht enttuschen, Sheriff.
Sofort aufhren, verflucht.
Wer schiet denn da?
Bist wohl nicht gut im Zuhren. Na gut. Letzte Chance.
Das Einzige, was man mit so einem Kter macht? Man tritt ihn!
Wahrscheinlich ist er vllig betrunken im Sand eingeschlafen. Ich bin selber mde.
Spart euch das auf fr die Wagons, ja? Mit etwas Alkohol wird das schon.
Genie deine Krone, amigo.
Glaub ihm ruhig jedes Wort. Er kann furchterregend sein.
Schnappt ihn euch! Schneidet das Schwein in Stcke!
Tagein, tagaus, immer das Gleiche...
Was zum Teufel denkst du denn, was du hier tust?
Los Del Lobos Banditos!
Hrst du nicht? Keine Bewegung, sag ich.
Dann tte einen Mann, der dich komisch anschaut und Geld hat. Hier findest du nur Staub in seinen Taschen.
Du solltest lieber zuhren, mein Freund. Der macht keine leeren Drohungen.
Ich warne dich noch mal!
Halt, da vorne! Wer ist da?
Zumindest sterb ich nicht in Armadillo...
Sei nicht dumm, ich hab dich doch schon gewarnt!
Du wurdest gewarnt.
Noch eine Bewegung und dieser Ort wird dein Grab, verstehst du mich jetzt?
He, ich geh mal an die groe Kanone!
Dafr ist es lngst zu spt. Blackwater, das ist mein Ziel.
Noch eine Bewegung und ich schwre, es ist deine letzte.
Sie haben dieses Land gestohlen, dann knnen wir auch die Frchte stehlen, die sie davon ernten! Los!
Vergiss es, gringo.
Hoch mit eurem Hintern, da drauen ist wer!
Hr mal, verdammt. Nimm deine Hnde hoch.
Ich wiederhol mich nicht gern. Aufhren.
Ach ja? Denkst du, ich hab Angst, hm?
Willst du sterben? Das ist das letzte Mal!
Schnappt euch diesen Hurensohn.
Wir sind die Del Lobos!
Du wirst noch um Gnade winseln.
Ich hab gesagt, du sollst die Klappe halten.
Die Del Lobos leben ewig!
Also gut! Wir haben dich umzingelt!
Stirb, du Schwein.
Vmonos! ndale puto!
Sie fordern den rger wirklich heraus, wissen Sie das?
Letzte Warnung, Schtzchen. Sonst stirbst du.
Wir weihen diesen Boden mit deinem Blut!
Ich glaube, du weit nicht, was du da sagst.
Ganz schlechte Idee!
Was zur Hlle hast du denn fr ein Problem?
Das ist die erste Warnung.
He, du da! Hier haben jetzt die Del Lobos das Sagen! Verschwinde!
Das lsst du besser sein.
Die Geisel soll befreit werden! Haltet sie auf!
Hau ab! Noch mal sagen wir's nicht!
Also gut, warte noch ... Jetzt, los!
Sie sind auf dem Boot! Lasst sie nicht an unsere Fracht!
Ich misch dir einen ganz besonderen Drink!
Gegen mich hattest du eh nie 'ne Chance, du Trottel.
Dafr wirst du mit Blut bezahlen.
Auf Spanisch: Was? Du Hurensohn!
Schie einfach, das ist leichter.
Jetzt haben wir den Unruhestifter. Begraben wir ihn bei lebendigem Leib!
Ich sag's dir, nimm mal lieber die Hnde hoch.
Wo es Luxusleben gibt, da gibt es auch Luxusgegenstnde. Reiche Beute fr uns. Aber wenn du einen Mann lieber wegen ein paar Bohnen umlegen willst, bist du hier genau richtig.
Ich warne dich noch mal.
Hnde hoch oder du bist tot.
Auf Spanisch: Sohn von tausend Huren!
Da ist der Hurensohn, der uns Probleme gemacht hat!
Verschwinden Sie, ja? Wir haben was mit dem Sheriff zu besprechen.
Schaut mal! Der will sich wohl auch ein paar Kugeln einfangen!
Ich frag nicht noch mal. Als Nchstes gibt es eine Kugel in den Kopf!
He, bist du verrckt? Nimm die runter.
Wollen wir das durchziehen? Dann kommt!
Bleib genau wo du bist, mein Lieber.
Du glaubst, du bist hier der Knig, was?
Ich bin ein Wanderer, aber ich werde nicht nach Mexiko und zum Todesurteil von El Presidente zurckwandern. Also ist das hier mein Weg.
Was zur Hlle hast du denn fr ein Problem?
Auf Wiedersehen!
Die Del Lobos haben dieses Land besetzt. Verschwinde!
Spar dir deinen Atem, schie ihnen einfach das Hirn raus.
Schwanzlutscher!
Oh, ein groer, harter Kerl, was?
Na los, schnappt euch den Bastard!
Oh, ein groer, harter Kerl, was?
Noch so ein stinkender gringo, der glaubt, die Welt gehrt ihm allein!
Sie wollen das Boot!
Halt dich da raus, wenn du nicht der Nchste sein willst!
So benimmt man sich doch nicht.
Wenn du nicht sofort die Hnde hochnimmst, bring ich dich um.
He! Du hast hier nichts zu suchen!
Na los, verschwinde von hier.
Du machst dich jetzt lieber auf den Weg, sofort.
ndale! rale! Vmonos!
Jetzt reicht's. Letzte Chance.
Wir sind ziemlich nervs, verstanden? Also verschwinden Sie endlich!
Das war der letzte Fehler, den du jemals machen wirst.
Los, aus dem Weg, verdammt.
An deiner Stelle wrde ich laufen.
Erst spielt er das bewegliche Ziel, dann bewegt er sich kein Stck mehr!
Warum willst du denn alle wtend machen?
He, Vorsicht! Die sind im Lager!
He! Du hast hier nichts zu suchen!
Ja! Ja!
Das warst du, nicht wahr?
Jetzt lass ich dich bluten, Fremder!
Das ist eine Warnung.
Bringt ihn schon um!
Meinst du, das hlt mich auf?
Zur Hlle damit, ich verschwinde!
Was schaust du denn so? Kein Gesetzeshter heit kein Verbrechen. Klar?
Du bettelst geradezu nach rger, was?
Mach dich lieber aus dem Staub.
Oh, du bist ja so ein harter Kerl, was?
Ich mach dich fertig.
Keinen Schritt weiter, verstanden?
He, nimm die lieber runter, Schtzchen.
Du schwingst gerne groe Reden, was?
Das wird dir jetzt nicht gefallen, amigo!
Reitet ihn nieder!
He, Vorsicht, Schtzchen.
He! Da will jemand die Geisel befreien!
So ein dummer Kter.
Hnde dahin, wo ich sie sehen kann. Ganz ruhig.
Hat dieser gringo gerade was ber unsere Mutter gesagt, Ral?
Dios! Ich will heute noch nicht sterben!
Eine Ratte auf dem Landungssteg! Macht eure Waffen bereit!
Nicht dein Glckstag, mein Lieber. Rck mal raus, was du hast.
Vorsicht. Der hat was Seltsames in seinen Augen.
Ja.
Rhr mich nicht an, Schtzchen.
Der gringo geht mir langsam auf die Nerven!
Ich glaube, du weit nicht, was du da sagst.
Einfach immer weiter.
Wenn du nicht verschwindest, knallen wir dich ab!
Du hast keine Chance mehr! Wir haben dich elende Ratte in der Falle!
Bist du verrckt?
Oh, du bist ja so ein harter Kerl, was?
Dann sprich mal dein letztes Gebet.
Sie sind ins Lager eingedrungen!
Das wird auf dich zurckfallen.
El Jefe sagt, du musst gehen!
Das Lager! Sofort zum Lager!
Lauf, du Trottel.
He, wir sind gerade beschftigt!
berleg dir das gut.
Ach, du willst jetzt sterben, hm?
Lasst ihn nicht entwischen!
He, Lobos, wir haben hier 'nen gringo, der richtig selbstzufrieden aussieht...
Ich prgel dich besinnungslos.
Wir sehen uns in der Hlle!
Hola, pendejo! Du hilfst uns jetzt bei unseren Zielbungen!
Miliz! Da ist dieser Rcher auf dem Landungssteg!
Das ist ein Ausbruchsversuch!
Der war gut!
Hast Glck, dass ich keine Kugel verschwenden wollte.
Schie einfach, das ist leichter.
Ganz genau. Und nicht anhalten.
Ich werf 'ne Bombe!
Hnde hoch, los.
Du schwingst gerne groe Reden, was?
Hast du den Verstand verloren?
Er versucht zu fliehen!
Hier wird die Arbeit langsam langweilig. Wir mssen rber nach Blackwater, da ist die Beute lohnender.
Nchstes Mal kriegen wir dich, gringo!
Dieser Schweineficker flieht, ttet ihn!
Sei nicht dumm, ich hab dich doch schon gewarnt!
Steig ab. Das gehrt jetzt mir.
He, aufhren.
Du wiederholst dich.
Ich bring dich mit Vergngen um.
Du solltest lieber zuhren, mein Freund. Der macht keine leeren Drohungen.
Bleib stehen, du dummer Trottel.
Muss ich mich erst einmischen?
Auf Spanisch: Ach, ein Pistolero? Er ist 'n Pistolero!
Jorge, wie geht's dir? Noch etwas Mezcal?
Auf Spanisch: Dieser Kerl strmt durch unser Lager!
Auf Spanisch: Der Eindringling ist unterwegs zum Schiff!
Auf Spanisch: Weit du nicht, mit wem du hier redest? Wir sind Banditen von den Del Lobos!
Fahr zur Hlle.
Auf Spanisch: Gut.
Auf Spanisch: Wieso hat den noch niemand erschossen?
Nein, es geht um die Geisel!
Auf Spanisch: Ich hab's dir gesagt!
Auf Spanisch: Du bist besser tot, Jorge! Komm schon!
Im Ernst, letzte Chance!
~sl:0.9:3.2~Auf Spanisch: Der Bastard lgt doch wie gedruckt!~sl:1.7~Auf Spanisch: Bring ihn zum Reden!
~sl:3.6~Auf Spanisch: Mein Gott...
Ganz recht, verschwinde.
Mierda.
Auf Spanisch: Ich bring dich um!
Ich hab dich gewarnt.
Erschiet den hijo de puta!
Du bist tot!
Auf Spanisch: Na schn.
Auf Spanisch: Oh, Mutter. Dir muss ich nicht wehtun. Das hat Gott schon erledigt.
Auf Spanisch: Nimm das!
Auf Spanisch: Du bist ein harter Kerl, was? Zeig mir deine Hnde!
Aha, puta madre!
Ja! Lauf weg mit eingeklemmten Schwanz.
Auf Spanisch: Jorge, wo bist du hin?
Auf Spanisch: Und das hier alles zurcklassen? Das Land des berflusses? Wunderheiler und Haarpomade?
Das ist nicht sehr nett...
Auf Spanisch: Vielleicht etwas zu viel Mezcal fr dich, kleiner Jorge...
Auf Spanisch: Komm schon, du Bastard.
Mach blo keine Dummheiten.
Auf Spanisch: Wenn ich tot bin, hab ich genug Zeit dazu.
Auf Spanisch: Diese neuen Jungs sind langsam.
Auf Spanisch: Hast Glck, dass wir so gute Laune haben, cabrn.
Auf Spanisch: Zum Lager, Mnner!
Und komm blo nicht zurck!
Wo ist dieser Trottel?
Auf Spanisch: Macht euch bereit, Jungs, jetzt gibt's was zu tten!
Auf Spanisch: Hm, irgendwas stimmt nicht... finden wir ihn.
Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Beweg dich. Sonst gibt's rger.
Auf Spanisch: Ich bin vielleicht betrunken, aber ich wei, dass du auf mich zielst!
Oh.
Du kommst hier nicht mehr lebend raus!
Wir haben gewartet, mein Freund. Ohne dich ist's langweilig.
Auf Spanisch: Peitscht sie, bis sie bluten, und wenn sie hinfallen, peitscht sie weiter. Ihr seid Pistoleros, nicht Maultiertreiber. Je mehr Zeit wir auf diesen verfluchten Tieren vergeuden, in dieser verfluchten Wste, desto weniger Geld erbeuten wir.
Auf Spanisch: Er ist nicht betrunken, er ist tot!
Schaltet ihn aus!
Auf Spanisch: Wir werden jedes einzelne dieser mutterlosen Schweine aufhngen, die unsere Freunde umgebracht haben. Jeden Einzelnen von ihnen.
Hast du was gesagt? Ich mag dich nicht.
Siehst du, was du angerichtet hast? Du hast dem Spa ein Ende bereitet.
Auf Spanisch: Denkt ihr, er ist weggelaufen?
Schnappt ihn euch!
Auf Spanisch: Sucht ihn. Findet Jorge. Sofort!
He, du! Hast du Whiskey dabei?
Auf Spanisch: Jetzt wirst du bluten!
Auf Spanisch: Was zur Hlle?
Auf Spanisch: Jorge! Jorge, wo bist du?
Auf Spanisch: Er hat sich nur das Gehirn weggesoffen! Idiot.
Auf Spanisch: Hab ihn gefunden! Am Boden, natrlich.
Da hat er nicht Unrecht!
Auf Spanisch: Betrunken und gefesselt. Nicht gut!
Aber bis dahin musst du mit sechs Kugeln in der Trommel auskommen, also denk nach, worauf du schiet.
Wir haben dich umzingelt!
Jetzt, wo er weg ist, knnen wir uns um die wichtigen Dinge kmmern.
Auf Spanisch: Vergiss es. Der taucht morgen wieder auf.
Auf Spanisch: Bewegung!
Auf Spanisch: Hurensohn!
Auf Spanisch: Dem schie ich den Sack ab!
Auf Spanisch: Wir schrfen hier alle nach Gold. Amerikanischem Postkutschengold. Und wir schrfen weiter, bis sie alle unter der Erde sind. Der Prsident kann Mexiko behalten.
Auf Spanisch: Nun komm schon! Sind das Mnner oder Kinder?
Verschwinde lieber.
Se, ich fang gerade erst an... Ach, warum warten wir nicht auf deinen Freund, dann wird's noch spaiger.
Schmor in der Hlle!
Auf Spanisch: Bist du dumm wie ein Esel? Aus dem Weg!
Auf Spanisch: Zeigt ihm, was wir mit uneingeladenen Gsten machen!
Auf Spanisch: Vielleicht sind ja blo ihre Pferde erschpft, ja?
Du hast keine Chance. Wir haben dich eingepfercht.
Auf Spanisch: Bewegt euch, hab ich gesagt! Los! Los!
Diese Lady gefllt mir. Sehr sogar.
Ich warne dich.
Auf Spanisch: Wenn du nicht den Rand hltst, binde ich dich an deinen Gaul und verfrachte dich nach Tumbleweed. Und red geflligst Spanisch, verflucht!
Hast du jemals eine mexikanische Pistole gesehen?
Ich warn dich nich' noch mal.
Auf Spanisch: Wo kommst du denn her, Hurensohn? Ich mag dich nicht!
Auf Spanisch: Vorsicht! Jemand will uns unsere Beute klauen!
Auf Spanisch: Viele gute Mnner.
Dios!
Auf Spanisch: Wenn ein Pferd mde ist, kriegt es die Peitsche. Wenn es sehr mde ist, kriegt es die Peitsche noch fester. Ein Pferd ist blo ein Pferd.
Auf Spanisch: Was hast du denn erwartet?
Auf Spanisch: Weil es schneller ist als diese Maultiere da. Wenn es so langsam wr, wrd ich's auch peitschen.
Scheie! Da ist jemand!
Auf Spanisch: Jemand hat Jorge gettet! Findet ihn!
Auf Spanisch: Wenn du noch mal sagst, dass ich zahlen soll, bezahlst du dafr, verstanden?
Hr auf, mir hinterher zu laufen, du rudiger Hund.
Du willst einen richtigen Kampf?
S.
Sieht aus, als unternimmt da jemand einen Rettungsversuch.
Auf Spanisch: Schneller, schneller!
Auf Spanisch: Sohn einer dreckigen Hure.
Auf Spanisch: Bastard! Komm schon.
Das wird jetzt wehtun, amigo!
Auf Spanisch: Ich bring dich um, Vaquero!
He, he, gringo, wir knnen nicht immer alles abbrennen. Irgendwo mssen wir trinken...
He... wer zum? He! Auf Spanisch: Ich glaube, der Kerl hat was mit Jorge angestellt!
Ach ja?
Auf Spanisch: Mich wundert, dass nicht mehr von diesen dummen Amerikanern Spanisch verstehen.
Geh mir aus den Augen.
Auf Spanisch: Lass mich in Ruhe.
Auf Spanisch: Der Junge hat wohl keine Lust auf Spa.
Ich wei, dass du das warst, du elendes Stck Scheie.
Was habe ich gerade gesagt?
Keine Sorge, dein Tag kommt noch.
~sl:0.8~Auf Spanisch: Der Tresor ist offen.
Auf Spanisch: Los jetzt, Mnner, los!
Auf Spanisch: Zum Boot, Mnner!
Auf Spanisch: Du willst mich fesseln?
Was guckst du? Noch nie 'nen echten Mann gesehen?
Auf Spanisch: Ha! Und du glaubst ihm? Das ist so, als ob ein Amerikaner einem Mexikaner verspricht, er drfe sein Land behalten, sein Vieh oder seine Goldmine.
Das sollten wir lieber auch... Dafr haben wir schlielich bezahlt...
Auf Spanisch: Da bist du ja.
Auf Spanisch: Na los, Schluss mit dem Gerede, jetzt wird geritten!
Auf Spanisch: Dieser verdammte amerikanische Cowboy. Ich hab ihn schon mal gesehen. Wenn ich nur ein bisschen nher dran gewesen wr!
Auf Spanisch: Verdammter Trottel! Komm schon!
Auf Spanisch: Das httest du lieber nicht versuchen sollen!
Auf Spanisch: Erschieen wir ihn, bevor er zubeien kann.
Na schn, das ist meine letzte Warnung. Ich meine es ernst.
Deine nchste Entscheidung ist vielleicht deine letzte.
Komm, gringo, ich hab diese Stadt satt...
Auf Spanisch: Nutzlose Dreckscke.
Auf Spanisch: Denk nicht zu viel nach. Ob du nun zwei- oder vierbeinige Schweine ttest. Macht keinen Unterschied.
Wartet ... Wartet ... Jetzt!
Auf Spanisch: Ein Dieb! Er will unser Boot!
Wir haben uns durch zwei Lnder geraubt. Wir werden in Mexiko und Amerika gesucht. Wir haben gerade die Hlfte der Mnner in Tumbleweed begraben und dein Problem ist, dass du nicht schnell genug morden kannst?
Wartet. Noch ein wenig ... Jetzt!
Kopf runter! Seid kein leichtes Ziel.
Willst du mich erschieen, du Teufel?
Wir haben den Bastard endlich in der Falle. Ttet ihn!
Ich dachte, hier in Armadillo leben ein paar starke Mnner! Ihr habt euch ja alle verkrochen!
Komm schon, lass das.
Da will jemand frh sterben!
Das ist deine letzte Warnung!
Auf Spanisch: He, wer ist da? Keine Dummheiten.
Auf Spanisch: Bist du das, Marco? Lass mich in Ruhe, wenn ich hier drauen bin!
Auf Spanisch: Das Lager!
Auf Spanisch: Wir haben Besuch!
Adios, amigo!
Auf Spanisch: Habt ihr mich vermisst, ihr dreckigen Bastarde? He!
Die Del Lobos sind noch nicht fertig mit dir.
Auf Spanisch: Immer mit der Ruhe.
Auf Spanisch: Eine Kugel ist ein zu leichter Tod fr diesen Cowboy.
Bleibt, wo ihr seid! Niemand rennt hier weg!
Auf Spanisch: Das Boot!
Auf Spanisch: He, du bist nicht Marco. Wer zum Teufel bist du?
Auf Spanisch: Dann konzentrier dich lieber aufs Reiten, Junge!
Vmonos!
Ja, schn weiter.
Das ist deine letzte Warnung!
Bleibt hier! Verteidigt euch! Wehrt euch!
Ich hab dich gewarnt.
Ich warne dich nicht nochmal!
Ich versuch dich zu warnen.
Holt ihn euch, sofort!
Auf Spanisch: Weg von mir!
Nchstes Mal kriegst du ein Loch in die Brust.
Glaubst du, du knntest die Del Lobos auf ihrem Land besiegen?
Wer ist das? Das ist ein Pistolero!
Du nimmst meine Warnung wohl nicht ernst.
Ich warne dich!
Auf Spanisch: Das war gut. Wer auch immer das Schwein gewrzt hat, hat gewusst, wie's geht.
Auf Spanisch: Meine Freunde! Ich hab gewusst, ihr werdet mich nicht da drinnen verrotten lassen!
Du weit, dass wir dich umzingelt haben.
Auf Spanisch: He!
Auf Spanisch: Wir hngen sie an den Fen auf.
Auf Spanisch: Was hast du denn fr ein Problem?
Er hrt uns nicht!
Auf Spanisch: Gehen wir!
Du bist umzingelt. Ergib dich einfach.
Letzte Chance, zu verschwinden.
Auf Spanisch: Du bist tot!
Du bist ein hombre muerto!
Auf Spanisch: Nun mach mal langsam, ja?
Wenn's gegen die Del Lobos geht, verlieren sie die Nerven.
Geh mir aus den Augen!
Ich will diesen Hurensohn unter der Erde sehen! Ich hab die Nase voll von ihm.
Schau her, ich gehe weg. Siehst du?
Auf Spanisch: Ich werde hierfr nicht sterben.
Auf Spanisch: Es hat sich alles gendert. Wir sollten drber nachdenken, nach Mexiko zurckzugehen.
Auf Spanisch: Oh Scheie!
Auf Spanisch: Du hast eine Goldmine? Kein Wunder, dass du nicht zurck willst.
Auf Spanisch: Ich kenn dich nicht!
Ich warne dich nicht nochmal!
~sl:0.0:2.5~Auf Spanisch: Oh, armes Genie.~sl:~Auf Spanisch: Sieht aus, als bruchten wir dich nicht mehr.
Auf Spanisch: Vielleicht ist es ja diesmal anders... Ach, ich wei auch nicht.
Auf Spanisch: Blder Trottel!
Auf Spanisch: Passt auf! Passt auf, hier ist jemand!
Auf Spanisch: Erledigt ihn!
Standhalten, Mnner! Die drngen uns nicht zurck!
He, amigo! Alles in Ordnung da drinnen? Streck mal den Kopf raus, damit wir sehen, dass es dir gut geht!
Auf Spanisch: Du sprichst nicht mal Spanisch, was? Wie unhflich.
Auf Spanisch: Zeigen wir ihm, dass wir's ernst meinen!
Auf Spanisch: Mein Vater war Metzger, unten in Chihuahua.
Willst du draufgehen, mein Freund?
Denkt an meine Worte, die werden so was bauen. Die haben ja auch automatische Pistolen erfunden, oder?
Auf Spanisch: Vorsicht, Bombe!
Auf Spanisch: Hm? Ich bin nicht mal halb betrunken! Komm schon!
Auf Spanisch: Aber nachdem meine Mutter gestorben ist, ist er... na ja... Ich hab sein Geschft nicht bernommen.
Auf die eine oder andere Art kriegen wir diese Kiste auf.
Auf Spanisch: Das reicht! Kein Grund, sich so zu benehmen!
Weg da, Pendejo! Sonst scheppert's bei dir auch gleich!
Das willst du nicht wirklich tun.
Auf Spanisch: Natrlich.
Du wagst es, unsere Sachen zu klauen?
He, geh einfach weiter, in Ordnung?
Auf Spanisch: Was zur Hlle!
Auf Spanisch: Hurensohn!
Auf Spanisch: Sobald ich gesehen habe, wie du kmpfst, behandle ich dich wie einen Mann. Bis dahin bist du blo ein Junge fr mich. Und jetzt beeil dich!
Ha!
Auf Spanisch: Lahmer Hund.
Scheie! Ich verschwinde lieber von hier.
Auf Spanisch: Zum Boot!
Scheie! Ich verschwinde lieber von hier.
He! Habt ihr Spa ohne mich, cabrones?
Kommt schon, verbarrikadiert euch! Wir mssen diese Stellung halten!
Auf Spanisch: Ich hab dir doch gesagt, wir reiten so schnell es geht, ohne unsere Pferde ins Grab zu bringen.
Es wird passieren. Das versprech ich euch. Und wenn es soweit ist, komm ich euch mit so einem Ding besuchen.
Auf Spanisch: Nimm mir das Ding ab!
Sieh sie dir an! Die werden nicht kmpfen!
Auf Spanisch: He, Banditos, wen haben wir denn hier?
Auf Spanisch: Weg von mir!
He, die Geisel soll befreit werden. Bewacht sie!
Was ist mit dir los, hmm?
Ich warn dich nich' noch mal.
Auf Spanisch: Diese verfluchten Milizen...
Kommt schon, Del Lobos, tten wir ihn!
Auf Spanisch: Zum Lager!
Was zum Teufel machst du da?
Auf Spanisch: Ach, Scheie...
Viele Mnner haben sich fr weniger eine Kugel der Del Lobos eingefangen.
Ihm hinterher. Lauft!
Auf Spanisch: Ich hab nicht vor, dafr zu sterben.
Auf Spanisch: Ach, verdammt!
Auf Spanisch: Da folgt uns ein wilder Kter!
Muss ich dir erst Vernunft einbluen?
Unsere Geisel soll befreit werden!
Scheie! Zeit, zu verschwinden!
Sein Fenster ist auf! Jetzt kann er uns hren.
Wir sind in der berzahl, pendejo!
Auf Spanisch: Hurenshne, ihr alle.
Halt die Klappe!
Der Hurensohn luft weg, holt ihn euch!
Verdammter Vaquero!
Auf Spanisch: Hm, blde Kojoten...
Fort mit dir.
Auf Spanisch: Du kriegst deine Chance noch. Aber erschie ihn nicht gleich.
Auf Spanisch: Pass mit den Glasscherben auf!
Stirb einfach, hijo de puta!
Auf Spanisch: Ich hoffe, du magst es hei!
He, lasst ihn nicht zur Geisel!
~sl:0.0:2.8~Auf Spanisch: Na gut, Genie, dann ffne diesen Tresor,~sl:~Auf Spanisch: oder ich blase dir dein kostbares Gehirn raus.
Du hltst dich fr 'nen harten Burschen, was?
Ich kann verdammt schnell tten. Es ist nur... diese Macht in deiner Hand, dieses aufregende Gefhl. Ich mag das.
Ich wusste, du hast nicht den Mumm dazu.
Ich meine, eine Hotchkiss, die man in die Hand nehmen kann. Klein, aber mit der gleichen Feuergeschwindigkeit.
Du willst unbedingt kmpfen, was?
Oh Gott!
He, wir lassen es langsamer angehen, wenn wir von den Gulen runter knnen, also nerv mich nicht damit!
Auf Spanisch: Ach ja? Ich hab gesehen, wie du dein Pferd geksst hast.
Du brauchst mir nicht zu folgen. Ich komme nicht wieder.
Auf Spanisch: Verschwinde!
Auf Spanisch: Vielleicht hat er etwas guten amerikanischen Whiskey dabei!
Geh mir aus den Augen!
Auf Spanisch: Verflucht seid ihr. Ich geh raus.
Auf Spanisch: Wundert mich gar nicht. Die sind alle so arrogant, die glauben, die Welt dreht sich nur um sie.
Schnappt euch den Bastard!
Du liegst noch frh genug unter der Erde!
Wir haben hier was zu erledigen.
Auf Spanisch: Ja, das ist er!
Auf Spanisch: He, den kenne ich!
Auf Spanisch: Es sind gute Mnner mit erschpften Pferden. Du willst doch, dass wir reiten, nicht laufen, oder? Darum benutzen sie ihre Peitschen nicht.
Du bist ein Pistolero? Dann stirb auch wie einer!
Hast du noch nie ein Familientreffen gesehen?
Auf Spanisch: Dafr sterbe ich nicht!
Lass mich einfach gehen, in Ordnung?
Recht so, immer weiter.
Auf Spanisch: Manchmal stell ich mir vor, wie es wohl gewesen wr...
Auf Spanisch: Verdammte Kter sind das, nichts weiter. Wir knnen genauso gut mit Chihuahuas reiten.
Auf Spanisch: Das sind nur die Pferde, die sind mde.
Auf Spanisch: Der Prsident hat etwas versprochen. Demokratie.
Auf Spanisch: Und dann schauen wir zu, wie ihnen der Kopf platzt.
Zeit fr eine Willkommensfeier!
Auf Spanisch: Holt ihn euch!
Auf Spanisch: Passt auf! Hier ist jemand!
Auf Spanisch: Wir haben eine Menge guter Mnner verloren.
Auf Spanisch: Mit dem Gringo hatten wir schon mal rger!
Die Del Lobos werden mit deiner Leiche davonreiten.
Reiten Sie weiter, Mister. Hier gibt's nichts Interessantes fr Sie.
Auf Spanisch: Er war gut. Der Gouverneur hat seine Leute nur bei ihm einkaufen lassen.
Auf Spanisch: He! He, hier ist so einen Unruhestifter!
Fort mit Ihnen.
Weit du, was ich gerne htte? Eine Waffe, die man tragen kann, die aber feuert wie 'ne Hotchkiss-Kanone! Rumms!
Schau dich doch blo an. Du jagst niemandem Angst ein.
Du hast gewonnen, amigo. Ich verschwinde.
Auf Spanisch: Er hat das Boot!
Es wird mir ein Vergngen sein, dich zu tten, hijo de puta!
Auf Spanisch: Verschwinde!
Auf Spanisch: Jetzt hast du dir erst richtig rger eingehandelt!
Was ist dein verdammtes Problem?
Bist du wahnsinnig?
Ich htt trotzdem lieber in dem Farmhaus geschlafen.
Ich glaub, mir fallen gleich die Fe ab.
He. Rei dich mal zusammen.
Halt deine gottverdammte Klappe!
Du weit, wer hier das sagen hat, richtig? Vergiss das lieber nie.
~sl:4.3:3.4:1~Weit du, was die in Mexiko mit solchen Blechsternen machen, Junge?
Ergib dich und erspar dir eine Menge Schmerzen.
Nein!
Du bist so gut wie tot.
Dieses Stck Scheie will sich die Kanone schnappen!
He, siehst du uns ber dein Land trampeln?
Ein Wimpernschlag und du bist erledigt.
I-Ich werd dich mit diesem Seil erwrgen!
Noch eine Bewegung und ich erschie dich.
Immerhin schauen Sie hin.
Mir egal, ob ich dich umbringe oder nicht. Hnde in die Luft oder du bist tot.
Oh, das ist ein riesengroer Fehler.
~sl:0.8:3.6:1~Sperren Sie mich nur ein, wenn Sie diese Stadt brennen sehen wollen, Sheriff.
Aufhren, hab ich gesagt, und ich mein's ernst.
Lern geflligst mal ein wenig Respekt.
Wir sind berall!
Nimm das!
Das wird dir noch leidtun.
Du lebst, statt zu sterben, richtig? Was sonst sollte die wertvollen Stunden deines Lebens ausfllen?
Du hast nicht mit den Del Lobos gerechnet, wie ich sehe.
Ich hab dich gewarnt.
Mir ist nicht nach Scherzen, halt lieber still.
Jetzt wirst du bluten!
Diesmal kommst du nicht davon.
Sieht aus, als soll das ein Ausbruch werden!
Als ich in der Karibik gekmpft hab, haben wir bereinander geschlafen! Der Platz hier reicht vllig.
Wir htten auf der Farm bernachten sollen. Der Kerl war doch gastfreundlich.
He, warte.
Zurck zum Schiff, los!
Das merk ich mir!
Hnde ber den Kopf, hab ich gesagt. Sei nicht dumm.
Verschwinde!
Ich warne dich.
Nicht so trdeln. Hnde hoch.
berleg dir das noch mal.
Ich mach dir Feuer unterm Arsch!
berleg dir besser, was du da tust.
Du bist vllig umzingelt.
Betrachte dich als gewarnt.
Wollt ihr mir jetzt beide auf die Nerven gehen? Ich bin zu mde fr diese Scheie, da verlier ich leicht mal die Beherrschung.
Was ist das denn fr ein Unsinn?
Wenn man bei der Arbeit mit euch nicht so viel Geld verdienen wrde...
Ha! Hier will jemand sterben!
Was denkst du denn, was du hier tust?
Mal sehen, wie ihm das hier gefllt!
Ihr vergesst immer die Del Lobos, solltet ihr aber nicht.
Ich rei dir das Grinsen aus dem Gesicht und werf es meilenweit weg.
Verschwinde.
Maisbrotfressender Schwanzlutscher!
Wehe, du zuckst auch nur.
Was fr 'ne Sprache...
Geht dich 'nen Scheidreck an!
Der kleine Scheier will unser Boot!
Ich warne dich nicht noch mal!
Wie sagt ihr zu Zaster? Marmaja?
Weg hier!
Wieso werft ihr nicht einfach all euer Zeug und euer Geld meinem Freund zu? Dann knnen wir alle nach Hause gehen.
Er hat es bis ins Lager geschafft, verflucht!
~sl:0.0:1.2~Das reicht dir nicht?~sl:0.8:2.5~Lenk dein Pferd auf die nchste verdammte Klippe zu~sl:0.4~und gib dem Gaul deine mexikanischen Sporen.
Das gehrt wohl zu diesem Beruf.
Du wurdest gewarnt.
Ich mach dich fertig!
Sicher, dass du so mit mir reden willst?
Und Tiere zhlen sowieso nicht.
Du reit wohl gerne dein Maul auf.
He, he, mach mich los!
Jemand ist wegen der Geisel hier!
Ich kann dir auch den Schdel einschlagen und schauen, wie hart du wirklich bist.
Ich wnschte, du wrdest mir 'nen Grund geben, dich umzubringen.
Vergeude unsere Zeit nicht, leg ihn einfach um.
Ziel blo nicht mit der Waffe auf mich.
Komm schon, das sind Nichtsnutze, leg sie einfach um!
~sl:0.0:3.3~Lassen Sie mich sofort gehen, oder zwlf wtende Mexikaner kommen~sl:~in die Stadt geritten und brennen alles nieder.
Natrlich.
Zur Hlle, selbst ich finde das abartig.
Schneid das verdammte Seil durch!
Ein Bandito zu sein soll doch eigentlich Spa machen.
Das ist die letzte gottverdammte Warnung!
Ich wnschte, dass jemand hier drauen mal was versucht. Wrde die Langeweile durchbrechen.
Ja, mir brennt auch schon der Hintern.
Verschwinde einfach!
Du bist wohl durcheinander, dass du hier so uneingeladen auftauchst.
Wrd ich nicht gerade lohnenswert nennen, aber egal.
Menschen sind kein Spielzeug.
Wenn du das machst, wird das Folgen haben.
Wir haben einen am Hintern!
Nicht die kleinste Bewegung.
Recht so, immer weiter.
Verschwinde, zum Teufel noch mal!
Ein Eindringling! Vorsicht!
Aufpassen.
Verschwinde, zum Teufel noch mal!
Auf geht's!
Also, was als Nchstes? Saloon, Bordell oder Bank? Ich hab noch Feuer im Arsch.
Wie beschrnkt bist du denn? Letzte Chance, die Hnde hochzunehmen.
Denk lieber mal nach, bevor du die Klappe aufreit.
Zum Teufel?
Vorsicht.
Ja, dass ich deine Mutter nicht gevgelt habe.
Mach es wie ein Baum und beweg dich nicht.
Also gut, Freunde!
Los, weiter.
Welcher Mensch verhlt sich denn blo so?
Es ist eine blutige, spontane, mrderische und zwecklose Zeit, das ist alles!
~sl:0.0:3.3~berleg, so viel du willst, auf Mexikanisch oder Englisch,~sl:0.4:3.1~Du wirst keine Antwort finden, nur ein Leben zu leben,~sl:0.4~Leute zu tten und Geld in deinen Taschen.
Na schn, stirb!
Aus dem Weg, verflucht.
He, mach mal langsam.
Wieder einer, der austeilt, aber nicht einstecken kann.
Idiot. Ich verschwinde von hier.
Sei gewarnt.
Das ist deine letzte gottverdammte Warnung!
Immer so verdammt streitlustig.
Ich kann nicht glauben, dass du zurckgekommen bist. Ist mir ein Rtsel.
Du ttest einen gefesselten Mann? Du hast keine Ehre, compadre!
Warum belstigst du die Menschen?
He! Nicht so schnell.
Verzieh dich!
berrascht mich, dass du berhaupt schlfst.
Meine Schwester wrde sich nie mit einem Reptil abgeben. Ich verbitte mir diese Unterstellung!
Weit du, wie lang ich schon auf eine Gelegenheit warte, die zu benutzen?
Das warst alles du, nicht wahr?
Elender Schwanzlutscher! Wir bringen dir gleich Mexikanisch bei!
Raus hier, bevor ich dich rauswerfe.
Das war's, oder? Ich will auf meinem Geld keinen Tropfen Blut finden.
Schnappt ihn euch!
Zurck zum Lager, sofort!
Du treibst dich schon lange hier drauen rum, oder? Pass lieber auf!
Hier wird niemand befreit!
Absteigen, sofort.
Du bist tot!
Komm schon, gib mir nur einen Grund. Ich freu mich schon.
Da kommt jemand extra den weiten Weg hierher, um zu sterben!
Ich warn dich nicht noch mal!
Still wie unterm Rock einer alten Frau.
Jetzt stehen Sie auf der Abschussliste, Bohnenfresser!
Legt ihn um!
He! Hrst du? Schneid das Seil durch!
Meinst du, ich warte nicht geradezu darauf, die endlich mal zu benutzen?
Verschwinde einfach!
Hnde hoch, mach blo keine Dummheiten.
Dieses Stck Scheie durchstbert unsere Sachen!
Nun hrt schon auf, ihr beiden. Wir sind seit Tagen im Sattel, wir brauchen alle ein Bad.
Erledigt ihn!
Ich bin nicht taub, hab dich schon beim ersten Mal gehrt.
Die Del Lobos mgen keine berraschungsbesuche. Pass lieber auf.
Schon wieder? Schon wieder? Sie verfluchtes Arschloch!
Scheie! Wir haben da einen Eindringling!
Heie Flaschenpost!
Hnde hoch, mach blo keinen Unsinn.
He, halt! Ich sollte doch nur eingesperrt werden!
Er ist auf unserem Schiff!
He, was denkst du, was du hier machst?
Auf Patrouille vergeht die Zeit wirklich langsam.
Noch nicht, noch nicht ... Jetzt!
Zweck? Einen Zweck? Wenn du nach einem Zweck suchst, hast du den Zweck dieser ganzen Sache noch nicht verstanden.
Ich muss wohl heute ein bisschen Blut vergieen.
Hnde in die Luft, sag ich, verdammt.
Die haben das Boot! Elende Scheie!
Jetzt stirbst du!
Ganz schlechte Idee!
Tu das nie wieder.
Jeder kann die Waffe ziehen, nur wenige knnen damit auch tten.
Geh mir aus den Augen, verflucht.
Oh, jetzt bist du tot!
Niemand hat mir gesagt, dass ich zu einem Kter werde! Wo bin ich mit euch Bastarden nur hineingeraten?
Ich htte dich fast umgebracht, du Trottel.
Gut. In Ordnung.
Du bist umzingelt, du Idiot. Es ist vorbei!
Natrlich... der weie Kerl darf wieder Wache schieben.
Jetzt hab ich dich, du Mistsack.
Willst du die nchste Kerbe in meinem Grtel werden? Dann weiter so.
Noch eine Bewegung und du stirbst.
Keine Bewegung. Hnde schn weit nach oben.
Du willst Waffen vergleichen? In Ordnung!
Hr mal, ganz ruhig.
Bitte. Warte doch einen Moment.
Mist, ich verschwinde!
Hnde hoch. Sofort. Hoch damit.
Zum Lager! Los, zum Lager!
Ich hab gesagt, du sollst verschwinden. Es sei denn, du willst der nchste Problemfall werden.
Na los, der Bastard will verschwinden!
Oh, das reicht.
Lustig, wie oft sich's Weichlinge anders berlegen.
Erledigt diesen hijo einer puta!
Na gut, jetzt bist du dran!
Jetzt beherrsch dich mal langsam wieder.
Mal sehen, wie vielen Kugeln du ausweichen kannst!
Mach dich noch mal ber mich lustig. Mal sehen, wo das endet.
Hier gibt es nichts zu sehen. Nur ein Kerl, der seiner Wege geht.
Willst du rger?
Hast mich am falschen Tag erwischt!
Macht ihn fertig!
Aber ich bin nicht aus Mexiko. American-o, du Idiot, aus Ohi-o.
Sie wollen zu den Sachen auf dem Boot!
Mach keinen Unsinn, Hnde hoch.
Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Mach keinen rger. Ergib dich einfach, los.
Beweg dich, du Kter!
Da kommt Ungeziefer! Rotten wir es aus!
Wenn dieser Barmann gesagt hat, dass du mir folgen sollst, kann er mich mal.
Siehst du? Ich verschwinde.
Vorsicht, Deckung!
Sei froh, dass wir dich noch nicht erschossen haben, weil du in den Schnaps pisst!
Ich warne dich nicht noch mal. Als Nchstes muss ich dir wehtun.
Der Bldmann glaubt, er kann es mit uns aufnehmen!
Sie wollen zum Boot!
Wenn ich nchtern wr, htten Sie mich nicht gekriegt.
Ich bin kein Mexikaner! Lasst mich gehen!
Was zum Teufel machst du denn?
Sei schlau und hr auf ihn.
Willst du mir Probleme machen?
Pass doch auf, du Trottel.
Vorsicht! Will mir deine Seuche nich' einfangen.
Was willst du, Fremder?
Man nennt mich einen Mrder. Du findest gleich raus, warum.
Verschwinde, verflucht.
Legen wir ihn jetzt um oder was?
He, he, siehst du, wie ich verschwinde?
Weiter so! Lasst sie nicht zu unserer Geisel!
Ach hr doch auf, so einen Unsinn zu erzhlen!
Irgendwann komm ich wieder hierher zurck und fackel hier alles ab... schtt den Schnaps auf den Tresen und znd ein Streichholz an.
Ich hab dich gewarnt, oder?
Bitte, warte, bitte.
Ich bin so gut wie weg.
Ja, gut so, schn weitergehen.
Weitergehen, Dummkopf.
Sie kriegen keine Chance, mit mir Schindluder zu treiben.
Ich will, dass du dich beruhigst, mach schon.
Die stecken irgendwo im Lager!
Groe Klappe, was?
Ich lass mich nicht fesseln, verdammt!
Entspann dich, hrst du? Khl dich mal ab.
Hey! Da schleicht einer rum! Waffen bereithalten!
Was schaust du denn so? Ist lange her, dass diese Stadt einen Gesetzeshter hatte.
Passt auf! Unsere Geisel kriegt Hilfe!
Bist du wahnsinnig?
Das ist keiner von uns! Da schiet jemand!
Komm schon, berleg dir das noch mal.
Du kriegst nicht viele Chancen, mit mir Schindluder zu treiben.
Da muss ich heute wohl ein wenig Blut vergieen.
Genug jetzt, hrst du mich?
Letzte Warnung. Halt ruhig oder ich bring dich um.
Sieht aus, als will jemand unsere Geisel befreien!
Hast recht, mein Freund. Dann znd ich vielleicht nur den Barmann an!
Na los, steig ab, sofort.
Jetzt mal schn langsam, hrst du?
Du brauchst wohl Hilfe!
Pass blo auf.
Ich bin kein Hund!
Ich leg dich um!
Bist du dafr verantwortlich?
Das wollt ich gerade tun...
Willst du mich unbedingt rgern?
Willst du, dass ich dich umlege?
Oh, heute ist noch nicht mein Todestag.
Nimm die runter, bevor ich denke, du meinst das ernst.
Der Sheriff ist sehr beschftigt. Geh einfach da um die Ecke und warte, bis er Zeit hat.
Zum letzten Mal. Hnde hoch oder du stirbst.
Letzte Warnung, bevor du stirbst!
Verflucht.
Willst du mir Probleme machen?
Zeit, dass du dich verabschiedest.
Du machst mich krank.
Was fr ein Idiot!
Willst du rger?
Zur Hlle damit, ich verschwinde!
Wenn ich sag, du sollst stehen bleiben, dann tu das auch.
Verschanzt euch!
Aber... Aber ich will kein Mexikaner sein.
Verdammt, Hnde hoch. Letzte Chance, Arschloch.
Suchst 'nen Kampf zum Verlieren, was?
Ich bin kein Mexikaner! Schau mich doch an!
Mach dich besser auf den Weg, du Trottel.
Keinen Zentimeter! Wir weichen keinen Zentimeter zurck!
Wie handhabt ihr das? Erschieen? Oder lieber erschieen?
Bleibt in Deckung! Sollen sie doch was tun fr ihr Geld.
Aus dem Weg, sofort.
Du bist du kurz davor, ein paar Knochen gebrochen zu bekommen.
Du wurdest gewarnt, Greenhorn.
Oh, dafr ist mir mein Leben zu schade!
Letzte Warnung, bevor du stirbst!
Runter! Bietet ihnen kein Ziel!
Pass mal besser auf, puta madre!
Lass mich raten, deine Mama hat dich auch schlecht erzogen?
Was willst du? Verschwinde!
Der Kerl ist verrckt. Tu, was er sagt.
Geh mir aus der Sonne, ja?
Ich warne dich.
Willst du unbedingt sterben? Bewegung!
Kpfe runter, Jungs!
Ich warne dich nicht noch mal. Als nchstes muss ich dir wehtun.
Kein Wimpernzucken, verstanden?
Wenn du gerne verbluten willst, kann ich dir behilflich sein.
Was willst du? Verschwinde!
Hallo noch mal, du Trottel.
Schwingst groe Reden. Zu schade, dass du ein feiges Weichei bist.
Dafr wirst du bezahlen.
Aus dem Weg! Die Del Lobos wollen hier durch!
Steh still wie eine Statue, verdammt.
Wir haben dich vllig umzingelt.
He, du hast dieses Armadillo-Fieber! Halt dich blo von mir fern!
He! Ich bin kein Mexikaner, kapiert?
Ich hab gesagt, keine Bewegung, gottverdammt.
Sind wir hier fertig? Kann ich endlich anfangen, zu schieen?
Hast du 'n Problem, hm? Willst du eins?
Zur Hlle mit dir!
Du stehst kurz vor ein paar Knochenbrchen.
Ich warne dich, gleich gibt's rger.
Wie kannst du es wagen?
Du widerst mich an.
Er entkommt uns! Haltet ihn auf, ndale!
Listos? Gut... Jetzt!
Es ist leichter, ihn einfach zu tten, amigo.
Verdammt, ich hab dich doch gewarnt!
So lass ich Sie hier nicht mit den Leuten umspringen.
Ist langsam Zeit, dass Sie verschwinden, finden Sie nicht?
In Ordnung.
Na gut, ich meine es ernst. Zeit fr Sie, zu gehen.
Willkommen.
Bei all dem, was hier passiert? Mein Geschft wurde genauso berfallen wie alle anderen.
Es reicht. Die Menschen hier haben schon genug Probleme.
Sie riskieren einen vorzeitigen Tod, Sie Trottel.
Lassen Sie das, Sie werden mich doch nicht erschieen.
Wre nicht berrascht, wenn das auf Ihre Rechnung ginge.
Ich erwarte ja nun wirklich nicht viel, aber ein bisschen mehr Platz wre schon nett.
Oh, bitte um Verzeihung.
Passen Sie doch auf.
Sie wollen unbedingt unterm Beil landen, was?
Hallo noch mal.
Sie sollten sich was schmen.
Hren Sie, das knnen Sie doch nicht machen!
Was soll das, Sie hngen an mir dran wie ein Furz.
Ich erschie Sie und zerhacke Sie zu Hundefutter.
Na schn, ganz ruhig bleiben. Nehmen Sie es.
Ich hab gesehen, wie Sie sich benommen haben.
Nun kommen Sie schon, das reicht.
Schon gut, nehmen Sie einfach das hier und Schluss.
Knnen Sie wirklich einfach einen ehrlichen Mann erschieen?
Ich vergess niemals ein Gesicht. Sie sind zum ersten Mal hier, richtig?
He, nicht doch. Lassen Sie das!
Sie sind zu weit gegangen.
He, diese Stadt lsst sich nicht alles gefallen.
He, ich bin kein reicher Mann.
Ich kann Sie einfach ignorieren, werden Sie sehen.
Wir haben uns schon begrt.
Ah, ein neuer Gast. Keine Bange, Sie werden hier schon bald Stammkunde sein!
Soll ich Ihr mieses Benehmen mal schlagartig verbessern?
Sicher und erfolgreich, Sheriff. Nur keine Sorge.
Der Kleidung nach sind Sie Einheimischer. In dem Fall kriegen Sie unseren Sonderpreis.
Was zur Hlle glauben Sie eigentlich, was Sie hier tun?
Seh ich aus, als htte ich Geld brig?
Oh, vorsichtig.
Hren Sie, was mir gehrt, behalte ich auch.
Sie halten sich fr einen starken Kerl mit Ihrem groen Mundwerk, was?
Hallo.
Das ist Ihr Werk, nehme ich mal an?
Jeder hat mal Hunger, also hab ich auch Kundschaft.
Mit der Kleidung passen Sie gut hierher. Vielleicht sollte ich Ihnen nur den Stammkundenpreis berechnen.
Ich? Ich bin taub, stumm und blind.
Ich wsste ja nicht mal, wem ich das erzhlen sollte.
Oh nein. Damit kommen Sie nicht durch.
Es geht nicht anders, das ist eine Sache fr den Sheriff.
Das werde ich den Gesetzeshtern melden.
Willkommen zurck.
Schon gut, schon gut. Hier.
Hren Sie jetzt endlich damit auf?
Ich wusste, dass Sie nachgeben.
Ich werde sofort die Gesetzeshter darber informieren.
Sie haben eigentlich keine zweite Chance verdient, aber egal. Benehmen Sie sich einfach, klar?
Kommen Sie, tun Sie das nicht!
He, ich hab keinen Streit mit Ihnen.
Das ist wirklich nicht ntig, die Leute hier so zu behandeln.
Ich wollte Sie eigentlich aufhngen, aber meine Frau meint, ich solle da drberstehen. Machen Sie einfach keinen rger.
Natrlich.
Ich hab genug von Ihnen! Gehen Sie schon!
Auf diesen Kampf wollen Sie sich nicht einlassen.
Wenn Sie nicht freiwillig verschwinden, zwing ich Sie.
Sie verdorbener Widerling.
Schn, Sie wiederzusehen.
Bitte tun Sie das nicht!
Auf was sind Sie aus?
Wieso bedrngen Sie mich so?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Bleiben Sie weg, ja?
Na gut. Zeit fr Sie, zu verschwinden, wrde ich sagen.
Sie provozieren den Falschen.
Sie haben hier nichts zu suchen.
In dieser Stadt kann niemand in Ruhe ein Geschft fhren, und Sie wissen, wessen Schuld das ist.
Wie wr's, wenn ich Ihnen etwas Respekt einblue?
Ich hoffe, Sie sind stolz auf sich. Ich besitze jetzt gar nichts mehr.
Halten Sie Abstand.
So hbsch bin ich doch gar nicht. Was starren Sie so?
Scheie, das ist einer von Dutchs Gesetzlosen!
Na los!
Hnde weg von dem Wagen, du Nichtsnutz!
Was? Hab was gesehen.
Hr auf, dich zu verstecken, Bastard. Ich wei, dass du da bist.
Wer auch immer das getan hat, wir werden ihn finden.
Ich hab gesagt, du sollst verschwinden, du Stck Scheie.
Dreh sofort um, oder du wirst es bereuen.
Hnde hoch und oben behalten.
Macht euch bereit, er kommt.
Beweg dich noch mal, dann platzt mir der Kragen.
Bleib nicht stehen, bevor du im nchsten Bundesstaat bist.
Komm raus und zeig dich, Feigling.
Das ist der Kerl, der unsere Waffen geklaut hat!
Also gut. Du wartest, bis der Wind richtig steht, und... Na gut, dann schie einfach.
Hast du gehrt? Ich hab gesagt, Schluss damit, verdammt.
Beweg dich und ich vergess mich. Glaub mir.
Entweder du humpelst sofort weg von hier, oder wir heilen dich mit unseren Kugeln.
Feuer! Feuer!
Der Drecksack? Aus dem machen wir Hackfleisch!
Letzte Chance, bevor wir von unserem Recht auf Notwehr Gebrauch machen!
Keine Bewegung oder ich schiee.
Geht in Position, schnell!
Hey! Der Bastard haut mit unserem Zug ab!
Du hast es dir ausgesucht, hier zu sein. Fr uns stellt sich diese Frage nicht.
Alligatoren sind nicht mal das schlimmste hier drauen.
Meinst du, dass diese Lemoyne-Luft fr dich umsonst ist?
Fick dich ins Knie, Scheikerl.
Wir haben dich einmal gewarnt, und wir wiederholen uns nicht. Verschwinde.
Wir klren hier was Rechtliches. Halt dich da raus.
Du kmpfst gegen Menschen, die fr ihre Sache sterben wrden!
Sei schlau und bleib dumm, in Ordnung?
Weit du, ich mach mir nichts aus Gerede. Ich will, dass was los ist.
Warst du das?
Na ja... Nicht schlecht, alter Mann.
Wie gefllt's dir, gegen Lemoyne-Ruber zu kmpfen?
Du wiederholst dich.
Das hier ist eine Lemoyne-Stadt... Lemoyne-Jungs sind keine Verrter.
Ich hab gesagt, hoch mit den verdammten Hnden.
Geh weiter. Wir handeln nur. Nicht deine Angelegenheit.
Ich schwre, ich bring dich um.
Nein! Keine Seile! Bleib weg von meiner Munition.
Zndung!
Dieser Trottel kann wohl keine Befehle befolgen.
Wir werden dich kriegen, du Bastard! Das ist verdammt nochmal ein Versprechen!
Angriff, Lemoyne-Ruber! Schickt ihn unter die Erde!
Du kommst den falschen Weg lang. Geh zurck oder geh drauf.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg!
Letzte Chance, Arschloch.
Schon wieder dieses Spiel? Du wurdest doch schon mal gewarnt.
Ergib dich jetzt, oder dein Verrterblut schmckt gleich den Boden.
Du wirst als Verrter sterben.
Wir wurden bestohlen!
Da hat's wohl jemand auf unsere Geisel abgesehen!
Bleib genau da!
Wollen Sie sich weiter wichtig machen, oder es endlich einsehen?
Verschwinde. Jetzt.
Da ist der Hurensohn. Erschiet ihn!
Du da... du siehst wie jemand aus, den ich kenn...
Rei dich mal zusammen.
Jetzt bist du dran!
Legt den Bastard um! Schiet ihm seine verdammten Eier ab!
Ach, verdammt, dieser Bastard ist zu feige zum Jagen.
Holt euch diesen Nichtsnutz!
Maxim ausgefallen. Scheie!
Dieser Bastard hat unser Land angegriffen!
Ach ja? Geh an einem Messer lutschen.
In dieser Stadt sind Lemoyne-Ruber... du willst ihnen lieber nicht ber den Weg laufen.
Der hier hat zumindest etwas Verstand.
Na gut.
He, lass die Menschen in Ruhe.
Du bist so gut wie tot, kapiert?
Na gut. Glaubst du, du kannst das besser?
Du bist tot, Pestbeule!
Da ist jemand...
He. Weg mit dem verdammten Schieeisen.
He! Sofort aufhren!
He! Das ist einer von denen, die Shady Belle berrannt haben!
Du wurdest gewarnt!
Genau, keine Bewegung, wie ein kaputtes Uhrwerk.
Ich warne dich!
Das ist deine letzte Gelegenheit. Mir struben sich schon die Haare.
Willst du dir unbedingt 'ne Kugel einfangen? Hnde hoch.
Du denkst hoffentlich nicht, Bundesgesetze wrden dich in der Stadt schtzen. Das kannst du vergessen.
Ach, so ist das also, ja?
Legt den Bastard um! Schiet ihm seine verdammten Eier ab!
Wenn du was mit dem Gewehr triffst, dann hr ich auf. Wie wr das?
Vergesst das Geschtz, erlegt das Arschloch!
Fahr zur Hlle!
Schaut mal, wer da aufgetaucht ist. Holt ihn euch!
Bleib mir vom Leib!
Du willst wohl unbedingt rger machen, was?
Aus dem Weg!
Einfach weitergehen, hier ist nichts passiert.
Letzte Warnung. Reiz mich nicht.
Wir mgen hier keine Nervensgen!
Musst dich unbedingt aufspielen, was?
Htte schwren knnen... Scheie.
Letzte Chance. Eine Bewegung, und ich verliere wirklich die Geduld.
Hnde hoch. Na los.
Holt euch den Kerl!
Letzte Warnung. Ich kann's kaum erwarten, dich umzulegen.
Du faules Ei.
Na gut, du hast es so gewollt!
Das solltest du lieber lassen.
Geh und stirb woanders, du Seuchenherd.
Verschwinde! Jetzt sofort.
Wir haben dich eingekesselt. Du hast keine Chance.
Versuchst du, dich umbringen zu lassen?
Den kenn ich! Der reitet mit den Gesetzlosen!
Ich hab doch gesagt, wir holen dich da raus!
Hab ein kleines Problem. Vielleicht kannst du mir eben helfen.
Du wirst als Verrter sterben.
Du schon wieder, Verrter? Wir haben auf dich gewartet.
~sl:0.0:2.8~Du willst dich hier drauen nicht mit Lemoyne-Rubern anlegen.~sl:0.3:1.1~Mach, dass du weg kommst.
Ich kann's kaum erwarten, dich bluten zu sehen.
Holt ihn euch! Los, los, los!
Du benimmst dich wie 'n verdammter Idiot.
Was ist dein verdammtes Problem?
Das geht Sie nichts an. Verstanden?
He, wir werden bestohlen!
Warum bleibst du nicht hier und berlegst, wie du hier gelandet bist. Wie wr's?
Das Klauen hast du im Norden gelernt, was?
Schnapp dir ein Pony, schnell!
Kluge Entscheidung. Obwohl ich dich gern erledigt htte.
Das ist der Penner, der Belle gestrmt hat! Schickt ihn zur Hlle!
Ach, Herrje. Geh weg von mir, du Pestbeule.
Er hat Shady Belle angegriffen, verflucht! Legt ihn um!
Privatveranstaltung, Nordstaatler!
Wer ist da?
Ich verlier gleich die Geduld.
Wir haben Besuch! Sorgt dafr, dass die Geisel sicher ist!
Du solltest lieber auf mich hren. Keine Bewegung!
Ich kann's kaum erwarten, dich bluten zu sehen.
Hnde ber den Kopf, oder ich verlier wirklich die Geduld. Ich sag's nicht noch mal.
Der Bastard hat sich das Geschtz geschnappt!
Dieser dumme Bastard hat ein Problem mit Autoritt.
Das ist der Wagen! Unser Bruder ist da drin!
Wie viele Knochen muss ich dir wohl brechen, bevor dein Herz aufgibt?
Keine gottverdammte Bewegung.
Du solltest lieber machen, dass du weiterkommst. Ziemlich komplexe Sache hier.
Lauf, oder ich denke noch mal darber nach, ob ich schiee.
Ich bring dich um!
Du wirst jetzt sterben, verstanden?
Verschwinde von hier! Sofort, du Drecksack.
Kennen wir uns nicht?
Pass blo auf.
Du bist 'n verdammter Feigling.
Ich reie dir deine verdammten verlogenen Augen raus.
Dieser dumme Bastard hat ein Problem mit Autoritt.
Runter da, sofort.
Im Ernst? Wag dich, Drecksack.
Du bist erledigt!
Erschiet ihn!
Da ist der Hurensohn. Erschiet ihn!
Du wurdest gewarnt!
Dies ist der wahre Sden, Reisender.
Einer erledigt, schnappt euch den anderen!
Wer ist da? Das hier ist ein Lemoyne-Ruberlager. Verschwinde.
Du bist ein gesuchter Mann im Staat Lemoyne!
Das war's mit dir!
Du kapierst es nicht, oder? Wir sind die Lemoyne-Ruber!
Ach hrt doch auf mit dem Schwanzlngenvergleich. Warum suchen wir uns nicht lieber ein paar richtige Ziele, hm?
Erste Warnung, Arschloch.
Ich hab dich doch schon mal gewarnt.
Auf eure Positionen!
Sicher, dass das der rechte Weg ist? Menschen wie du kriegen hier drauen Probleme.
Legt ihn um!
Verschwinde verdammt noch mal sofort von hier.
Ruhig bleiben, Partner. Du willst dir doch nicht wehtun.
Dreh sofort um, oder du wirst es bereuen.
Ich kenn diese Gegend wie meine Westentasche. Vielleicht kann ich dir raushelfen.
Vergesst ihn. Lassen wir ihn nach Norden laufen.
Letzte Chance, Hnde ber den Kopf.
Fahr zur Hlle.
Du bist eine Schande fr die Menschheit.
Nichts.
Der ist den Aufwand nicht wert. Lasst es gut sein.
Gottverdammte Scheie.
Du bist kein Lemoyne-Ruber, oder? Nein. Geh.
Nicht sehr schlau, in dieser Gegend alleine zu reisen, besonders wenn man aussieht wie du.
Begren wir ihn auf die Lemoyne-Art!
Mach schon, verdammt!
Ach, verflucht, der Bastard ist zu feige. Lohnt nicht, den zu verfolgen.
Zeit, die Maxim einzusetzen! Zerfetzt den Bastard!
Du bist ziemlich weit weg von der Kirche. Und von den Gesetzeshtern. Hier drauen herrschen andere Regeln.
Mieses Stck Scheie!
Du siehst aus, als wrdest du ein paar Schlge brauchen.
berleg mal, was fr Mnner es in dieser Gegend aushalten, wie verzweifelt die sein mssen. Ja?
Du bist doch einer von diesen Cowboyclowns! Ihr habt das Blut unserer Freunde an den Hnden!
Gottverdammt.
Das ist einer von diesen gottverfluchten gesetzlosen Mrdern!
Die Bombe hat nicht gezndet! Schiet!
Hey! Dich kenn ich doch!
Los geht's!
Letzte Warnung. Ich kann's kaum erwarten, dich umzulegen.
Verschwinde von hier! Sofort, du Drecksack.
Nchstes Mal erschie ich dich. Ohne zu zgern.
Hr auf mit dem Mist.
Dann musst du eben auch dran glauben!
Ich brauch Schlaf.
Du bist in dieser Stadt nicht willkommen, so, wie du aussiehst. Verschwinde.
He, macht euch bereit! Passt auf die Geisel auf!
Ich warne dich!
Was hab ich denn gerade gesagt? Keine Bewegung.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg!
Letzte Chance, Arschloch.
Sieht aus, als bekmen wir Gesellschaft.
Verschwinde.
Zndet den Sprengsatz! Erledigt den Bastard!
Jemand hat das getan. Holen wir sie uns.
Ach ja? Dann lass mal was sehen, alter Mann.
Erste Warnung, Arschloch.
Schaltet ihn aus!
Was hast du gesagt, du elendes Stck Scheie?
Wir haben eine Schmeifliege an uns dran!
Bleib nicht stehen, bevor du im nchsten Bezirk bist.
Die Lemoyne-Ruber haben dich umzingelt!
Waren Sie das?
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Hren Sie auf zu starren!
Ich hab hallo gesagt, oder?
Ich sollte Ihnen eine Tracht Prgel verabreichen fr Ihr Benehmen letztes Mal. Wieso hauen Sie nicht einfach ab?
Wir wollen Ihretwegen keinen weiteren rger hier.
Wieso zur Hlle starren Sie mich so an?
Verschwinden Sie, ich will nicht Ihren Gestank atmen.
He, vorsichtig. Lassen Sie das lieber bleiben
He, vorsichtig, dazu besteht doch kein Anlass!
He. Nun regen Sie sich mal nicht so auf.
Gut so, und bleiben Sie weg.
Ich werd vergessen, dass das berhaupt passiert ist, ich schwr's.
He, Sie haben hier nichts zu schaffen.
Ich lass nicht zu, dass Sie so mit anderen umspringen.
Nein. Nehmen Sie die Waffe runter.
He, Sie sind hier falsch.
He. Tun Sie das nicht!
Langsam. Weshalb sind Sie hier? Sie mssen von hier verschwinden.
Sie lernen mich gleich von meiner bsen Seite kennen.
Ich kann mit den hrtesten Kerlen mithalten.
Schon gut, schon gut. Ich hab eh ein Gedchtnis wie'n Sieb.
He, aufhren, sofort.
Schon gut, es gehrt Ihnen.
So benimmt man sich nicht. Reien Sie sich zusammen.
Na schn, bitte, nehmen Sie's.
In Ordnung.
Ich verschwende nicht noch mehr von meiner Zeit mit Ihnen.
He, beruhigen Sie sich, bevor das hier hsslich endet.
Sie Irrer.
Das wrde nicht mal ich tun.
Nein, bitte nicht.
Verschwinden Sie!
Igitt, rhren Sie mich blo nicht an.
Es reicht! Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen verschwinden.
Sie sind nicht mein Schatten, also hauen Sie ab.
Sie haben mir eine Menge rger gemacht, aber wenn Sie verschwinden, sehe ich vielleicht darber weg.
Also ich wei genau, ich hab Ihnen das schon mal gesagt. Verschwinden Sie, zur Hlle.
Schn weiter.
Wieso um alles in der Welt?
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben knnte, ehrlich.
Machen Sie schon. Verschwinden Sie.
Sind Sie immer so bld?
Wir werden ja sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
Sie sollten lieber gehorchen.
Sie sind einfach bse.
Ich bin's leid, dass Sie mir so nachlaufen.
Nein! Lassen Sie mich in Ruhe.
Aus dem Weg!
Machen Sie, dass Sie wegkommen
Reizen Sie mich lieber nicht noch mehr, ich mein's ernst.
He, kein Grund, die Waffe zu ziehen.
Ein neuer Tiefpunkt.
Igitt, ich hoffe, Sie haben mich nicht angesteckt.
Langsam, nehmen Sie sofort die Waffe runter.
Hren Sie mir nicht zu? Verschwinden Sie.
Das ist nicht in Ordnung, hren Sie auf damit.
Warum nicht?
Halt, was hab ich denn getan?
Na schn. Mehr hab ich nicht. Bitte nehmen Sie es und gehen Sie.
Glauben Sie, Sie knnen hier einfach tun, was Sie wollen? Hren Sie auf damit!
Nun bewegen Sie sich schon weiter.
Aus dem Weg!
Schon komisch, das aus dem Schliemuskel zu hren, den Sie Mund nennen.
Bitte. Das geht doch nicht.
Ich kann Ihnen den Mist von letztem Mal vergeben, aber bilden Sie sich nicht ein, dass ich's vergesse. Verschwinden Sie einfach.
He. Tun Sie nichts Unberlegtes, hren Sie?
Ich htte gerne, dass Sie verschwinden. Also los.
Sie sind hier nicht mehr erwnscht. Gehen Sie.
Sie sollten das besser lassen. Ich mein's ernst.
Das Einzige, was gegen Narren hilft, ist, sie zu ignorieren.
Ich hab nichts als dieses Land, bitte hren Sie auf!
Sie sollten Hill Haven schnellstens verlassen.
Hchste Zeit, dass Sie diese Ranch verlassen.
Nein, tun Sie das nicht.
Verdammt, Schluss damit.
Ich mein's ernst, verschwinden Sie.
Ich bin vllig pleite, das wei jeder!
Ich hoffe fr Sie, Sie wollen nicht wieder rger machen.
Na schn, in Ordnung. Sie knnen das hier haben. Entweder das oder gar nichts.
Was zur Hlle, waren Sie das?
Sie sind kurz davor, zu sterben.
Weg, aber schnell!
Sind Sie blind?
Ich spiele hier keine Spielchen.
Hren Sie auf mich, verdammt, und verschwinden Sie.
Etwas Abstand, verstanden?
Es wird Zeit, dass Sie diesen Grund und Boden verlassen.
Passen Sie doch auf, Sie Idiot.
Hab ich's nicht schon mal gesagt? Aufhren.
Ich will Sie hier nicht mehr sehen!
Letzte Chance!
Sie wollen es ja unbedingt so, oder?
Sind Sie taub? Hauen Sie ab!
Verdammt, ich will Sie hier nicht mehr sehen!
Nicht, dass sich Ihre dicke Lippe mal in 'nem Faustschlag verfngt.
Sie sollten mich lieber losbinden.
Also das klingt ganz interessant. Ruhen wir uns eine Weile aus und dann setzen wir die nchste Ladung an.
Halt, nein!
Danke, Mister. Wir haben hier etwas Geld in der Kiste. Nehmen Sie sich was.
Vielen Dank, Mister. Schauen Sie mal in diese Kiste. Da ist ein nettes, kleines Schmuckstck drin. Das knnen Sie haben.
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden!
Gut, mein Freund. Haben Sie die Pflanzen?
Komm schon, aufs Kinn.
Passen Sie auf sich auf.
Igitt. Bleiben Sie mir vom Leib.
Also, ich werd Sie einfach ignorieren.
Vielen Dank fr die Hilfe, Mister. Wirklich.
Also? Ich fall deswegen sicher nicht vor Ihnen auf die Knie.
Verdammter Dieb. Hier.
Verschwinde geflligst, verdammt!
Treten Sie etwas zurck, mein Freund.
Kenne ich Sie?
Ich hab's verstanden! Kein Sterbenswort.
Hm? Willst du eine Schlgerei anzetteln?
Ich hab keine Zeit fr so was.
Fahren Sie doch zur Hlle!
Wenn Sie irgendwelche Beeren finden, bringen Sie sie mir. Sammeln Sie einfach alles, was gut aussieht.
Hm? Willst du eine Schlgerei anzetteln?
Was starren Sie denn so?
Das war ja berhaupt nichts. Ach, na ja. Man kann nicht immer gewinnen. Wir versuchen es spter noch mal. Verdammt.
Los, Sie Faulenzer. Werfen Sie die Pflanzen rein, damit wir sie ausprobieren knnen.
Also? Suchen Sie uns ein paar feine Kruter?
Wir haben noch nicht genug. Knnten Sie vielleicht noch mehr fr uns sammeln?
Ja! Das klingt sehr gut. Warten wir kurz und machen uns dann gleich an die nchste Ladung.
Wirklich? Ach, Scheie. Was haben wir zu verlieren? Kommen Sie.
Sie waren das, oder? Herrje.
He, der gehrt uns, Sie Arschloch!
He! He! Das ist unser Schnaps!
Seidenpflanzen haben diese, hm, Gruppen von kleinen, rosa Blten.
Sie haben ihn vergiftet, Sie Bastard!
Dieses Land ist so riesengro. Wieso mssen Sie mir da so dicht auf die Pelle rcken?
Nicht! Bitte!
Was hab ich gesagt? Verschwinden Sie von hier!
Sie haben mich ganz schn nervs gemacht. Was fr ein schrecklicher Tag.
Ach, kommen Sie, Sie knnen mich hier nicht einfach zurcklassen.
Halt, nein!
Was zur Hlle hat Sie geritten, das anzustellen?
Viel Glck.
Gut, nehmen Sie es einfach.
Geben Sie die Pflanzen jetzt dazu?
Schauen Sie, was Sie angerichtet haben, Sie Stck Scheie.
Wir haben eine besondere Kstlichkeit in der Kiste da. Greifen Sie zu. Sie haben es sich verdient.
Danke sehr. In der Kiste ist ein guter Schnaps. Greifen Sie ruhig zu.
He! Sehen Sie zu, dass Sie schnell weiter kommen.
Sie verdammter Mistkerl!
Legen Sie sie in die Klappe an der Seite der Destille.
Meine Frau... haben Sie vielleicht meine Frau gesehen?
Na los, der erste Schlag ist gratis!
Sie sind ganz schn grob.
Ich wusste, das war Zeitverschwendung. Und jetzt verschwinden Sie!
Wenn Sie den Kerl hierlassen, wird ihn sein Schicksal ereilen.
Haben wir uns nicht gerade erst begrt?
Also, ich will nicht geizig sein. Sie haben uns immerhin etwas geholfen. Nehmen Sie sich 'nen Schnaps aus der Kiste.
Soll ich das Ding hier wirklich benutzen, ja?
Tten Sie mich nicht! Bitte, bitte, lassen Sie mich leben!
Sie verkommenes Stck Dreck!
Kennen Sie die Ginsengpflanze? Hat groe Bltter und rote Beeren.
Also, was haben Sie fr uns? Schmeien Sie einfach alles hier rein und wir kmmern uns um die Mischung.
He, Sie da! Sie wissen, dass Sie mitten im Weg stehen, oder?
Ich hab gesagt, Sie sollen Abstand halten.
Na los. Verschwinden Sie.
Wollen Sie die Beeren dazutun oder sie nur verrotten lassen?
Was ist denn in Sie gefahren?
So knnen Sie sich doch nicht benehmen.
Bitte nicht!
Knnen Sie mir diese Fesseln abnehmen?
Hren Sie sofort auf mit dem Unsinn.
Damit werden wir den Leuten im Gedchtnis bleiben. Ich wusste, wir knnen es schaffen.
Werfen Sie endlich die Pflanzen hinein. Ich werd schon ganz nervs.
Wenn ich einmal anfange zu schieen, dann auch richtig.
Wo sind die Zutaten, die Sie sammeln wollten?
Nehmen Sie sich etwas Schnaps aus der Kiste. Als Dankeschn.
He! Warum zielen Sie damit auf mich?
Na los! Verschwinde.
Oh, nein. Ich hoffe, sie ist in Sicherheit. Aber sie ist ja nicht auf den Kopf gefallen.
Wir brauchen einige von den Pflanzen aus der Gegend hier. Meinen Sie, Sie knnen uns beim Sammeln helfen?
Sie drften gar nicht hier sein.
Sind Sie schon auf der Suche nach den Pflanzen, oder nicht?
Sie hatte ganz weiche Blten, zart wie Kinderhnde.
Wir arbeiten an was Groem. Wollen Sie uns diesmal helfen?
Ihr verdammten Bastarde. Ihr dachtet wohl, ihr kommt ungeschoren davon. Aber das werdet ihr nicht, verdammt!
Wir machen eine ganz neue Ladung. Ich hatte nach dem letzten Mal einige Ideen.
Sie suchen doch noch Beeren fr uns, oder?
Und, konnten Sie irgendwelche Beeren finden?
He! Ich kenn Sie doch! Kommen Sie her!
Wenn ihr es ohnehin tun wollt.
Ich hab in der Nhe etwas Seidenpflanze gesehen.
Wiedersehen.
Gehen Sie mir aus dem Weg, verflucht.
Gott sei mit Ihnen.
Sammeln Sie einfach alles, was Sie finden knnen, und wir schauen, wie wir sie mischen.
Nun kommen Sie schon, ich muss hier mal durch.
Wir werden noch mehr als das brauchen, Partner. Knnen Sie wohl noch mehr fr uns sammeln?
Kenn ich Sie? Wieso folgen Sie mir berall hin?
So viele mgliche Geschmcker mit all den Pflanzen und Krutern um uns herum.
Dein Partner ist erledigt! Du bist als nchster dran!
He, hren Sie mich?
Natrlich, wieso nicht?
Sehr gut. Ich bin mir sicher, Sie finden paar Kruter fr uns.
Oh, ja! Danke, vielen Dank. Diese gottverdammten Bastarde haben's verdient, oder noch Schlimmeres.
Na los, machen Sie die Klappe an der Destille auf und werfen Sie die Beeren rein.
He! Bewegen Sie sich mal?
Danke. Wir haben da etwas Schnaps in der Kiste. Gehrt Ihnen, wenn Sie wollen.
Ohne diese Kutsche bin ich nichts. Keine Chance.
Dieses Land ist so riesengro. Wieso musst du mir da so dicht auf die Pelle rcken?
Wie wr's, wenn ich dir mal Manieren beibringe?
Was zum... Wieso zielen Sie damit auf mich?
Du Hurensohn, ich brech dir dein verdammtes Genick!
Ich dachte, Sie sind ein Samariter!
Ersticken Sie dran.
Wir arbeiten an einer neuen Ladung. Helfen Sie uns? Oder verschwinden Sie einfach wieder?
He, binden Sie mich los, ja?
Ach, Gott sei dank! Und danke, dass Sie sie ihrem Hilferuf gefolgt sind!
Nehmen Sie mir diese verfluchten Fesseln ab!
Das... Das war's dann...
Herrje. Na schn. Ich werde es niemandem sagen.
Verschwinden Sie, verdammt nochmal!
Ich hab ein ganz neues Rezept. Ich sag's Ihnen, das wird viel besser als das letzte Mal.
Wenn Sie nicht mitmachen wollen, dann gehen Sie weiter.
Danke, Mister. In der Kiste hier ist ein Schmuckstck. Nehmen Sie es.
Hren Sie auf damit.
Ich hoffe, die hngen Sie. Nehmen Sie es.
Ach, meine Frau! Oh Gott, ich muss sie finden.
He, ganz ruhig.
Oh, Gott. Ich muss sie finden!
Also? Haben Sie Interesse oder nicht?
Wo wollen Sie hin? Lassen Sie mich hier nicht so zurck! Bitte!
Hier in der Gegend gibt es mit Sicherheit einige Beeren. Ein paar Frchte knnten unserem Schnaps das gewisse Etwas geben.
Oh, lieber Gott!
Deswegen haben Sie mich befreit, Sie Teufel?
Denen erteile ich eine Lektion, das steht fest. Hrst du das, du Bastard? Hrst du?
An die Beeren denken Sie noch? Was du heute kannst besorgen...
Bitte! Ich bin hier am verzweifeln!
Blder Arsch.
~sl:0.0:4.7~Wissen Sie, Mister, unsere letzte Ladung Schwarzgebrannter ist nicht so gut geworden.~sl:0.0:3.4~Knnen Sie uns vielleicht mit den Zutaten helfen?~sl:0.2:~Wir entschdigen Sie auch fr Ihre Mhen.
Sie sehen aus, als ob Sie sich mal hinlegen sollten.
Soll ich Ihnen mal Manieren beibringen?
Verdammter Hurensohn!
Bestimmt nicht. Sie kriegen meine Kutsche nicht einfach so.
hm, gehen Sie einfach weiter, ja? Wiedersehen.
Sie schon wieder! Was fr ein Zufall!
Ich will Ihre Hilfe nicht mal, verdammt!
Hr mal, ich werd dich einfach ignorieren.
He, passen Sie doch auf, wo Sie langgehen!
Klingt nach einem vielversprechenden Rezept! Wir machen uns gleich an die nchste Ladung... nach einer kleinen Pause.
Lassen Sie das widerliche Benehmen.
Ja, ich kmmer mich schon darum. Der Sheriff lsst diesen Laramie-Kerlen wohl freie Hand. Aber fr das hier werden sie bezahlen.
Das sind Mrder! Schnappen Sie sie sich!
Sieht aus, als haben wir ein neues Rezept! Lassen wir es kurz ruhen und machen spter eine neue Ladung.
Fr eine volle Ladung brauchen wir leider noch mehr Pflanzen. Knnten Sie wohl noch mehr suchen?
Danke, mein Freund. In der Kiste ist etwas Geld. Los, nehmen Sie sich etwas.
Das Rezept werden wir wohl nicht verwenden, trotzdem danke fr die Hilfe. Nehmen Sie sich etwas Schnaps aus der Kiste.
Wenn Sie uns nicht helfen wollen, gehen Sie bitte weiter.
Wissen Sie, Sie htten einfach weitergehen sollen, wenn Sie gar nicht helfen wollen.
Ich hab keine Zeit fr so was.
Kommen Sie schon, Mister, was tun Sie da? Wollen Sie helfen oder nicht?
Momentan gibt's nichts zu tun, Fremder.
Was sind Sie doch fr ein harter Kerl.
Holen Sie sich diese Mrder!
Fr dieses Rezept werden wir noch mehr Frchte brauchen. Knnten Sie wohl noch mehr suchen?
Ja. Hallo.
Wenn das nicht unser Sammler ist. Kommen Sie schon!
Wenn Sie die Kerle hier lassen, wird sie ihr Schicksal ereilen.
Sie halten sich wohl fr besonders stark.
Tabak hat groe, grne Bltter und manchmal weie Blten.
Wir sehen uns in der Hlle...
~sl:0.0:1.6~Na gut, los geht's!~sl:4.4:2.3~Oh, oh Scheie!~sl:0.9:2.4~Was zur Hlle haben Sie denn da gefunden?~sl:0.5~Sie... Sie haben ihn vergiftet!
Na dann...
Tut es einfach!
Ich bin unbewaffnet! Bitte!
Schafgarbe hat lange Stiele und Gruppen von roten Blten an der Spitze.
Das reicht leider nicht. Es muss hier irgendwo noch mehr Beeren geben.
Nun kommen Sie schon, dazu besteht doch kein Anlass.
Mist, ich melde das lieber den Gesetzeshtern.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hren Sie auf, Sie Irrer.
Ich hab gar nichts fr Sie!
Ein paar Kruter mehr wrden den Geschmack richtig ausbalancieren. Wenn Sie uns was bringen, wird sich das fr Sie lohnen.
Kommen Sie. Es reicht mit der Scheie, hab ich gesagt.
Was soll das denn jetzt? Sie haben mich doch gerettet.
Da war so 'ne Pflanze, die ich noch nie zuvor gesehen hab.
Bleiben Sie mir aus den Augen.
Wo bist du, meine Liebste?
Ich hab hier ein neues Rezept. Hab lang daran gefeilt.
Ich glaub, das wrde 'ne feine Note hinzufgen.
Dafr werdet ihr bezahlen!
Ich hab hier in der Gegend schon mal Schafgarbe gesehen. Aber ich wei nicht, wie die schmeckt.
Wissen Sie, wilder Tabak knnte uns den reichen, erdigen Geschmack geben, den wir brauchen.
Tja, diese Kutsche ist mein ganzes Leben. Sie knnen mich auch gleich umbringen.
Verflucht, ich suche mir jetzt einen Gesetzeshter.
Ich... Ich hab wohl einfach mit meinem Leben weitergemacht, statt mich ber Dinge aufzuregen, die sich niemals ndern werden. Und die vermutlich auch besser so bleiben, wie sie sind.
Hier, nehmen Sie das, ich hab sonst nichts.
Machen Sie den Weg frei.
He! Hren Sie auf, die Menschen zu schikanieren.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Natrlich.
He, Platz machen.
Seh ich aus wie einer von denen? Man wchst mit denen auf. Manche werden erwachsen und manche nicht. So ist das nun mal, was?
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Ich prgel Ihnen die Seele aus dem Leib.
Sie sollten mir lieber etwas Platz machen.
Na schn, ich kann den Mund halten.
He, ganz ruhig.
Diese Kutsche hlt mich und die Meinen am Leben. Sie knnen die nicht nehmen.
Tut mir leid! Ich bin ein Idiot!
Ich hab 'nen Scheidreck fr Sie.
Oh, rempeln Sie in Ihrem Zustand doch keine Menschen an.
Langsam, Sie brauchen nicht mit dem Ding auf mich zu zielen.
Oh, Sie wollen sich doch nicht wirklich mit mir anlegen?
Starren Sie nicht so, Sie Widerling.
Sind Sie verantwortlich fr das alles?
Sind Sie etwas langsam? Wir haben uns doch schon begrt.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Um Gottes willen! Tun Sie das nicht.
Verdammt, nehmen Sie es einfach.
Verschwinden Sie, weg von mir!
Was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind?
Na schn, herrje, hier ist es.
Bitte, das ist alles, was ich habe. Tun Sie mir nichts.
Danke fr die Hilfe! Ich bin mit dem Jungen aufgewachsen, aber er ist auf die schiefe Bahn geraten.
Sie sind ein gottverdammtes Monster!
Weitergehen, Sie sind hier nicht willkommen.
Diese Kutsche gehrt mir und Sie nehmen nichts, was mir gehrt.
Herrje, wieso zielen Sie mit dem Ding auf mich?
Wollen Sie unbedingt heute sterben?
Ist das Ihr Werk?
Er ist kein... Weit du was? Immer noch besser als Zinnsoldat zu spielen.
Ich hab nicht um Ihre Gesellschaft gebeten.
Schn vorsichtig.
~sl:1.6~Nein, du hast recht. Sie sind noch viel erbrmlicher.
Warum taumeln Sie denn so durch die Gegend?
Bitte nicht.
Immer mit der Ruhe. Ihre Geheimnisse sind bei mir sicher.
Seien Sie glcklich, dass Sie noch atmen.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
He! Hren Sie auf damit!
Ich muss dem Sheriff Bescheid sagen.
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Das Gesetz muss sich um diesen Fall kmmern.
Wieder nur so ein bser Hund ohne Zhne.
Das ist wirklich gemein von Ihnen, so was zu tun.
Sie knnen hier nicht einfach so 'nen Wirbel veranstalten.
Wrden Sie bitte beiseite gehen?
Ich hab keine Hemmungen, jemanden wie Sie umbringen.
Hren Sie sofort auf damit.
Nun kommen Sie schon, ich muss hier mal durch.
Wovon zum Teufel reden Sie da?
Ach, zur Hlle, na gut. Nehmen Sie die verdammte Kutsche.
Taugenichts? Ach ja? Weil ich fr meine Familie arbeite?
Nehmen Sie, was Sie wollen, tun Sie mir nur bitte nicht weh.
Ich hab gesagt, Sie sollen damit aufhren! Was ist los mit Ihnen?
Tja, ich sag's nicht noch mal.
Verdammter Mistkerl!
Wieso hren Sie nicht auf mit dem Mist?
Lassen Sie mich nicht hier! Da drauen sind noch mehr von denen, die kommen wieder!
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
In Ihnen lauert das Bse.
Hier, das ist alles, was ich Ihnen geben kann.
Verzeihung?
Dann mal wieder hallo.
Weg da! Lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Oh mein Gott, tun Sie das nicht.
Fesseln Sie mich nicht! Ich halte das nicht nochmal aus!
He, Vorsicht.
Sind Sie krank im Kopf?
Ganz ruhig. Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich benutzen wollen.
Ich hol einen Gesetzeshter.
Hilfe! Hilfe!
He, langsam. Kein Grund, gewaltttig zu werden.
Stecken Sie dahinter?
Gott verfluche euch Hurenshne!
Wrde es Ihnen was ausmachen? Ich hab's eilig.
Sie haben mich gerettet, Sir.
Damit kommen Sie auf keinen Fall durch.
Reden Sie immer in dem Ton mit anderen?
He, das muss doch nicht gewaltttig werden.
~sl:0.0:2.0:1~Nein!
Ich kann mich nicht wehren!
He, hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Nun hren Sie endlich auf.
~sl:4.4~Lasst mich frei, verdammt nochmal!
Ich dachte, diese Tiere bringen mich um.
Sie sollten die Menschen nicht so behandeln.
Bitte, helft mir doch! Irgendwer!
Na los, bewegen Sie sich.
~sl:4.7:2.5:1~Nein, nein, nein, nein!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, verflucht.
Bleiben Sie weg, verdammt.
He, hier mssen auch mal Kutschen durch.
Aber dem war nicht so. Danke, vielen Dank, Sir!
Warum tun Sie das?
He. Tun Sie das nicht.
Ich dachte... Ich dachte, das wre ein zivilisiertes Land.
Hier drben! Bitte! Befreien Sie mich!
Wollen Sie heute noch erschossen werden?
Nein, nein, bitte.
Knnen Sie etwas Abstand halten? Sie kommen mir zu nah.
Ich bin sicherlich nicht der Erste, der Sie ignoriert.
Ihre Krankheit scheint auch Ihre Augen befallen zu haben.
Warum denken alle, dass ich mich so behandeln lasse?
~sl:7.2~Komm schon!
Los, weg hier. Verschwinden Sie.
Pah! Mit so einem halben Hemd wie Ihnen rede ich doch gar nicht.
He. Sie haben hier nichts verloren.
Wie oft wollen Sie denn noch hallo sagen?
He, ich bin viel zher, als ich aussehe.
He, aus dem Weg.
Nicht schieen!
Oh nein, oh nein...
Ja, ja, hier bitte sehr.
Die... Die wollten mich anznden... Diese Monster!
Sie haben von mir nichts zu befrchten.
Das werde ich! Es war dumm, diesen Weg zu nehmen. Den Fehler werd ich nicht noch mal machen. Danke, Sir, danke!
Das werde ich, Sir, das werde ich. Und ich werde nicht vergessen, wie gtig Sie zu mir waren. Bis dann!
Oh Gott, helft mir!
Pff, na gut. Nehmen Sie es.
Oh Gott, tun Sie das nicht!
Nein, nein, bitte!
Pah. Als ob ich das rumerzhlen wollte.
Sie sind ein richtiger Charmeur, was?
Die Kutsche knnen Sie haben... sobald die Hlle zufriert.
Nicht mehr lang, dann htten Sie tot im Dreck gelegen.
Sie sind ja noch feiger, als ich gedacht hab.
Waren Sie das? Haben Sie das getan?
Was fr ein neues Leid ist das? Bitte, Sir!
Ich mag nicht, wie Sie mich anstarren.
Na schn, aber kmmern Sie sich um den Wagen. Ist wirklich ein gutes Stck.
Hey! Hey! Machen Sie mich los!
Fahrt zur Hlle!
Diese Kutsche gehrt der Firma, die mich bezahlt.
Ich kann mich ja so schon kaum auf den Beinen halten!
In Ordnung.
Sir? Wrden Sie bitte diese Seile lsen? Bitte!
Ich besitze nichts als die Haut auf meinen Knochen.
So was knnen Sie hier nicht einfach tun.
Ist das etwa...? Nein, nein, das wrden Sie doch niemals tun!
Befreien Sie mich, bitte! Ich mag gar nicht dran denken...
Ist zwecklos, mir nachzulaufen. Ich gehe nirgendwo hin, wo's interessant wre.
Ich hab wohl keine andere Wahl, als ihn herzugeben.
Nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Glauben Sie, ich wrde nicht gegen Sie kmpfen?
Scheie! Hilfe!
Ich dachte schon, mein Flehen wre auf taube Ohren gestoen.
Ich werde Ihnen eine Kugel zwischen die Augen jagen.
He, immer ruhig! Wir sind doch alle Freunde hier!
Ja, so ist's recht! Einfach mal ein bisschen leben!
Verschwindet von hier!
Wieso wollen Sie mit mir Streit anfangen?
Na schn, mein Freund, Sie hatten Ihren Spa. Und jetzt binden Sie mich los.
Man knnte fast meinen, Sie haben noch nie einen erwachsenen Mann nackt gesehen.
Ich sagte doch, Sie sollen aufhren.
Hren Sie, das ist nicht mehr lustig.
Wollen Sie hier angeln?
Sie haben den Teufel im Leib.
Wieso verfolgen Sie mich? Haben Sie sich verlaufen?
Sie sollten lieber Ihre groe Klappe im Zaum halten.
He, sofort aufhren.
Auer meinen Kronjuwelen hab ich nichts dabei, Partner!
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Nein, warten Sie, warten Sie! Oh Gott, oh Gott, nein, nein, nein, nein...
Na los, machen Sie den Weg frei.
Legen Sie sich lieber nicht mit mir an.
Nur keine falsche Scham! Runter mit den Klamotten und Leinen los!
Nein, bitte nicht!
Nur, dass Sie's wissen, da drben gibt's ein paarrichtigGroe.SolcheKaliber!
Wird das heute noch was?
Gnnen Sie mir auch etwas Platz, ja?
Oh, he!
Schn, Sie hatten Ihren Spa, jetzt knnen Sie mich gehen lassen!
Hallo, Mister! Denken Sie drber nach, zu schwimmen? Das Wasser ist wirklich magisch. Als ob man wohlbehtet zurck im Mutterleib ist.
Ich hoffe, Sie haben Ihren Frieden mit Gott gemacht.
Hren Sie, ich hab gar nichts, was sich lohnen wrde.
Hren Sie, das Seil schrft mir die Haut auf! Sie Widerling!
Bestimmt nicht, das hier ist mein Lebensunterhalt.
Hab ich was Falsches gesagt? Genieen Sie einfach den Rest des Tages.
~sl:0.0:4.0:1~Wir tun alles, was Sie wollen, aber bitte, bitte, bitte...
Wenn Sie sich nicht benehmen, werde ich Sie ignorieren.
Hren Sie jetzt auf mit diesem Unsinn.
Hallo! Erinnern Sie sich noch an mich? Das Wasser ist heute wirklich magisch, das kann ich Ihnen sagen. Als ob man wohlbehtet zurck im Mutterleib ist.
Wie wr's, wenn ich einfach so tue, als wren Sie gar nicht hier?
Ich mache gern einen Spaziergang zwischen dem Schwimmen. Gibt einem eine neue Perspektive.
Sie verschwinden jetzt sofort, bevor ich Sie rausbefrdere.
Also, dann mal weiter! Ich hoffe, Sie fangen was!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, machen Sie schon, binden Sie mich los. Langsam tut das weh.
Schon gut. Nehmen Sie es einfach und gehen Sie.
Kommen Sie, mein Freund. Lassen Sie sich von Ihrer Erkltung nicht die Laune verderben.
Ich will nur meinen Frieden, verflucht noch mal.
Na schn, dafr will ich doch nicht sterben.
Bewegung. Zeit ist Geld.
He, passen Sie doch auf.
Wenn die Welt so schn und wunderbar ist wie hier, will ich ihr so nah wie mglich sein. Jawohl, Sir, das mcht ich!
Ich glaub, ich geh mal da drben ins Wasser. Sieht hbsch aus. Sie drfen gern mitkommen!
Um Himmels willen, nicht Sie auch noch!
Was zur Hlle?
Jawohl, Sir, es geht nichts ber Erholung am Wasser. Hilft bei fast allem.
Na ja, ich werd dann mal wieder. Kopf hoch, mein Freund.
Tja, dann halt ich mal meinen Kreislauf weiter auf Trab. Ichhoffe,Siefangenwas!
Und, gehen die Gentlemen heute angeln?
Was schauen Sie denn so? Haben Sie vergessen, wie man blinzelt?
Wie ich sehe, sind Sie fertig mit Angeln. Also, wieder ans Werk.
He, was soll das?
Oh, Sie sind's wieder! Gut, dann mach ich mich lieber aus dem Staub!
He, langsam! Wieso angeln Sie denn nach mir?
Wollen Sie mich begleiten? Aber gerne!
Tja, dann halt ich mal meinen Kreislauf weiter auf Trab. Ichhoffe,Siefangenwas!
He, machen Sie die Augen auf.
Tut mir leid, Gentlemen, ich hab Sie gar nicht gesehen. Wieso machen Sie nicht mal 'ne Pause und kommen auch rein? Das Wasser ist herrlich!
Hallo noch mal...
Sie wollen unbedingt heute sterben, oder?
Oh, he! Ich hab fast 'nen Fisch verschluckt!
Ja, klar.
Muss in alle Ecken und Spalten kommen! Ach, brigens, da drben sollten sie mal die Angel auswerfen. Da bin ich vor Kurzem an einem Monsterfisch vorbeigeschwommen.
Haben Sie das getan?
Was zur Hlle wollen Sie hier?
Ich muss hier mal durch.
Keine Bange, es gibt Wichtigeres, an das ich mich erinnern muss.
Was fr ein Charmeur! Ich wnsch Ihnen einen schnen Tag!
Tut mir leid, Mister, ich hab Sie gar nicht gesehen. Wieso machen Sie nicht mal 'ne Pause und kommen auch rein? Das Wasser ist fantastisch!
Was denn, wollen Sie einem Nackten in die Tasche greifen? Wird nicht klappen.
Schon genug geangelt, was? Alles klar, schnen Tag noch!
Aufhren! Aufhren!
Hoffe, Sie wollen keinen rger machen. Hab kein Interesse an Streit.
Ich kmmere mich hier doch nur um meine eigenen Sachen!
Ich kann nicht unttig zusehen. Ich hole die Gesetzeshter.
Hier. Das ist alles, was ich habe.
Geht doch nichts ber ein paar gute Dehnbungen nach dem Schwimmen. Jetzt fhl ich mich, als ob ich es mit der ganzen Welt aufnehmen kann!
Sie Irrer!
Nun hren Sie schon auf, bitte.
Was fr Charmeure Sie doch sind! Ich wnsch Ihnen einen schnen Tag!
Ich denke, Sie mssen sich entspannen!
Ich lass die Gesetzeshter das regeln.
Teufel, nein, mit dieser Kutsche verdiene ich meinen Lebensunterhalt.
Gut, ich hatte noch nie das Bedrfnis, Geschichten zu erzhlen.
Es ist nicht viel, aber nehmen Sie das hier.
Nicht ganz das, was ich unter normalem Benehmen verstehe, aber... was soll's...
Na gut, verdammt. Ich hab diese Kutsche gemocht.
Also, dann mal weiter! Trocknen Sie sich lieber gut ab nach dem Schwimmen, das kann sonst ziemlich kalt werden.
Waren Sie das?
Ruinieren Sie nicht so einen schnen Tag!
Was? Stecken Sie das lieber weg, bevor Sie sich damit verletzen.
Willkommen zurck! Junge, Junge, das Wasser ist heute einfach herrlich. Ich hoffe, Sie sind deswegen hier und nicht wieder meinetwegen!
Was hab ich Ihnen denn getan?
Nur, dass Sie's wissen, da drben gibt's ein paarrichtigGroe.SolcheKaliber!
Oh, Gott sei Dank, dass Sie hier sind! Ich hab schreckliche Geschichten ber diese Bastarde gehrt...
Also, dann mal weiter! Viel Glck, die Herren!
Ihre Mutter hat Sie offensichtlich falsch erzogen.
Tut mir leid, Mister, ich hab Sie gar nicht gesehen. Wenn Sie Lust haben, schwimmen Sie doch auch eine Runde. Ist gut fr die Gesundheit.
Ich verstehe nicht ganz, warum Sie das getan haben, aber danke, dass Sie damit aufgehrt haben.
Ja! Leben Sie mal ein bisschen! Das Wasser beit nicht.
He, halten Sie mir nicht dieses verdammte Ding vor die Nase.
Sie wollen vermutlich, dass ich Sie umhaue?
Kommen Sie schon, mein Freund, entspannen Sie sich!
In Ordnung, nehmen Sie sie. Ich will nicht wegen ein paar Rdern sterben.
Lauft! Lauft um euer Leben!
Ein Hallo reicht Ihnen wohl nicht, was?
Geht doch nichts ber eine schne Runde Schwimmen, oder?
He, sparen Sie sich das fr die Fische auf!
Da schau sich einer uns beide an, wie ein Paar Meerjungfrauen!
Bitte, das muss doch wirklich nicht sein!
Haben Sie sich verlaufen, oder wieso rennen Sie mir nach?
Suchen Sie dann nach den Beeren?
Weiter so, dann leg ich Sie um.
Beruhig dich. Vielleicht kann er uns helfen. Wir kommen hier doch sowieso nicht voran.
Wieso starren Sie mich so an?
Ich will, dass Sie jetzt gehen!
Ich fhl mich, als knnt ich Bume ausreien!
Sie Schwachkopf.
Kommen Sie. Lassen Sie mich durch.
Sie haben keinen Grund, die Menschen rumzuschubsen.
He, he, was machen Sie denn?
Na ja, nicht sehr lecker, aber das kratzt ganz schn. Richtig scharf!
He, machen Sie den verdammten Weg frei.
Dann mal los.
Scheie, lauft!
Na schn, verdammt, hier.
Etwas Abstand, bitte.
Helfen Sie uns jetzt oder nicht?
Na schn. Nehmen Sie endlich die verdammte Kutsche.
He, Vorsicht.
He, so lasse ich nicht mit mir reden.
Ach, Sie schon wieder.
Aus dem Weg, verdammt.
Nehmen Sie mir ruhig alles, machen Sie schon.
Sie gehen mir auf die Nerven, Mister.
Ich wei, dass es hier Pflanzen gibt, die wir benutzen knnen.
Sie elender Teufel.
Bitte, ich bin es nicht wert, ehrlich!
Sie vergeuden unsere Zeit.
Ich will, dass Sie jetzt gehen!
Nein, bitte nicht.
In Ordnung, gar nicht mal so bel. Beit ein wenig, aber immerhin eine Verbesserung.
Etwas Abstand, bitte. Ich muss mich konzentrieren.
Was zum Teufel tun Sie hier?
Sicher nicht, diese Kutsche ist mein ganzes Leben.
Nehmen Sie das Geld, Sie Teufel.
Verdammt. Na schn, hier, nehmen Sie das.
Ich wrdige Sie nicht mit Aufmerksamkeit.
Das passt nicht zum Schnaps, berhaupt nicht! Schmeckt wie Seife!
Das reicht jetzt, hren Sie?
Wir sehen uns!
In Ordnung.
Groe Klappe, nichts dahinter.
Na also, darauf haben wir gewartet.
Ganz ruhig bleiben!
Sie betteln ja frmlich um eine Kugel.
Waren Sie das?
Bitte tun Sie das nicht.
Sie wollen eine Tracht Prgel, oder?
Hurensohn!
Bleiben Sie weg.
Was zum Teufel tun Sie hier?
Halten Sie Abstand.
Hallo. So besser?
Hier, nehmen Sie's, mehr hab ich nicht.
Verdammt, was wollen Sie berhaupt?
Fr wen hltst du dich?
Benehmen Sie sich mal anstndig, ja?
Das ist verdammt schmackhaft! Wir sind auf der richtigen Spur.
Mir reicht's jetzt mit Ihnen!
Na schn, ich sag kein Wort.
He, das ist vllig unntig.
Oh, jetzt sind Sie erledigt!
Passen Sie doch auf.
Knnten Sie etwas zur Seite gehen?
Sind Sie das gewesen?
Sie elender Teufel.
Ich hab keine Einwnde.
Na gut.
Das werde ich jemandem melden.
Na schn. Ist nicht meine Sache, also red ich auch nicht drber.
Nun mach schon!
Na gut. Wird schon schiefgehen.
Ha. Mein Rcken fhlt sich schon viel besser an. Und meine Lunge auch!
Verdammter Idiot!
Das drfte die Gesetzeshter interessieren.
Verschwinden Sie, bevor ich die Geduld verliere!
Machen Sie mal den Weg frei?
Klingt gut.
Ich kann Ihnen nichts anbieten.
In Ordnung, ich probier mal.
He! Bitte tun Sie das nicht.
Wir knnen hier nicht fr immer rumsitzen. Haben Sie die Kruter?
Nein, Sie rauben nicht meinen gesamten Besitz.
Ich muss mich um Wichtigeres kmmern als um Sie.
Also, hm... wegen der Beeren...
Schn vorsichtig, Sie wollen bestimmt keinen Streit mit mir.
Na schn.
Platz da, ich muss da durch.
Vielleicht ein anderes Mal.
He, Mister. Suchen Sie uns ein paar Pflanzen?
He, das ist nicht rechtens!
Sie haben keinen Grund, die Waffe auf mich zu richten.
Verdammt, das schmeckt wie der Eintopf von meiner Mama! Ich kann's kaum drin behalten.
Ja, sehr gut. Sehr lecker. Fast hochklassig.
Danke nochmal!
Verschwinden Sie verdammt noch mal von hier.
Ja, na gut.
In Ordnung, reiten wir los!
Sie mssen nicht gleich unfreundlich werden.
Bis zum nchsten Mal!
Nichts fr ungut, ja? Gut...
Das ist alles Ihr Werk, richtig?
Los, los! Da kommt ein Zug! Tschu tschuuu!
Reiten wir zu Veteran's Homestead.
Was ist denn los mit dir, hmm? Die ganzen Ausdauerbungen... fr nichts!
Schauen Sie sich nur Ihr Pferd an, eine wahre Schnheit!
Also, ja oder nein?
Sieht so aus. Mussten Sie ihn wirklich umbringen?
Wie kann man nur so etwas Krankes tun?
Vorsicht.
Wird irgendwie eng hier.
Bis dann.
Wir reiten nach Norden.
Kommen Sie, nicht doch! Ich will doch nur ein wenig Spa haben.
Wie viele Begrungen brauchen Sie denn noch?
Wagen Sie es nicht, damit auf mich zu zielen.
Lassen Sie uns in Ruhe! Wir verschwinden von hier!
He, das ist aber ziemlich hinterhltig.
He! Sehen Sie nicht, dass ich hier durch will?
Warum machen wir nicht ein Rennen nach Van Horn? Zum Handelsposten?
Und weg bin ich!
Ich habe nichts bei mir.
Nun kommen Sie schon, ich muss hier mal durch.
Dieser Kerl ist ein Dieb!
Vorsicht, Eichhrnchen!
Machen wir doch ein Rennen zur Calumet-Schlucht.
Bis spter!
Was ist los mit Ihnen?
Lieber Himmel. Armer Kerl.
Machen Sie schlapp da hinten?
Der einzige Weg, wie Sie mich von dieser Kutsche kriegen, ist in einem Sarg.
Was zum Teufel hab ich denn gemacht?
Hier. Sind Sie jetzt zufrieden?
Ja, klar doch. Das hab ich schon mal gehrt.
He, dem haben Sie's ganz schn gezeigt!
Schon gut, keine Aufregung. Ich schweige, wie ein Grab.
Wird nicht passieren. Ein Mann gibt sein Hab und Gut nicht auf.
He, Moment! Ich bin kein Revolverheld!
Machen wir ein Rennen?
Wollen Sie sich wirklich verprgeln lassen?
Ganz schn flink, aber ich schlage Sie trotzdem!
Was zum Henker?
Bergauf, denken Sie, Ihr Pferd schafft das?
Hren Sie, ich bin Kutscher. Ich hab viel bung darin, Idioten zu ignorieren.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
He, was soll das, Sie kennen mich doch gar nicht.
He, warum so eilig? Lassen Sie mich doch ausreden!
Durch die Bume!
Sie knnen einfach nicht fair gewinnen, oder? Werden schon sehen, was es Ihnen ntzt!
Hier wird's eng!
Beruhigen Sie sich.
Warten Sie doch mal, wir reden mit Ihnen.
Sie sind ja verrckt!
Wie kann man nur so etwas Krankes tun?
Sehr gut geschossen, Mister.
Oh, Rebus. Du dmlicher Hurensohn.
Mehr kann ich Ihnen nicht geben.
Na los!
Ich hol die Gesetzeshter.
Hier, nehmen Sie einfach das hier und verschwinden Sie.
Lassen Sie mich durch!
Unglaublich! Die ganze harte Arbeit... Ich bin so stolz auf dich.
He, heben Sie sich das fr die Khe auf!
Hallo, mein Freund!
Komm schon, was war das denn? Ich kanns nicht fassen. Trotz der ganzen Mhe, die wir uns gegeben haben.
Das stimmt.
Wir sind ein gutes Gespann, wir beide.
Wie tief kann man sinken, wenn man einem Mann sein Mittel zum Broterwerb wegnimmt?
Howdy, Fremder.
Ihr Pferd sieht gut aus.
Also, wie sieht's aus?
He, kommen Sie zurck!
Hallo!
Das ist Ihre Chance, sich frs letzte Mal zu revanchieren.
Der wievielte war das dann?
Wollen Sie mir irgendwas sagen?
Ich hole lieber Hilfe.
Was soll denn das? Machen Sie Platz.
Ah, Sie schon wieder.
Ich hoffe, Sie sind jetzt glcklich. Sie haben soeben einen Mann um seinen Broterwerb gebracht.
Lassen Sie mich raten: Sie haben das getan.
Ist ein kleines Stck in Richtung Norden.
Man muss das Pferd respektieren!
He! Ich mache nur saubere Rennen! Wir sind hier fertig!
Aber du bist doch der schnellste Schtze im Westen! Los! Stopf dem Kerl das Maul!
Hooo... das war's dann wohl.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Passen Sie lieber auf.
Der Rauch!
Wo kommen Sie denn her?
Das wird ein richtiges Spektakel!
Nchstes Mal, mein Freund. Nchstes Mal kriegen wir Sie. Merken Sie sich das.
Welcher war das noch?
He, muss das sein?
Los, wir krzen durch den Fluss ab!
Vorsicht vor dem Wasser!
Ariel und ich werden uns spter sehr ernsthaft unterhalten mssen.
Mach's mit geschlossenen Augen!
Du bist die Beste! Bist du wirklich. Du darfst dir jede Belohnung wnschen, die du willst. Alles.
Ist sdstlich von hier!
Von da hinten knnen Sie nicht gewinnen!
Na schn, nehmen Sie es einfach.
Los! Setz ihn auf deine Liste!
Geschieht ihm recht, diesem Wichtigtuer.
Nach Westen, mehr oder weniger.
Ich hab keine Lust, eine Kugel an Sie zu verschwenden.
He, hbsches Pferd haben Sie da.
Na ja, vielleicht ein anderes Mal. Passen Sie gut auf Ihr wunderschnes Pferd auf.
Sie knnen uns nicht einholen!
Na schn, keine Bange. Meine Augen und meine Zunge haben eine Vereinbarung.
Guter Schuss, Mister.
So, so, schau mal einer an. Howdy!
He! Das ist doch nicht ntig. Nehmen Sie sie runter.
Sie haben ein gutes Auge fr Pferde. Das hier scheint ja wirklich in Hchstform zu sein.
Mir gefllt nicht, was Sie da andeuten!
Oh, oh Scheie!
Ja, das hat er.
He, aus dem Weg!
Zwingen Sie mich nicht dazu.
Was tun Sie denn? Machen Sie mich los!
Zu langsam, mein Freund!
Sehen Sie sich diesen Ausblick an!
Puste ihm den verdammten Schdel weg!
Wenn ich sage Schluss damit, dann mein ich's auch.
He, so geht das aber nicht.
Es zhlt nur, wer am Ende Erster ist.
~sl:1.0~hm, ich hab nur rumgescherzt.
Da mssen Sie sich schon schlauer anstellen.
Ungefhr nach Osten.
Ich werte das dann wohl als Nein.
He, andere zu ignorieren gehrt zu meinem Beruf. Das schaffe ich garantiert auch bei Ihnen.
Ja? Hoffen Sie mal lieber, dass er Sie nicht zu hart dran nimmt, Fremder!
Weg da!
Wollen Sie Ihr Glck noch mal versuchen und schauen, ob Sie sich diesmal besser schlagen?
Nicht so nah, mein Freund!
Was sagen Sie, mein Freund?
Ich wette, meins ist trotzdem schneller. Ariel ist mein ganzer Stolz.
Schluss damit!
Hab ich was Interessantes auf dem Rcken, dass Sie mir nachlaufen?
Reden Sie ruhig weiter, ich besieg Sie solange!
Ist nrdlich von hier. Oben in den Bergen.
Nicht nass werden!
Kommen Sie, machen Sie Platz.
Na gut, keine Ursache. Fragen schadet nicht!
Nein! Bitte.
Sagt der Totgeweihte!
Denken Sie, Sie knnen mich noch mal schlagen?
Sie haben leicht reden, wenn Sie's nicht probieren wollen.
Das sind mal groe Tne!
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Aufhren!
Was sagen Sie zu noch einem Rennen? Ich wei, Sie haben mich schon mal geschlagen, aber ich habe viel gebt.
Niemand mag einen schlechten Verlierer.
He, he, was tun Sie denn da?
Sie mssen das nicht tun.
Sie machen 'nen groen Fehler.
Viel Glck.
Kommen Sie zurck! Wir sind noch nicht fertig mit Ihnen.
Nein! Los! Ha!
Nach Sden, in Ordnung?
Aus dem Weg!
Da haben Sie sich aber was eingebrockt!
Willkommen.
Gut, ich lasse die Vergangenheit ruhen, wenn Sie es auch tun.
Der Ort hat gerade angefangen, sich wieder zu beruhigen. Wie wre es, wenn Sie sich diesmal zurckhalten?
Sie sind aus der Gegend? Ich schau mal, ob ich Ihnen Rabatt geben kann.
Willkommen zurck.
Ja, gut.
Ah, hallo! Ich glaube, wir kennen uns noch nicht.
Vergessen wir, was passiert ist. Ein neuer Anfang, in Ordnung?
Sie knnen das anprobieren.
Dieses Mal halten Sie geflligst Abstand, kapiert?
Haben Sie Ihre Probleme mit den Gesetzeshtern im Griff?
Schn, Sie wiederzusehen.
Oh, es ist 'ne gute Saison, so viel steht fest.
Es wird vielleicht Zeit, das Geschft zu schlieen. Ich vermisse das Leben als einfacher Trapper.
Ah, ein Einheimischer. Vielleicht kann ich einen Rabatt gewhren.
Hallo.
Ach, es macht mehr rger, als es wert ist. Wie immer.
Hallo. Mal ein neues Gesicht.
Oh, gut, gut. Das Hndlerleben ist gar nicht mal so schlecht.
Die Menschen sind nicht erfreut, Sie zu sehen. Ich kann es ihnen nicht verdenken.
Wie geht es Ihnen?
Warum nicht?
Keine offene Rechnung mehr bei den Gesetzeshtern, hoffe ich?
Halten Sie diesmal geflligst Ihr Temperament im Zaum, klar?
Sie treiben gerne dumme Spielchen, nicht wahr?
Mchten Sie es anprobieren?
Gut, lassen Sie uns den Morgen noch erleben, ja?
Wollen Sie das anprobieren?
Sie blutrnstiges Stck Scheie.
Na schn, ich werde kein Sterbenswort verraten.
Was zur Hlle wollen Sie?
Passen Sie lieber auf.
Warten Sie, warten Sie! Na los, nehmen Sie es.
Sehen Sie auch im Katalog nach, falls Sie was nicht finden.
Ich glaube, Sie waren lange genug hier. Zeit zu gehen.
Ich habe kein Interesse an irgendwelchen Dummheiten oder rger mit Ihnen.
Ein Tor verdient meine Aufmerksamkeit nicht.
Einem Einheimischen mach ich gerne ein gutes Angebot.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich dulde Ihren Mist hier nicht, gehen Sie lieber.
Wrden Sie bitte damit aufhren?
Sie sollten mir etwas Platz lassen.
Sie widerlicher Abschaum.
Wrden Sie das bitte zu Ende bringen und gehen?
Man sagt, Sie haben Probleme mit Gesetzeshtern. Bleiben Sie friedlich.
Kommen Sie mir nicht so nahe.
Hab gehrt, Sie hatten mal Meinungsverschiedenheiten mit dem Gesetz. Aber Ihr Geld ist deswegen ja nicht weniger wert.
Beruhigen Sie sich, Sie Idiot.
Genug, Sie Verbrecher.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, in Ordnung?
He, kein Grund, Blut zu vergieen. Nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Das ist nicht witzig. Und jetzt raus hier, zur Hlle.
Alles, was ich anbiete, ist im Katalog zu finden.
Einheimische kriegen bei mir die besten Preise.
Der Handel luft schlecht. Ich bin fast nur noch Haut und Knochen.
Waren Sie der beltter?
Hten Sie Ihre Zunge, wenn Sie mit mir reden.
Ich werde mich noch rchen. Oh ja, das werde ich.
Bitte tun Sie das nicht.
Halten Sie sich von mir fern, verflucht noch mal.
Ich werde mich noch rchen. Ja, das werde ich.
Wir knnen friedlicher zueinander sein. Aber keinen Unfug mehr.
Hilfe! Hilfe! Man hat mich berfallen. Hilfe!
Htten Sie mich mal in Ruhe gelassen.
Was sind das fr Spielchen?
Vorsicht, ja?
Ich sag Ihnen was: Nein, zur Hlle!
Belstigen Sie diese Menschen nicht weiter.
He, langsam! Tun Sie mir nichts, ich tue, was Sie wollen.
Na gut, verdammt. Das ist alles, was ich anbieten kann.
Lassen Sie diesen bsen Blick sein.
Wenn Sie Probleme wollen, kann ich Ihnen jede Menge machen.
Ach, zur Hlle mit dem ganzen Mist.
Wie's scheint, wollen die Menschen meine Waren einfach nicht.
Ich zahl es Ihnen heim, Sie elender Dieb.
Ich hab mein Auskommen, und das ist ja auch schon mal was.
Heute stehlen Sie hier nichts. Sie bezahlen oder Sie verschwinden, klar?
Heute wird niemand ausgeraubt. Kaufen oder verschwinden.
Genug jetzt.
Was zur Hlle treiben Sie denn hier?
Ich wusste immer, dass es schwer wird, hier ein Geschft zu fhren, selbst mit der Eisenbahn.
Wrden Sie das bitte lassen?
He, langsam! Tun Sie mir nicht weh. Ich tu, was Sie wollen.
Das bringt Ihnen richtig viel rger ein!
Bitte ganz ruhig. Ich tue, was Sie wnschen.
Ich werde jetzt die Gesetzeshter holen.
Na schn.
Schon gut, bitte verschonen Sie mich. Ich tue alles, was Sie sagen.
Lassen Sie sie in Ruhe, Sie verdammter Narr.
Wieso tun Sie so was?
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Ja? Hallo?
Sie wollen bluten? Kann losgehen.
Sie gehen jetzt freiwillig, oder ich werf Sie raus.
He, k-k-kein Grund, Blut zu vergieen. Nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Bitte ganz ruhig. Ich tue, was Sie wnschen.
Sie machen einen Fehler, ich hab gar nichts.
Ich bin zufrieden und komm ber die Runden.
Ich werde ausgeraubt. Hilfe!
Ihre Misshandlungen mssen aufhren, und zwar sofort.
Natrlich.
Davon lebe ich. Tun Sie mir das nicht an.
Ich sag Ihnen was: Nein, zur Hlle!
He, ich lasse mich von niemandem provozieren.
Einen Augenblick, ja? Ich gebe es Ihnen gleich.
Es reicht! Ich hole die Gesetzeshter.
Das wird den Gesetzeshtern nicht gefallen.
Einen Augenblick, ja? Ich gebe es Ihnen gleich.
Ich mach Sie fertig, Sie Witzfigur!
Folgen Sie mir nicht wie ein streunender Kter.
Erschieen Sie mich nicht! Ich tue alles!
Wenn Sie mich ausrauben, verurteilen Sie mich zum Hungertod.
Ich kann leider nur Bargeld annehmen.
Ich werde mir Ihre Diebesvisage merken.
Einem Einheimischen mach ich gerne ein gutes Angebot.
Nicht so, ja? Bitte tten Sie mich nicht.
Waren Sie das etwa?
Gehen Sie weg und bleiben Sie weg, Sie Esel.
Ich bitte Sie, aufhren.
Ich werde mich nicht kampflos ergeben.
Darum mssen sich die Gesetzeshter kmmern.
Bitte, ganz ruhig, ich geb Ihnen, was Sie wollen.
Hilfe! Hilfe! Ich werde ausgeraubt!
Ich glaube, Sie haben die Situation falsch eingeschtzt. Sehr falsch.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte.
Ich werd Sie bedienen. Ich hoffe nur, Sie haben gelernt, etwas freundlicher zu sein.
Sind Sie jetzt fertig? Dann raus hier.
Pah! Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Sie sind zurck. Ich habe ein paar gute Angebote fr Sie.
Gut, Sie haben einen Fehler gemacht. Nehmen Sie die Waffe runter, bevor Sie noch einen begehen.
Im Katalog finden Sie brigens mein komplettes Sortiment.
Machen Sie hier heute lieber keinen neuen rger.
Ein feiges Greenhorn, wie erwartet.
Nehmen Sie das verfluchte Geld.
Sie wollen wohl 'ne Tracht Prgel.
Hilfe! Hilfe! Ich werde ausgeraubt!
Oh, das werden Sie bedauern, Sie Abschaum!
Willkommen, treten Sie ein.
Ich werde Ihnen den verdammten Schdel spalten.
Als Farbiger bringt man es nicht weit im Leben.
Sie wollen gebrochene Knochen? Dann nur weiter so.
Schon gut, ich tu alles, was Sie wollen, aber tten Sie mich nicht.
Schn, Sie wiederzusehen.
Schon gut, in Ordnung. Nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Wie soll ich ber die Runden kommen, wenn Sie das tun?
Laufen Sie, Sie feiger Dieb!
Nehmen Sie Ihre elende Beute und hauen Sie ab, verflucht.
Tut mir leid, mein Freund. Dafr brauch ich Dollars.
Dieser Laden wirft so wenig ab, und das bisschen nehmen Sie mir noch weg.
Kommen Sie herein.
Bedrohen Sie mich niemals mit einer Waffe.
Meine Fuste werden Ihnen eine Lektion erteilen.
Nun kommen Sie schon, Bewegung.
Davon lebe ich. Tun Sie mir das nicht an.
Das lasse ich mir von Ihnen nicht bieten.
Ich werde ausgeraubt. Hilfe!
Schieen Sie nicht, in Ordnung? Nehmen Sie sich, was Sie wollen.
Dieser Laden wirft so wenig ab, und das bisschen nehmen Sie mir noch weg.
Schon gut, ich habe absolut nichts gesehen, ich schwre es.
Ich bin froh, so gute Geschfte zu machen.
Das bringt Ihnen richtig viel rger ein!
Na schn! Nehmen Sie es, verdammt.
Ohne dieses Geld muss ich verhungern.
Hilfe! Hilfe! Man hat mich berfallen. Hilfe!
Wenn Sie mich ausrauben, verurteilen Sie mich zum Hungertod.
Warten Sie! Na los, nehmen Sie es.
Finden Sie so was komisch? Raus hier, aber sofort.
Machen Sie, dass Sie verschwinden, sofort!
Wehe, Sie wagen es, hier wieder Ihre schlechten Manieren auszutoben.
Hallo. Ich glaube, ich hab Sie hier noch nicht gesehen.
Hart arbeiten und sparen und dann wird man bestohlen.
Machen Sie weiter so, dann wird hier gleich jemand erschossen.
Bitte, tun Sie das nicht! Ich flehe Sie an.
Bitte, passen Sie auf.
Nchstes Mal wird Blut vergossen, verstehen Sie mich?
Verdammt, Sie haben hier keinen Zutritt.
Fr jeden Cent, den Sie mir stehlen, habe ich hart gearbeitet.
Legen Sie sich lieber nicht mit mir an, ich warne Sie.
Ah, ein neues Gesicht. Willkommen.
Stecken Sie sofort das Schieeisen weg.
Schon gut, in Ordnung. Nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Schon gut, ich tu alles, was Sie wollen, aber tten Sie mich nicht.
Sie knnen gern Geschfte machen, aber ohne Gewalt.
Das ist nicht witzig. Und jetzt raus hier, zur Hlle.
Sind Sie bereit, darum zu kmpfen?
Ich bring auch Leute um, glauben Sie mir.
Ein paar Dinge stehen nicht im Regal, sondern nur hier im Katalog.
Schieen Sie nicht, in Ordnung? Nehmen Sie sich, was Sie wollen.
Hart arbeiten und sparen und dann wird man bestohlen.
Genug von diesem Unfug. Sie mssen jetzt gehen.
Wrden Sie das bitte zu Ende bringen und gehen, bitte?
Schon gut, bitte verschonen Sie mich. Ich tue alles, was Sie sagen.
He, hallo. Willkommen in Wallace Station.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte, bleiben Sie diesmal friedlich.
Scheie. Bleiben Sie ganz ruhig.
Verfolgen Sie mich etwa?
Ich habe nichts gesehen. Bitte.
Nehmen Sie es, nehmen Sie's.
Das ist doch bestimmt nicht ntig.
Ich bin harmlos.
Ich flehe Sie an, hren Sie auf.
Nein, bitte nicht.
Ich bleibe diesmal friedlich. Sie auch?
Sie da. Aus dem Weg.
Hren Sie sofort auf.
Wie knnen Sie es wagen!
Nein, nein, Sie drfen nicht hier sein.
Ist schrecklich, ein Leben zu nehmen. Bin froh, dass es anders gelaufen ist.
Ich habe doch nichts getan, um das zu verdienen.
Ich fge Sie einfach meiner Liste der Dinge hinzu, die ich ignoriere.
Verdammt, das ist ungeheuerlich.
Nein, nein. Das lasse ich nicht zu.
Ich kann jemanden umbringen. Sicher.
Verdammt, wieso ich?
Verdammt. Sind Sie ansteckend?
Das reicht jetzt aber wirklich.
Natrlich.
War das Ihr Werk?
Wenn Sie ansteckend sind, halten Sie sich lieber fern.
Ich habe gar nichts.
Verzeihen Sie.
Bitte passen Sie auf.
Nun, in diesem Fall werde ich Sie einfach ignorieren.
Ich bin von der Regierung der Vereinigten Staaten ermchtigt, tdliche Gewalt anzuwenden.
Knnten Sie vielleicht weniger drngeln?
Schn, dass wir das geklrt htten.
Genug.
Die Behrden werden davon erfahren.
Bitte hren Sie auf.
Lassen Sie mich blo in Ruhe!
Sie sollten sich lieber schnell verabschieden.
He! Vorsicht. Was haben Sie denn damit vor?
Oh nein, bitte, das ist doch Wahnsinn.
Hren Sie auf, seien Sie vernnftig.
Sie haben hier nichts verloren.
Sie sollten sich was schmen!
hm, ja, hallo auch.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Nehmen Sie das. Mehr habe ich nicht.
Was ist? Wieso kommen Sie mir so nah?
Sie mssen gehen. Jetzt gleich.
Sind Sie nur hier, um mich zu beleidigen?
Sie unterschtzen mich.
Wrde es Ihnen was ausmachen? Ein wenig Abstand wre nett.
Tun Sie mir das nicht an.
Wenn Sie schon wiederkommen mssen, dann wenigstens in Frieden.
Ich habe nichts Wertvolles.
Hier, nehmen Sie das.
Wieso starren Sie mich so an? Hab ich was im Gesicht?
Ich bin nicht irgend so ein blasser Beamter.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Verflucht! Bleiben Sie weg von mir.
Ich alarmiere die Behrden.
Nicht Sie schon wieder.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Lassen Sie mich einfach in Frieden, ja?
Moment mal, das meinen Sie doch nicht ernst?
Ich wei noch nicht mal, wovon Sie da gerade reden.
Nachbarn bekommen bei mir Rabatt, das wissen Sie ja.
Haben Sie nicht gehrt? Schluss damit.
Bewegen Sie sich noch oder nicht?
Hier, mehr hab wirklich ich nicht!
Ich habe nichts.
Mein Geschft geht Sie nichts an. Lassen wir das Thema.
Oh, jetzt haben Sie richtigen rger.
Gehen Sie aus dem Weg.
Ach, verdammt! Waren Sie das?
He, Sie da! Lassen Sie das auf der Stelle!
Sie sollten lieber auf Ihr groes Maul aufpassen.
Ich werd Sie einfach ignorieren, ja?
Anwohner kriegen immer einen besseren Preis bei mir.
Ich meine es ernst. Bleiben Sie weg von mir!
Ich bin die Letzte, auf die Sie dieses Ding da richten sollten!
Bitte. Ich hab nichts anderes als den Saloon, ich schwre es.
He, so knnen Sie mit Menschen nicht umgehen.
Sie werden Ihre Zhne schlucken.
Ich will das alles nicht. Lassen Sie mich.
Ich schicke Sie auf den Friedhof.
Na gut, das reicht. Verabschieden Sie sich.
Ich habe nur diesen Saloon. Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich kenn mich mit Schieeisen aus. Das ist ein Kinderspiel.
Ich will nichts mehr mit Ihnen zu tun haben.
Was haben Sie getan?
Hmm, kommen Sie rein.
Wissen Sie was? So lange Sie mir aus dem Weg gehen, werden meine Jungs Sie in Ruhe lassen. Abgemacht?
He, lassen Sie sie in Ruhe.
Es wchst Ihnen ber den Kopf, was?
Fr Sie gibt's hier kein Grab. Nur 'ne Kule.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Ich hab kein Problem damit, Sie umzubringen.
Wieso muss das unbedingt so laufen?
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Was soll das? Brauchen Sie mehr Aufmerksamkeit?
Sie mssen mich in Ruhe lassen.
Benehmen Sie sich. Ich wei, dass der Sheriff Sie gesucht hat.
Ich hole meine Jungs.
Hren Sie, ich will nicht, dass Ihretwegen einer der Gesetzeshter hier rumschnffelt. Also schn vorsichtig.
Bitte, ich tu alles, was Sie sagen.
Oh, Sie sind nicht hier aus der Gegend?
Na gut. Ich werde es niemandem erzhlen. Ganz ehrlich.
Glauben Sie, Sie knnen so mit mir reden?
Na schn. Nicht mal meine Jungs werden davon erfahren.
Ich muss Ihnen ja nicht zuhren.
Das htten Sie nicht tun sollen.
Hmm, ja.
Wenn Sie noch mal gewaltttig werden, werden meine Jungs kurzen Prozess mit Ihnen machen.
Wie springen Sie denn mit den Leuten um?
Ach, in Ordnung.
Hren Sie jetzt endlich auf damit.
Sie sind eine Gefahr.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hatten wir das nicht gerade schon?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Na ja, es knnte besser laufen, um ehrlich zu sein.
Ich wei, wie man kmpft. Zeig ich Ihnen gern.
Schluss jetzt. Stellen Sie mir nicht nach.
Ja.
Solange meine Jungs noch herkommen, ist alles gut.
Was haben die denn getan, um das zu verdienen?
Ich kann nicht klagen.
Sie sollten Frauen nicht so anstarren.
Was soll das denn? Wie knnen Sie es wagen, die Menschen so zu behandeln?
Oh, Sie wollen hierbei nicht von meinen Jungs erwischt werden!
Was denken Sie, wer Sie sind?
Bleiben Sie auf Dauer?
Ich habe unseren rger beiseite gelegt. Machen Sie sich nur nicht wieder unbeliebt.
He, Sie sollten hier verschwinden.
Meine Jungs werden sich darum kmmern.
Wagen Sie nicht, noch mal Hand an mich zu legen! Das wrde diesmal nicht so gut fr Sie enden!
He, he. Das wollen Sie nicht wirklich.
Hallo! Sind Sie neu hier?
Sie sollten verschwinden, sofort.
Wie ich sehe, haben wir Sie nicht verscheucht.
Ich hab viel zu tun. Sogar mehr als gewhnlich.
Sie sollten lieber damit aufhren.
Ich schicke Ihnen meine Jungs auf den Hals.
He, Sie mssen verschwinden.
Nein! Bitte nicht.
He, Sie! Der hat Sie wohl gerade bestohlen!
Versuchen Sie es.
He, aufhren.
He! Was zum Teufel wollen Sie denn mit dem Ding da tun?
Herrje, das hab ich nicht ntig. Sie sollten gehen.
Los, verschwinden Sie, zur Hlle.
Nun mal langsam. Das sollten Sie sich lieber zweimal berlegen.
Ich wei nicht, was in letzter Zeit los ist. Meine Jungs schauen nicht mehr so oft vorbei.
Hren Sie auf, hier rger zu machen. Das wollen wir nicht.
Ich glaube nicht, dass Sie diese Sache weiter eskalieren lassen wollen.
Ich bin arm. Wirklich richtig arm.
Wir knnen es nicht gebrauchen, dass Sie hier rger machen.
Na gut, verdammt. Jetzt zufrieden?
Wieso zur Hlle hngen Sie mir so dicht auf dem Leib?
Also gut, verschwinden Sie. Mir reicht's jetzt.
Ach, jetzt wollen Sie pltzlich leben? Verdammt.
Ich bin hier nur der Barkeeper. Schauen Sie sich den Laden doch an.
Lassen Sie mir etwas Platz. Ich kann Sie ja schon riechen.
Hier, hier, hier. Verdammt.
Grundgtiger, Sie haben das getan, oder etwa nicht?
Ah ... dann mal willkommen.
He! Der Mexikaner hat Sie gerade beklaut, ihm nach!
Hren Sie, es ist Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Das muss doch nicht sein.
Sie lassen mir keinen Platz.
Ich sage kein Wort, gar nichts, ich schwre es.
Ich hab doch kaum einen Cent.
Immer und immer wieder, ja? Hallo.
Zwecklos, Ihnen etwas nachzutragen.
Sie verfolgen mich doch nicht, oder?
Ich verdrnge einfach, dass es Sie gibt.
Sie sind immer willkommen im Begrungszentrum.
Willkommen, willkommen.
Was soll denn das?
Nein. Was haben Sie getan?
Na schn, in Ordnung, reden wir erst mal darber.
He, ist schon gut.
In Ordnung.
Willkommen. Neu in Strawberry?
He, das muss doch nicht sein.
Ich glaube, Sie sind hier ab sofort unerwnscht.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Brauchen Sie ein Bett, Mister?
Das reicht. Ich gehe den Sheriff holen.
Wieso schauen Sie sich nicht mal, hm, den Rest der Stadt an?
Das ist einfach falsch.
Oh! Geht es Ihnen gut, Mister?
Ich werde die Gesetzeshter ber das alles hier informieren.
Gehen Sie rauf, wann immer Sie mchten. Unsere Zimmer stehen immer bereit.
Ich kann nicht wissen, ob Sie von Grund auf schlecht sind.
Oh. Bitte nicht! Bitte nehmen Sie die Waffe runter.
Bitte nicht.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, knnten Sie damit aufhren? Bitte?
He, hren Sie, ich bin kein Kmpfer.
Knnten Sie etwas Platz machen?
He! Sie haben hier nichts verloren.
Danke fr Ihren Besuch.
Ich wei, dass ich so intensive Blicke nicht wert bin.
Tun Sie das nicht.
Gut sehen Sie aus. Ich hoffe, Sie fhlen sich erfrischt.
Oh, schon in Ordnung.
Halten Sie sich von mir fern!
Bitte, keine Unruhe mehr, in Ordnung?
Was machen Sie denn?
Schn, Sie zu sehen.
Ist es vorbei? Gut, sehr gut.
Es geht doch nichts ber ein gutes Bad.
Das Zimmer steht jederzeit fr Sie bereit.
Lassen Sie mich bitte einfach in Ruhe!
Wieso gehen Sie nicht einfach? Bitte verschwinden Sie.
Ich will mit Ihnen nichts zu schaffen haben!
Bentigen Sie irgendwas?
Willkommen zurck.
Hier, bitte, nehmen Sie das Geld, bitte.
Kommen Sie rein. Gerade angekommen?
Ich habe kein Geld, nur das hier. Bitte, nehmen Sie es einfach.
Sie. Sie waren das, stimmt's? Stimmt's?
Sie knnen jederzeit in die Wanne steigen.
Sehr schn. Das Bad steht fr Sie bereit.
Ich will keine Probleme.
Bitte! Was wollen Sie?
Es ist alles fr Sie vorbereitet.
In Ordnung. Gehen Sie rein, sobald Sie so weit sind.
Sie mssen wirklich damit aufhren
He, hren Sie einfach damit auf.
Ich nehme an, Sie werden nicht damit aufhren?
Nein! Tun Sie das nicht.
Bitte halten Sie Abstand von mir.
Ich bin zu schwach. Ich will nicht kmpfen.
Ja, bitte.
Hren Sie auf. Ich kann mich nicht wehren.
Sie haben hier nichts zu suchen. Gehen Sie.
Halten Sie sich fern. Bleiben Sie weg.
Da drben ist jede Menge Platz fr Sie.
Sie mssen sich von mir fernhalten.
Ich brauche etwas mehr Platz.
Bitte, einfach aufhren.
Bitte. Bleiben Sie mir vom Leib.
Hier, hier, nehmen Sie einfach das hier.
Was haben Sie getan?
Ich habe es nicht verdient, erschossen zu werden. Bitte!
Nicht! Erschieen Sie mich nicht!
Oh, Augen auf.
Macht Sie das Fieber schon blind?
Bitte hren Sie auf.
Bitte. Sie mssen jetzt gehen.
Wie knnen Sie es wagen!
Na los, nun hren Sie schon auf.
Bitte, schn vorsichtig.
Na schn. Mehr als das hier habe ich nicht. Wirklich.
Bitte! Hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wieso reden Sie so mit uns?
Oh, sei's drum, dann eben noch mal Hallo.
Waren... Waren Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Solche Ausdrcke brauchen wir hier nicht.
Das hier. Das hier ist alles. Alles, was ich habe.
Was starren Sie denn so an?
Gnade! Ich werde kein Wort hierber verlieren.
Was habe ich Ihnen getan? Lassen Sie mich zufrieden.
Was hab ich denn getan?
Was haben wir denn, was Sie berhaupt interessieren knnte?
Na schn, noch mal hallo.
Sie kennen keine Gnade.
Lassen Sie Ihren rger nicht an uns aus. Wir haben schon genug um die Ohren.
Bitte. Knnen Sie denn nicht sehen, dass wir gar nichts haben?
Das habe ich nicht ntig.
Hren Sie, ersparen Sie sich den rger und gehen Sie.
Oh, tut mir leid.
Tun Sie das nicht.
Wie konnten Sie nur?
Sie mssen Platz machen.
Bitte nicht.
Hren Sie. Schluss damit.
Hren Sie, niemand wird irgendwas hiervon erfahren. Niemand.
Was machen Sie hier?
Hier soll es friedlich zugehen. Hren Sie auf, rger zu machen.
Dafr lasse ich Sie in der Hlle schmoren.
Schmen Sie sich nicht?
Dafr werden Sie sterben, Sie Bastard.
He, das muss doch wirklich nicht sein.
Das geht entschieden zu weit. Gehen Sie.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich warne Sie.
Wieso tun Sie so was?
Sie sind zu weit gegangen. Gehen Sie.
Na schn.
Verschwinden Sie, sofort.
Sie sollten gehen, solange Sie noch knnen.
Tun Sie das nicht.
Im Ernst, knnten Sie endlich gehen?
Das war die richtige Entscheidung.
Tollpatschiger Idiot.
Was wollen Sie uns denn noch wegnehmen?
Hab ich Sie nicht schon mal gewarnt?
Geben Sie mir einen Grund, zuzuschlagen.
Knnen Sie einen Schritt weggehen?
Sie da! Sie sollten gar nicht hier sein.
Ich hab Sie doch gewarnt.
Das ist Ihre letzte Warnung.
Weise Entscheidung.
Ich glaube, es ist Zeit fr Sie zu gehen.
Was? Verschwinden Sie.
Dies ist eine Warnung.
Fr so was stirbt man hier in der Gegend.
Ich hab keine Zeit fr Ihr nutzloses Gerede.
He, tun Sie das nicht.
Sie! Hren Sie auf damit.
Hren Sie auf, mir nachzulaufen wie ein Baby, dasseineFlaschewill.
Nein, bitte nicht.
Sie sollten verschwinden. Sofort.
Ich werde Sie selbst erschieen, wenn Sie nicht aufhren.
Starren Sie von mir aus, bis Sie blind werden.
Was ist los mit Ihnen?
Ja. Hallo.
Menschen wie Sie haben mich oft genug beleidigt.
Ich wrde Ihnen zu gerne Schmerzen zufgen.
Geben Sie mir nur einen guten Grund, Sie niederzuschieen.
Ich warne Sie nicht noch mal! Letzte Chance.
Lassen Sie unsere Leute in Ruhe.
Na los. Ich sagte, Sie sollen verschwinden.
He, aufhren!
Wieso kommen Sie einfach in unsere Heimat und machen uns rger?
Sie belstigen mich.
Das hatten wir schon.
He, ich muss hier vorbei.
Machen Sie die Augen auf.
Sie sollten jetzt lieber verschwinden.
Und kommen Sie blo nicht zurck.
Sind Sie auf der Suche nach rger? Hren Sie auf.
Haben Sie mich nicht gesehen?
Einfach immer weiter.
Damit zielen Sie lieber nicht auf mich.
Sie kommen hier nicht lebend raus.
Hren Sie mich nicht? Sie sollen aufhren!
Sie haben uns doch schon alles weggenommen. Wieso mssen Sie uns so qulen?
Die Tapferen sterben nur einmal, die Feigen sterben viele Male.
Aufhren, habe ich gesagt. Was ist Ihr Problem?
Bleiben Sie weg mit Ihrer Seuche.
Niemand tut hier so was und berlebt es.
Ich werde nie verstehen, wie man so ein Blutbad anrichten kann.
Das knnen Sie hier nicht einfach tun, Mann.
Was hat Sie blo dazu getrieben?
Gehen Sie, Sie sind es nicht wert.
Ich warne Sie.
Verschwinden Sie.
Niemanden wird es stren, wenn ich Sie tte.
Sie haben keine Seele.
Reizen Sie uns nicht. Sie haben keinen Respekt vor uns.
Sie sind mir zu nah.
Fr den Frieden zu tten ist ein Segen.
Das lassen Sie lieber bleiben.
Sie haben Glck, dass ich Sie berhaupt warne.
Nicht anhalten, sehr gut.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Sie brauchen nicht so zu starren.
Sie hren auf keine Warnung.
Typischer Feigling.
Wenn Sie nur Gewalt verstehen, sprech ich gern ihre Sprache.
Glauben Sie, Sie knnten uns einfach rumschubsen?
Wer sich so benimmt wie Sie, stirbt frh.
Ha! Sie wrden es nicht berleben, diesen Abzug zu bettigen.
Ich sehe da jede Menge Platz.
Lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Wir sind jetzt auf Unruhestifter wie Sie vorbereitet.
Vorsicht.
Sie sind einfach nur Luft fr mich.
Sie sollten lieber gehen, bevor Sie mich verrgern.
Das reicht.
Natrlich.
Ich wei, dass Sie mir folgen.
Wenn ich sage, Sie sollen aufhren, meine ich das auch so.
Gehen Sie freiwillig, oder ich werfe Sie raus.
Es ist erniedrigend, aber Sie leben lnger.
Vorsicht, wenn Wrter erst mal Ihren Mund verlassen haben, knnen Sie sie nie mehr zurckholen.
Was genau haben Sie hier vor?
Verschwinden Sie.
Wir wollen hier keinen weiteren rger.
Hier drauen wird niemand Ihre Leiche finden.
Oh? Sie wollen mich wirklich auf die Probe stellen?
Ich hab's schon verstanden. Hallo.
Das hier ist Ihr Werk?
Immer weiter mit Ihnen.
Na schn. Noch mal hallo.
Wir haben Sie gewarnt.
He. Tun Sie das nicht.
Verschwinden Sie geflligst.
Waren Sie das?
Passen Sie auf, das falsche Wort zur falschen Zeit kann Unheil anrichten.
Schieen Sie auf mich, und Sie sterben hier.
He, sofort aufhren.
Treten Sie zurck.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
So krank hierher zu kommen war falsch.
Wir sind hier, falls Sie es sich anders berlegen.
Dafr bezahlen Sie mit Ihrem Leben, Sie Bastard.
Soll ich Ihnen etwas Respekt einflen?
Ich hmmere Sie ins Grab.
Haben Sie eine der Decken vom Indianeragenten benutzt?
Betrachten Sie das hier als Warnung.
Dies ist unsere Zuflucht, Sie sollten sie auch so behandeln.
Versuchen Sie das noch mal und ich werde nicht zgern, Siezutten.
Wir wissen mit Mnnern wie Ihnen umzugehen.
Dafr werden Sie bezahlen!
Warum tun Sie das?
Ich werde Sie nicht noch mal warnen.
Machen Sie mal den Weg frei?
Was haben Sie getan?
Wir waren gastfreundlich genug. Jetzt sollten Sie gehen.
Es gibt genug Platz fr uns beide.
Bitte, das ist so erniedrigend.
Sie sind hier nicht mehr erwnscht. Zeit zu gehen.
Du bist hier nicht erwnscht.
Letzte Warnung.
Tu das nicht.
Du sollst gehen, also geh.
Zeit fr dich, zu gehen.
Bitte lass uns in Ruhe.
Pass auf.
Du schon wieder.
Ich wusste, du hast einfach nicht den Mut.
Geh mir aus dem Weg.
Eine Schande.
Du gehrst hier nicht hin.
Nein, bitte nicht.
Vorsichtig.
Geh, bevor wir dich zwingen.
Du solltest nicht hier sein.
Glaubst du, ich wrde dich nicht umbringen?
Das hier ist unser Zuhause. Wie kannst du es wagen, uns so zu behandeln?
He, hr auf damit.
Hast du das alles getan?
Ich hab kein Interesse an einer Unterhaltung mit dir.
Nchstes Mal tte ich dich, ohne zu zgern.
Das solltest du bleiben lassen.
Hr mal, lass das lieber.
Wir bringen dich um!
Aufhren, hab ich gesagt.
Wir bringen dich um.
Glaubst du, du kannst uns rumschubsen? Wir schubsen zurck!
Bist du nur hergekommen, um uns zu schikanieren?
Wieso starrst du mich so an?
Verschwinde von hier.
Ich warne dich. Zwing mich nicht dazu, das noch mal zu tun.
Oh, bist Du hier, um uns krank zu machen?
Treib dich woanders rum.
Wieso kommst du mir so nahe?
Ich tte dich und lasse deinen Kadaver fr die Wlfe liegen.
Lauf mir nicht nach.
Ich werde deine Respektlosigkeit nicht lnger dulden.
Was soll das? Behandle geflligst mein Volk nicht so!
He, du solltest schleunigst die Waffe wegstecken.
Oh, du willst gegen mich kmpfen?
Verteil dein Fieber unter deinem eigenen Volk.
Gute Entscheidung. Verschwinde hier.
Ich habe dich gewarnt.
Genug ist genug! Aufhren.
Immer weiter. Weiter.
Du bist tot!
Weit du nicht, wann man auf eine Warnung hrt?
Wrst du ein Hund, wrde man dich einfach erschieen.
Ja, in Ordnung.
Glaubst du, du kannst mich beleidigen, wie es dir passt?
Wir haben dich bereits gewarnt.
Du bist nicht besser als der Rest dieser Monster.
Steck sofort die Waffe weg.
Du httest nicht herkommen sollen, Bastard.
Hchste Zeit, dass du deiner Wege gehst.
Das hatten wir schon.
Das ist deine letzte Chance.
He, lass uns in Frieden.
Wir brauchen nicht noch mehr Probleme mit dir.
Nicht stehen bleiben, immer weiter.
Pass doch auf.
Wenn du das noch mal versuchst, hast du nicht mehr so viel Glck.
Du kommts her, um uns zu beleidigen?
Nein, nicht! Bitte nicht.
Warst du das?
Verschwinde.
Du musst jetzt schleunigst gehen.
Sie sind zu spt. Ich bin schon krank.
Hren Sie, Sie knnen hier nicht bleiben.
Wir haben uns schon begrt.
Ohne Gnade, ohne jede Gnade.
Was glauben Sie denn, was es hier zu stehlen gibt?
Wieso lassen Sie uns nicht in Ruhe?
Nein, nein, bitte.
Lassen Sie uns in Ruhe!
Na schn. Ich will das alles hier vergessen.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Das mssen Sie nicht tun.
Hren Sie, ich hab gar nichts getan!
Nein, warten Sie, hren Sie auf!
Wieso kommen Sie mir so nahe? Was wollen Sie?
Was? Was soll denn das?
Na gut, in Ordnung. Wem sollte ich es auch erzhlen?
Nein, nein, bitte nicht schieen!
Lassen Sie das meine Shne lieber nicht hren.
Hren Sie nicht? Schluss damit, bitte.
Bleiben Sie weg von mir.
Haben Sie das getan?
Verzeihen Sie.
Tut mir leid.
He! Sie haben hier nichts verloren.
Was hoffen Sie, von mir zu bekommen?
Tun Sie das nicht.
Bitte, es ist doch wirklich genug Platz hier.
Sie haben hier schon genug angerichtet. Bitte.
Lassen Sie es einfach sein.
Sie knnen nichts stehlen, was wir nicht haben.
Wieso folgen Sie mir? Was wollen Sie?
Sie haben mich geflligst nicht so anzustarren.
Haben Sie doch Mitleid. Halten Sie Ihr Fieber von unseren Jngsten fern.
Wieso verschwinden Sie nicht? Qulen Sie Ihre eigenen Leute.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ja, in Ordnung.
Nein! Nein, nein, wieso haben Sie das getan!?
Sie schon wieder.
Tragen Sie die Schuld daran?
Was machen Sie hier?
Das ist alles.
Nichts fr ungut.
Sie wollen sich nur ber uns lustig machen?
Ich lass mich davon nicht mehr provozieren.
Bitte, ich muss hier mal vorbei.
Hier, damit wenigsten Ihre Kinder was zu essen haben.
Na schn, hier.
Bleiben Sie zurck.
Aufhren, bitte.
Sie zerreien uns wie ein Wolf, verflucht!
Verschwinden Sie.
Sie mssen verschwinden.
Sie kommen auf unser Land und provozieren uns.
Wir haben uns doch bereits begrt.
So viel Land, und Sie enden ausgerechnet so dicht neben mir?
Nein. Bitte hren Sie auf damit.
Sie mssen mich in Ruhe lassen.
Bitte nehmen Sie einfach das hier stattdessen.
Sie Tier.
Wir haben so wenig, nehmen Sie uns das bitte nicht.
Lassen Sie mich in Frieden.
Wir haben hier schon genug Probleme, auch ohne Sie.
Was glauben Sie, was wir besitzen, das fr Sie von wert ist?
Frieden ist alles, was wir wollen. Bitte gehen Sie.
Sie haben kein Recht, hier zu sein. Bitte, gehen Sie einfach.
Ich halte das nicht mehr aus. Weg von mir, aber sofort.
Ihre Krankheit macht doch alles nur noch schlimmer fr meinen Stamm.
Auf Lakota: Bitte, das reicht.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Es gibt viel anderes hier, was Sie anstarren knnen.
Ja, hallo, mal wieder.
Auf Lakota: Verzeihen Sie.
Sie mssen jetzt gehen.
Das reicht, bitte lassen Sie uns einfach in Frieden.
Bitte, verbreiten Sie hier nicht noch mehr Krankheiten.
Vorsichtig.
Gehen Sie einfach. Sie sind doch alle gleich. Verschwinden Sie.
Wrden Sie mir bitte vom Leib bleiben?
Bitte, das muss nicht sein!
Sie sind grausam.
Ich werde Sie ignorieren.
Halt. Was machen Sie da?
Auf Lakota: Ja, danke.
Das hier ist all mein Geld, nehmen Sie es einfach.
Aufhren. Wenn Sie Streit suchen, dann bitte mit jemandem in Ihrem Alter.
Bitte, es gibt keinen Grund, mir so nahe zu kommen.
Was? Was hab ich denn getan? Bitte schieen Sie nicht.
Ich kann Sie sehen. Hren Sie auf, mir nachzustellen.
War das Ihr Werk?
Bewegung, ich muss hier durch.
Sie knnen uns nicht so respektlos behandeln.
Schon gut, nehmen Sie es, nehmen Sie mir alles weg.
Das ist alles nur Ihretwegen.
Was machen Sie hier?
Nein. Bitte tten Sie mich nicht.
Auf Lakota: Halt, das knnen Sie nicht tun.
Nein, Schluss damit. Ich brauche keinen rger.
Ich schwre, ich sage kein Wort.
Verzeihung, bitte.
Was machen Sie hier? Sie haben hier nichts verloren.
Das reicht, fassen Sie mich ja nicht an, verdammt.
Ich werde nie ein Wort darber verlieren.
Nein. Hren Sie auf.
Ich will nicht durch Ihre Hand sterben, bitte.
Bin ich fr Sie eine Sehenswrdigkeit?
Sie knnen einfach nicht aufhren, was? Sie tun mir leid.
Wer wrde denn schon einem alten Mann glauben?
Bitte. Ich bin alt und gebrechlich.
Aufhren! Bitte, hren Sie auf.
Bitte, Sie stehen mir im Weg.
Wieso tun Sie das? Ich bin keine Bedrohung fr Sie.
Oh, bitte, ich bin etwas unsicher auf den Beinen.
Haben Sie das alles angerichtet?
Oh, bitte um Verzeihung.
Warum tun Sie das?
Bitte, bitte, gehen Sie. Sie gehren hier nicht her.
Sind Sie hier, um zu stehlen? Ich habe doch nichts.
Es gibt keinen Grund, so mit mir zu reden.
Ah! Wie konnten Sie nur?
Das muss gengen. Mehr habe ich nicht.
Bitte, bitte, gehen Sie weg von mir!
Wollen Sie uns das letzte Hemd vom Leibe reien?
Nein, bitte, tun Sie das nicht.
Ich bin kein Schwtzer, keine Bange.
Hallo.
Warum hren Sie nicht auf damit?
So viel Bses. Warum?
Bitte, bitte.
So reden Sie mit lteren?
Na schn, hier. Das muss reichen.
Nein. Ah!
Wollen Sie hier eine Seuche verbreiten?
Wollen Sie nicht aufhren?
Schon gut, hallo.
He, sofort Schluss damit.
Bitte, ich brauche keinen Verfolger.
Lassen Sie mich in Frieden.
Diese Streitereien sind es, die uns zerreien.
Sie. Sie haben das getan. Oder leugnen Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe, ich flehe Sie an.
Sie stehen so dicht bei mir, brauchen Sie irgendwas?
Ich will ja keinen Streit, aber Sie mssen von hier verschwinden.
Ich habe nichts fr Sie. Lassen Sie es gut sein.
Sie sind doch alle gleich. Gehen Sie.
Tun Sie das nicht.
Hier, bitte, nehmen Sie es und lassen Sie mich in Frieden.
Wir haben genug Probleme, ohne dass Sie uns noch mehr bereiten.
Sie sind hier nicht willkommen.
He, he! Sie haben hier nichts verloren.
Hier gibt es auch ohne Sie schon genug Elend. Bitte verschwinden Sie.
Nein, bitte. Ich habe doch keinen Streit mit Ihnen.
Bitte, ich flehe Sie an, lassen Sie mich in Ruhe.
Sie werden noch andere anstecken.
Das ist nicht meine Sorge.
Ich bin nicht so faszinierend. Schauen Sie bitte woanders hin.
In Ordnung.
Verzeihung. Ich bin alt.
Sie mssen jetzt gehen. Ich bitte Sie!
Haben Sie das getan?
Was schauen Sie denn so? Sehe ich fr Sie komisch aus?
Nein, nein, bitte.
Na gut. Hallo noch mal.
Knnten Sie etwas abrcken? Sie kommen mir sehr nah.
Dafr gibt es doch gar keinen Grund. Schluss damit.
hm, hallo?
Entschuldigung.
Halten Sie Ihre Krankheit von unserem Stamm fern.
Verzeihung.
Was fr eine Schande.
Ich habe nicht viel. Nur das hier. Bitte nehmen Sie es und gehen Sie.
Wird das alles jemals ein Ende nehmen?
Bleiben Sie weg. Ihre Krankheit erwischt uns sonst noch alle.
Halt, ich flehe Sie an, schieen Sie nicht!
Laufen Sie mir nicht nach.
Na schn, hier haben Sie es.
Na schn, mich wrde man eh nicht ernst nehmen.
Hren Sie, tun Sie das nicht.
Mein Fehler.
Ich werde nicht noch mehr Zeit an Sie verschwenden.
Bitte, Sie mssen gehen.
Was knnte ich denn besitzen, was Sie brauchen knnen?
Na los, Sie mssen verschwinden.
Schon gut, ich wei, wann ich den Mund halten muss.
Bitte, hren Sie doch damit auf.
Hallo? W-Wieso sind Sie hier?
He! Das sollten Sie bleiben lassen.
Knnten Sie mir etwas mehr Platz lassen, bitte?
Nein, bitte nicht.
Wie konnten Sie nur?
Bitte, die haben uns schon alles weggenommen.
Sie Irrer.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Nein, ich will nicht kmpfen.
Ja, in Ordnung.
Ich entschuldige mich, wenn ich Sie irgendwie beleidigt habe.
Nein, bitte, erschieen Sie mich nicht!
Was? Sie sollten gar nicht hier sein.
Bitte! Was wollen Sie?
Verzeihung, aber ich werde nervs, wenn mich jemand verfolgt.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Bitte gehen Sie beiseite.
He, aufhren!
Oh nein. Bitte schlagen Sie mich nicht.
Bleiben Sie weg!
Na schn, hier.
Wir haben so schwer gelitten. Bitte tun Sie uns nicht noch mehr an.
Warum hren Sie nicht auf?
Wieso qulen Sie uns so gern? Bitte, lassen Sie uns in Ruhe.
Bitte, ich will nur meinen Frieden.
Ich kann Ihnen den Tod bringen, wenn es sein muss. Ihre Wahl.
Wieso?
Wieso nicht?
Was ist das Problem?
Keine Chance. Ich verschwinde.
Mein Pferd kriegen Sie nicht so leicht.
Fahren Sie zur Hlle, mein Pferd nehmen Sie nicht.
Das ist Ihre letzte Chance.
Sie kriegen nicht noch eine verdammte Warnung.
Fr Sie halt ich sicher nicht an.
Es gibt Menschen, die wirklich auf diese Sachen angewiesen sind, tun Sie das nicht.
Ich jag 'ne Kugel in Ihren verfluchten Schdel!
Ich leg dich um!
Es gibt kein Problem, das ein paar Meilen nicht lsen knnen.
Was brauchen Sie?
Vorsichtig da drauen. Das offene Land bringt das Tier im Menschen zum Vorschein.
Stimmt etwas nicht?
Was zur Hlle denken Sie sich?
Puh, also, jetzt, wo die Aufregung vorber ist...
Ganz ruhig. Es ist besser fr alle, wenn Sie uns einfach vorbei lassen.
Ich bin diesen elenden Pferdemist so satt.
Natrlich, steigen Sie auf.
Gar kein schlechter Ort, um sich niederzulassen.
Verdammt, sind Sie nicht ganz richtig im Kopf?
Was gibt es?
Besten Dank.
Kommen Sie schon, wir haben nichts von Wert.
Gehen Sie mir aus den Augen.
Es gibt da drauen viele anstndige Menschen, die nur versuchen, zu berleben. Und viele bse Menschen, die dasselbe tun.
Na gut, Sie Stck Scheie. Ich hoffe, es verreckt unter Ihnen.
Ich kann mir nichts Besseres vorstellen, als die freie Natur.
Unsere beste Chance ist es, diese Schwachkpfe zu tten.
Bitte nicht. Es gibt lohnendere Kutschen als diese, versprochen.
Na los, wir knnen diese Tiere erledigen.
Verschwinden Sie, verflucht!
Nehmen Sie es. Ihr dummen Tiere habt einander verdient.
Sie mssen mich fr dmlich halten.
Ich denke, ich werde einfach weiterziehen.
Warum nicht?
Sind Sie langsam im Kopf? Ich hab gesagt, Sie sollen gehen.
Was zur Hlle ist mit Ihnen los?
Mir reicht's jetzt mit dir!
Ja.
Je mehr ich von der Welt sehe, desto mehr will ich reisen. Das nennt man Fernweh.
Jetzt reicht's. Das war die letzte Warnung.
Sind Sie beschrnkt? Sie sollen verschwinden.
Ich sollte ihn nchstes Mal einfach erschieen.
Sind Sie schon ganz benebelt, oder was?
Passen Sie auf, Sie kranker Bastard.
Stirb endlich!
Mich legen Sie nicht rein, Sie Dummkopf.
Das war heute vielleicht 'ne Reise.
In Ordnung, nehmen Sie es.
Was ist hier los? Na los, sagen Sie schon.
Ganz sicher nicht.
Ich hab noch nicht alles gesehen. Ich wei, da drauen wartet noch mehr auf mich. Mein Vater hat oft davon erzhlt.
He, lassen Sie uns durch. Nehmen Sie die Nchsten, ja?
Gut. Das Pferd ist Ihres. Ist aber nicht nett zu Fremden.
Htte Sie einfach erschieen knnen. Schade eigentlich.
Wie erbrmlich. Das schaffen wir doch, oder?
Ist doch nichts dabei. Wir haben 'ne Chance.
Oh, was wollen Sie?
Bestimmt nicht. Nehmen Sie den Nchsten.
Ach, kommen Sie, wir haben es eilig, in Ordnung?
Fr jemanden wie Sie halte ich definitiv nicht an.
Dieser Ort ist nichts fr eine Dame. Aber Sie mssen wissen, ich bin keine Dame.
hm, danke.
Ich knnt jetzt einen Drink vertragen... oder auch fnf.
Ich muss das zu meinem Zielort bringen, bitte.
Wie ich's mir gedacht hab, Sie Feigling.
Warum nicht? Springen Sie auf.
Letzte Warnung, das schwre ich.
Was ist denn los mit Ihnen?
Ganz sicher nicht.
Puh, darauf htt ich heute gut verzichten knnen.
Was ist denn das Problem?
Was stimmt nicht mit Ihnen?
Halt, erwarten Sie, dass ich Ihnen das ohne weiteres gebe?
Machen Sie, dass Sie wegkommen. Sofort.
Dieses Pferd? Nicht in einer Million Jahren.
Verschwinden Sie, los.
Monster! Bastarde! Das seid ihr! Ihr alle!
Bitte!
Aus dem Weg.
Ich jag Ihnen 'ne Kugel in beide verdammten Augen.
Es gibt nichts Schneres als das Leben auf der Strae.
Ist das auf Ihrem Mist gewachsen?
Der Boden hier schwimmt gleich von Ihrem Blut.
Ich bin die Letzte, von der Sie etwas hren wrden.
He! Das ist nicht in Ordnung.
Alles in Ordnung da drben?
Sie werden kein Wort von mir hren.
He! Sie haben hier nichts verloren.
Herrje, waren Sie das?
Nein, nein, bitte.
Das reicht, verdammt.
He, Vorsicht.
Letzte Chance, bevor es hsslich wird.
Hren Sie, ich kann nicht mit einem leeren Karren und ohne Geld zurckkehren.
Los, erledigen wir das. Sind Sie dabei?
Ich hab nichts fr Sie, verdammt.
Hallo. Schon wieder.
Oh Gott, helft mir! Helft mir!
Nerven Sie doch bitte eine andere Frau. Verschwinden Sie.
Sie kriegen nicht einfach meine Vorrte, hren Sie?
Eher stirbt das Pferd, als dass Sie es reiten.
Ich wrde Sie lieber ignorieren als verletzen.
Puh, dieser Ort weckt Erinnerungen. Ist lange her.
Ich meine es ernst! Verschwinden Sie verdammt noch mal von hier!
Ach, darauf fall ich nicht rein.
He! Lassen Sie das bleiben.
Verschwinden Sie hier.
Sie sind erbrmlich, wissen Sie das?
Ha! Wie eine kleine aufgescheuchte Maus.
Zur Hlle, nein, ich halte nicht an.
In Ordnung.
Verflucht, ich hab mich gerade an das Pferd gewhnt.
Bleib mir vom Leib!
Was ist Ihr verdammtes Problem?
Nein, nein, bitte tte mich nicht, bitte, bring mich nicht um!
He! Zielen Sie mit dem Schieprgel geflligst auf jemand anderen.
Verschwinde von hier solange du noch kannst!
Oh Gott, das tut so weh! Helft mir! Oh Gott, bitte, helft mir doch!
Vielleicht bringt Sie dieses Pferd ja direkt zum Sheriff.
Gehen Sie jemand anderen anstarren, Sie Idiot.
Gottverdammt, in Ordnung. Hier.
Sie mssen mich schon zum Anhalten zwingen.
Hren Sie endlich auf.
Danke.
Ich mache nichts dergleichen.
Wie oft wollen Sie das noch machen?
Ihr Bastarde!
Ich sag Ihnen, nicht jeder ist fr dieses Leben gemacht.
Jetzt bist du dran!
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Dafr sollte ich Sie erschieen.
Vorsicht.
Lassen Sie mir geflligst Platz.
Oh Gott, das tut so weh! Helft mir! Bitte, helft mir doch!
He, hren Sie damit auf.
Ich schie dich in Stcke!
Helfen Sie mir! Ach, bitte helfen Sie mir!
Hab keinen Grund, weiter mit Ihnen zu reden.
Lassen Sie mich, verdammt noch mal!
Igitt! Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich bin die Letzte, auf die Sie mit einer Waffe zielen wollen, glauben Sie mir.
Oh, das wird Ihnen noch leidtun.
Hauen Sie blo ab, verdammt!
Verbreiten Sie nicht was auch immer Sie haben.
Lauf! So schnell du kannst!
Verschwinden Sie einfach.
Das schaffen wir mit Leichtigkeit.
Ich wnschte, ich wrd 'n Pferd finden, das genauso bereit fr die Strae ist wie ich.
Genug von dem Mist! Ich hol den Sheriff.
Ach, kommen Sie. Lassen Sie uns doch einfach durch.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Nein!
Das Problem berlass ich den Gesetzeshtern.
Netter Versuch, aber ich bin nicht dumm.
Wieso? Stimmt etwas nicht?
In Ordnung, springen Sie auf.
Ich hab schon Kerle besiegt, die doppelt so gro waren wie Sie.
Wenigstens musste ich keine Kugel an Sie verschwenden.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Lassen Sie die Leute in Ruhe!
Legen Sie sich besser nicht mit mir an.
In Ordnung, aber was ist denn los?
Sie werden in der Hlle schmoren.
Es wird Zeit, dass Sie verschwinden.
Nein, verdammt!
Kann ich Ihnen helfen?
Puh, das htte mir grade noch gefehlt.
Nun gehen Sie schon, nerven Sie jemand anderen.
Von frischer Luft kann ich nie genug kriegen.
Hren Sie, in dieser Kutsche ist nichts, was Ihnen etwas bringt.
Wieso zum Teufel sind Sie noch hier?
Dieser gottverdammte Ort.
Ich hab nur das hier bei mir.
Hilfe! Hilfe!
Nein! Nein.
Das ist Ihre letzte verdammte Chance.
Schleichen Sie mir nicht nach, als wre ich Ihre Beute.
Vorsicht, Idiot.
Was zur Hlle? Was willst du denn hier?
Aus dem Weg, bldes Stck Scheie.
Ich wei, dass du mir folgst. Lass das.
Das reicht. Du verschwindest jetzt.
Verschwinde aus meinem Blickfeld!
He, du da! Verschwinde verdammt noch mal von hier!
Du hast doch schon Hallo gesagt, Idiot.
He, du solltest mich nicht mit einer Waffe bedrohen, Trottel!
Wird auch Zeit, dass du hier verschwindest.
Hr auf, mich so anzuschauen.
Das ist deine letzte Warnung.
Oh, das hast du doch wohl nicht zu mir gesagt.
Du hast hier nichts zu suchen, hrst du?
Bitte tu das nicht.
Ich hab dich doch gewarnt. Bist du dmlich oder verrckt?
Ich beende dein vergeudetes Leben.
Du musst jetzt gehen! Jetzt sofort.
Gut so, schn weiter. Noch weiter.
Scheie, du hast hier nichts verloren!
Du solltest besser sofort von hier verschwinden.
Hr auf, bevor ich dafr sorge, dass es dir leidtut.
He, lauf weiter, Volltrottel.
Halt, stehen bleiben. Du hast hier keinen Zutritt.
He, du musst jetzt gehen.
Hier. Das ist alles, was ich habe!
Ich warn dich nicht noch mal, Idiot.
Hr mit dem Mist auf, verdammt.
Mach, dass du wegkommst, aber schnell.
Oh, so kommst du mir besser nicht.
Mach mal halblang. Weg mit der Waffe, hrst du?
Was zur Hlle hast du da gerade gesagt?
Ich werde zuschauen, wie du hier vor meinen Fen verblutest.
Ich bin deinen Anblick leid, geh irgendwo anders hin.
Ich warne dich.
Ich prgle dir gleich Vernunft ein.
He, du! Umdrehen und weggehen.
Mh-hmm, immer weiter und schau nicht zurck.
He, du da! Was glaubst du eigentlich, was du hier zu suchen hast?
Du willst wohl dringend von mir was auf den Schdel kriegen.
Das ist deine letzte Chance, Dummkopf.
Leg dich nicht mit mir an. Bleib weg.
Hier, hier. Nimm es einfach.
Ich warne dich.
Von mir kriegst du gar nichts.
Diesmal lass ich dich am Leben. Aber leg's nicht noch mal drauf an.
Na schn.
Schn vorsichtig, Volltrottel.
Du musst hier verschwinden.
Nein, nein, bitte tu das nicht!
Hab auf den ersten Blick gewusst, dass du ein Feigling bist.
Ich schick dich in die Hlle, ich schwre es.
Wieso zur Hlle starrst du mich so an?
Wie wr's, wenn ich dir deine verdammte Nase einschlage?
Das ist eine Warnung, verstanden?
Nicht zu fassen, wieder viel Lrm um nichts.
Willst du unbedingt in 'nem Sarg weggetragen werden?
He, wenn du so weitermachst, gerb ich dir das Fell.
Was soll das denn werden?
Bewegung, verstanden?
He, verschwinde von hier.
Du gehst jetzt besser.
Du sollst jetzt verschwinden, hrst du?
Letzte Chance!
Anhalten! Mach, dass du wegkommst.
Schon gut, na schn, es gehrt dir.
Ich hab nicht vor, dich noch mal zu begren.
Vorsicht.
Verschwinde, pronto.
Immer schn die Fe bewegen, los.
Ich hab nichts, du Idiot.
Oh, wenn du nicht aufpasst, wirst du den Rest deines Lebens humpeln.
Du spielst mit dem Feuer. Pass auf, dass du dich nicht verbrennst.
He, du! Geh dahin zurck, woher du gekommen bist.
Ich warn dich nich' noch mal.
Bitte tu das nicht!
He, steck die verdammte Waffe dahin zurck, wo sie hingehrt!
Ich brauch keinen zweiten Schatten, du solltest lieber woanders hingehen.
Na schn.
So ist's recht, trab vom Acker.
Mit ein paar kaputten Schneidezhnen siehst du sicher viel lustiger aus.
Redest du immer wie 'n Kerl mit Todessehnsucht?
Was zur Hlle machst du hier?
He! Willst du wirklich hier sterben?
Du solltest lieber verschwinden, solange es noch geht, hrst du?
Verschwinde, verdammt.
Ich warne dich!
Jetzt mach schon.
Verschwinde. Sofort.
Ich hab dich schon mal gewarnt.
Na mach schon, du hast hier nichts verloren.
Bist du blind?
Verflucht, wer in Teufels Namen bist du denn?
Ich werd's dir nicht noch mal sagen!
He, vorsichtig. Du hast hier nichts verloren. Verschwinde.
Bleib mir vom Leib.
Du wirst von Minute zu Minute uncharmanter. Du solltest verschwinden.
Ich flehe dich an! Tu das nicht!
Na schn. Ich hab aber nichts auer dem hier.
Ich begrab dich. Ich meine es ernst.
He. das hier ist Gray-Land. Mach, dass du wegkommst.
Was zur Hlle glaubst du eigentlich, was du hier tust?
Halt. Stehen bleiben. Dreh um, sofort.
Runter von mir.
Du da, geh dahin zurck, woher du gekommen bist.
He, was machst du denn da? Verschwinde!
Nun komm schon. Hr auf damit.
Nein. Tu das nicht.
Nimm die verdammte Waffe runter.
Geh mir aus dem Weg.
He, du! Verschwinde!
Du musst verschwinden, sofort.
He. Mach, dass du hier verschwindest.
Typisch. Httest es fast auf die harte Tour lernen mssen.
Bleib mir vom Leib, bevor ich dir richtig wehtue.
Dacht ich mir schon. Kein Mumm fr den Kampf.
Soll ich dir den Schdel einschlagen?
Du hast hier nichts zu suchen. Na los, verschwinde.
Das ist alles, was ich habe. Nimm es.
He, du hast hier nichts verloren.
Lauf schon, du willst hier keinen rger kriegen.
Oh, das willst du nicht wirklich.
Na los, mach dich wieder auf den Weg.
Warum zum Henker lufst du mir nach?
Pass doch auf, wo du hinlufst.
Du glaubst also, du hast eine Chance gegen mich?
Und komm blo nicht zurck.
Noch ein Wort und ich bring dich unter die Erde.
Ich habe dich schon mal gewarnt!
Ich glaube, wir haben genug von deiner Gesellschaft, vielen Dank.
Runter mit der Waffe, bevor ich dich erschiee.
Verschwinde. Ich warne dich.
Ich wei, ich bin hbsch, aber du solltest trotzdem aufhren, mich anzustarren.
Nimm es einfach.
Ja, hallo noch mal.
Ich glaube, ich hab dich nicht richtig verstanden.
Ja, genau so. Verschwinde.
Ich habe nichts, was ich dir geben kann.
He, wer hat dich denn hier reingelassen? Raus!
Verschwinde, und zwar sofort!
Ich werd dich nicht noch mal warnen.
Hast du mir was zu sagen?
Appetit auf Blei?
Das ist deine letzte Warnung.
Komm schon, beweg dich!
Na los, mach, dass du verschwindest.
Ich werd dich endgltig durchlchern.
Du wurdest gewarnt.
Natrlich, wieso nicht?
Du! Bleib weg. Sofort.
Na los, ich warne dich.
Du da! Verschwinde von hier.
Du solltest dich jetzt wohl besser aus dem Staub machen.
Ohne Frage, sicher doch. Ich will keinen rger, in Ordnung?
Ach, kommen Sie, das reicht.
Haben Sie doch Mitleid.
Der Ort hier braucht keinen rger von Menschen wie Ihnen.
Gott, wie ich diese Gegend hasse. Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Natrlich. Nehmen Sie, was Sie mchten, nur tun Sie mir nichts.
Das gengt nun aber. Ich rufe die Gesetzeshter.
He. Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Na, dann eben noch mal hallo.
Bitte, wir mssen das nicht tun.
He, so knnen Sie nicht mit den Menschen umspringen!
Gut, in Ordnung, i-ich kann nmlich auf jeden Fall schneller ziehen.
Keine Bange, meine Lippen sind verschlossener als ein Banktresor.
Bitte, bitte, gehen Sie einfach nur weg.
Bitte, ich habe einen zu schwachen Magen fr Gewalt.
Ich habe eine solche Behandlung nicht verdient.
Was auch immer ich getan habe, es tut mir leid.
Weg da!
Also schn.
Also das war alles? Na schn, gehen wir einfach getrennter Wege, ja?
Oh du meine Gte.
Ich schwre, ich habe nichts mehr. Alles an den Spieltischen verloren.
Nein! Sie wrden mir doch nicht wehtun, oder?
Ich habe nicht viel brig, aber Sie knnen das hier haben. Es ist wertvoll, das garantiere ich.
Bitte, aufhren! Ich habe ein schwaches Herz.
Nun lassen Sie mich schon in Frieden.
Mssen Sie mich so bedrngen?
Kommen Sie, knnen wir denn nicht zivilisiert miteinander umgehen?
Warum wrden Sie so etwas Abscheuliches tun?
Ist dieses scheuliche Benehmen wirklich ntig?
Igitt, verseuchen Sie meine Luft doch nicht mit Ihren Krankheiten.
Ich bitte um Verzeihung.
Nein, bitte, erschieen Sie mich nicht!
He, ich habe kein Verbrechen begangen! Nicht schieen.
Was haben Sie eigentlich gegen die einfachen Menschen in diesem Ort?
Sie da! Sind Sie fr diesen schrecklichen Anblick verantwortlich?
Sorgen Sie sich nicht, diese ganze unangenehme Situation ist meinem Gedchtnis schon vllig entglitten.
Ah, passen Sie doch auf!
Hren Sie, ich habe nichts fr rger brig.
Verzeihen Sie, aber Sie sehen ziemlich furchtbar aus, mein Freund.
Ich bin ja eigentlich Pazifist, aber ich wrde auch zur Waffe greifen!
Sie abstoender Unhold!
Was? He! Was machen Sie denn hier?
Wrden Sie bitte fortgehen?
Bitte, lassen Sie mich in Frieden, ich halte das nicht aus.
Hren Sie sofort damit auf, Sie gemeiner Unhold!
Um Gottes willen, gehen Sie weg von mir.
He, was wollen Sie hier?
Bitte. Sie mssen jetzt gehen.
Bitte, ich versichere Ihnen, ich habe nichts, was Sie interessieren knnte.
He, aufhren! Lassen Sie das sofort bleiben!
Was fr ein primitives Benehmen.
Ich werde Sie mit Vergngen aus meiner Wahrnehmung entfernen.
Ich bitte Sie, sich nun zu verabschieden.
Pardon, wrde es Ihnen wohl was ausmachen, mir etwas Luft zum Atmen zu lassen?
He, ich finde nicht, dass Sie das tun sollten.
Sie laufen mir doch nicht etwa hinterher? Wenn doch, unterlassen Sie es bitte.
Wieso mssen Sie alle anderen so schikanieren?
Hat Ihre Mutter Ihnen nie beigebracht, dass es unhflich ist, so zu starren?
Na los! Hren Sie auf damit!
Haben Sie all dieses Leiden verursacht?
Ein Sinneswandel? Ich hab gewusst, dass Sie ein guter Mensch sind!
Wie sich herausstellt, wurde ich zum Narren gehalten.
Vom Regen in die Traufe. Danke trotzdem.
Was hat das zu bedeuten? Sie drfen nicht hier sein!
Nein, nein! Ich gehe schon! Viel Glck noch!
Schn! Lassen Sie mich halt sterben! Werfen Sie mich den Wlfen zum Fra vor!
Bitte, Sir, bitte halten Sie an. Oh, ich flehe Sie an!
~sl:0.0:3.8~Und dann dieser... Brgermeister. Was fr ein unausstehlicher Schwtzer.~sl:0.0:3.7~Ein wenig Holzarbeit nach Ma und er denkt, sein Ort ist ein kulturelles Zentrum?~sl:~Der Mann ist vllig verblendet.
Ich hab's geschafft, ganz allein! Danke fr nichts!
Jetzt machen Sie sich aber ber mich lustig! Dann lassen Sie mich. Ich werde es schaffen, oder auch nicht, aber ich werde es selbst tun.
Oh, danke, danke Ihnen, Sir. Ich wohne in Strawberry. Knnen Sie mich zurckgeleiten?
Hier, nehmen Sie es.
Oh danke, vielen Dank, Sir.
Nichts passiert.
Tja, sieht aus, als htte ich Sie berhaupt nicht gebraucht. Jetzt sind Sie sicher enttuscht.
Warten Sie, warten Sie! Das ist doch kein Wettrennen!
Hier, nehmen Sie das. Das ist alles, was ich habe.
Es langt mir jetzt. Ich werde die Gesetzeshter informieren.
Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Da wir ohnehin in dieselbe Richtung mssen, kann ich vielleicht mit Ihnen mitkommen? Ich vermute, Sie mssen nach Strawberry?
~sl:0.0:2.8~Ich habe den Eindruck, Sie sind uerst einfallsreich.~sl:0.0:3.3~Falls Sie aus irgendeinem Grund Zeit in Strawberry verbringen,~sl:0.0:2.8~knnen Sie ja mal diesen Schwtzer von Brgermeister unter die Lupe nehmen.~sl:~Mit dem... stimmt definitiv etwas nicht.
Ich beschwere mich nie wieder ber New York, das sag ich Ihnen.
Knnen Sie etwas langsamer machen?
Sie sind ja ein Bluthund! Na, dann hab ich eine Fhrte fr Sie, die Sie vielleicht interessiert. Ich hab mich neulich in diesem armseligen Gemischtwarenladen umgesehen und der hat gewaltig nach einer Wohnung gestunken! War auch warm da drin. Ich wette, da stimmt etwas nicht.
Knnen Sie das bitte lassen?
Die Gesetzeshter werden mit Sicherheit davon erfahren.
Absolut.
Ich wei nicht, wieso Sie mir folgen. Ich bin noch nicht lange in Strawberry.
Sie machen es mir unmglich, anders zu reagieren.
Wieso, warum tun Sie das?
Ihr Landeier seid doch verrckt!
Ich wohne in Strawberry. Knnen Sie mich zurckbringen?
Gut, also, wo war ich? Ach ja!
Wenn Sie mir schon nicht helfen, dann seien Sie wenigstens so anstndig und lassen mich in Frieden.
Wie knnen Sie so kaltherzig sein? Ich schaff das doch niemals! Schauen Sie mich doch an!
Sir? Warum halten wir an?
Strawberry braucht definitiv keinen rger mit Menschen wie Ihnen.
Ach, mit Ihnen verlaufen wir uns ja nur noch mehr! Ich geh lieber allein weiter.
Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Und man muss schon ein grausamer Tlpel sein, um einen so zu verspotten.
Ach, das kenne ich noch! Wir sind auf dem richtigen Weg!
Bei dieser Geschwindigkeit kann ich doch unmglich mithalten!
Vergessen Sie's, ja? Ich will Ihre Hilfe nicht!
Das war eine hchst unappetitliche Darbietung.
Lassen Sie mich in Ruhe sterben, verdammt!
Na, wenn Sie nicht weiter wollen, dann muss ich es wohl selber schaffen. Danke fr nichts!
Wenn Sie mich so anstarren, werde ich ganz nervs.
Schon gut, ich bin ohnehin kein Schwtzer. Ich sage nichts.
Lassen Sie mich in Ruhe.
~sl:0.5~Na ja, wenn's sein muss. Ist nur etwas... erniedrigend.
Das war ganz schn beeindruckend, Sir.
Soll ich aufspringen und wir reiten zurck?
Nicht, dass mich das berrascht. Wenn man es in meiner Stadt schafft, dann kann man es berall schaffen!
Bitte, ich habe nichts mehr zu geben.
Hren Sie auf, ich will in keinerlei Schwierigkeiten geraten.
Nein, nein, natrlich nicht! Sie mssen nur zufllig in dieselbe Richtung wie ich, mehr nicht.
Stimmt was nicht? Haben Sie was gesehen?
Sie mssen wissen, ich bin ein durchaus bekannter Theaterproduzent.
Sie mssen das gewesen sein.
~sl:0.0:3.2~Na ja, eins muss ich ihm lassen, er muss ein guter Verkufer sein.~sl:0.0:3.2~Immerhin hat er mich hier heraus gelockt...~sl:0.0:2.5~und jetzt stapfe ich hier durch Laub und Schlamm mit so einem...~sl:~Cowboy! Nichts fr ungut.
Herrgott nochmal!
Ich will das hier nicht benutzen mssen, es geht auch anders.
~sl:0.0:2.6~Oh, ja. Im Country Club wurde von einem aufstrebenden,~sl:0.0:2.7~kleinen Erholungsort namens Strawberry gesprochen.~sl:0.0:2.9~Ich dachte mir, es ist sicher eine aufregende Reise, sich das mal anzuschauen.~sl:~Und vielleicht ein wenig zu investieren, whrend alles noch gnstig ist.
Genug ist genug.
Nein, schieen Sie nicht! Ich habe doch rein gar nichts getan!
So, so. Gar nicht so bel, wenn ich das sagen darf. Ich hab schon hrtere Nsse geknackt!
Ach, das hab ich berhaupt nicht ntig! Ich finde den Weg selbst!
Bitte, ich bin doch nur zu Besuch hier. Ich habe gar nichts getan.
~sl:0.0:3.1~Manche finden das vielleicht charmant.~sl:0.0:3.0~Aber eins sag ich Ihnen, Charme ist heutzutage nicht mehr viel wert.~sl:~Wenn Sie mir mit einer Holzhtte kommen, dann sag ich nur Broadway!
Sie rauben mich aus, obwohl ich nichts an mir habe? Hoffnungslos und allein? Sie... Sie Abschaum!
Auf jeden Fall, wie ich schon sagte...
Ich muss Sie leider bitten, sich sofort zu verabschieden.
Sie sollen sich fernhalten!
~sl:0.0:4.3:1~Hilfe, Hilfe! Ich brauch Hilfe!
Ich seh's! Strawberry!
Herrgott! Wie wr's vorher mit einer freundlichen Warnung?
Bitte, bitte, Sir! Ohne Sie bin ich verloren!
Oh, oh, Sir! Oh, Gott, danke, jemand ist gekommen!
Wrden Sie bitte beiseite treten, damit ich passieren kann?
Also nein, bitte, ich mchte keinerlei rger bekommen.
~sl:0.0:4.0~So eine langweilige Stadt! Wenn man das berhaupt Stadt nennen kann.~sl:~Ich war kaum aus der Kutsche raus und hatte schon alles da gesehen.
Entschuldigen Sie mal! Sie sind ja einer.
Warum sind Sie dann hier? berlassen Sie mich meinem einsamen Schicksal!
Na, gut. Und ich hab gedacht, die Leute im Westen sind netter. Sie haben mich auf dem Gewissen!
Wir hatten bereits das Vergngen.
Es gibt keinen Grund fr so ein schikanses Benehmen.
Das kommt mir alles berhaupt nicht bekannt vor... aber hier sieht auch alles gleich aus.
Ich htte nie gedacht, dass ich mich mal so freue, diesen Haufen Sgespne zu sehen.
~sl:0.0:3.3~Ich stecke hier ziemlich in der Klemme. Ich hab nur einen kleinen Ausflug gemacht~sl:~und mich dabei hoffnungslos verlaufen.
Was? Nein! Sie grsslicher Kerl.
Ist da jemand? Bitte...
Bei diesen miserablen Aussichten bleibt mir wohl nichts anderes brig, als mich durchzubeien!
Oh, Gott, ein ganzes Rudel von denen! Was machen wir jetzt?
Das muss alles wirklich nicht sein.
Halten Sie sich weit weg von mir.
Wo sind wir? Wie finden sich die Leute hier nur zurecht?
Ich bin bereit, das zu vergessen und getrennter Wege zu gehen.
Es tut mir leid, aber ich muss Sie um etwas mehr Platz bitten.
Ach ja. Das kommt mir bekannt vor.
Haben Sie's sich anders berlegt? Das freut mich zu hren!
Sind Sie sicher, dass das der richtige Weg ist?
Herrje, schauen Sie sich diese Bestie an!
Nein, ich bin nur zu Besuch. Ich komm aus New York City.
Ich glaube nicht, dass das die richtige Richtung ist. Ich rieche noch gar keine Sgespne.
Lassen Sie mir einfach meine Ruhe.
Nach Ihnen. Was hat mich nur geritten, hier raus zu kommen? Ich werde es nie erfahren...
Nein, bitte nicht.
Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht mehr wert.
Ach, Gott sei Dank hab ich es geschafft! Ich verlasse die Zivilisation nie wieder.
Finden Sie das lustig? Und ich htte Sie fast zum Essen eingeladen!
Ach, bitte, Sie knnen mich doch hier nicht zurcklassen. Ich sterbe hier doch!
Ach, sind wir schon in der Nhe?
Wrde es Sie stren, ein wenig beiseite zu rcken?
Jede Antwort wre eine Verschwendung von Atemluft.
Sir, Sie haben mich aus der Verdammnis gerettet!
Alles Gute fr Sie.
Lassen Sie mich Ihnen einfach folgen, bitte, nur noch ein kleines Stck. Sie bemerken mich gar nicht.
Was soll man auch sonst von so einem Landei erwarten?
Sie herzloser Schurke!
Hallo? Warum hilft mir denn keiner?
Vergessen wir das einfach, ich kann diese Aufregung nicht brauchen.
Alles in Ordnung, keine Sorge.
Hren Sie damit augenblicklich auf.
Das wirst du noch bereuen.
Um es mir wegzunehmen, msstest du mich erst kriegen.
Was? Wieso hltst du mich an?
Du kannst nirgendwo mehr hin!
Steig ab, verdammt, sofort.
Hallo! Hast du Interesse an einem richtig guten Geschft?
Was zur Hlle soll das werden?
Sie haben mir doch schon mal geholfen. Es kostet Sie blo eine Kugel!
Beeilung, zur Hlle, die sind hinter uns her.
~sl:0.0:3.2~Wenn Ihnen Klte nichts ausmacht, hab ich da was fr Sie,~sl:0.0:1.3~hoch oben in den Grizzlies.~sl:0.7:3.5~Eine Ginsengfarm, offenbar von ein paar Verrckten bewirtschaftet.~sl:~Aber die sollen einiges gebunkert haben.
Wieso zum Teufel bist du so neugierig?
Ist ja gut, ich hab dich gehrt.
Und dann was? Fr die Regierung arbeiten? Nein, danke, Partner.
Wusst ich's doch, dass der Kerl was bei sich hat.
Ich wnschte, ich knnte Ihnen etwas Geld geben, oder... na ja, vielleicht wei ich ja etwas Interessantes.
Was denn? Was hab ich Ihnen denn getan?
Verflucht, wir mssen sie abhngen.
Was hast du fr ein Problem, du Drecksack?
Befreien Sie mich! Wir sind beide in einer miesen Lage hier.
Tja, Scheie. So viel dazu.
Tu so, als ob du Verstand hast, und ergib dich sofort.
Das Klgste wr jetzt, einfach weiterzuziehen, kapiert?
Haltet ihr jetzt die Klappe? Sonst rei ich euch die Zunge raus, ihr inzchtigen Deppen. Haltet einfach die Klappe.
Nun kommen Sie schon! Knnen Sie das jetzt endlich tun?
Wieso glaubst du, du kannst mein Eigentum anzweifeln?
Was hat das zu bedeuten?
Na toll. Stinkt furchtbar und ist pleite. Was fr eine Zeitverschwendung.
Aber... wo kommst du denn her?
He, Arschloch! Verschwinde geflligst!
Schon gut, schon gut. Ich hab aber auch immer ein Glck. Scheie.
Wird auch langsam Zeit, dass jemand kommt.
Ich bin kein Kmpfer!
Pass verdammt noch mal auf.
Unglaublich, dass das hier der beste Teil meines Tages ist.
He, du da. Was zum Teufel machst du da?
Du hast dich umzingeln lassen, Idiot!
Ohne Sie wre ich jetzt tot, das ist mal sicher. Ich schulde Ihnen was. Vielleicht kann ich das ja eines Tages wiedergutmachen, irgendwie...
He, Arschloch! Verschwinde geflligst!
Das willst du nicht noch weitertreiben, du Idiot.
Geh da jetzt weg, verdammt.
Dem Himmel sei Dank! Wie lange habe ich drauf gewartet, dieses Gerusch zu hren!
He, du Arschloch. Hr sofort auf.
Das warst du, nicht wahr?
Ich hab hier was fr dich!
So denken Sie also? Verschwinden Sie!
Was zum Teufel? Willst du dich wirklich mit mir anlegen?
Ja, ich werde mich erst ein bisschen ausruhen, bevor ich da wieder raus gehe.
Wir hatten hier schon genug rger mit dir.
Scheie. Da drben!
Warum zur Hlle tust du das denn alles?
Wenn Sie mir schon nicht helfen wollen, knnen Sie dann wenigstens verschwinden?
Verdammt, das ist ein groer Fehler. Nimm die runter.
Warum nicht?
Gut, der Schreck muss dich zur Vernunft gebracht haben.
He, he, du musst mich hier sofort rausholen!
He, dann kommt jetzt. Bringt mich hier weg.
Na los, nimm die Hnde hoch.
Ich hab Ware. Erstklassiges Zeug!
Wir finden eine Lsung, da bin ich ganz sicher!
Sie sehen ja, in welcher Zwangslage ich stecke. Ich bruchte wieder mal Hilfe. Bitte!
He, Arschloch! Verschwinde geflligst!
Es dauert auch nur einen Moment. Na los, sag was.
Glaubst du, ich bin ein Idiot? Ich halte nicht an.
Komm mit. Und lass deine Waffe stecken. So machen wir unsere Geschfte.
Genug davon, lass das jetzt bleiben.
Was denkst du denn, was du tust? Bleib stehen.
Htte fast 'ne Leiche aus dir gemacht.
He, jemand versucht, die Geisel zu befreien!
Hallo, du da! Halt doch mal einen Moment an.
Ich will keine Widerworte von dir.
He, was soll diese Eile, hm?
Hnde hoch, sofort, und komm nicht auf dumme Ideen.
Hab keine Geduld fr Trottel, die den Mund zu voll nehmen.
Schauen Sie gerne zu, wie ein Mensch leidet? Hauen Sie doch einfach ab!
Ich werd mich von diesen Seilen befreien und dich damit erwrgen!
Verflucht. Lauft, ihr Idioten!
Bis zum nchsten Mal, Idiot!
Sie sind doch ein Kmpfer! Sie haben eine ruhige Hand.
Wissen Sie was? Das hab ich berhaupt nicht ntig. Gehen Sie, der Laden ist fr Sie geschlossen.
Ach, du dummes Stck Scheie, ich hab dich doch gewarnt.
Du bist schon ganz wild drauf, was? Lass mich die Tr ffnen, Partner.
Geh mir aus den Augen, verflucht.
Also... oh, nein! Oh nein!
Hr einfach auf! Das nimmt kein gutes Ende fr dich!
Geht in Deckung und schiet zurck!
Kann nicht schaden, einen Blick drauf zu werfen. Du musst ja nichts kaufen, was dir nicht gefllt.
He, hier drben! Hier drben!
Hnde hoch oder du stirbst, verstanden?
Bitte, mein Freund! Sie mssen mir helfen! Bitte, kommen Sie schon!
Letzte Warnung, dann stirbst du.
Komm schon, tu mir das nicht an!
Verschwinden Sie, verdammt nochmal! Ich bin doch keine verdammte Bhnennummer!
Du kommst mir bekannt vor.
Sucht euch Deckung und schiet, verflucht!
Hnde hoch. Stell meine Geduld nicht auf die Probe.
Noch so 'n nervttender Tag.
Ich helf dir, halt still.
Genau wie letztes Mal!
He, Trottel, willst du wirklich deswegen sterben?
Hnde in die Luft, verflucht, oder ich erschie dich, wo du stehst.
Zur Ware geht's hier lang.
Was zur Hlle? Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
Hast du mich nicht gehrt? Aufhren.
Hr mal, das ist deine Warnung.
Hr einfach auf. Das nimmt kein gutes Ende fr dich.
Krieg das endlich in deinen sturen Schdel. Das ist deine letzte Warnung.
Noch eine Bewegung und ich beende dein wertloses Leben.
Ich hab damit nichts zu tun! Ich bin genauso schockiert wie du!
Gottverdammt, ich warne dich.
Die Geisel soll befreit werden. Haltet sie auf!
He! Bleib genau da, und keine Bewegung!
Da sind wir, komm rein. Hier kannst du dir die ganze Ware ansehen.
Du bist ein richtig dmliches Stck Scheie. Sei still oder stirb.
Also, ich bin ein vielbeschftigter Mann. Hast du jetzt Interesse oder nicht?
Wollen Sie was? Oder schauen Sie nur gerne einem Mann dabei zu, wie es ihm dreckig geht?
Ich bin so gut wie erledigt. Wenn ich diese Fesseln nicht bald loswerde, bin ich hinber. Bitte!
Mach's gut, du Trottel!
Schnappt ihn euch, Jungs!
Macht den Bastard fertig!
Jetzt bring ich dich um.
Komm nicht auf dumme Gedanken, bleib genau wo du bist.
Nun, hoffentlich sehen wir uns unter besseren Umstnden wieder, mein Freund.
Ich prgel dir gleich alle Zhne aus dem hsslichen Gesicht.
Was fr ein Zufall, dass wir uns wiedersehen.
Du musst lernen, wann du deine Klappe halten solltest.
Ach, so sieht das aus, ja?
He, wir haben Kundschaft!
Ja, ich fhl mich auch wirklich wie ein Glckspilz.
Letzte Warnung, dann stirbst du!
Bleib wo du bist.
Oh, das hab ich vor.
Bist du langsam im Kopf? Nimm die verdammten Hnde hoch.
Fahr zur Hlle, mein Pferd kriegst du nicht.
Verschwinde oder du wirst erschossen.
Was ist denn das Problem?
Sie sind ein krankes Schwein.
Zur Hlle, steck die sofort wieder weg.
Komm schon, tu mir das nicht an.
Noch eine Bewegung und du bist tot, verstanden?
Lass es einfach, bevor ich deinem hohlen Schdel eine Kugel verpasse.
Worauf wartest du? Wir mssen los!
Ich hab genug davon.
Pass auf, wo du hingehst, du Stck Scheie.
Ja. Ich hab so ein Pferd verdient.
Du hast nur Scheie im Hirn!
Das lsst du jetzt besser sofort sein, verstanden?
Das scheint mir nicht wirklich ntig.
Nur Scheie im Kopf.
Halt! Wer ist da?
Dann muss ich dich dieses Mal wohl begraben.
Scheie, die sind immer noch an uns dran.
~sl:0.0:1.4~Ich hab von diesem Hof gehrt.~sl:0.4~Voll mit Reichtmern, die nur drauf warten, mitgenommen zu werden.
Ja? Da sind Sie sich so sicher, dass Sie mir nicht mal helfen, was?
Bleib genau wo du bist.
Zieht euch zurck!
Und?
Das willst du bestimmt nicht verpassen. Ich hab das Gefhl, das ist genau deine Kragenweite.
Letzte Warnung, dann stirbst du.
Na schn. Na schn. Ich werd mir das aber merken, du Mistkerl.
Worauf warten wir noch? Wir mssen los!
Passt auf, die Geisel soll befreit werden!
Ich kann Ihnen nichts anbieten auer meinem Dank, aber den haben Sie sicher, Mister.
He! Wer zum Teufel bist du?
~sl:0.0:3.9~Kennen Sie Annesburg? Etwas nrdlich davon haben sich~sl:0.0:2.0~irgendwelche reichen Snobs eine kleine Htte gekauft.~sl:0.5~Sehr abgelegen. Sie verstehen?
Schon unterwegs.
Waffen? Munition? Oder Sprengstoff, wenn dir das lieber ist...
Ich sag's nicht noch mal, du Idiot! Mach schon!
Bind mich los! Verdammt, bind mich los!
Ich erlse diese Welt gleich von einem weiteren Trottel.
Jagt der Ratte 'n paar gottverdammte Kugeln rein!
Komm schon, nicht so schchtern. Das ist eine einmalige Gelegenheit.
Los, weg hier!
Ich schlag dir gleich den nutzlosen Kopf ein.
Ist Ihre Entscheidung, mein Freund.
Oh, Sie sind's. Kommen Sie her, bitte!
Was du nicht sagst.
He, Herr im Himmel, zielen Sie nur auf die Fesseln. Bitte.
Ich bin fertig mit dir, hast du verstanden?
Tja, dann geht es diesmal wohl um alles oder nichts!
Schieen Sie einfach auf die Fesseln! Eine Kugel, das reicht!
Willst du mich nerven?
Erledigt ihn endlich!
He, wieso bist du so widerspenstig? Komm schon, lass uns reden.
He, langsam! Nein, das ist doch nicht ntig! Wie wr's stattdessen mit 'nem Rabatt?
Wir haben gleich keine Probleme mehr. Einfach umlegen!
He, du solltest lieber aufpassen.
Krieg das endlich in deinen sturen Schdel. Das ist deine letzte Warnung.
Was soll das?
Ich mag's nich', wenn Idioten sich in meine Angelegenheiten einmischen.
Jeder verdient eine zweite Chance. Bitte, helfen Sie mir.
Kannst du bitte einen Schritt zurcktreten, mein Freund?
Ich hab genug davon!
Ach, Freunde von dir? Wohl kaum. Geh weiter.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das dich nichts angeht.
Htte nicht gedacht, dass ich dich noch mal lebend wiedersehe.
Was zur Hlle ist denn mit dir los?
Na schn, schon gut. Ich hab dich wohl fr jemand anderen gehalten.
Du strapazierst meine Geduld! Tu, was ich sage!
Sei lieber still.
Ich erls die Welt gleich von 'nem weiteren Trottel.
Ich hab mir das verdient. Das gehrt mir.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wrd ich mich lieber nicht unterhalten. Ich hab seit Tagen nicht geschlafen.
Ich werd diese Fesseln loswerden und dann werd ich dich damit erdrosseln.
Los, mach schon! Bring mich hier weg!
Die sind fast weg, schnappt sie euch.
Na schn, in Ordnung! Ich wei, das hier sieht nicht gut aus, aber ich schwre, ich habe nichts verbrochen!
Nun mach schon. Hab nicht den ganzen Tag Zeit.
Oh, ich wei. Glauben Sie mir, das kommt nicht nochmal vor.
Du bist vielleicht 'n verdammter Glckspilz.
Dauert nur ein paar Minuten, mein Freund. Komm mit!
Ach, zur Hlle. Sie verfolgen uns.
Das ist meins, also bleib mir vom Hals.
Ich puste dir das wertlose Gehirn raus.
Was zum Teufel denkst du dir denn?
~sl:0.0:3.3~Da ist ein fetter Schweinefarmer und seine Frau,~sl:0.0:3.3~nordstlich von Rhodes. Bei der Grenze zu Roanoke.~sl:0.5~Die sollen 'nen Haufen Geld haben.
Du hast schon dafr gesorgt, dass du hier nichtmehrwillkommenbist.
Ach, ein echter Prinzipienreiter, was? Dann lassen Sie mich hier zum Sterben zurck.
He, kannst du mich hier bitte rausholen?
Was zum Teufel denkst du dir eigentlich?
Dafr wirst du bezahlen, gottverdammt.
Sie sind ein toter Mann.
Das wirst du noch bereuen, du dmliches Stck Scheie!
Ich halte sicher nicht an.
Ich wusste, dass du ein Feigling bist.
Menschen sterben, ich mach das Beste daraus. Verschwinde.
Du verschwindest besser.
Weiter, ich kann dich immer noch sehen.
Ich habe da was, einige, h, Waren, die dich interessieren werden.
Ich puste dir dein wertloses Hirn raus.
Das wirst du noch bedauern, du Stck Scheie, dafr sorge ich schon.
Ich hab keinen Cent dabei, ich schwr's!
Grab dich ein, du Idiot. Verteidige diese Position!
Aus dem Weg, verdammt.
Das ist einfach nur falsch.
Sie vergeuden wertvolle Zeit, die ich nicht habe. Danke fr gar nichts.
Nein, gehen Sie zum Teufel!
Zur Hlle damit! Ich sterbe heute nicht.
Na schn. Eigentlich sollte ich dich schon dafr tten, dass du mich strst.
Gott, du hast mehr Glck als Verstand.
Bleib stehen, verdammt. Bist du dumm, oder was?
He, he, schon gut, ich hab's kapiert! Wieso vergessen wir das nicht einfach?
Schtze, das hab ich verdient.
Ganz genau, immer weiter.
Hey, wo willst du denn hin?
h... komm raus, Nathaniel! Ein Kunde will sich beschweren!
Was zum Teufel?
Herrgott, ja! Ich kann es kaum glauben! Ich hab wirklich gedacht, dieses Mal werd ich sie nie mehr los.
Es tut mir leid, dass ich kein Geld fr Sie hab, aber vielleicht wei ich etwas, dass Sie interessieren knnte.
Nun machen Sie schon!
Oh, he, he, das ist ein Missverstndnis, Partner. Ich hab noch viel mehr als nur Geld da hinten.
Halt einfach die Augen offen, in Ordnung?
~sl:0.0:2.6~Ein Kerl in der Strflingskolonne hat dauernd von einem kleinen Gehft erzhlt.~sl:0.0:1.5~Ein einsamer Sufer soll da wohnen~sl:0.0:1.4~und reichlich Geld haben.~sl:~Irgendwo sdlich von Rhodes, unten am Fluss.
Ich will keinen rger. Aber der will immer zu mir!
Was willst du von mir?
Die werden mich nicht finden. Diesmal nicht.
He, was machen Sie da? Meine Gte, Mister, schieen Sie auf die Ketten!
Du findest nirgends einen besseren Preis, schon gar nicht hier in der Stadt.
Nutz deine Stiefel nicht unntig ab, mein Freund!
Ich wollte nichts andeuten. Machen Sie damit, was Sie wollen.
Zeit zum Sterben.
Wieso haben Sie dann berhaupt erst die Fesseln durchgeschossen?
Verschwinde einfach, du neugieriger Idiot.
Zur Hlle damit! Ich sterbe heute nicht.
Du musst irgendwo falsch abgebogen sein.
Krieg das endlich in deinen sturen Schdel. Das ist deine letzte Warnung!
Nrdlich von Strawberry wohnt so eine alte Frau. Man munkelt, das sei aber nur Fassade, in Wirklichkeit sollen da Geld und Waffen gehortet sein.
In deinem Zustand kannst du bestimmt einen kleinen Schub vertragen, was?
Ich wei, das sieht anders aus, aber es war alles nur... nur ein Missverstndnis. Bitte, ich bin ein guter Mensch!
Ich sag's dir nicht noch mal.
Wenn ich sage, aufhren, dann mein ich's auch so.
He! Was willst du?
He! He! Er ist ein verdammter Dieb!
Warum? Hast du Appetit drauf?
Legt den Dreckskerl um!
Das wird Ihnen... noch leidtun.
Du hast nicht das geringste Taktgefhl.
Erledigt diesen Querulanten endlich!
Du machst uns hier keine Probleme mehr.
Was zur Hlle ist dein Problem?
In Ordnung, nimm es. Ich hoffe, es wirft dich ab.
Verdammter Feigling! Verschwinden Sie!
Scheie! Bringen Sie mich nicht um, bitte!
Na, mach schon.
Schon gut, schon gut.
Du weit einfach nicht, wann man verschwinden sollte.
Das Feuer tut richtig gut.
Nimm die Hnde hoch oder ich erschie dich.
Ich hab vor Jahren aufgehrt, zu zhlen. Is' keiner mehr brig, der so schnell zieht, wie ich.
Legt das Dreckschwein um!
He, hier drben!
Meinst du, ich bin nicht gut genug fr so ein Pferd?
He, da drben!
Sei doch nicht dumm, steck die weg.
Ach ja?
Sie Bastard! Bleiben Sie mir vom Leib.
Los, traut euch!
Ganz sicher nich'.
So ein Kerl hat mir von einem groen Farmhaus mitten im Niemandsland erzhlt, voller Reichtmer, die nur drauf warten, mitgenommen zu werden. Wenn Sie in Rhodes sind, reiten Sie nach Norden, dann nach Osten. Da ist so ein Kerl, der zchtet Schweine.
Ist angenehmer, als im Sattel zu vergammeln.
Du kannst nirgends mehr hin!
Dann fahren Sie doch zur Hlle! Ich hoffe, Sie kommen nie in so eine Lage!
Verschwinde endlich, verdammt.
Was ist los?
Du bekommst nichts hiervon.
Schon mal 'nen Grabstein von unten gesehen?
Na endlich hab ich dich erwischt.
Wieso haben Sie mir dann erst die Fesseln abgenommen?
Aufpassen.
Noch mal warne ich dich nicht.
Also so ein Sufer hat sein Geld an so einem kleinen Ort sdlich von Rhodes gehortet. Viel Geld, und sehr besoffen, sagt man.
Stimmt etwas nicht?
Hab ich gehrt.
Ich glaub's nicht, dass du's zurckgeschafft hast.
Sie sind ein kaltherziger Mensch. Wenn Sie mir nicht helfen, knnen Sie mich auch gleich selbst abknallen.
Bleib genau da, wo du bist.
Willst du mich auf die Probe stellen?
Nimmt Ihnen niemand bel, wenn Sie lieber aussteigen.
Binde mich sofort los, du elendes Stck Scheie.
Riskierst 'ne ganz schn dicke Lippe.
Bis dann.
Nun schieen Sie schon endlich die verfluchten Ketten durch, na los!
Machen Sie sich keine Sorgen um mich, mein Freund. Ich muss mich nur kurz hinsetzen, um zu Krften zu kommen.
Schon unterwegs.
Schaltet den Bastard aus.
Du willst also jemandem davon erzhlen?
Die holen auf. Wir mssen sie abhngen.
Du bist tot, wenn du nicht gleich die Hnde hochnimmst.
He, das kannst du doch nicht machen.
Ich hab Sie fr 'nen wirklich grozgigen Kerl gehalten. Hab mich wohl geirrt.
Wag' es nich' mal zu zucken. Ich mein's ernst.
Ich bin seit Tagen auf der Flucht. Wenn Sie mir mit den Fesseln helfen, hab ich vielleicht eine Chance.
Verdammt! Die sind direkt hinter uns.
Was genau zur Hlle willst du?
Das Letzte, was du siehst, ist meine Faust in deinem Gesicht.
berleg dir lieber gut, wie du mit mir redest.
Verdammter Feigling! Da fllt mir ein, hab ich dir von dem Kerl erzhlt, der sich mit mir duellieren wollte?
Vergiss es. Wer's findet, dem gehrt's.
Schon mal 'nen Grabstein von unten gesehen?
Ja, danke, mein Freund. Ich wusste, ich kann mich auf Sie verlassen.
Noch mal warn ich dich nicht.
Bleib nicht stehen.
Bitte schieen Sie einfach die Ketten durch. Sonst bin ich erledigt!
Das ist ein schnes Pferd. Ich nehm das.
Wir mssen hier weg.
Bist du taub? Ich will deine Hnde in der Luft sehen.
Halt schn die Augen auf.
Hat sich der Wind pltzlich gedreht?
Ich hab ihn zucken sehen und Peng! Bevor er etwas tun konnte hatte er ein Loch in der Brust, durch das ein Pferd gepasst hat.
Das wird dir noch leidtun.
Pass mal auf.
Die haben es auf mich abgesehen, ich schwre es! Bitte, machen Sie schon.
Wie hie der noch gleich? So ein Revolverheld namens Donkey Daniels.
Fahr zur Hlle.
Du da! Was hast du hier zu suchen?
Wir fallen immer weiter zurck.
Das willst du wirklich lieber nicht ausprobieren.
Aufgepasst. Ich glaub, das ist 'n Ausbruchsversuch.
Hnde in die Luft, sofort.
Ganz recht, bleib in Bewegung.
Was schauen Sie denn so?
Ja, ja ja! Perfekt! Danke.
Ich wusste, ich htte Sie nicht um Hilfe bitten sollen.
Bleibt wachsam. Es wird einen Ausbruchsversuch geben.
Was hast du hier zu suchen?
Sie mssen mir helfen, Mister. Knnen Sie das machen? Bitte!
Vorsicht.
Ich denke nicht, dass du da mit reingezogen werden willst.
Was schauen Sie denn so?
Passt auf, da kommt der Rettungstrupp.
Man hat mir eine Falle gestellt, ehrlich! Sehe ich etwa wie ein Krimineller aus?
Keine Bange, das kriegen wir wieder hin.
Willst du Dreck fressen?
Ich sag's Ihnen, mein Freund, ich bin noch bankrotter als letztes Mal. Aber ich hab da was gehrt, das Ihnen ntzlich sein wird.
Kommen Sie, ich hab doch gar nichts!
Das war nicht als Vorschlag gemeint.
Heut ist dein Glckstag.
Das ist deine letzte Chance.
Was zum Teufel?
Ich glaub, ich hab mittlerweile genug von deinem Gerede.
Du bist umstellt!
He! Ist hier jemand, der meint, er kann mich in einem Duell besiegen?
Was muss man denn hier noch alles tun, damit einem jemand vertraut?
Knnen Sie sich jetzt endlich verpissen und mich in Frieden verhungern lassen?
Ach, willst du in 'nem Sarg enden?
Ja, ja, dem Himmel sei Dank. Vielen Dank!
Hnde in die Luft.
Verschwinde endlich, verdammt.
Ganz recht, mein Freund.
Geht in Deckung und sichert die Position.
He, he! Hier drben.
Verbarrikadiert euch. Haltet Stand!
hm, eigentlich passt es mir gerade nicht so gut. Ich hab mir gerade noch 'nen Drink bestellt.
He, he, he! Moment mal, zielen Sie nur auf die Fesseln, das reicht. Bitte.
Herrje, dann tun Sie es doch, wenn Sie wollen. Oder gehen Sie in den Wind pissen!
Verschwinde.
Sie haben doch sicher eine Familie. Denken Sie mal an die!
Bist du verrckt?
Sie... Sie verdammter Betrger!
Ich hab kein Geld, das ich Ihnen geben kann, aber ich habe vielleicht etwas viel Besseres.
Hab nicht gedacht, dass ich dich noch mal wiederseh.
Na schn. Dann gehen wir mal nach drauen.
Sie mssen doch einfach nur abdrcken, verdammt.
Was ist so wichtig?
Lassen Sie mich sofort gehen!
Kannst Gott danken, dass er Munition so teuer gemacht hat.
Ich wei.
Lass das besser sein.
Weg hier!
Bind mich sofort los, du Stck Scheie.
Was denkst du denn, was du hier tust?
Betrachte dich als gewarnt.
Vielen Dank, Mister. Ich frchte, ich habe nichts, was ich Ihnen zum Dank anbieten kann, auer eben meiner Dankbarkeit. Sie sind ein guter Mensch. Ich danke Ihnen.
Was ist los mit dir?
Komm schon, du musst mich hier rausholen.
Ich wei Ihr Vertrauen zu schtzen.
He! Was zum Teufel? Hauen Sie ab!
Steig jetzt sofort ab, los.
In der Strflingskolonne hab ich neben einem Dieb aus den Grizzlies gearbeitet. Er meinte, da oben gibt es eine Familie, echt merkwrdige Leute, aber reich. Stinkreich, hat er gesagt.
Wir haben genug von deinem Mist.
He, hren Sie auf! Ich bin eh schon schwach genug!
Scheie. Dafr ist mir mein Leben zu kostbar.
Hnde hoch.
Was zum Teufel willst du denn?
Die nchste Bewegung ist deine letzte.
Schn aufpassen.
Schieen Sie meine Ketten durch!
Fahr zur Hlle!
Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Ich warne dich.
Du hast noch genau eine Gelegenheit, also gib mir blo keinen Grund.
Du holst mich doch hier raus, oder?
Hren Sie, ich muss mich hier kurz ausruhen, aber Sie sollten gehen. Ich stehe fr immer in Ihrer Schuld, mein Freund.
Ach, ich brauche wirklich Ihre Hilfe, mein Freund. Ja, wieder mal, ich wei.
He, mal langsam, nur die Ketten! Zerschieen Sie einfach die Ketten, bitte!
Kann vielleicht was dran sein. Wei ich nicht, ist mir auch egal.
Ich wette, dieses Pferd ist schneller als du.
Scheie. Die haben uns bemerkt.
Kommen Sie schon!
Sehen Sie lieber zu, dass Sie ein Bett finden.
Beweg dich noch ein Stck und du bist erledigt.
Kommt schon, lass uns von hier verschwinden.
Dieser Kerl, dieser Homer, der sagte, er hat von einem reichen Prchen gehrt, das sich oben nrdlich von Van Horn eine Htte gekauft hat. Er war echt sauer, dass er ihnen keinen Besuch abstatten konnte, aber was soll's? Sein Pech, oder?
Na komm, lass uns hier abhauen.
Glaub blo nicht, dass du uns hier noch mehr Probleme machen kannst.
Ein paar Jungs haben sich ber einen Hof unterhalten, wo der Besitzer eine Menge Geld gehortet hat. Leichte Beute, wenn man ihnen glauben kann.
Sie mssen mein Schutzengel sein! Ich hoffe, ich kann mich eines Tages mal revanchieren.
Bitte, das knnen Sie doch tun! Kommen Sie.
Hren Sie, ich hab's kapiert. Lassen Sie mir einfach meine Ruhe.
Verdammt, da kommen sie.
Zur Hlle. Das ist es nicht wert.
Ich denke, du solltest jemand anderen zum Nerven finden.
Das wird dir noch leidtun.
Na schn, wenn Sie mir nicht helfen wollen, such ich mir jemand anderes.
Ich hab gesagt, du sollst stehen bleiben.
Feigling! Wusste doch, dass Sie nicht den Mumm haben.
Na schn. Aber das wird dir noch leidtun.
Muss das sein?
Zieht euch zurck!
Bitte, mein Freund, machen Sie schon. Ich habe niemanden auer Ihnen.
Na los, ich muss hier weg.
Komm schon, ich muss hier weg.
Du kannst es dir nehmen, wenn du es fangen kannst.
In Ordnung.
Sobald ich mich befreit hab, steckst du in ernsthaften Schwierigkeiten.
Ja, das stimmt wohl.
Ich war mir sicher, du baumelst lngst an 'nem Ast.
Nicht die kleinste Bewegung.
He, aufhren.
Bist du taub? Aufhren, sag ich.
Wieso? Ist kein Freund von dir, oder?
Ziel damit lieber woandershin.
Fragen Sie mich das jetzt im Ernst? Verschwinden Sie!
Hat man dir nicht beigebracht, Dinge zu Ende zu bringen?
Bleibt unten und haltet die Stellung.
Gehen Sie ruhig, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Ich komme jetzt schon klar.
Ich bin hungrig und verzweifelt. Wenn Sie mir nicht helfen wollen, verschwinden Sie einfach!
Ja? Geht dir was durch den Kopf?
Du httest wissen sollen, was passieren wird.
Wissen Sie, es ist noch nicht zu spt, einen Rckzieher zu machen.
Fr dich? Klar, gerne.
Was wollen Sie denn? Wieso lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Wie gro ist wohl die Wahrscheinlichkeit, dass wir uns nochmal treffen, was?
Sie sehen sowieso aus, als wren Sie tot umgefallen, bevor ich berhaupt abgedrckt htte.
Schieen Sie die Ketten durch, verdammt!
Ein paar Jungs haben sich ber eine alte Hexe unterhalten, lebt nrdlich von Strawberry und hat ordentlich was angespart. Vielleicht nur Geschichten, aber... die Jungs waren ganz aufgeregt.
Dacht ich's mir doch.
Hren Sie, ich wei, wonach das aussieht, aber Sie mssen mir nochmal helfen. Bitte.
Nur so eine Idee. Ist Ihre Entscheidung.
Bis irgendwann mal wieder.
He! Ein wenig Vertrauen, bitte!
Verdammt. Htte dich fast umgebracht, du gottverdammter Trottel.
Zuerst die Reiter!
He, das kannst du doch nicht tun.
Das gehrt uns!
Ich hoffe, es wirft dich ab, du verdammter Viehdieb.
Ich hab's dir einmal gesagt. Ich sag's nicht noch mal. Aufhren.
Ich warne dich, weg mit dir.
Hab ich nicht gesagt, du sollst stehen bleiben?
Ja, das ist es. Ich kann es spren!
Verdammt richtig.
Scheie. Reit ihn in Stcke!
Dafr macht uns der Sheriff wieder die Hlle hei.
Na los, ins Boot.
Ich sagte, keine Bewegung, verdammt noch mal.
Da sagst du was.
Was zum Teufel?
Man sagt, der Besitzer des Krmerladens in Strawberry hat unter seinem Geschft eine florierende Schwarzbrennerei. Knnte sich lohnen, da mal reinzuschauen.
Hast du das angerichtet? Red schon.
Los geht's!
Gottverdammt! Lasst uns hier verschwinden!
Ich werde hier langsam seekrank auf deinem Rcken.
Das gefllt mir nicht. Behaltet die Geisel im Auge.
Oh Junge, ich schulde dir wirklich was! Wenn ich schon gehngt werde, dann wenigstens fr ein Verbrechen, das ich auch begangen hab!
Muss ich dich zwingen, zu gehen?
Ja, ja! Ich wei schon, was ich tue.
Moment mal! Wer zum Teufel bist du?
Na gut.
Wir haben genug von deinem Mist.
Das wirst du noch bereuen.
Bitte, lass mich nicht hier drauf!
Bind mich los. Bitte! Ich wei, du kannst das.
Schnen Tag noch!
Wovon redest du? Ich hab das vor einer Weile hier verstaut.
~sl:0.2:3.2:1~Runter von unserem Land, du verdammter Braithwaite!
Dieser gottverdammte Braithwaite ist auf unser Grundstck gekommen! Hurensohn.
Stirb, du Stck Scheie.
Wer sind Sie? Was tun Sie hier?
Bleibt versteckt! Wir mssen sie aufhalten.
Das ist doch alles gelogen! Ich war noch nie weiter als fnf Meilen von Zuhause weg!
Niemand darf einfach so auf unser Grundstck kommen. Vor allem kein Braithwaite.
Verflucht, da kommen noch mehr!
Zeit zu verschwinden. Steig auf!
He, wir haben Gesellschaft hinter uns!
Was war das? Wer zur Hlle sind Sie, Junge?
Lasst euch nicht treffen! Wir mssen die Stellung halten!
He, da ist er!
Oh, Herr im Himmel, bitte tte mich nicht!
Das hier gehrt mir. Mir.
Verflucht, schnappt ihn Euch!
Verdammt, du tust besser, was ich sage.
Komm schon, verschwinden wir von hier.
Warum bindest du mich nicht los? Und dann kannst du dich 'nen Augenblick ausruhen. Na?
Dacht ich mir doch.
Macht jetzt nicht mehr so viel Spa, was?
Grabt euch ein! Wir bleiben hier.
Zwei Schsse und dir fehlen die Augen.
~sl:1.4~Na komm.
Ja, ja, ich komm ja schon.
Fahr doch zur Hlle.
Die schieen, genau vor uns!
Verdammt noch mal! Erschiet das Stck Scheie!
He! Hilfe!
Macht ihn fertig!
Das ist es nicht wert, dafr zu sterben.
Das hast du schon gesagt, wie langweilig.
Muss ich dir erst den Schdel einschlagen?
Komm schon! Ich hab nichts Falsches getan!
Lass uns schnell von hier verschwinden.
Los!
Keine Panik, ich helf dir schon.
He. Was auch immer du da machst, kann ich dir auch antun.
Oh, ja.
Groartig!
Das geht dich nichts an, wessen verdammtes Pferd das ist.
In Ordnung, bringen wir dieses Stck Scheie zurck zu den Jungs.
Warst kurz davor, die Radieschen von unten zu sehen.
Das geht dich nichts an.
Du gehst jetzt besser, ich warne dich.
Ja, ich hoffe, du fllst und brichst dir den Hals.
Lasst ihn laufen. Der kann nichts mehr tun.
Ich hab einen Lauf.
Dafr wirst du bezahlen.
Halt die Augen offen.
He, wieso lsst du mich nicht einfach runter, mein Freund?
Was zum Teufel willst du?
Hltst dich wohl fr besonders schlau?
Du solltest dich lieber um deinen Kram kmmern.
Ich halte das nicht lnger aus mit diesen Fesseln! Schneid sie auf!
Na schn.
Du musst mich hier rausholen. Ich bin unschuldig, glaub mir.
Ich prgel dich besinnungslos.
Ja? Was willst du?
Komm schon, schneid mich los!
Nun komm schon, lass mich nach dem ganzen Gemetzel nicht hier oben versauern!
Scheie, da ist wer hinter uns her und kommt immer nher.
Wenn du auch nur ans Bewegen denkst, bring ich dich um.
Damit willst du nicht mal grob in meine Richtung zielen.
Sehr gut, geh einfach weiter.
Geh doch mal woandershin.
Ich pump dich voller Blei.
Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Was zur Hlle?
Tja, ich bin ganz schn kaputt.
Gute Arbeit mit dem Seil.
Wenn du auf schnelles Geld aus bist, gibt es ein paar dicke Fische, die ein paar Stockwerke ber dem Laden des Bchsenmachers in Saint Denis Poker spielen.
Danke fr die Hilfe, Mister!
He. Warum verschwindest du nicht einfach?
Also ich glaube nicht, dass es jemanden hier strt.
Ja, schn weiter mit dir.
Das ist es nicht wert, dafr zu sterben.
Zeig mir deine Hnde. Hoch damit.
Bitte, bitte, lass mich einfach leben!
Ah, ein wahrer Wichtigtuer, was? Suchst du rger?
Von selber passiert es nicht.
Da war ich ja gefesselt besser dran.
Ich schwr's, ich erschie dich, wenn die Hnde nicht gleich hoch gehen.
Na komm.
Erteil den Hundeshnen eine Lehre!
He! Komm schon, hol mich hier raus. Eswirdsichfrdichauchlohnen.
Redest du mit mir? Hm?
Du wirst mich noch anstecken, wenn du mich so rumschleppst.
Tja, jetzt steckst du in der Klemme, was?
Das ist deine letzte Chance.
Beweg ein Haar und du bist tot.
So, aber jetzt!
Da drben ist jemand. Knnte 'nen Ausbruch planen.
Zeig mir deine Hnde. Hoch damit.
Beweg dich. Sonst gibt's rger.
Hnde hoch. Jetzt. Oder ich erschie dich.
Wir mssen hier raus.
Ja? Was ist denn?
He-he-he! Was soll das? Was zur Hlle machst du denn?
Mehr sparen, mehr haben, wie ich immer sage.
Scheie, die schieen auf uns!
Halt! Wer ist da?
Komm schon, ich knnte eines Tages doch eine Familie haben! Bitte!
~sl:0.0:2.0~Diese Fehde wird immer schlimmer.~sl:~Wir mssen sie beilegen, ein fr alle Mal.
He, kommen Sie, helfen Sie mir! Bitte! Ich hab Informationen!
He. Verzieh dich.
Geh doch mal auf jemanden in deiner Grenordnung los.
Hast deine groe Nase direkt in meine Angelegenheiten gesteckt, was?
He! Lass mich nicht zurck.
Bleib einfach ruhig stehen. Ich bin sicher, ich finde auch so, was ich brauche.
Tja, ich schie dir mit zwei Schssen die Augen aus!
~sl:0.0:2.9:1~Gottverdammte Braithwaites! Schleichen hier rum!
Ich warne dich nicht noch mal.
Die Hnde schn weit nach oben!
Oh nein! Nein, nein, nein, nein, nein! Tu das nicht!
Die Hnde schn weit nach oben.
Tja, also...
Dein Glck ist nicht von Dauer.
~sl:0.0:2.1~Die haben Kavallerie. Erschiet die Reiter!~sl:0.2~Erschiet die Reiter!
Was? Du willst doch wohl nicht gegen mich kmpfen, oder?
Ihr knnt mich nicht einliefern! Das ist unfair!
Du fngst jetzt besser an, dich hier zu benehmen.
Was geht dich das an?
Du da! Keinen Schritt weiter!
Bist du sicher, dass du darin verwickelt werden willst?
He! Mach, dass du wegkommst.
Ganz bestimmt nicht.
Wer ist das? Wird das vielleicht 'n Befreiungsversuch?
Lass dir nichts entgehen.
Stehen bleiben! Sofort!
Du glaubst wohl, du wrst der Strkste hier.
Na los, du schaffst es doch kaum, mich zu tragen! Lass mich einfach runter!
Das war's dann wohl.
Ich pump dich mit Blei voll...
Soll er doch verschwinden. Wir haben, was wir wollten.
Hast du ein Problem mit mir?
Scheie! Bleibt unten.
Ha! Hast du 'ne Ahnung, auf wen du damit zielst?
Los!
Gottverdammt!
He. Schaff deinen Arsch hier raus.
Du solltest dich hier lieber raushalten.
Wenn du soweit bist.
Nicht schlappmachen. Komm schon!
Die haben einen Scharfschtzen!
Igitt! Rhr mich blo nicht an!
Ja, ist ja gut, ich komm ja schon.
Setz mich ab und lass mich frei, verdammt!
Kmmerst du dich drum?
~sl:0.0:1.6~Was ist so verdammt wichtig...~sl:~dass wir unser Leben dafr riskieren?
Verdammt, ich frchte, wir kriegen bald Gesellschaft.
Geschieht euch recht, ihr Mistkerle!
Bitte! Es wird sich fr Sie lohnen, helfen Sie mir!
Erls sie von ihrem Elend!
Tja, was, wenn es nicht meins ist? Ist es aber jetzt.
Da macht uns jemand rger! Erledigt das Arschloch!
Ich bin unschuldig! Ich gehre nicht ins Gefngnis!
Komm schon! Schneid die Fesseln durch!
Mister, es wre wirklich schrecklich, wenn Sie jetzt umkippen wrden, whrend ich gefesselt bin.
Wozu? Was willst du?
Ha! Dafr musst du mich schon umbringen.
~sl:0.0:1.6~Ich schau gerne erst mal zu.~sl:0.2~So lange ich spter auch mal darf.
Scheie, die sind nicht allein!
Wir mssen hier weg!
Wehe, du zuckst auch nur.
Das wirst du mir ben.
Scheie! Er entkommt uns!
Das Kopfgeld lohnt sich doch nicht mal! Komm schon, wir knnen uns doch bestimmt irgendwie einigen!
Hoffentlich bist du nicht ansteckend.
Um Gottes willen, liefere mich nicht ab!
Also, ha!
He! Hol mich von dem verfluchten Gaul hier runter!
Ich hab nichts getan! Dieser Hurensohn hat zwei Leute kaltbltig gettet, nur um mich abzuliefern! Verhaften Sie lieber den!
Tu's und du stirbst.
Scheie. Noch jemand brig? Verdammt...
Ich hab nichts Falsches gemacht!
Wieso? Was gibt es?
Ist das irgendein Trick?
Aufsitzen, los geht's.
Was? Auf gar keinen Fall.
Pass auf dich auf!
Hab gewusst, dass du nicht das Zeug dazu hast.
Du musst mir glauben! Ich hab in meinem ganzen Leben noch kein Gesetz gebrochen!
Ergib dich und du bleibst unverletzt. Du hast keine Chance.
Geh aus dem Weg.
Zur Hlle! Da folgt wohl jemand unserer Fhrte.
Schei Glckspilz.
Was zum Teufel denkst du denn, was du hier tust?
Verstanden!
Ja! Du bist ihnen entwischt!
Dafr lass ich dich bezahlen.
Los jetzt! Zurck!
Ich sag's nicht noch mal.
Du kannst nicht mehr weglaufen!
Ich frag nich' nochmal. Absteigen.
Hnde in die Luft. Los.
Wie dem auch sei...
Nein, mach dir keine Umstnde. Ich hol es.
Weiter!
Warte, ich bin noch nicht drauf.
Sicher nicht.
Scheie! Noch jemand brig? Verdammt...
Oh, vielen Dank. Danke! Ich wusste, du lieferst mich nicht ab! Ich wusste, du bist ein guter Mensch!
He, he, he! Du bist zurck! Hahaha!
Wir sind in der berzahl. Gib schon auf!
Wir mssen zuerst die Reiter erschieen.
Runter da.
Wen haben wir denn hier?
Bind mich sofort los, verdammt noch mal.
Gehst du mir mal aus dem Weg, verdammt?
He, Jungs! Nichts wie weg hier!
Bitte, lse meine Fesseln, schnell!
Wirklich?
He! Ich hab da wen gefunden.
Bist du taub? Hoch damit.
Hr mal, das lohnt sich doch gar nicht. Ich bin sicher, ich kann dir mehr Geld verschaffen, als du bekommst, wenn du mich einbuchten lsst.
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis: Der Arzt in Valentine hat im Hinterzimmer seiner Praxis noch ein kleines Nebengeschft laufen. Da ist richtig Geld im Spiel, du weit schon.
He, hr auf damit.
Lasst keinen zum Boss!
Erschiet den Hurensohn!
Bewegung, du dummer Ochse.
Steh still wie eine Statue.
Gottverdammt! Ich wusste, du entkommst ihnen!
Schneid die Seile durch, hrst du?
Hast du mich nicht gehrt? Aufhren, sag ich.
Na los, auf das Boot.
Steig ab.
Ich knnt 'n bisschen Wrme vertragen.
Verdammt, wir haben es!
Wir mssen den Boss beschtzen.
Na los, wir mssen sie alle erwischen!
Mach dir darber keine Sorgen. Verschwinde einfach.
He, was zur Hlle?
Seine Taschen sind wohl eh leer. Lasst ihn laufen.
Weg da, verflucht.
Hnde in die Luft!
Schn. Ich hoffe, es wirft dich ber eine Klippe.
Wenn ich's mir recht berlege: Erschiet den Hurensohn!
Wir haben es uns geschnappt!
Einfach immer in Bewegung bleiben.
He. Ich hab dich gewarnt.
Was willst du von mir?
Mh-hmm, weiter so.
Machen wir uns lieber rar. Na los.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Was willst du denn?
Wenn ich's noch mal sagen muss, hast du 'n Problem!
Tu geflligst, was man dir sagt!
Ich hab das hier gefunden. Werd mal nicht gierig.
Auf den Boden, sofort.
Machen wir's auf die freundliche Art, ja?
Wir brauchen nur 'ne kleine Spende, das ist alles. Also komm da runter.
Du verdammtes Arschloch!
Dann nimm es. Ich hoffe, es trampelt dich zu Tode.
Also ehrlich, das ist es nicht mal wert!
Oh, Entschuldigung, wart ihr befreundet?
Das ist eine Warnung.
Letzte Warnung, eine Bewegung und du bist tot.
Glaube, die wollen nicht nur Hallo sagen. Bewegung!
Du kannst uns nicht mehr entkommen!
He. Lass das sein.
Wir sehen uns in der Hlle, Dummkopf!
Was ist los?
Halt mir blo den Rcken frei, sonst setzt es was.
Wenn du diesen Gaul willst, dann musst du mich schon tten.
Vergiss mal lieber schnell dein Gewissen.
Stehen bleiben. Ich will mich nicht wiederholen.
Dein Hirn sieht gleich mal die Sonne!
Um dich weint niemand, wenn ich dich erschiee!
Du solltest lieber beten, dass ich mich nie befreien kann.
Sucht euch eine Deckung!
Da schau sich einer dieses Pferd an. Kann ich das haben?
Beeilung, die werden nicht langsamer.
Ruhig jetzt. Wir wollen doch mal sehen, wo du dein Geld versteckst.
Dafr ist mir mein Hals zu schade.
Sag das noch mal. Trau dich.
Hnde in die Luft!
Hast du nur Scheie im Kopf? Hnde hoch.
Mit dem Gerede wird dir ganz schnell der Kopf eingeschlagen.
Der hat nichts mehr. Vergesst ihn.
Da! Die Geisel soll befreit werden!
Du sollst die verfluchten Hnde hochnehmen.
Sucht euch Deckung und macht ihnen die Hlle hei!
Hltst du mich fr einen Idioten? Teufel, nein.
Zum letzten Mal, ich bring dich um, wenn du dich bewegst.
Du bist umzingelt! Gib auf!
Halt. Tu das lieber nicht.
He, wer zum Teufel bist du?
Aufpassen, das ist 'n Rettungsversuch!
Willst du an deinem eigenen Blut ersticken?
Oh, dafr wirst du bezahlen.
Der hier will nicht mitspielen! Schiet!
Hrst du mich? Aufhren, sag ich.
He. Sofort aufhren.
Und ich hab gedacht, die Menschen hier htten ein bisschen Mumm.
Verflucht! Die sind direkt hinter uns!
Aus dem Weg, verdammt.
Ist das dein Werk?
He. Lass das sein.
Los, schneller, die sind hinter uns her!
Halt still.
Zger nicht, grob zu werden.
Schnappt euch den Bastard!
Zieht euch sofort zurck!
Grabt euch ein! Lassen wir sie leiden!
Zerbrich dir nicht deinen kleinen Kopf drber.
Wenn ich freikomme, warten endlose Schmerzen auf dich.
Die Geisel darf auf keinen Fall befreit werden!
Da, seht mal! Da folgt uns jemand!
Ein Pferd gehrt dem, der es hat, sag ich.
Ich will dein Pferd, und du solltest mir lieber geben, was ich will.
Lasst das Arschloch leiden!
Scheie. Da drben!
Willst du deswegen sterben?
Los, ins Boot! Schnell!
Komme schon.
Aufhren, verdammt!
Wenn ich's noch mal sagen muss, kriegst du rger.
Wenn du hier noch mal rger machst, kriegst du es mit mir zu tun.
Egal, was ihr tut, ihr msst den Boss beschtzen.
Ich nehm an, du hast deine Freiheit schrecklich vermisst.
Was ist denn mit dir los?
Verdammt, hr geflligst auf mich!
Das solltest du nicht tun.
Warum interessiert es dich so sehr?
Teufel, ich wei, dass dieses Spitzenpony nicht dir gehrt, verschwinde.
Los! Schiet!
He! Du hast hier nichts verloren!
He! Ich hab's dir doch gesagt. Runter von dem verfluchten Pferd.
Lass mich in Ruhe.
He. Willst du rger?
Geh mir aus dem Weg.
Wage es nicht mal zu nieen. Stillhalten.
Nach dieser kriegst du keine Warnung mehr.
Schiet dem dreckigen Bastard das Hirn raus!
Ich sag's nicht noch mal, Hnde in die Luft.
Lass mich in Ruhe!
Stell dich nicht dumm. Hnde hoch oder ich bring dich um.
Macht es dir Spa, mich zu provozieren?
Mhm.
Dafr knpf ich dich mir vor.
Zurck! Zieht euch zurck!
Ich steh so kurz davor, dich zu erwrgen.
Bringt ihn um!
Richtig.
He, hr zu. Lass mich raus, ja?
Warum nicht?
Hau ab.
Du musst deine Mitmenschen besser behandeln.
He. Warum zur Hlle ziehst du denn eine Waffe?
Dein Hirn sieht gleich mal die Sonne.
Jetzt bist du so was von erledigt.
Ja.
Zur Hlle, damit lege ich mich nicht an!
Psst! Hilf mir mal aus der Klemme.
Was denn? Hast du noch nie 'ne Leiche gesehen?
Teufel, nein. Dieses Pferd gehrt mir.
Gibt's 'nen Grund, dass du Leute so terrorisierst?
Bete, dass ich mich nicht befreien kann!
Mach, dass du verschwindest, verdammt.
Das gehrt jetzt uns!
Verdammt, und ich dachte schon, du bist tot.
Um dich weint niemand, wenn ich dich erschiee.
Was ist los, kapierst du nicht?
Ich werde jeden Cent finden, den du hast.
Die Menschen hier sind deinen Unsinn endgltig leid.
Leb wohl!
Hnde hoch. Ich meine es ernst!
Dafr ist mir mein Hals zu schade.
Stell dich nicht so an, ich hab dich doch.
Kann ihn einer von euch bitte endlich umlegen?
Scheie. Steck die wieder weg.
Du spielst jetzt schn mit oder dein Tag geht den Bach runter.
Mach schon, wir mssen hier weg, bevor noch jemand vorbeikommt.
Dafr werden wir dir alles abnehmen! Durchsucht ihn.
He. Du hast hier nichts verloren.
Verschwinde.
Das ist nicht klug, was du da machst.
Zur Hlle, damit lege ich mich nicht an!
Ich geb dir Deckung!
Keine Bewegung, hab ich gesagt. Und ich mein's ernst.
Hnde hoch! Ich mein's ernst.
Was zum Teufel?
Lass uns verschwinden. Na los!
Das geht dich nichts an.
Das ist nicht unser Tag heute. Wir sollten verschwinden.
Wir haben es.
Ach, jetzt hast du Angst? Feiger Hund.
Wieso tust du das?
Nein. Mich legst du nicht rein.
Verdammt, bin ich mde.
Verschwende blo nicht meine Zeit.
Ich warne dich.
Hnde in die Luft!
Sich mit mir anzulegen traut sich niemand.
Ich htt nie gedacht, dich noch mal in Freiheit zu sehen.
He da! Was soll denn die Eile?
Also jetzt willst du auch noch wegen der Sache sterben?
Mir reicht es jetzt mit deiner Neugier.
Scheie, hast du ein schlechtes Gedchtnis?
Was fr eine Schande, htte dich so gern umgelegt.
Verdammt. Aufhren, hab ich gesagt.
Ich werd bis nchsten Mittwoch durchschlafen.
He, nicht anfassen! Ich will deine Krankheiten nicht.
Jemand hat's auf den Boss abgesehen! Haltet sie auf!
Das hier gehrt mir.
Was hast du denn vor?
Hnde hoch! Ich mein's ernst.
Nach dieser kriegst du keine Warnung mehr!
Stehen bleiben! Was willst du hier?
Du musstest dich einfach einmischen, oder?
Ach, ich bin doch nicht von gestern. Bis dann!
Du hast einfach nicht den Mumm.
Natrlich.
Beweg deinen Arsch.
He. Du darfst nicht hier sein.
Wir mssen hier weg!
Ich hab gerade nicht viel Geduld.
Ttet das Stck Scheie! Na los!
Lasst sie nicht in die Nhe vom Boss.
Bser Fehler!
Immer weiter, verschwinde schon.
He, nimm die runter, bevor ich dich damit erschieen muss.
Hierher! Sofort!
Bist wohl dumm wie 'n Esel, mich zu fesseln.
Was ist dein Problem?
Deine Mama sollte sich fr dich schmen.
Verschwinden wir von hier!
Letzte Warnung. Hr drauf oder stirb.
Da! Sie kommen!
Los, gehen wir!
Du willst wohl deine Nase in meine Angelegenheiten stecken?
Willst du unbedingt draufgehen? Ja?
Du musst mich schon tten, um dieses Pferd zu kriegen.
Das geht dich nichts an.
Ich hab keine Skrupel, dir 'ne Kugel zu verpassen!
Der ist winzig. Als ob man einem Baby was klaut.
Nehmt den Kopf runter und bleibt ruhig.
Nimm deine Hnde hoch, als wolltest du in der Kirche Zeugnis ablegen!
Kommt schon, Jungs, das ist bel.
Oh, verdammt, bewegt euch! Da kommen sie.
Nimm deine Hnde hoch, als ob du in der Kirche Zeugnis ablegen willst.
Du bist ein toter Mann, das weit du, oder?
Das sollte ein Kinderspiel werden. Der kann kaum kmpfen.
Rempel mich doch nich' an. Du steckst mich noch an.
Ergib dich jetzt schn friedlich. Wenn du mich wtend machst, geht es schlecht fr dich aus.
Pass lieber auf, wie du die Menschen hier behandelst.
Oh nein, dieses Pferd geb ich dir nicht.
~sl:0.0:2.6:1~Besauft euch doch einfach, ihr verdammten Gauner!
Wie wr's, wenn du mal die Hnde hochnimmst?
Keine Bewegung.
Halt blo dein Maul. Das hier gehrt mir.
Lasst ihn ben!
Hr sofort auf damit, verflucht.
Das ist eine Warnung.
Halt, keine Bewegung.
Da werd ich dir nicht widersprechen.
Noch eine Bewegung und ich schie dir 'ne Kugel in den Kopf.
Halt auf der Stelle an, oder wir legen dich um!
Hren Sie auf, mich zu verfolgen, Mann. Ich hab genug Probleme.
Nimm meine Warnung lieber ernst.
Ja. Schn weiter.
He! Hol mich hier raus.
Hast du das hier angerichtet?
Warum schleichst du nicht einfach davon?
Wrst gerade fast erschossen worden, hrst du?
Das willst du nicht tun.
Dreck! Die sind direkt hinter uns.
Mistkerl!
Das nimmt kein gutes Ende fr Sie.
Ich kmmer mich um dich, beruhig dich erstmal.
Ich mag keine Pferdediebe.
Dafr wirst du bezahlen.
He, he! Kannst du mich hier rausholen?
Ich schneid dir die Finger ab und stopf sie dir in den Rachen, Junge.
Dafr wirst du bezahlen.
Du reit ja ganz schn das Maul auf.
Ihr da! Beschtzt den Boss!
Schluss mit dem Unsinn.
Ich brauch hier mal Hilfe!
Letzte Warnung. Hr auf mich, oder du bist tot!
Du kriegst gleich 'ne Ladung Blei ins Hirn.
Ich suche nur nach was. Verschwinde.
Hast du was am Kopf? Hallo?
Was willst du denn?
Da drben.
Sie knnen mich mal, Mister!
Pass auf, wo du hintrittst.
Kommen Sie mir lieber nicht zu nahe. Die Grays machen Jagd auf mich.
Deine Mama hat dir wohl keine Manieren beigebracht?
Dich verfttere ich an die Hunde, Junge!
Mach's gut, Schtzchen.
Na los. Verschwinden wir!
Verflucht! Legt ihn einfach um.
Sag das noch mal, damit ich dich endlich tten kann.
Schn hiergeblieben, mein Freund. Oh, ja!
Scheie! Dafr sterb ich doch nicht!
Oh nein. Ich bin doch nicht auf den Kopf gefallen.
Muss ich dir erst den Schdel einschlagen? Aufhren.
Grays!
Schluss damit, bevor ich wtend werde.
Ab zum Boot, na los.
Warum interessierst du dich so sehr fr meine Angelegenheiten?
Keine Chance, das sieht bel aus!
Seh ich nicht aus, als ob ich mir dieses Pferd leisten kann?
Kommen Sie, bitte, bitte Mister! Binden Sie mich los...
Wart mal, dich kenn ich doch!
Wieso? Willst du ein kurzes Gebet sprechen oder so?
Nein! Bitte!
Jetzt bist du dran, Junge!
Geht in Deckung und legt los!
Ich wusste, dass du ein Schwchling bist.
Schiet ihn in Fetzen!
Ich krieg nicht genug bezahlt fr diesen Schei.
Verschanzt euch! Vorsicht!
Ich lass mir deinen Mist nicht bieten! Tu, was ich sage.
Ich will verdammt sein. Du bist zurck!
Du kriegst gleich 'ne Ladung Blei ins Hirn!
Das ist das Dmmste, was du je getan hast.
Scheie. Dafr sterb ich doch nicht!
Du httest sich da raushalten sollen.
Nimm es. Ich hoffe, das Pferd tritt dir die Zhne aus.
Steig jetzt sofort ab. Los.
Halt! Wer bist du?
He, berleg dir das besser noch mal, bevor ich dir den Kopf einschlage.
Nennst du mich einen Pferdedieb?
Verschwinden wir von hier.
~sl:0.0:2.3:1~Dasselbe gilt fr euch, ihr Mistkerle!
He, du! Was hast du hier zu suchen?
Du bist so was von geliefert.
Glaub nicht, dass mir dein Ton gefllt, Freundchen.
Wenn du dich so verhltst, wirst du erledigt.
Was zur Hlle ist denn in dich gefahren?
Du wirst hier drauen elendig verbluten.
He, du Bastard! Mach mich los!
Willst du sterben? Ich sag's nicht noch mal.
Was? Hab keine Lust darauf, anzuhalten und zu plaudern.
Schlaf geflligst nicht ein!
Letzte Chance. Hnde hoch, los.
Ich hab berhaupt keine Skrupel, dir 'ne Kugel zu verpassen.
Das war doch nicht meine Idee! Ich muss mich doch von irgendwas ernhren!
Ha, ha! Langsam wie die Schnecken!
Zum Boot, na los!
Den Kerl auszunehmen wird leichter als 'ne alte Frau zu beklauen.
Verstanden!
Entweder du hltst an, oder wir legen dich um, verstanden?
Bei der nchsten Bewegung bring ich dich um. Verstanden?
Mach dich aus dem Staub, hrst du?
Sieht aus, als wrst du umstellt, was?
Das Gesetz der Strae. Diese Beute hier gehrt mir.
Ich hab dich gewarnt.
Ja!
Scheie! Du solltest gar nicht hier sein!
Verdammt, ich hab gedacht, die knpfen dich auf.
Ich hab gesagt, du sollst bleiben, wo du bist.
Verschwinde jetzt. Los.
Was zur Hlle ist denn in dich gefahren?
Hast Glck, dass ich dir kein Loch verpasst hab.
He. Du darfst nicht hier sein.
Hrst du mir zu? Keine Bewegung.
Scheie, lasst euch nicht erwischen.
Rede nur so weiter, dann bekommst du Schwierigkeiten.
Lass das, verdammt noch mal.
Zieht euch zurck!
Ach, leg die Waffe mal besser weg. Siehst nicht aus, als knntest du damit umgehen.
Pass gut auf. Die Sache knnte brenzlig werden.
Wie wr's, wenn du mal die Hnde hochhebst?
Nun macht schon, sonst entkommen die uns noch!
Ich hab Schmerzen wie 'n alter Hund.
Die Leute hier haben dich schon satt.
Was zur Hlle! Was machen Sie da?
Lasst die Geisel nicht entkommen!
Nimm die Hnde hoch, bevor ich dir den Kopf wegschiee.
Ja, ja! Ich wei schon, was ich tue.
Hast du den Verstand verloren? Es reicht jetzt.
Noch so ein verkleideter Gray!
Da! Sorgt dafr, dass uns niemand mehr rger macht.
Mach das nicht noch mal.
Soll ich dir den Schdel einschlagen?
Du lsst einfach nicht locker, was?
Na gut. Bereitmachen... und los!
Aufhren, hab ich gesagt. Brauchst du 'ne Abreibung?
Dir gehen die Mglichkeiten aus. Du bist umzingelt.
Dafr bist du dran.
Soll ich dich heute bluten lassen?
Lassen Sie mich frei! Diese Idioten bringen mich um!
Was zum Teufel?
Scheie! Ich hab gewettet, dass die dich hngen.
Passt auf! Jemand versucht, die Geisel rauszuholen.
Ja, stimmt schon.
Mieses Halbblut.
Es geht um die Geisel!
Das kann ich nicht durchgehen lassen.
Keine Chance, das sieht bel aus.
~sl:2.4~Ihr Jungs lauft nicht oft, was?
Bitte, kommen Sie. Ich gehe auch nie wieder nach Caliga Hall. Ich stehle nie wieder was, bitte!
Was sollte das denn?
Ich hab keine Lust, mich zu wiederholen. Tu, was ich sag!
Hast du ein Problem mit mir?
Lassen Sie mich in Ruhe, verflucht!
Erledigt ihn!
Ich hoff, uns geht der Whiskey nich' aus.
berleg dir das gut.
Na komm, schauen wir, was er dabei hat, und dann werden wir den Trottel irgendwo los.
Du sollst jetzt die Hnde hochnehmen.
~sl:1.2:1.8:1~Wo treibst du blo immer solche Idioten auf?
Was willst du? Na?
Nimm die verdammten Hnde hoch.
Ach, wirklich?
Kommt hier rber!
Du bist dumm wie ein Esel, was?
Verschwinde, bevor es hier unschn wird.
Rauf auf das verdammte Boot.
Geht dich das was an?
Denk noch mal drber nach und zieh weiter, du Angeber.
Wir haben keine Zeit. Los jetzt!
Wenn du dich weiter bewegst, gibst du mir nur einen Grund dich ausbluten zu lassen.
Letzte Gelegenheit dich zu ergeben. Tu's lieber.
Herrje, umlegen und fertig.
Ha, ich dachte, du bist bereits Futter fr die Wrmer.
Wir werden verfolgt.
Jetzt geht's los! Wir beenden das, hier und jetzt!
Solange ich atme, gehrt dieses Pferd mir.
Ich will seine Leiche vor meinen Fen sehen!
Kann ihm jemand 'ne Kugel in seine hssliche Visage jagen?
Der Letzte, der so mit mir geredet hat, hat es bereut.
Keine weitere Warnung, verstanden?
Letzte Chance. Hnde in die Luft.
Das ist kein Spiel. Nimm die Hnde hoch.
Jetzt reicht's, tu's oder stirb.
Wenn du nicht die Hnde hochnimmst, bring ich dich um, wo du stehst.
Muss ich dir erst dein groes Maul stopfen?
Oh, dafr wirst du bezahlen.
Ha, eher meins als deins.
Keinen Zentimeter zurckweichen!
Das Gesetz macht mir keine Angst!
Ja, ich hab das Pferd schon ewig.
Komm schon, werd doch vernnftig.
Hrst du schlecht? Bleib, wo du bist.
Hr mal, du Trottel. Verschwinde.
Ist das irgendein Trick?
So oder so wirst du uns in Ruhe lassen.
Zieht euch zurck, sofort!
Verdammt, na schn. Ich hoffe, es beit dich.
Ach, das hast du dir nicht gut berlegt.
Schau dich um! Hier kommst du nie wieder raus.
Du Stck Scheie. Na gut, verdammt noch mal.
Wir haben keine Zeit. Los jetzt.
Verdammt, ich hab's dir doch schon gesagt, du Trottel.
Du wurdest gewarnt.
Scheie, nicht heute. Ich bin weg.
Ich hoffe, du erstickst und verrottest!
Sie haben den Falschen!
Wir haben 'nen hsslichen Schatten hinter uns, Jungs.
Na los. Bring mich hier raus, zur Hlle.
Bin nicht taub. Du hast doch schon Hallo gesagt.
Ich schie dir eine genau zwischen die Augen.
Bleibt standhaft! Wir geben nicht nach!
Was zur Hlle soll das werden?
Keine weitere Warnung, verstanden?
Ach ja?
Bei dem Tempo holen wir nicht auf.
Das ist eine freundliche Warnung.
Wenn du hier noch mehr rger machst, reit noch wem der Geduldsfaden.
Na also, einfach weiter.
Hast Angst, mit den Groen zu spielen, was?
Treib's nicht zu weit. Lass mich die Hnde sehen.
Entspann dich. Ich werde dir helfen.
He. Lass das sein, hrst du?
Halt! Wer ist da?
Verstanden.
Scheie, es geht um die Geisel!
Rein in das verdammte Boot!
Zurck, Jungs, Rckzug!
Hast du Scheie im Hirn?
Wenn ich anfange zu schieen, war's das fr dich.
Du da. Bleib genau da.
Vergiss mich nicht!
Jetzt reicht's, tu's oder stirb.
Na schn. Hnde hoch, keine pltzlichen Bewegungen.
Vielleicht hab ich ihn zu schief angeschaut? Bei den Bullen in dieser Stadt wei man nie so genau!
Keine Dummheiten. Schn ruhig jetzt.
Das hast du dir nicht gut berlegt, oder?
Das wirst du noch schwer bereuen.
Oh nein!
Ha! Das ist die schlechteste Entscheidung, dieduheutegetroffenhast.
Das finde selbst ich wirklich niedertrchtig.
He! Man ist uns auf der Spur.
Wenn ich anfange zu schieen, war's das fr dich.
Lauf weg, solange du noch kannst.
Komm schon, werd doch vernnftig.
Verdammt! Wir werden verfolgt.
Da hast du dich ja gerade noch einmal besonnen, mein Freund.
He, mein Freund! Hilf mir aus der Klemme, ja?
Du denkst wohl, ich bin weich im Schdel. Keine Chance.
Du hast's verstanden, geh weiter.
Ich wrde dir raten, die Menschen hier mit Respekt zu behandeln.
Rei dich mal zusammen, verdammt.
Gut, will dich eh nicht begraben mssen.
Genug, hr auf damit.
Wir knnen nicht zurck! Geht in Deckung!
Ich schie dir genau zwischen die Augen.
Ich seh doch, wie deine Augenlider zuklappen. Wach auf!
Oh, zur Hlle...
Ja, ja, halt die Klappe.
Tja, die brauchen das sicher nicht mehr, was?
Du da! Wer bist du!
Willst du mich unbedingt nerven?
Gibt's ein Problem?
Nchstes Mal hat sich das ganz schnell erledigt.
He, steig sofort ab.
Was denn? Was willst du?
He. Weg da.
Tu es!
Wir haben dich in die Enge getrieben. Du kannst nirgendwo hin.
Kein Grund, hier zu sterben, Jungs. Lasst uns verschwinden!
Ich kann auch mal dein hssliches Gesicht bearbeiten.
Lauf weg, solang du noch kannst!
Na schn, bleib wo du bist.
Das reicht. Noch eine Bewegung und du stirbst.
Sei nicht dumm. Hr auf damit.
Gibt kein Gesetz dagegen, Glck zu haben, mein Freund.
Du da. Schluss jetzt.
Ist dir der Appetit vergangen? Erbrmlich.
Wollt ihr bezahlt werden? Dann beschtzt den Boss!
Da hast du recht.
Hm, ich und mein Freund hier haben keine Zeit fr Wichtigtuer.
Mach keine Scherze mit mir, so weit waren wir schon.
Was ist hier los?
Da. Da drben!
Schon unterwegs.
Soll ich dir zeigen, welche Farbe dein Blut hat, hm?
So lautet das Gesetz. Wer es findet, dem gehrt es.
Ich will deine Hnde sehen, leer und in der Luft.
Kein Risiko! Beschtzt den Boss!
Na gut.
Heute ist der Tag, an dem du stirbst.
Hilfe! Hilf mir hier raus!
Ich werd hier nicht sterben. Keine Chance!
Jemand ist wegen der Geisel hier!
Bete lieber, dass ich nie wieder freikomme!
Wir haben es mit einem Ausbruch zu tun!
He du, verschwinde hier.
Los, verschwinde geflligst.
Das war kein Vorschlag. Tu es, sofort.
Bist du nicht ganz bei Trost?
Bis dann!
Willst du dich wirklich einmischen?
Sicher doch.
Ich hoffe, du erstickst und verrottest.
Ich werd hier einfach sitzen und schlafen bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag.
Tja, noch mal Glck gehabt heute, was?
Na los. Hol mich hier raus, verdammt.
Bitte nicht! Es war doch nicht viel!
Ich bin vllig am Ende. Dieses Lagerfeuer hier ist alles, was ich an Gesellschaft brauche.
Willst du mich herausfordern, Klugscheier?
Na schn, ich geb dir noch eine Gelegenheit die wegzustecken.
Lass das und denk noch mal drber nach.
Ich sag dir, das hast du nicht gut durchdacht.
Aufpassen.
Das ist nicht recht!
Misch dich nicht ein.
Los, verschwinde geflligst.
Oh, nein, nein!
Sicher nicht, dieses Pferd bleibt bei mir.
Wenn ich an der Reihe bin, wirst du dir wnschen, ich htte dich blo gefesselt.
Scheie, und ich wollte so gerne deine Witwe trsten.
Ich bin kein Trottel. Bestimmt nicht.
Augen auf.
Du musst schrfer aufpassen als ein Jagdhund!
Du machst einen Fehler.
Du da, halt! Sofort.
Was willst du denn?
Du bist erbrmlich, alter Mann.
Beschtzt unseren Boss.
Nur zu, von mir aus kannst du auch nach deiner Mama rufen.
Kann man wohl sagen.
Steig ab, na los.
Enttusch mich lieber nicht, Freund!
Hm. Die kleinen Freuden des Lebens.
In Ordnung, Freund, das hier ist ein berfall. Kein Grund, nervs zu werden.
Wirklich? berleg dir das besser noch mal.
Scheie noch mal! Wie hast du so lang berlebt?
He! Bleib, wo du bist.
Letzte Chance.
Wir haben dich von allen Seiten im Visier!
Beruhig dich, das wird schon wieder.
Ich hab's dir hflich gesagt.
Da hat's wohl jemand auf unsere Beute abgesehen.
Hr auf damit.
Geh weiter, bis deine Schuhsohlen abfallen.
Du bist erledigt.
Wir werden verfolgt.
So geht das doch nicht.
Rei dich mal zusammen.
Bis zum nchsten Mal!
Vorsicht.
Hier findet 'n Ausbruch statt!
Was? Was ist denn?
An uns kommt niemand vorbei, verstanden?
Jemand will sie rausholen.
Nein, das hier ist nichts fr mich.
Tu das nicht.
Sucht euch Deckung, es ist noch nicht vorbei!
Ein feines Tier verdient einen feinen Besitzer.
Ach ja?
Du Drecksack.
Ach, hab ich dich beleidigt?
Das wirst du bereuen. Einem Mann das Pferd zu stehlen...
He, das reicht jetzt.
Bist du wirklich so dumm?
berdenk das noch mal, solang du noch kannst.
Jetzt ist die Zeit, mir dein Geld zu geben. Mach schon.
Leg dich hin!
Dafr blutest du.
Du lsst mich doch nicht hier, oder?
Im Leben nicht.
Du machst einen Fehler.
Los, verschwinden wir!
Weit du, was mit Menschen passiert, die Pferde stehlen?
Du fngst dir gleich 'ne Kugel ein, wenn du nicht stillhltst.
Daran httest du frher denken sollen.
Bind mich sofort los!
Genug, sag ich.
Du solltest mal lernen, richtig zuzuhren.
'ne wohlverdiente Pause.
Jetzt nicht anhalten.
Na, schau sich das einer an. Jetzt zeigt sich dein wahres Gesicht.
Erledigt das Arschloch!
Ach, nicht der schon wieder! Der ist nicht ganz richtig im Kopf.
Na, sieh mal einer an. Du willst wohl sterben.
Du Trottel.
Ich bin niemand, den du einfach ignorieren kannst.
Oh nein. Ich leg mich nicht mit diesem Kerl an. Lasst uns verschwinden!
Du bist eingekesselt!
Steh still wie 'ne Statue, verdammt. Was hab ich gesagt?
Halt dich raus. Wir kommen hier hervorragend allein klar.
Nur ein bisschen Spa, danke.
Sicher doch.
Ich hab dich gewarnt. Stillhalten oder sterben.
He, das reicht.
Los, ins Boot!
Halt. Was willst du hier?
Du schon wieder? Hab jetzt schon Kopfschmerzen.
Na, Junge? Hast du Spa?
Deine Neugier bringt dich noch in Schwierigkeiten.
Keiner kommt an den Boss.
Hast du eine Frau zu Hause? Ich werd sie mal fr dich besuchen.
Hrst du schlecht? Du bist fertig. Hr auf.
Fass mich nicht an.
Warst du das?
War was unklar? Absteigen. Sofort.
Na schn, Schluss jetzt.
Das ist's nicht wert, dafr zu bluten.
Weg da.
He, du hast hier nichts zu suchen.
Verschanzt euch! Die kriegen gar nichts von uns.
Bist du dumm im Kopf? Das reicht jetzt.
Nun mach dir nicht in die Hose.
Na schn, noch eine Bewegung und ich schiee.
Ach, zum Teufel. Ist sowieso reine Zeitverschwendung.
Verpiss dich!
Jetzt reicht's. Letzte Warnung.
Sie entkommen uns!
Alles klar, mein Freund, Hnde hoch. Machen wir es uns einfach.
Was kann ich fr dich tun?
Schon gut, schon gut.
Was hab ich bers Bewegen gesagt?
Ich wrde mir berlegen, mit wem du dich hier anlegst.
Du lsst einfach nicht locker.
Geh mir aus den Augen.
Noch mal frag ich nicht. Hoch damit.
Oh, das httest du nich' tun sollen.
Das geht zu weit.
Scheie, da kommt jemand.
Keine Bewegung. Nicht mal Atmen.
Find ich auch.
Hnde hoch, Junge. Du wirst ausgeraubt.
Ha! Die wrde ich an deiner Stelle wieder wegstecken.
Was willst du hier?
Wir kriegen Besuch.
Du da! He, du!
Bist du schwer von Begriff? Nicht gerade schlau.
He! Hilf mir hier mal! Mach schon!
Passt zu mir, nicht wahr?
Htte mir wegen dir fast das Hemd zerknittert.
Was ist passiert?
Mach ein Nickerchen.
Ich glaube nicht, dass dich das was angeht.
Der kleine Unruhestifter ist wieder da. Na groartig.
Das werde ich mir merken.
Red ich unklar? Hnde in die Luft.
Wie war das? Pass blo auf, was du sagst.
Vielleicht spalte ich dir den Schdel, wie findest du das?
Halt oder ich schiee.
Du bist jmmerlich.
Na schn, ganz einfach. Hnde hoch oder du stirbst.
Lohnt sich nicht, sich mit Spinnern abzugeben.
Fr dich? Ha! Kommt nicht in Frage.
Strt dich nicht, wenn ich deine Stiefel behalte, oder? Meine zwicken etwas.
Zum zweiten Mal, ich warne dich.
Warum ergibst du dich nicht einfach? Dann werden deine Stiefel nicht blutig.
Bis dann.
Binde mich sofort los!
Vertritt dir doch mal die Beine, ja?
Alles Gute!
Ich wind mich hier irgendwie raus, und dann...
Da folgt uns jemand. Weg hier.
Hast du nie Manieren gelernt?
Du stirbst gleich, also schau dich noch mal gut um.
Dieser Wurm. Ttet ihn!
Gut, verschwinden wir von hier.
Oh, ihr seid ein Paar, hm?
Probleme im Kopf, was?
Noch mal kommst du damit nicht davon. Denk dran.
Verschwinden wir von hier!
Hnde in die Luft, sag ich.
Das werd ich mir merken...
Wir wollen doch nicht, dass das verschwendet wird, nicht wahr?
Natrlich.
Blo keinen Fehler machen.
He! He! Da!
Hnde hoch, ganz hoch.
Komm schon, hol mich hier raus.
Mein Pferd? Ich denke nicht.
Zuck nich' mal mit der Wimper.
Was denn? Ist das ein Freund von dir?
Hab nicht erwartet, dich noch mal wiederzusehen.
Du konntest es wohl nicht lassen.
Ich bin doch nich' bld.
Du weit, was als Nchstes passiert, nicht wahr?
Ich warne dich.
Du verlierst gleich deine Zhne.
Nimm die Hnde hoch. Ich will sie sehen knnen.
Ach, keine Sorge. Ich bin Arzt.
Bleib wachsam.
Der Mann ist auf seine alten Tage weich im Schdel geworden. Du passt besser auf ihn auf.
Kapitalismus ist toll, was?
Fass mich nicht an.
Verschwinde besser von hier. Meine Freundlichkeit ist erschpft.
Spar dir deine Drohungen. Falls sich der Scheikerl noch mal hier blicken lsst, kriegt er, was er verdient.
Alles klar, nichts wie weg hier.
Spring doch mal kurz vom Pferd.
He, du hast hier nichts verloren.
Legt das Arschloch endlich um!
Na gut, ich behalt dich im Auge.
Zurckziehen! Los!
Unfassbar, dass du's so weit geschafft hast.
Dreckige kleine Ratte.
Du stirbst jetzt gleich, also schau dich noch mal gut um.
Legt ihn um!
Schon gut, schon gut. War nicht so gemeint.
Was zum...?
Ach, schei drauf, ich bin noch nicht bereit, zu sterben.
Nimm die Hnde hoch oder, so wahr mir Gott helfe...
Ich hab keine Zeit fr Geplauder.
Was denkst du, was ich hier mache?
Gut, sehr gut. Jetzt hol mich hier raus.
Heilige Scheie, hab nicht gedacht, dass ich dich noch mal wiedersehe.
Oh, irgendwas stimmt mit dir nicht, hab ich recht?
Wir mssen zum Boot und von hier verschwinden.
Da! Man hat's auf uns abgesehen!
Die Hnde schn weit nach oben.
Oh nein! Dafr ist mein Leben zu wertvoll.
Bestimmt nicht. Ich hab dieses Pferd gestohlen, es ist meins.
Auf dem Weg.
Was hast du fr ein Problem mit mir?
So viel ist sicher.
Letzte Chance. Hnde hoch oder du landest unter der Erde.
Mach's gut, Arschloch!
Warum verschwindest du nicht, solange du noch kannst?
Geht in Deckung und verteidigt diesen Ort mit allem, was ihr habt.
Das solltest du dir noch mal berlegen.
Sofort stillhalten oder ich bring dich um, so wahr mir Gott helfe.
Verdammt, bringt das Arschloch endlich um!
Meine Mnner haben dich umstellt.
Los. Verschwinden wir, schnell!
Wenn ich sage, du sollst still stehen, dann stehst du besser still.
Oh, berleg dir das gut.
Was soll das werden?
Wir sehen uns!
Fahr einfach zur Hlle!
Was zur Hlle machst du da?
Oh, hoppla!
Hr auf, mich zu provozieren.
Sofort stehen bleiben. Was willst du hier?
Hllenfeuer! Ich leg mich nicht mit dem an.
He! Ich nehm an, es wird versucht, die Geisel zu befreien!
Alles klar, gut. Sehr gut. Jetzt hol mich hier raus.
Keine Bewegung oder ich bring dich unter die Erde.
Echter wird's nicht, du Hundesohn!
Na schn, du nichtsnutziges Stck Scheie.
He! He, du! Los, hol mich hier raus.
Gut! Hab schon gehofft, dass du mir einen Grund gibst, dich zu tten.
Worauf wartest du denn? Wir mssen los!
Oh, das httest du besser sein lassen!
Dein Leben endet bald, nichtsnutziger Bastard!
Oh, das willst du nicht tun.
Warte.
Wieso? Kennst du die etwa?
Hr mir mal gut zu, Hnde hoch oder du stirbst.
Ich bring dich unter die Erde!
Ist egal, dass sie gestorben sind. Ist nur wichtig, dass sie tot sind.
Wundert mich nicht.
Los jetzt! Erledigen wir dieses nervttende Stck Scheie.
Ich schick dich in die Hlle, Mister!
Worauf wartest du noch? Na los!
Scheie! Der Kerl ist verrckt. Verschwinden wir von hier, Jungs!
Oh, du willst mich nicht fesseln. Das ist 'n gewaltiger Fehler.
Du kannst jetzt ruhig stehen bleiben oder sterben.
Mach die Augen auf, verdammt.
Ich schie dir gleich dein Hirn raus, gottverdammt.
Du bist jetzt so was von umzingelt.
Fahr doch zur Hlle.
Zhl schon mal die Sekunden, die dir vom Leben noch bleiben.
Scheie noch mal! War mir sicher, dass du hngst.
Dein Pferd knnte eine Pause gebrauchen. Tu ihm doch den Gefallen.
Was zur Hlle ist denn los mit dir?
Fhlst du dich irgendwie beleidigt?
Willst du wegen so was sterben?
Wrst besser nach Hause gegangen, um dort mit der Geschichte anzugeben!
So benimmt man sich doch nicht.
Dafr schlitz ich dich auf, du Hurensohn!
Ich warne dich.
Kommt, bevor der Trottel frech wird.
Schlaf schn!
Ich wei auch genau, wo wir ihn loswerden knnen.
He! Hren Sie mal sehr gut zu.
Hast du was auf den Ohren? Aufhren, hab ich gesagt.
Es ist ziemlich dmlich, jemanden so zu behandeln, nicht wahr?
Ha! Zum Teufel, ich halte sicher nicht an.
Passt auf! Ich schtz mal, die Geisel soll befreit werden!
Wenn du hier bleiben willst, machst du besser keinen rger mehr.
Das ist ein berfall, du weit, was zu tun ist.
Kommt nicht oft vor, dass ich Trottel wie dich verschone.
Oh, ich muss mir die alten Knochen wrmen.
He, mit mir legt man sich besser nicht an.
Verschwinde einfach.
Warum verhltst du dich denn so, hm?
Warum belstigst du denn die Leute so?
Das muss hier nich' ausarten, wenn du nich' willst.
Bringt den Bastard um!
Ich frag nicht noch mal, Fremder. Runter vom Pferd.
He, hab ich dich nicht schon gewarnt?
He! Dreh um und verschwinde endlich.
Ignorierst du mich, oder so? Schluss jetzt.
Wir fallen zu weit zurck, verdammt.
Bei der kleinsten Bewegung schlachte ich dich ab.
Verpiss dich!
He! Du gibst dich jetzt besser zu erkennen.
Zieht euch zurck, verdammt!
Haha! Ich hab gedacht, du bist lngst tot.
Sieh das als Warnung.
Es reicht, verdammt. Verschwinden wir!
Du erlaubst gleich dein blaues Wunder, verstanden?
He! Die verfolgen uns.
He, dreh dich um und verschwinde endlich.
Ich verpasse dir ein paar neue ffnungen, Dummkopf!
He, pass blo auf.
Bind mich sofort los. Ich mein's ernst.
Er hat Lydie!
Nimm das!
Na endlich! Es wurde schon langweilig.
Redest du mit mir oder was ist das fr 'ne Scheie?
Sobald es gefhrlich wird, ziehst du den Schwanz ein.
Alles klar! Geht in Deckung und haltet den Kopf unten!
Binde mich sofort los! Ich meine es ernst.
Ich verpass dir 'ne Kugel, wenn du versuchst, es zu klauen.
Rckzug! Rckzug!
Bist du taub? Verschwinde von hier, verdammt.
Schnappt euch den Hurensohn!
Hnde hoch, Mister, sofort! Das ist ein berfall!
Was zur Hlle willst du denn?
Keine gute Idee, es sich mit mir zu verscherzen.
Ich warne dich. Bleib genau wo du bist.
Hr zu! Das ist die letzte Warnung, die du kriegst.
Na schn, mach ruhig und reite eine Klippe runter.
He. Du lsst dich ja leichter zusammenfalten als frische Wsche.
Denk gar nicht ans Stehenbleiben.
Du Hurensohn, dafr wirst du bezahlen.
Du bist nicht dumm, du weit, dass das ein berfall ist.
Ich warne dich. Lass es sein.
Ist mir ein Vergngen, dich zu tten.
Wrdest du mir glauben, dass ich das so vorgefunden habe?
He! Was zum Teufel hast du damit vor?
Gute Nacht!
Vorsicht, ich glaub, die Geisel soll befreit werden!
Ach wirklich?
Was ist denn los? Aus dem Weg.
Mach dir um jemand anderen Sorgen.
Nun komm schon, mach mich los! Ich hab's ja verstanden!
Ich finde, das Pferd wrde besser unter mir aussehen. Runter da.
Ist doch nur ein dummes Tier, wieso kmmert es dich?
Aber, aber. Ziel damit mal woandershin.
Mach schon! Ich wiederhole mich ungern.
He. Jetzt lass das.
Bleib genau da.
Elende Bastard! Verflucht nochmal!
Du kriegst noch, was du verdienst, hrst du?
Was fr ein Zufall, Fremder, der Herr hat sich meiner angenommen.
Scheie! Der Boss! Beschtzt den Boss!
Kmmer dich um was anderes.
Hr mal, das ist die letzte Warnung, die du kriegst.
Kannst dankbar sein, dass ich dein Gehirn nicht auf der Strae verteilt hab.
Na gut, dann steig da mal ab.
Igitt! Fass mich blo nich' noch mal an.
He, stehen bleiben, sofort.
Na gut, Hundesohn, Hnde hoch! Das ist ein berfall!
Bleib auf der Hut.
Zhl schon mal die Sekunden, die dir vom Leben noch brig bleiben.
He! Mach lieber, was ich sage.
Ganz sicher meins, was auch immer du sagst.
Du httest dich einfach nur um deine Angelegenheiten kmmern mssen.
He. Hr sofort damit auf.
Und warum sollte ich das tun?
Keine Tagtrumereien, verstanden?
Das war's, mehr Chancen bekommst du nicht.
Mach schon! Ich wiederhole mich ungern.
Ich beende dein Leben, hier und jetzt.
Das war's, keine weiteren Chancen mehr.
Na klasse, wieder einer entwischt. Toller Plan, Nathaniel!
He. Lass das, verdammt noch mal.
Na gut, kmmern wir uns mal um dich.
He! Du musst mir helfen. Lass mich raus.
Was zum Teufel willst du von mir?
Ach du Scheie. Da, direkt hinter uns.
Ich glaube, du hast schon fr genug Aufregung gesorgt.
Puh, ich muss mal 'ne Weile sitzen.
Das willst du dir noch mal berlegen.
Aber, aber. Das lsst du besser wieder bleiben.
Sehr gut, Lydie!
Was war das?
In Ordnung.
Nichts wie rber zum Boot und weg hier.
Hnde in die Luft, sofort.
Immer schn weiter.
Bestimmt nicht, such dir 'nen anderen Trottel.
Hrst du mich nicht? Du sollst die Hnde hochnehmen.
Komme schon.
He! Sorgt dafr, dass dem Boss nichts passiert!
Na los, Jungs, verbarrikadiert euch und macht endlich Ernst.
Ich schie dir gleich dein Hirn raus, gottverdammt!
Du! Schn stehen bleiben und keine Bewegung.
Na los, wir mssen machen, dass wir weg kommen.
Ach, das war alles deine Schuld, hm?
Ergib dich jetzt und ich mach's kurz und schmerzlos.
He, da drben! Feind gesichtet!