He, verschwinden Sie von hier.
Damit kommen Sie nicht durch!
Provozieren Sie mich nicht noch mal!
Das werd ich melden!
He, aus dem Weg.
Vorsichtig!
Nein, bitte nicht.
Na schn, nehmen Sie es.
Autsch.
Vorsicht!
Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Das ist alles, was ich habe.
Machen Sie, was Sie wollen, ist mir egal.
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Machen Sie doch die Augen auf.
Ich verstehe nicht, und es ist mir auch egal.
Ich wei nicht, wovon Sie reden, aber es klingt dmlich.
Verschwinden Sie jetzt lieber, sofort.
Verschwinden Sie, aber sofort!
Ich hr Ihnen gar nicht weiter zu!
Ich bring Sie um!
Auf Spanisch: Es tut mir sehr leid.
Auf Spanisch: Entschuldigung.
Polizei! Wo sind die Gesetzeshter?
Ganz ruhig. Nehmen Sie alles!
Bitte gehen Sie aus dem Weg!
Ich werd so tun, als ob ich Sie nicht hren kann.
Auf Spanisch: Bitte, vergeben Sie mir.
Ich hab kein Geld! Hier, nehmen Sie das!
Ich spreche kein Englisch.
Sie sind tot!
Das haben Sie jetzt davon!
Mein Fehler.
Jetzt sind Sie zu weit gegangen!
Bitte tun Sie das nicht!
Nein, bitte nicht!
Hilfe, Polizei!
Ich bin nicht Ihrer Meinung, aber ich akzeptiere sie.
Gut, nehmen Sie es einfach.
Das reicht! Lassen Sie mich in Ruhe!
Knnten Sie vielleicht einen Schritt zurcktreten?
He, das muss doch nicht sein.
He! Sie haben hier nichts verloren!
Was machst du hier?
Sie sollten jetzt gehen. Sofort.
Wieso machen Sie so was?
He, hren Sie sofort damit auf!
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte! Bitte!
Nein! Dafr gibt es doch keinen Grund!
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Wie wre es, wenn Sie beiseite gingen?
Verfolgen Sie mich etwa?
Sie mssen mich in Ruhe lassen!
Was starren Sie mich denn so an?
He, bitte! Erschieen Sie mich nicht!
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
Was ist los mit dir?
Nein, bitte nicht!
Bitte, ganz ehrlich, ich habe nichts!
Sie mssen damit aufhren und mich in Ruhe lassen.
Oh Gott! Bitte nicht schieen! bitte!
Verfluchter Trottel!
Nein! Hren Sie auf, bitte!
Ich meine es ernst. Hren Sie auf.
Sie mssen von hier verschwinden!
Na los, hren Sie auf damit.
Was soll das werden?
He, reden Sie nicht so mit mir!
Ich hole jetzt den Sheriff!
Oh, hm, alles gut.
Aufhren! Aufhren! Bitte!
Bleiben Sie blo weg von mir!
Ahm, hallo nochmal.
Waren Sie das?
He, langsam, beruhigen Sie sich.
Oha, das ist wohl in Ordnung.
Haben Sie damit etwas zu tun?
Bitte! Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Das ist alles, was ich habe.
Schon gut, schon gut. Hier.
He, hren Sie auf, das muss doch nicht sein.
Oh, na gut. Ist ja nicht weiter schlimm.
Verschwinden Sie, sofort!
Wie wr's, wenn ich einfach so tue, als wren Sie gar nicht hier?
Hier, nehmen Sie es.
Nun, ich werde einfach so tun, als wren Sie gar nicht hier.
Zeigen Sie geflligst etwas Respekt.
Gut, hier.
Ich wrde erst mal schnellstens ein paar Manieren lernen.
Ich werde Sie jetzt ignorieren.
Sie sehen nicht besonders hart aus.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Oh, tut mir leid.
Bitte nicht!
Bitte gehen Sie beiseite!
Verzeihung...
Was soll das denn werden?
Die Gesetzeshter werden Sie noch erwischen.
Das werde ich nicht zulassen.
Runter von meinem Grundstck!
Schn vorsichtig!
Das ist alles, was ich habe.
Verzeihung.
Nein! Nein! Nein! Bitte, tun Sie das nicht!
Was braucht ihr?
Bitte!
Halten Sie sich fern!
Kommen Sie schon, das reicht.
Nein! Nicht mich!
He, he! Kein Grund, das Schieeisen zu ziehen, oder?
Bewegen Sie sich geflligst mal?
He! Sie haben hier nichts verloren!
Eine verdammte Schande ist das.
Also das ist aber nicht nett.
Oh, das geht so nicht. Nimm die verdammte Waffe sofort runter!
Nehmen Sie es einfach.
Weg von mir!
Oh, verdammt! Ich bin kein Revolverheld, glaub mir.
Schon gut, es gehrt Ihnen!
Ich hab gar nichts! Ganz ehrlich!
Waren Sie das?
He, lassen Sie das geflligst!
Kann ich ein wenig Freiraum haben, mein Freund?
Bitte lassen Sie mich in Ruhe!
He, sofort aufhren!
Du benimmst dich wie ein verdammter Trottel! Komm schon, lass uns gehen.
Schon gut, reicht das hier? Mehr habe ich nicht.
Bitte, lassen Sie mich einfach gehen!
He, das muss doch nicht sein.
Also das ist aber nicht nett.
Vorsicht, bitte!
Oh, gottverdammt, nein!
Was immer Sie sagen. Ich will keinen rger.
Das hab ich nicht verdient!
Entschuldigung...
He! Was ist denn mit Ihnen los?
Hey... warum gehen wir nicht woanders hin?
Das reicht mir jetzt. Wo sind die Gesetzeshter?
Aufhren, bitte!
Passen Sie doch auf!
Haben Sie mich nicht gehrt? Sie sollen das lassen!
Das kennen wir ja alle.
Ich rufe die Gesetzeshter!
Ist das Ihr Werk?
He, das muss doch nicht sein.
Ich hab keine Angst davor, mich zu wehren.
~sl:0.4:0.0~Mann...~sl:2.1~Sieht wirklich nett aus...
Starren Sie mich aus einem bestimmten Grund so an?
Wollen Sie mich nicht gehen lassen?
Nein, Sie Teufel!
Wrden Sie bitte etwas zurcktreten?
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte!
Ich hab genug Zeit mit Ihrem Unfug vergeudet.
Ich rede nicht, ehrlich!
Oh, du blutest... Du musst einen Arzt aufsuchen!
Oh, mach das nicht, komm schon. Nicht!
~sl:0.0:1.0~Oh, Herr im Himmel!~sl:1.4~Oh, das sieht nicht gut aus...
Lassen Sie mich gehen!
Ich beachte Sie gar nicht.
Das ist nicht recht.
Haben Sie mich nicht gehrt? Sie sollen verschwinden.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, in Ordnung?
He, beruhigen Sie sich mal etwas, ja?
Oh, gottverdammt, nein!
Ich wnschte, Sie wrden mir nicht folgen.
Na los, Sie mssen verschwinden.
Wenn ich schiee, dann auf Ihren Kopf.
Oh, Sie Teufel!
Bitte hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Moment mal, halt, ich... Das sieht ganz schn gefhrlich aus!
h, hallo noch mal.
Haben Sie sich verlaufen? Gehen Sie lieber weiter.
He, Moment mal!
Warum haben Sie mich gefesselt?
Das sollten Sie lieber lassen, bevor ich gewaltttig werde.
Vielleicht solltest du mehr ben, bevor du sie ldst, hm?
Kommen Sie, in Ihrem Zustand sollten Sie sich keine Schieerei liefern.
He, lassen Sie sie in Ruhe!
Sie sehen nicht aus, als ginge es Ihnen dafr gut genug.
Ich werd das Ding benutzen, ehrlich!
Aufhren, bitte!
He! Nehmen Sie das Ding runter!
Jetzt kommen Sie schon.
Haben Sie einen Anfall oder so?
Ich bin pleite, das muss reichen.
Mit Ihnen geb ich mich nicht ab.
Sie sollten sich jetzt umdrehen und schnellstens verschwinden.
Machen Sie doch, was Sie wollen, mir doch egal.
Wieso rennen Sie Menschen um?
Das ist berhaupt nicht in Ordnung.
Wenn Sie auf Streit aus sind, lsst sich das bestimmt einrichten.
Dafr wandern Sie ins Gefngnis.
uerst unhflich, was Sie da machen.
Ich werde Sie umbringen, wenn Sie jetzt nicht verschwinden.
Geben Sie doch geflligst acht.
Passen Sie blo auf, was Sie sagen.
Ich wrde lieber keine Kugel an Sie verschwenden.
Muss ich Ihnen erst etwas Vernunft einprgeln?
Pass auf!
Worte wie diese werden Sie noch ins Grab bringen.
Sie haben vielleicht Nerven.
Ich werde es den Gesetzeshtern berlassen, sich darum zu kmmern.
Sind Sie bereit, vor Ihren Schpfer zu treten?
Mach schon.
Ich hab nichts, was sich lohnt, zu klauen.
He! Aufhren!
Fahren Sie zur Hlle!
Halten Sie mich aus der Sache raus.
Waren Sie das?
Ganz im Ernst, verschwinden Sie!
Wer hat denn da den ganzen rger gemacht? Sie?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Was ist los mit Ihnen?
Das wird der Sheriff erfahren.
Gut, hier. Nehmen Sie es einfach.
Nein! Bitte!
Kommen Sie schon. Wrden Sie bitte etwas Platz machen?
Wer tut denn so was?
Ich hab's Ihnen doch schon mal gesagt.
Was gucken Sie denn so, Freund?
Sie werden nichts Wertvolles finden.
Kommen Sie, hren Sie auf damit.
Ich will mit diesem Irrsinn nichts zu tun haben.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Verschwinden Sie.
Wollen Sie das wirklich?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe, zum Teufel!
Warum tun Sie das?
Sie haben mich dazu gezwungen! Ich werde Sie erschieen!
Hallo? Was machen Sie da?
Ich muss wohl etwas mehr Gre zeigen und Sie ignorieren.
Ich kann Sie bewusstlos schlagen, wenn Sie das mchten?
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
He, bin ich Ihnen vor die Fe gelaufen?
Sie bringen mich nicht in Rage.
Wrde es Ihnen was ausmachen, mir etwas Platz zu lassen?
Oh, Scheie! Halten Sie mich da raus, klar?
He, Vorsicht.
Schon gut, schon gut, es gehrt Ihnen, nehmen Sie's.
Was hab ich Ihnen denn getan?
He, haben Sie mich denn nicht gesehen?
He, He, beruhigen Sie sich einfach, Freund!
He, benehmen Sie sich, Freund!
He, ich will keinen Streit!
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Sie zwingen mich frmlich dazu, Ihnen jetzt wehzutun.
Ich habe sonst nichts. Hier, nehmen Sie es.
Ich wei ja, dass ich ein hbscher Kerl bin, aber deswegen mssen Sie mir doch nicht den ganzen Tag nachlaufen.
Sie mssen jetzt wirklich gehen! Jetzt gleich!
Sie da! Aufhren!
h... Hallo mal wieder?
Stellen Sie sich immer so dicht neben Fremde?
Das muss doch nicht sein.
Los, verschwindet von hier.
Gehen Sie da weg!
Also, mchten Sie wirklich Ihre Zhne verlieren?
~sl:0.0:2.3:1~Fies werden? Wenn ich fies werde, dann merkst du es.
Bitte nicht! Kommen Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich mach das so, wie mir das verdammt nochmal...
Hey, es ist nur gefhrlich, wenn man nicht wei, was man tut, schau her.
Sie sollten mich lieber nicht verfolgen.
Ganz genau, zieh einfach weiter.
Sie mchten, dass ich Ihnen weh tue, richtig?
Ist schon einiges Geschick ntig, um eine von denen zu verwenden...
Bewegen Sie sich, verflucht.
Was zur Hlle ist dein Problem?
Und du fragst mich, warum dich niemand mag.
~sl:0.0:2.3:1~Ist das eine echte Frage oder willst du einfach nur ein Idiot sein?
~sl:0.0:2.4:1~Ich ein Trottel? Du bist der Trottel!
Also, warum halten Sie nicht einfach die Klappe?
Ha! Ja...
Hren Sie damit auf!
Zur Hlle damit!
Oh ja, hab die hier speziell an der Ostkste bestellt. Ist schwer, Schieeisen dieser Qualitt in der Gegend zu finden.
Und ich hab dein gottverdammtes Gejammere satt!
~sl:0.0:4.2:1~Aber das Prinzip ist das gleiche, oder nicht? Denk mal 'ne Sekunde nach, bevor du redest.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Hey, du Hurensohn, runter vom Wagen!
Gehen Sie mir aus den Augen.
Wieso tust du das?
Ich spalte dir deinen verdammten Schdel.
Zwingen Sie mich nicht dazu, mich zu wiederholen. Los, weg!
Ich hab Besseres zu tun, als hier meine Zeit zu verschwenden.
~sl:0.6:3.2:1~Ich... strecke blo mein Bein ein wenig...
Oh Himmel...
Und was hast du gemacht?
Sie haben 'ne groe Klappe, was?
Ich rufe die Gesetzeshter!
Haben Sie das getan?
Oh, gerade hast du deinen letzten Fehler gemacht, Partner.
Was zur Hlle ist los mit dir?
Ja, hab die speziell fr mich bestellen lassen, weil diese Waffe hier so speziell ist.
He, passen Sie blo auf!
Bist du krank im Kopf, oder so was?
Lassen Sie sie in Ruhe.
Ich glaube, zwei blaue Augen wrden Ihnen gut stehen.
Gottverdammt, das ist ein richtiger Tresor! Kein Zuckerblock.
Hey, wir haben gesagt, du sollst abhauen!
Was schaust du denn?
Dafr werden Sie bezahlen!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Das ist doch nicht ntig.
Wieso gehen Sie nicht einfach?
An Ihrer Stelle wrde ich jetzt nachgeben und mich entschuldigen.
Vorsicht, Trottel.
He, das muss doch nicht sein.
Scheie, bleib weg von mir!
Sie sollten sich lieber aus dem Staub machen.
Mann, wieso hltst du nicht ein bisschen Abstand, Freundchen?
~sl:0.0:2.9:1~Herrgott! Oh Mann! Mir geht's gut, das ist nichts!
Na los! Ich schie Sie tot!
~sl:0.0:2.5~Ich hab mich nur am Halfter geritzt!~sl:0.6~Ich muss berhaupt niemanden aufsuchen!
Lassen Sie mir geflligst etwas Platz!
He, stecken Sie das weg, Sie Greenhorn.
Scheie!
Das lassen Sie lieber bleiben.
Na los, Sie Feigling. Ziehen Sie.
Schneid mich los!
Na gut, ersticken Sie dran, Sie Arschloch.
He! Nein, dazu haben Sie nicht den Mumm.
Ja, so sollte eine Waffe sich anfhlen...
Wieso tust du das?
He! Sie haben hier nichts verloren!
Wie wr's mit ein paar neuen Luftlchern im Brustbereich?
Bitte nicht! Kommen Sie.
Hr auf damit.
Ich werde nichts sagen.
Gott beschtze mich!
Verschwindet von hier.
~sl:1.0:0.0~berhaupt kein Problem!
Das ist alles, was ich habe.
Hren Sie mit diesem Unsinn auf!
Ich hab nichts gesehen!
Bind mich endlich los!
Du hast hier drauen nichts gesehen, verstanden?
Nimm mir die verdammten Fesseln ab!
Waren Sie das?
Hier.
Sie sollten sich was schmen!
Verschwinden Sie!
Ach ja? Wie wr's denn, wenn ich Ihnen die Scheie aus dem Leib prgle?
Wenn es dir zu langsam war, behalte ich gern deinen Anteil.
Sie kriegen keinen Penny von mir.
Sie bekommen gar nichts von mir.
~sl:0.0:2.3~Ich decke mir sogar die Augen ab, wenn es das ist, was du willst.~sl:0.1~Hrst du jetzt auf zu meckern?
Sie werden den Tag bereuen, an dem Sie diesen Fehler begangen haben.
Ich habe nicht viele Beweise, aber Sie sehen eindeutig schuldig aus.
Sie knnen sich an nichts erinnern?
He, nehmen Sie das Ding sofort runter, bevor ich Ihnen sechs Kugeln in den Schdel jage.
Ich sagte Hnde hoch. Sofort!
Wenn Sie sich nochmal bewegen, wandern Sie in einer Kiste zurck zu Ihrer Mutter.
Sie schwitzen etwas. Fr mich riecht das nach Schuld.
Wrden Sie mir bitte aus dem Weg gehen?
Sie sollten aufgeben. Der Tanz ist vorbei.
Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, krieg ich Sie dran.
Haben Sie ein Problem?
Hoch mit den Hnden.
So sprechen Sie mit einem Sheriff? Wirklich?
Keine weitere Warnung, verstanden?
Die nchste Warnung reit Ihnen ein Loch in den Kopf, also keine Bewegung.
Ich wei nicht, aber irgendwie sehen Sie aus, als ob Sie der rger sind, den ich verfolge.
Hnde in die Luft, wo ich sie sehen kann.
Wieso tun Sie das?
Wenn Sie mich weiter so anstarren, mssen wir beide mal ein paar Worte wechseln.
He, was zur Hlle machen Sie da?
Das knnen Sie hier nicht tun.
He, mal langsam. Ich will mir Sie mal gut anschauen.
Sie werden absteigen, und zwar sofort.
Sie da, sofort hier runter.
Warten Sie mal. Ich will mir einen Eindruck von Ihnen verschaffen.
Was machen Sie berhaupt in dieser Gegend?
Sie sollten verschwinden, bevor ich Sie rauswerfe.
Bringt doch nichts, weiterzumachen. Geben Sie auf.
He! Sie haben hier nichts zu suchen.
Was hat das zu bedeuten?
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen!
Kommen Sie friedlich mit, dann regeln wir das auf die leichte Art, Junge.
Auf die Art werden Sie heute sterben, verstanden?
Wieso treiben Sie sich hier noch rum?
Vorsichtig!
Das da sind sie. Erledigen Sie sie.
Sie sind kein Mann.
Wollen Sie mich verrgern?
Schn hierbleiben, wir unterhalten uns jetzt mal.
Ich sage Ihnen das jetzt zum letzten Mal.
Schn vorsichtig.
Wie wre es, wenn ich Ihnen ein paar Manieren beibringe?
Ich will den Kerl sterben sehen.
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Das sollten Sie lieber augenblicklich sein lassen.
Ein bisschen Platz, wenn ich bitten darf.
Sie wollen mir weismachen, Sie htten keine Ahnung?
Sie werden von hier verschwinden, verstanden?
Na komm schon.
Schn langsam, Partner. Ich mchte wissen, mit wem ich es zu tun habe.
Einen Gesetzeshter zu beschatten ist keine kluge Karriereentscheidung.
So ein Verhalten schtzen wir hier bei uns nicht.
Niemand wird eine Trne vergieen, wenn ich Sie einen Kopf krzer mache.
Tten Sie ihn, schnell.
Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Da sind sie. Machen wir sie fertig.
Sie haben nicht die geringste Ahnung, was passiert ist?
Sofort aufhren.
Sperren Sie lieber die Ohren auf und halten Sie still!
Ich hab schon einen Schatten, also hren Sie auf, mir zu folgen.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Zeit zu verschwinden, bevor ich Sie mir vorknpfe.
Das waren Sie, oder?
Mit einer Waffe auf einen Sheriff zu zielen kann nur ein einziges Ende nehmen.
Aus irgendeinem Grund hab ich ein schlechtes Gefhl, was Sie angeht.
Wollen Sie mir was sagen, oder wieso starren Sie mich so an?
Ich mag es nicht, wenn mir jemand so nah rankommt.
Mein Sohn, Sie werden jetzt aufgeben oder Sie werden erschossen. Ihre Entscheidung.
Als nchste Warnung gibt es eine Bleikugel in Ihre Eingeweide, ist das klar?
Kommen Sie, Sie mssen mir doch irgendwas erzhlen knnen!
Eine narrensichere Methode, hinter Gittern zu landen.
Keine Bewegung, verflucht, zum letzten Mal!
Also, wer zur Hlle sind Sie und was haben Sie hier zu suchen?
Machen Sie ihn fertig.
Wird langsam Zeit, dass Sie woanders hingehen.
Geben Sie mir nur einen Grund, Ihnen was zwischen die Augen zu verpassen.
Sie sollten lieber weiterziehen, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Wrden Sie mir verraten, was Sie hier berhaupt zu suchen haben?
Sie sollten lieber schnell die Hnde hochnehmen.
Sie hren sofort damit auf, bevor ich Sie einsperre.
Mit mir scherzt man nicht, haben Sie das verstanden?
Haben Sie vielleicht ein Problem?
Sie sollten lieber eine Hosentasche fr Ihre Hnde da finden, bevor ich Ihnen die Finger breche.
Haben Sie dieses ganze Chaos angerichtet?
Vielleicht knnten Sie mir erklren, was Sie in dieser Gegend machen?
Ich befehle Ihnen, das sofort zu unterlassen.
Hren Sie sofort damit auf, bevor ich die Beherrschung verliere.
Gehen Sie woanders hin.
He, schn stehen bleiben, wir sind hier noch nicht fertig.
Ihre groe Klappe wird Ihnen noch mal rger einhandeln, mein Junge.
Irgendeine Idee, was hier vorgefallen ist?
Zurck, kommen Sie mir nicht zu nah.
Wenn die Hnde nicht sofort nach oben zeigen, schie ich Ihnen den verdammten Schdel weg.
Ich werde diese Stadt mit Ihnen feucht durchwischen, haben Sie gehrt?
Der Bestatter macht berstunden wegen dieser ganzen Morde. Wissen Sie irgendwas darber?
Letzte Chance, bevor Sie hier sterben. Hnde hoch!
Ich verliere leicht die Beherrschung, wenn mich jemand so anstarrt wie Sie.
Ganz ruhig, wir werden erst mal ein paar Worte wechseln.
Wissen Sie denn, worum es bei all dem ging?
Ich hab gesagt, es reicht. Haben Sie gehrt?
Sie sollten es sich zweimal berlegen, bevor Sie mir gegenber das Maul aufreien.
Machen Sie so weiter, wenn Sie Ihre Zhne schlucken wollen.
Ich wei keinen guten Grund, warum Sie noch hier sein sollten.
Bleiben Sie genau da!
Machen Sie die Augen auf, verdammt!
So was lasse ich in meiner Stadt nicht durchgehen.
Wrden Sie mir sagen, was das alles hier zu bedeuten hat?
He, ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
He, haben Sie einen Grund, mir zu folgen?
Hier wurden in letzter Zeit eine Menge Menschen umgebracht. Was wissen Sie darber?
Keine Bewegung!
He, Sie haben hier nichts verloren!
Haben Sie irgendwelche Informationen fr mich?
Junge, Sie ergeben sich jetzt friedlich, oder ich mach Sie einen Kopf krzer.
Das ist kein Spiel hier. Eine Bewegung, und ich tte Sie.
Was soll der ganze Aufstand?
Erinnern Sie sich nicht? Wir haben uns schon begrt.
He, wagen Sie es nicht, damit auf mich zu zielen.
Haben Sie was am Kopf? Ich hab schon mal Hallo gesagt.
Ich sag's nicht nochmal: Hnde ber den Kopf!
Machen Sie das nochmal, und Sie kriegen es mit mir zu tun.
Verzeihung?
Sie sind noch genau eine dumme Bewegung davon entfernt, ins Gras zu beien.
Keine Bewegung, sofort!
Ich bin es leid, mich mit Narren wie Ihnen abzugeben.
Gut, gut, dann nehmen Sie es einfach.
Warum tun Sie das?
Ich kann Ihnen nicht geben, was ich nicht habe.
Ist notiert. Haben Sie noch einen schnen Tag.
Ich hab genug von Ihnen. Zeit, dass Sie sich verabschieden.
Also, so kann man nicht mit Menschen umspringen!
Also gut, das reicht jetzt. Verschwinden Sie.
Ich bin viel strker, als Sie glauben.
Nicht, dass ich Ihnen eine Abreibung verpasse.
Hallo, mein Freund. Was brauchen Sie?
Hren Sie bitte auf, mir nachzulaufen!
Schon gut, ich wei, wann ich den Mund halten muss.
Sie haben ein loses Mundwerk.
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte!
hm, guten Tag... mal wieder?
Ich beachte Sie einfach gar nicht mehr.
Hren Sie geflligst sofort auf damit!
Sie sind ein Idiot. Ich werde Sie einfach ignorieren.
Das ist alles, was ich habe. Also auch alles, was Sie kriegen knnen.
Ich mag weder Sie noch was Sie hier tun. Verschwinden Sie von hier.
Ich trete Ihnen das Gesicht zu Klump.
Genug jetzt, ich brauche Gesetzeshter.
Sie wollen sich doch nicht mit mir anlegen, oder?
Das reicht, ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Sie mssen jetzt wirklich gehen! Jetzt gleich!
Das waren Sie, nicht wahr?
Fangen Sie nicht so an!
Was denn? Was starren Sie denn so?
Hren Sie auf! Bitte!
Oh, Sie sollten sich das ersparen, bevor Sie es bereuen.
Wer sind Sie? Was haben Sie hier zu suchen?
Dieses Schieeisen kann Sie umlegen. Ist es das, was Sie wollen?
He! Runter mit der Waffe, sofort!
Das reicht, lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Was haben Sie da eben zu mir gesagt?
Schn vorsichtig!
So sollten Sie lieber nicht mit mir reden.
Hier, es gehrt alles Ihnen.
Los, verschwinden Sie.
Das Gesetz muss sich um diese Sache kmmern.
Ich schie Ihnen ein Riesenloch in den Schdel.
Hren Sie damit auf, verflucht.
Bitte! Oh Gott, nein.
He, so geht man nicht mit Menschen um!
Weg da, sofort!
Ich glaube, wir kennen uns schon.
Jenkins, was? In Ordnung. Schauen Sie sich um.
Sie sollten mit dem Ding schnellstens woanders hin zielen.
Haben Sie das alles angerichtet?
Sie mssen jetzt wirklich gehen!
He! Sie haben hier nichts zu suchen!
Ich muss die Gesetzeshter rufen.
Wrden Sie bitte zur Seite gehen?
Halt! Was glauben Sie denn, was Sie da machen?
Wieso kommen Sie mir so nahe?
Das reicht mir jetzt. Gehen Sie.
Ich schie Ihnen die Gedrme raus.
He, lassen Sie sie in Ruhe.
He, hren Sie sofort auf damit!
Wie knnen Sie so was tun?
Verschwinden Sie, sofort.
Gehen Sie weg und bleiben Sie weg.
Sie verdammtes Monster!
Sie sollten woanders hingehen.
Ich meine es ernst. Hren Sie sofort auf.
Waren Sie das?
Hren Sie mit diesen elenden Unsinn auf.
Solches Gerede kann Ihnen eine Tracht Prgel einbringen, mein Freund.
Ganz vorsichtig. Sie sollten gut nachdenken, was Sie als Nchstes sagen wollen.
Schn, euch zu sehen. Wir knnen dringend Hilfe gebrauchen. Geht und redet mal mit dem Vorarbeiter.
Ich habe gestern mit Jim zu Mittag gegessen. In seinem Urlaub nchsten Monat wollte er Nancy einen Antrag machen. Heute Morgen haben sie seinen abgerissenen Arm gefunden...
Hier, nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht fr Sie.
Ich will mit Ihnen nichts mehr zu tun haben.
Was wollen Sie denn so nah bei mir?
He, so was tut man nicht.
He, hren Sie damit auf, verstanden?
Lassen Sie mir geflligst etwas Platz!
Verschwinden Sie hier.
He, Vorsicht.
Verschwinden Sie, ja?
Bleiben Sie weg von mir!
Aufhren! Aufhren!
Mach schon, beweg dich.
Vorsichtig, halten Sie sich von den Bumen fern. Die knnten jede Sekunde fallen.
Wrden Sie bitte etwas Abstand halten? Das ist eine gefhrliche Arbeit hier, und wir wollen doch nicht, dass Sie so enden wie einer von diesen Bumen.
Verschwinden Sie geflligst!
Ich wiederhole mich ungern. Gehen Sie.
Verdammte Biester. Ich wrde ihnen ja persnlich den Hals umdrehen, aber es gibt zu viel anderes zu erledigen.
Da kommt er runter!
Abstand halten, Baum fllt!
Wenn wir hier nicht bald mehr Mnner kriegen, werde ich wohl verschwinden. Kein Geld der Welt ist diese Rckenschmerzen wert.
Na los, nun stecken Sie schon das Schieeisen weg.
Hallo, Jungs. Wenn ihr den Vorarbeiter sucht, der ist in das neue Bro umgezogen.
Was zur Hlle haben Sie getan?
Laut Plan soll irgendwann der ganze Wald gefllt sein. Wie lange das wohl dauern wird?
Das waren aber nicht Sie, oder?
Wir mssen das nicht so regeln, verstehen Sie?
He, hren Sie sofort damit auf!
Hallo. Wenn Sie den Vorarbeiter suchen, der ist in das neue Bro umgezogen.
Sie da! Sofort aufhren!
Manchmal frage ich mich, ob die sich nicht mit Absicht selbst verletzen. Kriegen die anderthalbfache Zeit bezahlt und eine Gratisrunde in der Stadt, wenn der Vorarbeiter grozgig ist.
Schon gut, beruhigen Sie sich.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Ich bin es leid, Sie zu beachten.
He, ich kenn Sie doch. Ich schtze, der Vorarbeiter knnte Ihre Dienste jetzt gut gebrauchen.
Na ja, wir mssen dann mal wieder an die Arbeit, frchte ich.
Sie niedertrchtiger Teufel.
Wenn Sie was Geschftliches herfhrt, mssen Sie mit dem Vorarbeiter sprechen.
Weg mit Ihnen, verdammt!
Ich kehre zurck in ein Leben, in dem Sie nicht vorkommen.
In Ordnung, in Ordnung. Kein Grund, mit Waffen rumzufuchteln.
Lass mich in Ruhe!
Ich hab Aufhren gesagt! Sofort aufhren!
Manchmal denke ich, dass diese Arbeit nicht besonders sicher ist.
Hren Sie auf mich und lassen Sie das sofort!
Schn vorsichtig sein.
Das ist Ihr Todesurteil, verstehen Sie das?
Verstanden, verstanden. Ich werde kein Sterbenswrtchen sagen.
Herrje, gut, nehmen Sie es einfach.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Abstand halten!
Tun Sie das nicht!
Sie wollen sich doch nicht mit mir anlegen, oder?
Na gut, verdammt. Hier.
He, lassen Sie mir auch noch ein bisschen Platz.
Na schn. Es hrt ja sowieso niemand auf mich.
Baum fllt!
Folgen Sie jemand anderem, in Ordnung?
Hast du gestern Abend die ganze Aufregung im Wald mitbekommen? Macht mich ganz unruhig, ich kann kaum schlafen.
Sind wir sicher, dass die Wlfe alle fort sind?
Sie zwingen mich ja geradezu, Sie zu erschieen.
Haben Sie Watte in den Ohren? Sie sollen aufhren damit!
Wenn ihr Jungs Arbeit sucht, solltet ihr mal mit dem Vorarbeiter reden.
Hren Sie auf, oder ich zwinge Sie dazu.
Ich werde die Gesetzeshter rufen.
Schauen Sie mit Ihrem Schielauge woanders hin.
Diese Zwischenflle geschehen fr meinen Geschmack etwas zu regelmig.
Baum fllt!
Ich hab gar nichts.
Lass mich in Ruhe!
Das werde ich Ihnen nicht durchgehen lassen.
Das werden die Behrden erfahren.
Das ganze Bein zerquetscht. Knochen, Haut und alles, wie ein matschiger Pfannkuchen.
Sie haben den Falschen erwischt, ich habe nichts.
Meine Schuld, tut mir leid.
Hoppla!
Was fr ein unangenehmer Mensch.
Es gibt keinen Grund, so mit mir zu reden.
Ich hole jetzt den Sheriff!
Nein, nein!
Hier, nehmen sie's.
Ich verschwende nicht weiter meine Zeit an Sie.
Das ist alles, was ich habe.
Sie sollten nicht hier sein.
Nun gehen Sie schon weiter.
Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht wert.
Bitte nicht!
Ich hoffe, Sie mgen den Geschmack von Staub.
Oh, Verzeihung.
Sie fangen sich gleich eine Ohrfeige ein.
Ich rufe Ihretwegen die Gesetzeshter!
Tut mir leid.
Ich werde nichts sagen.
~sl:0.0:0.7~Oh Scheie!~sl:1.9:1.1~Nein, nein, nein!~sl:0.7:3.0~Warten Sie! Warten Sie! Bei den anderen Patienten hat's gewirkt, ich schwr's!~sl:~Haben Sie es nach Vorschrift angewendet?
Ich finde, es wird Zeit, dass Sie wieder verschwinden.
~sl:4.6:1.9:1~Ich hab den Frauen hier einen Gefallen getan.
Ich ignoriere Sie dann einfach mal.
~sl:1.7~Das ist ein neuer Tiefpunkt.
Ich bin nicht so leicht einzuschchtern, wenn Sie das glauben.
Verpiss dich, du Hundesohn.
Zucken Sie auch nur mit dem Schieeisen, und ich begrabe Sie.
Sie haben hier nichts verloren! Verschwinden Sie.
Warum verschwinden Sie nicht einfach?
Passen Sie doch auf!
Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Was starren Sie denn so? Brauchen Sie irgendwas?
Verzieh dich einfach.
Sie sind wirklich ein Haufen Abschaum.
Was zum Teufel hab ich denn getan?
Sind Sie schwer von Begriff oder so? Sie sollen verschwinden!
Na ja, auf jeden Fall raus...
Was fr ein Verrckter! Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
Lassen Sie mich in Ruhe, verflucht nochmal!
Das bleibt alles unter uns.
Bitte nicht.
Sie sollten hier schleunigst verschwinden.
He, nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Also Sie mach ich doch mit links fertig, wenn's drauf ankommt.
Machen Sie doch die Augen auf!
Sie haben den Teufel im Leib!
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Bleib mir vom Leib.
Hren Sie auf, hier bei mir rumzulungern.
Los jetzt. Weg mit Ihnen!
Bitte nicht.
An Ihrer Stelle wrde ich das lassen.
Er ist ein widerwrtiger Mann.
He, hren Sie auf damit, verstanden?
Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Passen Sie auf, worauf Sie damit zielen.
~sl:0.0:5.1~Psst! Ich hab's ja kapiert, aber seien Sie geflligst leise, ja?~sl:0.0:2.2:1~Dieser Schlappschwanz hat Sie hergeschickt, oder?
Sie sind ein verdammter Trottel, so mit mir zu reden.
Das waren Sie, oder?
Bitte, verraten Sie ihm nicht, dass ich hier bin. Oh Gott!
Ich rufe Ihretwegen die Gesetzeshter!
Wie wr's, wenn Sie sich mit Ihrem Bldsinn woanders hin verziehen?
Haben Sie das getan?
Auer dem hier habe ich nichts, was ich Ihnen geben knnte.
Gut, nehmen Sie es einfach.
Aufhren!
Was zum Teufel hab ich denn getan?
Ich hab gar nichts fr Sie!
Herr im Himmel, ich will nicht in diesem Drecksloch sterben!
Wenn Sie nicht aufhren, mach ich Sie fertig.
~sl:8.3:2.4:1~Bleiben Sie mir vom Leib! Ich hab das nicht verdient!
Heilige Scheie!
Ich dachte schon, du wrdest das nie sagen.
Es knnte eines Tages auch andersrum sein, man wei ja nie.
Ich bin ganz allein, Mister.
Hier, das gehrt alles Ihnen. Nehmen Sie's.
Machen Sie mal etwas Platz, bitte, ja?
Oh Gott, bitte.
Wieso gehst du nicht einfach weiter und vergisst, was du hier gesehen hast?
Wieso muss ich berhaupt weiterleben?
Du bist grausam. Wieso schiet du nicht das Schloss auf?
Wurde auch langsam Zeit. Wir haben das schon zu lange geplant!
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Geben Sie mir blo ein Schweinekotelett und eine Waffe, dann tu ich uns allen einen Gefallen.
Sie da, bitte helfen Sie mir. Mit irgendwas. Irgendwas!
Worauf warten Sie noch? Soll ich tanzen?
Du elender Teufel!
Ich widme Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr.
Bring mich einfach zurck in den Wagen!
Komm schon, bitte, du kannst uns doch nicht hierlassen!
Bitte seien Sie nett zu mir, helfen Sie mir.
Ich sollte wohl lieber den Sherif suchen gehen.
Schon gut, keine Sorge, Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
Und ich... ich wrde ihr einen groen, schicken Ring kaufen und Kleider und das nette Parfm, das sie so mag.
Sie mssen von hier verschwinden.
He, sehen wir vielleicht aus wie bse Menschen?
Wieso wollen Sie mich wtend machen?
Machst du Witze? Du bist der Fachmann hier.
Das waren Sie, nicht wahr?
Na, wie fhlt sich das an?
Du Scheikerl!
He, aufhren!
Ich beachte Sie gar nicht.
He, gehen Sie aus dem Weg!
Sie sind ein guter Mensch. Viel Glck mit Ihrer Gesundheit, ja?
Oh, Scheie.
Ich werde sterben, ganz allein, mittellos! Ich besitze gar nichts.
Was ist denn los mit Ihnen?
Jawohl, Sir!
Wenn ich eine Frau htte, wrde ich sie Flo nennen.
Hab ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen damit aufhren?
He, was zur Hlle?
Hmm, das war eine dumme Entscheidung.
Und mich nennen sie runtergekommenen Abschaum?
Wie wr's, wenn ich Sie kurz zum Teufel schicke?
Bist du jetzt vllig durchgedreht?
Nur eine Mnze, eine Mnze, kommen Sie schon, bitte!
Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen.
Ich hole die Gesetzeshter.
Das war's dann mit einen sorgenfreien Ruhestand.
Ich brauch niemanden, der mir nachrennt.
Haben Sie das angerichtet?
~sl:0.9:2.0:1~Freiheit! Fhlt sich gut an.
Na gut, verdammt. Keine Sorge, ich werde keiner Menschenseele was erzhlen.
He, warten Sie, ich hab da etwas.
Weg von mir.
Verschwinden Sie, verflucht!
Seien Sie nicht wie die Politiker! Helfen Sie den Menschen!
Dafr werden Sie bezahlen!
Bist du sicher, dass du alles richtig gemacht hast?
Oh Gott, bitte...
Es wird Zeit, dass Sie endlich verschwinden.
Auer meinem guten Aussehen.
Sie elender Teufel!
Was haben wir dir gesagt, h?
Dir werd ich's zeigen.
Ich hab doch gesagt, Sie sollen sich aus dem Staub machen!
Dann fahren Sie doch zur Hlle!
Wollen Sie, dass ich mich aufrege?
He, das gehrt mir, du elender Dieb!
Sie verschwinden besser ganz schnell.
Ich nehm irgendwas! Egal was!
Ich will nicht hier drin sterben mit ihm!
Ich meine, was kann denn schlimmstenfalls passieren?
Ich werde Sie nicht nochmal warnen.
Sie sind ein wahrer Gentleman, Mister. Vielen Dank.
Und dann wrd ich sagen: He, Flo! Und wo bleibt mein Geschenk? Du undankbare Schlampe!
Vorsicht!
Was schauen Sie so?
Wissen Sie, Sie werden... Sie werden sich nie sehen, wie Sie wirklich sind, mit Ihrem Herz aus Eis. Einem Herz aus Eis!
Verschwinden Sie, bevor Sie verletzt werden.
He! Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Das ist deine letzte Warnung!
Haben Sie Erbarmen, bitte!
Soll ich Ihnen noch ein Loch im Schdel machen?
Lass mich wenigstens vorher nochmal pissen gehen!
Ich hab diese Scheie so satt.
Die meisten Leute mgen nicht so nah an mich ran kommen. Wegen dem Gestank und so.
Ich finde, Sie sollten sich von mir verabschieden.
He... stecken Sie das Ding sofort weg.
Ich sag Ihnen, das wird nicht viel Lsegeld bringen!
Ein Freund! He, Freund, wrdest du mir etwas Geld geben?
Das ist alles, was ich habe. Ich kann Ihnen schlecht was geben, was ich nicht habe.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte!
Sie mssen es nehmen. Bitte, Sie mssen einfach.
Wir haben nichts getan!
He! Sie, Sie lausiger, verdammter...
Mchten Sie, dass ich Ihnen den Kopf wegpuste?
Sie dreckiger Bastard!
Hren Sie auf, Mann!
He! Sie haben hier nichts zu suchen!
Warum sehen Sie mich so an?
Wissen Sie was? Es ist den Leuten scheiegal, ob ich lebe oder tot bin.
Sie htte Haare vom Kopf ber die Knie bis zu den Zehen. Und die hbschesten Augen, die man fr Geld kaufen kann!
Haben Sie Erbarmen, bitte!
Ich brauch etwas Platz, wenn das geht.
Das ist nicht recht.
Tun wir einfach so, als wren Sie nicht hier.
Sie sollten hier verschwinden.
Zwing mich doch, zu ziehen.
Dein Gesicht bettelt richtig nach Prgel.
Appetit auf etwas Blei?
Abre los ojos!
Ich werde die Gesetzeshter rufen.
Hey!
Sei vorsichtig.
Bitte nicht.
Wo ist ein Sheriff, wenn man einen braucht?
Sie stinken nach Kuhmist.
He! Bewegung!
Nehmen Sie das. Das ist alles, was ich habe.
Vorsicht!
Bitte, nehmen Sie es einfach.
Nein, bitte nicht!
Ich beachte Sie gar nicht.
Wie wr's, soll ich Ihnen die Zunge rausschneiden?
Sogar die Hurenbcke haben hier eine Meinung.
Htte nicht gedacht, dass dieser Tag noch schlimmer werden knnte.
~sl:0.0:2.0~Zeig nchstes Mal einfach ein bisschen Respekt.~sl:0.8:2.5~Wir haben schon weit Schlimmere als dich aus der Stadt vertrieben.
Also warst du bei dieser Wahrsagerin?
~sl:0.0:0.6~Himmel!~sl:1.5:1.8~Siehst ja aus wie'n Gespenst!
Knnten Sie vielleicht etwas zurcktreten?
He! Sie haben hier nichts zu suchen!
Verflucht! Aufhren, hab ich gesagt!
~sl:0.0:4.0~Ach das? Das ist nichts, blo 'ne blde Karte.~sl:0.5:2.1~Nicht mal gut gemacht. Nichts, gar nichts!
He! Weg mit der Waffe!
Entschuldigung.
Hey, du bist ja verrckt!
Ich schiee Ihnen die Eingeweide raus.
Soll mir recht sein. Ich plaudere keine Geheimnisse aus.
Gottverdammt, zwingen Sie mich nicht, das nochmal zu sagen!
Das ist einfach falsch.
~sl:0.0:0.8~Du bist krank!~sl:0.9:1.4~Was hast du mit mir vor?
Nein!
Ja, gut. Ist nicht das erste Geheimnis, das ich wahren soll.
Na gut, dann...
Fr wen halten Sie sich denn, mich hier zu fesseln?
~sl:0.0:1.5~Zieh einfach weiter.~sl:1.2:1.9~Deine Sorte knnen wir hier nicht gebrauchen.
Verschwinden Sie!
Starren Sie mich weiter so an und ich stech Ihnen Ihre hbschen Augen aus.
Ich glaube, es ist Zeit, dass Sie verschwinden.
~sl:0.0:1.9~Oh nein, er fngt wieder an!~sl:0.9:1.2~Bleib mir vom Leib!
~sl:0.0:1.9~Den halben Saloon so zusammenzuschlagen.~sl:1.0:2.4~Tommy drauen auf der Strae fast umzubringen.~sl:1.7:1.7~Seitdem ist er komisch.
Nicht!
Na los! Verschwinden Sie!
Es ist hier irgendwo, da bin ich mir sicher. Sicher!
Ich zeig's dir.
Soweit es mich betrifft, bist du gar nicht hier.
Na gut! Hier gibt es nichts, was diesen Mist wert wre.
Verschwinden Sie, verdammt.
Ich verschwende nicht weiter meine Zeit mit Ihnen.
Meine Taschen sind leer.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Na schn, bitte.
Starren Sie mich weiter so an, und ich stech Ihnen Ihre hbschen Augen raus.
War das wirklich so schlimm?
Soll mich das irgendwie provozieren?
Schn vorsichtig.
~sl:0.0:1.9~Nein, mein Pferd!~sl:0.8:1.0~Nicht mein Pferd!
~sl:0.0:0.7~Na schn.~sl:1.0:1.5~Ich hab Raufbolde wie dich satt.~sl:0.9:2.0~Denkst wohl, du kommst mit Schikanieren durchs Leben.
Ich sollte Sie einfach umlegen.
Verdammt, wie das stinkt!
Also gut, ihr wollt es? Es gehrt euch.
Zu schade.
Jedenfalls...
Ach, was zum Teufel? Wie ist das denn passiert?
Bewegung.
Darum soll sich das Gesetz kmmern.
Na los! Verschwinde!
Lass mich in Ruhe!
Komm schon, ich hab ja verdammt nochmal genug bezahlt fr diese Karte!
Nicht zu fassen! Da wird man bergossen mit jemandes... oh, Gott!
Himmel! Hab dich gar nicht kommen sehen.
Na gut, aber das ist alles, was ich habe.
Sind Sie das gewesen?
~sl:0.0:0.5~He!~sl:1.2:2.7~Ziel damit nicht auf mich, du kranker Bastard!
~sl:0.0:0.7~He, du!~sl:0.6:1.3~Was hast du hier noch verloren?
Nun mal langsam. Das ist ein Kampf, den Sie nicht wirklich wollen.
Soweit es mich betrifft, bist du gar nicht hier.
Nehmen Sie mir die verdammten Fesseln ab.
Bleib mir vom Leib!
Ich htte nicht so unvorsichtig sein sollen.
Wird es Kerlen wie dir nie langweilig, Leute herumzuschubsen?
Bleib mir vom Leib.
Mieser Halunke, du bist erledigt!
Was zum Teufel machen Sie da?
Tja, ich sollte dann mal gehen. Die Pflicht ruft.
Ich rufe den Sheriff.
Nerven Sie jemand anderen.
Das Leben kann hart sein.
Was Sie denken, ist mir scheiegal.
Hast du noch nicht genug rger verursacht, hm?
Sie sind ein kranker Hurensohn.
~sl:0.0:1.3~Hey, sieh mal!~sl:0.7:3.5~Das ist der Bastard, der Tommy drauen vor dem Saloon fast umgebracht hat.
~sl:0.0:1.9~Na ja, deswegen glaub ich ihr sogar eher!~sl:0.4~Scheint nicht so, als erzhlte sie den Leuten, was sie hren wollen, blo damit sie wiederkommen.
Wenn Sie Wild genauso verfolgen, sind Sie ein erbrmlicher Jger.
Verschwinde!
Hr auf, bitte! Ich bin ein gottesfrchtiger Mensch.
Ist das auf Ihrem Mist gewachsen?
He, zielen Sie mit dem Ding geflligst woanders hin.
~sl:0.0:4.0~Hr mal, die Karte hast du doch jetzt, warum bindest du mich nicht los, hm?~sl:0.6:1.8~So gefesselt ntze ich dir doch gar nichts.
He, Sie! Tun Sie das nicht!
Nein, bitte nicht, por favor!
Nehmen Sie die Waffe runter, bevor Sie sich noch verletzen.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Haben Sie das angezettelt?
Sie haben Eier, was?
He, aufhren, oder es wird Ihnen leidtun.
Halten Sie mal etwas Abstand, ich kann Ihre Nasenhaare von hier aus sehen.
Es reicht, gehen Sie.
He, tun Sie das nicht.
Ich hole die Gesetzeshter.
Ich werde dafr sorgen, dass die Gesetzeshter davon erfahren.
Ihre groe bocona wird Ihnen noch mal rger einhandeln, mein Freund.
Wir wissen doch beide, dass Ihnen dazu die Eier fehlen.
Aus dem Weg!
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben kann!
Es ist leicht, auf den Schwachen rumzuhacken.
Sie wollen einen Kampf, was?
Hren Sie auf, mich so anzustarren.
Hier, nimm schon.
Verschwinden Sie!
Wollen Sie sterben? Ja? Ist es das?
Na schn, ich werde nichts sagen.
Sie widern mich an!
Tranquilzate, das geht mich gar nichts an.
Hren Sie damit auf.
Das waren doch bestimmt Sie, oder?
Verschwinden Sie, bevor ich Sie rauswerfe.
Verschwinden Sie sofort von hier!
Das ist alles, was ich habe. Nehmen Sie es oder lassen Sie's.
Ich ignoriere Sie desde ahorita.
Pass auf!
He, Vorsicht.
Und jetzt gehen Sie jemand anderen belstigen.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Sie sind es nicht wert, weiter beachtet zu werden.
Mein Freund, es wird Zeit, dass Sie woanders hingehen.
Wollen Sie, dass ich Sie von Ihrer traurigen Existenz erlse?
Warum interessiert es Sie so, wohin ich gehe? Deja de seguirme.
Sind Sie taub? Oder nur dumm? Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
Nein, bitte, djame!
Hren Sie auf damit. Sofort!
Aus dem Weg!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Wie konntest du da einfach nur rumstehen, du Feigling? Was bist du berhaupt fr ein Mann?
Auf Wiedersehen.
Ab! Los! Weg mit Ihnen! Sofort!
Nenn mich keinen Vogel.
Bewegung, Sie begriffsstutziger Trottel!
Wiedersehen.
Mich bringen Sie nicht in Rage.
Das habe ich nicht verdient!
Ich mache mir ber Sie keine Gedanken mehr.
Haben Sie sich das gerade erst ausgedacht, oder haben Sie sich das fr mich aufgespart?
Also verlier nicht den Mut, ja?
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Du bist deiner Zeit einfach voraus.
Was Sie an gutem Aussehen nicht haben, machen Sie dafr mit Verstand wett.
Haben Sie Erbarmen mit mir!
Eine schne Hilfe sind Sie. Starren nur und tun nichts! Jmmerlich.
Kommen Sie schon, Sie dummer Trottel! Soll ich Sie bers Knie legen?
Jedes Mal, wenn ich um ein Glas Wasser bitte, gucken die mich an, als wrd ich Chinesisch sprechen.
Endlich mal ein richtiger Mann. Danke sehr.
Ich gehe lieber, bevor ich noch etwas Dumme mache.
Oh je!
Vorsicht!
Ich bin sicher, du holst das Geld wieder rein.
Halten Sie nicht den Verkehr auf! Los, Bewegung!
Nehmen Sie es und gehen Sie.
Das tu ich nicht. Das klingt albern.
Das ist alles, was ich habe. Mehr gibt es nicht.
Da, bitte schn, Sie Tier!
Wir knnen Ihnen gar nicht genug danken.
Das gehrt mir! Hilfe! Er hat eine Waffe! Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Da, bitte. Das gehrt jetzt Ihnen.
Oh je, oh je.
Wenn Sie unbedingt auf Streit aus sind, kann ich Ihnen helfen.
Sie sind ein ziemliches rgernis, wissen Sie das?
Ich ruf die Gesetzeshter, ehrlich.
Und lassen Sie sich das eine Lehre sein!
Sie sollten lieber verschwinden.
Meine Gte!
Bitte, seien Sie vernnftig!
Was sind Sie doch fr ein Bldmann.
Mal sehen, was das Gesetz dazu sagt.
Ich hab genug von Ihnen.
Senor, i-ich will keinen rger.
Nicht doch! Was haben Sie denn fr ein Problem?
Ist das Ihr Werk?
Djame en paz. Lassen Sie mich in Frieden.
Nein, bitte! Ich hab nichts getan!
Lassen Sie mir endlich meine Ruhe!
Ich kann Ihren Atem riechen, also sind Sie zu nah.
Tun Sie das nicht, por favor.
Sie haben mich schon verstanden. Es reicht.
Ich hab gesagt, Sie sollen mich in Frieden lassen!
Gehen Sie mir bitte aus dem Weg.
Was starren Sie denn so?
Wie knnen Sie es wagen!
He, ich brauche etwas Platz. Gehen Sie bitte beiseite?
Bitte hren Sie auf! Para.
Bitte... nein!
Eh, Cuidado!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nein, por favor! Nicht!
Hren Sie auf, ich bitte Sie.
Warum verfolgen Sie mich?
Das ist nicht in Ordnung!
Kommen Sie nicht nher!
Warum haben Sie das getan?
Ich habe nichts!
Knnten Sie bitte gehen? Ahorita!
Bitte, ich hab nicht mal genug zu essen.
Disculpe. Sie sollten nicht hier sein.
Lrguese de aqu. Verschwinden Sie sofort von hier, bitte.
Bitte lassen Sie sie in Ruhe. Es gibt immer einen anderen Weg.
S-se lo prometo, ich behalte es fr mich.
Ja, hallo. De nuevo.
Warum tun Sie das immer wieder?
Also, warum lassen Sie die nicht einfach in Ruhe?
Na schn. No tengo nada ms.
Ich frchte, Sie haben hier nichts zu suchen!
Das waren Sie, oder etwa nicht?
Keine Sorge, ich bin stumm wie ein Grab.
Sie sollten sich was schmen.
Ich hab nichts getan, Senor.
Na gut. Hier.
hm. Verzeihung?
Na schn. Aqu tiene.
Wieso ich? Ich hab doch nichts Falsches getan.
Ay Virgencita. Bitte nicht schieen!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Bitte! Es reicht!
Nein, bitte nicht schieen.
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
Hren Sie auf! Was haben die Ihnen denn getan?
Sind Sie dafr verantwortlich?
Kann ich Ihnen mit irgendwas behilflich sein?
Du bist ein Monster!
Ich wende mich an die Gesetzeshter.
Na schn. hier, nehmen Sie's!
Was machen Sie denn da?
Wieso schauen Sie mich die ganze Zeit so an?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Lassen Sie das sofort sein!
Ist das Ihr Werk?
Gehen Sie jetzt oder nicht?
Wrden Sie mir bitte vom Leib bleiben?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Was fr eine furchtbare Ausdrucksweise.
Was soll das denn werden?
Entschuldigung.
Bleiben Sie weg, verdammt!
Oh bitte, bitte nicht.
Bitte, dafr besteht doch gar kein Anlass.
Knnten Sie mir bitte nicht so nahe kommen?
Ich werde einfach Gre zeigen und Sie ignorieren.
Bitte, bitte, aufhren.
Nehmen Sie das. Das... Das ist alles, was ich habe.
Was haben Sie getan?
Na schn, dann nehmen Sie es doch.
Gibt es einen bestimmten Grund, warum Sie mir folgen?
Oh, es... Es tut mir leid.
Nun hren Sie schon auf, mich zu belstigen!
Oh Gott, erschieen Sie mich nicht!
Hoppla! Also wirklich...
Das knnen Sie nicht machen!
Oh Gott, nein! Bitte nicht.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Aufhren, bitte!
Schande ber Sie.
He, lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Warum tun Sie das?
Haben Sie mich nicht gerade erst begrt?
Warum tun Sie das?
Ich muss Sie leider bitten, zu gehen.
Ich schwre Ihnen, ich habe nichts.
Bitte, ich will keinen rger. Gehen Sie einfach.
Ich habe nichts von Wert dabei.
Ich hole jetzt die Polizei her, auf der Stelle!
Hallo! Sie haben hier nichts zu suchen!
Was soll das werden?
Ich werde Sie einfach ignorieren.
Gehen Sie jemanden terrorisieren, den das interessiert.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Hier, nehmen Sie es.
Machen Sie doch die Augen auf!
Wo zum Kuckuck sind Ihre Manieren geblieben?
Ich flehe Sie an! Nein!
Sei vorsichtig.
Ich werde schnellstens die Gesetzeshter herrufen.
Verschwinden Sie hier, oder ich rufe die Polizei.
Zeigen Sie lieber mal etwas Respekt.
Ich habe meine Geldbrse nicht dabei. Nehmen Sie einfach das hier.
Aus dem Weg!
Ich gebe Ihnen eine letzte Chance.
Sie machen mir keine Angst.
Nun bewegen Sie sich schon.
Warten Sie nur ab, ich hetze Ihnen die Gesetzeshter auf den Hals!
Bitte nicht.
Nein! Tun Sie das nicht!
Haben Sie nicht verstanden? Hren Sie damit auf!
Waren Sie das?
Bleib mir vom Leib!
Nerven Sie jemand anderen.
He, he, schn ruhig bleiben! Sofort aufhren!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich flehe Sie an...
Ich werde meine Ehre bis zum Schluss verteidigen.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Ich habe kaum genug fr mich und meine Familie.
Bitte... Ich habe nichts.
Sie verdammter Wilder!
He, verschwinden Sie.
Na schn, bitte, das ist alles, was ich habe.
Was wollen Sie von mir? Verschwinden Sie!
Sie hatten Ihre Chance, jetzt mache ich Ernst.
He, das ist doch nun vllig unntig!
Weg hier, aber sofort!
Sie fahren zur Hlle!
Wie konnten Sie nur so grausam sein?
Na schn, Sie lassen mir keine Wahl!
He! Lassen Sie mich in Ruhe!
He, Vorsicht.
Na schn, hier.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, passen Sie lieber auf, wo Sie hinlaufen.
Hallo nochmal.
Wrden Sie bitte nicht auf Riechweite rankommen?
He, Vorsicht.
Hren Sie auf damit. Sofort!
Machen Sie mir mal etwas Platz, ja?
So, es reicht, ich hab genug.
He, also, Sie mssen das Ding doch nicht benutzen.
Na schn, nehmen Sie es.
He, aufhren!
He, Sie haben hier nichts verloren.
Ich beachte Sie gar nicht.
Das werden sich gleich die Gesetzeshter ansehen.
Das reicht mir. Gehen Sie jetzt.
Ich tu einfach so, als wren Sie gar nicht da.
Ich hole die Gesetzeshter, und zwar sofort!
He, aus dem Weg!
Wissen Sie nicht, dass es unhflich ist, Menschen anzustarren?
Kommen Sie! Das muss doch nun wirklich nicht sein.
Na schn, wir sollten uns erst mal beruhigen.
He, was zum Teufel tun Sie da?
Na, Sie sind ja charmant.
Laufen Sie mir nach?
Haben Sie das getan?
Bleibt weg von mir, verdammt!
Tut mir leid.
Schn vorsichtig.
Mir reicht Ihr Scheigerede.
Hier, nehmen Sie es.
Sie sind einfach unhflich, Kuhtreiber.
Das Recht ist auf meiner Seite, Sie werden schon sehen.
Bitte, nicht mich!
Oh, ich sehe, Sie wollen kmpfen.
Verzeihung.
Das ist mir nicht mal eine Antwort wert.
Sowas muss ich mir nicht anhren.
Wird mir ein Vergngen sein, Sie zu erledigen.
Nein, wieso?
Hren Sie, ich habe kein Geld. Hier, nehmen Sie das.
Ich hetze Ihnen die Polizei auf den Hals!
Hier, es gehrt Ihnen.
Verschwinden Sie von hier, haben Sie verstanden?
Na los, geht das hier bald weiter?
Ich hab keine Hemmungen, zu schieen.
Sie haben hier nichts verloren!
Bereit zum Sterben?
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Gehen Sie jemand anderen beleidigen.
Ja, hallo mal wieder.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Bitte nicht!
Bitte, ich habe nichts fr Sie!
Na schn, dann nehmen Sie es doch.
Ich werd Sie ab jetzt einfach ignorieren.
Du bist verrckt.
Was haben Sie getan?
Ich lasse mir so was nicht einfach gefallen.
Ich werde einfach so tun, als wren Sie nur ein Teil der Landschaft.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, bitte.
Sie Monster!
He, das ist doch nun vllig unntig!
Und was hast du gemacht?
Oh, Entschuldigung.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Wrden Sie mich bitte einfach in Ruhe lassen?
Das gehrt nicht Ihnen! Halt.
Bitte hren Sie auf!
Sie sollen mit dem Irrsinn aufhren, hab ich gesagt!
Bewegung, ich hab noch was anderes vor!
Was ist los mit Ihnen? Aufhren!
He, legen Sie das weg und lassen Sie uns drber reden.
Was wollen Sie von mir?
He, Vorsicht.
Wenn Sie Gewalt suchen, stehen Sie kurz davor, sie zu finden.
Wrden Sie mir bitte nicht dauernd in die Hacken treten?
Was... Was soll denn das? Wieso?
Lassen Sie mich in Ruhe.
He! Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Gibt's was zu sehen?
Na gut, verdammt. Hier.
Sind Sie schwer von Begriff? Weg mit Ihnen!
He, kommen Sie schon, beruhigen wir uns und regeln das wie zivilisierte Menschen.
Dann wollen wir das mal den Behrden berlassen.
Ich habe keine Zeit fr diesen Schwachsinn.
Wrden Sie mir bitte etwas mehr Platz lassen?
Darum kmmern sich dann die Gesetzeshter.
Ist das Ihr Werk?
Verschwinden Sie, hab ich gesagt!
Bitte, bitte, aufhren. Das bringt doch nichts!
He, benehmen Sie sich!
Hnde weg von fremdem Eigentum.
He, he, langsam. Kein Grund, gewaltttig zu werden.
Das ist Ihre letzte Chance, das sein zu lassen.
Lass mich in Ruhe!
Ich hab kein Interesse an Ihrer Gossensprache.
Wollen Sie das wirklich?
He, Sie haben hier nichts zu suchen.
Es gibt jede Menge Platz fr Sie, mein Freund, irgendwo weit, weit weg.
Hren Sie auf, mich zu bedrohen!
Nein, nein, ich habe es ja nett gemeint... ein Pfau oder so.
Mal sehen, was das Gesetz dazu zu sagen hat.
Wrde es Ihnen etwas ausmachen, einen Schritt zurckzutreten?
Vielleicht knnten Sie aufpassen, wo Sie hinlaufen?
Ich habe nichts von Wert, was ich Ihnen geben knnte!
Nun bewegen Sie sich schon.
Was fr ein absolut schamloses Benehmen.
Wenn Sie mir noch nher kommen, sind wir Verwandte.
Fort mit Ihnen.
Das sollten Sie sofort bleiben lassen.
Danke.
Hren Sie sofort mit diesem Unsinn auf!
Hren Sie auf, mich zu belstigen, ja?
Verschwinden Sie auf der Stelle!
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Moment. Richten Sie diese Waffe bitte woanders hin.
He, was um alles in der Welt ist das Problem?
Verdammt, das hab ich nicht ntig.
Was in aller Welt ist nur aus diesem Ort geworden?
Was? Ich wollte gerade dazwischengehen! Ach, nun komm schon, Liebling, lauf doch nicht weg!
Das ist wahr.
Ich dachte, es wrde so gut funktionieren. Eine fliegende Kutsche, stell dir nur vor.
Gehen Sie, bevor ich Ihnen selbst den Weg hinaus zeige.
Lassen Sie sie los!
Warum tun Sie so was?
Sie... Sie ist tot! Ich kann's nicht glauben, sie ist tot...
Das darf doch nicht wahr sein!
Glauben Sie wirklich, ein Mann meines Standes merkt nicht, wenn er verfolgt wird?
Sie sind mir zuvorgekommen, Sir!
Ich will Sie nicht erschieen mssen!
Eine Unverschmtheit! Lassen Sie Ihre Finger von ihr!
Es ist mir schon entfallen.
Oh nein!
Ich flehe Sie an!
Du bist mir ja wirklich ein komischer Vogel, mein Schatz.
Oh! Oh Gott, er hat sie umgebracht!
Oh je, Sie haben uns gerettet. Das war sehr knapp.
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen das Leben zu nehmen.
Oh, gottverdammt!
Du bekommst von mir jedenfalls keine Gehaltserhhung, mein Freund.
Jetzt nehmen Sie die Waffe runter und lassen Sie uns drber reden!
Ich werde einfach wieder ignorieren, dass es jemanden wie Sie berhaupt gibt.
Hren Sie auf!
Meine Aufmerksamkeit wre besser anderen Dingen gewidmet.
Lassen Sie das sofort sein.
Bleiben Sie weg von mir, verflucht!
Wie... Wie konnten Sie einfach nur dastehen?
Ich rufe nun die Gesetzeshter.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hren Sie sofort mit diesem Unsinn auf!
Na ja, vielleicht solltest du es mit amerikanischem Akzent sagen.
He, nun atmen Sie mal tief durch und beruhigen Sie sich.
Und nchstes Mal nehme ich richtige Federn.
Oh, bitte um Verzeihung.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Sie wollen einen Kampf? Den knnen Sie haben!
Sie herzloser Heide!
Hat Ihnen niemand beigebracht, wie unhflich es ist, andere Menschen anzustarren?
Also wirklich, hren Sie doch mit dieser Belstigung auf.
Mit mir legt man sich nicht ungestraft an.
Nehmen Sie das, ich versichere Ihnen, es... Es ist wertvoll.
Es gibt keinen Grund, so wrdelos zu sein.
Ja, selbstverstndlich. Es gehrt dir!
Und nochmals Hallo!
Das wird Ihnen noch sehr lange leidtun.
Oye, esto es propiedad privada.
Vielleicht ndern Sie Ihren Tonfall ja, wenn die Polizei kommt.
Na gut, aber es ist nicht viel.
Sie werden tot sein, bevor Sie auf dem Boden aufschlagen.
Qu crees que ests haciendo aqu?
Ich vergess einfach, dass es Sie gibt.
Hren Sie, nehmen Sie einfach alles.
Verzeihen Sie mir...
Das reicht mir langsam, ich hol jetzt die Polizei.
Tut mir leid.
Sie brauchen das nicht zu tun!
Wenn Sie rger suchen, sind Sie an den Richtigen geraten.
Sie sollten vorsichtiger sein bei Ihrer Wortwahl, Amigo.
Entschuldigung.
Bitte, das haben Sie doch nicht ntig.
Ich hab nur noch das hier und die Kleidung an meinem Leib. Nehmen Sie es einfach.
Bewegung! Bewegung!
Sie haben eine ziemlich groe Klappe, wissen Sie das?
Meine Schuld, tut mir leid.
Na schn, fr mich ist das hier vorbei.
Entweder pisse ich auf Ihren Namen oder auf Ihr Grab. Sie haben die Wahl.
Ich hole jetzt die Polizei.
Auf Chinesisch: He!
Ich hab was Besseres zu tun.
Ich ignoriere Sie einfach.
Verschwinde hier.
Das ist alles, was ich habe.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
He. Bitte gehen Sie beiseite.
Ich hab keine Angst vor Ihnen!
Auf Chinesisch: Bitte nicht!
Ich hab ein Schieeisen.
Auf Chinesisch: Wieso rennst du nicht nach Hause zu deiner Mama?
Auf Chinesisch: Augen auf.
Sie haben hier nichts verloren!
Hier.
Auf Chinesisch: Vorsicht!
Auf Chinesisch: Pass auf, wo du lang lufst!
Nehmen Sie es einfach.
Ich erteile Ihnen eine Lektion.
Ich werd Sie erschieen.
Sie sind ein richtiges Arschloch.
Auf Chinesisch: Nein!
Verschwinden Sie.
Mir reicht's, ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Gleich spucken Sie Zhne.
Sie sind blo ein Moskito.
Aufhren, hab ich gesagt!
Das knnen Sie mit den Gesetzeshtern klren.
Kommen Sie schon! Passen Sie doch auf, wo Sie lang laufen!
Da kmmert sich jetzt die Polizei drum.
Bewegen Sie sich heute noch mal?
Fhlen Sie sich gut, wenn Sie sowas sagen?
He, wieso zielen Sie mit dem Ding auf mich?
Wieso schauen Sie nicht zur Abwechslung mal woanders hin?
Kmmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
Hren Sie damit auf!
Was glauben Sie, wer Sie sind?
Sie sollten jetzt lieber gehen. Das meine ich ernst.
Also gut, Sie mssen jetzt gehen.
Sie sollten jetzt gehen, und zwar schnell.
Ich erschiee Sie gleich!
He, Vorsicht.
Kann ich Ihnen helfen?
Ist ja schon gut. Kein Sterbenswort.
Mir reicht es jetzt.
He! Alles in Ordnung bei Ihnen?
Haben Sie Erbarmen mit mir!
Genug. Verschwinden Sie, und zwar schnell.
Was habt ihr getan?
Richten Sie die Waffe bitte woanders hin.
Bitte nicht! Ich... Ich flehe Sie an!
He! Lassen Sie das.
Das... Das waren Sie, oder?
He, he, ich wei ja nicht mal, worber ich reden sollte!
Das hab ich nicht ntig.
He, wollen Sie mich etwa provozieren?
Bitte. Das ist nicht recht!
Hier. Zufrieden?
Wieso laufen Sie die ganze Zeit hinter mir her?
Lassen Sie die Menschen in Ruhe, aber sofort.
He, ich habe nichts, das schwre ich!
So knnen Sie mit den Menschen nicht umgehen!
Um Himmels willen, ich habe nichts fr Sie!
Bitte tun Sie das nicht!
Mir reit bald der Geduldsfaden. Sie sollten besser verschwinden.
Wie ist es denn hiermit? Gefllt Ihnen das?
Ich glaube wirklich nicht, dass ich das verdient habe.
Was habt ihr getan?
Na gut, Hallo. Nochmal.
Ich ruiniere Ihnen das Gesicht!
Lassen Sie das. Sie wissen ja nicht, was Sie tun.
Ich schlag Ihnen den Schdel ein.
Ich kann Sie ganz leicht ignorieren.
Sie mssen deswegen nicht gleich unhflich werden.
Und was soll das werden?
Was zur Hlle ist los mit dir?
Moment mal, Sie mssen verschwinden.
Benehmen Sie sich doch nicht so widerlich!
Ich verpass Ihnen eine Kugel in den Kopf.
Was fr eine schreckliche Tat.
Das ist alles. Sind Sie jetzt stolz?
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Das muss aufhren!
Ich puste Ihnen das Hirn raus, Sie Idiot.
He, Sie mssen endlich verschwinden!
Du meine Gte. Ja, hallo.
Sie sind meine Zeit nicht wert.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He! Was zum Teufel machen Sie denn da?
Nein, bitte nicht!
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Langsam! Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Sie mssen diese Menschen in Ruhe lassen!
Was genau starren Sie denn da an?
He, so geht man nicht mit Leuten um!
Und Ihnen auch nochmal einen guten Tag.
Na schn, in Ordnung. Ich werde niemandem was verraten, das schwre ich.
Wrden Sie bitte auf Seite gehen?
Sie mssen augenblicklich gehen.
Sie sind es nicht wert, beachtet zu werden.
Pass auf, was du sagst.
Gibt es einen Grund, warum Sie so nahe neben mir stehen?
Stecken Sie sofort das Schieeisen weg.
Wrden Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Sind Sie sicher, dass Sie zum Sterben bereit sind?
Also das wre eine saudumme Idee.
Schn vorsichtig!
Das waren doch nicht Sie, oder?
Ich glaube, Sie waren lange genug hier. Zeit zu gehen.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben knnte.
Was wollt ihr von mir?
Bleiben Sie weg von mir, verflucht.
Wenn wir wirklich kmpfen mssen, werde ich nicht kneifen.
Das nehmen Sie sofort zurck.
Ja, ich rufe dann doch lieber die Polizei.
Kommen Sie schon, das reicht.
Verschwinden Sie. Ich mein's ernst.
Um Himmels willen, hren Sie auf!
He, wieso verfolgen Sie mich?
He, Moment mal! Sie mssen damit aufhren!
Ich werde die Gesetzeshter rufen.
Na schn, in Ordnung, dann nehmen Sie es doch.
Ich werde Sie umlegen, wenn es sein muss!
Hren Sie auf damit. Sofort! Verstanden?
Sie mssen damit augenblicklich aufhren!
He, vorsichtig. Zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich!
Reden Sie nicht so mit mir!
Lass mich in Ruhe, zum Teufel!
Sie Wahnsinniger! Wie konnten Sie das tun?
Ich hab langsam die Nase voll von Ihnen. Sie mssen jetzt wirklich gehen!
Mein Gott! Warum machen Sie denn so was?
Dann mal wieder Guten Tag.
Nein, tun Sie das nicht! Bitte!
Warum tun Sie das?
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Ich kann Ihnen nicht geben, was ich nicht habe.
Na schn. Ich hab nichts gesehen und werde nichts sagen. In Ordnung?
Ich werde mal die Polizei holen.
Was ist los mit Ihnen? Lassen Sie das sein!
Kommen Sie, ich will das alles nicht.
Haben Sie das angerichtet?
He, das muss doch nicht sein.
Na schn, hier. Nehmen Sie's.
Bitte glauben Sie mir, mit mir wollen Sie sich nicht anlegen.
Sie haben keinen Grund, sich so zu benehmen.
Ich hatte Sie lange genug um mich. Gehen Sie.
Glauben Sie, ich knnte ein bisschen mehr Platz bekommen?
Tiere wie Sie muss man abknallen.
Ich werde Sie hier und jetzt tten, wenn ich muss.
Darum muss sich jetzt ein Gesetzeshter kmmern.
Na gut. Das ist alles, was ich habe, das schwre ich.
He, Sie! Sie mssen damit aufhren!
Ich will nur in Ruhe gelassen werden, kapiert?
Sie sind meine Zeit nicht wert.
He! Sie haben hier nichts zu suchen, verdammt!
Sie werden auf dem Boden verrecken, verdammt.
Ich werd so tun, als gbe es Sie gar nicht.
Nein, Sie Wahnsinniger.
Nein! Tun Sie das nicht!
Hren Sie auf, das ist doch kein Benehmen!
Ich wrde mich gerne in Ruhe um meine Angelegenheiten kmmern!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich wei, was gut fr mich ist. Meine Lippen sind versiegelt.
Wenn ihr mich entschuldigt.
Knnten Sie mal einen Schritt schneller gehen?
Kommen Sie, das haben Sie doch nicht so gemeint, oder?
Pardon.
Wie wre es, wenn Sie einfach von hier verschwinden?
Das werden die Gesetzeshter erfahren.
Nein! Wie konnten Sie nur?
Gehen Sie nicht so mit den Menschen um!
Nein, tun Sie das nicht.
Sie mssen mich mit jemand anderem verwechseln.
Ich wre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mich nicht verfolgen wrden.
Hoppla, Vorsicht.
Bitte nicht!
Klar doch, ich schweige wie ein Grab. Machen Sie sich meinetwegen keine Sorgen.
Nein. Es ist Zeit fr die Polizei.
Sie wollen unbedingt sterben, was?
Bitte nehmen Sie das hier. Es ist das Einzige, was ich noch habe.
Dafr ist mir meine Zeit zu schade.
Ich hre Ihnen einfach nicht mehr zu.
Ich glaube, Sie sollten sich besser auf den Weg machen.
Hren Sie, machen Sie einfach woanders weiter.
Verschwinden Sie, sofort.
Sie sollten Menschen mit Respekt behandeln.
Drfte ich etwas mehr Platz zum Atmen haben?
Hier gibt es nichts zu holen fr Sie. Weitergehen.
Das ist nicht recht! Ich hole die Polizei!
Ich hab jede Menge andere Sachen zu erledigen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, nun regen Sie sich nicht gleich auf!
Aufhren, sonst wird das hier unangenehm.
Das sollten Sie sich lieber nochmal berlegen.
Wieso starren Sie mich so an? Wollen Sie mir was sagen?
He, aufhren!
Ich muss die Polizei benachrichtigen.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Waren Sie das?
Bitte, bitte, aufhren.
Bitte, ich bin pleite!
Habe ich Sie irgendwie beleidigt?
Gehen Sie weg von mir, verflucht.
Sie sollten sich lieber rar machen.
He! Kein Grund, das Schieeisen zu ziehen.
Das ist doch nicht ntig.
Hren Sie auf mich und lassen Sie das.
Ich hab's schon beim ersten Mal gehrt.
Also ich finde, eine Begrung reicht vllig.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte! Ganz ehrlich!
Ist das Ihr Werk?
Womit habe ich diese Wortwahl verdient?
He! Runter mit der Waffe!
Gott wei, dass ich Ihnen eine Kugel verpasse, wenn es sein muss.
Na schn, bitte, nehmen Sie's!
Aufhren, hab ich gesagt!
Sie wollen es wirklich auf einen Kampf ankommen lassen?
Na gut, dann gehrt es Ihnen.
Wollen Sie sterben? Sie lassen mir keine groe Wahl.
He, lassen Sie sie in Ruhe.
Reizen Sie mich weiter, und Sie werden nicht lange genug leben, um es zu bereuen.
Bewegung! Ich hab's eilig!
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Das ist Ihre letzte Warnung, kapiert?
He! Das reicht jetzt!
Hnde hoch, sofort. Und besser keine schnellen Bewegungen.
Nicht schlau. Gar nicht schlau, gegen das Gesetz kmpfen zu wollen.
Machen Sie weiter so, und wir beide haben ein Problem.
Ich schtze, es wird Zeit, dass Sie weiterziehen.
Ich bin schon lang genug dabei, um einen Schurken zu erkennen, wenn ich einen sehe.
Entweder schieen jetzt Ihre Hnde in die Luft oder meine Kugeln in Sie.
Gibt es einen bestimmten Grund, warum Sie mir folgen, Brger?
Wir mssen das nicht auf die harte Art machen. Ergeben Sie sich einfach, in Ordnung?
Die Polizei ist da, also ergeben Sie sich, damit wir alle unsere Arbeit machen knnen.
Nehmen Sie sofort die Hnde ber den Kopf.
Hren Sie diesmal lieber genau hin. KeineBewegung.
Sofort stehenbleiben, bitte! Ich hab da ein paar Fragen.
Einen Schritt weiter, und ich leg Sie um.
Hnde hoch, sofort!
He, was tust du hier?
Moment mal. Ich will mit Ihnen reden.
Sie sind nicht der erste Straenkter, den ich unter die Erde bringe.
Ich werde dafr sorgen, dass Sie das bedauern. Kapiert?
Sie da, gibt es einen bestimmten Grund fr Ihre Anwesenheit?
Ich hoffe, Sie verheimlichen mir nichts.
Helfen Sie uns bitte weiter. Haben Sie irgendwas gesehen?
Sie richten eine Waffe auf den Polizeikommandeur? Was glauben Sie denn, wie das endet?
Sind das wirklich alle Informationen, die Sie haben?
Was haben Sie denn fr ein Problem?
Irgendjemand schlgt eine blutige Schneise durch die Einwohnerschaft, und ich glaube, Sie knnten etwas darber wissen.
Entschuldige.
Glauben Sie, ich hab mich nur verkleidet? Der Stern ist echt.
Nehmen Sie Ihr verdammtes Schieeisen runter, dann hnge ich Sie vielleicht nicht gleich vor der versammelten Stadt auf.
Letzte Warnung. In die Luft mit den Hnden, sonst wird's unschn.
Jede Menge Morde hier in letzter Zeit. Wissen Sie zufllig etwas darber?
So ein Benehmen werde ich hier nicht dulden.
Welchen Grund knnten Sie wohl haben, sich am Schauplatz eines Verbrechens rumzutreiben?
He, hren Sie auf damit!
Wrden Sie bitte aufpassen?
Hnde hoch, und machen Sie keine Dummheiten.
Hren Sie zu, mein Sohn. Sie kommen mit, entweder in Fesseln oder in einer Kiste. Ihre Wahl.
Was soll das? Beruhigen Sie sich, sonst mache ich das fr Sie.
Vorsicht!
Dafr werde ich Sie hchstpersnlich aufknpfen, verflucht.
Zum letzten Mal. Tun Sie geflligst, was ich Ihnen sage!
Ich werde Sie an Ort und Stelle tten. Verstanden?
Wagen Sie es nicht, sich zu bewegen.
Hoch mit den Hnden, sofort.
Knnten Sie mir verraten, warum Sie sich gerade hier aufhalten?
Ich htte nicht bel Lust, meiner Dienstwaffe den Rest der Diskussion zu berlassen.
Haben Sie einen guten Grund, hier zu sein?
Schnappt ihn euch, Jungs.
Sie sollen abhauen. Sofort!
Sie wollen mir jetzt keine frechen Antworten geben, mein Freund. Glauben Sie mir das.
Wollen Sie mich wtend machen?
Los, hoch mit den Hnden, augenblicklich!
Ich sag es Ihnen zum letzten Mal. Gehorchen Sie, sonst...
Ist nicht sonderlich klug, dem Polizeikommandeur Beleidigungen an den Kopf zu werfen, oder?
Wrden Sie mir bitte endlich aus dem Weg gehen?
Sonst haben Sie mir nichts zu erzhlen?
Ziemlich verdchtiges Benehmen, sich hier so rumzutreiben.
Wie ein lgtze, wenn ich bitten darf.
Wrden Sie mir verraten, was hier vorgeht?
He, wieso ist hier so ein Aufruhr?
Sie halten jetzt schn still.
So, wie Sie sich benehmen, sind Sie blo ein dreckiger Straenkter.
Kommen Sie mir ruhig weiter so frech. Dann werden Sie mal erleben, was das Gesetz dagegen unternimmt.
Ihr nchster Schritt wre dann auch Ihr letzter, glauben Sie mir.
Na gut, erledigt diesen elenden Bastard.
Sie richten das Ding wirklich auf mich? Glauben Sie, der Stern hier wre aus dem Spielzeugladen?
Drehen Sie sich um und gehen Sie. Ich hab gesagt, Sie sollen abhauen!
Verzeihung.
Halten Sie mal still und lassen Sie sich ansehen.
Nicht sehr klug, den Polizeikommandeur so anzustarren.
Sie da. Sofort runter von da.
Machen Sie weiter so, dann landen Sie schnurstracks in einer Zelle.
Ich hab es schon vor ein paar Jahrzehnten aufgegeben, mit jemandem um die Wette zu starren.
Dann mal wieder Guten Tag.
Irgendwelche Informationen, die uns in dieser Sache weiterhelfen knnten?
He, nicht so schnell. Ich hab noch ein paar Fragen an Sie.
Sie werden hier auf der Stelle verschwinden.
Gibt es hier ein Problem?
Und wer genau sind Sie?
He, Sie! Haben Sie einen Schimmer, was hier vorgefallen ist?
Hallo noch mal.
Wieso versuchen Sie, hier rger zu machen?
Entweder Sie beenden das sofort oder ich tu es.
Sie da. Ist das Ihr Werk?
Da. Schiet schon.
Es ist hchst verdchtig, in der Nhe eines Tatorts herumzulungern, mein Freund.
Wenn Sie etwas melden wollen, sagen Sie es einfach. Sie brauchen mir deshalb nicht nachzulaufen.
Nein, tun Sie das nicht.
Erledigt ihn jetzt.
He, was haben Sie hier verloren?
Starren Sie mich ruhig weiter an, irgendwann wird es unangenehm fr Sie.
Da. Feuer frei, Mnner.
So wahr mir Gott helfe, Sie werden jetzt da stehen bleiben und mit keinem einzigen Muskel zucken.
Tun Sie das nicht!
Sind Sie dafr verantwortlich?
Sie sollten jetzt gehen, und zwar schnell.
Sofort anhalten. Ich will Sie mir mal aus der Nhe ansehen.
Hren Sie gut zu. Wenn Sie da nicht still rumstehen, werden Sie da gleich totenstill rumliegen.
Ich glaube, Sie sind hier nicht mehr willkommen.
Ich befehle Ihnen, das sofort zu unterlassen.
Irgendwas an Ihnen kommt mir verdchtig vor, also nehme ich mal an, Sie sind ein Verbrecher.
Ich wr sehr gerne bereit, Ihnen ein paar Manieren beizubringen.
Moment. Erst will ich mir mal Ihr Gesicht ansehen.
Ich hoffe, Sie halten keine Informationen zurck, nur weil ich das Gesetz vertrete.
Das sollten Sie lieber lassen, sonst bekommen Sie es mit mir zu tun.
Nun, Sie sind die fragwrdigste Person hier, also muss das wohl reichen.
Machen Sie das doch nicht schwieriger, als es sein muss, Mister.
Es wird Zeit, dass Sie endlich verschwinden.
He, etwas mehr Abstand, ja?
Das sollten Sie lieber augenblicklich sein lassen.
Ich hab auch hinten im Kopf Augen, Brger. Also, wieso verfolgen Sie mich?
Sie werden sich wnschen, Sie htten sich nie mit mir angelegt.
Ich sage Ihnen das jetzt zum letzten Mal. Hnde hoch.
So, Sie werden jetzt sofort absteigen. Na los.
He, wrden Sie das bitte lassen?
Das wrde ich mir nochmal berlegen. Sie htten deutlich mehr Fuste gegen sich als nur meine.
Sind Sie taub oder was? Hren Sie sofort auf!
Wenn ich sage, Sie sollen sich nicht bewegen, sollten Sie lieber gehorchen.
Tun Sie uns allen einen Gefallen und ziehen Sie weiter.
Wollen Sie ausprobieren, wann mir der Geduldsfaden reit, junger Mann?
Ergeben Sie sich, mein Sohn, bevor es fr Sie zu spt ist.
Ich habe keine festen Anhaltspunkte, aber mein Bauch sagt mir, Sie sind schuldig.
He, bewegen Sie sich, halten Sie hier nicht den Verkehr auf.
Das ist alles, was ich habe. Ich schwre es beim Grab meiner Mutter.
Bitte, bitte nicht.
He, warum hren Sie nicht einfach damit auf?
Vorsichtig!
Schon gut, schon gut, nehmen Sie es einfach.
Na schn, Ihnen widme ich keinerlei Aufmerksamkeit mehr.
Ich will damit nichts zu tun haben.
He, treten Sie bitte einen Schritt zurck?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Kommen Sie, lassen Sie es gut sein!
Was denn? Versuchen Sie, durch mich durchzuschauen?
Das ist der falsche Ort fr Sie.
Ich werd meine Zeit nicht mit Ihnen verschwenden.
Sie sollten hier lieber schleunigst verschwinden.
Scheie, bleib weg von mir!
Passen Sie bitte auf, wo Sie hinlaufen.
He! Sofort aufhren!
Oh Gott, nein!
Die Gesetzeshter werden Ihnen dazu ein paar Worte sagen.
Was willst du von mir?
Ich lasse mich von jemandem wie Ihnen nicht rumschubsen.
Hallo! Sie haben hier nichts zu suchen!
Kann ich bitte ein wenig Freiraum haben?
He, so gehen wir hier nicht mit anderen um!
He, schn langsam! Beruhigen Sie sich und legen Sie das Schieeisen weg.
Hau ab!
Sie eiskaltes Biest.
Ihr Abschied ist lngst berfllig.
In Ordnung, kein Problem, hab's schon vergessen.
He, das ist doch kein anstndiges Benehmen!
Entschuldigung.
Lassen Sie mich blo in Frieden, aber sofort!
Klar, darber erfhrt niemand was von mir.
Hren Sie, Sie knnen nicht so mit den Menschen hier umgehen.
Warum entspannen Sie sich nicht etwas?
Haben Sie Watte in den Ohren? Sie sollen aufhren damit!
Gehen Sie endlich weiter, ich hab noch viel zu erledigen.
Waren... Waren Sie das?
Bleiben Sie mir vom Leib!
He, hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Oh, nein. Ich rufe jetzt lieber den Sheriff.
Nein! Warum machen Sie denn so was?
Zwingen Sie mich nicht zu etwas, was ich spter bereue.
Na schn, nehmen Sie es, ich kann keinen rger gebrauchen?
hm, na gut, Hallo nochmal.
Nein, nein! Bitte, ich habe nichts fr Sie!
He, atmen wir erst mal einen Moment tief durch, ja?
Ich bin nicht dumm. Ich merke, dass Sie mir folgen.
He, das reicht jetzt!
So redet man doch nicht mit einer Lady!
Bitte, ich schwre, ich habe nichts!
Sie werden augenblicklich damit aufhren!
Da ich nichts Nettes sagen knnte, sage ich lieber gar nichts.
Herrgott, ganz ruhig! Ich will keinen rger!
Ich glaube, daran sind Sie schuld.
He, das ist doch kein anstndiges Benehmen!
Ich will nur in Ruhe gelassen werden.
Beruhigen Sie sich, das muss doch nicht sein.
Machen Sie weiter so, und ich vergess mich.
Verschwinden Sie einfach.
Es reicht, ich rufe die Gesetzeshter.
Oh Gott! Wieso ich?
Nein! Tun Sie das nicht! Wir knnen doch drber reden!
Sie mssen das nicht tun.
Moment, Sie waren das, oder?
Oh nein! Sie mssen jetzt verschwinden.
Knnte ich ein wenig mehr Platz haben?
Sie sollten lieber aufhren, andere zu belstigen.
Oh! Tut mir leid.
Lass mich in Ruhe, zum Teufel!
Hoppla, meine Schuld.
Hren Sie: Ich mag es nicht, wenn man mich verfolgt.
Nein, nein, bitte.
Ich tu mal so, als htt ich das nicht gehrt.
Warum tun Sie so was?
Na los, geht's bald weiter?
Knnten Sie bitte einen Schritt beiseite treten?
Schon gut, ich wei, wann ich den Mund halten muss.
Alles klar. Ich sag's niemandem.
Ich erledige einfach meine Sachen, als wren Sie gar nicht da.
Verzeihung, bitte.
Verdammt, ich hole einfach die Gesetzeshter.
Laufen Sie mir nicht nach.
Gehen Sie nicht so mit den Menschen um!
Halten Sie Abstand, verflucht.
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Wieso hren Sie nicht einfach auf?
Ich will Sie zwar nicht erschieen, aber ich werd's trotzdem tun.
Herrgott, das waren Sie?
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen!
Bitte, nehmen Sie es einfach und gehen Sie.
Wenn das hier in Gewalt ausartet, sind Sie dran schuld.
Sie mssen gehen. Jetzt gleich. Weit weg.
Sie Monster!
He! Tun Sie das nicht!
Ja, ich hab's schon beim ersten Mal gehrt.
Lernen Sie mal ein paar Manieren.
Ich hab nichts! Ich schwr's bei Jesus!
Auf solche Gossensprache reagiere ich gar nicht.
He, Sie, Ich sagte, Sie sollen verschwinden.
Bitte, ich bin pleite, wirklich!
He, bitte aufhren!
Hier, nehmen Sie es.
Wie konntest du nur?
Ich meine es ernst, Sie mssen aufhren!
Hren Sie, reden wir doch erst mal darber, bevor Sie anfangen, hier um sich zu schieen.
Schon gut, schon gut. Gehrt alles Ihnen.
Warum sehen Sie mich so an?
He, kommen Sie, deswegen mssen Sie doch nicht gleich die Waffe ziehen!
Wieso lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Das lasse ich mir nicht bieten.
He, Sie sollten jetzt lieber umkehren.
Ich hab den rger, den Sie suchen, gleich hier in meiner Hand.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Bitte nicht!
Ich werde Sie einfach nicht mehr beachten.
Ich hab nichts auer dem hier.
Sie drften gar nicht hier sein.
Komm schon, bewegen Sie sich!
Also, ich rufe jetzt die Gesetzeshter!
Zwingen Sie mich nicht, dieses Eisen wegzuwerfen.
Vorsichtig!
Da riskiert aber jemand eine dicke Lippe.
Das tut mir leid.
Passen Sie lieber auf, was Sie zu mir sagen.
Hier, nimm schon.
Verzeihung.
Schon gut, schon gut.
Oh, bitte um Verzeihung.
Oh Gott.
Ich schlag Ihnen gleich das Grinsen aus dem Gesicht.
Das ist es nicht wert, dafr zu sterben.
Bestehlen Sie mich nicht.
Wieso sind Sie denn so zu mir?
Ich lass Sie nicht an meine Wsche, also hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Hab ich Ihnen was getan oder so?
Verschwinden Sie, aber sofort!
Sie sind der Teufel persnlich.
Na schn, hier, mein schwerverdientes Geld.
Darum muss sich jetzt ein Gesetzesvertreter kmmern.
He, schaffen Sie Ihren Baumwollpflckerarsch hier raus.
Lassen Sie das.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Ich wette, das waren Sie.
Aufhren!
Verschwinden Sie, bevor ich Sie beie.
Schleichen Sie sich lieber!
Sofort aufhren.
Sie haben doch nicht die Eier fr so was.
Verschwinden Sie. Sie kommen mir zu nah.
He, zeigen Sie nicht mit diesem Ding auf mich.
Niemand behandelt mich respektlos.
Gibt's was Spannendes zu sehen?
Verfluchte Wildsau, verpissen Sie sich!
Behandeln Sie mich nicht so sndhaft, bitte!
Also schn, verflucht, mein ganzes Geld ist weg. Nehmen Sie das hier.
Weg da, blder Idiot!
He, stecken Sie das weg.
Ich schlage Ihnen gleich den Teer aus dem Krper!
Ich warne Sie nicht nochmal!
Schon gut, schon gut. hier, Sie Schuft.
Hren Sie auf mit dem Bldsinn!
Wir brauchen einen Gesetzeshter.
Ich bin nicht dumm, verstehen Sie?
Vorsicht, ich mag's nicht, wenn man mich anfasst.
Obediah Hinton wird sich fr Sie schmen.
He, wurden Sie in einer Scheune geboren?
Sind Sie weich im Kopf? Wir haben doch schon Tag gesagt.
Los, weg!
Waren Sie das?
Versuchen Sie etwa, mich zu belstigen?
Los!
Mssen Sie so nahe rankommen?
Haben Sie was am Kopf?
He! Sie sollten sich lieber rar machen.
Sie haben kein Herz.
Der Teufel soll Sie zweimal holen.
He, das waren Sie, was?
Weg hier, zum Teufel nochmal! Los!
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen!
Hier. Ersticken Sie dran.
Legen Sie sich nicht mit mir an!
Ich hau Ihnen das ganze Magazin rein, bevor Sie auch nur auf dem Boden aufschlagen, Sie elender Hurensohn.
He, legen Sie die Eichhrnchenflinte weg, bevor Sie sich noch verletzen.
Machen Sie, dass Sie hier wegkommen.
Nein, nein, bitte nicht!
Sie sind vllig verrckt.
He! Das knnen Sie nicht tun!
Ich hole die Gesetzeshter.
He, Sie haben ja vielleicht Nerven!
Wieso fassen Sie mich an?
Bleiben Sie weg von mir! Sie kriegen meine Seele nicht!
Sie tun das Werk des Dmonen.
Es reicht jetzt. Hren Sie auf.
Was wollt ihr von mir?
Wieso hngen Sie hinter mir wie ein bler Gestank?
Versuchen Sie es nur. Ich treffe eine Ratte ins Arschloch, und das mit geschlossenen Augen.
Wieso laufen Sie mir nach wie ein Straenkter? Hab ich Sie etwa gefttert?
Ich seh's in Ihren Augen, Sie waren das.
He, Sie haben versucht, mir meine Seele zu stehlen!
Na schn, verflucht. Nehmen Sie's und verrecken Sie.
Was starren Sie denn so?
Wollen Sie ein paar Lcher mehr haben?
He, aufhren!
Gehen Sie weg von mir, verdammt. Sie haben den bsen Blick!
Na schn. Ich hab kein Bargeld mehr, aber Sie knnen das hier nehmen.
Sie haben gewonnen!
Was treiben Sie hier denn berhaupt?
Seh ich etwa aus wie ein reicher Edelmann?
Der Dmon hat von Ihnen Besitz ergriffen.
Ich werde Sie gleich erledigen.
Sind Sie schwer von Begriff? Aus dem Weg!
Wenn ich Ihnen eine verpassen soll, dass Sie bis in den nchsten Sommer fliegen, dann nur zu.
Wenn Sie glauben, ich wr reich, sind Sie dmmer, als Sie aussehen.
Ach, Sie wollen kuscheln, was?
Ich hole jetzt den Sheriff!
ich schlag Ihnen jetzt den Rotz aus dem Gesicht.
Sie sollten wissen, dass ich schlimmer bin als ein getretener Hund.
Verschwinden Sie lieber, sofort.
Sie sind nur in meinem Kopf. Ich werd so tun, als gb's Sie gar nicht.
Sie htten mich nicht anfassen sollen.
Pah, mit der Erbsenpistole machen Sie mir keine Angst. Ich bin doch kein Ungeziefer.
Weg! Ab! Los!
Sie haben hier nichts verloren.
Ich meine es ernst. Verschwinden Sie!
Nun gut. Ich werde keiner Menschenseele was erzhlen, ich schwre es!
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
He! Seien Sie geflligst freundlich.
Bitte, tun Sie das nicht!
Das ist schrecklich!
Machen Sie mir bitte mal etwas Platz?
Sie machen mir keine Angst.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Wieso mssen Sie so unhflich sein?
Na gut, aber das ist alles, was ich habe.
Entschuldigung.
Ich verrate kein Wort, versprochen.
Bitte, nehmen Sie es einfach.
He, Moment, das meinen Sie doch nicht ernst?
Ich habe nichts, ehrlich.
Ich werde Sie ganz einfach ignorieren.
Nein, nein!
Hier. Das ist alles, was ich habe.
Ich verschwende nicht weiter meine Zeit mit Ihnen.
Bitte! Bitte lassen Sie mich in Ruhe!
Ich meine es ernst. Hren Sie auf!
Mein Gott, haben Sie das getan?
Warum tun Sie das?
Sie mssen jetzt gehen!
Ich glaube, Sie sollten einen Schritt von mir weg gehen.
Ich wehre mich, wenn ich muss!
Waren Sie das?
Warum lufst du mir nach?
Was denken Sie sich eigentlich dabei, so mit anderen umzugehen?
Oh, hallo noch mal.
He, aufhren!
Das ist keine Art, Menschen zu behandeln.
Hren Sie auf, ich habe nichts!
Das erzhle ich dem Sheriff.
Warum starren Sie mich so an?
Wie konntest du nur?
He, so geht das aber nicht!
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
He, ich muss nicht mit Ihnen reden.
Verschwinde.
Sie Monster!
Bleiben Sie mir vom Leib.
Schn vorsichtig!
Bitte nehmen Sie die Waffe runter!
Hau ab!
He, aus dem Weg!
Na los, verschwinden Sie von hier.
He, Vorsicht.
Oh Gott, ich will keinen rger!
Sie mssen wirklich damit aufhren!
Bitte, das muss doch wirklich nicht sein!
He, seien Sie nicht so unhflich.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Entschuldigung.
Hren Sie auf, zu versuchen, hier rger zu machen!
Also das geht wirklich zu weit!
Das muss ich mir nicht bieten lassen.
Ich bin es leid, Sie zu beachten.
Ich hab doch gesagt, es reicht, verflucht.
Letzte Chance. Es muss nicht so enden.
Bitte, ich schwre, ich kann Ihnen nichts geben!
Das war's dann, das ist das Ende, wenn Sie es so wollen.
Spielen wir doch ein Spiel: Wer den anderen am lngsten ignorieren kann, gewinnt.
Schande ber Sie.
Ich hab keinen Cent dabei, ich schwr's!
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Hren Sie sofort damit auf.
Nun bewegen Sie sich schon.
Na schn, rufe ich eben den Sheriff.
Wieso wollen Sie Streit mit mir anfangen?
Nun, ich wrde lieber so tun, als wrden wir uns gar nicht kennen.
He, suchen Sie sich mal einen Platz mit etwas Abstand.
Warum tun Sie das?
Und was hast du gemacht?
Also gut, schauen Sie, das ist das Einzige, was ich noch habe.
He, hren Sie auf, sich so mies zu benehmen!
Verschwinden Sie, verdammt.
Verschwinden Sie von hier! Los, raus!
Sie haben hier nichts verloren.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, hren Sie damit auf, aber sofort!
Zum einen Ohr rein, zum anderen wieder raus. Versprochen.
Ich werde mich nicht ergeben, falls Sie das glauben.
Ich verrate es keiner Menschenseele, ich schwre es!
Zurck!
Ich schlage vor, Sie drehen sich um und verschwinden.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, bitte.
Sie mssen jetzt wirklich gehen! Jetzt gleich!
Gut, hier.
Hren Sie auf damit.
Wenn Sie glauben, Sie knnten mich einfach anpbeln, werden Sie sich wundern.
Was zum Teufel tun Sie da?
Vorsicht.
Ich flehe Sie an!
Na schn. hier, nehmen Sie's!
He, sofort aufhren!
He, Augen auf, verdammt!
Dann mal wieder Guten Tag.
Wollen Sie mich kssen oder so? Gehen Sie weg.
Haben Sie das alles angerichtet?
He, mssen wir das denn wirklich zu einem Problem machen?
Wieso tun Sie so was?
Hat Ihnen niemand beigebracht, dass es unhflich ist, andere anzustarren?
Das ist Ihr Werk, oder?
Kommen Sie schon, ich sehe doch, dass Sie mich verfolgen.
Ganz ruhig, das alles muss doch nicht sein.
Tun Sie das nicht!
Ganz ruhig. Nehmen Sie die Fuste runter und lassen Sie uns reden.
Ich hole die Gesetzeshter, die kmmern sich dann um die Sache.
Stecken Sie geflligst das Ding weg.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Meine Schuld.
Sie reden ganz schn unhflich.
Nein, bitte nicht!
Tut mir leid.
Sie mssen das nicht tun.
Ich kann Sie auch umbringen, wenn Ihnen das lieber ist?
Ich bin bereit, Sie zu tten.
Sie stellen meine Geduld wirklich auf eine harte Probe.
Oh, Entschuldigung.
Ich ignoriere Sie jetzt.
Wenn Sie nicht aufhren, mache ich Ihnen die Hlle hei.
Ich hab's satt, auf solchen Mist zu antworten.
Verzeihung.
Die Gesetzeshter werden Sie schon erwischen.
Kein Grund, gleich unhflich zu werden.
Das ist alles, was ich habe. Klar?
Es gehrt Ihnen, alles Ihnen.
Na los, weiter.
Hier, nimm schon.
Verschwinde geflligst!
Ich rufe jetzt die Gesetzeshter!
Auf Kantonesisch: Keine Ahnung, wie ich auf die Idee gekommen bin, ich wrde in diesem Land je respektiert werden.
Bewegung! Bewegung! Bewegung!
Auf Kantonesisch: Wisst ihr, ob es zum Essen frische Lebensmittel gibt?
Es ist unhflich, jemanden anzustarren.
Auf Kantonesisch: Ich bin sicher, dass hierfr Kpfe rollen werden...
Auf Kantonesisch: Wieso lassen die uns nicht mal Pause machen?
Ich habe sonst nichts von Wert.
Schon gut, es gehrt Ihnen, nehmen Sie's.
Halt! Wieso ich?
Wieso reden Sie auf diese Art mit einem Fremden?
Auf Kantonesisch: Jetzt kriege ich langsam Schwielen auf dem Hintern!
Damit kommen Sie hier nicht durch!
Auf Kantonesisch: Was glauben die, wie lange wir ohne Essen arbeiten knnen?
Warum tun Sie das?
Sie da! Aufhren!
Auf Kantonesisch: Die Arbeit war schlimm, aber zumindest ging so ein Tag schnell vorbei.
Bitte, wir werden nicht mal genug zu essen haben.
Auf Kantonesisch: Ich wusste, die wrden das klren.
Knnten Sie bitte etwas Platz machen?
Wie konnten Sie nur?
Sie... haben Sie das getan?
Auf Kantonesisch: Die erwarten, dass wir schlagartig anfangen und aufhren zu arbeiten, wie es ihnen passt.
Meine Schuld.
Drfte ich etwas mehr Platz zum Atmen habe?
He, hren Sie auf damit!
Ich muss mir das nicht gefallen lassen.
Beruhigen Sie sich! Das ist blo ein Missverstndnis!
Ich halte die Klappe, Sie knnen mir vertrauen.
Die Gesetzeshter mssen sich darum kmmern.
He, wir mssen nicht gleich zur Gewalt greifen.
Treiben Sie es nicht zu weit!
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Auf Kantonesisch: Ich kann es mir nicht mehr lange leisten, nicht zu arbeiten...
He, das ist vllig unntig!
Auf Kantonesisch: Ich bin so mde, ich kann das hier kaum noch anheben.
Bleiben Sie zurck! Zurckbleiben!
Das lasse ich mir nicht mehr bieten.
Ich sehe, was Sie tun. Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Auf Kantonesisch: Ich wette, die versuchen ganz panisch, mehr Geld fr die Strecke aufzutreiben.
Auf Kantonesisch: Ich freue mich schon darauf, ein bisschen von dem Geld auszugeben.
Auf Kantonesisch: Ich werde nie mit diesem verdammten Zug fahren.
Hier, nehmen Sie es.
Auf Kantonesisch: Unglaublich, wie langweilig mir ist.
Halt! Legen Sie das Schieeisen weg!
Auf Kantonesisch: Ich hasse die Arbeit ja, aber hier nur rumzusitzen ist noch schlimmer.
Ich hab es nie auf irgendwelchen rger angelegt.
Auf Kantonesisch: Was ist so schlimm daran, auf einem Pferd zu reiten?
Sie wissen doch, Sie haben hier nichts zu suchen.
Auf Kantonesisch: Ich hoffe, die verlegen diesen Bautrupp zu einer anderen Strecke.
Das ist schndlich.
Ich werde jetzt gehen und die Gesetzeshter holen.
He, aufhren! Hren Sie sofort auf!
Auf Kantonesisch: Ich glaube nicht, dass ich je wieder Gefhl in meinen Hnden bekomme.
Auf Kantonesisch: Was glaubt ihr, wie viele Tageslhne wir noch kriegen?
Auf Kantonesisch: Man bekommt wohl das, was man sich wnscht.
Sie mssen damit aufhren!
Wieso hren Sie nicht auf mich? Lassen Sie das!
Ja, genau, wir haben uns schon begrt.
Ich will keinen rger! Ich werde schweigen.
Ich schiee! Ich schwre es!
Ich vergeude nicht noch mehr Zeit mit Ihnen.
Warum genau sind Sie hier?
Sie sind keinen zweiten Blick wert.
Auf Kantonesisch: Ich hab so einen Durst...
Ich erschiee Sie, wenn ich muss!
Wieso haben Sie das getan?
Sie bestehlen einen armen Mann.
Wieso lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Auf Kantonesisch: Komische Vorstellung, dass es jetzt fast vorbei sein soll.
He, hier sind auch noch andere unterwegs!
Sie haben hier nichts verloren.
Sie mssen gehen.
Wieso gehen Sie nicht?
Auf Kantonesisch: Glaubt ihr, die haben noch mehr Arbeit fr uns?
Sie mssen der Grund fr all das sein.
Auf Kantonesisch: Es ist so friedlich hier drauen, wenn man mal was anderes hrt als die Spitzhacken.
Auf Kantonesisch: Wieso geben die uns nicht wenigstens mehr Wasser?
Sie sollten lieber mal etwas Respekt zeigen.
Bitte nicht!
Ich wei nicht, was Sie wollen. Gehen Sie einfach.
Auf Kantonesisch: Meine Hnde sind seit drei Tagen vllig taub...
Sie sollten drauf achten, wie Sie mit den Menschen reden.
Gehen Sie einfach weg.
Das war doch wirklich nicht ntig.
Auf Kantonesisch: Die lassen uns schuften, bis wir nicht mehr knnen, und dann lassen sie uns weiterschuften.
He, vorsichtig.
He, Sie drfen gar nicht hier sein!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Sie verschwinden jetzt.
Laufen Sie mir nach?
Ab sofort seh ich Sie gar nicht mehr.
Sie knnen mich nicht einfach so behandeln.
He, Sie. Aus dem Weg!
Knnten Sie mal einen Schritt weggehen?
Hey, was hab ich dir getan?
Ich werde Sie erschieen, wenn es sein muss!
Nein, halt! Bitte!
Ich werde Ihnen nicht gestatten, mir wehzutun.
Nein, nein, bitte!
Warum tun Sie das?
Waren Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Was schauen Sie mich so an?
Ich habe nichts fr Sie!
Jetzt werde ich den Sheriff holen.
Was wollen Sie so nah bei mir?
He! Ich will keinen rger.
Nein, nein, nein!
Es reicht, genug!
Sie haben keinen Grund, mich mit der Waffe zu bedrohen.
Was denken Sie sich eigentlich?
Ich werde es dem Gesetz berlassen, sich darum zu kmmern.
Warum haben Sie das getan?
Was wissen Sie ber diese Geschichte?
Spionieren Sie irgendwas aus?
He, immer schn langsam!
Wieso treiben Sie sich hier rum? Verschwinden Sie doch einfach!
Fr wen halten Sie sich denn?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Ist ja gut. Ist ja gut.
Sie sollten sich lieber rar machen.
He, knnen Sie etwas zurcktreten? Ich finde das unangenehm.
Verschwinden Sie von hier! Sofort!
Hau ab!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sind Sie noch nicht fertig damit, mich zu qulen?
Nehmen Sie die Waffe runter und lassen Sie uns reden.
Sie sind ein widerlicher Kerl.
Wenn ich die Waffe ziehe, kommen Sie hier nicht mehr lebend weg.
Hier, nehmen Sie es.
Na schn, nehmen Sie das hier, in Ordnung?
He, ich will keinen Streit mit Ihnen.
Na schn, na gut, nehmen Sie's.
Na schn, aber das hier muss reichen fr Sie.
Ich habe nichts, ganz ehrlich. Kapiert?
Ich bin vllig pleite. Ich hab keinen Cent.
Na los, Sie stehen im Weg!
Wo ich herkomme, lernen wir, Schwachkpfe zu ignorieren.
Ich hab Besseres zu tun, als meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Es reicht. Wenn ich ziehe, dann um zu schieen.
Ich glaube, wir kennen uns bereits.
Ich bin es leid, Sie anzuklffen. Beim nchsten Mal werde ich zubeien.
Ich wei nicht, wieso Sie mich so belstigen.
Los, mach, dass du hier weg kommst.
Sind Sie dafr verantwortlich?
He, Vorsicht.
Aufhren!
Sie sind so ein windiger Kerl, Sie knnten glatt einen Zwiebelsack aufblasen.
Lassen Sie das.
He, hren Sie auf, hier heie Luft abzulassen.
Ich gehe nie irgendwo hin, wo es interessant ist, also hren Sie auf, mich zu verfolgen.
Ich bin das hier so leid.
Das reicht, ich hole jetzt den Sheriff.
Warte mal.
Kommen Sie. Nun kommen Sie schon, bitte.
He, Vorsicht.
Gnade, bitte, Gnade!
Verschwinden Sie endlich! Sofort!
Sie sind bsartig wie die Hlle.
Verschwinden Sie lieber!
Muss ich wirklich Schiepulver auf Sie verschwenden?
Ich hab doch schon Hallo gesagt.
Wieso rennen Sie mir nach?
Das alles muss doch nicht sein.
Lassen Sie den Schei!
Ich werde keiner Menschenseele was erzhlen, ich schwre es!
Sie sind eine gottverdammte Schande.
Na schn, nehmen Sie es.
Ich ziehe Ihnen einen neuen Scheitel, wenn ich muss!
Ich verrate keine Silbe, glauben Sie mir.
Knnte ich mal etwas Platz haben?
He, hren Sie auf damit!
So eine Scheie muss ich mir nicht bieten lassen.
Verschwinden Sie, verdammt nochmal!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich werde Sie umlegen, wenn es sein muss!
He, aufhren!
He, so redet man nicht mit anderen!
He, immer mit der Ruhe, in Ordnung?
Ich hab genug Zeit mit Ihnen vergeudet.
He! Ich will keinen rger.
Gut, nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Das war Ihr Werk, oder?
Ich sag's Ihnen, ich habe nichts.
He, ganz friedlich bleiben. Das ist doch nicht ntig.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Tut mir leid, ich wollte Sie nicht anrempeln.
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Warum tun Sie das?
Sie sind mir nicht mal eine Antwort wert.
Hren Sie auf, mit anderen Streit anzufangen!
Kommen Sie, tun Sie das nicht!
Wrde es Ihnen was ausmachen, etwas zurckzutreten?
Hren Sie auf, andere zu belstigen!
Ich habe nichts bei mir.
He, das ist das Einzige, was ich noch habe.
He! Legen Sie das Schieeisen weg!
Bitte, tun Sie das nicht!
Kommen Sie, zwingen Sie mich nicht, Sie mit Blei vollzupumpen.
Ich wei, dass Sie das waren.
He, Sie haben hier nichts verloren!
Los, gehen Sie und machen Sie sich rar.
He, Sie mssen gehen.
Sie sollten lieber verschwinden.
Was soll das? Weg mit dem Schieeisen!
Bitte nicht!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Sie kranker Hurensohn.
Warum sehen Sie mich so an?
Bitte nicht!
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Es reicht, verflucht nochmal!
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
Ich muss das dem Sheriff melden.
Was zur Hlle haben Sie gemacht?
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Versprochen. Das willst du dir nicht entgehen lassen.
Das reicht. Hnde hoch oder Sie sind tot!
He, langsam, das war doch nur ein Missverstndnis, mehr nicht!
Also, ich hab mir gedacht...
Halten Sie das fr einen Scherz?
Verpiss dich!
Dies ist eine Warnung.
Hey, Interesse an ein bisschen schnellem Geld? Ich mein, richtig schnell.
Oh, nein, das willst du hren, glaub mir!
So wird's fr dich enden.
Macht ihn fertig!
Ziemlich groe Klappe fr so ein kleines Hirn.
Hren Sie auf damit!
Ich schlage Ihnen das Gesicht zu Brei.
Hr mal, das war doch nichts Persnliches! Bleib mir blo vom Leib!
Lassen Sie uns lieber aufhren. Sieht nicht gut aus fr Sie.
Du erkennst 'n gutes Geschft wohl nicht mal, wenn's dir mitten ins Gesicht starrt. Na schn, dann vergiss es.
Sieh mal einer an, ein kleines Geschenk.
Ich sag's zum letzten Mal: Bleiben Sie, wo Sie sind.
Oh Junge, der sollte doch wirklich leicht sein, oder?
Sie sind erledigt, Sie verdammter Idiot.
He, was glauben Sie denn, auf wen Sie das Ding da richten?
He! Ist Ihnen berhaupt klar, was Sie da tun?
Wer ihn umlegt, kriegt das Gold!
Worauf wartest du denn?
Hr mal, mein Freund, wir sind noch zu nah an der Strae. Viele gierige Augen da drauen.
Ja, hier drin, nur noch ein kurzes Stck.
Ich hab mich hier verlaufen, und ich hab weder Nahrung noch Wasser.
Bitte, Mister. Helfen Sie einem anderen Reisenden.
Hallo? Ist da jemand?
Was machen Sie denn da? Sie sollen sich nicht bewegen!
He, das weit du erst, wenn du's gehrt hast. Was hast du zu verlieren?
He he, danke fr den Gaul, Bldmann!
Was denn? Ich versuch, dir zu helfen, und du raubst mich aus?
Und jetzt heben Sie bitte die Hnde und denken Sie an den Himmel!
Der hat nichts mehr, wovon er leben kann. Lasst ihn laufen.
Da hast du allerdings recht.
Nun sei nicht so furchtsam, mein Freund.
Aber Ihr Geld wird wohl auch reichen.
Runter da, aber sofort.
Ich wrde Ihnen raten, sich umzudrehen und einfach wegzugehen.
Runter da, aber sofort.
Sie werden uns jetzt verlassen. Sofort.
Nun gut, dann zur Hlle mit Ihnen!
Hat dich deine Mama nicht davor gewarnt, mit Fremden mitzugehen?
Schwanzlutscher!
Siehst aus, als knntest du ein bisschen was extra brauchen. Vielleicht kann ich dir ja helfen.
Na gut, schauen wir mal, was er dabei hat, und dann werden wir ihn irgendwo los.
Ach, Mist, der hat keinen Cent dabei!
Sie wissen schon, dass Sie kurz davor stehen, in Stcke geschossen zu werden, oder?
Ach, das verdammte Pferd ist verrckt.
Ich wei, dass Sie mich gehrt haben. Hren Sie auf!
Ich gebe Ihnen nicht noch eine Chance.
He, sind Sie wahnsinnig? Hren Sie auf!
Knnen Sie mich, hm, bitte in die Stadt bringen? Bitte?
Das mssen wir wohl diesmal etwas dauerhafter regeln.
Der kleine Bastard wird uns kaum rger machen.
Na schn, ich rate Ihnen, das zurckzunehmen.
Das nimmt kein gutes Ende fr dich, elender Bastard!
Bleiben Sie genau da!
Du da, komm mal kurz her! Ich hab da was fr dich.
Du Scheikerl!
Kommt hier rber!
Was soll der Mist? Ich hab Ihnen doch nichts getan!
Komm schon, ist nichts Anstrengendes. Das schaffst du.
Bist du begriffsstutzig? Hier entlang. Na komm!
Ach, bin ich froh, Sie zu sehen!
Haben Sie meine erste Warnung nicht verstanden?
Ich hab da was Interessantes fr dich. Komm mal kurz her.
Sind Sie schwer von Begriff? Hren Sie sofort damit auf!
Stottere ich? Hnde in die Luft!
Oha, na schn! Sind Sie sicher, dass Sie sich da drauf einlassen wollen?
Wart mal, dich kenn ich doch!
Scheie, ich bleib hier nicht lnger!
Komm schon, du kannst mir vertrauen.
Das reicht. Keine weiteren Chancen.
Aus dem Weg, na los.
Bleiben Sie, wo Sie sind. Das ist kein Spiel.
Na ja, also, hier knnte jemand mithren, aber, h... Komm mit, dann reden wir...
He, was soll das jetzt?
Oh, Sir! Gerade rechtzeitig!
Junge, du wirst jetzt den Zorn Gottes kennenlernen!
Da ist jemand.
Wissen Sie, ich wollte unbedingt ein Pferd...
Fassen Sie mich geflligst nicht an.
Ach, Sie sind ein guter Mensch, ein wirklich guter Mensch.
Erschiet ihn, schnell!
Vertrau mir, es ist deine Zeit Wert.
Sie wurden gewarnt.
Oh! Ach du Scheie, das ist der... he!
Legt ihn um, los, legt ihn sofort um!
Nur ein kleiner geschftlicher Vorschlag, keine Bange.
Bleiben Sie da stehen, verstanden?
Sie wollen nicht erleben, was passiert, wenn Sie nicht sofort gehen.
Sperren Sie doch Ihre verfluchten Augen auf!
He, was soll das? Verflucht!
Komm schon, lass mich hier nicht so liegen!
Beeilung, Junge. Wir wollen nur deinen Kopf.
Nehmen Sie die Hnde hoch. Na los.
He, mein Freund! Komm mal kurz her. Das willst du dir nicht entgehen lassen.
Verflucht! Ich verschwinde hier!
He, komm schon, du hast doch dein Geld, oder? Dann schneid mich doch einfach los.
Das wird Ihnen noch leidtun.
He! Verschwinden Sie von hier.
So muss das nicht enden. Komm schon, bitte...
Hnde ber den Kopf. Schn hoch.
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Ich schie Sie tot, bevor Sie es berhaupt merken.
Was zum Teufel machen Sie denn? Hoch mit den Hnden.
Oh, Sie sind zurckgekommen? Ich wusste, Sie sind ein guter Mensch.
Das knnen Sie nicht tun!
Das hast du nicht gedacht, was, du Idiot?
Wir haben, was wir wollten. Lasst ihn laufen.
Halten Sie sich fr witzig?
He, kommt raus! Dieser Kunde wei schon, wie das hier luft!
Ttet den kleinen Bastard, erledigt ihn!
Brauchst keine Angst zu haben. Ist nur ein Vorschlag, nichts weiter.
Gib einfach auf, du Hurensohn!
Nun komm schon, mein Freund.
Manchen seh ich das einfach an.
Sie werden schon bald Staub schlucken.
Allerletzte Chance. Keine Bewegung.
Ich bin verzweifelt! Hallo!
Hnde hoch. Letzte Chance.
Na gut. Wenn es dich nicht interessiert, geh einfach weiter und vergeude nicht meine Zeit.
Na schn. Weit du, du httest dir einiges ersparen knnen!
Tut's dir schon leid?
Hr mich einfach an. Nur zehn Sekunden deiner Zeit.
Vergesst es, erledigt ihn einfach!
Ist schon gut. Nun komm schon.
~sl:0.0:3.2:1~Das Schloss! Schieen Sie das Schloss auf!
Oh, dafr werden Sie bezahlen, und nicht zu knapp.
Wenn du nicht hren willst, dann musst du halt zahlen. Und zwar sofort.
He, hren Sie auf, hier dauernd rger zu machen.
Um Himmels willen!
Was war das? Jetzt sind Sie geliefert!
Ich werde Sie nicht nochmal warnen.
Nicht einen Schritt weiter.
In Ordnung, absteigen, schn langsam.
He! Sie haben hier nichts zu suchen.
Dabei waren wir so nett!
Verdammt, das war knapp! Ich hab schon gedacht, Sie haben ihn. Trotzdem danke fr die Hilfe.
Das wird dein Ende!
Na was haben wir denn da? Ein wirklich leichtes Ziel.
Noch mal warn ich dich nicht.
~sl:0.0:6.9~Es gibt da so eine komische Lady. Sammelt Zeug, hat ein Haus, irgendwo nrdlich von Strawberry.~sl:0.5:6.0:1~Alle mglichen schnen Sachen, hab ich gehrt. Wre das vielleicht was fr Sie?
Sie da! Was zur Hlle machen Sie da?
Verflucht, schickt ihn in den Himmel!
Fast wrst du davongekommen!
Wir schlagen vor, Sie geben uns alles, was Sie besitzen.
Hauen Sie ab, ich will Sie hier nicht mehr sehen!
Rhr dich nicht. Ich werd dich mal nach Sachen durchsuchen, die ich brauchen kann.
Nehmen Sie ihre verdammten Hnde ber den Kopf.
Gehen Sie mir aus dem Weg, Sie Narr.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren!
Hren Sie auf, oder wir haben ein echtes Problem.
He, so geht das aber nicht!
Aus dem Weg!
Schickt ihn unter die Erde!
He, nichts berstrzen.
Ich prgle die ganze Bldheit aus Ihnen raus.
Die erleben keinen neuen Tag mehr!
Ich habe kein Geld, um Sie fr Ihre Hilfe zu bezahlen, aber ich htte ein paar Informationen, die zu Ihren Fhigkeiten passen drften.
Ja, schn weiterrennen, sonst kriegen wir ein Problem.
Gottverdammter Bastard.
Nein! Ich gehe auf keinen Fall wieder hinter Gitter!
Schaut euch blo diesen Kerl an! Und ich dachte, heute wrde ein schwerer Tag.
Letzte Chance, oder es wird dir leidtun.
So geht das! Zeigen Sie es diesen Hurenshnen!
Es gibt da einen Hof, der wird von ein paar Mnnern bewacht. Hoch oben... in den Grizzlies! Ich wette, die verstecken da irgendwas Wertvolles. Falls es Sie interessiert...
Bin ich froh, dass Sie noch rechtzeitig aufgetaucht sind.
Haben Sie denn berhaupt keinen Anstand?
Sie schubsen mich? Ich hab Sie gewarnt!
Sag das nochmal! Ich warne dich!
Ich muss fr euch doch nicht schwer arbeiten, oder?
Schaltet diesen gottverfluchten Bastard aus.
Beide Hnde hoch, los jetzt, und keine Spielchen.
Ich habe kein Geld, aber fr jemanden wie Sie htte ich vielleicht ein paar ntzliche Informationen...
Hren Sie, zielen Sie mit dem Ding geflligst woanders hin, klar?
Wenn Sie was mit diesen Braithwaites zu tun haben, dann gehen Sie lieber einfach weiter.
Trum s, Bldmann.
Wie wr's, wenn ich Sie einfach in Stcke reie?
~sl:0.0:2.3:1~Sie mssen mich hier rausholen! Bitte!
He, wieso zielen Sie mit dem Ding auf mich?
Nun, danke noch mal! Sichere Reise!
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Aufhren, sonst setzt es was!
Falsche Entscheidung, Idiot.
Stellen Sie mich nicht auf die Probe, verdammt. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Machen Sie doch die Augen auf, Sie Trottel.
Nehmen Sie die Hnde hoch, oder ich bettige den Abzug.
Passen Sie blo auf, Sie Idiot.
He! Sie da! Holen Sie mich hier raus, bitte!
Hllenfeuer!
Letzte Warnung!
Mach deine Taschen leer. Aber ich will keine deiner Finger in der Nhe einer verdammten Waffe sehen.
Komm zurck und stell dich uns wie ein Mann, du Feigling!
~sl:0.5~Ich bin dafr, dass wir's ihm gar nicht sagen.
Der ist nicht mal mehr den Dreck an seinen Stiefeln wert. Lasst ihn ruhig laufen.
Du wirst hier sterben, Junge!
Nicht einen Schritt weiter.
Machen Sie es mir leicht, dann mache ich es Ihnen nicht unntig schwer.
He, ich kann mich doch nicht mal wehren!
Ich kann es kaum erwarten, deiner Leiche diesen Schieprgel abzunehmen!
Du wirst bald tot sein.
He, ganz ruhig!
Ich warne Sie lieber jetzt, wo ich noch nicht wtend bin.
Na gut, genug der Romantik. Verschwinde...
Ich hab Sie im Visier. Verschwinden Sie!
Vielen Dank!
Oh, Sie sagen wirklich kluge Sachen fr einen Dummkopf.
Danke fr die Hilfe, Mister. Wir bernehmen ab hier.
Jetzt haben wir den Bastard!
Sagen Sie das nochmal! Trauen Sie sich!
Ich werd nicht nochmal fragen. Runter da!
Hren Sie mit dem Unsinn auf.
Sie sind ja verrckt! Krank sind Sie!
Was machen Sie denn da? Ich stecke hier drinnen fest!
Holen Sie mich hier raus! Ich habe Frau und Kinder!
Schlaf schn.
Du musstest ja unbedingt rger machen, was?
Noch einen Schritt weiter, und ich schick Sie in die Hlle.
Ich werd beim Plndern deiner Leiche viel Spa haben!
Keine Bewegung. Ich werde dir nur ein paar Sachen abnehmen.
Ich mach schon so schnell ich kann, ja?
~sl:0.0:2.5:1~Lassen Sie mich raus! Schieen Sie das Schloss auf!
Ha! Sie wollen sich mit mir anlegen? Ganz schlechte Idee, mein Freund.
~sl:0.0:3.2:1~Kommen Sie, na los! Schieen Sie es auf!
Ja, wir htten wirklich rger gekriegt, wenn er davongekommen wr.
Wenn ich halt sage, sollten Sie lieber stehenbleiben.
Mein Bauch sagt mir, dass Sie das waren.
Sogar ich wei, dass man sich so nicht benimmt.
Haben Sie Watte in den Ohren? Sie sollen aufhren, hab ich gesagt!
Steigen Sie sofort ab.
Schickt den Trottel einfach ins Grab.
He, Moment, lassen Sie das!
Vergesst diesen armen Bastard.
Oh, fr einen Volltrottel sagen Sie aber kluges Zeug.
Jetzt wirst du deswegen sterben!
Fr Leute wie dich wird hier ein spezieller Zoll erhoben. Gib das Geld her.
Du da! Halt sofort an!
Ach ja? Sonst was?
Macht euch bereit, da kommt wieder so ein Nichtsnutz.
Jeder fr sich!
Die verdammten Hnde Richtung Himmel, oder ich schiee.
Gottverdammt!
Ach, dein Pechtag, mein Freund. Du bist auf eine Zollstation gestoen.
Ja, erteilen Sie denen eine Lektion!
Sie sollten lieber sofort umdrehen, verstanden?
Machen Sie sie fertig!
Haben Sie was am Kopf? Wir haben uns doch gerade erst begrt.
Ach, dann vergessen Sie es eben! Ich hoffe, Sie stecken nie in der gleichen Klemme.
Wenn ich auf Sie schiee, treffe ich auch.
Du wirst ausgeraubt, mein Freund. Gib deine Sachen her, aber schnell.
Der Ladenbesitzer in Strawberry hat irgendwo eine Schwarzbrennerei versteckt, die richtig gutes Geld abwirft. Mit der richtigen Motivation liee sich da bestimmt ein Weg finden, um... Sie wissen schon.
Was ist das, irgendein kranker Scherz?
Hallo. Wir haben da einen Vorschlag fr Sie!
Gottverdammter Braithwaite-Abschaum!
Ja, denen haben Sie es gezeigt!
Wieso benehmen Sie sich wie ein Idiot?
Verschwinden Sie aus meinem Blickfeld!
Letzte Chance. Hnde hoch oder ich puste Ihnen das Hirn raus.
Sie kriegen gleich 'ne Kugel in den Kopf!
Verdammter Esel.
Ich hab im Leben noch nie was gestohlen!
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Hnde hoch, sonst sterben Sie genau hier. Da knnen Sie sicher sein.
Ach, vergiss es, der ist weg.
Nur ein toter Braithwaite ist ein guter Braithwaite.
Sie haben mich reingelegt! Ich bin unschuldig!
Wieso mssen Sie andere belstigen?
Warum treffen wir ihn nicht?
Wenn Sie meine Warnungen in die Luft schlagen, werden Sie dafr bezahlen.
Der schnellste Angsthase, den ich je gesehen hab!
Das ist ein berfall, mein Freund. Wieso machen wir das nicht auf die leichte Art?
Oh, Scheie!
He! Keine Bewegung!
Nein danke, ich verschwinde!
Letzte Chance. Bewegen Sie sich nochmal und ich bettige den Abzug.
Er gehrt zu den Braithwaites! Schnapp ihn dir!
Jetzt sind Sie eine wandelnde Leiche.
Gib mir dein Geld, und keine Dummheiten.
Ich warne Sie.
Rck das Geld raus, dann behalte ich mein Blei fr mich.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Runter da. Los, absteigen!
Wollen Sie was?
Mglich.
Strecken Sie die Hnde hoch, oder ich strecke Sie nieder.
Sind Sie etwas langsam im Kopf? Ich sagte doch Keine Bewegung, verdammt.
Keine Bewegung, verstanden?
Oha, schn langsam. Das sollten Sie lieber lassen.
Wrden Sie wohl endlich damit aufhren?
So sollten Sie lieber nicht mit Menschen reden, die Sie nicht kennen.
Hoch mit den Hnden, aber schnell.
Wollen Sie sterben? Ist das Ihr Ziel?
He, Wallace, hr auf, an dir rumzuspielen!
Ich drck Ihnen gleich die Augen raus.
Scheie! Scheie!
Herrgott im Himmel!
Ergeben Sie sich ganz friedlich, dann brauche ich Sie auch nicht umzubringen.
Sind Sie krank im Kopf oder so?
Wenn Sie das Ding nicht sofort weglegen, sind Sie gleich tot.
Hr auf, rumzuquieken wie 'n Ferkel.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht? Aufhren, hab ich gesagt!
Stop!
Ich schie dir den Schdel weg!
Hast du den Verstand verloren?
Was zur Hlle?
Ich prgle Sie windelweich.
Schau mal lieber nach dem anderen. Wir wollen hier ja keine berraschungen.
Aus dem Weg, verdammt!
Ich hre was... sieht aus, als wollte da jemand mitmischen!
Entweder gehen Sie jetzt schnell, oder ich sorge dafr, dass Sie nie wieder irgendwohin gehen.
He, hau ab.
Sind Sie taub? Ich hab Sie doch schon gewarnt.
Ich werd mir schn viel Zeit lassen, um so'n hbsches kleines Ding wie dich zu tten.
Steckt hinter Ihrem Gromaul auch irgendwas?
Wenn Sie sich weiter bewegen, werde ich Sie tten. Ehrenwort.
Ich warne Sie. Drehen Sie um und gehen Sie weg.
Das wird bse enden fr Sie.
Sie sollten meine Warnung ernst nehmen.
Sie sollten hier schleunigst verschwinden.
Noch ein Schritt weiter, dann war das Ihr letzter.
Ich werde ber Sie kommen wie der rchende Geist des Herrn!
Ziemlich dumme Entscheidung. Legen Sie das Ding weg, oder ich lege Sie um.
Was willst du?
Wallace!
Du hast hier nichts zu suchen!
Na, was meinst du? Soll ich die arme Sau einfach ausbluten lassen und das war's?
He! Sofort aufhren!
Sie wissen ja, wie das luft. Hnde hoch.
Ach wirklich? Sie sollten es sich zweimal berlegen, bevor Sie sich mit mir anlegen.
Sie werden es noch bedauern, nicht stillgehalten zu haben!
Ich rate Ihnen, hauen Sie ab, verflucht.
Keine weitere Chance. Das war's.
Wollen Sie sterben? Wenn nicht, hoch mit den Hnden!
Hren Sie auf, Sie Volltrottel.
Seien Sie lieber schn vorsichtig.
Wenn man ihnen zu viel Angst macht, verdirbt sie das. Wre es nicht wert gewesen.
Was haben Sie es denn so eilig, verflucht?
Strecken Sie sofort die Hnde in die Luft.
Hilf mir!
Nehmen Sie es.
Sind Sie begriffsstutzig oder was? Ich hab gesagt Hnde hoch.
Also gut, Frulein, ich war noch nie gut im Verabschieden...
Sie wnschen sich einen gebrochenen Kiefer, hab ich recht?
Oh, wenn du so was Bses sagst, wirst du noch meine Gefhle verletzen!
Das reicht, gottverflucht. Ihre allerletzte Chance.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinrennen!
Sind Sie geistesgestrt?
He. Hren Sie auf.
Sind Sie sicher, dass Sie das zu mir sagen wollen?
He, Junge, du wirst mir doch keinen rger machen, oder?
Ich hab Sie schon mal gewarnt, und ich wiederhole mich ungern.
Ich warne Sie.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Ich werde heute nicht sterben!
Ich verschwinde!
Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochheben.
Nun bewegen Sie sich schon.
Gehen Sie woanders hin.
Wer zur Hlle ist denn das? Wir haben einen Eindringling!
Sie Bastard!
Wenn ich nicht sofort Ihre Hnde hoch oben sehe, drcke ich einfach ab.
He, das knnen Sie nicht tun!
Jetzt rettet dich niemand mehr.
Sind Sie taub? Letzte Warnung!
Ich werd dich bluten lassen!
Was zum Teufel?
Ich bring Sie um!
Ttet ihn und plndert seine Leiche!
Das hier ist eine Warnung.
Wie wr's, wenn Sie sich einfach ergeben? Dann kann ich es mir ersparen, Sie umzulegen.
Sind Sie taub oder so? Hren Sie sofort auf!
Hurensohn!
Sie Idiot.
Danke!
~sl:3.1~Scheie, nein!
Weg da.
Hnde hoch.
Ich bring dich unter die Erde!
Wagen Sie es nicht mal, zu zucken.
He, verziehen Sie sich.
Was zur... Schluss damit!
Hmm, das war nicht schlau.
Ich mache mir eine Halskette aus deinen Ohren!
Waren Sie das?
Sie knnen mich mal!
Mehr hast du nicht drauf?
Dafr werden Sie bezahlen!
Schn, Sie Gromaul. Und Sie glauben, ich lasse mir das einfach so gefallen?
He, ich hab hier einen Weichling.
Verschwinde! Privatsache!
Ich wiederhole mich nicht gerne. Aufhren.
Schaut euch diesen kleinen Scheihaufen an.
Sie haben ja keine Ahnung, was Sie sich gerade eingebrockt haben.
Was zum Teufel machst du da?
Keine Sorge. Der war zu verletzt, um weit zu kommen.
Ich schlag Ihnen gleich den Schdel ein.
Na schn, Bldmann. Letzte Chance. Hoch mit den Hnden!
Bleiben Sie genau da, Bldmann.
Bitte? Sind Sie wirklich so dumm?
Wagen Sie es nicht!
Soll ich Ihnen jedes Krperteil einzeln abreien?
Stirb!
Komm schon, du Bastard!
Es war doch nur ein Apfel!
Sie werden heute sterben.
Wieso mssen Sie sich so anstellen?
Tun wir diesem Idioten einen Gefallen und legen ihn um.
Ich hatte Ihnen doch gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen.
Passen Sie doch auf!
Musstest du sie unbedingt umbringen? Ich hab gedacht, wir knnen noch ein bisschen Spa mit ihr haben.
Noch ein Schritt, und ich mach Sie tot.
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Stehenbleiben.
Das haben Sie schon mal gesagt, Dummkopf.
Sind Sie schwer von Begriff? Sie sollen gehen!
Bewegen Sie sich noch ein einziges Mal, und ich jag Ihnen 'ne Kugel in den Schdel.
Komm schon, Junge!
Erledigt ihn und nehmt ihm alles ab!
Er hat gemeint, ich hab 'nen Apfel gestohlen. Dreckiges Bullenschwein.
Das htten Sie nicht tun sollen.
Letzte Chance...
Nein, das werden Sie bereuen!
Du hast zu viel gesehen!
Na los, du Hurensohn!
He, beruhigen Sie sich! Lassen Sie die Menschen in Ruhe!
Verschwinde geflligst!
Kommen Sie schon, bitte, ich hab doch nicht viel genommen!
Tun Sie mir das nicht an!
Ich hab kein Problem damit, Sie umzubringen.
Nein, nein!
Nicht nur ein Betrger, sondern auch ein Feigling, hm? Mieses Stck Scheie.
Ach, du blder Bastard!
Sie mssen schnellstens von hier verschwinden.
Du bist die Mhe nicht wert, alter Mann.
Wenn er nicht aufpasst, kann er so gut sein, wie er will. Es wird ihm einen Schei ntzen.
Warum lassen Sie andere nicht einfach in Ruhe?
Na los, verschwinde. Wir sind hier fertig.
Die Hnde schn weit nach oben!
Sie sind wirklich krank im Kopf.
Ach, du willst auch was, hm?
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Erschiet ihn!
Oh, was haben wir denn da drin, hmm?
Durchlchert ihn!
Schon gut, verdammt! Ihr zwei seid wirklich freinander geschaffen.
Verschwinde und stirb irgendwo. Mieser Hurensohn.
Sie haben nur eine groe Schnauze.
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Zeit fr Sie, zu sterben.
Gut, gar nicht schlecht.
Ich lasse Sie ausbluten wie ein Schwein.
Ich hab genug von dem Kram.
Also, was hast du fr uns?
Ich bitte Sie einmal hflich, abzusteigen.
Hat Ihnen Ihre Mutter nie beigebracht, anderen zuzuhren? Sie sollten es schnell lernen, sonst muss ich es Ihnen beibringen.
Tun Sie, was ich sage, oder ich verpass Ihnen 'ne Kugel in den Kopf.
Dies ist eine Warnung. Ich bin auch nicht fr meine Geduld bekannt.
Ja, ja. Behalt ihn aber gut im Auge. Freunde verschwinden auch gerne mal, wenn sie hijos de puta sind.
He, aufhren!
Haben Sie nicht verstanden? Hren Sie damit auf!
Sie sollten sehr sicher sein, dass Sie das wollen.
Verschwinden Sie.
Uff! Das klang nicht gut. Kommt, Jungs, machen wir uns aus dem Staub.
Halt dich zurck. Das hier hat nichts mit dir zu tun.
Hren Sie, wenn Sie nicht aufhren, beende ich das auf meine Weise.
Ich hab Sie schon mal gewarnt, nochmal tu ich das nicht.
Hallo. Haben Sie mal einen Moment Zeit?
Hren Sie doch auf! Sie brauchen das nicht zu tun!
Ich schiee! Ich schwre es!
Ich hab gesagt, du sollst dich zurckhalten.
Sind Sie sicher, dass Sie gegen mich kmpfen wollen?
Schn stehenbleiben. Keine Bewegung.
Ich warne Sie, legen Sie sich nicht mit mir an.
Sie halten sich fr richtig bse, was?
He, hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Nehmen Sie ihre verdammten Hnde ber dem Kopf.
Ich bin sicher, Sie haben noch woanders dringende Geschfte.
Das war ein bser Fehler gerade.
Hren Sie auf, verrckt zu spielen.
Noch ein Schritt, und es wird Ihr letzter.
Was zur Hlle ist denn mit Ihnen los?
Waren Sie das?
Komm schon, mach mich nicht wtend. Steig ab, sofort.
Sie mssen sterben wollen. Meine Geduld ist begrenzt.
Hab ich nicht gerade gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen? Sie sollten mir zuhren.
Sie hatten schon genug Chancen. Noch eine kriegen Sie nicht.
Geben Sie auf, oder es wird bse enden fr Sie.
Du musstest ja ein Klugscheier sein...
Ach, schei drauf. Der ist meine Zeit nicht wert.
Also gut, Hnde hoch! Das hier ist gleich vorbei.
Ach, zur Hlle, bringt ihn einfach um!
Ich hoffe, Sie mgen es, Ihre Zhne runterzuschlucken.
Damit auf mich zu zielen nimmt kein gutes Ende fr Sie.
Ja, Weglaufen ist eine kluge Idee!
Vorsicht.
Ich sag das nicht nochmal: Hnde hoch oder Sie sind tot!
He, was soll das?
Fhren Sie mich nicht in Versuchung, oder ich durchlchere Sie.
Na los! Verschwinden Sie, zum Teufel.
Wagen Sie es nicht, damit auf mich zu zielen.
Sind Sie dumm oder was?
Gottverdammt!
Wollen Sie unbedingt sterben? Los, die Hnde hoch.
Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen!
He, aufhren!
Die sind im Lager!
Vorsicht, feindlicher Spher im Lager!
Beschtzt das Lager, klar?
Soll das ein Witz sein?
Ich spalte Ihnen den verdammten Schdel.
Da ist jemand in unserem Lager!
Wieso lassen Sie die anderen nicht in Ruhe?
Du willst also einen Trupp nach West Elizabeth reinfhren? Dich mit der Polizeitruppe da anlegen?
Du hast eine komische Vorstellung von Spa, Amigo.
Die Hnde schn weit nach oben!
Hier ist jemand!
Ich will Ihre Hnde hoch oben sehen, sofort!
Die Hnde bleiben da, wo ich sie sehen kann!
Wir mssen el bote beschtzen!
Wenn Sie diese Linie berschreiten, tte ich Sie.
Was geht dich das an? Dmliche selbsternannte Rcher!
Hier ist Privatgebiet. Zieh weiter.
Du hrst besser auf mich, klar?
Da kannst du dir ja gleich ein Pferd mit sechs Beinen wnschen. Klingt auch wie eine tolle Idee, bis man es dann vor sich sieht.
Die Lage in Mexiko wird sich wieder beruhigen. Das Land wird zur Verfassung von 1857 zurckkehren, wir werden alle unser Geld bekommen und als Offiziere in der Armee dienen.
Klar, magst du das. Bis es berall hin streut. Der erste Schuss ttet dein Pferd, der zweite reit dir den Fu weg.
Worauf warten Sie denn? Bewegung!
Da drben! Macht ihn fertig!
Das war kein Vorschlag. Beweg dich.
He, he! Ich kenn den Trottel!
Wrde uns die Mhe ersparen, sie dir abzuhacken. Also halt die Klappe und schlaf jetzt, bevor ich es doch mache.
Das ist was anderes! Pistolen und Revolver feuern unterschiedlich. Aber eine Maschinenkanone ist ein anderes Konzept.
Kommen Sie doch her... dann feiern wir ein Fest fr Sie.
Ich weck mal El Jefe, das groe Kaliber!
Du bist gleich tot!
Reden Sie ruhig so weiter, wenn Sie wollen.
He! He! Wer fhrt den Zug?
He, ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Sie sollten jetzt wirklich gehen, bevor ich sauer werde.
Also, Sie bekommen eine Chance.
Sie haben recht, wir wollen Sie nur umlegen.
Ich wei, dass Sie das waren.
Kommen Sie sofort hier runter!
Also ich mcht lieber nicht an die Wand gestellt und erschossen werden, daher reicht mir das hier vllig.
He, he! Da ist uns wer vom Zug gefolgt!
Stell dich niemals zwischen einen Mann und seine Schlafdecke!
Passen Sie auf, wie Sie mit mir reden.
Gehen Sie mir geflligst aus dem Weg.
Nehmen Sie die Hnde hoch, sonst tte ich Sie.
Na dann verschwinden Sie doch endlich!
He, Sie sollten nicht mit mir spielen.
Mit den schlappen rmchen knntest du keine Hotchkiss tragen.
He, was machen Sie denn?
He! Sie sollten das Schieeisen lieber wieder wegpacken.
Funktionieren Ihre Ohren noch? Hren Sie auf.
He! Hier schiet irgendwer!
Hier, fang!
Hnde hoch, verflucht.
Das wrde ich an Ihrer Stelle lieber nicht machen.
Wie wr's, wenn ich Ihnen das Genick breche?
Wenn wer fragt, die Del Lobos haben diesen Zug ausgeraubt!
Die sind auf el bote!
Was zum... Hren Sie auf.
Sie sollten sich was schmen.
Dann wirst du als Leiche in Blackwater enden und ich als Knig von Tumbleweed.
Was Warmes zu trinken gefllig, Cabrn?
Sie haben ja keine Ahnung, worauf Sie sich einlassen.
He, hren Sie sofort auf damit.
Hijo de la gran puta! Groer Fehler!
Das ist deine letzte Warnung!
Das ist der, nach dem wir suchen sollen!
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Jagen wir den Idioten zur Hlle!
Wenn Sie noch nher kommen, erschiee ich Sie.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollten da bleiben, wo zur Hlle Sie waren!
Ich bring einen Mann schon um, wenn er mich blo komisch anschaut.
He, hren Sie doch endlich auf.
Los, beweg deinen Arsch! ndale!
Geben Sie auf, solange Sie noch die Chance dazu haben.
Verschwinde. Hier gibt's nichts zu sehen. Ha.
Ich schie Ihnen das verdammte Gesicht weg!
Hren Sie, Sie mssen verschwinden. Sofort.
Gehen Sie, Mister. Das ist eine geschlossene Versammlung.
Hnde hoch oder Sie sind tot!
Das ist jetzt Ihre einzige Chance. Tun Sie, was ich sage.
Ich trau mich, diese Waffe zu benutzen.
Sie sind in unserem Lager! Schnappt sie euch!
Ich sag Ihnen das nicht nochmal.
Und ich schlaf gleich im Sattel ein. Wo machen wir denn nun Rast?
Ich hab Sie doch gewarnt!
Ach, du wolltest ja nicht hren, Amigo!
Das wird Ihnen noch richtig leidtun.
He, lassen Sie sie in Ruhe.
Sie mssen verschwinden.
Wenn ich sage, Sie sollen sich nicht bewegen, dann halten Sie geflligst still!
Sie sind genau da, wo Sie sein sollen.
Das wird Ihnen noch leidtun.
Du willst ja nur nach Blackwater, weil du das Luxusleben liebst.
Keine Bewegung.
Sie wollen zum Boot!
Oh, das war ein groer Fehler.
He! Beruhigen Sie sich und legen Sie das Schieeisen weg.
Nicht gerade sehr nachbarschaftlich, so zu reden.
Wieso haben Sie das getan?
Ja, ich hab's schon beim ersten Mal gehrt.
He, was tust du hier?
Lass mich in Ruhe!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Legen Sie sich nicht mit mir an, ich bin ein guter Schtze.
Das Nchste, was Sie in den Mund kriegen, wird nach Blei schmecken.
He! Weg mit der Waffe!
Ihr Gerede muss ich mir nicht bieten lassen.
Ich hab was gegen Eindringlinge.
Gott! Nein, tun Sie das nicht!
Um Himmels willen, aufhren!
Es wird Zeit, dass Sie von meinem Land verschwinden.
Machen Sie so weiter, und Sie kriegen es mit mir zu tun.
Ich bitte Sie, tun Sie das nicht!
Wollen Sie mir den Hof machen? Treten Sie zurck!
Lassen Sie das.
Betrachten Sie das hier als Warnung und beherzigen Sie sie.
Ich bin weder ngstlich noch scheu, also halten Sie den Rand.
Nein. Bitte nicht!
Etwas mehr Platz wre nett.
Sie sind eine verdammte Schande!
Ich hab Sie doch schon gewarnt. Sie sollten schleunigst verschwinden.
Verschwinden Sie, haben Sie gehrt?
He, das hier ist alles, was ich habe.
Was zur Hlle ist los mit dir?
Ich werde Ihnen so ein Benehmen nicht durchgehen lassen.
Ganz langsam, kein Grund, mit Waffen rumzuspielen.
Ist das Ihr Werk? Sieht ganz danach aus.
Starren Sie gerne Leute an? Hren Sie auf damit.
Schon gut, schon gut, ich sag kein Sterbenswort.
Pass auf!
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Sie sollten lieber aufbrechen, verstanden?
Gehen Sie. Verschwinden Sie.
Ich hab's Ihnen doch schon mal gesagt, aufhren!
Glauben Sie, ich mache Scherze?
Sie sollten gehen, bevor es hier hsslich wird.
Wenn Sie so weitermachen, werde ich wtend.
Aufhren, hab ich gesagt!
Dafr wandert jemand ins Gefngnis.
Gehen Sie mir aus dem Weg!
Ich will nicht, dass Sie auf unserer Ranch rumlaufen und rger machen.
Abgemacht, ich verrate nichts.
Ich wrde sagen, Ihre Zeit hier ist abgelaufen. Verschwinden Sie.
Verschwinden Sie von unserem Land, ich warne Sie.
Ihre Mutter sollte Ihnen mal den Mund mit Seife auswaschen.
Hauen Sie ab, oder ich zwinge Sie dazu.
Verschwindet von hier.
Ich werd Sie verprgeln, wenn's sein muss.
Wenn Sie mir weiter nachlaufen, werden Sie rger kriegen.
Was zur Hlle? Bewegen Sie sich!
Dies ist eine Warnung. Ich hab genug von Ihnen.
Letzte Warnung, die nchste ist aus Blei.
Ach hren Sie doch auf, muss ich Sie wirklich erst durchlchern?
Verschwinden Sie, und zwar jetzt gleich.
Sei vorsichtig.
Es wird Ihretwegen noch Tote geben.
Das reicht, verflucht nochmal.
Hren Sie, ich hab nur das hier.
Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Machen Sie sich aus dem Staub.
Ich bin blo ein einfacher Rancher, ich habe nichts!
Sie brauchen mich gar nicht so anzustarren.
Sie sollten das lieber schnell bleiben lassen.
Halten Sie das wirklich fr klug? Ich hab Sie doch schon gewarnt.
Ganz ruhig, das muss nicht sein.
Beruhigen Sie sich mal.
In Ordnung, es gehrt Ihnen.
Bitte. Ich wrde Ihnen ja alles geben, wenn ich was htte.
Sie sind verantwortlich fr das alles?
Ich brauch keinen zweiten Schatten, einer reicht mir.
Schon gut, schon gut. Gehrt alles Ihnen.
Sie Dmon!
Beruhigen Sie sich geflligst mal.
Dies ist eine Warnung. Machen Sie sich schnellstens aus dem Staub.
Ich hab nichts!
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Machen Sie lieber nicht so weiter.
Ich scherze nicht, das ist die letzte Warnung.
He! Was zum Henker tun Sie da?
Herrje!
Was willst du?
Was zur Hlle wollen Sie hier?
Stimmt irgendwas nicht mit Ihrem Mund?
Mein Gott! Sie herzloses Dreckstck.
Das tut mir leid.
Verschwinden Sie, sofort.
Na schn! Dann nehmen Sie doch das hier stattdessen.
Hren Sie auf, verdammt! Lassen Sie mich in Ruhe!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Verschwinden Sie, oder...
Ich hab genug von Ihnen! Sie sollten lieber sofort mein Land verlassen.
Keine Sorge, ich halte den Mund.
Verschwinden Sie, verflucht.
Ich hab Sie gewarnt. Jetzt verlassen Sie geflligst sofort diese Ranch.
Es reicht! Sie mssen jetzt verschwinden.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe, zum Teufel!
Nein, nein, so regelt man gar nichts.
Sind Sie schwer von Begriff? Ich habe gesagt, Sie sollen verschwinden! Sofort!
Sie mssen diese Ranch sofort verlassen.
He, schon gut, nehmen Sie erst mal die Waffe runter.
Hren Sie, es wre mir lieber, wenn Sie die Ranch verlieen. Gehen Sie.
Wieso zur Hlle verfolgen Sie mich?
Gut, gut, dann nehmen Sie es einfach.
Hren Sie, es ist am besten, wenn Sie jetzt von hier verschwinden.
Sind Sie immer noch hier? Ich hab Sie gewarnt, verdammt. Hauen Sie ab.
Ach, kommen Sie, ich habe nichts.
Gehen Sie weg!
He, lassen Sie das! Sofort, verdammt!
Verschwinden Sie, verdammt.
Ich bin bereit, zu kmpfen, wenn ich muss!
Starren Sie mich ruhig weiter an, mal sehen, was draus wird.
Elender, herzloser Scheikerl.
Hauen Sie blo ab, zur Hlle.
Nein! Hren Sie auf!
He! Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
Was starren Sie denn so? Sind Sie vielleicht blind?
Schn langsam, Sie sollten sich mal beruhigen.
Ich werde Sie einfach ab sofort ignorieren.
Gut, es gehrt Ihnen. Hier.
Ganz ruhig. Wieso sind Sie denn so aufgekratzt?
Wenn Sie drauf bestehen, dass ich Ihnen den Kopf abreie, werd ich das tun.
Sie sind gewarnt worden. Verschwinden Sie von hier.
Aufhren! Aufhren!
Hren Sie auf, hab ich gesagt!
He, immer mit der Ruhe! Kommen Sie, beruhigen Sie sich.
Was zur Hlle haben Sie getan?
Los, verschwinden Sie!
Sind Sie taub? Sie sollen aufhren!
Es reicht! Verlassen Sie auf der Stelle meine Ranch!
Sie sind hier nicht mehr willkommen. Zeit zu gehen.
Moment mal, was machen Sie denn hier?
Es muss nicht so enden, aber notfalls lege ich Sie um.
Ich hab schon einen Schatten, ich brauch nicht noch einen.
Wenn Sie nicht wollen, dass ich das Gleiche mit Ihnen mache, sollten Sie aufhren damit.
Sie erdrcken mich ja fast.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Ich schwre, ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte!
Genug ist genug! Aufhren!
Hbsch vorsichtig!
Lassen Sie mir bitte etwas Platz.
Na schn, ich werde nichts verraten.
Glauben Sie, ich htte noch nie jemanden gettet? Da irren Sie sich aber.
Bitte, hren Sie mir zu, ich habe nichts bei mir.
He, nehmen Sie das Ding runter, sonst passiert was.
Wrden Sie verdammt nochmal aus dem Weg gehen?
Ich werde Sie nicht eine Sekunde lnger mit meiner Aufmerksamkeit wrdigen.
Sie sind Abschaum! Dreckiger Abschaum!
He, Sie sollten das lieber lassen.
Hren Sie, Sie lassen das jetzt sofort bleiben!
Na gut! Das ist alles, was ich Ihnen geben kann.
Was zur Hlle? Los, Bewegung, gottverdammt.
Das war's dann! Letzte Warnung, es gibt keine weitere.
Sie sollten lieber Ihre Manieren wiederfinden, und zwar schnell.
He, sofort aufhren!
Das waren Sie, nicht wahr?
Wovon zum Teufel redest du?
Hren Sie mir zu. Letzte Warnung.
Das reicht. Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
He, aufhren!
Hren Sie auf, die Menschen zu misshandeln, oder Sie kriegen es mit mir zu tun.
Letzte Warnung. Ich meine das ernst.
Haben Sie das getan?
Passen Sie blo auf, was Sie sagen.
Soll ich das wirklich benutzen? Soll mir recht sein.
Sie sind eine gottverdammte Schande.
He, lass sie in Ruhe, verdammt.
Lasst ihn gehen! Er ist den rger nicht wert!
Verdammt, erledigt ihn, sofort, oder ich werde sauer!
He, nimm die Waffe runter, bevor das hier unschn endet.
He da! Stehen bleiben!
Deine Reise ist zu Ende!
Du bist ein dummer, toter Mann.
Wer in der Dunkelheit rumschleicht, wird leicht fr einen Spion gehalten.
Nicht trdeln.
Du elender Teufel!
Bring ihn endlich unter die Erde.
Hier wurden im Schutze der Dunkelheit schon alle mglichen unappetitlichen Dinge getan.
Heilige Scheie!
Betrachte das hier als Warnung.
He, das ist eine ganz dumme Idee.
Macht ihn fertig, fr Lemoyne!
Ttet das verdammte Arschloch!
Lass sie in Ruhe.
Von mir aus kann er wegrennen, bis ihm die Beine abfallen.
Ich geb dir eine letzte Chance.
Von mir aus kann er wegrennen, bis ihm die Beine abfallen.
Ich will, dass du verschwindest.
Wahrscheinlich nur Einbildung.
Ich brauche hier Hilfe!
Ach, lasst den Bastard ziehen. Der ist es nicht wert.
Hmm, ich knnt schwren, da war...
Verschwinde, sonst setzt es was.
Mist.
Macht ihn fertig! Fr Lemoyne!
Was zum Henker?
Der Hurensohn hat Shady Belle angegriffen! Sprengt ihn in die Ewigen Jagdgrnde!
Was zur Hlle willst du wieder hier?
Keine weitere Warnung. Das war's.
Mit dem losen Mundwerk kannst du dir groen rger einfangen.
Keine Bewegung mehr.
Scheie! Bringt endlich irgendwer diesen Bastard um?
Runter da, sofort.
Du bist tot!
Du weit doch, ich hab dich schon mal gewarnt.
Ach, zur Hlle.
Pass doch auf.
Bitte tu das nicht!
Da war wohl doch nichts.
Schauen wir uns mal um, wer dafr verantwortlich ist.
Jetzt! Feuert mit der Maxim!
Ich zerbrech dich wie ein Hhnerbein.
Da kommt der groe Bastard. Geht in Position.
Ich hab dich oft genug gewarnt!
Kommt, wir schnappen ihn uns ein andermal!
Wir sind hier, um dich ins Grab zu schicken.
Wer ist da?
Ich knnt schwren, ich hab was gesehen!
Ich gebe dir noch eine einzige Chance.
Noch einer auf dem Kerbholz fr Lemoyne!
Schei auf den Plan! Ttet ihn einfach!
Wer versteckt sich da? Komm raus!
Keine Bewegung, verdammt!
Ich will ihn tot sehen!
Die Hnde hoch!
Hier drben, kommt schon.
Ich kann deine Probleme ganz schnell lsen.
Hm? Was war das?
Warst du das?
Du wurdest gewarnt, oder nicht?
Wir mssen den finden, der das getan hat.
Bleiben Sie ruhig.
Du wirst dich am falschen Ende dieses Schieeisens wiederfinden.
Oh Gott!
Das lsst du lieber bleiben.
Komm aus den Schatten und zeig dich!
Was denn, nochmal Hallo?
Ich meine es ernst. Verschwinde!
He, ziel nicht mit dem Ding auf mich.
Kmpf, verdammt noch mal!
Zhl deine Atemzge, viele hast du nicht mehr.
Hr mal, hast du einen Moment?
Ich werd deine Eingeweide ber den Boden verteilen.
Ich zerbrech dich wie ein Hhnerbein.
Willst du tot im Dreck liegen?
Ich bin nicht die Art Mann, die so was einfach hinnimmt.
Ich warne dich!
Aufhren, verdammt!
Schnell, Leute, auf eure Positionen!
Hr auf, sonst bringe ich dich um.
Greif mich an!
Hast du gehrt? Keine Bewegung!
Pass doch auf, wo du hintrittst.
He, willst du draufgehen?
Du hast doch was am Kopf.
He! Bleib genau da, wo du bist!
Verschwinde. Das ist hier alles in der Hand von Lemoyne-Rubern.
Du bist hier nicht willkommen. Das hier ist das Land der Lemoyne-Ruber.
Eine schne Wiedervereinigung. Du hast das hier vergessen!
Du bist geistesgestrt.
Du atmest gerade Lemoyne-Luft, vergiss das nicht.
Nun beweg dich schon.
Es war ein Fehler, wieder zurckzukommen!
He, sofort aufhren!
Tennerson hat's erwischt! Maxim ausgefallen!
Zhl deine Atemzge. Viele hast du nicht mehr.
Hoch mit den Hnden, hab ich gesagt.
Verzieh dich.
Wer ist da?
Wenn du das nicht lsst, bist du erledigt.
Sei vorsichtig, wenn du im Staate Lemoyne bist.
Bereitmachen, sie kommen!
Das TNT hat nicht funktioniert. Also dann mit Kugeln!
Der Bastard hat unsere Maxim ausgeschaltet!
Los, znden!
Nimm deine gottverdammten Hnde hoch.
Ist da jemand?
Zerteilt diesen Bastard!
Wehe, du siehst uns auch nur schief an!
Du solltest lieber gehen.
Du hast noch eine Chance, bevor es richtig hsslich wird.
He, verschwinde geflligst. Sofort.
Aufgepasst! Das ist einer von Dutchs Leuten!
Auf eure Pltze, Mnner!
He, Moment. Sekunde mal.
Wir werden ihn an die Toten von Shady Belle erinnern!
Scheie, Partner, du hast gerade dein Todesurteil unterschrieben.
Recht so. Schn weitergehen!
Macht ihn fertig!
Du verschwendest gleich deine letzte Warnung.
Da ist er! Macht diesen Hurensohn kalt.
Du tust besser, was er sagt.
Hoch mit den Hnden.
Dafr stirbst du!
Jetzt stirbst du!
Tut es fr eure Brder!
Schaltet ihn aus, Lemoyne-Ruber!
Das ist der Bastard aus Shady Belle! Jagt das TNT hoch!
Ich kann deine Probleme ganz schnell lsen.
He, du. Warte mal.
Stehenbleiben, sofort!
Ergib dich, dann wirst du ehrenhaft behandelt.
Das ist er! Erledigt ihn, los.
Hr lieber auf ihn.
Rckzug! Wir haben die schlechteren Karten!
Ich kann deine Probleme ganz schnell lsen.
Das macht dich nicht zu einem harten Kerl.
Ich werd deine Eingeweide ber den Boden verteilen.
Ach, soll der Bastard doch verschwinden! Er ist die Mhe nicht wert!
Was zum...
Verdammte Filzlaus.
Das ist doch Schwachsinn. Mach ihn einfach kalt.
Verdammt, erledigt ihn, sofort, oder ich werde sauer!
Willst du noch mehr Gift und Galle spucken, oder bist du fertig?
Dauert nicht lange, bis ich noch stehe und du tot bist.
Du wirst dir noch wnschen, du httest das nicht getan.
Ach, ich kenn all die kleinen Stellen, wo Leute wie du ihre Sachen verstecken.
Hab ich gesagt, du ddarfst dich bewegen? Halt die Fe still!
Das waren nicht die Nordstaatler. Wir hatten hier Pulver gebunkert. Irgendwer hat ein Streichholz fallen gelassen, und das war's dann.
Diese verlogenen Gesetzeshter knnen die Lemoyne-Ruber nicht aufhalten.
Vergesst ihn, ist nur noch als Lachnummer gut...
Nicht viele haben mich mit der Waffe bedroht und es berlebt.
Ich bin dir auf den Fersen. Wo bist du?
Was hast du drauf?
Der gehrt zu diesen Hundeshnen aus Shady Belle!
Sag mal, hast du auch das Gefhl, dass wir uns schon mal begegnet sind? Nein?
Willst du mich hinhalten? Ich schau mir das lieber mal selbst an.
Einer von Dutchs Leuten! Feuer!
Ich nehm mal an, du wolltest nicht absichtlich mit dem Ding auf mich zielen, oder?
Wenn ihr denkt, ich jag ihm nach, habt ihr euch geirrt.
Scheie.
Du mchtest wohl doch gerne sterben, was?
Du mchtest wohl doch gerne sterben, was?
Hurensohn!
Der hier sieht gut durchgebraten aus, fertig zum Servieren!
Viele sind hergekommen, und viele mussten hier bluten.
Ooh, ich fhle mich schon satter, wenn ich mir den Burschen blo anschaue.
Zeigen wir ihm, wie wir freien Mnner jagen!
Du darfst jetzt sterben.
Lasst es nicht so enden, Jungs!
Der Junge will unbedingt dran glauben!
Das ist unser Mann. Legt ihn um.
Zu mir! Sofort!
Luft vor freien Mnnern davon. Hat also doch noch einen Funken Verstand.
Wenn er nicht fr uns ist, ist er gegen uns! Na los!
Die Hnde brav vorzeigen, Mister. Wir kriegen das Geld entweder von dir oder von deiner Leiche.
Hnde hoch, Arschloch. Wir haben hier unser eigenes Steuerrecht: Geld oder Leben.
Hr zu, ich brech dir das Genick!
Sehr gut. Und jetzt nicht anhalten, bevor du weit, weit weg bist!
Hoffentlich kommt bald jemand. Ich bin es leid, blo in diesem Loch zu hngen, mitten im verfaulenden Abfall.
Ich lass mich nicht zum Narren halten! Ich wei, dass du da drauen rumschleichst.
Verschanzt euch. Lasst ihn zu euch kommen.
Du darfst jetzt verschwinden!
Lass dir ein paar Eier wachsen, bevor du dich wieder hier blicken lsst!
Absteigen, sofort.
Steck deine Nase in deinen eigenen Kram, verstanden?
Dort. Ich will seinen Kopf zu meinen Fen.
Wie wr's, wenn ich dich aufschlitze?
Hnde hoch, schn langsam!
Irgendwas stimmt nicht in deinem Kopf.
Du winselst gleich um Gnade!
Die Lemoyne-Ruber haben hart um dieses Gebiet gekmpft, und du spazierst hier einfach so durch.
Niemand auer mir geht so mit den Menschen um!
Jagt dem Bastard eine Kugel in den Leib!
Stehenbleiben!
Kein Wort hier drber, oder wir finden dich und reien dir die Zunge raus.
Schnapp dir 'n Pferd. Wir verschwinden.
Oh!
Du willst unbedingt wissen, wie es sich anfhlt, zu winseln, was?
Wir haben hier jemanden!
Die Lemoyne-Ruber sind freie Mnner, und das werden sie auch bleiben.
Wenn da noch mehr Wrter von der Art rauskommen, stopfe ich sie dir zurck in den Hals.
He! Wollen Sie, dass ich Sie persnlich aus dem Weg zerre?
Du warst doch bestimmt gerade dabei, dich zu verabschieden, oder?
Dem Kerl pusten wir das Hirn raus!
Solche Worte knnen dir schnell rger einbringen.
Du darfst jetzt verschwinden!
Komisch. Da ist nichts.
Du wirst fr das bezahlen, was du getan hast!
Groer Gott!
Wir htten da wohl gar kein Pulver gelagert, wenn der Krieg nicht gewesen wre. Und dann htte der Kerl auch sein Streichholz nicht fallen gelassen.
Sehr gut. Und jetzt nicht anhalten, bevor du weit, weit weg bist!
Nun, verdammt.
Elender berlufer!
Wie wr's, wenn ich dich aufschlitz?
Das ist nicht deine Gegend. Verschwinde.
Na los. Wir znden denjenigen an, der das getan hat.
Kann mich nicht erinnern, dir erlaubt zu haben, andere so zu behandeln.
He! Du! Anhalten.
Oh, ich erinner mich an diesen Schwanzlutscher! Legt ihn um!
Dem Kerl pusten wir das Hirn raus!
Das reicht! Gehen wir's an!
Tja, ich hatte mich schon auf ein Wiedersehen gefreut.
Na schn.
Nun gut, zeig mir deine Hnde.
Das ist kein Federbett. Los, beweg dich.
Du bist tot!
Du darfst jetzt verschwinden!
Hr auf damit!
Genau. Wir gehorchen niemandem.
Verdammt! Bringt ihn unter die Erde!
Los geht's!
Ich verfolg den Kerl nicht. Der ist es nicht wert!
Was zum Teufel?
Tu es, sonst bring ich dich um!
Ich verschwende weder meine Zeit noch meine Kugeln mit diesem Schwanzlutscher.
Fast wrst du am Leben geblieben!
Du bist schon so gut wie tot.
Wir wissen Ihre Hilfe zu schtzen.
Das reicht! Gehen wir's an!
War das...?
Wenn du noch eine Minute leben willst, nimm jetzt die Hnde hoch.
Fass mich nicht an.
Letzte Chance, sonst verpass ich dir 'ne Kugel!
Komm nicht nher, oder rechne mit dem Schlimmsten.
Oh! Du armer Bastard.
Verschwinde. Du hast's kapiert!
He da! Stehenbleiben!
Wenn du schlau bist, drehst du einfach um, kapiert?
Hr mal, was willst du denn?
Also schn, umdrehen und abhauen, na los!
Versuch das doch mal zu sagen, wenn meine Faust in deinem Rachen steckt.
Letzte Mglichkeit. Es kann noch ein gutes Ende nehmen.
Jagt dem Bastard eine Kugel in den Leib!
He! Muss ich dich erst zur Seite schleifen?
Ich bin es nicht gewohnt, mich wiederholen zu mssen. Hnde hoch.
Is' schon furchtbar spt. Bist 'ne Nachteule, hm? Ein Unruhestifter?
Verdammter verrterischer Dieb!
Der war bei dem Massaker dabei, verdammt!
Ich warte!
Nichts.
Dauert nicht lange, bis ich noch stehe und du tot bist.
Zeigen wir ihm, wie freie Mnner tten knnen!
Kommt und helft mir hier drben!
Ach, das ist doch jmmerlich. Tritt mal beiseite. Ich zeig dir, wie das geht.
Genug! Gehen wir!
Keine Bewegung!
Hast du nie gelernt, wie so was luft?
Letzte Chance, sonst verpass ich dir 'ne Kugel!
Hast du was an den Ohren? Hoch mit den Hnden!
Das war's! Du bist tot!
Wenn er nicht fr uns ist, ist er gegen uns! Na los!
Du hast hier nichts zu suchen. Sperrzone.
He, hab ich dich nicht schon gewarnt?
Ich werd nicht mal ein Gebet fr dich sprechen...
Rhr den Wagen nicht an!
Was war das?
Mir reicht's jetzt! Hnde hoch, alle beide! Sofort!
Verdammt noch mal.
Erledigt den Hurensohn.
Verpiss dich! Sofort.
Ich werd dir das Genick brechen!
Tu es, sonst bring ich dich um!
Du wirst jetzt etwas fr unsere gute Sache spenden, Bruder. Hnde hoch!
Ich werd nicht mal ein Gebet fr dich sprechen...
Ist da jemand?
Wenn du nicht gehen willst, wird es mir ein Vergngen sein, dich dazu zu zwingen.
Also gut, vorrcken!
Wenn du nicht abhaust, wird es mir Spa machen, dich dazu zu zwingen.
Scheie!
Du hast keine Ahnung von dem Land, ber das du gehst, oder? Was wir Lemoyne-Ruber dafr geopfert haben.
Du hast in dieser Stadt nichts zu suchen. Verschwinde.
Du wirst wie alle anderen um Gnade winseln.
Zur Hlle, bringt ihn unter die Erde!
Du benimmst dich komisch.
Schau gut zu. Das da vorn ist ein toter Verrter.
In Ordnung, das drfte alles gewesen sein. Geizige Fderalistenschweine.
Oh, irgendwie siehst du schuldig aus.
Hier haben Lemoyne-Ruber ihre Zelte aufgeschlagen. Verschwinde, los.
Was zum Teufel?
Wir finden den, der das getan hat. Sofort!
Wenn du dir das Leben schwer machen willst, mach nur so weiter.
Das hier ist ein Lager der Lemoyne-Ruber. Verschwinde, wenn du nicht auf rger aus bist.
Fr den Schwanzlutscher verschwend ich keine Zeit oder Kugeln.
Anhalten. Dauert nur eine Minute.
Ich warne dich.
Ich hab schon jede Menge Kerle wie dich umgebracht.
Du solltest doch die Strae im Auge behalten, Junge!
Das reicht mir jetzt. Noch eine Bewegung, und du bist tot.
Weg mit dir, sofort!
Wir werden ein schnes Exempel an dir statuieren!
He, du Idiot! Hast du schon vergessen, was ich dir gesagt habe?
Das ist der Bastard aus Shady Belle. Wenn ich je einen Regierungsspion gesehen hab, dann ihn!
Geh mir aus dem Weg.
Mach dich rar.
Du hast dich mit der falschen Gesellschaft angelegt.
Mach dich rar!
In Ordnung, hauen wir ab!
Prgelt das Leben aus diesem Arschloch heraus.
Wehrt euch! Lasst sie fr jeden einzelnen Schritt vorwrts bezahlen.
Ich habe 'ne Menge Leute umgebracht, damit diese Stadt frei bleibt. Ich setz dich gerne mit auf die Liste.
Ich wei, dass du mich gehrt hast. Hr auf!
Ich werd dir nicht mal die Riten lesen...
Jungs, hier ist wer!
Bist du dmlich? Mit einem Loch im Gesicht bist du noch schlechter dran, glaub mir!
Oh, ich erinnere mich an deine verdammte Visage!
Damit haben Sie wirklich so gar nichts zu schaffen!
Lassen wir diesen Jungen am Leben, Mnner?
Das war's! Du bist tot!
Es gibt hier ein Dutzend Stadtbewohner, die dich umbringen werden, damit ich mir nicht selbst die Hnde schmutzig machen muss...
Verschanzt euch, Mnner.
Mach dich rar!
Auf ihn!
He, ich kenne den Kerl!
Was zum Teufel ist denn in dich gefahren?
Oh, Gott.
Ergib dich jetzt, dann gibt es eine winzige Chance, dass du das hier berlebst.
Verdammt nochmal! Wenn das nicht mein alter Freund ist!
Du bist gewarnt worden! Verstanden?
Du wirst gleich rausfinden, dass ich nicht scherze. Halt still.
Rei dich geflligst zusammen.
Verschwinde. Du hast's kapiert!
Wag es ja nicht!
He, wer ist da?
Betrachte dies als unfreundliche Warnung.
Du darfst jetzt verschwinden!
Zurck, mach dich bereit...
Du wirst mir diese Munition nicht wegnehmen, verdammt!
Du willst es wirklich auf einen Kampf ankommen lassen?
Geh mir aus den Augen!
Du solltest lieber Angst haben.
Ich puste dir das Hirn raus, wenn du nicht sofort die Hnde hochnimmst.
Also, was treibt dich zu dieser gottverlassenen Zeit nach drauen, Partner? Ist hchst verdchtig.
Das hier ist nicht die richtige Stadt fr dich. Sieh zu, dass du wegkommst.
Ich hab schon jede Menge Kerle wie dich umgebracht.
Tu das nicht!
Lasst ihn verrotten, Jungs. Einfach verrotten.
Ist jemand da?
Halt lieber die Augen offen. Wenn hier jemand spazieren geht, kriegt er eine echte Lemoyne-Begrung.
Wenn ich keine Bewegung sehen will, solltest du lieber keine machen.
Ich hab das Gefhl, wir kennen uns... oder bild ich mir das nur ein?
So ist's richtig, und jetzt nicht anhalten, bevor du weit, weit weg bist!
Schtze, wir brauchen noch zwei, drei anstndige Konfiszierungen, bevor wir das Minimum erreicht haben.
Der kann sich nicht auf ewig verstecken!
Es reicht!
So luft das im wahren Amerika!
Besorg dir was zum Reiten, wir hauen ab!
Was ist denn euer Problem? Wir versuchen, dieses Land wieder zu was zu machen! Verdammter Schluckspecht.
Halt still.
Jetzt bist du dran, Junge!
He, du. Spuck's aus, wenn du ein Problem hast!
Du kannst nich' gewinnen. Lemoyne-Ruber brennen wie die Hlle!
Du legst dich mit den Falschen an!
Du weit schon, dass du mit einem der Lemoyne-Ruber redest, oder?
Was hab ich gesagt, Junge?
He, lass die anderen in Ruhe, verdammt.
Pass schn auf, ich leg dich gleich um.
Ich warne dich!
Du bist ein toter Mann!
Du weit wohl nicht, wie man Befehle befolgt, was, Junge?
Wen musstest du denn fr den ganzen Kram ausrauben?
Du bist tot!
Was willst du wieder hier, Abschaum?
Was in Christi Namen?
Bist du ein Spion, Mister? Wir Soldaten mgen keine Spione.
Herr im Himmel!
Der Herr wird Sie dafr strafen!
~sl:0.0:1.9~Willst wohl den Lemoyne-Rubern nachspionieren?~sl:0.5:0.8~Verschwinde.
Wir haben gesagt, du sollst verschwinden!
Heilige Scheie.
Ich habe Dutzende von Verrtern gettet, und dich werde ich auch umbringen.
~sl:0.0:1.4~Ist mir egal, ob ich gefesselt bin!~sl:0.3:1.3~Finger weg von den Waffen!
Schnell, schnell! Znd sie an, bevor sie kommen.
Gut, Ruber, packen wir zusammen und verschwinden von hier.
Tu das nicht!
Scheie.
Schnffeln Sie hier nicht rum!
Auf mich tritt man nicht drauf.
Weg hier!
Halt dich raus!
Das ist einer von den verdammten Kerlen aus dem Westen!
Ziehen wir weiter. Suchen wir uns was Anstndiges.
Ich gerb Ihnen das Fell, wenn Sie nicht Platz machen.
Hast du's nicht verstanden, Junge?
Lasst ihn langsam sterben!
War da jemand?
Wird Zeit, dass wir dir zeigen, wie man im Sden kmpft, Sohn!
Ist es jetzt langsam mal gut mit der Begrung, du hirnloses Schaf?
Wie wr's, soll ich dir die verdammten Augen rausschneiden?
Hr sofort damit auf.
Was soll das denn heien, Junge?
Eine Bewegung und es wird deine letzte.
Wir kmpfen fr etwas, Junge. Wir kmpfen nicht nur, um zu kmpfen.
Warst du das? Hast du das angezettelt?
Letzte verdammte Chance! Gleich bist du erledigt!
Wer auch immer das war, wird hngen.
Das Feuer breitet sich aus!
Vergesst den Schwachkopf. Er ist unsere Zeit nicht wert!
Ich prgle dir das Hirn raus.
Ist doch ein bisschen spt, um noch rumzuspionieren, oder?
Pass schn auf, ich leg dich gleich um.
Kann schon sein. Was fr Waren versuchst du denn hier rauszubringen?
Erledigt ihn, bevor er uns alle ansteckt!
Los! Wir haben die Fackel der Freiheit entzndet, fachen wir jetzt die Flammen an.
Pass geflligst auf, wo du deine Fe hinstellst!
Los geht's!
Was zum Himmel?
Reiz mich nicht. Ich sagte, du sollst verschwinden.
Ja, ja! Du bist einer von diesen gesetzlosen Hurenshnen! Fahr zur Hlle!
Das ist der Kerl. Legt ihn um!
Ach verdammt.
Ttet ihn, Lemoyne-Ruber!
Ich hab aufgehrt, meine Treffer zu zhlen, da warst du noch gar nicht geboren.
Steig ab, wir mssen uns mal unterhalten.
Wie wr's, soll ich dir die verdammten Augen rausschneiden?
Du hast hier keine Sonntagssoldaten vor dir, Junge!
Das ist Eigentum der Lemoyne-Ruber!
Wir haben fr dieses Land gekmpft, und der Kampf ist noch nicht vorbei. Und du? Dringst einfach hier ein.
Schaltet ihn aus!
Freistaatler, ttet ihn!
Ich hab dich gewarnt! Hast du Wachs in den Ohren?
Gottverdammt. Schei drauf!
Erledigt den Verrter! Ttet ihn!
Bewegung. Ich hab genug von dir.
Wer ist da?
Pass auf, was du machst.
Hnde hoch!
He, was hast du denn hier zu suchen?
Hier sind keine Herumtreiber erlaubt. Dies ist ein Lager der Lemoyne-Ruber.
Da ist einer zurckgekommen, um uns einen Besuch abzustatten. Howdy, Freund.
Hnde hoch und Klappe halten!
Du kannst passieren. Aber merk dir, dass die Lemoyne-Ruber diese Strae kontrollieren.
Verschwinde, Klugscheier.
Die Bundesbehrden haben hier nichts zu sagen. Wir beschlagnahmen diese Sachen fr die Brger von Lemoyne.
Ihr Kerle seid Bldmnner.
Willst du eine Musketensalve abkriegen? Das Land hier gehrt den Lemoyne-Rubern!
Wir kmmern uns um dich!
Wenn ich dir was sage, solltest du lieber gehorchen.
Ich bin noch nicht mit dir fertig, Junge!
Jetzt bereuest du, dass du nicht verschwunden bist. Stechen wir das Schwein ab!
Ich hab dich gewarnt!
Hoch mit den Hnden, hab ich gesagt. Nun mach schon!
Ergib dich und mach keinen rger, dann wirst du auch nicht gefesselt.
Das ist deine letzte Chance.
Letzte Chance, bevor ich dir Gliedmaen wegpuste. Hnde hoch.
Du gehrst mir!
Meine Gte!
Du kannst weiterfahren. Die Lemoyne-Ruber sind ab jetzt deine Brder. Vergiss das nicht.
Du dachtest also, du knntest einfach so ber das Land der Lemoyne-Ruber spazieren, was?
Das ist doch Mist. Gib mir ein Messer.
Da ist er! Blast ihm den Kopf weg!
Soll ich dir die Weichteile abschneiden und dich damit fttern?
Blinzel nicht mal oder es ist vorbei mit dir.
Blast ihm den Kopf weg!
Das hier ist keine Stadt von Sympathisanten und das soll auch so bleiben.
Wir haben fr dieses Land gekmpft, und der Kampf ist noch nicht vorbei. Und du? Dringst einfach hier ein.
Ich hab mich schon mit Schlimmeren angelegt, keine Sorge!
Mach nur so weiter, wenn du vor einem Erschieungskommando der Lemoyne-Ruber enden willst.
Armselig, das alles hier.
Wir knnen das gleich hier in Lemoyne klren!
Ich htt dir schon letztes Mal die Kehle aufschlitzen sollen!
Mister, du bist gleich Geschichte. Tote Geschichte, verdammt.
Letzte Chance. Keine Bewegung, oder ich blase dir den Schdel weg.
Ich hab dich gewarnt! Hast du Wachs in den Ohren?
Kannst du denn immer nur ans Saufen denken, Junge? Wir brauchen Munition, Getreide, alle mglichen Vorrte und Zwieback! Allein mit Schnaps kann man keine Armee aufstellen.
Schau zu und lern was, Junge.
Wer zum Teufel bist du denn?
Hoch mit den Hnden, sofort.
Sei vorsichtig hier drauen. Fr manche ist immer noch Krieg.
Gut so. Tu, was man dir gesagt hat.
Du hast ihn gehrt.
Du weit wohl nicht, wie man Befehle befolgt, was, Junge?
Oh, jetzt haben wir dich erwischt. Schlecht gelaufen.
He, verschwinde jetzt hier, verstanden?
Du wirst noch jemanden verletzen.
Verdammt, die Falle hat nicht funktioniert! Erledigt ihn!
Diese Stadt ist wohl nichts fr dich.
Will da jemand mit uns spielen?
Wer ist da?
Das ist das Problem mit euch. Ihr habt kein Rckgrat.
Hr mal, du Pestbeule, mach lieber, dass du verschwindest!
He! Der Kerl da kommt nicht aus Lemoyne.
Bringen wir den Hurensohn, der das gemacht hat, zur Strecke.
He, das gehrt dir nicht!
Das wirst du dein Leben lang bereuen!
Du bist so gut wie tot, Junge!
Ich schnitz direin neues Lcheln von Ohr zu Ohr!
Wir Lemoyne-Ruber halten zusammen!
Soll ich dir den Sack abschneiden und dich damit fttern?
Du hast gesehen, was wir im Freistaat Lemoyne mit Regierungsgebuden machen!
Ich schlag dich windelweich!
Was zum Teufel?
Aufhren, hab ich gesagt, du taubes Maultier.
Freistaatler, ttet ihn!
Erledigt diesen missgestalteten Hurensohn.
He! Der Kerl ist mit diesen Gesetzlosen unterwegs!
Ich schie dich bern Haufen wie einen Nordstaatenhund.
Einer von Dutchs Leuten! Feuer!
Na los!
Na gut. Hier ist die Summe, auf die wir uns geeinigt hatten.
Gleich blutest du hier die Bar voll!
Wir sind noch nicht besiegt!
Du solltest lieber die Hnde hochheben, hrst du?
Schnappt ihn euch!
Lass die Hnde da, wo ich sie sehen kann. Wo ich sie sehen kann!
Was ist denn in Sie gefahren?
Kann gut sein, dass du hier gehngt wirst, wenn du nicht aufpasst.
Na gut, erschiet ihn, Mnner!
Eine Bewegung und ich tu dir weh.
Schei auf diese Versager! Du bist frei! Na komm.
Du suchst wohl verzweifelt nach Gegnern!
Blder Arsch.
Nachts rumzustolzieren ist nicht besonders schlau, weit du.
Wart mal einen Moment.
Du kommst mir irgendwie bekannt vor.
Der ist den Aufwand nicht wert. Lasst es gut sein.
Ich geh heute nicht drauf!
Lemoyne ist ein freier Staat, ihr Hurenshne!
Verschwinde. War das deutlich genug?
An deiner Stelle wrd ich in 'ne andere Richtung reiten. Ruber haben nichts brig fr Eindringlinge.
Ihr zerreit euch hier drinnen das Maul? Whrend wir da drauen kmpfen?
Diesmal kommst du nicht davon, Junge!
Jetzt hast du deinen Streit!
Na gut, erschiet ihn, Mnner!
Der Norden wird sich schon bald an uns erinnern.
Oder habt ihr uns schon ganz vergessen?
Bei der nchsten Warnung spalt ich dir den Schdel!
Vergesst den Schwachkopf. Er ist unsere Zeit nicht wert!
Ich erklre diese Waren zum Eigentum der Brger von Lemoyne. Und weg hier!
Du bist hier an einem Ort, wo du nichts zu suchen hast. Dreh um!
Warte mal kurz, Partner.
Das reicht! Erschiet ihn!
Wenn du nicht sofort die Hnde hochnimmst, wirst du da drauen verfaulen.
Sterbt!
Weg!
Ich hab dir ja gesagt, du sollst dich raushalten!
Lasst den Feigling laufen. Wir haben Besseres zu tun.
Das wirst du dein Leben lang bedauern!
Oh, hr doch auf, du Wicht.
Das hier ist keine sichere Gegend... fr Leute wie dich...
Ich schiee!
Bleib, wo du bist.
He! Warte mal!
Kommt und schaut euch das an!
Verrckt wre es, den Ausbeutern im Norden noch Steuern zu zahlen. Los, runter mit dir!
Meine Augen spielen mir wohl einen Streich.
Hast du den Verstand verloren, Pestbeule?
Dies ist eine Warnung, verstanden?
Ich schie dich ber den Haufen wie einen Nordstaatenhund.
Ich mach ja schon. Halt dich lieber davon fern. Also...
Geh jetzt.
Tja, jetzt hast du's geschafft!
Das hier ist Lemoyne-Ruber-Gebiet, wir brauchen hier keine Sympathisanten.
Wer ist da? Ich kann dich hren!
Mach blo keinen rger. Ist besser fr dich.
Mit mir legt man sich besser nicht an! Verschwinde!
Wahrscheinlich nur ein verdammter Iltis.
An deiner Stelle wrd ich ganz schnell von hier verschwinden. Auer, du willst von Lemoyne-Rubern erschossen werden.
Keine Bewegung, oder ich gerb dir das Fell!
Die Zeit, bis ich dich erschie, wird knapp.
Sofort anhalten!
Bei der nchsten Warnung spalt ich dir den Schdel!
Pass auf, manche Leute hier sind echte Patrioten...
Wenn wir nicht das groe Ziel im Auge behalten, sind wir alle erledigt.
Brauche hier etwas Hilfe!
Fg den Menschen kein Leid zu.
Du willst nicht zuhren, was? Letzte Chance, oder ich nehm dich aus wie einen Fisch.
Ich wette, die Luft in Freiheit tut gut, was?
Leg lieber die Waffe weg, bevor ich dir deine Finger abschneid.
Das geht Sie nichts an.
Verschwinde, Junge.
Du willst es wohl so. Letzte Chance.
Spiel nicht den groen Mann, wenn du keinen rger willst.
Stehenbleiben. Schn still.
Hier drauen verschwinden Menschen und ich wei, wo sie begraben liegen.
Letzte verdammte Chance! Gleich bist du erledigt!
Was fr Ware bringst du denn hier durch?
Du bist so arrogant wie ein verfluchter Nordstaatler.
Du hrst genauso schlecht wie ein Nordstaatler. Ruhig bleiben, hab ich gesagt.
Ich warne Sie, verflucht!
Junge, du hast einen Krieg angezettelt, den du nicht gewinnen kannst.
He, schau dir den mal an. Der gehrt zu diesem Dutch! Natrlich gefllt es denen hier.
~sl:0.0:1.4~Hier ist gar nichts passiert, verstanden?~sl:1.1:0.5~Gut.
Wir haben jetzt keine Zeit fr so was.
Also ich hab im Leben schon etliche Kerle umgelegt. Du auch?
Aus dem Weg. Beweg dich!
Dir geht die Zeit aus, bis ich schiee.
Ich hab dich gewarnt!
Junge, du hast einen Krieg angezettelt, den du nicht gewinnen kannst.
Ich brauch hier drauen keine Gesellschaft. Zumindest nicht Ihre. Los, verschwinden Sie nach Hause.
Hat dir denn niemand Manieren beigebracht?
Was stimmt denn mit dir nicht? Ich hab dich doch schon gewarnt, oder?
Sie sind hier! Ich hab sie, ich hab sie!
~sl:2.0~Du hast wohl...
Nur weiter so, dann zermatsch ich dir den Schdel!
Wenn ich mit dir fertig bin, stehst du nie wieder auf.
Das ist die erste Warnung, gottverdammt!
He! Ich bin dran. Und danach ist Schluss.
Ich hab dich genau im Visier. Hoch mit den Hnden!
Wenn ich mit dir fertig bin, stehst du nie wieder auf.
Oh, was zur...
Verdammt, ich hab keine Lust, ihm nachzujagen. Lasst ihn laufen!
Verdammt noch mal! Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Dieses Land gehrt den Lemoyne-Rubern. Bist du hier, um das anzufechten?
Finden wir lieber den Abschaum, der dafr verantwortlich ist.
Die Ruber sind keine Zinnsoldaten, Junge.
den Verstand verloren!
Stehenbleiben, sofort!
Die Lemoyne-Ruber sind viele! Glaubt uns!
Richtung Sden!
Was stimmt denn mit dir nicht? Ich hab dich doch schon gewarnt, oder?
Ganz wie in alten Zeiten. Erledigen wir ihn!
Sie wurden gewarnt!
Freiheit und Gerechtigkeit! Wir verziehen uns.
Du solltest lieber zuhren. Ich sagte Stehenbleiben.
Schtze, ich bin etwas nervs.
Du dringst widerrechtlich in das Territorium von Lemoyne ein. Manche wrden das einen kriegerischen Akt nennen.
Hm. War wohl doch nichts.
Teufel noch mal, du willst also unbedingt sterben!
Schei auf euch alle!
Ich warn dich nicht noch mal.
Macht ihn fertig.
Der Kampf ist noch nicht vorbei! Keine Gnade!
Na schn!
Weiter vorn zelten Lemoyne-Ruber. Wrde verschwinden, sonst gibt's eine Kugel.
Nimm deine dreckigen Pfoten von dem Wagen!
Das reicht jetzt!
Sofort stehen bleiben. Das ist ein Lemoyne-Ruberlager und Eindringlinge werden mit dem Tod bestraft.
Na so was! So ein Zufall, dich hier zu treffen!
Jetzt hast du's kapiert, du Kter. Verzieh dich!
Du kommst mir bekannt vor. Haben wir uns schon mal gesehen?
Rcht unsere Brder!
Gottverdammt!
He! Das ist dieses Arschloch aus Dutchs Bande!
Du willst Prgel beziehen, richtig?
He, htte nicht gedacht, dich so schnell wiederzusehen.
Na ja, wenn der Kerl nicht kmpfen will, kann er ja was anderes beitragen.
Ganz wie in alten Zeiten. Erledigen wir ihn!
Ich hab kein Mitleid!
Bei diesem Licht kann man dich leicht verwechseln und erschieen.
Hey! Der gehrt zu diesen Gesetzlosen!
Da tritt mich doch ein Pferd.
Danke, dass Sie uns geholfen haben, mein Freund.
Wenn du mich angreifst, werd ich dich mit Freuden umlegen.
Das solltest du lieber lassen.
Das wirst du bereuen!
Du wirst sehen, ich bin brutal wie ein Schlachterbeil.
Du solltest lieber schnellstens verschwinden.
Wenn da jemand ist, dann zeig dich!
Ich werd dir nicht nochmal sagen, dass du aufhren sollst.
Ich schlag vor, du verlsst die Stadt, solange wir's noch zulassen. Verschwinde.
Ich verschwinde, verdammt! Wir sind erledigt!
He, Moment mal! Der gehrt zu dieser Lumpenbande!
Bist du blind oder was?
Wrdest du endlich aufhren, mich zu belstigen?
He, kenn ich dich nicht irgendwoher?
Ich hab die Schnauze voll. Hnde hoch, oder es setzt was.
War ja klar, dass du so schnell den Schwanz einziehst.
Ich schiee!
Verdammt, du Idiot, ich hab gesagt, du sollst anhalten.
Da ist dieser Hurensohn! Schickt ihn zur Hlle!
He, ist da jemand?
Lass ihn deine Fersen spren!
In Ordnung, weg da. Ich schiee jetzt!
He! Wenn du dich nicht verziehst, zwingst du mich zu handeln.
Das reicht. Beweg dich nochmal, und ich leg dich um.
Gehen Sie zur Seite, verdammt!
Beeilt euch da drin! Wir mssen hier weg sein, bevor die Kavallerie auftaucht!
Du bist so dmlich wie du aussiehst!
Du bist ein verdammter Taugenichts, nichts weiter.
Los, Bewegung, verflucht.
Na los!
Scheie, das wird mir verdammt noch mal zu heiߠ...
Ich dachte, du behltst die Strae im Blick!
Die sind hier! Verstecken sich wie Ratten!
Soll das ein Scherz sein? Ihr wollt uns euren Schrott andrehen?
Das ist der Kerl, der bei dieser grospurigen Lady war.
Nicht leid genug! Das ist mir bei weitem noch nicht genug!
Jemand da?
Verschwinde jetzt, verstanden?
Ich warne Sie, verflucht!
Herr im Himmel.
Wir haben gesagt, verpiss dich, Junge!
Mach dich aus dem Staub, kapiert?
Hast du denn keine Selbstachtung?
Klr deine Angelegenheiten in der Stadt und verschwinde. Die Lemoyne-Ruber verstehen keinen Spa.
Hau endlich ab, verflucht!
Du kriegst nicht noch eine Warnung.
Komm jetzt raus oder ich rucher dich aus.
Hm?
Raus mit dir, aber sofort!
Ach, zur Hlle.
Jetzt stirbst du, Bldmann!
Sieht aus, als bruchtest du eine Lektion, du Trottel!
Ich hasse diesen Abschaum. Die haben alles ruiniert.
Macht ihn endlich fertig!
Pass doch auf!
Du da! Warst du das?
Los, verschwinde!
Merk dir mein Gesicht. Wenn du mir noch mal ber den Weg lufst, schie ich dich ber den Haufen.
Ich verlier gleich die Geduld, wenn ich die Hnde nicht in der Luft sehe.
Sie wurden gewarnt!
Aufgepasst!
Nein, nein, das ist nicht, was wir wollten.
He, guck mal, der Kerl sieht aus, als knnte er was beitragen.
Du wirst sehen, ich bin brutal wie ein Schlachterbeil.
Ich warne Sie, verflucht!
Sei froh, dass nur ich dich so hab reden hren!
Was in Gottes Namen?
Dafr wirst du teuer bezahlen!
Ich werde dich langsam ausbluten lassen fr das, was du getan hast.
Ach, vergesst das armselige Wiesel. Der ist es nicht wert.
Das ist die erste Warnung, gottverdammt!
Ich wette, diese alte Kirche war frher mal hbsch. Bevor die Besatzer sie in die Finger bekamen.
Noch ist es nicht vorbei! Schenkt ihm kein Mitleid!
Nicht halb so schwer wie Wachteln.
Na los! Verschwinde!
Verdammt! Erledige den Bastard einfach!
Das ist deine letzte Warnung!
In Deckung! Egal wo, haltet die Stellung.
Stampft ihn ein, verdammt.
Vielleicht sind die noch in der Nhe. Finden wir sie.
Das war ein Fehler, dich einzumischen!
Na los, hoch mit den Hnden, verflucht!
Wenn du schlau bist, machst du lieber einen weiten Bogen.
Pass auf, wie du dich in dieser Stadt benimmst. Lemoyne kmmert sich um seine Leute.
Das ist er! Keine Gnade.
Also gut, der Kerl hat sich jetzt meinen Zorn zugezogen.
Niemand findet das komisch, also lass es besser bleiben.
Mann am Leben...
Du weit, dass wir tagsber sehr gefhrlich sind. Aber nachts, mit etwas Rindenschnaps...
Ich befehle dir, abzusteigen.
He! Was zur Hlle tust du da? Verschwinde lieber!
Du solltest lieber aufhren, andere zu belstigen.
Das hier ist die Ratte. Ttet ihn!
He! Mach, dass du weiterkommst.
Ist jemand hier?
Du willst es wohl so. In Ordnung!
Wenn du weiter so deine Klappe aufreit, werde ich dir das Leben zur Hlle machen.
Beweg dich ruhig weiter. Ich schie dich dann gerne ber den Haufen.
Der wahre Sden reitet in Freiheit!
In Deckung! Verteidigt eure Position mit eurem Leben.
Lass mich frei! Das ist meine Munition!
Pass auf, was du sagst, sonst brech ich dir den verdammten Kiefer.
Lemoyne-Jungs geben niemals nach, das sag ich dir.
Haltet mir den Rcken frei, verdammt!
Hr auf, du verdammtes Arschloch.
Nun mach schon, Hnde hoch. Du weit doch, wie das luft.
Dann mal los!
Das ist deine letzte Warnung!
Wenn du mich angreifst, erledige ich dich mit Vergngen.
Du bist besser dran, wenn du auf den Beinen stirbst, als wenn du auf den Knien weiterlebst.
Ha schn, gib uns, was du hast, und wir legen dich nicht um.
Ich brauche hier Verstrkung!
Genau, du Trottel, hau blo ab!
Dann stirbst du eben auch!
So sollte das nicht laufen.
Du bist ja wohl dumm wie Brot! Ich warn dich nicht nochmal!
Grundgtiger, irgendwas stimmt ganz und gar nicht mit dir.
Ich bring dich um! Ich mach dich tot!
Halt!
Ich wre an deiner Stelle etwas vorsichtiger mit dem losen Mundwerk.
Ist da jemand?
Du arbeitest nicht fr deine Familie, sondern fr einen Ausbeuter!
Wenn du die Hnde nicht zum Himmel hebst, schick ich sie samt dem Rest von dir in die Hlle.
He, runter von meinem Wagen, na los!
Moment, was war das?
In Deckung. Niemand kommt an uns vorbei.
Du warst ein guter Soldat.
Der Typ ist zu viel fr uns!
Jetzt hast du's kapiert, beweg dich.
Du solltest dir gut berlegen, was du da tust.
Legt sie um!
Jetzt bist du dran!
He, wieso zur Hlle zielst du mit dem Ding auf mich?
Wenn du weiter diese Spielchen spielst, fngst du dir gleich was.
Diese verlogenen Bastarde. Na los, bringen wir den Wagen hier raus.
Du verziehst dich besser ganz schnell!
Ich bring dich um!
Teufel noch mal, du willst also unbedingt sterben!
Es waren gar nicht die Verrter?
Hr lieber auf, andere rumzuschubsen.
Oh, Junge! Was bin ich froh, dass du das beenden willst.
Bist wirklich ein Idiot, was?
Du musst vllig verbldet sein, um mich mit der Waffe zu bedrohen.
Verdammt noch mal! Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Zeigen wir ihm, welcher Seite wir angehren! Reit ihn in Stcke!
Vergesst den Bastard! Der ist es nicht wert...
Denkst du, du bist ein abgebrhter Schlger, Junge?
Oh, was zur...
Verzieh dich, verdammt!
Nur weiter so, dann zermatsch ich dir den Schdel!
Du bist ja wohl dumm wie Brot! Ich warn dich nicht nochmal!
Steig auf, wir reiten los!
Scheie, fr dich brauch ich ja nicht mal eine Kugel, Siechender!
Oh, was zur...
Du wirst nicht in einer Zelle bernachten, niemals!
Hr gut zu: Vergiss das hier. Die Lemoyne-Ruber sind ehrenhaft. Meistens jedenfalls.
Ich leg dich um!
Ich schiee!
Ich zerschmetter dir jeden Knochen im Gesicht, wart's nur ab.
Ich wrd dich ohne Gewissensbisse erschieen.
Der Wind hat nachgelassen, das ist alles, Greenhorn.
Gut, jetzt reicht's!
Bringt ihn um!
Wie kannst du's wagen? Das stand dir nich' zu!
Du Pestbeule, steck uns blo nicht an!
Ach, lasst den alten Scheikerl gehen. Ist die Mhe nicht wert.
Jetzt bist du erledigt!
Rhr mich nicht an!
Elender Bastard!
Wenn mich die Gesetzeshter erwischen, erzhle ich denen mal paar Geschichten ber dich, darauf kannst du dich verlassen.
H? Ich knnte schwren, ich hab was gesehen!
Lasst den Bastard einfach laufen. Wir schnappen ihn uns spter.
Ergib dich! Ergib dich sofort!
Verflucht...
Fr die Ehre, Jungs! Schickt ihn zur Hlle!
H? Ich knnte schwren, ich hab was gesehen!
Was zum Teufel? Bist du schwer von Begriff oder was?
Hnde hoch! Ganz hoch! Letzte Warnung.
Wer ist da?
Komm raus! Ich verliere die Geduld!
Du solltest verschwinden, ich sag es nicht nochmal.
Du hast den ersten Schlag!
Du bist nicht sonderlich schlau. Komm!
Bleib ja auf Distanz!
Da ist er! Erschiet ihn!
Jetzt schie das Schloss auf.
Ich hoffe nur, irgendwer hat was Hochprozentiges dabei. Wie diese Verkufer mit dem Schnaps.
~sl:0.0:6.6~Ich frag mich manchmal, ob's hilfreich ist, wenn wir immer alle umbringen.~sl:~Vielleicht sollten wir mal einen laufen lassen, damit er die frohe Botschaft verknden kann?
Bist du fr ein Treffen hier? Du siehst aus wie...
Du bist nur irgend so ein Versager!
Er ist es! Ihm nach!
Wie knnen Sie es wagen!
Ich merk mir dein Gesicht!
Ich schiee!
Ha! Wusst ich's doch, dass ich auf die Lemoyne-Ruber zhlen kann! Danke, Leute. Los jetzt!
Verflucht!
Los, los!
Macht den Captain stolz! Erledigt ihn!
Fr die Ehre, Jungs! Schickt ihn zur Hlle!
Ich geb dir nicht noch eine Chance. Hnde hoch.
Halt dich da raus!
Wofr zur Hlle war das denn?
Oh mein Gott!
Denk gar nicht dran, noch weiter zu gehen. Das hier ist das Gebiet der Lemoyne-Ruber. Geh weiter!
Was zur Hlle soll das? Jetzt reicht es!
Los, hoch mit den Hnden.
Bleib weg! Es gibt noch mehr Prgel, wo die herkamen.
Respektiert denn hier niemand mehr die Ruber?
Letzte Warnung! Danach wirst du was von mir zu hren kriegen!
Du sollst stehenbleiben, ich sag es nicht nochmal.
Was zum Henker?
Was schaust du denn so, hm?
Weg hier! Ich mein's ernst!
Du wurdest gewarnt!
Gottverdammt, hr endlich auf damit.
Was war das?
Ich glaub nicht, dass du weit, auf welcher Seite du stehst. Wir wissen das genau.
Oh, du glaubst wohl, du wrst besser als ich, was? Du bist ein Mrder.
Du bist geliefert!
Komm raus, bevor ich dich holen muss!
Ich will, dass du verschwindest!
Bringt den Bastard um!
Ich seh dich noch! Beeilung!
Httest es dir zweimal berlegen sollen, nach Lemoyne zu kommen.
Die haben 'ne Privatunterhaltung.
Du glaubst, deswegen bist du ein harter Kerl? Ja?
Grundgtiger!
Fersengeld. Auf der Stelle.
Mach so weiter, dann bist du gleich tot.
Kommt schon! Gehen wir!
Ich bin ganz nett und warne dich hflich.
Scheiefressender Irrer!
Das war unserer, du elender Mrder!
Der Wagen ist beladen. Hauen wir ab!
Aus dem Weg, verdammt!
Ich leg dich um!
Wir werden in Brand gesetzt!
Warum bist du zurck? Schon gelangweilt?
Was war das?
He! Wer ist da?
Verstrkung, sofort!
Hnde hoch, sofort!
Und wo willst du hin? Das hier ist das Gebiet der Lemoyne-Ruber, also mach, dass du wegkommst!
Nun macht ihn verflucht nochmal endlich fertig!
Sie sind eine Schande.
Erledigt ihn!
Dies ist eine Warnung.
Ihr habt euch einen greren Feind gemacht, als ihr euch vorstellen knnt!
Du mieser Hurensohn! Ich und meine Mnner reien dich in Stcke!
Du bist erledigt!
Ich bin nicht mal betrunken!
Ich werd dich nicht mit Samthandschuhen anpacken, das steht fest.
Lasst ihn einfach gehen. Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Bescheuert von denen, wegzurennen, aber 'n Teil von mir bewundert's. Wenigstens sterben die dann nich' auf den Knien.
Verflucht!
Geh dein Hemd waschen! Die unterhalten sich!
Wir sollten uns beeilen.
Was fr Menschen reisen im Schutz der Dunkelheit, hm?
Stirb einfach!
Bringt ihn einfach um!
Komm schon, tu es!
Ich zerschmettere dir jeden Knochen im Gesicht, wart's nur ab.
Hast du nicht gehrt? Hnde hoch.
Schiet ihn nieder!
Oh, Junge, jetzt hast du ein Problem.
Ist hier noch geffnet fr eure Brder?
Ich brauche Mnner hier drben!
Damit sind wir wohl quitt. Halt dich von Lemoyne fern!
Wir finden dieses Stck Scheie.
Ich hab nicht eine Sekunde an euch gezweifelt! Lemoyne reitet wieder!
Pass lieber auf!
Jetzt reicht's! Mehr Chancen bekommst du nicht!
War wohl nichts.
Gut gemacht, Leute, das war Spitzenarbeit!
In Ordnung, jetzt reicht's!
Ich hab's dir doch gesagt! Lass das!
Macht den Captain stolz. Erledigt ihn!
Das ist fr Charleston Harbor!
Du wirst doch keinen Gefangenen im Kfig erschieen!
Lasst den Bastard einfach laufen. Wir schnappen ihn uns spter.
Keine Gnade, keine Handbreit! Schnappt ihn euch!
Schlechte Entscheidung, Pestbeule!
Verdammt! Hoch mit den Hnden!
Komm schon!
Sei still, verdammt!
Du wirst mich gleich um Gnade anwinseln!
Halt! Was machst du da?
Verschwinde! Sofort!
Du weit nicht, wie man zuhrt, was?
He, he! Der gehrt zu dieser Bande von Mrdern!
Hab ich dich nicht schon mal gewarnt? Hr mir lieber zu!
He, das ist einer von diesen Kerlen! Der Hurensohn ist hier!
Dummer Ochse.
Du kommst aus dieser Trinkhalle nicht lebend wieder raus!
He! He! Schie das Schloss auf, und du erkaufst dir damit mein Schweigen.
Erledigt den Hurensohn!
Willst du mit einem ausgebildeten Schtzen Streit anfangen? Im Ernst?
Verschwinde! Na los!
Du musst ziemlich beschrnkt sein, um uns dauernd ber den Weg zu laufen.
Ach, lasst den alten Scheikerl gehen. Ist die Mhe nicht wert.
Ein gutes Leben, was?
Du willst doch nicht als Mittter dastehen!
Wenn man keinen Dampf ablassen kann, platzt der Kessel irgendwann.
Jetzt bist du fllig!
Weit du, was man sagt, was nachts passiert? Nichts Gutes.
Willst du leiden?
Jetzt bist du ein toter Mann.
Lass mich nochmal versuchen, da kommt keiner auf der Strae.
Du da! Bleib sofort stehen!
Ihr wisst, wer ich bin, oder? Ihr wisst auch, zu wem ich gehre?
Angriff, Lemoyne-Ruber!
Ich schie dich tot, wenn du auch nur zuckst!
Das wird dir noch richtig leidtun.
Gott, ich kann's kaum erwarten, mich mal abzureagieren...
Na los, steig ab.
Moment! Du gehrst zu Dutch und seinen Huren! Wir schulden dir eine Kugel, Junge!
So ist's recht. Lern mal etwas Respekt, du Trottel.
Du kriegst keine Chance mehr von uns.
Mach, dass du wegkommst, Junge. Die Lemoyne-Ruber kontrollieren diese Strae.
Teufel noch eins! Du hast ganz schn Mumm.
Redest du mit mir?
He, verschwinde von hier.
He, anhalten. Sofort!
Was schaust du denn so, hm?
Keine Gnade, keine Gefangenen. Holt ihn euch!
Das war's dann.
Ich schiee!
Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Stehenbleiben.
He! Verschwinde. Das hier ist ein Lemoyne-Ruberlager.
Na los, Jungs!
He, du. Was machst du hier? Raus damit.
Wir tun hier, was ntig ist. Verschwinde!
Verschwinde! Sofort!
Verdammt. War mir sicher, dass da was war.
Jetzt bist du erledigt!
Was zum Teufel denkst du dir dabei?
Hast du gehrt? Bleib, wo du bist.
He! Wenn du Unsinn anstellst, bleibt dir keine Zeit, es zu bereuen.
Er ist ein Fderalist!
Ich wrde dich ohne Gewissensbisse umlegen.
Du kannst durch, Junge. Wir suchen hier nur nach Waren.
Was zur Hlle! Elendes Stck Scheie!
He, ich will mit dir reden. Komm her.
Letzte Warnung! Danach kriegst du's mit mir zu tun.
Man hat uns zu respektieren, verdammt!
Weg hier! Ich mein's ernst!
Ich werd dich nicht mit Samthandschuhen anpacken, das steht fest.
Weitergehen! Das hier ist nur fr Lemoynianer.
Du bist eine Schande.
Hast du nich' gehrt? Aufhren!
Mannomann. Was willst du denn schon wieder hier?
Jetzt reicht's! Mehr Chancen bekommst du nicht!
Wir tun nur, was getan werden muss. Geh weiter.
Jetzt reicht's! Du willst es ja so.
Du hast keine Ahnung, wo du bist, oder? Das ist Lemoyne-Ruberterritorium. Verschwinde.
Nun komm schon. Wir haben die Schieeisen in der Hand, die Gesetzeshter erzittern vor uns. Viel mehr kann man doch nicht verlangen.
Stehenbleiben.
Du weit, dass die Lemoyne-Ruber hier ihr Unwesen treiben. Und wir machen uns nicht allzu viele Freunde. Also hau ab!
Scheie, mit dem leg ich mich nicht an. Beeilt euch!
Ich will, dass du verschwindest!
Verzieh dich! Jetzt!
Ich finde heraus, wer das war.
Bist du sicher, dass du so mit mir reden willst?
Na, wenn das keins dieser Arschlcher ist, die sich Shady Belle unter den Nagel gerissen haben.
Ich stecke schon in einem Kfig, verdammt!
Wie knnen Sie es wagen!
Ja, zur Hlle! Euer Tag hat gerade eine Wendung zum Schlechten genommen, Jungs!
Verschwinde lieber von hier, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Ich seh dich noch! Beeilung!
Du bist kein Lemoyne-Ruber und hier nicht willkommen. Verschwinde!
Warte mal. Nicht so schnell.
Stehen bleiben! Das hier ist Rubergebiet! Verschwinde!
Oh, du willst, dass es richtig wehtut?
He, aufhren!
Dieser Bastard ist es nicht wert, gehen wir!
He, he! Soll das vielleicht lustig sein?
Wenn du so weitermachst, bist du erledigt.
Ich hatte Freunde in Shady Belle, mein Groer.
Du! Du willst dich hier lieber nicht einmischen.
Endlich! Bin ich froh, da raus zu sein.
Ttet ihn! Los!
He, bist du auf rger aus, hm?
Himmel...
He! Das ist einer von Dutchs kleinen Scheiern!
Das hier is'n ethisches Problem und geht dich nix an. Lass uns in Ruhe!
Herr im Himmel...
Sich so aufzuspielen ist wirklich keine gute Idee!
Wenn uns jemand folgt, findet er ein schnelles und hssliches Ende. Ich schwr's euch! Versucht es ja nicht!
Beweg dich, immer weiter, bis du weg bist!
Mnner, jetzt geht es um Alles oder Nichts!
Du httest dich nicht mit den Lemoyne-Rubern anlegen sollen!
Letzte Warnung! Ich sag das nicht noch mal!
Du bist Wurmfutter, Junge.
Beeilung!
Ttet ihn, so wie ihr dafr ausgebildet wurdet.
He! Verdammt, das reicht!
Na schn, na schn, dann schie schon.
Du wirst es noch lernen, echte Kmpfer zu respektieren.
Dich mach ich fertig!
Ich verpass dir 'ne Abreibung!
Teufel, vergesst ihn... lasst ihn davon kriechen.
He, du. Ich kenne dich.
Wirklich? Wirklich?
Willst du 'nen Bauchschuss abkriegen?
Ich prgel die Scheie aus dir raus!
Ich bring dich unter die Erde!
Lauf schn weiter, bis du aus unserem Hoheitsgebiet raus bist.
Hoch mit den Hnden.
Aufhren, hab ich gesagt! Das ist ein Befehl!
Leg ihn einfach um und fertig.
Steig mal ab, verstanden?
Ja, halt dich aus fremden Angelegenheiten raus.
Grundgtiger!
Du bist tot!
Keine gute Idee, zurckzukommen!
Hr auf, das ist eine Schande!
Ja, dachte ich mir's doch.
Hossa!
Lass die Menschen in Ruhe.
Elender Schuft!
Tut mir ja fast leid um dich!
Das ist der Mistkerl, der unsere Waffen geklaut hat!
He, bleib mal kurz stehen.
Ich hasse Versteckspiele. Komm raus!
Na gut, wenn hier kein Konvoi durchkommt... Na los, fang an.
Das war's auf die freundliche Art. Letzte Warnung!
Das ist doch feige! Hr auf!
Wir haben den Dreckskerl, bringt ihn um!
Los, weiter. Wir brauchen deine Gesellschaft nicht.
Stirb, verdammt!
Sieh zu, dass du Land gewinnst, na los!
Hoooo! Kopflos bis in den Tod!
War meine Warnung nicht deutlich genug?
Ich kann es nicht ab, wenn man mich verfolgt!
Du willst es wohl drauf anlegen!
Hr auf, rger zu machen.
Erzhl's allen. Lemoyne lsst sich nicht unterkriegen!
He, du bist auf meinem Platz.
He, du. Verschwinde dahin, wo du herkommst. Lemoyne-Ruber lagern hier.
Dies ist das wahre Lemoyne. Und du bist hier nicht willkommen!
Nimm die gottverdammten Hnde hoch.
Wie wr's, wenn ich dich aufschlitze?
Da hattest du kein Recht zu. 's gibt Regeln!
Der Kerl da vollstreckt Haftbefehle fr den Staat!
Du verdammtes Biest!
Verdammt! Na gut, neuer Plan, erschiet ihn.
Hau geflligst ab, verdammt!
Ich hab das Versteck gefunden! Hier drben!
Genau so, immer schn weiter!
Tu das nicht!
Du hast kein Recht, dich auf diesem Land aufzuhalten, Fremder.
Junge Kerle brauchen halt auerdem noch etwas Entspannung. Oder sollen wir dir vielleicht durchdrehen?
Oh, du bist erledigt!
Das war's auf die freundliche Art. Letzte Warnung!
Mach endlich Platz!
Ach, Mist, da ist wer.
Hier ist nicht viel los heute.
Ich kann es nicht glauben.
Dann leg los!
Ich bin ein Lemoyne-Ruber! Ich tte, wie andere atmen, Junge.
Der sieht aus wie ein Spion.
Da luft er! Schiet, Mnner.
Bist du taub oder was? Verschwinde, aber sofort!
He, warum richten wir ihn nicht hin?
Na los, legt ihn um!
Halt! Das ist ein Befehl!
Du hast hier nichts zu suchen, also hau lieber ab.
Oh, ich bring dich um!
Ein paar saubere Glser und ein wenig Respekt.
Halt geflligst an, wenn ich es dir befehle!
Halt! Wag es ja nicht, dich zu bewegen.
Na gut. Wenn du nicht fr uns bist, bist du gegen uns.
Geh und erzhl den Leuten, was du hier gesehen hast. Wir lassen uns nichts vorschreiben.
Verflucht, Hnde hoch. Wird's bald?
Kmmere dich um deinen eigenen Kram, wenn dir dein Leben lieb ist.
Du stirbst vielleicht ehrenvoll, aber du stirbst, Hurensohn!
Keine Bewegung, Nicht mal einen Zentimeter.
Wie wr's, wenn ich dich aufschlitz?
Letzte Warnung. Fg dich, sonst setzt's was.
Hallo nochmal. Lstiger Idiot.
Verschwinde von hier, alter Mann. Der Rauch bringt dich sonst um.
Tja, es war verdammt dmlich von dir, wieder herzukommen.
Geh weiter. Du hast hier nichts verloren.
Wir bringen dich unter die Erde, Bastard!
Immer hflich bleiben, dann tu ich dir vielleicht nicht mal weh.
Du willst das unbedingt zu einem rabenschwarzen Tag machen, was?
Jungs, ich brauche Verstrkung!
Na gut, dann mach.
Das ist er, Mnner. Fllt ihn mit Blei!
Jetzt reicht's! Krank oder nicht, jetzt bist du dran!
Halt deine groe Klappe!
Wer ist das da, hm?
Ich wiederhole meine Befehle nicht. Hoch mit den Hnden.
Lasst den Feigling gehen. Der ist unwichtig...
Schauen wir uns den hier doch mal nher an.
Jede Wette, du bist tot!
Steig mal ab, verstanden?
He, he! Unsere Pferde!
Du hast ein scharfes Auge. Wir machen noch einen richtigen Mann aus dir, Bursche.
Hm. Keine Spur.
Du spielst mit deiner Gesundheit, Fremder.
Erledigt den Hundesohn!
Da ist er! Zieht die Samthandschuhe aus, ttet ihn!
Ruhig verhalten, oder es setzt was. Letzte Warnung.
Ich hab dich mitten im Visier.
Beweg dich noch einmal, und du bist erledigt.
Das ist das letzte Mal, dass ich dich warn. Mach, was ich sage!
In dieser Stadt sind schon viele Fremde gestorben, und die Behrden knnen nichts dagegen tun. Willst du der Nchste sein?
Hier! Wir haben sie! Genau hier!
Hier in der Gegend mssen Fremde bezahlen.
Du! Komm hierher, wo ich dich sehen kann.
Oh, da haben wir einen aus Dutchs Bande. Schnappen wir ihn uns, Mnner!
Wag es nicht, mit dem Ding in meine Richtung zu zielen.
Weit vorbei. Da mssen wir noch dran arbeiten. Aus dir machen wir noch einen Mann, Junge.
Na dann mal los, du Idiot!
Betrachte das als freundliche Warnung.
Da soll mich doch der Teufel holen.
Verschwinde. Sofort, verdammt!
Nun kommt schon, Jungs, legt ihn endlich um!
Schnell, ttet ihn! Ttet ihn!
Oh, prima, 'ne Schieerei!
Nichts. Merkwrdig.
Pass doch auf, wo du hinlufst.
Dein Gesicht kenn ich doch, Fremder... nein, doch nicht.
Den Mrder zu finden hat oberste Prioritt.
Nicht bewegen, hab ich gesagt!
Er steckt mit denen unter einer Decke!
Es ist zu spt, um hier noch rumzustbern, Fremder.
~sl:0.0:1.5~Du weit, warum du hier bist.~sl:0.9:3.9~Du bist Regierungsangestellter im Freistaat Lemoyne!~sl:1.2~Das ist Landesverrat, Junge!
Hab ich dich nicht schon mal gewarnt?
Ich pump dich mit Blei voll.
Letzte Warnung! Ich sag das nicht nochmal!
Ich bring dich unter die Erde!
Wenn du lieber tot sein mchtest, helfe ich dir gerne!
Ich will, dass du verschwindest, verflucht!
Wir finden lieber heraus, wer das war. Schnell.
Halt die Klappe, bldes Gromaul.
Nun kommt schon, Jungs, legt ihn endlich um!
Trnkt das freie Land mit seinem Blut!
Bleib zurck! Das ist eine Sache zwischen den Lemoyne-Rubern und der Bundesregierung.
So leicht kommst du nicht davon!
Du bist ein toter Mann!
Komm nicht her. Das ist ein Lager der Lemoyne-Ruber. Hau ab.
Na gut, teilen wir dem Sheriff mit, was aus seinen Leuten geworden ist. Kommt.
Ist das... wer ist das?
Was anderes kennen wir nicht. Dann knnen wir's auch ebenso gut genieen.
Ich hab dir was befohlen! Hnde hoch, verflucht.
Warte mal kurz, Fremder.
Was zum...
Du da, Sekunde mal!
Bleib schn hier, brav und gehorsam.
Vielleicht doch? Nein, ihr Kerle seht einfach alle gleich aus.
Zurck hab ich gesagt! Oder willst du auch in Flammen aufgehen?
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Das hier ist unsere Stadt. Wir knnen dich begraben, wo immer wir wollen!
Du da, Lemoyne-Ruber, komm und hilf mir.
Steck das Schieeisen weg, ich warne dich.
Du gehrst doch zu diesem Mistkerl, van der Linde! Mnner, wir haben einen von ihnen!
Willst du gern sterben? Verschwinde!
Ist das... wer ist da?
Lasst ihn leben. Feiglinge sterben tausend Tode.
Das war's auf die freundliche Art. Letzte Warnung!
Hallo, Fremder. So sieht man sich wieder.
Verdammter Dreckskerl! Bring ihn um!
Wir suchen hier nach Waren. Du kannst passieren.
Also, ich hab dich gewarnt...
Feiglinge leben heut lnger, also bleib, wo du bist.
Ich warne dich! Und jetzt verschwinde!
Und, bereit zum Bluten?
Ich bring dich unter die Erde.
Dann prgeln wir dir mal etwas Verstand ein!
Dafr wirst du bezahlen, du Schuft.
Der Junge da sollte ein Kinderspiel sein.
Dir kann man es wohl nie recht machen.
Stinkt hier drin wie auf dem Plumpsklo.
Oh, ein harter Kerl, was?
Verschwinde!
Deine letzte Chance, abzuhauen.
Bleib, wo du bist!
Schau mal, wer uns da wieder ber den Weg luft!
Oh, ich pump dich mit Blei voll!
Also gut, das reicht jetzt. Hier kommt kein Konvoi durch. Reiten wir nach Rhodes ein und lassen die Sau raus.
Na, genieen wir den Ausblick auf das schne Lemoyne? Nicht rumtrdeln hier!
Wo willst du denn hin, Junge?
Lasst ihn laufen. Vielleicht findet er unterwegs ja sein Rckgrat.
Wer ist da? Hm?
Genau so, immer schn weiter!
Du sollst aufhren, verdammt.
Verschwinde, na los.
Groes Maul und nichts dahinter. Feigling!
Httest lieber auf mich hren sollen!
Du musst verrckt sein, wieder hierherzukommen!
Das Feuer greift um sich!
Schau an, der war doch bei Belle dabei! Du bist uns direkt in die Arme gelaufen, Bursche!
Betrachte das als freundliche Warnung.
Die wahre Regierung des Staates Lemoyne kontrolliert diese Strae. Zieh lieber weiter, wenn du klug bist.
Was um alles in der Welt haben wir hier?
Was machst du denn drauen um diese Zeit? Hast du dich verlaufen? Oder suchst du was Bestimmtes?
Was glotzt du denn? Verzieh dich.
Er ist ein Lemoyne-Ruber. Sieh dich besser vor.
In Deckung, los!
Bedingungslose Kapitulation. Jetzt sofort.
Das hier is' kein Dorf oder 'ne Stadt. Das hier gehrt den Lemoyne-Rubern und du bist hier nich' willkommen.
Dreh sofort wieder um. Besucher sind in Lagern der Lemoyne-Ruber nicht willkommen.
Da hat sich was bewegt!
Oh, ich pump dich mit Blei voll!
Wenn sich jemand bewegt, werd ich nicht mal blinzeln, bevor ich abdrcke!
Sieh zu, dass du wegkommst!
Achtung! Da kommt ein Reiter. Allein.
Kommt schon, Mnner, haltet eure Position!
Httest lieber auf mich hren sollen!
~sl:0.0:3.1~Mir ist egal, ob du Steuereintreiber, Brieftrger~sl:0.0:1.7~oder ein verdammter Volkszhler bist.~sl:0.0:2.4~Wenn du in diesem Staat fr die Bundesregierung arbeitest,~sl:~bist du ein Feind dieses Staates.
Letzte Warnung! Ich sag das nicht noch mal!
Also, ich hab dich gewarnt...
Hrt auf, rumzualbern, und erledigt ihn!
Was zum Teufel?
Wie kannst du's wagen! Das sind unsere Gefangenen!
Verdammt, ich will, dass du verschwindest!
Wenn du nicht aus Lemoyne bist, hast du hier nichts verloren. Verschwinde aus der Stadt!
Freiheit gibt es nicht umsonst. Man muss bezahlen, sonst...
He, du. Du gehrst doch zu diesem Dutch! Heute ist unser Glckstag!
Hr auf mit diesem Bldsinn.
Was glaubt der denn, wo er hingeht?
Verschwinde und erzhl's weiter!
Es gibt einen besonderen Ort in der Hlle fr Menschen, die sich mit uns Lemoyne-Rubern anlegen.
Hr zu, wenn ein freier Mann mit dir redet!
Na los!
Feinde von Lemoyne sind Feinde der Lemoy...
Was ist das? Was?
Ich will den Kopf dieses Burschen! Fr Lemoyne!
Willst du 'nen Bauchschuss abkriegen?
Herr im Himmel...
Ach, der miese Hund ist es nicht wert.
Fort mit dir. Und ein bisschen pltzlich.
Das solltest du lieber lassen.
Zum letzten Mal. Hnde hoch wie befohlen.
Hallo, wird man hier mal bedient?
Ich warne dich! Und jetzt verschwinde!
Geh ins Krankenhaus, alter Mann!
Da hat sich was bewegt!
Die Feinde Lemoynes verdienen keine Gnade!
Verbarrikadiert euch, Soldaten!
Wann lernen die das endlich mal? Na komm, verschwinden wir.
Diese Stadt ist auch ohne Kerle wie dich schon schlimm genug. Verschwinde von hier!
Oh, jetzt bist du erledigt!
Ich will den Kopf dieses Burschen! Fr Lemoyne!
War eine schwache Woche.
Warst du das?
Ach, der miese Hund ist es nicht wert.
Geh lieber weiter. Ich will mir deine Visage nicht noch lnger ansehen.
Nichts wie raus hier!
Und, bereit zum Bluten?
Ich hab gehofft, dass wir uns wiedersehen.
Kein Problem fr uns. Der ist leichte Beute.
Dafr wirst du sterben, du Hurensohn!
Nun kommt schon, Jungs, legt ihn endlich um!
Ich erschiee Sie wie einen rudigen Kter.
Hey, was soll das? Echte Mnner machen das so nicht!
Hau blo ab!
Kommen Sie, schnell! Wir haben keine Zeit...
Ist das Ihr Werk?
Immer mit der Ruhe! Ich verrate kein Wort.
Einen Kampf nach dem anderen, Arschloch.
Verschwinde!
Ich krieg Sie!
Du hast gehrt, was ich gesagt habe. Offen und ehrlich.
Verschwinden Sie, hab ich gesagt!
Ich will es gar nicht wissen.
Das sollen sich die Gesetzeshter mal ansehen.
Fahr zur Hlle!
Meinetwegen.
Ich bin sowieso kein besonders guter Redner.
Es reicht!
Verdammt, ich hab hallo gesagt!
Nein!
Holen Sie mich hier raus!
Hab ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen damit aufhren?
Was zum Teufel wollt ihr?
Redet man so etwa mit anderen?
Ich sagte, es reicht.
Jetzt erschieen Sie mich doch nicht gleich!
Danke, Partner. Ich bin Ihnen was schuldig.
Ich kann Sie nicht mehr sehen. Gehen Sie, es wre besser fr Sie.
Zeit fr die Gesetzeshter.
Ach, bser Fehler.
Runter da.
Warum haben Sie das getan?
Ich hab genug von Ihnen. Verschwinden Sie.
Schieen Sie das Seil durch! Bitte!
Lassen Sie mir Platz!
Hr auf.
Hren Sie, ich wei genau, dass ich Sie schon mal gewarnt habe.
Aufhren!
Wollen Sie mir etwa drohen?
Aus dem Weg!
Nehmen Sie es einfach.
Sie geben gerne an, hab ich recht?
Ich will nichts mehr davon hren. Ich hab das Spiel gewonnen, offen und ehrlich.
Hr auf damit.
Tun Sie's nicht.
Warum tun Sie das?
Dafr werden Sie zahlen.
Seh ich aus, als wrde es sich lohnen, mich auszurauben?
Ein groes freches Mundwerk haben Sie da.
Verschwinden Sie hier.
Verpiss dich!
Hren Sie auf, mich anzustarren.
Sie werden dafr bezahlen.
Sie haben hier nichts verloren!
Ich zieh Ihnen die Haut ab, bei lebendigem Leibe.
Hau ab!
Oh, Scheie!
Bastard!
Bleiben Sie blo von dem verdammten Hebel weg!
Eine elende Schande.
Wollen Sie das?
Sie sind hier der Grte, was?
Ja, ich wnschte, ich knnte sie alle noch mal umlegen. Ich liebe dich, Se! Sei brav, mein Sohn!
Hier. Das ist alles, was ich habe!
Verschwinden Sie, ja?
He, aufhren!
Mssen Sie nicht dringend anderswo hin?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Bitte, schauen Sie doch! Ich habe nichts!
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
Etwas mehr Platz, bitte!
Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Wieso wollen Sie unbedingt rger mit mir?
Hallo? Sie sollten nicht hier sein.
Muss ich Ihnen erst etwas Vernunft einprgeln?
Hab ich Sie nicht schon gewarnt?
Zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich!
Ich verpass Ihnen 'ne Kugel in den Kopf.
Was denn? Hab ich was im Gesicht?
Das ist alles, was ich habe.
Nehmen Sie es, nehmen Sie es einfach.
Nein, bitte nicht!
Aufhren! Aufhren!
Ich hab was Besseres zu tun.
Sind Sie taub? Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren!
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Haben Sie das getan?
Wieso verfolgen Sie mich?
He! Runter mit der Waffe, sofort!
War das Ihr Werk?
Verschwinde.
Schon gut, schon gut, ich sage kein Wort.
Gehen Sie, hauen Sie ab!
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Verschwinden Sie, verdammt nochmal!
Schon gut, ich hab nichts gesehen.
He, he, he, he. Lassen Sie das, aber sofort.
Pass auf!
Wenn ich wieder frei bin, erschlag ich dich mit deinem eigenen Unterkiefer!
Du solltest froh sein, dass wir nur das Pferd wollen.
Siehst du nicht, dass wir beschftigt sind?
Der hat was gemerkt! Holt ihn euch!
Weit du berhaupt, was du da tust, mein Freund?
Was hat dich nur so verdorben?
Du bist nicht verschwunden, verdammt!
Das hier sind die Hgel der Murfrees, Mister. Wer sich hier verluft, der wird nie wieder gefunden... wenn du verstehst.
Letzte Chance!
Bist du schwer von Begriff? Wir haben uns doch lngst begrt.
Schiet, Jungs! Erledigt den Hurensohn!
Wie kannst du da vorbei schieen! Du sollst ihn treffen!
Dafr stirbst du.
Sieht ermdend aus.
Verdammt, verschwinde, aber sofort!
Dumme Idee, hier aufzukreuzen.
Ja, der hat doch den ganzen rger gemacht in unseren Hgeln!
Schau an, schau an.
Ich seh dich!
Sieht ziemlich anstrengend aus, mein Freund.
Los, weg hier. Sofort!
Verschwinden wir, Brder!
Verdammt, die Karre hat nichts geholfen!
Oh, das war ein Fehler, mein Freund.
Wenn du schn ruhig bleibst, luft das hier auch ganz ruhig ab.
Du wurdest gewarnt, mein Freund!
Du solltest aufpassen, wo du hingehst.
Ich warne dich! Ganz ehrlich!
Wei nicht.
Fass mich nicht an.
Danke, Bruder.
Ich hab gesagt: Runter da!
Ja, hauen Sie ab!
Wir sind dicht dran, mach schnell.
Du doch auch nicht.
He, hr damit auf!
Zurck, zieht euch zurck!
Letzte Chance. Rauf mit den Hnden!
Eine Sprnase! Die braucht neue Sprnasenlcher!
Ich hab 'nen Eid geschworen, dass ich dich irgendwann finde.
Ich erschie dich wie einen rudigen Kter.
Hbsches Feuer. Drft ich mir kurz die Knochen aufwrmen?
Ich schtze, es kmmert dich nicht, dass das hier die Hgel der Murfrees sind, oder?
Dann wirst du dein Lager nicht lange genieen.
Der Idiot hlt nicht an! Schnappt ihn euch!
Hab doch gesagt, das wird ein Kinderspiel.
Stirb, mein Freund.
Verzeihung, aber... wo willst du hin?
War deine Frhstcksmilch heute sauer oder was?
Hat nicht geklappt. Schnappt ihn euch einfach.
Stillhalten oder sterben, eine einfache Wahl.
Wir werden uns gut um das Tier kmmern. Das reicht bei uns fr einen Monat.
Die Murfrees werden das nicht vergessen!
Oh, das ist einer der Mrder aus dem Beaver Hollow! Jetzt wirst du sterben, Junge!
Der fhrt was im Schilde! Legt ihn um!
Das reicht! Jetzt leg ich dich endlich um!
Meine Brder und ich knnen dir da vielleicht helfen.
Schnapp dir den Hurensohn!
Stirb! Stirb!
So, so...
Willst du im Sattel sterben? Runter da. Sofort.
Er hat dein Pferd. Also steig jetzt ab, Junge. Schn langsam.
Deine Wahl, willst du den nchsten Morgen noch erleben?
Uff, is' der schwer.
Ah, ein kleines Gromaul.
Ich hab gesehen, wie es ihn erwischt hat!
Freies Land? Nein. Jedes Stck wurde gekauft und bezahlt. Und wir beschtzen, was uns gehrt.
Weg! Weg!
Das ist fr unsere Verwandten!
Jetzt wirst du bluten.
He! Das httest du besser bleiben lassen sollen!
Er lebt noch! Schnell, verschwinden wir!
Hoch mit den Hnden!
Nicht bewegen, hab ich gesagt, und das mein ich auch so!
Oh, verdammt!
Du hast den falschen Murfree gefesselt, mein Freund.
Letzte Chance...
Hurensohn!
Kommen Sie da runter.
Jetzt bist du erledigt, Schwanzlutscher!
Leck mich!
Mach dich aus dem Staub, sofort.
Du bist Schweinefra!
Hnde hoch oder ich schie dich tot, was darf's denn sein?
Oh, Mama!
Das ist ja ein furchtbar gefhrlich aussehendes Schieeisen.
Wei man doch, dass das hier Murfree-Hgel sind. Solltest aufpassen, wo du dein Lager aufschlgst.
Oh! Du hast dich wohl etwas verlaufen!
Wenn du in unsere Hgel kommst, schneid ich dir die Ohren ab!
Drittes Nasenloch gefllig?
Wir haben ihn gewarnt!
Das reicht! Jetzt leg ich dich endlich um!
Pass auf, wo du hintretest.
Wie meinst du das?
Na schn! Das war's!
Harte Worte, mein Freund.
Bevor hier noch'n Suchtrupp aufkreuzt.
Lass das Pferd los. Lass los! Dieser Junge wird sich jetzt verziehen und nie wiederkommen.
Los, weg!
Du bist 'n toter Hund!
Du bleibst uns vom Leib, kapiert?
Ooh! Jetzt bin ich aber wirklich neugierig.
Schrei, kleiner Mann!
Na los, gehen wir. Ich glaub, er hat's verstanden.
Schnappt ihn euch! Schnappt euch den Kerl!
Verrtst du uns vielleicht, wo du hin willst?
He. Aufhren!
Da ist er! Durchlchert ihn!
So viel zur Falle...
Hab ich nicht gesagt keine Bewegung?
Da ist uns wer gefolgt! Die sind zu nah an Mamas Land!
Legt ihn um!
Runter da! Sofort!
Verflucht, gehen wir einfach nach Hause.
Mach dich aus dem Staub, sofort.
Lass die Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Ach, komm schon, das muss doch nicht sein.
Na, was hast du denn fr uns?
Hrt mal, lasst uns diesen Drecksack endlich umbringen!
Die stinken doch, wenn wir sie nich' versenken.
Na los, rein mit ihnen.
Ist das alles deine Schuld?
Ich hatte damit gar nichts zu tun! Das waren die!
In der Falle wie 'n dummes, altes Opossum.
Meine Gte...
Hast du gehrt, was ich gesagt hab? Du wurdest gewarnt.
Httest lieber weiter Huren umbringen sollen!
Wart nur ab, wie die in einer Woche aussehen.
He, du! Wie gefallen dir diese Hgel?
Schiebt! Schiebt! Es wird hei!
Du hast noch schlimmere Manieren als ich, mein Freund.
Steh still, wie ein Baumstumpf.
So luft das in unseren Hgeln, mein Freund! Du stirbst!
Das hier sind Murfree-Hgel, Fremder!
Du schiet wie 'n Mdchen!
Ist da drin.
Willst du deine Hnde verlieren? Wenn nicht, hoch damit.
Du bist so gut wie tot!
Ich hab dich doch schon mal gewarnt!
So haben sich unsere Verwandten gefhlt!
Los, weg!
Das hier sind die Hgel der Murfrees, und das werden sie immer bleiben!
Ja, hab ich auch.
Hnde hoch!
Ich trag deine Haut bald als Mtze.
He, aus dem Weg!
Der ist wertlos. Leg ihn um!
Kratz dich nicht mal.
Die Hunde kriegen deine Leiche zu fressen.
Ich werd deine Gedrme an meine Schweine verfttern, bevor ich mit dir fertig bin! Mach mich los!
Noch ein Schritt und du bist tot.
Die Hunde werden deinen Schwanz fressen, Junge!
Verdammt, verschwinde, aber sofort!
Damit kommst du hier nicht durch! Das sind die Hgel der Murfrees!
Ich glaub, es ist Zeit, dass du diese Augen loswirst.
Sprnase kriegt die Nase abgeschnitten!
Ich hab gesagt, du sollst die Hnde hochheben.
He! Bist du sicher, dass du das so meinst?
Denk dran, du hast jetzt richtig rger!
Weg! Weg!
Er hat einen erwischt!
Bldmann. Die Fische fressen die Leichen, und wir fressen die Fische. Und seit wann badest du denn?
Eines Tages nehm ich denen ihr Geld ab und verprass es in der Stadt.
Die Murfrees werden nicht vergessen, was du ihnen angetan hast!
Beweg dich.
Ganz genau! Verdammich!
Stirb!
Ich finde, du solltest jetzt verschwinden.
Los, weg!
Du wirst dir wnschen, die Murfrees nie getroffen zu haben.
Ich hab dich doch schon gewarnt, oder nicht? Doch, hab ich!
Hat doch keinen Zweck, sich so aufzuspielen. Am Ende stirbt noch jemand.
He, verpiss dich! Das hier geht dich gar nichts an!
Lass sie in Ruhe, verflucht nochmal!
Httest dich nicht in unsere Sachen einmischen sollen.
Warte nur, bis ich wieder in der Hhle bin.
Letzte Chance. Ich bring dich gern um, wenn du nicht aufhrst, dich zu bewegen.
Ich geh nicht ins Loch!
Die Murfrees machen dich fertig!
Bleib genau da, verflucht!
Er hat mit uns gerechnet!
Wir wollen dich nicht umbringen, Junge. Bewusstlos reicht uns.
Du Trottel. Wir haben uns schon begrt.
Du blder Hund! Ich warne dich, verflucht!
Verdammt! He, jetzt kommen wir dich holen.
Das hier sind unsere Jagdgrnde, Junge!
Du da, sofort runter da.
Betrachte das als Warnung.
Solang die immer hier durchkommen, hren wir auch nich' auf.
Verschwinde lieber, bevor ich mit dir aufrume.
Wir schlitzen dich auf, du Fleischsack!
Wenn du diese verdammten Hnde nicht hochkriegst, kriegst du eine Kugel zwischen die Ohren.
He, ich verschwinde nach Hause.
Geb schn friedlich auf, dann brauchen wir uns nicht zu streiten.
Na los, hier rber.
Nee, ich auch nicht. Hab ich aber auch nicht behauptet.
Was soll das?
Du hast gewonnen. Ich-Ich will keine Fehde!
Damit kommst du nicht durch!
Wenn du weiter so redest, gerbe ich dir das Fell.
Ich schiee dir jeden einzelnen Finger ab, wenn du die Hnde nicht hochnimmst.
Mach so weiter, und es setzt eine Tracht Prgel.
Komm schon, tu mir das nicht an!
Hast du diesen Mist angerichtet?
Hier, bitte sehr.
Ich spiel keine Spielchen. Ich bring dich um. Halt still.
Wo drauf schiet du denn, du Waschlappen?
Letzte Warnung. Die nchste ist eine Kugel in den Rcken.
Dich fressen bald die Wrmer!
Wir werden dich bluten lassen wie ein aufgespietes Schwein!
Ich verteil deine Innereien ber die ganze Gegend!
Du hast gesagt, die wr'n alle tot. Die klingt aber nicht tot.
Ich brauch etwas Hilfe.
Das ist deine letzte Chance. Ich spiele keine Spielchen.
Ich lass mir das nicht lnger bieten!
Was zum Teufel?
Du stirbst gleich.
Das hier geht dich gar nichts an!
Gott verflucht!
Du redest mit einem Murfree, ist dir das klar?
Geht in Deckung! Ihr werdet sonst noch umgebracht!
Machen wir uns aus dem Staub, Jungs!
Sieht nicht so gut aus fr uns!
Na gut, dann lass es uns erledigen.
Ich hab dich gewarnt, Trottel.
Hier, bitte sehr.
Hast du was am Kopf? Weg mit der Waffe!
Klappe! Hltst du wohl die Klappe? Klappe, hab ich gesagt!
Httest besser nie einen Fu in diese Gegend gesetzt!
Jetzt bist du nicht mehr so'n harter Kerl, was? Wir kriegen dich.
Rckzug!
Was? Verschwinde, aber schnellstens!
Oh, dafr werd ich dich umlegen.
Du machst mich wtend. Lass das lieber.
Verdammter Schwachkopf.
Hnde nach oben, zum Herrgott gestreckt!
Ich kenn dich. Bleib uns vom Leib!
He! Das ist einer von denen, die das Tal angegriffen haben!
Du weit ja nicht mal wo 'ne Stadt ist, und erst recht nicht, was du da tun sollst.
Weg hier!
Ich kann dich gerne verprgeln, wenn du das willst.
Du hast dich mit den Murfrees angelegt!
Du solltest lieber verschwinden.
Du wirst nach deiner Mama weinen, Junge!
Ich warne dich!
Du bist hier nicht willkommen!
Nicht fesseln! Ich wei, was passiert, wenn du jemanden fesselst!
Du kriegst keine weitere Warnung, verstanden?
Ich verpass dir ein neues Luftloch, verstanden?
Du hast hier keine Freunde, Junge!
Du legst dich mit einem Murfree an, ist dir das klar?
Genau, einfach weiter. Dumm wie Stroh.
Bug Eye wird neidisch sein!
Mit mir legt man sich besser nicht an. Hnde hoch, hab ich gesagt.
Ich wusste gleich, dass du ein Feigling bist!
Er will sagen, er legt dich um, wenn du noch lnger da oben bleibst.
Bitte! Nein, tu das nicht!
Du httest auf uns hren sollen, du dreckiger Mrder!
Ich schie nicht daneben, das kann ich dir sagen.
Na gut.
Ha! Blattschuss!
Wir haben dich davor gewarnt, zurckzukommen!
Feuer! Feuer! Es brennt!
Du warst das doch, der sich mit meinen Leuten angelegt hat, oder? Du wanderst auf den Leichenhaufen, Bursche!
Wir werden Spa dabei haben, dir beim Sterben zuzusehen.
He, das ist doch einer von denen, die Mamas Haus verwstet haben.
Bleib genau da, verdammt nochmal.
He, verzieh dich! Moment mal! Dich kenn ich doch!
Mist, wir haben Verfolger, die uns folgen!
Wir haben gesagt, du sollst wegbleiben!
Haben wir es erwischt?
Spiel dich nicht so auf.
Bin gleich da.
Was stimmt nicht mit deinem Kopf?
Grabt euch ein! Geht irgendwo in Deckung und schiet.
Ich hab gesagt, nicht bewegen!
Die tut mir in den Ohren weh.
Verdammt, zwing mich nicht, dich zu tten.
Hast du Angst, Junge? Klingt, als ob du dir in die Hose machst.
Wir haben doch gesagt, bleib weg!
Wo hast du denn Gehen gelernt?
Verflucht. Schande ber dich.
Na los, schnell!
Keine Bewegung!
Da ist wer! Schiet ihn tot, mausetot!
Mach dich schleunigst aus dem Staub.
In Deckung und kmpft!
Du bist 'n gottverdammter Idiot.
Nimm die verdammten Hnde hoch.
Oh, Scheie!
Wir mischen dich richtig auf.
Hau ab!
Nchstes Mal bringen wir dich um.
Soll ich dir erst deine verfluchten Zhne ausschlagen?
Na schn, na schn.
Ich lass dich ausbluten.
Verschwinde, und zwar noch in dieser verfluchten Minute!
Los doch, los! Der lsst nicht nach!
Leute aus der Stadt kriegen hier ganz leicht Lcher!
Er ist nicht in die Falle getappt! Bleibt an ihm dran!
Dann schau nach.
Erledigt. Hauen wir ab.
Es ist nicht richtig, andere so zu behandeln. Und es ist gefhrlich.
Dich stbern wir in den Hgeln noch auf!
Also das ist nicht so schlau. Steck dein Schieeisen weg.
Himmel! Nein!
Jetzt bist du dran!
Du machst hier einen Fehler!
Hast du das getan?
Hierher, Schweinchen, Schweinchen!
Er kommt hierher! Lauft!
~sl:7.6~Halt endlich die Schnauze! Keine Singerei mehr!
Was sagst du dazu?
Bewegung, bevor ich dich aufschlitze.
Hat nicht geklappt! Ttet ihn!
Doch, wenn du mich fragst, schon.
Ich warn dich nicht noch mal.
Httest umkippen und sterben sollen!
Soll ich meine Faust in deinem Arsch begraben?
Oh Gott!
Wir kmmern uns um unseren Kram. Solltest du auch tun.
Ich tte dich, und dann schlepp ich dich. Wie wr das?
Oh! Jetzt blutet er!
Geh weg.
Was zur Hlle machst du da?
Also... den schnappen wir uns spter!
Dich schmeien wir auch in den Bach!
Knall ihn einfach ab! Mach's nicht so spannend.
Verschwinde.
Das ist der Kerl, der den ganzen rger gemacht hat! Ttet ihn!
Wir haben hier was Privates zu erledigen. Aber dich kenne ich doch von irgendwoher.
Mach dich sich aus dem Staub, du Idiot.
Murfrees! Merk dir den Namen!
Ja! Da ist unsere Beute! Ttet ihn!
He, Hnde weg.
Mir platzt der Schdel!
Der kommt immer noch nher! Das ist nicht gut!
Der macht's uns nicht schwer, was, Jungs?
Ich sag's nicht nochmal: Keine Bewegung.
Erschiet ihn, verdammt!
Der hat mich erwischt!
Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Wir essen dich roh!
Jetzt bist du dran!
Brder, ich will ihn zum Abendbrot!
Willst du meine Geduld auf die Probe stellen? Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Ich sag's nicht nochmal. Hnde hoch
Du hast Glck, dass ich dich vorher warne.
In diesen Hgeln gehrt alles uns!
Das bedauerst du noch.
Los, Murfrees! Machen wir den Jungen kalt!
He, Jungs! Seht mal, was ich gefunden hab!
Her damit, sonst muss ich dich doch noch aufschlitzen.
Ich muss weg!
He! Wie schmeckt dir das?
Lass mich. Ich wei nicht, was du willst.
Dafr krieg ich dich.
Bestimmt ungewohnt, mal 'nen Bewaffneten zu erschieen, aber ich tu es.
Schn vorsichtig.
Httest dich nicht mit uns anlegen sollen!
Verflucht, wir mssen uns um sie kmmern.
Verdammter Idiot.
Mach mich los! Ich platze gleich!
Hllenfeuer!
Hast du schon mal gesagt.
Runter da, aber sofort.
Dafr bezahlst du!
Zurck, schnell!
Scheie!
Wir Murfrees, wir teilen alles!
In Ordnung. Sei still!
Hier drauen wird deine Mama dein Grab niemals finden.
Ich bring dich zweimal um!
Am besten verschwindest du jetzt.
Ich erschie dich, wenn's sein muss.
Ich hau ab!
Verschwinde, du Idiot.
Er hat Droopy erwischt!
He! Vorsicht! Ich erschie dich, wenn ich muss!
Entweder wandern die Hnde nach oben, oder du stirbst da, wo du jetzt stehst.
Verrckter Vogel.
Sieht nach einem Patt aus!
Wieso fesselst du mich? Schmei mich nicht in den Bach!
Wenn ich sage, nicht bewegen, dann beweg dich besser auch nicht.
Na klar doch.
Wie wr's dann mit 'nem kleinen Kopfschuss?
Lasst euch nur nicht von ihm erwischen.
Sieht nach einem Patt aus!
Ich versteh dich nicht so ganz.
Ich hab keine Angst... kaum jedenfalls.
Dafr bezahlst du noch!
Mach dich auf den Weg.
Leg den Jungen einfach um!
Nutzloser Sack Scheie.
Lasst ihn bluten! Er ist einer von den Bsen!
Ach... wir knnen nicht hier rumfahren, wenn sie singt.
Zurckziehen! Los!
Ich will seinen Kopf als Mtze!
Also gut, das war's. Hauen wir ab.
Steck die Erbsenschleuder weg.
Oh, ich schlag Schdel ein, seit ich von der Mutterbrust weg bin.
Tun wir, was wir am besten knnen. Tten wir den Trottel.
Rhr mich nicht an!
Schie ja sonst nicht auf Bewaffnete, aber ich wrd's tun.
Geh nicht so mit anderen um.
Hier ist's tief genug. Schmeien wir sie hier rein.
Pass du auf, dass deine Hose trocken bleibt.
Mit was denn? Mit 'nem alten Stiefel? Mit gepkeltem Eichhrnchen? Spar dir das frs Alter auf.
Lass die anderen in Ruhe.
Wer bist du? Sag schon, bevor ich dich kalt mach.
Was zum Teufel?
Macht den Bastard fertig!
He! Sofort aufhren!
Ziemlich groe Klappe fr so einen Wicht.
Erschiet den Schweinehund!
Stellst du meine Geduld auf die Probe? Ich warn dich nicht mehr.
Behalt die Hnde oben, wo ich sie sehen kann.
Los! Zurck auf den Hgel!
Viel Glck in diesen Hgeln! Du wirst es brauchen!
He! Wer ist da?
Du schmeckst bestimmt ganz schn hochnsig!
Wer kommt denn da?
Ich hab gesagt, nicht bewegen!
Du solltest es besser wissen, als das mit mir zu versuchen.
Ja, rei nur weiter deine Klappe auf.
Du stirbst, stirbst, stirbst!
Ich verschwinde von hier!
Verdammt!
Wir brauchen etwas Ruhe! Hier gibt es noch andere Leute!
Hnde hoch. Und keine Bewegung.
Ich warne dich.
Das sind meine Leute, die du da belstigst.
Du bist tot! Tot!
Du hast dir die falsche Strae ausgesucht!
Schau mal. Wir werden beobachtet.
He, du! Du hast dich mit den Murfrees angelegt! Komm und hol uns!
Ich kenne dich! Du hast auf meine Familie geschossen! Jetzt bist du fllig!
Elender Bastard!
Ich hab dich gewarnt.
Das ist einer von den Kerlen aus dem Tal. Verdammt!
Wackle nicht mal mit 'nem Barthaar.
Ich wette, du schmeckst deftig!
Durchlchert den Kerl!
Hast du Bohnen in den Ohren? Hnde hoch.
He, Jungs! Das ist einer von denen, die unsere Leute umgelegt haben!
Hab keine Lust mehr, Trottel mehr als einmal zu warnen.
Hnde hoch. Du hast mich schon verstanden.
Keine Bewegung!
Du stirbst, stirbst, stirbst!
Du sollst den Schei lassen, hab ich gesagt!
Das ist er! Macht ihn kalt fr das, was die uns angetan haben!
Ich schieb dir das Schieeisen gleich in den Arsch.
He, ich hab schon Kerle fr weniger ausgeschlachtet.
Verdammt, hab ich dich nicht gewarnt?
Fhr dich nicht wie ein verdammter Trottel auf.
He. Was zur Hlle? Los, verschwinde von hier.
Du verschwindest besser.
Hr mal, ich bin ziemlich leicht reizbar.
Mach keine Dummheiten, zeig mir einfach deine Hnde.
Ich warn dich. Verschwinde.
Ich treff auf 50 Schritt 'n Eichhrnchen!
Das wird dir verdammt leidtun.
Schon gut, schon gut, ich komm ja.
Verzieh dich, hrst du?
He, was zur Hlle soll das?
Bleib ganz ruhig und nimm die Hnde hoch.
Schau mal, hier ist jemand neugierig.
Du hrst besser auf, hier rger zu machen, Junge.
Ich wrd auf meine Warnung hren, wenn ich du wr.
Ich pump dir den Bauch voll Blei!
Ach, zur Hlle, leg den Bastard endlich um!
Pass auf, wo du hinlufst.
Sieh zu, dass du Land gewinnst!
Verdammt noch mal. Keine Bewegung.
Verflucht, du bist doch einer von denen, die uns unser Tal wegnehmen wollten!
Ich hab gesagt, rhr dich nicht, verdammt.
Dafr wirst du bezahlen.
Hast du noch nie von uns Murfrees gehrt?
Also?
Los, hau ab.
Kommt her, Vettern! Helft mir!
Ttet ihn! Ich will seinen Arsch als Trophe!
Los, kommt hierher, verdammt!
He, das ist doch einer aus dem Tal. Dich kostet's nix!
Bootsfahrt gefllig, Mister?
Fttern blo die verdammten Fische...
Das ist der Schwanzlutscher! Knallt ihn ab!
Noch eine Leiche mehr, die wir verschwinden lassen!
Jetzt werd ich auch noch gefesselt. Das hat mir grad noch gefehlt!
Ich pump dir den Bauch voll Blei!
Kann man denn nicht mal in Ruhe Leichen rumkarren?
Muss ich noch deutlicher werden?
Fr euch vielleicht.
Bist du so bsartig wie deine Worte?
Gottverdammt! Ich geh hier nicht drauf!
Das wird ein Spa!
Glaub ja nicht, ich leg dich nicht um. Hnde hoch, sofort.
Hrst du irgendwann auch mal auf, ber dein Knie zu jammern?
Gut, lass uns gehen.
Du hast die falsche Wildsau am Schwanz gepackt!
Wir trnken diesen Wald mit dem Blut von Idioten wie dir!
Willst du nicht einfach abhauen, Arschloch?
Wo ist er?
Was willst du denn mit mir? Da ist 'ne Karre voller Leichen!
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Der Bastard will uns nicht geben, was uns zusteht.
Oh, zur Hlle. Du bist tot.
Na los, hauen wir ab, bevor seine Freunde auftauchen.
Du lsst das lieber, kapiert?
Versuch's. Ich zahl dafr, wenn ich das erleben darf.
Was zur Hlle tust du da?
Bewegung, sonst erwischt er uns!
Ich wei, wie man Leuten wehtut. Willst du's selbst erleben?
Deine Zeit ist um!
Du hast dich mit dem Falschen angelegt!
Tu besser, was ich sag, und nimm deine verdammten Hnde hoch.
Ich hab gesagt, Hnde hoch, verdammt.
Ach, zur Hlle, leg ihn einfach um!
Scheie! Zurck!
Wir lieben einen guten Kampf, nicht wahr, Cousins?
Gottverdammt!
Zerfetzt die Bastarde, Jungs!
Ich bring dich unter die Erde!
Ich hab sie gettet, dann solltest du sie schleppen. Verdammt, und mich knntste auch gleich schleppen!
He, du bist einer von denen, die in unserem Tal rger gemacht haben!
Gottverdammt! Mir reicht's jetzt mit dir.
He, hr auf, die Leute zu belstigen.
Ich treff 'n Eichhrnchen auf fnfzig Schritt!
Ich schie dich in Stcke, ich schwr's!
Zum Teufel mit dir.
Ich htte dir den Hals brechen sollen!
Du wirst dir wnschen, nie in diese Hgel gekommen zu sein.
Meinst du, er hat Geld?
Ich warn dich nicht noch mal, verflucht.
Haltet diese Stellung, als ob es die letzte in diesen Hgeln ist!
Wenn du Probleme willst, kannst du sie kriegen!
Zurck mit euch, verflucht!
Oh, Scheie!
Jetzt gibt es keine Rettung mehr fr dich.
Willst du sterben?
Schnappt ihn! An dem ist genug fr alle dran!
Runter da, sofort.
Fauler als'n Sack Kartoffeln bist du.
Na los, weg hier. Und pass auf, dass der Tabak trocken bleibt.
Treiben wahrscheinlich sowieso wieder hoch.
He, lasst uns verschwinden.
Verdammt, der bewegt sich noch!
Dann kmmer du dich um sie. Mir gefllt ihr Gesang.
Hr auf, du Arschloch.
Die Hgel gehren uns. Du musst bezahlen, wenn du drin rumlaufen willst.
Mist!
Nein! Du bringst mich nicht um! Oh nein!
In Deckung, verdammt! Wir halten hier die Stellung!
Vorsicht.
Das ist der, der unsere Cousins gettet hat! Knallt ihn ab!
Wehe, du atmest auch nur.
Na los, Hnde hoch, Hnde hoch. Sonst legen wir dich um.
Na gut, hauen wir ihm das Hirn raus.
Du bist es, der hier Angst haben muss!
Dir wird nicht gefallen, was jetzt kommt.
Ich schmelze!
Komm schon, lass uns.
Mach keinen Mist, dann passiert dir auch nichts.
Jetzt bist du dran!
Na los, na los!
Einer von den Mrdern kommt!
Keine Bewegung.
Ich krieg dich noch!
Das ist er, verdammt! Erledigt ihn!
Zur Hlle damit!
Ich schwr dir, wenn du dich noch mal rhrst, bist du tot.
Weg da, du Trottel.
Bist du taub oder was? Mach, dass du wegkommst.
Oh. Du bist nicht grad schlau, was?
Zeig mir deine Hnde, oder ich blas dir den Kopf weg.
Ich schick dich in die Hlle, du Schwanzlutscher!
Ich verftter dich an die Hunde!
Genau hier. Es endet genau hier.
Er ist gro, aber langsam.
Da ist er! Schnappt euch den Bastard!
Ja, ja. Hallo noch mal.
He, du steckst das Ding besser weg. Sofort.
Beweg dich noch mal, und ich schie dir dein verdammtes Bein weg.
Er wei von unserem Fang. Er wird reden.
Mach mal'n Punkt. Rudern, schleppen, tten, reinschmeien... Ich darf hier alles machen.
Warst du das?
Ich schie dich in Stcke, ich schwr's.
Ich wrd das sein lassen.
He, er ist reingefallen.
Verdammt, wirst du jetzt... fr mich singen?
Ich hoffe, du bewegst dich. Im Gegensatz zu dir hab ich nmlich Ehre.
Blo, weil ich sie alle gettet hab, heit das ja nicht, dass ich sie auch alle schleppen muss!
Er hat mich erwischt!
He, das ist nicht grade klug.
Er hat uns aufgesprt!
Wir kriegen dich!
Wir sind fast erledigt, verflucht!
Schn. Steh du ruhig rum und glotz. Wenn wir den Fluss runter sind, dann rauch ich den Tabak.
Also, du bist jetzt gewarnt.
Wir lieben einen guten Kampf, nicht wahr, Cousins?
Das Blatt hat sich gewendet, ihr Bastarde! Los!
Wollen Sie mich wtend machen?
Wart mal, dich kenn ich doch!
Ich komm ja schon, verdammt!
Dann mach mal, du feiger Bastard!
Verflucht nochmal...
Jetzt rettet dich nichts mehr.
So was macht man nicht! Jetzt bring ich dich um!
Der geht nicht zu Boden!
Beweg dich, und ich erschie dich!
Wie oft, glaubst du, warn ich dich noch?
He, Jungs! Seht mal, was ich gefunden hab!
Fang an zu beten, Junge.
Hast du noch nie von uns Murfrees gehrt?
Wenn du Probleme willst, die kannst du kriegen!
Du stirbst hier gleich, Junge!
Du verdammter...
Das da muss einfach nicht sein.
Was hast du fr ein Problem, Junge?
Ich will dich mit erhobenen Hnden sehen, sofort.
Bind mich nicht an 'nen Baum!
Das hier is' Murfree-Land. Du bist hier nich' willkommen.
Hoch mit deinen verfluchten Hnden. Letzte Warnung.
Wir htten mit dem Pferd unseren Spa haben knnen. Und mit ihm auch.
Hier drben. Hier drben!
Verdammt, ich hab dich gewarnt.
Du Bauerntrampel!
Du weit nicht, mit wem du dich anlegst.
Erste Warnung, nur, dass du's weit.
Du bist doch einer von den Mrdern, die hinter uns her waren! Ich nehm's mit dir auf!
He, Moment mal. Ich kenn dich!
Wir werden jetzt unseren Spa mit dir haben, Junge.
He! Helft mir mal.
Weg mit der Waffe, so hart bist du nicht.
Letzte Warnung, verdammt. Keine Bewegung.
So gehst du nicht mit Leuten um.
Ich blas dir das verdammte Hirn raus!
Du bist tot!
Weit du, was wirklich Spa macht?
Erschie den Hurensohn! Mach schon!
He, schau mal! Wir sind entdeckt worden.
Du und dein Vater, ihr solltet besser was Schnes fr uns haben.
Du bist tot!
Dieser fremde Hurensohn wird ein Kinderspiel.
Feuer machen...
Hr auf, mich zu schubsen!
Du Arschloch!
Ich verpass dir was zwischen die Augen!
Letzte Chance. Ich sag's dir nicht noch mal.
Wir kommen zurck und schlitzen deine ganze Bande auf!
Ich will diesen Hurensohn tot sehen.
Bleib, wo du bist, wie ich's gesagt hab.
Halt lieber still, wenn du die Frettchen kennenlernst, Lady. Rumgezappel macht sie ganz hungrig.
Httest du dich mal lieber nicht ins Gebiet der Murfrees verirrt, Junge!
Ich hab schon Hunger.
Da ist richtig Fleisch dran.
He! Spielverderber!
Verpiss dich, verdammt!
Ich hab sein Pferd!
Es sind deine Haustiere. Aber sie gehrt jetzt mir.
Du legst dich mit den Murfrees an? Du bist tot, Hurensohn!
Verflucht!
Dich freilassen? Freilassen... Wo bleibt denn da der Spa?
Du stinkst, Junge!
Ach, willst du uns den Spa verderben?
Dann macht's sie bse. Wenn deine Jungs bse werden, dann war's das mit ihr!
Du fesselst mich?
Dafr wirst du ben, Mann.
Du machst einen Fehler.
Hrst du schlecht? Du sollst das sein lassen.
Nimm deine verdammten Hnde hoch.
Seht ihr, dieser Bastard wird uns keinen rger machen.
Hehe, du hast bestimmt geglaubt, der hilft dir, was? Also, wo waren wir stehen geblieben?
Ihr Fremden habt nicht die Eier!
Ich erschie dich liebend gern.
Komm schon.
Scheie!
Jetzt machen wir dich kalt. Wie gefllt dir das?
Ich wollte dich schon die ganze Zeit umlegen, du Arsch!
Rhr dich noch mal, und ich bring dich um.
Wenn du nicht ganz bld bist, ergibst du dich besser.
Du bist gar nicht so zh! Keine Ahnung, wie du meine Brder umgelegt hast.
Vergiet du gern Blut? Kannst du haben.
Du wirst richtig schn bluten, nicht wahr, Junge?
Schiet du auf 'nen Murfree, bist du tot.
Ja, genau. Ganz genau!
Nicht so respektlos, kapiert?
Ich sag's dir ein letztes Mal. Nimm deine gottverdammten Hnde hoch.
Das war alles nur Spa! Ernsthaft!
Ooh, jetzt bist du dran. Du bist tot.
Schau es dir an. Hmmmmm, ja!
Uns hngt jemand am Arsch! Schlitz ihn auf, bevor wir im Tal sind!
Halt die Hnde schn hoch. So, dass ich sie sehen kann.
Das ist meine allerletzte Warnung.
Hast du das getan? Hm?
Du hast nichts zu suchen hier im Murfree-Land!
Wenn es dir hier nicht gefllt, httest du nicht herkommen sollen. Also, wo liegt das Problem, Junge?
Ich warn dich nicht noch mal, klar?
Du steigst jetzt sofort ab.
Dein Leben endet hier und jetzt!
Dich weiden wir schon bald aus!
Das war aber nicht nett.
Aus dem Weg! Na los!
Feuer, verdammt! Das breitet sich aus!
Also jetzt bin ich richtig hungrig. Fangen wir uns ein Kaninchen.
Ich schie dir in die Weichteile!
Zeig mir deine Hnde, Stadtbursche.
Hast du ein schnes Geschenk fr unsere Mami?
Lass mich geflligst in Frieden.
Fahr zur Hlle!
Du da, verschwinde lieber...
Und das auf unserem eigenen verdammten Bach!
Ich hab gesagt, du sollst dich nicht rhren.
Das gengt. Erledigt ihn.
Das geht dich nichts an! Verzieh dich!
Pass auf, wo du hinlufst.
Warte mal, dich kenn ich doch! Du bist einer von Dutchs Mnnern, stimmt's? Du bist wohl falsch abgebogen!
Du kommst nich' mehr aus diesen Hgeln raus, du Bauer!
Die Hnde! Ich will deine Hnde sehen!
Nicht bewegen, kapiert?
Ich hab das Pferd!
Schmieriger Bastard, ttet ihn!
Ich warn dich nur einmal.
Ich blas dir dein verdammtes Hirn raus.
Verschwinden wir!
Hau ab. Na los.
Ach, ich will dich so gern umlegen...
Bleib stehen. Keine Bewegung.
Wem kommst du hier bld?
So ein aalglatter Bastard! Bringt ihn um!
Ich bring dich um, du verdammter Hurensohn!
Mach, dass du wegkommst.
Das sind unsere Leute, zeig ein bisschen Respekt.
Ja, schn weiter! Nicht stehenbleiben!
Hab ich dich nicht gewarnt?
Der Fremde ist Zeitverschwendung. Verschwinden wir!
Dich zerquetsch ich wie 'n Moskito!
Willst du mir dumm kommen?
Halt's Maul.
Das ist Murfree-Land! Jetzt stirbst du!
Ich leg dich um!
Du verschwindest jetzt von hier.
Das hier ist Murfree-Land, lass unsere Leute in Ruhe.
Schnappt euch die elende Ratte!
Pass doch auf, Fremder.
Du lsst das jetzt sein.
So ist's brav. Mach so weiter, bis du verschwunden bist!
Hallo nochmal.
Ich verpass dir was zwischen die Augen.
Verdammt. Ich rei dir die Kehle raus.
Jetzt bist du dran!
Was zur Hlle machst du hier?
Verschwinden wir, los!
Schm dich, das ist nicht richtig.
Er hat sich 'nen feuchten Dreck um dich geschert. Ruhe!
Hr gut zu und nimm die Hnde hoch.
Du! Verzieh dich.
Du bist ein Betrger!
Dummer Hurensohn.
Er hat die Leichen gesehen! Jetzt muss er auch auf den Karren!
Ich bring dich um!
Verschwinde.
Was? Na gut.
Wieso ist der Kerl noch nicht tot?
Zuhause stell ich dir ein paar Freunde von mir vor.
Lasst euch nicht zurckdrngen.
Die erkennt nicht mal ihre eigene Mama.
Hren Sie schlecht? Wir haben gesagt, Sie sollen verschwinden!
Stimmt! Jetzt wanderst du ins Wasser, Mister!
Mach den Weg frei.
Das gefllt mir nicht mehr!
Jetzt haben wir dich!
Ich hab doch gesagt, du sollst hier bleiben!
Ich geh heim!
He! Komm schon! Lass mich gehen!
Wenn du die Hnde nicht hochnimmst, werd ich wirklich sauer.
Du wirst kreischen wie 'n Mdchen!
Wenn ich dich nicht erwische, dann meine Cousins auf jeden Fall!
Von dem knnen wir 'ne Weile leben!
Du bist ein schlechter Mensch.
He, kmmer dich um deine Sachen!
Du darfst hier nicht sein. Geh.
Sag's mir einfach, wenn's Zeit wird, zu schieen.
Verzieh dich!
Du schaust nach. Ich hab gerufen.
Mister, ich wei, Sie hatten etwas rger mit meiner Verwandtschaft... aber ich brauch Hilfe.
Ich sag, du sollst gehen. Sonst tu ich dir weh.
Hr auf! Ich bin nicht gern gefesselt!
Oh, hallo, Sie da, Mister!
Hallo? Ich sterb hier drauen!
Das hier ist Murfree-Gebiet. Ihr seid hier nich' erwnscht.
Der ist verrckt!
Hilfe!
Los, weg!
Er ist erledigt. Gehen wir.
Fahr zur Hlle.
Eine Waffe? Das wird schlecht fr dich ausgehen.
He, was schaust du so?
Wenn ich dich nicht erwische, dann meine Cousins auf jeden Fall!
Ich tu dir weh, wenn du hierbleibst.
Du wirst kreischen wie 'n Mdchen!
Nun kommt schon, irgendwer kann mir doch helfen...
Ich komm schon.
Du hast dich mit den Murfrees angelegt!
Der will nicht mitspielen!
Ich bin kurz davor, dir die Fresse einzuschlagen.
Die Murfrees vergessen das nicht!
Und mein Knie tut weh.
Da will jemand rger machen!
Wir haben hier echte Schwierigkeiten!
Bleib weg von mir.
Scheie!
Hungrig sind die sowieso. Wie wir alle.
Lass mich in Ruhe.
Du willst spielen?
Ich brauch hier Hilfe!
Du bist abscheulich.
Es ist wirklich bel. Ich hab Schmerzen!
Schau an, schau an!
Ich hab's dir doch gesagt, oder? Hnde hoch.
Ich mag dich nicht.
Willst du mich wtend machen?
Ich will, dass du stirbst.
Was hast du damit vor?
Scheie, er wei, was luft!
Du. Komm hier runter.
Kann mir bitte jemand helfen?
Wieso fesselst du mich? Wir haben die Leichen blo gefunden!
Los, weg!
Such dir deine eigene Frau!
Du hast dich bewegt. Rhr dich nicht.
Du gehst lieber, sonst bist du dran.
Was glotzt'n so, Bursche?
Oh Gott!
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Ich hab jetzt meine eigene Waffe und werd sie wirklich gern benutzen.
Wir sollten jetzt heim zu Mama.
Oh! Du bist einer von denen!
Hier is' es ziemlich tief. Schmeien wir sie hier rein?
Du bist bse.
Oh, Scheie!
Letzte Chance...
Du musst mich freilassen!
Bist du immer noch nicht tot?
Geh weg.
Der Bach is' doch zum Angeln. Zum draus Trinken. Zum Baden.
Geh, oder es passiert was.
Feuer! Feuer!
Fast da.
Du schon wieder? Ich sag, du sollst gehen, und du bist hier?
Fahr zur Hlle.
Du wrdest mich doch nicht umbringen!
Wo war ich stehengeblieben?
Sie hat uns gehrt!
Versteh ich nicht. Klingt aber gemein.
Geh weg, Fremder. Die Lady gehrt uns.
Mama!
Meine Waffe macht einen wirklich lauten Knall.
Ja, der ist zu verbrannt zum Aufessen.
Mach nur weiter so. Ich schlag gerne Leute.
Ja. Wenn wir bleiben, fllt mir vielleicht noch was anderes ein.
Helfen Sie mir! Ich hab... die Pocken!
Du hast dich mit den Murfrees angelegt!
Denkst du, es is' nich' so schlau, die Leichen in den Bach zu schmeien?
Du da, bleib... he, ich kenn dich!
Gut, weiter. Mir reicht's.
Na gut, erschie ihn!
Wieso denn gleich so bse?
Was machst du denn? Lass mich in Ruhe.
Mir geht's gar nicht gut.
Na gut.
'nen Schei wolltest du. Jetzt haben wir dich!
Du hast ja nicht hren wollen...
Du bist ein toter Mann!
Du wirst gleich gettet. Hnde hoch. Jetzt.
Du spielst gern mit Waffen?
Du hast wohl recht.
Sieh nur, was du getan hast.
Uh oh... Hallo!
Keine Sorge, hbsche Lady. Das sind nur Haustiere.
Verschwinde.
Nimm die Hnde hoch.
Wehe, du zuckst auch nur.
Ich werd Mama stolz machen.
Den machen wir richtig fertig.
Lass mich deine Hnde sehen.
Dem zeigen wir es richtig.
Ich schie dir das Hirn raus!
Ich mag nicht mehr. Kannst sie haben.
He, was hast du hier zu suchen?
He, Schluss damit.
Jetzt hab ich dich!
Du bleibst jetzt stehen, kapiert?
Ach, das wird einfach.
He, Mister? Sie da! Ich kenn Sie doch?
Hey.
Hier beien die Fische nich', Mister.
Is' vielleicht nich' so gut, wenn wir ihn auch zum Reinschmeien nehmen.
Wieso lassen wir nicht den ganzen Streit hinter uns? Begraben sie zusammen, hm?
Hab ich nicht... Haben wir nicht schon Hallo gesagt?
Es tut so weh... Ich leide frchterlich. Schrecklich!
Dafr musst du bezahlen.
Wir mssen uns verschanzen, irgendwie.
Ich hab es geschafft! Hast du gesehen?
Hilfe! Ich brauch Hilfe!
Hnde hoch. Du musst jetzt tun, was ich sage.
Du bist einfach nur bld, verdammt! Jetzt muss ich dich jagen!
Du bist hier in den Murfree-Hgeln nicht erwnscht.
Ich erschie dich, wenn du die Hnde nicht hochnimmst.
Du musst wirklich dumm sein!
Jetzt hab ich dich!
Stirb, du Bastard!
Wer bist du denn?
Ich warne dich nicht noch mal!
Ich hab dich.
Noch einen Schritt, und du bist tot.
Wirst kein schner Anblick sein, wenn wir mit dir fertig sind!
'nen Schei wolltest du.
Hab ich dir nicht gesagt, du sollst gehen?
Letzte Chance...
Warum is' der Kerl nich' tot?
Wenn du dich noch mal bewegst, darf ich dich erschieen.
Dabei waren wir so nett zu dir!
Er ist nicht drauf reingefallen!
Wir mssen die aufhalten.
Von deinem Gekreische werd ich ganz hei. Das macht Spa.
Nein, warten Sie! He! Wo wollen Sie denn hin?
Ich schie dich tot!
Ich h-h-halt's nicht mehr aus...
Hr damit auf, oder ich werd wtend.
Hilfe! Ich brauch Hilfe!
Ich bring dich um.
Das ist zu hei!
Du hast Murfree-Blut an den Hnden! Du bist ein toter Mann.
Verschwinde, Fremder! Ich wrd abhau'n, wenn ich du wr.
Du bist 'n toter Mann!
Ich warn dich nicht noch mal.
Hnde hoch! Willst du etwa einen kranken Mann ausrauben?
Uns geht's wirklich dreckig.
Passen Sie doch bitte auf.
Was machen Sie hier, hm?
Ich habe doch nichts.
Sie sind sehr nah dran.
Gehen Sie weg! Na los! Los! Los!
Hren Sie bitte auf, mir so im Nacken zu sitzen.
Aufhren, bitte, ich habe nichts, das ich Ihnen geben knnte.
N-Nehmen Sie das, in Ordnung?
Achten Sie auf Ihre Worte.
Das ist alles, was ich habe.
Das ist ein Fall fr das Gesetz.
Machen Sie bitte mal Platz?
Genug jetzt...
Was ist so interessant?
He, zielen Sie nicht auf mich.
Nein, nein, Gewalt ist immer der falsche Weg.
Das waren... Sie haben doch nicht... Oh!
Wir in Lagras knnen uns wehren. Ich lass mich von Ihnen nicht rumschubsen.
Hren Sie auf.
Ich sagte, Sie haben hier nichts verloren.
Ich werde kein Wort sagen.
Knnten Sie ein paar Schritte zurcktreten?
Schon gut, schon gut, hier.
Das ist doch keine Art.
Lass mich in Ruhe!
Oh, Sie sind der Teufel.
Nein, nein. Schmen Sie sich.
Hier, nehmen Sie es einfach.
Das war unhflich.
Ich muss Ihnen vielleicht mal Manieren beibringen.
Das muss aufhren. Sie... Sie mssen aufhren.
Haben wir uns nicht grade begrt?
W-Wissen Sie, was passiert ist?
Ich werd's tun. Ich tu's.
Nein! Was haben Sie getan?
Hau ab!
Tun Sie das nicht.
Von mir wird niemand etwas erfahren.
Oh, nein. Das muss doch nicht sein.
Es wird Zeit, dass Sie jemand anderen belstigen.
Was haben sie denn getan, um das zu rechtfertigen?
Oh, nein. Bitte keine Waffen.
Das ist jetzt wirklich genug.
Bitte nicht. Ich bin ein friedlicher Mensch.
Sie hatten Ihren Spa, aber jetzt mssen Sie gehen.
Nein. Nein, bitte nicht. Nein!
Ich beachte Sie gar nicht.
Warum machen Sie immer weiter? Hren Sie auf.
Tun Sie das nicht.
Der Sheriff wird das schon klren.
Die Gesetzeshter mssen hiervon erfahren.
Verzeihung.
He, hren Sie sofort damit auf.
Hier bitte, mehr kann ich Ihnen nicht geben.
Oh, ja, Sie schon wieder.
He, he, Sie haben hier nichts verloren.
Ich kann Ihnen nichts geben.
Zwingen Sie mich nicht dazu.
Oh, he, was machen Sie hier?
Ich tue einfach weiter so, als wren Sie nicht da.
He, was machst du denn da?
He, he, tut mir leid, aber Sie haben hier nichts zu suchen.
Kommen Sie schon, das reicht jetzt.
He, mein Freund, stecken Sie das Ding weg.
He, he, kommen Sie, was wollen Sie mit der Waffe?
Ich habe nichts, ich schwr's.
In Ordnung. Hier.
Warum verhalten Sie sich so?
Kommen Sie schon, wir mssen nicht kmpfen.
Tja, ich werd Sie einfach ignorieren.
Ach, kommen Sie schon. Fhren Sie sich nicht so auf.
Und noch mal hallo.
Ich werde einen Gesetzeshter holen.
Waren Sie das?
Das war's, ich hole den Sheriff.
Schon in Ordnung.
He, tun Sie das nicht.
Ich hab nichts, das ich Ihnen geben kann.
Was schauen Sie denn so? Noch nie 'nen blonden Mann gesehen?
Haben Sie das getan?
Hren Sie damit auf, bitte.
Hren Sie, das ist alles, was ich Ihnen geben kann, in Ordnung?
Ich will niemanden umbringen.
Keine Sorge.
Na schn. Nehmen Sie es einfach.
Beachten Sie mich gar nicht.
Knnten Sie vielleicht da weggehen, Freund?
Mssen Sie mir wirklich so nah sein?
Sie verfolgen mich doch, oder?
Ganz ruhig, wir sind doch alle Freunde hier.
Letzte Chance. Kriegen Sie sich wieder ein.
Wrden Sie mich bitte in Ruhe lassen?
Kommen Sie schon, mein Freund, das muss doch nicht sein.
Nein. Warum haben Sie das getan?
Ich hab Sie freundlich gebeten, aber jetzt fordere ich Sie auf, zu gehen.
Ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen.
Bitte, tun Sie mich nichts.
Ich will nicht unhflich sein, aber knnten Sie mir ein bisschen Platz lassen?
He, mal halblang, das muss doch nicht sein.
Was willst du?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Also bitte, kein Grund, unhflich zu werden.
Bleib mir vom Leib.
Gehen Sie einfach weg.
Laufen Sie mir nach?
Worauf wartest du denn noch? Beweg dich.
Denken Sie, Sie knnten ein bisschen weiter weggehen?
So was knnen wir hier nicht brauchen.
In Ordnung. Ich kann ein Geheimnis bewahren, glauben Sie mir.
So reden Sie also mit Menschen, die Sie nicht kennen.
Zwingen Sie mich nicht dazu.
Das war's. Ich lass mir das nicht lnger gefallen.
Mein Fehler.
Erbarmen, bitte.
Ich sagte, Sie sollen aufhren. Haben Sie mich nicht verstanden?
Wie konntest du nur?
Letzte Chance. Kommen Sie wieder zu Sinnen, verdammt.
Sie knnen machen, was Sie wollen, ich beachte Sie gar nicht.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Ganz ruhig. Wir brauchen hier keine Waffen.
Tut mir leid, aber ich htte gerne ein bisschen Freiraum, mein Freund.
Knnten Sie bitte damit aufhren?
Ja, hallo noch mal.
Das ist alles, was ich habe.
Hab ich irgendwas gemacht? Warum starren Sie mich so an?
He, atmen Sie tief durch. Sie wollen das doch gar nicht.
Zurck!
Entschuldigung, folgen Sie mir etwa?
Nein, nein. Das wrden Sie nicht tun.
Ich kann dich den ganzen Tag lang ignorieren.
Entschuldigung...
Hau ab!
Warum tut ihr mir das an?
Tun Sie's nicht.
Das Gesetz wird das hier klren.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
He! Was haben Sie mit der Waffe vor, hm?
Hren Sie, Sie gehen jetzt besser.
Nicht. Zwingen Sie mich nicht, Sie zu tten.
Nein, wir haben sowieso kaum genug.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Ach, kommen Sie, das muss doch wirklich nicht sein.
Sie sollten sich schmen.
Lassen Sie mich einfach in Frieden.
Ich hab's nicht verdient, so behandelt zu werden.
He, Sie sollten wirklich nicht hier sein.
Das reicht jetzt, ich hole die Gesetzeshter.
Hier, aber tun Sie mir nichts.
Sie knnen nicht einfach herkommen und die Leute bedrohen.
Verdammt, das ist heute nicht mein Tag, zu sterben.
Deine gespaltene Zunge wr vielleicht ein nettes Andenken.
Zeig dich.
Lasst ihn weinen und betteln!
Das war ein Fehler, mein fehlgeleiteter Sohn.
Was fr ein Tag!
Entschuldige mal.
Schleckst du mit dem Mund auch deine Mutter ab?
He, das lass ich nicht zu.
Dieser Mann will wohl keine Gnade.
Rache ist nur fr die Lebenden.
Ich wei, es ist schwer, aber versuch's. Bleib, wo du bist.
Er soll schreien! Holt ihn!
Der verlorene Sohn kehrt zurck! Begren wir ihn.
Wer ist das denn jetzt?
Seine Furcht soll ihn retten... dieses Mal...
Er ritt davon, hat nicht schlecht geschaut...
Tot!
Was fr ein Schurke tut so was?
Bitte, denk noch mal drber nach.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Ich sehe ihn! Schlagt zu!
Ich glaub, ich hab dir schon gedroht, oder?
Dieser Mann wird mein Messer empfangen. Bringt ihn mir!
Tu nichts, was du spter bereust.
Du wandelst hier auf heiligem Boden, Pilger. Dies ist Skinner-Territorium.
Armer Trottel, berleg dir das noch mal.
Du hast von mir schon eine Warnung erhalten.
Dort! Bringt ihn zu mir!
Ich bin hflich und warne dich.
Meine Augen fhren mich wohl hinters Licht.
Hallo... mal wieder.
Er kann dem Leid nicht entkommen. Lasst ihn.
als ich ihm dann stahl seine zarte Haut... Ein Festakt ganz ohne Kater!
Grundgtiger!
Wir werden diesen Snder finden. Na los!
Es ist nicht an dir, sie zu qulen.
Weit aufmachen...
Du wirst ernten, was du sst.
Benutzt du das Ding zum ersten Mal? Hast du Angst?
Ich werde der Schpfer deines sterbenden Fleisches sein, Junge!
Bald schon bist du in der kalten Erde!
Weiter! H, Mdchen!
Der erste Schuss wird ein bisschen wehtun.
Bei den verdammten Heiligen!
In einer halben Ewigkeit.
Na, was fr ein hbsches Gesicht. So hbsch!
Ich hr nicht auf, wenn du tot bist.
Der Lohn der Snde, mein Freund.
Sag spter nicht, ich htte dich nicht gewarnt.
Weg da, oder ich schaff dich weg.
Letzte Chance, ergreif sie.
Genug! Macht ihn fertig!
In den Dreck!
Dieser Mann wird mein Messer empfangen... Bringt ihn mir!
Jetzt stirb!
So schchtern... Komm heraus!
Hast du das deinem Papa gestohlen? Ungezogener Junge.
Es gab in Blackwater 'nen Vater, der ritt aus mit der Tochter, das tat er.
Er wird sterben, doch sein Krper wird tanzen!
Letzte Chance, oder ich sag deinen zerfetzten berresten, sie sollen stehen bleiben.
Oh, wunderschn... Wunder-, wunderschn...
Dieser Kerl soll umgestaltet werden!
Noch 'ne Warnung kriegst du von mir nicht.
Blut!
Im Grab ist Frieden!
Wo hat dieses Tier nur solche Ausdrcke gelernt?
Du hast ja keine Vorstellung, was ich mich dir mache, wenn du dich noch mal bewegst.
Lauf weiter, bis du im Scho deiner Mutter bist!
Verschwinde, Schweinchen, oder ich puste dein Haus um.
Also gut. Macht ihn fertig!
Verschwinde und lauf nach Hause. Na los.
Engel und Prediger!
Komm nicht zwischen mich und meinen Zorn.
Streck die Hnde so hoch, wie du kannst.
Geh mir aus den Augen, du Hund.
Sei so gut und nimm die Hnde hoch.
Still wie 'ne Statue, mein Lieber.
Na los! Ich will dich noch nicht brechen.
Vertreib dir die Zeit woanders.
Das hier ist 'ne freundliche Warnung.
Los geht's! Knochen fr Knochen!
Meine ngstliche Braut, versteck dich nicht.
Also dann! Auf sie mit Gebrll!
Hm, was war das?
Liebliches Hllenfeuer.
Oh mein Gott...
Ich sehe deine Schuld. Streit es nicht ab.
Schluss damit, oder du wirst es bereuen.
Er wird sterben, doch sein Krper wird tanzen!
Ich schau gerne mal unter deine Haut.
War das...
Ihr verdammten...
Lass mich nicht warten. Hnde hoch.
Wenn du die Hnde nicht hochnimmst, rei ich dir die Kehle raus.
Du wirst leiden.
Ganz vorsichtig. Meine Ketten fallen gleich ab.
Gre. Wir waren gerade auf dem Weg nach Beecher's Hope.
Letzte Chance, bevor ich sie dir abbeie und selbst zum Himmel strecke.
Hr auf deine Angst und lauf weg.
Du kannst mein nchstes Kunstwerk sein!
Ich muss wohl schlaftrunken sein.
Lauf, Kind.
Komm raus zum Spielen...
Nicht mehr?
Und Zahn um Zahn.
Bruder, ich bringe deinen mden Knochen Ruhe.
Du bist im Tal des Todes. Im Herzen des Skinner-Gebiets.
In die Grube mit ihm!
Da ist er, in Fleisch und Blut! Rache!
Ich hab mich vielleicht nicht klar ausgedrckt. Nimm die Hnde hoch.
Bleib, wo du bist, und rhr dich nicht.
Ich schie nicht, um zu tten.
Noch eine Chance, bevor ich den ersten Schnitt setze.
In dein Grab, Kindsmann!
Schneidet ihn in dnne Scheiben!
Spring auf deine Fe, na los.
Was soll das?
Gottverdammt!
Ergib dich. Ich will dich lebendig.
Ich hasse schlechte Manieren.
Ich muss mich wohl wiederholen. Bleib stehen.
Grundgtiger!
Die Rache ist unser, Brder. Wir werden es dir heimzahlen.
Was zum Teufel war das?
Verdammt noch mal.
Ich mach dich kalt, wenn du mir nicht deine Hnde zeigst.
Buh!
Noch mehr Warnungen kriegst du nicht.
Erschiet diesen Hurensohn!
Was zum Henker?
Es bringt nichts, so herumzuschleichen. Ich kann dich hren!
Es war kein Witz, als ich gesagt hab, du sollst dich nicht bewegen.
Ich bring dich um, wenn du nicht stehen bleibst.
Ich wiederhol meine Warnungen nicht gern.
Du willst wohl wirklich sterben, Junge.
Ttet ihn! Keine halben Sachen.
Ich glaub, ich hab dich gewarnt, oder nicht?
Wer ist da?
Zeit fr einen Spaziergang.
Junge, es entspricht nicht unserer Art, dich am Leben zu lassen.
Oh, Gott.
Schnappt ihn euch!
Macht ihn fertig!
Hr auf, dich zu zieren, comprendi?
Nichts.
Tja, Scheie.
Das ist er! Schnappt ihn euch!
Bleib genau da, wo du bist.
Kommt alle hierher.
Jetzt holen wir uns seinen Skalp!
Ich bin niemand, mit dem man sich anlegt.
Verschwinde geflligst.
Ich bin gern bereit, dich zu erschieen.
Wehe, du atmest auch nur zu schnell.
Bringt den Bastard einfach um!
Wir haben ihn! Bringen wir ihn einfach um.
Es gibt keinen Grund fr so ein Verhalten.
Verschwinde.
Das ist der Kerl! Beenden wir es gleich hier.
Wir mssen diesen Bastard kriegen.
Oh, du willst rger, oder?
Fr wen hltst du dich? Aus dem Weg.
Ich warne dich.
Ich mach gerne 'ne weitere Kerbe in das Ding.
Ich mein's ernst. Rhr dich nicht.
He! Du lufst gleich in die Skinner-Brder rein. Verschwind von hier.
Wenn du dich so auffhrst, hat das Folgen.
Runter von dem Gaul, sofort.
Du wirst nicht lang genug leben, um das hier zu bereuen.
Ich wei, dass du hier bist. Zeig dich einfach.
Benutz deine Augen.
Oh, du bist ja so was von hart.
Du hast Glck, dass ich dir noch eine letzte Chance gebe.
Lasst ihn leiden. Das wrde er auch mit uns machen.
Ich glaub, wir haben hier einen Schuldigen.
Verschwinde, hrst du?
Ist riskant, sich so dmlich aufzufhren.
Du bist doch nicht ganz richtig im Kopf.
Keine pltzlichen Bewegungen.
Wir mssen die Person finden, die das getan hat.
Ich hab bei den Skinner-Brdern ein paar Tricks gelernt.
Er hat die Todesangst in den Augen. Kmmert euch gar nicht um ihn.
Er ist ein leichtes Ziel! Einfach schieen.
Ach, willst du deine Haare spenden? Die Skinner-Brder haben hier ihr Lager!
Lass mich deine Hnde sehen.
Da muss ich widersprechen.
Ist da jemand?
Htte schwren knnen, dass da was war.
Blast ihm sein gottverdammtes Hirn aus dem Schdel!
Das wird dich mehr kosten, als du hast.
Soll ich dir ein bisschen Verstand einprgeln?
Er ist es! Wir wissen, was zu tun ist.
Die Falle hat nicht funktioniert. Ihm nach!
Noch mal warne ich dich nicht.
Verschwinde, ja?
Verstehst du meine Sprache? Nimm die Hnde hoch.
Du bist tot, hrst du?
Du zeigst mir besser deine Hnde, bevor ich sauer werde.
Das ist deine letzte Chance. Beweg dich, und du bist tot.
Auf ihn!
Was zum Teufel?
Lasst das Hllenfeuer auf ihn einprasseln!
Er flieht! Das ist unsere Munition nicht wert.
Irgendjemand muss hier rberkommen!
Er ist ein leichtes Ziel. Einfach schieen!
Oh, wir haben dich gejagt, mein Junge!
Warum machst du das?
Schn gesagt.
Wer auch immer das getan hat, wir werden ihn finden.
Das ist wirklich tricht.
Du redest gern, was?
Du wurdest gewarnt.
Ttet ihn! Keine halben Sachen!
Hola, Rancher!
Was genau denkst du, machst du hier?
Du hast zwei Mglichkeiten, aufgeben oder sterben. Ich wei, wofr ich mich entscheiden wrde.
Du bist hier der Hauptgewinn!
Das war ein schwerer Fehler.
Gottverdammt!
Los jetzt! Schneller!
Du kriegst nicht noch 'ne Chance, mir deine Hnde zu zeigen.
Das ist deine letzte gottverdammte Warnung.
Du lsst das besser sein.
Ziel nicht mit dem Schieeisen auf mich.
Ich hab deine Haare, Junge!
Betrachte das hier als Warnung.
Weiter so, immer weiter gehen.
Du bist zurck! Schn, dass du uns die Mhe ersparst, dich zu finden.
Holt ihn sich doch einer.
Pass auf.
Du verlierst deinen Skalp, Rancher!
He. M-mh.
Ich warne dich, steck das weg.
Halt dein verdammtes Bohnenfressermaul, verstanden?
Du solltest das hier besser noch mal durchdenken.
War das...
Schnappt euch den Bastard!
Was bist du? So 'ne Art festsitzende Revolvertrommel?
Mein Gott.
He! Scheie!
Hrst du geflligst mal? Wag's nicht, auch nur zu zucken.
Schon wieder berrascht worden, Mann!
Komm uns lieber nicht in die Finger, Junge!
Nimm jetzt die Hnde hoch. Letzte Chance.
Ich warne dich nicht noch einmal. Letzte Gelegenheit!
Das Land ist hier noch etwas wilder als auf deinem Fleckchen Erde, Rancher!
Gottverdammt. Was denn?
Oh, mach mal halblang, ja?
Er langweilt mich jetzt schon. Lasst es.
Dafr bleibe ich nicht.
Weg da.
Hast du mich gehrt? Ich warne dich.
Skinner lagern hier. Wenn du deine Haut nicht als Zelt sehen willst, verschwinde lieber.
Das reicht jetzt. Hnde hoch, oder du verlierst sie.
Sei nicht dumm. Du wurdest gewarnt.
Du hast 'nen geschickten kleinen Mund, was?
Verdammt, legt den Bastard um!
War wohl nichts.
Psst... Ganz ruhig.
Findet heraus, wer das war und legt ihn um.
He. lass das lieber.
Genug jetzt. Legt ihn um!
Hab ich's dir nicht grade gesagt?
Na los, wir sind hier fertig.
Lasst uns schlemmen, Jungs!
Du wirst dir einen schnellen, einfachen Tod wnschen, glaub mir.
Ich hoffe, das warst nicht du.
Was zum Teufel?
Ich werd dich ausbluten lassen.
Hnde so, dass ich sie sehen kann.
Keine Bewegung, Schtzchen.
Weit du auch ganz sicher, wie man mit dem Schieeisen umgeht?
Ich schlag vor, du verschwindest jetzt.
Was zum Teufel?
Bleib, wo du bist.
He, du hrst besser damit auf.
Bringt mir seinen Skalp.
Hau ab. Na los.
Ich will seinen Skalp. Holt ihn euch!
Wir kamen gerade zum intimeren Teil...
Zumindest wehrt sich da mal jemand richtig!
Du sollst aufhren, kapiert?
Das hier kann absolut schmerzfrei ablaufen, wenn du zuhrst. Letzte Warnung!
Lasst uns schlemmen, Jungs!
He, lass das lieber bleiben. Sofort.
So redest du mit mir?
Das wirst du bereuen.
Du bist nicht in Sicherheit, Rancher. Nirgendwo!
Was?
Was haben wir denn da?
Das lernst du ganz schnell...
Dieser dmliche Feigling ist es nicht wert. Kommt.
Schwanzlutschender Bastard! Du bist tot!
Das ist der, hinter dem wir her sind! Holt ihn euch!
Oh, der Rancher? Verdirbt einem auch jeden Spa.
Ach, gottverdammt.
Du weit nicht, mit wem du dich anlegst.
Was soll dieser Lrm, h? Sei nicht so nervs.
Ich will denjenigen finden, der das getan hat.
Ich will mal freundlich sein. Das hier ist eine Warnung.
Wie schnell sich die Lage ndern kann!
Na, willst du spielen, meine Kleine?
Das wird dir noch leidtun.
Jetzt haben wir dich, du Stck Scheie.
Wer... ist das?
Na so was, eine kleine berraschung fr uns.
Da kommt er.
Scheie, nein!
Weit du, du wirst gleich selber Hilfe brauchen.
Je lnger du wartest, desto schmerzhafter wird es fr dich.
Sie wissen nicht, mit wem Sie sich anlegen!
Nimm die Hnde schn weit hoch.
Ich werd dir zeigen, wie man durch die Stirn atmet.
He! Dich kenn ich doch!
Du httest wissen sollen, dass sich hier Skinner aufhalten. Kehr um und lauf weg.
Bist du gelhmt? Weg da.
He, warum kommst du nicht runter?
Du siehst nicht aus wie ein Priester, also verzieh dich!
Oh, du hast 'ne kleine Spielzeugwaffe.
Rhr mich nicht an.
Yee-haw!
Na gut, du hast es so gewollt!
Solange du kein Priester bist, kannst du ihnen nicht helfen.
Ich schwr dir, das willst du nicht tun.
Hast du mich eben nicht gehrt?
Hast dich hier ganz schn in was reingeritten, Bastard.
Was war das?
Ach, gottverdammt.
Willst du's drauf ankommen lassen?
Willst du das zu Ende fhren?
Soll ich dir etwa dein hbsches Gesicht abziehen?
Was willst du denn jetzt?
Gib auf. Mach's dir nicht schwerer, als es sein muss.
Ich htte auch Schlimmeres mit dir anstellen knnen.
Hnde hoch. Sofort.
Warum schiebst du dich nicht woanders hin?
Komm uns lieber nicht in die Finger, Junge!
Da ist der Hurensohn! Holt ihn euch!
Ich verfttere deinen Schwanz an die Schweine, du Arschloch!
Du kannst nicht ewig rumschleichen. Komm raus!
Du wagst es, das zu tun?
He, was zum Teufel soll das?
Ich hab gesagt, Hnde hoch.
Da ist er! Holt ihn euch!
Los, weiter! Nicht bummeln.
Hr sofort damit auf.
Kann es kaum glauben...
Ich mach mir 'nen Mantel aus deiner Haut, du Hundesohn!
Nichts.
Ich ramm dich in den Dreck.
Ja, ich schaue immer noch! Weitergehen.
Oh, du schwimmst in gefhrlichen Gewssern, mein Freund.
Ruhe, Mdchen, wir unterhalten uns noch.
Schnappt ihn euch!
Du bettelst ja geradezu um rger. Letzte Chance.
Mach, dass du wegkommst, verdammt.
Hutet ihn bei lebendigem Leib!
Scheie, rei dich mal zusammen.
Wenn du dich noch mal rhrst, kriegst du mein Messer zu spren.
He. Was machst du hier? Verschwinde.
Ich verschwinde hier.
Wer ihn zuerst kriegt, kann seinen Bauch behalten.
Hlle!
Falscher Moment, um nicht zu gehorchen, Sohn.
Willst du nicht damit aufhren?
Sieh mal einer an, wer zum Spielen zurckgekehrt ist.
Nicht so schchtern! Komm da raus!
Ich hab gesagt, du sollst dich nicht rhren.
Jetzt haben wir dich, du Stck Scheie.
Bei der nchsten Bewegung spie ich dich auf.
Oh, heute hast du nochmal Glck. Aber wenn du dich nochmal hier blicken lsst, verlierst du deinen Skalp und noch einiges mehr.
Bringt ihn ins Jenseits, Jungs!
Fast... Fast... Jetzt!
Das knnen die Skinner am Besten!
Jetzt gehrt dieses Land hier den Skinners!
Komm raus, komm raus.
Ich wusste, dass du zurckkehrst. Eine Freude, dich wieder hierzuhaben.
Du wirst richtig schn bluten.
Oh, wir finden diesen verdammten Teufel.
He. Zieh Leine.
Wir sind nicht zum Spa hier! Schnappt ihn euch endlich!
Aus dem Weg.
Oh, Tod, ruf nicht nach mir.
Seht mal! Er hat den hier umgebracht!
Hnde zum Himmel, oder du landest da oben.
Du trgst das dunkle Mal.
Er ist es! Streckt ihn nieder!
Verflucht!
Du bleibst hier.
Stell mich nicht auf die Probe. Hnde hoch.
Der Teufel soll dich holen.
He, keine Bewegung.
Ich werd mich an dir richtig austoben.
Jemand soll diesen Mann umbringen.
Gottverdammt, nimm die Hnde hoch.
Ein Mord! Schnappt ihn euch!
Blut an ihren Hnden... Wir finden sie.
Ich kmpf gern gegen dich.
Ist das dein Werk?
Du hrst sofort damit auf.
So, so...
Grundgtiger!
Ich rei dich in Stcke.
Oh je.
Wehe, du bewegst dich.
Ich kann auch anders dafr sorgen, dass du dich nicht mehr rhrst.
Genug jetzt...
Runter von deinem Pony. Sofort.
Bleib stehen, verdammt.
Hast du mich nicht verstanden?
Wie unhflich.
Noch mehr Sturheit kann ich dir nicht durchgehen lassen.
Die Skinner lagern hier, aber wir haben noch Platz auf dem Feuer.
Wir dulden hier kein Blutvergieen.
Seltsame Welt...
Schande ber Sie.
Streckt ihn nieder!
Heb die Hnde zu Gott.
Zeig dich.
Ich kann dich einfach so davon schicken.
Knie vor uns. Ergib dich, wenn du leben willst.
Na los. Schickt den Pilger ans Himmelstor.
Ich wurde noch nicht gerufen. Noch nicht. Bitte.
Nicht umdrehen, geh weiter.
Die Toten bewegen sich nicht, weit du?
Hinfort, Teufel.
Es wird langsam Zeit, dass wir ihn umlegen.
Du bist das reine Bse.
Eine Erscheinung...
Wir waren zu schwach!
Fort mit Ihnen.
Muss das hier wirklich ausufern?
Na los! Dieser Mord ist gerechtfertigt.
~sl:4.4~Hab dich erwischt, du Hurensohn!
Alles, was verborgen ist, wird offenbart.
Lasst ihn fliehen. Mein Durst ist gestillt.
Schall und Rauch...
Du hast den Teufel in dir.
Du willst wohl einfach umgebracht werden.
Greif nach den Engeln.
Geh jetzt.
Ich bin nicht in der Stimmung, ihn zu verfolgen, kommt schon.
Du kannst dich nicht vor mir verstecken. Auf das Dunkel folgt immer das Licht.
Holen wir uns seine Haut.
Wenn du 'ne Warnung brauchst, hier hast du sie.
Weitergehen! Weitergehen!
Wir kennen uns schon.
Hnde ber den Kopf.
Ich wollte ein Zeichen und habe es bekommen! Du bist ein toter Mann.
Du wurdest gewarnt.
Was war das?
Holt ihn euch.
Unser alter Freund! Heien wir ihn willkommen...
Es wre so einfach, dich umzubringen...
Sie rufen nach dir. Sie wollen, dass du auf die andere Seite kommst.
Das lsst du schn bleiben.
Los. Machen Sie sich rar.
Haben meine Worte fr dich so wenig Bedeutung?
Er macht es uns ja wirklich leicht.
Das ist beleidigend.
Welche bsen Geister treiben dich in die Nhe eines Skinner-Lagers?
Warte...
Warum so eilig?
Wir Skinner haben Erfahrung im Morden.
Verschwinde.
Willst du von den Schatten verschlungen werden?
Du verletzt mich mit deinen Worten.
Du gehst jetzt, und zwar schnell.
Willst du gekocht oder ausgenommen werden?
Du solltest diese Warnung beherzigen.
Ich schie dir die Seele raus.
Wenn du mich weiter verrgerst, passiert was.
Diese Bilder...
Was soll das Gerede?
Ein gerechter Mord! Schnappt ihn euch!
Von mir aus knnen wir das hier gerne mit Pistolen klren.
Wenn du deine Hnde behalten willst, nimm sie hoch, verdammt.
Du wirst dir noch wnschen, du httest das nicht getan.
Mit jemandem wie mir willst du nicht kmpfen.
Ich sag's nicht noch mal. Hnde zum Himmel.
Die waren lebhafter, als sie aussahen.
Bist du langsam im Kopf? Hallo? Hallo?
Halt mal fr 'ne Minute die Fe still.
Du gehrst hier nicht her. Verschwinde.
Das war deine letzte Chance, Junge!
Hr mal, das wird nicht gut enden fr dich, wenn du nicht sofort umkehrst!
Tu das nicht, hrst du?
Das kannst du nicht machen.
Du wirst nicht der Erste sein, den ich heute erschiee.
Ich werd den Anblick genieen, wenn das Leben aus deinen Augen weicht.
Das solltest du sein lassen.
Ich schneid dich in Scheiben. Stirb!
Mach die Augen auf, verdammt.
Verschwinde von hier, verdammt.
Wie wr's, wenn ich dich ausweide und deine Gedrme aufhnge?
Wenn du die Hnde nicht hochnimmst, schneid ich sie dir ab.
Du hast keine Ahnung, mit wem du hier redest, oder?
Du wirst es noch bereuen, dass du das gesagt hast.
Geh jetzt, oder du lebst nicht lange genug, um es zu bereuen.
Komm schon, nimm schn langsam die Hnde hoch.
Bleib jetzt stehen.
Du strapazierst meine Geduld. Verschwinde.
Bewegst du dich noch mal, ist das der letzte Schritt, den du je machen wirst.
Verdammt noch mal, sie haben Angst bekommen! Legt sie um!
Erbrmlich.
Was zur Hlle? Amsiert dich das?
Ich sag's dir nicht noch mal. Das ist deine letzte Chance, lebendig von hier zu verschwinden.
Wir Skinner-Brder schlitzen sie bei lebendigem Leib auf!
Runter da. Beeilung.
Du hattest was damit zu tun, oder?
Ich schie dir deine verdammten Beine weg, wenn du dich noch einen Zoll bewegst.
Das wird ein weiteres Skinner-Massaker.
Tja, dann stirbst du jetzt wohl!
Hr auf, du Schlange.
Du hrst sofort damit auf.
Nimm die Hnde hoch, ja?
He, du da! Wir haben hier gerade etwas Privates zu erledigen. Wieso drehst du nicht einfach um und gehst weg?
Das war's. Letzte Chance, bevor ich deinem dummen Schdel ein Ohr abschneide.
Erledigt den Bastard! Er macht uns nur Probleme.
Das ist deine Warnung.
Da ist der Hurensohn, der uns so viel rger gemacht hat. Bringt ihn um!
Du willst also, dass ich dich von Ohr zu Ohr aufschlitze, ja?
Pass doch auf, wo du hinlufst.
Pass lieber auf, was du zu mir sagst.
Es ist dumm, nicht auf mich zu hren.
Weg da, du Trottel.
Du solltest das besser nicht vor meinen Augen tun.
Bist du schwer von Begriff? Schluss damit.
Da ist der Bastard! Legt ihn um!
Jetzt bist du tot, das schwre ich.
Ich hab dich schon mal gewarnt. Halt dich dran.
Du wurdest gewarnt.
Willst du, dass deine Knochen hier ausbleichen? Hnde hoch.
Mach, dass du wegkommst. Sofort.
Der Hurensohn ist genau hier!
Hr gut zu. Ich warne dich.
Ich hab gesagt, du sollst dich nicht rhren, verdammt.
He. Wenn du klug bist, ergibst du dich kampflos.
He, wir haben hier gerade was Privates zu erledigen. Dich kenn ich doch...
Fang nichts an, was du nicht zu Ende bringen kannst.
Du bist dieser Cowboy! Dann bist du wohl als Nchster dran!
Dafr stech ich dir die Augen aus.
Wenn du's nicht anders willst, werd ich's genieen, dich zu erschieen.
Rhr dich nicht, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Ich lass dich leiden, wenn du nicht sofort verschwindest.
He, du willst das nicht tun.
Jeder kann dich umbringen! Aber was die Skinner danach machen...
Letzte Chance. Rhr dich nicht von der Stelle.
Du streckst jetzt die Hnde zum Himmel.
Steig schon ab.
Halt's Maul und halt Wache.
Ich sagte, das reicht.
Du hast deine Zunge, und ich hab mein Messer.
Verschwinde.
Wenn du dich noch mal bewegst, schneid ich dir was ab.
Ich bin ziemlich leicht reizbar.
Ich nehm an, das warst du?
Du hattest deine Warnung.
Du bist mir im Weg.
Ich hab dich schon mal gewarnt.
Mach dich auf den Weg.
Du bist erledigt.
Soll ich dich aufschlitzen? Rhr dich nicht.
Ich mag dich immer noch nicht.
Seht, wen wir gefunden haben! Holt euch seine Ohren!
Jetzt haben wir ihn!
Legt den Hund an Ort und Stelle um.
Nimm sie hoch, bevor ich dich in Stcke schneide.
Was? Du hast hier nichts zu suchen.
Das wirst du bereuen.
Ich hab schon Schlimmeres durchgestanden.
Willst du rausfinden, wer der bessere Schtze ist?
Du machst jetzt keinen einzigen Schritt mehr.
Die Jagd ist vorbei. Ttet ihn!
Nimm die Hnde hoch. So weit du kannst.
Dafr wirst du bezahlen.
Worum geht's hier eigentlich?
Wenn wir kmpfen, wird's schnell gehen.
Ich schneid dir die Daumen ab. Hoch damit.
Nimm die Beine in die Hand.
Ich verschwende nicht noch mehr Atem an dich. Das reicht jetzt.
Genug geredet. Das ist deine letzte Chance.
Genug jetzt.
Du musst damit aufhren.
Was stimmt mit dir nicht?
Nimm die Hnde hoch, oder du wirst es bereuen.
Wir stecken dich auf einen Spie.
Du bist jmmerlich.
Du wurdest gewarnt.
Fort mit Ihnen.
Soll ich dir etwa die Zunge rausschneiden?
Betrachte das als Warnung.
Wir haben ihn endlich gefunden. Schneidet ihm die Nase ab.
Tu, was ich sage, verstanden?
~sl:0.6:1.9~Ich will nicht, dass du hiervon was verpasst.~sl:0.0:1.2:1~Halt still...
Keine Bewegung, hrst du?
Zeig mir deine Hnde.
Hoff lieber, dass die Kugeln dich tten.
Ich hol mir Ihre Ohren.
Zieh keine Waffe, die du nicht abfeuern willst.
Wenn du sterben willst, musst du's einfach nur sagen.
Hau ab. Sofort.
Da. Ttet den Hundesohn.
Gib auf. Du willst doch weiterleben, oder?
Du bettelst um Blei, richtig?
Tollpatschiger Idiot.
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Er ist es. Schlachtet ihn ab.
Ich ess Ihre Leber!
Du hast den Bogen berspannt.
Wie wr's, wenn ich dir ein bisschen Blei in die Wirbelsule jage?
Ich schl dir das Fleisch von den Knochen, wenn's sein muss.
~sl:0.0:2.3~Glaubst du wirklich, hier drauen wird dich wer hren?~sl:~Ich hau dir gleich deinen hsslichen kleinen Kopf vom Hals!
Das muss wirklich nicht sein.
Bete lieber so lange du noch kannst.
Dmlicher Trampel.
Willst du aufgeschlitzt werden?
Na schn, na schn. Nimm es und hau ab.
Hr sofort auf, mich zu verfolgen.
Scheie, das ist alles, was ich habe.
Ich werd mich nicht wiederholen. Hr sofort damit auf.
He. Das ist nicht fair. Steck das Ding weg.
Ich hab gesagt, das reicht jetzt.
Hm? Wie wr's, wenn du das sein lsst?
Was soll das?
Was hab ich Ihnen denn getan?
Wie knnen Sie es wagen!
Bist du blind?
Willst du das noch mal wiederholen?
Vorsicht.
Oh, du legst dich hier mit einer wirklich harten Lady an.
Also gut, ich werd den Mund halten. Zufrieden?
Du hrst jetzt auf der Stelle damit auf.
Das kann ich nicht zulassen.
Einen Schei kriegst du von mir.
Langsam, ja? Du richtest das Ding besser nicht auf mich.
Also, das ist nicht in Ordnung.
Um Himmels willen, hier hast du's.
Was willst du?
Verschwinden Sie!
Schon gut, schon gut, ich werd kein Wort sagen.
He. Ich bin ein wirklich hartes Miststck.
Treib dich geflligst irgendwo anders rum, ja?
Legst du dich mit mir an?
Also gut, das ist ein Fall fr die Polizei.
Hau ab!
Was soll das denn?
hm, hallo noch mal.
Ist das dein Ernst? Lass die Leute in Ruhe.
Oh, ich mach keinen Rckzieher, falls du das glaubst.
Vergiss es. Was ich hab, gehrt mir.
Bitte nicht.
Ich flehe dich an, nicht.
Was hast du hier verloren?
He, du solltest gehen.
Das warst du, oder?
Geh mir aus dem Weg.
Das wird dir noch leidtun.
He, lass das.
Du. Du warst das.
Was? Damit kommst du mir nicht davon.
Ich werd dich nicht schonen.
Verschwinde von hier.
Verschwinden Sie!
Oh, du Mistkerl, wie konntest du nur?
Pass doch auf, wo du hinlufst.
Du verschwindest lieber, und zwar sofort.
Ich beachte dich gar nicht.
Ist das Ihr Werk?
Das gehrt mir. Sie knnen es nicht haben.
Unglaublich. Vous etes un etre abject.
Verschwinde hier.
Ich hole die Polizei.
Sie... Sie haben hier nichts zu suchen.
Halt. Sie drfen nicht hier sein.
Nein, bitte. Ich will nicht sterben.
Ich verstehe nicht ganz. Lassen Sie das bitte sein.
Hren Sie auf, mich zu verfolgen.
Sie da, lassen Sie das.
Na schn. Hier.
He, was machst du denn da?
Was ist denn los mit Ihnen?
Hier, nehmen Sie das und gehen Sie.
Oh, entschuldigen Sie sich.
Ha! Entschuldigen Sie mal.
Bitte, Sie mssen damit aufhren.
Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
Gehen Sie und belstigen Sie jemand anderen.
Nein, nicht. Was machen Sie denn?
Tun Sie das nicht! Was ist denn mit Ihnen los?
Sie sollten jetzt gehen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Wagen Sie es nicht, so mit einer Dame zu sprechen.
Genug ist genug. Das hier ist unter meiner Wrde.
Hren Sie auf. Haben Sie denn keinen Anstand?
Sie da, verschwinden Sie von hier.
Warum tut ihr mir das an?
Das berlasse ich der Polizei.
Gtiger Gott, nein.
Rcken Sie mir bitte nicht so auf den Leib.
Wissen Sie, es ist unhflich, anderen so nah zu sein.
Um Himmels willen, hren Sie doch auf.
Zurck, zurck mit Ihnen!
Warum starren Sie mich so an?
In Gottes Namen, gehen Sie weg!
Nein, ich habe nichts fr Sie.
Ich sagte bereits Hallo.
Warum sind Sie... Was habe ich denn getan?
Was? Sie wrden die Hand gegen eine Dame erheben?
Ein Glck, dass ein echter Mann in der Nhe war. Danke.
Ich bin es inzwischen gewohnt, andere zu ignorieren.
Wie kommen die Menschen nur mit so einem Verhalten durch?
Und Sie? Sehen zu, wie eine Dame berfallen wird!
Auf Franzsisch: Ich freu mich schon drauf, Sie zu treffen.
Nein!
Die Besucher der Bar werden Ihnen schon das Maul stopfen, Sir!
Auf Franzsisch: Mein Gott, er hat eine Waffe! Nein, nein, halt! Halt! Nein, nicht!
Diese ungehobelte Sprache ist etwas fr den Fleischer, die Dienstmagd... nicht fr uns!
An der Austernplatte! Wir knnen ja wohl schlecht keine Austern servieren, oder? Der Brgermeister kommt.
Was habe ich denn getan?
Wrden Sie bitte Platz machen?
Au revoir.
Auf Franzsisch: Herr im Himmel!
Unertrglich.
Auf Franzsisch: Was fr eine unglaubliche berheblichkeit!
Na ja, neue Sherryglser bestellen wir ja auch, da gibt es keine Diskussion.
Sehe ich aus, als wrde ich Geld bei mir tragen?
Verschwenden Sie ruhig Ihren Atem.
Sauvage.
Was ist mit dir? Bist mir ja ein schner Gentleman! Trouillard!
Wir werden ja sehen, was die Behrden hierzu sagen.
Ja, vielen Dank. Wie grsslich.
Ihren Mund sollten Sie mal mit Seife auswaschen, Sir.
Ich informiere die Behrden.
Hr mal, ich will ja nicht unvernnftig sein. Da stehen wir doch drber.
Auf Franzsisch: Wir mssen Franzsisch sprechen!
Auf Franzsisch: Ich htte von Ihresgleichen nichts anderes erwarten sollen.
Ich werde Sie ein wenig Respekt lehren!
Auf Franzsisch: Es ist vulgr, ganz ohne Melodie!
Hren Sie auf, ich flehe Sie an.
Fr wen halten Sie sich?
Auf Franzsisch: Mein Gott!
Ich bin es leid, mit Ihnen zu reden.
Unterhaltungen sind ganz offensichtlich nicht Ihre Strke.
Verschwinde einfach, ja?
Hr mal, pass auf, wo du hinlufst, ja?
He, du darfst nicht hier sein. Verschwinde.
Kann ja sein, dass andere Frauen Angst vor dir haben, aber ich bestimmt nicht.
Ich erinner mich einfach daran, wie der Tag war, bevor du aufgetaucht bist.
Schon gut, schon gut, es gehrt dir.
Ja, hallo noch mal.
Wie wr's, wenn wir uns nherkommen?
Glaubst du, ich hab Angst vor dir? Oh, bitte. Bring mich nicht zum Lachen.
Hr auf, dich wie ein Idiot zu benehmen.
He, pass doch auf.
Benimm dich geflligst, verdammt.
Wenn du mir noch nher kommen willst, musst du bezahlen.
Hoppla, tut mir leid.
Na schn, ich hab's schon vergessen.
Was zur Hlle willst du von mir?
Na schn, na schn, nimm es einfach. Nimm es.
Zum Teufel, lass mich geflligst in Ruhe!
Gehst du da irgendwann mal weg?
Willst du ein bisschen Spa haben, hmm?
Lass es mich wissen, wenn du deine Meinung nderst.
Eigentlich musst du bezahlen, um mir so nahe zu kommen.
Was? Oh, du grausamer, grausamer Mensch.
Dein Pech, Ser.
Bleib mir vom Leib.
He, ganz ruhig. Hr auf, damit auf mich zu zielen.
Lass mich endlich in Ruhe, verdammt.
Damit wird er nicht ungestraft davonkommen.
Leistest du einem Mdchen Gesellschaft?
Warum folgst du mir?
Die Gesetzeshter werden sich freuen, hiervon zu erfahren.
Komm schon, steck das Ding weg.
Ich krieg Gnsehaut, wenn du mich weiter so anstarrst.
Nein! Warum hast du das getan?
He, denk mal drber nach, was du hier tust.
Oh, na schn, ganz wie du willst.
Hrst du bitte endlich damit auf?
Bist du taub oder was? Hr auf.
Gut, ich hab's kapiert. Ich werd nichts sagen.
He, sofort aufhren.
He du, hr sofort damit auf.
Geh und versau jemand anderem den Tag.
Hr zu, was auch immer du willst, ich kann's dir nicht geben.
He, das kannst du nicht machen.
Ich schwre, ich hab nichts, was ich dir geben kann.
Tu das nicht, bitte.
Oh, was Besseres fllt dir nicht ein? Hm?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Mach endlich, dass du wegkommst.
He, Schluss damit. Lass das sein.
Ist das dein Werk?
Ich bin wirklich gut darin, Menschen zu ignorieren. Komm, ich zeig's dir.
Lass einfach die Leute in Ruhe.
Bitte, hat dir deine Mutter denn keine Manieren beigebracht?
Ich flehe dich an.
Sei nicht so verdammt grausam.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Hr zu, hr zu, das ist alles, was ich dir geben kann.
Wa-Warst du das alles?
Na schn, in Ordnung. Das ist alles, was ich habe.
Lass mich lieber in Ruhe.
Du hrst besser mit diesem Unsinn auf.
Sei doch vorsichtig.
Was denkst du dir eigentlich?
Ich will, dass du mich in Ruhe lsst.
Du kannst gerne hinsehen, aber Anfassen kostet was.
Du Unmensch. Was hast du nur getan?
Ich hab jetzt genug davon.
Suchst du ein bisschen Gesellschaft?
Oh, bitte, das muss doch wirklich nicht sein.
He, he, beruhig dich einfach, in Ordnung?
Ich kann dir nichts geben.
Weg von mir!
Haben wir uns nicht grade erst begrt?
Na schn, dein Pech.
Hr zu, Schtzchen, du bezahlst entweder oder du verschwindest.
He, warte, warum zielst du damit auf mich?
Ich bitte dich, hr damit auf.
Dann vielleicht ein andermal.
Ich hab nichts fr dich.
Warum belstigst du die Leute?
Nein, bitte nicht.
Hau ab. Hau sofort ab.
Ich hab keine Angst, zur Polizei zu gehen.
Das muss ich mir nicht anhren.
Hrst du mal auf, mich zu belstigen?
Na schn, von mir aus. Nimm es.
Na schn. Ich sag kein Wort zu den Gesetzeshtern.
He, so kannst du nicht mit mir reden.
Also gut. Nimm es.
Ich kann gerne die Gesetzeshter holen.
Ich werd nicht noch mehr Zeit mit dir vergeuden.
Warst du das alles?
Ich lass mir deinen Unsinn nicht lnger gefallen.
In Ordnung, ich wei von nichts. Ich werd keinem was erzhlen.
Du solltest besser von hier verschwinden.
Hr auf! Hr auf, mir wehzutun.
Bitte tu das nicht!
Ich schenk dem Schwachkopf einfach keine Beachtung mehr.
Verschwinde geflligst.
Du legst dich mit der Falschen an.
Oh, nein, ich will dich hier nicht haben.
He, he, he, ganz ruhig!
Entschuldigt mich.
In Ordnung, du musst ja 'ne wirklich hbsche Frau haben.
Schande ber Sie.
Warum bedrngst du mich so, Schtzchen?
Fr einen Kunden, der nicht bezahlt, bist du mir viel zu nah.
Langsam, ja?
Suchst du ein bisschen Spa, Ser?
Fhlst du dich einsam?
Fr wen hltst du dich?
Bist du dafr verantwortlich?
Hrst du mal auf, andere zu verrgern?
Wrdest du das bitte lassen?
Hrst du schlecht? Das reicht jetzt.
Was ist los mit dir?
Nein, bitte. Bitte.
Nein, bitte.
Hast du mich nicht gehrt? Lass das sein.
Ich hab jetzt genug von dir. Lass das sein.
Willst du dich amsieren?
Nein, bitte. Warum ich?
Du stehst mir im Weg.
Httest du gern ein bisschen Spa?
Du hast vielleicht Manieren.
Das reicht, ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Hr damit auf, bitte.
He, sei nicht so ein Rpel.
Ich hab keine Zeit mehr fr dich.
Wie du willst, aber du verpasst was.
Warum kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
So behandelt man keine Senorita wie mich.
Wie du meinst, aber sere Lippen als meine findest du nirgendwo.
Warst du das?
Wenn du noch nher kommst, musst du mich bezahlen.
Du hrst jetzt damit auf. Auf der Stelle.
He, he, he, nimm die Waffe runter.
Verfolgst du mich etwa, Ser?
h, ja, hallo noch mal.
Ich mach einfach mit meinem Leben weiter, als wrst du nicht da.
Hoppla.
Du gehst jetzt entweder freiwillig, oder ich zwing dich dazu.
Wenn ihr mich entschuldigt.
Ich hab doch nichts, nada.
He, du solltest nicht hier sein.
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
Hier, das ist alles, was ich noch habe.
Na schn. Keine Sorge, ich kann ein Geheimnis fr mich behalten.
Was stimmt nicht mit dir?
Geh einfach irgendwo anders hin, ja?
Wenn du weiter in meiner Nhe bleiben willst, wird dich das was kosten.
He, Vorsicht.
Die Gesetzeshter mssen sich darum kmmern.
Ich versteh's nicht. Bitte.
Was soll das alles? Warum ich?
Ich hol die Gesetzeshter.
Warum bist du... Nein!
hm, ich find's irgendwie unheimlich, dass du mich so anstarrst.
Fhlst du dich einsam?
Ich erzhl's nicht weiter, versprochen.
Mach nur weiter so. Du wirst ja sehen, was du davon hast.
He, das macht dich nicht grade sympathischer.
Ach, komm schon, sei mal ein bisschen netter.
Mach die Augen auf.
Bitte, verschwinde und belstige jemand anderen.
Du schon wieder. Willst du noch mal einen Blick auf mich werfen?
Hast du jemanden, der dich warm hlt?
Oh, Kerle wie dich kann ich den ganzen Tag lang ignorieren.
He, he. Du hrst besser damit auf.
He, zeig mal ein bisschen Respekt.
Ich mein's ernst. Verschwinde von hier.
Oh, entspann dich, ja? Nimm die Waffe runter.
Bitte, alles, was ich hab, sind die Kleider am Leib.
Ich vergeude doch keine Kraft, indem ich dich auch nur beachte.
In Ordnung, aber man kann auch das vermissen, was man nicht kennt.
Bist du dafr verantwortlich?
Heilige Mutter Gottes, was machst du denn da?
So kannst du mit anderen Menschen nicht umgehen.
Deine alte Lady hlt dich wohl an der kurzen Leine, was?
Glaubst du, ich lass dich damit ungestraft davonkommen?
Was anderes habe ich nicht. Nimm es einfach und verschwinde.
Gibt's einen Grund, warum du mir wie ein Hund nachlufst?
Oh, du bist ja so mutig. Gehst auf eine Frau los, was?
He, verschwinde von hier.
Zu schade, das mit uns htte was Besonderes sein knnen.
Verschwinde einfach. Na los.
He, he, he. Halt dich zurck, du Spinner.
Hast du mich nicht gehrt? Schluss damit.
Brauchst du ein bisschen Entspannung?
Bleib mir geflligst vom Leib.
Weit du, es ist unhflich, sich einem Mdchen so aufzudrngen.
Weg von mir, zum Teufel.
Geh schon aus dem Weg.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Hier, jetzt habe ich nichts mehr. Zufrieden?
Du bist fr mich nur noch ein weiterer Schatten.
Hm. Fhlen sich die Menschen davon normalerweise beleidigt?
Oh, na schn, hallo noch mal.
Ich richte meine Aufmerksamkeit einfach auf andere Dinge.
Wenn du mir noch nher kommst, wirst du mich bezahlen mssen.
Du solltest damit aufhren.
Ich schwre dir, ich hab nichts.
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
Hoppla.
Das muss ich mir nicht bieten lassen.
Komm schon, lass die Leute in Ruhe.
Wenn ihr mich entschuldigt.
Ich hol jetzt die Polizei.
Na schn, ganz ruhig. Nimm es einfach.
Hr auf, Probleme zu suchen, sonst finden sie noch dich.
Bist du hierfr verantwortlich?
Ich kann dir kein Geld geben, also nimm einfach das hier.
Wollen wir uns gegenseitig wrmen?
Zeigst du mir, wie man Spa hat?
Das reicht jetzt.
Hast du das getan?
Hast du denn berhaupt kein Herz?
Behandelst du die Menschen immer so?
Wenn du die Ware nur ansehen willst, ist das nah genug.
He, komm schon, du willst doch keine Frau schlagen.
Ich hab gesagt, du sollst das lassen. Verstanden?
Schon in Ordnung, aber dir entgeht was.
Hren Sie damit auf, bitte.
Schon gut, in Ordnung, du kannst es haben.
Oh, Gott, nein.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Du weit ja, wo du mich findest.
He, he, beruhig dich und erzhl mir, was eigentlich los ist.
hm, das muss doch nicht sein.
Weg von mir, verdammt.
Lass mich endlich in Ruhe.
Gehst du mal aus dem Weg?
He, hm... nimm die Waffe einfach runter, in Ordnung?
Lass die Leute in Frieden, verdammt.
Zurck. Bleib zurck.
Na schn, ich kann den Mund halten.
He, du weit, dass du nicht hier sein darfst, oder?
Bleib mir vom Leib, verstanden?
Ist ja schon gut, ich werd nichts sagen. Lass mich einfach nur in Ruhe.
Du verschwindest jetzt geflligst.
Geh jemand anderem auf die Nerven.
Ein Mdchen knnte Angst bekommen, wenn es so von dir verfolgt wird.
Wenn du dich weiter mit mir anlegst, muss ich dir wehtun.
Hr bitte endlich damit auf.
Bitte nicht.
Warte. Bitte. Sag mir einfach, was los ist.
Ich kann dir nicht geben, was du willst.
Dein Pech, Ser.
Droh mir ruhig noch mal. Wirst ja sehen, was du davon hast.
Du kannst mich so lange anstarren, wie du willst, aber das kostet dich was.
Und, hast du ein bisschen Zeit fr mich?
Aber warum solltest du das tun?
He, redest du immer so mit Damen?
Du bist verdammt herzlos.
Warum lufst du mir nach?
Pass auf!
Ich will das hier nicht. Geh weg.
Lass mich jetzt bitte in Ruhe.
Du bist herzlos.
Du musst mich nicht bedrngen. Sag einfach, was du willst.
Geh jetzt weg.
Bleib weg von mir. Weit, weit weg.
Bitte tu das nicht.
Geh jetzt. Tu, was ich sage.
Nicht, ich hab doch gar nichts.
Ich kann ein Geheimnis fr mich behalten.
Hast du das getan?
Suchst du weibliche Gesellschaft?
Tja, du musst grad reden.
Komm schon, das ist doch kein Verhalten.
Oh, wirklich schade.
Geh weg. Lass mich in Ruhe.
Ich muss die Gesetzeshter holen.
Ich hol die Polizei.
Ich schau einfach durch dich durch.
Weg da. Beweg dich.
He, he, steck die Waffe weg, ja?
Du kannst nicht aufhren, mich anzusehen, was?
So kannst du mit Menschen nicht umgehen.
Mir ist egal, was du ber mich sagst.
Hr zu, wir werden uns bestimmt einig.
Hast du Lust, dich zu amsieren?
Warte. Komm schon, nimm einfach die Waffe runter.
Du musst damit aufhren. Jetzt sofort.
Wie wr's, wenn wir uns zusammen die Zeit vertreiben?
Nicht. Warum tust du das?
Weg von mir, verdammt.
Ja, ja, hallo.
D-du solltest nicht hier sein.
Denkst du, du kannst mich wie Dreck behandeln?
Hr zu, das hier ist alles, was ich noch habe.
Ich warne dich. Hr lieber damit auf.
Du gehst gerne auf Tuchfhlung, was?
Schon gut, es gehrt dir.
Na schn, ist schlielich ein freies Land.
Halten Sie die Augen offen.
Du interessierst mich nicht.
Gut, dann vielleicht nchstes Mal.
He, bleib ruhig, ja?
So weit es mich angeht, bist du gar nicht da.
Du kannst das Ding gern auf irgendwas anderes richten.
He! Solltest du nicht auf meinen Wagen aufpassen?
Hr auf! Tu mir nicht weh!
Ich schwre, ich liebe die Lemoyne-Ruber! Ich sag das jedem, der es hren will!
Du Mistkerl.
Du bist ein freundlicher Mann. Ich komme zurck, absolut nchtern.
Du lsst die anderen geflligst in Ruhe.
Mann, hab ich einen Geschmack im Mund.
Verschwinde, ich brauch keinen Schatten.
Das darfst du nicht! He! Das ist fr Mr. Renshaw!
Das ist alles. Mehr hab ich nicht.
Schon gut, klau mir nur das Essen vom Teller.
Bleib mir vom Leib.
Du Schlappschwanz!
Groe Worte. Pass auf, dass ich sie dir nicht ins Maul stopfe.
Ich knnte schwren, dass hier normalerweise keine Steine auf der Strae rumliegen.
Vorsicht! Hast du was getrunken, Freund?
Gibt's einen Grund, warum du mir so auf die Pelle rckst?
Ich hab dir ja gesagt, was passieren wird!
Lass die anderen in Frieden.
He, verschwinde von hier.
Richte deine Knopfaugen auf irgendwas anderes.
Hast du schon mal so viele Steine auf einer Strae gesehen?
Hey.
Ich knnte jetzt ein leckeres Brot vertragen.
Du solltest dich lieber raushalten, wenn du weit, was gut fr dich ist, du kranker Hund.
Ich erwrg dich gleich mit dem Seil, du Bastard!
~sl:0.0:3.4~Wieso ist mir... so...~sl:1.0~Ich fhl mich... Oh oh.
~sl:0.0:3.4~He, du da! Hallo.~sl:0.5:2.3~Wrdest du auf meine Sachen aufpassen,~sl:~whrend ich loszieh und mir 'nen anderen Wagen besorge?
Dein Werk, nehme ich an.
Na schn. Dafr hab ich hart gearbeitet.
Ist das zu glauben? Da legt jemand wirklich einen Stein mitten auf die Strae.
Du machst einen schweren Fehler.
He! Ach, ist wahrscheinlich eh alles kaputt gegangen.
Ach du Scheie!
Wrdest du das bitte lassen? Ich mag das nicht.
Niemand redet so mit mir.
~sl:1.5:2.6:1~Sieht aus, als htt ich was verschttet.
Das reicht. Sollen sich die Gesetzeshter darum kmmern.
Zumindest hast du dir noch die Brieftasche von Fat Billy geschnappt, bevor wir abgehauen sind. Die knnen wir gut brauchen, wenn wir in Blackwater sind.
Verschwinde, oder ich schmei dich raus.
~sl:9.6:~Wer legt denn einen Stein... mitten auf die Strae?
Weit du, es ist nicht sonderlich verantwortungsbewusst, einen Wagen einfach so unbewacht zu lassen.
~sl:1.2:3.0~Nicht meine Schuld, Mr. Renshaw.~sl:1.2:2.5:1~Der Stein war mitten auf der Strae!
Ich muss dann wohl zu Fu gehen.
Ich dachte, du bist ein Gentleman. Hab mich aber geirrt.
Was zur Hlle?
Hallo, Partner. Ich mach nur einen kleinen Spaziergang. Ich liebe Spaziergnge.
Dafr fehlt dir der Mumm.
Vielen Dank! Sie htten was Besseres verdient als Ihr Leiden, so wie Sie den Menschen helfen.
Dir muss wohl jemand Verstand einprgeln, hm?
Sei klug und lass mich in Frieden.
Kein Grund, grob zu werden, Sir.
Ich hol jetzt die Polizei.
~sl:0.0:4.4~Oh Gott, nein! Bitte! Tun Sie das nicht!~sl:0.6~Lang lebe der Sden!
He, Arschloch! Friss Scheie!
Aufhren, hr einfach auf.
He, da will jemand etwas Spa haben!
Ich wiederhol mich nicht gerne. Verschwinde.
Fr den Mist bist du verantwortlich, hm?
Knnte ich ein wenig Platz haben?
He, das ist unfair, Strae!
Du. Lass das sein.
Wahrscheinlich spielende Kinder. Sollte man den Hosenboden langziehen.
Was? Wie war das?
Das wird dem Boss gar nicht gefallen.
Ich verpass dir 'ne Kugel, und zwar kostenlos.
Sei vernnftig und krieg dich wieder ein.
Wenn du sterben willst, ist das hier deine Chance.
Wegtreten!
Das wirst du bitter bereuen.
Halt dich einfach zurck.
Komm schon, lass mich in Ruhe.
Hab ich zu leise gesprochen? Hr auf.
Das ist ein elender Haufen verdammter Falschspieler in der Bar.
He, lass das.
Wenn du dich umbringen willst, bin ich dir gerne behilflich.
Hr auf, mich zu verfolgen, oder du hrst auf zu leben.
Was denkst du dir eigentlich, mich hier zu verfolgen?
Tja, sieht aus, als htte ich heute frh Feierabend.
He, du, behandle die Leute geflligst anstndig.
Suchst du jemanden, der dir den Schdel spaltet?
Soweit es mich betrifft, bist du gar nicht da.
Willst du dir den Schdel einschlagen lassen?
Du. Geh aus dem Weg.
Schon gut, schon gut. Ich hab Besseres zu tun, als dich zu verpfeifen.
Hr auf, dich wie ein verfluchter Wilder zu benehmen.
Du hast dir den Falschen ausgesucht.
Glaubst du, ich habe Angst vor Kugeln?
Aus dem Weg.
Von mir kriegst du gar nichts.
Hast du hier irgendwas zu suchen?
Halt geflligst Abstand.
~sl:0.1:3.7:1~Vielleicht s-sollt ich's... auflesen.
Das ist nicht in Ordnung! Lass mich frei!
Du kannst keinen Stein ausquetschen, du Idiot.
Weit du eigentlich, wer ich bin? Du kannst nicht einfach mit dem Ding auf mich zielen!
Vorsicht.
Verflucht. Ich hab doch gesagt, ich hab ein mulmiges Gefhl dabei.
Glaubst du, ich hab deswegen Angst?
He! Was hab ich dir denn getan?
So viel Spa hatte ich die ganze Woche noch nicht.
~sl:0.6:1.5:1~Pass doch auf!
Dir muss wohl mal jemand Respekt beibringen.
Danke, Fremder! Diese Lemoyne-Ruber sind wahnsinnig...
Ja, ich vergess einfach, dass es dich gibt.
He, fessel mich doch nicht.
Siehst du den Stein da drben? Gib ihm einen Tritt von mir.
Knnen Sie aus dem Weg gehen?
Hren Sie, begreifen Sie das nicht? Ich ignoriere Sie.
Ich sollte Ihnen jetzt eine verpassen.
Ich muss das den Behrden melden.
Ich hab kein Geld. Hier, das ist alles, was ich habe.
Ich werd Sie auf der Stelle erschieen.
Tut mir leid.
Noch ein Wort, und ich lass meine Pistole sprechen.
He, raus hier.
Passen Sie doch auf.
Hey.
Oh, bitte nicht.
Es gehrt dir.
Hier. Aber tun Sie mir nichts an.
Ich werde die Sheriffs holen.
Es gibt keinen Grund, so unhflich zu sein.
Ti prego. Non farlo.
Wie bitte? Was haben Sie zu mir gesagt?
Jetzt haben Sie die Grenze berschritten. Sie wollen rger, ja?
Ich werd einfach so tun, als ob Sie nicht existieren.
Ich habe nie Bargeld bei mir.
Waren Sie das?
Nicht so wichtig.
Nein, nein, ich bin nicht der, fr den Sie mich halten.
Meinen Sie etwa mich?
Mir ist aufgefallen, dass Sie mir folgen.
Und was genau habe ich getan, um Sie zu verrgern?
Sind Sie dafr verantwortlich?
Im Krieg war ich der beste Schtze in meinem Regiment.
Sie mssen wissen, ich habe im Krieg viele Yankees gettet.
Kommen Sie, das reicht jetzt.
Der Mann ist ein Fall fr die Polizei.
In Ordnung. Nehmen Sie alles, aber bitte gehen Sie.
Suchen Sie sich jemand anderen.
Gibt es einen Grund, warum Sie mich so ansehen?
Bitte, aufhren.
Nein, warten Sie, ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemandem.
Ja, hier ist ein bisschen wenig Platz.
Moment, Sie drfen nicht hier sein.
Ich will, dass Sie jetzt gehen.
Hallo. Mal wieder.
Sie mssen jetzt gehen.
Was habe ich Ihnen denn getan?
Warum tun Sie das?
Hier, das gehrt alles Ihnen.
Hren Sie, wird das hier reichen?
He, aufhren!
He, was machst du denn da?
Das hier ist Aufgabe der Polizei, nicht meine.
Kommen Sie mir nicht zu nahe.
Mssen Sie mir so nahe sein?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Habe ich mich nicht klar ausgedrckt? Hren Sie damit auf.
Lassen Sie mir doch bitte ein wenig Luft zum Atmen, ja?
Ich gebe einfach vor, Sie wren nicht hier.
Was machen Sie hier?
Gehen Sie einfach.
Bitte, ich bin hoch verschuldet.
Oh, na so was.
Piti. Je n'ai rien fait.
Vorsicht, mein Bester.
Nein. Warum tun Sie das?
Wenn Sie Gewalt wollen, werden Sie sie erhalten.
Seien Sie doch vorsichtig.
Was ist der Grund fr Ihr Eindringen? Entfernen Sie sich auf der Stelle.
Ich frchte, Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht lnger wert.
Sind Sie so begierig auf den Tod?
Ich werde Sie zu Boden strecken.
Das gengt jetzt. Ich werde die Behrden hinzuziehen.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Oh, Verzeihung.
Wie wre es hiermit, mein Bester? Etwas anderes habe ich nicht.
Wir werden ja sehen, was das Gesetz zu diesen Abscheulichkeiten sagt.
Hier, nehmen Sie es und verschwinden Sie.
Ich habe dazu nichts zu sagen, mein Bester.
Nun, wenn Sie solche Ausdrcke verwenden, werden wir uns wohl kaum einig werden.
Entschuldigung? Manche von uns haben ein Leben zu fhren.
Ach, ich habe genug von diesen Spielchen. Schnen Tag noch.
Das ist Ihre letzte Warnung. Hren Sie auf, oder ich wende Gewalt an.
Hren Sie auf, das ist doch bld.
Ich mag's nicht, von Fremden verfolgt zu werden, verstanden?
Ich werd das hier melden.
Was denken Sie sich dabei, mich so anzustarren?
Bitte, Sie mssen gehen.
He, ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
He, wollen Sie jemandem was antun?
Warum verhalten Sie sich so?
Wie konntest du nur?
Das hat niemand verdient.
Es macht mich nervs, wenn Sie so nah sind.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Warten Sie, bitte, tun Sie das nicht.
Bitte, bitte nicht.
Knnen Sie mich bitte einfach in Ruhe lassen?
Na schn. Es gehrt Ihnen.
Sie waren das, ich wei es.
Ich... Ich muss die Gesetzeshter holen.
He, Sie verdammter Tyrann.
Ich wette, das ist Ihre Schuld.
He, lassen Sie das.
Sie wollen wirklich, dass ich's mit Ihnen aufnehme, hm?
Passen Sie doch auf!
Warum gehen Sie nicht weg? Bitte.
Sie haben gewonnen. Hier, nehmen Sie's.
Ich bitte Sie.
Sie sollten nicht hier sein.
Wrden Sie bitte einfach verschwinden?
He, ich will hier vorbei.
Beleidigen Sie jeden, oder trauen Sie sich das nur bei Kindern, hm?
Sie hren besser auf, bevor noch jemand verletzt wird.
Das reicht jetzt. Lassen Sie mich in Ruhe.
Zwingen Sie mich nicht, jemanden zu holen. Gehen Sie einfach.
He, hren Sie mal damit auf?
Soweit es mich betrifft, sind Sie gar nicht hier.
Sie werden doch kein Kind bestehlen, oder?
He, das geht jetzt aber zu weit.
Oh, ich kann wirklich gut lgen, glauben Sie mir.
Ich hab das nicht verdient.
Suchen Sie sich jemand anderen, den Sie rumschubsen knnen.
He, he, he, nicht schieen.
Glauben Sie wirklich, ich hab was, das Sie stehlen knnen?
Ich schwre, ich werd nichts verraten.
Das ist alles. Sonst hab ich nichts mehr.
Weg von mir. Gehen Sie weg.
Kommen Sie, passen Sie doch auf.
Sie fhlen sich wohl stark, wenn Sie ein Kind rgern, hm?
Schn vorsichtig.
Warum lungern Sie hier rum?
Hallo.
Warten Sie, warten Sie. Sie wrden mir doch nicht wehtun, oder?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich werde dich verpetzen, das schwre ich!
~sl:0.5:1.8:1~Als ob der berhaupt auf Frauen steht!
Bist du taub oder nur dumm?
Lass mich in Ruhe!
Ja, verschwinde in einem Loch im Boden!
~sl:0.0:1.4~Scheie, ja.~sl:1.6~Ja...
~sl:1.9:1.6:1~Deine arme Mama!
~sl:0.9:1.6:1~Die wrden eher bezahlen, um's nicht mit dir zu treiben!
Nun reg dich nicht gleich auf!
Nicht mal der Teufel will dich haben.
Aufhren, bitte!
Gruseliger Bastard!
Herrgott, der ist ja irre!
Ich werd brav sein.
Aufhren, hab ich gesagt.
Bleib mir einfach vom Leib.
Seh ich fr dich etwa reich aus?
Oh. Du gehrst hier nicht her.
Benimm dich nicht wie 'n Verrckter.
So verhlt man sich nicht.
Verrckter alter Spinner, du hast schon Hallo gesagt.
Hier haben Sie welches.
Oh, Junge. Das ist 'ne ble Sache.
Ich beachte dich berhaupt nicht.
Lass mich in Ruhe. Ich bin noch ein Kind.
Schon gut, schon gut. Es gehrt dir.
Du verschwindest besser.
Hr auf, mich zu belstigen.
Vorsicht, du Sufer.
Bist du besoffen? Pass doch auf.
Das solltest du besser lassen.
Du beschimpfst also Gossenkinder, hm?
Gott. Was bist du denn so sauer?
Lass mich in Ruhe.
Na gut, du kannst es haben.
He. Was willst du hier?
Warum starrst du mich so an?
He, verschwinde, alter Mann.
Komm schon.
Ganz ruhig. Ich werd keinem was verraten.
Hr auf.
Du kriegst rger.
Oh Gott. Bring mich nicht um.
He. Ich bin doch nur ein Kind.
Ich will mich nicht mit dir schlagen, aber ich werd's tun.
Komm mir nicht so nah.
Na los. Verschwinde.
Alles klar, ich sag kein Wort.
Warum machst du das?
Du verfluchter Idiot, warum machst du so was?
Ich bin ein Kind.
Erzhl mir nichts.
Was zum Teufel machst du da?
He. Ich hab dir nichts getan.
Verdammt. Bist du besoffen? Was sollte das denn?
Komm schon.
Mist, einer von denen wird sterben.
Das warst du, oder?
Ich werd dich verpfeifen.
Nerven Sie jemand anderen.
He, das muss jetzt nicht sein.
Du wanderst ins Gefngnis, wenn du nicht aufhrst.
Du hast das getan, stimmt's?
Das ist nicht richtig.
Hey.
He. Stehst du auf kleine Jungs oder was? Hr auf, mich zu verfolgen.
Du bist mir keinen Blick mehr wert.
He, ich bin doch nur ein Kind.
Nein!
Lass mir etwas Platz, ja?
Lass mich in Ruhe.
Komm schon, hr auf.
Hauen Sie ab.
Ich kmpf gegen dich. So hart bist du nicht.
Was haben die anderen dir denn getan, hm?
Verfolgst du mich, du Perverser?
He, he, nein, n-n-nein.
Vorsicht.
Warum verschwindest du nicht und treibst es mit deinen Schweinen, Kuhhirte?
Was guckst du denn so, Schwachkopf?
Mama!
Halt ein bisschen Abstand.
Hast du das getan?
Ich hol 'nen Polizisten her.
Hr auf, sonst kommt die Polizei.
Ich werd dich verraten.
He, das ist nicht gerecht. Bitte. Ich hab gar nichts gemacht.
Ich bin kein Verrter.
He, es gibt auch noch andere Menschen.
Ich hab nur das, kein Geld.
Wirklich hart, hat deine Mama dir das beigebracht?
Hren Sie auf, um mich rumzuschleichen.
Nein, bitte nicht.
Verschwinde.
He, he, du hast hier nichts zu suchen.
Hier, bitte. Das ist alles, was ich hab.
He, schon gut. Ich will wirklich keinen rger.
Halt dich von mir fern, verdammt.
He, lass das.
Beweg deinen fetten Arsch.
Was denkst du, hab ich wohl, hm?
Ah! Nein. Verschwinde.
Lass mich in Ruhe.
Lassen Sie mich sonst geh ich's sagen.
He, das darfst du nicht.
Gut, in Ordnung, du verdammter Dieb.
Hr auf, verdammt.
Du bist 'ne verdammte Schande.
Mach den Weg frei.
He, ich wrd mir das noch mal berlegen. Und zwar schnell.
Oh, das ist 'ne blde Idee.
Geh weg.
Du hast gleich ein Loch im Kopf.
Schon gut, verdammt. Ich hab kein Geld mehr. Nimm das hier.
Hast du das getan?
Worber machst du dich lustig?
Wie wr's, wenn ich dir die Fresse einschlage?
Hr auf.
Mein Gott.
Willst du deine Zhne vom Boden aufsammeln?
Du hrst jetzt sofort damit auf.
Du kranker Irrer.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Haben Sie das angerichtet?
Pass doch auf, verdammt.
Genug.
Hatten wir das Hallo nicht schon?
Du bist der verfluchte Teufel.
Machen Sie, dass Sie hier wegkommen.
Du folgst mir in eine Welt der Schmerzen.
Oh, ich mag's, Kerle wie dich zu erschieen.
Lass das sein.
Einen Schei geb ich dir.
Was hab ich dir getan?
Willst du dafr sterben?
He, steck sofort das Ding weg.
Weit du eigentlich, mit wem du hier redest?
Verfluchtes Arschloch.
Du bist jeden Moment tot, glaub mir.
He, Augen auf, ja?
Von mir kriegst du gar nichts.
He, weg hier.
Willst du intim werden oder was?
Du hast doch schon, was du wolltest.
He, was tust du hier?
Wir brauchen hier die Polizei.
Starr ruhig weiter. Wirst ja sehen, was dann passiert.
Das reicht, ich hol die Polizei.
Ich erschlag dich wie einen Hund.
Ich wrd jetzt verschwinden, wenn ich du wr.
Nein, nein. Verschwinde.
Du verschwindest besser. Das ist zu nah.
Ich schlitz dich auf.
Na schn, na schn, aber das wirst du mir ben.
Ich hab keine Zeit fr dich.
Kommen Sie schon, lassen Sie mich einfach gehen.
Gehen Sie. Jetzt.
Gehen Sie weg, verflucht.
Wenn Sie noch nher kommen, tragen Sie meine Kleidung.
Na gut, in Ordnung, hier.
Verschwinden Sie doch endlich.
He, was ist denn mit Ihnen los?
Bitte, hren Sie auf.
Warum tun Sie so was?
Ich kmpf gegen Sie, wenn's ntig ist.
Das ist das letzte Mal, dass Sie mich unterschtzen.
He, lassen Sie das sein.
Hrt, hrt!
He, Kommen Sie.
Oh, he, Sie haben hier drin nichts verloren.
He, schon gut. Ganz vorsichtig damit.
Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht wert.
Gehen Sie bitte zur Seite?
Sind Sie dafr verantwortlich?
Tja, gleichfalls.
He, hren Sie, das ist doch unntig.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Halten Sie ein bisschen Abstand, ja?
Waren Sie das?
He, aufpassen.
He, knnten Sie das Ding bitte wegstecken?
Jetzt hren Sie schon auf.
Ich ignorier Sie einfach.
Und was hast du gemacht?
Oh, hallo noch mal.
Verschwinden Sie, verdammt.
Aus welchem Grund starren Sie mich so lange an?
Das hier. Das knnen Sie haben.
Ich schwre Ihnen, ich kann Ihnen nichts geben.
Warten Sie, lassen Sie uns darber reden.
Knnen Sie bitte aufhren, mir zu folgen?
Nein, nicht.
Das hier ist ein Fall fr die Polizei.
Das lass ich mir von Ihnen nicht bieten.
Was auch immer jetzt passiert, ist Ihre Schuld.
He, so was sagt man nicht.
Das ist nicht richtig, ich hole die Gesetzeshter.
Weg von mir, verdammt.
Bitte, aufhren.
Bitte nicht, ich hab doch berhaupt nichts.
Hr Sie auf, ja?
Vergessen Sie nicht, Sie haben mich dazu gezwungen.
Entschuldigung.
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Halten Sie sich fern, verdammt noch mal!
He, verschwinden Sie von hier.
Es gibt berhaupt keinen Grund fr das alles.
Oh, warum machen Sie sich nicht auf den Weg?
Bitte, bitte!
He, Sie... Sie haben hier nichts verloren.
Also gut, fr Sie wird's Zeit, zu gehen.
T-Tun Sie das nicht.
Sind Sie dumm oder betrunken? Gehen Sie!
In Ordnung, meinetwegen knnen Sie ganz unbesorgt sein, mein Freund.
Oh, nein, ich wei, das meinen Sie nicht ernst.
Sind Sie betrunken? Lassen Sie das sein.
Schon gut, es g-gibt hierber nichts zu erzhlen.
He, sofort aufhren.
Das muss ich mir von Ihnen nicht bieten lassen.
Sie sind mir nicht mal einen Blick wert.
He. D-Das hier wird langsam gefhrlich.
So, das reicht jetzt.
Lassen Sie mir ein bisschen Freiraum, ja?
Das reicht jetzt.
Na schn, ich hole die Gesetzeshter.
Mit Ihnen verschwend ich nicht meine Zeit.
Die Polizei wird hierzu einiges zu sagen haben.
He, seien Sie doch vorsichtig.
Also hren Sie mal, Sie haben kein Recht, so mit mir zu reden.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Also, das ist keine gute Idee.
Ich hab berhaupt nichts.
Ich brauche hier die Polizei.
Ich hoffe, das waren nicht Sie.
He, he, Schluss damit.
Sie... Sie waren das?
Sie werden gleich sterben.
Lass mich in Ruhe!
Sie drfen nicht hier sein.
He, schon gut, warum stecken Sie das Ding nicht weg, bevor, bevor Sie noch was tun, das Sie spter bereuen?
Treten Sie zurck, mein Freund.
Tun Sie das nicht.
Sie kriegen keinen verdammten Cent.
Sind Sie sicher, dass Sie zielen knnen?
Oh, Sie verfluchter Lump.
Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.
Verschwinden Sie.
Lassen Sie das! Das ist ein trichtes, ein... ein trichtes Verhalten.
Oh, Sie sind wohl ein ganz Schlauer, was?
Hallo mal wieder.
Ich muss Ihnen wohl das Gesicht einschlagen, hm?
Vorsicht.
Ich hab mich wohl verhrt, hm?
Hier, hier, in Ordnung?
Sie sind's nicht wert, Ihnen Beachtung zu schenken.
Bleib mir vom Leib.
Hren Sie auf damit.
Vorsicht!
Die meisten Menschen wissen, dass man sich nicht mit mir anlegen sollte. Sie aber offenbar nicht.
Macht's Ihnen was aus, mir nicht auf Schritt und Tritt zu folgen?
Das werden Sie bereuen.
Ihnen muss wohl jemand Verstand einprgeln.
Kommen Sie schon, das ist nicht wirklich klug.
Wie bitte? W-Was haben Sie gesagt?
Sehen Sie irgendwas Spannendes?
Hren Sie sofort auf. Sofort!
Sie machen mich krank!
Himmel, nehmen Sie's einfach.
Ich hab was zu erledigen!
Und, hm... noch mal hallo.
Sie haben Ihren Standpunkt klargemacht. Gehen Sie jetzt nach Hause.
Gut, wenn Sie was wollen, hier. Hier. Das ist alles, was ich habe.
Jetzt reicht's mir.
Wir haben geschlossen.
Das habe ich nicht ntig.
Oh, he, Sie sind's! Bin ich froh, dass Sie hier sind.
Herrgott, warum hilft mir denn keiner?
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Hren Sie, ich kann es nicht noch mal sagen! Ich kann Sie gerade nicht reinlassen.
Das wei ich noch nicht.
He, was zur Hlle denken Sie sich?
Na gut, ich hole jetzt die verdammte Polizei.
Wenn Sie nichts wollen, was machen Sie dann hier?
Oh, ich bin der letzte Mensch, mit dem Sie sich anlegen wollen.
He! Das werden Sie bereuen.
Was gibt's da so lange zu berlegen?
Nur einen kleinen Moment, bitte.
Hren Sie, ich kann heute einfach nicht aufmachen, in Ordnung? Das war's.
Auf unbestimmte Zeit.
Hren Sie, mein Freund, die Ratten sind berall. Es ist viel, viel schlimmer als letztes Mal.
Der Saloon ist geschlossen. Einige unerwartete Schwierigkeiten.
Raus hier. Es gibt keinen Grund fr Ihre Anwesenheit.
Hren Sie, ich wei ja nicht, was da hinten los war, aber ich kann so was hier drin nicht brauchen. Warum gehen Sie nicht einfach woandershin?
Was zum Teufel machen Sie hier? Verschwinden Sie von hier.
Verdammt, ich hab doch gar nichts zu geben.
Dieses verdammte Drecksloch...
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Oh, Gott sei Dank! Gehen Sie rein, aber bitte, bitte versuchen Sie, nichts kaputtzumachen.
Ja, ja! Tten Sie alle!
Na also. Das wird Ihnen mit Sicherheit gut tun.
Wie wr's, wenn ich Ihnen den Kiefer breche?
Sie Taugenichts. Wie knnen Sie es wagen?
Wir haben geschlossen.
Was wissen? Wovon denn? Ich frag nicht, was Daisy so treibt.
Sie wollen Manieren auf die harte Art lernen, was?
He, wir hatten doch eine Abmachung. Sie knnen doch nicht mittendrin aufhren!
Der ganze Saloon wurde von Ratten berrannt! Meine Kunden laufen mir davon.
Wollen Sie das auch mit irgendetwas begrnden?
Kann man nichts machen! Ich arbeite dran.
Fangen Sie langsam mal an?
Sie schauen verdchtig, waren Sie es?
~sl:0.0:2.1:1~Machen Sie nichts kaputt!
Haben Sie etwas damit zu tun?
Denken Sie, Sie schaffen es, sich um sie zu kmmern? Gibt auch gutes Geld fr Ihre Mhen.
Ja! Zeigen Sie's den kleinen Scheiern!
Ich kann nicht!
Es ist nur vorbergehend. Das wird alles bald geklrt, versprochen!
Wenn das rauskommt, bin ich am Ende.
Das geht nicht.
Oh, Gott sei Dank. Geben Sie nur ein wenig auf die Einrichtung acht. Ich warte hier drauen.
Gut so! Verdammtes Ungeziefer!
Zeigen Sie's ihnen, zeigen Sie's ihnen.
Warum spielen Sie denn so mit mir?
He, nur die Ratten, der Saloon darf bleiben!
Ja! So ist's recht!
Passen Sie auf.
Mir reicht's nun wirklich mit Ihnen.
Wie konnten diese Viecher zurckkommen? Was zur Hlle hab ich falsch gemacht?
Na schn, Sie wollen also nichts trinken. Von mir aus.
Sie sollten es besser wissen, als den Menschen so etwas anzutun.
Ach, die sind noch mein Untergang.
Kommen Sie schon, trinken Sie was.
Bitte, ich brauche hier Hilfe.
Himmel noch mal! Was zum Teufel war da hinten los? Hab ich etwa Schsse gehrt?
Belstigen Sie die Menschen nicht, Sie Schwein.
Hren Sie, ich hab gesagt, es tut mir leid. Ich tu ja schon, was ich kann.
Alles gut, ich hab verstanden. Nicht meine Angelegenheit. Kein Problem.
Oh, Gott, ich bin verloren!
In Ordnung, verziehen Sie sich. Mir reicht's.
Dies ist der falsche Ort fr einen Schwtzer.
Worauf warten Sie denn? Tten Sie die Viecher!
Verdammt. Vielleicht haben Sie recht.
Ich wei das wirklich zu schtzen, Mister, wirklich.
Es ist nur vorbergehend, versprochen! Kommen Sie in ein, zwei Tagen wieder.
Ja, sicher.
Verdammt, ich hab gedacht, wir haben eine Abmachung!
Wollen Sie auch etwas sagen oder nur starren, hm?
Woher knnen Sie das so gut? Und das in Ihrem Zustand!
Dann muss ich hier wohl mal aufrumen.
Wollen Sie jetzt was oder nicht?
Wollen Sie, dass ich Ihnen die Zhne ausschlage?
Verschwinden Sie, oder ich hol den Sheriff.
Was zum? Noch einmal hallo.
Ja, hm, und noch mal hallo, schtze ich.
Nun gut, das reicht. Sie mssen gehen.
Die Polizei wird sich um Sie kmmern!
Sind Sie wahnsinnig? Was zum Teufel stimmt denn mit Ihnen nicht? Alles ist kaputt!
Was tun Sie? Da sind immer noch welche drin!
Dieses gottverdammte Ungeziefer ruiniert meinen Lebensunterhalt!
He, he, hat mich eh nicht interessiert.
He, passen Sie auf den Saloon auf! Herrgott...
Na danke. Ich musste ein wenig abziehen, wegen des ganzen Schadens...
Schne Scheie. Danke, Mister. Das haben Sie sich verdient, das steht fest.
Schn vorsichtig.
He, es ist an der Zeit, sich auf den Weg zu machen.
Ja.
Ich werde Sie irgendwo verscharren.
Ich kann nicht fassen, dass das schon wieder passiert.
Ja!
He, lassen Sie die anderen in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Sie gottverdammter Hurensohn!
Weshalb stacheln Sie die Menschen an?
Haben Sie nichts Besseres zu tun?
Sehr gut! Sie tun Gottes Werk!
Aufhren. Bitte nicht.
Ach, Sie machen doch wohl Witze! Womit hab ich denn das verdient?
Das Angebot steht noch, mein Freund. Und das gute Zeug ist auch noch da.
Ach, nach 'nem ordentlichen Schluck geht's Ihnen wieder besser. Der nchste geht auf mich, mein Freund.
Was zum Teufel ist hier los?
Na kommen Sie, hier ist genug Platz.
Halten Sie sich besser zurck.
He, Sie sind nicht der erste Trottel, den ich umlege.
Sie haben da drinnen ja ganz schn gewtet! Ich musste was fr die Reparatur abziehen.
Dafr werden Sie mit Ihrem Blut bezahlen.
Sie haben wohl den Wunsch zu sterben, was?
Ich kann den wuselnden Viechern nicht zu nahe kommen, aber die mssen weg. Gibt 'ne ordentliche Belohnung.
Sie hauen jetzt sofort ab, verstanden?
He, Sie da! Ich brauche dringend etwas Hilfe!
Oh, verdammt, kann mein Tag berhaupt noch schlimmer werden?
Ich hab Besseres zu tun, als von Ihnen belstigt zu werden.
Ach, mir reicht's. Schauen Sie sich die ganzen Viecher an... widerlich...
Was tun Sie da? Hren Sie auf.
Ich brauche jemanden, der die Ratten fr mich beseitigt. Ich bezahle gut. Hauptsache, Sie erledigen das.
Danke, Mister, nehmen Sie das. Sie haben jeden Cent verdient.
Ich kann nicht!
Kommen Sie schon, weiter geht's.
Ja! Tten Sie die Mistviecher!
Das war nun wirklich ein Fehler.
Diese Bastarde! Diese kleinen Bastarde!
Hier, mehr hab ich nicht fr Sie.
Das ist nicht in Ordnung. Ich hole jetzt die Polizei dazu.
Ich hole die Polizei, und zwar sofort!
Na los, verschwinden Sie von hier.
Ich werde Sie einfach nicht mehr beachten.
Ich kann den wuselnden Viechern nicht zu nahe kommen, aber die mssen weg. Ich zahl Ihnen diesmal das Doppelte.
He, nur wegen dieser kleinen Sache brauchen Sie mich nicht so niederzumachen!
Ich bin Ihnen sehr dankbar, vor allem in Ihrem Zustand. Ich muss aber etwas behalten, fr die Reparatur.
Ich werde Sie in Teile zerhacken wie ein Schwein.
Bleib mir vom Leib!
Zerschlagen Sie die Ratten, nicht meinen Saloon!
Sie haben mich gerettet, Mister, ehrlich.
Gut, gut. Hier, es ist Ihres.
Es reicht mir. Ich hole die Gesetzeshter.
Mach mal etwas Platz.
Ach, verdammt, schauen Sie sich das an! Da war das ja mit den Ratten noch besser!
Das war hoffentlich die Letzte. Noch mehr knnt ich wohl nicht ertragen.
He, wo wollen Sie hin? Die kriechen da drinnen immer noch berall rum!
Seien Sie etwas vorsichtiger.
Na schn, nehmen Sie's.
Was wollen Sie damit sagen, hm?
Was zur Hlle machen Sie da? Aufhren.
Ich kann das einfach nicht glauben!
Lassen Sie das lieber.
He, he, Sie! Mchten Sie etwas Geld verdienen?
Sie lassen das besser ganz schnell.
Was ich mache, ist nicht Ihre Angelegenheit. Verschwinden Sie.
Kmmern Sie sich um Ihren eigenen Kram.
Ich wei ja, dass Daisy temperamentvoll ist, aber das sieht schon ziemlich besonders aus.
He, hren Sie auf, ja?
Nein, mein Freund.
Ich kann heute nicht aufmachen. Aber es ist nur vorbergehend, versprochen.
Der Saloon ist vollstndig von Ratten berrannt. Schlimmer als ich's je erlebt hab.
Der Saloon ist vollstndig von Ratten berrannt. Schlimmer als letztes Mal. Viel, viel schlimmer...
Warum will mir denn niemand helfen?
Ich werde Ihnen einfach keine Beachtung mehr schenken.
Widerliche, kleine Biester. Auf Nimmerwiedersehen... Gott, ist das frchterlich hier drin.
So, das reicht jetzt. Was auch passiert ist, meine Geduld ist am Ende. Sehen Sie zu, dass Sie verschwinden.
So, das wr's. Das sollte ihn eine Weile ruhigstellen.
Dann wre da noch die Sache mit meiner Bezahlung. Aber darum kmmern wir uns spter.
Hren Sie sofort damit auf.
He, he, was soll das werden?
Sie gegen mich, das endet nicht mit mir im Staub.
Beeilung!
Nun gut. Hallo noch mal.
Verschwinde.
Sie haben das Richtige getan, ihn herzubringen, und das in Ihrer Verfassung. Ruhen Sie sich jetzt lieber aus. Das wird nicht sehr angenehm.
Hier muss niemand sterben.
Wir haben es jetzt nicht mehr in der Hand. Er muss sich nur ausruhen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Treiben Sie es nicht zu weit.
Wollen Sie mich einschchtern, ist es das?
Schaffen Sie ihn auf diesen Stuhl. Ach, Sie sind's! Sie sollten das alles wirklich nicht tun.
Na gut. Hallo.
Ist gut, ist gut, Sie gewinnen. Hier.
Hier, setzen Sie ihn hier auf den Stuhl.
Freut mich zu hren, aber... Sie mssen auf sich aufpassen.
Das war's. Ich muss etwas unternehmen.
Bitte nicht!
Sie haben kein Recht, sich so zu verhalten.
Ich bin ein gebildeter Mann. Sie werden keine Reaktion von mir bekommen.
Entschuldigen Sie, dies sind anstndige Menschen.
Kommen Sie. Tun Sie das nicht.
Entschuldigung?
Verzeihung...
Zeigen Sie verdammt noch mal etwas Respekt.
Schon in Ordnung, mein Freund. Passen Sie gut auf sich auf.
Dabei war heute sonst nicht viel los...
Gut, bringen Sie ihn rein.
He, Sie drfen hier nicht sein.
Ja? Was gibt es?
Oh, gtiger Himmel! Schnell, bringen Sie ihn hier rein!
Ha. Gefallen? Wei ich nicht, aber die Arbeit ist schon sehr erfllend. Ich habe heute vielleicht ein Leben gerettet.
War gut, dass Sie ihn so schnell hergebracht haben, aber ich muss Sie bitten zu gehen... damit ich arbeiten kann.
Hren Sie einfach auf, klar?
Wie wre es, wenn ich Ihnen eine Lektion erteile?
Er hatte Glck, dass Sie vorbeigekommen sind. Wre er noch lnger da drauen geblieben, htte die Infektion ihn gettet.
Schon gut, schon gut, ich mach mich einfach auf den Weg.
Ich bin sofort bei Ihnen.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Genug.
Na schn, hier.
Kann ich bitte ein wenig Freiraum haben?
Wie auch immer, dafr haben wir jetzt keine Zeit.
Legen Sie ihn ab, wir haben nicht viel Zeit.
Aus dem Weg, verdammt!
Gehen Sie jetzt. Das haben Sie gut gemacht. Gnnen Sie sich etwas Schlaf und eine warme Mahlzeit.
Entschuldigung...
Wieso sind Sie dann hier?
In Ordnung, in Ordnung. Das ist alles.
Ich werde retten, was zu retten ist, aber... wir mssen amputieren.
Ich sehe Sie. Sagen Sie, was Sie wollen, oder hren Sie auf mir zu folgen.
Bitte, Sie drfen wirklich nicht so nahe kommen.
Moment, denken Sie nach. Sind Sie wirklich so verzweifelt?
Na toll, ein Schuljunge, der etwas beweisen will.
Gehen wir doch getrennte Wege.
Tun Sie es nicht. Es gibt sonst kein Zurck mehr.
Ich muss die Polizei holen.
Und ich bin von Ihnen beeindruckt, mein Freund. Ich an Ihrer Stelle htte das Pferd nicht mal reiten knnen, geschweige denn einen Mann darauf transportieren.
Entschuldigen Sie.
Gehen Sie oder Sie werden dazu gezwungen.
Na gut, das ist alles, was ich habe.
Was machst du denn?
Tja, er sollte durchkommen. Er braucht nur einige Zeit, um sich zu erholen.
Was? Sie... wissen Sie, sowas habe ich berhaupt nicht ntig!
Lass mich in Ruhe!
Kein Sorge, er muss sich nur ausruhen. Und Sie sich auch, Sir.
Genug, ich hole die Polizei.
Viel Blut verloren... Diese Wunde ist bse entzndet.
Es ist zu spt. Ich kann nichts mehr fr ihn tun.
Nun gut, dann ignoriere ich Sie einfach.
Das stimmt. Wie geht es Ihnen berhaupt?
Gut, ich tue einfach so, als seien Sie nicht hier.
Ich mache das nur ungern, aber Sie mssen gehen. Jetzt.
Verdammt, es reicht.
Grundgtiger! Schaffen Sie ihn hier auf den Stuhl, wenn das geht.
Gehen Sie einfach. Ich habe nichts fr Sie.
Treten Sie zurck, bitte! Ich muss mich konzentrieren.
Die Gesetzeshter haben hier ein Wort mitzureden.
Wenn ich einen ungezogenen Zweijhrigen ignorieren kann, dann auch Sie.
Beachten Sie mich gar nicht.
War gut, dass Sie ihn hergebracht haben, aber ich empfehle Ihnen, jetzt weiterzuziehen. Das hier wollen Sie sich nicht anschauen.
Genug jetzt, in Ordnung?
Nett, dass Sie noch hierbleiben, aber keine Sorge. Er kommt schon durch.
Ich werde doch einem gewhnlichen Dieb nichts geben.
Also, Sie sind zwar bel mitgenommen, aber Sie werden es berstehen.
Das ist genug.
Wirklich?
Sie sollten sich schmen.
Na ja, also... Das kann ich wohl verstehen. Ich rate zu einem starken Drink.
Atmen Sie ganz ruhig. Ich geb Ihnen was gegen die Schmerzen.
Ungeheuerlich.
Er hatte Glck. Solche Wunden knnen einen schnell tten, wenn man nicht aufpasst. Er hat Glck, nur den Arm verloren zu haben.
Grundgtiger! Was haben Sie getan?
Gehen Sie, jetzt.
Reien Sie sich zusammen und lassen Sie das.
Sie werden mich nicht provozieren. Sparen Sie sich die Mhe.
In Ordnung, Sie hatten Ihren Spa. Gehen Sie.
Kommen Sie, lassen wir ihn sich ausruhen. Jetzt knnen wir nur noch auf das Beste hoffen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Sie bringen mich noch dazu, meine Geduld zu verlieren.
Alles klar, meine Lippen sind versiegelt.
Verdammt, lassen Sie mich in Ruhe.
Sie Tier.
Bitte beeilen Sie sich.
Na gut, ich muss Sie bitten zu gehen.
Hier, setzen Sie ihn hier auf den Stuhl. Oh Gott, was ist passiert?
Ach, wenn Sie jemanden brauchen, der Ihnen ein paar verpasst, das kann ich gern tun.
Tut mir leid, aber es muss sein.
Und was soll das werden?
Und ich denke, das wurde doch auch uerst wertgeschtzt. Was wollen Sie? Eine Medaille?
Was machen Sie denn da? Er stirbt, wenn wir nicht sofort was unternehmen!
Verdammt, lassen Sie das.
In Ordnung, in Ordnung, schon verstanden. Machen Sie's gut.
Aufhren, hab ich gesagt.
Noch mal, hallo.
Schtze, einer von uns wird nun sterben.
Wieso tun Sie das?
Reicht das? Hm?
Aufhren! Oder tten Sie mich.
He, kommen Sie. Woher haben Sie das?
Sie wollen unbedingt sterben, was? Hm?
Wollen Sie einfach nur unbedingt schikaniert werden?
Hier, verdammt.
Ich schlage dich genau hier zusammen.
Soll ich Sie verprgeln? Wollen Sie das?
Heda, genug jetzt.
He, he, Sie drfen hier nicht sein.
Ich bin fertig mit Ihnen.
Sie laufen mir nicht nach, oder?
Ich hab genug Zeit mit Ihnen verschwendet. Ich bin mit Ihnen fertig.
He, Sie sollten nicht hier sein.
Aufhren, hren Sie auf.
Kommen Sie schon, lassen Sie das.
Oha. In Ordnung, fangen wir nicht an zu schieen.
Verdammt, ich gehe die Polizei suchen.
Oh, Sie Bastard.
Ich hab genug davon.
Nicht. Genug.
Oh, Sie Abschaum.
Machen Sie das lieber nicht.
Nehmen Sie's einfach.
Ich schlage Ihnen das Gesicht zu Brei, wollen Sie das?
Sie verschwenden meine Zeit nicht mehr.
Passen Sie auf.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Entschuldigen Sie.
Bitte, hren wir doch auf damit.
Was zur Hlle glauben Sie denn, was ich habe?
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Sie waren das? Oh nein.
Hren Sie auf, mit mir zu spielen!
Knnen Sie aus dem Weg gehen? Na los.
Oh, das waren Sie, oder?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Kein Grund dafr.
Ist gut, ist gut. Machen Sie sich um mich keine Gedanken.
Lass mich geflligst in Ruhe!
He, das muss doch nicht sein.
In Ordnung, vielleicht mssen Sie Ihren Einkauf woanders beenden.
Na los, es ist genug.
Sie sind zu nah.
Lass mich in Ruhe.
Hren sie auf. Aufhren!
Zeit zu gehen, ja? Das hier ist ein anstndiges Geschft.
He, he, schon in Ordnung...
Wieso sagen Sie so etwas?
Kann ich Ihnen helfen? Lassen Sie mir etwas Platz.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
He! Kommen Sie schon. Das wr ein Fehler.
Das ist nicht der richtige Ort fr Unfug. Gehen Sie weiter.
Ich werde kein Wort sagen.
Ich hab nie etwas bei mir.
Worauf auch immer Sie hinauswollen, ich interessiere mich nicht dafr.
Verschwinde, verdammt!
Zwingen Sie mich nicht, etwas zu unternehmen. Bewegen Sie sich.
Sie knnen die Menschen nicht so behandeln.
Warum schauen Sie nicht jemand anderen an?
Entschuldigung...
Genug ist genug. Ich hol die Gesetzeshter.
Hallo. Immer noch ich, wissen Sie.
Ich schie Sie innerhalb von einer Sekunde ber den Haufen.
Warum tun Sie sowas? Dmon. Teufel.
Ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Sie haben genug Zeit verschwendet.
Haben Sie mich nicht gesehen?
Nein! Sie haben keine Ehre.
Komme Sie, es gibt keinen Grund, unhflich zu sein.
He, knnen Sie das lassen?
Hier, hier. Nehmen Sie das.
Sie sollten sich schmen.
Ich verspreche, ich bring Sie um.
He, das ist wirklich gefhrlich.
Aufhren. Das ist doch nicht ntig.
Schauen wir, was die Polizei dazu sagt.
Aufhren. Sie knnen andere nicht so behandeln.
Lassen Sie die Menschen in Ruhe, Sie Dreckskerl.
Sie waren das, nicht wahr?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Es reicht mir mit Ihnen. Zeit zu gehen.
Gehen Sie jemand anderen nerven.
Ich hab keine Angst, Sie umzulegen.
Das lassen Sie lieber sein.
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht hier.
Ich hab nichts fr Sie.
Kommen Sie schon. Ich hab Sie gebeten, das zu lassen.
Wie unzivilisiert.
Bitte, ich verspreche es. Ich sage gar nichts.
Nein, tun Sie das nicht.
He, Sie wollen das nicht tun.
Wieso schauen Sie mich so an?
Ich schwre. Ich sage nichts.
He, das wollen Sie nicht wirklich machen.
Nehmen Sie's einfach.
Ich sehe, dass Sie mir folgen.
Nehmen Sie alles.
He, legen Sie das Ding weg.
Was, wenn ich Ihren Kopf eintrete?
Knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Ich hole die Polizei.
Kommen Sie schon, hren Sie auf.
Weshalb sind Sie so respektlos?
Ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen verschwinden.
Die Polizei wird davon hren.
He! Der hat Sie gerade bestohlen! Schnell! Laufen Sie ihm nach!
Darum kmmern sich die Gesetzeshter.
Sind Sie taub? Verschwinden Sie.
Was haben Sie getan?
He, Sie drfen hier nicht sein. Gehen Sie, bitte.
Warum reden Sie so mit mir?
Gehen Sie bitte weiter?
He, geben Sie mir etwas Platz.
He, verschwinden Sie von hier. Na los.
He, Vorsicht.
Lassen Sie mich.
h, warum zielen Sie auf mich?
He, Sie! Ich glaube, der Junge hat Sie bestohlen!
Ich kann sie ziemlich bel zurichten.
Gut. Los jetzt. Ab mit Ihnen.
Ja. Hallo.
Hau ab!
Warum beklauen Sie mich? Ich bin arm.
Lassen Sie das.
Warum kommen Sie so nahe?
Ich bin ein ausgebildeter Kmpfer.
Ich will, dass Sie jetzt gehen. Bitte.
Hallo, ich verstehe nicht, vielleicht?
Passen Sie auf, wo Sie lang gehen.
Du httest dich ergeben sollen! Wir kommen zurck!
Runter vom Pferd, sofort.
Komm her und lass dich verprgeln, du Feigling.
Ich warn dich nur dieses eine Mal.
Du willst dich nicht mit mir anlegen.
Du bist kurz davor ins Gras zu beien.
Erste Warnung, ich empfehle, dass du zuhrst.
Ich will deine Hnde oben sehen, sofort.
Komm raus, wo ich dich sehen kann.
Ich schlag dich windelweich.
Bringt den Bastard unter die Erde!
Ich will, dass du Leine ziehst.
Suchen wir den Schuldigen, sofort.
Oh, verdammt!
Noch eine Bewegung und du stirbst, hast du verstanden?
Da vorn lagern Gesetzlose. Da darfst du nicht rein, also verschwinde.
Ah, bitte nicht, nein.
Hnde hoch. Letzte Chance, verstanden?
Du hast hier nichts zu suchen, auer du willst, dass die O'Driscolls sich um dich kmmern. Weg hier!
Letzte Warnung oder es is' deine letzte Schlgerei.
Lass den Unsinn.
Stillhalten, gottverdammt.
Nada. Verdammt noch mal gar nichts.
Letzte Chance, du Feigling.
Hab ich dich nicht gewarnt?
Halt den Rand, klar?
Wer ist da drauen? Zeig dich.
Ich teer und feder dich.
Steck die Waffe wieder weg, verstanden?
Das is' deine Schlgerei.
Lasst ihn nicht entwischen! Das war unsere Chance!
Zur Hlle noch eins.
Beschimpf mich nicht.
Der dmliche Hurensohn will wohl sterben.
Letzte Warnung, sonst leg ich dich um.
Verschwinde verdammt noch mal.
Wenn du die Hnde nich' hochnimmst...
Schiet ihm seine gottverdammten Eier ab!
Ich hab gesagt, hau ab.
Du Bastard, hier kommt der groe Sprung.
Beweg dich, na los.
Blast dem Bastard die Lichter aus!
Der Hurensohn soll sich krmmen.
Was zum Henker!
Willst du Petrus treffen? Lsst sich machen.
Ich warne dich.
Feiger Hund! Lasst ihn gehen.
Dein Schieeisen zu ziehen ist ein Fehler.
Letzte Warnung, Hnde hoch, und zwar jetzt gleich.
Pumpt diesen Hurensohn voller Blei!
Verarbeitet ihn zu Wolfsfleisch, Jungs.
Bleib genau an Ort und Stelle.
Nimm deine gottverdammten Hnde hoch.
Was hab ich da gerade gesehen?
Ich hab dich doch gewarnt.
Pass auf, wen du beleidigen.
Das ist unsere Chance! Nutzen wir sie!
Verschwinde, verdammt.
Hnde in die Luft, verdammt noch mal.
In Ordnung, bitte, n-nicht.
Nichts auer Luft.
Wer ist da, verdammt?
Verdammt noch mal.
Ich geb dir noch eine Chance, Schleicher.
Pass auf, wo du hinlatschst.
Grundgtiger.
Ich will keine einzige verdammte Bewegung sehen.
Ich will den Verantwortlichen, und zwar sofort.
Zum Teufel, genug mit den Hallos.
Mies, mies, mies...
Rhr dich nicht vom Fleck, verstanden?
So ist es gut! Los, weiter!
Aufpassen, Leichtfu.
Du hast das getan, verdammt?
Verschwinde von hier, verdammt noch mal.
Du warst dumm genug, zurckzukehren.
Ganz genau, lauf einfach weiter.
Hnde hoch! Ganz hoch!
Hren auf damit.
Wenn du da bist, sag was.
Ich werd dich bestrafen.
Hr auf zu nerven.
He, hr auf, so grausam zu Leuten zu sein.
Du ergibst dich jetzt oder glaubst dran.
Halt die Waffe auf ihn gerichtet.
Ganz schlechte Idee. Lass den Schwachsinn.
Hr mit den Scherereien auf.
Hab ihn, verdammt. Bringt ihn um!
Stehenbleiben!
Genug jetzt, verdammt noch mal.
Jetzt haben wir dich!
Macht den Bastard fertig!
Da luft er! Erschiet ihn!
Was hab ich euch gesagt? Der sieht doch jetzt gar nich' mehr so gefhrlich aus, oder?
Moment, ich hab was gesehen.
Ttet den Hurensohn!
Verschwinde, bevor ich ungemtlich werde.
Das wirst du bereuen.
Rhr dich nicht vom Fleck oder ich bring dich um.
Wir haben seine Eier! Lasst den Feigling rennen.
Du bist echt unangenehm. Hr auf.
Wir wissen, wo wir dich finden, Arthur Morgan! Du kannst dich nicht vor uns verstecken.
Ich warne dich, ich stelle ble Dinge mit dir an.
Heute gibt es keinen Nachschub fr eure Zellen!
He, verschwinde lieber oder du wrdest dir wnschen, dass du's getan httest.
Mist, nichts. Ich hasse so was.
Red weiter und du wirst bald nach einer Kugel betteln.
Lauf lieber.
Wird schwer sein, zu reden, wenn deine Zunge abgeschnitten ist.
O'Driscolls passen aufeinander auf. Und jetzt los, weg hier!
He, hr sofort auf damit.
Witzig. Klingt so, als wrst du bereit zu sterben.
Lass mich mal alle Finger oben sehen.
Schon wieder? Nimmst du mich auf den Arm?
Keine Bewegung, verstanden?
Lass mich nicht warten, komm einfach raus.
Schn stillhalten, hast du gehrt?
Mit einem Loch im Kopf hast du dann noch weniger Hirn.
Ich hab dich schon gewarnt. Du willst wohl rger.
Schickt ihn unter die Erde!
Bist du taub? Verschwinde, verdammt!
Schneidet ihn auf!
Wie wr's, wenn ich deinem Dickschdel ein paar Lcher verpass?
Ach, du willst also zusammengeschlagen werden?
Letzte Gelegenheit, bevor du um dein Leben flehen musst.
Richtig so! Verschwinde von hier.
Lasst den Bastard ziehen! Ich werd ihn nicht verfolgen.
Du bist wirklich verstrend.
Dafr wirst du bluten.
Du wirst nicht lang genug leben, um das zu bereuen.
Denkst du, ich scherze? Hnde hoch, los.
Ein Drink fr den O'Driscoll, der diesen Schwanzlutscher umlegt!
Zieh weiter oder du bist der nchste.
Das ist er! Lasst ihn bluten.
Du willst hiermit nichts zu tun haben, oder?
Jemand hatte hier ohne uns Spa. Finden wir ihn!
Du bist ziemlich bse.
He. Schluss damit.
Sofort die Hnde hoch oder ich werd richtig Spa mit dir haben.
He, was zur Hlle soll das?
Du kannst die nich' einfach umbringen.
Schn weiterlaufen. Ich will dein Gesicht nicht noch einmal sehen.
Wir finden schon noch raus, wie viel du bluten kannst.
Na los, schnapp dir eins von den Pferden und lass uns verschwinden.
Mal sehen, wie viel Blei du vertrgst.
Ich warne dich, das wird unschn.
Also gut, O'Driscolls, erledigt den Bastard!
Was zum Teufel?
Hnde hoch, sofort. Gib mir keinen Grund.
Ich hab genug von der Scheie! Ich verschwinde.
Wer ist das?
Los, komm raus. Dann wird's auch lustiger!
Halt! Stillhalten, verdammt noch mal.
Was httest du denn am liebsten zuerst? Was Warmes im Bauch oder was Feuchtes im Bett?
Schon wieder eine Schieerei, und Colm ist nirgends zu sehen.
Warst du noch nicht fertig? Ich war auch noch nicht fertig mit dir!
Ich hab mir gewnscht, dass du Schwierigkeiten machst. Letzte Chance, bevor es haarig wird.
Sie haben mir das gerade ordentlich verst, Freund!
Vorsicht, du Idiot.
Genug davon! Stopft ihm endlich das Maul.
Bewegung. Bring mich nicht dazu, dich aus dem Weg zu schleifen.
Hier drben! Genug Spa fr alle!
Schie besser nicht daneben, wenn du auf mich zielst.
Letzte Chance. Hnde hoch oder ich mach dich alle.
He, verschwinde lieber, auer, du willst Bekanntschaft mit ein paar O'Driscolls machen.
Ich zerstampf dir die Rbe bis dein Hirn rausluft.
Verdammt. Wir finden besser heraus, wer das war.
Er ist es! Macht ihn fertig!
Hau ab oder du stirbst genau hier.
Du stirbst jetzt.
Die O'Driscolls nehmen sich alles, was du hast.
He, ich hab hier einiges am Hals!
Gottverdammt!
Letzte Warnung. Du betteltst darum, zu sterben.
Noch eine Bewegung und es war die letzte.
Dieser Junge ist nicht besonders darin Anweisungen zu befolgen. Ich bring es ihm bei!
Ich wei, ich hab was gesehen...
Geh, jetzt.
Verschwinde oder ich zieh dich aus dem Verkehr.
Wer zur Hlle ist da?
Gottverdammt.
Pass auf, es geht los!
Du wirst wnschen, du httest das nicht getan.
Nehmt den Bastard aus!
Ich schlag dir alle Zhne aus.
Hast du nich' gehrt? Schluss, hab ich gesagt.
Wie ist es damit?
Manchmal hab ich einen nervsen Finger, also besser nicht bewegen.
Verschwinde von hier.
Da war doch was.
Keine Warnungen mehr, der Tod klopft schon an die Tr.
Noch eine Bewegung und ich schiee.
Besser als der Strick, oder?
Die Hnde ganz nach oben.
Aufhren, verdammt noch mal.
Ich werd ganz aufgeregt mit dem Schieeisen im Gesicht.
Schaltet ihn aus!
Es gibt schnere Arten zu sterben. Ich verschwinde.
Ich hab dich schon einmal gewarnt.
Pass verdammt noch mal auf, wo du langgehst.
Lasst ihn gehen! Ist eh nichts wert.
He, nicht mal das kriegst du richtig hin.
Schei auf dich und Dutch, und diesen ganzen Haufen!
Oh, Scheie!
Macht den Bastard fertig!
Schauen wir, ob dieser Junge kmpfen kann!
Das langweilt mich. Bringt den Bastard einfach um!
Du gibst jetzt besser sofort auf, ansonsten schneid ich dir Dinge ab.
Gottverdammt. War ein Scheidreck.
Scheie noch eins!
Ich warne dich, das kann sehr unangenehmen werden.
Verschwinde, sonst leisten dir gleich ein paar wtende O'Driscolls Gesellschaft.
Waren Sie das?
Zeit, von da runterzukommen.
Als ob man 'nem sehr hsslichen Baby den Lutscher klaut.
Da hat aber jemand eine dicke Hose an.
Nicht dein Glckstag.
Hnde in die Luft, verdammt noch mal.
Schei auf den Plan, erffnet das Feuer!
Runter da. Sofort.
Mach das nicht, verdammt.
Schn, schn. Deine hssliche Fratze erkenne ich berall wieder.
He, lass den Schei.
Groer Fehler.
He, Trottel, Hnde hoch.
Ich bring dich unter die Erde!
Da vorn sind ein paar schlimme Gesetzlose. Ich wrd sie lieber nicht stren. Verschwinde lieber.
Komm schon, lass das.
Jetzt bist du dran.
Macht mich stolz und ttet diesen Bastard!
Hast du von den O'Driscolls gehrt? Richtig, wenn du nicht noch mehr wissen willst, dreh dich lieber um.
Zeig mir die Fingerchen.
Ja, genau, einfach weiterziehen.
Zieh dich zurck, dann luft alles glatt. Ansonsten...
Lasst den Jungen bluten.
Letzter Fehler.
Letzte Chance, sonst schie ich. Hnde hoch.
Schaff deinen Arsch hier raus.
Wenn du nicht aufhrst dich zu bewegen, bereust du's.
Hast dir schon in die Hose gemacht?
Hau ab.
Was hast du bei dir, hm?
Das war neu.
Tut mir leid wegen der Kopfschmerzen.
Verzieh dich oder ich schiee.
Das ist ja eine berraschung. Du bist's. Ist 'ne Weile her, mein Freund.
Mal sehen, was du da auer Schmutz noch so versteckst.
Vertritt dir mal die Beine. Gnn deinem Gaul eine Pause.
Na los, du feiger Hund, auf geht's!
Dieser Bastard wei einfach nicht, wann Schluss ist.
Lauf schon.
Ich hab dich schon gewarnt, oder nicht?
Da ist der Bastard. Macht, was ihr am Besten knnt, Jungs.
Wer zum Teufel hat dich denn erzogen?
Du hast noch nicht gewonnen! Wir kommen zurck!
Das ist eine Warnung.
Jemand... da?
Ich werde deiner Mama schreiben, toter Mann.
Absteigen, runter auf die Fe, los.
Stehenbleiben! Nur eine Bewegung und du blutest.
Er ist es nicht wert, sich das Hemd zu zerknittern. Vergesst ihn.
Ich wette, du schiet auch bei Huren so schlecht!
Na gut, ich warne dich.
Wer stolpert da drauen herum, hm?
Wir haben sein Geld. Lassen wir ihm sein Hemd.
Ernsthaft? Von dir nehm ich das als Kompliment.
Deine letzte Chance, bevor wir das seinem Schieprgel berlassen. Absteigen!
Wie traurig.
Erledigt ihn, Jungs! Feuer!
Erwischt!
Letzte Mglichkeit, bevor du dich nie wieder bewegst.
Schnes Pferd. Warum gnnst du ihm nicht eine Pause?
Oh, du hast dir den falschen Ort ausgesucht.
Gut, Leute, reiten wir zurck!
Zeig verdammt noch mal etwas Respekt.
Also gut, ich warne dich.
Oh, verdammt.
Was zum?
In Ordnung, finden wir unseren Strenfried.
Verdammt, das ist erbrmlich.
Na, wenn das mal nicht ein schnes Schieeisen ist.
Das ist unser Mann! Durchsieben wir ihn!
Das hatten wir gerade schon.
Hoffe, du hast die Kammer gesubert, Kumpel.
Verdammt!
Verzeihung? Willst du das wirklich so sagen?
Na so was! Da haben wir doch glatt Dutchs dummen Freund auf unserer Brcke erwischt.
Mach blo kein Blut auf meine Stiefel, Mister.
Steh still, wie ein verdammter Stein.
Was hab ich gesagt? Stillhalten.
Der Junge hat Eier! Eine Schande.
berleg dir noch mal, ob du das sagen willst.
Jetzt gehrst du mir.
Hnde hoch. Das ist kein Spiel.
Ich frchte, dass wir alle Menschen ausrauben, die hier durchkommen.
Zeit, dich auszurauben, Junge. Hnde hoch!
Tja, ich hab meinen Frieden gemacht. Du auch?
Hnde hoch, du hsslicher Vogel. Ich bin hier, um dich auszunehmen.
Du bist zurck. Und gerade, als ich meine Waffe fertig gereinigt habe.
Heda.
Keine Bewegung oder du fngst dir eine Kugel ein.
Bringt ihn endlich um!
Das war's. Meine Geduld ist am Ende. Letzte Chance.
Wo soll ich denn hin schieen? Kopf oder Herz?
Also gut, meine Geduld ist nun zu Ende.
Erschiet ihn endlich!
Du verschwendest deine Zeit.
Ich brauch etwas Geld, Reisender. Bezahl und du kannst durch.
Sofort stehenbleiben!
Letzte Warnung, zeig mir die Hnde.
Geh weiter, ich hab noch was vor.
Gleich geht's zu den Wrmern unter die Erde.
Schau mal einer an. Wenn das nicht Arthur Morgan ist.
Halt! Du hast mich schon verstanden.
Lasst den Jungen laufen. Feiglinge erledigen sich frher oder spter von selbst.
Schnappt euch den Bastard!
Hmm. Da war nichts.
Du willst es also auf die Schmutzige Art? Na schn!
Das ist deine letzte Chance, oder es wird unschn.
Vergesst diesen Dummkopf. Wir haben, was wir brauchen.
Hat aber Spa gemacht.
Gleich geht's zu den Wrmern unter die Erde.
Stillhalten oder ich schiee. Ganz einfach.
Nehmt ihn ins Visier und feuert, verdammt!
Wah!
Das war's. Meine Geduld ist am Ende. Letzte Chance.
Passen auf deine Stiefel auf.
Was zum Teufel?
Jetzt, Jungs! Schiet, als wr euch nicht alles egal.
Nichts. Ich brauch wohl einen Kaffee.
Tu nicht so, als wrst du ein Geist.
Warst du das alleine?
Arthur Morgan. Du bist uns schon einmal entwischt, Junge.
Was versteckst du denn so?
Zieh Leine.
Schtze, ich muss das Hemd wohl wieder waschen, hm?
Ich wei, dass du da bist. Hr auf, dich wie'n Baby aufzufhren.
Wenn du deinen Kopf behalten willst, steigst du jetzt sofort vom Pferd, klar?
Vorsicht in dem Aufzug, mein Freund.
Gute Nacht.
Gut gelernt. Weiter so.
Holt ihn euch!
Jetzt ist wohl Zeit zum Tanzen.
Ich will wissen, wer das war. Oder nicht, Jungs?
Na los, Beeilung! Auf die Knie!
Das ist jetzt kein einfacher Raubberfall mehr!
Sag Auf Wiedersehen!
Der Wind, vielleicht.
Hast du Dreck in den Ohren? Aufhren, hab ich gesagt.
Du stellst meine Geduld auf die Probe.
Stillhalten, verstanden?
Das wird dir noch leidtun.
Lass mich deine Hnde sehen. Ich brauch neue Stiefel und du bezahlst.
Damit kommst du nicht durch.
Du kriegst keine weitere Warnung. Hnde hoch, los.
Da ist er! Verliert ihn nicht!
Was zur Hlle? Was willst du?
Besorg dir ein Reittier und dann weg hier.
Groer Gott.
He, hast du 'nen Grund dafr?
Keine Bewegung.
He. Verzieh dich, sofort.
Das war's jetzt. Ich warne dich.
Sieht so aus, als htten wir hier einen Besserwisser.
Wir brauchen ihn nicht lebend, los!
Niemand darf ber diese Brcke. Anweisung der O'Driscolls.
Bleib zurck, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Willst du 'ne Runde im Dreck schlafen?
Ich schwr dir, noch 'ne Gelegenheit kriegst du nicht.
Letzte Gelegenheit. Halt!
Du bist tot. Keine Angst, ich mach's kurz.
Verschwendet keine Zeit, legt ihn um!
Wer ist da? Geh lieber weiter, wenn du kein O'Driscoll bist.
Was ist denn verdammt noch mal los mit dir?
Holt ihn euch, Jungs!
Junge, da hast du dir aber was eingebrockt.
Verdammt, hr lieber auf damit.
Ich will ihn tot sehen!
Was in Gottes Namen?
Lass diesen Mist jetzt lieber.
He!
Wer kommt da? Du reitest nicht mit den O'Driscolls, oder? Dann verschwinde.
Na, dann wollen wir mal!
Letzte Warnung! Bring mich nicht dazu, dich umzubringen.
Hnde hoch. Ganz hoch.
Schnappt euch den Bastard!
He. Beweg dich.
Ich sag's dir nicht noch mal. Hr zu.
Stehenbleiben.
Oh, jetzt reicht's.
O'Driscolls passen aufeinander auf. Sogar auf die Iren... Und jetzt weg hier!
Ich verpass dir gern ein Loch zwischen den Augen.
Hast du nich' gehrt? Lass das.
Du wirst die Sonne nicht mehr aufgehen sehen.
Gib einfach auf, du kannst nirgendwo hin.
Wei du nicht, was eine Anweisung der O'Driscolls bedeutet? Das bedeutet, dass wir dich sonst umlegen!
Hast du keine Augen im Kopf?
Dazu bin ich nicht in der Stimmung, verschwinde, hab ich gesagt.
Verschwinde. Jetzt.
Die O'Driscolls vergessen nichts!
Jungs, bringt ihn einfach um.
Hr lieber auf mich. Stehenbleiben.
Aufgepasst, ich schiee!
Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Nimm mal etwas von deiner eigenen Arznei, du Hurensohn!
Und ich sag noch, bleib weg!
Oh, das war eine ganz miese Idee, Freund.
Ich will die Hnde sehen.
Oh, Gott.
Pass auf dein Mundwerk auf.
Was zur Hlle, geh mir ausm Weg.
Schnappt ihn euch, los!
Wie kannst du es wagen?
Warst du das? Hm?
Auch wenn du's willst, ich werde nicht betteln.
War wohl nichts.
Du darfst jetzt mal verschwinden.
Komm raus. Zeig dich.
He. Hr sofort damit auf.
Was war das?
Du weit nicht, was du getan hast.
Du schuldest uns was, Ire. Du schuldest uns 'ne Menge.
Das reicht, verschwinde von hier.
Wirklich?
Es reicht. Das is' deine letzte Chance.
Hrst du? Hnde hoch.
So ist es richtig. Los, los, los!
Da ist der Dreckskerl, ttet ihn!
Wir finden das Stck Scheie, das dafr verantwortlich ist.
Ach, ich hab keine Zeit fr diesen Dreckskerl.
Was zur Hlle war das?
Hnde in die Luft, hab ich gesagt.
Soll das lustig sein? Ich hab dich gewarnt.
Ach, schaut nur wer da fr ein bisschen Spa zurck kommt. Wir haben dich sehr vermisst.
Du wirst noch um Gnade winseln.
Ich warne dich. An deiner Stelle wrde ich zuhren.
Du willst keine Schieerei mit mir anfangen.
Findet heraus, wer das war.
Vergesst es. Er ist keinen Pfifferling wert.
Was zur Hlle?
Was in aller Welt war das?
Macht diesen Cowboy fertig!
Recht so, genau so, schn weiter.
Halt. Halt, sage ich. Letzte Chance.
Komm, das is' doch nicht ntig.
Himmel Herrgott.
Oh Junge, nimm dir die Warnung zu Herzen.
Komm schon... So langsam wird's langweilig. Zeig dich.
Hast du mich nicht gehrt? Ich hab dich gewarnt.
Da war nichts.
Plapper nur ruhig weiter, wirst ja sehen, was dabei rauskommt.
He, Vorsicht.
He, ich bin der letzte Mensch, dem du das ins Gesicht halten willst.
Hier nach wirst du keine Zhne mehr im Maul haben.
Heb die verdammten Hnde hoch oder du bist erledigt.
Runter da, Beeilung.
He. Das willst du lieber sein lassen.
Armer Trottel. Los jetzt!
Na gut, Jungs, stellen wir uns dem Herrn mal vor!
Oh, das wirst du bereuen.
Was ist blo los mit dir?
Das ist das letzte Mal, dass ich dich warne.
Komm, lass sie in Frieden.
Ich hab dich doch schon einmal gewarnt.
Du bist eine wahre Schande.
Nimm die Flossen hoch oder stirb als Idiot.
Bist du taub? Ich hab dich doch gewarnt.
Mein Gott.
Letzte Gelegenheit, die Hnde hochzunehmen oder ich leg dich um.
Keine weiteren Warnungen, das war's.
Ich polier dir deine Scheifresse, bis nix mehr davon brig is'.
Erschiet ihn!
Ich warne dich.
Man wird Geschichten davon erzhlen, was ich mit dir gemacht hab.
Geht doch nichts ber leichte Beute, was, Jungs?
He, du, lass das.
Ihr wisst, was zu tun ist. Schlachtet ihn ab, Jungs!
Mir reicht's, nichts wie weg hier.
Keine Chance, fr so eine Scheie bleib ich nicht hier.
Komm, beweg dich endlich.
Das ist er! Legt den Dreckskerl um!
Bist du taub? Hast du was gegen meinen Akzent? Hoch damit, hab ich gesagt.
Ja, genau, lauf.
Kann jemand diesen Hurensohn mal erschieen?
Du wirst mich anflehen, dich zu tten, so sehr werd ich dir wehtun.
Damit hast du gerade dein eigenes Grab geschaufelt.
Es reicht jetzt, stehen bleiben oder du stirbst.
He, die O'Driscolls haben etwas weiter ihre Zelte aufgeschlagen. Deren Unterhaltung willst du nicht stren.
Gib auf und vielleicht lass ich dich am Leben.
Wer ist da? He, wenn du nichts mit den O'Driscolls oder dem Gesetz zu tun hast, dann hast du hier nichts verloren.
Denk einfach genau darber nach, was du da machst.
Also, das war eine dumme Idee, Sonnenschein.
Du solltest wissen, wann du nach den Regeln spielen sollst, Junge.
Noch ein Schritt und es wird dein letzter sein.
Bleib wo du bist.
Hallo. Noch mal.
Schaltet diesen nichtsnutzigen Hurensohn aus!
Ach, bringt den Dreckskerl einfach endlich um.
Ich hab gesagt, du sollst verdammt noch mal stehen bleiben.
Heilige Scheie!
Schau mal an, was wir da erwischt haben. Dutchs Schohndchen. Ich hab euch doch gesagt, der taucht hier auf.
Zielt auf den Bastard!
Red ich undeutlich? Ich hab gesagt, du sollst das lassen.
He, wag es ja nicht, dich zu bewegen.
Lasst ihn nicht am Leben, erschiet ihn!
He, Vorsicht.
Oh, dein Arsch gehrt jetzt mir.
Lasst eure Kugeln fliegen, Jungs!
Ich sag dir, ich hab noch nie 'ne Schieerei verloren.
Oh, Gott.
Pass auf, wo du langgehst.
Knallt ihn ab!
Wir sehen uns wieder, Cowboy!
Also gut, ist da irgendwer?
Wir werden dich finden, Cowboy, und dann schicken wir dich in die Hlle!
Hnde hoch, hrst du?
Ich sag's dir, du haust lieber ab.
Ein Selbstmordkandidat, was? Jungs, legt an, wir haben einen Freiwilligen!
He, hr auf, dich wie ein Schwachkopf zu benehmen.
Hr zu, das ist deine letzte Warnung.
Hab wohl doch nichts gesehen.
Ich hab keine Lust mehr. Noch so was und es setzt 'ne Kugel.
Morgan darf uns nicht entkommen!
Hab ich mir das eingebildet?
Ach, lasst ihn ziehen. Er ist unsere Zeit nicht wert.
He, verschwinde von hier, klar?
Gott im Himmel!
He, du Bldmann! Diese Brcke gehrt den O'Driscolls, und nur wir entscheiden, wer drber darf.
Gut, und immer weiter gehen!
Na gut, zum letzten Mal. Macht ihn fertig!
Ich hab dich gewarnt, so viel steht fest.
Lasst ihn ziehen. Der ist nicht mehr wert als die Scheie unter meinem Schuh.
Ich schick dich mit 'nem Loch zwischen den Augen in die Hlle.
Schwirr ab, hrst du?
Spielen meine Augen verrckt?
Meinst du, es ist klug, so mit mir zu reden?
Hm. War wohl doch nichts.
Ich hab's bereut, dich nicht erschossen zu haben. Danke fr die neue Chance.
Hnde in die Luft.
He, warte. Was zum Teufel soll das werden?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Du hast ein Mundwerk wie ein ungewaschener Hintern.
Mist, wer ist da? Komm raus.
Das ist eine ziemlich schlechte Entscheidung.
Betrachte das als Warnung.
He, hr auf, dich wie ein Idiot aufzufhren.
Holen wir ihn uns, Mnner!
Warum gehst du nicht einfach?
Kommt, versuchen wir herauszufinden, wer das war.
Dafr bist du verantwortlich, oder?
Es gibt keinen Grund, sich so aufzufhren.
Du hrst schlecht, was? Keine Bewegung.
Ach, zur Hlle.
Ich hab gesagt, Hnde hoch. Hoch damit, los!
He, nimm das Teil lieber schnell wieder runter.
Wir mssen rausfinden, wer das war, und derjenige wird dafr bezahlen.
Komm sofort hier runter.
In deine groe Klappe passt meine gesamte Faust.
Wer ist da drben?
Hr zu, es bringt nichts, sich zu verstecken. Wir werden dich finden.
Was zur Hlle?
Das wirst du noch bereuen.
Geh 'nen Spaziergang machen.
Ja, ja.
Hr damit auf.
Hier sind schon mutigere Mnner gestorben, du Idiot!
Das ist er! Erschiet ihn!
Schei auf sein Geld, ich will seinen Kopf!
Das ist ein berfall. Hnde hoch oder es wird sehr unangenehm.
Du dmlicher Hurensohn!
Ich verschwinde lieber, so lange ich noch kann!
Komm schon, tu das nicht.
He, Jungs! Legt ihn um!
Schn die Hnde hoch.
Ha! Der scheint reif fr 'ne Tracht Prgel zu sein.
Rhr mich nicht an.
Lasst ihn leiden!
Lass das lieber sein, sonst...
Das werden wir nicht vergessen, du Schwanzlutscher!
Hnde hoch oder du bist tot.
Schnappt ihn, Jungs!
Zum Teufel, lass mich.
Du bist tot, Schwachkopf! Ich hab gesagt, du sollst dich nicht rhren!
Das wrd ich an deiner Stelle lieber nich' machen.
Hlle!
Nein. Nichts.
Oh, verdammt.
Na los. Schwirr ab.
Zur Hlle mit diesem Mist! Ich verschwinde!
Scheie, nein!
Wir sollten schnell etwas finden.
Es reicht. Wir kmpfen jetzt.
An deiner Stelle wrd ich diese Stadt schnell verlassen, so lange du noch kannst. Hau ab!
Zur Hlle mit diesem Mist! Ich verschwinde!
Ja! Ich bin frei! Ich wusste, dass ihr Jungs kommen wrdet!
Ich verpass dir ein paar neue ffnungen.
Ha, du feige Ratte.
Oh, du hast dich wohl verlaufen. Diese Brcke wird gerade benutzt. Also verzieh dich.
Bringt ihn um!
Letzte Warnung! Sonst wird's hchst ungemtlich.
Bleib, wo du bist.
Wenn du das Schloss aufschiet, werde ich den Gesetzeshtern nichts ber dich verraten.
Was zum Teufel war das?
Wenn du weiterleben willst, steigst du jetzt von diesem hbschen Tier. Sofort.
Gleicht triffst du deinen Schpfer!
Es reicht. Das is' deine letzte Chance.
Verflucht sollst du sein!
So ist's gut. Einfach weiterlaufen.
Erschiet ihn!
Rein gar nichts.
Noch nichts gefunden.
Ich bin so kurz davor, dir das Hirn rauszuschieen.
Freue mich mrderisch, euch alle zu sehen, wirklich. Lasst uns hier verschwinden.
Ich schiee, wenn ich nicht sofort die Hnde oben sehe.
Muss ich dir erst wehtun?
Jetzt hast du's mit den O'Driscolls zu tun!
Howdy, Freund. Hier in der Gegend muss jeder, der kein O'Driscoll ist, Zoll bezahlen.
Eine falsche Bewegung und ich mach ein Sieb aus dir.
Steig lieber ab. Na los.
Vergesst ihn! Wir haben, was wir wollen.
Hast du nicht gehrt? Runter mit dir, oder wir helfen mit Kugeln nach! Beweg dich!
Weiter!
Schn, Jungs, aufgepasst jetzt!
Erschiet ihn und holt mich hier raus!
Gib mir dein Geld, oder ich nehm dir dein Leben.
Gib mir dein Geld, dann behltst du dein Leben.
Du hast die Jungs kaltbltig ermordet! Ich bin Zeuge!
Ich warne dich!
Hab ich nicht gesagt, du sollst abhauen? Verschwinde.
So ist's gut. Lauf weiter!
Ach, lasst ihn in Frieden. Er interessiert uns nicht mehr.
Wer ist da?
Wir mssen ihn umbringen! Los!
Ich reite mit Colm O'Driscoll, du Idiot!
Geh mir aus den Augen.
Bist du begriffsstutzig oder so? Du bist hier nicht erwnscht.
Ich wei, dass du da bist!
Legt diesen Idioten um!
Noch ein Schritt und ich knall dich ab.
Verschwindet von hier!
Na los! Sie knnen nicht weit gekommen sein.
Wir machen das wohl auf die altmodische Art, Jungs!
Nun komm schon. Ich wei, du hast irgendwas.
Keine Bewegung!
Sag dem Teufel, die O'Driscolls schicken dich!
Da soll mich doch der Teufel holen.
Ein Schritt weiter und ich puste dir den Schdel weg.
Ich nehm mir deine Waren. Mach keinen rger, dann ist das alles, was du verlierst.
Wie wr's, wenn ich dich zu Klump schlage?
Du bist ein hinterhltiger Teufel, das steht mal fest.
Geh jetzt lieber.
Kein Grund zur Aufregung, ich will einfach nur sehen, was du mir vorenthltst...
Du schon wieder? Was zur Hlle willst du?
Du verstehst wohl keinen Wink mit dem Zaunpfahl. Na dann, Schieeisen raus, Jungs!
Was fr ein Bastard.
Oh mein Gott!
Wir mssen ihn schnell umbringen! Das ist er!
Noch ein Schritt und es wird dein letzter sein.
Ja! Zwing uns nicht, dir wehzutun.
Komm runter da.
Da dieses Land uns gehrt, schuldest du uns wohl eine kleine Gebhr.
Erspart euch das, Jungs! Ist das Blei nicht wert.
Ich verschwinde lieber, so lange ich noch kann!
Hast nicht den Mumm dazu, was?
Du wirst nicht lang genug leben, um das zu bereuen.
Schaut mal was wir gefunden haben! Legt ihn um, Jungs!
Hab ich nicht gerade gesagt, Hnde hoch?
Dich hab ich noch nie hier in der Stadt gesehen, glaub ich. Bist du neu hier?
Tz, was willst du?
Scheie!
Also, wer ist da?
Muss ich dir erst wehtun?
Du da! Bleib, wo du bist!
Genau, lauf schn weiter.
Kommt schon, schiet das Schloss auf. Macht schon!
Was zum?
Wir sehen uns in der Hlle!
He, beweg deinen Arsch hier weg.
Verschwindet von hier!
Lasst ihn gehen! Der hatte eh nichts von wert bei sich.
Du wirst ausgeraubt, mein Freund. Ob auf die leichte oder harte Tour, liegt bei dir.
Finden wir heraus, wer das war.
Schn die Hnde hoch! Was hast du fr mich, Mister?
Hnde hoch in die Luft.
Lass mich raus! Lass mich geflligst raus, wenn du weit, was gut fr dich ist!
Du solltest dir genau berlegen, ob du das auf mich richten willst.
Betrachte das als Warnung.
Lasst ihn laufen! Wir haben seine ganzen Sachen schon.
Nein. Lass mich in Ruhe.
Herr im Himmel!
Betrachte das als Warnung.
Das Spiel knnen zwei spielen.
Geh mir aus den Augen.
Na gut, dann stirb!
Seht mal, wer zum Kmpfen zurck ist, Jungs.
Nun macht endlich, na los!
Bleib, wo du bist oder du bist ein toter Mann.
Verschwinde lieber.
Beweg dich, verdammt noch mal.
Ich werde den Gesetzeshtern alles ber dich erzhlen, wenn die jemals hier raus kommen.
Soll ich dir den Schdel eintreten?
Nun, ich freue mich mrderisch, euch zu sehen. Wir sollten vergessen, was geschehen ist.
Du dmlicher Hurensohn! Was hab ich dir gesagt?
Holt ihn euch, Jungs! Seine Leiche wird uns reich machen!
Lass das sein und du erlebst den nchsten Tag noch.
Tue einfach, was ich sage oder du bist bald tot.
Ich hab gesagt, hoch damit.
Lasst den nicht entkommen! Feuer frei!
Wird niemals langweilig.
Ich wrd mich jetzt wirklich gern betrinken.
Legt den Hurensohn um!
Wo bleibt denn der Sportsgeist, wenn man jemanden in einem Kfig erschiet?
An deiner Stelle wrd ich nicht lange in dieser Stadt bleiben wollen.
Her mit deinem Geld, dann passiert dir nichts.
Hab ich dich nicht schon einmal gewarnt, Schtzchen?
Bist du von auerhalb der Stadt? So was wie 'n Fremder?
Das ist deine letzte Chance, am Leben zu bleiben.
Es ist an der Zeit!
Mache, was ich sage, oder du wirst sehr bald tot sein.
Es juckt mich in den Fingern, dich mit Blei zu fllen.
Runter von dem Pferd, sofort.
Das wird dir noch leidtun, dass du dich mit den O'Driscolls angelegt hast!
Sei kein Vollidiot.
Du kriegst noch, was du verdienst.
Du dmlicher Hurensohn! Was hab ich dir gesagt?
Also gut, Jungs... Aufgepasst jetzt!
Du Hurensohn solltest beten, dass ich hier nie wieder rauskomme! Verdammt!
Halt dein dreckiges Maul.
Ich hab dich schon einmal gewarnt.
Ttet ihn! Wir plndern ihn, sobald er tot ist.
Ich muss mich wohl verhrt haben.
In Ordnung!
Kennen wir uns? Ich war mir sicher, dass ich das Gesicht irgendwoher kenne.
Es reicht. Das is' deine letzte Chance.
Bleib genau da, wo du bist.
Colm wird deinen Kopf auf einen Pfahl spieen!
Zeig dich!
Httet uns besser nicht in die Quere kommen sollen.
Macht ihn fertig!
Ich spre es... dieser Junge wird uns eine sehr grozgige Spende zukommen lassen.
Blo keine Bewegung.
Verdammt, ich bin schon zu lange hier drauen.
Die haben mich verhaftet! Ich bin Eigentum des Staates!
Ich hoffe, ich str nicht, aber ich dachte, du kommst mir bekannt vor.
Der hat weniger Mumm zum Kmpfen als eine besoffene Nutte.
Die O'Driscolls brauchen diese Brcke. Geh und versuch's woanders.
Erledigt ihn! Rauben wir ihn eben aus, wenn er tot ist.
Schiet ihm zwischen die Augen!
Die kleine Krhe sieht aber nicht aus wie einer von uns, oder, Jungs?
Nicht bse gemeint.
He! Moment mal, Freund.
Jungs! Das hier ist Arthur Morgan!
Ich warne dich.
Ja, genau, Jungs! Jetzt holt mich verdammt noch mal hier raus!
Haltet die Augen offen, Jungs.
Jetzt stirb, ja?
Also dieser Kerl verschenkt seine Sachen ja praktisch, so wie's aussieht.
Verdammt! Schickt ihn zur Hlle, Jungs!
Was zur Hlle hast du da gerade gesagt?
Ich wette, du wrdest sogar einen wehrlosen Mann tten.
Lass mich die Hnde sehen. Das ist ein berfall, Junge.
In Ordnung, ich will sehen, was du bei dir hast.
Wachsam bleiben. Es passiert was, ich kann es spren.
Na los. Schwirr ab.
Da gibt's nichts zu sehen. Nur ein paar gemeine Kerle, die dort ihr Lager aufgeschlagen haben.
Schlaf schn.
Wenn wir in einen Saloon reinspazieren, sag ich dir sofort, wer unsere Feinde sind.
Ich hab's.
Ich kann seine Angst riechen!
Tja, schau sich einer diesen Aasgeier an.
Das wird dir noch leidtun, glaub mir.
Kannst du hier einen Moment warten?
Erschiet diesen Hurensohn auf der Stelle!
Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Verschwinden wir, Jungs. Lasst ihm etwas Zeit, ber seine Snden nachzudenken.
Bist du begriffsstutzig oder so? Du bist hier nicht erwnscht.
He, Jungs! Legt ihn um!
Letzte Warnung! Sonst wird's hchst ungemtlich.
Du bist gefhrlich nah an den O'Driscolls. Dreh um, verstanden?
Hab ihn! Ttet diesen Schwanzlutscher!
He, du da! Kann ich mal kurz mit dir sprechen?
Na los, bleibt wachsam.
Komm schon!
He! Stehenbleiben! Keine Bewegung.
Scheie, bist du taub? Keine Bewegung.
Jetzt haben wir ihn!
Verdammt, schiet, Jungs!
Verdammt, ich hab dich schon gewarnt.
Sag mir einfach, wo du 'n neues Loch willst?
Letzte Chance. Nchstes Mal schie ich.
Soll er doch maulen, wir haben, was wir wollten.
Diese Brcke gehrt den O'Driscolls, Bursche. Also verzieh dich lieber.
Meine Herrschaften, wir werden Ihre Zeit keinen Augenblick lnger beanspruchen als ntig.
Hier ist jedenfalls nichts.
Mach das verfluchte Schloss auf oder gib mir den verdammten Schlssel!
Findet heraus, wer das war und legt ihn um.
Mann am Leben.
Verschwinden wir, compadres!
Hat sich kaum gelohnt.
Hab ihn gefunden! Erledigt ihn.
Geh ruhig weiter, ich brauche nur noch einen Grund dich zu erschieen.
Letzte Chance. Beim nchsten Mal ist es dein Kopf.
Erledigen wir ihn und teilen uns die Beute!
Verschwinde.
Das war noch nicht das letzte Wort! Pass schn auf dich auf!
So langsam gehen mir die Warnungen aus.
Der da hat fr Dutch Prgel ausgeteilt. Hallo.
Wenn du nicht sofort das Schloss aufmachst, ist das der letzte Fehler deines Lebens.
Sag Auf Wiedersehen.
Das allerdings, stimmt.
Verdammt, ich werd ihn einfach umlegen!
Worauf wartest du noch?
Es reicht. Hnde hoch. Letzte Warnung.
He! Halt die Klappe!
Verdammt, ich werd ihn einfach umlegen!
Teufel noch eins, was sollte das?
Scheie, ja! Das ist Arthur Morgan persnlich!
Willkommen zurck. Wir haben Sie erwartet.
Ich schwre dir, ich werde dich umbringen, falls du nicht stillhltst.
Das kannst du nicht machen, aufhren.
In Ordnung.
Lass die Leute in Ruhe.
Junge!
Hab's schon einmal gesagt, ruhig bleiben.
Wer ist da?
Jetzt bist du reich! Was machst du als Erstes?
Ja, ich hatte gehofft, dass du mir einen Grund gibst.
Bewegung, Mistkerl.
Zum Teufel noch mal.
He. Du hast keine Ahnung, mit wem du dich hier anlegst.
Keine Bewegung.
Willst du dein Blut auf meinem Schuh sehen?
Behandel die anderen nicht so.
Dann mach mal.
Ich warne dich.
Such dir eine Richtung aus und lauf los!
Du verschwindest lieber ganz schnell.
Scheie, wir haben keine Zeit, hinter miesen Feiglingen herzujagen.
Du kriegst keine weitere Gelegenheit. Hnde hoch.
Nun schau dir das an. Du hast dich wegen nichts umbringen lassen.
Nun legt sie schon um!
Du weit, dass ich dich schon einmal gewarnt habe.
Die einzigen Zge aus dieser Stadt raus fahren direkt zur Hlle.
Der Teufel soll dich holen!
Da rauszukommen wird dich eine Stange Geld kosten, Freundchen!
Halt ihn ganz ruhig!
War's das? Na gut. Legen wir die Hurenshne um und hauen wir ab.
Na, dann hast du wohl die Zinsen vergessen...
Vorsicht.
Jawohl, Sir, ich schick Sie zum Teufel!
Lauf weiter, bis du am Horizont bist!
Das ist mein Ernst, ich will die Hnde in der Luft sehen.
Sterben Sie endlich, Sie Hurensohn!
Macht ihn fertig!
Na sowas. Das ist einer von den Kerlen, die mit Kieran Duffy geritten sind.
Verzieh dich.
Das geht zu weit.
Ich warne dich nicht noch mal.
He, du. Das ist ein O'Driscoll-Lager. Verschwinde, solange du noch kannst.
Willst du das noch mal sagen, du Scheikerl?
Der Junge hat zu hoch gepokert.
Zur Hlle, ich will leben!
Ich freu mich schon, Ihnen Ihr Totenhemd zu schneidern, Mister!
Warum hrst du nicht endlich auf damit?
Macht ihn einen Kopf krzer!
Holt ihn euch, sofort!
Geh einfach.
Rhr dich nicht vom Fleck.
Oha! Ganz dummer Schachzug, pack das weg.
Weg mit dir!
Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Hast du was an den Ohren? Stehenbleiben.
Du bezahlst, oder wir machen immer weiter!
Vergesst es! Er ist unsere Zeit nicht wert.
Verschwinde! Tu so, als httest du das hier nie gesehen.
Zum Teufel, pumpt den Bastard mit Blei voll!
Bist du so vergesslich oder was?
Willst du wirklich, dass dein Grabstein in diesem Drecksloch steht?
Mister, damit hast du mir den Tag gerettet.
Verschwinde lieber, wenn du den Morgen erleben willst.
Ich will's nicht noch mal sagen. Hnde hoch.
Los, ttet diesen Hurensohn!
Da war wohl nichts.
Aufhren, ich sag's nicht noch mal.
Wer sich was von den O'Driscolls pumpt, der zahlt es an die O'Driscolls zurck.
Ist das, was ich denke?
Genau dafr lebe ich. Bereit?
Jetzt geht's los. Stirb!
Soll ich dich halb tot prgeln?
Such dir eine Richtung aus und lauf los.
Lasst ihn laufen! Den werden wir wohl nicht wiedersehen.
Niemand beleidigt ungeschoren O'Driscolls, verstanden?
Nein, ich glaub, du kapierst nicht: Diese Brcke gehrt uns. Nur uns.
Hm? Was war das?
Komm sofort hier runter!
Vergesst es, der ist unsere Zeit nicht wert.
Hier ist deine Warnung.
Hau ab, du.
Steig ab, sofort.
Du bist tot.
Wir sollten dieses Stck Scheie lieber finden.
He. Aufhren, verflucht.
Oh, jetzt reicht's, Junge!
He. Ziel lieber ganz schnell woanders hin.
Ich hab keine Lust, fr diesen Mist zu sterben.
Erschiet den Idioten!
Wer ist da? Mir machst du nichts vor.
Bin berrascht, dass du noch Zhne in so einem Mundwerk hast.
He! Ist das nicht...
Geben Sie auf, Junge, wir sind in der berzahl!
Verschwinde, und zwar schnell.
Ungeschickter Idiot.
Ich werd dich nicht noch mal warnen.
Jetzt sind Sie ein toter Mann!
Sobald er tot ist, holen wir uns die Beute.
Provozier mich nich', sonst wird das bse fr dich enden.
He. Verpiss dich.
Warst du das?
Ich wei, du wartest auf den richtigen Moment. Komm schon raus!
Lass ihn doch, der ist keinen Pfifferling mehr wert.
Der kann nichts. Das kriegen wir hin.
Um Himmels willen!
Na gut, dann stirbst du eben.
Was zum Teufel?
Der hat offenbar 'nen besonders benebelten Schdel. Vielleicht sollten wir ein paar Lftungsfenster reinmachen?
Ach, er ist tot. Mssen wir wohl abschreiben.
Verschwinde lieber. Wir O'Driscolls gehen nicht zimperlich mit Eindringlingen um.
Du hast noch eine Chance, dann bist du erledigt.
Du musst Abstand halten.
Scheie!
Oh Gott!
Lasst ihn laufen. Den sehen wir wohl nie wieder.
bergeben Sie meinem compadre hier einfach Ihr Geld und Ihre Wertsachen, und wir sind im Handumdrehen wieder verschwunden.
Hmm. Ich frage mich...
Er ist hier. Bringt ihn um!
Das ist eine Warnung, klar?
Da ist der elende Bastard. Lasst ihn ben!
Hnde hoch jetzt, schnell.
Dafr bring ich dich um.
Sofort aufhren, komm schon.
Wilslt du heute sterben?
Du hast nichts gesehen, kapiert?
Pass auf!
Vorsicht, geh da weg, ich schie jetzt.
Na komm, wir sollten hier abhauen.
Fhr dich nicht so dmlich auf.
Oh. Gott.
Hier, hier! Ttet ihn!
Aufpassen, verdammt noch mal, und stillhalten.
Was zur Hlle?
Du da! Verschwinde, wenn du kein Opfer der O'Driscolls werden willst.
Ich hab dich schon einmal gewarnt.
Fang nicht so an.
Missachte nicht auch noch diese Warnung.
Du gehrst zu Dutch! Diese Beute bekommst du nicht, du Bastard!
Ich werd zu diesem rothaarigen Mdchen gehen und versuchen, aus ihr eine Frau zu machen. Aber wenn das nicht klappt, geb ich mich auch mit einer kleinen Nummer zufrieden.
Scheie, so war das nicht geplant!
Verdammt, bringt ihn einfach um!
Hnde hoch und schn oben lassen.
Dafr bezahlst du.
Das ist deine Letzte Chance. Ich warne dich nicht noch einmal.
Befehl ist Befehl. Jemand sucht nach dir.
Hnde hoch. Keine ruckartigen Bewegungen.
Vergessen Sie das besser schnell wieder!
Du wurdest gewarnt.
Das ist eine ganz schlechte Idee.
Runter damit.
Betrachte dich als gewarnt.
He, pass auf, wo du damit hinzielst.oder mach
Verschwindet von hier.
Verschwendet eure Zeit nicht mit diesem Feigling.
Du wurdest gewarnt!
Verschwinde.
Wir finden den, der das getan hat.
Ich hab dich gewarnt!
Lass das lieber sein.
Ich hab das Ding aufbekommen. Das war blo aus dnnem Blech.
Wir haben unsere Anweisungen. Beeilung, lass uns verschwinden!
Machen wir es uns einfach, los!
Verdammt!
Na los, Hnde hoch.
Verschwinde, verdammt noch mal!
He, Moment mal...
Zieh jetzt lieber weiter.
Soll ich dir den Arsch aufreien?
Zieh Leine.
Lass das besser sein.
An deiner Stelle wrde ich mich keinen Zentimeter bewegen.
Geh einfach immer weiter.
Hat der alte Dutch dich geschickt, um ein bisschen Staub aufzuwirbeln?
Pass doch auf.
Sie sind erledigt!
Du willst es unbedingt wissen? Na gut.
Was glotzt du denn so? Geh weiter!
Da ist er. Schickt ihn unter die Erde!
Du brauchst en Reittier. Mach schon!
Du httest auf mich hren sollen.
Es gibt keinen Grund, andere so zu belstigen.
Was war das?
He, das kannst du nicht machen.
Ich wei, dass du da bist! Komm schon raus.
He, du hast sicher von Colm O'Driscoll gehrt. Und jetzt tu lieber so, als wsstest du nicht, wo dieses Lager ist.
Bis dann.
Wir stecken hier mitten in einer kniffligen Sache. Hau lieber ab.
Jetzt gibt es kein zurck mehr.
Das ist er! Schalten wir ihn endlich aus.
Dutch schickt seinen Kampfhund!
Sie sind Geschichte!
Ich glaub dem kein Wort. Bring ihn dazu, uns den Schlssel zu geben.
Letzte Gelegenheit, stillhalten oder du bist tot.
Ich leg dich um und Colm wird mir persnlich danken.
Wer ist da?
Wenn du leben willst, heb die Hnde hoch. Letzte Chance.
Ach du Scheie.
Was glaubst du, was du hier machst?
Herr im Himmel!
Verschwinde.
Achte lieber auf deine Manieren in meiner Gegenwart.
Dieser Kter ist es nicht wert.
Das war dein letzter, groer Fehler.
Das ist deine letzte Warnung!
Blast ihm das Hirn aus dem Schdel!
Haben Sie was gesehen?
He, du bist zurck. Ich nehm an, du weit, was als nchstes kommt?
Tolle Art mit jemandem zu reden.
Du solltest wirklich etwas Respekt zeigen, und zwar schnell.
Ich warne dich.
Ich hab schon einige Kerle umgelegt. Noch einer macht da keinen Unterschied.
Ich warn dich nicht noch mal.
Geh weiter, oder du bist als Nchster dran!
Hau ab.
Oh. Verdammt.
Du solltest uns nicht verfolgen, Junge. Dafr ist es zu spt.
Nichts. Wre auch zu einfach gewesen.
Schau mal an! Das ist der Kerl von Dutchs Bande!
Dafr sterbe ich doch nicht!
Mir soll's gleich sein, ob du stirbst, also gibt's nur noch eine Chance, ruhig zu bleiben.
Seh ich aus wie ein Anfnger? Ich schie dir den Kopf von den Schultern.
Jetzt hab ich einen guten Grund, Mister! Bis dann.
He, da klaut uns jemand unseren Zug!
Lass sie in Ruhe.
Erst erschieen, dann die Leiche fleddern.
Wer ist da? Komm raus, wo ich dich sehen kann.
Ich warne dich!
Wenn du nich' sofort die Hnde hochnimmst, schie ich.
Du willst lieber woanders lang.
Runter vom Gaul.
Ach, du lebst wohl gerne gefhrlich? Das ist deine letzte Warnung.
Bin wirklich froh, dass du das gemacht hast! Jetzt bringen wir dich um.
Das wird dir noch leidtun.
Ach, jetzt fhlst du dich bestimmt richtig gut.
Das warst du, oder?
Ist da jemand?
Hier, hier, ttet ihn!
Da ist wohl doch nichts.
Ich bringe deine Leiche selber zum alten Herren oben.
Na los, holt ihn euch!
Du machst einen groen Fehler.
Soll ich dir die Fresse eintreten?
Wir mssen ihn umbringen.
Es reicht, schnappt ihn euch!
Hau blo ab... Moment mal, du kommst mir bekannt vor.
Wir mssen ihn finden. Schnell.
Aber du bezahlst! Los, nichts wie hin!
He! Glaubst du, du wrst hier in einem Groschenroman?
He, das war...
He, ich wrd dich umlegen, aber ich soll dir 'ne Chance zum Aufgeben lassen.
Kommt schon, machen wir es auf die einfache Art!
Ich will die Hnde schn weit oben sehen.
Ich glaub, du brauchst eine Abreibung.
Verschwinde.
Keine Bewegung.
Sagt allen, es waren die O'Driscolls!
Hast du keine Selbstachtung?
Ttet diesen Schwanzlutscher!
Mich hltst du besser nicht auf.
Herr im Himmel, das ist der groe Kerl aus Dutchs Bande.
Erst erschieen, dann die Leiche fleddern.
Schwing die Hufe.
Stell meine Geduld nicht auf die Probe, wenn du stillhalten sollst.
Machen Sie schon.
Ich bin ein guter Schtze. Das wollen Sie nicht wirklich.
Ha... Hallo, noch mal?
Was denken Sie sich denn dabei, hm?
He, beruhigen wir uns. Kommen Sie schon.
Das hier? Das wollen Sie? Na gut.
Aus dem Weg.
Warten Sie nur, bis der Sheriff davon hrt.
He, suchen Sie sich Ihren eigenen Weg.
He, mir gefllt nicht, wie Sie mich anschauen.
Hren Sie bitte auf, mir zu folgen.
Was glotzt du denn so?
Gehen Sie aus dem Weg.
Was zur Hlle? Beruhigen Sie sich lieber.
Hier, nehmen Sie und lassen Sie mich in Ruhe.
Augen nach vorne, los.
He, was denken Sie, wer Sie sind?
Sie mssen jetzt sofort gehen. Sie drfen hier nicht mehr sein.
Na los, verschwinden Sie.
He, aufpassen.
Verlassen Sie bitte sofort mein Grundstck. Na los.
Hm? Was machen Sie hier?
Ich mchte, dass Sie jetzt gehen. Bewegen Sie sich.
Wollen Sie das noch mal sagen?
Bewegung, los.
Langsam, nehmen Sie das Schieeisen runter.
Letzte Warnung, verstanden?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal, sonstsetzt es was.
In Ordnung. Hier.
Verschwinde.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Ich warne Sie. Gehen Sie, jetzt.
Was zum... Wer zum Teufel sind Sie?
Was zum Teufel? Das knnen Sie nicht machen.
Ich brauch etwas mehr Platz hier. Macht es Ihnen was aus?
Nein, nein, ich bitte Sie.
Ich schenke Ihnen keine Beachtung mehr.
He. Knnen wir nicht darber reden?
He, stecken Sie das doch weg. Bitte.
Schn vorsichtig.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Was zum Henker haben Sie getan?
He. Sie drfen hier nicht sein.
Waren Sie das?
Ich warne Sie. Verschwinden Sie.
Ich hab nichts, auer meiner Ranch.
Wollen Sie mich herausfordern? Weg hier, sofort.
Haben Sie das getan?
Gehen Sie, oder ich muss Sie dazu zwingen.
Wie knnen Sie es wagen?
He, das lasse ich nicht einfach durchgehen.
Teufel noch eins, das muss doch nicht sein.
Sind Sie taub? Verschwinden Sie von hier, sofort.
Sie haben schon verstanden. Aufhren.
Ich hab gesagt, aufhren, sonst setzt es was.
Ich warne Sie. Bewegen Sie sich.
Hier, hier, nehmen Sie's einfach.
Ich lasse das nicht einfach durchgehen, verstanden?
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Zeit fr Sie, zu gehen. Sie knnen nicht hierbleiben.
Machen Sie ruhig weiter, mal sehen, ob's mich interessiert.
Gehen Sie sofort, oder Sie werden es bereuen.
Ich mein's ernst. Letzte Warnung.
Bitte nicht!
Sie wurden gewarnt. Runter von meinem Grundstck.
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Lassen Sie das. Kommen Sie schon.
Ich hab nichts. Nichts, versprochen.
Wollen Sie das wirklich? Ich werde Sie erschieen.
Ich werde Ihnen diesen Ort nicht kampflos berlassen.
He. Was denken Sie, wer Sie sind?
He. Hren Sie lieber auf damit.
Ich schwre, ich hab nichts bei mir.
Sind Sie taub? Ich hab gesagt, es reicht.
Sie drfen hier nicht mehr sein. Auf geht's.
Ich sag's nicht noch mal.
Ich benutze diese Waffe nicht gern, aber ich werde es tun.
Alles in Ordnung, ich werde kein Wort darber verlieren.
Das hab ich nicht ntig. Bitte!
Na schn, niemand hat Sie gesehen. Zufrieden?
He, lassen Sie das doch.
Was zum Henker wollen Sie eigentlich von mir?
He. Was denken Sie, was das werden soll?
Sie Stck Scheie.
Ich wei, wie man kmpft. Fordern Sie es nicht heraus.
Jagt ihnen eine Kugel rein! Die gehren zu van der Linde.
Morgan! Sie sind erledigt!
W-W-W-Warten Sie, warten Sie, warten Sie. Nur eine Minute.
Vielleicht passen mein Schuh und Ihr Gesicht ja zusammen.
Ich spiee Ihren hsslichen Kopf auf, verstanden?
Seien sie schlau und lassen Sie's.
Da drben. Maske runter und die Hnde, wo ich sie sehen kann.
He! Sie mit der Maske. Kommen Sie hierher und sagen mir, was Sie wollen.
Soll ich Ihnen Ihre hsslichen Augen aus Ihrem Schdel meieln?
He. Aus dem Weg, verdammt.
Verschwinden Sie!
Da ist einer von Dutchs Stiefelleckern! Feuer frei!
Jetzt reicht's. Ich hab Ihnen schon zu viele Gelegenheiten gegeben.
Ich brauche hier Verstrkung, sofort!
He. Was zur Hlle haben wir denn hier?
Ich brauche hier etwas Untersttzung!
Suchen Sie einen leichten Weg, zu sterben? Sie haben ihn gefunden.
Sie mit der Maske. Was zum Teufel machen Sie hier?
Sie benehmen sich wie ein schwachkpfiger Hinterwldler.
Morgan in Sicht! Erledigt ihn!
He, Sie da drben. Kommen Sie her und zeigen Sie sich.
Jetzt sind Sie dran. Sie knnen auch gleich aufgeben und sterben.
Erste Warnung. Seien Sie schlau.
He. Hren Sie auf damit, sofort.
Gehorchen Sie, verdammt.
Ich kann Morgan sehen! Auf ihn!
Was zum... Wer zum Teufel Sind Sie?
Der Dreckskerl gehrt zu van der Linde! Los, los, los!
Oh, das werden Sie bereuen.
Letzte Chance. Entweder befolgen Sie meine Befehle oder Ihr lebloser Krper tut es.
Hier drben, Jungs.
Verkaufen Sie mich nicht fr dumm, ich hab gesagt, dass Sie es lassen sollen.
He, Sie, hren Sie damit auf.
Das Dreckstck da ist Arthur Morgan! Na los!
Ach, Sie retten mir den Tag.
He, Vorsicht.
Herr im Himmel!
Oh nein, keiner schleicht sich an mir vorbei.
Ich will Ihnen schon lange eine Kugel verpassen, Junge.
Sie haben nicht mehr viel Zeit, noch mal darber nachzudenken, Sie Idiot.
Hierher, zu mir!
Der da gehrt zur Bande von Dutch. Ihr wisst, was zu tun ist.
He, Sie da! Was haben Sie hier verloren?
Machen Sie weiter. Mal sehen, was passiert.
Sie, mit der Maske. Wer sind Sie?
Haben Sie das jemals benutzt? Oder richten Sie es nur so auf die falschen Leute?
Tja, dieser tote Mann hat mir den Tag gerettet.
Der Kerl arbeitet eng mit van der Linde zusammen. Schnappt ihn euch.
Oh, zur Hlle!
Wir haben hier einen von van der Lindes Jungs! Bringt ihn unter die Erde!
Nicht, tun Sie das nicht.
Das ist Morgan. Erledigt ihn!
Sie da! Wer sind Sie?
Das wird Ihr letzter Atemzug sein.
Kommt her, gebt mir Deckung!
Das ist Morgan! Erledigt ihn!
Schn, Sie zu sehen. Das ist Ihr Ende, mein Freund.
Der reitet mit Dutch. Erschiet ihn!
Sie da. Halten sich wohl fr ganz gerissen, was?
Es gibt keine Probleme, wenn Sie machen, was ich sage.
Scheie, wen haben wir denn da? Das war's mit weglaufen.
Sie kommen hier nicht vorbei, bis ich nicht Ihr Gesicht gesehen hab.
He, Sie! Wer sind Sie?
Grundgtiger, bitte.
Sie richten das Ding besser nicht auf mich.
He. Lassen Sie das.
Hm, ach! Wer zur Hlle sind Sie?
Bitte Gott, nein, aufhren!
Morgan, Sie sind ein toter Mann!
Passen Sie auf Ihr Mundwerk auf.
He, he, he, he, he, he. Schlechte Idee.
He. Zeigen Sie sich.
Ich brauche hier dringend Hilfe!
Machen Sie die Augen auf, verdammt.
Gleich gibt's Prgel, mein Freund.
Schaltet Sie aus! Die gehren zu Dutchs Bande!
Vorsichtig, Sie Trottel.
Gebt mir etwas Deckung.
Sie wollen wohl wirklich rger.
Jetzt mach schon.
Ich warne Sie noch dieses eine Mal.
Schtzen Sie sich glcklich, dass ich Sie warne.
Ja, ja. Jetzt haben wir Sie.
Es reicht. Letzte Chance.
Ich hab gesagt, es ist genug.
Kann mir mal jemand helfen?
Worauf wartet ihr denn? Der Kerl gehrt zu Dutch!
Reden Sie weiter, mal sehen, wie weit Sie kommen.
Oh, das ist eine ganz schlechte Idee.
Was zum Teufel?
Ach, Herrgott, was wollen Sie?
Ach, ich mach Sie fertig. Ganz schnell.
Was ist denn verdammt noch mal los mit Ihnen?
Anhalten! Wer sind Sie?
Ich werde zuschauen, wie Sie verbluten, Morgan.
Die gehren zu Dutch! Erledigt sie!
Hab's schon einmal gesagt, lassen Sie das.
Haben Sie gehrt? Dies ist die letzte Warnung.
Hallo, noch mal, schtze ich.
He, wer sind Sie? Was versuchen Sie zu verstecken?
Das ist Ihre letzte Chance, verdammt.
Augen auf, verstanden?
Gehen Sie zur Seite, verdammt.
Sie! Sie sind so gut wie tot.
Ich warne Sie, hren Sie?
Tun Sie das nicht.
Wir haben nach Ihnen gesucht, Sie Bastard. Sterben Sie!
He. Tun Sie das nicht.
Nein, nein.
He, wer auch immer Sie sind, Sie gehren nicht hierher.
Es wre schlau, mir jetzt zuzuhren.
Das geht zu weit.
Ihr Tag ist gerade wirklich dster geworden, Sie Hurensohn.
Ich erschiee Sie, das ist ein Versprechen.
Nehmen Sie die verdammte Waffe runter, Sie Idiot.
Ach, was fr eine dumme Idee.
Soll ich Sie zu Schweinefutter verarbeiten? Wie klingt das?
Passen Sie auf.
Da nimmt aber einer den Mund ganz schn voll.
Was ist denn in Sie gefahren?
Sie mit der Maske. Stehenbleiben, auf der Stelle.
Bringen Sie mich nicht zum Lachen, nehmen Sie die Waffe runter.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem zum Teufel Sie reden?
He, stehenbleiben! Wer zum Teufel sind Sie?
Ich schick Sie zur Hlle, ohne mit der Wimper zu zucken.
Letzte Gelegenheit, das mein ich ernst.
He, Freund. Sie sind berhmt. Wir wollen Sie schon lange erledigen.
Na sieh mal einer an, Mister. Rechtzeitig aufgetaucht fr eine Kugel.
Gott! Was ist denn in Sie gefahren?
He, aufpassen.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Sehr schn formuliert.
He, was zum Teufel schleichen Sie hier herum?
Hren Sie auf damit.
Ich hab keine Bedenken, Sie zu tten.
Wer zum Teufel Sind Sie, dass Sie hier herumschleichen, hm?
He, hren Sie lieber auf.
He! Sie da! Sofort stehen bleiben!
Tun Sie das nicht!
Grundgtiger, he, was wollen Sie hier?
Sie. Ja, Sie. Sie drfen hier nicht sein.
Sie wollen wohl sterben.
Aus dem Weg, verdammt noch mal.
Habe gehofft, dass Sie fr Ihre Kugel hier auftauchen.
Erste Warnung, verstanden?
He, aufhren.
He, was zum Teufel machen Sie hier?
Jetzt sind Sie zu weit gegangen.
Hren Sie lieber auf meinen Rat, Sie Trottel.
Ich will mich nicht wiederholen, aufhren.
Langsam, lassen Sie den Lauf lieber wieder sinken.
Ist das ein Scherz oder ein Testament?
Suchen Sie nach Schmerz? Aufhren, hab ich gesagt.
Wo zum Teufel kommen Sie denn her, hm?
Sie sind hoffentlich bereit zu sterben.
Sie kriegen keine weitere Warnung.
Sie da, stehenbleiben!
Verdammt, ich hab Sie schon beim ersten Mal gehrt.
Wollen Sie Ihre verdammten Zhne schlucken?
He, so hauen Sie sich Ihren eigenen Grabstein, mein Freund.
Langsam, ich empfehle Ihnen, die Waffe sofort wieder runterzunehmen.
Was? Was zur Hlle glauben Sie, was Sie da tun?
He, langsam, das ist ein groer Fehler.
Ich hau Ihnen gleich den Hut vom Schdel, wenn Sie so mit mir reden, mein Junge.
Ah, nun zeigt sich, wer Sie wirklich sind.
Sie haben schneller eine Runde Blei im Gesicht, als Sie blinzeln knnen.
Tun Sie das nicht.
Sie fhlen sich gut dadurch, oder?
Ach, an Ihrer Stelle, wrde ich mir das zweimal berlegen.
Sie da, mit der Maske, sofort stehenbleiben.
Ich warne Sie. Hren Sie lieber gut zu.
Ich warne Sie nicht noch mal.
Meine nchste Warnung ist eine Kugel in Ihrem Kopf.
Zwingen Sie mich nicht dazu, Sie noch einmal zu warnen.
Aufhren.
Wollen Sie ein Loch durch den Schdel? Hm?
Gehen Sie mir lieber aus dem Weg, los.
Ich bin der Letzte, den Sie provozieren wollen, mein Junge.
He, Vorsicht.
He, aufwachen.
Sie sind ein gesuchter Mann. Und ich will Sie schon lange umbringen.
Wir wissen, wer Sie sind und wir werden Sie erledigen.
Das hatten wir schon einmal.
He, wer bist du?
Howdy, toter Mann. Darauf habe ich schon gewartet.
He. Das knnen Sie nicht machen.
Ich sagte, aufhren. Haben Sie mich nicht gehrt?
Ich bin dazu befugt, Sie zu tten.
Keine Ahnung wer Sie sind, aber hier kommen Sie nicht rein.
Langsam! Stecken Sie sofort die verdammte Waffe weg.
Sie da. Bleiben Sie stehen, wo Sie sind.
H? Scheie, wer zum Teufel sind Sie?
Sind Sie hier, um wie ein Mann zu sterben?
Ich verpasse Ihnen eine Abreibung.
He, betreten verboten. Verschwinden Sie.
Pass auf!
Tun Sie das Richtige. Hren Sie auf.
Ich warne Sie.
Was zum Teufel? Sie wollen sich wirklich prgeln?
He, ich befehle Ihnen, damit aufzuhren.
Leisten Sie meiner Warnung Folge oder es wird Ihnen leidtun.
Das wollen Sie nicht wirklich tun. Bitte.
He, hren Sie auf, sich wie ein Volltrottel zu benehmen.
Halten Sie Ihren dreckigen Mund.
Machen Sie lieber, was ich Ihnen sage.
He. Stecken Sie die Waffe weg, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Keine Warnungen mehr. Machen Sie, was ich sage.
Ich kann Sie da drben rumschleichen sehen. Sofort stehenbleiben.
Ich erschiee Sie, glauben Sie mir.
Ich hab Ihnen schon Hallo gesagt, oder?
Passen Sie auf, wo Sie lang gehen.
Wie wr's, wenn ich Ihrem Schdel ein paar neue Lcher verpasse?
He, lassen Sie das.
Schlieen Sie Ihren Frieden mit Gott, Cowboy, dies ist Ihr Ende.
Das mssen Sie nun vor mir verantworten.
So reden Sie nicht mit mir, verstanden?
Gehen Sie lieber sofort aus dem Weg.
Ich brauche zehn Sekunden, dann liegen Sie im Dreck.
Verschwinden Sie, wenn Sie Ihre Zehen behalten wollen.
Scheie, in Ordnung, nehmen Sie's einfach.
Folgen Sie mir etwa?
Hr auf.
Nein, nein!
Um Gottes willen, nein!
He, passen Sie doch auf.
Schauen Sie mich nicht mit diesen starren Augen an.
Ich hole jemanden mit einer Marke.
Schon gut, schon gut. Mehr hab ich nicht.
Ich wiederhole mich nur ungern, Sie Scheier.
Hren Sie verdammt noch mal sofort damit auf.
He, was zum Teufel suchen Sie denn?
Bleib mir vom Leib.
Ich bring Sie um.
Waren Sie das?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Sehen Sie ein Schild, auf dem Ihr Name steht? Ich denke nicht, Sie Scheier.
Ach, Sie wollen wohl rger, was? Wollen Sie sich die kleinen Hnde kaputtmachen?
Lass mich in Ruhe!
Ich werde nicht noch mal hallo sagen.
Finger weg. Finger weg.
Treiben Sie es nicht zu weit, oder Sie werden es bereuen.
Fahren Sie zur Hlle!
Weg von mir, verdammt noch mal.
Haben Sie Dreck in den Ohren? Aufhren.
Noch nie was von persnlichem Freiraum gehrt?
Heda. Meinen Sie, dass mich das erschreckt, Sie Angsthase?
Das waren Sie?
He, sind Sie blind?
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
Gehen Sie lieber weiter, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Glauben Sie, es lohnt sich, mich auszurauben?
In Ordnung, hier, verdammt.
Damit muss ich mich nicht abgeben. Wo ist ein Gesetzeshter?
Sie kommen mir ganz schn nah fr meinen Gestank.
Oh nein, nein, nein. Zielen Sie stattdessen auf Ihren Arsch, vielleicht treffen Sie Ihr Gehirn.
He, fr wen halten Sie mich!
Machen Sie ruhig weiter, ich mchte Sie liebend gerne sterben sehen.
He, was soll das?
Ich warte schon lange auf jemanden, der so dumm ist wie Sie.
He, nehmen Sie die verdammte Waffe runter, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Knnen Sie sich jetzt mal wieder beruhigen?
Ich hab nichts fr Sie, Zwergenfinger.
Warum beleidigen Sie sich nicht einfach selber, hm?
Seien Sie nicht so unhflich zu mir.
Damit kommen Sie nicht durch.
Sie haben keinen Anstand.
Sie machen hier niemandem Angst.
Tun Sie das nicht.
Entschuldigung...
Entschuldigen Sie.
Was machst du hier drin?
Ich tue so, als ob Sie nicht hier sind.
Ich hab nichts gesehen.
Bewegen Sie sich.
Das tut mir leid.
Sie kennen mich berhaupt nicht.
Ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Verzeihen Sie mir...
Mach dich auf den Weg.
Nimm ihn.
Na gut, hier.
Mal sehen, ob das Gesetz auf Ihrer Seite ist.
Bitte, ich hab nichts auer das.
Zurck! Zurck, hab ich gesagt.
Kein Grund so unhflich zu sein.
Hier, hier, hier, das ist alles.
Herr im Himmel, hier.
Ich tue alles. Bitte nicht.
Wie knnen Sie es wagen!
Schau mal, du musst nur fragen und bezahlen.
Wer war das? Du?
Sagst du jetzt was oder verschwendest du weiter meine Zeit?
Also schn... Tag.
Verschwinde, das habe ich nicht verdient.
Bist einer der Wenigen, die mich ablehnen, weit du?
Ruhig bleiben, vielleicht einigen wir uns irgendwie, hm?
He, das mag ich nicht. Hr auf, mich zu verfolgen.
Du wirst dich gleich richtig lcherlich machen.
Verzeihung.
Wofr war das denn?
Bleib genau, wo du bist, hast du verstanden?
Ich hab nichts fr dich. Geh weg.
Ach, meine Gesetzeshter wissen, was zu tun ist.
Was ist denn passiert, dass du dich so verhltst?
Muss ich mich wiederholen? Aufhren.
He, so behandelt man niemanden.
Willst du jetzt mal, oder nicht?
Warte, bitte, lassen wir... lassen wir das.
Ich sollte dich unter die Erde bringen.
Gib's zu, das warst du.
Ich halt das nicht aus. Bitte, aufhren.
Ser, bitte. Reden wir doch darber.
Ach, verschwende nicht meine Zeit.
Mehr hab ich nicht. Nimm das und verschwinde.
Ich bin nicht die, die du suchst.
Hr sofort mit diesem Unsinn auf.
Schande, Mdchen wie ich sind nicht leicht zu finden, weit du das nicht?
Du machst mir Angst damit. Leg das weg.
Lass mich in Frieden.
Passt du berhaupt auf?
Schon gut, ruhig bleiben. Meine hbschen Lippen sind versiegelt.
Die Gesetzeshter wissen damit umzugehen.
Was hab ich dir blo getan?
Was zur Hlle hast du getan?
Ist da jemand ein bisschen alleine heute?
Brauchst du jemanden, der dich wieder einrenkt, Ser?
Musst du so grob sein?
Na gut, du wirst mich noch vermissen.
Mach die Augen auf.
Das hab ich nicht verdient.
Ich hab gesagt, es ist genug.
Das kannst du nicht machen.
In Ordnung, schon vergessen.
So behandelt man doch keine Lady.
Bitte, nicht so.
Du wirst es bereuen, wenn du deinen Arsch nicht von hier weg bewegst.
Geh mir aus dem Weg.
Na, willst du wissen, was ich alles fr dich tun kann?
So feindselig, ganz ohne Grund.
Hab Besseres zu tun mit meiner Zeit.
Bleiben Sie zurck!
Was? Du hast hier nichts verloren.
Ich hab gar nichts gesehen, Ser.
Warst... Warst du das?
He, Ser, haben wir uns nicht gerade getroffen?
Geh weg von mir.
Nein, bitte, bitte nicht.
Oh! Du Monster!
So redest du mit einer Dame?
Ich bin doch nicht deine Schlampe.
Wo ist denn ein Gesetzeshter?
Du bist in meiner Nhe nicht mehr willkommen.
Ich hab genug davon.
Na, suchst du nach einem freundlichen Gesicht?
Lass das.
Bleib mir vom Leib.
Knnen Sie mal beiseite gehen?
Du musst schon zahlen, wenn du mich so anrempeln willst.
Pass auf, wo du hintrittst, Ser.
Kann ich ein wenig Freiraum haben?
Hab Besseres zu tun, als mich um dich zu scheren.
Du brauchst doch keine Waffe, mein Lieber, reden wir einfach darber.
Lass mich in Ruhe.
Wenn du lieber allein bist, mir soll's recht sein.
Warst du das?
Ich hab nichts, ehrlich.
Ach, bedroh uns doch nicht.
Ach, wie niedertrchtig.
Bitte lass das.
Ach Herrje, zieh doch nicht gleich die Waffe.
Das melde ich, und zwar sofort.
Wer hat dich denn erzogen?
Wenn du weiter schaust, musst du dafr bezahlen.
Das lass ich mir nicht gefallen.
Komm schon, das ist nicht sehr zivilisiert.
Schau dich mal an, lufst mir nach wie ein treuer Schohund.
He, du musst damit aufhren.
Du kommst mir aber nah, mein Ser.
Bitte, ich hab nicht mal 'nen Geldbeutel.
Gut, hier ist alles, was ich hab.
Bitte lass das.
Das luft hier alles ganz falsch.
Ach nein, du wrdest doch einer Dame nicht wehtun.
He, du hast hier nichts zu suchen.
Das... Das ist doch das Geld fr meine Jungs.
Komm schon, tu nicht so stark.
Vorsichtig.
Du musst jetzt weitergehen.
Also gut, du weit, wo du mich findest.
Ich schenke dir gar keine Beachtung.
Das muss doch nicht sein.
Na schn, wie du willst.
Ich hab kein Geld, aber ich hab das hier.
Warum hrst du denn nicht auf? Schluss!
Willst du etwas Gesellschaft?
Tu das nicht.
Ach, das war aber kein Liebesgeflster.
Ich wei gar nicht, wovon du redest.
Siehst aus, als kannst du etwas Ruhe vertragen, hm?
Wrden Sie bitte mal?
Haben wir nicht gerade Hallo gesagt?
Na gut, dann nehmen Sie's.
Ich hab nichts, bitte.
Na schn, nehmen Sie.
Sie sollten sich was schmen.
Ist ja gut! Mehr hab ich nicht.
Schluss damit, jetzt.
Seh ich aus, als ob ich irgendwas habe?
Passen Sie doch auf.
He, warten Sie. Ganz ruhig.
Vorsicht, wohin Sie laufen.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal fern.
Wenn Sie denken, ich rede nur, dann tuschen Sie sich.
Sie verschwinden jetzt sofort oder Sie bereuen es.
Knnen Sie, hm, mal etwas Platz machen?
Haben Sie das angerichtet?
Hren Sie bitte auf, mir nachzugehen.
In Ordnung, in Ordnung. Hier.
Ich hab Ihnen jetzt lang genug zugehrt.
Ich hab kein Problem mit Ihnen.
He, die nehmen wir jetzt wieder runter, in Ordnung?
He, warum tun Sie das denn?
Was in Gottes Namen machen Sie denn hier?
Ich hab's satt, Sie zu beachten.
Bitte, gehen Sie weg.
Ich bitte Sie kein zweites Mal, zu gehen.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Kommen Sie, jetzt beruhigen wir uns erst mal.
Waren Sie das?
Warum starren Sie denn so?
Ich mach kurzen Prozess mit Ihnen.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Wurde schon schlimmer beschimpft. Von Besseren.
Aber, aber. Das muss doch nicht sein.
Was hat Sie denn dazu gebracht?
Nein. Bitte nicht.
Das melde ich.
Immer mit der Ruhe. Reden wir.
Bringen wir mal etwas mehr Abstand zwischen uns, ja?
Also, warum machen Sie denn sowas?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Sind Sie taub? Verschwinden Sie.
Ich zieh meine Waffe, wenn es sein muss.
Na schn, das reicht jetzt.
Zwingen Sie mich nicht, Blei zu verschwenden, mein Freund.
He, ich sagte, Schluss.
Bitte nicht.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
He, entschuldigen Sie mal.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Ich hab sonst nichts.
Ich flehe Sie an, bitte.
Sind Sie blind?
Warum mssen Sie das auf meinem Grundstck machen?
Das muss doch wirklich nicht sein, Mister.
Aufwachen!
Sie sind aber wohlerzogen.
Vorsicht.
Ganz ruhig.
Ist nicht viel, aber ist nicht Ihres, also gehen Sie schon.
Letzte Chance. Gehen Sie weg und leben Sie weiter, mein Freund.
Machen Sie doch die Augen auf.
Das ist meine Zeit nicht wert.
Ich denke schon gar nicht mehr an Sie.
Legen wir das ein fr alle Mal bei.
Also los.
Dafr werden Sie sich schon noch verantworten mssen.
Ihr nchstes Wort wird Ihr letztes sein.
Das reicht, das klren Sie jetzt mit den Gesetzeshtern.
Sicher, dass Sie bereit sind, zu sterben?
Ich hab Ihnen doch nichts getan.
Aus dem Weg. Vorsicht.
Worauf wartest du?
Dieser Kerl? Den hast du an deinem Bein saugen lassen?
Vorsichtig.
Tun wir so, als ob Sie gar nicht hier sind.
Das gehe ich melden.
Sie geben mir keine andere Wahl.
Rede nur weiter so, dann landest du auch nirgends, wo es angenehm ist.
~sl:0.0:3.3:1~Der Medizinmann, hm? Hilft bei mysterisen Bissen?
Sollen sich die Gesetzeshter darum kmmern.
Verzeihung.
He, Sie haben hier nichts zu suchen.
Hier, nimm schon.
Bereit zu sterben?
Sie sind gar nicht mehr hier.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Ach ja?
Ich tu Ihnen weh, wenn ich muss.
Hier, es gehrt Ihnen.
Ja, gerne!
Mehr hab ich nicht.
Ich erschie Sie auf der Stelle.
Es ist eine verdammte Schlange.
Ja genau, du bist mir so ein Bescheidener.
Ihre Mutter hat Sie gut erzogen, wie ich sehe.
Na, das ist ja eine gute Einstellung.
Haben Sie mich nicht gesehen?
Nicht.
Passen Sie doch auf.
Ja, ja. Wer sonst soll uns Snder lehren, wenn nicht du?
Ich erschie Sie, wenn ntig.
He, das ist wirklich ungehobelt.
Bitte nicht!
Ich hab nichts.
Waren Sie das?
Dafr haben wir die Gesetzeshter.
Kommen Sie, Sie sollten jetzt wirklich gehen.
Entschuldigen Sie, aber Sie sind einfach zu nah.
Das hab ich nicht ntig. Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Bitte!
Hab ich was im Gesicht?
Tja, mal hren, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Klar, klar, ich wei schon, was gut fr mich ist.
Na schn, na schn. Nehmen Sie's.
Jetzt reicht's aber mit diesem Tonfall.
Na schn, es gehrt Ihnen.
Ich kann mich gerade so beherrschen, nicht auf Sie loszugehen.
hm, ja, hallo noch mal.
Was darf's denn fr euch sein, Jungs?
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Verzeihung.
Warten Sie, wir knnen das sicher anders klren.
He, h-he! Lassen Sie die Leute in Ruhe.
Wollen Sie wirklich deswegen sterben?
Meine Schuld.
Sie verderben hier die Stimmung. Bitte gehen Sie.
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Bleiben Sie mir vom Leib, verflucht!
Ich will einfach nicht, dass mir jemand nachluft.
Ich muss mich jetzt um andere Dinge kmmern.
Muss ich Sie etwa in Ihre Schranken weisen?
Kommen Sie, lassen Sie das.
Dazu besteht nun wirklich kein Anlass.
He, l-l-legen Sie die weg.
Oh-oh, tun Sie das besser nicht.
Wollen Sie mal Bekanntschaft mit meiner Faust machen?
Was ist denn passiert?
Sind Sie bereit zu sterben, hier und jetzt?
He, Sie sollten nicht hier sein.
Um Himmels willen, bitte, lassen Sie mich in Ruhe!
Ich muss die Gesetzeshter rufen.
Ich hab nichts fr Sie.
He, jetzt beruhigt euch mal.
Verzeihen Sie, aber Sie mssen jetzt gehen.
Nein! Wie konnten Sie nur?
Bitte, aufhren.
Na gut, hier. Mehr hab ich nicht.
Sie da! Hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Meine Gte, nein. Was... Was... Warum haben Sie das getan?
Ist das Ihr Werk?
Warum sagen Sie sowas?
Nicht doch, regen Sie sich nicht auf.
Ich mein's ernst, aufhren.
Wo ist nur Ihr Anstand?
Noch lnger geb ich mich nicht mit Ihnen ab.
Ich versuch hier, ein respektables Etablissement zu fhren!
Die Gesetzeshter werden das regeln.
Warum tragt ihr Lemoyne-Ruber das nicht drauen aus? Bitte, Freunde!
He! Das ist doch nicht ntig.
Verzeihung...
Ich hab jetzt keine Zeit mehr fr Sie.
He, das sollten Sie lassen.
Bitte hren Sie damit auf.
Gehen Sie. Das ist keine Bitte, sondern eine Aufforderung.
In Ordnung, ich hab nichts gesehen, keine Sorge.
Tun Sie das nicht.
Knnen Sie nicht einfach nett sein?
Na los, gehen Sie weiter.
Warum hren Sie denn nicht auf?
Vorsicht, sonst verletzen Sie noch mein Gefhle.
Bitte, ich muss Sie auffordern zu gehen.
hm, kann ich ein wenig Platz haben, bitte?
Ich mchte jetzt alleine sein, bitte.
Hm? Haben wir uns nicht gerade begrt?
Verdammt. In Ordnung. Hier.
Tja, Manieren erwarte ich von einem wie Ihnen auch nicht.
He! Was hat Ihnen die Welt denn getan?
Damit kommen Sie nicht durch.
Oh, Sie haben Sich das falsche Opfer rausgesucht.
Aber er bezahlt immer seine Schulden, also kann ich mich nicht beschweren. Sagen Sie mir, was Sie wollen und ich setz es auf seine Rechnung.
Das reicht jetzt, ja?
Hren Sie bald mal auf damit?
Ich ignoriere Sie wie meine Kopfschmerzen, mein Freund.
Sie da. Raus mit Ihnen.
Meine Gte, noch so ein Kuhtreiber, der was zu beweisen hat.
Hatte mal 'nen Hund, der mir so nachgelaufen ist.
He, so lass ich mich nur von hbschen Menschen anstarren, ja?
Sie haben den falschen Mann ausgeraubt.
Ich knnte wetten, dass Sie das waren.
Du Teufel!
Jetzt reicht's. Wo ist ein Gesetzeshter?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Na gut, hier.
Sofern Sie mir keinen Heiratsantrag machen wollen, sollten Sie besser zurcktreten.
Wenn Sie wollen, dass ich das Feuer erffne, sind Sie auf dem richtigen Weg.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Ich verschwende keine Zeit mehr mit Ihnen.
Ich lass es ihn wissen. Nchstes Mal zahlen Sie aber.
Dieser Trottel? Grundgtiger. Mit dem ist auch dauernd irgendwas.
Vorsichtig!
Waren Sie das? Bestimmt.
Bitte, nicht, bitte. Nein. Nein.
Verschwinden Sie. Ich will Sie nicht noch mal bitten, los.
So fngt man sich eine Kugel, verstehen Sie mich?
Ist 'ne Weile her, dass ich jemandem mit dem Grtel gekommen bin.
Wollen Sie mich reizen, Sie Bauerntrampel?
Das... haben wir doch schon gesagt.
He, he, Sie haben hier nichts verloren.
Mal sehen, ja. Ich ignoriere Sie einfach.
Ich sag nicht noch mal Hallo.
Sie kriegen nichts von mir, Sie Feigling.
Ich mach gleich, was Ihr Nichtsnutz von einem Vater htte tun sollen.
Ich lasse mich von so gewhnlichen Dieben nicht einschchtern.
He, jetzt seien Sie doch vernnftig. Zielen Sie damit nicht auf mich.
Nichts weiter als eine Bestie.
Gut, verstanden. Ich werd niemandem was sagen.
Was kann ich fr Sie tun?
Hren Sie, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Warum tun Sie mir das an?
Kommen Sie schon, passen Sie doch auf.
So knnen Sie doch niemanden behandeln.
Sie beranspruchen meine Gastfreundschaft, mein Freund.
Moment mal, was machen Sie denn?
He! Aufhren. Das werden Sie bereuen.
Gehen wir einfach getrennter Wege, ja?
Beruhigen Sie sich, hren Sie?
Sie sind eine Schande.
He, he. I-Ich? Ich hab nichts gesehen.
Das hab ich nicht ntig.
Sie machen einen gewaltigen Fehler.
Entschuldigung.
He, he, he, was denken Sie, was Sie da machen?
He, he. Jetzt reien Sie sich mal wieder zusammen.
Na schn, ich werde nicht nachgeben. Hren Sie mich?
Ich lass Sie von den Hunden verscharren, hren Sie?
Davon werden die Mnner des Sheriffs hren.
Treten Sie doch bitte ein, zwei Meilen zurck, damit ich Sie nicht riechen muss.
Entschuldigen Sie. Entschuldigung.
Darum kmmern sich jetzt die Gesetzeshter.
Tun... Tun Sie das nicht.
Sind Sie fertig? Dann machen Sie sich doch auf den Weg.
Wer sind Sie denn, so mit mir zu reden?
Verflucht, ich ruf die Gesetzeshter.
He, werden Sie mal erwachsen. Legen Sie die weg.
Na schn, jetzt habe ich nur noch meinen Goldzahn.
Gehen Sie, oder ich werf Sie raus.
Sie mssen langsam weiterziehen. Verunstalten Sie eine andere Stadt.
He, he. Ich hab schon wieder vergessen, was ich nie gesehen hab.
Nehmen Sie einfach das hier. Ich hab kein Geld.
Hren Sie nicht? Aufhren, hab ich gesagt.
Sie sind tot bevor Sie das Schiepulver riechen.
Ich schlag Ihnen die Augen aus dem verfluchten Schdel.
Wollen Sie sterben? Wollen Sie sterben?
Vielleicht sollten Sie einfach woanders hingehen.
Nein, bitte nicht.
Ich rufe gleich einen Gesetzeshter.
Was machen Sie hier?
Da werden die Gesetzeshter auch noch mitreden wollen.
Sie sind wie ein Furz. Nicht den Gedanken wert.
Jetzt reicht's.
Laufen Sie mir nach, oder was?
Was tun Sie denn?
Ich mach dann jetzt mal wieder mit meinem Leben weiter.
Hab alles ausgegeben. Fragen Sie im Bordell nach.
Schn, sind Sie jetzt zufrieden?
Mal sehen, was der Sheriff dazu zu sagen hat.
Was haben Sie zu mir gesagt?
He, Vorsicht.
Sie mssen jetzt sofort gehen.
Entschuldigung, ich muss mich verhrt haben.
Waren Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Lass mich in Ruhe!
Das reicht jetzt langsam.
Nein, tun Sie das nicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hren Sie sofort auf.
Waren Sie das alles?
Gut, Sie haben Ihre Vorstellung gehabt, ja? Jetzt schlafen Sie sich aus.
Sie haben hier nichts verloren.
Tun Sie das nicht.
Was wollen Sie?
Oh nein, Sie wollen Streit anfangen, oder?
Passen Sie doch auf.
Damit will ich nichts zu tun haben.
Gut, ich sag nichts. Glaubt mir sowieso niemand.
Reden Sie mit mir, hm?
Hallo noch mal. Sie sind ganz schn zutraulich, was?
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Hier steht schon jemand.
Sie verschwenden meine Zeit.
Kann Ihnen nicht geben, was ich nicht habe.
Ich muss Sie jetzt bitten, zu gehen.
He, Finger aus meinem Gesicht.
Ganz schn groes Mundwerk, was?
Warum gehen Sie denn so auf die Menschen los?
Kommen Sie. Hren Sie auf.
Hier, na schn. Nehmen Sie das verdammte Geld.
He. Hren Sie jetzt mal auf?
Verschwinden Sie, sofort.
Oh! Legen Sie die Waffe weg.
Sie wollen wirklich dringend Ihre Zhne verlieren, was?
Ich brauch ein wenig Platz.
He. Schmen Sie sich.
Na schn. Ich prgel Sie gleich grn und blau.
Sie hren jetzt sofort damit auf.
He, wozu denn die Waffe?
Was lungern Sie denn so rum?
Knnten Sie bitte endlich zur Seite gehen?
Nein, Sie Teufel.
Starren Sie mich nicht so an.
Sie gemeiner Bastard.
Hm? Haben wir nicht gerade Hallo gesagt?
Ich brech Ihnen gleich die Nase.
Das ist die letzte Warnung. Hnde hoch.
So wie ich das sehe, ist Hngen zu gut fr solche Leute.
Entschuldigung.
He, sofort aufhren.
Keine Bewegung. Das ist kein Vorschlag, sondern ein Befehl.
Was hlt Sie hier fest, hm?
Jetzt reicht's, verstanden?
Keine Bewegung, kein Zucken, kein verdammter Nieser.
~sl:0.0:3.2~Mark Johnson, ein Mrder,~sl:0.0:4.5~der sein ganzes Leben als brutaler und furchterregender Krimineller verbracht hat,~sl:~ein Mann, der dachte, er knne seine Vergangenheit als Gesetzloser einfach hinter sich lassen...
Was zur Hlle? So einen Unsinn dulde ich nicht.
Er tat es ohne Zgern, ohne auch nur einen Gedanken an die Gemeinde zu verschwenden, die er hinterging. Und als wre das noch nicht schlimm genug, lie er sie einfach dort liegen, mit dem Kopf in der Trnke, wie ein Stck Abfall.
Was schauen Sie denn so? So hbsch bin ich nicht.
Schn die Hnde in die Luft.
He.
Starren Sie woanders durch die Gegend, ja?
Ich werd nicht gern verfolgt. Was ist denn Ihr Problem?
Sie Monster. Sie sind erledigt.
Was bringt Sie hier her? Lassen Sie mal hren.
He, lassen Sie das.
Sicher, dass Sie nichts wissen?
He, Sie da. Haben Sie irgendwas ber das ganze Blut auf meinen Straen zu sagen?
Noch mal sag ich's nicht.
Laufen Sie mir nicht nach. Sagen Sie, was Sie wollen, oder gehen Sie.
Machen Sie, dass Sie schleunigst hier verschwinden.
Ich vertraue Ihrem Gesicht nicht, kein Stck weit.
Das ist eure letzte Chance.
He, haben Sie gesehen, was hier passiert ist? Jemand von auerhalb vielleicht?
Ruhe. Kommen wir zum offiziellen Teil.
Und du, fr deine Verbrechen ist die gerechte Strafe gekommen.
Sehen Sie diesen Stern? Verschwinden Sie.
Er hat vielleicht so getan, aber Menschen knnen sich nicht ndern.
Warum suchen Sie so nach rger, hm?
Verschwinden Sie, sonst muss ich andere Mittel ergreifen.
Hren Sie, mein Freund, stellen Sie sich und alles geht glimpflich fr Sie aus.
Wir sind fr eine Hinrichtung hier, das wisst ihr.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht? Hren Sie auf damit.
Schluss damit. So einen Unsinn sehe ich gar nicht gern, verstanden?
Also gut, alle mal still sein.
Hren Sie auf, verdammt.
He, he. Das ist wirklich eine schlechte Idee.
Gottverdammt, jetzt reicht's aber.
Dieser Mann hat seine Ehefrau kaltbltig ermordet. Er presste ihr Gesicht in einen Pferdetrog und ertrnkte sie, mitten auf offener Strae, wie ein Tier.
Wenn ich Ihre Handflchen nicht in drei Sekunden oben sehe, werden Sie erschossen. Ganz einfach.
Achten Sie auf den Stern. Ich mach keine Witze.
Irgendwas ist daran faul, dass Sie hier noch rumlungern. Was ist los?
Wir sind, was wir getan haben. Niemand kann seiner Blutschuld entkommen.
Was hab ich gesagt? Bewegen Sie sich kein verfluchtes Stck.
Sie wollen unbedingt wissen, wie gut ich schiee?
Irgendwas stimmt mit Ihnen nicht.
Sie da, wo kommen Sie her? Sie kommen mir verdchtig vor.
Und ich versichere Ihnen, dass das mit mir als Sheriff auch so bleiben wird.
He, dieser Unsinn gefllt mir berhaupt nicht.
Der Mann war ein gottverfluchter Bastard. Soll er verfaulen.
Wollen Sie sterben? Halten Sie still.
Sicher, dass Sie diesen Weg einschlagen wollen?
Wissen Sie nicht mehr, wo Ihre Hnde sind? Hoch damit.
Rhodes ist kein Ort fr solche Barbarei. Ich habe jetzt hier das Sagen!
Hren Sie auf, Hallo zu mir zu sagen.
und als Rancher und Familienvater weiterleben. Nun, so funktioniert die Sache mit dem Gesetz nicht, Mr. Johnson.
Noch mal warne ich Sie nicht, Sie Dummkopf.
Na gut, na gut.
Das hier ist eine ernste Angelegenheit, und ich will Ordnung haben.
Warum erzhlen Sie mir nicht einfach, was Sie hier machen?
Sie drfen noch nicht gehen. Ich mchte mit Ihnen reden.
Wenn ich Sie anschaue, kriege ich ein schlechtes Gefhl.
Sie da, haben Sie was gesehen?
Ich will jetzt Ihre Hnde sehen.
Wir sind hier aus einem gewichtigen Anlass versammelt. Um die Gerechtigkeit walten zu lassen.
He, he, he, lassen Sie sich mal anschauen, bevor Sie weglaufen.
Passen Sie auf.
Was zur... Schluss damit.
He. Aus dem Weg, Befehl vom Sheriff.
Sicher, dass Sie einem Sheriff dumm kommen wollen?
He. Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Hren Sie. Tun Sie, was richtig ist, und das geht fr uns alle gut aus.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Hnde hoch, verflucht.
Warten Sie kurz, unterhalten wir uns.
Stellen Sie sich und niemand wird verletzt. In Ordnung, Partner?
Wollen Sie mir erklren, was Sie hier zu suchen haben?
Da! Feuer frei.
Haben Sie was zu sagen?
Wollen Sie ins Gefngnis? Hren Sie auf.
Herrje, Sie drfen nicht hier sein.
Kein Grund, noch lnger zu warten. Leg den verdammten Hebel um.
He, Partner, knnen Sie mir vielleicht sagen, was hier passiert ist?
Sie mieser Hurensohn!
Letzte Chance, mir zu gehorchen.
Kommen Sie, sicher, dass Sie mir nichts zu erzhlen haben?
Ladies und Gentlemen, ohne Gerechtigkeit sind wir nicht besser als Tiere.
Warten Sie, Partner. Ich hab ein paar Fragen.
Wirklich? Wenn Sie einen Sheriff erschieen, ist Schluss mit Ihnen.
Sie machen gleich etwas, was Sie nicht mehr zurcknehmen knnen.
Mit dem grten Vergngen verurteile ich dich zum Tod durch Erhngen.
Hier stapeln sich im Moment die Leichen und mein Bauch sagt mir, ich sollte mit Ihnen reden.
Haben Sie keinen Anstand?
Da ist die Zielperson, Jungs. Schiet, wenn ihr freie Bahn habt.
He, verdammt. Aufhren, hab ich gesagt.
Warum so eilig? Zeigen Sie mir doch mal Ihr hbsches Gesicht.
Ist das Ihr Ernst? Aufhren.
Es gibt nur zwei Wege hier raus und einer ist in 'ner Kiste. Also los.
Gefllt Ihnen die Uniform? Bewundern Sie sie doch lieber aus der Ferne.
Machen Sie weiter so und ich buche Ihnen ein Zimmer fr die Nacht. Im Gefngnis von Rhodes.
Kommen Sie, Sie Idiot, Hnde hoch, oder Sie fangen sich eine Kugel ein.
Man kann vor seinen Taten nicht weglaufen. Manche Menschen sind einfach von Natur aus bse.
Vergessen Sie nicht, Rhodes ist eine Gemeinde, in der Recht und Ordnung herrschen.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Wollen Sie hier Probleme machen?
Nein, nicht. Kommen Sie schon.
Runter da. Und nicht trdeln.
Die Leiche gehrt uns.
Warum verschwinden Sie jetzt nicht einfach?
Warum kommen Sie mir so nah? Hat's Ihnen die Sprache verschlagen?
Ach, groe Klappe, was? Ich hab 'ne freie Zelle, die sich das gerne genauer anhrt.
Hnde hoch. Versuchen Sie blo nichts.
Absteigen, sofort. Das ist ein Befehl.
Wie bitte? Das mchten Sie sich vielleicht noch mal anders berlegen.
Sehen Sie besser zu, dass Sie hier raus kommen, bevor Sie noch was Dummes anstellen.
Geben Sie's auf. Lassen Sie uns das ohne Blutvergieen klren.
Also gut, Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Und du! Du verfluchter Abschaum!
He, wissen Sie, wen Sie hier bedrohen?
Eine Bewegung und ich schiee.
Was geht hier vor sich, hm?
Ich will keine engen Freunde, verstehen Sie, was ich meine?
Ich versteh schon, warum sollten Sie was sagen? Aber ich glaube, Sie wissen es besser.
Gehen Sie endlich woanders hin, mein Freund.
Oh. Jetzt haben Sie es geschafft.
Letzte Chance. Noch eine Bewegung und Sie sind erledigt.
Wissen Sie, mit wem Sie hier reden, mein Freund?
Auf diesen Kampf wollen Sie sich nicht einlassen, mein Freund.
Da ist der Bastard. Schaltet ihn aus.
Ein Mann kann sich ndern, aber nicht die Verbrechen, die er begangen hat.
He, he, was ist das denn fr ein Unsinn?
Sind Sie sicher, dass Sie sich die ganzen Knochen brechen wollen?
Dies soll allen ins Gedchtnis rufen, dass die Werte des Sdens in dieser Stadt wieder der Mastab sind!
Noch eine Bewegung und ich erschiee Sie, ich schwr's.
Keine Bewegung.
Drehen Sie sich mal um, mein Freund, Sie kommen mir bekannt vor.
Seid nicht schchtern. Ttet ihn.
Was soll das denn, wollen Sie mich rgern?
Los, Hnde hoch.
Brauchen Sie etwas?
Sicher, dass Sie jetzt und hier sterben wollen? Ganz sicher?
Ist das hier wirklich notwendig?
Tun Sie das nicht!
Schon in Ordnung. Sie kriegen keinen rger, wenn Sie mir erzhlen, was Sie wissen.
Also dann, genug der Worte. Leg den Hebel um!
Rhodes ist eine stolze, aufrechte Gemeinde.
Bleiben Sie absolut ruhig stehen, hren Sie?
He, hacken Sie nicht auf mir rum.
Verdammt, warum ich?
He, he. Vorsichtig mit dem Abzug, Sie Tlpel.
Das waren mit Sicherheit Sie, oder?
Brauchen Sie eine Tracht Prgel, geht's darum?
Na schn, ich brauch keinen weiteren Grund mehr. Raus mit Ihnen.
Na gut, irgendjemand muss das beenden.
Oh, davon werden die Gesetzeshter hren.
Gut, ich ruf besser die Gesetzeshter.
Entschuldigung, hren Sie bitte damit auf.
Vorsicht.
He, mssen Sie so mit anderen Menschen umgehen?
Ach, bitte, ich bin die Diskretion in Person.
Natrlich, gut, ich kenne berhaupt keine Gesetzeshter.
Also, das halte ich fr uerst unangebracht.
Ach, ich Dummkopf. Ganz vergessen, dass ich das noch habe.
Verdammt, warum haben es diese vulgren Holzkpfe immer auf mich abgesehen?
Ja, ja, das ist ein sehr einschchternder Blick. Sehr gruselig.
Nein, ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Sie ignoriert man wohl lieber.
Genug. Genug, hab ich gesagt.
Machen Sie es nicht schwerer, als es sein muss. Gehen Sie.
Sie kaltbltiger Scheikerl.
Sollen sich die Gesetzeshter drum kmmern.
He, fr wen halten Sie sich eigentlich?
Warten Sie mal, verlassen Sie sofort das Gebude.
Na schn, Sie hatten Ihren Spa. Lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
Ach, um Himmels willen, hren Sie doch auf.
Entschuldigung.
Nicht. Ich hab ein schwaches Herz.
Ich leg Sie bers Knie, wenn's sein muss.
Aufhren, ich flehe Sie an.
Laufen Sie mir nach?
Ah! Tun Sie mir nichts, tun Sie mir nichts, nehmen Sie alles.
In Ordnung, machen Sie kein Theater. Gehen Sie einfach.
Verdammt, wenn Sie eine Schieerei wollen, dann nur weiter so.
hm, wrde es Ihnen was ausmachen, damit aufzuhren?
Verflucht, ich ruf die Gesetzeshter.
Charmant.
Oh Scheie, oh Gott, Sie haben gewonnen, hier ist alles.
Was machen Sie denn noch hier bei mir?
Ich mchte das nicht. Lassen Sie mich.
Ich wei, wie man die Waffe abfeuert. Wirklich.
Haben Sie das angerichtet?
Was? Was wollen Sie?
Hren Sie, ich bin nicht in der Stimmung.
He, he, he, Sie haben hier nichts verloren.
He, aufhren.
Ich kann Sie tten. Ich bin ein Mrder.
Was? Wie konnten Sie nur?
Ach, Sie sind schlicht und einfach eine Schande.
Sie kriegen keinen Cent von mir.
hm, entschuldigen Sie bitte.
Ach, die einfachen Dinge. Hallo noch mal.
Bitte, bitte nicht.
Bleiben wir bei einem Hallo, in Ordnung?
Also, Sie sind hier nicht mehr willkommen. Auf, auf.
Wagen Sie es nicht. Wagen Sie es blo nicht.
Gehen Sie doch bitte einfach weg, Sie widerlicher Wilder.
Ich werde Sie jetzt einfach ignorieren.
Warten Sie, zielen Sie damit doch nicht auf mich.
Verdammt, gehen Sie doch einfach weg.
Ach, seien Sie still, Sie bergroer Affe.
Na gut, gehen Sie jetzt. Husch.
Ich gebe mich Halunken und Dieben nicht geschlagen.
Ich prgle Ihnen Manieren ein, machen Sie sich keine Sorgen.
He. He, Verzeihung.
Tun Sie das nicht.
Los, gewinnen Sie Land.
Lassen Sie das, sofort.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Lass mich in Ruhe!
Passen Sie doch auf.
Ich reise alleine. Sie brauchen mir nicht so hinterherzulaufen.
He, legen Sie die weg, bevor es ernst wird.
Sind Sie langsam im Kopf? Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Nein, ich erzhl nichts, glauben Sie mir.
Das ist alles, was ich hab, ja?
Ich bring Sie um, haben Sie gehrt?
Sie sind keine Minute meiner Zeit wert.
Aber, aber. Tun Sie das besser nicht.
Das bleibt nicht ungestraft.
Ich melde mich bei den Behrden.
Ist ja gut, ich hab schon Schlimmeres verschwiegen.
Ich brauch keine Freunde. Gehen Sie weg.
Laufen Sie doch nicht in mich rein.
He. Zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich.
Was? Sie Teufel.
Aus dem Weg, verdammt.
Sie da. Haben Sie das angerichtet?
Bitte nicht.
Was haben Sie da gerade gesagt?
Warum tun Sie das?
Was versuchen Sie hier, hm?
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Oh, fangen Sie blo nichts mit mir an.
Sie verschwinden am besten von hier.
Was wollen Sie von mir?
Sie wollen doch wohl nicht sterben, oder doch?
Na schn. Hier, bitte sehr.
Verdammt, waren Sie das alles?
Sie sollten sich was schmen!
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Verschwinde geflligst!
Warum gehen Sie nicht einfach woanders hin?
Soll ich Sie grn und blau prgeln?
Machen Sie sich jetzt auf den Weg. Los, machen Sie schon.
Mich kribbelt's schon, wenn Sie mich so anstarren.
Vorsicht.
~sl:0.0:5.6~Denk einfach, du bist reicher als Gott. Denk einfach, du bist reicher als Gott!~sl:0.1:4.1~All die Frauen! All der Whiskey! Alles...~sl:0.4:2.7:1~Egal, was, aber das wird groartig!
Oh Gott, nein!
Jetzt geht's los... jetzt kommt der gute Boden, der gute Boden!
~sl:0.0:4.7~Zeig mir ein bisschen Farbe, komm schon! Komm zu Papa, Schtzchen, wo bist du denn?~sl:0.6:2.9~Da... Da bist du ja! Oh, wie schn!~sl:1.3:3.0~Zeig mir ein bisschen Farbe, zeig mir ein bisschen Farbe, Schtzchen, ja.~sl:0.1:2.9:1~Komm schon, ich will Farbe sehen, ich will Farbe sehen...
Vorsicht!
~sl:0.7:1.9~Jaaa! Diesmal wird's was, das spr ich!~sl:1.7~Ja, genau, jetzt geht's los, jetzt geht's los...
Keine Sorge, mein Freund. Danke.
Hey! Das hier ist mein Platz! Such dir deinen eigenen.
Ich puste dir das Hirn raus.
Mir doch egal, was Sie denken.
He, passen Sie doch auf.
Was zur Hlle stimmt nicht mit dir?
Gut. Ich jage Ihnen die Gesetzeshter auf den Hals.
Machen Sie doch, was Sie wollen, mir egal.
Gehen Sie am besten einfach, sofort.
Ich will ja nur das!
Oh mein Gott!
He, verschwinden Sie von hier.
Vorsichtig, ja?
Ich hab kein Geld, ja? Nehmen... Nehmen Sie einfach das.
Jetzt reicht's, ich hole Hilfe.
~sl:0.0:4.9~Glaub dran und es passiert, glaub dran und es passiert...~sl:0.2:5.0~Glaub dran und es passiert! Glaub dran und es passiert.~sl:0.1:4.3:1~Es passiert, glaub einfach dran, und es passiert!
Glauben Sie, mir kann man so leicht Angst machen? Da werden Sie sich eher was einfangen, Junge!
Hab schon Schlimmeres erlebt.
Ach, Sie sind kein Stck besser als ich.
Nein, nein, halt, kann das sein? Ja, es ist so!
Vorsichtig, ja?
Das wird ihnen eine Lehre sein.
Jetzt reicht's mir mit Ihnen!
Ach, kommen Sie schon, aus dem Weg.
Achtung!
Na schn, na schn. Hier.
Sie wollen rger? Knnen Sie haben.
~sl:0.0:2.3~Weiber und Wein, das wird fein,~sl:0.1:2.3~Weiber und Wein, das wird fein!~sl:1.5:5.1:1~Das Ding ist ja riesig! Oh ja, ich hab's geschafft!
Oh, Scheie! Halten Sie mich da raus!
Willst du abkratzen? Willst du das?
Verschwinden Sie! Das ist meins!
Vorsicht!
Sie haben da ein echtes Problem im Kopf.
Gott, nein!
Kommen Sie schon, bitte.
~sl:0.0:3.3~Hey! Ich wrde hier keine Zeit mit Goldwaschen verschwenden.~sl:0.2:3.1:1~Nur Scheie hier, kein Gold.
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
He, pass doch auf.
Tun Sie das nicht.
Also das ist nicht in Ordnung.
Verdammt! Was muss der auch ausgerechnet da rumstehen!
Sie merken schon noch irgendwann, dass Sie nicht so stark sind.
He, zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich.
He, he, he. Das muss doch nicht sein.
Danke! Oh, danke. Diese verfluchten O'Driscolls!
Waren Sie das?
Gehen Sie mir aus den Augen.
Laufen Sie mir nicht hinterher.
Ist endlich gekommen. Zusendung direkt ab Werk... Hast du schon mal so was gehrt?
Haben Sie was damit zu tun?
Ich will nicht sterben! Hilfe!
Aber, aber, ich wei, dass Sie nicht so hart sind.
He, hren Sie besser auf damit.
He. Was gibt Ihnen das Recht?
Ich hab gebt. Hab dir doch gesagt, dass ich gut bin!
Wie knnen Sie es wagen!
Komm schon! Ich bin schon voller Scheie!
Ich warne Sie. Ich bring Sie um.
Schauen Sie blo woanders hin, mein Freund.
Ich muss Selbstvertrauen haben!
Bitte, bitte, nein, nein, nein, nein, tun Sie uns nichts! Wir geben Ihnen alles, was wir haben.
Elendes Stinktier!
Das ist nicht in Ordnung. Bitte.
Kommen Sie. Eine Waffe auf mich zu richten ist doch unntig.
Ich mchte jetzt alleine sein.
He, Vorsicht.
Das sind meine besten Sachen! Jetzt werde ich sie verbrennen mssen.
Das htte ich kommen sehen mssen.
~sl:0.0:2.2~Oh, da bin ich mir sicher.~sl:0.2:1.3:1~Sieh mal, mit geschlossenen Augen. Ha!
Kommen Sie. Kmmern Sie sich um sich selbst.
Augen auf, verdammt.
Was hab ich gesagt? Verschwinden Sie.
Du bist an der falschen Adresse!
Verschwindet von hier!
War ich, aber ich wnschte, ich wr nicht hingegangen. Von wegen fnf Shne und groer Wohlstand.
He, Schluss damit, hren Sie?
Weg von mir, verdammt noch mal!
Nun, ich bin wirklich froh, dass dir so wohl ist bei der Sache.
Kommen Sie. Tun Sie das nicht.
He, he, he, was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Herr, hilf mir!
Das knnen Sie nicht tun.
Lass mich lieber in Ruhe!
Sie sind meine Zeit gar nicht wert.
Sie hat ihren gottverdammten Nachttopf ber mir ausgeschttet! Oh, ich wrde sie gern erwrgen!
Macht, dass ihr wegkommt!
Tja, ich werde friedlich sterben, nur schon sehr bald. Das war ja noch das Beste dran.
Was soll das denn?
Lassen Sie mich besser in Ruhe.
Na los.
Na schn. Die Gesetzeshter werden davon hren.
Mehr hab ich nicht.
He, ich will nicht kuscheln, weg da.
Seit ich ein kleiner Junge war, trume ich von so einem Schieeisen.
Oh, lieber Gott, mein Gott!
Was? Versuchen Sie hier irgendwas?
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Verschwinden Sie.
Gehen Sie dahin zurck, wo Sie hergekommen sind.
So reden Sie einfach mit mir?
Haben wir uns nicht schon begrt?
Na schn, wo sind die Gesetzeshter?
Hab das Schmuckstck bestellt, sobald sie's im Katalog hatten.
Hier, das ist alles.
Was zur Hlle war das fr'n Scherz?
Hey Kumpel, pass geflligst auf. Das ist 'ne verzwickte Geschichte.
Ich hab was in den Mund gekriegt davon... Ich muss kotzen!
Gehen Sie weg von mir, verdammt.
Na gut. In Ordnung. Ich kann es hier sowieso niemandem sagen.
Aus dem Weg, ja?
Muss ich die wirklich bei Ihnen benutzen?
Du alte Krhe!
Ich kenn hier niemanden, versprochen.
Ich hab nichts fr Sie.
Und ich habe rausgefunden, dass der Trick bei der Sache das Selbstvertrauen ist.
Er ist auch ein Mrder! Lauft!
Das Ding ist hoffentlich nicht geladen.
Warum belstigen Sie die Menschen, hm?
Sie wollen Staub aufwirbeln, was?
Verschwinden Sie von hier, sofort.
Sie wollen gerne erschossen werden, oder?
Etwas Abstand, wenn ich bitten darf.
Nein, nein, bitte, nein.
Na schn, verdammt. Ich rede nicht ber die Geschfte anderer.
Das muss ich melden.
Sie sind nicht ganz richtig im Kopf.
Jetzt lassen Sie mich verdammt noch mal in Ruhe.
Lassen Sie sie in Ruhe, hren Sie?
Sprechen Sie nicht in diesem Ton mit mir.
Ich hab genug von Ihrer Gesellschaft.
He, hren Sie auf damit.
So sollten Sie nicht mit Menschen umgehen.
Waren Sie das?
Wird wohl Zeit, dass sich unsere Wege trennen.
Waren Sie das alles?
Sie mssen eine Ausgeburt der Hlle sein.
Ich wei rein gar nichts. Null. Nada.
Sie mssen mir nicht so hinterherlaufen.
Los. Verschwinden Sie, sofort.
Ich hab gerade wirklich Wichtigeres zu tun.
Oh, bernehmen Sie sich lieber nicht.
So benimmt man sich doch nicht.
Machen Sie, dass Sie verdammt noch mal weiterkommen, hren Sie?
Sie wollen also den Lffel abgeben?
Knnen Sie mich mal in Ruhe lassen?
Nehmen Sie es und gehen Sie.
Was machen Sie denn hier, hm?
Mehr hab ich nicht, nehmen Sie's.
Sie haben keinen Grund, mich so anzustarren.
Verdammter, strrischer Idiot, ich hab Sie gewarnt.
Aus dem Weg.
Sie haben schon Hallo gesagt.
Warum tun Sie mir das an?
So reden Sie besser nicht mit mir.
Hren Sie, ich hab keine Zeit fr Sie.
Passen Sie wohl mal auf?
Ich hab nichts!
He, zeigen Sie blo nicht mit der Waffe auf mich.
Passen Sie auf, ja?
Ich gehe das jetzt melden.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Das reicht jetzt an Unsinn.
Bitte nicht.
Aber, aber, legen Sie das Ding weg.
Nein, tun Sie das nicht.
Stecken Sie hinter alldem?
Sind Sie schwer von Begriff? Ich hab Sie schon einmal gewarnt.
He, tun Sie das nicht.
Sie sind hier falsch, gehen Sie weg.
Gehen... Gehen Sie einfach weg von mir, ja?
He, warum zum Teufel tun Sie das?
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Los, verschwinden Sie, sofort.
Jetzt gehen Sie weiter.
Sie mssen vorsichtiger sein.
Na schn. Nehmen Sie's.
Starren Sie mich nicht so an.
He, aufhren!
Machen Sie sich rar.
Ich puste Ihnen das wertlose Hirn aus dem Kopf.
Sie werden's noch bereuen, sich mit mir angelegt zu haben, versprochen.
Seien Sie woanders so ein Plagegeist.
Ach, ich werd Sie mit Freuden in die Schranken weisen.
Lassen Sie das, sofort.
Letzte Warnung, bevor Sie hier rausgetragen werden.
Halt, halt. Lassen Sie mich in Ruhe.
Wollen Sie voller Lcher sterben?
Sind Sie vergesslich? Sie haben schon Hallo gesagt.
Hren Sie sofort auf, sonst beende ich es.
Sie mssen jetzt gehen.
Wird Zeit, dass Sie woandershin gehen.
Das war's mit den Warnungen.
He, Vorsicht. Ich wei, wie man jemandem das Maul stopft.
He, lassen Sie das.
Ich bring Sie schon zum Aufhren, wenn's sein muss.
He, he. Ich lass mich ungern beleidigen, mein Freund.
Letzte Chance, alle Ihre Zhne zu behalten.
Ich knack Ihren verdammten Schdel, hren Sie?
Sie mieser Dreckskerl, Sie sind geliefert.
Na gut, ich hab kein Geld fr Sie, nur das hier.
Was sind Sie denn fr Abschaum?
Warum laufen Sie mir hinterher?
Vorsicht, zielen Sie damit blo nicht auf mich.
Ich kann Ihnen nichts geben.
Lassen Sie das sein.
Warum? Ich verstehe es nicht.
He, ganz ruhig.
Was ist los? Warum starren Sie so?
Bitte, bitte nicht.
He, hren Sie mich nicht? Schluss.
Hallo. Ach... haben wir nicht schon?
Na schn, na schn. Ich hab nichts auer dem hier.
Kommen Sie, so redet man doch nicht mit einer Frau.
Zurck, und bleiben Sie auf Abstand.
Ach, kein Problem.
Das wird den Gesetzeshtern gar nicht gefallen.
Ich hab nichts auer dem Essen in meinem Bauch.
Das waren Sie, nicht wahr?
Besorgen Sie sich Ihre Aufmerksamkeit irgendwo anders.
Gibt's einen Grund, warum Sie mir hinterherlaufen?
Nein, nein, das kann doch nicht wahr sein.
Oh du meine Gte, bitte hren Sie auf.
Ich hab kein Geld fr Sie.
Hier ist sicher genug Platz fr uns beide.
He! Wieso machst du mich so runter?
Hren Sie auf, ich hab niemals rger gesucht.
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Kommen Sie. Aufhren, hab ich gesagt.
W-Warum sind Sie hier?
Halt, halt. Warum tun Sie das?
Warten Sie, ich will keinen rger.
Lassen Sie mich in Ruhe, bitte.
Na gut. Wenn Sie uns das Essen von der Gabel stehlen wollen.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Na gut, hier.
Wie wr's, wenn wir uns etwas Abstand geben?
Ich wei nicht, was Sie wollen, aber bleiben Sie verdammt noch mal auf Abstand.
Nein. Fahren Sie zur Hlle.
Dafr sind Sie wohl verantwortlich?
Oh mein Gott, bitte nicht.
Bitte, Sie mssen jetzt gehen.
Gehen Sie doch bitte einfach.
Ich habe Sie hflich gebeten. Gehen Sie bitte einfach.
Sie sollten sich was schmen.
He, aus dem Weg.
Die Gesetzeshter werden sich gleich darum kmmern.
He, Sie da, aufhren.
Aufhren, hren Sie einfach auf und lassen Sie mich allein.
He, was wollen Sie hier?
Ach, ist ja nichts passiert.
Lass mich in Ruhe!
Lassen Sie das.
In Ordnung, aufhren, sofort.
Augen nach vorne, bitte.
He, he. Zeigen Sie nicht mit dem Ding auf mich.
Diese Scheie lass ich mir von niemandem bieten.
Was wollen Sie denn von mir?
Los, wir warten nur auf Sie.
Sie kaltherziger Hund.
Ich hab keine Angst, die zu benutzen.
Sie elender Teufel.
Haben Sie das angerichtet?
Sind Sie bald fertig? Ich bin's nmlich.
Na gut, na gut. Ich werd nichts verraten.
Bitte, bitte, tun Sie das nicht.
Ich will den Abzug nicht bettigen, also zwingen Sie mich nicht.
Bitte, das ist doch unntig.
Nehmen Sie einfach das stattdessen. Mehr hab ich nicht.
Damit kommen Sie nicht durch.
Machen Sie einen armen Mann nicht noch rmer, kommen Sie!
Kommen Sie schon, haben Sie etwas Anstand.
Verzeihen Sie.
Entschuldigung.
Na schn, Soldat, berlegen Sie sich das besser noch mal.
Kommen Sie schon, um Gottes willen.
Bleiben Sie weg, bleiben Sie weg.
Ich hab's verstanden. Ich erzhle nichts.
Entschuldigung.
He, das... das... das knnen Sie doch nicht machen.
Na los, verschwinden Sie von hier.
Warum halten Sie nicht einfach Ihr riesiges, loses Mundwerk?
He, was denken Sie sich denn?
Na schn, reden Sie. Waren Sie das?
Bleib mir vom Leib.
Fhlen Sie sich stark, wenn Sie Ihre Mitmenschen so behandeln?
Das muss ich mir von jemandem wie Ihnen nicht bieten lassen.
Ich werd Sie gar nicht beachten.
Nehmen Sie es einfach.
Verschwinden Sie, hren Sie mich?
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Ach, Scheie, na gut.
Sie ziehen mich mit den Augen aus? Sehr mutig.
Knnen Sie mir etwas Platz machen, mein Freund?
Bitte, ich bin die Mhe nicht wert!
Ich wei, dass Sie mir folgen. Hren Sie auf.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Keine Zeit zum Trdeln. Verschwinden Sie.
Wie wr's, wenn Sie mir wieder etwas Platz machen?
Was auch immer Sie hier beweisen wollen, tun Sie es woanders.
Aber, aber. Atmen Sie erst mal tief durch, ja?
He, verschwinden Sie.
So knnen Sie nicht mit Menschen umgehen.
He, Sie Trottel. Aufhren, hab ich gesagt.
He, ich will keinen rger.
Irgendwann wird Ihnen jemand Ihre eigene Medizin zu schlucken geben.
~sl:3.3:2.4:1~Nehmt sie und lasst mich gehen!
Machen Sie, dass Sie hier wegkommen, los.
Verschwinde hier.
Passen Sie doch auf.
Ich ramm Sie unangespitzt in den Boden.
Entschuldigung.
Sie haben's wohl ntiger als ich.
Das werden Sie noch bereuen.
Werfen Sie mir sowas nicht an den Kopf, Partner.
Tun Sie das nicht.
Nehmen Sie das. Ich brauch's sowieso nicht.
Sie haben meine Geduld erschpft.
Das wird unsere Gesetzeshter sicher interessieren.
Raus hier.
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Entschuldigung.
Ich kmmer mich gar nicht mehr um Sie.
Dann nehmen Sie's.
Ich hab heut schon grere Kerle gettet als Sie.
Vorsicht.
Pass auf!
Gesprochen wie ein wahrer Speichellecker.
Das bin ich berhaupt nicht wert.
Gehen Sie mal aus dem Weg?
Entschuldige.
Na schn, mehr hab ich nicht.
Bitte hren Sie auf!
Na, Ihnen auch. Und zwar doppelt.
Entschuldigen Sie mich.
Muss ganz schn Kraft gekostet haben, das Ding aufzukriegen.
Geht's dir gut?
Kann ich mir vorstellen.
Jetzt hab ich alles gehrt.
Wollen Sie meine Zielgenauigkeit auf die Probe stellen?
Oh, das ist aber nett!
He, ich will Sie nicht hier. Gehen Sie.
Jetzt reicht's, ich alarmiere die Gesetzeshter.
Wann zum Teufel bist du von einem Bren gebissen worden?
Ho.
Ich kann kmpfen, wissen Sie?
bergeben wir das lieber den Gesetzeshtern.
Als du letzten Monat in das Loch geplumpst bist, hast du das auch gesagt.
Das hier, das ist mehr wert als alles Geld, das ich hab.
Ich hab nicht so viel, aber hier.
Na, egal, ich sollte mich auf die Socken machen. Hoffe, es geht dir bald besser.
War wirklich nett von dir, jemandem einfach so zu helfen.
Ich kann damit umgehen.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Nicht!
Welcher Jger latscht denn berhaupt in seine eigene Falle, wenn ich fragen darf?
Und wo sind die Narben?
Ich lass mir diese Scheie von Ihnen nicht bieten.
Ich ignorier Sie einfach.
Ich hab keine Zeit fr so was.
So behandelt man doch niemanden.
Na, ist das nicht charmant?
Na schn, es gehrt Ihnen.
Sie sind mir im Weg.
Verdammt. Sie sollen endlich aufhren.
Ach, was fr eine dumme Idee.
Hau ab!
Na schn, Sie mssen jetzt weitergehen.
He. Lassen Sie das.
He. Tun Sie das nicht.
Aufhren, hab ich gesagt.
Natrlich, natrlich, ich sag nichts.
Sie wollen, dass das blutig endet, was?
Vorsicht.
Ja, hallo. Warum machen wir das noch mal?
Dazu besteht doch kein Anlass, lassen Sie mich doch.
Na gut. Das ist das Einzige, was ich noch habe.
Jetzt hol ich die Gesetzeshter.
Gehen Sie weiter, das ist keine Bitte.
He, fangen Sie nicht so mit mir an, verdammt.
Verdammt, raus mit Ihnen.
Sie verlangen nur so nach einer gebrochenen Nase.
Ich sage, Sie sollen gehen.
Sind Sie bereit, zu sterben?
Ich ignoriere Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
He, was zum Teufel denken Sie denn, was Sie hier tun?
Bitte nicht!
Also, ich habe mit Sicherheit keine Zeit fr Ihr loses Mundwerk.
Na gut, hier haben Sie's.
Knnen Sie weiter gehen? Sie sind mir zu nah dran.
Ich bin absolut bereit, Sie zu erschieen.
He, zielen Sie damit woandershin.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Na gut, genug von Ihnen. Verschwinden Sie.
Da wird mir ganz anders, wenn Sie mich so anstarren.
Verdammter Unhold.
Das ist nicht rechtens.
Na gut, ich sag nichts. Ich wei, was gut fr mich ist.
Nein. Sie Monster!
Das ist so falsch.
Kommen Sie, lassen Sie mir Raum zum Atmen.
Ich hab keine Skrupel, Sie zu verprgeln.
Hrt euch den mal an.
Dafr ruf die Gesetzeshter.
He. Nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Einen Schei geb ich Ihnen.
Sie sind meine Zeit gar nicht wert.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Waren Sie das?
Ja, Zeit fr die Gesetzeshter.
Von mir kriegen Sie rein gar nichts.
Sie brauchen mir nicht so hinterherzulaufen, in Ordnung?
Nein, das knnen Sie doch nicht tun.
Ich geb Ihnen gleich was zum Beschweren.
Schn vorsichtig.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
He, gehen Sie lieber weiter.
Waren Sie das?
Mir ist, als htten wir schon Hallo gesagt.
Seien Sie doch nicht so angriffslustig, verflucht.
He, tun Sie das nicht.
Ach, halten Sie den Rand.
Warum tun Sie das?
Na gut, mal sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
Nein, ich flehe Sie an.
Ich rufe mal besser die Gesetzeshter.
Sie enden noch im Gefngnis.
Schn vorsichtig.
Der Herr wird Sie bestrafen.
Meine Gte.
Sie verschwinden am besten von hier.
Die Genugtuung verschaffe ich Ihnen nicht.
Ich verpasse Ihnen eins, dass es Ihnen die Socken auszieht.
Um Himmels willen.
Trunkenbold.
He! Sind Sie betrunken? Bewegung.
Tun Sie das nicht.
Denken Sie nicht, ich wrde Sie nicht schlagen.
Ich will mit diesem Unsinn nichts zu tun haben.
Ich flehe Sie an.
Mehr hab ich nicht.
Jemand sollte Sie mal verprgeln.
Sie gehren auf einen Friedhof.
Psst... ich versuche hier was zu erlegen.
Wollen Sie mir Angst machen? Wird nicht klappen.
Ach wie schn, noch so eine verdammte Schmeifliege.
Mehr hab ich nicht, ich schwr's.
~sl:0.0:4.2~Na schn, und los geht's, los geht's!~sl:3.2:3.0~Komm schon, komm schon, diesmal aber!
So viel Land, und du rennst mich fast um?
Sie wollen mich reizen, nicht wahr?
Komm zurck, du kleines Mistvieh!
~sl:0.0:2.4~Abrakadabra...~sl:0.9:1.7~Komm schon.
Soll ich mal mein Erziehungswerkzeug zur Hilfe nehmen?
~sl:0.0:2.7:1~Mitten ins Schwarze! Was fr eine Schnheit!
Vorsicht, Sie haben fast meine Gefhle verletzt.
~sl:0.0:2.5~Ich hoffe, du suchst kein Gold, Partner.~sl:0.5:2.9~Ich hab hier nmlich noch kein Fitzelchen gesehen.
Oh, mein lieber Himmel.
Verflixt!
Na schn, na schn, Sie sind ja schlimmer als der Steuereintreiber.
Ich hab's nicht so gemeint.
Lass mich blo in Ruhe, du verdammter Irrer!
Oh, nein. Ich halte mich da schn raus.
Ich bin nett zu dir, also sei du auch nett zu mir.
Sie sind heute aber mal zum Scherzen aufgelegt.
Sie sind meine Zeit berhaupt nicht wert.
Du kommst wohl aus der Stadt.
Tun Sie's nicht.
Irgendwas war hier vor Kurzem. Gut, gut...
Hier gibt es jede Menge Land. Also suchen Sie sich Ihr eigenes Revier.
~sl:0.7:2.0:1~Hm, diese Exkremente sind frisch.
Hey, was zum Teufel machen Sie da? Das war meins!
Jetzt sollen sich die Gesetzeshter darum kmmern.
Na, das sieht ja schon wieder aus wie so ein Haufen Scheikrmel.
So macht man das, hm?
Oh Grundgtiger!
Lassen Sie mich in Ruhe, mehr will ich doch gar nicht.
So, so...
Fr wen zum Teufel halten Sie sich, hm?
Daraus wird ein schnes Paar Pantoffeln fr die Frau.
Ich schenke Ihnen keine Beachtung mehr.
Ach du lieber Himmel!
Wir haben hier viel Platz.
Verdammich!
Ja, sie hinterlsst eine gute Fhrte.
Zeit fr eine Lektion. Sind Sie bereit?
Oh, Mann, das Leben ist wirklich hart.
He, aus dem Weg.
Gottverdammt. Einer dieser Tage.
Jau, na bitte. Riecht nach Abendessen.
Verdammt. Verdammt, verdammt!
He, he, he, beruhigen Sie sich mal etwas, ja?
Ja, kaum so gro wie ein Kieselstein. Keine Ahnung, wieso ich mich so gefreut hab.
~sl:0.0:3.8:1~Ah ja, sieh sich einer den Schuss an. Blitzsauber.
Hey, passen Sie auf hier. Sehen Sie nicht, dass ich auf der Pirsch bin?
Pass doch auf!
Ohje, ohje!
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
He, da sollten Sie sich aber nicht rumtreiben.
Achtung!
Ha! Ich dachte, das wrde anders laufen.
Oh ja, ich kann dich schon schmecken.
Verdammt! Jetzt reicht's mir aber mit Ihnen!
Sie sollten wissen, dass ich damit umgehen kann!
Oh nein, nein, nein!
Warte mal, verdammt... Sieh mal einer an!
So viel Land, und du rennst mich fast um?
~sl:0.1:4.5~Oh, wer hat Gold, wer hat Gold? Juuhuu, ich hab Gold!~sl:2.1:1.1~Unglaublich!
~sl:0.7:1.7~Irgendwas, egal, was!~sl:0.9:2.1~Ich bin so weit, dass ich mich ber Zigarettenstummel freuen wrde.
Was ist das fr eine Welt?
Wir haben hier viel Platz.
Schon gut, ich geb auf. Ich kann so was nicht gebrauchen.
Bleiben Sie mir vom Leib. Ich hab das gefunden, und ich behalte es auch!
He, Finger weg von meinem Pferd!
Warte nur, bis Tex das sieht. Der wird Augen machen!
Lassen Sie mich einfach gehen, bitte?
Na gut, dann mache ich mich mal auf den Weg.
Moment noch, bin noch etwas aufgeregt.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Wie sagt man so schn? Es geht nicht drum, wo man hinschaut, sondern was man sieht.
Verdammt, lass mir geflligst ein bisschen Platz hier, ja?
Oh Gott!
Vorsicht!
Sie gottverdammter Idiot! Was zum Teufel ist Ihr Problem?
Groer Gott!
Ja, muss ganz nah dran sein. Ja!
Wenn Sie meinen.
~sl:0.4:0.0~Dachte, ich htte dich da drben gesehen.
Genau, klein ist das richtige Wort. Sie... Sie drfen sich gerne umschauen.
Hat es einen Grund, dass Sie hier so rumstehen?
He, was geht hier vor sich?
He, he, lassen Sie sich mal kurz in die Augen schauen.
Ich hab Mnner schon fr weniger weggesperrt.
Hren Sie, mein Sohn, Sie machen einen groen Fehler. Sie mssen mit mir mitkommen.
Ich will den Bastard im Dreck liegen sehen, sofort.
Ich habe genug gesehen. Verschwinden Sie.
Suchen Sie nach einem Kampf, den Sie nicht gewinnen knnen?
Sie wissen, wie das luft, schn hoch die Hnde.
Wenn die Hnde nicht hoch gehen, tte ich Sie, verstanden?
Erledigt den Bastard. Los.
Ach, der rger ist sonst immer klug genug, sich von mir fernzuhalten.
Augen auf.
Versuchen Sie nichts, sonst endet das bel fr Sie. Hnde hoch.
He, he, knnen Sie das lassen, ja?
Haben Sie vor, rger zu machen?
Sie da. Das knnen Sie doch nicht tun.
Ein letztes Mal. Verschwinden Sie.
Was? Noch nie 'nen Sheriffstern gesehen?
He, Sie drfen nicht weg, ehe ich Sie nicht verdammt genau angeschaut habe.
Entschuldigung.
Wenn Sie den krzesten Weg in die Hlle suchen, sind Sie genau richtig.
Tun Sie es nicht.
He. Was machen Sie hier?
Wenn Sie die Waffe nicht runternehmen, werden Sie hier Ihr Leben lassen.
Ich suche nach Anhaltspunkten zu dieser Sache, knnen Sie mir damit helfen?
Das muss nicht schlimm enden. Lassen Sie sich einfach festnehmen.
Sie haben noch eine kleine Chance, dass das fr Sie glimpflich endet.
Vielleicht verpasse ich Ihnen eine Abreibung, damit Sie was zum Nachdenken haben.
Folgen Sie mir etwa? Ist was?
Der Kerl ist geliefert. Macht ihn fertig.
Immer noch hier? Na, woran kann das nur liegen?
Das war's. Noch eine Bewegung und ich erschiee Sie.
Oh, mit sowas kommen Sie in meiner Stadt nicht durch.
Na schn, jetzt reicht's mir damit. Gehen Sie weiter.
Na schn, steigen Sie ab, los.
Aber, aber, was ist denn hier los?
Ja, Sie haben schon Hallo gesagt.
He, halten Sie schn still.
Vorsicht.
Es gibt zwei Wege hier raus. Ich schlage vor, Sie gehen selbst, so lange Sie es noch knnen.
Ich mach keine Scherze. Hnde hoch.
Ganz ruhig.
Was bringt Sie hierher?
Wenn Sie nicht ehrlich mit mir sind, kann das wirklich schlimm fr Sie ausgehen.
Warten Sie einfach dort, wir sind noch nicht fertig.
Sagen Sie das noch mal mit meinem Stiefel im Mund.
Jetzt warten Sie mal einen Moment, ich muss mir Sie mal ansehen.
Hren Sie sofort auf.
Wenn Sie nicht aufhren, nimmt das kein gutes Ende fr Sie.
Hren Sie, in meiner Gemeinde ist kein Platz fr so einen Unruhestifter.
Und was machen Sie hier?
Ist nur so eine Ahnung, aber ich glaube, Sie waren es.
He, hren Sie auf.
Aufhren, hren Sie einfach auf.
Wer ist fr diese Scheie verantwortlich, hm?
Aufhren, keine Bewegung.
Ich erwarte Ihr Entgegenkommen. Und auf die eine oder andere Weise werd ich das kriegen.
Sie bewegen sich nicht mehr, wenn Sie 'ne Kugel im Bauch haben. Letzte Gelegenheit.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Wollen Sie wettstarren? Das ist keine gute Idee.
Na ja, ich hab schon einige Halunken gesehen. Und Sie sehen irgendwie aus wie einer.
He, ich brauch Platz, um mich zu bewegen.
Lassen Sie das endlich, oder ich zwinge Sie dazu.
Erklren Sie mir doch bitte, wie Sie hier hergekommen sind.
Sterben dauert eine Weile. Lang genug, um das hier zu bereuen.
Haben Sie berhaupt ein Gewissen?
Schauen Sie, Sie knnen mir vertrauen. Wollen Sie nichts sagen?
Kommen Sie friedlich mit und wir knnen das zivilisiert klren.
Da sind wir. Bringt mir einen Kopf, Mnner.
Oh, auf gar keinen Fall, nicht in meiner Stadt.
Ich sehe Sie, wissen Sie? Hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Das sieht auf jeden Fall aus, als htten Sie was damit zu tun.
Reizen Sie mich nicht. Schluss damit, hab ich gesagt.
Wenn Sie es nicht waren, hab ich keine andere Idee. Also mssen Sie es gewesen sein.
Na, der Einzige, der sich hier so aufblst, bin ich, verstanden?
Heda, das lassen Sie schn bleiben.
Kommen Sie nicht auf dumme Gedanken. Tun Sie, was ich sage. Aufhren.
Hren Sie. Dafr werden Sie zur Rechenschaft gezogen.
Noch eine Bewegung und es war Ihre letzte.
Wie ich sehe, sind Sie immer noch hier. Darf ich fragen, warum?
Na gut, das geht so nicht weiter. Verschwinden Sie von hier.
He, es ist nicht sehr klug, mit mir Streit anzufangen.
Ich hab hier eine Kugel mit Ihrem Namen drauf, wenn Sie die Hnde nicht hochnehmen.
Verdammt, Sie machen so einen schuldigen Eindruck. Das wird reichen mssen.
Sie wrden einem Mann des Gesetzes doch nichts verschweigen, oder?
Ich reagier nicht gut drauf, wenn man mich verfolgt.
Machen Sie keine Dummheiten, Hnde hoch.
Da. Keine Spielereien, ich will nur eine Leiche.
Na ja, ich hab heute noch keinen Dummkopf getreten.
Ich glaube, Sie schtzen diese Situation massiv falsch ein.
Was fr ein dummes Spiel. Jetzt hren Sie auf.
Hren Sie, ich muss Sie bitten, weiterzugehen.
Fragen Sie sich, wie weit Sie gehen knnen? Sie erfahren nmlich gleich die Antwort.
Tja, ich will nicht sagen, dass Sie lgen, aber vielleicht vergessen Sie noch etwas?
Mhm, das hatten wir schon.
Kriegen Sie das mal in Ihren Kopf. Aufhren, oder ich beende es endgltig.
Sie. Waren Sie das?
Sie haben keine Warnung mehr verdient. Und Sie kriegen auch keine mehr.
Und Sie sind da drin verwickelt?
Wir haben in letzter Zeit viele trauernde Familien gesehen. Wissen Sie, wer hinter diesem Blutbad steckt?
Einen Moment, bitte, ich mchte mit Ihnen sprechen.
Absteigen, Sie wissen, wie das luft.
Dies ist eine gesetzestreue Stadt. Sie knnen mir erzhlen, was Sie gesehen haben.
Ich will nicht, dass es hier hsslich wird, Partner. Geben Sie auf, dann gibt's keine Toten.
Wenn Sie berlegen, wie gro ich bin, die Antwort ist gro genug.
Rede ich undeutlich? Raus.
Lassen Sie mal Ihre leeren Hnde in der Luft sehen.
Sitzt Ihnen der Teufel im Nacken oder sowas?
Heda. Aus dem Weg.
Wollen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Schluss mit den Warnungen. Fgen Sie sich, oder ich schiee Ihnen den Kopf weg.
Wollen Sie mich nervs machen?
Die nchste Warnung kommt mit einer Kugel, hren Sie mich?
Wenn ich Ihnen eine Kugel durch den Kopf jage, krieg ich ein Abzeichen an die Brust.
Treten Sie doch bitte etwas zurck.
Eine Chance haben Sie noch. Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Na schn, wollen Sie mir sagen, was Sie ber das hier wissen?
Versuchen wir's noch mal. Keine Bewegung.
He, Sie haben hier doch nichts verloren.
Na schn, Mister, bleiben wir ganz ruhig und friedlich. Kommen Sie mit.
Jemand macht in letzter Zeit Jagd auf die Brger. Sie frchten sich. Haben Sie was darber gehrt?
Hnde hoch, los.
Warten Sie, ich hab ein, zwei Fragen fr Sie.
Nein. Bitte.
Was haben Sie getan?
Verzeihen Sie, aber Sie sind mir etwas zu nah.
Oh mein Gott! Nein!
Geh nur, du wirst nicht in meinem Bett schlafen!
Ich hab Sie doch schon gebeten, aufzuhren.
Ach. Nein, nein, bitte, nicht.
Nein, bitte.
Ach, Entschuldigen Sie.
Bitte. Ich hab doch gar nichts getan.
Moment, was soll denn das?
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Kommen Sie. W-Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Entschuldigen Sie, aber Sie drfen nicht hier sein.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Wenn ich was htte, wrde ich es Ihnen geben. Ehrlich.
Ich bitte Sie, mich in Ruhe zu lassen.
Knnen Sie bitte einfach gehen?
hm, laufen Sie mir nach?
Oh, du Versager, du wirst nie dazulernen!
Was machen Sie hier?
Na gut. Bitte, nehmen Sie das und gehen Sie.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Ach, hallo noch mal.
Haben Sie das getan?
Verzeihung, Sie stehen im Weg.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Wenn Sie sich so verhalten, ignoriere ich Sie einfach.
Bitte, tun Sie das nicht.
Knnen Sie mir bitte vom Hals bleiben?
Entschuldigen Sie, aber das knnen Sie nicht tun.
Hier, na gut.
Bitte, das muss doch nicht sein.
Na gut. Hier, nehmen Sie.
Waren... Waren Sie das?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Bitte, gehen Sie weg von mir!
Wie konntest du nur?
Ich will keinen rger.
Oh, ach du meine Gte.
Bitte, hren Sie auf.
~sl:0.0:2.2~Was soll denn der Lrm!?~sl:1.6:2.5~Oh! Du hast getrunken? Schon wieder?
Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Also, das ist ja unhflich.
Nein! Oh Gott, nein!
Hoppla.
Warum tun Sie das?
Haben Sie Mitleid.
Nein. Warum tun Sie denn sowas?
~sl:0.0:3.6~Tja, dann geh weiter und schlaf deinen Rausch irgendwo drauen aus!
Knnen Sie mir bitte etwas Platz lassen?
He. Niemand mag Tyrannen.
Verzeihung?
Entschuldigung fr das, was ich dir gleich antue.
He, so kannst du nicht mit mir reden, ohne bezahlt zu haben.
He, Vorsicht.
Schluss damit, ja?
Willst es dir also nicht gut gehen lassen.
Diesem Hintern knntest du wohl tagelang hinterherlaufen, was?
Na schn. Du magst also keine hbschen Damen.
Ach, ich hab schon greren Halunken wehgetan.
He, he-he-he. Das ist nicht ntig, ja?
Mir egal, ich finde hier berall was zu arbeiten.
Nein, nein, bitte.
Ich hol die verdammten Gesetzeshter.
Na, hast du Lust auf ein bisschen Spa?
Warst du das?
Lass das.
Bitte hr doch auf damit.
He. Das ist nicht der richtige Moment fr Zrtlichkeiten.
Ist ja gut, hier.
Hast mich doch schon begrt. Bin ich so leicht zu vergessen?
Ich hab kein Geld, also hier.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
Mach, was du willst, ich lass dich links liegen.
He, verschwinde.
Na gut, na gut, na gut, hier.
Schluss. So geht man doch nicht mit anderen um.
He. Das muss doch nicht sein.
Steckst du dahinter?
Na, schaust mich wohl gerne an, was?
He, du. Sofort aufhren.
Na, willst du's dir mal gut gehen lassen?
He. Knnte ich ein wenig Platz haben?
Warum gehst du denn nicht?
Wollen wir uns etwas nher kennenlernen?
Du bist 'n richtiger Charmeur, nicht wahr?
Bleib mir einfach vom Leib.
He, was machst du da?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich kann dir nichts geben.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
He, he, he. Nimm einfach die Waffe runter.
Ich hab nichts bei mir, ehrlich.
Wenn du noch nher kommst, muss ich's berechnen.
He-he-he. Nimm einfach die Waffe runter, ich hab nichts getan.
Warum hrst du denn nicht auf?
Hast du mich nicht gesehen?
Verschwinde.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Nein. Du Bastard.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ach. Mir reicht's jetzt mit dir.
Warum tun Sie so was?
Na gut, na gut. Ich kann ein Geheimnis bewahren.
Du wirst kein Wort von mir hren.
Ich mein's ernst, aufhren.
Ich mein's ernst. Verschwinde von hier.
Ich hab gesagt, du sollst dich verziehen, Arschloch!
Bleiben Sie weg!
He, so etwas sagt man doch nicht.
Mit dir hat das nichts zu tun, also geh weiter.
Ich tu einfach so, als ob Sie gar nicht da sind.
hm, ja. Hallo.
Hilfe! Oh Gott, oh Gott, halt mir dieses Ding vom Leib!
~sl:2.2:4.0~Es reicht. Es reicht, es reicht, es reicht. Es rei...
Nein, nicht.
Tun Sie das nicht.
Willst du mich auf den Arm nehmen?
~sl:1.7:1.4~Nicht damit, bitte...~sl:1.0:1.0:1~Dann ist nichts mehr brig von mir!
~sl:3.2:1.8~Oh, Himmel! Bitte!~sl:1.0:1.3~Ich ertrag die Schmerzen nicht!~sl:1.2:1.0~Alles aufgeschlitzt...~sl:1.1:3.0~Ich verbrenne, oh Gott...
Hr auf damit.
Machen Sie lieber, dass Sie hier verschwinden.
Tja, ich wollte nicht, dass es so weit kommt.
~sl:1.8:4.4:1~Sag mir, woher du das verdammte Geld hast! Sag's mir!
Ich bin zu arm zum Ausrauben.
Aufhren.
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
~sl:2.0:2.5~Gottverdammich. Nein!~sl:2.0:1.4~Es tut so weh...
Knnen Sie mich bitte in Ruhe lassen?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ja! Tu's doch... tu's doch!
Oh, oh, Sie sollten nicht hier sein.
~sl:0.0:0.5~Hau ab!~sl:1.7:2.8~Ist da wer? Oh, Himmel!
~sl:1.8:0.3~Ich kann nicht...~sl:1.5:1.0~Ich fang an, Sterne...~sl:1.3:1.0:1~Ich seh Sterne...
~sl:0.8:1.2~Und du siehst blo zu?~sl:0.6:2.4:1~Himmel, jetzt bring mich endlich um!
Bleiben Sie weg.
Sehen Sie zu, dass Sie verschwinden.
Machen Sie mal etwas Platz, bitte.
He, ganz vorsichtig.
Ich hole die Gesetzeshter.
~sl:2.7:1.6~Ja, ja, gut...
Oh Gott. Nein, nein!
Waren Sie das?
Oh, Scheie!
Haben Sie das angerichtet?
He, also das ist nicht in Ordnung.
Sie Bastard.
~sl:1.9:0.6~Oh, da ist...~sl:0.5:2.6:1~da ist so viel Blut...
Oh Gott! Du verdammte Irre!
He, aufhren.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Du dreckige Hure!
~sl:0.9:2.8~Fr mich... Fr mich gibt's keine Heilung, Partner.
~sl:0.0:3.1:1~Kann nicht... Kann nicht bleiben... Kann nicht mehr...
~sl:1.2:2.3~Mein Bein! Er hat mein Bein erwischt!
~sl:1.5:2.5:1~Das wird die Blutung nicht stoppen, du Irrer!
~sl:0.7:2.1~Himmel, du kommst gerade rechtzeitig!~sl:1.0:3.0~Danke. Keine Ahnung, was sonst passiert wr...~sl:0.3:1.0~Danke.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Das ist alles, was ich habe. Ehrlich.
He, aus dem Weg.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Schluss damit.
Bei jedem ist das Ma irgendwann voll und bei mir ist es jetzt soweit.
~sl:1.7:1.6~Du machst es blo schlimmer, verdammt!
Ich werde mir das nicht einfach gefallen lassen.
Ich kann Ihnen nichts geben.
Gehen Sie sofort.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Na schn, na schn. Nehmen Sie's.
Unglaublich.
Scheie! Hilfe!
He, Vorsicht.
He, he, immer mit der Ruhe, mein Freund.
Was hab ich Ihnen denn getan?
~sl:3.5:0.8~Verdammt, das hilft doch nichts!~sl:0.2:2.4:1~Sieh mich doch an, ich verblute hier...
He, legen wir die einfach wieder weg.
Ganz einfach.
Schon gut, schon gut.
Hilfe!
Passen Sie auf, dass Ihnen die Augen nicht ausfallen.
Bringen Sie das zurck!
Das ist einfach nicht in Ordnung.
He, das ist doch nicht ntig.
~sl:4.2:1.0~Es wird immer schlimmer...~sl:1.0:0.8~Das ist zu viel...~sl:0.3:1.8~Ich halt das nicht aus, ich halt das nicht aus...~sl:0.1:2.0~Tte mich einfach... tte mich!
Ich glaub, du hast mir die Nase gebrochen... Oh Gott...
~sl:1.0:4.3~Wo hast du's her? Sag's mir auf der Stelle!~sl:2.0:0.8:1~Sag's mir!
Halt! Dieb!
Ich will das nicht, aber ich werde es tun.
Jetzt muss ich die Gesetzeshter einschalten.
Warum zum Teufel haben Sie das getan?
~sl:0.0:4.1~Scheie! Das ist Scheie. Scheie, ich werde sterben.~sl:0.5:1.3~Ich sterbe...
~sl:2.6:1.0~Was zur Hlle soll das denn?~sl:1.2:1.0:~Hast du keine Pistole?
Es ist noch nicht zu spt.
~sl:1.5:1.6~So helfe mir doch jemand!
~sl:0.6:1.4~Jag mir wenigstens eine Kugel in den Kopf!
Langsam, langsam, Partner.
Gut, ich ignorier Sie einfach.
Warum laufen Sie mir denn hinterher?
Ja, hau blo ab, du mieses kleines Scheivieh!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Sie sollten es besser wissen.
~sl:3.1:0.8~Das tut weh!~sl:2.8:2.9~Tut mir leid, Mann. Da hat der Whiskey aus mir gesprochen!
~sl:0.9:1.1:1~Pass doch auf, verdammt!
Bleiben Sie weg, ich warne Sie!
~sl:0.0:0.4~He!~sl:0.3:1.4~Pass geflligst auf, was du da machst.
~sl:0.0:2.1~Oh, du glaubst, ich hab Angst vor dir, hm?~sl:0.2:1.2~Dir werd ich's zeigen...
Ich knnt dich mit geschlossenen Augen fertigmachen!
He. Kommen Sie mir nicht zu nahe.
Komm mit, gehen wir nach drauen!
Komm schon, Milchgesicht, geht's jetzt los oder nicht?
Aus dem Weg.
~sl:0.0:1.3:1~Ich wusste, auf Sie ist Verlass...
Warte nur, das wird dir leidtun!
Sie wollen eine Schieerei? Nur zu.
Schauen Sie mich nicht so an.
Haben Sie das getan?
Hren Sie nicht? Schluss, hab ich gesagt.
Ich hab Ihnen nichts mehr zu sagen.
Das reicht jetzt.
So sollten Sie mir nicht kommen.
Gehen Sie mir aus dem Weg, verdammt.
Ich erschie dich mit geschlossenen Ohren!
Kommen Sie mir nicht mit so einem Unsinn, ja?
Hey, du spinnst wohl! Ganz ruhig!
Ich erzhle nichts, ich schwr's.
Als ich dich gesehen hab, wusst ich gleich, du kannst nichts!
War ein groer Fehler, mich nicht zu respektieren!
Nein, Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
Sie widerlicher Mistkerl.
Das wird die Gesetzeshter bestimmt interessieren.
Oh, das muss doch nicht sein!
~sl:0.0:0.5~Holla!~sl:2.2:1.8~Der Boden kommt mir aber schnell entgegen...
Rcken Sie mir doch nicht so auf den Leib, verdammt.
Bleiben Sie mir vom Leib, ich warne Sie!
Sie elender Teufel.
Sie gottverdammter Schlachter.
Ich schlage Ihnen den Schdel ein.
Hier. Aber mein Geld wird Sie noch teuer zu stehen kommen.
Komm schon, bitte!
Sie mssen Ihre Mitmenschen mehr respektieren.
Ich hab Ihnen schon mal gesagt, Sie sollen aufhren.
Stehen Sie doch nicht dauernd um mich rum, verflucht.
Ich bin kein Verrter, ich schwre.
Gehen Sie woanders hin, mein Freund. Los, sofort.
Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren?
Bitte, komm schon!
Passen Sie doch auf.
~sl:0.0:1.1~Oh, Doktor!~sl:0.5:2.5~Doktor, mir geht's schlecht...
Verschwinden Sie von hier, verflucht.
Ich stopf Ihnen schon noch das Maul.
~sl:1.2:1.7~Was sagst du zu unentschieden, hm?~sl:0.7:1.0:1~So ist's brav, Mann...
~sl:1.5:1.5~Was sagst du zu unentschieden, hm?~sl:1.6:1.3~Oh ja, das ist gut, Mann.~sl:1.5:1.2:1~Ich glaube, ich schau mal beim Doktor rein...
Ein Schlag, dann sind Sie kuriert.
Was zur Hlle haben Sie denn hier zu suchen?
Das werde ich melden mssen.
Wer zum Teufel sind Sie?
Spionieren Sie mir nach? Sie verdammter...
Dir zeig ich's!
~sl:0.0:2.0~Ich bin so tdlich wie...~sl:0.7:1.8~Ich bin... extrem tdlich, oh ja!
Hab nicht vor, Ihnen irgendwas zu geben.
Einen Schei hab ich fr Sie.
Dann lass uns mal vor die Tr gehen!
Waren Sie das alles?
~sl:0.0:1.8~Wusst ich's doch, du hast die Hosen voll.~sl:1.4:1.3~Drum stinkt's hier auch so!
Weiter so. Ich leg Sie um.
Ich spalte Ihnen den Schdel.
Ziehen Sie blo keine Waffe gegen mich.
Sie mssen wirklich damit aufhren.
Das ist alles, was ich bei mir habe.
Sie lassen meinen Finger am Abzug gewaltig kribbeln.
Brauchen Sie Hilfe, Ihren Mund zu halten?
Lassen Sie diese gesetzestreuen Brger in Ruhe.
Vorsicht, Sie Trottel.
Komm schon, Kleiner, regeln wir das wie richtige Mnner!
Die stecken Sie besser schnell wieder weg.
Sie werden noch bereuen, mir mein Geld abgenommen zu haben.
Warum belstigen Sie gesetzestreue Brger?
~sl:0.0:1.0~Bist 'n ganz Harter, was?~sl:0.3:2.9~Ich kann jederzeit schneller ziehen, jederzeit.
Aus dem Weg.
Na schn. Nehmen Sie alles.
Was zum Teufel wollen Sie hier drin?
Bewegung.
Ich ignorier Sie ab jetzt.
Ich tu einfach so, als ob es Sie gar nicht gibt.
Sind Sie bereit, zu sterben?
Sie haben wirklich einen miesen Charakter.
Gehen Sie. Das ist Privatbesitz.
Bewegen Sie Ihren Arsch.
Wieso tust du das?
Tun Sie das nicht.
Na schn, na schn, es gehrt Ihnen.
Denken Sie nicht, ich wrde die nicht benutzen.
So redet man doch mit niemandem.
Bewegung.
Zeit, dass die Gesetzeshter einschreiten.
Ich hab kein Geld, nur das hier.
Ich blase Ihnen ihr verdammtes Lebenslicht aus.
Aus dem Weg.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Jetzt reicht's. Sie wollen rger? Knnen Sie haben.
He, Sie da. Was denken Sie sich denn?
He, ich will nur die Vorstellung sehen.
Das muss es sein!
Na, was ist denn das? Oh, nur ein Kiesel!
Wenn ich wieder so nach Hause komme, wei meine Frau sicher, wo ich gewesen bin.
Muss irgendwo nach rechts gehen...
Gibt's 'nen Grund, dass Sie so starren?
~sl:1.4:2.5~Mir geht es wirklich nicht so gut...~sl:2.0:2.3~Ich muss dringend nach Hause.
He. Machen Sie mal etwas Platz, bitte.
~sl:0.0:3.6~In dieser Stadt sieht fr mich alles gleich aus.~sl:0.9:2.4~Es geht hier lang... richtig?
He. Verschwinden Sie von hier.
Das werde ich den Gesetzeshtern melden.
~sl:0.0:5.5~Vielen Dank, Mann! Bin ich froh, dass ich gefragt habe!~sl:0.6:3.6~Da hab ich mich ja richtig im Kreis gedreht...
Wie konnte ich mein einziges Zuhause vergessen?
Bitte... hilf mir aus der Klemme...
~sl:0.0:4.0~Jetzt knnte ich ein bisschen Eintopf vertragen...~sl:1.1:1.8~und einen guten Whiskey.
Das reicht jetzt. Aufhren.
Da ist sie, meine wunderschne Frau!
~sl:0.0:2.2~Mmm, manchmal...~sl:0.6:2.1~wnschte ich, ich htte ein Pferd...
Sofort aufhren.
Oh, na gut... Ich werd aufstehen, ich werd...
Ich mein's ernst. Gehen Sie.
~sl:0.0:7.0~Du weit ja, wo ich wohne: vor dem Saloon neben der Verladestation.~sl:0.1:2.3~Gehe ich in die richtige Richtung?
He, Schluss damit.
~sl:0.5:0.0~Dabei gehst du doch regelmig in die Kirche!
Riecht so, wie es sollte.
Wenn ich zu lange brauche, merkt meine Frau was.
~sl:0.0:3.6~Versuchst du dafr zu sorgen, dass ich sicher nach Hause komme?~sl:1.3:2.7~Fr einen Fremden bist du sehr nett.
~sl:0.0:1.5~Du kmmerst dich um mich?~sl:0.5:1.8~Bist ein echter Gentleman.
~sl:1.3:2.7~Na ja, trotzdem danke, Mann.
Oh! Sind wir da?
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
Ich sag keinen Ton.
~sl:0.0:5.1~Du wirst es nicht glauben, aber irgendwie bin ich schon wieder im Kreis gelaufen.~sl:0.8:2.6~Vielleicht hat jemand mein Haus versetzt...
Laufen Sie mir nicht nach. Interessiert Sie nicht, wo ich hingehe.
Ich schenke Ihnen keine Beachtung mehr, das steht fest.
Da ist sie, meine wunderschne Frau.
~sl:0.0:2.8~Knnte Hilfe dabei gebrauchen, meinen Weg nach Hause zu finden.~sl:0.9:4.0:1~Ich hab nicht den leisesten Schimmer, wo ich bin...
Verschwinden Sie einfach.
Wo bin ich?
Hey du, Kumpel! Kannst du mir helfen?
Bitte tu mir nichts.
Gut, nehmen Sie es, bitte.
~sl:0.0:3.3~Bist du sicher, dass das der richtige Weg ist?~sl:1.1:4.5~Ach, was soll's, ich kann dir bestimmt vertrauen.
He, Bewegung.
~sl:0.0:1.5~Und dann?~sl:1.0:5.8~Nee, mir geht es bestens. Vielen lieben Dank, Sir.
Ach, kommen Sie. War das wirklich ntig?
~sl:0.0:1.3~Verdammt, Frau!~sl:0.7:1.6~Tu mir das nicht schon wieder an.
Ich hab keine Angst, mit Ihnen zu kmpfen.
Ich will Sie nicht erschieen, aber ich werd's tun.
Ich mein's ernst. Ich werd meine Waffe ziehen.
Knnen Sie das nehmen? Mehr hab ich nicht.
Ich wrde nie was verraten. Niemals.
~sl:0.0:1.1~Denk dran...~sl:0.9:5.1~ich wohne beim Saloon und beim Bahnhof.
Alles sieht furchtbar verzerrt und umgedreht aus.
~sl:0.0:1.3~Das muss es sein...~sl:1.7:2.1~sieht irgendwie anders aus...~sl:0.5:1.0~Ach, na ja.
Ich bin ein Mann dieser Welt, nicht der nchsten. Wie dem auch sei...
~sl:0.0:2.3~Da sind wir...~sl:1.7:2.2~trautes Heim, Glck allein...
~sl:0.0:5.4~Ich muss dafr sorgen, dass meine Frau mich nicht so sieht.~sl:1.1:2.2~Ja, ich hab ihr erzhlt, ich hr auf damit.
Wer sind die, dass sie mir sagen, ich htte genug gehabt, hm?
Kommen Sie schon. Das ist doch nicht ntig.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
He. Warum lassen Sie die Menschen nicht in Ruhe?
Oh, ich will jetzt nicht mit dir ber die Freuden des Fleisches streiten, wahrhaftig nicht!
~sl:0.0:1.6~Danke, Mann.~sl:0.9:6.3~Wei ich wirklich zu schtzen, ganz bestimmt...
Entschuldigung, Partner.
Hier, hier, hier... gehrt alles Ihnen.
~sl:0.9:3.0~Ich wei deine Hilfe zu schtzen.
He.
Verschwinden Sie endlich.
Oh, hallo, Schtzchen!
Sieht ein bisschen anders aus, als ich es in Erinnerung habe.
~sl:0.0:1.8~Ich glaube, ich hab es gefunden.~sl:0.8:3.1~Mein Haus ist direkt hier drben...
~sl:1.6:2.5~Mir wird ganz furchtbar schlecht...
Ich glaube, ich mach ein schnes, langes Schlfchen, wenn ich zu Hause bin...
Wo zum Kuckuck bin ich?
Was hab ich Ihnen denn getan?
Mir gefllt, was du gemacht hast...
Schauen Sie mich an, ich bin kein reicher Mann.
Passen Sie doch auf.
~sl:0.4:0.0~Der dir die Medizin gegeben hat, als die Schlange dich gebissen hat?
Sie wissen, dass ich immer noch derselbe Kerl wie gerade eben bin?
~sl:0.0:2.4~Ist das mein Haus da vorne?~sl:1.0:2.0~Kommt mir irgendwie bekannt vor...
Ich finde nur, es kommt dir seltsam gelegen, das ist alles.
~sl:0.0:2.3~Danke nochmal, Mann.~sl:0.5:5.0~Ich wr auf der Strae gelandet, wenn ich dir nicht begegnet wr.
~sl:0.0:1.5~Ich hab dir ja gesagt...~sl:0.8:5.4~ich wohne vor dem Saloon, neben der Verladestation.
Hey, was hab ich dir getan?
Du bist wirklich nett, mir zu helfen und so...
He. Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
~sl:0.0:0.6~So...~sl:1.6:2.4~in welche Richtung ist Norden?
Bleiben Sie mir vom Leib, ja?
Verschwinden Sie!
~sl:0.0:5.5~Ich wohne vor dem Saloon neben der Verladestation.~sl:0.7:3.7~Weit du, ob ich in die richtige Richtung gehe?
Ach, weil Sie auch so groartig sind.
Nein... nein. Was ist denn los mit Ihnen?
He. Was denken Sie, was Sie da tun?
Ach, kommen Sie, das muss doch nicht sein.
Ja... der Allmchtige...
He, Sie kennen mich doch gar nicht.
~sl:0.0:2.3~Das muss es sein. Sieht...~sl:1.0:3.1~irgendwie anders aus. Oh, na ja...
He. Was ist denn Ihr Problem?
Muss ich hier irgendwo nach links?
Bitte, tun Sie das nicht.
Na, du warst ja eine groe Hilfe.
Warum wrden Sie sowas tun?
~sl:0.0:1.6~Das sagt der Richtige, hm?~sl:0.7:5.1~Du bist nicht in der Verfassung, Ratschlge zu geben, aber trotzdem danke.
Bitte, hren Sie doch auf.
~sl:0.0:2.0~Mann, du bist ein echter Gentleman.~sl:0.1:5.8~Ich schwre, ich wrd noch meinen Pimmel verlieren, wenn er nicht angenht wre.
Aber, aber. Ich will keinen rger.
He, lassen Sie das.
Lass mich rein, Frau!
Komm schon, hilf mir mal!
He, ganz ruhig. Das ist doch nicht ntig.
Nein. Bitte nicht.
Das muss es sein...
Mein Taschen sind leer, ich schwr's.
Ich bin furchtbar durstig!
Gehen Sie einen Schritt zurck. Ich fhl mich bedrngt.
Warum lassen Sie mich nicht endlich in Ruhe?
~sl:0.0:3.0:1~Oh, komm schon! Das ist eine Schande...
Na schn, dann wollen wir mal.
Oh, mein Gott. Waren Sie das?
Nein!
~sl:0.0:3.0~Danke fr all die Hilfe, Mister.~sl:1.0:3.1~Ich wr sonst wirklich aufgeschmissen...
He, he, he. Nehmen Sie einfach die Waffe runter.
Ich sollte bald zurck sein, bevor jemand merkt, dass ich weg war.
Haben Sie... Haben Sie das getan?
~sl:0.0:2.4~Sieht vertraut aus...~sl:1.5:1.0~glaube ich.
~sl:0.0:1.1~Hey du...~sl:0.9:2.9~Warte, ich kenne dich!
~sl:0.0:2.0~Wo sind die Sterne?~sl:0.5:1.9~Ich werd mich an ihnen orientieren...
~sl:0.0:3.7~Das sieht mir nicht richtig aus, aber ich vertrau dir.~sl:1.0:1.7~Du kennst dich aus.
Tja, davon werden die Gesetzeshter erfahren.
Derjenige, der das, h, Gift aus deinem Bein geholt hat?
Unglaublich, aber... aber ich liebe dich...
Na schn. Hallo.
Seh ich aus wie jemand, den Sie wtend machen wollen?
Wenn Sie die Hand gegen mich erheben, werden Sie es bereuen.
Na schn. Hier.
Sprechen Sie lieber Ihr letztes Gebet.
Waren Sie das? Geben Sie's schon zu.
Langsam reichts mir mit Ihrem Gestarre.
In Ordnung, ich kann es fr mich behalten.
Sie kaltbltiger Schweinehund.
Ich will Sie hier nicht mehr sehen, los.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Lassen Sie mich in Frieden, verflucht.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Lassen Sie mich allein, ja?
Sie mssen mich mit Ihrem Geliebten verwechseln.
Nein, sowas gibt's hier nicht, lassen Sie das.
Nehmen Sie jemand anderen aus.
Hm, je weniger ich auf Sie achte, desto besser.
Das muss ich mir von jemandem wie Ihnen nicht anhren.
Ich rate Ihnen, die wegzustecken, bevor Sie verletzt werden.
Ich freu mich schon drauf, Sie zu ignorieren.
Das wollen Sie nicht tun.
Bin noch nicht zu alt, Sie umzuhauen.
Ich prgel Sie zurck an die Brust Ihrer Mama.
Hren Sie mich? Ich will nicht, dass Sie das tun.
Wenn Sie sich so auffhren, werden Sie ignoriert.
Hren Sie, das ist alles, was ich hab.
Sie wollen ein paar Zhne verlieren, was?
In Ordnung, bleiben Sie ruhig, Sie haben das Sagen.
Dafr werden Sie sich rechtfertigen mssen.
Oh, das lasse ich nicht zu.
Oh, nein, Sie rauben mich nicht aus.
Ich brauch ein bisschen Platz zum Ausholen, Partner.
Einmal reicht.
He, suchen Sie sich jemand anderen.
Hat Ihr Vater Ihnen nicht beigebracht, dass man sich mit dem Barmann gut stellt?
Sie machen sich jetzt besser ganz schnell auf den Weg.
Das wird mir ein wenig zu eng, Partner.
Ich kmmer mich darum, dass das gemeldet wird.
Entschuldigen Sie. Knnen Sie aus dem Weg gehen?
Passen Sie doch auf.
He, was denken Sie, was Sie da machen?
Oh, nein, das lassen Sie schn bleiben.
Gut, Sie sind hier fertig. Gehen Sie.
Ich rate Ihnen, zu gehen, so lange Sie noch knnen, verstanden?
Die Gesetzeshter haben hier gleich alle Hnde voll zu tun.
Schauen Sie mir in die Augen. Ich mein's todernst.
Warten Sie, bitte!
Hren Sie auf!
Ich ruf die Gesetzeshter.
Zeit fr Sie, zu gehen.
He, lassen Sie das bleiben, in Ordnung?
Oh, nein, nicht, solange ich hier was zu sagen habe.
Nein, tun Sie das nicht!
He, reien Sie sich mal zusammen.
Ich wei schon, wie das luft, machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
In der Hlle ist schon ein Platz fr Sie reserviert.
Die Mnner vom Sheriff mssen sich darum kmmern.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Noch mal frag ich nicht. Aufhren.
Das reicht. Verschwinden Sie.
Wenn Sie was zu sagen haben, spucken Sie's aus, und hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Schauen Sie sich mal Ihr groes Mundwerk an, da passt mein ganzer Stiefel rein.
Ganz ruhig.
He, lassen Sie es an jemand anderem aus.
He, was machen Sie hier?
Ist das Ihr Werk?
Na gut, Sie gewinnen. Nehmen Sie's.
Entschuldigen Sie.
Das machen Sie also, um sich stark zu fhlen, was? Arme Trottel niederschieen, die kaum eine Pistole halten, geschweige denn benutzen knnen?
Sie kaltherziger Wahnsinniger.
So knnen Sie doch niemanden behandeln.
Na gut, es gehrt Ihnen, um Himmels willen.
Sie reden wirklich ganz schn viel Mist, nicht wahr?
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden.
Oh. Wozu denn die Waffe?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Na schn. Nehmen Sie's, verflucht.
He, raus hier! Letzte Warnung!
Schn vorsichtig.
Hab Sie schon beim ersten Mal gehrt.
Lassen Sie mich in Ruhe, gottverdammt.
Das reicht! Ich hole jetzt den Sheriff!
Seien Sie vorsichtig.
Nein, nein. Aufhren.
Lassen Sie mich.
Hren sie, Freund, ich bin zwar nicht Ihre Mutter, aber trotzdem muss ich jetzt Ihren Mist aufrumen. Also verschwinden Sie einfach, ja?
Ich verpass Ihnen gleich eine, dass Ihnen keine Medizin mehr hilft.
Einen Schei kriegen Sie von mir.
Bitte nicht.
Warum tun Sie das?
He. Runter mit der Waffe, verdammt.
Sie schon wieder? Wusste ich doch, dass ich Schnaps gerochen habe. Na gut, nehmen Sie Platz, ich bin gleich bei Ihnen.
Jemand muss Ihnen mal das dreckige Mundwerk auswaschen.
Sie werden mehr als eine Arznei brauchen, wenn ich mit Ihnen fertig bin.
Sie drfen einen Calloway nicht beleidigen. Haben Sie eine Ahnung, wofr dieser Name steht?
Entschuldigung.
Sie schauen mich dauernd an, liegt Ihnen was auf der Seele?
Na, wenigstes einer tut das. Tja, er ist jetzt in guten Hnden. Gehen Sie ruhig, ihm passiert schon nichts.
Die Gesetzeshter werden das regeln.
He, was zum Henker tun Sie denn hier?
Gut, mir reicht es mit Ihnen. Gehen Sie nach Hause.
Sir, ich muss Sie bitten, zu gehen. Ich muss mich um diesen... Betrunkenen kmmern.
Mehr Gedanken muss ich mir um Sie nicht mehr machen.
Das verlangt nach einem Gesetzeshter.
Verdammt, raus mit Ihnen.
Versuchen Sie bitte, nicht alles vollzubluten.
Sie sind tot, bevor Sie es berhaupt merken.
Schleichen Sie doch hinter jemand anderen her, verstanden?
Wollen Sie sich mit dem einzigen Arzt in der Stadt anlegen?
Lassen Sie dieses niedertrchtige Verhalten.
Gehen Sie aus dem Weg.
Ich hab nichts, verflucht.
He, das knnen Sie doch nicht tun.
Ist ja gut, hab schon vergessen, was passiert ist.
Das muss ich mir von Ihnen nicht anhren.
He, tun Sie das nicht.
Verdammt, das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Ich prgel Sie zu Brei, reizen Sie mich nicht.
Ist das Ihr Werk?
Hren Sie? Schluss jetzt.
He, bedrohen Sie mich nicht.
Das war's. Ich ruf die Gesetzeshter.
Sie verschwenden nicht weiter meine Zeit.
He, so knnen Sie doch mit niemandem umgehen.
Na schn. Ich will keinen rger.
Hren Sie doch bitte auf.
Waren Sie das?
Ich hab genug von Ihnen. Verschwinden Sie.
Aufhren, ich mein's ernst.
Sie nichtsnutziger Halunke.
Tut mir leid, keine Kundschaft jetzt. Ich muss einen Patienten behandeln.
Vielleicht lernen Sie beide was.
Jetzt haben Sie es geschafft. Verschwinden Sie hier.
Hren Sie. Das ist das Einzige von Wert, was ich habe.
Entschuldigen Sie? Ich brauche etwas Platz.
Nein, ich lass mich von Kerlen wie Ihnen nicht bedrohen.
Fr Kugeln gibt's keine Heilung, verdammt, also jetzt beruhigen Sie sich.
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht da.
Ich mein's vollkommen ernst. Sie auch?
He. Lassen Sie die Menschen in Frieden.
Dafr werden Sie ben.
He, ich brauch ein bisschen Raum zum Atmen.
hm, ja, hallo noch mal, nehme ich an.
Lassen Sie mich in Frieden.
Drohen Sie mir? Das muss ich mir nicht bieten lassen, ich hol den Sheriff!
Ich hab Besseres zu tun.
Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
Kommen Sie schon, tun Sie das nicht.
Legen Sie sich nicht mehr mit mir an.
Was ist denn in Sie gefahren?
Hau ab!
Das hatten wir doch schon. Hallo.
Das haben wir doch schon hinter uns, oder?
Ich ruf die Gesetzeshter.
Na schn, das ist jetzt genug. Verziehen Sie sich.
Lassen Sie das, verdammt noch mal. Sofort.
He. Sie haben hier nichts zu suchen.
Dafr geht jemand ins Gefngnis.
Pass auf!
Das reicht jetzt, hren Sie?
Hren Sie besser auf damit, sofort.
He, Waffe weg, bevor ich Sie damit verprgle.
Na schn. Hier.
Damit kommen Sie nicht durch.
Verschwinden Sie lieber, hren Sie?
Sie wollen mich gerade wirklich nicht wtend machen.
He, was zur Hlle? So benimmt man sich doch nicht.
Ich hab keine Zeit fr sowas. Bewegung.
Na gut, das reicht mir jetzt. Gehen Sie woandershin.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden.
Vorsicht.
Ach. Denken Sie gar nicht dran, sich mit mir anzulegen.
Ich lass mich von Ihnen nicht auspressen.
Was? Was zum Teufel wollen Sie denn hier?
Schluss mit dem Unsinn.
Hren Sie auf. Bitte.
Nehmen Sie's, verflucht.
Bleiben Sie mir vom Leib, verstanden?
Schauen Sie mich nicht so an.
Ich kann Ihnen sonst auch die Innereien rausreien.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Tun Sie mir das nicht an.
Ich schlag Ihnen die Zhne aus und lass Sie sie schlucken.
Auf frischer Tat ertappt.
Sie knnen heute sterben, Ihre Entscheidung.
Sie werden sich noch wnschen, das nie getan zu haben.
So knnen Sie sich in Valentine nicht benehmen.
Oh, nein. Wird Zeit, dass Sie hier verschwinden, finde ich.
Na schn. Das ist nie passiert, hab schon verstanden.
Lass mich in Ruhe!
Reden Sie ruhig weiter so mit mir, Sie werden schon sehen, was Sie davon haben.
Hren Sie sofort auf damit.
Ich schick Sie in einer Kiste zurck zu Ihrer Mama.
Oh, nein, nein. Das wollen Sie bestimmt nicht.
Ich tu so, als ob Sie nicht da sind.
Oh, dafr werden Sie in der Hlle schmoren.
Ich verpass Ihnen eins, dass Sie sich in die Hose scheien.
Sie wollen Sich also in den verdammten Arsch treten lassen?
Ist ja gut. Ich sag nichts zu niemandem.
Steckt Ihnen was im Hals, hm?
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Sie sind nicht mal meine Verachtung wert.
Sie laufen mir hinterher wie ein rudiger Hund, was?
Machen Sie doch mal Platz, verdammt.
So gehen wir in dieser Gegend nicht miteinander um.
Ach, ich wette, das waren Sie.
Das ist alles.
Ich verpasse Ihnen schneller eine Kugel in den Kopf, als Ihnen lieb ist.
Ihr Atem ist mir etwas zu viel. Treten Sie zurck.
So reden Sie nicht mit mir, verstanden?
Verdammt, reizen Sie mich nicht. Schluss, hab ich gesagt.
Gut, Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Nein, nein, nein. Bitte, tun Sie das nicht.
Jetzt reicht's mir. Genug.
Hier, hier. Sind Sie jetzt glcklich?
He, verschwinden Sie.
Ich lass Sie hier ausbluten. Langsam und grndlich.
Ich kann Sie wunderbar ignorieren.
Hallo, was kann ich fr Sie tun?
Reizen Sie mich nicht, wenn ich den Finger am Abzug hab.
Verdammt, das htten Sie nicht tun sollen.
Gehen Sie. Atmen Sie mir nicht die Luft weg.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Mir reicht's mit Ihnen. Sie sind's gar nicht wert.
He, he, lassen Sie das.
Entschuldigung?
Hau ab!
He, sofort aufhren.
Ach, ah, h, hallo.
Sie sehen wie der schuldigste von den ganzen Trotteln hier aus.
Warum haben Sie das getan?
Gehen Sie. Nerven Sie jemand anderen.
Oh. Das lassen Sie lieber.
Gehen Sie einfach weg von mir, ja?
Hren Sie auf damit.
Ist das an mich gerichtet?
Na gut, in Ordnung. Das ist was fr die Jungs vom Sheriff.
Ich kann hier nicht tatenlos zusehen.
Sollen sich die Gesetzeshter drum kmmern.
Ach, Norbert? Ja, ist in Ordnung. Unter uns gesagt, ist das aber auch das einzige, was mit ihm in Ordnung ist.
Sie verschwinden hier besser schleunigst.
Ausgezeichnete Wahl. Ich lass es ihn wissen. Auf Wiedersehen.
Los jetzt, weg hier.
Weg da.
He. Nehmen Sie die Waffe runter.
Ich bin der Letzte, auf den Sie damit zielen sollten.
He, he, weg da.
He, hngen Sie fest, Sie Trottel? Bewegung.
Ist ja gut, ist ja gut. Ich schwre, ich sag's niemandem.
Aufhren, hab ich gesagt. Aufhren.
Ich schlag Ihnen das Gesicht ein.
He, passen Sie auf, wo sie hingehen.
An so einem Tod ist nichts Ehrenhaftes.
Waren Sie das?
Sie gehren aus dem Verkehr gezogen.
He, he. Reien Sie sich mal zusammen.
He. So behandeln Sie niemanden in meiner Anwesenheit.
Das mssen die Gesetzeshter erfahren.
Ich prgel Sie zu Brei.
Tja, Ihr Besuch ist jetzt vorbei. Gehen wir.
Na gut, na gut. Das war's. Alles.
h, ja, hallo.
Was ist denn los mit Ihnen?
Oh-ho. Das sollten Sie lieber lassen.
Ich werd Ihnen berhaupt keine Aufmerksamkeit schenken.
Ich hab nichts fr Sie.
He, Vorsicht.
Lass mich in Ruhe.
He, was haben Sie hier zu suchen? Verschwinden Sie.
Ich hab nichts. Nichts.
Na? Was sollen die groen Augen?
He, passen Sie besser auf Ihr Mundwerk auf.
Sehen Sie sich einfach um. Wenn Sie was finden, schreibe ich es auf ihn an.
Was versuchen Sie hier anzufangen?
Sie folgen mir doch wohl hoffentlich nicht.
Ich hab Sie um nichts gebeten.
Na schn, Sie haben meine Gastfreundschaft beransprucht. Gehen Sie bitte.
He. Ich verlier kein Wort darber.
Na gut, na gut. Na schn. Hier.
Das ist nicht rechtens.
Oh, bitte nicht.
Was soll das?
Ihnen kommen die Zhne morgen hinten raus.
Wollen Sie das wirklich so regeln?
Ich hab nichts.
Halt. Bleiben Sie weg.
Ich knalle Ihnen beide Augen aus dem Kopf.
Schauen Sie doch, wo Sie hingehen.
He, das knnen wir auch ohne Waffen klren.
Waren... Waren Sie das?
He, he, eine Waffe kann doch nicht die Lsung sein.
Na schn, nehmen Sie es. Das ist alles.
He, gehen Sie da sofort weg, verdammt.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Warum tun Sie das?
He. Sie haben hier nichts verloren.
He. Na schn. Das ist wirklich alles, was ich hab.
He, Vorsicht.
Jetzt reicht's. Dafr geht jemand ins Gefngnis.
Also schn. Sie mssen jetzt wirklich gehen.
Kmmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.
Lasst mich in Ruhe!
Bleib mir vom Leib!
He. Ich muss Sie bitten zu gehen. Umgehend.
Die Gesetzeshter werden sich jetzt darum kmmern.
Erbarmen, bitte.
Schluss. Hren Sie auf, mich zu verfolgen.
He, haben Sie keine Manieren, mein Sohn?
Sie mssen gehen, sofort.
Gehen Sie mal aus dem Weg? Los.
Aufhren, hab ich gesagt, sofort.
Das htten Sie nicht tun sollen.
Wie knnen Sie es wagen?
He, was ist denn Ihr Problem?
Ich bin fertig mit Ihnen.
Ich schlag Ihnen die Nase ein.
Das schon wieder? Hallo.
Ich will damit nichts zu tun haben.
He, immer mit der Ruhe.
Verzeihung? Das ist aber ungehobelt.
Starren Sie mich nicht so an.
Tun Sie das nicht. Ich flehe Sie an.
Ich htte gerne etwas Platz.
Hren Sie besser auf damit.
Warten Sie, warten Sie. Denken Sie noch mal drber nach.
Kein Grund, so nahe zu kommen. Weg da.
Ich zeig Ihnen einfach die kalte Schulter.
He, he. Sie haben mein Wort. Ich sag keinen Ton.
Wagen Sie es nicht, sich mir zu widersetzen. Aufhren, hab ich gesagt!
Er hat seine eigene Frau in einem Pferdetrog ersuft. Der Galgen war noch zu gut fr ihn.
Ich erschie Sie auf der Stelle.
Das war's. Hnde hoch oder Sie sterben.
Mein Stiefel ist mehr als Sie verdient haben.
Diesmal haben wir Sie erwischt, Sie Schlampe. Sie kommen mit mir.
Kommen Sie schon, Sie sind nicht taub, stumm oder blind. Was wissen Sie?
Ich hab deshalb bestimmt keine schlaflosen Nchte.
Ich sag Ihnen mal was, das haben Sie nicht gut genug durchdacht.
Das wird nichts mehr. Feuer frei.
Sie! Sie denken wohl, Sie knnen tun und lassen, was sie wollen. Nicht in meiner Stadt, Junge!
berlegen Sie sich das gut. Wollen Sie es mir wirklich schwer machen?
Lgen Sie mich blo nicht an. Ich merke das ganz genau.
In Valentine gibt es dieser Tage viele trauernde Familien. Wenn Sie dazu etwas wssten, wrden Sie es mir doch sagen, nicht wahr?
Finde ich auch. Diese arme Frau... Nun, mein Freund, viel Glck weiterhin!
Haben Sie eigentlich eine Ahnung, was passiert, wenn Sie mich erschieen?
Haben in letzter Zeit viele gute Menschen beerdigt. Scheint, als sollte man Sie mal dazu befragen.
Schauen Sie sich mal die Geldklammer auf dem Tisch an. Und dann bis bald.
Jemand ist erstochen worden. Hssliche Sache. Haben Sie was gesehen?
Also gut. Hrt alle mal her!
Warten Sie, lassen Sie mich mal Ihr Gesicht aus der Nhe ansehen.
Tja, also da ich keine bessere Idee habe, mssen Sie wohl herhalten.
Er hat dieses Verbrechen schamlos mitten in der Stadt verbt, in einem Anfall unbeherrschbarer Wut...
Mh-mh. So verhlt sich niemand in meiner Stadt.
Ja. Die Schlampe hat gekriegt, was sie verdient. Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
He, ich hab mit Ihnen noch ein Hhnchen zu rupfen.
Na schn. Hnde hoch.
Sie gab sich als leichtes Mdchen aus, um unschuldige Mnner anzulocken.
Ich wiederhole mich wirklich ungern. Verschwinden Sie jetzt.
Nicht so schn, wie das Bett im Saloon, aber immerhin nicht voller Blut. Das ist doch was.
Mir egal, wie Sie aussehen. Wenn Sie in meiner Stadt einen Unschuldigen tten, hngen Sie.
Ich bin mir sicher, Sie haben einen guten Grund, hier zu sein, nicht wahr?
Noch eine Warnung gibt es nicht. Ist das klar?
Mein Junge, Sie haben noch eine letzte Chance. Ergeben Sie sich.
Wir tolerieren solchen Abschaum in unserer Gesellschaft nicht mehr!
Mge die ganze Welt wissen, dass Valentine ein solches Benehmen nicht toleriert.
hat ihre Leiche in der Pferdetrnke liegen gelassen und ist einfach fortgegangen, ohne eine Spur von Reue.
In Ordnung, erzhlen Sie dem alten Sheriff Malloy mal, was Sie hier wollen.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Jetzt werden Sie mir nicht weich. Sie haben sie da hoch gebracht. Das haben Sie gut gemacht.
He. Ziehen Sie mal Ihren Kopf aus dem Arsch und bewegen sich.
Du bist hier, um fr deine Taten zu ben.
Na los, Mister. Verderben Sie mir nicht die gute Laune.
Wollen Sie um die Wette starren? Soll mir das Angst machen?
Ach, das wollten Sie gerade sein lassen, nicht wahr?
Seien Sie kein Vollidiot!
Waren Sie das?
Wir werden nicht tatenlos zusehen, wie Menschen das Recht in die eigenen Hnde nehmen!
Wurden Sie schon mal von einem Gesetzeshter umgelegt?
Also, ich hab Sie gewarnt!
Der Bastard hatte es nicht anders verdient.
Selbst wenn Sie hier sind, weil Sie Jack the Ripper gesehen haben! Ich hab gesagt, verschwinden Sie hier!
Treten Sie zurck.
Sie herzloser Hund.
Machen Sie keinen Unsinn. Hnde hoch.
Passen Sie blo auf. Schluss jetzt!
Sie schon wieder? Raus mit Ihnen, aber sofort!
Dann stach sie zu, wenn sie am verwundbarsten waren, und entsorgte ihre Leichen.
Wollen Sie was loswerden? Warum sind Sie hier?
Herr, gib mir Kraft.
Ach. Eins der Messer aus dem Saloon. Gott, was fr eine Art zu sterben.
Schn, dass Sie's geschafft haben, mein Freund. Verdammt, Sie haben ja praktisch die Schlinge zugezogen, nicht wahr? Guter Mann.
Sie haben das Richtige getan, mein Freund. Die Stadt dankt Ihnen. Da ist eine Tasche drben auf meinem Tisch. Nehmen Sie sie. Das haben Sie sich verdient.
Kmmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten und ich kmmere mich ums Gesetz, ja?
Bleiben Sie, wo Sie sind.
He, Junge!
Haben Sie das angerichtet?
Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten darf!
Ich befehle Ihnen, abzusteigen und zu bleiben, wo Sie sind.
Sie schtzen mich falsch ein. Gehen Sie.
Mit Sicherheit. Sie hat den Galgen genauso verdient, wie jeder Mann an ihrer Stelle. Los, gehen Sie was trinken. Das haben Sie sich verdient.
Na schn, was ist das alles? Reden Sie.
Hier gibt's nichts zu sehen, Herrschaften.
Ach, komm schon!
Noch eine Bewegung und ich schiee.
Hren Sie, es ist spt und meine Geduld ist fast am Ende. Reden Sie oder verschwinden Sie.
Und wen haben Sie da?
Warten wir nicht lnger. ffnen Sie die Falltr.
Hnde hoch, keine pltzlichen Bewegungen.
Na schn, wer steckt hinter diesem Aufruhr?
Sie haben vielleicht nichts hiermit zu tun, aber Sie haben auf jeden Fall Dreck am Stecken.
Noch einer? Da hol mich doch... Bringen Sie die Leiche hinten raus. Ich kmmer mich um die Frau.
Dann kommen Sie mir eben nicht entgegen und sehen Sie, was Sie davon haben.
Ich bin Ihnen wirklich dankbar, aber Sie knnen hier nicht den ganzen Tag rumstehen.
Sie wagen es, sich in meiner Anwesenheit so zu verhalten?
Verschwinden Sie hier. Na los.
Die braven Brger von Valentine werden so rcksichtslose Verbrechen nicht hinnehmen!
Na gut, ich will Sie gehen sehen. Los.
Er hatte auch Familie. Ich bin mir sicher, ein Mann in Ihrem Zustand wei, dass er seine Angelegenheiten mglichst bald regeln sollte.
Die Gerechtigkeit hat heute gesiegt!
Nicht schon wieder. Diese Frauen sind doch wahnsinnig... In Ordnung, berlassen Sie's mir.
Keine Bewegung.
Ich denke, Sie sollten jetzt verschwinden. Was meinen Sie?
Nehmen Sie die gottverdammten Hnde hoch.
Warten Sie, ich muss Sie mir mal genau ansehen.
In Ordnung, erzhlen Sie dem alten Sheriff Malloy mal, was Sie hier wollen.
Werfen Sie Ihre Knopfaugen geflligst auf jemand anders.
Widersetzen Sie sich mir nicht. Halten Sie still.
Wagen Sie es nicht, sich mir zu widersetzen! Aufhren hab ich gesagt!
Wie wr's, wenn ich Ihnen diese Marke in den Rachen stopfe?
Tun Sie es nicht.
Machen Sie keine Bewegung und tun Sie, was man Ihnen sagt.
Sie beugen sich jetzt meinen Befehlen. Letzte Warnung.
Als Strafe fr den kaltbltigen Mord an deiner Ehefrau.
Haben Sie noch letzte Worte, bevor Sie Ihre gerechte Strafe erhalten?
Nein, das lassen Sie lieber gleich wieder bleiben.
Na schn, machen Sie sich auf den Weg, ohne groe Dummheiten.
Jetzt liegt's wohl beim Sohn. Bricht mir fast das Herz.
Sie suchen einen schnelleren Tod als am Galgen, ist es das?
Das Miezektzchen hat ganz schne Klauen, was?
Nein, Sie drfen noch nicht gehen. Wollen wir Sie mal anschauen.
Sind Sie taub? Letzte Warnung!
Wollen Sie mich provozieren? Das ist nicht sehr klug.
Keine weitere Verzgerung. Leg den Hebel um.
Na ja, heut Nacht liegen Sie damit wenigstens nicht falsch. Was machen Sie berhaupt hier drauen?
Wollen Sie mir etwa Angst machen?
Haben Sie eigentlich eine Ahnung, mit wem Sie reden?
Starren Sie lieber irgendwas Hbscheres an, Sie machen mich nervs.
Knnte schwren, Sie sollten verschwinden. Und doch sind Sie immer noch hier.
Auf jeden Fall. Ich hoffe, Sie finden Gerechtigkeit fr Ihr Leiden, mein Freund.
Also ich bin mir vielleicht nicht absolut sicher, aber mein Bauchgefhl sagt mir, Sie waren es.
Warten Sie einen Moment, ich hab noch eine Frage.
Wir haben uns hier versammelt, um die Hand der Gerechtigkeit walten zu sehen!
Selbstverteidigung also? War es die ganzen anderen Male auch Selbstverteidigung? An Ihren Hnden klebt 'ne Menge Blut.
Verfluchter Kerl!
Diese Dame hier hat sich unzhliger Morde schuldig gemacht.
Wir sind hier, um Zeuge der Ausbung unserer Rechtsstaatlichkeit zu sein!
Immer mit der Ruhe, ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
Wissen Sie, ich kann Ihnen gar nicht genug danken, Partner. Solche Dinge knnen Valentine schnell einen blen Ruf bescheren.
Scheie, niemand hier. Ich schau mir mal besser dieses Zimmer an.
Werfen Sie sie in die Zelle. Ich kmmer mich dann um sie.
Zeigen Sie meinen Brgern mal etwas Respekt.
Es ist an der Zeit, Ihr Urteil zu vollstrecken.
Sie kriegen noch eine letzte Chance.
In Ordnung, jetzt reicht's mir mit Ihnen. Raus hier, oder ich werf Sie in eine Zelle!
Ja, die waren mit Sicherheit alle Monster. Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie krank sind?
Der lsst nicht mit sich reden. Verpasst ihm eine Kugel.
So still, wie es nur sein kann, mein Freund.
Ergeben Sie sich und betteln Sie um Gnade. Sofort.
Tja, ich werde mit Sicherheit nicht mit leeren Hnden zurckkehren. Und Sie sind besser als nichts.
Lustig, nach meiner Erfahrung sind die Unschuldigen immer gern behilflich.
Natrlich. Sie sollten sich jetzt auf den Weg machen.
Sie kommen mir etwas zu nah fr meinen Geschmack, mein Freund.
He, Vorsicht.
Sie da. Was ist hier los?
Wei ja nicht, wo Sie herkommen, aber hier geben wir uns gegenseitig gengend Freiraum.
Haben Sie den Verstand verloren?
Wenn Sie das tun, sind Sie dran.
He. Was zum Teufel soll das?
Legen Sie sich lieber nicht mit mir an, Freundchen.
Waren Sie das?
Wie herzlos muss ein Mann sein, um eine arme Frau in einem Pferdetrog zu ertrnken?
Fr dieses Verbrechen wirst du nun hngen.
Sie wissen nicht zufllig, was hier vorgefallen ist, oder?
He. Ich hab Mnner schon fr weniger aufgeknpft.
Mir fllt auf, dass Sie immer noch hier sind. Woran kann das nur liegen?
Wollen Sie mir erklren, was Sie hier zu suchen haben?
Was zum Teufel? Gehren Sie zusammen?
Ist das so? Ihre Arbeit hier ist getan. Nicht, dass ich nicht dankbar bin, aber warum gehen Sie jetzt nicht einen trinken?
In Ordnung, in Ordnung, ruhig jetzt...
Dies ist Gerechtigkeit! Mge seine Leiche allen dafr als Beweis dienen.
He, wenn der Sheriff sagt, Sie sollen aufhren, dann haben Sie aufzuhren.
Vielen Dank, Partner. Auf eine mordende Prostituierte kann Valentine gut verzichten.
Sind Sie wahnsinnig?
Wir haben Sie, mein Sohn. Und wir nehmen Sie jetzt fest.
Was zur Hlle ist denn in Sie gefahren, verdammt!
Oh, ich kmmere mich gleich um Sie.
Herrgott, die Frau auch? Das ist ein verdammtes Blutbad!
Hren Sie! Sie lassen das jetzt, oder ich werde wtend.
Das ist Ihre letzte Chance. Keine Bewegung.
Ihre Krankheit hat Sie offenbar milde gestimmt. Dieser Mann hat seine eigene Frau ersuft. Der Galgen war noch eine milde Strafe.
Die Arbeit ist nicht getan, ehe sie nicht in der Zelle sitzt.
Warum sind Sie immer noch hier? Mssen Sie was loswerden?
Aus Ihrem Mund klingt das wie ein Kompliment.
Hallo. Was kann ich heute Abend fr Sie tun?
Sie sind erledigt. Geben Sie auf.
Weg von mir.
Natrlich. Na ja, gehen Sie weiter. Das ist unsere Angelegenheit.
Wirklich? Sie wollen sich mit mir anlegen?
Passen Sie blo auf. Schluss jetzt.
Sie heben jetzt die Hnde oder Sie sterben da, wo Sie stehen.
Wenn Sie mir weiter folgen, fhre ich Sie direkt in eine Zelle.
Das ist hier kein Saloon, Junge. Raus hier!
Sie haben drei unschuldige Leben genommen und das Gesetz verlangt, dass Sie dafr mit Ihrem Leben bezahlen.
Sie zeigte keine Gnade... und das wollen wir auch nicht tun.
Ha! Ich wette, mir geht's besser, als Ihnen.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Wir haben heute eine traurige Pflicht zu erfllen.
Haben Sie das angerichtet?
Das war es fr Sie. Das Beste, was Sie tun knnen, ist, sich zu ergeben.
Alle sollen wissen, dass Valentine ein Ort ist, in dem Recht und Ordnung herrschen!
Ach, verdammt. Noch einer.
Aufhren. Hren Sie auf.
Wenn Sie nicht die Hnde hochnehmen, werd ich Sie hier und jetzt erledigen.
Nein, mehr als ein Hallo sind Sie nicht wert.
Halt. Bleiben Sie stehen.
Ich glaube, Sie verstehen nicht, wer ich bin, mein Junge.
Du Hurensohn!
Und Sie! Glauben Sie mir, heute werden wir Zeuge dieser Rechtstaatlichkeit.
Du! Wir haben was zu besprechen, Junge!
Heute wird in dieser Stadt Gerechtigkeit gebt!
He! Wenn Sie hier mit 'ner Leiche in meinem Revier herumlaufen, dann mssen Sie mir schon Rede und Antwort stehen.
Verfolgen Sie mich? Das machen Sie ganz beschissen.
Kommen Sie. Haben Sie Angst, dass Sie mit mir gesehen werden?
Der Junge ergibt sich nicht friedlich. Ich will ihn tot sehen.
Gut, ich denke, es reicht. Ergeben Sie sich.
Schauen Sie sich die Marke noch mal ganz genau an, Sie Nichtsnutz.
Verdammt, Junge. Hat dir keiner beigebracht, dass Huren gefhrlich sind?
Das ist meine letzte Warnung. Hren Sie auf.
Machen Sie sich rar, na los.
Was soll das, Junge? Noch mal sag ich nicht Hallo.
Halten Sie Ihr verdammtes Mundwerk, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Ja. Mit mehr Kerlen wie Ihnen, knnte das hier ein ganz respektabler Ort werden. Nehmen Sie sich einfach, was in der Tasche da ist. Ist nicht viel, aber Sie haben's verdient.
Ich hab hier eine Leiche und einen Haufen Fragen. Knnen Sie mir dabei helfen?
Passen Sie doch auf.
Da. Kmmert euch darum, bevor es noch schlimmer wird.
Steigen Sie ab und lassen Sie die Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Der Kerl kommt in einer Kiste mit oder gar nicht. Ttet ihn.
Wollen Sie mir erklren, was Sie hier zu suchen haben?
Du! Ja, du, du Hundesohn!
Das werden Sie bald bereuen.
Ich hoffe, Sie haben eine gute Erklrung dafr.
Tja, da will wohl jemand seinem Schpfer gegenbertreten.
Sie wissen nicht zufllig, was hier vorgefallen ist, oder?
Na schn, ich will Ihre Hnde sehen.
Der Tote da drben. Wollen Sie mir verraten, was mit ihm passiert ist?
Lassen Sie es nicht drauf ankommen. Ich gebe Ihnen eine Chance, zu verschwinden.
Das darf doch nicht Ihr Ernst sein.
Also, was wissen Sie ber diese Geschichte hier?
Sie wollen mir die Stirn bieten?
Ja, natrlich knnten Sie kein Wsserchen trben. Und jetzt erzhlen Sie mir die Wahrheit.
Wenn Sie was wollen, spucken Sie's aus. Aber laufen Sie mir nicht nach.
Verschwinden Sie endlich von hier, sonst nehme ich Sie wegen Missachtung des Gesetzes fest.
Wenn Sie hier nicht sofort verschwinden, dann sperr ich Sie in eine Zelle oder noch Schlimmeres, mein Freund!
Also, was wissen Sie ber diese Geschichte hier?
Wenn ich mit blinzeln fertig bin, will ich Sie nicht mehr sehen.
Hren Sie. Sie lassen das jetzt, oder ich werde wtend.
Dafr bin ich Ihnen was schuldig, keine Widerrede.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Passen Sie auf Ihren Tonfall auf. Mit mir haben Sie sich dafr den Falschen ausgesucht.
Ich fhl mich besser als Sie. Gehen Sie zum Arzt, Mann.
Das ist keine Bitte. Nehmen Sie die Hnde hoch.
Oh, verdammt. Wer ist das denn jetzt?
Werte Damen und Herren von Valentine!
Das war's! Ich hab Sie gewarnt!
Genug. Sie sind in die falsche Stadt gekommen, Sie Unruhestifter.
Ich bin mir sicher, Sie haben einen guten Grund, hier zu sein, nicht wahr?
Und heute haben Recht und Ordnung gesiegt! Lassen Sie ihre Leiche hier verrotten.
Hren und merken Sie sich meine Worte!
Ich hab hier eine Leiche. Wissen Sie etwas darber?
Wre mir ein Vergngen, Sie von meiner Strae zu kratzen.
Sie wollen also stur bleiben, was?
Versuchen Sie, mich wtend zu machen?
Es wird mir ein Vergngen sein, Sie Ihrer gerechten Strafe zuzufhren.
Sind Sie taub? In die Zelle mit ihr.
Aber, aber, wir sind hier in Van Horn, hier hat jeder 'ne Waffe.
He, was redest du denn da?
Rck mir nicht so auf den Leib, ohne dafr bezahlt zu haben.
Bleib mir vom Leib.
Verschwinde, verdammt nochmal!
Tu das nicht.
Stimmt in deinem Kopf irgendwas nicht?
Das ist alles. Mehr hab ich nicht.
Das lass ich mir nicht bieten.
He, was tust du hier?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Na, Lust mich ein bisschen durchs Stroh zu jagen?
Hr auf, mich zu belstigen.
Was starrst du mich denn so an? Verliebst du dich gerade?
Die Gesetzeshter kmmern sich jetzt darum.
Na schn, na schn, hier.
Was ist denn in dich gefahren?
Ich tu so, als bist du berhaupt nicht hier.
Du bist meine Zeit gar nicht wert.
Ich hab's dir schon gesagt. Schluss damit.
Ahhh! Warum hast du das getan?
Schn vorsichtig.
Warum gehst du denn so mit Menschen um?
Gut, hier.
Du legst dich mit dem falschen Mdchen an.
Nicht.
He, Schluss damit.
He, jetzt reg dich doch nicht auf.
Hr auf damit und verschwinde.
Lass das lieber bleiben.
Willst du etwas Gesellschaft?
Nein, nein, du Bastard!
He, dazu besteht doch wirklich kein Anlass.
Bist du taub? Aufhren, sag ich.
Komm mir nicht so nahe.
Um Himmels willen.
Hr auf damit.
Ja, ja, ich kann es fr mich behalten.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Das reicht, ich melde das jetzt.
Ich hab keine Angst vor dir.
Na, willst du ein bisschen Spa?
He, Vorsicht.
Lauf mir nicht hinterher wie ein Schohund.
Bleib mir vom Leib.
Bitte, ich schwre, ich bin pleite.
Hab doch schon Hallo gesagt.
Na schn, dann kmmer dich doch selbst drum.
Hast du damit was zu tun?
Weit bestimmt eh nicht, wie man ein Mdchen glcklich macht.
Ich hab nichts.
Du weit ja nicht, was dir entgeht.
He. Du wrdest doch kein armes Mdchen erschieen, oder?
Verschwinde.
Willst du mich wtend machen?
Na schn, ich hab nichts gesehen.
Wenn du nicht zahlen willst, geh 'nen Schritt zurck.
Bitte nicht.
He, mh-hm, erst wird bezahlt.
Jetzt hast du meine Aufmerksamkeit verloren.
Gut, hier.
Na ja, hab schon Schlimmeres von Besseren gehrt, du Bastard.
Sie verschwinden besser ganz schnell.
Schon in Ordnung, vielleicht sind Frauen einfach nichts fr dich.
Tun das nicht. Bitte.
He. Keine Waffen, ja?
Davon werden die Gesetzeshter hren.
Lass mich in Ruhe!
He, das nchste Mal gibt es aber nicht umsonst.
Warst du das?
Das ist alles, was ich habe. Ehrlich.
Willst du dich ein wenig schmutzig machen?
Beruhig dich einfach, ja?
Bitte... Bitte lass mich in Ruhe.
Warum nimmst du mir mein schwer verdientes Geld?
Verschwinde.
Na schn, mir wrde doch sowieso niemand glauben.
Ja, hallo noch mal.
Ach, leck mich am Arsch, Mistkerl.
Selber schuld, Ser.
Schon gut, das hier muss doch nicht sein.
He, aufhren!
Fummeln kostet einen Dollar, Ser.
Komm doch mal mit mir mit.
Bitte, du weit doch, was ich dafr tun musste.
Na schn, ich hab auch Besseres zu tun.
Komm schon, Mdchen wie mir glaubt doch eh niemand, weit du das nicht?
He, komm schon. Bleiben wir alle friedlich.
Ich kann sehr gut so tun, als ob jemand gar nicht da ist.
He, das melde ich sofort.
Wieso zur Hlle hast du das gemacht?
Na schn. Hier, nimm.
He. Sowas knnen wir hier nicht brauchen.
Verschwinde einfach.
He, was zum Teufel tust du da?
Ach, fhlst du dich jetzt gro und stark?
Bleib mir vom Leib.
Warte. Ganz ruhig.
Das ist doch nicht ntig. Leg die Waffe weg.
He. Tu das nicht.
Hr mal, ich hab rein gar nichts zu verlieren, und du?
Warst du das?
Hr auf damit.
Ich bin keine zarte Hausfrau, ja? Ich warne dich.
Sie Stck Scheie.
Hr besser sofort auf damit.
Ich bin doch keine Schaufensterpuppe, Ser.
Hau ab!
Sammelst du da hinten deinen Mut zusammen, Ser?
He, he, du hast hier nichts verloren.
Sei nicht schchtern. Wenn du Gesellschaft willst, frag einfach.
Nein, bitte nicht!
Willst du ein bisschen Zeit mit mir verbringen?
Verschwinde geflligst.
Verschwinde!
Sind Sie taub? Verschwinden Sie.
Nein. Oh Gott, nein.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Ich erzhl's niemandem.
Haben Sie keine Manieren?
Ich hab nicht gern jemanden so nah bei mir stehen.
Sie sollen verschwinden.
Ich hab nur das.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, legen Sie doch die Waffe weg.
Was soll denn das?
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Was machen Sie denn hier? Verschwinden Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Waren Sie das?
Ich kann den Mund halten.
Sie wollen mich nicht wtend machen.
Was wollen Sie? Gehen Sie.
Pass auf!
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Ich hab nichts.
Sie waren das, nicht wahr?
He, ziehen Sie Leine.
Was starren Sie mich so an?
He. Waffen sind doch wirklich nicht ntig.
Sind Sie etwas langsam? Ich hab Hallo gesagt.
Das gehe ich melden.
Wollen Sie mich den ganzen Tag warten lassen?
Haben Sie den Verstand verloren? Aufhren.
He, Schluss jetzt.
Das ist wirklich unangebracht.
Was in Gottes Namen ist denn los mit Ihnen?
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Machen Sie mal Platz.
Bitte, bitte nicht.
Na gut, na gut, hier haben Sie's.
Nimm ihn.
Ich hab keine Zeit fr Ihren Unfug.
Hren Sie auf damit.
Haben Sie Glasaugen oder so?
Das ist nicht richtig. Ich ruf die Gesetzeshter.
Ich zeige Ihnen die kalte Schulter.
Lassen Sie das.
Sie verschwinden jetzt besser, ich lass mir das nicht mehr gefallen.
Wenn Sie mich weiter verfolgen, kriegen wir ein Problem.
Wer hat Sie geschickt, um mich zu berfallen?
Ach! Warum? Warum, warum?
Das reicht jetzt.
Ich lass mich von Ihnen nicht fertigmachen.
He, ich hab Ihnen nichts getan.
Hauen Sie ab.
Ach, Sie machen mich wirklich fuchsteufelswild.
Hren Sie sofort auf damit.
He, was tun Sie hier?
Was sollte das denn?
He, ich hab Ihnen nichts getan.
Ja, schieben Sie mich einfach weg.
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
He, he, was machen Sie da?
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Was schaust du denn?
Das geh ich jetzt melden.
Ich ignoriere Sie.
Sie herzloser Teufel.
Gut, nehmen Sie es.
Sie haben die Falsche erwischt.
Sie sind berhaupt nicht hier.
He, hren Sie auf damit.
He, tun Sie das nicht.
Na schn. Das ist alles, was ich habe.
Und was hast du gemacht?
Warum laufen Sie mir nach?
Bitte nicht.
He, so redet man nicht mit anderen.
rgern Sie doch bitte jemand anders.
Nicht, bitte.
Ich lass mir das bald nicht mehr gefallen.
Na, das will ich mal berhaupt nicht gehrt haben.
He, he, lassen Sie uns doch darber reden.
Ich hab nichts.
Na gut, na gut, hier haben Sie's.
Ja, rennen Sie mich nur um.
He, warten Sie. Legen Sie die wieder weg.
Laufen Sie doch einfach durch mich durch.
Waren Sie das?
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen's lassen?
Ich schwre, ich hab nichts.
He. Aufhren, hab ich gesagt.
Sie sollten jetzt gehen. Sofort.
Sind Sie das gewesen?
Sie mssen ein bisschen zurcktreten.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Kann ich etwas Platz haben?
Bewegung.
h, ja, hallo noch mal.
He, was hast du hier zu suchen?
Hau ab!
Ich sag's Ihnen. Lassen Sie mich.
Mach dich auf den Weg.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Irgendwas stimmt mit Ihnen einfach nicht.
Muss ich Sie erst umbringen?
Ja, hallo noch einmal.
Sie suchen rger, ist es das?
~sl:0.0:1.5:1~Du hast dir den Falschen ausgesucht!
Das knnen Sie doch nicht tun.
Aus dem Weg, verdammt.
He, passen Sie doch auf, wo Sie hingehen.
Kommen Sie, das wrde ich an Ihrer Stelle bleiben lassen.
Das werden Sie noch bereuen.
Verschwindet von hier.
Lassen Sie das verdammt noch mal bleiben.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Sie kriegen rein gar nichts von mir, verflucht.
Verdammt, ich hab doch nichts fr Sie.
Ich zeig Ihnen gleich das Loch, wo ich Sie verscharre.
Was zur Hlle machen Sie da?
Wollen Sie sich bewusstlos schlagen lassen?
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Warum zum Teufel kommen Sie mir so nahe?
Waren Sie das?
He, aufhren.
Sie haben ein ziemlich groes Mundwerk.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Was haben Sie hier zu suchen? Raus mit Ihnen.
Na gut. Das ist alles, was ich habe.
Gut, ich tu, als ob Sie gar nicht da sind.
Oh, und du hltst dich auch fr richtig hart, was?
Sie verschwinden besser schleunigst.
Was hast du gerade zu mir gesagt?
He, ich bring Sie um, wenn Sie das nicht lassen.
Ich wollte sowieso gerade gehen.
Nein, nicht.
Nehmen Sie es einfach, ja?
He! Wer zum Teufel sind Sie? Verschwinden Sie, sofort.
Etwas Abstand, verdammt.
Ach, das war keine kluge Entscheidung.
He, zielen Sie damit woanders hin.
~sl:0.0:2.3~Will sonst noch jemand versuchen, mir meinen Drink wegzunehmen?~sl:0.9:1.4~Oh, du siehst durstig aus.
Was glotzt du denn so?
Jetzt sind Sie dran.
~sl:1.8:1.6:1~Das war mein Drink!
Ist das Ihr Werk?
Na schn, na schn, hier.
Passen Sie auf Ihre Fe auf.
Bitte nicht.
Muss ich Sie erst auf der Stelle umbringen?
Ist ja gut, nehmen Sie schon.
Ach, dafr werden Sie bezahlen.
He, Vorsicht.
~sl:0.0:1.9~Haufen Memmen in dieser Stadt.~sl:0.7:2.0~Und jetzt schenkt mir besser jemand noch einen Whiskey ein.
Wollen Sie den morgigen Tag noch erleben?
Folgen Sie mir etwa?
~sl:0.0:1.5~Siehst sogar langsam aus...~sl:0.8:1.5~Seh ich an deiner Nasenspitze.
~sl:0.0:1.2~Ich bin angeschossen worden...~sl:0.6:1.0~Sie mssen mir helfen...
Ich sag kein Wort, versprochen.
~sl:0.0:0.9~Mannomann!~sl:1.1:2.0~Was geht das denn dich an?
~sl:0.0:1.3~Du willst wohl was beweisen, hm?~sl:0.4:1.7~Dann lass uns mal loslegen!
Weit du berhaupt, wer ich bin?
Schluss damit, hren Sie mich?
Ich hab das schon wieder vergessen.
Du hast keine Ahnung, auf was du dich da eingelassen hast!
~sl:0.9:0.5~Tja...~sl:1.0:0.7~diesmal gewinnst du...~sl:1.8:2.5~Doktor wird nicht sehr froh sein, mich wiederzusehen...
Solltest am besten auf ein Wunder hoffen, Freundchen!
Was ist los mit dir?
Der verdammte Fusel hat mich erledigt.
Wie wr's, wenn ich Sie ignoriere?
Ich hab nichts fr Sie.
Haben Sie mir nicht gerade Hallo gesagt?
Warum zum Teufel kommen Sie mir so nahe?
He, das lassen Sie lieber wieder bleiben.
Sie gehen jetzt besser.
Lieferst uns wenigstens ein bisschen Unterhaltung.
~sl:1.3:1.3~Du bist so grn wie Gras, hm?
Weg von mir.
Du solltest lieber aufhren, mir nachzuschleichen, sonst... sonst zeig ich's dir!
Muss man Ihnen erst das Hirn wegschieen?
Na schn, na schn, hier.
~sl:0.0:1.4~Komm schon, du Schisser!~sl:0.5:1.6~Klren wir die Sache jetzt oder nicht?
Nichts geb ich Ihnen.
Sie haben 'ne groe Klappe.
~sl:0.0:1.9~Komm schon, du Waschlappen!~sl:0.6:1.6~Wollen doch mal sehen, wer schneller zieht...
~sl:0.0:0.6~Hr mal...~sl:1.1:1.3~an diese Sache wirst du dich erinnern...~sl:1.0:3.0~Dran erinnern, wie du Glck gehabt hast... ja...
Ich hol die verdammten Gesetzeshter.
Lass mich in Ruhe.
Wir knnen gerne unsere Krfte messen, wenn Sie nicht nachgeben.
~sl:0.0:1.6~Du hltst dich wohl fr sehr stark, wie?~sl:0.7:1.0~'n richtiges Kraftpaket...
Machen Sie mir Platz, verdammt.
~sl:1.7:1.7:1~Du hast den verdammten Sattel kaputtgemacht!
He, tun Sie das nicht.
Lass mich einfach in Ruhe!
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Ach, du bist es! Der verdammte Gesetzlose. Du machst mir keine Angst, kein bisschen!
Muss ich Sie erst umbringen?
He, warum gehen Sie denn auf die Menschen los?
He, zielen Sie damit nicht auf mich.
~sl:0.0:1.8~Feigling, lausiger!~sl:0.7:1.5:1~Du hast doch blo Angst, stimmt's?
Hey, du abgehalfterter Bastard!
Sind Sie taub? Hren Sie sofort auf.
Ich fhl mich wie 'n wandelndes Whiskeyfass.
~sl:3.5:0.0~Gottverdammter Idiot.
Hey-hey, das hat nichts mit dir zu tun!
Legen Sie sich nicht mit mir an, ich spalte Ihren Schdel.
~sl:0.0:0.4~Hey!~sl:0.9:1.0~Schubs mich nicht, du!
~sl:0.0:1.6~Hab noch nie danebengeschossen!~sl:0.7:1.0~Nicht ein Mal!
Httest weglaufen sollen, als es noch ging.
Na gut, ich glaub, ich hab dich gewarnt!
~sl:0.0:1.5:1~Das ist eine verdammte Lge!
Na schn. Nehmen Sie's.
~sl:1.6:2.0~He, pass doch auf, wo du hintrittst, Idiot!
Haben Sie das getan?
Ich hab gesagt, das reicht jetzt.
Jetzt sind Sie erledigt.
Ihr macht einen groen Fehler.
~sl:0.0:3.6~Van Horn... nichts als Arschlcher heutzutage.~sl:0.3~Keinen Respekt mehr... fr niemanden!
Ich kann Ihnen auch das Gesicht einschlagen.
Nein, nein, nicht.
Ach, das ist eine ganz schlechte Idee.
Vorsicht.
~sl:0.0:1.0~Ach du Scheie!~sl:1.8:2.1~So wird man auf jeden Fall schnell wieder nchtern.
Ich hoffe, du hast dein letztes Gebet gesprochen, Junge!
Sie herzloser Bastard.
He, Sie haben hier nichts verloren.
He, aus dem Weg.
Warum zum Teufel laufen Sie mir hinterher?
Gehen Sie lieber weg, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Waren Sie das?
Ist ja gut. Mehr hab ich nicht.
Oh, du willst mitmischen?
~sl:0.7:3.0:1~He du, pass lieber auf, wo du hinlufst, Arschloch!
~sl:0.0:1.4~Wie nennst du mich?~sl:1.3~Ich jag dir 'ne Kugel in den Schdel!
He, ziel nicht auf... Scheie, dann leg ich dich eben zuerst um!
Du siehst aus, als knntest du einen Drink vertragen.
Verschwinde, verdammt noch mal!
Hren Sie doch auf damit.
Schauen Sie doch, wo Sie hingehen.
Das ist doch nicht ntig.
He, Vorsicht.
He, was tust du? Verdammter Bastard!
Bitte nicht.
Sie sind wirklich ein guter Kerl, Doktorchen...
He, sofort aufhren.
Hey! Was stehst du denn da rum?
Ich bin fertig mit euch Idioten!
Was zur Hlle glotzt du so?
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
He. Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Wollen Sie etwa sterben, wirklich?
He.
Meinen Sie, Sie knnen mich wtend machen?
Ich werd Ihnen mit Freuden beim Sterben zusehen.
Sie fangen gleich an zu bluten, wissen Sie das?
Ich hab geschuftet, fr jeden Cent von diesem Geld!
Hier.
Du hltst jetzt besser den Mund, sonst schliee ich ihn dir fr immer.
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
Na schn. Nehmen Sie's.
Hey, halt du dich da raus!
Mich juckt es schon lang, mal jemanden zu tten.
Mir passt Ihre Art nicht.
Rhren Sie mich nicht an.
Na klar, dieser Harvey ist genauso blde wie du.
Ja, und deine Frau hat sich sogar noch besser um mich gekmmert!
Du hast sie doch nicht mehr alle!
Tun Sie das nicht!
Ich kann Ihnen gern wehtun. Freu mich drauf.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Ich hab genug von Ihnen.
Ich bin so weit.
Schluss damit. Ich hr Sie berhaupt nicht.
Ich werde Sie melden.
Pass auf.
Warum?
Was zum Teufel machst du denn?
Verschwinden Sie von meinem Grundstck, aber sofort.
Aus dem Weg.
Nehmen Sie einfach das hier. Ich hab kein Geld.
Ts, ts, ts, ts.
Siehst du, ich wusste ja, du bist 'ne Memme! Feigling!
Du bist so wertlos wie ein Flush mit vier Karten. Ich ignorier dich jetzt einfach.
Tun Sie es nicht.
Verfluchter Kerl!
Mir ist kalt.
Ich hab nicht viel.
Warum sagen Sie denn sowas?
Na dann, wer zuerst zuckt.
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
Fahr zur Hlle!
Du stellst meine Geduld auf die Probe, verdammt noch mal.
Hr auf, mich zu schubsen, sonst...
Hier, nehmen Sie.
Ich hab mich um dich gekmmert, als kein anderer Bastard es getan hat!
Ich sterbe!
Bist vor meiner Tr rumgekrabbelt wie 'ne verdammte Kakerlake.
Sieht nicht so aus, als wrst du dazu in der Lage.
Sie bringen mich ganz schn in Kampfeslaune.
Mehr hab ich nicht.
Vorsichtig.
Meine Frau? Nach allem, was ich fr dich getan habe?
Will sich sonst noch jemand mit mir anlegen? Irgendwer?
Sie sind so wertlos wie ein Flush mit vier Karten. Ich ignorier Sie jetzt einfach.
~sl:0.6:0.0~Wollen mal sehen, ob dein Schieeisen so schnell ist wie dein Mundwerk!
~sl:0.0:1.3~Wie wr's mit dir, Muskelpaket?~sl:0.4~Siehst aus, als knntest du nicht mal Frze aus dem Hintern schieen.
So was tut nur ein Feigling!
Was ist los? Solltest nicht den starken Mann markieren, wenn du keiner bist.
Eine verdchtige Bewegung und ich schiee.
Du bist meine Zeit nicht wert. Ich hre dir gar nicht mehr zu.
Ich hol Hilfe.
Damit kommen Sie nicht durch.
Sie sind die Zeit gar nicht wert. Ich hr Ihnen nicht mehr zu.
Ich bin dabei.
Ich prgle Ihnen die Eingeweide aus dem Leib.
~sl:0.6:0.0~Du bist ein niedertrchtiger Lump, genau wie dein Pa!
Nein, bitte.
Dieser Ton ist doch wirklich nicht ntig.
Du kannst mich mal!
Passen Sie doch auf.
Komm schon.
Das hier ist noch nicht vorbei!
Ich hab langsam genug von dir.
Harvey hat dich gesehen!
Ich krieg dich!
Sind Sie dumm?
Sie gehen jetzt wohl besser.
Warum laufen Sie mir denn hinterher?
Hier, hier. Nehmen Sie es einfach.
Ich brauch hier Hilfe.
Wollen Sie wirklich sterben?
Darum kann ich mich nicht alleine kmmern.
Das haben Sie bereits gesagt.
Fr dieses Verhalten gibt es wirklich keine Entschuldigung.
Na gut, ich denke, es wird Zeit, dass Sie gehen.
Sie mssen sofort damit aufhren.
Tun Sie das nicht, bitte.
He, dieses Verhalten ist doch wirklich unangebracht.
Nein, nein, bitte.
Sie sind die letzte Person, von der ich mir das bieten lassen muss.
Was zum Teufel haben Sie denn vor?
Gehen Sie verdammt noch mal weg von mir. Weg.
He. Zurck.
Das war Ihr Werk, nicht wahr?
Das waren Sie, oder?
Ich kann Ihnen nichts geben.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Machen Sie doch mal Platz, bitte.
He, das knnen Sie doch nicht machen.
He, he, sofort aufhren.
Ja. Hallo. Was wollen Sie?
Ich zeig Ihnen die kalte Schulter.
He. Sie haben hier nichts verloren.
Na gut, verdammt, mehr hab ich nicht.
Fr Trottel wie Sie hab ich berhaupt keine Zeit.
Muss ich Ihnen wirklich erst den Schdel spalten?
Passen Sie mal auf den Unsinn auf, den Sie so von sich geben.
Bist du blind?
Na schn, na schn, ich hab nichts gesehen.
Knnen Sie mal etwas Platz machen? Verdammt.
Ich beachte Sie berhaupt nicht.
Mir reicht's jetzt mit Ihnen. Gehen Sie mir aus den Augen.
Sie Stck Scheie.
Bessere Mnner haben mich schon Schlimmeres genannt.
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
Ist ja gut, ich sag kein Wort, verdammt.
Hren Sie sofort auf damit.
Bleib mir vom Leib.
Augen nach vorne, bitte.
Sie schreien nur so nach einer Tracht Prgel, wissen Sie das?
Na schn, verdammt, hier.
Rein gar nichts kriegen Sie von mir.
Was zum Teufel denken Sie denn, was Sie hier tun?
Sie mssen sofort damit aufhren.
Ach, Sie wollen sich lieber nicht mit mir anlegen.
Sie sind hier fertig. Gehen Sie.
He, Sie machen einen groen Fehler, stecken Sie die weg.
Ganz langsam, Sie bereuen es noch, sich mit mir anzulegen.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Genug jetzt, lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Damit kommen Sie nicht durch.
Sie mssen jetzt gehen, sonst werf ich Sie raus.
Verschwinden Sie, aber sofort.
Ich erschie Sie gleich. Ist es das, was Sie wollen?
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Lassen Sie das, verdammt noch mal. Sofort.
Was zur Hlle ist los mit dir?
Sind Sie sicher, dass Sie hier und jetzt sterben wollen?
Ich schlag Ihnen gleich smtliche Zhne aus, verstanden?
Irgendjemand wird ja wohl wissen, wie man mit sowas umgeht.
Was? Noch nie einen gesehen, der wie ich aussieht?
He, nehmen Sie sofort die Waffe runter.
Verdammt, ich brauch hier Verstrkung.
Nein. Bitte nicht.
Dafr werden Sie bezahlen, das verspreche ich Ihnen.
Also fr dieses Verhalten gibt es doch wirklich keinen Grund.
Entschuldige.
Sie da. Das waren Sie, nicht wahr?
Sie mssen hier verschwinden, verdammt noch mal, sofort.
Hren Sie sofort auf, ja?
Ist wohl einfacher fr mich, Sie zu ignorieren.
Jetzt hren Sie auf, hren Sie endlich auf.
Bringt ja nichts, meine Zeit weiter an Sie zu verschwenden.
Hren Sie, treten Sie mal zurck und machen etwas Platz, ja?
Hren Sie auf damit, ja?
Ach nein, jetzt kommen Sie schon.
Heda. Sie haben hier nichts zu suchen.
Hren Sie auf damit, Sie verfluchter...
Hren Sie, ich kann sehen, wie Sie hinter mir herlaufen. Was ist denn?
Gut, genug davon. Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
Ich werde Sie auf Ihren Hosenboden setzen, ich schwr's.
Das nennen Sie ein loses Mundwerk?
Seien Sie hier besser vorsichtig, wie Sie mit den Menschen reden.
Starren Sie mir auf den ppigen Bart? Tja, lassen Sie das lieber.
He! Das reicht jetzt aber.
Kommen Sie mir nicht so nahe, bevor wir uns nicht besser kennen.
Sie wollen also unbedingt sterben? Ich kann mich gerne darum kmmern.
Na gut, ich denke, es wird Zeit, dass Sie gehen.
Groe Klappe fr so 'nen kleinen Kerl, was?
Das haben Sie getan, was?
Hren Sie, ich hab keine Geduld fr sowas. Verschwinden Sie.
He, was zur Hlle machen Sie denn hier?
Lassen Sie mich jetzt verdammt noch mal in Ruhe.
Wollen Sie hier irgendwas anzetteln?
Lassen Sie mich jetzt bitte in Ruhe.
Sie da. Hren Sie sofort damit auf.
Sie sollten sich verdammt noch mal was schmen.
Ich bringe Sie mit dieser Waffe hier um, verstehen Sie mich?
Hren Sie, lassen Sie mich in Ruhe.
Kein Problem, kein Problem. Hier.
He. Hren Sie auf, sich wie ein Tier aufzufhren?
Ich warne Sie. Ich erschiee Sie.
Muss ich Ihnen erst die hssliche Nase brechen?
Augen auf, ja?
In Ordnung, das reicht jetzt. Bitte gehen Sie.
Sie Brauchen dringend eine Tracht Prgel, was?
Sie gehen jetzt besser. Haben Sie mich verstanden?
Jetzt reicht's. Da wird sich gleich jemand drum kmmern.
Knnen Sie das bitte lassen?
Nehmen Sie es einfach, ja? Keine Ursache.
He, Sie. So knnen Sie doch niemanden behandeln.
Ach, atmen Sie tief durch, denken Sie noch mal nach, und dann verschwinden Sie, verflucht noch mal.
Ist ja schon gut. Ich kann mich schon gar nicht mehr erinnern.
Sie krankes, herzloses Stck Scheie.
Hren Sie, Sie werden sich damit zufrieden geben mssen, ja?
He, he. Was machen Sie denn mit der Waffe?
Ach, kommen Sie. Knnen Sie endlich aus dem Weg gehen?
Na gut, hab's schon vergessen.
Heda. Treten Sie zurck, berlegen Sie sich das noch mal.
Na, hallo noch mal.
Heh. Hallo noch mal.
Scheie! Zielen Sie mit dem Ding geflligst woandershin.
Gibt nichts, was ich Ihnen geben wrde.
Ach, auf gar keinen Fall. Das muss ich sofort melden.
He, hren Sie auf, ja?
Entschuldigen Sie mich.
Jetzt lassen Sie das.
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Bitte... Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie Monster!
Entschuldigen Sie mich.
Haben... Haben Sie das getan?
He. Sie, Sie haben hier nichts verloren.
Sind Sie nur hier hergekommen, um uns zu beleidigen?
Bitte, hren Sie endlich auf.
Ach. Nein, nein, bitte erschieen Sie mich nicht.
Macht mich nervs, wenn Sie mir so nahe kommen.
Stecken Sie hinter alldem?
Sie mssen wirklich verschwinden. Ich mein's ernst.
Warum schauen Sie mich so an?
Was? Bitte verschwinden Sie von hier.
Nein. Bitte, das ist alles.
Ja... hallo noch mal.
Bitte, bitte, gehen Sie einfach.
Knnten Sie bitte weggehen?
Ich wei nicht mal, was ich da gesehen hab.
Wie konnten Sie das nur tun?
He. Bitte tun Sie das nicht.
Sie sind ja frchterlich.
Oh. Ich... Ich will nicht so sterben. Bitte.
Entschuldigen Sie, aber das knnen Sie nicht tun.
Verzeihung.
Verschwinden Sie einfach!
Na gut, na gut. Lassen Sie mich nur in Ruhe.
Bitte, bitte. Das knnen Sie doch nicht tun.
Ich wrde niemals was sagen, versprochen.
Hier, hier, nehmen Sie das. Ich will keinen rger.
Bleiben Sie mir endlich vom Leib.
Tu das nicht.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Hier, hier, nehmen Sie das.
Wirklich jetzt, hren Sie auf.
Kein Grund, so unhflich zu werden.
Ach, Entschuldigen Sie.
Terrorisieren Sie jemand anderen.
Warum tut ihr mir das an?
Was ist denn los mit Ihnen? Lassen Sie uns einfach in Frieden.
Ich verschwende keine Zeit mehr mit Ihnen.
Was denken Sie denn, was ich dabei habe?
Es gehrt sich nicht, Frauen so nachzustellen.
Nein. Ich hab doch nichts getan.
Lassen Sie mich. Wir haben hier schon genug gelitten.
Nein. Bitte, bitte schlagen Sie mich nicht.
Vorsichtig, bitte.
hm, haben Sie nicht gerade Hallo gesagt?
Was? Nein, nein, schieen Sie nicht auf mich.
Warum tun Sie das?
Was? Sie haben hier nichts verloren.
Bitte, bitte nicht.
He. Das knnen Sie doch nicht tun.
Verzeihung.
Bitte, mir geht's nicht sehr gut. Ich will keinen Streit.
Bleib mir vom Leib.
Nein, nein. Was haben Sie getan?
Hier, nehmen Sie das.
Haben Sie keine Ehre?
Mir geht's gerade nicht so gut, halten Sie besser Abstand.
Kommen Sie schon, das reicht jetzt.
Ich kann keine Energie mehr an Sie verschwenden.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Warum schikanieren Sie mich so? Gehen Sie.
Bitte, hren Sie doch auf.
Was dauert denn da so lange? Bewegen Sie sich.
Nein, nein! Bitte, nicht!
Ich besitze schon einen Schatten. Ich brauch keinen zweiten.
Haben Sie diese Schandtat vollbracht?
He. Nein, Sie drfen nicht hier sein.
Hey.
Sie sind ein herzloses Monster.
Sind Sie den ganzen Weg hier hergekommen, um mich anzustarren?
Bitte, bitte, ich flehe Sie an, zu gehen.
He, hren Sie auf.
Na gut, ich sage kein Wort.
Hier, bitte, nehmen Sie es einfach.
Hab schon Schlimmeres gehrt.
Waren Sie das?
Kommen Sie, bitte gehen Sie, es gibt keinen Grund fr rger.
He, Kommen Sie.
Ich erzhle es niemandem, versprochen.
Bitte, das habe ich wirklich nicht verdient.
Ich mchte keinen rger. Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich hab nichts fr Sie.
Warum tut ihr mir das an?
Ich hab so wenig, nehmen Sie das.
Bitte. Kann ich ein wenig Platz haben?
Bitte, bitte nicht, tten Sie mich nicht.
Habt ihr uns nicht schon genug weggenommen?
Ach, na gut, hallo noch mal.
Bitte, lassen Sie mich in Frieden.
Jetzt reicht's. Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Noch ein Hallo? Na gut...
Was hab ich denn getan?
Tun Sie das nicht.
Das ist die letzte Warnung.
Gehen Sie woanders hin.
Ich bring Sie unter die Erde. Sie sind ein toter Mann.
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
He. Weg da.
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen Respekt beizubringen.
Sie. Sie waren das.
Was starren Sie so?
Es wird langsam Zeit, dass Sie gehen.
Widerwrtig, was tun Sie denn?
Sie sind mir zu nah.
Sie elende Bestie.
Ich mach Sie fertig. Hren Sie auf.
He. Was machen Sie hier?
Verschwinde.
Sie haben kein Herz.
Gehen Sie. Jetzt.
Rhren Sie mich nicht an.
Sie sprechen leere Worte.
Warum belstigen Sie uns?
Aufhren, hab ich gesagt.
Ich erledige Sie wie einen Hund, hren Sie mich?
Verschwinden Sie sofort.
Hr auf damit.
Sie. Was wollen Sie? Verschwinden Sie von hier.
Machen Sie das nicht noch mal.
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
Sie mssen gehen. Jetzt.
Sie sind hier nicht mehr willkommen.
Schluss damit.
Gehen Sie jetzt.
Sie sterben hier und jetzt. Lassen Sie uns in Ruhe.
Wie bitte? Hallo.
Ich bring Sie um, Sie Hund, hren Sie mich?
Nein. Damit wollen Sie nicht auf mich zielen.
Haben Sie meine Warnung nicht gehrt?
Laufen Sie mir nicht nach.
Vorsicht.
Das haben Sie angerichtet, nicht wahr?
Ach, bedrohen Sie mich blo nicht.
Sie knnen hier heute sterben. Ihre Wahl.
Noch mal warne ich Sie nicht.
Ja, ja, hallo.
Ich warne Sie.
Ich hab Sie schon gewarnt.
He. Legen Sie die weg, bevor ich Sie tten muss.
Das hrt jetzt sofort auf.
Das ist eine Warnung.
Ich sagte: genug.
Bitte nicht.
Was haben Sie zu mir gesagt, Sie Feigling?
Sie bezahlen fr Ihre Respektlosigkeit, Sie Bastard.
Nicht.
Lassen Sie uns in Ruhe.
Sie mssen mal ein bisschen Respekt lernen.
Sie sterben hier und jetzt.
Ich werde Ihren Irrweg mit Freuden beenden.
Hren Sie auf damit.
Das ist deine letzte Warnung!
Bitte, lassen Sie mir etwas Raum.
Sie sind auf einem gefhrlichen Weg. Gehen Sie nicht weiter.
Hier endet Ihr Leben.
Nein, bitte.
Bitte, kein Grund fr Feindseligkeiten.
Sie denken, ich wrde Sie nicht tten? Das werde ich aber.
Bitte nicht!
Ja, hallo.
Bitte seien Sie vorsichtig.
Genug.
Das ist Ihre letzte Warnung.
Sie wagen es, uns so zu behandeln?
Sie Monster!
Starren Sie mich nicht so an.
Sie, was wollen Sie hier?
Gehen Sie jetzt bitte?
Wir werden vor Ihresgleichen sicher sein, koste es, was es wolle.
Betrachten Sie das als Warnung.
Hallo noch mal.
Was hat unser Stamm Ihnen denn getan?
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Hren Sie sofort auf.
Bitte gehen Sie beiseite. Ich muss hier durch.
Warum folgen Sie mir?
Das ist eine Warnung.
Sie sollten jetzt gehen.
Genug jetzt.
Sind Sie dumm genug, die hier zu benutzen?
Ach, was machen Sie denn hier?
Ich bin bereit, mich zu beweisen. Und Sie?
Sie Bastard. Dafr werden Sie bezahlen.
Entschuldige.
Sie wurden bereits gewarnt.
Sie machen mir so viel Angst wie eine Fliege.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Sie sollten jetzt gehen.
Sie beleidigen nicht mich, sondern nur sich selbst.
Das tut mir leid.
Dummer Narr. Hier werden Sie sterben.
Sie sollten jetzt gehen.
Sie halten sich fr einen Mann. Aber ich werde Sie tten wie ein Tier.
Sie wurden schon einmal gewarnt.
Gehen Sie, bevor wir Sie rausschleifen.
Ha! Sie wollen hier keinen Kampf riskieren.
Tun Sie das nicht.
Wie knnen Sie es wagen, sich so aufzufhren. Das lasse ich nicht zu.
Sie sollten sich was schmen.
Wird Zeit, dass Sie gehen.
Haben Sie das getan?
Gehen Sie sofort!
Nein! Warum haben Sie das getan?
Wenn Sie zu tten uns etwas Frieden bringt, werde ich das gerne tun.
Hr auf damit.
He, gehen Sie doch mal beiseite.
Hrt, hrt!
Ich kann Ihnen auch ein paar Manieren einprgeln.
Ich hab keine Angst, Ihnen eins zu verpassen.
Bitte, nehmen Sie einfach das hier.
Sie wrden einer Frau doch nichts antun.
Niemand steht ber dem Gesetz.
Kssen Sie Ihre Mutter mit diesem Mund?
Bitte, haben Sie Erbarmen.
Ich gehe und melde das.
Das ist nicht Ihr Besitz. Was wollen Sie?
Von mir kriegen Sie keine Reaktion.
Hssliche Worte, Mister.
Entschuldigung.
Pass auf!
Entschuldige.
Ich kann Sie berhaupt nicht hren.
Entschuldigen Sie.
Bitte, bitte! Oh Gott, bitte nicht!
Das ist Ihre Ausrede? Ich hoffe, Sie sterben auf der Strae, genau wie die.
He! Wir sind noch nicht fertig!
Ich gehe ja. Kein Grund, gleich unfreundlich zu werden.
Oh, haben Sie gar nichts zu Ihrer Verteidigung zu sagen? Sie sind ein schreckliches, schwaches, erbrmliches Exemplar von einem Mann. Und irgendwann werden Sie das auch selbst erkennen.
Ja, in Ordnung, hier.
He, sieh mal, wer da ist! Das ist einer dieser Mrder, der sich noch mehr Spa gnnen will.
Sie sind meine Zeit gar nicht wert.
Helft mir, bitte!
Entschuldigen Sie.
Hilfe, Hilfe!
~sl:1.0:2.4~Oh mein Gott. Danke.~sl:0.6:3.5~Ich meine, wer kann so einem verdammten Psychopathen schon treu bleiben?~sl:0.5:1.6:1~Unglaublich.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Sie sind ein Monster!
Interessieren Sie die Leute, die danach aufrumen mssen, berhaupt? Die die Leichen wegschaffen und all die Lcher graben mssen?
Wer zum Teufel glauben Sie, musste sich um die Leichen kmmern, hm?
Sie... Sie Mistkerl. Halten Sie sich von mir fern. Halten Sie sich zum Teufel noch mal von mir fern!
Augen nach vorne.
Sie. Sie sind ein kranker Mann. Ein bser, kranker Mann.
Aufhren! Aufhren!
Halten Sie sich von mir fern.
Wenn Sie sich wie ein Kind benehmen, werden Sie nicht beachtet.
Sie mssen jetzt sofort gehen.
Nicht, bitte.
Bitte, jemand muss mir helfen!
Sie sind ein kranker, bser Mann!
Bleiben Sie mir von Leib, sonst passiert was.
He. Aus dem Weg.
Ich hab keine Angst, die Gesetzeshter zu rufen.
Oh, das gefllt mir nicht! Lassen Sie mich in Ruhe!
Nein! Das stimmt nicht! Du wurdest angelogen!
Oh, Mister, vielen Dank. Wie hab ich es blo geschafft, diesem verdammten Psychopathen so lange treu zu bleiben? Vllig verrckt...
Verschwinden Sie einfach!
Versuchen Sie nicht, irgendwelche Ausflchte zu finden. Das war kaltbltiger Mord, und das wissen Sie.
Ich... Ich... Ich werde...
Ich kann Ihnen nichts fr Ihre Hilfe anbieten. Ich wnschte, ich knnte es. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wre ich jetzt gerne allein...
Glauben Sie mir, er htte Schlimmeres verdient.
Hilfe!
He! Lassen Sie mich in Ruhe!
Wollen Sie mich herausfordern?
Fahren Sie zur Hlle!
Das wird den Gesetzeshtern berhaupt nicht gefallen.
Jemand muss dieses Stck Scheie erschieen!
~sl:0.0:1.1~Was machst du denn?~sl:1.6:3.4:1~Bitte, nein, lass mich los! Hr auf!
Ich kratz Ihnen die Augen aus.
Na schn, sind Sie jetzt zufrieden?
Wagen Sie es nicht, damit auf mich zu zielen.
Brauchen Sie etwas Kernseife, um sich den Mund auszuwaschen?
Und dadurch fhlen Sie sich besser, oder wie? Mit Ihrem Gewissen leben zu mssen, ist vermutlich schlimmer als alles, was ich Ihnen sagen knnte.
Jetzt beruhige dich doch, bitte!
Wie knnen Sie es wagen, sowas zu sagen?
Binden Sie mich los! Binden Sie mich sofort los.
He! Sie da! Oh, Sie haben vielleicht Nerven.
Bringen all diese Menschen nur wegen eines Wagens voll Dynamit um?
Wie konntest du nur?
~sl:0.0:3.2:1~Nein, tu das nicht! Hilfe!
Wenn Sie eine Lektion brauchen, erteile ich Ihnen die gerne.
Sie sollen mich in Ruhe lassen, hab ich gesagt!
Halt! Mein Gott! Hr auf, bitte.
Das reicht jetzt mit dem ganzen Unsinn.
Ihr Tonfall passt mir nicht.
Ich mach einfach weiter, als ob Sie gar nicht hier sind.
Er htte mich glatt umgebracht. Danke. Der Mistkerl soll in der Hlle schmoren!
Sie arroganter Bastard! Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich mach keinen Rckzieher vor einem Kampf, falls Sie's darauf anlegen.
Er war ein guter Mann, als ich ihn geheiratet habe. Ich dachte, er wre...
Na schn. Nehmen Sie's.
Ich bin nur... einen Augenblick, bitte.
Entschuldigung.
Das bist nicht wirklich du!
So was drfen Sie nicht sagen...
~sl:0.0:3.3~Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!~sl:0.2:3.6:1~Halt, lass mich los! Bitte, bitte, bitte!
Wir werden ja sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Warum tun Sie das?
Oh Gott, Sie sind genau wie er!
Du bist verrckt! Was redest du denn da?
Oh nein, das melde ich den Gesetzeshtern.
Danke. Der Mistkerl soll in der Hlle verfaulen!
Entschuldige.
Danke noch mal. Sie haben mir das Leben gerettet. Aber ich mchte jetzt bitte allein sein...
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Bitte, ich hab mir das nicht gewollt.
Als ob ich das nicht wei!
Gehen Sie bitte weiter?
Hoppla.
Das hier ist Privatgelnde. Sie haben hier nichts verloren.
Ich hab kein Geld, nehmen Sie das.
Schon gut, schon gut, hier.
Vorsichtig, den Krper brauche ich noch.
Na, du hast aber ein freches Mundwerk.
He, so geht man doch nicht mit anderen um.
He, komm schon. Du brauchst doch keine Waffe.
Ich kann dir nichts geben.
Kannst mir bis ins Schlafzimmer hinterherlaufen, wenn du nur zahlst.
Beweg dich. Du stehst mir im Weg.
Um Himmels willen, lass mich in Ruhe.
Na gut, na gut, hier.
Versuchst du, mir unter den Rock zu schauen? Warum bist du so nah dran?
Ich tu so, als ob du gar nicht da bist.
He. Was zum Teufel hast du hier zu suchen?
Sieh lieber zu, dass du verschwindest.
Lass mich besser schleunigst in Frieden.
Bleib mir vom Leib, wenn du nicht bezahlen willst.
Bitte, geh weg von mir.
Ich hole die Gesetzeshter.
Willst du ein bisschen Gesellschaft?
Bitte nicht, ich fleh dich an.
Du hast mich schon verstanden. Schluss jetzt.
Ich will verdammt sein, wenn du meine Zeit noch mehr verschwendest.
Na, hallo noch mal.
Warst du das?
Nein. Was hast du gemacht?
He, das ist aber nicht in Ordnung.
Du hast ja keine Ahnung, was dir entgeht.
Du verpasst was.
Das werde ich den Gesetzeshtern melden.
Na, bist du einsam?
He, he, jetzt beruhigen wir uns alle wieder etwas, in Ordnung?
Das reicht doch.
He, hr auf damit.
Kannst du mich bitte in Ruhe lassen?
Ich hab keine Angst vor dir.
He, he, knnen wir nicht einfach drber reden?
Dein Verlust, Ser.
Dir gefllt, was du siehst, nicht wahr?
Ich schwre bei Gott, ich erzhl's niemandem.
Hast du Lust auf ein bisschen Spa?
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Du hast dich mit der falschen Lady angelegt.
Warum hrst du nicht auf, die Menschen zu belstigen?
He, warte mal. Nimm die Waffe runter.
Das musst du doch nicht tun.
Vorsichtig, ich hab mich schon fr weniger bezahlen lassen.
Du bist meine Antwort gar nicht wert.
Halt dich verdammt noch mal von mir fern.
Was glaubst du eigentlich, mit wem du redest?
Lass mich gehen!
Komm mir nicht zu nahe.
Vorsichtig, Ser.
Mein Gott, wird auch Zeit. Keine Ahnung, was ich je in diesem Dreckskerl gesehen habe.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Willst du ein bisschen Spa haben?
Wasch dir den Mund mit einem Stck Seife aus.
Verschwinde.
Das Pferd hlt nicht an!
Ich mein's ernst. Ich muss dich bitten, zu gehen.
Wie schade fr uns beide.
Hey, hey, halt es an!
Tu das nicht.
Was wollen Sie? Setzen Sie mich ab!
Was starrst du so?
Machen Sie ihm noch einen Mund, aus dem er sabbern kann!
Bitte, binden Sie mich los! Ich mach alles, was Sie wollen!
~sl:0.5~Wir sehen uns in der Hlle!
Scheie kehrt letzten Endes wohl immer zu einem zurck. Na ja, danke nochmal.
Wollen Sie einen verdammten Preis oder was? Schneiden Sie mich los!
Das musst du mir nicht zweimal sagen.
He, was hast du denn mit der Waffe vor?
Warum tun Sie das?
Hr auf damit.
Ich bin nicht dein gottverdammtes Eigentum!
Herr, hab Erbarmen!
Holen Sie mich von diesem Ding runter! Es stinkt.
Ich hab doch sonst nichts.
Zu schade, mein Lieber, du verpasst was.
Noch so einer? Das werden Sie bereuen.
Bringen Sie den verrckten Hurensohn um!
He, he, lass uns doch darber reden.
Wie konntest du mir das nur antun?
Erschieen Sie ihn!
Oh. Wie kannst du nur?
Vielleicht bereust du es spter noch.
Hren Sie auf, mich zu belstigen!
Ich mach das nicht mehr lnger mit.
Gott steh mir bei!
He, immer mit der Ruhe.
Na, willst du dich mal verwhnen lassen?
Wagen Sie es blo nicht, mich auf dem Pferd zu lassen!
Dachte schon, Sie wren genauso einer wie er oder so. Na ja, danke.
Jetzt gehst du wirklich zu weit.
Das musst du doch nicht tun.
Dafr ist meine Zeit zu wertvoll.
Bitte, hren Sie auf!
Warum tun Sie das?
Ich knnte jetzt auch fr mit jemandem zusammen sein, der mich bezahlt.
He, he, das ist doch nicht ntig.
~sl:0.5:0.0~Danke, Mister. Wei gar nicht, wie oft ich versucht habe, den verrckten Bastard zu verlassen, aber er ist mir immer gefolgt. Ich bin froh, dass er tot ist.
Das muss ich mir nicht gefallen lassen!
Bitte aufhren.
Warst du das?
Dafr gibt es doch wirklich keinen Grund.
So benimmt man sich aber nicht.
Warum lassen Sie mich nicht einfach los?
Lass mich gehen.
Wird Zeit, ihn endgltig hinter mir zu lassen. Und diesmal meine ich es ernst.
Bitte holen Sie mich hier runter.
Ich brauch auch ein wenig Freiraum, weit du?
Kommen Sie schon, heben Sie mich runter!
Geschieht mir recht, was nehme ich auch den erstbesten Mann, der mir gefllt.
Nein!
Brr, brr, gottverdammt!
Schneiden Sie die Fesseln durch. Es wird sich fr Sie auch lohnen.
Ich lass mich doch von einem Versager wie dir nicht herumschubsen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Das muss wirklich nicht sein!
Holen Sie mich sofort von diesem Ding runter!
Ich ruf die Gesetzeshter.
Brauchst du Gesellschaft?
Denkst du, ich komm mit Kerlen wie dir nicht zurecht?
Du musst mir nicht schweigend hinterherlaufen. Mdchen unterhalten sich gerne, weit du?
Aufpassen, Tlpel.
Das geht jetzt wirklich zu weit.
Entweder legt er Hand an mich oder er suft sich bei dem Versuch bewusstlos. Geschieht ihm recht.
Die Gesetzeshter werden davon hren, jetzt gleich.
Meine Gte!
Kannst du ein, zwei Schritte zurck gehen? Es wird mir so eng.
Ich hab gesagt, das reicht jetzt.
Kommen Sie schon, schneiden Sie das verdammte Seil durch!
Ich hab nichts.
He, du darfst nicht hier sein.
Sie Scheikerl!
Natrlich, gehrt alles dir.
Bitte schneiden Sie das Seil durch.
Kannst du mich bitte einfach in Ruhe lassen?
Lassen Sie das!
Hilf mir doch jemand!
Wenn du mich weiter provozierst, knallt's irgendwann.
Grundgtiger! Tu das nicht. Bitte.
He, das muss doch wirklich nicht sein.
Schau dich nur an, lufst mir hinterher wie ein treuer Schohund.
Noch ein bisschen nher, und ich muss es berechnen, Ser.
Bleib mir besser vom Hals.
Kein Grund, unhflich zu sein.
So nah brauchst du mir gar nicht zu kommen, Ser.
Entschuldigen Sie mich.
Bitte nicht.
Oh, oh mein Gott.
Bleib mir vom Leib.
Ich schwre, wenn du mich jetzt nicht in Ruhe lsst...
Das gehe ich melden.
Warum bist du so gemein?
Wer war das? Warst du das?
Na schn, aber du verpasst was.
Verschwinde, verdammt noch mal.
Schon gut, schon gut, hier.
Starr mich nicht blo an. Rede mit mir.
Entschuldigung, aber was machst du hier?
Ich bin doch nur ein Mdchen, was tust du?
Entschuldigung. Ich muss hier mal durch.
He, kannst du das lassen?
Ist schon gut, Ser, pass auf dich auf.
Lass mich in Frieden.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Komm schon. Hr auf damit.
Verzeihung.
He, du wrdest mich doch wohl nicht schlagen, oder?
Mehr lass ich mir nicht mehr gefallen.
Sei nicht so grob.
Na, willst du ein bisschen Spa mit mir haben?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich verspreche, ich sage kein Wort.
Dann nimm einfach das hier.
Na gut, wie du willst.
Du gehst wohl besser.
Oh mein Gott. Was hast du getan?
Hab schon genug Puste an dich verschwendet.
Aufhren.
Warum sagst du denn immer wieder Hallo? Komisch.
Lass mich, ich bin doch nur eine arme Hure.
Willst du ein wenig Gesellschaft?
Warum tun Sie das?
Ich hab keine Zeit fr sowas.
He. Wenn du damit nicht aufhrst, muss ich Hilfe holen, verstanden?
Hast du Lust, mit mir herumzutoben?
Pass auf, den Krper brauch ich noch.
Was ist blo in dich gefahren?
Wenn du mir so nahe kommen willst, musst du bezahlen.
Hast du dich in mich verliebt? Hr auf, mir nachzulaufen.
Du hast aber ein freches Mundwerk.
Na, leistest du mir etwas Gesellschaft?
Willst du dich mal so richtig hart reiten lassen? Ohne Sattel?
Warum machst du anderen das Leben schwer?
Ich hab nichts fr dich.
Wir Mdchen wissen, wie man den Mund hlt.
Du besteigst mich ja schon, bevor wir berhaupt ber den Preis geredet haben.
Ich beachte dich gar nicht mehr weiter.
He, jetzt reg dich doch nicht auf.
Nein! Oh mein Gott, warum?
Lass mich in Ruhe, ja?
Hr sofort auf.
Die Gesetzeshter kmmern sich darum.
Hauen Sie ab.
Bleib mir vom Leib.
Verdammt, hr auf, mich zu belstigen.
He.
Deinen Unsinn muss ich nicht noch lnger ertragen.
Ich hab doch Hallo gesagt. Bist du betrunken?
Nicht schauen, anfassen.
Ich hab keine Zeit mehr fr dich.
Hr sofort auf damit.
Ich kann auf mich aufpassen, glaub mir. Du spielst mit dem Feuer.
Geh bitte weiter.
Na, willst du dich mal so richtig wohlfhlen?
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Warum tun Sie das?
Beruhig dich. Kein Grund, so hitzkpfig zu werden.
Es reicht, hab ich gesagt. Verstanden?
Du verpasst den Spa deines Lebens.
Aufhren, bitte.
Na schn, wollte nur freundlich sein.
Bitte nicht.
Ich hab keine Zeit fr deinen Schwachsinn.
Schon gut, schon gut, hier.
Aber ich bin so einsam, mein Ser.
He! Hier muss niemand erschossen werden, ja?
Warst du das?
Schluss damit, bevor sich noch einer wirklich verletzt.
Verschwinde jetzt lieber.
Hier, das ist alles, was ich hab.
He, halt mal. Das knnen wir doch auch auf die altmodische Art klren.
Das melde ich.
Verschwinde lieber, verdammt noch mal.
Wieso zur Hlle hast du das gemacht?
So wenig Abstand kostet sonst schon.
Hier, bitte, Herrgott noch mal.
Schon gut, schon gut, hier.
Du hast mich schon gesehen, oder?
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Hast du Lust auf ein bisschen Spa?
Umsonst anfassen ist nicht.
Lassen mich in Ruhe, verdammt.
Das werde ich melden.
Wollte sowieso nur hflich sein.
Halt Abstand oder gib mir Geld dafr.
Halt Abstand.
Du legst dich mit der falschen Lady an.
He, die Waffe brauchst du doch nicht. Reden wir einfach.
Du weit nicht, was dir entgeht.
He, verschwinde lieber von hier.
Bleib mir blo fern.
Davon werden die Gesetzeshter erfahren.
Ich verspreche, ich hab nichts.
Lassen mich einfach in Ruhe.
Halt dich verdammt noch mal von mir fern.
He, he, he, he, immer mit der Ruhe.
He, hr auf damit.
Na, suchst du ein wenig Spannung?
Und was macht dich so besonders?
Du bist meine Antwort gar nicht wert.
Tja, dein Verlust.
He. Lass das.
Da hast du dir die Falsche rausgesucht.
Willst du ein bisschen Gesellschaft?
Verschwinde lieber, verdammt noch mal.
Das hab ich nicht verdient.
Warte doch. Reden wir doch erst mal drber.
Ich hab jetzt keine Zeit mehr fr dich.
Wie lang willst du mir denn noch nachlaufen?
He, Moment. Kannst du die Waffe wegstecken?
Was hab ich Ihnen denn getan?
Du bist fr mich gestorben.
Du solltest dich was schmen.
Hab ich nicht gesagt, du sollst aufhren?
Warum tut ihr mir das an?
Gefllt dir, was du siehst?
Ich schwr's, ich sage kein Wort darber.
Das warst du, nicht wahr?
He, hr auf, andere zu belstigen.
Wenn du nicht den Ton nderst, kriegst du eine gescheuert.
Du siehst aus, als hast du damit etwas zu tun.
Das ist das Einzige, was ich noch habe, in Ordnung?
Geh weg von mir, sofort.
Komm schon, du siehst doch, dass ich nichts habe.
Hauen Sie ab.
Das wird die Gesetzeshter sicher interessieren.
Was hast du blo getan?
He, he, runter mit dem Ding.
Hr auf mit diesem Unsinn.
Na, willst du mir mal zeigen, wo es dich juckt?
Hey, was soll das?
Ich geh und melde das.
Sehnst du dich nicht nach der Berhrung einer Frau?
Bitte nicht!
Oh, wie konntest du nur?
Komm schon, aus dem Weg.
Schau mich doch an, denkst du, ich rede mit den Gesetzeshtern?
Mach dir keinen Kopf, macht doch nichts.
Aufhren, bitte.
Was du da mit mir machst ist nicht richtig.
He, wo-worum auch immer es geht, wir knnen drber reden.
He, Vorsicht.
Andere Mtter haben auch schne Shne, mein Ser.
He, lass das.
Zurck.
Na, bist du ganz alleine hier?
Ich ignorier dich einfach.
Pass doch auf.
Ich hab keine Zeit fr diesen Schwachsinn.
Komm schon, hr sofort auf damit.
Na schn, aber falls du deine Meinung nderst...
Steh da nicht einfach so rum, da kriegt man ja Angst.
He, he, ich hab doch keiner Fliege was zuleide getan.
Du hast hier nichts verloren, hrst du?
Warum tun Sie das?
He. Was denkst du denn, was du hier tust?
Dieser Bereich ist eigentlich nur fr zahlende Kunden.
Hallo noch mal, kann ich dir sonst noch helfen?
Du hast kein Recht, Menschen so zu behandeln.
Ich wei, ich bin hbsch, aber schau doch auch mal wieder woanders hin.
Hast du 'ne Frage? So wie du mir hinterherlufst.
Na schn, es gehrt dir.
Ksst du deine Mutter mit diesem Mund?
Lass mich doch einfach in Ruhe.
Worte knnen auch verletzen, Ser.
He, beruhig dich wieder, ja?
Das lass ich mir von dir nicht gefallen.
Verschwinde geflligst.
Nein, warte, kannst du die runternehmen?
Dazu besteht doch wirklich kein Grund.
Mit dummen Menschen geb ich mich nicht ab.
Nicht. Nein.
Geh aus dem Weg.
Verschwinden Sie einfach, ja?
He, komm schon, jetzt lass uns keine Dummheiten machen.
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
Darum kmmern sich jetzt die Gesetzeshter.
Aufhren.
Lass mich lieber in Ruhe.
He, das ist doch nicht ntig.
Siehst aus, als knntest du mal etwas Dampf ablassen.
Na schn. War ja nur ein Angebot.
Geh einfach.
Das reicht jetzt, ja?
Nein, bitte, beruhig dich.
Ich muss mich um meine eigenen Probleme kmmern.
Du bist eine Schande.
Das kannst du doch nicht tun.
Na, ziehst du mich schon mit den Augen aus?
Was soll ich denn tun?
Denk nicht, ich werf dich nicht raus.
Du bist ja wie ein spitzer Hund.
Nimm es einfach, zufrieden?
Ist ja gut. Mehr hab ich nicht.
Glaub nicht, dass ich mich nicht wehre.
Das muss ich nicht hinnehmen.
Gib meinem Parfum doch etwas Raum zum Wirken.
He, so redet man doch nicht.
He. Du hast hier nichts zu suchen.
He, aufhren!
Willst du dich wirklich mit mir anlegen?
He, bezahle oder verschwinde.
Ich kann dich schn entspannen.
Hab dich schon beim ersten Mal gehrt, aber gut, hallo.
Da musst du dich schon etwas mehr anstrengen.
Willst du dich mal amsieren?
Das warst du, nicht wahr?
Pass auf!
Verschwinde einfach.
Du kranker Scheikerl.
Sei vorsichtig.
Klar. Wollte nur behilflich sein.
Ich bin still wie eine Maus. Kein Wort.
Bitte, ich habe wirklich nichts.
Du bist schchtern. Ist schon in Ordnung.
Hallo noch mal.
Du willst doch wohl nicht alleine schlafen, oder?
Na, willst du ein wenig Spa?
Hier, nimm das. Mehr hab ich nicht.
Ich tu so, als ob du nicht da bist. Ganz einfach.
Das lass ich mir nicht bieten.
Das melde ich.
Ich beachte deine Dummheiten berhaupt nicht.
Verschwinde.
Du hattest deinen Spa. Geh jetzt.
Pass doch auf.
Wenn du da weiter rumstehst, muss ich dir was berechnen.
Lass mich in Ruhe.
Was? Warum drohst du mir?
He, du hast hier nichts verloren.
Weg! Weg! Verschwinde!
Das... Das warst du.
Sollen sich die Gesetzeshter drum kmmern.
Na schn, dann vielleicht spter.
Was? Du Teufel.
Kann ich ein wenig Platz haben, bitte?
Na, Lust, mich ein bisschen durchs Stroh zu jagen?
Ach, wir htten einen Spa haben knnen, dass du zur Decke schreist.
Hab schon Schlimmeres gehrt.
Hr auf.
Na gut, aber du machst mich sehr traurig, Ser.
Hast du keinen Anstand?
Gehen ist doch nicht so schwer.
He, runter mit der Waffe, ja?
Das knnen wir doch sicher klren.
Ich hab nichts.
So muss sich doch wirklich keiner benehmen.
Du kommst mir ganz schn nah fr einen, der nicht bezahlt.
Bleib mir vom Leib.
Nein, nimm die Waffe runter.
Ich geh gleich auf dich los.
Halt Abstand, gottverdammt.
Bist du ein Serienmrder, oder warum folgst du mir so?
Na, du bist ja ein Schmeichler.
Hr auf damit.
Ich will mich von dir nicht mehr provozieren lassen.
Was ist los mit dir?
Ich werde hier nicht tatenlos zusehen.
Du bist im Weg.
Ist ja gut, ich behalt's fr mich.
Na gut. Genie die Frchte meiner Arbeit.
Du wirst nicht die Hand gegen mich erheben.
Das ist alles ein Irrtum.
Ich hab keine Angst, dir wehzutun.
Wirklich schade.
Mir doch egal, was du denkst.
He. Was denkst du denn, was du hier tust?
Hr sofort auf damit.
Ich kmmere mich wieder ums Geschft.
Noch mal? Zeigst du mir so deine Zuneigung?
Geh bitte weg, du versaust mir das Geschft.
Bitte nicht!
Bleib einfach weg.
He, behalt deine Meinung lieber fr dich.
Hier, nimm das, ja? Es gehrt dir.
Sag Bescheid, wenn du's dir anders berlegst.
So geht man doch nicht mit Menschen um.
Bewegung, ja?
Ich will dich nie wieder sehen.
Frag mich doch einfach und lauf mir nicht so gruselig hinterher.
Beruhig dich. Das ist doch nicht ntig.
He. Beruhige dich, ja?
Entschuldigen Sie mich.
Du berlegst es dir noch mal. Das tun sie alle.
He, hr auf damit.
Ich flehe Sie an...
Willst du ein bisschen Spa haben?
Geh bitte auf Abstand, du verscheuchst meine Kundschaft.
Ich bin mit dir fertig.
Warst du das?
Lass mich einfach mein Leben leben.
Anschauen darfst du umsonst, fr den Rest musst du zahlen.
Na gut, steck die weg. Reden wir.
Bitte, lass mich einfach in Ruhe.
He, ich will keinen rger, ja?
Hr doch, bitte. Waffen sind doch nicht ntig.
Na, heute schon was vor?
Was wollen Sie denn?
Komm schon, ich hab dir nichts getan.
Pass doch auf.
Zeit, dass du gehst.
Ich war nie hier.
Wie konntest du nur?
Gefllt dir, was du siehst?
Ich hab nichts bei mir.
Nimm. Ich kann wieder was verdienen.
Das mssen die Gesetzeshter sehen.
Komm mir nicht zu nahe.
Ich kenn ein paar Gesetzeshter, die das interessieren wird.
Du bist nicht ganz richtig im Kopf.
Ich wei wie man kmpft, wenn es sein muss.
Kannst du einfach verschwinden?
Na los, verschwinde.
Soll mir recht sein. Ich finde einen anderen.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Ich sag keinen Ton.
Aus deinem Mund bedeutet das rein gar nichts.
Das lass ich mir nicht mehr gefallen.
Bitte nicht.
Ist ja gut. Mehr hab ich nicht.
Hier, hier. Nimm einfach alles.
Willst du ein bisschen Spa haben?
Warst du das?
Willst du dich amsieren?
He. Das ist nicht die Art von Krperkontakt, die ich gewhnt bin.
He. Hr doch auf damit.
Du httest mich in Ruhe lassen sollen, als ich gefragt hab.
Na, hast du Interesse an etwas Gesellschaft?
Sag das noch mal und du wirst es bereuen.
Bitte, bitte, hr auf.
Was? Warum hast du das getan?
Ich hab keine Angst, das zu melden.
He, verschwinde.
He, ich mein's ernst, aufhren.
He, so geht man nicht mit Menschen um.
Ach, das melde ich den Gesetzeshtern.
Entschuldigung. Tu das nicht.
Ich meine es ernst. Verschwinde.
Bitte, tu das nicht.
Schn vorsichtig.
Mir reicht's jetzt mit deinem Unsinn.
Verschwinde einfach.
Ich hab nichts. Ich schwr's.
Tja. Wirklich schade fr dich.
Verschwinde.
Du bist so nah, dass du meine Kundschaft verscheuchst.
Du weit, dass du mit mir mehr machen kannst, als mich nur anzustarren?
Hallo? Bin ich so leicht zu vergessen?
Ich muss dich gar nicht beachten.
He. Nehmen wir... Nehmen wir doch einfach mal die Waffe runter.
Wenn du schon weit, dass du zu mir willst, dann zahl wenigstens vorher.
Ich muss dich bitten, mich in Ruhe zu lassen.
Du weit, wo du mich findest, falls du es dir anders berlegst.
He, he, eine Waffe ist doch wirklich nicht ntig, oder?
Entschuldige, Ser.
Was tust du denn? Begleitest du mich zu meinem nchsten Kunden?
Lass mich in Ruhe, ja?
Aber, aber, versuchen wir's erst mal mit reden, in Ordnung?
Wie konntest du so etwas nur tun?
Sind Sie bereit zu sterben?
Sie trauen sich ja was.
Lass mich in Ruhe.
Na schn. Nehmen Sie's.
Entschuldigen Sie.
Verdammt, tut mir leid.
Sie mssen gerade reden.
Dafr werden Sie geradestehen mssen.
Ich muss vorsichtiger sein.
Das melde ich.
Entschuldigung.
He, verschwinden Sie von meinem Grundstck.
Ich hab die Schnauze voll von Ihnen.
Ich mach keine Witze.
Ich schenke Ihnen kein bisschen Aufmerksamkeit mehr.
Ich bin vollkommen pleite. Bitte, nehmen Sie das.
Ich bin mit Ihnen fertig.
Bitte tun Sie das nicht!
Fordern Sie mich nicht heraus, ich schiee.
Weitergehen.
Denken Sie nicht, ich werde die nicht benutzen.
Na gut, na gut, nehmen Sie es.
Mehr hab ich nicht.
Hab schon Schlimmeres gehrt.
Sie sind gar nicht hier, was mich angeht.
Verschwenden Sie nicht meine Zeit.
Au!
Bitte hren Sie auf!
Muss ich die wirklich benutzen?
Sie wollen das wirklich noch weiter treiben?
Nein, tun Sie das nicht.
Was soll das denn werden?
Mehr haben Sie nicht drauf?
Aus dem Weg.
Das melde ich.
Pass auf!
Wir knnen gerne noch einen Schritt weitergehen, wenn Sie wollen.
Vorsicht.
Das werden die Gesetzeshter gar nicht gerne hren.
Vorsichtig.
Ich hab schon mal einen gettet, wissen Sie.
Ich bin ein freier Mann!
~sl:0.0:5.0~Na komm schon! Rede, wenn du's so gut kannst!~sl:2.7:0.8~Was sagst du?~sl:3.0:2.0:1~Ich versteh dich so schlecht!
Verdammter spitzelnder Hurensohn!
Oh, tut mir leid. Kann ich behilflich sein?
Ein Mann ist der Herr in seinem eigenen Haus!
Sie Mistkerl, ich kmpfe gegen Sie, wenn Sie mich dazu treiben.
Ich hoffe, Sie schmoren in der Hlle!
Ich hab nichts getan! Gar nichts! Verdammt!
Gottverdammte Zeitverschwendung.
Das lass ich Ihnen nicht einfach durchgehen.
Tja, ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Sie haben das Richtige getan, Partner.
Glauben Sie mir, mein Freund, dazu muss ich niemanden schlagen. Sie brauchte eine Lektion, das war alles.
Glauben Sie mir, ich bin fertig mit den Frauen.
Glauben Sie, Malloy hlt mich lnger als 'ne Stunde fest? Da werden Sie sich aber wundern.
Sie sollten berhaupt nicht hier sein, wissen Sie?
Sie wollen mich zum Sheriff bringen? Sie haben damit doch gar nichts zu tun, verflucht.
Sie sind ja verrckt!
Was fr ein Schwachsinn!
Ich sag doch, das ist privat. Verzieh dich!
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Du dreckige Hure!
Fahr zur Hlle!
Genug. Mehr als genug. Ich kann kaum glauben, dass ich diese Hure mal geheiratet habe.
Ich hab keine Angst, mir dir Hnde schmutzig zu machen.
Ich hab keine Angst davor, mir die Hnde blutig zu machen.
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Sie lassen mich einfach hier hngen? Einfach so? Holen Sie mich hier runter!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Warum kmmern Sie sich nicht um Ihre eigenen Sachen?
Elender Bastard! Binden Sie mich los!
Ich hab kein Geld. Nehmen Sie das hier.
Sie sind nicht Manns genug, um das durchzuziehen.
~sl:4.0:1.0:1~Was ist jetzt, hm?
Herrje, na gut, nehmen Sie.
Hltst du mich fr einen Idioten?
Kommen Sie schon. Bitte, nicht.
Was zum Teufel?
Was zum Henker? Kmmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!
Tun Sie das nicht.
Entschuldigung?
Nicht mal zielen kann er.
Ihr sollt alle verdammt sein! Ich habe Rechte!
Oh Gott, noch so ein Schwtzer.
He, wo bringen Sie mich hin?
Ich versuche, Sie einfach zu ignorieren.
Fahren Sie einfach zur Hlle, Sie Hurensohn.
Was zum Teufel hab ich Ihnen denn getan?
Oh, Sie! Fahren Sie zur Hlle!
Ich werde Sie finden!
Aus dem Weg.
Willst du damit weitermachen?
Ich hab schon mal jemanden umgebracht, wissen Sie?
Ja, schon gut. Wie Sie meinen.
Verfolgen Sie mich etwa? Verdammter Wohltter.
Sie sehen aus, als htten Sie sich bei den Huren in Smithfields Saloon angesteckt!
~sl:0.0:1.0~Und was willst du?~sl:0.5:1.3:1~Das geht dich gar nichts an.
Was ein Mann und seine Frau mit ihrer Zeit anfangen, geht Sie einen Scheidreck an!
Elender Bastard!
Sie! Sie mssen das in Ordnung bringen, stimmt's?
Ich habe diese Schlampe zum Schweigen gebracht. Ihr alle solltet mir lieber danken!
~sl:0.0:2.8~Du hltst dich fr schlau, ja?~sl:0.2:2.4~Mit deinen gottverdammten Spielchen!~sl:0.8:3.4~Ich hab eine Idee, willst du sie hren? Hm?~sl:1.9:1.0:1~Gr die Fische!
Rede geflligst!
Entschuldigen Sie mich.
Das ist eine private Unterhaltung!
Ja, ja! Schieen Sie das Seil durch! Tun Sie es!
Ach, Verzeihung.
He, Sie! Das ist doch verrckt, stimmt's?
Entschuldige.
Elendes Stck Scheie!
Ach, jeder meint, er muss seine Nase in meine Angelegenheiten stecken.
Verdammt nochmal!
Sie wissen doch, dass es das Richtige ist. Schieen Sie es durch!
Jau, kann noch nicht weit weg sein.
Haben Sie was gegen mich?
Was zum Teufel? Das war meine Beute!
Haben Sie nichts Besseres zu tun?
Bewegung.
Bis dann.
Ich erteile Ihnen mal eine Lektion.
Aus dem Weg.
Bist du blind?
Ja, dachte ich mir's doch.
Nehmen Sie, nehmen Sie.
Wieder sechs Stunden, die ich nicht mehr zurckkriege.
Knnte mir ein Paar neue Stiefel daraus machen! Verdammt.
Jetzt sehen Sie sich an, was Sie getan haben! Was stimmt mit Ihnen nicht?
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Bitte hren Sie auf.
Pass doch auf!
Doch nicht so gro und stark.
Weg da!
Aus dem Weg.
Ja, ich wei, wo du bist.
Du bist eine wahre Schnheit.
Bitte, tun Sie das nicht.
Sie sind ja lustig.
Das Leben ist wirklich nicht leicht.
Wo sind Ihre verdammten Manieren geblieben?
So ist es eben.
Die Spuren sind ganz frisch.
Ja, ich seh dich. Diesmal krieg ich dich.
Die Gesetzeshter sind jeden Moment hier.
Ich kann Ihnen auch den Kiefer brechen.
Das sieht vielversprechend aus.
Damit kommen Sie nicht durch.
Lernen Sie erst mal etwas Respekt.
Erwischt! Haben Sie das gesehen? Perfekt!
Wir sehen uns!
Ich mach Sie fertig.
Wo sind Ihre verdammten Manieren?
Aus dem Weg!
Ich ignoriere Sie einfach.
Ich hab sonst nichts.
Lernen Sie erst mal etwas Respekt!
Gottverdammt!
Bist du blind?
Langsam, immer mit der Ruhe. Sie verscheuchen mir noch mein Abendessen.
Sein Kot ist noch warm.
Hren Sie einfach auf, mich zu belstigen!
Machen Sie, dass Sie rauskommen.
Scheie!
Letzte Warnung.
Bei dem Mist spiele ich nicht mit.
Qulen Sie geflligst jemand anderen!
Ich blas Ihnen das Hirn weg!
Also, ich mache mich besser auf den Weg.
Muss jetzt ganz nah dran sein.
Um Himmels willen!
Jetzt! Mucksmuschenstill.
Ja.
Das httest du wohl gerne! Komm hierher zurck!
Tun wir so, als ob Sie berhaupt nicht hier sind.
Ich schlag Ihnen die Augen aus dem Kopf.
So weit ist es also gekommen, was?
Nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Tun Sie das nicht.
He, Vorsicht.
Aus dem Weg.
Ich kann verdammt gut zielen, hren Sie?
Na schn, na schn, hier. Das ist alles.
He, Sie mssen wirklich verschwinden. Ich bestehe darauf.
Ich gehe das jetzt melden.
Sie reden hoffentlich nicht mit mir, mein Freund.
Ich tu so, als ob Sie weg sind.
Bitte, tun Sie das nicht.
Gehen Sie aus dem Weg.
Das sollten Sie noch mal versuchen.
Ich erteile Ihnen gleich eine Lektion.
He, Vorsicht.
Kommen Sie schon. Bewegen Sie sich mal.
Das ist jetzt die Angelegenheit der Gesetzeshter.
Wissen Sie was? Sie sind ein richtiger Bastard! Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Der Mann ist gerade gestorben! Zeigen Sie mal etwas Anstand!
Wenn Sie noch nichts gefunden haben, wrden Sie dann bitte weitersuchen? Ich frchte, uns luft die Zeit davon!
Na gut. Aber ich kann nicht einfach so aufgeben. Er muss hier irgendwo stecken.
Ich komme zurck und sorge fr ein anstndiges Begrbnis, das verspreche ich dir.
Oh Gott! Tucker!
Ich wei!
He! Sie da! Einen Moment, bitte!
Danke jedenfalls fr Ihre Hilfe. Je mehr Augen, desto besser.
Und obwohl du es richtig fandest, ihn auf so grausame Weise zu tten, wei ich doch, dass er nur bei dir sein mchte.
Bitte nicht! Die Lage ist doch schon schlimm genug!
Ruf, wenn du mich hren kannst, Tucker!
Wir waren in der Htte und er ist rausgegangen, um Feuerholz zu holen, aber er hat sich wohl im Sturm verlaufen.
Ja, ich habe ihn gesehen. Er kann nicht weit gekommen sein.
Verdammt, Tucker, wo zur Hlle bist du?
Tucker! Wenn das ein Scherz sein soll, find ich ihn nicht lustig!
Er war ein guter Mann, bis er am Ende auf die schiefe Bahn geraten ist. Mit den ganzen Huren und dem Alkohol.
Wo bist du, du Idiot? Ich krieg langsam Angst!
Oh... Tucker? Oh mein Gott!
Ja, ich versuch's.
Da hab ich ihn zuletzt gesehen. Wenn Sie den weiteren Umkreis absuchen wrden, wre ich Ihnen sehr verbunden.
Tucker! Ruf, wenn du mich hren kannst, Tucker!
Kommen Sie schon, haben Sie keinen Respekt vor den Toten?
Knnten Sie woanders suchen?
Tucker? Tucker! Wo steckst du, Tucker?
Was machen Sie denn da? Ich sterbe, wenn Sie mich so zurcklassen!
Sir? Wrden Sie mir bitte helfen?
Oh, Tucker... Tucker...
Du meine Gte, fast htte er mich auch erwischt!
Oh, bitte nicht!
Hren Sie, wenn Sie mir nicht helfen wollen, lassen Sie mich einfach in Ruhe, klar?
Vielen Dank, mein Freund. Htte ich nur das Gleiche fr Tucker tun knnen!
Bitte, erweitern Sie das Suchgebiet. Ist doch zwecklos, wenn wir beide die gleichen Ecken absuchen.
Tucker? Antworte doch! Wo bist du denn hin?
He! He! Das ist mein Pferd! Herrje, das knnen Sie doch nicht machen!
Oh, Herr im Himmel, nein!
Herrgott, er kann doch nicht so lange hier drauen aushalten!
Ich kmmere mich um den Bereich hier. Knnten Sie vielleicht woanders suchen, damit wir ein greres Gebiet abdecken?
Wenn Sie so neugierig sind, dann hren Sie auf, zu reden, und fangen Sie an, zu suchen!
~sl:5.5~Scheie, das wrde ich ja meinem rgsten Feind nicht wnschen.
He, also... irgendwas gefunden?
Kommen Sie, lassen Sie mich nicht warten.
Herr im Himmel, nimm diese Seele bei dir auf.
Licht ist wirklich nicht schlecht. Gute Idee.
Ich suche meinen Freund.
Ich mache mir groe Sorgen, Mister. Ich hab schon berall gesucht! Wrden Sie mir helfen, ihn zu finden?
Sie sind ein guter Mensch, Gott segne Sie! Ich suche weiter rund um die Htte.
Fahren Sie zur Hlle!
Ja. Der arme Bastard.
Na gut, dann suche ich ihn eben alleine!
Er lebt noch, das wei ich. Ich wei es einfach!
Ich werde nicht aufgeben, bis ich ihn finde!
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Die Kutschengesellschaft wird das hier sowieso als Diebstahl abschreiben. Wieso nehmen Sie sich dann nicht einfach aus dem Tresor, was Sie wollen?
Sind Sie ein anstndiger Mann? Diese Mnner rauben mich aus!
Das ist nicht fair! Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich habe hier ernste Probleme, Sir. Bitte helfen Sie mir!
Was soll das denn jetzt?
Was? Nein! Nicht!
Hilfe, bitte, bei allem, was heilig ist!
Oh Gott.
Bei allem Respekt, Sir, ich will jetzt weiterziehen. Ich bin entschlossen, ob ich nun dazu tauge oder nicht.
Ich wollte Sie nicht beleidigen! Bitte, nehmen Sie sich einfach, was Sie wollen.
Gut, Sir. Gut.
Mister, ich wei nicht, was ich sagen soll. Danke, vermute ich. Sie haben mir einen groen Dienst erwiesen.
Ich war allein hier in der Gegend und hab dringend eine helfende Hand gebraucht. Vielen Dank.
Ich lasse mich von diesem Zwischenfall nicht abschrecken. Ich mchte mich hier irgendwo niederlassen.
Meine Gte! Sind sie tot?
Hren Sie, die Kutschengesellschaft wird das hier sowieso als Diebstahl abschreiben. Wenn Sie den Tresor aufbekommen, knnen Sie sich da rausnehmen, was Sie wollen.
Bitte halten Sie mich nicht noch lnger auf. Ich bin nur ein Farmer, der ein Stck Land sucht.
Hilfe!
Ihr solltet euch schmen! Schmt euch!
Mister, Hilfe!
Nicht schieen, nicht schieen!
Nein! Bitte nicht!
Es ist ja kein Diebstahl, wenn etwas eh schon gestohlen ist.
Nein, nein, bitte. Bitte nicht.
Nein, tun Sie das nicht!
Bitte, nein! Wieso hab ich heute blo nur Pech?
Vom Regen in die Traufe?
He, bitte, Sie mssen das doch nicht tun.
Sir? Bitte, bleiben Sie von dem Wagen weg.
Das ist ein Tresor der Kutschengesellschaft! Schaut ihn euch doch blo an!
Der Tresor gehrt der Kutschengesellschaft, wir haben den Schlssel nicht!
Sir, diese Mnner sind keine Freunde.
Ich dachte, Sie wren ein freundlicher Mann!
Herr im Himmel! Der war doch kampfunfhig!
Oh Herr!
Es gibt in diesem Land einfach keine guten Menschen!
Ich habe Sie falsch eingeschtzt. Diese Gentlemen haben wohl mein Urteilsvermgen getrbt. Leben Sie wohl, Fremder.
Sir?
Es ist ja kein Diebstahl, wenn etwas eh schon gestohlen ist.
Ich hab nichts fr Sie!
Bitte lassen Sie das.
Ich hab den Mumm, zu versuchen, etwas aus mir zu machen. Reicht das nicht?
Wren Sie so freundlich, da runter zu kommen?
Ich wrd Ihnen ja was geben, wenn ich knnte.
Was fr eine Tortur!
Lassen Sie mich einfach gehen!
Bitte, Sir, bitte! Ich hab nicht viel...
Bewegung, los.
Hr sofort auf, oder ich schiee.
Tollpatschiger Idiot.
Halt doch die Klappe.
Jetzt reichts, das melde ich.
Willst dir also eine Schramme holen?
Ich verpass dir gleich eine.
Mal hren, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Dein Spiel spiel ich nicht mit.
Mehr hab ich nicht.
Ach, schei auf dich.
He! Du darfst nicht hier sein.
Pass auf.
Na gut, hier. Es gehrt alles dir.
Pass auf dein Mundwerk auf.
Verzeihung.
Letzte Chance, das zu lassen, bevor ich schiee.
Nein, nein.
Bei allem was recht ist, bitte, nicht.
Aus dem Weg.
Entschuldigung.
Bei sowas mach ich nicht mit.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Das melde ich dann mal besser.
Mit dem Gerede kommst du aber nicht weit.
He.
Ich htte dich schon viel frher erledigen sollen, du Hund.
Ich tu allen einen Gefallen und erschie dich einfach.
Hier, hat sich das jetzt gelohnt?
Zurck.
Komm schon, immer mit der Ruhe.
Ich denke, du musst dich etwas beruhigen.
Weg von mir.
Muss ich dir erst den Hals brechen? Ich tu's.
Man kann einem nackten Mann nicht in die Tasche greifen. Hier, nimm stattdessen das.
Na los, verschwinde.
Ich prgel dir die Seele aus dem Leib.
Du da, verschwinde von hier.
Du bist es nicht mal wert, ignoriert zu werden.
Nein, nein, bitte.
Ich beachte dich jetzt nicht mehr.
Oh, bitte, nicht.
Aus dem Weg.
He, pass auf.
Ich sollte dir die verdammten Zhne ausschlagen.
Na gut, na gut, nimm es einfach.
Tut mir leid.
Vorsichtig.
Hr mal, du musst jetzt gehen.
Ich hab keine Lust mehr auf deine Spielchen.
Verzeihung.
Willst du mir die Stimmung vermiesen?
Na gut, ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Nein, nein, nein.
Willst du rger? Den kannst du haben.
Ich hab sonst nichts.
Ich will dich nicht tten mssen, aber, verdammt, ich werd es tun.
Warte, das geh ich melden.
Hr mal, niemand muss heute sterben, verflucht.
Mit der Einstellung bist du bei mir an der falschen Adresse.
Machen Sie, was Sie wollen.
Na schn, bewegen Sie sich.
Beruhigen Sie sich doch.
He!
Wollen Sie sterben?
Ich pump Ihnen den Bauch voll Blei!
Nehmen Sie.
Mehr hab ich nicht.
Bitte!
Vorsicht!
Vorsicht!
Verschwinden Sie. Sofort.
Nein, bitte nicht.
Ruft die Gesetzeshter.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Sie fhlen sich aber ganz toll, was?
Wie wr's, wenn ich Ihnen das Gesicht einschlage?
Ich ignorier Sie jetzt.
Bjale!
Sie wollen es so, in Ordnung.
Ich benutz auch gerne meine Waffe.
Oh, tut mir leid.
Vorsicht!
He, aus dem Weg.
Machen Sie so weiter und ich brech Ihnen die Nase!
Ich spalte Ihren Schdel.
Was immer Sie sagen...
Esel. Fahr zur Hlle.
Sie sind es nicht mal wert, dass ich Ihnen zuhre.
Tun Sie's nicht.
Hier, nehmen Sie schon.
Das ist noch nicht vorbei.
Tut mir leid.
Hmpf. Selber.
Verschwinden Sie, verflucht.
Vorsicht!
Ich hab kein Geld. Tten Sie mich nicht, nehmen Sie das hier.
Nein. Tun Sie das nicht.
Wollen Sie, dass es ernst wird?
Ich hol die Gesetzeshter.
Gut, hier, es gehrt Ihnen.
Vorsicht!
Fjate por dnde vas.
Warum tun Sie das?
Auf Spanisch: Oh Gott, nein!
Das muss doch nicht sein.
Sie wollen mich nicht in Ruhe lassen, oder? Na gut, das reicht.
Auf Spanisch: Was ist los?
Auf Spanisch: Mein Gott!
He, verschwinden Sie!
Seien Sie vorsichtig.
Fjate!
Ich ignorier Sie einfach.
Auf Spanisch: Scheie, hier ist nichts zu sehen.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
Auf Spanisch: Seien Sie vorsichtig.
He, aus dem Weg.
Auf Spanisch: Um Gottes willen!
Auf Spanisch: Damit hab ich nichts zu tun.
Muss ich Sie erst umbringen?
Auf Spanisch: Wieso hab ich blo geglaubt, der Tag heute wrde besser?
Mehr hab ich nicht.
Ja, sicher.
Sie sind bereit, zu sterben, oder?
Auf Spanisch: Nein, nein!! Halten Sie mich da raus.
Pero qu haces? Du musst schon Abstand halten, mein Freund!
Auf Spanisch: Schn vorsichtig.
War das eine Drohung? Na gut, Cabrn.
Ach, denken Sie, das ist lustig?
He, schaffen Sie Ihren Arsch hier raus.
~sl:0.0:3.2~Auf Spanisch: Na komm schon, ich werde dich auch gut behandeln.~sl:0.1:1.3:1~Auf Spanisch: Wo steckst du?
Komm schon, Schtzchen, versteck dich nicht vor mir. Komm schon.
Das mssen wir melden, sofort.
Entschuldigung, kennen wir uns?
Fr wen halten Sie sich denn?
Auf Spanisch: Vorsicht!
~sl:0.0:2.5~Auf Spanisch: Verflucht, nichts!~sl:0.5:1.2:1~Auf Spanisch: Gottverdammter amerikanischer Traum!
Darum muss sich ein Gesetzeshter kmmern.
He, lassen Sie mich in Ruhe! Ich hab Ihnen nichts getan!
Auf Spanisch: Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
~sl:1.0:2.8~Das ist es jetzt, das ist es.~sl:0.8:1.0:1~Auf Spanisch: Zeig her, zeig her, zeig her...
~sl:1.0:2.0:1~Auf Spanisch: Ich bin das alles hier so leid...
Wollen Sie, dass ich Ihnen den Kopf einschlage?
~sl:0.0:3.2~Wenn du Gold suchst, geh lieber flussaufwrts.~sl:0.7:1.2:1~Ich hab kein Glck hier.
Muss ich Ihnen erst eine Lektion erteilen?
Oh, gleich geht's los! Schau sie dir an, die kleben ja fast schon aneinander!
Schn, in Ordnung, Sie sind der Boss.
Das ist Ihr Ende, wenn Sie nicht sofort aufhren.
Passen Sie doch auf.
Mit diesem Bockmist will ich nichts zu tun haben.
Sind Sie blind?
Ich wei! Genug Vorspiel, kommen wir zur Hauptattraktion.
Da spiel ich nicht mehr mit.
Herrje!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Warum tun Sie das?
Oh Gott, bitte.
Ich schiee. Ich werde kmpfen, wenn's sein muss.
Witzig, ich wollte gerade dasselbe zu Ihnen sagen.
Was ist denn verdammt nochmal Ihr Problem?
Machen Sie die Augen auf, verdammt!
Ja. Was rauchen die da berhaupt fr'n Zeug?
Sind Sie blind?
Was zum Teufel?
Sei vorsichtig.
Machen Sie die Augen auf, verdammt!
Mein Gott!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
He, Sie haben hier nichts verloren.
Reden Sie mit mir oder bellen Sie nur in der Gegend rum?
Na los, Mister, ran! Sie serviert es dir doch auf dem Silbertablett! Er verpasst dauernd seinen Einsatz.
He, aus dem Weg.
So lass ich Sie nicht mit mir umgehen. Es reicht!
Na komm, machen wir uns aus dem Staub. Das wird nichts mit denen.
Mal sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
Mehr hab ich nicht.
Na schn, ich hol die Gesetzeshter.
Ich benutz die. Denken Sie nicht, ich trau mich nicht.
Sie sind ja ganz schn frech!
Ein Mann mit Wrde kann nur eine gewisse Menge Liebkosung mitansehen.
~sl:2.5:4.3~Jetzt liegt das Zeug hier berall rum.~sl:1.7~Verflucht!
Und, willst du mich jetzt erschieen? Hh?
Da war irgendwas in dem Tee.
Vorsicht! Der verdammte Gaul hat meinen Wagen kaputt gemacht.
Keine Ahnung. Nach Tabak sieht's jedenfalls nicht aus.
Ist wahrscheinlich nur ein kaputter Wagen.
Bin ich zu arm, um gesehen zu werden?
Die Leute sind einfach nicht mehr mit Liebe bei der Arbeit.
Verschwinden wir von hier! Das ist Dutchs Junge!
Pah, du machst mir keine Angst!
He, Kommen Sie.
~sl:3.3:3.9:1~Ob ich das wohl... schleppen kann?
Ich wre schon seit zehn Minuten fertig und htte noch Zeit gehabt, mir die Stiefel zu putzen!
He, pass doch auf, ja?
Haben Sie ein Problem?
Was zum Teufel?
Die Welt ist voller netter Leute, aber ich treff immer die Arschlcher.
Passen Sie doch auf, das gehrt sich einfach so.
Verrckte.
He, bitte, lass das, ja?
He, ich hab keine Angst vor dir!
Das ist sehr unhflich, mich im Auge zu behalten und nicht meinen Wagen.
Oha... Mir wird schwummrig.
Tja, das bedeutet wohl, keine Lieferung mehr!
Es gibt keine Sache mehr. Tu nicht so, als wre es anders.
Und fr so was hab ich gutes Geld bezahlt?
Nein! Tu das nicht!
Verschwinden wir von hier.
Das Pferd hat noch nie was getaugt.
He, das ist unntig! Ich... Ich bin ja schon weg.
Ich werd dich nicht aufhalten.
Was zur Hlle!
Passt blo auf.
Die sind bestimmt schon vllig durcheinander.
Zeigen Sie mal etwas Respekt!
Immer mehr Elend auf meinen Schultern.
~sl:0.0:2.1~Du da. Ja, du...~sl:0.8:2.5~Wrdest du auf meine Ladung aufpassen,~sl:~whrend ich jemanden such, der sich um den Mist hier kmmert?
Ich wnschte, die wrden schneller zur Sache kommen, verdammt.
Vielen Dank, Sir.
~sl:3.0:3.9~Elender besoffener Gaul...~sl:0.7~Konnte die Augen nich'... aufmachen...
Wolltest du nicht auf meinen Wagen aufpassen, wie ich dich gebeten habe?
He, pass doch auf!
Warum kriegen die Armen es immer ab?
~sl:2.1:4.8~Wirklich nich' zu glauben, wie die heutzutage... Wagen bauen... ~sl:0.6:3.6~Nur... Kiefernlatten und...~sl:1.4~Spucke...
~sl:3.5:1.2:1~Was fr'n Chaos...
Ich lauf dann mal. Keine Pferde mehr fr mich.
Siehst du das? Die Karre ist mitten auf der Strae einfach auseinandergefallen! Ist doch nicht zu glauben!
~sl:0.4:2.6:1~Der Boss wird morgen ganz schn sauer sein...
Das kannst du mir nicht antun! Binde mich los!
Schn aufpassen, Stolperfu!
Da hinten liegt mein kaputter Wagen auf der Strae. Lass die Finger davon.
Was soll der Quatsch? Ich bin doch kein verfluchter Ochse!
Wirklich widerspenstiges Vieh, falls es dich interessiert.
Oh, ich hab schon viele unter die Erde gebracht in meinem Leben.
Was zum Teufel hast du gesagt?
Bleib mir mit deiner Seuche vom Leib!
Ist das Ding berhaupt geladen?
Das sagen sie alle.
Was hab ich gesagt?
Du wertloser Hurensohn!
Das is' mein Platz! Such dir was anderes.
Fick dich! Mach das Seil von mir los!
He, Bastard!
Komm. Komm, Junge, hoch mit dir!
Ja! Wann sind die alle so alt geworden?
Du brauchst 'n paar gebrochene Knochen, hm?
Willst du im Dreck schlafen?
~sl:0.8:1.1:1~Wie ein Sack Kartoffeln!
Oh nein. Das ist was fr die Gesetzeshter.
Jetzt reichts, das geh ich melden.
An Ihrer Stelle wrd ich die Klappe nicht so aufreien.
Mir doch gleich, was Sie denken.
Sie suchen Streit, oder?
He, hren Sie mal, was machen Sie hier?
Ganz ruhig.
Stellen Sie meine Geduld auf die Probe?
Kommen Sie, muss ich eine Kugel an Sie verschwenden?
He, he, ist ja gut, nehmen Sie das.
Das muss nicht so enden.
He.
Vorsicht.
Mehr hab ich nicht.
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Ich zeige Ihnen einfach die kalte Schulter.
He, aus dem Weg.
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Aufpassen.
Wieso tun Sie das?
Das trifft mich berhaupt nicht.
Ich kann Sie auch gleich begraben.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Na schn. Nehmen Sie's.
Ich werde Sie jetzt melden.
Ich hole die Gesetzeshter.
Ich ignorier Sie jetzt.
Man muss einer sein, um einen zu erkennen.
Das ist es doch nicht wert, dafr zu sterben.
Vorsichtig.
Verzeihung.
Tut mir leid.
Warum ich?
Entschuldigung.
Ich zieh gleich meine Waffe.
Verschwinden Sie hier.
He, verschwinden Sie, ja?
Ich hab sonst nichts.
Ich mach Sie fertig.
Nein, bitte.
Verne hat mir erzhlt, was du getan hast! Er hat dich beobachtet!
Davon mssen die Gesetzeshter erfahren.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Ich verpass Ihnen gleich eine Kugel, hren Sie?
Ich verpass Ihnen gleich eine.
Mir reicht es jetzt.
Was soll das?
Oh, ja, ja! Sie sind ein guter Mensch! Vielen Dank, Mister.
Verdammter Bldsinn!
Ja, bitte! Schieen Sie das Seil durch!
Der Mann da hinten ist vllig bergeschnappt!
Es soll auch Ihr Schaden nicht sein. Ich versprech's!
Was? Sie kannten sie? Oder? Oder?
Entschuldigung.
Das nennen Sie Gerechtigkeit?
Na schn, na schn. Hier.
Zurck, Mister! Das geht Sie nichts an!
Tut mir schrecklich leid.
Sind Sie extra hergekommen, um mich hngen zu sehen, Sie Bastard?
Sie da! Sie! Vergessen wir doch, was geschehen ist, kommen Sie...
Geh einfach weiter! Es ist nicht, wie's aussieht!
He, Sie haben hier keinen Zutritt.
Ist das ein Scherz? Ich hab doch nichts getan!
Dafr werd ich mich rchen!
Sie nichtsnutziger Dieb!
Du meine Gte, Sie sehen ja schlimmer aus als ich!
Das ist nicht lustig. Schneiden Sie mich los!
Du wirst mir erzhlen, was ich wissen will, und zwar sofort!
Jetzt schau doch, was du getan hast!
~sl:0.0:0.6~Besser so?~sl:0.7:2.3:1~Willst du jetzt die Wahrheit sagen, damit wir hiermit Schluss machen knnen?
Nein, nein, rhren Sie den Hebel nicht an!
~sl:0.0:1.7~Du blde, verfluchte....~sl:5.5:1.0:1~Hr auf zu treten.
Sie wird mich nie wiedersehen! Ich schwre es!
Sie kriegen, was Sie verdienen, das schwre ich! Ich schwre es!
Erschieen Sie mich nicht!
Fr wen hltst du dich, in Gottes Namen?
Sie ziehen den rger aber auch an.
Ich lass mich nicht auf Ihre Ebene herab.
Halten Sie sich aus meiner Ehe raus. Sie haben schon genug angerichtet.
Moment mal, wo bringen Sie mich hin?
Oh, ja, dazu muss man aber ein richtiger Mann sein.
Was zur Hlle ist los mit Ihnen?
Ich seh nicht, wo ich hingehe.
Gehen Sie auch noch mal weiter?
Oh mein Gott!
Sie betrgt mich, und ich werde dafr gefesselt? Das soll gerecht sein?
Ich Tollpatsch.
Ich stre doch niemanden! Das knnen Sie nicht tun!
~sl:1.8:2.4~Nimm das! Nimm das!~sl:2.0:2.0:1~Was? Was? H?
Dreckskerl!
Ich sagte, halt du dich da raus, verdammt nochmal!
Trink aus!
Ich hab nur getan, was jeder richtige Mann tun wrde!
Was hatte ich denn fr eine Wahl? Ich hatte die Verantwortung!
Was zum Teufel? Was machen Sie hier?
Wie heit der Kerl? Wie heit der Kerl?
Das werden Sie noch bereuen.
He! He, Sie da! Helfen Sie mir! Ich gehre hier nicht hin!
Das wird hier gleich ernst.
Sie mssen das doch nicht tun.
Diese Frau hat mein Leben ruiniert. Sie sollte hier oben stehen, nicht ich.
Hier, nehmen Sie schon.
Ich scherze nicht. Ich werde schieen.
Das haben Sie sich selbst zuzuschreiben!
~sl:0.0:1.5~Du willst also Spielchen, ja?~sl:1.3:1.8:1~Dann komm, lass uns spielen!
Halt du dich da raus, hrst du?
Ich hab keine Lust auf diesen Unsinn.
Sie verfolgen mich, Partner? Suchen Sie sich jemand anderen.
Brauchen Sie eine Abreibung? Knnen Sie haben.
Sie hat mich betrogen. Was zur Hlle erwarten Sie denn, wie ich reagiere?
Ja, nie wieder! Ich schwr's bei Gott!
Meine Frau hat mein ganzes Geld ausgegeben. Sie knnen das hier haben.
Ich werde frei sein, bevor die Sonne aufgeht, und dann wrde ich an Ihrer Stelle weglaufen.
Ich werde doch schon hingerichtet!
He, he! Holen Sie mich hier raus!
Fr wen zur Hlle hltst du dich?
Na schn, das sag ich den Gesetzeshtern.
He. Das knnen Sie nicht machen. Haben Sie mich verstanden?
Wird Zeit, dass Sie gehen.
He, Vorsicht.
Na gut, los jetzt. Raus mit Ihnen.
Ich tu so, als ob es Sie gar nicht gibt.
Nur einen Moment. Seien Sie nicht so.
Gehen Sie selbst, oder ich werf Sie raus.
Hier. Reicht Ihnen das?
Sie sollten hier jetzt ganz schnell verschwinden.
Ich hab genug von dieser Stadt.
Ja, hallo.
Ich prgel Sie zu Brei.
Ach, dieser Idiot... einige Leute hier htten sich gefreut, wenn Sie ihn da gelassen htten. Aber wenn er es so will, schauen Sie sich gerne um.
Ich verpass dir eins, dass sich dein Kopf dreht.
He, raus hier.
Was brauchen Sie, Partner?
Wollen Sie wirklich so sterben?
Gehen Sie noch mal aus dem Weg, oder was?
He. Ich wei nicht, wovon Sie reden. In Ordnung?
Ach, da summt mir wohl eine Fliege ins Ohr.
Na gut, dann gr ich Sie noch mal.
Das ist nicht in Ordnung, verdammt.
Wissen Sie, mit wem Sie hier reden?
Bitte. Nehmen Sie doch die Waffe runter.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe. Bitte.
He, das muss doch nicht sein.
He. Wagen Sie es blo nicht.
Oh Gott, nein, ich flehe Sie an.
Ach, jetzt haben Sie's geschafft.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
So redet man doch nicht mit seinen Mitmenschen.
Na gut, na gut. Ich sag kein Wort.
Das sollten Sie nicht tun.
Sie sind eine Schande.
He, bitte. Sie mssen damit aufhren.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Gar nichts kriegen Sie von mir.
Sie wollen sich doch nicht mit einem ehemaligen Boxer anlegen, oder?
He, was hab ich denn getan?
Ja, kann ich Ihnen helfen?
Ich hab doch nichts.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, he. Hren Sie doch auf.
Das sieht wie Ihr Verschulden aus.
Raus hier. Ich muss mich mit Ihnen nicht abgeben.
Was wollen Sie denn?
Ich verpass deinem Schdel ein neues Loch.
Sie kommen mir frchterlich nah, wenn ich ehrlich bin.
Und Sie waren einfach zufllig in der Nhe, oder was?
He, passen Sie doch auf.
Ich warne Sie, ich bin ein guter Schtze.
He, was hab ich denn getan? Nehmen Sie die runter.
Tja, jetzt haben Sie's geschafft. Raus. Sofort.
Herrje, passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Das ist jetzt die Angelegenheit der Gesetzeshter.
Ich flehe Sie an. Bitte nicht.
Warten Sie. Denken Sie noch mal drber nach.
Lassen Sie einen alten Mann doch einfach in Ruhe.
Warten Sie, das wollen Sie nicht tun.
Darf ich etwas Platz haben?
Na gut, na gut. Das war's. Alles.
Gut, Sie mssen jetzt wirklich gehen. Raus.
Hren Sie mich nicht? Aufhren.
Ach, da werden sich die Behrden aber freuen.
Na schn. Nehmen Sie.
Das reicht, hab ich gesagt.
Gute Wahl. Ich lass es ihn wissen.
Warten Sie. Lassen Sie das.
He. Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen.
Uff. Ich beachte Sie nicht. Adieu.
Oh! Sie suchen Streit mit mir?
So klren wir die Dinge hier nicht.
Du willst also unbedingt sterben?
Sie armseliger Wicht.
Au revoir.
Da werden die Gesetzeshter noch was mitzureden haben.
Schauen Sie sich nur an. Sie knnen ja ganze Stze bilden.
Ja. Glauben Sie mir. Ihre Taten bleiben verborgen.
Ich hab genug von Ihnen. Halten Sie sich fern.
So, jetzt reicht's.
Fahren Sie zur Hlle, ich gebe Ihnen nichts. Nichts.
He, was soll das?
Bitte, ich bin nicht so dnnhutig.
Knnen Sie mich bitte in Ruhe lassen?
Das muss nicht sein. Wirklich nicht.
Na schn. Nehmen Sie das Geld. Sie verdammter...
Verzeihung.
Das hab ich nicht ntig. Es reicht.
Genug von dieser Belstigung.
Ach, falls Sie hoffen, dass ich Sie da hinten nicht bemerke, tu ich schon.
Na gut, jetzt reicht es. Gehen Sie woandershin.
Was soll das? Aufhren, hab ich gesagt.
Willst du das? Dass ich dich in Fetzen reie?
Muss ich Sie noch mal bitten? Schluss.
Hier. Viel Spa mit dem verfluchten Geld.
Halten Sie sich blo fern von mir.
Ach, hallo.
Sie machen einen Fehler.
Kommen Sie schon. Hren Sie auch mal auf?
Na schn, na schn. Ich verrate keine Geheimnisse. Garantiert.
Sind Sie dumm? Bewegung.
Sie Kleinkind.
Sie kommen mir sehr nahe. Wollen Sie mir was sagen?
Aber, aber, das ist doch nicht ntig.
Dafr werden Sie bezahlen.
Hmm. Ich kann mehr von Ihnen riechen als angebracht ist.
Hmm. Wie lang haben Sie an dem schon gearbeitet?
Bewegung. Raus hier. Los. Raus.
Vorsicht. Die Kleidung ist importiert.
Ach, ganz schn groe Klappe.
Verschwinden Sie von hier. Lassen Sie sich nicht noch mal bitten.
Mssen Sie mich provozieren? Na schn, dann fangen wir mal an.
Sie sind die Aufmerksamkeit gar nicht wert. Meine oder von irgendwem.
Stellen Sie sich nicht dumm, das waren Sie.
Das ist unhflich.
Ach, das ist ja unerhrt.
Waren Sie das?
Muss das sein? Mssen wir uns gegenseitig erschieen und in unserer vereinten Blutlache zu Boden gehen?
Ach. Na so was... un pistolet.
Provoziere mich weiter und ich schneid dir die Ohren ab. Ich schlag dir den Schdel ein. Ich schnde deine Leiche.
Oh, hallo noch mal?
He, das muss doch nicht sein.
He, he. Was machen Sie hier? Incroyable.
Ich ramme dir den Schdel in die Erde.
Worauf haben Sie es denn abgesehen, hm?
Mein Freund, Sie haben meine Gastfreundschaft mehr als genug beansprucht.
Lustig. Ich wiederhole mich wohl.
Hier. Ist einiges wert. Sie Abschaum!
Sie haben hier nichts zu suchen.
Sie liegen falsch.
Ja? Trauen Sie Ihren Augen nicht, wie hbsch ich bin?
Lassen Sie das, ja?
Genug.
Ich hab keine Zeit fr sowas. Gehen Sie weg.
Sie sind so was von langweilig.
Keinen Franc sehen Sie von mir.
Was ist denn Ihr Problem, hm?
Gibt's 'nen Grund, dass Sie mich so anstarren?
Tun Sie's nicht.
Das wollen Sie doch nicht tun.
Aber, aber. Stecken Sie die weg, bevor Ihr Blut hier noch auf den Boden spritzt.
War das fr mich bestimmt?
He, raus mit Ihnen.
Ha! Ich verpass Ihnen eine Abreibung, wenn Sie es nur versuchen.
Sie sollen aufhren, hab ich gesagt.
Na schn. Hier.
Bitte nicht.
Ich zerre Sie eigenhndig raus, wenn Sie nicht gehen.
Ich verpass Ihnen gleich eine Kugel in den Kopf. Wirklich.
Ich rufe die Gesetzeshter, verstanden?
Verdammt. Passen Sie auf.
Sie verschwinden jetzt lieber. Verstanden?
Das wollen Sie hoffentlich nicht noch mal sagen, oder?
Gar nichts kriegen Sie.
Ich hab doch nichts fr Sie.
Wollen Sie ein Blutvergieen?
Haben Sie diesen Mist zu verschulden?
Lassen Sie mich in Ruhe. Los.
Bluffen Sie oder wollen Sie wirklich einen ganzen Haufen rger.
Halt. Lassen Sie das, bevor sich noch jemand verletzt.
Du wertloses Stck Scheie.
Hren Sie auf damit.
Dann nehmen Sie's doch.
Verflucht, Sie mssen jetzt verschwinden. Los.
Ich hab keine Zeit fr so was. Verschwinden Sie.
Was zur Hlle ist los mit Ihnen, hm?
He, das hat doch keiner verdient.
Darf ich die Luft hier vielleicht auch mal atmen?
Ein Schluck Whiskey und ich erinner mich an nichts.
Schauen Sie doch, wo Sie hingehen.
Muss ich Ihrem Kopf erst eine Kugel verpassen?
Na los, gehen Sie doch weiter, verdammt.
Mal sehen, wie gern Sie im Gefngnis sitzen.
Was... Was zur Hlle wollen Sie hier?
Oh nein. Nein, nein. Wenn Sie damit weiter auf mich zielen, tut's Ihnen gleich leid.
Dafr werden Sie hart bestraft werden.
Wollen Sie's mit Ihren Manieren noch mal bei mir versuchen?
Wollen Sie sterben?
Seien Sie nicht so gemein.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Wiederholen Sie sich nicht andauernd.
Hren Sie jetzt auf mit dem Mist.
Soll ich Sie mal durch die ganze Bar prgeln?
Na gut, Schluss damit. Verschwinden Sie.
Sind Sie blind?
Warum zum Teufel stiften Sie solchen rger?
Jetzt Gehen Sie weg von mir.
In Ordnung, in Ordnung, ich will auch nicht, dass die Gesetzeshter hier rumlaufen.
Lassen Sie doch die Menschen hier in Ruhe, hren Sie?
Wenn Sie mir so nahe kommen, muss ich mich noch verbiegen.
Hren Sie auf. Bitte.
Sind Sie der Grund fr das alles?
Das werden Sie noch bereuen.
He. Kein Grund, so unausstehlich zu werden.
He, wird langsam Zeit, dass Sie woandershin gehen, finde ich.
Wenn Sie klug sind, lassen Sie das.
Das ist das Letzte, was ich noch habe.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Sie sind eine Zeitverschwendung.
Ich ignoriere Sie gerne.
Verdammter Dummkopf. Ich hab Hallo gesagt.
Gehen Sie jemand anderem auf die Nerven. Gehen Sie.
Dafr werden Sie geradestehen mssen.
Oh nein. Das ist eine wirklich dumme Entscheidung.
Wollen Sie wirklich so mit mir reden?
Wenn Sie mir weiter folgen, gibt es gleich einen Haufen rger.
Oh, he. So knnen Sie sich nicht benehmen.
Ach, Sie haben ja ein groes Mundwerk, mein Junge.
Sie sollten sich was schmen.
He, Sie sollten das jetzt lieber lassen.
Ich mein's ernst. Gehen Sie jetzt.
Jetzt reicht's. Raus hier. Sofort.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Halten Sie Abstand. Ich mein's ernst.
Sie schlucken gleich Ihre eigenen Zhne.
He. Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen? Raus hier.
Waren Sie das? Sie?
Bereit, sich das Maul einschlagen zu lassen?
Ich hoffe, das liegt daran, dass Sie schielen.
Oho, jetzt kriegen Sie eine Tracht Prgel. Ich schwr's.
Na schn, na schn. Ich sag kein Sterbenswort. Versprochen.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Verdammter Bastard.
hm, in Ordnung, ja, Tag.
Gut, damit muss ich jetzt nichts mehr zu tun haben.
He, he, he. Lassen Sie das mal lieber bleiben.
Ich kann Sie ganz einfach ignorieren.
Das ist jetzt die Angelegenheit der Gesetzeshter.
Hren Sie, ich brauch das nicht.
Bitte gehen Sie einfach weg.
Oh nein. Lassen Sie das lieber bleiben.
He, he. Ich bin pleite. Wirklich.
He. Wozu denn die Waffe? Kommen Sie.
He. Nehmen Sie die runter. Nehmen Sie... die... runter.
He, das wollen Sie wirklich nicht tun.
Du stirbst genau hier und jetzt.
He, ist das wirklich notwendig?
Sie verschwinden jetzt, sonst...
Ich verteil dein Hirn auf der Strae.
He, damit wollen Sie nicht auf mich zielen. Wirklich nicht.
Ich lass dich in der Gosse verrotten.
He. Was soll das denn werden?
Warten Sie. Ich hab doch nichts. Ich schwr's.
Wie finden Sie das?
He, passen Sie mal auf Ihr Mundwerk auf, mein Freund.
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Entschuldigen Sie. Wer sind Sie?
Ja. Hallo.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Aus dem Weg, aus dem Weg.
Knnen Sie mich endlich in Ruhe lassen?
Na gut, na gut. Ich sag keinen Ton, Ehrenwort.
Das muss doch nicht sein.
Ich mach keine Scherze. Schluss damit.
Herzlose Bestie.
Das ist jetzt wirklich nicht die Zeit dafr.
He, Sie mssen wirklich gehen.
Knnen Sie etwas zurcktreten?
Das war's jetzt. Verschwinden Sie von hier. Los.
Das ist doch unntig. Bitte.
Kann ich ein wenig Raum zum Atmen haben?
Das lassen Sie lieber. Aufhren.
Na schn. Hier.
Das knnen Sie mir doch nicht antun.
Was denken Sie denn, mit wem Sie hier so reden?
Das wird der Sheriff erfahren.
He, hren Sie sofort damit auf.
Ach, hier. Sind Sie jetzt glcklich?
Na schn. Zeit, dass Sie verschwinden. Los.
Noch bin ich freundlich. Raus mit Ihnen.
Na gut, na gut. Schon verstanden. Das ist nie passiert.
Vorsicht.
Verschwinden Sie. Los.
He. Sie hren jetzt auf damit, sonst mssen Sie sich verantworten.
Moment mal. Fr wen halten Sie sich denn?
Sie verschwinden jetzt von hier.
Passen Sie doch auf.
Verschwinden Sie.
Sie wurden gewarnt. Verschwinden Sie.
Bitte nicht. Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich mein's ernst.
Hmpf, ich hab dringendere Sorgen als Sie.
Ich mag keine Unruhestifter auf meiner Ranch. Verschwinden Sie sofort.
Bewegung. Machen Sie, dass Sie raus kommen.
Verlassen Sie meine Ranch.
Waren Sie das?
He, he, wir knnen doch darber reden.
Sie mssen mal ein bisschen Respekt lernen.
Warum sagen Sie denn sowas?
Ich will Sie nicht tten, aber ich werde es tun.
Herrje, in Ordnung. Mehr hab ich nicht.
Ist das Ihr Werk?
Ach, Sie sind lebensmde, ist es das?
Ich will Sie nicht tten mssen.
Scheie, na gut, hier.
Wie konnten Sie nur?
Warum laufen Sie mir so nach?
Nehmen Sie, nehmen Sie. Herrgott noch mal.
Starren Sie nicht so. Das gehrt sich nicht.
He. Was wollen Sie denn hier?
Aufpassen.
Wie oft muss ich Sie noch bitten zu gehen?
Aus dem Weg. Los.
Hchste Zeit, dass Sie mein Grundstck verlassen.
Hren Sie mich? Verlassen Sie mein Grundstck.
Na schn, bitte. Dann nehmen Sie das.
He, benehmen Sie sich.
Sie hren jetzt auf damit, verstanden?
Jetzt reicht's. Zeit, dass Sie meine Ranch verlassen. Los.
Gehen Sie jetzt, oder was?
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Sie mssen gehen. Das reicht mir jetzt.
Was denken Sie denn, was ich bei mir habe? Hren Sie auf.
Kommen Sie, das ist doch nicht notwendig.
Bitte. Ich bin doch nur ein Farmer.
Ach, fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Gehen Sie mal aus dem Weg.
Jetzt reicht's. Keine Warnungen mehr.
Hren Sie mich nicht? Schluss.
Na gut, na gut. Ich sag nichts. Immer mit der Ruhe.
Verschwinden Sie von hier. Sofort.
Sind Sie taub? Aufhren.
He, hren Sie auf.
Letzte Chance.
Jetzt machen Sie mich nur noch wtend.
Nein, nein, nein, nein. Ich flehe Sie an.
Laufen Sie mir nach?
Kommen Sie schon. Verschwinden Sie endlich von meiner Ranch.
He, kommen Sie. Nehmen Sie die Waffe runter.
Warum haben Sie das getan?
Was zur Hlle ist denn los mit Ihnen?
Ich hab nichts fr Sie.
Ich kann kmpfen, wissen Sie?
Ich brauche etwas mehr Platz.
Schauen Sie nur, was Sie angerichtet haben.
Hren Sie mal, ich will Sie nicht hier haben.
Scheie. Stecken Sie die Waffe weg. Wir knnen doch reden.
Moment mal. Lassen Sie das lieber.
Ich bin ein Ziegenfarmer. Was denken Sie denn, was ich bei mir habe?
Scheie. Was soll das werden?
Sie haben hier nichts als rger gestiftet. Gehen Sie bitte.
Scheie. Das ist nicht in Ordnung.
He, he. Machen Sie keine Dummheiten.
Tun Sie das nicht. Ich flehe Sie an.
He. Was soll das denn werden?
Bitte nicht.
He. Was denken Sie, wer Sie sind?
Was zum Teufel? So kann man sich doch nicht verhalten.
Aber, aber. Was soll denn die Waffe?
Ja, hm... Hallo noch mal?
He. Raus hier, sofort.
Was schauen Sie denn so?
Ich warne Sie. Verschwinden Sie von hier.
Mal sehen, was die Behrden dazu zu sagen haben.
So benimmt man sich aber nicht.
Sie mssen jetzt wirklich gehen, bitte.
Bitte lassen Sie mich in Frieden.
Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Ich will Sie nicht erschieen mssen.
He, was tun Sie hier?
Sie finden hier nichts Wertvolles. Ich schwre es.
Ich halt das nicht aus. Gehen Sie.
Ich... Ich glaube, hier liegt ein Missverstndnis vor.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Beruhigen Sie sich bitte. Ich wollte Sie nicht angreifen.
Na gut, verdammt. Hier, mehr hab ich nicht.
Nehmen Sie es einfach, Sie verfluchter...
Weg von mir.
Laufen Sie mir bitte nicht nach wie ein verlorener Schohund.
He. Sie haben hier nichts verloren.
Was zur Hlle haben Sie getan?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Knnen Sie vielleicht jemand anderen anschauen, bitte?
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen. Sofort.
Sie Wilder.
Gut, nehmen Sie es.
Sind Sie taub? Es reicht.
He. Aufhren.
Nein. Bitte.
Gehen Sie mal aus dem Weg?
Sie mssen nicht gleich unhflich werden.
Warum haben Sie das getan?
Hab ich Sie irgendwie verrgert?
Ist das Ihr Werk?
Bitte nicht.
Ach! Bitte entschuldigen Sie.
Jetzt haben Sie mich wtend gemacht.
Ich bitte Sie. Bleiben Sie weg von mir.
Ich wrdige das keines Kommentars mehr.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Kommen Sie, Sie mssen hier umgehend verschwinden.
Na schn. Das gehe ich melden.
Ich will nicht gegen Sie kmpfen.
Nein, nein, schieen Sie nicht auf mich. Ich bitte Sie.
Verzeihen Sie.
Nein. Bleiben Sie mir vom Leib.
Es wre mir wirklich recht, wenn Sie mir nicht so aufrcken wrden.
Was zum Teufel tun Sie da? Hren Sie auf.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Oh, entschuldigen Sie.
Nein, Sie drfen mich nicht erschieen, ich habe eine schwangere Frau.
Und auch Ihnen noch mal Hallo.
Ich habe alles ausgegeben.
Schauen Sie, ich hab mein Geld zu Hause, ich schwre es.
Ach wirklich?
Mssen Sie mich so bedrngen?
Also, was meinen Sie?
Ach du meine Gte.
Waschen Sie sich mal den Mund aus.
Wie wre es mit etwas Abstand?
Verdammt.
Warten Sie, ich rede mit Ihnen! Sie brauchen gar nicht so hochnsig zu tun!
Was halten Sie davon, hm?
Na, sind Sie bereit, nochmal gegen eine berlegene Zchtung zu verlieren? Und damit meine ich nicht das Pferd...
Geben Sie sich doch wenigstens Mhe, oder besorgen Sie sich ein schnelleres Pferd!
He, lassen Sie das!
Was in drei Teufels Namen wollen Sie denn hier?
Schon mal an der Millesani-Mine gewesen? Nehmen wir die als Ziel!
Sie sollten sich schmen! Schmen!
Zu langsam, mein Freund!
Sie elender Betrger! Gegen Sie reite ich nie wieder ein Rennen!
Bleiben Sie weg. Bleiben Sie weg, sag ich.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Bitte. Warum gehen Sie denn nicht einfach?
Hren Sie, nehmen Sie das. Ich hab sonst nichts.
Ich muss mich nicht mal anstrengen!
Scheie!
Kommen Sie schon! Nehmen Sie doch die Waffe runter.
He, Moment mal, was...?
Na schn. Hier ist es.
Na schn, ich hab was Besseres zu tun.
Herrgott noch eins.
Kein Problem.
Ich muss eine Zielscheibe auf dem Rcken haben...
Mssen Sie sich wie ein Schurke auffhren?
Sie sollten sich schmen! Schmen!
Also, ich gehe dann mal.
Kennen Sie das Wapiti-Reservat? Lassen Sie uns da hin reiten.
Ich beschwre Sie, unterlassen Sie das.
Nein, nein!
Wir reiten zur Diablo Ridge, einverstanden?
Sie haben da was sehr Gutes getan, wissen Sie das? Ich bin Ihnen immer noch dankbar.
Bastard.
Was zum Himmel?
He, aus dem Weg.
Nettes Pferd haben Sie da.
He, ignorieren Sie mich nicht einfach! Kommen Sie zurck!
He, aus dem Weg!
Nein, du lieber Himmel.
Ich bin die Diskretion in Person.
Elender Betrger! Ich werde Sie trotzdem noch schlagen!
Na dann.
Ja... so ist es gut.
Niemand ist je mit dem Wunsch gestorben, mehr im Leben gearbeitet zu haben.
Verdammt!
Nein, das wrden Sie nicht tun.
~sl:0.0:1.4~Oh, danke, Mister!~sl:0.1:3.2:1~Hier, nehmen Sie das zum Dank, bitte.
Gut jetzt, das reicht. Ganz ruhig.
Verdammt, ich bin kein Kmpfer.
Wusst ich's doch. Ein Feigling kann es nicht ertragen, sich einem besseren Reiter zu stellen.
Im Ernst?
Hoffe, Sie lassen sich den Staub da hinten schmecken!
Ich stelle sicher, dass sich wer darum kmmert.
Kommen Sie...
Nein, Sie werden nicht gewinnen! Das drfen Sie nicht!
Yeehaw! Ich wusste, dass der Gaul sein Geld wert ist!
Das ist doch sinnlos. Aufhren.
Ja... so ist es gut.
berrascht mich nicht im Geringsten.
Na los, was ist jetzt? Rennen oder kein Rennen? Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit!
Wie wre es mit etwas Abstand?
Mssen Sie mich so bedrngen?
Herr im Himmel!
Na dann.
Ich hab noch nie den Abzug bettigt, aber ich werde es tun.
Ich hab einen Spitzenpreis fr diese Schnheit hier bezahlt. Schnell wie ein Pfeil! Wollen wir mal sehen, welches schneller ist?
Yeehaw!
Das geht direkt an die Gesetzeshter.
Ihnen ist wohl nicht gut!
Aufhren. Wieso ich?
Hilfe, Hilfe, ich werde ausgeraubt!
He, machen Sie das ab! Das ist ganz und gar unsportlich!
Ganz ruhig, Junge... so ist fein, braver Junge. Na dann, aufsteigen.
Meine Gte!
Gut, auf geht's!
Sagen Sie mir nicht, dass Sie dahinter stecken.
Was soll das werden?
He! Ich biete Ihnen doch nur ein Rennen in aller Freundschaft an, Partner.
Haben Sie Mitleid und lassen mich in Ruhe.
Ich sehe, Sie laufen mir nach. Was ist denn?
Also, was halten Sie von einem kleinen Rennen?
He, lassen Sie das!
~sl:0.0:2.4~Saint Denis bringt Kranke hervor.~sl:1.1:1.7:1~Schne Zukunftsaussichten...
He, verschwinden Sie sofort von hier.
Genug, dass einem schlecht davon wird.
Oh, verdammt!
Na dann los, kommen Sie!
Ganz ruhig, Junge... so ist fein, braver Junge. Na dann, aufsteigen.
Wie kannst du gegen so einen lahmen Klepper verlieren? Na gut, dann eben so!
In Ordnung, ich werde woanders gebraucht.
Yeehaw! Ich wusste, dass der Gaul sein Geld wert ist!
Sie sind ja gefhrlich.
Was sagen Sie dazu? Haben Sie Angst, ich schlag Sie diesmal?
Wie wre es mit einem Rennen nach Owanjila?
Hilfe!
Also, was ist? Haben Sie Angst, ich schlag Sie nochmal?
Zu schnell!
He, Partner. Wie wre es mit noch einem Rennen? Wo Sie doch letztes Mal so ein Glck hatten.
Was ist denn in Sie gefahren?
Hren Sie, Sie drfen nicht hier sein.
Sie holen mich nie mehr ein!
Was denkst du dir eigentlich?
Lassen Sie mich gehen, Sir!
Haben Sie berhaupt kein Gewissen?
Halt, halt, das hab ich nicht verdient.
Ich denke, ich habe Ihnen genug Aufmerksamkeit geschenkt.
Ach, Sie sind's. Der Kerl mit dem lahmen Gaul.
Haben Sie was ber den Schdel bekommen?
Ja, ja, sehr lustig...
Grundgtiger!
Warten Sie, worum geht's hier?
So helfe mir doch jemand!
Hallo! Ich habe gehofft, Sie wiederzusehen.
Wirklich, mssen Sie so starren?
Ich hoffe, Sie haben sich jetzt beruhigt.
Treten Sie zurck. Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.
Hren Sie, das ist doch nicht ntig.
Also, wie sieht's aus?
Vorsicht.
Verflucht! Ich hab gutes Geld fr dich bezahlt!
Gut, nehmen Sie es.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
He! Tun Sie das bitte nicht.
Ist das Ihr Werk?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He! Das sollten Sie wirklich nicht tun.
He, warten Sie bitte. Nicht schieen.
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Sie sollten sich was schmen.
Tut mir leid.
Ich schenke Ihnen kein bisschen Aufmerksamkeit mehr.
Nein, bitte nicht.
Das meinen Sie nicht so, oder?
Tut mir leid, wie bitte?
Sie... Sie drfen nicht hier sein.
Sind Sie das gewesen?
Was machen Sie denn hier?
Gehen Sie jetzt weiter.
Bitte gehen Sie einfach weg.
Aber ich hab doch nichts.
Nein. Bitte nicht.
Bitte folgen sie mir nicht.
Oh Gott, nein. Bitte bringen Sie mich nicht um.
Ach, Entschuldigen Sie.
Oh Gott, aufhren.
Lassen Sie mich doch bitte.
Wenn Sie mir etwas mehr Platz lassen knnten.
Schon gut, schon gut. Es gehrt Ihnen.
Oh, mein Fehler.
Das war's. Ich ruf die Gesetzeshter.
Mehr kann ich Ihnen nicht geben.
Bitte, ich bin das gar nicht wert.
Bitte, lassen Sie mich alleine.
Gehen Sie einfach wieder, in Ordnung?
Bitte, hren Sie auf.
Hren Sie lieber sofort auf damit.
Kann ich ein wenig Platz haben, bitte?
He, he, nein. Nicht mich, bitte.
Gibt es... Gibt es einen Grund, dass Sie so starren?
He, Moment, was ist hier los?
Kommen Sie schon. Bitte hren Sie auf.
Nein. Sie sind ja das pure Bse.
Bleiben Sie weg.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ach. Wie konnten Sie nur?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Hren Sie auf. Hren Sie sofort auf.
Vergessen? Was gibt es zu vergessen?
Hren Sie auf. Hren Sie sofort auf.
Verzeihung.
Das ist doch nicht ntig.
Knnen Sie bitte einfach weggehen?
Hier. Mehr darf ich nicht bei mir haben.
Haben Sie das getan?
Bitte nicht.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Hier im Sden lsst man einer Dame etwas Freiraum.
Verzeihen Sie.
Nein. Bitte.
Sicherlich haben wir uns schon vorgestellt, nicht wahr?
Das melde ich.
Nein, ich bitte Sie.
Mein Mann lsst mich keine Wertsachen mitnehmen.
Ich habe nichts Schnes.
Aus Ihrem Munde heit das doch berhaupt nichts.
Entschuldigung.
Tja, mal sehen, was die Gesetzeshter sagen.
Nein, nein, bitte. Nehmen Sie die Waffe runter.
Lassen Sie mich doch bitte.
Ich muss Sie bitten, sich umgehend zu entfernen.
Warten Sie, bitte erschieen Sie mich nicht.
Ihr Interesse schmeichelt mir, aber ich werde ganz nervs.
Das ist ja unerhrt.
Gehen Sie weg.
Aber nur, weil Sie darauf bestehen...
Gibt's einen guten Grund, warum Sie mir folgen?
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Womit habe ich das nur verdient?
Kommen Sie schon. Bitte hren Sie auf.
Na schn. Nehmen Sie es.
Sie sind ja ein Monster.
Bitte, ich gebe auf.
Sie Bestie.
Ach! Sie gewaltttiger Schuft.
Bitte gehen Sie sofort.
Aufhren.
Sie knnen hier nicht einfach rein.
Sie benehmen Sich ja frchterlich.
Bitte, kommen Sie schon, das reicht jetzt.
Was machen Sie denn hier?
Wieso benehmen Sie sich so garstig?
Ich bin doch eine Dame.
So knnen Sie doch nicht mit anderen umgehen.
Ich verschwende keinen Moment lnger an Sie.
Ist das Ihr Werk?
Wir haben hier nicht den ganzen Tag Zeit.
Ich sage kein Sterbenswort.
He. Nehmen Sie die weg, bevor ich Ihnen was wegnehme.
Na schn. Dann nehmen Sie das, verflucht.
Na gut, na gut, nehmen Sie's doch.
Ich kann Ihnen auch mal das Gesicht neu anordnen.
Gleich knnen alle mal einen Blick auf dein Hirn werfen.
Wenn Sie so weitermachen, laufen Sie gleich in meine Faust.
Verschwinden Sie.
Gibt keinen Grund, dass Sie sich so verhalten.
Wie oft sollen wir uns denn heute noch begren?
He, bleiben Sie auf der Stelle stehen.
Na gut, mein Freund, wird Zeit, dass Sie gehen.
Sie haben das verbrochen, was?
He, Sie da. Was zum Teufel wollen Sie hier?
He, he, warum suchen Sie Streit mit mir?
He, das ist wirklich eine schlechte Idee.
Aus dem Weg, verflucht.
Kommen Sie schon, warum tun Sie das?
Ich flehe Sie an, nicht.
He, in diesem Bereich ist Zugang verboten.
Sind Sie taub oder so? Ich hab Sie gewarnt.
Sie haben ein verflucht groes Mundwerk.
Hren Sie auf, sich so aufzufhren.
He, Sie! Lassen Sie das, sofort.
Fr wen halten Sie sich eigentlich, so mit Menschen umzugehen?
Bitte nicht.
Gehen Sie jetzt.
Wollen Sie mich wirklich wtend machen?
He. Sie haben hier nichts verloren.
So, Sie gehen jetzt endlich mal wieder.
Sie kriegen noch, was Ihnen dafr zusteht.
He, das ist die schlechteste Entscheidung, die Sie heute treffen.
Einen Schei kriegen Sie von mir.
Passen Sie auf.
Was zum Teufel? Wie kommen Sie hier rein?
Kein Grund, so grausam zu sein.
He, Vorsicht.
Letzte Chance zu verschwinden.
Verschwinden Sie hier.
Ich warne Sie.
Das wird Ihnen noch leidtun.
Sie da, halt. Verschwinden Sie.
He, drehen Sie endlich um.
Gibt's 'nen Preis fr's Anstarren?
Bitte, Sie mssen aufhren.
Noch warne ich Sie, verstanden?
Letzte Warnung, verdammt.
Haben Sie was auf den Ohren? Aufhren.
Ich verwarne Sie hiermit.
Lassen Sie mich, Sie verfluchter...
Lassen Sie diese Scheie, ja?
Halt. Das ist ein Privatgrundstck.
Wollen Sie unbedingt Sterne sehen?
Heilige Scheie, was machen Sie denn hier?
Ich schie Ihnen mitten ins Herz.
Na gut, na gut, nehmen Sie's.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
Verfolgen Sie mich etwa? Warum machen Sie denn sowas?
Gut, ich denke, Sie mssen jetzt langsam weiter, mein Freund.
Sie hren lieber auf damit, sonst gibt's rger.
Sie drfen sich hier nicht so auffhren.
He. Nehmen Sie die runter, bevor es Ihnen leidtut.
He. Packen Sie die ganz schnell wieder weg, sonst mach ich's.
Verschwinden Sie geflligst.
Hab schon so einige fr weniger erschossen.
Ich hab kein Geld. Nehmen Sie das hier.
Mchten Sie gerne diese Faust hier ins Gesicht bekommen, hm?
Ich prgel Sie gern grn und blau, wenn Sie wollen.
Gibt's hier denn keine anstndigen Menschen mehr?
Warum tun Sie das?
Hren Sie auf damit.
Ach, Sie sollten sich was schmen.
Grundgtiger. Was haben Sie getan?
He, Sie. Sofort aufhren.
Gut, das reicht. Zeit, dass Sie gehen.
Sie knnen mich nicht bestehlen.
Wer war das? Waren Sie das?
Wollen Sie mich wtend machen?
Schauen Sie mich an? Kann ich Ihnen helfen?
Das ist keine gute Idee. Ich warne Sie.
Wollen Sie Streit mit mir anfangen?
Entschuldigung. Ich muss hier mal vorbei.
Tun Sie das nicht.
Hab ich mich nicht klar genug ausgedrckt? Aufhren.
Mit mir legt man sich besser nicht an.
Noch ein Ton und ich schie Ihnen mitten ins Gesicht.
Bitte nicht!
Seien Sie in Zukunft vorsichtiger.
h, hallo noch mal.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Kommen Sie. Ich hab doch schon gesagt, Sie sollen aufhren.
Sie haben 'ne ganz schn ble Laune, was?
Verschwinden Sie von hier oder ich zwinge Sie dazu.
Haben Sie doch Mitleid, ich bin kein wohlhabender Mann.
Ich gebe Kerlen wie Ihnen nicht nach.
Warum laufen Sie mir hinterher?
Na schn, ich halt den Mund, in Ordnung.
Warum tun Sie mir das an?
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Bitte nicht.
Na gut, ich hab das hier.
Schon gut, schon gut. Ich sag nichts.
Dafr werden Sie geradestehen mssen, tuschen Sie sich nicht.
Neuer Tag, neues Gromaul.
Das verstt gegen Recht und Ordnung, Sir.
Sie sind ja vollkommen gestrt im Kopf.
Warum zum Teufel haben Sie getan?
In Ordnung, ich sag nichts. Bin ja nicht bld.
Warten Sie doch mal. Sie wollen das doch auch nicht tun.
Hren Sie mal, Sie haben hier nichts verloren.
Aber, aber. Was immer das Problem ist, das lsst sich bestimmt klren.
Was soll das, zum Teufel?
Na gut, sehen Sie das? Mehr hab ich nicht mehr.
Immer vorsichtig.
Warten Sie, warten Sie, mit der Waffe kann das doch gar kein gutes Ende nehmen.
Ihre letzte Chance. Wir knnen immer noch beide heil davonkommen.
Zurck. Bleiben Sie zurck, verdammt.
Machen Sie die Menschen woanders unglcklich, na los.
Ich bin mir nicht zu schade fr eine Prgelei, wenn Sie danach suchen.
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
hm, hallo noch mal.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Entschuldigung.
Hier ist sicher genug Platz fr uns beide.
Machen Sie einen armen Mann noch rmer, nur zu.
Ich hab das Gefhl, dass Sie das waren.
He! Was soll denn die verdammte Waffe?
Fhlen Sie sich stark, wenn Sie andere niedermachen, hm?
Nehmen Sie das. Jetzt haben Sie mich aber wirklich ausgenommen, wissen Sie das?
Kommen Sie, ich hab nichts fr Sie, mein Freund.
Was haben Sie denn vor?
Sie haben so viel Aufmerksamkeit erhalten wie Sie verdienen.
He. Entschuldigung.
Na gut. Ich hab in meiner Zeit schon viele ignoriert.
Grundgtiger, dafr kommen Sie in die Hlle.
Sie stehlen mir das Brot vom Tisch.
Wollen Sie was Bestimmtes, dass Sie mich so anstarren?
Knnte ich ein wenig Platz haben?
Wurden Sie von verdammten Wlfen grogezogen, oder was? Schluss damit.
Huch, Vorsicht.
Sie haben mich schon verstanden. Aufhren.
Hier hat auch jeder eine Meinung ber mich, oder?
Sie waren das, nicht wahr? Streiten Sie es nicht ab.
Ich will die Waffe nicht benutzen, aber verdammt, ich tu's, wenn's sein muss.
Ich wei nicht, was ich ohne meine Einnahmen machen soll.
He, was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Kommen Sie, hren Sie auf damit.
Aufhren. Verstanden?
Das drfen Sie nicht. Hren Sie sofort auf.
Noch so einer, der denkt, er kann mich rumschubsen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
He. Das ist hier ein Ort des Friedens.
Halt. Sie haben hier nichts verloren.
Dafr werd ich dir wehtun.
Befrei mich lieber, wenn dir dein Leben lieb ist!
Also wenn du die Waffe nicht runternimmst, muss ich dir das belnehmen.
Lass den Unsinn und nimm die Hnde hoch.
Ich erschie dich einfach.
Dieser verstohlene Hurensohn!
Geh zur Seite, verdammt.
Also wenn du die Waffe nicht runternimmst, muss ich dir das belnehmen.
Ja, du bist doch der Neue von Geddes! Schau her!
Strrischer Hurensohn.
Jeder Zoll von Gottes Reich wurde in Parzellen aufgeteilt und verkauft. Du brauchst eine Erlaubnis, und Geddes sollte das wissen.
Hr mal, du hast uns den Spa verdorben.
Ich strangulier dich mit diesem Seil, wenn ich wieder frei bin!
Das ist doch...
Was gibt dir das Recht, Menschen so zu behandeln?
Ich denke, du hast schon eine Warnung erhalten.
Schluss jetzt, hrst du?
Keine noch so kleine Bewegung.
berbringt Geddes die Nachricht.
Du fngst dir gleich 'ne Kugel ein.
Was zum Teufel?
Lass das einfach, hrst du?
Hoch damit, ich mein's ernst.
~sl:1.6~Sollen wir ihnen die neuen Regeln mal beibringen, Partner?
Ich warne dich, hrst du?
Schmst du dich nicht?
Du hast ein ganz schn loses Mundwerk, wie ich sehe.
Kmmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten, wir unterhalten uns gerade.
Was zur Hlle?
Du fngst dir gleich eine Kugel ein!
Das ist eine wirklich schlechte Idee.
Jetzt gibt's keine Warnungen mehr.
Du solltest meine Warnung ernst nehmen.
Scheie! Das macht keinen Spa, legt ihn um!
Bist du lebensmde? Keine Bewegung mehr, verdammt.
Dazu gibt es doch auch eine Bibelstelle, oder? Die Hebrer sind dahin zurckgegangen, wo sie hergekommen sind!
Anweisung der Viehzchter-Vereinigung!
Das ist doch der Bastard aus Pronghorn.
Nimm lieber die Beine in die Hand.
Hab's dir doch gesagt. Noch eine Chance kriegst du nicht.
Du verschwindest lieber sehr schnell.
Sie wollen sie sicher zuerst ausrauben.
Nimm lieber die Beine in die Hand.
Halt den Rand, du Crtin.
Raus hier, ich mein's ernst.
Verschwende nicht meine Zeit.
Gut, Sie knnen gehen. Und immer dran denken, das ist hier kein Siedlergebiet.
He, reicht dir eine Warnung nicht?
Verdammt.
Das hast du dir nicht richtig berlegt.
Dafr wirst du bezahlen!
Mach dich fort, los.
Gottverdammt!
Hr lieber sofort auf damit.
Ich erschie dich einfach.
Scheie!
He, reicht dir eine Warnung nicht?
Hrst du nicht? Bleib, wo du bist.
Wenn ich mit dir fertig bin, erkennt dich keiner mehr.
Wenn du nicht gleich die Hnde hochnimmst, bist du tot.
Das ist zu viel.
Mich zu fesseln ist der letzte Fehler deines kurzen Lebens!
Bitte, bitte, gib mir noch einen einzigen Grund mehr, dich umzubringen.
Verschwinden Sie. Das ist jetzt unser Grundstck. Haben wir gerade erworben.
Schn ruhig jetzt. Behaltet den Kerl im Auge.
Ich kann dir auch die Zhne ausschlagen.
Ich warne dich ganz freundlich.
Sie wissen nicht, wann Sie sich raushalten mssen.
Gut, ich hab seinen Gaul. Hauen wir ab.
Verschwinde. Jetzt.
Halt dich raus! He, kenn ich dich nicht?
Soll das ein Witz sein? Ich hab gesagt, aufhren.
Ihr solltet besser etwas daraus lernen!
Pass doch auf, du Trottel.
Jetzt reicht's!
Komm da runter, pronto.
Ich denke, du hast schon eine Warnung erhalten.
Hnde in die Luft, hrst du?
Du verschwindest lieber sehr schnell.
Dafr wirst du bezahlen.
Als ob ich noch nie 'nen harten Kerl mit Schieprgel besiegt hab.
Und mir tut Ihr Mann leid!
Er will verschwinden!
Ergib dich jetzt und erspar mir die Umstnde, verstanden?
Keine Erlaubnis, kein Tier.
Verdammter Viehtreiber! Fahren Sie zur Hlle, Sie und Ihre Siedler.
Du bellst nur und beit nicht, du verfluchter Kter.
Du kleiner Mistkerl!
Halt dich hier raus, das geht dich nichts an!
He. Du gehrst nicht hierher, verschwinde.
Das muss doch nicht sein.
Mach dich fort, los.
Pass doch auf, verdammt.
Du fngst dir gleich 'ne Kugel ein.
He, was?
Seht, er flieht.
Verschwinde. Jetzt.
Na, dann wollen wir mal.
Die ist verletzt. Kann nicht weit sein.
Wir haben dich hflich gebeten. Legt ihn um!
Lass es gut sein, ja?
Also, ihr erzhlt Geddes jetzt, dass hier ein neuer Wind weht. Er kann alles verkaufen und abhauen, oder er kann sich an die Regeln halten.
Ich hab gesagt, keine Bewegung, verdammt.
Hnde ber den Kopf.
Hr auf, du Irrer.
Als ob ich noch nie 'nen harten Kerl mit Schieprgel besiegt hab.
Das war's mit dir.
Das ist noch nicht vorbei. Alles in diesem Tal gehrt uns!
Warst du das?
Ich mein's ernst. Eine Bewegung und ich bring dich um.
Du fngst dir gleich eine Kugel ein!
Hnde hoch oder ich bring dich um.
Was wollen Sie? Weg da!
Sind Sie scharf auf die Lady, oder so was?
Also gut, das wr's. Verschwinden wir.
Das warst du, hm?
Ich prgel dir die Augen aus dem Schdel.
He, raus hier.
He, he. Aus dem Weg.
Das ist doch dieser aufgeblasene Farmhelfer von Pronghorn. Nettes Pferd hast du da.
Die Laramies sagen, das ist kein freies Land mehr, Freund. Bezahl, wenn du durch willst.
Ich rate dir, vorsichtig zu sein.
Mir egal ob du taub oder dumm bist. Keine Bewegung.
Der Kerl und die Lady gehren uns.
Schau, was du angerichtet hast!
Hren Sie, ich hab Sie gewarnt.
Schau mal, wer ist das denn?
Pass blo auf. Ich hab keine Hemmungen, dich umzubringen.
He, ich hab's dir doch schon gesagt.
Na, sieh mal einer an. Doch nicht so arm, diese Pilger!
Hoffentlich hast du gut nachgedacht, bevor du gezogen hast.
Bist wohl kein guter Zuhrer, was, Dummkopf?
Du hast keine Erlaubnis, das Vieh hier weiden zu lassen, alter Mann.
He. Aufhren, hab ich gesagt.
Du wirst dir noch wnschen, das nie getan zu haben.
Betrachte das hier als Aufschub deiner Hinrichtung, Cowboy!
Hoffentlich hast du gut nachgedacht, bevor du gezogen hast.
Da!
Ich wiederhol mich nicht gern. Hnde in die Luft.
He, das kann ich nicht zulassen.
Aufpassen.
Gehen wir.
Ich find das nicht gut, wie du dich auffhrst.
Hast du nicht gehrt? Ich hab gesagt, du sollst absitzen, Cowboy. Sofort.
He. Hol dir einen runter und beruhig dich wieder.
Denkst du, dein Lasso macht mir Angst?
Jede Regel, die wir uns einfallen lassen!
Na schn, bleiben stehen.
Stell meine Geduld nicht auf die Probe. Hnde hoch.
Ich bin fertig. Erschiet ihn!
Bring deinen stinkenden Krper woandershin.
Schau mal, ich glaube, den da kenne ich!
Genug! Legt ihn um!
Hren Sie, ich hab Sie gewarnt.
Du weit, wie's luft, Farmer. Hnde hoch.
Wir haben dich hflich gebeten. Legt ihn um!
Haben Sie unser Geld, Cowboy? Na los, Hnde hoch.
Letzte Chance. Hnde hoch, wenn du berleben willst.
Ach, jetzt hast du den Falschen wtend gemacht.
Hren Sie, ich hab Sie gewarnt.
Na schn, hoch damit, oder ich erschiee dich auf dem Fleck.
Er macht sich aus dem Staub!
Ist doch ganz einfach. Es sind Schusswaffen auf dich gerichtet.
Solange ich ein Auge auf dich habe, lsst du das lieber.
Aufhren, das wird dir noch leidtun.
Er will fliehen!
Was zur...
Hr mal, Mistsack. Stehen bleiben.
Nettes Pferd hast du da.
Wenn Sie schieen, bring ich Sie um!
Ergib dich, oder du endest wie all die Anderen.
Hren Sie, ich hab Sie gewarnt.
Ich mach dich kalt!
Fr Siedler habt ihr nicht viel, was man nehmen kann.
Wenn du bluten willst, ist das hier der richtige Weg.
Dein nchster Schritt bringt dich ins Grab, Arschloch.
Gib diesem Stck Scheie, was er verdient!
Bist du sicher, dass du das richtige Ende hast?
Schwanzlutscher!
Das ist dieser verdammte Cowboy!
Wieso steigst du nicht einfach vom Pferd, damit wir's auf dem Markt verkaufen knnen?
Verschwinde, bevor ich wtend werde.
Das ist dieser harte Bursche, der fr Geddes arbeitet. Hallo, du.
Schauen wir mal, ob du irgendwo einen Notgroschen versteckt hast, was?
Ich denke, du solltest jetzt verschwinden.
Bleib weg von mir.
Ich rate dir, vorsichtig zu sein.
Lass mich deine Hnde sehen! Ich lass dich ausbluten.
Was? Du verdammter Idiot.
Das willst du nicht tun.
Keinen Schritt weiter.
Leg ihn um.
Bist du sicher, dass du das richtige Ende hast?
Blas dich woanders so auf.
Warnungen sind jetzt ausverkauft. Bereit zu sterben?
Du weit ja, wie das luft, Hnde hoch.
Finger weg, verdammt!
Verschwinde. Jetzt.
Hast du noch was zu sagen auer Hallo?
Gute Nacht.
Heute wohl eher nicht. Da ist was.
Hnde hoch, los schon.
Legt dieses Arschloch um!
Tja, das Schwein geht nicht oft freiwillig zum Metzger.
Bald hast du dieses Seil um deinen drren Hals!
Du hast keine Chance!
Ich hoffe fr dich, dass diese Knoten halten!
Und erledigt.
Keine Spiele mehr. Bringt sie unter die Erde!
Ich erklr's dir ganz einfach. Noch eine Bewegung und du bist tot.
He, runter vom Pferd.
Ach, jetzt halt dich mal im Zaum.
Genau. Friss Scheie!
Ich werde den ersten und einzigen Schuss abgeben.
Heute gibt es fr dich keine Gnade.
Verschwinde.
Meine nchste Warnung kommt aus meiner Waffe.
Ich frag freundlich. Steig vom Pferd.
Groe Worte. Aber nichts dahinter, was?
Du bist erledigt!
Siedler sind hier nicht willkommen. Das Land ist schon besiedelt.
Tte mich lieber gleich! Wenn ich wieder frei bin, lass ich dich langsam ausbluten!
Scheie! Und fast httest du's lebendig hier raus geschafft.
Bleib, wo du bist, wenn du weiteratmen willst.
Du redest wohl schneller als du denken kannst.
Das klappt nicht mit der Falle. Erschiet ihn!
Hast du nicht gehrt? Hier muss jetzt 'ne Gebhr bezahlt werden. 'ne Laramie-Gebhr.
He. Lass das schn bleiben. Hrst du?
Ach, wenn du drauf bestehst!
Deine berreste verfttere ich an die Schweine.
Gib mir noch einen Grund, na los.
Du wirst jeden einzelnen von deinen verrotteten Zhnen schlucken.
Noch ein Zentimeter und du bist tot.
Kerle wie du haben immer irgendwo was versteckt.
Schner Tag dafr!
Absteigen. Jetzt. Los.
Es reicht, du bist tot.
He, schaut mal, Geddes' Hund hat sich einen Wurf Welpen zugelegt!
Ich schwre, mein nchster Befehl wird an den Bestatter gehen.
Stehengeblieben, verdammt.
Keine Bewegung.
Geh weg.
Ach, zur Hlle, bringt ihn einfach um!
Tja, zwecklos, sich jetzt Sorgen zu machen. Schnapp ihn dir!
He, Pronghorns Kerl frs Grobe hchstpersnlich! Nicht so eilig, Partner.
Der wr im ersten Winter verreckt. Verschwinden wir.
Du steigst jetzt ab. Sofort.
Willst du auf mich hren oder willst du in eine Holzkiste?
Na schaut mal, wer da ist! Geddes' Cowboy!
Denk noch mal nach. Ist das einer der Tage, an denen du dich umbringen lassen willst?
Ich schwre, mein nchster Befehl geht an den Bestatter.
Beruhig dich doch mal etwas, ja?
Jetzt bist du ein toter Mann!
Bin ich froh, dass du nicht versucht hast, abzuhauen!
~sl:0.0:2.9:1~Hier gibt's nix zu holen. Reine Zeitverschwendung.
Das war eine Warnung.
Du bist ja wie ein wildes Tier.
Warum bist du denn so?
Hab schon Kuhrsche Schneres von sich geben hren.
Geh und schnd 'ne Wildsau!
~sl:0.4~Jap.
Das war nicht klug.
Lass das lieber.
Hnde hoch oder ich schie sie dir ab, Partner.
Dafr wirst du bezahlen.
Bitte, ich hab mir nichts dabei gedacht! Ich hab mit dem Lasso gearbeitet, seit ich ein Kind war!
Du ziehst eine Waffe gegen mich? Wirklich?
Pass ja auf.
Hab ich dich nicht schon mal gewarnt?
Was machst du denn noch hier?
Wir laufen uns immer wieder ber den Weg.
Wissen Sie, was mir an dem Gebiet hier gefllt? Es gibt keine Zeugen.
Nimm deine verdammten Hnde hoch.
Raus. Raus mit dir.
Schauen Sie hier. Machen Sie mal langsamer.
Du hast den Bauch voller Blei, bevor du berhaupt abdrcken kannst.
Hau blo ab!
Ihr msst wissen, wir werden dafr bezahlt, dass sie so bleiben.
Ach? Muss ich dir eine verpassen?
Ich lass dich gleich Dreck fressen.
Wo wollen Sie hin? Warten Sie mal.
Hol ihn vom Pferd runter.
Junge, das Seil scheuert meine Haut wund!
Die holst du einfach so raus? Das gibt rger.
Wollen Sie hier rger machen?
Ich bewundere ja deinen geschickten Umgang mit dem Seil, aber verflucht nochmal!
Selbst wenn ihr als Gruppe reist, solltet ihr auf den Wegen hier vorsichtig sein.
Wie kann so ein hbscher Mund etwas so Hssliches sagen?
Hnde in die Luft.
Da will jemand weglaufen. Legt sie um!
Du wurdest gewarnt.
Ich wind mich hier irgendwie raus, und wenn ich das geschafft habe...
Ich war so freundlich, dich zu warnen.
Ich kann dich auch einfach aus den Stiefeln prgeln.
Zu spt zum Weglaufen. Schnappt sie euch!
Stehenbleiben oder ich schie dich in Stcke.
Also gut, er ist runter. Ich wette, das Seil fhlt sich nich' so toll an, was?
Hnde hoch.
Er flieht!
Steck das weg. Wir reden nur mit diesem netten Farmer hier.
Ganz ruhig. Ergib dich, dann bring ich dich nicht um.
Ich schwre, noch eine Bewegung und das war's mit dir.
Komm ruhig nher, wenn du erschossen werden willst.
Ist das dein Werk?
He. Weg da.
Sie da. Ich will mit Ihnen reden.
He. Raus mit dir.
Das hier ist noch nicht vorbei, Bauerntlpel!
Du bist tot!
Du bewegst dich ja immer noch...
Das ist ein groes Land da drauen. Die Art von Land, in der man spurlos verschwinden kann.
Die nchste Bewegung ist deine letzte.
Sind Sie hier, um rger zu machen?
Beruhig dich doch mal.
Scheie! Lasst den Kerl, verschwinden wir.
Sowas lassen wir hier nicht zu.
Was haben wir denn da? Eine kleine Reisegesellschaft? Wir selbst sind den ganzen weiten Weg aus Laramie angereist.
Schluss damit, du bist doch kein Laramie.
Trampel.
He, warte mal!
Du da! Bist du auf der Durchreise? Wir sind auch nicht von hier. Wir sind aus Laramie.
He, vergesst den Kerl. Verschwinden wir von hier.
Hr auf, dich wie ein Laramie aufzufhren.
Lass deine Hnde sehen, sonst setzt es was.
Finger weg, Arschloch!
Nimm deine Sachen und verschwinde.
Das ist der Kerl von Geddes!
Deine Glcksstrhne ist vorbei, Trottel.
Die fliehen! Schneidet ihnen den Weg ab!
He. Aufhren.
Ihr msst wissen, wir haben dafr bezahlt, dass sie gefhrlich sind.
Los, geh spielen! Wir unterhalten uns hier.
Wer hat dich denn grogezogen?
Die Berge hier drauen sind wirklich unwirtlich.
Werden Sie etwa zu einem rgernis?
Er rennt davon!
He! ANGRIFF!
Das ist der verdammte Cowboy! Ich hab schon von dir gehrt!
Jetzt bist du nicht mehr so'n harter Kerl, was, Bauerntlpel?
Hat deine Mutter dir solche Wrter beigebracht?
Ich schie meine Waffe leer, bevor du berhaupt merkst, was los ist.
Du hast Nerven, dich hier blicken zu lassen. Verzieh dich dahin, wo du hergekommen bist.
Ich hab dich doch schon mal gewarnt.
Letzte Chance. Hnde hoch!
Willst du zuhren oder willst du in eine Holzkiste?
Na schn.
Schleich dich.
Hast du nicht gehrt? Keine Bewegung.
Er rennt weg!
Dafr wirst du bezahlen, aber richtig.
Hat deine Mama dir nicht beigebracht, was eine Warnung ist?
Hr sofort auf.
~sl:0.4:3.8:1~Das is' schade... Du weit, was wir jetzt machen mssen.
Ich warne dich!
Betrachte das hier als Warnung.
Beweg dich noch einen Zentimeter und ich bring dich um.
Ich hab gesagt, du sollst das lassen.
Na los. Verschwinde von hier, verflucht.
Verschwinde.
Was ist denn los mit dir?
Scheit auf den Hinterhalt, ballert los!
Ich warne dich nicht noch mal. Hnde hoch.
Hnde hoch, hab ich gesagt. Hrst du?
Komm jetzt sofort da runter.
Schau, was du angerichtet hast!
Verschwinde. Sofort.
Ach, will sich da jemand prgeln, hm?
Ich hab dich schon mal gewarnt.
Wenn du uns das hier nicht sofort berschreibst, dann werd ich mir mit dir ganz viel Zeit lassen.
Muss ich mir den Weg erst freischieen?
Hofbesitzer sollen doch reich sein. Aber du hast gar nix.
Ich sag's nicht noch mal, keine Bewegung, wenn dir dein Leben lieb ist.
Htte eh nich' lange durchgehalten.
Das ist deine letzte Warnung, ich mein's ernst.
Letzte verdammte Chance, dass du deine Haut behalten darfst.
Holt das Tier von seinem Pferd.
Ich bring dir ein wenig Respekt bei!
He, wer zum Teufel sind Sie?
He, warum bist du denn so?
Zwing mich nicht dazu, dich noch mal zu warnen.
Ich rcke dir gleich das Gesicht wieder gerade, hrst du?
He, Schluss jetzt mit dem Mist. Du wirst wegen der Waffe noch sterben.
He. Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde.
Du bist wirklich eine Schande.
Ach, die Waffe solltest du wohl besser wieder wegstecken.
Du Stck Scheie!
Ich schiee niemals daneben.
He, wer so redet, blutet.
Vielleicht!
Gib auf. Leiste keinen Widerstand und ich schneide dir nicht die Finger ab.
Braver Junge. Dafr schuldet dir dein Mr. Geddes aber eine feine Mhre. Los, weg hier!
Oh, du bist wirklich dumm.
Keine Bewegung.
Hab neulich zehn Ranchhelfer erledigt, dich krieg ich auch klein.
Was klffst du denn so, du kleiner Hund?
In Ordnung, du unterschreibst nicht, also war's das mit dir!
Pass doch auf, wo du hintrittst.
Ich verftter dich gleich an die Hunde.
Wenn die Hnde nicht bald hochgehen, stirbst du hier.
Hoch die Hnde. Jetzt sofort.
Verflucht, ich schie dir die Hnde ab, wenn du sie nicht hochnimmst.
Geht dieser Mist auf deine Kappe?
Betrachte das hier als Warnung.
Leg ihn um.
Der hat wahrscheinlich ohnehin die Pocken. Vergesst ihn.
Was ist denn in dich gefahren?
Halt still.
Halten Sie sich lieber von hier fern, mein Freund. Die neuen Besitzer sind nicht sehr gastfreundlich.
Entschuldigung, willst du heute sterben?
Damit kommst du niemals durch.
Hier is' kein Platz fr Farmer. Alles Land hier gehrt schon jemandem.
Suchen Sie rger, Mister? Hauen Sie lieber ab.
Oh! Das ist aber nicht sehr hflich. Und das, obwohl ich dir freundlicherweise ein Angebot gemacht habe.
Hr lieber auf mich. Keine Bewegung.
Ich hau dich blutig!
Ich warne dich!
Wir sehen uns wieder, wenn Geddes weg ist! Da pass mal auf!
Ich versteh nicht, warum sie es nicht einfach berschreiben.
Weit du, wir sind etwas mehr Zusammenarbeit gewhnt, als du uns hier bietest.
Hast du Farmer so gern, dass du fr einen sterben willst?
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Verschwinde lieber.
Zwing mich nicht dazu, dich noch mal zu warnen.
Was ist mit der Frau?
Hey, ist das nicht...
Mir nich'. Und meinem Partner auch nich'.
Was in Gottes Namen?
Leg dir mal einen Orientierungssinn zu.
Also... die sind weg.
Schnappen wir uns den Bauerntlpel!
Du mieser Gorilla. Hr sofort auf damit.
Das lassen mal ganz schnell bleiben.
Nimm die Hnde hoch, sofort.
Scheie!
berleg dir das noch mal.
Du machst dich jetzt lieber aus dem Staub.
Ich mag es nicht, angefasst zu werden!
Privatsache, verschwinden Sie blo von hier.
Wieso schlgst du dich auf die Seite von so einem Bauern? Schei auf dein Lasso!
Hr auf, sonst stirbt noch jemand.
Sie mussten es ja drauf anlegen, oder?
Du hast gleich sechs Lcher im Bauch bevor du blinzeln kannst.
Das ist doch nur Buschland. Dass deine Jungs fr ein wenig Gestrpp sterben mussten!
Na gut, jetzt bist du dran. Du bist tot!
Teufel, der ist's nicht wert. Verschwinden wir lieber.
Schwachkopf, sag nicht dauernd Hallo zu mir.
Er verschwindet!
Na gut, jetzt bist du dran. Du bist tot!
Er hat mit Satan geschlafen!
Haben Sie doch Erbarmen, verdammt!
Ich kann dem Ding nicht ewig am Arsch riechen, kommen Sie schon!
He, das drfen Sie nicht!
Machen Sie mich los, verdammt!
Lassen Sie mich runter!
Lassen Sie mich gehen, kommen Sie schon!
Tun Sie es, fr alles, was gut ist in der Welt!
Lass das, verstanden?
Hab meine ganzen Reichtmer zu Hause gelassen.
Jetzt fhrst du zur Hlle!
Da kriegt man ja Angst.
Ich wei, wann ich den Mund halten muss.
Bleiben Sie mir blo vom Leib!
Pass blo auf.
Wenn Sie nichts anderes im Sinn haben, binden Sie mich jetzt los!
Sag das noch mal.
Dieser Hurensohn hat mich gefesselt!
Ich hr dich gar nicht mehr, Teufel.
Hey, seien Sie kein Prediger, machen Sie dieser Qual ein Ende!
Ich bin zum Schweigen erzogen worden, in Ordnung?
Gut? Yeehaw, mir wr nach Milch zum Feiern! Der verdammte Trottel bekommt nur, was ihm vorausbestimmt war, das ist mal verflucht sicher.
Jetzt fhrst du zur Hlle!
Ach. Auf den Teufel kann man nicht schieen, was?
Die Gesetzeshter werden da eingreifen, ich kmmer mich drum.
Sie haben zu viel getrunken!
Kommen Sie schon! Jetzt tragen Sie mich nicht durch die Gegend.
In Sie ist doch der Teufel gefahren, oder?
Tja, ich schtze, jetzt habe ich freie Wahl unter den Cousins, diesen kleinen Nichtsnutzen.
He. Trottel.
Du willst was? Nimm doch diesen Mist.
He. Muss ich dich erst verprgeln?
Geh endlich weg von mir.
Welcher Teufel ist denn in Sie gefahren?
He, Schluss damit.
Hr lieber auf damit.
Ich hab's ja verstanden.
Hast dir ganz schn Zeit gelassen, verdammt. Mieser Schweineficker. Hat sich mir gegenber seit ich klein war nie anstndig verhalten.
Ach. Muss ich dir erst Verstand einprgeln?
Schneiden Sie mich los!
Wenn du da lang genug rumstehst, kommst du in den Kochtopf.
Lassen Sie mich laufen, verdammt!
Wenn du mir hinterherschleichen willst, machst du das nicht sehr gut.
Was ist denn in Sie gefahren?
He, lass das lieber bleiben.
Du hast nur Scheie im Kopf.
Tten Sie das Biest und retten Sie mich!
Bringen Sie ihn dahin, wo er hingehrt!
Ich behalt dich im Auge.
Aus dem Weg.
Grundgtiger!
Verschwinde, gottverdammt!
Diese Hgel hrten auch die Frauen ab.
Ich setz die Gesetzeshter darauf an.
Ha! Die macht mir keine Angst.
Das ist nicht dein Grundstck.
Schande ber dich.
~sl:0.8:0.0~Leide schn lang, Earlie!
Das dmliche Biest schleppt mich weg!
Was wird denn das?
Haben Sie doch Erbarmen, Sie Mistkerl.
Dachte schon, Sie htten es auf meine Unschuld abgesehen. So ist es besser, schtze ich.
Dachte wohl, dass ich ihm gehre, was auch passiert. Danke nochmal.
Ich werde in die Hlle geschleift!
Das ist dein Werk, du Teufel.
Was machen Sie da, Sie verfluchter Teufel?
Vorsicht, ich bei zu.
Lass mich gehen, du verschissenes Dreckschwein!
Verschwinde! Na los, weg hier!
Sie sollen mich losschneiden!
Befreien Sie mich aus diesen verdammten Fesseln.
Haben Sie doch Erbarmen, Sie Mistkerl.
Du willst mich lieber nicht kmpfen sehen.
Ich kenn dich, Teufel.
Nimm doch dein Teufelsgeld.
Na, vielen Dank dafr. Der verdammte Ziegenschiss hatte es sich in den Kopf gesetzt, ich bruchte Erlsung. Als wrde es mich kmmern, was seine Cousins denken!
Hey, er hat sich das selbst zuzuschreiben, verdammt. War nicht meine Schuld, dass Dmonen ihm den Verstand vernebelt haben...
Hren Sie auf, an sich rumzuspielen, und machen Sie mich los!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, Dreckskerl!
Haben Sie doch Erbarmen, verdammt!
He, stellen Sie mich wieder auf den Boden!
Erledigen Sie ihn, zu seinem eigenen Besten!
Was haben Sie mit mir vor, hm?
Was gaffst du denn so?
Oh Gott!
Was zum Teufel machst du mit meinem Freund?
Nur meine besonderen Freunde drfen mir so nah kommen. Willst du mein besonderer Freund sein?
Ich muss mich beeilen! Komm mir ja nicht hinterher!
Das muss doch nicht sein.
Ich bin so arm. Ich hab doch nichts.
Dieser gottverdammte Chinese! Er hat gesagt, das sei 'ne Schatzkarte!
Lass mich in Ruhe.
Na gut. Ich sag nichts. Ich schwre.
Zieh Leine, Kleiner...
Lektion gelernt!
Tja, ich muss dann mal los...
Grundgtiger!
Ich spr meine Fe schon nicht mehr. Die Fesseln sind zu eng!
Der kleine Feigling muss kmpfen, wenn ich in diesem komischen Wagen-Dings bin!
Ich erschie dich, wenn du nicht sofort aufhrst.
Wie auch immer, ich geh wohl lieber.
Dich vermisst niemand, wenn ich dich erschie.
Das kmmert hier niemanden einen Schei, wenn ich dich umbring.
Ich bin so was von bereit, das ist nicht einmal fair!
Bist du auf der Suche nach 'nem kaputten Gesicht?
Verdammt...
Ich wei, du bist ganz in der Nhe. Es kribbelt mich schon.
Himmel noch mal!
Gibt nichts, was ich lieber mag!
Was zum Teufel ist los mit dir?
Hab ich nicht gesagt, du sollst das lassen?
Bald sind wir reich. Dann schlrfen wir Whiskey aus den Ohren der Ladies. Sie werden uns nichts ausschlagen knnen.
Oh Gott, nein!
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Dieser Fluch wird immer schlimmer.
Was glaubst du eigentlich, was du da machst?
He, willst du mich so zurcklassen?
Was glaubst du eigentlich, mit wem du hier redest, Fremder?
Soll ich dir die Ehre berlassen?
Hab ich mich da verhrt?
Verflucht, mir erst solche Hoffnungen zu machen. Ich hab keine Zeit fr so einen Mist.
Ich mag's nicht, wenn man mir so nah kommt.
Fesseln willst du mich? Dann bring mich lieber gleich um! Ich bei dir deine Eier ab!
Oh Gott!
Ich stech dir die Augpfel raus!
Willst du 'ne dicke Lippe riskieren?
Oh, ich liebe eine gute Stange Dynamit.
Was zur...? Bist du bescheuert?
Was zur...? Bist du bescheuert?
Nehmen Sie's! Ist sowieso verflucht.
Das sollte reichen.
Oh, hast du gerade deine verrckten fnf Minuten?
Mir reicht's langsam mit dir.
Rhr mich nicht an.
He, schn langsam! Dazu besteht kein Grund, mein Freund!
Wieso gehst du mir auf die Nerven?
Den Fetzen Papier willst du gar nicht haben, das ist nichts! Blo ein bisschen Klopapier.
Du kriegst eine Chance, zu verschwinden.
Mist.
Verschwinde, hrst du mich?
Verflucht und zugenht, hast du mich erschreckt!
Verdammt noch mal!
Sie Hurensohn!
Warum hast du das denn gemacht?
Genug geredet!
Was zum Teufel tun Sie da?
Bist du nicht ganz bei Trost?
Oh, dafr wirst du in der Hlle schmoren.
Ich nag euch die Zehen ab!
Das wird groartig.
Ich wei, ich bin hbsch, aber so zu starren gehrt sich nicht.
Ich mach auf eure Grber...
He. Hr lieber damit auf.
Nimm die Waffe runter. Verdammt.
Komm schon, du musst mich freilassen!
Ach, wieso ist dir das nicht frher eingefallen?
Das ist alles, was ich habe! Nehmen Sie es...
Bitte, ich verstehe nicht. Was wollen Sie von mir?
Was zum Henker?
Was glaubst du eigentlich, was du da machst?
He, ruhig. Mach keine Dummheiten.
Mein Gaul! Ich liebe dieses Pferd, du schwanzlutschender Windbeutel! Ich puste dir das Hirn weg!
Tu das nicht.
Schlappschwnze!
Ich kratz dir die Augen aus, du fauliges Stck Scheie!
Lasst mich in Ruhe! Ihr alle!
Wir haben gesagt, du sollst abhauen! Sofort!
Ja!
Ach, ich dachte nur, zu wenig ist besser als zu viel, oder?
Das wird der Sheriff erfahren.
Was zum Teufel hast du im Kopf?
Das ist alles, was ich habe! Nehmen Sie es...
Du dreckiger Bastard! Wenn du den Tresor auch nur berhrst, knabber ich dir deine Fingerngel bis zum Ellbogen ab!
Komm schon, aus dem Weg.
Komm schon, du hast die Karte, die wird dir 'n Haufen einbringen! Genug fr 'ne ganze Nacht mit deiner Lieblingsschlampe, stell dir das mal vor! Jetzt lass mich gehen. Lass mich gehen.
Was zum Teufel tun Sie da?
Warum prgel ich dich nicht zu Boden und dann sehen wir weiter, hm?
Danke.
Brauchst hier gar nicht anhalten. Geh weiter.
Heilige Scheie! Oh, Mann, treibst du's auch mit Bertha?
Ich mag's nicht, wenn mir jemand so hinterherluft.
Pass blo auf.
Nehmen Sie's! Ist sowieso verflucht.
Ja, ja... Bringen wir es hinter uns, hm?
Geh mir aus dem Weg.
Hey! Verschwinde aus dem Wagen!
Das kommt davon.
Was zur Hlle hast du getan?
Das muss ich den Gesetzeshtern melden.
Schwanzlutscher!
Ich werd dir jetzt die Fresse polieren!
Erzhl mir nicht stndig das Gleiche.
Starr mich nicht mit deinem Teufelsauge an.
Nein. Bitte nicht.
Was denkst du, was du da tust?
Nicht, ich flehe dich an.
Ich wei nur, dass du 'nen Fluch abbekommst.
Die Waffe ist doch egal.
Jetzt bin ich sauer wie eine verdammte Hornisse.
Sofort raus hier, sonst wird es dir noch leidtun.
Hast du dieses Unheil gebracht?
Ich hab berhaupt nichts gesehen.
Halt dich schn fern von mir.
Du musst jetzt hier weg.
Ich beachte den dummen Narr gar nicht mehr.
Bist du taub? Verschwinde.
Halte Abstand, hrst du?
Ich hab doch keinen Cent.
Nimm das verfluchte Geld.
Jetzt muss ich dich mit einem Fluch belegen.
Steck mich nicht mit deinem Fluch an.
Du kannst doch keine Gromutter erschieen.
Ich halt den Mund.
Du machst mich fuchsteufelswild.
Vorsicht.
So behandeln wir unsere Mitmenschen hier nicht.
Du interessierst mich gar nicht mehr.
Weg da, du verdammter Narr.
Das darfst du nicht tun, hrst du?
Verschwinde geflligst.
He, Vorsicht.
Schn vorsichtig.
Du verfluchte Schlange.
He, verschwinde hier.
Ich bin eine arme, kleine Gromutter, ich schwr's.
Hat dich der Fluch dazu getrieben?
Aus dem Weg.
Schluss damit, hab ich gesagt.
Tu Gromutter das nicht an.
Mehr hab ich wirklich nicht.
Elender Tyrann, du verfluchst uns noch alle.
Lass diesen Unsinn.
Das lsst du lieber sein.
Gromutter kmpft nicht. Ich heile nur, ja?
Du hast den Fluch ber uns gebracht.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Sei nicht so gemein zu den Menschen.
Lass mich einfach in Frieden.
Das muss ich melden.
Lass uns doch endlich in Ruhe.
Versuch' nicht, mich zu verhexen.
Es ist verflucht, aber nimm es dir nur.
Bitte, lass Gromutter in Frieden.
He, Kmpfe bringen Unglck.
Lsst du mich denn niemals in Frieden?
Na schn, ich hab jetzt genug von dir.
Ich hab nichts fr dich.
Ich vergess mich gleich, wenn du nicht weggehst!
Vorsicht, pass doch auf, wo du hinlufst.
Ich lass mir das nicht mehr gefallen!
Nein, bitte nicht.
He, warum willst du denn streiten?
Na los. Verschwinde, verdammt noch mal.
Ich rufe jetzt die Gesetzeshter.
Mach doch, was du willst. Ich bin fertig mit dir.
Ich ramm dich unangespitzt in den Boden!
Komm schon, du brauchst doch keine Waffe.
Komm schon, verschwinde!
Man soll sich nicht so nah an Hgelbewohner stellen.
Ich hab das hier. Das wird dir gefallen.
Gibst du mir das Teufelsauge?
Bist du verrckt? Du hast doch schon Hallo gesagt.
Ich sprhe hier gleich Funken, ich schwr's.
Du bist nicht Gottes persnlicher Henker.
Schluss jetzt.
Beruhig dich, wir mssen nicht streiten.
He, bist du blind?
Nicht.
Aber, aber, du weit ja nicht, was du da tust.
Ist ganz einfach, dich zu ignorieren.
Du bist doch krank.
Hr auf damit.
Willst du mich verfluchen?
Wer hat dich nur so gemein gemacht, hm?
Sieh zu, dass du ganz weit wegkommst.
Na gut. Nimm es alles.
Ich kann nicht glauben, dass ich das jemals sagen wrde, aber wir brauchen die Gesetzeshter.
Warst du das?
Lufst mir hinterher wie so eine Ziege?
He, du hast hier nichts verloren.
He, weit du, mit wem du hier redest?
He, das ist doch Wahnsinn.
Warum lsst du mich nicht einfach in Ruhe?
Was bist du denn so angriffslustig?
Lass mich geflligst in Ruhe!
Keine Sorge, mit mir will ohnehin niemand reden.
Aus dem Weg, verflucht.
Nimm das, in Ordnung?
Ich will dir keine verpassen mssen.
Du hast den Fluch in dir, was? Starr mich nicht so an.
Du verfluchter Narr, was hast du getan?
Was? Warum hast du das denn gemacht?
Das hier ist alles, was ich hab.
Du verschwindest jetzt lieber.
Warum bist du denn so zu mir?
Mir egal, was in dich gefahren ist, hr auf.
Komm schon, nicht doch.
Ich hab gesagt, du sollst aufhren.
Los, verschwinde, sag ich.
Die Gesetzeshter mssen dem ein Ende setzen.
Was willst du?
Lass mich in Ruhe.
Ich hab keine Zeit fr diesen Bockmist.
Jetzt warte mal einen verdammten Moment.
Du hast noch eine letzte Chance. Ich kmpf auch, wenn's sein muss.
Sagst du gern immer wieder Hallo, oder so?
I-I-I-Ich hab doch nicht mal aus Bchern gelernt. Ich hab's schon wieder vergessen.
Ich warne dich, ich verpass dir 'ne Kugel zwischen die Augen.
Muss ich erst was machen, was du dann bereust?
Ich hab doch keinen Dollar.
Du verdammter Volltrottel. Schande.
Fhr dich nicht so auf. Lass das.
Ich werde dich melden.
Ich verrate dich nicht. Ich schwre, ich verrate dich nicht.
Ich hab nichts fr dich.
Bist du beschrnkt? Schluss damit, hab ich gesagt.
Lasst euch in Ruhe und vertragt euch.
Weiter jetzt.
Geh. Lass mich in Ruhe.
Wo willst du denn hin? Hierhin sicher nicht.
Weiter jetzt.
Lass mich in Ruhe.
Ich hab Besseres zu tun.
Du warst das. Du warst das.
Los, raus mit dir.
He. Ich hab doch nichts gemacht.
Verschwinde geflligst.
Schluss mit diesem Unsinn, mach mal Platz.
Wenn du mir weiter hinterherlufst, prgel ich dich grn und blau.
Du bist mir fast auf die Zehen getreten.
Mach blo so weiter, wenn du eine Tracht Prgel willst.
Lass mich, verdammt!
Oho, man erntet, was man sht.
He, he, he, tut mir leid, ich werd dir keine Probleme mehr machen.
Du bist mir zu nah.
Kannst du nicht weitergehen?
Hr auf, dich so aufzufhren, beruhig dich.
Na schn, na schn, hier.
He, ist der Fluch jetzt in dich gefahren?
Gott! Gott wird dich holen.
So verhlt man sich doch nicht.
Was ist denn in dich gefahren?
Das war's jetzt gleich mit meiner Geduld.
Mach mich nicht wtend.
Warst du das?
Ich sag kein Wort, versprochen.
Das werd ich gar nicht mit einer Antwort wrdigen.
He, das muss doch nicht sein.
Bleib mir vom Leib!
Bleib weg von mir, verdammt.
Das ist eine Familienangelegenheit, also verschwinde von hier!
Das melde ich jetzt.
Halt dich von mir fern.
Du bekommst die Taufe, die du ntig hast, oder du ertrinkst bei dem Versuch.
He, he. Beruhig dich, ja?
Das hast du dir selbst zuzuschreiben, also halt die Klappe.
Hr doch auf damit.
Aus dem Weg, ja?
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Was schaust du denn so?
Was willst du von mir?
Gut, ich verschwende keine Zeit mehr an dich.
Kann ich etwas Platz haben?
Bitte, ich hab nichts bei mir.
Mehr Aufmerksamkeit kriegst du von mir nicht.
Folgst du mir etwa?
He, was zum Teufel machst du denn da?
Lsst du mich endlich mal in Ruhe?
Nein, nein, nicht.
Vorsichtig.
Bist du taub? Hr sofort auf.
Sie muss gerettet werden und du hltst mich nicht davon ab!
Komm schon, ich will die nicht benutzen.
Na schn, na schn, hier.
Ich kmpfe, wenn ich muss.
He, Moment. Nimm die runter.
Mal hren, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
So redet man doch nicht mit anderen.
Niemand macht sich ungestraft ber mich lustig.
He, Vorsicht.
Was hast du getan?
Warum tust du das?
He, he, immer mit der Ruhe. Wir knnen doch drber reden.
Ist ja gut. Mehr hab ich nicht.
Lass mich einfach in Frieden.
He, he, du hast hier nichts verloren.
He, he, he, immer mit der Ruhe.
Muss ich das jetzt wirklich machen?
Verschwinde endlich, verdammt.
Kannst du etwas Abstand halten?
Aufhren! Nicht schlagen!
Schon gut, schon gut, Sie wollen Geld? Das ist alles, was ich habe.
Auf Spanisch: Passen Sie auf Fussar auf, ja?
Por favor, no!
No, por favor!
Verschwinden Sie!
Stopp! Er hat doch schon genug gelitten!
Jetzt reicht's, ich kmmer mich jetzt wieder um meine Angelegenheiten.
Das reicht! Hren Sie auf, mich zu belstigen!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Nein, bitte, nehmen Sie die Waffe runter!
Auf Spanisch: Scheie! Los, los!
Was? Wollen Sie mich ausrauben?
Auf Spanisch: Bewegung! Bewegung! Fussars Mnner sind hinter uns her!
Na los, verschwinden Sie hier!
He! Was machen Sie hier?
Wieso sind Sie so grausam?
Aufhren, bitte!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Ja, hm, hallo...
Gehen Sie bitte zur Seite!
Was starren Sie mich so an?
Warten Sie! Waffen sind nicht ntig. Bitte, hren Sie!
Auf Spanisch: Danke. Zum Glck sind Sie gerade jetzt aufgetaucht, Mister.
Haben Sie das getan?
He, tun Sie das nicht.
Sie sind mir zu nah. Bitte gehen Sie.
Hren Sie, ich kann nicht noch mehr Zeit mit Ihnen verschwenden.
He, nein, warten Sie! Was wollen Sie?
Hlle, nein! Wieso?
He, aufhren!
Entschuldigen Sie.
Auf Spanisch: Sie brauchen das Glck mehr als ich!
Auf Spanisch: Beeilen Sie sich, sonst findet Fussar Sie!
Bitte! Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Ich hab keine Angst, mit Ihnen zu kmpfen.
Wie bitte? Tut mir leid, ich verstehe nicht.
Oh, tut mir leid.
Ich verstehe nicht. Warum tun Sie das?
Entschuldigung. Was bitte?
Diesmal werd ich nicht klein beigeben!
Ich hab kein Geld! Hier, nehmen Sie das! Das ist alles, was ich habe.
Warum kommen Sie so nah?
Nehmen Sie. Ich hab nichts anderes!
Wieso laufen Sie mir nach? Was wollen Sie denn?
Hren Sie, wenn ein Hund in die Ecke gedrngt wird, greift er an!
Ich hab nichts gesehen...
Ich verstehe nicht. Wieso?
Also, wer sind Sie? Was haben Sie angestellt?
Kommen Sie schon, hren Sie auf damit!
Moment mal, versuchen Sie, mich auszurauben?
Sie sollten diesen Instinkten nicht nachgeben...
Wieso schauen Sie mich so an?
Hier. Ist es das, was Sie wollen?
Sind Sie nur hergekommen, um uns zu verletzen?
Disculpa.
Verschwinden Sie, zum Teufel noch mal!
Verschwinden Sie!
Halt, das muss ein Irrtum sein.
Hallo... Mal wieder.
He! Das knnen Sie nicht machen!
Permiso.
Knnen wir das nicht anders aus der Welt schaffen?
Nein! Was haben Sie getan?
Wenn ich zwischen Kmpfen oder Sterben whlen muss, dann kmpfe ich!
Nein, ernsthaft, lassen Sie das!
He, Sie mssen verschwinden.
Was kann ich tun, damit Sie aufhren?
Aufhren, bitte!
Warten Sie, warten Sie! Ich hab nichts gemacht!
He, ich muss mal hier vorbei!
Aufhren! Warum tun Sie das?
Warten Sie mal. Warum tun Sie das?
Das ist kein Scherz, Sie mssen gehen!
He, he, was soll das? Nehmen Sie die runter!
Was ist Ihr Problem?
Warten Sie, bitte, ich habe Kinder.
Was? Was soll das?
Haben Sie hiermit irgendwas zu tun?
Verschwinden Sie von hier und lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
He, he, he! Beruhigen Sie sich!
Wie knnen Sie von mir auch noch stehlen?
Also, es ist einfacher, wenn ich Sie schlicht ignoriere.
Ich kmpfe, wenn ich muss.
Wrde es Ihnen was ausmachen, mir nicht so nahe zu kommen?
Nein, bitte nicht!
Ja, nehmen Sie! Sehen Sie! Was halten Sie hiervon?
Nein, bitte nicht!
Lassen Sie mich einfach in Frieden, ja?
Kommen Sie schon, es gibt doch keinen Grund, andere so zu behandeln!
Nun lassen Sie mich doch.
Knnen Sie nicht aufpassen?
Oh Gott! Ganz ruhig, was passiert hier?
I-Ich verstehe nicht, was Sie damit sagen wollen!
He! Hren Sie sofort auf damit!
Bitte! Verschwinden Sie. Sofort!
Was ist? Warum starren Sie mich an?
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Gehen Sie aus dem Weg.
Sie sind widerwrtig!
Das lasse ich mir nicht einfach gefallen.
Ich hab Wichtigeres zu tun.
Verflucht. Verflucht sollen Sie sein!
Wollen Sie mir verraten, wieso Sie mir hinterherlaufen?
Warten Sie mal! Warten Sie! Wieso wollen Sie mich umbringen?
Ich verstehe nicht! Bitte!
He! Lassen Sie das!
Nein! Bleiben Sie mir vom Leib!
Das reicht! Hren Sie auf!
Oh, ja. Hallo mal wieder.
He, ich spreche kein Englisch.
Hren Sie mir zu, bitte. Sie mssen von hier verschwinden, sofort!
Oh nein! Bitte! Erschieen Sie mich nicht!
Geld? Hier! Das ist alles, was ich habe!
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
He! Sie mssen von hier verschwinden!
Haben Sie das getan?
Ich werde mich wehren! Ich habe auch meinen Stolz!
Hier! Ist es das, was Sie wollen?
Bitte! Bitte nehmen Sie die Waffe runter!
Ich werd mir das nicht einfach gefallen lassen!
On nein! Keine Waffen! Nicht!
Nein, nein! Aufhren!
Nein! Tun Sie das nicht!
Ach! Damit will ich nichts zu tun haben!
Ich will damit nichts zu tun haben!
Auf Spanisch: Keine Zeit zum Reden! Fussar schickt Verstrkung!
Bleiben Sie mir vom Leib! Verschwinden Sie!
Bitte nicht!
Bitte! Sie mssen verschwinden!
Bitte! Sie mssen damit aufhren!
Ich wei nicht, was Sie da sagen...
Auf Spanisch: Ich hoffe, Sie berleben Fussar!
Warum verfolgen Sie mich?
Was schauen Sie denn so?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Knnen Sie mir wenigstens etwas Freiraum lassen?
Es gibt interessantere Sachen, um die ich mich kmmern muss.
Auf Spanisch: Der Himmel schickt Sie! Danke, Mister.
Was haben Sie gesagt?
Ich werde Sie einfach ignorieren.
Auf Spanisch: Sie sollten jetzt aber gehen. Es kommen bestimmt noch mehr Mnner. Es kommen immer mehr.
Auf Spanisch: Wir mssen runter von der Strae! Nur so knnen wir sie abschtteln!
Hallo noch mal.
Wieso tun Sie das? Bitte. Hren Sie auf!
He, tun Sie das nicht!
Nein. Wie konnten Sie nur?
Aus dem Weg!
Seien Sie vorsichtig.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Na schn. Nehmen Sie!
Bitte! Lassen Sie uns einen anderen Weg finden, das aus der Welt zu schaffen!
Was machen Sie denn?
Sie sind so durchtrieben! So durchtrieben!
Nun kommen Sie schon. Lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte laufen Sie mir nicht nach!
Bitte beruhigen Sie sich! Zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich!
Wieso starren Sie mich so an? Stimmt etwas nicht mit mir?
Bitte nicht! Hier gibt es doch schon zu viel Leid!
Freut mich, dass Sie gar nicht hier sind.
Wieso tun Sie das? Aufhren!
Wieso? Warum tun Sie das?
He, hren Sie bitte damit auf!
Bitte, ernsthaft, lassen Sie das!
Bitte, nein! Ich will keine Probleme!
Oh Gott, nein! Bitte erschieen Sie mich nicht!
Hren Sie auf. Aufhren, sofort!
He! He! Sie sollten nicht hier sein.
Warten Sie mal... wollen Sie mich bestehlen?
Oh, por favor...
Nein, nein! Kommen Sie nicht nher!
No hablo ingls.
Ja, nehmen Sie! Sie knnen das nehmen. Genau!
Zur Seite bitte! Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit!
Warten Sie mal... wollen Sie Geld? Ich hab nicht viel!
Wrden Sie mir bitte vom Leib bleiben?
He! Bitte tun Sie mir nicht weh, ich kann es mir nicht leisten, auch nur eine Stunde bei der Arbeit zu fehlen!
Oh, nein, Sie mssen gehen, sofort!
Tut mir leid, da war ich wohl im Weg.
Was? Ich wei nicht, was Sie da sagen.
Sie sind auch nicht anders als diese Folterknechte!
hm, hallo, noch mal?
Machen Sie es nicht noch schlimmer!
Haben Sie das getan?
Oh! Tut mir sehr leid!
Wrden Sie mir bitte vom Leib bleiben?
Knnten Sie mir bitte ein wenig Platz machen?
Por favor, no!
Es gibt keinen Grund, wieso ich Ihnen zuhren sollte.
He! So behandelt man andere doch nicht!
Oh, tut mir leid.
Kommen Sie mir nicht zu nahe!
Bitte, verschwinden Sie einfach, ja?
Lassen Sie mich einfach in Frieden, verdammt!
Ich wei, dass Sie mir hinterherlaufen. Ich mchte einfach, dass Sie mich in Ruhe lassen.
Bitte, hren Sie auf!
Das ist alles, was ich habe. Hren Sie jetzt auf?
Tut mir leid.
Wie konnten Sie nur?
Sie wollen mein Geld? Na schn!
Oh, h, hallo noch mal.
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
He! Tun Sie ihm nichts!
He! Was tun Sie denn da?
Oh!
Nein! Nehmen... Nehmen Sie einfach die Waffe runter!
Nein, bitte! Ich will das nicht!
He! Das knnen Sie nicht tun!
Oh Gott, nein!
Ich verstehe nicht.
Waren Sie das?
W-Was? Sie drfen nicht hier sein!
Wie war das?
Ich verstehe nicht, was Sie wollen!
Bitte, nicht so nah.
Durch Ihre Adern fliet der Hass!
Wieso starren Sie mich an? Was haben Sie vor?
Nein! Bitte schlagen Sie mich nicht!
Wollen Sie mich wirklich ausrauben?
Bitte hren Sie auf, mich zu belstigen.
He. Weg da!
Schn! Ersparen Sie mir das Leid und nehmen Sie das einfach!
Ich kann nicht glauben, dass Sie das getan haben!
Ich flehe Sie an, bitte nehmen Sie die Waffe runter!
Ich flehe Sie an, bitte!
Das ist alles Ihre Schuld!
Das ist alles, was ich habe! Sind Sie jetzt zufrieden?
Was? Sie haben aber schlechte Laune.
Wie ich bereits sagte... Hallo.
Aus dem Weg!
Warum haben Sie das getan?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Bitte! Sie mssen jetzt gehen!
Ich schenke Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr. Entschuldigung?
Oh, tut mir sehr leid.
Sie sind sehr nah bei mir und das bereitet mir Unbehagen.
Was? Wollen Sie mich ausrauben?
Nein! Nein! Nein! Ich will das nicht!
Ich flehe Sie an, bitte!
Im Ernst, lassen Sie mich in Ruhe.
Was ist los?
Warten Sie, warten Sie! Tun Sie mir nichts! Bitte!
Haben Sie Erbarmen mit mir! Bitte!
Por favor!
Bitte, hren Sie damit auf!
Aufhren!
Oh, nein, nein! Tun Sie ihm nichts!
Aljate de m!
Es gibt hier nichts fr Sie zu tun! Bitte, gehen Sie!
Oh, tut mir leid.
Was starren Sie mich so an?
Bitte! Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Entschuldigung? Ich verstehe Sie nicht.
Ich flehe Sie an, hren Sie auf! Weg von mir!
Ach, zur Hlle, erschieen Sie mich nicht!
Ich wette, das waren Sie.
Na schn. Hier.
Gleich haben Sie es zu weit getrieben.
Was machen Sie hier?
Ja, wir haben uns schon begrt.
Was habe ich Ihnen getan?
Meine Lippen sind versiegelt, ich schwre es.
Bitte, ich bin arm.
He, Sie drfen hier nicht sein.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, he, immer mit der Ruhe.
Ich erschiee Sie, glauben Sie mir.
Haben Sie mich verstanden? Aufhren.
Gehen Sie hier einfach durch die Gegend und beleidigen die Menschen?
Ich werde kein Wort sagen.
Ich hab schon einen Schatten, hren Sie auf, mir zu folgen.
Ich hab nichts, was Sie mir nehmen knnen.
Gehen Sie jetzt.
Raus mit Ihnen.
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Genug jetzt.
Na gut, es reicht.
Also, damit hren wir jetzt auf.
Himmelherrgott! Warum?
Waren Sie das?
So drfen Sie sich nicht auffhren.
He. Zielen Sie damit nicht auf mich.
Ruhig. Nehmen Sie die runter.
Ich lass mir das nicht gefallen!
Ich fhl mich nicht ganz wohl, wenn Sie so nahe kommen.
Ich habe Sie schon einmal nett gefragt.
Sie hngen mir gerade wirklich im Nacken.
Das ist alles, was ich habe.
He.
Gut, ich ignoriere Sie dann einfach.
Nicht. Bitte aufhren.
Oh, he!
Lassen Sie das sofort sein.
Ich werd die benutzen, bestimmt.
Knnen Sie bitte weitergehen?
Haben Sie keine Scham?
Hren Sie jetzt auf, sich so aufzuspielen.
Hren Sie auf damit.
Vorsichtig, Freund.
Bleiben Sie weg!
Was wollen Sie?
Oh, Gott. Was zur Hlle haben Sie getan?
Oh Gott, nein.
Es ist nicht sehr nett, so zu starren, wissen Sie?
Ich beachte Sie nicht lnger.
Aufhren, lassen Sie mich einfach in Frieden.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Lassen Sie die anderen in Ruhe, sofort.
Machen Sie nur weiter so und Sie werden es bereuen.
Gut, nehmen Sie das.
He, vielleicht knnen wir darber reden?
Nicht, bitte.
Nein. Das ist nicht richtig.
Schon gut, schon gut, hier ist es.
Oh, tut mir leid.
Ich mchte Sie nicht stren, aber knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Nicht. Sie Monster.
Es tut mir leid, aber Sie drfen hier nicht sein.
Wirklich, ich habe nichts fr Sie.
Entschuldigen Sie, Freund, aber knnen Sie sich bitte bewegen?
Haben Sie das alles getan?
He. Was machen Sie hier?
Mein Gott, das ist... was soll das?
Na hren Sie, Freund. Ich hoffe, Sie meinen das nicht so.
Bitte, hren Sie einfach nur auf.
Wieso verschwinden Sie nicht einfach?
Entschuldigen Sie, mein Freund.
He. Wir sind hier alle Freunde, das muss nicht sein.
Hoppla, entschuldigen Sie.
Bitte, gehen Sie einfach.
Aber natrlich, natrlich. Ich sage gar nichts.
Oh nein, bitte. Erschieen Sie mich nicht, ich bitte Sie.
Hallo. Ich kann sehen, wie Sie mich anstarren.
He. Seid nett zueinander.
Bitte, i-ich mchte keinen rger mit Ihnen.
Sie wrden sowas nicht tun, oder?
Zurckbleiben.
Zweimal Hallo an einem Tag, was fr eine Freude.
Sind Sie so nett und lassen mir etwas Platz?
Na, Sie sind aber nicht sehr freundlich.
Hier, bitte, nehmen Sie's.
In Ordnung. Bitte, nehmen Sie das. Es ist alles, was ich habe.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie... Sie mssen das nicht tun. Bitte schieen Sie nicht.
Ich sage kein einziges Wort, ich schwre es.
Entschuldigen Sie, aber ich habe schon einen Schatten. Ich brauche keinen Weiteren.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe?
Kommen Sie, das ist unntig.
Ich muss Sie bitten, auf der Stelle zu gehen.
He. So verhlt man sich nicht.
Ich tue einfach so, als wren Sie nicht hier.
Bitte, hren Sie endlich auf.
Bitte, tun Sie das nicht.
Versuchen wir, nett zueinander zu sein, ja?
Ich bitte Sie nur, mich allein zu lassen.
Ich muss das dem Sheriff melden.
Bitte, nicht, bitte.
He, lassen Sie das.
Warum tun Sie das?
Sie mssen jetzt gehen.
Entschuldigen Sie, was glauben Sie, was Sie da machen?
Das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
Es reicht mir. Bitte gehen Sie.
Ich wrde Ihnen ja was geben, aber meine Taschen sind leer.
Bitte, ich bin mir sicher, das muss nicht sein.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Sie? Waren Sie das?
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
Oh nein, bitte nicht.
Wieso laufen Sie mir nach? Ich habe nichts Falsches getan.
Ah! Was wollen Sie von mir?
Sie drfen nicht hier sein.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sehe ich merkwrdig aus? Sie starren so.
Ach, es tut mir leid, wenn ich Sie beleidigt habe.
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Bentigen Sie etwas von mir? Sie sind sehr nah dran.
Bitte hren Sie auf.
Bitte, es gibt keinen Grund dafr.
Entschuldigen Sie vielmals.
Ahh. Ditt monster.
Wenn ich mich unpassend verhalten habe, tut es mir leid.
Das ist zu viel fr mich.
Gi deg.
Verdammt, so unbeholfen.
Bitte gehen Sie zur Seite.
Was kann ich tun, damit Sie aufhren?
Ah! Das muss doch nicht sein.
Alles, was ich habe, ist Vater versprochen.
Die Gesetzeshter kmmern sich um solche Dinge.
Ja, hallo. Das haben wir schon gesagt.
Knnen Sie ein paar Schritte zurckweichen?
Nun gut. Ich hab nur das, nehmen Sie es bitte.
Du er gal.
Ja. Das bleibt mein Geheimnis. Ich bewahre viele Geheimnisse.
Sie mssen hier sofort weg.
Na gut, ich hoffe, dass Sie das zufrieden stellt.
Es reicht.
Oh, doch nicht eine Waffe.
Nicht, das haben sie nicht verdient.
Warten Sie. Das ist doch nicht ntig.
Nei, sant ma du ikke gjore.
Ich habe wichtigeres zu tun, als Sie zu beachten.
Ich habe nichts, dass Ihnen ich geben kann.
Oh Gott, was wollen Sie?
Warum ich?
Sie sollten die Menschen nicht so behandeln.
Also bitte, es gibt keinen Grund fr solche Worte.
Ich will keinen rger, gehen Sie einfach, ja?
Bitte gehen Sie, bevor ich rgerlich werde.
Lassen Sie die anderen in Frieden, verstanden?
Oh, Sie mssen jetzt wirklich gehen!
Haben wir das verdient?
Was wollen Sie hier?
Das ist nicht richtig, hren Sie endlich auf?
Sie sind grausam, bitte aufhren.
Warten Sie nur ab, bis der Sheriff das sieht.
Ach, bitte nicht starren. Ich hasse es, wenn die Menschen starren.
Hren Sie auf, mich so furchtbar zu behandeln.
Bitte, lassen Sie mich.
Na, hallo noch einmal.
Nehmen Sie es, in Ordnung?
Sie gehren doch nicht zu denen, oder? Bitte, bringen Sie mich nicht um!
Knnen Sie mir etwas Platz lassen, Freund?
Ich habe nicht wirklich etwas.
Ach, das ist grausam.
He, das ist gefhrlich, aufhren.
Wie konnten Sie nur?
Mann, ich werd nie wieder in einen Zug steigen!
Ach, verzeihen Sie.
Bitte, seien Sie nett.
Bitte, knnen Sie sich bewegen?
Nicht, bleiben Sie zurck.
Sie sollten das nicht tun.
Oh, bitte schieen Sie nicht, bitte.
Gott sei dank.
Nein, nein, nein!
Ist das Ihr Werk?
Hoppla, meine Schuld.
Bitte, lassen Sie die anderen in Ruhe.
Ich schwre, ich hab nichts gesehen.
Ich gehe und melde das.
Grundgtiger, wieso laufen Sie mir nach?
Ach, mein Freund, das ist nicht nett.
Bitte, suchen Sie sich Ihren eigenen Platz.
Entschuldigen Sie.
Oh, bitte! Nicht auch noch Sie!
Bitte, ich werde keiner Menschenseele davon erzhlen.
Na schn, hier.
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht hier.
Ich wr fast ohnmchtig geworden.
Bitte, hren Sie doch auf.
He, bitte aufhren.
Zielen Sie woanders hin. Woanders hin.
Nehmen Sie das? Das ist alles, was ich habe.
Oh Gott, bleiben Sie weg von mir.
Ihr sollt verschwinden. Sofort!
Verschwinden Sie, bitte, bitte.
Lauft, und zwar schnell!
Lassen Sie mich in Ruhe?
Sind Sie dafr verantwortlich?
Wieso sagen Sie so etwas?
Sein Kopf wird uns reich machen. Na los.
Schieben Sie ihren Kadaver aus dem Weg!
Dein Krper bleibt hier, selbst wenn du gehst.
Keine Bewegung.
Noch eine Bewegung und es ist deine Beerdigung.
Wenn du die nicht hochnimmst, stirbst du.
Glaub mir, du bist nicht schnell genug. Keine Bewegung.
Fr Gnade gibt es kein Geld. Holen wir ihn uns.
Komm da runter, bevor ich dich runterhole.
Nehmen wir ihn aus und holen uns unsere Bezahlung.
Ganz einfach. Beweg dich und du stirbst.
Denk lieber zweimal darber nach.
Wenn du mich auf die Probe stellen willst, bereust du es. Ich habe gesagt Hnde hoch.
Bleib genau, wo du bist.
Sprst du die Angst? Hr lieber hin. Gib auf.
Es ist vorbei und das weit du. Na los.
Zeig mir deine Hnde.
Wenn du schlau bist, fllst du mir zu Fen.
Hnde hoch. Keine Spielchen.
Das nchste, was du hrst, kommt aus meiner Pistole. Hnde hoch.
Das war keine Bitte. Nimm deine verfluchten Hnde hoch.
Wenn du schlau bist, hrst du auf.
Du kannst es einfach nicht lassen, was?
Du wirst hier drauen sterben!
Das war wirklich schlimm.
Du kannst ganz ruhig oder mit zwei gebrochenen Kniescheiben mitkommen. Wie klingt das?
Pass auf, wo du hintrittst.
Dein letzter Fehler, Arschloch!
Komm mit mir, Freund. Du willst doch nicht beim Davonlaufen sterben, oder?
In den Dreck. Das ist keine Bitte.
Halt. Letzte Warnung.
Bist du taub? Du sollst stillhalten.
Letzte Gelegenheit. Hnde in die Luft.
Keine Bewegung.
Du machst gerade deinen letzten Fehler.
Hmpf. Nimm die Waffe runter.
Wir werden entfhrt!
Nicht einen Zentimeter.
Aufhren oder ich erschiee dich.
He Arschloch, Zeit, dass du mit mir kommst. Das muss nicht hsslich werden.
Oh, Bertha. Du Bastard!
Legt ihn um und ich bezahl den Whiskey, Jungs.
Beweg dich und du kriegst eine Kugel verpasst.
Der war gut. Fordere dein Glck nicht heraus.
Aufhren habe ich gesagt. Zweite Warnung.
He, ich hab gesagt Hnde hoch, hast du gehrt?
Mach ruhig weiter. Ich erschiee dich gerne.
Du schaufelst dir dein eigenes Grab.
Verschwinde von hier. Sofort.
So redet nur ein Feigling.
He. Tu das nicht.
Hnde hoch und Finger weg von den Waffen.
Er ist hinter dem Kopfgeld her!
Hnde hoch, hab ich gesagt. Meine Geduld ist langsam am Ende.
Mal sehen, was passiert, wenn nicht stillhltst.
Bewegung. Los.
Da ist er und wartet auf eine Kugel.
Nimm die Hnde hoch, und zwar jetzt.
Willst du, dass ich dich aufschlitze?
Lass das.
Das ist wirklich grausam.
Rhr mich nicht an.
Kein Grund fr Hflichkeiten, einfach umlegen.
Verschwinde, hab ich gesagt. Meine Geduld ist langsam aufgebraucht.
Hnde hoch oder du stirbst. Ganz einfach.
Dafr wirst du bezahlen.
Hnde hoch. Sofort.
Tu das nicht.
Komm sofort da runter.
Lasst diesen Hund hier nicht lebend raus.
Willst du dich wirklich mit mir anlegen?
He. Das kannst du doch nicht machen.
Bleib genau, wo du bist.
Mir reicht's, lass die Scheie.
Nimm deine verdammten Hnde in die Luft oder du bist tot.
Denk nicht mal daran, dich zu bewegen.
Ich warne dich nicht noch mal. Stillhalten oder du bist tot.
Hnde in die Luft hab ich gesagt, verdammt noch mal.
Mach so weiter und ich trete dich zusammen.
Hnde zum Himmel.
Aus dem Weg, verdammt noch mal.
Erspar uns beiden eine Menge rger. Gib auf.
Das ist der Groe, Jungs. Ttet ihn.
Willst du sterben oder was?
Denkt an das Geld und fangt an zu schieen.
Bist du blind oder was?
Ich bring dich um, versuch es nur.
Das ist eine ganz schlechte Idee, mit dem Schieeisen auf mich zu zielen.
He, ich hab schon Kojoten gesehen, die netter sind als du.
Pass auf, wo du hingehst, verflucht.
Stehenbleiben, hab ich gesagt. Wenn ich mich wiederholen muss, wirst du es bereuen.
Lass mich, zum Teufel.
Ergib dich und vielleicht werden wir milde mit dir umgehen.
Noch ein Zentimeter und ich bringe dich hchstpersnlich um.
Tu verdammt noch mal, was ich sage. Keine Bewegung.
Du darfst hier nicht sein. Verschwinde.
Das war's. Hnde hoch oder du stirbst.
Wenn du glaubst, ich habe Mitleid, liegst du falsch. Ergib dich.
Glaubst wohl, du bist ein zher Hund, was?
Zur Hlle, wenn du kmpfen willst, sag es einfach.
Ich warne dich, verschwinde von hier.
Wenn ich nicht sofort die Hnde hochgehen sehe, haben wir ein echtes Problem.
Scheie! Haltet ihn von dem Gefangenen fern!
Bser Fehler, mein Freund!
Nimm die Hnde hoch oder ich bringe dich dazu.
Ich hab gesagt die Hnde hoch.
He, nimm die runter, verdammt.
Komm da runter.
Die Jagd ist vorbei, Sohn. Komm schn ruhig mit.
Beweg dich noch einmal und ich werde dich umlegen.
Hast du Brei im Kopf? Letztes Mal, Hnde hoch.
Also gut. Legt ihn um, Jungs.
Halt deinen Hintern schn still.
Beweg dich verdammt noch mal nicht.
Ich hab gesagt, es ist verdammt noch mal genug.
Httest dich besser nicht mit uns angelegt!
Die Hnde gehen jetzt besser nach oben.
Sprichst du Englisch? Stillhalten hab ich gesagt.
Ich werde es genieen, dich sterben zu sehen!
Soll ich dich zu Krhenfutter verarbeiten?
Verschwinde lieber von hier, sofort.
Letzte Gelegenheit, sitz still oder ich schiee.
Aufpassen.
Werd lieber vernnftig. Willst du sterben?
Lass das sofort sein.
Keine Bewegung hab ich gesagt.
An deiner Stelle wrde ich anfangen, davonzulaufen!
Vorsicht.
Nimm sofort die Hnde hoch.
Du hast kein Rckgrat.
Ich sag's nicht noch mal. Nimm deine verdammten Hnde hoch.
Was zur Hlle? Was machst du hier?
Soll ich dich wie ein Schwein ausnehmen, hm?
Was zum Teufel? Dafr mache ich dich fertig.
Auf ihn ist ein groes Kopfgeld ausgesetzt. Legen wir ihn um.
He, an deiner Stelle, wrde ich die Situation noch mal berdenken.
Geh mir aus dem Weg.
Du willst nicht auf dem Friedhof landen, Freund, also mach es uns leicht.
Weiter so!
Das ist mein Pferd! Verflucht!
Komm schon, aufhren.
Du wirst nicht mehr viele Zhne behalten, wenn du weiter redest.
Machen wir ihn fertig und bringen das hier endlich hinter uns.
Gib jetzt auf, dann werde ich nicht wtend und muss dich nicht schlagen.
Tu es nicht.
Ich schwre, wenn du dich bewegst, bring ich dich unter die Erde.
Beweg dich.
Bist du taub oder dumm? Ich hab gesagt, nimm die verdammten Hnde hoch.
Der wird uns viel Geld einbringen, Jungs. Legt ihn um.
Pass auf, wo du hinlufst.
Das war's. Wenn du die Hnde nicht hoch nimmst, dann leg ich dich um.
Ist mir doch egal. Wir verschnren dich und berlassen es dem Sheriff, ber den Galgen zu entscheiden.
Zurckbleiben! Das hier ist eine offizielle Verhaftung.
Nimm die Hnde schn hoch, Dreckskerl.
Lass das sein hab ich gesagt, verflucht.
Wie dumm bist du denn?
Hr mal, wir haben dich auf frischer Tat ertappt. Wenn du einfach aufgibst, muss ich dich nicht umbringen.
Komm da runter, verstanden?
Du willst wohl sterben, was? Ganz wie du willst.
Nimm die Hnde hoch, verdammt noch mal.
Gib auf, wir beide wissen, wie es sonst enden wird.
Ich hab gesagt, du sollst bleiben, wo du bist. Noch einen Zentimeter und ich lege dich um.
Nein, nein! Dafr stirbst du!
Sehe ich aus, als ob ich zu Scherzen aufgelegt bin?
Du verdammter Mistkerl!
Das ist die letzte Chance, die Hnde hoch zu nehmen, bevor ich dich erschiee.
Hr lieber zu und mach keine Bewegung oder ich schiee.
He, was machst du hier?
Als wrdest du wollen, dass ich dich umbringe. Mchtest du das?
Das steht auf dem Papier aber anders. Und ich wrde dir sowieso nicht glauben, Junge.
Der will uns unser Kopfgeld klauen!
Stehen bleiben, oder wir schieen.
Du hrst lieber auf, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Du machst blo alles noch schlimmer.
Alles klar mein Freund, stell dich oder es wird ungemtlich.
So leicht mach man mir keine Angst, los geht's.
Du hast nicht den Hauch einer Ahnung von Manieren, oder?
Ihre groe Klappe wird Ihnen noch mal rger einhandeln.
Jetzt hast du es geschafft.
Sofort anhalten, oder ich erschiee Sie!
Er will Neville!
Du verschwindest lieber, wenn du keinen rger willst.
Bleib genau da stehen.
Leg dich nicht mit mir an.
Komm schon, steck das verdammte Ding weg.
Halt. Keine Bewegung.
Ich wrde aufhren.
Was ist dein Problem?
Gottverdammt. Entweder hltst du still oder ich tte dich.
Das hat nichts mit Ihnen zu tun, und ich werde Sie nicht noch mal warnen.
Dieser Kerl wird uns reich machen, Mnner. Bringt ihn um.
Dieser Bastard ist ein Vermgen wert. Legt ihn um.
Wenn du mir nicht sofort die Hnde zeigst, bring ich dich um.
Wie wr's, wenn ich dir einfach den dmlichen Kiefer breche?
Du hast gesagt, es wrden 25 Leute hier sein!
Na schn, Partner. Es gibt nur einen Ausweg. Gib auf.
Du bist erledigt.
Hrst du mich? Lass den Mist.
Ich hab keine Angst davor, dir ein Loch im Kopf zu verpassen.
Du klaust uns nicht unser Kopfgeld, keine Chance!
Sprichst du Englisch? Hnde hoch.
Noch eine Bewegung und du kriegst eine heie Kugel in den Kopf.
Noch einen Zentimeter und du bist tot.
Beenden wir diese Scheie.
Feuer! Waldbrand! Lauft!
Mach es dir ganz einfach, Freund. Komm jetzt ruhig mit.
Hnde in die Luft, hab ich gesagt.
Muss ich euch sagen, was ihr tun sollt? Ttet ihn.
He! Du hast hier nichts zu suchen!
Du Scheikerl! Ich leg dich um!
Du hltst dich wohl fr witzig, was?
He. Du solltest hier nicht sein.
Das hast du nicht gerade zu mir gesagt.
~sl:0.0:2.8~Falls du auf die Versammlung wartest, verschwendest du deine Zeit.~sl:0.1:1.1:1~Die wird nicht stattfinden.
Keine Bewegung.
Schickt in zur Hlle, Jungs.
Ach, wirklich? Willst du dich jetzt mit mir anlegen?
Ich sag's nicht noch mal. Hnde hoch.
Ich krieg mein Geld auch wenn du tot bist.
Ach, nimm die Waffe lieber runter, Freund.
Verschwinde oder ich bringe dich dazu.
Wir sehen uns in der Hlle!
Bist du taub? Keine Bewegung.
Schwachsinn!
Du lsst das lieber.
Du bist ein toter Mann.
Keine Bewegung. Mistkerl.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg.
Ihr elenden Lahmrsche. Habt sie schon wieder verloren!
Mein Gott, die Kutte hat Feuer gefangen! Lauft, bevor es sich ausbreitet!
Hier ist niemand, verdammt, das ist aussichtslos.
Zur Hlle mit dir!
Ich sollt euch sitzen lassen, 'nen Schei knnt ihr.
Denk nicht mal daran, dich zu bewegen.
Der Bastard hat's auf unseren Fang abgesehen!
Das ist ein Hinterhalt! Leg ihn um!
Hnde ber den Kopf, schn langsam.
Wer ihn erschiet, hat Anrecht auf die Beute.
Aufhren.
Absteigen, verdammt noch mal.
He, was zur Hlle?
Das ist nicht richtig.
Hnde hoch oder du stirbst.
Komm schon, willst du noch etwas lnger leben? Dann komm mit uns mit.
Lass mich deine Hnde sehen, los.
Pass auf, Dummkopf.
Ein Rassenfeind!
Das ist nicht richtig.
Du bist dabei, einen groen Fehler zu machen.
Bleib stehen, oder ich leg dich um!
He, hr auf damit.
Ergib dich sofort, du brauchst nicht beweisen, dass du ein Mann bist.
Das Kopfgeld gehrt uns!
Ja, das bezweifle ich nicht. Aber was mich angeht, bist du deshalb noch lange nicht unschuldig. Und jetzt halts Maul!
Hnde hoch, du Dreckskerl.
Mister, das hier muss nicht hsslich werden.
Wir verkaufen hier keine Lutscher, Kumpel. Bleib weg, oder du fngst dir eine Kugel ein.
Er ist eine wandelnde Goldader, bringt ihn um.
Das war nur ein groes Missverstndnis, wird nicht wieder vorkommen.
Keine Bewegung, ich mein es ernst.
Du erschiet also Tiere, ja?
Bleib, wo du bist, oder du bist tot!
Dich leg ich um, ohne mit der Wimper zu zucken!
Der will es nicht anders!
Ich sag dir, hr sofort auf damit.
Legt das Arschloch um und wir schwimmen in Geld.
Ich ergebe mich! Ich schneide ihn los, nehmt nur die Waffen runter.
Wir schlottern vor Angst, du Idiot.
Pass doch auf.
Ich warne dich nicht noch mal. Hnde in die Luft.
Stillhalten oder du bist erledigt.
Verschwinde verdammt noch mal von hier, ich mein es ernst.
Aufhren, verdammt noch mal.
Bleib lieber genau da stehen.
Beweg dich noch mal und ich sorg dafr, dass du dich nie wieder bewegst.
Legen wir ihn um!
Halt dich da raus. Offizielle Angelegenheit.
He, steck die Waffe dahin, wo sie hingehrt.
Das war eine saudumme Idee!
Komm da jetzt runter, ich mein es ernst.
Mist, da kann einer schlecht hren. Hnde hoch.
Du kannst doch auch ganz still mitkommen, oder?
Bitte ttet mich nicht, bringt mich nicht um! Er gehrt Euch!
Ich hab groe Lust, dir das Maul zu stopfen.
Nimm deine gottverdammten Hnde in die Luft.
Rhr mich nicht an.
Halt, sofort. Ich mein's ernst.
Das war nur ein groes Missver...
Jemand sollte dir eine Abreibung verpassen.
Da erzhlt dein Bruder aber was anderes, Petey.
Hrt mal, nicht nachtragend sein, ja?
Ich ergebe mich! Ich schneide ihn los, nehmt nur die Waffen runter.
Halt dein dreckiges Maul.
Du bist einfach nur bse.
Beweg dich.
Der hier ist den ganzen Aufwand wert.
Ich warne dich, ich werde schieen.
Nimm deine verdammten Hnde hoch.
Wie wr's, wenn ich dich umlege, willst du das?
Wir haben Besuch.
Bist du bereit zu sterben? Letzte Chance.
Lass das lieber.
In Ordnung, nicht nachtragend sein, ja?
Du hast noch eine letzte Chance. Hnde hoch oder du stirbst.
He, verschwinde von hier.
Dauert nicht mehr lange, dann steckst du in einer schnen warmen Zelle. Da kannst du dann reden, so viel du willst.
Aufhren, ich mein es ernst.
Lauf doch nicht in mich rein.
Komm schon, wird das jetzt was oder nicht?
Nichtsnutziger, betrgerischer Bastard!
Oh, was denn, hast du Angst? Ich wette, du hast dir schon die Hosen vollgeschissen!
Du fngst an!
Du solltest dich was schmen.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg.
Hinterhltiger Bastard!
Mach jetzt keine Dummheiten, Junge. Gib auf.
Bringen wir ihn in die Stadt und kassieren das Kopfgeld. Bringt eine nette Summe ein.
Nichts fr dich? Schlau von dir. Siehst sowieso aus, als wrde dich 'ne steife Brise umhauen.
Mach schon, du Feigling.
Ich sag es nicht noch einmal. Hnde hoch.
Scheie, offen und ehrlich, von wegen!
Noch eine Bewegung und du stirbst. Das schwre ich.
Suchst du nach rger?
Die Kavallerie ist hier. Bringt den Bastard um.
Ich werde schieen, wenn du dich noch einmal bewegst.
Typen wie du sind immer Feiglinge.
Lass die Hnde schn oben.
Hnde hoch und keine pltzlichen Bewegungen.
Kommt da runter, sofort.
Nimm deine verdammten Hnde in die Luft.
Was, bist du taub? Keine Bewegung.
Mich langweilt das Gerede von diesem Hurensohn.
Bleib genau da stehen.
Na schn. Schtze, du hast blo die Hosen voll. Jmmerlich.
Ein Schwtzer bist du, was?
Weiter so. Bring mich dazu, dich umzulegen.
Das httest du nicht machen sollen.
Das war dein letzter Fehler!
He, hr sofort auf damit.
Du hast doch gar nicht die Eier dafr.
Holt euch die Belohnung. Ttet ihn.
~sl:0.0:4.0~Wer will sonst noch was, na? Wer will?~sl:3.6:1.2:1~Genau, dacht ich's mir doch.
Pass doch auf.
Nimm deine Hnde hoch oder ich schwre bei Gott, ich werde dich erschieen.
Was denn, glaubst du, du kannst es mit mir aufnehmen?
Du hinterhltiger Bastard von einem Kuhhirten!
He! Hast du den Verstand verloren?
Los, dann wollen wir mal!
Du verfluchter Hurensohn!
Wehe, du zuckst auch nur.
Nimm die runter, bevor du dich damit verletzt.
Seine Freunde sind aufgetaucht!
Was hast du denn fr'n Problem, h? Du bist als Nchster dran, Arschloch.
Na, dann wollen wir doch mal!
Elender Abschaum! Dafr wirst du bezahlen!
Das war's dann fr dich!
Du solltest besser von hier verschwinden.
Ich bring dir jetzt was bei.
Bist du sicher? Weil du eh schon halb tot aussiehst.
Warum berlsst du das Reden nicht deiner Pistole?
Der groe Hund ist auf der Jagd. Ttet den Hurensohn.
Du hast keine Ahnung, auf was du dich da einlsst.
Nimm deine Hnde hoch oder ich werde dich erschieen.
Ich hab gesagt, du sollst aufhren.
Leg ihn um, schnell!
Mach es nicht schlimmer als es ist, stell dich einfach.
Du verdammter Drecksack!
Hr mal, Mister, komm friedlich mit und ich muss dich nicht umbringen.
~sl:0.0:1.8~Was ist mit dir, Feigling?~sl:0.6~Ich wette, du triffst mich nicht mal mit 'ner Schrotflinte aus zwei Schritt Entfernung.
Keine Bewegung hab ich gesagt.
Er will das Kopfgeld!
Was ist mit dir, toter Mann? Siehst verzweifelt aus. Sollen die ganzen Schmerzen aufhren?
Oh, was denn? Wirst du jetzt feige? Los, komm.
Du hast hier nichts zu suchen.
Klingt, als ob du sterben mchtest. Willst du das?
Noch ein Schritt und es wird dein letzter sein.
Beweg dich ja nicht, keinen verdammten Zentimeter.
Willst du, dass ich dir den Kopf von den Schultern schiee?
Ich liefere den hier ab. Komm mir nicht zu nahe.
He, weg mit dir.
Spar dir die Mhe. Dein Bruder htte sich mal besser um dich kmmern sollen, als er die Gelegenheit hatte.
Was tust du da? Hr auf.
Verschwinde, ja?
Was zur Hlle hast du zu mir gesagt?
Er ist unser Zahltag. Legt ihn um.
Bleib weg, oder es wird dir leidtun.
Nur die kleinste Bewegung, und ich mach dich fertig!
Willst du dich mit mir anlegen?
Halt, oder ich schiee!
Mein Pferd!
Gib jetzt auf, Junge. Wir haben keine Zeit fr Dummheiten.
Nimm die Hnde hoch.
Dich mit uns anzulegen, war ein schwerer Fehler!
Komm friedlich mit und ich schlag dich nur ein bisschen zusammen, was sagst du?
Die Hnde gehen jetzt besser in die Luft, sofort.
Du wurdest uns als Frauenmrder beschrieben, nicht als Feigling. Dein eigener Bruder, ja?
Aufpassen.
He. Verschwinde von hier.
Wenn ich keine Bewegung sage, dann meine ich keine Bewegung oder ich bring dich um.
Vielleicht hast du mich nicht gehrt. Hnde hoch.
Du hast keinen Anstand.
Ich sag's dir nicht noch mal. Keine Bewegung.
Wie wr's, wenn ich dir einfach deine dmlichen Zhne ausschlage?
Glaub mir, das willst du nicht tun!
Keine Bewegung.
Hr auf, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Ich hab dir gesagt, du sollst stillhalten.
Letzte Gelegenheit bevor ich dich umlege. Hnde hoch.
Gib auf! Gib sofort auf!
Der ist einen Haufen Geld wert. Bringen wir ihn um.
Hoch damit hab ich gesagt. Letzte Warnung.
Leg ihn um!
Gib auf. Ansonsten frbt sich der Boden ganz schnell rot.
Nimm sofort die Hnde hoch.
Aufhren.
He, ziel damit lieber sofort woanders hin.
Verdammt, es reicht.
Verschwinde sofort, verdammt.
Verdammt. Jetzt bist du erledigt.
Legt den Bastard um!
Dieses Stck Scheie ist eine Menge Geld wert, also legt ihn um.
Steig sofort ab.
Vorsicht, Dummkopf.
He, passen Sie doch auf!
Sie seelenloses Monster.
Ja. Sie haben schon hallo gesagt.
He, so verhlt man sich nicht.
Aufhren, aufhren.
Nein, nicht.
Was zum Teufel starren Sie so?
He, legen Sie sich nicht mit mir an.
Sie haben mich gehrt. Lassen Sie das.
He, seien Sie nicht so eine Plage.
Aufhren, das ist nicht richtig.
Lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Ich mein's ernst, hren Sie lieber auf.
Was zur Hlle haben Sie gesagt?
Wollen Sie wirklich, dass ich Ihnen eine Abreibung verpasse?
Ich hab kein Problem damit, ein paar Knochen zu brechen, in Ordnung?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hren Sie, mehr habe ich nicht.
Ich kann Sie umlegen und das Gesetz interessiert es kein bisschen.
He, tun Sie das nicht.
Geh mir aus dem Weg, verdammt.
He, stecken Sie Ihre Waffe lieber wieder ins Holster.
Ach, Sie wollen wirklich Ihre Waffe auf mich richten?
Teufel, ich hab nichts.
Hren Sie auf, andere so zu behandeln.
Waren Sie das?
Sie verschwinden lieber, bevor es ungemtlich wird.
He, was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Gut, gut, es gehrt Ihnen.
Geh lieber einfach weiter, verstanden?
Sofort aufhren.
Sie haben keinen Grund, mir zu folgen.
Seien Sie lieber vorsichtig.
Zum Teufel, lassen Sie mich.
Ich darf Sie von Gesetzes Wegen sogar erschieen.
Zeit, sich auf den Weg zu machen, mein Freund.
Nein. Bitte, bitte, beruhigen Sie sich.
Entschuldigen Sie, mein Lieber.
Ah! Nicht, bitte.
Oh Gott, nicht. Meine Nerven halten das nicht aus.
So spricht man doch nicht mit mir.
Aufhren, bitte, ich mache, was immer Sie wollen.
Bleiben Sie zurck.
He, was tun Sie da? Hren Sie auf.
Zeigen Sie etwas Respekt, lassen Sie die anderen in Ruhe.
Wissen Sie, es ist unhflich, so zu starren.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich befehle Ihnen, bleiben Sie zurck.
Frechheit.
Bitte bewegen Sie sich.
Ich werde Ihre Albernheiten nicht weiter beachten.
Nun, ein weiteres Mal hallo.
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
He. Haben Sie das getan?
Hier, nehmen Sie.
Schn vorsichtig.
He, aufhren. Haben Sie keine Ehre?
He. Verschwinden Sie von hier.
Bitte, ich habe nichts von Wert.
Bitte, nicht. Ich habe nichts getan.
Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Schon gut, schon gut, hren Sie, ich war doch nicht mal hier.
Wie konnten Sie nur so grausam sein?
Knnen Sie bitte jemand anderen belstigen?
Ich wei, dass Sie mir folgen.
Sie sind ein bisschen nah, nicht wahr?
Ich hab gesagt, das reicht.
Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Mssen Sie mir so nahe sein?
Hier, nehmen Sie es und bitte, bitte tun Sie mir nicht weh.
Bei allem was heilig ist, bitte gehen Sie.
Oh Gott. Gott, bitte tun Sie mir nicht weh.
Gehen Sie, bitte.
Tun Sie das nicht, ich bitte Sie.
Warum tun Sie das?
Ich fhl mich nicht ganz wohl, wenn Sie so nahe kommen.
Ach! Wie konnten Sie nur?
Wie wre es mit ein wenig mehr Platz zum Atmen, hm?
Bewegung, Sie sind im Weg.
He, lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Nein, nein, nicht mich.
Sind Sie an alledem schuld?
Bitte, das habe ich nicht verdient.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Hren Sie auf.
Das hat niemand verdient.
Was soll das werden?
Zwingen Sie mich nicht dazu, abzudrcken.
In Ordnung. Sie knnen darauf zhlen, dass ich diskret bleibe.
He, das ist vllig unntig.
Sie... Sie waren das?
He, hren Sie auf damit.
Was? Sie drfen hier nicht sein.
Lassen Sie das sein.
Ah, ja, wir haben uns schon begrt.
Nun denn, sieht aus, als htte ich keine Wahl.
Das war alles, mehr habe ich nicht.
Ich habe Ihnen nichts getan.
Sie knnen andere nicht so behandeln.
He, was glauben Sie, was Sie hier machen?
Das ist nicht richtig, bitte.
Aufhren, bitte. Ich bin keine Bedrohung fr Sie.
Na gut, na gut, nehmen Sie es einfach.
Sie verschwenden meine Zeit nicht mehr.
Ich meine es ernst, gehen Sie bitte?
Sie sollten lernen, ein wenig Respekt zu zeigen.
Sie ehrenloser Halunke.
Weg von mir, zum Teufel.
Gehen Sie nun oder nicht?
Das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
Mssen Sie so starren?
Bleiben Sie weg, bleiben Sie einfach weg.
Bitte, Sie mssen damit aufhren.
He, ruhig bleiben. Wir finden schon eine Lsung.
Das sollte in der Hand der Gesetzeshter liegen.
Achten Sie darauf, wo Sie hingehen.
Das ist nicht witzig, aufhren.
Warten Sie, das knnen Sie nicht ernst meinen.
Ich habe keine Wertgegenstnde hier, ich schwre es.
Im Namen Gottes, lassen Sie mich in Frieden.
Mssen Sie mir so hinterher laufen?
Ich mchte nicht mit Ihnen kmpfen, in Ordnung?
Hoppla, vorsichtig.
Schon gut. Mein Erinnerungsvermgen ist nicht mehr, was es mal war.
Ah, vorsichtig.
He, Sie brauchen Ihre schlechte Laune nicht an mir auslassen.
Sie kriegen nichts von mir.
Was? Sie Teufel.
Was im Himmel?
Schande. Sie sind eine Schande.
Haben Sie etwas damit zu tun?
Ich bestehe darauf, dass Sie nun gehen.
Oh Gott!
Zurckbleiben.
Dieses verdammte Flohnest voller Halunken!
Was ist das fr ein Verhalten?
Unterlassen Sie das, auf der Stelle.
Ach du meine Gte!
Ich habe etwas Besseres zu tun.
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
Aufhren.
Warum wollen Sie mich unbedingt so anstarren?
Was ist das fr ein Verhalten?
Nein. Was haben Sie getan?
He, was soll das denn? Gehen Sie.
Es reicht mir, ich hole die Gesetzeshter.
He, ich habe Ihnen nichts getan.
Meine Gte.
He. Was habe ich Ihnen getan?
Ich habe kein Geld.
Kommen Sie, na los.
Hier, bitte, nehmen Sie das.
Guter Gott.
Ich mchte diese Waffe nicht benutzen, also bringen Sie mich nicht dazu.
Bitte tun Sie das nicht.
Nein, he, ich bin keine Bedrohung.
~sl:0.0:1.5~Sie sind ein Gentleman, Sir.~sl:0.1:2.4:1~Bitte, nehmen Sie das fr Ihre Mhe...
Ich hab es Ihnen schon einmal gesagt, hren Sie sofort auf.
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Guter Gott, folgen Sie mir etwa?
Knnen Sie bitte weitergehen?
Oh! Nicht! Bitte erschieen Sie mich nicht.
~sl:0.0:1.1:1~Hilfe!
Sie knnen die ehrbaren Menschen doch nicht so behandeln, Sie Grobian.
Gehen Sie weg.
Ich hasse diesen Ort und all diese Leute hier!
Nehmen Sie das, ich werde mich nicht wehren.
Ja, ja, ich habe schon hallo gesagt.
Ich habe kein Interesse daran, mit Ihnen zu kmpfen, aber ich werde es tun.
Lassen Sie mich endlich in Ruhe.
Sie sind ein bisschen zu nah, bitte.
Machen Sie sich um mich bitte keine Sorgen.
Hren Sie doch auf damit.
Die Gesetzeshter sollten sich darum kmmern.
Oh, was fr eine Schande!
Ich bin ein Ehrenmann, ich habe nichts gesehen.
He, immer mit der Ruhe, bitte.
Es war nobel von Ihnen, mir zu helfen. Und ich vergesse nie einen Gefallen.
~sl:0.0:2.8:1~Bitte! Ich brauche Hilfe!
Lassen Sie mich.
Du fackelst nicht lange, was? Gut. Ich auch nicht.
Ich kann dich gar nicht mehr hren.
Du. Du bist mir viel zu nah.
Hast du das getan?
Was ist dein verdammtes Problem?
Verschwinde zum Teufel noch mal.
Ich hab's dir schon einmal gesagt. Schluss damit.
Nimm das.
Komm schon. Bitte.
Ich hab's dir schon einmal gesagt, letzte Warnung. Verschwinde.
Du verdammter... Hier.
Verflucht sollst du sein. Weg von mir.
Was meinst du, was du da machst?
Was zur Hlle machst du hier? Geh weg.
Ich hol die Gesetzeshter.
Mir reicht es, jetzt werd ich wtend.
Verschwinde von hier, verdammt.
Das ist nicht gerade schlau.
Sei etwas vorsichtiger.
~sl:0.0:1.1:1~Gib mir das Geld...
Ich bring dich unter die Erde.
Zum Teufel, lass mich in Ruhe, bevor ich dich dazu bringe.
Pass doch auf.
Schauen wir mal, wie meine Faust in deinem Gesicht aussieht.
Lauf nicht in mich rein.
Gib mir das verdammte Geld, sofort!
Von mir kriegst du gar nichts.
Ich leg dich um, ohne mit der Wimper zu zucken.
Leg dich mit jemandem in deiner Gre an.
Kein Grund fr solche Grausamkeiten.
Schon gut, schon gut, ich werd nichts sagen.
Hr auf, mich anzulgen, verdammt!
Du lieber Himmel!
Bleib mir verdammt noch mal vom Leib.
Davon mssen die Gesetzeshter erfahren.
Ich werde dich zur Strecke bringen!
Warst du das?
He du. Aufhren, sofort.
Geh mir verdammt noch mal aus den Augen.
So behandelst du hier geflligst niemanden, mein Freund.
Mach den verdammten Weg frei.
Lass das lieber sofort sein.
Ich hab keine Angst, die hier zu benutzen.
Oha. Denk mal darber nach, was du hier tust.
He. Wir mgen hier keine Raufbolde.
Es ist noch nicht vorbei.
Direkt die Hand an die Waffe, was? So schreckhaft?
Wieso zum Teufel starrst du mich so wtend an?
~sl:1.3:1.8:1~Hey! Komm sofort zurck!
Scheie!
Ich dachte, ich hab's schon gesagt. Aufhren.
Ach, du willst unter die Erde, was?
Das wirst du bereuen.
Warum zum Teufel folgst du mir die ganze Zeit?
Schon gut, ruhig bleiben, ich sag nichts.
Herrje. Ich hab nichts, was ich dir geben kann.
Du solltest wohl lieber aufhren, aber ich habe Lust auf einen Kampf.
Ich werd dafr sorgen, dass du diesen Tag bereust.
Suchst du nach rger?
Was zur Hlle? Lass mich.
Nimm das, das ist alles, was ich habe.
Bitte.
Hast du mich nicht gesehen?
Hast dich verlaufen? Du musst gehen.
Du musst jetzt gehen.
Tja, du kannst nicht besonders gut mit Menschen umgehen, oder?
Na schn, na schn, hier.
Wieso schaust du mich an?
Warst du das?
Schn, ich hab dich schon vergessen.
Aufhren, lass mich in Ruhe.
He, he, he, die haben dir nichts getan.
Vorsichtig.
He, he, he, he, ganz ruhig.
Es ist an der Zeit, dass du gehst.
Hier, hier, nimm das einfach und verschwinde.
Das ist kein Scherz, hr damit auf.
Soll ich dich umlegen?
Ich will nichts damit zu tun haben.
He! Was machst du hier? Du musst verschwinden.
Pass auf, wo du hintrittst.
Lass die anderen in Ruhe.
He, weiter.
He, hr damit auf.
Ich hab wirklich nichts.
Nein, nein, tu das nicht.
Lass mich in Ruhe.
Musst du mir so nahe sein?
berlassen wir das dem Gesetz.
Bitte, aufhren.
Schon gut, schon gut, ich sag niemandem was.
Na schn, ich ignorier dich einfach.
Was fr ein Mensch bist du?
He, lass das.
He, immer mit der Ruhe, ja? Wieso tust du das?
Ich hab kein Geld, nimm das einfach und verschwinde.
Bleib mir verdammt noch mal vom Leib.
He, warum tust du das?
Du Tier.
Bleib weg von mir.
Na gut, ja, hallo noch mal.
Das ist genug, die Gesetzeshter werden sich darum kmmern.
Wieso lufst du mir nach?
Bleib zurck. Verschwinde.
Bitte, nimm einfach die Waffe runter.
Wie wr's, wenn du mir etwas Platz lsst?
Ich hab nichts fr dich.
Ruhig, ganz ruhig, nimm die einfach runter.
Warum tust du sowas?
Das warst du, nicht wahr?
Sofort aufhren.
Ich hab nichts gesehen, in Ordnung?
Das muss nicht mit Blutvergieen enden.
Hast du mich nicht gehrt? Ich hab gesagt aufhren.
He, so redet man nicht mit anderen.
Ich hab keine Angst, mit dir zu kmpfen.
Ich will dich nicht erschieen.
Ich bin mir nicht sicher, was Sie so anstarren, Freund.
Achten Sie darauf, wo Sie hinlaufen.
Hren Sie sofort damit auf. Ich hab Sie gesehen.
Sagen Sie mir nicht, dass Sie das waren.
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
Lassen Sie die Menschen verdammt noch mal in Ruhe.
Das Leben ist zu kurz, um mich mit Kerlen wie Ihnen abzugeben.
Ich hoffe, Sie fahren direkt in die Hlle.
Das reicht mir jetzt mit Ihnen.
Oh Gott, nein. Nicht!
Sie werden in der Hlle schmoren, Hurensohn.
So behandelt man anstndige Menschen nicht.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Gut, gut. Hier, nehmen Sie das.
Kommen Sie. Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
He, Sie sollten wirklich nicht hier sein.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Nehmen Sie das einfach.
Es ist Zeit, dass die Gesetzeshter davon erfahren.
Das ist kein sehr christliches Benehmen.
Verzeihen Sie.
He. Ruhig mein Freund, wir haben kein Problem miteinander.
Hren Sie auf damit.
Ich schwre es. Ich werde nichts sagen.
Etwas sagt mir, dass Sie das waren. Stimmt das?
Lassen Sie mich bitte in Ruhe?
Wollen Sie mir bis nach Hause folgen?
Ich hab Sie schon einmal gebeten. Verschwinden Sie.
Gut, dann nehmen Sie es.
Entschuldigen Sie, mein Freund.
Herrje. Kein Grund so unfreundlich zu sein.
Ich rede mit Ihnen. Hren Sie sofort mit dem Schei auf.
Ziehen Sie mich da nicht mit rein.
Bitte nicht.
Ich hab freundlich gefragt. Verschwinden Sie.
Ich hab nichts gesehen. Nichts.
Ich will nicht meine Waffe ziehen mssen.
He, wieso regen Sie sich so auf? Bleiben Sie ruhig, ja?
Knnen Sie aus dem Weg gehen, Freund?
Hren Sie auf oder ich kann nicht fr mein Verhalten garantieren.
Was? Was ist Ihr Problem?
Na, das ist aber nicht sehr nachbarschaftlich von Ihnen.
Lassen Sie das lieber sein, mein Freund.
Warum lassen Sie mich da nicht einfach raus?
Das lasse ich mir nicht einfach gefallen.
Ich hab nichts.
Was zur Hlle wollen Sie?
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Hallo noch einmal, Freund. Kann ich Ihnen helfen?
Wieso lassen Sie die anderen nicht einfach in Ruhe?
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich fhl mich nicht ganz wohl, wenn Sie so nahe kommen.
Scheie. Nehmen Sie die runter. Was zur Hlle?
Ich wei, dass ich ansehnlich bin, aber deswegen mssen Sie nicht so nah kommen.
Wir knnen gleich hier kmpfen, wenn Sie nicht endlich aufhren.
Himmelherrgott! Wieso zielen Sie mit der auf mich?
Oh, jetzt bist du erledigt.
Findest du das etwa lustig, mein Freund?
Bereit zu sterben?
Willst du unbedingt das Blei schmecken?
Na gut. Ich hab das hier, dann nimm es.
Soll das lustig sein, oder willst du dir nur die Nase brechen lassen?
Komm schon, das ist doch unsinnig.
Was zur Hlle hast du da gerade gesagt?
He, Vorsicht.
Dieser Unsinn muss doch nicht sein.
Das warst du, oder?
Aufhren, hab ich gesagt, verdammt.
Du machst hoffentlich Witze.
Keinen verdammten Cent kriegst du.
Du bist ja schwer gefhrlich.
Schluss jetzt, oder du bereust es.
Gottverdammt, lass mich in Ruhe.
Hr auf. Los.
Sei doch nicht so ein Idiot.
Bist du dumm? Lass die Scheie.
Pass doch auf, verdammt.
He, steck sofort die Waffe weg.
Ach, so willst du das spielen?
He, hast du den Verstand verloren?
Du gehst jetzt besser weg, sonst stech ich dir die verdammten Augen aus.
Sofort aufhren.
Das wird gleich ziemlich unangenehm fr dich.
Jetzt hr schon auf.
Na schn. Nimm das verdammte Geld.
Komm schon, das ist falsch und das weit du.
Ja, haben wir das nicht gerade schon gemacht?
Du folgst mir doch wohl hoffentlich nicht.
Na schn, Zeit zum Weitergehen.
Geh aus dem Weg, verdammt.
He, Schluss jetzt.
Warum gehst du nicht einfach woanders hin, mein Freund?
Halt, wollen Sie da wirklich langgehen?
Kennen Sie denn keine Scham?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Nun lassen Sie mich doch, ja?
Was sollte das denn?
Bei meiner Ehre, ich erschie Sie.
Gehen Sie doch mal lieber auf mich los.
Muss ich Sie etwa verprgeln, hm?
He, ich mach Sie fertig, wenn's sein muss.
Sind Sie nicht mal freundlich!
Zeit, dass Sie gehen.
He! Ich werde bezahlt, um Schdel zu spalten.
Sind Sie bald mal fertig?
Zeit, dass Sie weitergehen.
Na gut. Nehmen Sie das und gehen Sie.
berlegen Sie sich das noch mal.
Ich hab nichts fr Sie!
Sie lassen das jetzt bleiben.
Brauchen Sie jemanden zum Rumschubsen? Geht's darum?
Das wird reichen mssen.
Ich schie Sie aus den Stiefeln.
Ach! Dafr knpf ich Sie mir vor.
Gehen Sie schon.
Sie waren das, nicht wahr?
Das wollen Sie nicht tun.
Haben Sie irgendwas genommen? Ich hab doch schon Hallo gesagt.
Es reicht!
Gut, Sie wissen schon, was Sie gerade machen?
Entschuldigung.
Versuchen Sie mir auf den Hintern zu schauen?
Wollen Sie mich niederstarren?
Ich erteile Ihnen mal eine Lektion.
Schluss damit.
Sie sind im Weg.
Damit kommen Sie hier nicht durch.
Seien Sie blo vorsichtig, wenn Sie so reden.
He, das war doch jetzt wirklich nicht ntig!
He, Vorsicht mit der Waffe.
~sl:0.0:2.6~Es ist die Kleine da drben mit den rosa Blten.~sl:1.3~An Ihrer Stelle wrde ich einen Bogen um sie machen.
Hr einfach auf, mich zu belstigen.
Moment mal. Nimm die wieder runter.
He, das war doch jetzt wirklich nicht ntig!
Bitte, lass mich in Ruhe.
~sl:1.8:2.2~Hab ein Stck von der Pflanze da drben abgebissen und...~sl:0.3:2.3:1~es hat meine Eingeweide getroffen wie ein Gterzug...
Warum lufst du mir denn nach?
He, aufhren.
He, lass die Anderen in Ruhe.
Kannst du mal etwas zurcktreten?
~sl:1.9:4.0:1~Oh, vielen Dank! Dachte schon, ich wre erledigt...
Was stimmt mit Ihnen nicht?
He. Das ist doch wirklich nicht ntig.
~sl:4.6:2.3:1~Wollen Sie mir einfach beim Sterben zusehen?
Hier, nimm schon.
Mir egal, was du denkst.
Passen Sie auf sich auf.
Du warst das. Ich wei es genau.
Hab ich nicht gesagt, du sollst das lassen?
Hr jetzt auf damit.
He, so redet man nicht mit anderen!
Mal sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
He, du hast hier nichts zu suchen.
Du kriegst keine Aufmerksamkeit mehr von mir.
Na gut, es gehrt Ihnen.
Ich sag kein Wort darber.
He, du hast den Falschen.
Du bsartiger Mistsack.
Was zur Hlle hast du gemacht?
Hrst du jetzt mal auf?
Wieso schaust du mich so an?
Ich ruf die Gesetzeshter.
He, so redet man nicht mit anderen!
~sl:0.0:2.3:1~Alles in mir brennt!
He, du hast hier nichts verloren.
Mir reicht's jetzt mit deiner Scheie.
~sl:0.0:3.7:1~Ich hab was Schlechtes gegessen, Mister. Richtig schlecht. Es ist...
Danke.
Ich hr mir deine Scheie nicht mehr an.
Ich schenke dir gar keine Beachtung.
Ich schwre, ich hab nichts gesehen.
Wem sagen Sie das...
Mir egal, was du denkst.
Na schn. Mehr hab ich nicht.
Ich schwre, ich mach auch nichts.
Kann ich mal etwas Platz haben?
Jetzt beweg dich endlich.
Das warst du, oder?
~sl:2.0:2.1~Ich sehe kaum noch was...~sl:0.0:1.2~Ich werde...
Schaff deinen Arsch hier raus.
Ich hab nicht mal was gemacht!
Selbst schuld, wenn ich die benutze.
Hrst du schlecht? Schluss jetzt.
Bitte nicht.
~sl:0.0:1.7:1~Hey! Knnen Sie...
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Verschwinde jetzt besser.
Lass mich doch.
Wir sehen uns dann.
Bleib mir vom Leib, in Ordnung?
Kannst du mich endlich in Frieden lassen?
Verschwinde geflligst.
Du bist nicht mein Boss.
He. Lass das.
Es ist die Kleine da drben mit den rosa Blten. An Ihrer Stelle wrde ich mich fernhalten... Oh Gott.
He. Lass doch gut sein.
Haben Sie Erbarmen, bitte!
Ich lass mich von niemandem mehr rumschubsen.
Mach dir keine Sorgen um mich.
~sl:0.7:2.5:1~Sie mssen mir helfen. Ich brauche Medizin...
Bitte, ich hab doch nichts.
Zwing mich nicht dazu.
Ich will mich nicht mehr rumschubsen lassen.
Ich wei, was ich tue.
Ich hab nichts.
Ich hab diese Scheie satt.
Stimmt das?
Nerv jemand anderen.
Reden Sie mit mir?
He. Was denken Sie, was Sie hier tun?
Ich werde Sie umbringen, verdammt!
Ich hab Sie gewarnt! Jetzt geht es Ihnen an den Kragen!
He! Sie! Wir wollen hier keine Fremden!
Auf Spanisch: He, he, wer ist da?
Auf Spanisch: Die drfen nicht entkommen! Der Befehl ist, sie zurckzubringen, tot oder lebendig!
Was soll das? Sie drfen nicht hier sein!
He! Kommen Sie her! Wo wollen Sie hin?
Auf Spanisch: Auf den Boden!
Auf Spanisch: Was sagt er?
Auf Spanisch: Nicht schlecht, Fremder, aber ich empfehle Ihnen, sich ab jetzt aus Fussars Angelegenheiten rauszuhalten, in Ordnung?
Auf Spanisch: Los, berbringen wir die guten Nachrichten.
Auf Spanisch: Idioten. Na schn, sagen wir's dem Boss.
Auf Spanisch: He! Bleiben Sie sofort stehen, im Namen von Fussar! Sofort!
Auf Spanisch: Auf ihn! Auf ihn!
Bitte nicht!
Das reicht! Wollen Sie, dass ich Ihnen den Schdel einschlage?
Auf Spanisch: Wir fallen zurck, Feuer frei!
Wer ist da? Sie drfen nicht hier sein!
Auf Spanisch: Kommt schon, los, Bewegung!
Auf Spanisch: Auf den Boden oder wir schieen.
Auf Spanisch: Na schn. Feuer! Feuer!
Was... Was machen Sie da?
Auf Spanisch: Einer von diesen Weien. Bringen wir Fussar seinen Kopf!
Auf Spanisch: Aussichtslos! Wir mssen uns sammeln!
Auf Spanisch: Klappe!
Gehen Sie mir aus dem Weg!
Auf Spanisch: Das ist deine letzte Chance!
Auf Spanisch: Wir suchen spter nach ihnen. Die kommen nicht weit.
Ich rei Ihnen die Augen aus, noch bevor Sie blinzeln knnen!
Ich warne Sie, legen Sie sich nicht mit mir an.
Auf Spanisch: Sie sind entkommen! Verdammt, der Boss wird auer sich sein.
Bewegung!
He, Sie! Was denken Sie, was Sie da tun?
Auf Spanisch: Erledigt ihn!
Sie! Sie da drben! Bleiben Sie auf der Stelle stehen!
Tun Sie das nicht!
Ich werd Sie umbringen, jetzt gleich, Sie Esel!
Hier kommen Sie nicht raus. Sie haben es nicht verdient, weiterzuleben!
Halt! Was schnffeln Sie hier rum?
Auf Spanisch: Oh, Scheie, da will jemand rger machen!
Natrlich waren Sie das! Sie sind erledigt, Dummkopf!
Auf Spanisch: Wir haben einen von den Bastarden!
Letzte Warnung! Danach kommt nur noch Ihr Tod!
Ich puste Ihnen das Hirn raus!
Tun Sie das nicht!
Auf Spanisch: Ist das wichtig? Er ist einer von denen!
He, Sie! Was fhren Sie im Schilde?
Anhalten! Bleiben Sie auf der Stelle stehen!
He! He! Sofort anhalten!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Kommen Sie schon. Nicht!
Soll ich Ihnen den Schdel einschlagen?
He! Was denken Sie, was Sie hier tun?
Bewegung! Ich will hier nicht meine Zeit vergeuden!
Auf Spanisch: Hnde hoch oder ich schiee!
Hren Sie lieber auf mich! Ich warne Sie!
Sie da! He, Sie! Sie drfen nicht hier sein!
Ich verfehle niemals! Haben Sie gehrt?
Sieh mal an! Wer zum Teufel sind Sie denn?
Was haben Sie verdammt noch mal gesagt?
He, Sie! Anhalten! Fr Sie ist hier kein Platz!
Oh, Sie sind das! Ich werde Ihr Leben mit Vergngen beenden!
Auf Spanisch: Er will nicht hren...
Auf Spanisch: Umzingelt ihn!
Ich hab Sie gesucht! Jetzt werden Sie sterben!
Letzte Chance, verstanden?
Machen Sie schon, Bewegung!
Ich warne Sie.
Noch ein Schwein, das sterben mchte, was?
He, Sie haben hier nichts verloren! Verschwinden Sie, sofort!
Ich sorg dafr, dass Sie nach Ihrer verdammten Mutter schreien!
Was haben Sie verdammt noch mal gesagt?
Es gibt kein Entkommen! Ich schicke Sie direkt in den Himmel!
Tun Sie das nicht!
He! Verschwinden Sie lieber!
Sie da, verschwinden Sie.
He, Sie! Wovor laufen Sie denn davon?
Hren Sie auf und denken Sie darber nach, was Sie gerade tun!
Wenn ich schiee, schie ich nie daneben, verstehen Sie?
Sie da! Was zur Hlle haben Sie da verloren?
He! Stehenbleiben!
He! Kommen Sie mir nicht in die Quere!
Moment mal! Wer zum Teufel sind Sie?
He! Wer ist da?
Also gut, wen haben wir denn hier?
Nein, bitte nicht, ich flehe Sie an!
Ich schlage Ihren Schdel ein wie eine Kokosnuss!
He! Aufhren!
Auf Spanisch: Verschwinden Sie von hier, verdammt nochmal!
Auf Spanisch: He, wir machen schon so schnell wir knnen!
He, Sie! Was tun Sie denn da?
Auf Spanisch: Siehst du das?
Auf Spanisch: Das ist es nicht wert!
Auf Spanisch: Schau, einer von diesen auslndischen Mrdern!
Sie gehren hier nicht hin! Keine Fremden!
Diese Insel wird der letzte Ort sein, den Sie zu Gesicht kriegen!
He, was haben Sie da gesagt?
Hren Sie sofort auf.
Beten Sie zu Ihrem Gott! Beten Sie zu Ihrem Gott!
Das war Ihre letzte Chance! Verschwinden Sie oder Sie sind tot!
Aufhren!
Aus dem Weg, Sie Esel!
He, Sie! Sie drfen nicht hier sein!
Auf Spanisch: Wollen Sie uns widersprechen?
Wenn ich mit Ihnen fertig bin, werden Sie mich anflehen, Sie zu tten!
Ich bringe Sie unter die Erde, wo Sie hingehren, verdammt!
Wer schleicht denn da herum?
Tun Sie, was ich Ihnen sage, ich warne Sie!
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Auf Spanisch: Sie sollten sich nicht hier rumtreiben!
He! Wer sind Sie und warum verstecken Sie sich hier?
Ich bin ein wirklich guter Schtze! Glauben Sie mir!
Das ist eine Warnung! Folgen Sie ihr lieber!
Gut sehen Sie aus! Aber jetzt sind Sie erledigt!
He! Wagen Sie es nicht, nher zu kommen!
Versuchen Sie, meine Aufmerksamkeit zu bekommen?
berlegen Sie sich das lieber noch mal, und zwar lange und grndlich!
Das ist Ihre letzte Chance!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen, Sie Idiot!
Ich bring Sie unter die Erde, wie all die anderen!
Schn, Sie zu sehen! Jetzt werden Sie sterben!
He, Sie! Hren Sie lieber auf damit!
Halt! Sofort!
He! Wer zum Teufel sind Sie? Antworten Sie!
He! Sie haben hier nichts zu suchen!
He, Sie! Wer sind Sie?
He! Keinen Schritt nher!
He! Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
He! Was denken Sie, was Sie hier tun?
Bewegung. Los!
Sie fangen an, mir auf die Nerven zu gehen!
Sieh mal einer an, wen wir hier haben. Stirb!
He! Keine Bewegung!
Halt! Wer sind Sie und was machen Sie hier?
Sie! Sie da mit der Maske!
Machen Sie schon, Bewegung!
Ich werd es genieen, Ihnen eine Kugel in den Kopf zu jagen!
Was zur Hlle hab ich Ihnen denn getan?
Auf Spanisch: He, hier ist noch jemand!
Was zur Hlle? Sie sollten sich lieber nicht bewegen und mir erklren, was Sie hier machen. Sofort!
Was zum Teufel? Wer sind Sie?
Letzte Warnung! Ich schie Ihnen den Kopf von den Schultern!
Ich werd es genieen, Ihnen die Gliedmaen abzutrennen, Sie verdammter Trottel!
Auf Spanisch: Sie Bastard, so reden Sie nicht mit uns!
Machen Sie so weiter und ich schie Sie in Stcke!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Auf Spanisch: Nein, nein, so werde ich nicht sterben!
Halt! Sie drfen nicht hier sein!
Ich warne Sie! Haben Sie gehrt?
Sie da. Anhalten! Sie drfen nicht hier sein!
Reden Sie mit mir?
Bitte nicht!
Auf Spanisch: Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
Auf Spanisch: Verschwinden Sie von hier!
Verdammt! Wer zum Teufel sind Sie denn?
Ich werde schieen und ich werde Sie tten! Ohne Erbarmen!
Auf Spanisch: Einer von Hercules Bastarden!
Bitte stren Sie mich hier nicht weiter.
Ach, ich muss die Gesetzeshter holen.
He, beruhigen Sie sich, mein Freund, ich bin auf Ihrer Seite.
Sie haben hier nichts verloren.
He, Vorsicht.
He, jetzt hren Sie mal, die Waffe muss doch wirklich nicht sein.
Was zur Hlle soll das?
Verdammt, wie konnten Sie nur?
Na schn. Dann noch mal Hallo.
Dieser Kerl hier ist ein barmherziger Samariter.
Nicht. Lass das in Ruhe.
Haben Sie Mitleid, ja?
Halten Sie geflligst Abstand.
Oh. Jetzt kommen Sie schon. Stecken Sie die Waffe weg, bitte.
Ach, das melde ich jetzt.
Bitte, hren Sie auf, mir zu folgen, ja?
Aus dem Weg, Sie Trottel.
Warum benehmen Sie sich so komisch?
He, vorsichtig.
Jetzt mal die Ruhe.
Werfen Sie mir keine bsen Blicke zu.
Sie kommen mir etwas zu nahe, Freund.
Sie mssen verschwinden.
Sie haben hier nichts verloren.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Das ist ein stattliches Pferd!
Kommen Sie schon. Das ist nah genug, Freund.
Ich bemerke Sie gar nicht mehr.
Warum legen Sie sich mit mir an?
Schluss jetzt. Sie machen das noch kaputt.
Hren Sie auf mit dem Unsinn.
Ich bin ein armer Neger, ich schwr's bei Gott.
Sie fahren gleich geradeaus zur Hlle, verstanden?
Ich bin doch selber arm, ehrlich.
Gott segne dich, mein Freund!
Haben Sie das verursacht?
Haben Sie doch Mitleid, bitte.
Ich will doch nur etwas Frieden.
Sind Sie der Grund fr das alles?
Hren Sie jetzt auf?
Ich erschie Sie, verstanden?
Mir reicht's jetzt mit Ihrem Mist.
Mehr hab ich nicht, ich schwr's.
Das ist alles, was ich bei mir habe.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung, hren Sie mich?
He, warum tun Sie das denn?
Halten Sie sich geflligst fern!
Lassen Sie es doch einfach gut sein.
Na gut. Hier haben Sie es, jeden letzten Cent.
Jetzt haben Sie eine Grenze berschritten.
Lassen Sie die Finger davon.
Na los, verschwinden Sie von hier!
He, he. Dieser Ton ist doch nicht ntig.
He, kommen Sie schon, ich hab keinen Streit mit Ihnen.
Hier, nehmen Sie's.
Kommen Sie schon, Sie mssen damit nicht auf mich zielen.
Bitte, warum hren Sie nicht auf?
Meine Gte...
Was starren Sie mich denn so an?
Ach, kommen Sie, ich hab Ihnen nichts getan.
Gehen Sie weiter, wird's bald?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich warne Sie, das reicht jetzt.
Ich wehre mich, glauben Sie mir.
Lassen Sie mich bitte allein.
Ich schwre, ich sag's keinem.
Knnen Sie etwas Abstand halten, bitte?
He! Was machen Sie denn hier?
Bitte, Sie mssen damit aufhren.
Sie sollten jetzt lieber gehen. Sofort.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
He, jetzt mal immer langsam.
Nicht. Nicht.
Mhm, hab Sie schon verstanden.
He. Das muss doch nicht sein.
Haben Sie das getan?
Oh, tut mir leid.
He, das sollten Sie lassen.
Na schn, es gehrt Ihnen.
Nein. Warum?
Bitte, ich hab nichts.
Wollen Sie wirklich so zugrunde gehen?
Machen Sie den Menschen doch nicht so die Hlle hei, ja?
Bleiben Sie weg von mir, verflucht.
Lassen Sie mir bitte Raum zum Atmen.
Kmmern Sie sich einfach um Ihre Angelegenheiten und ich mich um meine.
Na, das ist doch...
Mal schauen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Bitte, nehmen Sie einfach das hier.
In Ordnung, mehr Beachtung schenke ich Ihrem dummen Arsch nicht mehr.
Entschuldigung.
Beeindruckend, wie Sie den gefangen haben, Mister!
Halten Sie sich bitte von mir fern.
Nein! Sie Tier!
He, aufhren, ja?
Ich hab die Schnauze voll von Ihnen.
Ach, verflucht, nehmen Sie doch bitte die Waffe runter.
Hren Sie mal auf, mir zu folgen?
Ich will damit nichts zu tun haben.
He, Sie kommen hier rein und wagen es, so zu reden?
He. Das muss doch nicht sein.
Hallo noch mal. Verdammt, sind Sie vergesslich.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Warum verhalten Sie sich so grausam?
Bleiben Sie mir vom Leib, verstanden?
Halten Sie Abstand, verstanden?
Meine Lippen bleiben versiegelt, ehrlich.
Jetzt steigern Sie sich doch nicht so rein. Ganz ruhig.
Letzte Chance, fr uns beide.
Immer vorsichtig.
Bitte folgen Sie mir nicht.
Warum stren Sie mich denn so?
Ich will, dass Sie aufhren.
Treten Sie zurck, sag ich, zurck.
Ich hab ja keine Wahl. Hier ist das Geld.
Sie bertreten hier gleich eine Grenze.
So knnen Sie doch die Menschen nicht qulen.
Beruhigen Sie sich, mein Freund. Kein Grund zu streiten.
Ich flehe Sie an, tun Sie das nicht.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Ich brauche etwas Platz, bitte.
Hren Sie, warum benehmen Sie sich so, hm?
Haben Sie das getan?
Ich will heute kein Blut vergieen.
Gehen Sie beiseite.
Gehen Sie, sofort.
Warum lassen Sie mich nicht einfach in Ruhe?
Tun Sie das nicht, bitte.
Ich hab keinen verdammten Penny, mein Bruder.
Lassen Sie das besser, verstanden?
Nein, Sie Unhold.
Ich hab doch nichts abzugeben, ehrlich.
Ich erzhl nichts, bei meiner Seele.
Das ist ja eine Schande. Und eine Snde.
Sie bsartiger Unhold.
Was gaffen Sie mich denn so an?
Dann nehmen Sie's, es gehrt Ihnen.
Ich bin kein rckgratloser Trottel.
Nehmen Sie's, mehr hab ich nicht.
So viel Unruhe, und wozu?
Ist das Ihr Werk?
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Lassen Sie mich, hren Sie?
Etwas Abstand, bitte.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe?
Lassen Sie mich denn niemals in Ruhe?
He, aufhren, ja?
Bringt nichts, Sie zu beachten.
He, Sie halten sich wohl fr was Besseres.
Nehmen Sie die Waffe runter, mein Freund, ganz ruhig.
Das melde ich jetzt.
Was fr gemeine Worte.
He. Sie drfen hier nicht rein, mein Freund.
He, bitte, stecken Sie die Waffe weg, ja?
Passen Sie auf, ja?
Ich muss einen Gesetzeshter finden.
Verschwinden Sie hier, sofort.
Sie verschwinden hier jetzt besser.
So redet man doch nicht mit Menschen.
Gehen Sie und lassen Sie mich in Ruhe.
Niemand macht sich ungestraft ber mich lustig.
Sind Sie abgelenkt? Wir haben schon Hallo gesagt.
He, ein Streit ist doch nicht ntig.
Ich tu einfach so, als ob es Sie gar nicht gibt.
Was ist los mit Ihnen?
Schon gruselig, wie Sie mich so anstarren.
He, was haben Sie hier zu suchen?
He, he, warten Sie. Reden wir darber.
Ich hab kein Geld fr Sie.
Herr erbarme dich. Warum haben Sie das getan?
Treten Sie etwas zurck.
Hren Sie, Schluss hab ich gesagt.
Entschuldigung.
Verschwinden Sie.
Immer vorsichtig.
Wenn Sie sich mit mir anlegen, rufen Sie besser gleich einen Arzt.
He, immer langsam. Was macht Sie so wtend?
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie. Knnen es haben.
Damit kommen Sie nicht durch.
Weg da. Los, los, weiter da.
Na gut. Mehr als das hab ich nicht.
Ich mag keine Menschen so nah an mir.
He, he, tun Sie das nicht.
Das melde ich. Dafr mssen Sie bezahlen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Der Herr wird Sie richten fr diese Worte.
Das hab ich nicht ntig.
Ich sag kein verdammtes Wort.
Weiter jetzt.
Kommen Sie, lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie das.
Waren Sie das?
Oh-Oh-Oh, stecken Sie die Waffe wieder weg.
Ich verpass Ihnen 'ne Kugel, ehrlich, ich erschie Sie.
Nein. Bitte.
Nicht, ich flehe Sie an.
Warum laufen Sie mir nach wie ein Hund?
Sie sind eine Zeitverschwendung.
Wollen Sie sich erschieen lassen? Hm?
Sie sollten sich was schmen.
Lassen Sie mich einfach in Frieden.
Na gut. Hier, nehmen Sie.
Oh, Vorsicht.
Hoppla, hab Sie gar nicht gesehen.
Ich kmmer mich nur um meine Angelegenheiten.
Na, hallo. Noch mal.
Aus dem Weg.
Nein, nein, bitte. Nehmen Sie die Waffe runter.
Sie machen sich jetzt besser auf den Weg.
Das sollen sich die Gesetzeshter mal ansehen.
Ich hab nichts.
He, raus hier.
Sie gehen jetzt besser.
Sie mssen aufhren, mir nachzugehen.
Gehen Sie weg von mir.
Ist das Ihr Werk?
Bitte nicht.
Knnen Sie etwas zurcktreten.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Knnen Sie mir etwas Platz machen?
Sie waren das, nicht wahr?
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen aufhren?
Das mssen Sie nicht tun.
Sie haben mich wohl bersehen.
Ich schwre, ich hab nichts.
Verschwinden Sie geflligst.
He, ich such hier nicht nach Streit.
Hren Sie auf damit.
Gehen Sie weg.
Na schn. Hier, bitte sehr.
Es reicht, verdammt.
Na gut, na gut. Sie knnen das hier haben.
He, was tun Sie hier?
He, ich hab Ihnen doch nichts getan.
He, was hab ich Ihnen denn getan?
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
Nein. Warum tun Sie denn sowas?
Moment. Hab ich was getan?
He, nein. Moment, was soll denn das?
Sie sind bse.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Warum schauen Sie mich so an?
Was zum Teufel machen Sie da?
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Tun Sie das nicht.
Wieso halten Sie an?
Bitte, bleiben Sie mir vom Leib!
Wusst ich's doch! Die sind alle gleich!
Hilfe! Ich kann so nicht auf einem Pferd reiten!
He, was hab ich denn getan?
Warten Sie, he, lassen Sie mich nicht hier zurck!
He. Bitte, verschonen Sie mich, ja?
He, so behandeln wir hier keine anderen Leute.
Sie sind es nicht mal wert, Sie zu ignorieren.
Danke, Mister, das ist wirklich freundlich von Ihnen. Sie sind wirklich nett fr einen Pferdereiter. Vielleicht sieht man sich mal wieder?
Kommen Sie, bitte, geben Sie Ihrem verdammten Pferd die Sporen!
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Danke, Mister, das ist sehr nett!
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Sie sind 'n Teufel! Lassen Sie mich runter!
Ach. Schon in Ordnung, macht nichts.
Besorgen Sie sich am besten ein paar gute Medikamente und halten Sie sich aus Lagras raus.
Bitte, verschwinden Sie einfach. Ich will keinen rger, hren Sie?
Sie haben den Teufel im Leib!
~sl:0.0:1.3~Denken Sie mal nach, wie lange ist's her,~sl:0.0:2.7~dass Sie 'ne ganze Woche im gleichen Bett aufgewacht sind? Wie lange?~sl:0.5:3.6~Will Sie nicht beleidigen, aber ich wette, das ist verdammt lang her, verdammt lang!~sl:0.3:~Verdammt lang her, da wette ich drauf.
Ganz recht, ich melde das jetzt.
Ach, ist schon in Ordnung.
Schmen Sie sich nicht?
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Das darf nicht sein. Ich ruf die Gesetzeshter.
Das ist doch wirklich unntig, bitte.
Ich sag's niemandem, ich schwre auf mein Leben.
Ich schwre, ich kann Ihnen nichts geben.
Ach ja, also, wie ich gesagt hab...
Was ist denn hier los?
~sl:0.0:2.8~Danke, Mister. Ich mchte Ihnen das hier gern geben,~sl:~weil Sie so nett sind.
Ich bin froh, dass es vorbei ist.
Danke, Mister, das ist wirklich grozgig von Ihnen, mir in Ihrem Zustand zu helfen und so.
Ha, ja, das ist lustig.
Nein, nein, so kann ich nicht mit Ihnen reiten!
Kann ich etwas Platz haben?
He, Sie! Das ist der falsche Weg!
Kommen Sie, ist doch bld, nicht auf dem Pferd zu reiten!
Prima, hier ist's gut.
~sl:0.0:2.1~Wenn's nicht sein msste, wrd ich mein Zuhause nie verlassen.~sl:0.3:4.0~Sie finden's bestimmt bescheiden, und das ist es auch, und ich bin auch nicht unbedingt stolz drauf,~sl:0.2:2.1~aber es fhlt sich gut an, etwas zu haben, was einem gehrt.~sl:0.3~Das nimmt mir kein Krieg und kein Boss und kein Zug nicht mehr weg.
Danke, Mister. Hier, das ist fr Sie, vielleicht kriegen Sie dafr was gegen Ihre Krankheit. Viel Glck wnsch ich Ihnen.
Ist klug, nichts zu verschwenden, aber... das Pferd gehrte Ihnen nicht.
~sl:0.0:2.8~Ich wette, Sie reiten schon Ihr ganzes Leben lang, oder?~sl:0.4:1.9~Aber Pferde taugen nicht viel in Lagras.~sl:0.3~Da muss so'n Pferd schon schwimmen knnen wie 'ne Ente, damit es uns was ntzt.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Knnen wir nichts tun?
~sl:1.2:2.7~Ich wette, Sie sind viel unterwegs. Nicht sehr klug von Ihnen.~sl:0.2:1.8~Sie haben doch gar kein Zuhause, um drin zu leben~sl:0.0:2.3~und alt zu werden und zu sterben, wenn Sie dauernd rumreiten.~sl:0.2:2.4~Knnen doch gar keine Wurzeln schlagen. Knnen nichts groziehen.~sl:0.2~Immer unterwegs, das ist nicht gut.
hm, na gut, hallo noch mal.
Wo war ich?
Sie sind zu langsam, Mister!
Was machen Sie da?
Sie sind ein merkwrdiger und bser Mann.
He, jetzt macht keinen rger!
Sind Sie verrckt oder was?
~sl:0.0:3.4~Nein, Mister, ich sterb lieber fr mich und die Meinen, das ist wirklich so.~sl:0.2~Ist nicht gelogen. Aber Sie sind freundlich, Mister.
Bitte, verschwinden Sie einfach. Ich will keinen rger, hren Sie?
Hoffentlich muss ich nie wieder auf so'n Pferd steigen. Elende Viecher!
He, Sie haben hier doch nichts verloren.
Sie sind zu freundlich.
Geht's nicht schneller?
Verschwinden Sie geflligst.
Also, wo war ich stehen geblieben?
Warum schauen Sie mich denn so an?
Oh, nein. Bitte bringen Sie mich nicht um.
Es dauert auch nicht lange. Bitte!
Was wollen Sie denn? Bitte.
He, nicht hier lang! Drehen Sie um!
Ich werde nicht vergessen, was Sie fr mich getan haben.
Bitte, bleiben Sie mir vom Leib!
He, ich hab nichts getan, was soll das?
Wieso bleiben wir nicht auf dem Pferd, Mister?
Ist ganz in der Nhe, jetzt nur nicht rumtrdeln.
Aus dem Weg. Hren Sie mich?
Tja, so ist das Leben.
He, was denken Sie sich denn da?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Wieso fangen Sie Streit mit mir an?
~sl:0.0:2.2~Wenn Sie so lieb wren, mich nach Lagras zu bringen?~sl:0.1~Da komm ich her, da ist meine Familie her.
~sl:0.0:2.0~Normalerweise vertrau ich keinen Fremden. Will Sie nicht beleidigen, Mister.~sl:0.1~Ich vertraue ihnen nur nicht.
Stimmt etwas nicht mit Ihnen?
Ich kmmere mich hier nur um meine Angelegenheiten, lassen Sie mich.
Ich bin jetzt weiter weg als vorher, Sie Bastard!
He, Mister, knnen Sie mir helfen? Bitte helfen Sie mir!
Laufen Sie mir nicht hinterher, bitte, ich will keinen rger.
Mein verdammter Gaul ist abgekratzt, ich habe mich am Bein verletzt und ich muss dringend nach Hause!
He. Sie hren jetzt besser auf, ich sag's Ihnen.
Oh, Mister, Sie sehen aber nicht sehr gesund aus. Ist besser, ich mach mich alleine auf den Weg.
Kommen Sie, Mister, ich bin am Verzweifeln! Ist auch nicht schlimm, dass Sie krank sind.
Na los, Ihr Pferd kann doch schneller als das hier.
Jetzt ist keine Zeit zum Jagen!
Kommen Sie, genug von der Geschichte.
Sie haben mich weit genug gebracht. Htt schlimmer kommen knnen.
Lassen Sie mich runter! Sie bringen mich ja wohin, wo ich gar nicht hin will!
Bitte nicht.
Na gut, na gut, hier ist alles, nehmen Sie.
Sie sind es nicht mal wert, Sie zu ignorieren.
Haben Sie das getan?
Ich htt Ihnen nicht trauen sollen!
Ist nicht fair, dass die Guten krank werden.
Kommen Sie, genug von der Geschichte.
Oh, bitte, tun Sie mir nichts.
Ich hab nicht viel, nehmen Sie einfach das.
~sl:0.0:2.7~Das letzte Pferd, das wir gekauft haben, ist mit dem Huf im Schlamm stecken geblieben,~sl:0.0:1.9~und dann kam so ein Alligator und hat ihm das Bein abgerissen.~sl:0.2:3.9~Das Pferd taumelte noch so im Wasser und da kam ein zweiter Alligator und biss ihm das nchste Bein ab.~sl:0.2:3.6~Der Gaul fiel um und starb, bevor Pa oder Thomas mit der Flinte da waren.~sl:0.1~Ehrlich, ist nicht gelogen.
Kommen Sie, Mister, ich bin am Verzweifeln! Bitte helfen Sie mir!
Oh, nein. Was haben Sie getan?
Nein, nein.
Oh, Sie sind sehr freundlich, Mister!
Schn, na gut, lauf ich eben von hier. Geschieht mir recht, wieso vertrau ich auch einem Mann auf einem Pferd.
Das reicht, ich geh von hier zu Fu!
Wieso halten Sie dauernd an? Ist Ihr Pferd krank?
Wusst ich's doch, ich htt nicht mit Ihnen kommen sollen!
He, ich such hier nicht nach Problemen.
He, so behandeln wir hier keine anderen Leute.
Sie sind mir ganz schn nah.
Ich bin so alt, lassen Sie mich.
Das ist doch wirklich nicht ntig, oder?
Sind Sie taub geworden? Schluss, hab ich gesagt.
Na schn, ich wei genug, um nicht zu reden.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Sie wollen eine alte Frau schlagen?
Kann ich Ihnen helfen?
So behandelt man seine Mitmenschen nicht.
Waren Sie das?
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Nein, lassen Sie das doch.
Sie sollten sich was schmen.
Sie mssen nicht bei Fu laufen.
Bitte.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich schenke Ihnen gar keine Beachtung.
Nein, nein, nein! Bitte!
Sehe ich aus, als ob ich irgendwas habe?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Ich hab nichts, fr dass es sich lohnt.
Ach, Sie... Sie berlegen sich das besser gut, bevor Sie zuschlagen.
Pah, ich hr Sie zwar, aber ich kann Sie gar nicht sehen.
Hier, neh-neh-nehmen Sie nur.
Bitte, Sie da. Aus dem Weg!
Muss ich mich wiederholen? Aufhren.
He, he, hren Sie sofort auf damit.
He, Sie haben hier nichts verloren, raus.
Verschwinden Sie von hier.
Worte knnen mich nicht verletzen.
Haben Sie das getan?
Nehmen Sie. Nehmen Sie.
Ach. Hren Sie sofort auf, ich sag's Ihnen.
Sie frchterlicher Teufel.
Mehr hab ich nicht.
Wir sind Ihnen alle furchtbar dankbar, fr das, was Sie getan haben.
Gehen wir einfach und holen die Gesetzeshter.
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Oh, Gott segne seine Seele.
Sie Monster!
Gehen Sie sofort.
Na los. Verschwinden Sie.
Oh mein Gott. Verschwinden Sie.
Warum mssen Sie so verletzend sein, junger Mann?
Ja, hallo noch mal.
Was wollen Sie hier? Gehen Sie.
Sie Zielen mit der Waffe auf eine Gromutter? Schmen Sie sich was!
Warum mssen Sie sich so verhalten?
Gleich versohle ich Ihnen den Hintern.
Warum tun Sie das?
Machen Sie Ihren Unsinn woanders.
Nehmen Sie die Waffe runter.
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Entschuldigen Sie mal.
Hoffen Sie, dass ich Ihnen was zuwerfe?
Na gut, na gut, ich behalt's fr mich.
He. Hab ich nicht gesagt, Sie sollen aufhren?
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
He, lassen Sie das sein.
Bleiben Sie mir sofort vom Leib.
He, Vorsicht.
Sie wissen, dass wir schon Hallo gesagt haben?
Machen Sie mir bitte mal etwas Platz?
Das ist meine Antwort gar nicht wert.
Ich wei, dass Sie mir folgen. Hren Sie auf.
Ich hab nichts, was man nehmen kann.
He, lassen Sie uns nicht streiten, reden wir.
He, jetzt beruhigen Sie sich doch wieder.
Ich tu so, als ob ich Sie nicht sehe.
He. Lassen Sie das.
Ich wei ganz genau, dass Sie hier nichts verloren haben.
Starren Sie jemand anderen an.
Da haben Sie sich die Falsche ausgesucht.
Na schn. Das ist alles, was ich habe.
Tun Sie das nicht.
Sie sollten besser verschwinden.
Ich denke schon gar nicht mehr an Sie.
Ich hol sofort die Gesetzeshter.
Was wollen Sie von mir?
He, he. Nehmen Sie die Waffe runter.
Bleiben Sie mir vom Leib, verstanden?
Warum wollen Sie mir wehtun?
Ich schwr's, ich sage kein Wort.
Gehen Sie nchstes mal um mich rum.
Sowas lass ich mir nicht bieten.
Das werde ich melden.
He, so geht man doch mit niemandem um.
Sie sind bse.
Wieso kommen Sie mir so nahe?
He, zielen Sie damit nicht auf mich.
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
He, Sie sind mir im Weg.
Ist das Ihr Werk?
Also, warum mssen Sie denn so reden?
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
Na gut, na gut, hier haben Sie's.
Sie haben kein Herz.
Gehen Sie weg von mir.
Warum lufst du mir nach?
Bleib einfach weg.
Na los, Bewegung.
Ist ja gut. Hier, das ist alles.
He. Du darfst hier nicht rein.
Gehst du endlich aus dem Weg?
He, lass das.
Wie konntest du das nur tun?
Bitte, tu das nicht!
Oh, nein, tun wir das nicht.
He. Du hast hier nichts verloren.
Du da. Hr auf damit.
Ich muss nicht mit dir reden.
Ich bin fertig mit dir.
Was willst du von mir?
So redest du hoffentlich nicht mit deiner Mama.
He, das ist aber nicht in Ordnung.
He, geh weg da.
Kannst du wohl etwas zurcktreten?
Komm schon, das muss doch nicht sein.
Das reicht, ich melde das jetzt.
Nein, bitte nicht.
He, das solltest du lassen.
Na gut, immer mit der Ruhe. Ich erzhle nichts.
hm, hallo noch mal.
Na, du bist ja unhflich.
Das reicht jetzt.
Hier, in Ordnung? Nimm einfach.
He, he, tu das nicht.
Ach, das ist doch nicht notwendig.
Bleib mir endlich vom Leib.
Nein, bitte. Nimm die Waffe runter.
Immer vorsichtig.
Wie bitte?
Bitte, bitte, hr doch auf.
Ich sag niemandem ein Wort. Versprochen.
Kann ich wohl ein wenig Platz haben?
Die Gesetzeshter werden davon hren.
He, pass doch auf.
Das lass ich mir von dir nicht mehr bieten.
Mir reicht's jetzt mit dir.
Lass mich in Ruhe.
Warst das alles du?
Oh Gott. Du brauchst hier doch keine Waffe.
Ist mir ganz schn unangenehm, wenn du so starrst.
Verschwinde einfach!
Hast du das angestellt?
I-Ich kann dir nichts geben.
Jetzt komm schon, Schluss jetzt.
Ich hab keinen Pfennig bei mir. Ich schwre.
Du Teufel. Warum nur?
Das tut dir noch leid.
Lass mich einfach in Ruhe.
Bleib mir vom Leib. Bitte.
Na gut, hier. Ich will keinen rger.
Verschwinde geflligst.
Warum tust du sowas?
Oh, he, nimm doch die Waffe runter.
Nein. Bitte nicht.
Pass auf, wo du hingehst.
Ich schwre, ich hab nichts.
Kannst du etwas Abstand halten?
Ich kann dir nichts geben, bitte.
Ganz ruhig.
Vielleicht etwas zurcktreten?
Lass das sein.
Ganz ruhig. Ich hab rein gar nichts gesehen, das kannst du glauben.
Hr sofort damit auf.
Fr wen hltst du dich denn?
Du legst dich mit dem Falschen an.
Ganz ruhig, kein Grund, gewaltttig zu werden.
Lass mich in Ruhe, verdammt.
Mit mir legt man sich nicht an.
Halt geflligst den Rand.
Genug. Ich melde das.
He. Schluss damit.
In Ordnung? Hier, nimm das.
Warum? Warum tust du mir das an?
Pass doch auf.
Hr mal, ich erzhl's niemandem.
So eine Scheie kannst du hier nicht machen.
Gehst du mir mal aus dem Weg?
Warum machst du denn sowas?
Starr mich doch nicht so an.
Die Polizei kmmert sich jetzt darum.
Ich wei, dass du mir folgst.
Ich verschwende meine Zeit nicht an jemanden wie dich.
Du kriegst von mir keine Beachtung mehr.
Ich hab gesagt, du sollst die Scheie lassen.
He. Du darfst hier nicht rein.
Bitte, ich tu was immer du sagst.
Hier, nimm das. Ist alles, was ich habe.
Hr jetzt sofort auf, du Hurensohn.
Warst du das?
He, he, ich bin kein Kmpfer.
Was denkst du denn, was du hier tust?
Du hast hier nichts verloren. Verschwinde.
Na schn. Hier.
Verschwinde besser von hier. Nchstes Mal bin ich nicht so freundlich.
Es ist nicht in Ordnung, Menschen so zu behandeln.
Ich hab keine Angst, die zu benutzen.
Ganz ruhig, stecken wir die weg, was meinst du?
Jetzt reicht's. Keine Warnungen mehr.
Lass mich einfach in Ruhe.
Warst du das alles?
So ein Verhalten ist wirklich eine Schande.
Wie konntest du das tun?
Na, dann hallo noch mal.
Lass das doch.
Bleibst du mir mal vom Leib?
Ich will dich nur endlich los sein.
Bleib einfach weg.
~sl:0.6:0.0~Klappt jedes Mal.
~sl:0.7:3.9~Oh, Mann! Wieso bringst du dich nicht einfach um, Scheihaufen?~sl:0.5:3,0:1~Oh, stinkt der! Wahrscheinlich wohnt der unter der Brcke.
Lass mich gehen, das ist unfair! Worte sind doch keine Seile.
~sl:0.7:1.8:1~Auf der Suche nach dem billigsten Puff?
Ich glaub nicht, dass die auf dem Friedhof so was annehmen.
Ganz ruhig, Opa, war nur ein Scherz. Mann!
Fahr zur Hlle!
~sl:1.0:2.3:1~Glaubst du, mit genug Geld kannst du dir jemanden frs Bett kaufen?
Was willst du machen, Cowboy?
Gute Idee, das Gesicht zu verdecken. Niemand will sehen, was da drunter ist.
Herr im Himmel, nun bring dich endlich um!
Siehst du das?
Bleib schn ruhig, Kuhhirte.
~sl:1.1:1.7:1~Hast du dich verlaufen, Landei?
~sl:1.1:2.7~Ich wei nicht, was schlimmer ist: du zu sein oder dich anzusehen,~sl:1.7:1.0:1~Idiot.
Gottverdammter Irrer!
Was fr ein Haufen schimmliger Scheie.
Vielleicht ist es lustiger mit ihm, wenn er erst mal tot ist. Komm, Mann, lass uns hier verschwinden.
He! Bist du taub, Mister?
He, alter Mann, meinst du, du knntest sich etwas beeilen mit dem Sterben? Du verdirbst wirklich allen hier die Laune.
Der Kerl ist stumpfer im Kopf als ein abgenutztes Messer. Kommt, das ist doch nur Zeitverschwendung hier.
Nein! Bitte! Es tut mir leid!
Stirb! Nun stirb endlich!
Wieso lassen die so kranke Leute wie dich frei rumlaufen?
Ehrlich gesagt siehst du jetzt wahrscheinlich besser aus als bevor du angefangen hast, zu sterben.
Was denn? Willst du mich anhusten?
~sl:0.5:0.0~Viel Spa in Saint Denis, Cowboy!
Jetzt bist du erledigt!
Keine Bewegung! Die Hnde schn nach oben!
Komm nicht auf dumme Ideen, Opa.
Natrlich ist er pleite! Los, geben wir ihm was zum Ausgeben!
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie.
Ich hab keine Angst, mit Ihnen zu kmpfen.
Beruhigen wir uns wieder, in Ordnung?
Ist ja in Ordnung. Das ist alles.
Das reicht jetzt, aufhren.
He, jetzt seien Sie doch nicht so.
Ich hab nichts gesagt, hren Sie?
Sie haben mir jetzt genug vom Tag geraubt.
Das reicht jetzt, aufhren.
Ganz ruhig, das wollen Sie doch sicher nicht.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
He, was tun Sie hier?
Machen Sie doch die Augen auf.
Verschwinden Sie von hier, sofort.
Warum laufen Sie mir denn mir nach?
He, lassen Sie das bleiben.
Sie sind die Mhe gar nicht wert.
Bitte, tun Sie das nicht.
He. Sie haben hier nichts zu suchen.
Ich will Sie nicht tten mssen.
Passen Sie auf, wo sie hingehen.
Wie konnten Sie das nur tun?
Aus dem Weg.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben kann.
Sofort aufhren.
Kommen Sie. Nehmen Sie die Waffe runter.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Zwingen Sie mich nicht dazu, das zu tun.
Nein, tun Sie das nicht.
Und warum schauen Sie so?
Oh Gott, was zur Hlle haben Sie gemacht?
Sie mssen jetzt gehen, verstanden?
Jetzt ist Schluss damit.
Ich erschiee Sie, wenn ich muss.
Bitte, warum tun Sie das?
Sie haben schon Hallo gesagt.
Haben Sie das angerichtet?
Ich hab nichts gesehen, in Ordnung?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Machen Sie mir doch mal etwas Platz.
Sie haben ja eine bse Zunge, Mister.
Mehr hab ich nicht.
Verschwinden Sie geflligst.
Ein bisschen Abstand bitte, hren Sie?
Ist das Ihr Werk?
Nichts kriegen Sie von mir.
Warum reden Sie denn so?
Ruf doch einer einen Gesetzeshter.
He, hren Sie auf.
Vorsichtig.
Das reicht jetzt. Aufhren.
He, gehen Sie da sofort weg.
Verschwinden Sie geflligst.
Aber, aber, Sie mssen mich nicht erschieen.
Das mssen die Gesetzeshter regeln.
Aufhren, verstanden?
Das sollte reichen! Jetzt schie das Schloss auf oder knack es.
Das hab ich mir hart erarbeitet.
Bitte, ich bin ein ehrlicher Mann.
Na, ich hoffe, Sie sehen einen alten Mann gern leiden.
Vorsicht.
Bis dann.
La la la, ich habe etwas Geld.
Meine Taschen sind leer!
Warum laufen Sie mir denn nach?
~sl:0.0:4.1~Ich hab gehrt, wie ein Kerl im Gefngnis von einem reichen Farmhaus gesprochen hat, gleich nrdlich von Rhodes.~sl:0.3:3.3~Die sollen da Geld haben. Hab auch noch andere Sachen gehrt,~sl:0.3~nicht besonders appetitlich.
Komm schon, bitte, du kannst uns doch nicht hierlassen!
~sl:0.0:4.1~Wenn Sie noch nher kommen, werd ich Ihnen...~sl:0.9~einen Kuss geben mssen.
Waren Sie das?
~sl:1.5:1.8:1~Irgendeine... Kleinigkeit fr mich?
Bitte, hilf uns! Wir wurden reingelegt! Ehrlich!
Sie sollten nicht hier sein.
Ich hoffe, Sie sind bereit, die auch zu benutzen.
Kommen Sie schon. Ich bin ein einfacher Arbeiter.
Ich mach kurzen Prozess mit Ihnen, wenn's sein muss.
Was zum...
Schnell, ffne das Schloss, bevor noch jemand kommt! Bitte!
Die alle! Alle haben das getan!
Was hab ich denn getan?
He, wir stecken schon in einem Kfig!
Hlle, nein!
Was wollen Sie hier?
~sl:0.6:3.3:1~Ich hab mein Geld beim Poker verloren.
La la la, was fr eine Welt.
Was haben Sie denn vor?
Also gut...
Ich hab ja offensichtlich kein Geld, aber vielleicht kann ich dir was anderes Interessantes anbieten.
Dann holen wir mal die Polizei.
Eine Prgelei halte ich schon aus.
~sl:0.0:4.2:1~He! Knnen Sie... einem alten Kerl helfen?
Verlogene, verdorbene Hundeshne!
Lass mich in Ruhe!
Passen Sie auf.
Kommen Sie. Ich bin doch nur ein einfacher Arbeiter.
Dann eben nicht, leck mich doch. Mach ich es mir hier eben gemtlich.
~sl:0.0:2.1~Ich wei, Sie haben 'ne Mnze fr mich.~sl:0.6~Sie spielen nur mit mir.
~sl:0.0:7.4:1~Sie kriegen... auch noch, was Ihnen zusteht! Merken Sie sich das!
Haben Sie das getan?
Ihre Mutter sollte sich was schmen.
Sie knnen hoffentlich schnell ziehen.
~sl:0.0:3.0~Ich kannte mal einen Kerl, der ist zu so einer Htte gegangen, nrdlich von Rhodes,~sl:0.0:1.9~wenn er gefhrliche Arbeit gesucht hat.~sl:0.2~Ist offenbar ein Sammelpunkt fr solche Kerle.
Komm schon, lass uns von hier verschwinden.
La la la la, ein Mahl und ein Mdchen sind schon bestellt! He!
Sie wollen's wirklich wissen?
~sl:0.0:2.4~Kommen Sie schon, bitte.~sl:3.0:2.2:1~Schauen Sie mich an.
Entschuldigung?
Sie sind der Einzige, der nicht grausam zu mir war.
Was wollen Sie damit beweisen?
Ich hab's verstanden.
Vielen Dank dafr, mein Freund.
~sl:2.4~Ich mchte, dass Sie sie haben!
Das ist nicht fair!
La la la la... Kann nicht alles kaufen, was mir gefllt...
He, du da! Hol uns hier raus!
Das hier ist eine Durchgangsstrae.
Die haben mein ganzes Geld gestohlen!
Das ist mein Lohn fr etwas mehr als eine Woche.
Ich mein's ernst. Kommen Sie.
~sl:2.3:1.4:1~Hundesohn.
~sl:0.0:2.3~Ich wei von einer guten Runde.~sl:1.2:1.9~ber dem Bchsenmacher.~sl:3.9~Absolut geheim.
~sl:0.0:2.7~Sie! Ihnen zeig ich's!~sl:0.5~Dafr kriegen Sie einen Tritt.
Sie sind nicht nett.
Genug.
Was schnffeln Sie hier denn so rum?
~sl:1.2~Ich mchte, dass Sie sie haben.
Sie wollen kmpfen? Na schn.
Ich hab jetzt Anderes zu tun.
Ganz ruhig.
~sl:0.0:2.2~Ich wnschte, ich knnte dir etwas Geld geben, um dir zu helfen bei deinem...~sl:0.4:1.1~Was immer du tust.~sl:0.8~Aber vielleicht wei ich ja etwas Wertvolles.
Los, verschwinden Sie.
Gut gemacht!
Gut, hat mich sowieso nicht zu interessieren.
~sl:0.0:1.9~Habt ihr von dem Bchsenmacher in Rhodes gehrt?~sl:0.0:2.3~Bei ihm im Keller laufen offenbar illegale Geschfte.~sl:0.6~Erzhlt man sich zumindest...
Ich bin 'nen Schei wert! Lassen Sie mich laufen!
Das ist das Wertvollste, was ich habe.
~sl:0.0:2.3~Knnen Sie... von da oben was sehen?~sl:0.6~So was wie Geld zum Beispiel?
Leg dich nicht mit mir an!
Ich kann hier nicht tatenlos zusehen.
He, ich halte mich aus Ihren Angelegenheiten raus.
Ich hab nichts getan, um das zu verdienen!
Nein... ich fhl mich... nicht so besonders...
Finden Sie das etwa lustig?
Wieso tust du das?
Hren Sie, bitte nehmen Sie das.
~sl:3.8:1.8:1~Nur ein paar Mnzen?
Das geht zu weit.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ooh, Junge, was fr eine Schau!
~sl:0.0:3.7~Frher... frher war mein Leben in Ordnung.~sl:0.4:6.4:1~Schlieen Sie keinen Pakt mit dem Teufel, hren Sie?
Ich erschiee Sie ohne mit der Wimper zu zucken.
Verschwinden Sie.
Also kmpfen wir jetzt?
Einen trockenen Schwamm knnen Sie nicht auspressen!
Ich hab doch gar nichts.
Sie sind ja widerlich.
Hren Sie auf damit.
Schluss jetzt.
Bitte. Ich bin ein ehrlicher Mann.
Ich mach keine Scherze. Ich tu's.
Nein, aufhren!
Sehe ich aus, als ob ich irgendwas habe?
He, was geht hier vor sich?
Sie rcken mir ganz schn auf die Haut.
Legen Sie sich nicht mit mir an.
Warum schauen Sie mich so an?
Zielen Sie damit nicht auf mich.
~sl:0.0:2.8~Man munkelt, der Bchsenmacher von Saint Denis habe irgendwo eine versteckte Spielhlle.~sl:0.4~Knnte sich lohnen fr jemanden mit deinen Fhigkeiten.
Ich ruf die Polizei.
Machen Sie die Seile los!
~sl:0.0:0.8~Kommen Sie!~sl:2.0:2.2:1~Ich wei, Sie haben etwas Geld!
~sl:0.0:2.1~Sie sind feiner als ein guter Whiskey!~sl:2.5~Haben Sie etwas Geld?
Wir sehen uns.
Ich hab mich wohl verhrt.
Lauf nicht so verirrt durch die Gegend. Beweg dich.
Wenn du den Revolver ziehst, bring ich dich ins Grab.
Halt dein Maul, du Idiot.
Oh, Gott, nein.
He, geh weiter da, los.
Ich kann dir auch den Kiefer brechen, mal sehen, was du dann noch sagst.
An deiner Stelle wrde ich mir nicht hinterherlaufen.
Willst dich wohl prgeln, was?
Lass mich in Ruhe, verflucht.
Gefllt mir gar nicht, wie du mich anschaust.
Komm schon, pass auf, wo du hinlufst.
Na schn, nimm. Nimm.
He, weiter jetzt. Das hier ist Sperrgebiet.
He, pass doch auf.
Ich hab nichts.
Wage es nicht, auf mich zu zielen, verstanden?
Das wird dir noch leidtun.
Na gut. Mehr hab ich nicht.
He, ziel mit der Waffe woandershin, verdammt.
Komm doch, ich brech dir den Kiefer.
Was glaubst du eigentlich, mit wem du redest?
Meinst du nicht, das reicht langsam?
Du bist ja so eine Zeitverschwendung.
Hilf mir, Herr!
Nein! So hilf mir doch jemand!
Verschwinde einfach.
Sie sind hier nicht willkommen. Verschwinden Sie!
He, hr mal, beruhig dich. Ich hab doch nichts gemacht.
Dem Herrn sei Dank, dass Sie rechtzeitig aufgetaucht sind.
Ach, warte doch mal. Die Waffe ist doch nicht ntig.
Tten Sie sie! Tten Sie die Bastarde!
Ja? Wir haben schon Hallo gesagt.
Das ist nicht in Ordnung.
Du solltest dich was schmen.
Ich hab etwas Geld da drben im Tresor. Vielleicht kann ich damit Ihr Leiden wenigstens etwas lindern.
Lauf mir nicht hinterher, hrst du?
Lieber Himmel, nein! Bitte erschieen Sie mich nicht!
He, he, warum willst du denn rger mit mir?
He, steck... Steck doch einfach die Waffe weg.
Schaffen Sie ihn einfach raus.
Knnen Sie die bitte rausschaffen? Ich mag sie nicht anfassen, und ich will nicht, dass die hier drin verfaulen.
He! Das hab ich nicht verdient! Raus aus meinem Haus!
Du weit wohl nicht, mit wem du dich hier anlegst.
Hast du kein Herz?
Verschwinde, verdammt noch mal.
Jetzt komm schon, pass mal auf.
Dafr wirst du bezahlen, in diesem Leben oder im nchsten!
Na los, Bewegung.
He, hr sofort damit auf, ja?
Wrden Sie bitte diese Seile lsen?
Wenn du keinen rger willst, haust du besser ab.
Danke nochmal fr alles, was Sie fr mich getan haben. Ich glaube, ich muss eine Weile allein sein.
Oh, vielen Dank nochmal, Sie sind mein Schutzengel.
Na schn. Nimm es doch.
Knnen Sie die bitte rausschaffen? Ich kann es nicht ertragen, sie anzufassen.
Geh weg!
Herr im Himmel, warum?
Ich schwre, wenn du mich nicht in Ruhe lsst, setzt's was.
Das lassen Sie lieber bleiben...
Oh Gott, bitte, machen Sie mich los!
Dem Himmel sei Dank!
Du hast hier nichts verloren.
Lieber Gott, rette mich!
Ich hol jetzt die verdammten Gesetzeshter.
Bitte, bitte, machen Sie mich los!
Kannst du das nicht einfach lassen?
Herr im Himmel, warum?
Jesus, Maria, bitte nicht!
Der andere! Der andere!
Oh Gott! Bitte nicht schieen!
Ich hab in dem Sack da etwas Geld zurckgelegt. Es reicht natrlich nicht, aber bitte, nehmen Sie es.
Du hast ja wirklich gar keine Manieren.
Sie sind hier nicht willkommen. Verschwinden Sie!
Das lsst du lieber bleiben.
Hast du das getan?
Ich hoffe nur, dass mein Horace auch einen Schutzengel wie Sie gefunden hat.
Sei mal vorsichtiger, ja?
Lassen Sie diese Schweine leiden!
Ich hab keinen Pfennig, ehrlich.
Ach, bring mich doch einfach um! Ich will lieber sterben, als dich noch eine Sekunde lnger ansehen zu mssen!
Ich schenke dir gar keine Beachtung.
Als ob es mich kmmert, was du denkst.
Sie kommen mir etwas zu nah.
Was schaust du mich denn so an?
Nur noch einen.
Sie sind nachsichtiger, als ich es wre. Nachsichtiger, als sie es verdient haben.
Kann ich ein wenig Freiraum haben?
Bitte. Ich sag keiner Menschenseele, was war.
Bitte, knnen Sie das fr mich tun? Ich finde keine Ruhe, wenn ich sie anstarren muss.
Vielen Dank, und das auch noch in Ihrem Zustand!
Mein Gott, was fr ein Chaos!
Ist ja gut. Hier, das ist alles, ich schwre.
Ich halte das nicht mehr aus! Nicht schon wieder!
Jesus, Maria, bitte nicht!
Haben Sie kein Herz?
Oh Gott, schneiden Sie das Seil durch!
Bist du dumm, oder was? Verschwinde.
Halt. Was hab ich denn getan?
He, hren Sie sofort damit auf, ja?
Sie haben meine Ehre gerettet!
Binden Sie mich schnell los!
Sie kommen mir etwas zu nah.
He, wo wollen Sie denn hin? Sie knnen mich doch nicht einfach hierlassen!
Verflucht. Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Jetzt reicht's. Wo ist hier die Polizei?
He, so kann ich mich nicht bewegen! Bitte!
Kann ich ein wenig Freiraum haben?
Tun Sie das nicht.
He. Sie haben hier nichts verloren.
Warum lassen Sie das nicht einfach bleiben?
Ernsthaft, machen Sie, dass Sie verschwinden.
Nein, nein, bitte.
Na gut, ich geb auf. Nehmen Sie das.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Na schn. Nehmen Sie es.
Sie zu ignorieren macht mich schon glcklicher.
Ich will das gar niemandem erzhlen.
He, tun Sie das nicht.
Geben Sie mir doch etwas Abstand.
Wenn Sie das wirklich wollen, ich bin bereit.
Ich kann Sie genau sehen, da hinten, wissen Sie?
Gehen Sie weg, Herrgott.
Ich hab nichts, ich schwr's.
Was wollen Sie denn von mir?
Halt, es gibt doch keinen Grund zu streiten.
He. Nehmen Sie einfach die Waffe runter, bevor es unschn wird, ja?
Ich mein's ernst, Schluss jetzt.
h, Sie haben mich doch schon begrt.
Sie sind nicht so charmant, wie Sie denken.
Was zur... Waren Sie das?
Sie sollten sich was schmen.
He. Du darfst hier nicht rein.
Passen Sie doch auf.
Ist ja gut. Aber mehr hab ich nicht.
Ich muss Sie gar nicht beachten.
Sie Monster. Warum?
Aus Ihrem Mund bedeutet das rein gar nichts.
He, das knnen Sie doch nicht machen.
Nehmen Sie geflligst die Waffe runter.
Sie mssen aufhren.
He, aus dem Weg.
Jetzt reicht's. Ich hab die Schnauze voll.
Wenn das die Gesetzeshter erfahren.
Ernsthaft, machen Sie, dass Sie raus kommen
Was ist denn los mit Ihnen?
He, was denken Sie sich denn?
Warum gehen Sie denn nicht?
He, beruhigen Sie sich doch wieder, ja?
Knnen Sie etwas zurcktreten?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Ich bin zu arm zum Ausrauben.
Immer vorsichtig.
Was starren Sie mich so an?
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben, hm?
He, das ist aber nicht in Ordnung.
Zeit, dass Sie gehen.
Kein Sorge, ich sag kein Wort.
Warum tun Sie das?
Verschwinden Sie, gottverdammt.
Haben Sie das getan?
He. Bleiben Sie weg da.
Passen Sie doch auf.
Also das ist einfach nur grausam, was Sie da machen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, ja?
Bitte lassen Sie das doch.
Lass mich in Ruhe, verflucht.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Jetzt reicht's, ich gehe das melden.
Oh, tut mir leid.
Ach, pardon.
Meine Gte, was machen Sie denn hier?
He, hier drfen Sie doch gar nicht sein.
Genug von Ihnen, zurck zu meinen Angelegenheiten.
Kommen Sie, lassen Sie mich einfach, ja?
Das ist doch wirklich nicht ntig.
Aufhren. Hren Sie auf.
Hren Sie, ich muss Sie bitten sofort zu gehen.
Ich sage Ihnen, Sie sollen weggehen.
Nein, nein, bitte erschieen Sie mich nicht.
Das ist das Letzte, was ich noch hab, nehmen Sie.
Knnen Sie bitte einfach gehen?
Bleiben Sie mir verdammt noch mal fern.
Nein. Was haben Sie gemacht?
Bleiben Sie mir vom Leib, verflucht.
Oh Gott, bitte erschieen Sie mich nicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie bsartiges, herzloses Schwein.
Knnen Sie das bitte nicht tun?
Meine Mama hat immer gesagt, es ist unhflich zu starren.
He, benehmen Sie sich doch nicht so.
Warum lassen Sie das nicht einfach bleiben?
Warten Sie doch. Was hab ich Ihnen denn getan?
Na gut, na gut. Ich hab's schon wieder vergessen.
Das haben Sie getan, was?
Moment. Was ist denn jetzt los?
Das ist ja wohl nah genug, nicht?
Gehen Sie bitte weiter?
In Ordnung. Ich mach Ihnen keine Probleme, versprochen.
Bitte, ich will keine Probleme.
Knnen Sie bitte nicht so nah an mich ran?
Na gut, in Ordnung, hier.
Knnen Sie das lassen, bitte?
Haben Sie das getan?
Kommen Sie, lassen Sie das, bevor sich noch jemand verletzt.
Bitte, ich kann Ihnen nichts geben.
Irgendjemand muss doch was dagegen unternehmen.
He, tun Sie das nicht.
Das muss jetzt bitte aufhren.
Entschuldigung.
Hren Sie, ich bin arm. Ich hab nichts fr Sie.
Hier. Nehmen Sie es einfach.
Ich wei nicht, warum Sie mir folgen, aber lassen Sie es bitte.
Nein, nein, bitte.
h, auch Ihnen noch mal Hallo.
Du hast mich gehrt, das reicht jetzt.
Benimm dich doch mal.
Ich hab schon zu viel Zeit mit Ihrem Unsinn verschwendet.
Aqu tiene. Nimm es.
Qu cruel! Das ist nicht nett.
Ich wei, dass ich hbsch bin, aber wieso starren Sie mich so an?
Aus dem Weg! Sie sind mir im Weg.
Sinvergenza! Warum hast du das getan?
Eh, so kannst du doch niemanden behandeln.
Ich hab nichts von Wert bei mir.
Ich habe kaum einen Cent. Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Eh, eh, verschwinde.
Etwas Platz, bitte.
Ich hab sonst nichts.
Se acab, voy a buscar a la polica.
Muss ich dich erst rausschmeien? Vete!
Espera! Bitte! Nimm die runter.
Weg von mir und zwar jetzt gleich!
Schon in Ordnung, ja?
Ich bin nicht in dieses Land gekommen, um mich rumschubsen zu lassen.
Fuera! Du hast hier nichts verloren.
Was hab ich dir denn getan?
Para ahora mismo! Das kannst du doch nicht machen.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen!
Sie sind so grausam! Sie haben kein Herz.
A ver qu piensa la polica de esto.
Warum tust du mir das an?
He! Dazu hast du kein Recht, maleducado!
Eh, cuidado!
Sal de aqu ahora mismo! Raus hier.
No, por Dios, no!
He, komm schon. So redest du mit einer Lady?
Ist ja gut, ich erzhle es niemandem. Versprochen.
De mi boca no saldr ni una palabra.
He. Nimm die Waffe runter, bitte.
Ich tu so, als ob du gar nicht hier bist.
Ich hab die Nase voll von Ihnen! Bleiben Sie mir vom Leib, verdammt.
Bitte tu das nicht. Para!
Por favor, no! Nicht.
Es reicht mir jetzt mit dir. Djame en paz!
Halt Abstand, du bist mir zu nah.
No te tengo miedo! He tumbado a tipos ms grandes que t.
Clmate! Beruhige dich, ja?
Bleib weg. Ni te me acerques de nuevo.
Por qu me persigues? Lauf mir nicht nach.
Was denkst du denn, was du tust?
Warst du das?
Lass mich endlich in Ruhe.
Na schn, na schn. Hier ist es.
Hr sofort auf damit. He dicho que pares.
Du warst das, no?
No, espera! Du musst mich mit jemand verwechseln.
Ist das Ihr Werk?
Ich muss was dagegen unternehmen.
He, Sie sollten besser von hier verschwinden.
Aber, aber, bleiben Sie mir vom Leib.
Also warum tun Sie denn sowas?
He, ich hab gar nichts getan.
Ich hab nichts, bitte, hren Sie auf.
Kommen Sie, warum tun Sie das?
Kann ich etwas Platz haben, bitte?
Sie niedertrchtiger Abschaum.
Ich will keinen rger, gehen Sie.
Das ist gefhrlich. Hren Sie sofort auf.
Etwas Freiraum wre schn.
Bitte, bitte aufhren.
Ich tu einfach, als ob Sie nicht da sind.
Sie sollen mir vom Leib bleiben, hren Sie?
He, das ist der falsche Ort fr Sie.
Nun geben Sie doch Acht, ja?
Hat Ihre Mutter Ihnen keine Manieren beigebracht?
Nun, also wirklich, wo sind denn Ihre Manieren?
Haben wir nicht gerade Hflichkeiten ausgetauscht?
Sie stiften zu viel rger.
Warten Sie, wir knnen doch drber reden.
Kein Sorge, ich hab nichts gesehen.
Bitte, ich hab Sie doch schon gebeten. Hren Sie auf.
Kommen Sie. Das reicht jetzt.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Was mich angeht, sind Sie berhaupt nicht hier.
Ach, du meine Gte. Haben Sie das getan?
Passen Sie auf, wo sie hingehen, bitte.
Haben Sie sich verlaufen, oder so?
Knnen Sie mir aus dem Weg gehen, bitte?
Das ist ja wirklich schmachvoll.
Das muss ich mir von Ihnen berhaupt nicht gefallen lassen.
Sie werden bei mir nichts finden, ich schwr's.
He, hren Sie auf.
Na gut, na gut, nehmen Sie.
Schon so gut wie vergessen, ehrlich.
Oh mein Gott, warum?
Na gut, mir reicht's jetzt mit Ihnen.
He, was ist denn los mit Ihnen? Aufhren.
Tja, mal sehen, was passiert, wenn ich die Behrden einschalte.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, bitte.
Denken Sie, Sie knnen eine Dame einfach so herumschubsen?
Kein Grund, sich so zu verhalten.
Entschuldigen Sie, warum starren Sie mich denn so an?
Sie drfen hier nicht sein. Raus mit Ihnen.
Was machen Sie? Warten wir doch noch mal kurz.
Laufen Sie mir nicht nicht hinterher, bitte.
Na schn. Hier ist alles.
Vorsicht.
Bitte, das lsst sich bestimmt klren. Nehmen Sie die runter.
Nein, nein, bitte.
Bitte, nehmen Sie einfach das hier.
Also, so spricht man aber nicht mit einer Dame.
Das ist doch nicht ntig.
Nein. Was haben Sie getan?
Bin ich unsichtbar, oder was?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich schwre, ich schweige wie ein Grab.
Sie kranker Bastard.
Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie sind im Weg, verdammt. Beiseite.
Sie nicht zu beachten ist eine Wohltat.
Gehen Sie jetzt.
Ach, warten Sie, warten Sie, warten Sie einen Moment. Nehmen Sie die Waffe runter.
Sind Sie an all dem schuld?
Sie mssen jetzt sofort gehen, oder ich werf Sie raus.
Oh Gott, bitte.
Das war ein Fehler. Sie haben sich mit der falschen Schlampe angelegt.
Glauben Sie mir, ich hab nichts dabei.
Ich bin schon mit schlimmerer Scheie fertiggeworden. Ich hab keine Angst.
Schauen wir, was die Polizei dazu sagt.
He, so knnen Sie doch niemanden behandeln.
Tun Sie mir das nicht an.
Das ist jeder Cent, den ich hab, nehmen Sie.
Verschwinden Sie, zum Teufel noch mal.
Das knnen Sie doch nicht tun.
Haben wir das nicht schon gemacht?
Was machen Sie denn hier?
Bleiben Sie weg.
Halt. Was tun Sie da?
Lassen Sie das besser.
Ich informiere jetzt die Gesetzeshter.
Guter Gott, kann ich etwas Platz haben?
Entschuldigen Sie.
Dieses Benehmen ist wirklich nicht ntig.
Sie sollten nicht hier sein.
Nein, nein, nein, nein, nein. Stecken wir doch die Waffe weg und reden darber.
Warum schauen Sie mich so an? Sind Sie beschrnkt?
Sie sind weder einer Antwort noch meine Zeit wert.
h, knnen Sie etwas zurcktreten, bitte?
Meine Zeit kann ich besser nutzen.
He, he, beruhigen Sie sich. Das ist doch nicht ntig.
Was fr ein grauenvoller Anblick.
Nein. Bitte nicht.
He, Vorsicht.
Jetzt kommen Sie, bleiben Sie ruhig. Reden wir darber.
Ha ha, mehr haben Sie nicht drauf?
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie alles.
Ich schwre bei Gott, ich hab nichts dabei.
Sind Sie dafr verantwortlich, nicht wahr?
Ich sagte, das reicht. Hren Sie schwer?
Gehen Sie weg und lassen mich in Frieden.
Ich hab nichts bei mir, mehr hab ich nicht.
Sie sind ja ein Trottel. Schluss, hab ich gesagt.
Machen Sie sich keine Sorgen, meine Lippen sind versiegelt.
Was ist blo los, dass Sie mir hinterherlaufen?
Fr wen halten Sie sich denn? Lassen Sie mich.
Warum? Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Oh Gott!
Haben Sie das angestellt?
Ach, Sie beruhigen sich lieber mal, bevor Sie mich wtend machen.
Schon gut. Hab's schon wieder vergessen.
Das knnen Sie nicht machen.
Waren Sie das?
Damit kommen Sie nicht durch.
He, berlegen Sie sich das noch mal.
Ich hab keine Zeit mehr fr Sie.
Drehen Sie Ihre Augen lieber mal woandershin, verstanden?
Da kann man nichts machen.
Wenn Sie mich weiter verfolgen, kriegen wir ein Problem.
Nein! Bitte!
Jetzt ist Schluss mit dem Mist.
Ich mag's nicht, wenn man mir so nah kommt.
Herrje!
He, lassen Sie das, sofort.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich beachte Sie gar nicht mehr weiter.
He, legen Sie die Waffe weg, bevor Sie sich noch erschieen.
Ein ganz schnes Chaos hier.
Was fr eine Erleichterung.
Einwanderer und das alles machen diese Gegend kaputt.
Mssen Sie so auf die Menschen losgehen?
Gehen Sie jetzt weg von mir.
Hab die Schnauze voll von diesem Ort.
Schluss damit, hab ich gesagt, verflucht.
Sie benehmen sich ja seltsam. Wir haben schon Hallo gesagt.
Bin selbst schon mit dem Gesetz aneinandergeraten. Ich sag nichts.
Ich prgel Sie zur Not auch grn und blau.
Sie mssen nicht ohne Kopf enden.
So gehen wir in dieser Gegend nicht miteinander um.
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven.
Lassen Sie mir mal etwas Luft zum Atmen.
Was zum Himmel?
Ich lass mir diesen Unsinn nicht lnger gefallen.
Nein. Bitte!
Das reicht jetzt.
Warum? Nein!
Los, weg.
Sind Sie verrckt?
Dann nehmen Sie es.
Sie gehen besser aus dem Weg, verdammt.
Warum? Nein!
Sie verletzen sich noch, wenn Sie so reden.
Was zur Hlle tun Sie da?
Warum tun Sie denn sowas?
He, kein Grund, eine Waffe zu ziehen.
Aufhren, sofort.
Weg hier, verdammt!
Wieso haben Sie das getan?
Lauft schon!
Sie sollten nicht so die Klappe aufreien.
Ich hab nichts.
Sie sind eine verdammte Schande.
Ach, ich kmmere mich darum.
Wir sind alle dankbar dafr, was Sie fr uns getan haben.
Vielen Dank, Sir, ich danke Ihnen. Der Postdienst dankt Ihnen ebenfalls.
Verdammter Dieb.
Passen Sie lieber auf, wo Sie hintreten.
Ich hab nichts fr Sie.
Was wollen Sie?
Raus hier. Ich mein's ernst.
Mehr hab ich nicht.
Jetzt passen Sie doch auf.
He.
He. Sie gehren nicht hier her.
Sie kassieren gleich ein paar Kugeln von mir.
Verschwinden Sie geflligst.
Sie verschwinden jetzt lieber sehr schnell.
Gott segne Sie, Mister.
He. Was wollen Sie hier?
Grundgtiger!
Bleiben Sie mir vom Leib.
Seien Sie nicht so, hren Sie sofort auf.
He. Das geht zu weit.
Na schn, Sie haben gewonnen, hier.
Sie halten mich nicht zum Narren.
Halt, ich will keinen Streit anfangen.
Das ist falsch. Aufhren.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Hren Sie auf. Aufhren.
Gehen Sie doch etwas weiter weg.
Ich schlage zu. Wirklich.
Tun Sie das nicht.
Bitte, bitte.
He, knnen wir nicht darber reden?
Sie haben jetzt nichts mehr mit mir zu tun.
He. Aufhren.
So redet man doch nicht mit einem Mann.
Nicht schieen! Ich bin blo ein Passagier!
Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.
Ich bin ein armer Mann.
He, verschwinden Sie hier.
Gehen Sie weg von mir.
Benehmen Sie sich nicht so.
Nehmen Sie das oder nichts. Ich hab kein Geld.
Lassen Sie dieses Benehmen sein.
Das Einzige, was uns die Eisenbahn gebracht hat, war Elend!
Bleiben Sie mir fern.
Oh. Nehmen Sie doch die Waffe runter.
Da werden sich die Gesetzeshter einschalten.
Na gut, ist ja nur Geld.
Warum haben Sie so ein dreckiges Mundwerk?
Vorsicht, jetzt.
Schon vergessen, ich schwre.
Sie mssen jetzt gehen.
Bewegung! Na los!
Sehen Sie mich einfach als Dummkopf.
Passen Sie auf, ja?
Haben wir uns nicht gerade gesehen?
Abstand.
Warum laufen Sie mir nach?
Tun Sie mir das nicht an.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Legen Sie es nicht darauf an.
Sie sind bse.
An mir gibt's nichts, was man so genau sehen will.
Wir schulden dir was, mein Freund. Du hast uns wirklich geholfen.
Ich hab nichts fr Sie.
Waren Sie das?
Schluss jetzt, oder ich drcke ab.
Lauft, so schnell ihr knnt!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich kmmere mich nicht mehr um Sie.
Ach, wie konnten Sie nur?
Waren Sie das alles?
Das knnen Sie nicht tun.
Hab ich nicht gesagt, Aufhren?
Ganz ruhig.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie mssen das jetzt lassen.
Das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie stehen mir im Weg.
Oh Mann, bitte tu einfach so, als wre ich gar nicht da!
Ich hab nichts! Das lohnt sich nicht!
Raus mit Ihnen. Raus hier.
Wie niedertrchtig.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
He, he, Vorsicht!
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Sie treten also in meine Fustapfen, nicht wahr?
Kommen Sie, ich will keinen rger mit Ihnen.
Hren Sie auf damit. Wie knnen Sie nur?
Knnen Sie mir bitte aus dem Weg gehen?
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
He. Nehmen Sie doch die Waffe runter. Bitte.
Halt. Gehen Sie.
Es reicht mir, ich hole die Gesetzeshter.
Knnen Sie das lassen, bitte?
h, meinen Sie, Sie knnen das sein lassen?
Ich wsste etwas mehr Freiraum sehr zu schtzen.
Ist das Ihr Werk?
Ich verspreche, meine Lippen sind versiegelt.
Ach du lieber Gott. Sehen Sie, was Sie angerichtet haben.
Na schn. Nehmen Sie alles, was ich habe.
Sie mssen wissen, ich hab heute schon einen Mann erschossen.
Was ist denn hier vorgefallen?
Warum tun Sie das? Ich bin kein reicher Mann.
Na gut, dann hol ich mal die Gesetzeshter.
Nein, aufhren.
Knnen Sie mir wohl etwas Platz machen?
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
Ist das so? Na, wenn Sie meinen.
Hren Sie auf. Bitte.
Wer auf Gottes Erdboden hat das getan? Waren Sie das?
Sie gehen jetzt besser. Jetzt.
Jetzt warten Sie doch einen Moment. Das ist doch nicht ntig.
Sie mssen gehen, los schon.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, nein, nein, machen Sie sich um mich keine Sorgen. Ich erzhl's keiner Menschenseele.
Knnen Sie etwas vorsichtiger sein?
Das war alles, mehr hab ich nicht.
Mir reicht's. Verschwinden Sie.
Ich wei, wie hbsch mein Gesicht ist, aber Sie sollten wirklich nicht so starren.
In Ordnung? h, hallo.
Ich hab nichts, das es sich zu stehlen lohnt.
Kommen Sie schon. Ich hab Sie gebeten, das zu lassen.
Ich hab schon genug Zeit an Sie verschwendet.
Entschuldigung.
Mir reicht's jetzt mit Ihrer Scheie.
Letzte Chance, ich will keine Waffe ziehen mssen.
Ach, Sie drfen doch berhaupt nicht hier sein. Wrden Sie bitte?
Sie halten mich heute nicht zum Narren.
Sie Bastard. Ich kann es einfach nicht fassen.
Es gehrt Ihnen. Hier.
So ein Verhalten ist doch wirklich nicht angebracht, oder?
Haben Sie mich nicht gehrt? Schluss jetzt.
Knnen Sie mal verschwinden?
Ach, he, ich glaube nicht, dass Sie hier sein sollten.
Also zu so einem schndlichen Verhalten besteht doch wirklich kein Anlass.
Ach, halten Sie die Klappe.
Hab schon gegen Strkere als Sie gekmpft.
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Bitte nicht.
Ich hab nichts von Wert.
Was schauen Sie denn so, mein Freund?
Ich sehe, dass Sie mir folgen.
Tun Sie das nicht.
Lassen Sie mich.
Ich verspreche, ich sage gar nichts.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Was tun Sie da?
Ich, h, ich glaube nicht, dass Sie hier sein sollten.
Wieso tun Sie das?
He. Schluss damit.
Sie denken, ich hab Angst vor Ihnen?
Sie drfen wohl nicht hier drin sein. Gehen Sie.
He. Hren Sie auf damit. Sonst wird hier noch jemand umgebracht.
Na, das hier berrascht mich gar nicht.
Ich zeig's Ihnen.
Wir mssen das nicht so machen.
Ich habe Sie freundlich gebeten. Hren Sie auf.
Ich schwre bei Gott, ich erschiee Sie.
Passen Sie doch auf.
Gott sei Dank.
Das waren doch mit Sicherheit Sie.
Bei meinem Leben, ich sag kein Wort.
Benehmen Sie sich doch.
Verschwinden Sie, Sie verdammter...
Was zur...?
Bewegung. Machen Sie schon.
Lassen Sie mich einfach in Frieden.
Verdammt noch mal, das ist gefhrlich. Aufhren.
Hacken Sie ruhig auf mir rum.
Verdammt! Warum muss so etwas immer mir passieren?
Entschuldigung.
Bitte nicht.
Sie mssen den Falschen haben.
Hier.
Davon wird die Polizei hren.
Also warum machen Sie denn sowas?
Mgen Sie dafr in der Hlle schmoren.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Ich hab nichts, was Sie wollen.
Wie unzivilisiert.
Warum stehen Sie so nah bei mir, hm?
Dann tu ich einfach, als ob Sie nicht da sind.
Immer mit der Ruhe.
Himmel, was fr eine Erleichterung!
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Kommen Sie. Ich hab Sie gebeten zu gehen.
Knnen Sie niemand anderen belstigen?
Ja, reden ist einfach.
Seht zu, dass ihr wegkommt!
He. Beruhigen Sie sich, mein Freund.
Das wird die Polizei interessieren.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Werden Sie doch nicht gleich so unhflich.
Verschwindet von hier, na los!
Sie beachten mich nicht, was? Schluss, hab ich gesagt.
Nehmen Sie, aber tun Sie mir nichts.
Los, bewegen Sie sich.
H-H-Hier, es gehrt Ihnen.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Herrgott. B-Bitte stecken Sie die Waffe weg.
Warum mssen Sie mir so nahekommen?
Sie bsartiger Dreckskerl.
Ich will keinen rger. Bitte.
He, dieses Verhalten ist doch wirklich nicht ntig.
So luft's hier wohl immer.
Haben Sie das verursacht?
Ist ja gut, nehmen Sie es.
Ich ignoriere Sie von jetzt an.
Na gut. Wenn Sie meinen. Von diesen tonteras lasse ich mich nicht beeindrucken.
Damit geh ich zu den Gesetzeshtern.
Ich brauche etwas mehr Platz, wenn Sie bitte etwas beiseite gehen knnen?
Ist ja in Ordnung, ich vergesse alles darber.
Wollen Sie mich wirklich dazu bringen?
Sie wissen nicht, mit wem Sie sich anlegen.
He, Sie sollten Ihre Mitmenschen mehr respektieren.
Ich hab nichts fr Sie.
Knnen Sie endlich aufhren, mir auf die Nerven zu gehen?
Verschwinden Sie!
He, kommen Sie. Das knnen Sie nicht tun.
Hren Sie sofort auf. Was ist Ihr Problem?
Sie sind zu nah, das ist mir unangenehm. Machen Sie etwas Platz.
He. Bitte tun Sie das nicht.
Warum zur Hlle folgen Sie mir?
Nein, bitte. Warum tun Sie das?
Eh, clmate. Wir knnen uns doch mit Sicherheit noch einigen.
Mal sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
Por favor, no! Tun Sie das nicht.
Ich will nicht abdrcken, aber ich tu's.
Tranquilzate! Es gibt doch keinen Grund zur Gewaltttigkeit.
Vete de aqu ahora mismo!
Das reicht! Hren Sie auf. Lassen Sie das.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Insensible! Was haben Sie getan?
Hren Sie mich nicht? Schluss damit.
Mein Gott, Sie sind so ein Langweiler.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Ich bin kein Schwchling!
Entschuldigt mich.
Bitte, ich sage nichts darber.
Cuidado!
Eh, no puedes tratar as a los dems.
Na schn. Hier, hier ist es.
Lassen Sie ihn in Ruhe, er hat Ihnen doch nichts getan!
Sie haben kein Herz! Das ist unmenschlich.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Eh, eh, nehmen Sie die runter. Seguro que eres tan razonable como yo.
Ich tu einfach so, als ob es Sie gar nicht gibt.
Warten Sie. Baja el arma! Wir knnen doch darber reden.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Nur Feiglinge fhren sich so auf.
Weg von mir. Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib!
Nein. Bitte nicht.
Ich hab doch nichts.
Warum schauen Sie mich so an? Gefllt Ihnen, was Sie sehen?
Nein, nein, bitte.
Also das ist sehr unhflich von Ihnen.
Ist nicht viel wert, aber mehr hab ich nicht.
He, Sie drfen hier nicht sein.
He, Sie knnen nicht hier sein! Gehen Sie.
Gehen Sie bitte zur Seite?
Wrden Sie bitte aufhren, mich zu belstigen?
Oha! Warten Sie. Bitte versuchen Sie, sich zu beruhigen.
Ich wei, wie man kmpft, verstanden?
Was denn? Was wollen Sie?
Tut mir sehr leid.
Oh, tut mir leid.
Nein, wieso haben Sie das getan?
Verzeihen Sie...
Nehmen Sie das hier, Sie verdammter Dieb.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Sie sind ein Dmon.
Bitte, ich habe nichts!
Ich habe nichts, das ist die Wahrheit.
So benimmt man sich nicht.
Wrden Sie das bitte sein lassen?
Ich habe nichts gesehen, und ich werde nichts sagen.
Sie mssen sofort damit aufhren!
He, bitte hren Sie auf damit.
Erhitzte Gemter brauchen einen khlen Kopf.
Na gut, ich verspreche, ich halte den Mund.
So behandelt man keine Nachbarn.
Ich bin nicht schwach, tuschen Sie sich da nicht.
Zeit, die Gesetzeshter zu rufen.
Sie mssen damit aufhren!
Ich bin es leid, Sie zu beachten.
Haben Sie das alles getan?
Moment, Moment, Moment. Atmen Sie erstmal tief durch, in Ordnung?
Ist das hier Ihre Schuld?
He, Sie gehren hier nicht hin.
Wieso machen Sie dauernd rger?
Was wollen Sie denn?
Sie sind mir zu nah.
Ich sollte lieber mal die Polizei holen.
Bitte gehen Sie etwas weiter weg.
Wrden Sie sich langsam mal bewegen?
Ich bin sicher, das haben Sie nicht so gemeint.
Laufen Sie mir nicht nach. Gehen Sie!
Zum Teufel, bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, bitte, nehmen Sie die Waffe runter.
Nein, bitte nicht!
Wrden Sie wohl aufhren, rger zu machen?
Sie sind reine Zeitverschwendung fr meine Gedanken.
Moment mal! Warum zielen Sie damit auf mich?
Na schn, nehmen Sie das verdammte Geld.
Bitte tun Sie das nicht!
Nehmen Sie das Geld, Sie elender Dieb.
Sie mssen jetzt gehen.
Bleiben Sie weg, Sie Idiot.
Verschwinden Sie, und zwar jetzt gleich, in Ordnung?
Hren Sie auf, mich mit Ihrem bsen Blick anzustarren.
Ich bin Ihren Unsinn leid.
Sie schamloses Etwas! Wo bleibt denn Ihre Ehre?
Elender Idiot. Verschwinden Sie.
Wrden Sie bitte mit diesem Unfug aufhren?
Na schn, in Ordnung, aber das ist alles, was ich habe.
Das Gesetz wird sich darum kmmern.
Dafr gibt es gar keinen Grund.
Schn vorsichtig!
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Wrden Sie bitte auf Seite gehen?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nehmen Sie die Waffe runter!
Verschwinden Sie einfach!
He, ich will keinen rger.
Nein! Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Kommen Sie, hren Sie auf damit.
He, was machen Sie denn da?
Bitte, ich flehe Sie an.
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Gut, ich sage gar nichts. Sie haben mein Wort drauf.
Sie mssen jetzt wirklich gehen! Im Ernst!
He. Es gibt keinen Grund, das zu tun.
He, Sie da! Verschwinden Sie hier!
Wieso rennen Sie mir nach?
Also das ist wirklich nicht nett.
So reden Sie also mit Frauen?
Sie werden sich noch wnschen, Sie htten mich in Ruhe gelassen.
Ich habe wirklich nichts fr Sie.
Gibt es einen bestimmten Grund, warum Sie mich so anstarren?
Das reicht. Glauben Sie, ich wrde mich nicht wehren?
Bitte, bitte hren Sie auf.
He, lassen Sie sie in Ruhe.
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Scheie, bleiben Sie weg von mir!
Haben Sie das getan?
Ich meine es ernst. Verschwinden Sie!
Gut, hier... nehmen Sie es einfach.
Was mich betrifft, sind Sie gar nicht hier.
Hren Sie auf, das ist ungerecht.
Hauen Sie ab!
Ich habe schon genug Zeit mit Ihnen verschwendet.
Na schn, hole ich eben einen Gesetzeshter.
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Sie haben mich doch gerade schon begrt.
Knnten Sie sich bitte bewegen?
Oh, bitte um Verzeihung.
Weg von mir und zwar jetzt gleich.
Na schn. Denken Sie dran, ich nicht spreche Sprache gut.
Gehen Sie einfach, ich will keine Probleme.
Es gibt keinen Grund, das zu tun. Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Halt. Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Bitte, ich hab doch gar nichts getan.
Halt! Was machen Sie da?
Warum verfolgen Sie mich?
He. Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Bitte, warum tun Sie das?
Ich habe nichts von Wert dabei.
Sind Sie taub? Aufhren, hab ich gesagt.
Ich werde Ihnen keine weitere Aufmerksamkeit mehr schenken.
Wieso belstigen Sie die Menschen?
Halten Sie sich einfach fern von mir!
Was ist los mit Ihnen?
Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Aus dem Weg, machen Sie Platz.
Wieso schauen Sie mich die ganze Zeit so an?
He! Sie kommen mir etwas zu nahe.
Das reicht, ich melde das jetzt den Behrden.
Ich muss das melden.
Na schn. Hier, nehmen Sie's!
He, was soll das?
He, tun Sie das nicht.
He, Sie haben hier nichts verloren. Was wollen Sie?
Haben Sie das getan?
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Was machen Sie hier?
Das war Ihr Werk, oder?
Was hab ich Ihnen denn getan?
Ich hab gesagt, das reicht.
Wrde es Ihnen was ausmachen, mir etwas Luft zum Atmen zu lassen?
Was wollen Sie denn von mir?
Es gibt keinen Grund, sich so zu benehmen.
Nein, bitte nicht, was hab ich denn getan?
He, warten Sie, ich will keinen rger.
Verzeihung.
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Keine Bange, ist ja nicht weiter schlimm.
Ich bin eine alte Frau, ich habe nichts bei mir.
Huch, oh je.
Na schn. Es gehrt alles Ihnen.
Sie herzloser Dmon.
Hren Sie, ich will keinen rger.
Hallo noch mal.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Was haben Sie getan?
Schon gut. Wer wrde denn schon einer alten Chinesin glauben?
Das ist alles, was ich habe. Hier, nehmen sie's.
He, was hab ich denn getan?
Ich muss Sie leider bitten, zu gehen.
Hren Sie auf damit.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Ich bin nur der Kassierer.
Ich habe nichts!
Langsam, bitte kein Schieeisen.
Tut mir leid.
Verzeihung.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie knnen mich nicht erniedrigen.
Wer wrde denn schon auf einen einfachen Chinesen hren?
Wieso verfolgen Sie mich?
Verzeihen Sie...
Das muss nicht so enden.
Ich rufe die Polizei.
Ist das Ihr Werk?
Was? Wieso sagen Sie das?
Wieso starren Sie mich so an?
Ist schon vergessen.
Verschwinden Sie.
Sie haben hier nichts verloren.
Halten Sie sich einfach fern von mir!
Na schn, in Ordnung, nehmen Sie das runter.
Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Warten Sie, Sie haben hier nichts verloren!
Was wollen Sie denn so nah bei mir?
Na schn, hier, es gehrt Ihnen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Belstigung ist keine Lsung.
Das ist wirklich mein einziger Besitz.
Sie haben mich schon begrt.
Sie sind schrecklich!
Langsam, dafr gibt es keinen Grund.
Warten Sie, beruhigen Sie sich bitte.
Dafr gibt es wirklich keinen Grund.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Gehen Sie doch jemand anderen belstigen!
Sie sind fr mich nur ein Geist.
Das ist inakzeptabel.
Na schn, nehmen Sie's!
Was? Wieso tun Sie das?
Sie versperren allen den Weg.
Wollen Sie das wirklich tun?
Es ist falsch, Menschen so schlecht zu behandeln.
Lassen Sie mir etwas Platz.
Sie mssen jetzt gehen.
Hren Sie, verschwinden Sie sofort.
He, das reicht jetzt!
Was hab ich Ihnen denn getan?
Nein, bitte nicht!
Das ist ein Fall fr die Polizei.
Nein. Sie schlechter Mensch.
Ich bin kein Narr.
Sie nicht nett!
Wirklich, Sie mssen damit aufhren.
He, so geht das aber nicht!
Haben Sie das getan?
Ich hre nur den Wind.
Das muss doch wirklich nicht sein!
Bleiben Sie mir vom Leib.
He, kommen Sie, ich tu doch gar nichts.
Schon gut, schon gut.
He, Vorsicht!
Nein. Bser Mensch.
Ich habe das hier. In Ordnung?
He, Bewegung.
Ich halte mich von Ihnen fern.
Verschwinden Sie.
Sind Sie das gewesen?
Sie brauchen das nicht zu tun!
Lassen Sie das sein, kommen Sie.
Ich hole jetzt den Sheriff!
He, Sie, verschwinden Sie.
Sie sind fr mich jetzt verschwunden, klar?
Sie mssen von hier verschwinden, kommen Sie.
Bitte hren Sie auf. Hren Sie auf. Es reicht.
Kein Grund zur Besorgnis, in Ordnung?
Kommen Sie, das wird Ihnen spter nur leidtun.
Ich habe auch eine Waffe, klar?
Sie sind mir zu nah.
He, schn langsam! Sie brauchen hier kein Schieeisen, mein Freund!
He, he, he, einfach ruhigbleiben, beruhigen Sie sich.
He, Sie laufen mir nach wie ein Hund.
He, ich bin nur ein armer alter Mann, ja?
Wrden Sie etwas weiter weg gehen, bitte?
Na schn, ich hab nur dieses Geld. In Ordnung?
Dafr bin ich nicht bereit.
He, ganz ruhig! Was soll denn das Schieeisen?
He, kommen Sie, was hab ich denn getan?
So interessant ist mein Anblick nun auch wieder nicht, in Ordnung?
Aufhren! Aufhren!
He. Das ist falsch.
Nun kommen Sie schon. Lassen Sie mich in Ruhe.
He, sofort aufhren, ja?
He, ich bin nur ein alter Mann, in Ordnung?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Oh nein, tun Sie das nicht. Kommen Sie!
Nein. Bitte. Schlagen Sie keine ltere Dame!
Bleiben Sie weg! Bleiben Sie blo weg!
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, ich werde nichts sagen.
Knnten Sie bitte damit aufhren?
Bitte machen Sie Platz.
Warten Sie mal, Moment! Womit hab ich das verdient?
Tut mir leid.
Ich habe nichts. Bitte hren Sie auf.
Warum starren Sie mich so an?
Bitte, gehen Sie sofort.
Ich will keinen rger, verschwinden Sie einfach.
Nein, bitte nicht!
Bitte, hren Sie mit der Belstigung auf.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, ja?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Bitte, ich will keinen rger!
Bitte tun Sie das nicht!
Oh, hallo noch mal.
Nein! Sie bses, herzloses Schwein!
Ach, du meine Gte, was wollen Sie denn hier?
Wieso behandeln Sie jemanden so mies?
Bitte, nach Ihnen!
Bleiben Sie mir verflucht noch mal vom Leib.
Sind Sie das gewesen?
Bitte. Sie sollten nicht hier sein, gehen Sie einfach.
Knnte ich bitte etwas Platz zum Atmen haben?
Hren Sie, das ist alles, was ich noch habe, nehmen Sie es einfach!
Ich hole die Polizei.
Wrde es Ihnen etwas ausmachen, etwas zurckzutreten?
Sie haben kein Recht, sich so zu benehmen.
Verzeihen Sie...
Sind Sie dafr verantwortlich?
Bitte, wrden Sie damit aufhren?
Bitte nicht!
Nicht schieen. Oh Gott, beschtze mich, bitte!
Aber... was hab ich Ihnen denn getan?
Hren Sie einfach auf, mich zu belstigen!
Nehmen Sie es, nehmen Sie es einfach.
Hren Sie mal, knnten Sie nicht einfach damit aufhren?
Hren Sie jetzt damit auf.
Na schn. Hier.
Ich sollte das hier dem Sheriff melden.
Oh Gott, nein! Wieso?
Sie sollten sich was schmen.
Bitte, lassen Sie sie einfach in Ruhe.
Oh bitte, bitte, nein, nein, nicht schieen.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich habe schon einen Schatten, ich brauche nicht noch einen.
Das reicht jetzt!
Ich kann Ihnen nichts geben.
Es wre Zeitverschwendung, Ihnen noch mehr von meiner Aufmerksamkeit zu schenken.
Ich sage kein Sterbenswrtchen, ich schwre es!
Verschwinden Sie!
Was fr eine Niedertracht!
Halt. Was machen Sie da?
He. Hren Sie auf.
Knnte ich etwas Platz zum Atmen haben?
Behalten Sie Ihre Finger bei sich.
berlegen Sie sich das lieber noch mal.
Es ist noch nicht zu spt, das wiedergutzumachen.
Was soll das bedeuten?
Aus dem Weg.
Haben Sie das getan?
Verschwinden Sie, und zwar sofort!
Verzeihen Sie.
So was von unhflich.
Schauen wir mal, was die Gendarmerie davon hlt.
Eine Lady trgt keine Wertsachen mit sich herum.
Hier! Nehmen Sie es.
Ich hole meine Freunde von der Polizei.
Ja, wir kennen uns doch bereits.
Schande ber Sie!
Ich muss einschreiten.
Sie knnen sich meiner Diskretion gewiss sein.
Es wre mir lieber, wenn Sie hier nicht herumlungerten.
Warten Sie mal! Nein, Sie Grobian!
Nein. Nehmen Sie sofort die Hnde runter.
Wieso laufen Sie mir nach?
Hren Sie auf mit diesem Benehmen!
Sie haben vielleicht Nerven.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie sollten lieber aufhren.
Wissen Sie nicht, dass es unhflich ist, andere anzustarren?
Es reicht! Bitte.
In Ordnung. Das Kleinod hier ist alles, was ich habe.
Ich werde Sie in Ihrem Verhalten nicht noch bestrken.
Verschwinden Sie hier.
Fassen Sie mich nicht an.
Was fr eine Impertinenz.
He, stecken Sie das weg.
Hren Sie auf damit. Sofort!
Verzeihen Sie.
Das lasse ich mir nicht bieten.
Bitte hren Sie auf!
Stecken Sie die weg.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Ich rufe gleich die Polizei!
Nicht!
Beenden Sie das augenblicklich.
Haben Sie das getan?
Schrecklich!
Ich will nicht gegen Sie kmpfen!
Na schn, in Ordnung. Versprochen.
Ich will keinen rger. Gehen Sie einfach.
Bitte. Sie mssen jetzt gehen.
Weg mit Ihnen!
Bleiben Sie weg von mir!
Hren Sie auf, mich anzustarren.
Bitte, ich will keinen rger.
Sie sind mir zu nah.
Benehmen Sie sich zivilisiert.
Belstigen Sie keine anderen.
Hren Sie sofort damit auf.
Das muss doch alles nicht sein.
Lassen Sie mir bitte etwas Platz.
Bitte hren Sie auf damit!
Sie haben hier nichts verloren.
Keine Waffen, bitte.
Wieso sagen Sie so was?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bewegung.
Raus jetzt.
Oh, Verzeihung.
Verschwinden Sie.
Hren Sie auf damit. Sofort.
Bitte nicht!
Sie Bestie!
Ich flehe Sie an.
Bitte nicht!
Na schn, hier.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich werde nichts sagen.
Bitte, ich habe kein Geld.
Laufen Sie mir nicht nach.
Ich bin arm. Bitte.
Ah! Weg von mir.
Ja, sagten Sie bereits.
Was soll das? Nein!
Nehmen Sie das. Mehr habe ich nicht.
Sie haben kein Herz.
Ich habe was Besseres zu tun.
Zwingen Sie mich nicht, die hier zu benutzen.
Verzeihung.
Na schn, nehmen Sie es.
Sie da! Aufhren!
Gehen Sie aus dem Weg!
Ich schtze, von jemandem wie Ihnen kann man nichts anderes erwarten.
Zurck, zurck.
Na schn. Hier, nehmen Sie's!
Falls Sie glauben, ich knnte niemanden umbringen, irren Sie sich.
Na schn. Ich bin sicher, ich werde es ohnehin bald vergessen haben.
Sie sollten sich schmen! Schmen!
Verzeihung, laufen Sie mir etwa nach?
Grundgtiger, was haben Sie getan?
Verschwinden Sie, um Himmels Willen!
Knnen wir uns dafr bei Ihnen bedanken?
Hren Sie auf, ich flehe Sie an.
Halt, sofort aufhren!
Verzeihen Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Warten Sie mal, warten Sie, beruhigen Sie sich einfach.
Haben Sie keinen Respekt vor anderen Menschen?
Ich nehme nicht an, dass Sie mir etwas Platz lassen mchten?
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Vorsichtig!
Sie sollten sich lieber zusammenreien und sie in Ruhe lassen.
Sie sind keine weitere Sekunde meiner Aufmerksamkeit wert.
Was hat das zu bedeuten?
Sie lassen mir keine Wahl.
Halt! Was machen Sie da?
Genug.
Ich habe keinen Streit mit Ihnen, Sir.
Sind Sie taub? Hren Sie auf.
Sie haben hier nichts verloren.
He, hren Sie doch mal einen Moment damit auf.
Das wollte ich nicht.
Halt, ich habe nichts von Wert bei mir.
Es reicht! Ich werde jetzt gehen und die Gesetzeshter holen.
Was starren Sie denn so?
Hauen Sie ab, sofort.
Ich werde dafr sorgen, dass Sie sich vor dem Gesetz verantworten mssen, und zwar bald!
Nein, ich beschwre Sie.
Sie werden sich damit begngen mssen. Mehr habe ich nicht.
Halt. Verschwinden Sie.
Halt, um Gottes Willen.
Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
He, was machen Sie denn da?
Wie wr's mit ein paar schnen Stunden?
Na schn, hier.
Hallo? Sie wissen schon, dass ich kein Zwilling bin, oder?
Wie knnen Sie es wagen?
He, hren Sie auf damit!
Schn vorsichtig!
He. Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Na, Sie sind mir ja ein Charmeur.
Keine Bange, mein Schatz, aber im Ernst. Ich bin jeden Cent wert.
Das reicht. Das sage ich den Gesetzeshtern.
Ich verstehe. Sie sind einer von denen. Nicht, dass ich das verurteilen wrde.
Ich bin mir nicht zu fein, jemanden wie Sie zu ohrfeigen.
Wie konnten Sie so was tun?
Nun kommen Sie schon, bewegen Sie sich.
Das sagen Sie nur, weil Sie wissen, dass ich Sie nie anfassen wrde.
Hier, hier, Sie knnen das hier haben. Mehr habe ich nicht.
Warum tun Sie das?
Verzeihung.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ich scherze nicht. Aufhren.
Ich sehe, dass Sie mich verfolgen. Bser Junge.
Mchten Sie etwas Spa haben?
Ich werde einfach so tun, als wren Sie gar nicht hier.
Sie hren wohl nur auf, wenn ich Sie ignoriere.
He, nun beruhigen wir uns doch erst einmal.
Bitte, das mssen Sie nicht tun.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Pardon.
Raus hier, aber sofort!
He! Das sollten Sie bleiben lassen.
Nein, bitte nicht!
He, was machen Sie denn hier?
Bitte tun Sie das nicht!
Sie sind widerwrtig.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ich will, dass Sie gehen.
Bitte, lassen Sie mich in Frieden!
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte.
Nicht, dass ich mich vergesse!
Was fr eine Schande!
Bleiben Sie weg!
Hren Sie nicht? Schluss damit!
Bitte, ich habe nichts bei mir.
Ich wei, ich bin wunderschn, aber mssen Sie mich deswegen so anstarren?
Ich meine es ernst, verschwinden Sie geflligst.
Gut, manche Mnner fhlen sich von mir eingeschchtert.
Soll ich mich Ihnen anschlieen?
Ich werde keiner Menschenseele was erzhlen, ich schwre es!
Ich bin zu jung, um so zu sterben!
Sie. Sie haben das getan.
Davon wird die Polizei erfahren.
Nun kommen Sie schon, es gibt keinen Grund, so garstig zu sein.
Nein, bitte, nehmen Sie die Waffe runter.
So nah bei mir zu sein kostet aber eine Kleinigkeit, wissen Sie?
Schtzchen, Sie mssen auf Abstand gehen. Sie verscheuchen ja meine ganzen Kunden.
Waren Sie das... haben Sie das getan?
Gut, hier, nehmen Sie es einfach.
Niemand legt sich mit mir an, und ich zeig Ihnen gerne, warum nicht.
Wrden Sie aufhren, wie eine Klette an mir zu hngen?
Hab ich was im Gesicht, oder wieso starren Sie mich so an?
Das hier hrt jetzt auf, verstanden?
Ich htte gerne etwas mehr Platz zwischen uns.
Lassen Sie mich in Ruhe, verflucht noch mal!
Was haben Sie fr ein Problem mit mir?
Weg mit Ihnen, verdammt!
Zeit, die Gesetzeshter einzuschalten.
Na schn. Ich schweige wie ein Grab, mein Freund.
Sie kommen mir unangenehm nahe.
Na gut. ich hab nichts gesehen, und ich sag auch nichts.
Sie sollten jetzt lieber aufhren.
Kommen Sie, halten Sie mich da raus.
Bewegung, ich hab noch was anderes vor!
He, was hast du in meinem Zimmer zu suchen, du Bastard?
Es gibt keinen Grund fr dieses nrrische Benehmen.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
He, ich hab Ihnen nichts getan, mein Freund.
Passen Sie doch auf!
He! Sofort aufhren!
Ich werde so tun, als wren Sie gar nicht hier.
Oh, du meinst wohl, du kannst mich ausrauben, was?
Na schn, bitte. Nehmen Sie es, in Ordnung?
Nun kommen Sie schon, das knnen wir doch ohne Waffen lsen, oder?
Ist das Ihr Werk?
Wollen Sie wirklich so abtreten?
Ganz ruhig, mein Freund. Kommen Sie, reden wir darber.
Ich kann Ihnen das hier geben, aber ich habe kein Geld.
Ich hab nichts, ich schwre es.
Bitte, ich hab nichts dabei!
Waren Sie das?
Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Ich spalte dir den Schdel!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Hier, nehmen Sie es, und... verschwinden Sie.
He. Hren Sie sofort auf.
Hren Sie auf, bevor noch jemand verletzt wird.
Ich bemerke Sie gar nicht mehr.
Sie sollten nicht hier sein. Bewegen Sie sich.
Ich habe nichts mit Ihnen zu schaffen.
Kommen Sie mir lieber nicht zu nahe!
He. Also, das muss doch nicht sein, gleich die Waffe auszupacken.
berlegen Sie sich gut, was Sie als nchstes tun.
He! Sie haben hier nichts verloren!
Sie Monster!
Beruhigen Sie sich sofort, verdammt.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Fahren Sie zur Hlle!
Sie tun das Falsche, also lassen Sie es lieber.
Ein Benehmen wie ein verdammter Inzchtiger.
Bitte nicht.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden, also verschwinden Sie.
Um Gottes Willen, nein.
Wieso reden Sie so mit mir?
Das wird Ihnen noch leidtun.
Hurensohn!
Langsam, nicht ntig, sich gleich aufzuregen.
Hallo, ich glaube, wir haben uns gerade schon kennengelernt,
Ich scherze nicht. Hauen Sie ab.
Aufhren, hab ich gesagt!
Er hat noch viel Schlimmeres verdient, aber das wird reichen!
Sie sollten lieber zuhren, wenn man Ihnen was sagt.
Wenn ich auf Sie schiee, treffe ich auch.
Sie hatten Ihre letzte Warnung schon.
Das reicht. Ich meine es ernst.
Fahr zur Hlle, weil du mich beeindrucken wolltest...
He, Sie sollten lieber verschwinden.
Moment mal, Sie haben hier nichts verloren.
He. Sie sollten lieber verschwinden, das meine ich ernst.
Hast du was gesagt? Klang wie'n Todeswunsch...
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie sprechen?
He! Sie gehren hier nicht hin.
Passen Sie doch auf!
Machen Sie, dass Sie weg kommen!
Wenigstens stirbst du so hsslich, wie du gelebt hast!
Findest du irgendwas lustig, alter Junge?
Ich gebe Ihnen nicht noch eine Chance.
Ich puste Ihnen gleich etwas Blei in den Schdel.
Na los, etwas Beeilung.
He, Sie sollten lieber damit aufhren.
He! Was zur Hlle glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Aufhren, verdammt!
He. Was zum Teufel haben Sie hier verloren?
Nicht! Tun Sie das nicht!
Mann, du siehst aber ganz schn scheie aus.
Zur Hlle, sind Sie dmlich? Fallenlassen, Sofort.
Sie mssen aufgehalten werden.
Hren Sie auf zu starren, hren Sie?
Haben Sie denn berhaupt keinen Anstand?
Passen Sie ja auf.
Weit du noch, als die Huren alle schn waren? Ich erinner mich dran.
Verschwinden Sie von hier.
He, wie geht's dir, gut?
He, Sie haben hier nichts verloren!
Sie sollten lieber aufpassen, wem gegenber Sie das Maul aufreien.
Oh, Sie betteln ja frmlich drum. Legen Sie das Ding weg.
He, ich hab dir nichts getan!
Das reicht. Verschwinden Sie hier.
Halt. Sie haben da keinen Zutritt.
He! Was zum Teufel machen Sie da?
Sie da! Sie drehen sich jetzt um und verschwinden.
Wenn du nich' aufhrst, werd ich ungehalten.
Lenk mich nicht mit deinem Gerede ab.
Also, ich hab Sie doch schon mal gewarnt.
Die Nacht ist wohl noch nicht vorbei!
Oh, jetzt reicht's!
Wie wrde es Ihnen gefallen, lebenslang zu humpeln?
Sie sollten sich lieber rar machen.
Ich warne Sie!
Hier sollten Sie nicht rumlungern.
Willst du mir drohen, Cowboy?
Ich bin nich' hier, um mit dir zu schwafeln.
Kann ich verstehen, das bringt das Blut zum Kochen. Da fhlt man sich lebendig.
Suchen Sie sich lieber jemand anderen, den Sie verfolgen knnen, verstanden?
Sie hren jetzt damit auf, verstanden?
Zeit, dass Sie weiterziehen.
Die Wlfe kommen wieder, glauben Sie mir. Wir haben's noch nicht berstanden.
Gar nicht gut, sag ich dir.
Wissen Sie, mit wem Sie reden? Halten Sie die Klappe.
Halt. Zivilisten haben hier keinen Zutritt.
Was soll das? Sie haben hier nichts verloren!
In diesen Wldern gibt's nichts als Zhne und Tod...
Sie stecken sofort Ihr Schieeisen weg, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Was hab ich Ihnen gesagt? Ich will es nicht noch mal sagen mssen!
Da gibt's Wlfe, die Sie zerfetzen wollen. Zerfetzen.
Das ist keine Bitte, sondern ein Befehl. Verschwinden Sie.
Entweder Sie hren damit auf, oder wir tauschen mehr aus als nur Worte.
Verschwinden Sie, verstanden?
Wenn Sie mich weiter so anstarren, muss ich vermuten, dass Sie etwas aushecken.
Augen nach oben! Baum fllt!
Ich mache Ihnen ein schnes rundes Fenster in die Stirn.
Bleiben Sie immer zusammen. Wlfe sind auch Rudeltiere.
Baum fllt!
Sie sind nicht der Erste, den ich tte, und bestimmt nicht der Letzte.
Kommen Sie, wieso zur Hlle tun Sie das?
berall dieses Harz...
Keine weitere Warnung, keine weitere Chance. Das war's.
Das ist kein Wetter, um zu arbeiten.
Hauen Sie ab, hier ist Sperrzone.
~sl:0.0:2.0:1~Was?! He...
Schieen Sie ihnen zwischen die Augen!
Verdammt.
Noch 'ne Lieferung fr die Kupfermine.
Das hier ist es nicht wert, dafr zu sterben...
Sie wollen wirklich kmpfen? Dann lassen Sie uns anfangen!
Ich hab das Gefhl, die Sonne geht nie unter.
Ttet mich einfach, dann hab ich's hinter mir.
Man wei erst, dass sie tot sind, wenn man sie als Mantel trgt.
Aufhren! So benimmt man sich doch nicht!
Da ist irgendwas Hungriges zwischen den Bumen...
Zwischen den Bumen lauern Wlfe. Seien Sie vorsichtig.
Sie sollten sich hier nicht aufhalten, verschwinden Sie.
Bleiben Sie weg!
Sind Sie nur hier, um uns leiden zu sehen? Arschloch.
Fr Saint Denis, was auch sonst?
Das ist nicht richtig.
Vorsicht!
Hier ist Sperrzone fr Sie. Also machen Sie sich rar!
Vorsicht!
Sie mssen weitergehen.
Wieso gehen Sie nicht einfach weiter?
Was zur Hlle glauben Sie eigentlich, was Sie da tun? Hren Sie auf!
He! Was zur Hlle glauben Sie eigentlich, was Sie hier zu suchen haben?
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen verschwinden.
Nun kommen Sie schon, stecken Sie den verdammten Schieprgel weg.
Herr im Himmel!
Wenn Sie mich weiter verfolgen, drfte Ihnen das Ende des Weges nicht gefallen.
Zurck an die Arbeit.
Das ist Ihre letzte Warnung!
Viele Mnner sind tot, und was haben Sie getan, hm? Erbrmliche Feiglinge.
Sie... Sie haben sie gettet?
He, Sie da! Verschwinden Sie hier! Sofort.
Das hier war mal ein wirklich netter Wald...
Den Papierkram erledigt der Vorarbeiter. Sie sollten mit ihm sprechen.
Sofort stehenbleiben. Was tun Sie hier?
Er fllt!
Was zum Teufel?
Dieser Regen ist eine gute Deckung fr die Wlfe.
Ich kann mir keinen besseren Tod vorstellen, als von einem Baum erschlagen zu werden...
He, Sie da drben! Was zur Hlle haben Sie hier zu suchen?
Tun Sie, was ich Ihnen sage.
Reden Sie am besten mit dem Vorarbeiter. Wir knnen Ihre Hilfe brauchen.
Bume sind schwerer, als sie aussehen.
Fast die Hlfte unserer Mnner sind tot, weil Sie keinen Finger gerhrt haben.
Ich warne Sie, und ich wiederhole mich ungern.
Unser feiner Herr Vorarbeiter hat ein neues Bro.
Himmel, kommen Sie schon.
Achtung, Baum!
Unsere Toten werden Sie heimsuchen.
Halten Sie Abstand, ja? Ich versuch hier, zu arbeiten.
Gehen Sie mir aus dem Weg!
Wir haben uns selbst um diese Wlfe gekmmert, auch ohne Sie.
Bitte. Schluss damit.
Gentlemen, der Vorarbeiter ist in seinem neuen Bro.
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
Halt. Sie haben hier keinen Zutritt.
Ich fll Bume. Ich tte keine Wlfe.
Sie mssen mit dem Vorarbeiter reden.
Sie haben uns das Leben gerettet...
So ein Benehmen lasse ich mir nicht bieten.
Ich werde Ihnen ein Tracht Prgel verpassen, nach der Sie nicht mal Ihre Mutter wiedererkennt.
Als Kind wollt ich immer einen Hund haben. Jetzt bin ich froh, dass mein Papa nie Ja gesagt hat.
So was lasse ich mir von jemandem wie Ihnen nicht bieten.
Gehen Sie zum Vorarbeiter. So schnell wie mglich.
Sie haben sie alle erledigt. Sie haben's wirklich geschafft.
Machen Sie sich wieder auf den Weg.
Tun Sie das nicht. Ich habe fr dieses Land gegen die Wilden gekmpft.
Wenn Sie mich weiter anstarren wollen, besorge ich Ihnen ein Portrait.
He! He! Sofort anhalten!
Erst Worte, dann Taten.
Machen Sie den Weg frei.
Ich hatte bereits das Vergngen.
Ergeben Sie sich. Sofort.
Reizen Sie mich noch mal, und ich schiee Ihnen ein paar Luftlcher zum Dampfablassen.
Ich werde nicht noch mal so nett fragen.
Sie haben hier keinen Zutritt.
He. So was wollen wir hier nicht.
Halt! Was machen Sie da?
Wenn Sie mchten, schiee ich Ihnen gerne die Augen raus.
Wollen Sie eine Tracht Armyprgel?
Weitergehen, Zivilist.
Nun verschwinden Sie schon.
Machen Sie sich aus dem Staub.
Sie haben gerade einen Armeeoffizier mit der Waffe bedroht.
Hren Sie auf das, was ich sage. Hren Sie drauf.
Verfolgen Sie mich etwa? Weggetreten, sofort!
Um Himmels Willen, dafr werden Sie bezahlen.
Sie werden jetzt verschwinden.
Sie da! Hier gilt Militrrecht!
Sie bedrohen die U.S. Army mit der Waffe?
Auf die eine oder andere Art werde ich Ihnen das klarmachen.
Ich hab's Ihnen doch schon mal gesagt. Vergessen?
Ich kann Sie in die ewigen Jagdgrnde schicken. Sagen Sie einfach bescheid.
Bedeutet Ihnen diese Uniform gar nichts?
Respektieren Sie geflligst die Uniform.
Kehren Sie sofort um.
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Sie haben hier keinen Zutritt, verschwinden Sie lieber.
Weitergehen, Sie drfen hier nicht rumlungern.
Ist nicht klug, so mit mir zu reden.
Ach du Scheie, was zum Teufel haben Sie denn vor?
He, Sie da! Sie mssen jetzt gehen!
Ich werde es nicht noch mal sagen. Tun Sie, was ich sage.
Was zum Teufel? Sie haben hier nichts zu suchen.
Stecken Sie das lieber weg, bevor das hier ausartet.
Gleich knnen Sie Ihre Zhne vom Boden aufheben.
Nein, tun Sie das nicht!
Sie sind erledigt! Haben Sie gehrt?
Das reicht, Sie verschwinden jetzt.
He, verschwinden Sie! Raus da!
Ich lasse Sie am Boden verbluten, verstanden?
Oh, Sie wollen mit mir keinen Streit anfangen, mein Freund.
Oh Scheie, wer zum Teufel sind Sie denn?
Wie zum Teufel knnen Sie so was tun?
Das ist das letzte mal, dass ich Sie warne.
Haben Sie einen Grund, warum Sie mir nachlaufen?
Sie werden tun, was ich Ihnen sage.
He, da geht es nicht lang fr Sie! Kehren Sie um.
Gottverdammt. Wer sind Sie?
Sie kriegen gleich eine Kugel in den Kopf!
Na schn, Sie sind hier fertig. Zeit zu gehen.
Sie wollen das nicht tun. Bitte nicht.
Haben Sie nicht gehrt? Sie sollen das lassen!
Abmarsch.
Sie mssen auf mich hren, verstanden?
Ich scherze nicht. Sofort aufhren.
Sie mssen sofort verschwinden.
Ich hab Ihnen doch schon mal gesagt, Sie sollen meine Befehle befolgen.
Verschwinden Sie. Sofort.
He, anhalten. Sie mssen von hier verschwinden.
Passen Sie doch auf!
Wieso suchen Sie sich nicht eine hbsche Wand zum Anstarren?
hm, ja, klar. Wir haben uns doch schon begrt.
Sie sollten in meine Nhe lieber Ihre groe Klappe halten.
He, weg mit der Waffe.
He! Was zum Teufel tun Sie da?
He, Vorsicht!
He, hren Sie sofort damit auf!
Kann schdlich sein, so mit mir zu reden.
Sie mssen verschwinden.
Ja, hallo... mal wieder.
He! Sie sollten jetzt lieber das Schieeisen wegstecken.
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen.
He, Sie sollten hier lieber schnell verschwinden.
Langsam, in Ordnung? Nehmen Sie die Waffe runter.
Was zur Hlle tun Sie da?
He, Sie drfen nicht hier sein.
Treten Sie zurck aus dem Bereich, sofort!
Na los, schn weitermarschieren.
Schn vorsichtig!
Halten Sie an und gehen Sie dahin zurck, woher Sie gekommen sind.
He, anhalten. Dieser Bereich ist Sperrzone.
Ich wrde an Ihrer Stelle woanders hinsehen.
Sie haben hier nichts zu suchen. Na los, hauen Sie ab.
Sie wollen keinen Streit mit mir, Junge.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren, verdammt!
Sie sollten mir jetzt lieber nicht nachlaufen.
Was zur Hlle haben Sie denn fr ein Problem?
Bitte, sofort aufhren!
Sie wren nicht der erste Abschaum, den ich tte.
Bitte tun Sie das nicht!
Was zur Hlle tun Sie hier?
Muss ich Ihnen erst etwas Vernunft einprgeln?
Ich habe keine Angst, zu schieen. Wollen Sie mich auf die Probe stellen?
Wenn Sie Streit wollen, kommen Sie ruhig her.
Das reicht. Muss ich Sie erst windelweich prgeln?
Dafr schick ich Sie zum Teufel!
Nun kommen Sie schon, gehen Sie weiter.
Hab ich Sie nicht eben erst gewarnt?
Wieso tun Sie nicht einfach mal das, was man Ihnen sagt?
Wenn Sie nicht gehorchen, mache ich Sie fertig, ich schwre es.
Halt. Sie haben hier nichts zu suchen.
Sie sollten mir jetzt lieber gut zuhren.
Also gut, das reicht jetzt.
He! Sofort aufhren!
Halt, schn anhalten. Der Bereich hier ist Sperrzone.
Weitergehen, hier gibt es nichts zu sehen.
Drehen Sie um und verschwinden Sie.
Ganz, ganz schlechte Idee, das Ding auf mich zu richten.
Haben Sie nicht gehrt? Ich sagte Aufhren!
He, hab ich Sie nicht schon gewarnt?
Sie haben ein groes Maul. Vorsicht, dass Sie da nicht mal reinfallen.
Verschwinden Sie hier!
Das ist letzte Mal, dass ich Zeit damit verschwende, Sie zu warnen.
Dafr werden Sie bezahlen!
Ich bin dafr ausgebildet, Menschenleben zu beenden. Hinweis verstanden?
Na gut. Zeit, hier zu verschwinden.
He, Sie da! Was glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Tun Sie das nicht!
Halt. An diesem Ort haben Sie nichts verloren.
Oh... na gut, dann noch mal Hallo.
Sie werden tun, was man Ihnen sagt, verstanden?
Schn vorsichtig!
Halt! Machen Sie kehrt und gehen Sie dahin zurck, woher Sie gekommen sind.
Sie mssen hier sofort verschwinden.
Folgen Sie mir ruhig, mein Freund, und schauen Sie, was dann passiert.
Ich wrde sagen, Sie sollten sich lieber gehen.
Sie haben keine Erlaubnis, hier zu sein, gehen Sie weiter.
He, gehen Sie dahin zurck, woher Sie gekommen sind.
Bewegung, ich hab noch was anderes vor!
Was zum Teufel treiben Sie denn da?
Mchte Ihr Hirn vielleicht gerne den Erdboden kennenlernen?
Sperren Sie die Ohren auf und hren Sie mir zu.
Vorsicht, richten Sie das Ding lieber auf den Boden.
Ich werde nicht hbscher, egal wie lange Sie mich anstarren.
Sie sollten lieber aufhren, bevor Sie am Boden liegen.
Das reicht. Allerletzte Warnung.
He, sofort aufhren!
Ich lass Ihre Gesichtszge entgleisen, dass Sie niemand mehr als Mensch erkennt.
berlegen Sie es sich lieber gut, bevor Sie mit der Waffe auf mich zielen!
Beherzigen Sie diese Warnung und verschwinden Sie!
Weg von mir, zum Teufel!
Wenn Sie sich umbringen lassen wollen, bin ich gerne behilflich.
Das hier ist Ihre letzte Warnung.
Machen Sie sich aus dem Staub.
Dafr werden Sie bezahlen.
Halt. Tun Sie das nicht!
Schaffen Sie Ihren Hintern sofort hier raus.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Wenn Sie auf eine Tracht Prgel aus sind, machen Sie ruhig so weiter.
Das lassen Sie lieber bleiben.
He, Sie da! Weg da!
Ihr Gestarre macht mich nervs.
Fangen Sie lieber schnell an, sich zu entschuldigen.
He, das knnen Sie mit anstndigen Menschen nicht tun!
He, he. Hier ist Sperrgebiet.
Das sollten Sie lassen.
Egal, wo ich hingucke, berall sehe ich Ihre hssliche Visage. Wie kommt das?
Das hier ist kein Ort fr jemandem wie Sie.
Was zur Hlle glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Nehmen Sie es, aber schauen Sie ab jetzt immer gut ber Ihre Schulter.
Sie mssen sich hiermit begngen, etwas Anderes hab ich nicht.
Sie bekommen keinen Cent von mir.
Bitte, das ist nicht richtig.
Und gleich wieder zurck mit Ihnen! Dahin, wo Sie hier hergekommen sind.
Passen Sie doch auf! Sind Sie blind?
Haben Sie schon mal gesagt.
Knnten Sie vielleicht aufpassen?
Es wird keine weitere Warnung mehr geben.
Ein Mann, der was beweisen muss, wie?
Ich kann Sie gerne mal verprgeln, wenn Sie darauf Wert legen.
Ich geb Ihnen eine Sekunde, das zu berdenken.
Sie wurden eindeutig falsch erzogen.
Halt! Sie haben hier nichts verloren!
Solch eine Behandlung von anderen werde ich nicht einfach so hinnehmen.
Ich will Sie nicht noch mal warnen mssen.
He, Sie da! Zurck.
Sie haben nur noch wenig Zeit, um schon lngst weg zu sein.
Betrachten Sie das als freundliche Warnung.
Sie da! Haben Sie auch nur die leiseste Idee, wo Sie hier sind?
He! Ich hab Sie schon zu oft gewarnt!
Sie sollten lieber auch bereit sein, das Ding abzufeuern.
Ich sag es nicht noch mal. Aufhren!
Ganz schn tapfere Worte, Partner.
Sie sollten sich lieber ein paar Manieren zulegen, und zwar schnell.
Sie wollen nicht hren, was? Ich sagte Hren Sie auf!
Na gut. Das reicht. Weitergehen, sofort.
Was? Dafr bringe ich Sie um!
Was zum Teufel? Sie haben hier nichts zu suchen.
Es gibt doch bestimmt einen anderen Ort, wo Sie jetzt gebraucht werden, Partner.
Wieso glauben Sie, ich wrde Ihnen nicht das Genick brechen?
Ich brauche nur einen Schuss, um Sie umzulegen.
Das alles waren Sie, oder?
Na schn, na schn! Nehmen Sie's!
Die ganze verdammte Welt ist hinter mir her.
Ja...
Oh, Sie mchten gerne eine Lektion, ja?
Ja, ja...
Na, schnen Tag noch. Lass dich nicht aufhalten.
Hren Sie auf zu starren, verstanden?
He, Sie Bldmann, hren Sie mit dem Mist auf!
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
He! Sofort aufhren!
Nehmen Sie das hier, ich hab kein Geld.
Ja, das ist die Stelle. Muss hier irgendwo sein.
Aufhren, hab ich gesagt!
Wehe, Sie machen das noch mal.
Das knnen Sie nicht machen!
Halten Sie es fr klug, sich mit mir anzulegen?
Es langt mir jetzt, ich sag's nicht noch mal. Verschwinden Sie verdammt noch mal von hier!
Vorsicht.
Schon gut, lassen Sie mich in Ruhe!
Nehmen Sie das hier. Ich hab kein Geld.
~sl:0.3:3.2:1~Hey, Mann! Kannst dich doch nicht so an einen ranschleichen.
Halten Sie das fr eine gute Idee? Ich frchte, das werden Sie noch bedauern.
Machen Sie doch endlich diese verdammten Fesseln los!
Na gut. Zeit, weiterzuziehen. Verstanden?
Hren Sie auf!
Ja, wir kennen uns doch schon, mein Freund.
Hab ich Sie nicht gewarnt? Was zum Teufel soll das?
Wie Sie meinen, Freund. Bser Fehler.
Schon gut, lassen Sie mich in Ruhe!
Bser Fehler, Freund.
~sl:0.0:0.8~Hey...~sl:0.9:2.1~du siehst ja nicht so gut aus, Fremder.
~sl:0.0:2.9~Du schaust doch nicht etwa hier drauf? Das ist nichts.~sl:0.1:2.6~Die blde alte Karte ist das Papier nicht wert, auf dem sie gedruckt ist...
Verfolgen Sie mich etwa?
Nein, mein Pferd! Oh Gott!
Nehmen Sie die Waffe runter!
Sie kriegen gar nichts von mir.
~sl:1.6:2.7~Ach, komm schon, es muss in der Nhe sein.~sl:0.9:0.9~Wo ist es?
Waren Sie das?
Verschwinden Sie hier, und zwar verflucht noch mal auf der Stelle!
Aus dem Weg, verflucht!
Sie wissen aber schon, mit wem Sie reden, oder?
Das ist einfach nicht fair, Mister.
Ich habe keine Hemmungen, Sie zu erschieen.
Schlechte Entscheidung.
Sie sollten sich lieber schnell in Bewegung setzen.
~sl:0.0:2.0~Hey, ich tu keinem was zuleide!~sl:0.1:4.2~Ich schau blo auf so 'ne blde alte Karte.
Hren Sie auf damit, bevor ich das fr Sie tue.
~sl:0.0:1.1~Hey, hr auf damit!~sl:0.9:2.2~Ich hab nichts getan und haben tu ich auch nichts!
Na schn, bitte, nehmen Sie's!
Binden Sie mich los, Sie Schweinestreichler!
Sie sind entschieden zu weit gegangen.
Das werden Sie bereuen, dafr sorge ich!
Das sollten Sie lieber augenblicklich sein lassen.
Oh, das meinen Sie doch nicht ernst, hoffe ich.
~sl:0.0:1.6~Hey! Hey!~sl:0.3:2.3~Die Karte hast du doch, also lass mich einfach laufen!
Sie mssen allmhlich mal von hier verschwinden, klar?
Sind Sie taub oder was? Sie sollen aufhren mit dem Schei!
Ach, jetzt kommen Sie, bitte nicht!
Na schn, ich werde Sie jetzt einfach ignorieren.
Wenn's sein muss, bringe ich Sie selbst hier raus, hren Sie?
Sie haben das getan, nicht wahr?
Sie knnen nicht rumlaufen und die Menschen wie Dreck behandeln.
He, kommen Sie! Was zum Teufel wollen Sie denn von mir?
Sachte, sachte, sachte. Reden Sie mit mir. Was ist los?
Es langt mir jetzt. Wo sind die Gesetzeshter, verdammt noch mal?
Lassen Sie mich in Ruhe, ist das so schwer?
Verzeihen Sie.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Sie kranker Hurensohn.
Gibt es einen guten Grund, warum Sie mich verfolgen?
Na schn, nehmen Sie das hier, in Ordnung?
Ich hol die Gesetzeshter.
He, lassen Sie die Menschen einfach in Ruhe, verdammt.
Tut mir leid.
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
He, knnten Sie mir etwas Platz lassen, mein Freund?
Ja, ich werde Sie dann ab sofort mit Freuden ignorieren.
Gehen Sie bitte etwas zurck.
Ich werd niemandem etwas verraten, keiner Menschenseele.
Aufhren, verflucht!
He, aufhren!
Sollen Sie mich fertigmachen? Schaffen Sie nicht.
Was machen Sie da, verdammt?
Zurck, verdammt.
Nein, nein, nein, nein! Tun Sie das nicht!
War das Ihr Werk?
Entschuldigen Sie mich. Ich mchte mich jetzt an die guten Zeiten erinnern, als ich noch nicht wusste, dass es Sie gibt.
Gut, nehmen Sie es, es gehrt Ihnen.
Hier, nehmen Sie es.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Na schn, in Ordnung. Von mir hrt keiner auch nur ein Sterbenswort.
Letzte Chance. Ich meine es ernst.
Also das ist aber nicht nett.
Nein! Was haben Sie getan?
Es gibt keinen Grund, andere so zu behandeln, verstehen Sie mich?
Verflucht! Bleiben Sie mir vom Leib.
He, nun mal halblang, ganz ruhig mit den jungen Pferden.
Dann mal wieder Guten Tag.
Wenn Sie so dringend sterben wollen, tu ich Ihnen den Gefallen.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Machen Sie den verdammten Weg frei!
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
He, also so nicht. Sie haben hier nichts verloren.
He, he, langsam. Das muss doch nicht sein.
Nun hren Sie schon auf.
He! Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
Ganz ruhig. Reden wir erstmal darber.
Ich schwre, ich kann Ihnen nichts geben.
Oh, ich wei ja, dass ich hbsch bin, aber deswegen mssen Sie mich doch nicht gleich anstarren.
He, beruhigen Sie sich, verdammt.
Das sollten Sie sofort bleiben lassen!
Bitte, ich besitze nichts von Wert.
Sie mssen hier verschwinden, verdammt noch mal!
Sie werden kommen. Vertrau mir, Bruder.
Das vergess ich nicht wieder...
Ach du Scheie, ich muss dich zu 'nem Arzt bringen oder so!
Sie kriegen keinen verdammten Cent von mir.
Ich htte nichts dagegen, Ihnen den Schdel einzuschlagen.
Sie Scheikerl.
Hauen Sie ab, oder Sie sind tot.
~sl:1.7:1.3~Herr im Himmel, alles in Ordnung?~sl:0.7~Das sieht nicht gut aus!
Gleich kriegen Sie Schwierigkeiten zu laufen.
Rhren Sie mich nicht an!
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden, und genau so hab ich das auch gemeint.
Verschwinde. Du hast hier nichts verloren.
berlassen wir das den Gesetzeshtern.
Bleib mir vom Hals.
Schwanzlutschender Hurensohn!
Lass mir lieber etwas Raum.
Es werden schon noch andere auftauchen, wenn du einfach nur Geduld hast.
Was zur Hlle willst du hier?
Weg von mir, verdammt.
Das sollten Sie lieber bleiben lassen.
~sl:0.1:0.0~Hr einfach auf, damit herumzufuchteln! Das ist nicht mehr lustig.
Hier ist es, verflucht!
Langsam, hren wir lieber mit alldem auf.
Ich sag's zum letzten Mal. Schluss damit.
Ich hab nichts fr Sie, gar nichts.
Haben Sie was an den Augen? Hren Sie auf, mich anzustarren!
Hey, zeig mir das besser nicht hier, wo alle zusehen knnen, hm?
Hauen Sie ab, oder Sie tragen Ihre Innereien bald auen.
Aha, Sie wollen also unbedingt sterben, ja?
Zur Hlle! Gehen Sie mir aus dem Weg!
Verdammter Hinterlader.
Ja, das wird die Gesetzeshter interessieren.
Wollen Sie wirklich ins Gras beien?
Du Bastard! Verschwinden wir von hier.
Oh, jetzt sind Sie erledigt!
Das ist nicht recht!
Was haben Sie gesagt?
Hr zu, ich glaube dir, das tue ich wirklich, aber...
Sind Sie betrunken?
Das scheint mir keine sonderlich gute Idee zu sein.
Hey, ich bin kein Revolverheld.
Lass mir lieber etwas Raum.
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Bleib mir vom Hals.
Verschwinde. Du hast hier nichts verloren.
Bitte? Wie war das?
Tun Sie das nicht!
Ja, ich werde Sie jetzt einfach ignorieren.
Nehmen Sie das verfluchte Geld, Sie Drecksack.
Vorsicht.
Himmel.
Waren Sie das?
~sl:0.0:3.8:1~Hey! Vorsicht, das ist gefhrlich!
Hab Geduld.
Lassen Sie mich lieber in Ruhe.
Verfolgen Sie mich etwa?
Sofort aufhren.
Es ist nicht gut, ich sehe doch, dass du blutest!
Waren Sie das?
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Nehmen Sie das hier, ich hab kein Geld, Sie Schwanzlutscher.
Sie wollen das doch bestimmt lassen, oder?
Spinnst du?
Na schn. Geht mich wohl nichts an, was?
He, das war nicht die richtige Entscheidung.
Hren Sie sofort damit auf!
Was machst du da?
Hey, das ist... M-Mach das nicht.
Jetzt beruhig dich mal wieder.
He, das ist nicht in Ordnung.
Gleich bring ich Sie um.
Ja, sieht wie ein gutes Stck aus...
Oh, so wollen Sie das also.
Hren Sie auf damit. Sofort.
He, das ist keine gute Entscheidung.
Das sollten Sie sich ganz schnell anders berlegen.
Ich werd Sie jetzt tten.
Ja, das ist nichts Neues.
Tja, das sollten Sie lieber nicht tun.
Hren Sie auf, bevor das hier blutig endet. Das ist es nicht wert.
Ich bin sowieso nicht so frs Reden.
Auf keinen Fall! Die Stadt hat ein Recht, das zu erfahren: Der groe Hank lsst sich gern versohlen!
Ich werde Sie gleich persnlich hier rauswerfen.
Wenn ich sage Schluss damit, meine ich auch Schluss damit.
Das reicht jetzt.
Schauen Sie mich doch an, ich bin nicht reich.
Das wird wohl nichts. Ich gehe.
Sie mssen sich nicht unbedingt wie ein Arsch benehmen.
Nehmen Sie es. Mein Arbeitslohn.
Hren Sie auf damit.
He. Sie haben hier nichts verloren!
Schnell, hau ab!
Danke!
So willst du das also, ja?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich hab das hier, wenn Sie das wollen.
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Schon gut, alles gut, kein Grund, zur Waffe zu greifen.
Ich hab gesagt, du sollst damit aufhren. Und jetzt stirbst du.
Jemand wie Sie kann mich nicht aufregen.
Was zum Teufel?
Verdammte Falschspieler! Hauen wir ab!
Das lasse ich mir nicht bieten.
Ich brauche etwas Platz.
So sprichst du mit mir? Groer Fehler.
Hren Sie auf mit dem Mist.
Ich wette, Sie fhlen sich jetzt ganz toll.
Ich brauche etwas Platz.
Was fr ein tapferer Mann.
Rieche ich besonders lecker oder was ist?
Haben Sie das getan?
Ich schtze, die hat ihn eher zu sehr in den Arm genommen.
Haben Sie ein Problem?
Vorsicht!
Niemand wird was davon erfahren.
Die Genugtuung verschaffe ich Ihnen nicht!
Schn vorsichtig.
Ich bin kein Plappermaul.
Der ist wohl doch kein so groer harter Cowboy.
Ich wei, dass Sie mich verfolgt haben.
Nehmen Sie doch, was Sie wollen, es lohnt sich ohnehin nicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, tun Sie das nicht!
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Rieche ich besonders lecker oder was ist?
~sl:0.0:0.7:1~Pass auf!
Das alles waren Sie, oder?
Sehen Sie da was Interessantes?
Das reicht.
Bitte, ich hab's doch nicht bse gemeint.
He! Kmmer dich lieber um deinen eigenen Kram!
Du sagst es. Ein Haufen falschspielender Abschaum.
Jemand wie Sie kann mich nicht aufregen.
Sie haben wirklich Cojones, Mister.
Du siehst ja schlechter aus, als ich mich morgen frh fhlen werde.
Sie feiger Bastard.
He, was wollen Sie hier?
Wollen Sie das wirklich machen?
He. Beruhigen Sie sich.
Passen Sie blo auf!
Ich warne dich: Hau ab, oder du kriegst Probleme!
Ich werde es einfach riskieren, das hier zu benutzen.
Zeit fr die Gesetzeshter.
Langsam. Beruhigen Sie sich.
He, aus dem Weg!
Oh! Da haben wir wohl einen ganz harten Kerl, was?
Verschwinden Sie einfach!
He, he, das Schieeisen werden Sie nicht brauchen.
Was machen Sie denn da?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Was ist Ihr Problem?
Elendes Stck Scheie!
Haben Sie ein Problem mit mir?
Das melde ich.
Grundgtiger!
Ich bin nur ein Arbeiter.
Glauben Sie, ich nehme das einfach so hin?
Hren Sie sofort auf!
Knnten Sie bitte endlich verschwinden?
Sie sind ein Arsch.
Sie wollen nicht gehen? Dann gehe ich.
Wenn wir uns das nchste Mal treffen, sei lieber vorsichtig.
Bleiben Sie weg!
Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Sie gehen anderen gerne auf den Geist, oder?
Du kriegst noch, was du verdienst!
Ich schlag dir gleich deine Zhne aus.
Fr wen zur Hlle hltst du dich?
Komm mir lieber nicht zu nahe.
Ich an deiner Stelle wrd von hier verschwinden.
Du hast hier nichts zu suchen.
He. Das reicht, verdammt.
He, he. Beruhig dich.
Willst du heute sterben?
Ich hab dich gewarnt!
Ist gut jetzt.
Ich hab dich gewarnt, oder etwa nicht?
He, verschwinde.
Du da! Raus hier, sofort!
Van Horn lsst sich so was von jemandem wie dir nicht gefallen.
He, hr geflligst auf, mir nachzurennen!
Verschwinde zum Teufel noch mal.
Ich beachte dich gar nicht mehr.
Ich schlag dir kurz die Schnauze ein, dann knnen wir weiterreden.
He! Sofort aufhren!
He, lassen Sie das.
Lass es ruhig angehen.
Du solltest jetzt lieber verschwinden.
Was machst du denn hier?
Zeit, dass du gehst.
Aus dem Weg, verdammt noch mal!
He, ist gut jetzt.
Was zur Hlle starrst du denn an, Hohlkopf?
~sl:4.2~Ich? Wie lange kann das denn dauern, eine Kasse leerzurumen?~sl:~Du hast gebibbert wie ein verdammter Welpe!
Das reicht mit diesem Mist!
Wer zum Teufel bist du?
Ach, die Waffe solltest du wohl besser wieder wegstecken.
Das hier ist eine Warnung, verstehst du mich?
He. Was soll das werden, mich mit dem Ding zu bedrohen?
Hast du das getan?
Du hast dir einen Haufen rger eingehandelt.
Falsche Stadt fr 'nen Besuch, Arschloch.
Wenn du in Van Horn rger machst, kriegst du es mit mir zu tun.
He, willst du, dass ich dir dein Gesicht zu Klump schlage?
Schluss damit, hab ich gesagt.
Fang nicht damit an, du Hurensohn!
Verschwinde hier, oder wir legen dich um, Cowboy!
Schn vorsichtig.
Ich hab ihn ja auch repariert! Ist doch nicht meine Schuld, dass du fhrst wie ein Verrckter!
Du sollst den Schei lassen, hab ich gesagt!
Warst du das?
Oh, du hast aber eine groe Klappe.
Du verschwindest lieber sofort.
Das wirst du bereuen.
Bitte nicht!
Du solltest lieber mal nachdenken, bevor du so was sagst.
Du solltest dich was schmen!
Das reicht. Allerletzte Warnung.
Vorsicht!
Du kriegst gleich 'ne Kugel in den Kopf!
Letzte Chance!
Ich warne dich!
Tu das nicht, bitte.
Wir mgen so einen Mist hier nicht, Mister.
Ich hab gesagt, du sollst verschwinden, oder ich lass dich verschwinden!
Bist du dumm? Du sollst damit aufhren!
He, nimm die Waffe aus meinem Gesicht.
Ich werde dir nicht hundertmal sagen, dass du aufhren sollst.
Hr auf zu starren, sonst setzt es was.
Schn vorsichtig!
Ich warne dich...
Ich glaube, du weit gar nicht, wem du hier ans Bein pinkeln willst.
Du solltest mir lieber nicht nachlaufen.
Verdammt, ich hab dich doch schon mal gewarnt.
Wirklich dumm, so was zu tun, whrend ich in der Nhe bin.
Oh, gar nicht schlau, mich so anzuklffen.
Ich sollte dich in Stcke reien.
Willst du eine Tracht Prgel einstecken?
He, was denkst du eigentlich?
Vorsicht, du machst gerade einen Riesenfehler.
Verdammt sollst du sein.
Tu das nicht.
Das ist deine letzte Chance.
Du bist aber ein stures Arschloch.
Scheie, bewegst du dich mal?
Dies ist eine Warnung.
Vorsicht.
Du hrst jetzt sofort mit der Scheie auf!
Nein, verdammt! Tu das nicht.
Hast du was damit zu tun?
Ich warne dich nicht noch mal!
He, warst du das?
Treib es nicht zu weit. Lass das.
Wie knnen Sie es wagen!
Du hast dir einen Haufen rger eingehandelt.
Ich schick dich schneller zu Boden als der Blitz.
Bei Gott, ich werde dich umbringen.
Das machst du einfach so vor meinen Augen?
Ich hab dir eine gerechte Chance gegeben, oder etwa nicht?
So, verschwinde jetzt. Sofort.
Du bist am falschen Ort, mein Freund.
Hr gut zu. Lass das sofort bleiben, kapiert?
Entweder hrst du auf damit, oder du hrst auf zu leben.
Es wr furchtbar dumm, sich mit mir anzulegen.
He, du solltest damit lieber schnell aufhren.
Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde.
Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde.
Es ist Zeit, dass du dich auf den Weg machst. Bevor ich dich dazu zwinge.
Damit kommst du nicht durch, mein Freund.
Was zur Hlle glaubst du eigentlich, was du da tust? Verschwinde von hier!
Ich schwre bei Gott, es wr besser fr dich, zu verschwinden.
Wenn du so eine Scheie machst, ziehe ich dich zur Rechenschaft.
He, du solltest jetzt lieber damit aufhren.
Ich glaube, du weit nicht, was du da sagst.
Verschwinde geflligst, verdammt!
He, du solltest gehen, bevor ich dich hier begrabe.
He, steck sofort das Schieeisen wieder weg.
Pass doch auf.
Das ist alles dein Werk, oder etwa nicht?
Sie verschwinden sofort, sonst setzt es was.
Du hast genau eine Chance, die Fuste runterzunehmen.
He, hr jetzt sofort damit auf, zur Hlle.
Verschwinde von hier, bevor ich dich rausbefrdere.
Ich bring dich hier unter die Erde, in einem Grab ohne Namen.
He, wer zum Teufel bist du?
Ich warne dich...
Junge, du hast dir den richtigen Ort zum Sterben ausgesucht.
Jetzt komm schon.
Was zur Hlle soll das, mich zu beschatten?
In einer Stunde hab ich schon vergessen, dass es dich berhaupt gibt.
Warst du das alles?
Was in Gottes Namen hast du fr ein Problem?
He. Fass mich nicht an.
Na gut, es ist Zeit fr dich, zu verschwinden!
Das reicht jetzt. Allerletzte Warnung.
Ich bin der letzte Mensch, dem du im Leben dumm kommst.
Du httest gerne deine Zhne rausgehauen, hab ich recht?
Wenn du so dringend sterben willst, lass mich dir behilflich sein.
Langsam, tu nichts Dmliches.
Was zur Hlle glaubst du eigentlich, mit wem du hier redest?
Was zur Hlle willst du hier?
Du hrst mir jetzt mal zu. Es ist Zeit, abzuhauen.
Hast du Todessehnsucht, du Arschloch? Ist es das?
Los, raus hier.
Ich sag's nur einmal. Mach Platz.
He! Das reicht.
Betrachte das hier als Warnung.
Bist du schwer von Begriff? Ich hab dich schon einmal gewarnt.
Hau einfach ab.
Bitte nicht!
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg!
He, hr sofort damit auf.
Du kranker Bastard!
Lass die anderen in Ruhe, sonst setzt es was.
Denk grndlich nach, was du als Nchstes machen willst.
He, aufhren!
Wie wr's, wenn ich deine Visage zu Klump haue?
He, richte deine ihre Augen mal woanders hin.
Du solltest lieber schnell anfangen, dich zu entschuldigen.
He, kein Grund, sich so aufzufhren.
He, das drfen Sie nicht!
Ich wollte nur sagen, der Kerl hat Ihnen gerade was geklaut.
Bitte nicht!
Wieso tun Sie den Menschen das an?
Na schn. Ich werde kein Wort hierber verlieren, ich schwre es.
War das Ihr Werk?
He, langsam! Bitte hren Sie auf damit!
Bitte, passen Sie doch auf!
Das hier ist alles, was ich habe, ich schwre es!
Was um alles in der Welt wollen Sie
Das mssen die Gesetzeshter regeln.
So einen Ton lasse ich mir nicht bieten.
He, langsam, das mssen Sie nicht tun.
Bitte, bitte, ich habe nichts bei mir.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Na schn, na schn, es gehrt Ihnen.
Wrden Sie bitte aus dem Weg gehen?
Wissen Sie, ich hab was Besseres zu tun, als meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Hatten Sie damit etwas zu tun?
Seien Sie doch vorsichtig.
Ich habe wirklich genug von Ihnen. Sie mssen jetzt gehen.
Ich sag's Ihnen nur einmal. Schluss damit.
So redet man nicht mit anderen.
Das reicht jetzt aber. Bitte, gehen Sie sofort!
Sie Tier!
Wieso reden Sie in diesem Ton mit mir?
So knnen Sie nicht mit anderen umgehen, hren Sie?
Ihre Nhe ist mir sehr unangenehm.
Na gut, na gut. Ist so gut wie vergessen, in Ordnung?
Gut, hier, nehmen Sie es einfach.
Wollen Sie sich wirklich von mir verprgeln lassen?
Gehen Sie weg von mir, aber sofort, verdammt.
Ich beachte Sie berhaupt nicht.
Nein, nein! Wie konnten Sie das nur tun?
Irgendwas sagt mir, dass ich mich durch Ihr Anstarren nicht geschmeichelt fhlen sollte.
Ich brauche die Gesetzeshter!
He, dazu besteht doch keine Veranlassung!
Ich habe nichts fr Sie.
Schauen Sie doch hin, wo Sie lang laufen!
Nun mal ganz ruhig, fr solches Benehmen gibt es doch keinen Anlass.
Ich bin es satt, meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Der Mann da hat Sie bestohlen, ich hab's gesehen! Ihm nach!
Das reicht. Sie lassen mich in Ruhe, augenblicklich.
Hren Sie damit auf und lassen Sie mich in Frieden.
Ich meine es ernst. Sofort aufhren.
He, jetzt ist aber langsam Schluss damit.
Was wollen Sie von mir?
Na schn, dann eben noch mal Guten Tag.
Ich werde Sie erschieen, wenn es sein muss, verdammt!
Ich muss wirklich drauf bestehen, dass Sie die Waffe runternehmen.
Wollen Sie wirklich hier und jetzt erschossen werden?
He, wir mssen das doch nicht eskalieren lassen, oder?
Das ist mir etwas zu... intim.
Ganz ruhig, nehmen Sie einfach die Waffe runter.
Sie mssen jetzt gehen! Jetzt gleich!
Oh nein, ich muss die Gesetzeshter holen.
Ich werde Ihnen ein paar Manieren beibringen, aber auf die harte Art.
Das lasse ich mir nicht bieten, sofort Schluss damit.
Bitte gehen Sie mir aus den Augen.
Ich habe entschieden, dass es fr Sie Zeit ist uns zu verlassen. Sie verstehen?
Ich mag es nicht, wenn man mich verfolgt.
Wir haben uns doch schon begrt, oder?
Zwingen Sie mich nicht dazu, Sie zu tten.
He, was machen Sie denn hier?
Bitte tun Sie das nicht! Ich flehe Sie an!
Sie handeln sich gleich eine furchtbare Tracht Prgel ein, ist Ihnen das klar?
Es reicht, verflucht noch mal!
Soll das irgendwie lustig sein?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe, verstanden?
Wieso lassen Sie einem Mann nicht mal etwas Platz zum Atmen?
Sie sollten lieber den schlauen Weg whlen und verschwinden.
Ich habe keinen Cent bei mir, ich schwre es.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
He. Langsam, langsam, nehmen Sie die Waffe runter, in Ordnung?
Sie schicken meine Familie ins Armenhaus.
Ich bin doch ein Niemand. Warum tun Sie das?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wieso benehmen Sie sich so?
Schn vorsichtig!
Dazu drften die Gesetzeshter einiges zu sagen haben.
Ruhig, mein Freund. Kein Grund, die Waffe zu ziehen.
Na gut, dann eben noch einmal hallo.
Ich hab Sie schon mal gebeten, das zu lassen. Also hren Sie endlich auf!
Sind Sie dafr verantwortlich?
Also das ist wirklich unhflich.
Nein. Was haben Sie getan?
Vorsicht.
He, so behandeln wir die Menschen hier nicht.
Nun machen Sie schon, ich hab noch was anderes vor.
Hren Sie auf. So benimmt man sich nicht.
Ein Mann hat Anrecht auf seine Ruhe. Hauen Sie ab.
He, schn friedlich. Lassen Sie uns in Ruhe darber reden.
Schon gut, meine Lippen sind versiegelt. Zufrieden?
Ich habe kein Geld, nehmen Sie einfach das hier.
Ich bin sicher, es gibt viel interessantere Menschen, denen Sie nachlaufen knnen.
Na schn, na schn, nehmen Sie stattdessen einfach das hier.
Na schn, ich hole die Polizei.
Wie wr's, wenn Sie sich zur Abwechslung mal was anderes anschauen?
Wird nicht schwer sein, Sie zu ignorieren, mein Freund.
Hren Sie, wenn es sein muss, werde ich kmpfen.
Bitte nicht!
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Nein, nein. Wieso?
Ich verschwende keinen weiteren Gedanken an Sie.
Verdammter Mist, nehmen Sie es einfach und hauen Sie ab.
He, Sie da! Hren Sie sofort damit auf!
He, das sollten Sie wirklich nicht tun.
He! Sie haben hier nichts verloren.
Sie mssen wirklich gehen.
Hier, hier, nehmen Sie es.
Hren Sie, ich sag kein Wort. Versprochen.
Bitte nicht!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Hren Sie jetzt mal auf?
Warum tun Sie das?
Gehen Sie weg von mir, zur Hlle!
Ich habe kein Geld. Nur das hier.
Verschwinden Sie!
hm, tut mir leid, ich bin etwas schwerhrig. Wie war das?
Ich mag es nicht, wenn man mir so nachluft.
Hren Sie auf, die Leute rumzuschubsen.
Haben Sie mich nicht gehrt? Schluss damit.
Nun kommen Sie schon, ich kmpfe nicht gerne.
Verzeihung.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Verzeihen Sie.
Ich mach dann jetzt einfach weiter.
Na schn, ich sage nichts.
Ich habe nichts Wertvolles. Runter von mir.
Haben Sie auch irgendwas Nettes zu sagen?
Na schn. Schluss damit. Sie knnen das Geld haben.
He. Bitte tun Sie das nicht!
Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Vergeuden Sie doch Ihre eigene Zeit.
Knnten Sie bitte aus dem Weg gehen?
Ich habe nichts fr Sie.
Sie sollten sich was schmen!
Es ist nicht zu bersehen, dass Sie mich anstarren.
Hmm? Hallo?
Dafr gibt es Gesetzeshter.
Ich muss Sie bitten, zu gehen.
Kann ein Mann hier nicht mal etwas Platz zum Atmen haben?
Nun kommen Sie schon. Ich hab Sie hflich gebeten, zu gehen.
Mein, Gott, weg mit dem Ding. Ich flehe Sie an.
Los, verschwinden Sie.
Sie da! Waren Sie das?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ach, das muss doch nicht sein. Was wollen Sie?
Dafr landen Sie in der Hlle.
Ich schlag Sie nieder, wenn Sie nicht aufhren.
Nein! Ich flehe Sie an.
He, das hier ist eine zivilisierte Stadt.
Hren Sie mal, das ist aber verboten!
Was fr eine Schande!
Ja, hallo mal wieder.
Verschwinden Sie einfach!
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Nehmen Sie es einfach, nehmen Sie es.
Na gut, dann hole ich eben die Gesetzeshter.
Ich hab gesagt, es reicht.
Wirklich, ich habe nichts.
Bitte sehr, hier, das ist alles.
Sie mssen von hier verschwinden, sofort.
Knnte ich etwas mehr Platz haben, bitte?
Lassen Sie mich in Ruhe.
He! He, warten Sie, warten Sie, warten Sie, was wollen Sie denn?
Ich meine es ernst, Sie mssen verschwinden.
Wissen Sie, ich mache jetzt einfach weiter, als wren Sie gar nicht da.
Hren Sie auf, ich meine das ernst.
Ich werde nicht noch mehr Zeit mit Ihnen verschwenden.
Bitte hren Sie auf!
Nehmen Sie sofort die Schusswaffe runter.
Schon gut, ich sage kein Sterbenswort!
Verschwinden Sie!
Bleiben Sie weg!
Ist das Ihre Freizeitbeschftigung? Anstndige Menschen wie Dreck zu behandeln?
Sie mssen aufhren, bitte!
Ich habe nichts, was Sie haben wollen.
Sie haben hier nichts verloren, frchte ich, Sie mssen gehen.
Ist das denn ntig?
Das ist alles, was ich habe. Ehrlich.
He, so knnen Sie nicht mit anderen umspringen!
Womit habe ich Sie denn so aufgebracht?
Knnten Sie bitte zur Seite gehen?
Na schn, ich kann sehr diskret sein, vertrauen Sie mir.
Warum starren Sie mich so an?
Sind Sie hierfr verantwortlich?
Bitte, hren Sie auf!
Verzeihung, bitte.
Das reicht, ich werde jetzt die Gesetzeshter informieren.
Sie herzloses Schwein!
Sie haben wohl berhaupt kein Benehmen.
Ich lass mich doch nicht zum Gesptt machen.
Verzeihen Sie.
He, he, he, beruhigen Sie sich bitte.
Wrden Sie geflligst aufhren, mir nachzuspionieren?
Das ist jetzt einfach nur unhflich.
He, Sie da! Sie haben hier keinen Zutritt.
Verschwinden Sie einfach!
Ich kann sehen, wie Sie mich anstarren.
Treten Sie etwas zurck.
Schon gut, ich wei ja nicht mal, was ich gesehen habe.
Verschwinden Sie. Sie haben keine Befugnis, hier zu sein.
Wer sind Sie? Mein Schatten?
Kann ich ein wenig Platz haben?
Waren Sie das... haben Sie das getan?
Oh, das werden wir noch sehen.
Ich bin besser dran, wenn ich Sie ignoriere.
Wieso tun Sie so was?
Schn vorsichtig!
Langsam! Ich glaube nicht, dass wir hierfr Waffen brauchen.
He, Sie da! Tun Sie das nicht.
Also bitte, es gibt doch keinen Grund, zu kmpfen.
Schon gut, schon gut. Das ist alles, was ich habe.
Ja, ja, nehmen Sie es einfach.
Schn vorsichtig.
He, aus dem Weg!
Dann mal wieder Guten Tag.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Ich meine es ernst. Verschwinden Sie.
Und fr wen halten Sie sich berhaupt?
Nun kommen Sie schon. Lassen Sie mich in Ruhe.
Oh Gott, bitte, nein.
Nun hren Sie endlich auf.
Bitte nicht! Bitte!
Alles klar, ich hole den Sheriff.
Na schn, ich verrate nichts von alledem.
Ich meine es ernst, das reicht.
Ich schenke Ihnen gar keine Aufmerksamkeit.
Mein ganzes Geld liegt auf der Bank.
Na schn. Hier.
He! Nehmen Sie einfach die Waffe runter.
Ich lasse mich von Ihnen nicht provozieren.
Ich habe nichts, gar nichts.
He, he, verschwinden Sie.
Ganz ruhig, das muss nicht sein.
Was wollen Sie?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Was zur Hlle ist los mit Ihnen?
Bleiben Sie verdammt noch mal weg von mir!
Wollen Sie heute sterben?
Kommen Sie schon, bitte.
Halten Sie sich von mir fern.
Sie handeln sich wirklich rger ein, wenn Sie mir weiter folgen.
Lassen Sie die anderen in Ruhe, verdammt.
Ich hab kein Geld.
Sie halten sich fr ziemlich witzig, was?
Einen Schei kriegen Sie.
Aufhren. Sofort, bevor noch jemand gettet wird.
Dafr werden Sie bezahlen.
Das lass ich mir nicht bieten, verdammt.
Zur Hlle, Sie verschwinden jetzt von hier, und zwar sofort.
Verdammt noch mal. Sie sind erledigt.
Hatten wir das nicht schon?
Fr meinen Geschmack sind Sie mir viel zu nah.
Sind Sie fr das alles verantwortlich?
Ich werd Sie ignorieren.
Gibt's einen Grund, warum Sie mich so anstarren?
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Nein, verdammt. Mit mir wollen Sie sich nicht anlegen.
He. Warum machen Sie den Menschen Probleme?
Sie sind nicht meine geringste Aufmerksamkeit wert.
Schluss damit. Haben Sie mich nicht verstanden?
Aufhren.
He, langsam. Ich an Ihrer Stelle wrd die Waffe wegstecken.
Ich sagte, das reicht jetzt.
Haben Sie das verursacht?
Hier. In Ordnung? Nehmen Sie's.
Was zur Hlle spricht gegen ein bisschen Abstand?
Gehen Sie da irgendwann mal weg?
Na gut, na gut. Hier, bitte.
Soll sich das Gesetz darum kmmern.
Kommen Sie schon. Das ist falsch.
Sie verschwinden jetzt auf der Stelle, oder ich zwing Sie dazu.
Aufhren.
Tun Sie das nicht.
Vorsichtig.
Ich werd das alles vergessen.
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Das reicht. Ich hol die Gesetzeshter.
Vergiss es, du Penner.
Passen Sie doch auf.
He. Wenn Sie damit auf mich zielen, haben wir ein Problem.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He. Hauen Sie verdammt noch mal ab, bevor Sie Prgel beziehen.
Das reicht.
Was wollen Sie?
Es gibt keinen Grund, sich so zu verhalten.
Sie verschwenden nur meine Zeit.
Da mssen Sie mich nicht zweimal bitten.
He! Ich arbeite hart fr mein Geld.
Wie wr's, wenn ich Ihnen Ihren verdammten Schdel einschlag?
Nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Wollen Sie Prgel beziehen? Ist es das?
He. Wer sind Sie und was zur Hlle wollen Sie?
Was zum Teufel machen Sie hier?
Bitte tun Sie das nicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie hren sich gerne reden, was?
Oh, Sie wollen, dass ich Ihr Gehirn auf dem Boden verteile, was?
He, Sie verschwinden jetzt besser.
Wirklich. Ich werd nichts sagen.
He. So knnen Sie mit anderen nicht umgehen.
He. Lassen Sie das.
Ich werd Sie erschieen.
Na los, machen Sie, dass Sie wegkommen.
Oh, nein. Ich verprgel Sie, wenn's sein muss.
Du verschandelst diese Ecke. Bettel doch vor einer Kirche oder so was.
Passen Sie bitte auf.
Ich hab gesagt, Sie sollen mir vom Leib bleiben.
Entschuldigung, lassen Sie mich mal durch?
Ich hab langsam genug von Ihnen.
Was schauen Sie denn so?
Sie sollten sich was schmen.
Ist das Ihr Werk?
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen wehzutun.
Es ist meine Pflicht, das hier zu melden.
Ich wrd gern wissen, warum Sie mir folgen.
Waren Sie das?
Einige von uns haben gern ein bisschen Platz, wissen Sie?
Das hier ist alles, was ich hab.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ja. Hallo.
Ich hab Sie so was von satt.
Tun Sie's nicht.
Entschuldigung.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Sie sind wirklich langweilig.
Na schn, nehmen Sie's.
Also, das war jetzt unntig.
Hoppla, tut mir leid.
Was soll das denn?
Nein. Bitte.
So behandelt man keinen Nachbarn.
Das knnen Sie nicht machen. Fr wen halten Sie sich?
Kein Grund, unhflich zu werden.
Wollen Sie, dass ich schiee, verdammt?
Ich hab schon genug Zeit mit Ihnen verschwendet.
Ich wei wirklich nicht, warum Sie mir so nah kommen mssen.
Ich hol jetzt besser den Sheriff.
Hren Sie, Sie verschwinden jetzt besser.
Ich hoffe, Sie schmoren in der Hlle.
Oh, nein. Wagen Sie es nicht, auf mich zu zielen.
Gott wird Sie fr Ihre Taten zur Rechenschaft ziehen.
Ich bin arm. Ich hab nichts fr Sie.
Hren Sie schlecht? Schluss damit.
Ganz ruhig. Stecken Sie die verdammte Waffe weg.
Das hab ich nicht verdient.
Kommen Sie, ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Das Gesetz wird hiervon erfahren.
Ich hab nichts, was sich zu stehlen lohnt. Ich schwr's.
Herrgott noch mal, lassen Sie mich in Ruhe.
He. Fordern Sie mich nicht heraus.
Meine Lippen sind versiegelt.
Muss das sein? Hren Sie auf.
Nehmen Sie's einfach. Aber tun Sie mir nichts.
Was ist mit Ihnen los? Lassen Sie sie in Ruhe.
Schon gut, schon gut. Hier.
Tun Sie's nicht.
Gehen Sie weg, verflucht.
Soll ich Ihnen ein paar neue Lcher verpassen? Wollen Sie das?
He. Gehen Sie schon weg.
Passen Sie doch auf.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
He. Warum lassen Sie die Menschen nicht einfach in Frieden?
Heda!
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Vorsichtig.
Warum wiederholen Sie sich?
Knnen Sie bitte gehen?
He, das knnen Sie nicht machen.
He. Ich glaub nicht, dass Sie das hier richtig durchdacht haben.
Sie handeln sich 'ne Menge rger ein, wenn Sie mich weiter verfolgen.
Ich hab Besseres zu tun, als meine Zeit mit Ihnen zu vergeuden.
Ich mein's ernst. Hren Sie auf.
Knnen Sie ein bisschen Abstand halten?
Mal sehen, was die Gesetzeshter hiervon halten.
Halten Sie sich von mir fern. Himmel noch mal.
Ich hab genug von Ihnen, Kopfgeldjger oder nicht!
Ich hab ganz und gar nichts fr Sie.
Ich bin besser dran, wenn ich Sie ignoriere.
Schon gut, schon gut, ich bin niemand, der redet.
Warum zum Teufel haben Sie das gemacht?
Ho. Sie treten besser zurck, verstanden?
Lassen Sie mich einfach allein.
Oh, Sie sind wohl ein ganz Schlauer, was?
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Sie verschwinden jetzt von hier, kapiert?
Stecken Sie dahinter?
Ich schlag Ihnen Ihre verfluchten Zhne aus.
Was ist hier los? Behandeln Sie andere nicht so.
Ich verschwende nicht noch mehr Zeit an Sie.
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Gott, was wollen Sie denn?
Sie halten sich jetzt von den anderen fern.
Sie sehen jetzt geflligst zu, dass Sie wegkommen.
He, hren Sie, das alles geht mich nichts an.
Verflucht, das ist nicht richtig.
Haben Sie den Eindruck, ich bin ein geduldiger Mann?
Hren Sie endlich auf.
He, he, was zum Teufel denken Sie sich eigentlich?
Na schn, na schn. Nehmen Sie's.
He. Warum richten Sie Ihre Waffe auf mich?
Oh, das geht zu weit, Sie Stck Scheie.
Sie sind mir deutlich zu nah.
In Ordnung. Aber das ist alles, was ich hab, klar?
He, Sie, tun Sie das nicht.
Nein! Sie Tier.
Nein. B-B-Bitte, bitte nicht.
Was zur Hlle? Hauen Sie ab.
He, sind Sie verrckt? Weg mit der Waffe.
Waren Sie das alles?
Gibt's einen Grund, warum Sie so starren?
He. Was haben Sie hier verloren?
Entschuldigen Sie mal.
Ich werd Sie erschieen. Ich tu's.
Sie wollen also, dass es hsslich wird, hm?
Irgendjemand wird Ihnen das heimzahlen.
Ich kmmer mich gar nicht um Sie.
Nicht. Knnen Sie das bitte sein lassen?
Was? Ich hab doch gar nichts.
He, lassen Sie den Prediger sprechen.
Macht's Ihnen was aus, einen Schritt zurckzutreten?
Ich brauch diese Scheie nicht.
Sind Sie bld oder was? Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Sie wollen rger, richtig?
He, ich hre, Sie haben den Kerl gefangen, stimmt das?
Wie wr's, wenn Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Schluss damit, verstanden?
Also gut. Nur keine Sorge, ich rede nicht.
Ich brech Ihnen den verdammten Kiefer, wenn's sein muss.
Sie sind's nicht wert, Sie zu beachten.
Verdammt noch mal, ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Was zum... Sie haben hier nichts zu suchen.
Na schn, na schn. Nehmen Sie's einfach.
Zum Teufel, Sie verschwinden jetzt besser, und zwar sofort.
Haben Sie denn berhaupt keinen Anstand?
Gibt's einen Grund, warum Sie mir so auf den Leib rcken?
Verdammt noch mal, halten Sie sich von mir fern.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
hm, klar, hallo noch mal.
Die Gesetzeshter werden Sie dafr ben lassen.
Na los. Gehen Sie aus dem Weg.
W-War das Ihr Werk?
Gut, wie Sie wollen. Ich hole einen Gesetzeshter.
Lassen Sie mich in Frieden, verdammt.
Warum zur Hlle machen Sie das?
Hier, nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht fr Sie.
Ich hab nicht einen Penny bei mir.
Verdammt noch mal, hren Sie endlich auf.
Was zum Teufel hab ich denn gemacht? Hren Sie bitte auf.
Passen Sie doch auf.
Lassen Sie die anderen in Ruhe. Das ist es nicht wert, dafr zu sterben.
Damit werden Sie nicht davonkommen.
He. Nur weiter so, wenn Sie wollen, dass ich Ihnen den Kiefer breche.
He, also, waren Sie das?
Gott, nein. Bitte. Bitte nicht.
Sie Hurensohn!
Da haben Sie recht. Dann vergessen Sie's!
Ja, schon gut, aber tun Sie mir nichts.
Machen Sie die Augen auf.
Sie hauen jetzt ab, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Hren Sie mal auf, die Menschen zu belstigen?
He, passen Sie geflligst auf.
Hren Sie, ich hab nichts gesehen. Ich schwr's.
Knnten Sie das lassen?
Elias Green. Ein Bastard von den Skinnern. Tja, falls Sie das waren, das war jedenfalls gute Arbeit.
He, warum zur Hlle zielen Sie damit auf mich?
Andere anzustarren, ist unhflich. Das wissen Sie, oder?
Warum verfolgen Sie mich?
He, es gibt keinen Grund, sich so aufzufhren.
Oh, Sie sollten sich was schmen.
Was zur Hlle hab ich Ihnen denn getan?
Machen Sie ruhig weiter so, wenn Sie im Grab landen wollen.
Oh! Also, ich wrd nichts anfangen, was ich nicht zu Ende bringen kann.
He, verschwinden Sie von hier.
He, Sie Idiot. Stecken Sie die Waffe weg.
Ich werd Sie ohne zu zgern umbringen, verdammt.
Hren Sie bitte damit auf.
Ich werd Sie einfach ignorieren, in Ordnung?
He, gehen Sie zur Seite.
Kein Problem, kein Problem. Hier.
Das waren alles Sie, oder?
Lassen Sie mich endlich in Frieden.
Nehmen Sie's. Nehmen Sie's einfach.
Ich werd die Gesetzeshter holen.
Ha, hallo noch mal.
Warum tun Sie das?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Warum schauen Sie so? Erinner ich Sie an jemanden?
Kommen Sie, so verhlt mich sich doch nicht.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, also, Sie drfen nicht hier sein.
Nein. Aufhren.
Oh, Verzeihung.
hm, es macht mich ziemlich nervs, wenn Sie mir so nahe kommen.
Hren Sie, nehmen Sie das hier, ja? Das ist alles, was ich hab.
Ich hab nichts auer den Zeitungen, die ich verkaufe.
Kommen Sie schon, das ist nicht in Ordnung.
Hren Sie auf, bitte.
hm, tut mir leid.
Die Gesetzeshter mssen hiervon erfahren.
He, sofort aufhren.
Bitte, ich hab nichts, was irgendwas wert ist.
Oh Gott, nein, warum tun Sie so was?
hm... warum verfolgen Sie Kinder?
Warum lassen Sie sie nicht einfach in Frieden?
Lassen Sie's gut sein.
Ich tu so, als ob es Sie gar nicht gibt.
Nein. Oh, bitte nicht. Ich bin doch noch ein Kind.
Schon gut, Mister. Ich werd niemandem was sagen.
Bitte gehen Sie doch einfach, ja?
He, knnen Sie mal aufhren?
Warum haben Sie das getan?
Nein, bitte nicht.
Was hab ich Ihnen getan?
Keine Sorge, das hier bleibt unter uns.
Oh, bitte, ich will nicht kmpfen oder so.
Warten Sie, was tun Sie denn?
Sie haben mich dazu gezwungen.
He, ich will keinen rger mit Ihnen.
Nein. Aufhren. Bitte tten Sie mich nicht.
Halten Sie sich von mir fern, verdammt noch mal.
Oh Gott, bitte tten Sie mich nicht.
Folgen Sie mir etwa?
Ich hol den Sheriff.
Kommen Sie schon, ich hab nur Zeitungen und ein paar Mnzen.
Das Gesetz wird hiervon erfahren.
Glauben Sie mir, ich werd nichts verraten.
Es wr nett, wenn Sie mir ein bisschen Platz lassen.
Warum verhalten Sie sich so? Das muss doch nicht sein.
Na gut, hier. Nehmen Sie alles.
War das Ihr Werk?
Das muss doch wirklich nicht sein.
Bitte nicht, ich bin nicht auf rger aus.
Ich hab kein Geld, nur das hier. Nehmen Sie's.
Ich schenk Ihnen keine Beachtung mehr.
Hren Sie auf, das ist ungerecht.
Nein, was haben Sie getan?
Ich hasse euch! Ich hasse euch alle!
Sie mssen ein bisschen vorsichtiger sein.
Aufhren, tun Sie das nicht.
Was zur Hlle sollte das?
Ja, hallo noch mal.
Na schn, hier ist alles, was ich hab.
Lassen Sie mich in Frieden. Das muss doch alles nicht sein.
Bleiben Sie mir verflucht noch mal vom Leib.
Sie werden nicht gehen, bevor wir es ausgekmpft haben, oder?
Bitte nicht. Nein.
Zur Hlle, lassen Sie mich doch in Ruhe.
Entschuldigen Sie sich.
Was stimmt nicht mit Ihnen?
Was wollen Sie von mir?
Bitte gehen Sie weg. Sofort.
Sie drfen nicht hier sein.
Was zum Teufel hab ich denn getan?
Warten Sie, was machen Sie denn?
Wo liegt das Problem? Weg da.
Hren Sie, ich will keinen rger.
Wah. Nein, nicht schieen.
In Ordnung. Ich nehm's mit ins Grab, ich schwre es.
Bitte gehen Sie einfach. Ich will keine Probleme.
Sie lassen sie jetzt in Ruhe.
Warum starren Sie mich die ganze Zeit an?
Bitte nicht.
Nein, nicht.
Hren Sie auf. Ich schwre, ich hab nur diese verdammten Zeitungen.
Gehen Sie weg von mir. Bitte.
Ich will das hier nicht.
Was denken Sie sich eigentlich dabei?
Oh, alles in Ordnung?
Hren Sie jetzt auf?
Ich bin nur ein Zeitungsjunge. Ich hab berhaupt nichts.
Gehen Sie bitte zur Seite?
Bitte nicht.
Aufhren, aufhren, aufhren.
He, kommen Sie schon, Mister. Das ist nicht nett.
Bitte gehen Sie weg.
Pah, fr mich sind Sie tot.
Nein, warten Sie, lassen Sie uns darber reden. Kommen Sie schon.
Gehen Sie weg. Bitte.
Verschwinden Sie!
Wirklich? Na schn, hier.
Ich werd nichts sagen. In Ordnung?
Na gut. In Ordnung. Das hier ist nie passiert.
Warum verfolgen Sie mich? Lassen Sie das.
Ach, kommen Sie, bitte. Schluss damit.
Ach, kommen Sie. Lassen Sie mir wenigstens meinen Lohn.
Was wollen Sie von mir?
Hoppla, tut mir leid.
Ich werd Sie verraten.
Lassen Sie mich in Ruhe, na los.
Ich hab das hier. Das ist alles.
Wie konnten Sie nur?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Schon gut, schon gut. Hier.
Was schauen Sie denn so?
Sie lassen das besser sein.
Nicht schieen, nicht schieen.
Lassen Sie das.
Das ist unntig.
Bleiben Sie hier. Ich hole die Gesetzeshter.
Moment mal, das hab ich nicht verdient.
Oh, bitte nicht. Erschieen Sie mich nicht.
Was zum Teufel sollte das?
He, was zur... Verschwinden Sie von hier.
hm, wrden Sie bitte gehen?
I-ich will das nicht tun. Aber ich werde es.
Hallo? Noch mal. Herrgott.
Waren Sie das?
Ich kann mich nicht mit Ihnen abgeben.
Sie haben ja den Verstand verloren.
Seh ich fr Sie wie ein lbaron aus? Ich bin arm.
Darum soll sich das Gesetz kmmern.
So kann man leicht sterben.
He, vorsichtig.
Passen Sie doch auf, mein Freund.
Ich bin kein reicher Mann. Ich hab gar nichts.
Hauen Sie ab, bevor ich Sie rauswerfe.
Ich prgel Sie windelweich.
He. Wenn Sie so weitermachen, stecken Sie in echten Schwierigkeiten.
He, verschwinden Sie von hier.
Wie wr's, wenn Sie sie auf der Stelle in Ruhe lassen?
Sie berstrapazieren Ihr Glck. Halten Sie sich zurck, oder es geht bel fr Sie aus.
Ganz ruhig, tun Sie jetzt nichts Verrcktes.
Starren Sie irgendwas Bestimmtes an, mein Freund?
Sie... waren Sie das alles?
Hren Sie doch einfach auf, ja?
Gottverdammt, nehmen Sie's. Ich will nicht wegen Geld sterben.
Oh Gott, bitte nicht.
Was zur Hlle ist Ihr Problem? Lassen Sie das sein.
Ach, kommen Sie, knnten Sie ein Stck weggehen?
Herrgott, in Ordnung. Das ist das Letzte, was ich hab.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Warum wollen Kerle wie Sie mich eigentlich stndig verrgern?
He. Aus dem Weg.
He, he, immer mit der Ruhe.
Verflucht noch mal, verschwinden Sie.
Kommen Sie schon, lassen Sie mich in Frieden.
Ich rate Ihnen, nicht damit auf mich zu zielen.
hm, na gut, hallo noch mal.
Sind Sie ein bisschen langsam? Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Schluss damit. Lassen Sie sie in Ruhe.
He, das muss doch wirklich nicht sein.
In Ordnung. Ich werd keiner Menschenseele was verraten.
Ein Hallo reicht vollkommen.
Ganz ruhig, das wollen Sie nicht tun.
Also, das ist unverschmt.
Hren Sie, ich hab kein Problem mit Ihnen, in Ordnung?
Kommen Sie, das reicht jetzt.
Verdammt noch mal, Sie wandern ins Gefngnis.
Hren Sie auf, mich zu belstigen, und verschwinden Sie.
Haben Sie das alles getan?
Gut, schon gut, ich kann diskret sein.
He. Lassen Sie das.
Na schn, hier. Tolle Art, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Bitte, das hab ich nicht verdient.
He, hren Sie damit auf.
Warum folgen Sie mir? Haben Sie sich verlaufen?
Scheie! Wie konnten Sie nur?
Sie haben hier nichts zu suchen. Hauen Sie ab.
Wird Zeit, dass Sie Land gewinnen, mein Freund.
So wollen Sie es also? Ich tu einfach so, als ob Sie nicht existieren.
He, he, he, schaffen Sie Ihren erbrmlichen, dmlichen Arsch hier raus.
Ich halt's fr das Beste, wenn Sie jetzt verschwinden, klar?
Hren Sie auf, sich wie ein verfluchter Wilder zu benehmen.
Entschuldigen Sie sich.
Sie mssen sofort gehen.
Verschwinden Sie, ja? Lassen Sie mich in Ruhe.
Wir dulden hier kein solches Verhalten.
Mehr als das hab ich nicht.
Gehen Sie. Und bleiben Sie weg.
Verschwindet, hrt ihr? Na los!
Aus dem Weg.
Nein, nicht, bitte.
Bitte, machen Sie woanders Probleme.
Ist Ihnen Ihr Leben nichts wert?
Ich hol wohl am besten die Gesetzeshter.
Ach, verdammt. Hier.
Ich bin Ihren Bldsinn leid.
Nicht noch einer...
He. Bitte tun Sie das nicht.
Was zum Teufel wollen Sie hier?
Keine Manieren.
He, he, he, die Waffe ist 'ne dumme Idee.
Ich kann Ihnen nichts geben, verstehen Sie?
Diese Nhe ist mir unangenehm.
Ist das hier Ihr verdammtes Werk?
Oh, Sie machen mir keine Angst.
Hauen Sie jetzt ab. Gehen Sie mir aus den Augen.
Wrden Sie bitte gehen? Sofort.
He. Bedrohen Sie mich nicht.
Ein Gesetzeshter sollte hiervon erfahren.
Das ist jetzt genug. Ich mein's ernst.
Das ist alles ein Irrtum.
He. Weg mit der Waffe.
Ich beachte Sie gar nicht.
Achten Sie bitte auf Ihren Ton, Sir.
Bitte lassen Sie mich einfach in Frieden.
Was genau wollen Sie von mir?
Sie haben sich jetzt genug geleistet.
Na los, verschwindet von hier!
Sie lassen die anderen jetzt in Ruhe, verstanden?
Haben Sie das getan?
He, das muss doch nicht sein.
Ja, hallo noch mal.
Verdammt, ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Warum benehmen Sie sich so?
He. Dann nehmen Sie's eben, verflucht noch mal.
He. Das ist doch unntig.
Hren Sie, ich werd nichts sagen. Ich schwr's bei meiner Mutter.
Vorsicht, bitte.
Ich hab hiermit nichts zu tun. Bitte!
He. Hren Sie auf, bitte.
Wer sind Sie und was wollen Sie hier?
Es wird bel fr Sie ausgehen, wenn Sie mir weiter folgen.
Knnen Sie nicht aufpassen?
He, he. Ich werd kein Wort hierber verlieren.
Wenn Sie Prgel wollen, sollen Sie sie haben.
Das war's! Ich setz nie wieder einen Fu in einen Zug!
Sie sind 'ne verfluchte Schande.
Sie Teufel.
Sie betteln um 'ne Tracht Prgel.
Gott, tun Sie mir nichts! Bitte!
Das reicht jetzt. Bitte.
Nein. Bitte nicht.
He. Es gibt keinen Grund fr solches Gerede.
Dafr bezahlen Sie, verdammt.
Hallo mal wieder.
Danke, wer auch immer Sie sind...
Starren Sie mich bitte nicht so an.
Wenn Sie nicht verschwinden, geb ich Ihnen einen verdammt guten Grund dafr.
He, also, das muss doch nicht sein.
Hren Sie. Glauben Sie mir, ich werd kein Wort sagen.
Was... warum haben Sie das getan?
Was machen Sie hier? Bitte gehen Sie.
Hren Sie, ich hab's schon vergessen, ich schwr's.
Sie haben kein Herz.
Sie hren jetzt auf und lassen sie die anderen in Frieden.
Verzeihung, Pardon.
Ich bitte Sie, von hier zu verschwinden.
Bitte, ich flehe Sie an.
hm, ja. Hallo noch mal.
Entschuldigen Sie mal.
Ich erschie Sie, wenn ich muss.
Na schn, nehmen Sie's einfach.
Gibt's einen Grund, warum Sie mich verfolgen?
Ich kann Ihnen nichts geben.
Starren Sie mich nicht an.
Was wollen Sie von mir?
Sie lassen sie jetzt in Ruhe.
Sie haben ein dreckiges Mundwerk, Mister.
Dafr werden Sie bezahlen.
Ich schlag Ihnen den Schdel ein, wenn ich muss.
Entschuldigen Sie mal. Das ist doch kein Verhalten.
He, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich sag's Ihnen nicht noch mal. Verschwinden Sie.
Sie sind hier langsam nicht mehr willkommen. Gehen Sie.
Treten Sie vielleicht mal einen Schritt zurck?
Sie wollen es wirklich drauf ankommen lassen?
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Gut, hier. Nehmen Sie's.
Ich kann Ihnen gar nicht genug danken fr Ihre Hilfe.
Oh, bitte. Das muss doch nicht sein.
Sind Sie dafr verantwortlich?
He, stecken Sie die Waffe weg.
Sie hren besser auf, die Menschen zu belstigen.
Hren Sie auf, mich zu belstigen, verdammt.
He, sofort aufhren.
Es reicht, hab ich gesagt.
Genug ist genug, hier wandert gleich jemand ins Gefngnis.
Hren Sie schlecht? Ich hab gesagt, das reicht jetzt.
Gehen Sie. Na los.
Ich glaub, ich werd Sie einfach ignorieren.
He, Sie. Schluss damit.
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Verdammt noch mal, ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Was ist mit Ihnen los?
Sie haben hier nichts verloren. Sie mssen gehen.
Bitte tun Sie das nicht.
Ich schenk Ihnen nicht noch mehr Aufmerksamkeit.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ja. Hallo.
Entschuldigen Sie sich.
Machen Sie mal halblang. Weg mit der Waffe.
So behandelt man doch niemanden.
Hier, nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Bleiben Sie mir geflligst vom Leib.
He, was hab ich Ihnen getan?
Passen Sie doch auf.
Sie sollten sich schmen.
Was? Sie sind ein wirklich kranker Mistkerl!
Sie mssen sofort gehen.
Wir wollen hier keine Menschen wie Sie. Verschwinden Sie.
Na schn, hier, nehmen Sie alles.
Genug ist genug. Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Hren Sie verflucht noch mal auf, mich zu belstigen.
Oh, bitte, ich hab keine Zeit, mich mit Ihnen zu befassen.
So redet man nicht mit anderen.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
He. Es muss nicht zum Kampf kommen.
Ich hab jetzt genug von diesem Mist. Es reicht.
Ich warne Sie. Ich hab keine Angst, mich zu verteidigen.
He. Ich bin nicht auf einen Kampf aus.
Oh! Sie verdammtes Monster.
Ich verschwende nicht noch mehr Zeit mit Ihnen.
Zum Teufel, halten Sie sich einfach fern, kapiert?
Bitte, ich geb Ihnen, was Sie wollen.
Lassen Sie diese guten Menschen in Ruhe.
Ich hab kein Geld, aber bitte, nehmen Sie das und gehen Sie.
He, kommen Sie schon. Stecken Sie bitte die Waffe weg.
Waren... waren Sie das?
Das ist das letzte Mal, dass ich Sie auch nur beachte.
Bleiben Sie geflligst weg von mir.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
He, ganz ruhig, das Schieeisen muss wirklich nicht sein.
Sie mssen das nicht tun.
Oh, he, lassen Sie das sein.
Ich bin kein Idiot. Ich werd kein Wort sagen. Bitte.
Bitte, haben Sie denn berhaupt kein Mitgefhl?
He. Das ist nicht richtig.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Frieden.
Sie hren jetzt auf, andere zu belstigen.
Hren Sie, Sie haben hier nichts verloren. Verschwinden Sie.
Ist das alles Ihr Werk?
hm, entschuldigen Sie mal.
Wir haben hier nichts Wertvolles.
So, das gengt jetzt. Schluss damit.
Was haben die anderen getan, um so eine Behandlung zu verdienen?
Gtiger Gott, nein.
He, Sie. Sie haben hier nichts verloren.
Entschuldigen Sie mal. Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Gut, in Ordnung, ich mach Ihnen keine Scherereien. Ich kann den Mund halten.
Das ist kein zivilisiertes Verhalten, wissen Sie?
Letzte Warnung. Sie verschwinden jetzt.
Es lohnt sich nicht, uns auszurauben, ich schwre es.
Machen Sie, dass Sie wegkommen. Na los.
Das Gesetz wird hierzu einiges zu sagen haben.
Raus mit Ihnen, na los.
Oh, Gott sei Dank!
~sl:2.5~Ich hab uns vor den verdammten Gesetzeshtern gerettet!~sl:~Die du angeschleppt hast!
Nein, bitte. Nicht so.
Kein Grund, gleich hitzkpfig zu werden. Kommen Sie schon.
Was wollen Sie denn von mir?
Was du hast, bringt dich um, was? Ich hab gesagt, hau ab!
Was fr ein verfluchter Mist. Pferd und Wagen weg. Das ist kaum der Mhe wert.
Nicht. Lassen Sie das.
Aufhren, bitte!
Schluss jetzt. Sie lassen die Menschen besser in Ruhe.
Wie knnen Sie es wagen?
Aus dem Weg.
Hren Sie zu. Schluss damit.
Kommen Sie schon, belstigen Sie jemand anderen.
Na los. Steigen Sie aus.
Das ist nicht meine Angelegenheit. Ich verschwinde von hier.
Verdammt schner Tag, was?
Schaff deine gierigen Augen und den Rest von dir schleunigst hier weg.
Na gut, ihr habt es so gewollt!
He, Langfinger, du bist tot!
Hren Sie sofort damit auf.
Hten Sie doch bitte Ihre Zunge.
Was soll das?
Waren Sie das hier?
Das ist nicht der richtige Ort fr so was.
Also gut. Nehmen Sie es und verschwinden Sie.
Schon gut, schon gut. Ich hab nichts gesehen.
Ich dachte, der Krieg wre lngst vorbei.
Bitte, ich flehe Sie an.
Oh! Hallo, Partner. Nur ein kleiner Unfall.
Ich soll alles vergessen? Schon geschehen.
Inzchtiger Idiot!
He, ihr seid doch von den Lemoyne-Rubern, oder?
~sl:2.6~Ich dachte, dein Bruder wre der Langsame von euch!~sl:~Da hab ich mich wohl geirrt, was?
Das hier gehrt alles mir, verstanden?
Du hast mir versprochen, den Wagen zu reparieren. Du hast es mir geschworen!
Verdammt! Ich schtze, das hatten sie verdient. Herr im Himmel!
Waren Sie das?
He. Nehmen Sie die Waffe runter.
Ich bin mir sicher, das haben die anderen nicht verdient.
Oh, bitte, passen Sie doch auf.
Du willst das wirklich, oder?
Hier. Das sind meine Einnahmen.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Hey, das ist mein Pferd!
Ich geh mir in einer Stadt in der Nhe Hilfe suchen. Das ist alles, nichts Besonderes.
Sie steigen jetzt sofort aus.
Sind Sie blind?
Also gut. Sie haben es nicht anders gewollt.
Ich hole jetzt die Gesetzeshter, hren Sie?
Alles in Ordnung? Vielleicht solltest du dir lieber einen hbschen Platz zum Ausruhen suchen.
He. So behandelt man andere nicht.
Seien Sie vernnftig. Es ist falsch, uns auszurauben.
In Ordnung, jetzt kriegen Sie Probleme.
Kommen Sie schon. Zeigen Sie mal ein bisschen Anstand.
Denk nicht mal dran, auch nur einen Schnipsel Papier zu berhren. Ich habe Augen wie ein Falke und ein Gedchtnis wie ein Elefant.
Ich bin kein Spion. Und es ist kein Krieg mehr. Kann ich das nicht einfach heimbringen zu meiner Familie?
He, vergreif dich nicht im Ton, Partner.
Also gut, runter mit der Waffe.
Sie sehen aus, als knnten Sie kaum Ihr Hemd anbehalten. Wie haben Sie das gemacht?
Bitte nicht. Bitte.
Moment mal. Was machen Sie hier?
Sie sollten gehen.
Grundgtiger, dann nehmen Sie einfach das hier.
Ja, wie dumm von mir. Ich hab dieses Loch in der verdammten Strae bersehen.
Was zur Hlle glotzt du so?
Das htte ich schon lngst tun sollen.
Sie kranker, kranker Bastard.
Verschwinden Sie!
Du musst auf der Stelle hier verschwinden!
He, kranker Mann! Geh und stirb woanders!
Unsere Partnerschaft ist offiziell beendet.
Lass mich in Ruhe, verstanden?
Lasst mich frei! Wenn ich diese Nahrungsmittel nicht zu meiner Familie bringe, wird sie verhungern!
Machen Sie ruhig weiter, ich sehe Sie berhaupt nicht.
Bitte, bitte. Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie wollen das hier wirklich tun, oder?
Wir sehen uns in der Hlle wieder, Melvin.
He, schon gut, bitte beruhigen Sie sich wieder.
Hrt mal, das ist nur was zu essen fr meine Familie!
Verschwinden Sie!
Steigen Sie aus diesem Waggon. Na los.
He, ich glaub nicht, dass ich das verdient hab.
Sie sind fr mich nur noch eine Fliege an der Wand.
Nachdem das jetzt vorbei ist...
Bleiben Sie mir vom Leib, ja?
Ich nehme das hier fr den Wagen.
Dir noch einen schnen Tag!
He, lassen Sie sie geflligst in Ruhe.
He, kommen Sie. Ich bin ein vernnftiger Mann, wirklich.
Achten Sie auf Ihre Manieren, verstanden?
Warum reden Sie so schlecht ber einen Wildfremden?
Sie sollten anderen mit mehr Respekt begegnen.
Wirklich, ich mein's ernst. Hren Sie auf.
Verdammt, halten Sie sich fern.
Sie mssen jetzt gehen. Sofort.
Ich verschwende keinen weiteren Gedanken an Sie.
Entschuldigen Sie mal.
He. Tun Sie das nicht.
Na gut, na gut. Nehmen Sie's. Nehmen Sie's.
Ich verspreche Ihnen, das ist alles, was ich hab. In Ordnung?
Tja, Sie haben mich schon genug in Anspruch genommen.
Ich hab keine Angst, mich zu behaupten.
hm, von mir aus. Hallo noch mal.
Haben Sie das getan?
Wollen Sie es auf einen Kampf ankommen lassen?
Bitte, bitte nicht.
Warum hren Sie nicht auf?
Sie reisen nicht lnger mit uns, verstanden?
Wir haben hier keine Beute fr Sie. Das ist die Wahrheit.
Sie sollten sich wirklich schmen.
Hren Sie, hren Sie, ich werde nichts verraten, ich schwre es. Ich schwre es.
He. Lassen Sie das sein, ja?
Gehen Sie weg. Bleiben Sie mir vom Leib.
Fr Sie ist die Fahrt zu Ende. Verschwinden Sie.
Sie sind bse. Sie sind bse.
He, Augen auf, ja?
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe!
Das knnen Sie nicht machen. Schluss damit.
Ist das Ihr Werk?
Sie steigen besser aus, und zwar schnell.
Es wird Zeit, die Gesetzeshter zu holen.
Sie haben einen Fehler gemacht. Es gibt hier nichts zu holen.
Warten Sie. Wa-Wa-Wa-warten Sie. Wir knnen darber red-reden. Nicht schieen.
Nein, bitte tun Sie das nicht.
Ich werde jetzt die Gesetzeshter holen.
Das hab ich doch wirklich nicht verdient!
Ah! In Ordnung, es gehrt Ihnen. Es gehrt Ihnen. Es gehrt Ihnen.
Warum zum Teufel tun Sie mir das an? Warum?
He. He, he, he. Es gibt keinen Grund, auf mich zu zielen, in Ordnung?
Ich kann das nicht brauchen. Hren Sie auf.
He, was machen Sie hier?
Gehen Sie mal aus dem Weg?
Schluss damit. Dieses Verhalten hat jetzt ein Ende.
Glauben Sie mir, ich hab's verstanden. Ich werde schweigen. Ich werde schweigen.
Nein. Wie konnten Sie nur?
He, ganz ruhig. Es gibt keinen Grund fr Gewalt.
Verschwinden Sie. Auf der Stelle, verdammt.
Oh, armes Kind, hat dich Mami nie geknuddelt?
Hren Sie auf, ich hab wirklich nichts.
Machen Sie mir mal etwas Platz, ja?
Ich hasse es, um Geld zu betteln wie ein elender Wurm! Hier im Staub zu kriechen.
Bitte. Hren Sie auf.
Das drfen wir nicht fr uns behalten. Das wre einfach falsch.
Hier, nehmen Sie's.
Es ist schn, etwas geben zu knnen, statt nur zu betteln.
Aufhren, aber sofort!
Bitte! Bitte!
Lassen Sie das. Bitte.
Raus hier, sofort.
Was zum Teufel sollte das?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich hab nichts fr Sie.
brigens, meine Gesellschaft ist nicht umsonst.
Wrden Sie bitte verdammt nochmal aus dem Weg gehen?
Ist das nicht schon schlimm genug?
Ich bitte Sie nicht noch mal. Schluss damit.
Bleib mir vom Leib!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Danke, Sir.
Warum hren Sie nicht damit auf?
Danke fr nichts! Du elender, selbstschtiger...
Meine Lippen sind verschlossen, ich schwr's.
Knnen Sie einem Kerl in Not nicht eine Mnze geben?
Nein, bitte. Was soll das denn?
Ohne Hilfe sterbe ich, Mister!
Danke! Sie sind sehr freundlich.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Ich wette, das waren Sie.
Wrden Sie bitte verschwinden?
Mein Gott!
He. Es ist unntig, das Ding auf mich zu richten.
Da kann man nichts machen, oder?
Was starren Sie denn so?
Haben Sie mich nicht verstanden? Ich sagte, Sie sollen aufhren.
Das ist Ihre letzte Chance, mit heiler Haut davonzukommen.
Wrden Sie bitte verdammt nochmal aus dem Weg gehen?
Besten Dank!
He, womit hab ich das verdient?
Eine Mnze, etwas zu essen, irgendwas!
Sir? Ich mchte Ihnen das geben.
He, verschwinden Sie von hier.
Das sollten Sie lieber lassen!
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Sie verfluchter Irrer.
So was sieht man auch nicht alle Tage!
In Ordnung. Das hier ist alles, was ich habe.
Ich beachte Sie nicht mehr.
Also gut, das reicht jetzt.
Sie Trampel.
Hat jemand etwas, das er mir geben kann? Bitte, helft mir.
Ich werd keiner Menschenseele was verraten.
Eine Mnze? Vielleicht zwei?
Haben Sie das verursacht?
Wofr war das denn?
Machen Sie mir mal etwas Platz, ja?
Lass mich in Ruhe!
Sie gehen besser irgendwo anders hin.
Sie verdammter Kretin.
Bitte! Sie da! Ja, bitte, eine Mnze! Bitte! Bitte, eine Mnze!
Scheie! Weg hier!
Ist Ihnen aber egal! Na schn! Ich will Ihr Geld gar nicht!
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Sie Trampel.
Gut, wir werden ja sehen.
He, ich hab keinen Streit mit Ihnen.
Nein! Genug!
Lassen Sie mich gehen! Ich bin doch kein Tier.
Tja. Sie sind auch nicht besser als ich.
Ich hab nicht gern einen Schatten, verstanden?
He, he. Stecken Sie die Waffe weg.
Was immer Sie entbehren knnen, Mister, ich nehme es dankend an.
Tun Sie das nicht.
Fahren Sie zur Hlle, ja?
He, du diebischer Dreckskerl!
Was? Was wollen Sie hier?
Sie lassen diesen Unsinn augenblicklich sein.
Komm, lass uns gehen. Ich kann da gar nicht mehr hinschauen.
Kann nicht mal jemand etwas Gte zeigen?
Na schn, na schn, nehmen Sie's einfach.
Ich wei, das ist nicht viel.
Herr im Himmel, ich bin froh, dass ich nicht das Ziel war. Danke fr Ihre Hilfe.
Hren Sie auf, mir zu folgen. Ich hab nichts Interessantes vor.
He, das drfen Sie nicht.
Was glotzt du denn so? Findest du Straenraub vielleicht komisch?
Was sind Sie nur fr ein Monster?
Herr im Himmel! Als wre mir ein rchender Geist zu Hilfe gekommen. Vielen Dank, Mister...
Nein. Nein, bitte.
Warum tun Sie mir das an?
Verzeihung.
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Ich mein's ernst. Fr Sie wird's Zeit, zu gehen.
Schon gut. Es wr ziemlich bld von mir, irgendwas zu verraten.
Hren Sie, ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Sie halten sich geflligst von mir fern. Verstanden?
Elende Ruber. Kann ich einfach nicht ausstehen.
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
He, kommen Sie schon. Ich will das hier nicht.
He. So behandelt man doch niemanden.
Elende Hurenshne! Verdammt!
Das hab ich nicht verdient...
Warum gehen Sie nicht weg?
Na los, verschwinden Sie von hier.
Nein. Bitte, bitte, erschieen Sie mich nicht.
Was? Warum tun Sie das?
Warum zum Teufel haben Sie das gemacht?
Sie wollen wirklich gegen mich kmpfen?
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Jetzt kommen Sie schon, lassen Sie das sein.
Bitte nicht.
H-He, schon gut. Machen Sie nichts Unberlegtes.
Na gut, in Ordnung. Ich hab keinen Grund, Sie zu verpfeifen.
Himmel noch mal! Was wollen Sie von mir?
Ganz ruhig. Ich versuche, diese Sachen zum Bundesamt in Saint Denis zu bringen.
Hauen Sie einfach ab.
Ihr Jungs seid noch verrckter, als ihr ausseht.
Wieso verschwindest du nicht einfach?
Waren Sie das alles?
Das reicht jetzt.
Sie sind ja schlimmer als die Ruber!
He, warum lassen Sie die anderen nicht einfach in Frieden?
Knnten Sie aufhren, mich anzustarren? Das ist mir unangenehm.
He. Weg da.
Gibt's einen Grund, warum Sie mir so nahe sind?
Ich hab diese Scheie satt.
Ja, ja, schon gut. Hier, nehmen Sie das.
Gut, in Ordnung. Hier ist mein Geld.
He, Sie. Verschwinden Sie.
Was zum... Sie haben hier nichts verloren.
Oh Gott, haben Sie das getan?
Halt. Das knnen Sie nicht machen.
Mist, das hab ich nicht verdient!
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wie konnten Sie so was nur tun?
Heee! Ganz ruhig. Schn stillhalten, Bursche.
Dieses ganze verdammte Land dreht durch.
Ich hab nichts. Ich schwr's.
Zur Hlle damit. Ich hol jetzt die Polizei.
Oh, Entschuldigung.
Mir reicht's, ich beachte Sie nicht mehr.
Ist ja schon gut. Nehmen Sie es einfach.
Nehmen Sie es. Nehmen Sie es einfach.
Also gut, lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
Das hier muss doch nicht sein. Bitte.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich wollte niemandem zu nahe treten, Sir.
Ich hab nichts fr Sie.
Knnten Sie bitte damit aufhren?
Wo sind nur die Gesetzeshter, wenn man sie mal braucht?
Ich werd die Polizei holen.
Bitte, erschieen Sie mich nicht.
Hmpf, ich wei inzwischen, wie man Dinge ignoriert.
Das ist alles, was ich bei mir hab.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Bitte, Sir, machen Sie keinen rger.
Sie mssen mir nicht folgen. Meine Frau ist keine gute Kchin.
Hren Sie, halten Sie sich einfach von mir fern.
Nein. Bitte nicht.
He. He. Lassen Sie die Menschen in Frieden.
Kommen Sie schon, lassen Sie das sein.
Ich will keinen rger, aber Sie mssen jetzt gehen.
Bitte. Nein. Was hab ich denn gemacht?
Warum? Was hab ich denn getan?
Hier. Nehmen Sie es.
Ich hab nichts.
Also bitte, das muss wirklich nicht sein.
He, muss das sein?
Ich werd kein Wort sagen, ich schwr's.
Ich will nicht kmpfen.
War das Ihr Werk?
Waren Sie das?
Das war nicht nett.
Bitte. Keine Gewalt.
Warum haben Sie das gemacht?
Bitte, Sie mssen gehen.
Na schn. Ich hab nichts gesehen.
Das musste nicht sein.
Es tut mir leid. Was wollen Sie?
Wrden Sie das bitte sein lassen?
Ich hab nichts getan, ich schwr's. Bitte nicht.
Ganz ruhig. Was hab ich denn getan?
Bitte verzeihen Sie.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Wrden Sie bitte gehen?
Entschuldigung.
Kennen wir uns?
Verzeihung, darf ich mal vorbei?
Heutzutage hat wirklich niemand mehr Anstand.
Na schn, in Ordnung. Ich hab nur das hier.
Ich mach einfach weiter und ignoriere Sie.
Haben Sie hiermit irgendwas zu tun?
Ich hab Sie freundlich gebeten, zu gehen.
He, so behandelt man doch keine anderen Menschen.
Bitte, ich habe Kinder. Erschieen Sie mich nicht.
Entschuldigung.
Hren Sie, ich fhl mich unwohl, wenn Sie mich so anstarren.
Verdammt noch mal. Halten Sie sich von mir fern.
He, hren Sie endlich auf.
Verdammt sollen Sie sein. Fahren Sie zur Hlle.
Bleiben Sie mir geflligst vom Leib.
Scheie. Bleiben Sie mir vom Leib.
Waren Sie hieran beteiligt?
Oh, Herr im Himmel, nicht schieen!
Schon gut, schon gut. Hier, nehmen Sie.
Was zum Teufel machen Sie hier?
Ich wollte das hier nicht, aber Sie legen es drauf an.
He, Sie lassen das besser bleiben.
Was hab ich denn getan?
Hren Sie, ich werd nichts sagen.
Sie gehren hier nicht her. Gehen Sie.
Hren Sie, ich bin nicht auf rger aus.
Na gut, hier haben Sie's.
Oh, Sie sind wirklich ein Hurensohn.
Nein, bitte, Gott. Nein.
Lassen Sie mich doch in Ruhe.
Hren Sie mal auf, verdammt?
Hren Sie bitte auf, mich zu verfolgen.
Sie sollten besser gehen, bevor Sie noch Probleme kriegen.
He, ich will keinen rger.
Bitte hren Sie auf. Ich hab doch gar nichts.
Na los, gehen Sie schon weiter.
Kommen Sie schon, lassen Sie das bitte sein.
He. He. Ich hab Ihnen doch nichts getan.
Hren Sie, Sie gehen jetzt wirklich zu weit.
Ich schwr's, ich hab nichts fr Sie.
Verzeihung.
Ich versprech's. Von mir wird niemand etwas erfahren.
h, ja, hallo noch mal.
Um Himmels willen, nein.
He. Tun Sie mir nichts.
Knnten Sie mir ein bisschen mehr Platz lassen?
He, nicht doch. Das ist nicht in Ordnung.
Verdammt, diese Ratte muss schon alles verprasst haben! So ein Hurensohn!
Gut, er macht gerade im Saloon einen drauf, also geh in Zimmer 1B im Hotel und hol uns die Asche.
Das reicht jetzt. Ich werd die Gesetzeshter holen.
In Ordnung. Dann sind wir hier wohl fertig, hm?
Verschwinde!
Knnen wir das wie Gentlemen regeln?
Na los, mein Freund! Hast doch gesagt, du machst es, oder?
Aus dem Weg!
Das hier ist Sache der Gesetzeshter.
Was in Dreiteufelsnamen?
Gehen wir irgendwo hin, wo wir vor neugierigen Ohren und Augen sicher sind, dann verrat ich dir mehr.
Mach mir mal etwas Platz, ja?
Verschwinde von hier, ja?
Na los, bezahl deine Schulden!
He, los, sag schon! Hm?
Na ja, auf jeden Fall vielen Dank, dass du's versucht hast. Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
Das htten wir auch anders regeln knnen.
Was willst du hier?
Ich hab vor 'n paar Minuten gesehen, wie er das Hotel verlassen hat. Schau in Zimmer 1B nach.
Na gut, wird auch langsam Zeit. Hast mich ja lang genug angelogen.
Seh ich vielleicht wie 'n Klatschmaul aus?
He, Mister! Hier drben!
Also. Er wohnt in 'nem Hotel in der Nhe. Du raubst ihn aus, und wir teilen uns das Geld. Was meinst du?
Du reit dich jetzt auf der Stelle zusammen.
Ich versuch jetzt schon, dich zu vergessen.
Gibt's einen Grund, warum du mir hinterherlufst?
Ja, du erinnerst dich an mich. Komm mit, wir mssen uns mal ernsthaft unterhalten.
Mein Freund, dieser hinterhltige Bastard, hat mich wieder mal reingelegt, aber diesmal werde ich mir das nicht bieten lassen.
Du da, warum hrst du nicht damit auf?
So viel heie Luft wegen gar nichts.
Ja, geschieht ihm recht. Das Geld gehrte sowieso mir. DieseelendeRatte.
Wie du willst. Du lsst dir 'ne einmalige Gelegenheit entgehen, mein Freund.
Fhle mich prima.
Na los, mach, dass du wegkommst.
Gib mir einfach mein Geld, dann sind wir quitt.
Schauen Sie gut zu.
Halt Abstand, verdammt.
Komm schon. Lass das.
Bleib weg von mir, zum Teufel.
Also, hast du jetzt Interesse oder nicht?
Dauert keine fnf Minuten, nur schnell rein und raus.
Beeil dich. Zimmer 1B im Hotel.
Lassen Sie mich geflligst in Frieden, ja?
Du hast's nicht? Du Hurensohn!
Bin ich froh, dass du lang genug am Leben geblieben bist, um mir das zu geben. Soll keine Beleidigung sein...
Ich werd mir das nicht bieten lassen.
Was soll das? Ich wollte dir nur ein Angebot machen!
Bis dann.
Ich knnt wen wie dich gebrauchen. Wenn du schnell etwas Geld verdienen willst, komm mit. Ich kann hier nicht offen reden.
Bist du 'n Schwachkopf? Schei drauf, du vergeudest nur meine Zeit.
Na schn! Vergiss einfach, dass ich gefragt hab.
Mach's nicht so spannend.
Pass doch auf.
Lassen Sie mich geflligst in Frieden, ja?
Wir mssen schnell sein, der wird nicht ewig wegbleiben. Du schnappst es dir, und wir teilen, gut?
Du verdammter Wilder.
Sind Sie nicht ganz bei Trost?
Belstigen Sie irgendeinen anderen Trottel.
Vorsicht.
Er wird wohl nicht den ganzen Tag im Saloon bleiben. Also los!
Ich wrd's ja selbst machen, aber die kennen mich da, verstehst du?
Du machst dir hier keine Freunde.
Gehen wir.
Mach mal halblang. Was denkst du dir eigentlich?
Danke. Dann ist ja doch noch alles gut ausgegangen.
Du durchgedrehtes Stck Scheie.
Gute Arbeit, Partner, vielen Dank. Htt nicht gedacht, dass du dein Wort wirklich hltst.
Hier, nimm stattdessen das und fahr zur Hlle.
Und, hast du das Geld?
Sie haben ja vielleicht Nerven.
Das trgt deine Handschrift.
Hr mal, das Geld ist immer noch da im Hotel.
Wie sich aber rausgestellt hat, bist du ein Lgner. Ich dachte, wir htten 'ne Abmachung! Gib mir meinen Anteil!
Ganz vorsichtig. Ich hab ein gutes Gedchtnis.
He, he, immer mit der Ruhe.
Wiedersehen.
Nein, aufhren, was tust du denn da?
Ich hab nichts, was du mir stehlen kannst.
Ganz vorsichtig. Ich habe ein gutes Gedchtnis.
Ich wei, du hast mich gehrt. Das reicht jetzt.
Was ist passiert, mein Freund? Na los, komm mit, wir sollten uns unterhalten.
Ja, komm mal her, ich will mit dir reden.
M-Mh. Nimm jemand anderen aus.
He. Das kann nicht dein Ernst sein.
Das ist alles. Das Letzte, was ich noch besitze.
Ihr elenden Leute!
Mich knnen Sie nicht provozieren.
Komm und stell dich mir, du Feigling!
Du hast gesagt, du httest das Geld nie gefunden, erinnerst du dich noch?
Ich dachte, wir htten 'ne Abmachung? Ich geb dir den Tipp, du gibst mir 'nen Anteil. Also wo ist mein verfluchtes Geld?
Na schn, du kaltbltiges Stck Scheie.
Gut. Ich hab das hier.
Aufhren, bitte.
Ich kann problemlos so tun, als ob Sie nicht da sind.
Hier. Zufrieden, dass ich jetzt nichts mehr habe?
Hey, mein Freund, hier drben!
He! He! Komm zurck mit meinem Geld!
He, lass das bleiben.
Raus hier, die Gesetzeshter sind hinter dir her.
He, du da! Ich muss mal mit dir reden.
Nein, das lsst du schn bleiben.
Sie machen sich hier keine Freunde.
Na schn, wie du willst, Kumpel. Dein Pech.
Warum siehst du mich so an, hm?
Hast du's nun oder nicht?
Belstige irgendeinen anderen Trottel.
Warum machst du den Menschen das Leben schwer?
Was zur Hlle hast du gegen mich?
~sl:6.3:1.3:1~Meine Gte...
Sie Abschaum! Ich verrate Ihnen mein Geheimnis, und Sie wollen mich tten?
Das lst zwar immer noch nicht mein anderes Problem, aber es fhlt sich gut an, dass er tot ist.
Schluss damit, verdammt.
He, schon gut, das muss doch nicht sein.
~sl:0.0:5.8~Hat nicht gewirkt, also hab ich es zum Apotheker gebracht. Das war nur Wasser mit Salz und Mehl.~sl:~Helfen Sie mir, den Bastard zu finden!
Trittst du mal ein Stck zurck?
Komm schon, hr auf.
Ich glaub, wir drehen uns im Kreis mit diesen Hallos.
Bezahlen wirst du!
Wenn ich dich erwische, wnschst du dir, nie geboren worden zu sein!
Wer hat dich blo grogezogen?
Tu das nicht.
Kmmern Sie sich um sich selbst, ja? Nicht um mich.
Wer den Mann rgert, lernt den Stier kennen.
Na schn, hier, ruinier mich.
Dieser windige Hurensohn! Ich wnschte, ich htte ihn fertigmachen knnen. Zum Wohle aller, natrlich.
Das muss doch nicht sein, oder?
Und, schon Glck gehabt?
Schwanzlutscher!
Hren Sie, zu niemandem ein Wort darber, einverstanden? Er hatte es nicht anders verdient.
Ich nehme an, fr Sie ist das alles sehr lustig. Hauen Sie ab! Ich brauch weder Ihre Hilfe noch die von irgendwem anders!
Geschieht dir recht, du elender Schwindler. Hast bekommen, was du verdient hast!
Das ist Ihre Schuld.
Was soll das werden? Du hast hier nichts verloren.
Wo steckst du, du elender Schwindler?
Gibt's hier irgendwas Interessantes zu sehen, hm?
So was macht mich immer so hungrig.
~sl:0.0:4.3~Ja! Das kommt davon, wenn man sich mit mir anlegt.~sl:0.0:2.7~Mal sehen, wie du deinen Nashornmist jetzt verkaufst!
Du? Warst du das?
Lass mich in Ruhe, verdammt.
~sl:0.0:4.7~Der verdammte Betrger! Hat mir ein Serum aus Rhinozeroshorn verkauft, gegen...~sl:~ein gewisses Problem, das ich habe.
Warum tust du das?
Hier steckt er nicht. Schauen Sie sich mal in der Stadt um.
Ich hab genug davon.
Ich werd nicht einfach klein beigeben, hrst du?
Du verschwindest jetzt von hier. Auf der Stelle.
Ich wette, Sie sind genau so ein Schwindler!
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
So luft das hier nicht.
~sl:0.0:4.0~Halt die Schnauze! Von wegen Rhinozeroshorn!~sl:~Du hast mir 'ne Flasche verdnnten Brotteig angedreht!
Ach, verdammt noch mal.
Willst du das wirklich sagen?
Halt dich von mir fern.
Genau. Jetzt hab ich Appetit auf Flusskrebse.
Gut. Ich werd ihn in dem Scheihaus ersaufen lassen!
Ich hab's langsam satt.
Schauen Sie sich mal in der Stadt um.
Weg da, ich muss hier durch.
Nimm's einfach und geh.
Hr einfach auf.
Noch so ein Betrger! Schtze, dann muss ich euch wohl beide umlegen.
Aufhren, aufhren.
Du hast mir von Anfang an Schwachsinn erzhlt, oder?
Das hier ist alles, was ich habe.
Was fr eine Vergeudung.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Das hat sich gut angefhlt. Ich verschwinde.
Sie hassen Lgner und Betrger auch, was? Darum mussten Sie ihn einfach selbst erledigen.
Wollen Sie das wirklich sagen?
Das ist nicht in Ordnung, verstanden?
Wenn Sie mir schon nicht helfen wollen, stehen Sie mir wenigstens nicht im Weg rum!
Es war mein Ernst, dass du verschwinden sollst.
Du Monster.
Ich sollte dir deine Nudel abhacken, du verdammter Betrger!
Ich kann schweigen.
Ich sehe mich hier weiter um. Knnten Sie mal auf der anderen Seite des Flusses suchen?
He, das kannst du nicht machen.
Aufpassen, ja?
Immer Pech.
Ich schlitz dich auf!
Das ist alles, was ich dir geben kann, verdammt.
He, hr auf, mir zu folgen. Ich mag das nicht.
Ich kann diesen verfluchten Betrger nirgends finden. Ist wahrscheinlich gleich abgehauen, als er gemerkt hat, dass er die anstndigen Leute hier nicht reinlegen kann. Trotzdem danke frs Suchen, Partner.
Gut gemacht, Partner. Puh, der stinkt aber!
Vorsicht, ja?
Weg von mir.
Warum ich? Immer auf mich...
Als ob ich niemals hier war. Sie haben mich nie gesehen, in Ordnung?
Das ist verdammt unamerikanisch! Das lasse ich mir nicht gefallen!
Ich hab berhaupt nichts.
Alles klar, schon gut, wir sind doch alle Freunde hier.
Warum zur Hlle hrst du nicht auf?
Ja, brecht ihm den verdammten Hals!
Und? Werden Sie mir helfen, diesem Bastard eine Lektion zu erteilen?
Na schn, ich gehe meiner Wege.
Na, dann vielen Dank fr nichts. Wenn er Ihnen begegnet, gren Sie ihn mit einer Kugel in seinen Schdel.
Meine Zeit ist mir zu kostbar fr dich.
Was zum Teufel?
Ich bin nur ein einfacher Arbeiter. Ich hab nichts.
Ich muss einen Gesetzeshter holen.
Schon kapiert. Ich werd mich dumm stellen.
Na ja, danke frs Suchen. Ich glaube, ich mchte jetzt ein wenig fr mich sein, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Nein! Das ist nicht richtig!
Schluss mit dem Unsinn. Lass die Menschen in Frieden.
Ich bin zu klug fr dmliche Ablenkungen.
Himmel. He, in Ordnung, nimm sie einfach runter.
Hren Sie, Partner, ich muss mit unserem Freund hier noch was klren. Wre nett, wenn Sie ihn hierlassen wrden.
Bin nicht sicher, aber ich vermute, er versteckt sich irgendwo in der Stadt.
He, Sie da! Ich brauch hier mal Hilfe!
Danke vielmals, mein Freund. Sie haben der Welt heute einen kleinen Dienst erwiesen.
He, kein Grund, wtend zu werden.
Du musst von hier verschwinden.
Nein, das lsst du schn bleiben.
Ein bisschen mehr Platz wre nett.
Haben wir uns nicht grade erst begrt?
In Ordnung, wir knnen ber alles reden. Steck einfach dein Schieeisen weg.
Hast du mich nicht gehrt? Schluss damit.
Was machst du hier?
He, das kannst du nicht machen.
Na los, Bewegung.
Sei doch vorsichtig.
Stimmt was mit deinen Augen nicht?
Ja, schon gut. Ich wei von nichts.
Was bringt dir so ein Gerede?
Ich hab keine Zeit fr deinen Schwachsinn.
Warte nur, bis die Gesetzeshter davon erfahren.
Lass mich in Ruhe.
He, was denkst du dir eigentlich?
Was habe ich dir denn getan?
Ich besitze berhaupt nichts.
Man sollte dich einsperren.
Nicht. Bitte.
Du hast kein Recht, das anderen anzutun.
Du gehst mir wirklich auf die Nerven.
Du solltest dich wirklich schmen.
Schon gut. Niemand kann besser Geheimnisse bewahren als ein Schlachter.
Du verschwindest jetzt geflligst.
Ich ruf jetzt die Gesetzeshter.
Pass doch auf.
Ich muss hier ein Geschft fhren.
Hier, nimm das und geh.
Warum musst du so reden?
Dafr knntest du in 'ner Zelle landen.
Hier, dann nimm's eben.
Na schn. Das hier ist dir entgangen.
Du vergeudest meine Zeit.
He, das geht ein bisschen zu weit, meinst du nicht auch?
Das hier ist alles, was ich noch habe.
Gibt's 'nen Grund, warum du mir folgst?
Bleib weg.
Hrst du schlecht? Das reicht jetzt.
Bleib mir vom Leib.
Ich wei mit meiner Zeit was Besseres anzufangen.
Ist das dein Werk?
Bitte, ich hab wirklich nichts.
Ich sagte, Sie sollen sich fernhalten.
Bitte nicht.
Ich flehe Sie an, tten Sie mich nicht.
Ich hab nichts gesehen.
Ich werd Ihnen keine Beachtung mehr schenken.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ich werd kein Sterbenswort sagen.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Es macht mich nervs, wenn Sie mich so anstarren.
Bitte, gehen Sie.
Wrden Sie bitte gehen?
Gehen Sie bitte aus dem Weg.
Warum tun Sie mir das an?
Nein. Oh Gott, nein. Erschieen Sie mich nicht.
Es gibt keinen Grund, mir so nah zu sein, oder?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Aber was habe ich Ihnen denn getan?
Wir brauchen hier einen Gesetzeshter.
Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie's.
Gehen Sie weg.
Sie sind ein schrecklicher Mensch.
Halten Sie sich geflligst von mir fern, verdammt.
Bitte, ich will keine Probleme.
hm... verfolgen Sie mich?
He, das reicht jetzt.
Lassen Sie mich in Frieden, verdammt.
Ich hol die Gesetzeshter, damit sie die Sache klren.
Hren Sie, verschwinden Sie, ja?
Haben Sie das getan?
Nein, nein, nein. Bitte schlagen Sie mich nicht.
Oh, bitte! Tun Sie mir nichts!
Auf Spanisch: Ich dachte, ich htte dich verloren!
Oh. Sie drfen nicht hier sein.
Diese Belstigung hat jetzt auf der Stelle ein Ende.
Wrden Sie mir bitte ein bisschen Platz lassen?
Entschuldigen Sie.
Warten Sie. Warum wrden Sie eine Frau schlagen?
So knnen Sie andere nicht behandeln.
Lassen Sie mich verdammt noch mal in Frieden.
He. Sie hren jetzt damit auf.
Bitte, nach Ihnen.
Auf Spanisch: Nein! Du kannst mich nicht allein lassen!
Ich flehe Sie an.
Gracias, muchas gracias, Sir. Danke.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Warum tun Sie so etwas?
Bitte, ich hab doch nichts Falsches getan.
Warum benehmen Sie sich so?
Schon gut, schon gut, es gehrt Ihnen.
Ich kann Ihnen nichts geben, tut mir leid.
Tut mir leid.
Hallo noch mal.
Aufhren. Das knnen Sie nicht machen.
Hren Sie, ich hab kein Geld fr Sie, nur das hier.
Warten Sie, bitte. Ich will nicht sterben.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Gracias, muchas gracias. Ihnen allen.
Ich bitte Sie hflich, jetzt zu verschwinden.
Verschwinden Sie!
Zeigen Sie ein bisschen Mitgefhl.
Wrden Sie mich bitte in Ruhe lassen?
Bitte, Sie mssen mich nicht fesseln!
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Lassen Sie mir doch bitte ein bisschen Platz.
Bitte folgen Sie mir nicht stndig.
Bleiben Sie mir fern, hren Sie?
Ich werde nicht vergessen, was Sie fr mich getan haben...
Sie schrecklicher Mensch, lassen Sie sie in Ruhe.
Jesus, hab Erbarmen!
Herr, hab Erbarmen!
Hilfe!
Wenn Sie weiter so tricht sind, werde ich weiter schweigen.
Nein, nein, nein, bitte. Durch Gewalt entsteht Schande.
Bitte, helfen Sie mir!
Er hat mich gefesselt!
Hey! Was zum Teufel?
Binden Sie mich bitte los!
Du elender Teufel!
Die Klugen berhren Beleidigungen.
Langsam, halten Sie dieses Pferd an!
Ich halte das nicht mehr aus!
Halten Sie sich von mir fern, verstanden?
Nehmen Sie es, na los.
Sie verfluchter Teufel!
Sind Sie dafr verantwortlich?
Hren Sie sofort auf mit dem Bldsinn!
Ihr Starren beunruhigt mich.
Ja, vielen Dank.
Ich werd Sie keine Sekunde mehr beachten.
Bitte nicht!
Hilfe, bitte lassen Sie mich nicht so zurck!
Das ist kein Stck besser als vorher!
Ich hab jetzt genug von Ihrem Unsinn.
Nehmen Sie mir die Fesseln ab! Bitte!
Oh ja, schneiden Sie mich los!
Hren Sie jetzt mit dem Unsinn auf.
Machen Sie mal den Weg frei.
Bitte, ich mchte keinen Streit mit Ihnen.
Verlassen Sie unverzglich diesen Ort.
Die weise Frau schweigt.
Bitte machen Sie mich los!
Es luft mit mir weg!
Keine Dummheiten!
Sie haben mir erst einen ziemlichen Schrecken eingejagt, aber jetzt ist alles in Ordnung. Danke.
Ich habe nur so wenig zu geben.
Oh Gott...
Tun Sie das nicht, bitte.
Es ist zu schnell, ich komme nicht runter!
Hren Sie auf, mich herumzutragen!
Warum binden Sie mich nicht los?
Holen Sie mich von diesem Pferd runter!
Schieen Sie ihn nieder!
Verdammt, lassen Sie mich nicht so hier liegen.
Was machen Sie hier?
Tu das nicht...
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Gut, jetzt setzen Sie mich bitte ab!
Mein Freund, ich will wirklich keinen rger.
Er hat seinen verdammten Verstand verloren!
Ich halte es nicht lnger aus, auf diesem Pferd zu sein.
Nein. Du sollst nicht tten, spricht der Herr.
Das ist es nicht wert, Ihre Seele dafr zu opfern...
Ich warne Sie, ich werde mich verteidigen.
Hilf mir doch jemand!
Lassen Sie mich in Frieden!
Was ist Ihr Problem?
Bitte hren Sie damit auf.
Wollen Sie mich nicht losbinden?
Das ist alles, was ich Ihnen anbieten kann.
Warum lassen Sie mich nicht runter?
In Ordnung, ich werde schweigen.
Ich werde mich verteidigen, hren Sie?
Ein wenig mehr Platz wre nett.
Also, entschuldigen Sie mal.
Ich werd jetzt die Gesetzeshter rufen.
Du musst mich hier rausholen!
Das Wort heit Entschuldigung.
Bitte nicht.
Ich werde die Gesetzeshter holen.
Lassen Sie mich bitte allein.
~sl:2.4:0.0:1~Oh, was fr ein Glck, dass Sie vorbeigekommen sind! Ich wei nicht, was sonst passiert wre...
Warum machen Sie guten Menschen Probleme?
Lassen Sie mich in Frieden. Gehen Sie.
Ich dachte, ich lass es lieber knapp erscheinen.
~sl:0.0:2.6:1~Nun komm schon, hol mich hier raus!
Warum komsmt du mir heute bld?
Hren Sie damit auf, verstanden?
Warum knnen Sie nicht aufhren, andere zu belstigen?
Genau das haben bse Mnner verdient.
~sl:0.5:0.0~Gott sei Dank.
~sl:0.0:0.9~Was sagen Sie?~sl:0.5:2.7~Ich geb Ihnen eine Chance, es mir zurckzuzahlen.
Da mssen Sie sich schon mehr anstrengen!
Nicht fair, aber egal. Ich schaff's trotzdem.
Und das war nicht das letzte Mal. Denken Sie an meine Worte.
Scheie!
Also, was meinen Sie, wollen wir nochmal?
Kennen Sie Eris Field? Wer als Erster dort ist, hat gewonnen.
Oooh ja! Oh ja, ja!
Oh, kommen Sie schon, holen Sie auf!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
~sl:2.7:2.9:1~Oh, meine Schne! So macht man das, Mdchen!
Na schn, wie Sie wollen.
Wer zuerst in Caliga Hall ist.
berhaupt kein Problem!
Nein. Aufhren, bitte.
Was haben Sie getan?
Strapazier heute lieber nicht meine Geduld.
Bitte, bitte! Ich flehe dich an!
Was zum Teufel?
Na gut. Nehmen Sie das Geld, Sie Teufel.
Hey Mister, sieht aber sehr gut aus, das Pferd.
Wollen wir mal schauen, wie schnell es ist?
Wie machen Sie das nur?
Oh mein Gott!
Ich mag es nicht, wenn man mir zu nahe kommt.
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht mal mehr dran. So wenig hat's dir bedeutet...
Sie machen wohl Witze.
Deswegen hasse ich Menschen.
Ich bin doch kein Vieh! Lassen Sie mich frei!
Dieser ganze Ort kann zur Hlle fahren!
Am besten, man beachtet Sie gar nicht.
Gott, hilf mir!
Sie gehen jetzt besser, und zwar sofort.
Was ist in Sie gefahren?
Kommt schon, bitte, lasst mich hier raus!
Gehen Sie mir aus dem Weg?
Sie fangen sich gleich 'ne mchtige Ohrfeige ein.
So macht man reinen Tisch.
~sl:0.0:3.1~Na, wie finde ich denn das?~sl:0.4:3.3~Ich glaube, Sie sollten sich um ein neues Pferd kmmern, Partner.
Ich mag es nicht, wenn man mir zu nahe kommt.
Ich werde dir nie vergeben... Hrst du mich?
Himmel!
~sl:0.5:1.3:1~Geht's Ihnen gut da hinten?
War nicht das erste Mal, wird auch nicht das letzte gewesen sein. Schauen Sie zu.
Gehen Sie! Lassen Sie mich allein!
Hren Sie auf, mich auf den Arm zu nehmen!
Spielen Sie keine Spielchen mit mir!
Haben Sie das angerichtet?
Hey! Hr mir zu!
Na schn...
Geben Sie da drauen auf sich Acht.
Sie haben 'ne groe Klappe.
Halten Sie sich von mir fern.
Man schau sich den an! Man schau sich diesen Mrder an! Nicht ein Funken Scham, gar nichts!
Moment, lassen Sie mich doch ausreden.
Hast du mich nur befreit, um mich dann umzubringen?
~sl:0.0:1.5~Hey, hey, Moment mal!~sl:0.1:3.3~Geben Sie mir noch eine Chance, sonst kann ich mir doch nie wieder in die Augen sehen.
Scher dich zum Teufel!
Verdammt, verdammt, verdammt.
Das ist ungerecht! Lasst mich hier raus!
Bitte lassen Sie mich hier nicht so liegen, verschnrt wie ein Tier!
Tja, dann wird das wohl nichts.
Stecken Sie geflligst das Ding weg, ja?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich will nicht hier drin sterben!
Es war nicht meine Schuld! Ich habe es nicht verdient, eingesperrt zu werden!
Was ist nur in Sie gefahren?
Bitte lassen Sie etwas Abstand.
Verstanden. Ich werd schweigen, ich schwr's.
Richtig so! Genau so!
Ich hab kein Geld, das ich dir geben knnte, und du siehst aus, als knntest du welches brauchen. Vielleicht kannst du ja aus meinen Informationen etwas Geld schlagen.
~sl:0.0:5.4~Mein Mann, mge er in der Hlle schmoren, hat mir von einer Htte erzhlt, die liegt irgendwo nrdlich von Rhodes.~sl:0.1~Offenbar ein beliebtes Verbrecherversteck.
Bastard. Das Rennen ist gelaufen.
Ach wirklich...
Ach, kommen Sie. Niemand muss hier irgendwen erschieen.
Ich dachte, das wird 'ne Herausforderung!
Bitte, lass mich nicht hier drin!
Und jetzt bin ich allein! Nichts ist mir geblieben...
Also gut. Mir bleibt nichts anderes brig, als die Gesetzeshter zu rufen.
Lassen Sie das bitte?
Sie lassen die Menschen jetzt in Ruhe, verstanden?
Er hat mich jeden Tag verprgelt! Ich hatte keine andere Wahl!
Was ist denn jetzt los?
Machen Sie, dass Sie wegkommen.
stlich von Strawberry gibt es eine Ranch, die fr flinke Hnde und neugierige Augen einiges zu bieten hat. Ich wei allerdings nicht genau, was du da vorfinden wirst.
Halten Sie Abstand, verstanden?
Na schn, es wird Zeit, die Gesetzeshter zu holen.
Bitte nicht.
Ich hab kein Geld, um dich fr deine Hilfe zu bezahlen, aber ich htte ein paar Informationen, die zu deinen... Fhigkeiten passen drften.
Haben Sie Angst, Sie knnten diesmal verlieren?
Ich treib Ihnen die Flausen schon aus.
Jetzt zieren Sie sich nicht so.
Danke, ich bin dir wirklich dankbar. Ich... Ich muss jetzt weiter.
~sl:0.0:3.5~Der Arzt in Valentine macht gemeinsame Sache mit den O'Driscoll-Jungs.~sl:0.1:1.6~Die gehen da ein und aus.~sl:0.1:2.9~Ich hab gehrt, die zhlen da ihr Geld.~sl:0.2~Vielleicht solltest du den Bastarden mal zeigen, dass ihnen dieses Land nicht gehrt.
Ja, ja, reden Sie nur.
Lassen Sie das bitte?
Du Monster! Verdammt sollst du sein, du kriegst schon noch, was du verdienst! Das schwr ich!
~sl:0.0:1.7~Verdammt, nicht schon wieder!~sl:0.7:2.6~Ich bin drauf und dran, das Pferd zum Abdecker zu schicken!
Ich hab Ihnen alles gesagt, was ich wei!
Was willst du denn von mir, hm?
~sl:0.0:2.1~Hallo auch, das hat Spa gemacht letztes Mal.~sl:0.1:2.0~Meinen Sie, Sie knnten mich diesmal schlagen?
Wer zuerst in Catfish Jacksons ist, kennen Sie das?
Herr, hilf mir!
Das hlt mich nicht auf. Machen Sie schon.
Bereit? Dann los!
Ich schwre, ich hab nichts, was Sie wollen.
Treten Sie bitte einen Schritt zurck.
Passen Sie auf sich auf, ja?
Na, wie gefllt Ihnen das?
Aus dem Weg!
Entschuldigen Sie mal.
Niemand muss hier irgendwen schlagen.
Bitte nicht.
Na los, nehmen Sie's. Ist alles, was ich hab.
Bleib mir blo weg mit deinem Blutgeld! Lass mich in Ruhe!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Also, was meinen Sie?
Was? Du sagst nicht mal was dazu? Wurm!
Bitte tun Sie das nicht!
Sie bleiben jetzt weg von mir.
Haben Sie kein schlechtes Gewissen? Lassen Sie mich gehen!
Sie haben doch keine Ahnung. Also bitte.
Nein, halt! Bitte!
Wer zuerst in Catfish Jacksons ist!
Hren Sie mit damit auf, verstanden?
Du Bastard! Du hast meinen Mann umgebracht, ist dir das klar?
He. Wir brauchen hier kein Blei in der Luft.
Nun, wie sieht's aus?
Halten Sie sich zurck!
Ich wnschte, es wr anders, aber so ist das eben.
Ich will, dass Sie mich in Ruhe lassen.
Schn Abstand halten, klar?
Schon mal auf der Emerald-Ranch gewesen? Prima Rennstrecke dorthin.
Wann hast du endlich genug?
Nein, halt, ich wollte blo mit Ihnen um die Wette reiten!
Du bist es! Mrder! Ungeheuer!
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Solche Angst, dass Sie nochmal verlieren?
Ich hab schon einen Schatten. Zwei brauch ich nicht.
Ja, mein Kind!
Damit werden Sie wohl leben mssen.
Was meinen Sie?
~sl:0.7:0.6~Verflixt!~sl:0.7:3.6~Macht dieses blde Pferd ausgerechnet jetzt Theater...
~sl:0.0:2.9~Oh, hallo, wen haben wir denn da?~sl:0.2:2.4~Ich spl mir immer noch den Staub aus den Zhnen.
Komm schon.
Hey, blo ein Rennen, nichts weiter!
Ich schiee nicht!
Ach ja?
Nein, bitte nicht!
Werfen Sie mir keine bsen Blicke zu.
Verdammt, damit hab ich nicht gerechnet!
Lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
He. Es gibt keinen Grund fr Gewalt.
Herr im Himmel...
Tut mir leid.
Du Bastard.
Was zum Teufel?
Nein, ich lass Sie nicht gewinnen!
Quin fue, usted? Waren Sie das?
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Also gut, ich hol jetzt la polica.
Bitte gehen Sie jetzt.
Warum schauen Sie mich so an?
Haben Sie mich nicht gehrt? Aufhren, hab ich gesagt.
Warum sind Sie mir so nahe?
Bitte, tun Sie das nicht. Bitte.
Nein. Warum tun Sie so was?
Eh, vyase. Sie mssen gehen.
Sie sind... Sie sind mir zu nahe.
S, s... hallo de nuevo.
Tranquilcese. Nicht schieen, bitte.
Ich beachte Sie nicht.
Ach, kommen Sie, das ist nicht nett.
Warum tun Sie das?
Pero qu desgracia!
Also gut, ich hab kein Geld, nur das hier.
Folgen Sie mir etwa?
Clmese. Bitte, keine Waffen.
Halten Sie sich von mir fern.
Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Por favor. Nein.
Ich bin eine arme Frau. Por favor.
He, he, aufhren.
Esta bien.
Eh, tranquilo. Ich will keinen rger.
Ich ignoriere idiotas wie Sie.
Na los, aus dem Weg.
Ojo, machen Sie die Augen auf.
Ay, clmese. Was machen Sie denn?
He, cuidado. Vorsicht, bitte.
Lassen Sie mich in Frieden.
Wieso belstigen Sie mich?
He, nicht so unhflich.
Ich werde la tira holen.
Sie glauben, Sie knnen andere schikanieren?
Ich hab nichts bei mir, ich versprech's.
He, Schluss damit. So behandelt man doch niemanden.
So redet man nicht mit einer Frau.
Ich hol die Gesetzeshter.
Also gut. Ich werd kein Wort sagen, versprochen.
hm, Sie haben gerade erst Hallo gesagt.
Warum folgen Sie mir? Ich kenne Sie nicht.
Sie werden sich noch wnschen, Sie htten Ruhe gegeben.
Nein, bitte. Eine... Eine Waffe ist doch unntig.
Denken Sie, ich kmpf nicht gegen Sie?
Gehen Sie bitte aus dem Weg?
Ich schenk Ihnen keine Beachtung mehr.
Lassen Sie mich in Ruhe. Ich mein's ernst.
Sind Sie taub? Gehen Sie weg.
In Ordnung, in Ordnung, hier. Das ist alles, was ich hab.
He, nein, tun Sie das nicht.
Schande ber Sie.
Jetzt kommen Sie schon, hren Sie auf.
Gehen Sie weg, verdammt.
Sind Sie das hier gewesen?
Sie mssen gehen, sofort.
Weg von mir, zum Teufel.
Nein. Warten Sie bitte. Nehmen Sie die Waffe runter.
Warum? Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
He, das ist nicht nett.
Lassen Sie mich endlich in Frieden.
Kommen Sie schon, ich flehe Sie an. Nicht.
Los, entschuldigen Sie sich.
Macht's Ihnen was aus, von mir wegzugehen?
Bitte nicht. Das mssen Sie nicht tun.
Denken Sie, Sie knnten mir etwas mehr Platz lassen?
Nein, nein, nein, nein. Ich will keine Probleme.
Bitte, bitte tun Sie das nicht.
Verzeihung.
Warum lassen Sie mich nicht endlich allein?
Soweit es mich angeht, sind Sie gar nicht hier.
Hier, es gehrt Ihnen. Nehmen Sie es.
Nein. Sie widerwrtiges Monster.
He. Niemand hat Ihnen erlaubt, hier zu sein.
Knnen Sie sie nicht einfach in Ruhe lassen?
Sie sehen mich an, als ob ich das Teufelsmal hab.
Die Gesetzeshter werden Ihnen das nicht durchgehen lassen.
Auf Spanisch: Ja, sehr gut!
Bitte, lassen Sie mich nicht zurck!
Muchas gracias, danke.
Tun Sie das nicht, bitte.
Espera! Nehmen Sie die Waffe runter.
Auf Spanisch: Oh, bitte, ich brauche Hilfe! Hilfe!
Sie knnten wenigstens so tun, als ob Sie mir nicht folgen.
He, so ein Pech!
Bitte, ich hab nicht viel Geld.
Mir reicht es mit Ihnen. Lassen Sie mich in Ruhe.
Dazu hast du kein Recht.
Sie haben kein Recht dazu.
Auf Spanisch: Ich werde euch beide umbringen!
No, por favor, para ya.
Sind Sie hierfr verantwortlich?
Ich bin zierlich, aber tdlich!
Verschwinden Sie! Sie drfen nicht hier sein.
Auf Spanisch: Sterbt, ihr Bastarde!
Na gut, na gut, todo tuyo.
Auf Spanisch: Scheie!
Halt, was soll denn das?
Auf Spanisch: Ich hab die Schnauze voll von dir, lass mich endlich in Ruhe.
He, lassen Sie das bitte sein.
Weg von mir und zwar jetzt gleich!
Holen Sie mich hier raus, por favor!
Lass mich in Ruhe.
Ernsthaft, halten Sie sich fern.
He. Nehmen Sie die Waffe runter.
Cuidado!
Verschwinden Sie einfach, verdammt!
Ich werd kein Wort ber das alles verlieren, te lo prometo.
Auf Spanisch: Warum immer ich?
Das ist aber nicht sehr nett von Ihnen.
Entschuldigen Sie.
Demonios! Gehen Sie weg von mir.
No me oste? Para ya!
Auf Spanisch: Was tust du da? Du Hundesohn!
Na gut, das ist alles, was ich habe.
Ich werd's Ihnen zeigen!
Auf Spanisch: Mein Gott!
He, beruhigen Sie sich und sagen Sie mir, was hier vor sich geht.
Ich beachte Sie berhaupt nicht mehr.
Auf Spanisch: Haben Sie den Verstand verloren?
Pinche pendejo!
Lassen Sie mich endlich in Frieden.
Auf Spanisch: Ich hab's dir gesagt!
Was auch immer.
Auf Spanisch: Meine Familie wird euch finden!
Ich werde das den Gesetzeshtern melden.
Ich mach jetzt einfach mit meinem Leben weiter.
Auf Spanisch: Dmliches Arschloch.
He, wieso belstigen Sie sie?
Warum sehen Sie mich so an?
Para! Lassen Sie sie in Ruhe.
Ich hole jetzt einen Gesetzeshter.
Nein! Warum haben Sie das getan?
Aprtate, aus dem Weg.
Hey, schieen Sie das Schloss auf!
No, por qu yo...
He, ich htte gerne etwas Platz. Sie sind mir zu nahe.
He, kann ich bitte ein bisschen mehr Platz haben?
Sie machen einen groen Fehler!
Auf Spanisch: Was zur Hlle?
Auf Spanisch: Immer dasselbe...
Hey, dafr werden Sie ben! Lo prometo!
Ja, hallo noch mal.
Schande ber Sie.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe?
He, ich mchte, dass Sie gehen. Bitte.
Ich will, dass Sie gehen. Sofort.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Bleiben Sie mir vom Leib.
He, passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Schon gut. Das ist alles, was ich habe.
Also gut. Nehmen Sie es.
Ach, kommen Sie, ich hab Ihnen nichts getan.
Halten Sie sich von mir fern.
Aus dem Weg, bitte.
Ich hol die Gesetzeshter.
Bitte verfolgen Sie mich nicht.
Macht's Ihnen was aus, ein bisschen zurckzutreten?
Verwechseln Sie Freundlichkeit nicht mit Schwche.
Bitte nicht.
Ich hab Besseres zu tun, als meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Nein, bitte nicht.
Knnen Sie das bitte sein lassen?
He, ganz langsam. Immer mit der Ruhe.
Los, entschuldigen Sie sich.
Hauen Sie ab.
Ich beachte Sie berhaupt nicht.
Bitte tun Sie das nicht.
Also bitte, so was sagt man nicht.
He, he. Beruhigen Sie sich bitte.
Meine Geduld hat irgendwann ein Ende.
Kommen Sie, seien Sie vernnftig.
Haben Sie das getan?
Lassen Sie mir bitte etwas Platz?
He, hren Sie bitte damit auf.
Sie haben kein Herz!
Wir brauchen hier Gesetzeshter.
Nein, nicht, was machen Sie denn?
Warum starren Sie mich an?
Oh Gott, bitte erschieen Sie mich nicht.
Lassen Sie mich in Frieden.
Ich hab nichts Wertvolles.
Ich hab keine Zeit mehr fr Sie.
Das hier ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
Warum? Um Himmels willen, warum?
Bitte. Jetzt kommen Sie schon.
Ich schlag Sie grn und blau.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Zurck.
He, ganz ruhig. Nehmen Sie die Waffe runter.
Lassen Sie mich doch in Ruhe.
Entschuldigen Sie sich.
He, verschwinden Sie von hier.
Bleiben Sie weg.
Keine Manieren.
Nein, nein. Schlagen Sie mich ja nicht.
Ich hab rein gar nichts fr Sie.
He, erheben Sie nicht die Hand gegen mich.
Hallo noch mal.
Hren Sie endlich auf.
Nehmen Sie's einfach.
Sie hatten Ihren Spa. Und jetzt gehen Sie.
Mir reicht's jetzt. Ich hole die Gesetzeshter.
Oh Gott, das waren Sie.
Sie treiben es zu weit.
Schande ber Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt noch mal.
He, he. Weg mit der Waffe.
Hren Sie mal damit auf?
Nehmen Sie das und gehen Sie, bitte.
Gibt es einen Grund, warum Sie mir so auf den Leib rcken?
Sie verschwinden jetzt von hier.
Ich werd nichts sagen. Ich bin ja nicht bld.
Oh, wie unhflich.
He, anstndige Menschen verdienen was Besseres als das.
Warum lungern Sie hier bei mir rum?
Ein bisschen Anstand, ja?
Schluss damit.
Es wr mir lieber, wenn Sie mir nicht folgen.
Ich kmmer mich einfach um meine Sachen.
Entschuldigung.
Oh, mein Gott! Was sollte das?
Warum mssen Sie so sein?
Sie haben bse Augen. Starren Sie mich nicht an.
Kommen Sie schon. Knnen wir nicht vernnftig miteinander reden?
Sie berschreiten eine Grenze.
Warten Sie. Das muss doch nicht sein.
Sagt man jedenfalls.
Oh mein Gott, Sie Bestie!
~sl:0.9:2.2~Was macht das fr einen Unterschied?~sl:~Diese zwei Familien, wie die uns behandeln...
Haben Sie das getan?
Die Menschen haben's eh schon schwer genug, da mssen Sie sie nicht auch noch belstigen.
Bitte nicht.
He, sie haben doch gar nichts gemacht. Lassen Sie sie in Frieden.
Sie verschwinden besser ganz schnell von hier.
Knnen Sie das einfach sein lassen?
Folgen Sie mir etwa?
Ich ruf jetzt die Gesetzeshter.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Hren Sie, ich will nur in Frieden leben. Ich hab hier nichts gesehen.
Warum ich? Bitte.
Das hab ich gehrt.
Bleiben Sie weg.
~sl:0.0:4.6:1~Saint Denis ist doch nicht weit! Ich hab gehrt, da gibt es sogenannte Mietshuser...
Ich hab nichts, ich schwr's.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Das nennst du ein Leben? Das ist doch kein Leben!
He, aufwachen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Hren Sie auf.
Sie sollten aufpassen, wo Sie hinlaufen.
Nehmen Sie das. Das ist alles, was ich habe.
Na schn, nehmen Sie das.
Ich ignoriere Sie.
Ich ignoriere Sie.
~sl:0.0:5.5~Es ist unglaublich. Wenn du kein Gray bist oder ein Braithwaite, dann bist du gar nichts.~sl:~Knntest genauso gut ein Wurm sein in dieser Stadt.
Ich werd einfach so tun, als wren Sie gar nicht hier.
Tut mir leid, dass Sie mich so sehen mussten, Mister. Das ziemt sich nicht.
Sie mssen jetzt gehen.
Na, dann wollen wir mal wieder...
Ich hab langsam genug von Ihrem Benehmen.
He, Sie sollten gehen.
~sl:0.2~Kaum genug frs Essen und was zum Anziehen.
~sl:0.0:3.2~Ich schufte doch nicht mein ganzes Leben lang fr die Braithwaites.~sl:0.0:2.7:1~Nicht wie mein Pa und nicht wie deiner.
Das ist ja wirklich die Hhe.
Das ist einfach nur falsch.
Ich schalte jetzt die Gesetzeshter ein.
Also, ich bin mir sicher, das meinen Sie nicht so.
Lassen Sie mich bitte einfach in Ruhe.
~sl:0.0:2.6~Ihre gottverdammte Blutfehde hrt doch nie auf.~sl:~Das wird nie unser Zuhause sein. Ich halt das nicht mehr aus!
Er will einfach nicht die Augen aufmachen und sehen, was er vor der Nase hat!
Wrden Sie bitte aufhren, mich anzustarren?
Kommen Sie schon, lassen Sie das.
Gehen Sie bitte etwas zurck, ja?
Bitte. Es gibt keinen Grund fr Gewalt.
Bitte beruhigen Sie sich.
Machen Sie bitte ein bisschen Platz?
Oh, wie konnten Sie nur?
Ich werd so tun, als wren Sie gar nicht hier.
Komm jetzt... Wir reden spter weiter, wenn wir nicht so rde unterbrochen werden! Komm...
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Sie sind krank.
Sagen Sie doch einfach, was Sie von mir wollen.
Hren Sie endlich mal auf, mich zu verfolgen?
~sl:0.0:4.0~He, Leute! Das da ist der Teufel persnlich!~sl:0.5:2.5:1~Das ist er, leibhaftig!
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
~sl:2.2:5.0:1~Wie kannst du es wagen? Fahr zur Hlle!
He, aus dem Weg.
Hey, tu nicht so, als ob du mich nicht siehst!
~sl:1.1:2.3~Und macht dir das was aus? Natrlich nicht!~sl:0.9:1.5:1~Dir sind doch alle egal!
He, jetzt beruhigen wir uns mal wieder.
He, es gibt keinen Grund fr Gewalt, in Ordnung?
Ganz ehrlich, mein Fnfjhriger hat bessere Manieren als Sie.
Sie werden's bereuen, sich mit mir angelegt zu haben.
Ich muss die Gesetzeshter holen.
Oh, entschuldigen Sie mal.
Von allen Idioten auf der Welt!
Du bist das Bse hchstpersnlich!
Wie konnten Sie so etwas nur tun?
~sl:0.0:4.1:1~Du kaltbltiger Mrder! Du herzloser Teufel!
Die Gesetzeshter werden davon hren.
~sl:2.2:3.9:1~Wie konntest du nur? Wie konntest du...
Tun Sie das nicht. Nein.
Nein, bitte nicht.
Kommen Sie, ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Ich bin kein zartes Blmchen, das Angst vor 'nem Kampf hat.
Nein, nein, mein Kind braucht mich!
He, was gibt Ihnen das Recht?
He. Lassen Sie das.
Sind Sie hierfr verantwortlich?
Verschwinden Sie endlich.
Sie sind mir schrecklich nahe, finden Sie nicht?
He. Sie haben hier nichts zu suchen.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Alles klar. Ich werd schweigen, ich schwre es.
Verzeihung.
~sl:1.5:5.5:1~Du hast mich und mein Kind mittellos gemacht! Mittellos!
Tja, Sie sind eindeutig kein Gentleman.
~sl:0.0:1.9~Kannst also nicht mal zugeben, was du getan hast?~sl:0.9:2.9~Oh, in der Hlle wirst du schmoren, glaub mir. Glaub mir!
Ich hab nichts, wirklich.
Warum starren Sie mich so an?
Gehen Sie sofort von mir weg.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Ich brauch diese Scheie nicht!
Knnten Sie etwas mehr Abstand halten?
~sl:8.8:2.7:1~Du bist ein Bastard, hrst du mich?
Schon gut, schon gut, hier. Das ist alles, was ich hab.
Halten Sie sich fern, verdammt.
He, he. Nehmen Sie das einfach runter.
Weg von mir, zum Teufel.
He. Sie lassen sie jetzt in Ruhe.
Gut, in Ordnung. Nehmen Sie es einfach.
~sl:6.4:4.3:1~Verrotten kannst du samt deinem Geld! Geh und krepier doch irgendwo!
Ganz ruhig. Wir brauchen hier keine Waffen, in Ordnung?
Hauen Sie ab, verdammt.
Ich bin's leid, mich mit Ihnen abzugeben.
Ich meine es ernst. Verschwinden Sie!
Ich hab die Schnauze voll von Ihnen.
Lass mich in Ruhe!
~sl:0.2:1.9~Oh Himmel, du bist es!~sl:0.6:1.6:1~Du hast meinen Wesley gettet!
Nicht, bitte.
Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
Bitte, was haben Sie vor?
Hren Sie damit auf.
Oh, bitte, seien Sie doch nicht so gehssig.
Gehen Sie bitte aus dem Weg?
Nein, nein. Verschwinden Sie von hier, bitte.
Ich wsste es zu schtzen, wenn Sie jetzt gehen.
Behandeln Sie mich nicht so.
Ich schenk Ihrem Unsinn keine Beachtung mehr.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Na los. Lassen Sie mich in Frieden.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, warten Sie. Was hab ich Ihnen denn getan?
He, ich hab Ihnen nichts getan.
Die Gesetzeshter werden sich hierum kmmern.
Also gut. Das ist alles, was ich habe.
Warum tun Sie so was?
Tut mir leid.
Hren Sie bitte auf, mir zu folgen.
Verzeihung.
Ich hab Sie gebeten, aufzuhren.
Starren Sie mich bitte nicht an.
Ja, ich hab schon Hallo gesagt.
Nein, nicht, was machen Sie denn?
Haben Sie das getan?
Gut, hier.
Also gut, ich hole die Gesetzeshter.
Verzeihung, aber Sie sind mir zu nah.
Bitte hren Sie auf.
Gehen Sie einfach weg.
Sie sind doch nicht ganz richtig im Kopf.
Warten Sie, ich habe Familie. Bitte.
Kommen Sie mir bitte nicht so nahe.
Bitte rauben Sie mich nicht aus.
Oh, bitte, tun Sie das nicht.
Entschuldigung. Ich komm hier nicht durch.
Bitte, bitte nicht.
Ich will keinen rger.
Sterbt, ihr ganzen Bastarde!
Oh, bitte, nein, hren Sie auf! Ich kann nicht glauben, dass Sie ihm so was antun!
Machen Sie mir keine Probleme.
Sie sind alle Engel! Sie haben uns gerettet!
In Ordnung. Bitte, nehmen Sie's.
Oh, entschuldigen Sie.
Oh, ich wei, was gut fr mich ist. Ich werd kein Wort sagen.
Nein. Warum tun Sie so etwas?
Ich hab nichts, was Sie interessieren knnte.
Oh, Gott, geht es dir gut? Ich dachte schon, wir wren erledigt!
hm, macht's Ihnen was aus, einen Schritt zurckzutreten?
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe!
Oh nein, bitte nicht.
Nein, ich hab doch gar nichts getan.
Sie haben uns das Leben gerettet! Vielen Dank, Sie sind ein Engel!
Wir haben... Wir haben hier nur unser Lager aufgeschlagen.
Ich glaub, Sie haben schon Hallo gesagt.
Nein, bitte tun Sie mir nichts!
Knnten Sie bitte einfach gehen?
Wenn Sie sich so verhalten, ignoriere ich Sie lieber.
Bitte, gehen Sie einfach weg.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Haben Sie das getan?
Nein, bitte. Warum tun Sie das?
Hier, das ist alles, was ich hab.
Kommen Sie schon, lassen Sie mich in Ruhe!
Bitte, hren Sie damit auf.
Kommen Sie, das sollten Sie wirklich nicht tun.
Bitte tun Sie das nicht!
Hoppla, Verzeihung.
He. Kein Grund, gemein zu sein.
Kommen Sie schon. Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
He, Sie sind 'ne verdammte Plage, wenn Sie sich so verhalten.
hm, folgen Sie mir etwa?
Warten Sie. Was hab ich denn gemacht?
Sie sollten sich was schmen.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte tun Sie das nicht!
Tut mir leid, aber knnten Sie mir bitte ein bisschen Platz lassen?
Halten Sie sich fern, verstanden?
Ich will keinen rger!
Die Gesetzeshter werden sich hierum kmmern.
Ich werd die Gesetzeshter informieren.
Denken Sie, Sie knnen die Menschen behandeln, wie's Ihnen grade passt?
Was? Warum tun Sie das?
Oh. Sie... Sie drfen nicht hier sein.
Warum sagen Sie das?
Es macht mich nervs, dass Sie mich so anstarren.
Wie knnen Sie nur damit leben, die Menschen so zu behandeln?
Halten Sie sich geflligst von mir fern!
Bitte tun Sie das nicht.
Lassen Sie mich jetzt in Ruhe.
Sehe ich aus, als htte ich irgendwas Wertvolles?
Gehen Sie bitte aus dem Weg?
Es, es tut mir leid, falls es ein Missverstndnis gab.
Oh, bitte nicht. Das knnen Sie nicht tun.
Oh, entschuldigen Sie.
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
hm, tut mir leid.
Lassen Sie mir bitte ein bisschen Platz?
He, hren Sie sofort damit auf.
Halten Sie Abstand, ja?
Bitte, ich will keinen rger.
hm, ich denke, diese Nhe ist unntig.
Ich glaub, ich hol besser die Gesetzeshter.
Schon gut, schon gut. Hier.
Oh, nein. Warum machen Sie so was?
Falls Sie mir folgen, bitte ich Sie, damit aufzuhren.
Warum tun Sie mir das an? Ich hab Ihnen doch nichts getan.
Ich geh die Gesetzeshter holen.
Ich will das alles nicht.
Belstigen Sie jemand anderen, verdammt!
Nehmen Sie das. Was anderes hab ich nicht.
Haben Sie das verursacht?
He, warum mssen Sie sich so schrecklich verhalten?
Der Herr beschtze uns vor Menschen wie Ihnen.
Aufhren, hren Sie endlich auf.
Bitte nicht.
Hren Sie, i-ich will keinen rger.
Hallo noch mal.
Du meine Gte, w-was machen Sie hier?
Drehen Sie einfach um und gehen Sie. Ich werd auch niemandem was sagen.
Oh, bitte, das muss wirklich nicht sein.
Wie kommen Sie dazu, jemanden so lange anzustarren?
He, das reicht jetzt. Hren Sie bitte auf.
Nein, warten Sie. Ich flehe Sie an, tun Sie das nicht.
Gut, Sie haben mein Wort. Ich werde schweigen.
Vielleicht wei ich ja was, das Sie interessant finden. Meine Art, mich zu bedanken.
Was? h, hallo noch mal.
Weiter so!
In den Grizzlies oben im Norden gibt's eine Familie. Die sollen verrckt sein. Und jede Menge Geld horten.
Was wollen Sie denn noch?
Bitte, nur... sperrt mich nicht ein!
Was haben sie Ihnen denn getan? Hren Sie auf.
Ja, ja!
Haben Sie doch Erbarmen.
Bitte nicht!
Ich bin immer noch hier eingesperrt! Bitte, bitte helfen Sie mir!
Dafr gibt es doch keinen Grund.
Kein Grund, grob zu werden.
Oh, bitte. Ich hab nichts, auer dem hier.
Ich geh nicht wieder in einen Kfig, niemals!
Lassen Sie mich in Ruhe. Bitte.
Jedenfalls, nochmal danke. Ich werde hier abhauen.
Lassen Sie das, ich sitze hier drin fest!
Bitte! Holen Sie mich aus diesem verdammten Kfig raus!
Ein Freund meines Mannes hat von dieser verrckten alten Frau erzhlt. Sie wohnt nrdlich von Strawberry. Versteckt Waffen fr ihre Shne, hat er gesagt.
Was zum... Was wollen Sie hier?
Macht's Ihnen was aus, ein Stck wegzugehen?
Ich flehe Sie an, bitte befreien Sie mich!
Verschwinden Sie, zum Teufel.
Gut, Sie haben mein Ehrenwort. Ich werde den Mund halten.
He. He, Sie. Tun Sie das nicht.
Ich geb Ihnen alles. Hier.
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte brechen Sie das Schloss auf!
Wie konnten Sie nur?
He, ich hab nichts Falsches getan.
Komm schon, das ist doch nicht ntig!
Was ich habe, ist fr Sie wertlos. Hren Sie auf.
He, ganz ruhig, ich will Ihnen nichts Bses. Bitte.
Oh, tut mir leid, beachten Sie mich gar nicht.
Das ist einfach entsetzlich.
Binden Sie mich los, ich flehe Sie an!
Verdammt!
Guter Gott!
Entschuldigen Sie mal, das ist nicht besonders nett.
Schluss mit diesem Unsinn. Bitte!
Mein Kerl hat mir erzhlt, der Doktor in Valentine sei so unehrlich wie sonst noch was. Anscheinend arbeitet er mit den O'Driscolls.
Nicht so.
Warum spielen Sie denn so mit mir?
Ich fhle mich unwohl, wenn Sie mir so nahe sind.
Ach, Scheie!
Hlle! Sie meinen's wirklich ernst...
Gtiger Himmel!
hm, wofr war das denn?
Ich habe nichts getan! Ich schwr's.
Machen Sie doch die Augen auf, ja?
Haben Sie Erbarmen mit mir!
Zurck. Bleiben Sie zurck.
Haben Sie hiermit irgendwas zu tun?
Haben Sie Mitleid!
Oh Gott!
Ich werd das einem Gesetzeshter melden.
Bitte. Gehen Sie zur Seite.
Vielleicht sollten Sie mal nach diesem Ehepaar sehen, das ich frher kannte? Sie haben sich nrdlich von Annesburg niedergelassen. Sicher bekommen Sie dort etwas Gutes zum Abendessen.
Mein Kerl... der ist ein schlechter Mensch, aber ich hab nichts damit zu tun!
Hab ich irgendwas im Gesicht?
He, hren Sie einfach auf. Bitte.
Kommen Sie schon, das ist doch nicht ntig.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Lassen Sie mich gehen! Lassen Sie mich gehen!
Lass mich in Ruhe!
Vielleicht wei ich ja was, das fr einen, h, na ja... mitgenommen aussehenden Mann wie Sie interessant sein knnte.
Bitte! Binden Sie mich los!
Danke, danke, danke, lieber Gott!
Danke!
Ich mchte mich in Ruhe um meine Angelegenheiten kmmern.
Bitte. Sie mssen wirklich gehen.
Ich werd so tun, als ob Sie nicht hier sind.
Die Gesetzeshter werden hiermit schon fertig.
Ja, genau so!
Nein! Nein!
Ich kann nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben!
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
Dafr gibt es doch keinen Grund!
Bitte, ich mag's nicht, verfolgt zu werden.
Nein, oh Gott, ich will nicht sterben.
Oh, meine Gte, das gehrt mir, das alles!
Bitte, meine Zeit ist noch nicht gekommen.
Oh, du wirst es bereuen, dass du das gesagt hast.
Hier. Das ist alles, was ich hab.
Das ist einfach nicht richtig.
Soll ich jetzt noch mal Hallo sagen oder was?
He, du. Lass das sein.
Denkst du, ich geb dir jetzt mein Geld?
Dafr schmorst du in der Hlle.
Letzte Warnung. Hr sofort damit auf, Schwachkopf.
Nein, nicht.
Oh, nein, hltst du das wirklich fr 'ne gute Idee?
Na schn. Hier.
Ich hol die verdammten Gesetzeshter.
He, schon gut. Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Warum machst du das?
Mach doch die Augen auf.
Ich bring dich ohne zu zgern um.
Was zur Hlle willst du von mir?
Ich hab keine Angst vor dir.
Warum zur Hlle bist du mir so nahe?
Hau einfach ab.
Letzte Chance, dich zu entschuldigen.
Ich wette, die Gesetzeshter haben hierzu einiges zu sagen.
Warst du das?
Kannst du mir mal 'n bisschen Platz lassen?
He, pass doch auf.
Verschwinde geflligst.
Fr wen hltst du dich eigentlich?
Was zum Teufel hast du hier zu suchen?
Hr auf, mich anzustarren.
He, ganz ruhig. Ziel damit nicht auf mich.
Bleib mir vom Leib, verdammt.
Warum verfolgst du mich?
He. Geh aus dem Weg.
He, steck das verdammte Ding weg.
Verschwinde, oder ich schmei dich raus, kapiert?
Hr auf, mir zu folgen, bevor ich dir noch eine verpass.
Du legst dich mit dem falschen Mdchen an.
Dir schenk ich keine Beachtung mehr.
Mach mal ein bisschen Platz, ja?
Oh Gott, bitte nicht.
He, Schluss mit dem Bldsinn.
Verzieh dich besser ganz schnell.
Ich hab gesagt, du sollst aufhren. Bist du taub?
Das knnte dir so passen!
Pass geflligst auf.
Du kriegst mein Geld nicht.
Hau ab.
Die Gesetzeshter werden sich jetzt darum kmmern.
Geh mir aus den Augen.
Du beruhigst dich jetzt, oder ich verpass dir 'n blaues Auge.
Wie kommst du darauf, dass du hier die Menschen belstigen kannst?
Ich werd das hier den Gesetzeshtern melden.
Ich bin nicht irgendeine schwache, kleine Dame.
Lass mich in Frieden.
Siehst du vielleicht irgendwas Interessantes?
Wer war das? Du?
Ich lass mir deinen Schwachsinn nicht bieten.
Ich mag's nicht, anderen so nah zu sein.
Na schn. Nimm das hier, was anderes hab ich nicht.
Du bist doch nicht ganz richtig im Kopf.
Schluss mit dem Unsinn. Beweg dich.
Na gut. Von mir aus, du Dieb.
Mir ist meine Zeit eh zu kostbar, um irgendwas auszuplaudern.
Hr auf! Was denkst du dir eigentlich?
Ziel damit auf mich, und ich bring dich ins Grab.
He, he, komm mir nicht mit diesem Unsinn.
Wenn du sie weiter belstigst, haben wir ein Problem.
He, hattest wohl zu viel Feuerwasser, was?
He, ich wrd das Schieeisen wegstecken, bevor du mich noch wtend machst.
Leg dich nicht mit mir an, verstanden?
He, ganz vorsichtig, oder ich schlag dir den Schdel ein, verstanden?
Nein, nein, nicht.
Warum versuchst du nicht mal, nett zu sein?
Herr im Himmel!
Ich glaub, das hier warst du.
Tja, hast mir die Mhe gespart, Mann.
Du, bleib blo weg von mir, hrst du?
Fr dich ist mir meine Zeit zu schade.
Du hrst besser auf, mich zu verfolgen, oder du kannst was erleben.
Nein, nein, nicht.
Besser als ein Hahnenkampf, und auch noch umsonst!
Du wirst fr deine Taten bezahlen.
Du, bleib blo weg von mir, hrst du?
Ihr glaubt also, ihr knnt mich hier festhalten?
Volltreffer!
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Was anderes hab ich nicht. Hier, nimm das.
Hallo! Wie wr's mit etwas Hilfe fr eine Lady?
Fahren Sie zur Hlle!
He, hier bei uns behandeln wir die Menschen nicht so.
Lass mich in Frieden.
Herr im Himmel!
He, lass das.
Jetzt ist Zahltag, Jungs!
Lass mich in Ruhe!
Na los, bring es zu Ende!
Das reicht jetzt, ich lass mir das nicht mehr gefallen.
Oh, Scheie.
Ist die Welt etwa nicht gro genug fr uns beide?
Sie Drecksack!
Ich sag's dir nicht noch mal. Lass das sein.
Wieso immer ich?
Warum tun Sie das?
Mein Gott!
Redest du mit mir, Partner?
He du, was hast du hier drin zu suchen?
Fr dich ist mir meine Zeit zu schade.
Ein weiterer Tag...
Wenn ich hier rauskomm, mach ich euch alle beide kalt.
Also gut, also gut, na schn, nimm's einfach.
Ich werde die Gesetzeshter rufen.
Bitte nicht!
Schie drauf, schie drauf!
Steck das verdammte Ding weg.
He. Einen Schei geb ich dir.
Pass lieber auf, was du sagst.
Du bist auch nicht schneller, wenn du stndig auf deine Fe starrst.
Pass doch auf.
He, das ist keine gute Idee.
Mir reicht's jetzt mit dir.
Was soll dieses Verhalten?
Das solltest du lieber nicht tun.
Ihr werdet schon sehen, wartet nur.
Ihr werdet euch wnschen, ihr httet mich nie angefasst.
Gut, in Ordnung. Ich kann den Mund halten.
Du beruhigst dich besser, wenn du weit, was gut fr dich ist.
He, Vorsicht.
Man rckt anderen nicht so auf die Haut, klar?
Sie verschwinden besser ganz schnell.
Ich hab gedacht, du gehrst zu den Guten!
Glaubst du, ich hab Angst vor dir?
Warum tust du das?
Geh mir aus dem Weg.
Das sollten Sie lieber nicht tun!
Schie das Schloss auf!
Hol mich hier raus, Mann!
Ziel ja nicht mit 'ner Waffe auf mich.
Oh, Scheie.
Habt ihr Probleme da drauen, Jungs?
Hast du nie gelernt, wie man blinzelt? Starr mich nicht so an.
Ja, schon gut, ich werd nicht ein verdammtes Wort sagen.
He, schon gut, lassen Sie das. Das ist unntig, versprochen.
Lassen Sie mich doch in Ruhe.
~sl:2.8:3.0~Ich htte den verrckten Bastard schon vor Monaten verlassen sollen!~sl:2.7:3.6:1~Danke... Der htte mich sicher umgebracht.
He, kein Grund, gleich unhflich zu werden.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Halten Sie sich einfach von mir fern.
Oh, he. Sie sollten nicht hier sein.
Nimm sie dir nie zu Herzen, Mdchen. Lass sie nie so nah an dich ran.
Mein Dad hat immer gesagt: Kopf hoch!.
Aufhren, hab ich gesagt. Sofort.
Knnten Sie bitte aus dem Weg gehen?
Was fr eine Schande!
~sl:5.7:1.0:1~Hilfe! Bitte!
Was fr eine Unverschmtheit!
Sie sind etwas nher, als mir lieb ist.
Vielen Dank noch mal fr die Hilfe.
Na, ich hoffe, die Vorstellung hat dir wenigstens gefallen! Arschloch.
He. Was machen Sie denn?
Nehmen Sie einfach das hier, in Ordnung?
Hren Sie, Sie mssen jetzt auf der Stelle gehen.
Herr im Himmel, rette mich!
Komm Sie schon. Lassen Sie mich in Frieden.
Hilfe!
Kommen Sie schon. Hren Sie auf.
Ich brauche Hilfe!
Ich hab keine Angst vor Ihnen, wissen Sie?
Was fr eine Erleichterung.
Was zum Teufel?
Halt! Du bringst mich noch um!
Ich beachte Sie gar nicht, verstehen Sie?
Ich werd einfach so tun, als knnte ich Sie nicht sehen.
Wird Zeit, die Gesetzeshter zu holen, was?
Bleib mir vom Leib!
Hallo... mal wieder.
Ich hab nichts, was sich zu stehlen lohnt.
He. Lassen Sie das.
Folgen Sie mir etwa?
~sl:2.3:1.5:1~Nicht so schn, was?
Jesus, erhre mich!
Nein. Sehen Sie nur, was Sie getan haben.
Gehen Sie doch jemand anderen belstigen!
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte nicht.
Das waren doch nicht Sie, oder?
Nein, nein. Stecken Sie... stecken Sie das einfach weg.
Ach, herrje. Das muss doch wirklich nicht sein.
Knnte ich ein wenig Platz haben?
In Ordnung. Nehmen Sie es einfach.
Oh, entschuldigen Sie.
Warum sehen Sie mich so an?
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Himmel, hilf!
Knnte ich ein wenig Platz haben?
Ich hab genug davon, dir Rechenschaft ablegen zu mssen, du Feigling!
Ich bin keine Frau, die so was einfach unttig hinnimmt.
Also, ich denk, die Gesetzeshter sollten hiervon erfahren.
Halt! Du bringst mich noch um!
Halten Sie sich einfach von mir fern.
Nein. Aufhren.
Belstigen Sie jemand anderen.
Oh, tut mir leid.
So verhlt man sich doch nicht, oder?
He, so redet man nicht mit einer Dame.
Gehen Sie aus dem Weg.
He, so redet man nicht mit anderen.
Warum sehen Sie mich so an?
He, lassen Sie das sein.
Wrden Sie bitte aufhren, mir zu folgen?
Hier!
Sie gottverdammte Schlange.
~sl:0.6:1.9:1~Das ist ja wohl ein Witz...
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ihr seid Tiere, alle miteinander!
Ich schwre Ihnen, ich hab nichts.
Sie machen mir keine Angst.
Also gut, hier, das ist alles, was ich habe.
Warum tun Sie mir das an?
Knnten Sie ein Stck zurckgehen?
Irgendwas stimmt nicht mit Ihnen.
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
Bitte hren Sie auf.
He, kommen Sie schon, das muss doch nicht sein.
He, he, he, he, weg mit der Waffe.
~sl:0.0:6.5~Ihr wolltet doch was zu trinken, da, bitte! Und jetzt haltet geflligst die Klappe, ihr beiden Schwachkpfe!~sl:2.0~Unglaublich...
Nein, warten Sie.
Kann ich bitte ein wenig Freiraum haben?
Ach, kommen Sie, das ist nicht nett.
Die Gesetzeshter sollen das hier regeln.
Weg von mir, zum Teufel.
Schon gut, in Ordnung. Nehmen Sie es einfach.
Sie legen sich mit der Falschen an.
Oh, nein, waren Sie das?
Na schn, ich ignorier Sie jetzt einfach.
Knnen Sie mich bitte allein lassen?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ganz ruhig. Stecken Sie das weg.
He, passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Oh, bitte, lassen Sie uns darber reden.
Halten Sie sich zurck.
Sie machen besser, dass Sie wegkommen.
Hab ich nicht schon gesagt, Sie sollen das lassen?
Halten Sie sich einfach von mir fern.
He, seien Sie doch vorsichtig.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Hallo mal wieder.
He, verschwinden Sie von hier.
Sie auch!? Oh mein Gott...
Warum tun Sie das?
Oh Gott, bitte nicht.
Also bitte. Ne-Nehmen Sie sie einfach runter.
Sie sind ein echtes Scheusal.
Ja, schon gut. Hier.
Kommen Sie schon, hren Sie auf.
Sehen Sie mich doch an. Ich hab nichts, was Sie wollen.
Tut mir leid, fr Grobheiten ist mir meine Zeit zu schade.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Mir ist egal, was Sie ber mich denken.
Oh, was ist denn mit Ihnen los?
Gehen Sie einfach weg.
Hilfe! Jemand muss mir helfen!
Ich wusste erst nicht so recht, was Sie vorhatten, aber... jetzt haben sie mich gerettet. Und nur das zhlt.
He. Lassen Sie das.
Herr im Himmel... Sie sind genauso verrckt...
Halt! Halt! Halt! Halt!
Helfen Sie mir von diesem verdammten Gaul runter!
Oh. hm, Verzeihung.
He, he, sie wollen einfach nur in Ruhe gelassen werden, genau wie alle anderen.
Dem Herrn sei Dank, dass Sie rechtzeitig aufgetaucht sind. Was der mir alles angedroht hat...
Haben... Haben Sie das getan?
Nun hren Sie schon auf damit!
Bitte, hren Sie auf, mich zu verfolgen.
Das wird Ihnen noch leidtun. Meine Brder haben mir beigebracht, wie man kmpft.
hm, hallo, noch mal?
Wieso lassen Sie mich nicht runter?
Lassen Sie mich sofort runter.
Oh nein, nicht Sie auch noch.
Jetzt hren Sie schon auf damit.
Ich wurde entfhrt! Hilfe! Helft mir!
He! Binden Sie mich los!
Was ist los mit euch allen?
Nun kommen Sie schon, wieso wollen Sie mich nicht losbinden?
Sir, bitte, helfen Sie mir hier raus.
Seien Sie doch vorsichtig.
Ich hab's satt, mich rumschubsen zu lassen.
Bitte nicht!
Das Pferd hlt einfach nicht an!
Das Pferd... Halten Sie es an! Halten Sie das Pferd an!
Womit habe ich das verdient?
Was bringt Sie dazu, sich so zu verhalten?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Entschuldigung. Ich muss hier durch.
Bitte, lassen Sie mich frei!
Bitte, schneiden Sie mich los.
Oh Gott, helft mir!
Sie verdienen keine Beachtung.
Schneiden Sie die Seile durch!
Halten Sie das Vieh an!
Bitte, bitte tun Sie das nicht!
Schnell! Befreien Sie mich!
D-D-Das muss doch wirklich nicht sein!
Das ist nicht in Ordnung. Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Kommen Sie schon, d-das wollen Sie doch gar nicht.
Holen Sie mich von diesem Pferd runter!
He. Wir brauchen hier keine Waffen.
Ich will so nicht sterben! Bitte, helfen Sie mir!
Hilfe, irgendwer muss mir helfen! Bitte, helft mir!
Die Gesetzeshter mssen hiervon erfahren.
Oh, bitte! Tun Sie das nicht!
Danke nochmal.
Oh, nein! Wie konnten Sie das nur tun?
Wollen Sie mich wirklich so gefesselt lassen?
Hren Sie, ich werd nichts verraten. Das schwre ich Ihnen.
Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben, verstanden?
Entschuldigung. Was haben Sie hier verloren?
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Der Kerl ist vllig bergeschnappt!
Soweit es mich betrifft, sind Sie gar nicht hier.
Bitte, lassen... lassen Sie mich einfach runter.
Kommen Sie schon, hren Sie auf!
Es gibt keinen Grund, mir so nahe zu sein.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Bringen Sie das Monster um, bitte!
Gibt es einen Grund, warum Sie mich anstarren?
Danke...
Bitte. Bitte tun Sie das nicht.
Lassen Sie mir bitte etwas mehr Platz?
Hier. Was anderes hab ich nicht.
Sie sind nichts weiter als ein Rpel.
Moment mal. Was wollen Sie mit einer Waffe? Tun Sie das nicht.
He, he, he, he. Tun Sie mir nichts.
Sie sollten wirklich nicht hier sein, wissen Sie?
He, das ist nicht gerade hflich.
Ich kann so ein Benehmen nicht dulden.
Ich will einfach nur in Frieden gelassen werden.
Nein, nicht.
Oh, ho, he, he, he, he! Sie mssen mich nicht gleich bedrohen.
He, he, he, he, lassen Sie das. Sie mssen hier keine Waffe ziehen.
Verschwinden Sie.
Hauen Sie ab. Na los.
He, he, he. Knnen Sie das bitte sein lassen?
Schon gut, schon gut, schon gut. Nehmen Sie alles, was ich hab.
Sie knnen mich nicht einfach so rumschubsen, wissen Sie?
Schau nicht hin, mein Junge! Lauf einfach nach Hause!
Ich bin arm. Es ist sinnlos, mich auszurauben.
Warum tun Sie das? Lassen Sie mich in Ruhe!
Warum tun Sie das? Lassen Sie mich in Ruhe.
Hallo? Sind Sie ein bisschen langsam?
Halten Sie sich von mir fern.
Lassen Sie mich in Frieden.
Gehen Sie mal zur Seite?
Sie knnen nicht einfach auf allen herumtrampeln.
Sie knnen mir nichts Schlimmeres antun, als was mir schon angetan wurde!
Oh, tut mir leid.
Grundgtiger. Ist das hier Ihr Werk?
Ich muss doch sehr bitten.
Sie knnen sich Ihr Gerede sparen.
Das hier ist alles, was ich noch hab.
Nein. Bitte.
Oh, bitte. Ich bin mit meiner Geduld am Ende. Hren Sie auf.
Jetzt kommen Sie schon, Sie mssen von hier verschwinden.
He, Sie haben Glck. Ich bin niemand, der plaudert.
Sie. Sie sind von Natur aus bse, hm?
Sie werden ein wenig zu anhnglich, finden Sie nicht?
Kommen Sie mir nicht noch mal zu nahe.
Knnten Sie aufhren, mir wie ein Welpe nachzulaufen?
Ich werd Sie wohl einfach nicht mehr beachten.
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
Warum schauen Sie mich so an?
Ist es wirklich ntig, dass Sie mir so nahe sind?
Die Gesetzeshter werden hiervon erfahren.
Na schn. Ich werd Ihnen keine Beachtung mehr schenken.
Das muss doch nicht sein.
Earl! Nein!
Ich bin verzweifelt, bitte.
Aus dem Weg.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Verdammter Idiot.
Kann mir jemand helfen?
Hilfe, Hilfe! Ich sitze fest!
Ich hab keine Geldbrse, aber nehmen Sie das hier.
Hilfe! Hilf mir doch einer!
Machen Sie sich besser auf den Weg, schnell!
~sl:0.0:4.4~Mr. Abels Schlger... wollten, dass wir ihnen unser Land berschreiben.~sl:0.0:4.3~Aber diesmal haben Sie... Ich konnte entkommen aber...~sl:~die haben meinen Mann, sie werden ihn umbringen.
Nein! Bobbie! Du Bastard!
Das war's, Zeit, einen Gesetzeshter zu holen.
Ich hatte doch sonst niemanden!
Mein Pferd hat mich abgeworfen und als ich auf meinem Fu gelandet bin, hab ich es knacken gehrt. Mein Bein ist ganz taub.
Mister?
Nehmen Sie Ihr Geld, lassen Sie mich nur einfach gehen!
Ein wenig Abstand wre nett.
Kann eine Frau denn nicht einfach mal fr sich sein?
He, Sie. Sie sollten von hier verschwinden.
Ach, danke sehr, Mister! Danke! Ich hab versucht, alleine aufzustehen...
Das ist kein Scherz. Halten Sie sich von mir fern.
Warten Sie hier nicht zu lang, beeilen Sie sich!
Gehen Sie mir aus den Augen.
Sind Sie von Natur aus so unverschmt oder haben Sie das irgendwo gelernt?
Sie mieser Feigling.
Sie haben ihn gefesselt. Bitte, beeilen Sie sich!
Sie da. Was zum Teufel soll das?
He, nein, lassen Sie die Waffe aus dem Spiel.
Bitte! Irgendjemand!
Ich versuche, noch mehr Hilfe zu holen.
Ach! Helfen Sie mir! Bitte.
Kann mir denn keiner helfen?
He, Sie, Sie! Bitte, Sie mssen mir helfen.
Hren Sie auf! Sie mssten bis zu Ihrem Tod damit leben!
Schon gut, schon gut. Sie knnen alles haben.
Bitte, Herr, schick Hilfe!
Bitte. Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nur keine Sorge, ich hab nichts gesehen.
Was hab ich grade gesagt? Lassen Sie das sein.
Sie Bastard!
Ganz ruhig, warum tun Sie das?
Gottverdammte Bastarde.
Sie werden ihn umbringen! Bitte, haben Sie denn kein Herz?
Ich will einfach nur ein bisschen Ruhe und Frieden, verdammt.
Wenn Sie kein Gentleman sein wollen, dann muss ich mich nicht wie eine Lady benehmen.
Bitte, aufhren! Ich halt das nicht mehr aus!
Knnen wir nachher zhlen. Verschwinden wir, Jungs!
Nein, nein, haben Sie doch Erbarmen mit mir.
Hilfe! Bitte, ist da jemand?
Sie werden diesen Tag noch verfluchen, das versprech ich Ihnen!
Nein! Nicht Sie auch noch, verdammt!
Lassen Sie mir ein bisschen Luft zum Atmen?
Lassen Sie mich doch in Ruhe, ja? Bitte.
Schnell! Er hat nicht mehr lange!
Danke fr die Diagnose... Sehen Sie nicht, dass ich mir den Fu verletzt habe?
Ich bin es nicht wert, dass man Sie meinetwegen aufhngt!
Wenn Sie mir nicht helfen, dann finde ich eben jemand anderen!
Halt!
Bitte. Warum haben Sie das getan?
Schn, ich tu einfach so, als wren Sie Luft.
Nein, nein, Sie kranker Hurensohn!
Mein Bein! Es tut so weh!
Die haben meinen Mann!
Es wird hchste Zeit, dass Sie verschwinden.
Es ist das kleine Haus da hinten, von wo ich gekommen bin.
Herrgott nochmal, warum helfen Sie mir denn nicht?
Ich will das hier nicht, aber ich bin auch kein Feigling.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Bitte, ich hab nichts, was sich zu stehlen lohnt.
Ich nehm an, das waren Sie.
Und was haben Sie jetzt mit mir vor, hm?
Na los, lassen Sie sie in Frieden.
Oh, bitte, lassen Sie uns das klren, ja?
Kommen Sie schon, haben wir nicht alle schon genug Probleme?
Hnde hoch, los!
Oh, bitte nicht! Ich bin verletzt! Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Von einem Schurken wie Ihnen lasse ich mich nicht schikanieren.
Ich habe keine Zeit fr so was. Ich suche jemanden, der mir helfen kann.
Warum folgen Sie mir? Helfen Sie ihm!
Andere anzustarren, ist unhflich.
Passen Sie doch auf, Schwachkopf.
Wirklich? Oh, danke sehr, vielen Dank!
Mach keine Dummheiten, du Landei!
Lassen Sie mich hier nicht so zurck!
Ich kann nicht laufen. Sie knnen mich hier nicht so zurcklassen.
Sind Sie betrunken oder nur unverschmt? Schluss damit.
Kommen Sie... helfen Sie mir bitte hoch.
Stehen Sie da nicht nur rum, helfen Sie mir!
Es ist das gemauerte Farmhaus in der Richtung, aus der ich gekommen bin.
Warum laufen Sie mir nach?
Was ist los mit Ihnen?
Nein, hren Sie auf! Die haben mich gezwungen!
Du lausiger Hinterwldler!
Also gut... Noch ein Hallo kann ja nicht schaden.
Sie halten ihn im Keller fest. Bitte, beeilen Sie sich!
Aufhren! Aufhren!
He, was zur Hlle?
Sie halten sich von mir fern, verstanden?
He, Augen auf.
Was tun Sie denn da? Sie Monster!
Ich werd einfach weiterleben, als wren Sie nicht hier.
Sie sind weniger wert als ein Furz im Wind.
Sie da! Bitte, knnen Sie mir helfen?
Sie verdammter Mrder!
Ich hab's, Jungs!
Warten Sie. Wir knnen das auch ohne Kugeln klren.
Knnen Sie denn nicht aufpassen?
Hat Sie Ihre Mutter wirklich so schlecht erzogen?
Bitte nicht. Ich hab kaum genug, um meine Familie zu ernhren.
Nehmen Sie mal den Kopf hoch.
Sie sollten wirklich nicht hier sein.
Bitte, Gewalt ist hier doch vollkommen unntig.
Ist das hier Ihr Werk?
Es ist unhflich, andere so anzustarren.
hm, ja, hallo noch mal.
He. Lassen Sie das.
Oh, ich will Ihnen keinen rger machen, mein Freund.
Sie werden schon sehen, was Sie davon haben.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Ich hab nichts gesehen. Ich schwr's bei Gott.
He, langsam, warum beruhigen Sie sich nicht mal wieder?
Hier. Hier, nehmen Sie alles.
Sie sind nichts weiter als ein feiger Rpel. Mir machen Sie nichts vor.
Ich hab Kerle wie Sie kommen und gehen sehen. Ich hab keine Angst vor Ihnen.
He, schon gut. Wollen Sie das Ding nicht einfach wegstecken und gehen?
Was hab ich denn getan? Lassen Sie mich doch bitte in Ruhe.
Gehen Sie bitte zur Seite?
Wollen Sie sie nicht einfach in Frieden lassen?
Bitte. Haben Sie noch nie gehrt, dass man eine Dame nicht schlgt?
Wrden Sie bitte etwas Abstand halten?
Tun Sie's nicht, bitte.
Eine Dame sollte sich mit so einem Unsinn nicht abgeben mssen.
Das ist mir etwas zu nah, mein Freund.
Gut, in Ordnung. Nehmen Sie das und gehen Sie. Bitte.
Bitte, warum hren Sie nicht auf?
Ich werd keine Minute mehr damit verschwenden, Sie zu beachten.
Warum halten Sie sich nicht von mir fern, verdammt?
Je weniger man von Ihnen sieht oder hrt, desto besser.
Bitte, Sie mssen jetzt damit aufhren.
Ich mein's ernst. Sie sollten zusehen, dass Sie verschwinden.
Halten Sie geflligst Abstand, verdammt noch mal.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Weg von mir, zum Teufel.
Warum gehen Sie nicht einfach?
Wrden Sie aufhren, mich zu verfolgen?
Was zum Teufel ist in Sie gefahren?
Solche Grausamkeit muss doch nicht sein.
He, das Gerede knnen Sie sich sparen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, hier muss kein Blut vergossen werden.
Halten Sie geflligst Abstand.
Bleiben Sie zurck.
He, vorsichtig.
Nein. Aufhren.
He, nein, lassen Sie mich in Frieden.
Hren Sie bitte auf, mich zu verrgern.
Tun Sie mir das nicht an.
Aufhren, sofort.
Wer hat das getan? Waren Sie das?
Oh, nein, Sie haben hier nichts zu suchen.
He, Vorsicht.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht existieren.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Warum? Warum sollten Sie so was tun?
hm. Hallo. Mal wieder.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Ich hab nichts fr Sie.
Haben Sie mich jetzt genug belstigt?
Schon gut, schon gut. Nehmen Sie ruhig alles.
Ich werd Sie jetzt einfach ignorieren.
Weshalb folgen Sie mir?
He, he, beruhigen Sie sich einfach.
Ich kann wirklich bse werden, wenn es sein muss.
Das muss doch nicht sein. Bleiben wir einfach alle ganz ruhig.
Gehen Sie da bitte mal weg?
Das wird Ihnen noch leidtun.
Wie knnen Sie so was nur sagen?
Mssen Sie mir unbedingt so nahe sein?
Nehmen Sie einfach das hier. Aber tun Sie mir nichts.
Wie konnten Sie das nur tun?
Hier ist doch genug Platz. Halten Sie ein bisschen Abstand, ja?
He. Tun Sie das nicht.
Denken Sie, das kmmert mich?
Ich mag's nicht, angestarrt zu werden.
Ich hol die Gesetzeshter. Sollen die das doch regeln.
Nicht. Bitte.
Sie mssen jetzt gehen.
He, schon gut. Bleiben wir einfach ganz ruhig.
Halten Sie sich von mir fern.
Bitte, ich werd keinem was erzhlen. Lassen Sie mich nur in Ruhe.
Oh, bitte, ich wette, Sie haben nicht die Nerven dafr.
Warum mssen Sie so verdammt gemein sein?
Warum tun Sie das? Sie machen mir Angst.
Die Gesetzeshter mssen davon erfahren.
Nicht. Bitte.
Sie kriegen keine Aufmerksamkeit von mir.
Also gut, ich werd Sie einfach wie ein kleines Kind ignorieren.
He, he! Kommt schnell! Die hngen den Mistkerl, der die ganzen armen Frauen umgebracht hat!
He, Sie sollten nicht hier sein.
He, Sie hren sofort damit auf.
Aufhren. Aufhren.
Sie haben ja vielleicht Manieren.
Menschen wie Sie sollte man einsperren.
Wenn Sie nicht gehen, findet sich jemand, der Sie dazu zwingt.
Hauen Sie einfach ab.
Was zur Hlle haben sie getan, um mit jemandem wie Ihnen gestraft zu sein?
He, entschuldigen Sie mal.
Knnen Sie mich nicht einfach in Frieden lassen?
Ich... Ich hab nichts, was Sie stehlen knnten.
Sie sind krank im Kopf.
Warum mssen Sie so sein?
Zurck.
He, was auch immer es war, ich hab's nicht so gemeint.
Anstndige Menschen sollten sich so was nicht bieten lassen mssen.
Nicht. Sie wollen doch keine Dame schlagen, oder?
Das hier mssen die Gesetzeshter bernehmen.
Ich hab nichts auer dem hier.
In Ordnung. Hier, nehmen Sie.
Oh, bitte, Sie sind doch nicht verrckt. Nehmen Sie die Waffe runter.
Entschuldigen Sie sich.
Es ist unhflich, so zu starren.
Wrden Sie einem Mdchen ein bisschen Platz lassen?
Oh. Hallo noch mal.
He, warten Sie. D-Das kann nicht Ihr Ernst sein.
Entschuldigung, verfolgen Sie mich?
Ich wei, dass Sie mich gehrt haben. Lassen Sie das sein.
Ich knnte ein bisschen mehr Platz brauchen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Seien Sie doch vorsichtig.
Kssen Sie mit dem Mund auch Ihre Mutter?
Ich werd Ihnen gern ein paar Manieren beibringen.
Knnte ich ein bisschen mehr Platz haben, bitte?
Oh nein, nehmen Sie doch bitte die Waffe runter.
Bleibt weg, ihr Monster!
~sl:0.7:0.0~Ich muss hier weg!
Wir sind da. Danke... Sie haben mir das Leben gerettet. Ich wnsche Ihnen Glck, Mister. Ich wnsche... na ja, ich wnsche Ihnen das Allerbeste.
h, ich glaube, das ist nicht die richtige Richtung.
Na schn. Hier.
Nein! Oh Gott, nein! Nein!
Kmmern Sie sich bitte um Ihre eigenen Angelegenheiten.
~sl:0.0:2.3~Wenn Sie nicht gewesen wren, wre ich jetzt sicher tot.~sl:0.7~Ich kann kaum glauben, dass Sie mich schreien gehrt haben, ganz ehrlich. Was fr ein Glck, dass Sie da waren.
Sie sollten sich was schmen.
~sl:0.0:2.9~Ich war auf der Jagd nach was zu essen und, na ja...~sl:~Ich bin zu weit geritten und dann hab ich mein Gewehr verloren, als eins der Ungeheuer mein Pferd angefallen hat.
~sl:0.0:7.0~Jetzt ist meine Schwester krank. Ich schtze, das ist sie schon eine ganze Weile, aber i-ich habe es gerade erst rausgefunden.~sl:~Sie hat viel gehustet und sich eines Tages ins Bett gelegt u-und seitdem bewegt sie sich kaum noch.
Ich lass mich von Kerlen wie Ihnen nicht einschchtern.
Oh, ich kann nicht glauben, dass Sie gekommen sind!
Enid und ich haben als Kinder hier gespielt... Fhlt sich an, als wr das ewig her.
Wo war ich stehen geblieben?
Also bitte, lassen Sie uns doch vernnftig sein.
Oh! Wrde mich einer der Gentlemen vielleicht sicher nach Hause bringen?
~sl:0.0:5.0~Es wr alles in Ordnung gewesen, wenn ich mein Gewehr gehabt htte. Meine Schwester hat mir das Schieen beigebracht, als wir Kinder waren.~sl:0.5~Wir sind Fchse jagen gegangen, wenn sie den Hhnern zu nahe gekommen sind.
Wieso wollen Sie mir denn nicht helfen?
Nein! Tun Sie das nicht, bitte!
Ich bin sicher, Sie sind alle beschftigt, und ich wei, es ist viel verlangt, aber... Aber wenn einer von Ihnen Zeit htte...
Ich seh doch genau, dass Sie mir folgen.
Damit kommen Sie nicht durch.
Ich geb mich nicht mehr mit Ihnen ab.
Sie machen mir keine Angst, Sie Unmensch.
Oh, Gott sei Dank, ja!
Also gut, ich werd nichts verraten.
Sie sind wahnsinnig! Lassen Sie mich doch einfach hier!
Guter Schuss!
Du meine Gte, na schn. Nehmen Sie das und verschwinden Sie.
~sl:0.0:2.1~Ich kann nicht lnger hier rumsitzen...~sl:0.0:2.8~Ich werd von hier aus allein weitergehen.~sl:~Dann vielen Dank fr Ihre Hilfe...
Ich... Ich verstehe. Danke, dass Sie die Tiere aufgehalten haben... Ich finde mich schon zurecht.
Wir sind fast da... Ich htte nicht gedacht, dass ich mein Zuhause je wiedersehen wrde.
Ich wei, es ist viel verlangt, aber sonst sterbe ich hier drauen...
Oh Gott, bitte, hren Sie auf damit!
Ach, du meine Gte. Ich hab doch berhaupt nichts.
Was Sie da auch tun, hat das nicht Zeit bis spter? Ich muss zurck, bitte!
Weg! Lasst mich in Ruhe, weg!
Wie konnten Sie das nur tun?
Sie wird wieder gesund. Das wei ich. Aber im Moment muss ich mich um alles kmmern.
Bei der Geschwindigkeit kann ich kaum atmen! Bitte!
Oh! Wrden Sie als Gentleman mich vielleicht nach Hause bringen?
Bitte! Ich halte nicht mehr lang durch!
~sl:0.0:2.9~Wissen Sie, ich hab mein Leben lang Tiere um mich gehabt.~sl:~Sogar schon Wlfe und Pumas, blo war ich nie allein.
Ich will mich ja nicht beklagen, aber ich glaube, Sie haben sich wohl verirrt.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich kmmere mich einfach meine eigenen Angelegenheiten.
Oh, Gott sei Dank, Sie haben sie alle erwischt... Ich hab schon gedacht, ich muss dran glauben.
Ich will das hier nicht. Bitte.
Die Gesetzeshter mssen hiervon erfahren.
Oh Gott! Ihr Pferd! Oh, ich ertrag das alles nicht!
He, he. Sie regen sich vllig unntig so auf.
Sie sind ziemlich still, wissen Sie das? Still, aber stark.
Warum haben Sie mich dann nicht einfach diesen Ungeheuern berlassen?
Oh Gott. Ich sollte so was nicht sagen... hoffe, ich meine es nicht so.
Uff, passen Sie doch bitte auf.
Ich wohne in Valentine... knnten Sie mich dort hinbringen?
Hier drauen knnten noch mehr sein... Nicht anhalten.
He. Sie mssen von hier verschwinden.
Warum halten Sie an?
~sl:0.0:3.0~Bitte, Sir, knnen wir vielleicht schneller machen?~sl:~Mir wird wirklich kalt, und ich mache mir Sorgen um meine Schwester...
Halten Sie geflligst Abstand.
Mit dem Pferd ist es nicht weit dahin, wo ich wohne.
Tut mir leid, Enid... tut mir leid.
Ach, wie haben Sie das denn gemacht?
Nun denn...
Bleibt mir vom Leib! Hilfe! Bitte!
Haben Sie das getan?
~sl:0.0:4.5~Wir sind da. Ich kann mich niemals revanchieren fr alles, was Sie fr mich getan haben.~sl:~Meine Schwester und ich danken Ihnen.
Hey? Hey, warum sind Sie vom Pferd gestiegen?
Was machen Sie denn? Wir knnen nicht laufen!
Was zum... Das knnen Sie anderen nicht antun.
Ich will doch blo nach Hause... ich will doch blo nach Hause!
Also, hren Sie mal. Es gehrt sich nicht, so zu starren.
Sir? Mein Pferd ist... weg... Knnten Sie mich bitte nach Hause bringen?
~sl:0.0:5.9~Eins von den Viechern hatte irgendwas Rotes zwischen den Zhnen, so als htte es ein Stck seiner Beute da stecken...~sl:0.5:5.5~Das war mein Pferd! War mir gar nicht klar, bis Sie aufgetaucht sind und ich kurz Zeit hatte zum Nachdenken.~sl:0.5~Es hatte ein Stck von meinem Pferd zwischen den Zhnen!
Ich wei, es gehrt sich nicht, dass ich frage, denn ich sehe ja, es geht Ihnen nicht gut.
Ich kann immer noch nicht fassen, dass das passiert ist.
Bitte machen Sie langsamer! Ich kann mich ja kaum festhalten!
~sl:0.0:3.8~Ist irgendwo im Gestrpp gelandet und i-ich konnt's nicht, ich konnt's nicht finden.~sl:0.5~Die waren berall und ich bin gerannt, so schnell ich konnte, aber die waren zu nah...
Bitte. Lassen Sie mich in Frieden.
~sl:0.0:2.1~Ich wei nicht, was ich jetzt anfangen soll, Mister.~sl:0.0:4.2~Pferd weg, Schwester krank, Gewehr weg...~sl:~Wr vielleicht einfacher gewesen, Sie htten mich gar nicht erst gefunden.
Ich verdiene es nicht, dass man so mit mir redet.
He. Sie mssen damit aufhren.
Bitte, wenn Sie noch die Kraft dazu haben.
Sie da, bitte, helfen Sie mir!
Halten Sie sich von mir fern.
Gehen Sie bitte zur Seite?
Sie mssen aufpassen, wo Sie hinlaufen.
Wissen Sie... ich glaube, ich finde mich schon alleine zurecht... Sie sind ein guter Mensch. Viel Glck.
He. Sie sollten sie in Ruhe lassen.
Bitte nicht.
Verdammt, bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Oh, Gott sei Dank! Sie laufen weg... Die haben wohl auch Hunger.
Oh nein!
Zurck! Oh Gott... Verschwindet!
So redet man doch nicht mit einer Frau.
h, Herrschaften? Mein Pferd ist weg... Knnte einer von Ihnen mich bitte nach Hause bringen?
Was soll das denn? Hren Sie auf.
Es gibt keinen guten Grund, hier Halt zu machen.
Gehen Sie jetzt, bevor ich Sie dazu zwinge.
Ich danke Ihnen. Sie sind ein netter Mensch. Ein guter Mensch.
Kann sein.
Ich will ja nicht nrgeln, aber das dauert ziemlich lange.
Ah! Ich wre da gerade fast runtergeflogen!
Was tun Sie denn da? Hren Sie auf.
Um Gottes willen, nein.
Bitte, wrden Sie mir ein bisschen Platz lassen?
Warten Sie, warten Sie. Nehmen Sie die Waffe runter und lassen Sie uns reden.
Verschwindet! Verschwindet! Hilfe!
Oh, tut mir leid. Hallo.
Hm?
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Wieso starren Sie mich so an?
Bewegen Sie sich, bitte.
He, was ist los?
Kommen Sie, sein Sie nicht so.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
He, was hab ich Ihnen getan?
Oh, ja, kein Problem.
Was stimmt mit Ihnen nicht?
Haben Sie das getan?
Na schn, na schn, hier.
Entschuldigung, knnten Sie mir bitte ein bisschen mehr Platz lassen?
Bitte gehen Sie einfach, in Ordnung?
Nein, nein, nicht.
Knnten Sie mir ein wenig Platz lassen?
Na schn, ich hol die Gesetzeshter.
He, aufhren.
Warten Sie, was hab ich Ihnen getan?
Lassen Sie mich in Ruhe, bitte.
Nicht. Bitte schieen Sie nicht, ich hab nichts getan.
Hren Sie auf, mir zu folgen, bitte.
Bitte nicht, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Bitte, nicht.
Also gut. Mehr habe ich nicht.
Bitte, ich habe nichts fr Sie.
Wrden Sie mir bitte vom Leib bleiben?
Was wollen Sie hier?
Hoppla... oh je.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Mal hren, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Ja, hallo noch mal.
Hren Sie bitte auf, mich zu bedrngen.
Oh Gott nein, bitte tten Sie mich nicht.
Kommen Sie, bitte, das ist genug.
Was haben Sie getan?
Mein Gott, Sie Tier.
Sind Sie fr dieses Chaos verantwortlich?
Oh mein Gott. Sie knnen mich doch nicht erschieen.
Ich halt das nicht mehr aus.
~sl:0.2:5.1~Oh, das tut mir so leid! Ich dachte nicht, dass da unten jemand steht.~sl:2.1.4:1~Oh, es tut mir so leid...
Das reicht jetzt, ich hol die Gesetzeshter.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich bitte um Verzeihung.
He nein, warten Sie, was ist hier los?
~sl:0.2:2.5:1~Oh, ist da unten jemand?
Entschuldigen Sie, was machen Sie hier?
Sehen Sie zu, dass Sie wegkommen.
Ich wnschte, Sie wrden mir etwas Raum zum Atmen lassen.
Lassen Sie mich nun in Ruhe?
Entschuldigen Sie.
Ja, hallo noch mal.
He! Lassen Sie mich in Ruhe!
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Oh Gott, was machen Sie da?
Ja doch, ja doch, das ist alles, was ich habe.
Ich muss Sie bitten, mich nicht mehr zu verfolgen.
Mssen Sie so nahe kommen?
Ich muss darauf bestehen, dass Sie gehen.
Ich werde Ihnen keine Beachtung mehr schenken.
Bitte nicht.
Ich habe nichts.
Entschuldigen Sie. Knnen Sie bitte weitergehen?
Ich fhle mich nicht ganz wohl, wenn Sie mich so anstarren.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Aber, aber... warum hacken Sie auf mir rum, Sir?
Bitte lassen Sie mich in Frieden.
Aber ich hab Ihnen doch nichts getan.
Nein. Das drfen Sie nicht.
Ich hab Sie schon mal gebeten. Hren Sie sofort auf damit.
Schon gut, schon gut, nehmen Sie es.
Welch Schande.
Nein. Tun Sie das bitte nicht.
Was tun Sie da? Hren Sie bitte sofort auf.
Ich suche jetzt nach Recht und Ordnung.
He, das ist wirklich nicht in Ordnung.
Ich tu einfach so, als wr ich allein.
Oh! Wie knnen Sie nur?
Huch, das war nicht mit Absicht.
Knnen Sie etwas zurcktreten, bitte?
Oh, es tut mir sehr leid.
Sie, Sie mssen jetzt wirklich gehen. Ich mein's ernst.
Das waren Sie?
Ist alles in Ordnung? Sie starren so ernst.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, ich bitte Sie.
He, ich habe kein Problem mit Ihnen, wirklich.
Was auch immer Sie wollen, niemand wird es von mir erfahren.
Verschwinden Sie.
Oh nein, machen Sie das nicht.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Wir brauchen sofort die Gesetzeshter.
Ich hab das hier, nehmen Sie es einfach.
Oh Gott, tun Sie das nicht.
Ach, hallo? Hatten wir das nicht schon?
Lassen Sie mich.
Wieso sollen andere Ihre Boshaftigkeit ertragen mssen?
Ich fhle mich nicht ganz wohl dabei, dass Sie so nah kommen.
Sie haben kein Recht, andere Menschen mit Fen zu treten.
Nehmen Sie es, nehmen Sie es einfach.
Folgen Sie mir nicht.
Bitte, dieses Gerede gefllt mir nicht.
Warten Sie. Was stimmt nicht, bitte?
Bitte hren Sie auf.
Es ist mir sehr unangenehm, dass Sie mir so dicht auf den Fersen sind.
Nein. Zielen Sie nicht auf mich damit.
He. Das ist nicht... Ich glaube, Sie haben sich verlaufen.
Oh Gott, nicht.
Zur Seite, bitte.
Bitte, bitte, lassen Sie das umgehend sein.
Ich hab nichts, ich schwre es.
Bitte lassen Sie das.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Nein, bitte nicht.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Bitte, ich bin genauso arm wie alle anderen.
Stecken Sie hinter alledem?
Laufen... Laufen Sie mir nach?
Knnen Sie woanders hinstarren?
He, ich muss mich von Ihnen nicht beschimpfen lassen.
Sie sollten sich schmen, hren Sie?
Ich fhle mich unwohl, wenn Sie so nah sind.
Bitte, gehen Sie einfach.
Nein, nein, das muss ein Fehler sein.
Kommen Sie, das hat keiner verdient.
He, lassen Sie das sein.
Wenn Sie das nehmen, dann hab ich nichts mehr.
Halt, Sie schlagen doch wohl kein Mdchen?
Alles gut.
Bitte, was Sie da machen, ist nicht richtig.
Ach, kein Problem.
Was zum... Bitte, nehmen Sie die weg.
Mein Gott, wie konnten Sie nur?
Ich bin nicht dumm, ich werde still sein.
Entschuldigen Sie mich. Kann ich ein bisschen Platz bekommen?
Nicht. Sie haben die falsche Person.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Bitte, was soll denn das?
Ich kann Sie ganz schnell wieder vergessen.
Sie knnen sich nicht so benehmen.
Entschuldigen Sie mich. Sie sind mir im Weg.
Ich will nichts damit zu tun haben.
Davon werden sofort die Gesetzeshter erfahren.
Aufhren, hren Sie einfach auf.
Ich muss Sie jetzt bitten, zu gehen.
Schon gut, schon gut, es gehrt Ihnen.
Kssen Sie Ihre Mutter mit diesem Mund?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Bitte, nicht.
Das ist mir zu viel, ich hole den Sheriff.
Verschwinden Sie geflligst.
Sind Sie derjenige, der das getan hat?
He, kommen Sie, passen Sie auf.
He, so redet man nicht mit anderen.
He, Sie drfen hier nicht sein.
He, warten Sie. Immer mit der Ruhe.
Sie haben nicht wirklich Manieren, wie ich sehe.
Nein, warum haben Sie das getan?
Bitte, lassen Sie sie in Ruhe.
Tja, ich ignorier Sie einfach.
Schon gut, schon gut, ich sag niemandem was. Das ist es nicht wert.
Ich muss mich nicht zum Narren halten lassen.
Knnen Sie etwas Abstand halten?
He, hren Sie sofort damit auf.
Jetzt sind Sie dran.
Mal sehen, was das Gesetz dazu zu sagen hat.
He, seien sie nicht so.
Lassen Sie mich verdammt noch mal in Ruhe.
Sie knnen mich nicht einfach rumschubsen.
Ich hol die Gesetzeshter.
Hren Sie bitte auf, mir zu folgen.
Kann ich etwas mehr Platz haben, bitte?
He, he, bleiben wir ganz ruhig.
Schauen Sie berhaupt, wo Sie lang gehen?
Bleiben Sie mir einfach vom Leib.
He, das ist doch nicht ntig.
Sie verschwinden jetzt besser, ansonsten...
Nein, wieso? Aufhren.
Na schn, hier.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Oh Gott, nicht.
Ich hab kein Geld, nehmen Sie einfach das hier.
Sie haben es zu weit getrieben.
Wollen Sie was sagen?
He. Das ist nicht richtig, schmen Sie sich.
Komme Sie schon, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, was zum Teufel tun Sie da?
He, was soll das?
Ich tu so, als wren Sie nicht hier.
Bitte, tun Sie mir nicht weh, ich hab nichts.
Kommen Sie schon, bewegen Sie sich.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
Ach bitte, lassen Sie mich einfach gehen.
Mehr hab ich nicht.
Lassen Sie mich einfach gehen.
Nein. Nicht.
~sl:0.2~Warum nicht?
Wie knnen Sie das nur tun?
Sie sind ein bser Mensch.
Halt, bitte. Nicht kmpfen.
He, passen Sie auf.
Bitte gehen Sie beiseite.
He. Bleiben Sie zurck.
He, lassen Sie mich in Ruhe.
Hren Sie bitte auf, mir zu folgen.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Hallo noch mal.
Sie mgen nur keine Chinesen! Mein Geld kriegen Sie nicht mehr!
Ich seh Sie gar nicht.
Ich kmpfe gegen Sie, wenn es ntig ist.
Lassen Sie mir bitte etwas Platz.
Bitte, ich habe doch fast nichts.
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Sie mssen gehen.
Seien Sie vorsichtig.
Ich habe niemandem weh getan.
Bitte tun Sie mir nicht weh. Meine Familie.
Bitte treten Sie zurck.
Ist gut, ist gut. Nehmen Sie's.
He. Sie mssen gehen. Sofort.
Warum schauen Sie mich an?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Kommen Sie, nur einen Drink!
Ich kmmere mich um meine Angelegenheiten, nicht Ihre.
Ich hole die Gesetzeshter.
In Ordnung. Keine Waffen. Bitte.
Haben Sie das getan?
Zwingen Sie mich nicht, die zu benutzen.
Reden Sie nicht mit mir.
Lassen Sie mich noch reinkommen!
Bleiben Sie zurck.
Letzte Gelegenheit die Waffe runterzunehmen.
Das ist ungerecht!
He. He, aufhren.
Sie mssen damit aufhren.
Bis wann?
Sie tun nichts!
Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Aufhren. Bitte.
He. Was wollen Sie?
Denken Sie, es kmmert mich, was Sie sagen?
Wieso belstigen Sie mich?
Entschuldigen Sie.
Tut mir leid.
Ja, hallo.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Die Gesetzeshter kmmern sich darum.
Ich sage gar nichts, versprochen. Lassen Sie mich einfach gehen.
Ach, kein Grund fr Waffen.
Warum tun Sie das?
Sie mssen jetzt wirklich gehen.
He, das ist ein privater Bereich.
Laufen Sie mir nach?
Aufhren, hab ich gesagt. So knnen wir nicht miteinander umgehen.
Ich lasse mich nicht ewig erniedrigen.
Kann ich etwas mehr Platz haben, bitte?
Bewegung, ich bin schon spt dran.
Zur Hlle. Wieso?
Bitte beruhigen Sie sich.
Entschuldigen Sie. Sie sind etwas nah.
Haben Sie keinen Anstand?
Glauben Sie, Sie knnen mich immer weiter krnken?
Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Zurckbleiben.
Ich hole die Gesetzeshter.
Nicht, lassen Sie sie in Ruhe.
Na schn. Nehmen Sie es einfach.
Ach, keine Waffen. Sehe ich nach rger aus?
He, seien Sie nicht so gemein.
He, keine Dummheiten.
Ich will nicht schieen, aber ich werde es tun.
Das ist, was ich habe.
Das knnen Sie nicht tun.
Kommen Sie, sein Sie nicht so grob.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Bitte, nicht.
Warum sehen Sie mich so an?
Sie bedeuten nichts als rger. Aufhren.
Ich will keinen rger.
Sie lassen mir keine andere Wahl als zu schieen.
Sind Sie fr all das verantwortlich?
Ich habe nichts, das Sie wollen.
Auf Kantonesisch: Ich werde versuchen, das Beste aus dieser Pause zu machen. Sie wird nicht ewig dauern. Das tun sie nie.
Auf Kantonesisch: Ich finde, wir sollten diese Ruhe genieen, so lange es geht.
Ich will das wirklich nicht.
Auf Kantonesisch: Ich trume von einem guten Tee.
Die Gesetzeshter sollten darber bescheid wissen.
Sie knnen es haben.
Auf Kantonesisch: Glaubst du, wir kriegen heute mal sauberes Wasser?
He. Reden wir einfach, kein Grund zu kmpfen.
Weg von mir.
Das macht Sie zu einer schrecklichen Person.
Das erzhle ich den Gesetzeshtern.
Versuchen Sie mich zu beleidigen?
Bitte seien Sie vorsichtig.
Warum starren Sie mich so an?
Sie mssen damit aufhren.
Wieso laufen Sie mir stndig hinterher?
Auf Kantonesisch: Glaubst du, es gibt noch mehr Haltestellen?
Auf Kantonesisch: Kriegen wir trotzdem unseren Lohn?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Drehen Sie um. Sie mssen gehen.
Bitte, ich will keinen rger.
Auf Kantonesisch: Ich wei nicht, wie lange mein Rcken das noch aushlt.
Ich ignoriere Sie jetzt.
Auf Kantonesisch: Zumindest bin ich gesund.
Auf Kantonesisch: Vielleicht sollten wir etwas langsamer machen, die Arbeit etwas ausdehnen...
Womit hab ich das verdient? Womit?
Vorsicht.
Gehen Sie, Sie knnen hier nicht sein.
Auf Kantonesisch: Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir fast fertig sind.
Bitte nicht, ich hab fast gar nichts.
Sie, Sie waren das, oder?
Sie behandeln die Menschen wirklich schlimm.
Auf Kantonesisch: Ich brauche eine Pause.
Wofr machen Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe, sofort.
Auf Kantonesisch: Wann machen wir endlich Essenspause?
Bitte, ich flehe Sie an.
Ich tu so, als wren Sie nicht hier.
Machen Sie einen Schritt zurck und lassen Sie mich in Ruhe.
Auf Kantonesisch: Weit du, ich knnte mich vielleicht sogar hieran gewhnen.
Auf Kantonesisch: Glaubst du, die interessiert, wie mde wir sind?
Auf Kantonesisch: Die sollten uns lieber bezahlen. Wir sind bereit, hier zu arbeiten.
Auf Kantonesisch: Die wollen uns aushungern. Ich glaube, die finden das lustig.
Mehr hab ich nicht.
Gehen Sie bitte aus dem Weg, ich verspte mich noch.
Das sollten Sie nicht tun.
Hren Sie sofort auf damit.
Auf Kantonesisch: Ich dachte, wir wrden ewig an dieser Strecke bauen.
Sie unterschtzen mich.
Auf Kantonesisch: Fang neu an in Amerika, haben sie gesagt. Diese Arbeit hrt niemals auf.
Auf Kantonesisch: Wann geht es wieder zurck an die Arbeit?
Ich hab schlimmere Beleidigungen in meinem Heimatland gehrt.
He, zu viel Gewalt. Bitte nehmen Sie die Waffe runter.
Warum kommen Sie so nah?
Auf Kantonesisch: Gutes Gefhl, wieder zu arbeiten. Beim Rumsitzen hab ich mich nur gelangweilt.
Auf Kantonesisch: Schlag fr Schlag fr Schlag, immer weiter.
Ach, ich will nur reden, nicht kmpfen. Bitte, keine Waffen.
Ich wrde es bevorzugen, wenn Sie weggehen.
Auf Kantonesisch: Ich wnschte, die htten ihren Streit nicht so schnell beigelegt. Mein Rcken bringt mich um...
Auf Kantonesisch: Wollen die diesen dmlichen Zug jetzt oder nicht? Die sollten sich mal langsam entscheiden.
Sie machen einen groen Fehler.
Auf Kantonesisch: Irgendwer will diese Strecke wirklich fertig bekommen.
Schon gut, schon gut. Ich erzhle niemandem was davon.
Denken Sie, ich werde mich nicht wehren? Das werde ich.
Auf Kantonesisch: Das ist ein Kampf der Weien. Der ntzt niemandem.
Auf Kantonesisch: Mir tut alles weh.
Ich werde die benutzen, wenn ich muss.
Aufhren. Sie mssen die Anderen mit Respekt behandeln.
Ich hab gesagt, Sie mssen aufhren. Bitte.
Auf Kantonesisch: Ich hoffe, es gibt nach dem hier noch mehr zu tun.
Her mit der verdammten Tasche. Sofort!
He, passen Sie doch auf.
Sie machen gleich Ihren letzten Atemzug!
Ich hol die Gesetzeshter.
Waren Sie das?
Halten Sie Abstand.
He, Sie passen besser auf.
He, verschwinden Sie, zum Teufel noch mal.
Wieso laufen Sie mir nach?
Gib das her, hey!
Ich beachte Sie nicht mehr.
Oh nein. Beruhigen Sie sich oder ich lege Sie um.
Hren Sie lieber auf, ich mein's ernst.
Ich mach keine Scherze.
Bleiben Sie mir endlich vom Leib?
He, he, aufhren.
Warum?
Zurck!
Kommen Sie, ich hab nichts bei mir.
He, gehen Sie.
Fordern Sie mich nicht heraus, ich mein es ernst.
Hauen Sie ab, ja?
Ja, das haben Sie schon gesagt.
Fordern Sie Ihr Schicksal nicht heraus!
Ich werd Sie tten, glauben Sie's ruhig.
Sie machen gleich Ihren letzten Atemzug!
He, was schauen Sie denn so, hm?
Bitte, nicht.
Wollen Sie sterben?
Treten Sie jetzt zurck. Sie bedrngen mich.
Ich mach keine Scherze.
Sie Teufel. Dafr kriege ich Sie dran.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich bring Sie um. Kein Problem!
Hey, h, darf ich Sie kurz stren?
Na gut, verdammt. Das ist alles.
Wollen Sie sterben?
Hey du! Du hast einen groen Fehler gemacht!
Na schn. Hier.
Wir brauchen wohl die Gesetzeshter.
He. Legen Sie sich lieber nicht mit mir an.
Hey, du da, weit du, wo ich hier...
Verdammter Bldmann!
Nein, nein, nein. Richten Sie die besser nicht auf mich.
Welch Schande.
Hrt euch dieses Gromaul an.
Ich werd Sie tten, das knnen Sie mir glauben.
Ich sag es nicht noch einmal. Gehen Sie jetzt.
Ich bring Sie um, ganz einfach.
He. Runter mit der verdammten Waffe.
Also, das ist doch lcherlich. Ich verzieh mich.
~sl:0.0:1.5~Wir sind hier in Rhodes.~sl:~Die Stadt, in der jeder dauernd vom Fortgehen redet und es niemals tut...
Also, willst du sie anznden?
Das ist nicht richtig! Ich bin ein friedlicher Mensch!
Genug jetzt, ich hol die Gesetzeshter.
Oh. Gibt's hier gleich eine Schlgerei?
Oh, du glaubst, du kannst mir davonlaufen?
Sie haben Ihr Geld doch wieder!
Dann wollen wir mal.
Ich wollte doch nichts Schlimmes tun, wirklich nicht!
Jetzt bist du erledigt!
Wollen Sie zu Ihrer Kuhwiese zurckhumpeln?
He, ich schlag Sie, bis Sie nicht mehr aus den Augen schauen knnen.
Kommen Sie schon, das ist doch nicht gerecht!
Was ist denn in Sie gefahren, dass Sie hier so herumlungern?
He, passen Sie auf sich auf.
He, kommen Sie mir nicht frech.
~sl:0.0:3.6~Hast du berhaupt eine Ahnung, wie diese Leute leben, hm?~sl:~Dagegen ist das hier der pure Luxus. Die Antwort ist nein.
Reden Sie nicht so einen Unsinn, hren Sie?
Schande ber Sie.
Haben Sie getrunken?
Ich geb Ihnen berhaupt nichts.
He!
Gute Entscheidung.
Beleidigen Sie mich nicht so.
Ich verschwinde lieber, als mich mit Ihnen anzulegen.
Nun kommen Sie schon, Mister. Ich wrde nie wissentlich einen Kranken bestehlen.
Fahren Sie zur Hlle.
Lassen Sie mich in Ruhe, Mister, ich hab schon genug Probleme!
~sl:0.0:3.1:1~Wir haben Arbeit, wir verdienen Geld. Das ist mehr, als die meisten haben!
Es wird nie wieder vorkommen, ich schwre es.
Tun Sie das nicht, hren Sie?
Machen Sie nicht so einen Unsinn.
Ach. Fhren Sie sich jetzt mit dem Teil auf wie der groe Boss?
~sl:0.0:3.4:1~Fortgehen? Wohin denn? Ich wohne schon mein ganzes Leben lang hier.
Schlechtes Gedchtnis? Hallo.
Das hier ist eine Privatangelegenheit, die geht dich gar nichts an.
Bei mir sind Sie an den Falschen geraten.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Verschwinden Sie zum Teufel noch mal.
Ja, in Ordnung. Sehe ich so aus, als wrde ich viel Zeit mit dem Sheriff verbringen?
Na los, verschwinden Sie.
Kommen Sie schon, waschen Sie sich die Kriegsbemalung ab.
~sl:3.9:2.2:1~Oh, ich hoffe, du wirst nicht behaupten, dass du nicht betrogen hast!
Elender Bastard! Lass die Finger von unserem Tresor! Wage es ja nicht!
Ich sag ihr die ganze Zeit: Nachbar's Garten ist immer besser.
Was? He, dafr werden Sie bezahlen.
Sie sind ja verrckt!
Na, wenn das mal nicht Pech fr dich ist.
~sl:0.0:3.6:1~Glaubst du, woanders ist es besser? Wo sollen wir denn hin, hm?
Mein Pa hat fr die Grays gearbeitet.
Oh, mit dir nehme ich's auch noch auf, klar!
Da stellen sich mir die Nackenhaare auf.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Soll ich Ihnen eine Kugel verpassen?
Das brauchen Sie mir nicht zu sagen!
Oh, jetzt bist du erledigt!
Ein Gesetzeshter wird sich darum kmmern.
Ich glaube, Sie verwechseln mich, Sir!
Reien Sie sich zusammen und beruhigen Sie sich.
Hab kein Geld. Sie knnen das hier haben.
Sie trumt tatschlich.
Machen Sie ruhig.
Ich hab Sie doch gebeten, diesen Unsinn sein zu lassen.
Und verschwinde aus unserem Eigentum!
Ziemlich sicher... Sieht schon irgendwie richtig aus, finde ich.
Bleiben Sie weg von mir!
Langsam, langsam, das ist berhaupt nicht ntig!
Oh Mann, ich kann Martha schon schmecken.
Jetzt bleibt nur noch die Zndschnur anzuznden.
Gut, das sollte alles so klappen.
Heilige Scheie!
Damit werden wir berhmt!
Das werden wir ja noch sehen.
Oh, bitte um Verzeihung, Sir.
Das war alles, was ich gestohlen hab, ich schwre es! Tten Sie mich nicht!
He, he, he. Machen Sie keinen Bldsinn mit dem Schieeisen.
Saint Denis? Dann kannst du auch gleich davon trumen, auf dem Mond zu leben.
Sie machen mich nervs.
Verdammt, misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen!
Warum starren Sie mich so an?
Nun lassen Sie mich schon runter. Ich wei, ich habe Mist gebaut.
Was glauben Sie, wer Sie sind?
Verschwinden Sie von hier, schnell.
Sie haben absolut keinen Grund, sich so zu verhalten.
Lassen Sie das sofort sein.
Suchen Sie sich jemand anderen, dem Sie folgen knnen.
Waren Sie das?
Du lebst in einer Traumwelt.
Haben Sie getrunken?
Halt, ich gebe auf! Stopp!
Hey, wir haben gesagt, du sollst abhauen!
So langsam werde ich etwas gereizt.
Hr mal, ich hab nicht gesehen, dass Sie krank sind. Es tut mir leid! Tten Sie mich nicht!
Ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen verschwinden.
He, passen Sie doch auf.
Bitte! Es tut mir leid! Ich werde mich ndern.
Entschuldigung! Tut mir leid, tut mir leid. Na gut, hier!
Wollen wir uns ber Ihre Manieren unterhalten?
Bewegen Sie Ihren Arsch.
Sie Drecksack!
Ich hab's verstanden, hab nichts gesehen.
Wollen Sie heute wirklich verletzt werden?
Ach, wollen Sie Ihren Schdel eingeschlagen bekommen?
Bitte, nicht.
Oh, Sir! Gerade rechtzeitig!
Was zum Teufel schauen Sie denn so?
Kmmer dich nicht um uns, hrst du?
Dieses Gesicht wird das letzte sein, das Sie sehen.
Aufhren, hab ich gesagt.
Ich hab mich verlaufen, und ich hab weder Nahrung noch Wasser.
Ich sehe nicht, dass du irgendwas tust auer Scheie zu erzhlen!
Also los. Schauen wir mal, wer besser ist.
Ich hab ein Pferd gesucht, und ich muss sagen, das hier ist ein Prachtexemplar, Mister! Wuhu!
Verschwinden Sie lieber. Sofort.
Waren Sie das?
Eigentlich hab ich ja ein Pferd gesucht, aber das Geld wird es wohl auch tun.
Bitte, Mister. Helfen Sie einem anderen Reisenden.
Ich verpass Ihnen einen Haufen Lcher.
Oh, Sie sind zurckgekommen! Ich wusste es.
Aus dem Weg, verdammt noch mal.
Bin ich froh, Sie zu sehen!
Vergiss alles, was du hier drauen gesehen hast, verstanden?
Wie wr's, wenn ich ein paar von Ihren Zhnen als Trophe behalte?
Sie sind kein Hndchen und ich bin nicht interessiert. Verschwinden Sie.
Gott, nein!
Ich hol die Gesetzeshter.
Ich mach Sie fertig.
Sie wildes Tier.
Lassen Sie das lieber sein.
Das verdammte Pferd ist verrckt!
Alles klar, hau jetzt ruhig ab.
~sl:0.0:4.0:1~Damit die Kugel dann abprallt und mich trifft? Du hast doch keinen Schimmer, wovon du da redest!
He. Denken Sie noch mal nach, Freund.
Halten Sie das fr einen Scherz?
Blde Idee, mein Freund!
Ich geb Ihnen berhaupt nichts.
Sie kriegen noch gewaltigen rger, wenn Sie so weitermachen.
Ach, Sie sind ein guter Mensch! Und jetzt nehmen Sie die Hnde hoch und denken Sie an den Himmel!
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Nehmen Sie das einfach.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Schon gut. Scheie, nehmen Sie das.
Schnauze!
Gottverdammt!
Scheie.
Ach, halten Sie sich fr einen starken Kerl?
Ja? Hallo?
Mein Gott!
Mach, dass du aus unserem Wagen verschwindest!
~sl:0.0:2.5:1~Im Moment gehst du mir furchtbar auf die Nerven!
Wir haben gesagt, du sollst abhauen! Sofort!
~sl:1.1:0.0~Siehst du? Ich hab's dir doch gesagt!
Und ich bin dafr dem Sheriff und dem Wagen weggerannt!
Ich zeig Ihnen die kalte Schulter.
Passen Sie doch auf.
Was zur Hlle? Ich hab Ihnen doch nichts getan!
Zurckbleiben, verflucht.
Was fr ein Zeitvertreib. Andere zu belstigen.
Warte doch. Das ist erst der lustige Teil!
Sie sollten nicht hier sein. Gehen Sie jetzt.
Verhalten Sie sich geflligst ordentlich, und zwar schnell.
Passen Sie auf, wo Sie lang gehen.
Sie mssen mir etwas Platz lassen.
Du musstest unbedingt deine Nase hier reinstecken, was?
Ach, zur Hlle mit Ihnen!
Knnen Sie mich bitte in die Stadt bringen? Bitte?
Bleib wtend, Schtzchen. Ich mag sie wtend.
He Schwtzer, wollen Sie sich mit mir anlegen?
Nein, bitte nicht.
Oh nein. Das werden Sie bereuen.
Das ist nicht richtig.
~sl:0.0:2.6:1~Halt die Klappe! Ich wei, wie man einen Tresor aufbekommt!
He, zielen Sie mit dem Teil nicht auf mich.
Hey, nein, komm schon! Was machst du denn?
Gottverdammt!
Ich war schon vllig pleite, als die Dreckskerle mich geschnappt haben. Aber ich kann dir was Lukratives erzhlen, um mich bei dir zu bedanken.
Binden Sie mich los! Binden Sie mich los!
Ja, mach sie fertig! Richtig so!
Ich hab rein gar nichts fr Sie.
Machen Sie das verdammte Seil los!
Du Teufel!
Bist du vollkommen verrckt?
Nehmen Sie das, wenn Sie so verzweifelt sind.
Das ist Ihr Ende, genau jetzt.
~sl:0.0:1.6~Du willst es nicht mal zugeben?~sl:0.9:2.6~Na schn. Hoffe, du kannst heute Nacht gut schlafen.
Ja! Gut, da rauszukommen...
Du da! Bitte, komm schon... Hol mich aus diesem Ding raus!
Ihr habt es so gewollt.
Was in Hergottsnamen?
Verschwinden Sie verdammt noch mal.
Schauen Sie jetzt lieber woanders hin.
Na gut, was soll's.
Hey, warte! Ich bin noch nicht fertig!
Bleiben Sie weg von mir.
Hren Sie auf damit.
Danke dafr!
Hab Gerchte ber den Bchsenmacher von Rhodes gehrt. Es heit, er sei irgendein Perversling.
Sie Hurensohn!
Noch mehr Bldsinn.
Ich hab noch nie irgendwas verbrochen!
Waren Sie das?
Gottverdammt!
Ha, keine Sorge, ich kann Geheimnisse fr mich behalten.
Lassen Sie mich sofort frei!
Was ist Ihr verdammtes Problem?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sind Sie bereit zu sterben?
Was zur Hlle?
Die haben den falschen Mann erwischt. Ich knnte keiner Fliege was zuleide tun! Komm schon...
Ist ein Leben dir so wenig wert?
Verschwinden Sie endlich, verdammt!
He, Sie machen gerade einen Fehler.
Das ist einfach nur dumm...
Ach, verdammt!
Verdammter Dummkopf!
~sl:0.0:4.5~Ich werde ganz vorne stehen, wenn sie dich hngen, das versprech ich dir.~sl:0.5:1.6~Versprochen!
Verschwinden Sie!
Schie einfach das Schloss weg! Schie drauf, schie!
Komm schon, lass mich nicht hier drin!
Zeit, die Gesetzeshter zu holen.
Du Stck Scheie!
Schie auf das verdammte Schloss... Na los! Mach schon!
Sie haben doch schon alles, was ich geben kann!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Hr zu, mein Freund, wenn ich dich in deinem Zustand so sehe, wrde ich dir gern mehr anbieten, aber vielleicht tun es ja ein paar Informationen?
Wollen Sie unbedingt den Boden kssen?
Ich beachte Sie nicht lnger.
Du bist doch einer dieser Kerle vom Flussdampfer, oder nicht?
Ach, nehmen Sie lieber das Schieeisen runter.
Ach, Sie wollen also Schmerzen haben, hm?
~sl:0.0:4.6~Nein, nein. Ich vergesse nie ein Gesicht, niemals.~sl:1.2:1.6~Viel Spa beim Ausgeben deines Blutgelds.
Das reicht.
Legen Sie es darauf an, einen schlechten Tag zu haben?
Na schn, verdammter Mistkerl.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Nein... Ich werd da nicht mehr reingehen...
Sind Sie schwer von Begriff? Wir haben uns schon gesehen.
Ich hab gehrt, ein paar Tunichtgute wrden sich in irgendeiner Htte nrdlich von Rhodes versammeln. Kann mir kaum vorstellen, dass es da nichts gibt, was deine Zeit wert wre.
Verschwinden Sie.
Du bist gerade rechtzeitig aufgetaucht!
Sie Teufel.
Tun Sie das nicht.
Jetzt denk nicht nach, mach es einfach!
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
berwachen Sie mich?
Gehen Sie aus dem Weg.
Du zielst auf mich? Fahr zur Hlle!
~sl:0.0:1.3~Halt dich von dem da fern!~sl:0.5:2.8~Der hat all die Leute auf der Grand Korrigan ermordet!
Kommen Sie schon.
Es gibt da dieses Haus sdlich von Rhodes, Vater und Sohn. Nichts Ausgefallenes, aber wie man hrt, hat er sich ein hbsches kleines Nest zusammengetragen.
He, was zur Hlle? Hab ich's nicht schon schwer genug?
Schie das Schloss weg! Na los!
Teilen wir uns auf. Danke fr die Hilfe!
Dann steck mich doch einfach wieder in den Kfig!
Ich hab keine Zeit fr Krawallmacher.
Hey du! Ich erkenne dich!
~sl:0.0:1.9~Hast all die Leute gettet, und wofr?~sl:0.9:1.0~Ein paar Dollar?
Oh, das wollen Sie nicht tun.
Tu das nicht!
Scheie, gleicht tun Sie sich selber weh.
Passen Sie lieber auf, was Sie sagen.
He, Dreckskerl, fangen Sie lieber sofort an, mir die Stiefel zu lecken.
Komm schon, ich kann doch nichts machen!
Sprechen Sie lieber Ihr letztes Gebet.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden. Ich will mich nicht wiederholen.
Komm schon, Mann!
Danke, aber wenn Sie nicht etwas Kleidung, Geld, eine Waffe und ein Pferd fr mich haben, lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Sie gehen lieber weiter, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Schon mal beim Bchsenmacher in Saint Denis gewesen? Wie ich gehrt hab, macht er noch was anderes, als Waffen zu verkaufen.
Du bist ein Monster! Ein verdammter Wilder!
Was haben Sie da gerade gesagt?
Sind Sie schwer von Begriff? Schluss damit.
Scheie!
Fassen Sie mich nicht an.
So luft das wohl immer, oder?
Na schn. Danke nochmal, Mann. Und viel Glck.
Passen Sie auf.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Was zur Hlle?
Das ist ein riesiges Missverstndnis, ich bin unschuldig!
Halt Abstand, Freundchen. Ich will keine Unflle.
Letzte Gelegenheit bevor ich anfange zu schieen.
He, he, das mssen Sie nicht tun.
He, beruhigen Sie sich.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
Verschwinden Sie.
~sl:0.5:0.0~Schau, ich verdecke mir sogar die Augen.
Na, was fr ein Mundwerk.
Zurck, gottverdammt.
He, he, ganz ruhig.
~sl:0.0:5.3:1~Du httest nicht da stehen sollen! Oh Gott! Oh Gott...
Aufhren, hab ich gesagt.
Was schauen Sie denn so?
He. Aus dem Weg.
He, lassen Sie mir etwas Platz.
Lauf, lauf weg!
Ich hab keine Angst vor einem Schusswechsel.
Verschwinden Sie da!
Also gut, hallo noch mal.
Was zum Teufel wollen Sie?
Ich kmpfe gegen Sie, wenn es ntig ist.
Nein, nein!
Los, verschwinde!
~sl:0.6:1.8:1~Es geht nur um Instinkt, nicht um Klugheit!
Gehen Sie jetzt lieber.
Aufhren, verdammt!
Gut, machen Sie ruhig, ich tu so, als wren Sie nicht hier.
Bitte, wieso tun Sie das?
Oh Himmel...
He, he, packen Sie das Ding einfach zurck ins Holster.
Das reicht, lassen Sie mich in Ruhe.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Sind Sie verrckt?
Das lass ich mir nicht einfach gefallen.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
~sl:0.0:3.2:1~Auf dieses Schieeisen habe ich gespart, seit ich's zum ersten Mal gesehen habe.
Gibt genug andere Orte fr Sie.
Knapp zwei Monate habe ich auf diese Schnheit gewartet! Kaum zu glauben, wie schnell sie gekommen ist.
Nehmen Sie einfach das, ich hab nichts anderes.
~sl:2.4:1.8:1~Oh, fast zu schnell, was?
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Also, h, ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Willst du sehen, wie schnell ich ziehen kann? Bereit?
He, sofort aufhren.
~sl:0.0:2.9:1~Oh, wie hab ich auf den Tag gewartet, an dem ich eine von denen hier bekomme!
He, aufpassen.
Waren Sie das?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Nein!
He, lernen Sie zu laufen.
Na gut, ich ruf die Gesetzeshter.
In Ordnung. Es gehrt Ihnen.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Ich hole einen Gesetzeshter.
He, kommen Sie schon, ich hab nichts.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Groer Fehler, Mister!
Bitte, nicht, tun Sie das nicht.
He, halten Sie lieber Ihre Klappe.
Das Leben wird wohl auch nicht mehr besser, oder?
He, na los, ich hab noch was anderes vor.
Was zum Teufel ist mit dieser Stadt los?
Mssen Sie so nah dran sein?
Du gehst mir auf die Nerven, Kerl.
Sind Sie krank im Kopf?
Bleiben Sie mir vom Leib.
He. Sie reden wie ein verdammter Trottel.
Verschwinden Sie.
He, wurden Sie falsch erzogen, Freund?
Sie gehen jetzt lieber.
Nicht, bitte aufhren.
Oh Gott!
Hren Sie auf, mir zu folgen.
He, passen Sie doch auf.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Haben Sie nicht gerade hallo gesagt?
Ich hab nichts, bitte.
Ich beachte Sie berhaupt nicht.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
~sl:0.0:1.0:1~Was zum Teufel hab ich gemacht?
Hren jetzt lieber auf. Ich mein es ernst.
Warum machen Sie weiter?
Zwingen Sie mich nicht dazu.
So ist es halt...
Ich tu einfach so, als sind Sie nicht hier.
~sl:0.0:0.9~Sieht tot aus.~sl:0.8:1.3~Ich schwre, diese Stadt...
Hier, in Ordnung, nehmen Sie einfach das Geld.
In Ordnung. Ich hab nur das, nehmen Sie es einfach.
He, was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Lassen Sie mich in Ruhe.
He. Nehmen Sie die Waffe runter.
Gottverdammt!
Knnte ich ein wenig Platz haben?
Inzchtiges Deppenpack.
Ich hol die Gesetzeshter.
He, aufpassen.
Herrje. Waren Sie das?
Ich hab keine Angst.
Siehst du irgendwas Interessantes, Freundchen? Hier gibt's nichts Interessantes.
Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht wert.
Wieso starren Sie mich so an?
Bleiben Sie mir vom Leib.
War's das? Dann sterben Sie jetzt.
Bitte, bitte nicht.
Ich tu einfach so, als wren Sie nicht hier.
Kommen Sie schon, tun Sie das nicht.
He, Schluss damit.
~sl:2.5:0.8:1~Meine Gte!
Lassen Sie mich in Ruhe.
He. Nehmen Sie einfach die Waffe runter, in Ordnung?
Ich hab gesagt, aufhren mit dem Schei.
He, schon gut, beruhigen wir uns einfach.
Schon gut, kein Grund fr einen Kampf.
Nehmen Sie das, tun Sie mir nur nicht weh.
Warum, in Gottes Namen, folgen Sie mir?
He, beruhigen Sie sich verdammt noch mal.
Wieso tun Sie mir das an?
He, das muss nicht sein.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wenn ich muss, dann kmpfe ich gegen Sie.
Keiner wird was von mir erfahren. Das knnen Sie mir glauben.
He, kommen Sie.
He, was zur Hlle machen Sie hier?
Ich hab nichts.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich tu so, als htte ich das nicht gehrt.
He, he, he, was ist Ihnen denn ber die Leber gelaufen?
Fordern Sie mich nicht heraus.
He, he, nehmen Sie die Waffe runter.
Gehen Sie aus dem Weg, Sie verdammter Trottel.
Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?
Lassen Sie mich.
Nicht, bitte nicht.
Warum starren Sie mich so an?
So kommen Sie mir nicht davon.
He, wieso knnen Sie die Menschen nicht einfach in Ruhe lassen?
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Sie kriegen nicht eine weitere Sekunde meiner Aufmerksamkeit.
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
He, he, he, Schluss damit.
Ich gehe die Gesetzeshter suchen.
Reden Sie ruhig weiter.
Waren Sie das?
Verschwinden Sie lieber ganz schnell.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Verschwinden Sie einfach.
Ich muss Sie wohl ignorieren, was?
Herzloser Schwanzlutscher.
Sie wissen, dass das falsch war.
Gehen Sie einfach weiter.
Ich hol die Gesetzeshter.
Knnen Sie zurcktreten?
Ganz ruhig bleiben. Sie knnen es haben.
Ganz ruhig mit der Waffe. Reden wir.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Tun Sie das nicht.
Na los, verschwinden Sie. Bringen Sie mich nicht dazu, wtend zu werden.
Oh entschuldigen Sie, haben Sie was gesagt?
Oh. Oh, oh! Hey, hey Freund! Erinnerst du dich an mich? Ja! Das ist der Kerl, das ist er!
Kommen Sie, nehmen Sie die Waffe runter, Freund.
Ich habe kein Problem mit Ihnen.
Sind Sie Fremden immer so nah?
~sl:1.3:3.5:1~Das ist richtig tief drin. Bitte saugen Sie es raus!
hm, knnen Sie aus dem Weg gehen, bitte?
Ich hab keine Angst, mit Ihnen zu kmpfen.
Bitte, ihr msst mir helfen!
~sl:2.8:5.6:1~Ist das Arznei? Oh, danke, vielen Dank!
~sl:1.2:2.6:1~Ich kann das Gift in meinen Adern spren.
Ich bin kein Feigling, den Sie herumschubsen knnen.
Kommen Sie schon, ich sterbe!
Tja... So ist das Leben, nicht wahr?
Oh Mann, alles in Ordnung?
Sie kommen mir etwas zu nahe, Freund.
~sl:3.8:1.6:1~Bitte, helfen Sie mir!
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Sie haben sie erwischt! Das Vieh hat schon auf sein nchstes Opfer gewartet.
~sl:0.1:2.4~Jetzt muss ich hier verschwinden.~sl:1.0:6.3:1~Mir gefllt es nicht hier drauen... Nicht mehr.
Zurck.
Waren Sie das?
Ich schenke Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr.
Ich lass mir das nicht ewig gefallen. Lassen Sie mich in Ruhe.
Verzeihen Sie.
Ich hab nichts fr Sie zu holen.
Hab kein Geld mehr. Nehmen Sie das.
Bitte, Sir! Sie haben mir doch letztes Mal auch geholfen. Bitte helfen Sie mir nochmal.
Was hab ich Ihnen je getan?
~sl:1.8:1.8~Ich schulde Ihnen so viel, Mister!~sl:1.4:2.2:1~Kaum zu fassen, dass Sie mir zweimal das Leben gerettet haben.
So helft mir doch!
~sl:0.0:9.0:1~Also ich mach dann lieber, dass ich wieder in die Stadt komme. Heute Abend brauche ich etwas Starkes zu trinken.
Ich hab's Ihnen schon gesagt. Aufhren.
Bleiben Sie zurck.
~sl:0.4:2.4~Komm, ich kauf dir was aus dem Laden!~sl:1.1:3.9:1~Was immer du haben willst, ich zahl's.
Halten Sie mich da einfach raus, ja?
~sl:2.2:1.0~Ich brauche ein Gegengift!~sl:1.3:2.8:1~Oder... Oder Sie mssten das Gift aussaugen.
Sie Monster!
Ich mach weiter, als ob Sie nicht hier sind.
Passen Sie auf.
Die Menschen wollen einfach in Ruhe gelassen werden, hren Sie?
Bitte, Mister, helfen Sie mir nochmal! Bitte!
~sl:0.0:4.2~Hren Sie, mein Freund... Ich glaube, Sie sollten schleunigst mal zum Arzt gehen.~sl:1.0:3.8:1~Vergessen Sie, dass ich Sie um Hilfe gebeten habe. Sie brauchen dringender welche als ich.
Reden Sie mit mir?
Sie sollten es besser wissen, als andere so zu behandeln.
~sl:0.9:5.0:1~Ich schulde Ihnen was, Mister. Hoffentlich kann ich mich eines Tages revanchieren.
Mir ist kalt.
Es ist schlimmer... Es breitet sich viel schneller aus.
Warum suchst du dir nicht beim Bchsenmacher was aus? Und ich zahl die Rechnung, ja.
Um Gottes willen... Sie mssen mir... helfen...
~sl:1.0~Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Das ist nicht richtig, was Sie da machen.
Kmmern Sie sich erst mal um sich selbst. I-Ich komme schon klar.
Danke.
Haben Sie einen Grund, weshalb Sie mir folgen?
Sie sehen ja aus, als htte Sie ein Dmon gebissen!
Ich schwr's dir, die hatte Voodoogeister im Bauch, ungelogen.
~sl:0.5:0.0~Ich sage dir, diese Schlange war das personifizierte Bse, oh ja.
Was schauen Sie so, Freund?
He, kommen Sie. Ich bin kein Kmpfer.
~sl:1.0:4.5:1~Bitte, Sir, ich will nicht sterben! Helfen Sie mir!
Mir reicht es mit Ihren Schikanen.
~sl:2.8:3.4:1~Bitte! Sie mssen mir helfen!
~sl:2.0:2.2:1~Mir ist so kalt.
Sie wollen keinen rger mit mir anfangen.
Ich sterbe doch schon!
~sl:2.2:4.1:1~Hilfe! Hilfe... Ich sterbe!
Sie werden es nicht glauben. Ich wurde schon wieder gebissen!
Hey hey! Hast du mich dafr gerettet?
Ach, ich bin kein Schwtzer, das versprech ich Ihnen.
Du meine Gte, Sie sehen ja schlimmer aus als ich!
Verspotte mich nicht! Ich habe einiges hinter mir.
Hilfe!
Das hier! Das ist der Kerl. Der, der mich gefunden hat.
Na ja, ich muss jetzt los.
Wenn du so redest, landest du in der Hlle! Was anderes kannst du mir nicht erzhlen.
Ich hab keine Zeit zum Reden. Muss noch viel erledigen.
Wird aber auch Zeit, dass ich's jemandem erzhle.
Bitte.
Nehmen Sie's einfach.
Passen Sie lieber auf. Ich bin bereit, meine Waffe zu ziehen.
Find ich irgendwie gar nicht lustig.
Beruhigen Sie sich oder ich werde schieen.
Ich werde mein ganzes Leben in deiner Schuld stehen, ungelogen, aber...
Wozu tun Sie das?
Kommen Sie nicht nher.
Sie sind ein verrckter Bastard!
Mal sehen, was die Gesetzeshter darber denken.
Die Gesetzeshter mssen davon erfahren.
Sie mssen damit aufhren.
Sie sind ein komischer Kerl.
Ja! Das hast du jetzt davon.
~sl:0.7:2.9:1~Bitte, eine Schlange hat mich gebissen!
Nachdem ich das Bse besiegt habe, ist es das Mindeste, was ein bescheidener Mensch tun kann.
Oh, keine falsche Scheu, bitte!
Darf ich dir wenigstens einen ausgeben? Oder wann immer du was trinken willst, lass es auf meine Rechnung setzen. Ganz genau!
Was haben Sie getan?
~sl:3.7:2.5:1~Kaum zu glauben, dass ich so was nicht selbst dabei habe!
He. Sie da. Verschwinden Sie.
Ich hab immer so'n Glck.
Sie ist unheimlich schnell, Mister. Vielleicht sind Sie da keine groe Hilfe.
~sl:0.0:3.4~Oh, vielen Dank, Mister, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen bin.~sl:0.1:2.6~Leider habe ich nichts, was ich Ihnen im Gegenzug anbieten kann,~sl:0.1:2.4:1~aber ich werde es Ihnen eines Tages vergelten, das schwre ich.
Geben Sie mir mein verdammtes Pferd zurck!
Ich bin besser dran, wenn ich Sie ignoriere.
Sie sind ja ein echtes Plappermaul, Mister.
Sie haben nicht viele Freunde, oder?
He, Partner, Sie haben keinen rger mit mir.
Ach, es ist mir schon entfallen.
Bitte, ich... ich wei nicht, was ich machen soll, wenn ich dieses Pferd verliere...
Schtze, damit war zu rechnen.
Nein, bitte nicht.
~sl:0.6:3.0:1~Komm schon, halt still, sonst kriege ich ihn nie raus...
He, he, kommen Sie, Sie wollen mich nicht erschieen.
Wie wr's, wenn Sie aus dem Weg gehen?
Oh verdammt, waren Sie das?
Verschwinden Sie einfach.
Ist... ist das mein Pferd?
Verschwinden Sie verdammt noch mal.
Sie mssen das nicht tun.
Lassen Sie mir etwas Platz.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Mister, bitte! Erst mein Pferd, und jetzt auch noch das?
Kein Grund andere so zu behandeln.
Mir bleibt aber auch nichts erspart!
~sl:0.2:1.6~Ich wei, ich weiߠ...~sl:2.2:3.0:1~Es muss furchtbar wehtun. Ganz ruhig, Mdchen...
Ich hol die Gesetzeshter dafr.
Hey, das ist mein Pferd, verdammt!
Was fr eine Verschwendung von Fleisch!
Jau, sie ist wild, aber auch eine echte Schnheit, nicht wahr?
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Ich scherze nicht, verschwinden Sie, zum Teufel.
Knnen Sie bitte etwas zurckgehen?
~sl:1.0:4.6~Komm schon... Da haben wir's... Oh verflixt...~sl:0.2:2.8:1~Langsam, langsam, was soll das denn?
Hey, wrde es Ihnen was ausmachen, wenn ich... na ja, wenn ich sie jetzt zurckhaben mchte?
Langsam, hey, ruhig! Das kann doch nicht dein Ernst sein!
Wie wr's, wenn Sie sich mal in Bewegung setzen?
He, das ist nicht in Ordnung.
He, passen Sie auf, wo sie hingehen.
Was zum Teufel?
He, vorsichtig.
He, he, ruhig bleiben, was ist das Problem?
Na schn...
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Ich bin besser dran, wenn ich Sie ignoriere.
Nein. Warum tun Sie das?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Das lass ich mir nicht einfach gefallen.
Wieso zum Teufel rennen Sie mir nach?
Ich hab nichts, ich schwre es bei Gott.
Darum knnen sich die Gesetzeshter kmmern.
Gut, warum nicht?
Sie haben bestimmt nicht viele Freunde, oder?
Alles gut...
Wir sehen uns dann!
Letzte Chance, zu verschwinden.
Verschwinden Sie.
Nein, mein... mein Pferd! Bastard!
Was zum Teufel wollen Sie?
Nehmen Sie die Waffe runter oder einer von uns wird sterben.
Passen Sie gut auf sich auf.
Wenn Sie so nach einem Kampf suchen, dann bekommen sie ihn auch.
Fahren Sie zur Hlle.
Bitte Sir, knnen Sie mir helfen, mein Pferd zurckzukriegen? Sie ist mir durchgegangen!
He, ganz ruhig, nehmen Sie einfach die Waffe runter, ja?
He, das knnen Sie nicht machen.
Sie mssen gerade reden, Mister.
He, das ist falsch!
Ich hab kein Geld, nur das.
Bleiben Sie weg, gottverdammt.
Keiner hat es verdient, dass Sie sie so behandeln.
Ich kann's nicht fassen!
Hier, hier.
~sl:0.1:2.8:1~Tut mir leid, Mdchen, er sitzt tief.
~sl:0.0:3.1~Langsam, oh... oh verflixt, langsam.~sl:0.1:2.8:1~Wo ist der verdammte... Zum Teufel, er muss raus...
Oh verdammt, waren Sie das?
He. Sofort aufhren.
Was starren Sie denn so?
Gottverdammt!
Sie gottverdammtes Tier.
Sie bringen mich dazu, Ihnen wehzutun.
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
Ich hab nicht mal was zu Ihnen gesagt.
Warum sehen Sie mich so an?
In Ordnung, ich hab schon vergessen, was ich gesehen hab.
Du httest weniger trinken und besser auf die Karten achten sollen!
Scheie, na schn, immer mit der Ruhe!
Gehen Sie weg.
He, he, he, he, he, he! Immer ruhig mit der Waffe.
Passen Sie doch auf.
Ich hab nich' mal was zu dir gesagt.
Warum folgen Sie mir?
He, was wollen Sie hier?
Wie wr's, wenn Sie mir etwas Platz machen?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ist ja auch nicht das erste Mal, verdammt.
Ich will Ihnen nicht wehtun, aber ich werde es tun.
Hab ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen damit aufhren?
Das war's, ich melde das den Gesetzeshtern.
Ich werde Sie jetzt einfach ignorieren.
He, bewegen Sie Ihren Arsch hier raus, und zwar sofort.
Hey, was hab ich dir denn getan?
Warum gehen Sie nicht weiter? Aus dem Weg.
Hey, hey, hey, mit dir hab ich keinen Streit!
He, was zur Hlle hab ich Ihnen denn getan?
Ich schenke Ihnen jetzt keine Aufmerksamkeit mehr.
Hier, Sie knnen es haben.
Hren Sie, lassen Sie Ihre Hnde bei sich.
Ich wei, dass Sie das waren.
He, he, he. Kein Grund, eine Waffe zu ziehen.
Schauen Sie, das ist alles, was ich habe.
Keiner hat Ihnen was getan.
He, he, he, ich hab kein Problem mit Ihnen.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
He, he, he, reden wir einfach.
Bringen Sie mich nicht dazu, Ihnen eine Kugel zu verpassen.
He, lassen Sie mich in Ruhe.
Leg dich nicht mit mir an.
Wenn ich die ziehe, dann schiee ich auch.
~sl:0.9:3.0:1~Bei deinesgleichen brauch ich nicht zu betrgen.
Ich hab nichts, wenn ich es doch sage.
Mit mir macht man keine Scherze.
Oh Gott, nein.
Sie sind eine gottverdammte Schande.
Hren Sie auf, mich zu belstigen.
He, aufhren.
Mir reicht's, ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Tun Sie das nicht.
He, hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
~sl:5.6:2.1:1~Ich hab die Karten anstndig und ehrlich bekommen, Mann!
Na gut, ich hol die Gesetzeshter.
Zwingen Sie mich nicht Sie umzulegen, Freund.
Ich halte meinen Mund, ich schwre es.
Ganz ruhig, die Waffe muss doch wirklich nicht sein.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ach, kommen Sie, das knnen Sie nicht tun.
Ich muss Ihnen keine Aufmerksamkeit schenken.
Gehen Sie sich bitte aus dem Weg.
Warum lassen Sie mich nicht einfach in Ruhe?
Ich muss Sie nicht beachten, Trottel.
Das ist vllig unntig.
Ich bin kein guter Schtze, aber ich werde schieen.
Das reicht jetzt.
Sie gehen mir langsam auf die Nerven, hren Sie?
Warten Sie, ich bin nicht auf rger aus.
Wieso sind Sie mir so nah auf den Fersen?
Ich bin arm wie eine Kirchenmaus, ich schwre es.
Also muss ich wohl wieder hungern.
Das war alles, was ich noch hatte.
Entschuldigen Sie.
Das war Ihr Werk, nicht wahr?
Sie drfen hier nicht sein.
He, he, wieso wedeln Sie mit dem Schieeisen rum?
Verzeihung, bitte. Warum kommen Sie mir so nah?
Oh, tut mir leid.
Starren Sie mich nicht mit Ihrem Teufelsauge an.
Du redest Unsinn, Kind.
Alles in Ordnung? Sie sind wirklich nah dran.
He, ich will keinen rger haben.
He, mich knnen Sie nicht provozieren.
Das muss doch nicht sein.
Es tut mir leid, aber Sie mssen gehen.
Ich hab keine Lust mehr auf diesen Unsinn.
Nun gut. Howdy noch mal.
Ach, kommen Sie, lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib, verstanden?
Nein. Was haben Sie getan?
Gehen wir unserer Wege, in Ordnung?
Sie sollten sich was schmen.
Also schn, davon mssen die Gesetzeshter erfahren.
Kommen Sie schon. Das ist vllig unntig.
Sie halten mich nicht zum Narren.
Genug, halten Sie Abstand.
Kommen Sie, lassen Sie das.
Na los, keiner muss hier wegen sowas sterben.
Wollen Sie mich zum Lachen bringen?
Wir haben uns schon Hallo gesagt. Sind Sie betrunken?
Raus hier, Sie drfen nicht hier sein.
Ich lasse mich nicht von Ihnen zum Narren halten.
Ich werd hier ganz bestimmt nicht sterben!
~sl:3.5:1.2:1~Der war schon im Eimer!
Ich werde schieen.
Ich lebe einfach weiter, als ob Sie nicht da sind.
Verflucht, ich bin nicht der, den Sie suchen, ich schwre es.
Sie sind mir ab jetzt vllig egal.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Waren Sie das alles?
Haben Sie niemand anderem, dem Sie folgen knnen?
Das ist absolut nicht richtig.
Und ich hatte mich schon gefreut. Scheie...
Ich bin... kein Lgner!
Herrje. Kommen Sie schon, nehmen Sie die Waffe runter.
Soll das ein Scherz sein? Nicht gerade komisch, Partner.
He, knnen Sie etwas Platz machen?
Na gut, verdammt. Nehmen Sie mein Geld frs Bier.
Sind Sie meine Ehefrau? Nein? Dann lassen Sie mir etwas Platz.
Wenn Sie kmpfen wollen, dann kmpfen wir.
Was zum Teufel? Ich habe keinen Streit mit dir!
Machen Sie schon, Bewegung.
Verdammt. Ich kann mit einem Lauf vor der Nase nicht denken.
Das ist was fr die Gesetzeshter.
Ich hab ein Schieeisen, verdammt.
He. Das muss doch nicht sein.
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Ich hab Ihnen doch schon gesagt, dass Sie das lassen sollen.
Bitte, bitte.
Verdammt, lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Frieden, na los.
Bleiben Sie mir vom Leib, na los.
He, ich kann mich an den besten Tagen schon schlecht an Dinge erinnern.
Zurckbleiben, verdammt.
~sl:2.2:1.5:1~Du nennst mich einen Lgner?
He, kommen Sie, lassen Sie das.
Tun Sie das nicht, kommen Sie.
He, ich mein es ernst, verschwinden Sie.
Scheie. Sie sind verrckt.
Bin ich so hbsch, dass Sie nicht aufhren knnen zu schauen?
Oh, passen Sie doch auf.
Scheie, ja, als ob ich das nicht wsste.
Sehe ich aus, als ob ich etwas habe?
Ich knnte das Gleiche ber Sie sagen, aber das wr noch zu nett.
He, das ist der falsche Weg.
Na schn, seien Sie vorsichtig.
Das ist alles, was ich hab, nehmen Sie es oder lassen Sie es.
Du hast das vielleicht nicht ganz durchdacht.
Alles klar. Bleiben wir einfach zivilisiert.
Hren Sie auf, mir zu folgen, Sie Ungeziefer.
Gut, hallo noch mal.
Zeit, dass ich die Gesetzeshter hole.
Nehmen Sie es, Sie verdammter Dieb.
Knnen Sie bitte aufhren, die Menschen zu verrgern?
Sie knnen mit Menschen nicht so reden.
Zeit fr die Gesetzeshter.
Lassen Sie die Anderen in Ruhe, verdammt noch mal.
Haben Sie das alles getan?
Nicht! Die Waffe muss wirklich nicht sein, versprochen.
Aus dem Weg.
Na los, nehmen Sie es. Das ist alles, was ich habe.
Ich hab genug von Ihren Gemeinheiten.
Sie sind etwas nah dran, nicht wahr?
Beruhigen Sie sich. Das ist doch nicht ntig.
Sie wollen wirklich sterben, Sie verdammter Trottel?
Gehen Sie mir aus den Augen, ja?
Gehen Sie und kommen Sie nicht wieder.
Moment mal. Sie drfen hier nicht sein.
Das reicht jetzt.
Beruhigen Sie sich, ja? Hren Sie auf damit.
Sie Untier. Wie knnen Sie nur?
Kann ich etwas mehr Platz haben?
Sie sind nicht der erste, der es auf mich abgesehen hat.
Warum hren Sie denn nicht auf?
He! Ganz ruhig, wir mssen nicht aufeinander schieen.
Sie zwingen meine Hand, verdammt.
Verdammter Trottel, verschwinden Sie.
Ich beachte diesen Irren nicht eine weitere Minute.
Bewegung, Sie sind hier nicht willkommen.
Bleiben Sie weg von mir, Sie Idiot.
Wenn ich ziehe, dann gibt es keinen Weg zurck.
Ich erinnere mich nicht und ich werde mich nicht erinnern.
Nein. Tun Sie das nicht, bitte.
Beruhigen Sie sich doch und denken Sie darber nach, bitte.
Ich kann Ihnen nichts anbieten, ehrlich.
Diese Albernheiten sind meine Aufmerksamkeit nicht wert.
Verdammter Trottel, fordern Sie mich nicht heraus.
Bitte, nicht. Bitte.
Passen Sie auf, ja?
Bitte, seien Sie vorsichtig.
Wir sind keine Freunde, also hren Sie auf, mich anzustarren.
Haben Sie keine Scham?
Bitte. Por favor.
Kommen Sie, so redet man nicht.
Hilf mir doch einer!
Waren Sie das?
~sl:0.0:3.5:1~Auf Spanisch: Ja, ja, bitte! Tu's!
Auf Spanisch: Gut, ja.
Auf Spanisch: Ich kann nicht...
Auf Spanisch: Dieses Seil macht es nur schlimmer!
Auf Spanisch: Da hilft nichts, ich werde sterben! Bitte hilf mir nur zu sterben!
Was tun Sie da? Fuera de aqu.
Auf Spanisch: Medizin? Dafr ist es jetzt zu spt!
Oye, qu haces?
Auf Spanisch: Ah! Das Biest hat mich!
Auf Spanisch: Du musst mich tten, du musst mich tten!
Fuera. Sie mssen jetzt gehen.
Wollen Sie das wirklich tun?
Auf Spanisch: Ich blute!
Auf Spanisch: Aah, es wird schlimmer. Ich kann das nicht. Bitte, bitte mach, dass das aufhrt.
He, was hab ich Ihnen getan?
Knnen Sie mir hier etwas Platz lassen?
Jetzt reicht's, ich hol die Gesetzeshter.
Schon gut, schon gut. Nehmen Sie.
Die Gesetzeshter werden sich darum kmmern.
He, he, was machen Sie da?
Bleiben Sie weg von mir.
Nein, nein, bitte. Ich will nicht kmpfen.
Mir reicht es jetzt!
Auf Spanisch: Bitte jag mir einfach eine Kugel in den Kopf!
Por favor, no.
Ich hr nicht auf Dummkpfe.
Auf Spanisch: Nein, was machst du denn da?
He. Muvete ya. Bewegen Sie sich.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Auf Spanisch: Nein! Bleib einfach zurck!
Dejalo. Hren Sie auf damit.
Auf Spanisch: Ho. Ho! Ganz ruhig.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Frieden, bitte.
Na gut. Nehmen Sie das einfach und gehen Sie, por favor.
Ya no ms. Lassen Sie mich in Ruhe.
Oye, cuidado.
He, Vorsicht.
Auf Spanisch: Bitte! Hilf mir. Ich hab solche Schmerzen!
Auf Spanisch: Weg von mir!
Auf Spanisch: Mein Bein! Es hat mein Bein erwischt!
Warum sagen Sie so oft hallo?
Auf Spanisch: Nein, ich werde sterben!
Auf Spanisch: Nein, nicht so! Eine Pistole, bitte!
Auf Spanisch: Oh Gott, nein!
Bringen Sie mich nicht dazu, Sie zu erschieen.
Auf Spanisch: Was machst du denn? Jetzt tte mich doch!
Aufhren, hab ich gesagt.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Auf Spanisch: Hilfe! So helfe mir doch jemand!
~sl:0.0:7.9:1~Auf Spanisch: Nein, nein, bitte nicht so. Meine Eltern sollen einen sauberen Leichnam sehen, wenn ich in den Himmel komme.
Auf Spanisch: Verschwinde!
Sie knnen mich nicht so behandeln.
Mssen Sie so nah sein?
Ich hab doch nichts. Bitte nicht.
Auf Spanisch: Oh, danke. Das sah eine Minute lang ganz schn schlecht aus.
Nicht doch. Qu has hecho?
Tlpel. Verschwinden Sie.
Auf Spanisch: Mein Bein brennt, ich halt das nicht aus...
Oye, calmate. Bitte schieen Sie nicht.
No, no, por favor. Nehmen Sie die Waffe runter.
Auf Spanisch: Ich fhl mich... leicht...
Auf Spanisch: Bses Tier!
Auf Spanisch: Hilfe!
Auf Spanisch: Das ist warm... Aber fr mich ist es jetzt zu spt...
Ich ignoriere Sie jetzt.
Warum schauen Sie mich an?
Gehen Sie weg von mir!
Auf Spanisch: Ich brauche ein Pferd.
Mssen Sie so nah sein?
Verschwinden Sie.
Hier. Nehmen Sie das.
Wieso? Bitte nicht.
Knnen Sie aus dem Weg gehen?
Kommen Sie schon, das ist doch nicht ntig. Lassen Sie das, sofort.
Ich schwre, ich nehme es mit ins Grab, in Ordnung?
Verschwinden Sie.
He, passen Sie auf, wo Sie lang gehen.
Ganz ruhig, mein Freund. Kein Grund, unsere Waffen zu zcken, nicht wahr?
He Freund, ich fhl mich nicht ganz wohl, wenn Sie so nahe kommen.
Du willst mir nicht helfen? Dann lass mich in Frieden!
Ich hab keine Angst davor Sie umzubringen.
Auf Spanisch: Danke fr Nichts, Bldmann.
~sl:0.0:1.8~Auf Spanisch: Danke fr dein Pferd!~sl:1.3:1.7:1~Auf Spanisch: Vollidiot.
Laufen Sie mir nach?
Was haben Sie gesagt?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Auf Spanisch: Was machst du denn?
~sl:0.0:2.1~Mein Pferd ist tot und ich steck hier fest...~sl:0.3:1.1:1~Du musst mir helfen, Mann!
Kommen Sie, warum tun Sie das?
He. Nehmen Sie die Waffe runter, ja?
He. Das drfen Sie hier nicht tun.
He, wieso tun Sie das?
Komm schon, bitte, ich brauch nur etwas Hilfe!
berspringen wir das Geplauder, ja?
Entschuldigen Sie.
Ich wei nicht, weshalb Sie mich so anschauen.
Bitte nicht.
Komm schon, Mann, dauert auch nicht lang!
Laufen Sie mir nach?
Hey, Mann, hilf mir!
Na los, bleiben Sie mir vom Leib.
Na schn, es reicht mir jetzt mit Ihnen.
He, reden Sie mit mir?
Was machen Sie da? Ich mchte nicht mit Ihnen kmpfen.
Gehen Sie weg.
Ich erschiee Sie, wenn Sie nur eine falsche Bewegung machen.
He, Sie drfen hier nicht sein.
Pfoten hoch. Wird's bald?
Auf Spanisch: Aber dein Geld wird mir gute Dienste leisten.
Wer braucht schon groe Reden, was?
Wer war das? Waren Sie das?
~sl:0.0:2.0~Oh, wirklich zu gtig, Mann...~sl:0.4:1.1:1~Und jetzt runter da!
Was stimmt mit Ihnen nicht?
He. Sie haben den Falschen erwischt.
Oh Mister, muchas gracias, Hilfe!
Hilfe!
Mir reicht's jetzt mit Ihnen.
He. Ich hab's Ihnen gesagt, Sie sind hier nicht willkommen.
Was zum Teufel tun Sie da? Weg.
Auf Spanisch: Verdammter Schwanzlutscher.
Wenn Sie so weiter machen, ignoriere ich Sie einfach.
Nehmen Sie's einfach.
Mir reicht es. Die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Ich hab die Schnauze voll von diesem Unsinn.
Auf Spanisch: Ah, blder Trottel!
Auf Spanisch: Hilf mir doch jemand!
He, hm, knnen Sie damit aufhren?
Es reicht, ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Ich lass mir das nicht lnger gefallen.
Ich lass mich nicht von Ihnen zum Narren halten.
Dem Himmel sei Dank fr Ihre Hilfe, Mister. Le debo la vida.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal fern.
Nicht, se lo suplico.
Auf Spanisch: Das war knapp.
Sehe ich reich aus? Ich hab nada.
Auf Spanisch: Verfluchte Pumas!
Auf Spanisch: Was fr eine Erleichterung.
Ich muss den Gesetzeshtern davon erzhlen.
He, was haben die Menschen Ihnen getan?
Oga, vorsichtig.
Haben Sie keine Manieren?
He, seien Sie nicht so gemein.
Hren Sie auf damit. Por favor.
Djame en paz! Lassen Sie mich in Frieden.
Ese era el ltimo. Verdammt gut geschossen, Senor!
Ich bin fertig mit Ihnen, pesado.
Auf Spanisch: Ich will hier drauen nicht sterben!
Venga ya, kein Grund dafr.
Auf Spanisch: Die verdammten Kojoten haben mich umzingelt!
Alles gut, keine Angst, ich wei von nichts.
Was wollen Sie? Hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Ich hole jetzt die polica.
Ich kmpfe gegen Sie, wenn es ntig ist.
Das waren Sie, oder? Sie haben das getan.
Behandeln Sie andere mit Respekt. Respekt.
Bleiben Sie mir endlich vom Leib. Fuera!
As! Legen Sie sie alle um!
Nein! Wieso? Haben Sie keine Scham?
Das reicht! Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich will nicht schieen, aber Sie lassen mir keine andere Wahl.
Demonios! Bleiben Sie mir vom Leib.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
Ist es das, was Sie wollen? Te disparara.
Auf Spanisch: Hilfe! Bitte hilf mir jemand!
Auf Spanisch: Hilfe! So helft mir doch!
He, cuidado.
Auf Spanisch: Warum ich?
Lasst mich verdammt nochmal in Ruhe!
Ayuda! Helft mir doch!
Sie haben einen erwischt! Bien! Weiter so!
He, he, he, immer mit der Ruhe.
Haben Sie mich verstanden? Para!
Que te largues de aqu! Verschwinden Sie, sofort.
Schulde ich Ihnen was oder suchen Sie nach jemandem?
Auf Spanisch: Dmonen! Lasst mich in Ruhe!
He, warten Sie. Stecken Sie das Ding weg.
Das ist alles, was ich habe.
Menos mal! Sieht aus, als htten Sie sie verjagt.
Auf Spanisch: Das ist ein verdammter Br!
He, nein, nein. Tun Sie das nicht.
Gut, nehmen Sie das.
Knnen Sie verschwinden, por favor?
Warum tun Sie das?
Nein, um Gottes Willen, nein!
Bleib mir vom Leib!
He, Sie sind zu nah. Viel zu nah.
Auf Spanisch: Scheie, ich hab keine Munition mehr!
Aus dem Weg. Bewegung.
Auf Spanisch: Typisch...
He. Verschwinden Sie. Ahorita!
Was hab ich Ihnen getan?
Se acab, das lasse ich mir nicht gefallen.
Auf Spanisch: Nein, so nicht!
Auf Spanisch: berall diese verfluchten Wlfe!
Lassen Sie es einfach.
Sie wissen nicht, wie man mit Menschen redet, oder?
Mein Fehler.
Ich lasse mir das nicht ewig gefallen.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Das ist falsch.
Ich lasse mich nicht auf Ihre Ebene herab.
Nehmen Sie es, hier.
Bitte. Nicht.
Dieses Verhalten ist nicht richtig.
He, bitte nehmen Sie die Waffe runter.
Bitte, folgen Sie mir nicht mehr.
Sie sind gute Menschen.
Nein!
He. Moment, beruhigen Sie sich.
Auf Spanisch: Ich werde dich vermissen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Haben Sie das getan?
Auf Spanisch: Sei nicht tot! Bitte, sei nicht tot!
Auf Spanisch: Jetzt ist alles gut.
Ich hol lieber die Gesetzeshter.
Also gut, ich kmmere mich jetzt um meine Angelegenheiten.
Wie konnten Sie nur?
Sie sollten hier nicht sein.
Warum ich?
Knnen Sie mir ein wenig mehr Platz lassen?
Ich hab Sie gebeten, das zu lassen.
He, aufhren. Das ist gefhrlich.
Ich behalt es fr mich, versprochen.
Sie mssen jetzt gehen.
Warten Sie, he, es muss doch einen anderen Weg geben.
Ich fhl mich nicht ganz wohl, wenn Sie so nahe kommen.
Das ist alles, was ich noch habe, bitte.
Nein! Oh, nein!
So langsam reicht's mir!
Gehen Sie, sofort.
Bitte, rauben Sie mich nicht aus.
Bleiben Sie bitte weg von mir.
Beruhigen Sie sich, Sie mssen das nicht tun.
Sie haben uns gerettet. Vielen Dank.
Hallo noch mal, schtze ich.
Bleiben Sie weg. Bitte.
Ich verschwende nicht meine Zeit damit, Ihnen Aufmerksamkeit zu schenken.
Bitte, hren Sie damit auf.
Lassen Sie mich in Ruhe, in Ordnung?
Bringen Sie mich nicht dazu, zu kmpfen.
Auf Spanisch: Es ist gut, alles ist wieder gut. Es ist vorbei.
Ich verteidige mich, wenn ich muss.
Bitte, hren Sie auf mit diesem Wahnsinn.
Zwingen Sie mich nicht, zu kmpfen.
Knnen Sie bitte aufhren, mich so anzustarren?
Ich rufe die Gesetzeshter.
Soll das wirklich in einem Blutbad enden?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Auf Spanisch: Ich werde dich immer lieben.
Bitte, Sie mssen aufhren.
Lassen Sie mich in Ruhe, bitte.
Sie mssen jetzt wirklich gehen!
Verzeihen Sie.
He, aufhren.
Na, hallo noch mal.
Ich werd dir die Lichter auspusten.
Gehen Sie aus dem Weg.
Bitte nicht.
He. Haben Sie auch den Mumm, die zu benutzen?
Warum verfolgen Sie mich?
He, aufhren, hab ich gesagt.
Ich wrde mir das nicht bieten lassen.
Hren Sie auf, mich so anzusehen.
Fahr zur Hlle!
Du Hurensohn!
Was in Gottes Namen machen Sie hier?
Willst du noch ein Loch im Schdel haben?
Wie wr's, wenn ich Sie erledige?
Meinen Sie, das kmmert mich?
Was ist denn hier mit den ganzen Leuten los?
Sie haben den Falschen!
Waren Sie das?
He, wollen Sie gerne gehngt werden?
He.
Ha, jetzt fhlen Sie sich mutig, was?
Nein, nicht.
He, sind Sie blind?
Gut, ich ignoriere Sie ab jetzt.
Entweder nehmen Sie die Fuste hoch oder Sie halten den Mund.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
~sl:0.0:1.0~Sind Sie blind, Lady?~sl:2.9:1.4:1~Was ist denn los mit Ihnen?
Verdammt, der Kerl ist mausetot.
Dafr werden sie bezahlen.
Ach ja? Erzhl mir was Neues.
Bist du bereit zu sterben?
He, lassen Sie mir etwas Platz.
Ich muss die Gesetzeshter holen.
~sl:0.0:1.5:1~Ich glaub, ich hab das Zeug sogar im Mund...
Dieses durchgedrehte Miststck hat mich von oben bis unten mit Pisse vollgekippt! Dabei hab ich blo rumgestanden und gar nichts gemacht.
~sl:0.3:1.4:1~Ist ja wohl das Mindeste, was sie tun kann!
Ich hol die Gesetzeshter.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Sie machen besser, dass Sie wegkommen.
Ich schie dir das Gesicht weg.
He, an Ihrer Stelle wrde ich einfach verschwinden.
Seien Sie kein Arschloch.
Hier, nehmen Sie.
Schon gut, schon gut, ich hab kein Geld, nehmen Sie das.
Du musst dich durchsetzen! Siehst du, ich komm nach Hause und berprfe alles: jedes Zimmer, jedes Regalbrett, alles.
Das wrde ich an Ihrer Stelle lieber nicht machen.
Ich hab nichts!
He, knnen Sie ein bisschen Abstand halten?
Legen Sie sich nicht mit mir an.
He. Passen Sie doch auf, wohin Sie gehen.
Ich drck ab, glauben Sie nicht, dass ich es nicht tue.
Du bist tot, Freundchen!
He, lassen Sie das. Sofort.
Es ist Zeit, dass Sie verschwinden, auf der Stelle.
Lassen Sie mir hier verdammt noch mal etwas Platz?
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Ich zeig Ihnen einfach die kalte Schulter.
Verschwinden Sie einfach, sofort.
Was starren Sie mich so an?
Was wollen Sie?
He, legen Sie sich nicht mit mir an.
He, verschwinden Sie von hier.
He, das ist doch nicht ntig.
Nein, bitte nicht.
He, aus dem Weg.
Was glauben Sie, mit wem Sie reden?
Oh nein, das wollen Sie nicht tun.
He, immer mit der Ruhe.
Hier. Nehmen Sie einfach das.
Nicht. Ich bin es nicht wert.
He, gehen Sie einfach weiter.
Der dumme Hurensohn hat sich den falschen Stuhl rausgesucht. Habt ihr gehrt?
Ist gut. Nehmen Sie's.
Ich hab nichts fr Sie.
Waren Sie das?
Ich bring dich unter die Erde.
Was wollen Sie eigentlich? Bleiben Sie zurck.
He, zielen Sie damit nicht auf mich.
Was hlst du davon, wenn ich dein Gesicht jetzt neu anordne?
Ich hab schon andere umgelegt und ich mach es gerne noch mal.
Sie schon wieder?
Schlagen Sie zuerst zu oder soll ich?
Wie konnten Sie nur?
Darum werden sich die Gesetzeshter kmmern.
He, was denken Sie, was Sie da machen?
Das wird Ihnen noch leidtun.
Du siehst nicht mehr so hbsch aus, wenn ich fertig bin.
Suchen Sie sich lieber Ihren eigenen Weg.
Das wird die Gesetzeshter sicher interessieren.
Waren Sie das?
Laufen Sie mir nach?
Ich hol die Gesetzeshter.
Hey Freundchen, bist du auf rger aus, hm?
Hr auf, mir zu folgen, ja?
Oh nein, Sie wollen sich lieber nicht mit mir anlegen.
Sie gehen jetzt lieber.
In Ordnung. Nehmen Sie das einfach, verdammt.
Besserwisser werden umgelegt.
He. Aufhren.
He. Rempeln Sie mich nicht an.
He, was machen Sie hier?
Sie haben also eine Waffe, was?
~sl:0.0:1.9:1~Kann man nicht mal mehr in Ruhe trinken?
~sl:1.1:2.8:1~Ja, gib lieber Acht, Kumpel!
Hab ich dir nicht gesagt, du sollst damit aufhren?
Oh, du spielst die Musik, die mir gefllt!
Machen Sie, was Sie wollen, mir doch egal.
Kommen Sie. Ich bin bettelarm.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib, verstanden?
Machen Sie doch die Augen auf.
He. Das ist falsch.
Warum kommen Sie so nah, hm?
Warum lassen Sie mir nicht etwas Platz?
Aufhren, hab ich gesagt.
Wollen Sie verletzt werden? Ist es das?
Hier.
Nicht, aufhren.
Was auch immer du hast, ein bisschen alter Blood Eyes macht es besser.
Ach ja? Das Spielchen knnen zwei spielen!
Ich geh sofort einen Gesetzeshter holen.
Verschwinden Sie lieber.
Sie haben den falschen erwischt.
Pff, eine Waffe macht mir keine Angst.
Glauben Sie, dass Sie schlau sind? Denn das hier ist ziemlich dumm.
Hren Sie auf, mich anzustarren.
Sie wollen sterben, ist es das?
Was haben Sie gesagt?
Ich schiee nie daneben.
Hab ich dich richtig verstanden? Du willst, dass deine Innereien rausgezerrt werden?
Ich puste dir das Gehirn raus.
Dafr werden Sie in der Hlle schmoren.
He, bewegen Sie sich?
Nicht, das ist genug.
Kostenlose Unterhaltung, was?
Ich werd dir auf den Schdel pissen!
Ach, Sie wollen einen Kampf?
Reden Sie mit mir?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie Stck Scheie.
~sl:0.0:5.6:1~Ich komm heim und es sind nicht mal die Kartoffeln fertig! Ich sage zu ihr: Ich arbeite den ganzen Tag, und du kriegst noch nicht mal eine Kartoffel gekocht?
Waren Sie das?
Sie reien ganz schn das Maul auf.
Was wollen Sie jetzt damit anstellen?
Sie sollten sich schmen.
Ich hol die Gesetzeshter.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Passen Sie doch auf.
Oh Gott, nicht.
Ich bin verdammt nochmal nicht in Stimmung dafr.
Ja, und wr es wohl zu viel verlangt, wenn man hin und wieder was zu trinken angeboten kriegt beim Nachhausekommen?
Was schauen Sie denn so?
He, hren Sie lieber auf, solange Sie noch knnen.
Soll das ein Witz sein?
Oh, Sie sollten lieber auf der Stelle verschwinden.
He, passen Sie auf, wo sie hingehen.
Laufen Sie mir nach?
Wie wr's, wenn ich dir das Gesicht einschlage?
~sl:0.0:2.7:1~Die kann ums Verrecken keinen Haushalt fhren.
Bitte. Nehmen Sie das einfach.
Wollen Sie rger machen?
Sie sollten gehen. Sofort.
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Seh ich verngstigt aus, Arschloch?
Wollen Sie, dass ich Ihnen wehtue?
Bewegen Sie Ihren Arsch.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Hier.
Hren Sie sofort auf.
Gottverdammt, sogar ihre Pisse riecht bitter! Verrckte alte Vettel...
Einer von diesen Scheitagen.
~sl:0.0:2.0~Oh, verdammt!~sl:1.2~Was in Gottes Namen soll das?
He, sofort aufhren.
Ach, zur Hlle.
He, zielen Sie nicht mit der Waffe auf mich!
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Ja, hallo.
Ich erschiee dich jetzt einfach.
Scheie, weg mit dem Gesff! Das kann doch nicht...
Was zur Hlle wollen Sie?
Ich verpass Ihnen eine Kugel.
Bitte.
Die hat den Verstand verloren! Komm, hauen wir ab! Das tu ich mir nicht an, verdammt...
Halten Sie abstand, ja?
Einen Schei geb ich Ihnen.
Willst du heute sterben?
Ich hab immer so'n Glck.
Lassen Sie mir etwas Platz.
~sl:1.9:3.1~Und... Scheie. Da ist nichts.~sl:0.3:3.7~Gottverdammte, verlogene, dreckige, jmmerliche Zeitverschwendung.
Ich blase Ihnen die Lichter aus.
Ich schlag dir den Kopf von den Schultern.
He, Vorsicht.
Ja, jetzt bist du tot!
Ich hab dich gewarnt!
Erzhl mir mal was Neues.
Die Gesetzeshter werden sich darum kmmern.
He, passen Sie verdammt noch mal auf, wo Sie hintreten.
Ich wei, wann ich verschwinden sollte.
Heilige Scheie!
Dafr werden sie bezahlen, gottverdammt.
Also, das war wirklich nicht ntig.
He, stecken Sie das Ding lieber wieder weg.
Und schtteln, und was ist das? Nix...
Starren Sie weiter. Werden schon sehen, was Sie davon haben.
~sl:1.5:2.7~Ich hab dir gesagt, halt dich fern von Van Horn!~sl:0.7:1.4~Hundesohn.~sl:0.5:1.2~So, wo ist mein Drink?
~sl:1.0:1.5~Bisschen Zink. Scheie.
Hren Sie auf damit.
Ich hol die Gesetzeshter.
~sl:0.0:1.8~Versteck dich nicht vor mir.~sl:0.5:1.9~Los, komm raus da.
Verdammt noch mal!
Hallo. Noch einmal.
Ich schlag dir den Kopf von den Schultern.
Tja, du hattest deine Chance!
He, pass auf!
~sl:0.0:4.4~Na gut... Das ist mein Glckseimer. Das ist er.~sl:1.5:3.5~Schn, schauen wir mal, was du fr mich hast.
Wer sind Sie? Verschwinden Sie.
Das kann nicht sein.
Genug ist genug!
Kommen Sie.
~sl:0.0:3.4~Du suchst hier nicht etwa nach Gold, oder? Weil, h...~sl:0.1:1.0~Ist nmlich meins.
Gibt's einen Grund, weshalb Sie so nah dran sind?
Lassen Sie mir Platz zum Atmen, in Ordnung?
Wollen Sie mein Schatten sein?
Ich hab gesagt, das ist meins hier, Partner. Geh schon, hau ab, ja?
He, pass verdammt nochmal auf, wo du hintrittst!
Mir reicht's jetzt mit dir.
Ich blase Ihnen die verdammten Lichter aus.
Oh, Himmel...
Du dreckiger Hurensohn!
Na schn. Hier.
Ich geb Ihnen noch eine Chance, verdammt noch mal von hier zu verschwinden.
Seh ich aus, als ob ich in der Stimmung dafr bin?
Hren Sie sofort auf damit.
Ich blase Ihnen die Lichter aus.
Grundgtiger!
Meinen Sie, dass das schlau ist?
Das war deine letzte schlechte Entscheidung.
He, immer ruhig mit den jungen Pferden, ja?
Bis dann.
Hren Sie auf damit, auf der Stelle.
He, nehmen Sie das verdammte Ding runter.
Ich will Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr schenken.
Also, auf Wiedersehen.
Sie wollen wohl wirklich eine Abreibung.
Seh ich aus, als wr ich in der Stimmung fr so was?
He, denken Sie lieber scharf darber nach, was Sie als nchstes tun.
Ich werde deinen verfluchten Schdel spalten.
~sl:0.8:3.4~Oh, wieder ein kleines bisschen nichts. Na ja, schon gut.
Lassen Sie mich in Ruhe, verflucht noch mal.
Du lieber Himmel...
He, hltst du das fr eine gute Idee?
Soll ich Ihnen eine Lektion erteilen, wollen Sie das?
Lassen Sie das, ja?
Sie wollen diesen Weg nicht einschlagen.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Ich hab keine Zeit fr so was.
Bewegen Sie sich, bevor ich Sie bewege.
Sie kriegen nichts von mir.
Ja, hab ich gehrt.
Ist ja gut, verdammt. Ich hab nichts auer das.
Ich zertrmmer dir deinen gottverdammten Schdel.
Sie suchen wohl nach einer Abreibung.
Sind Sie taub? Lassen Sie das.
Waren Sie das?
Das wird die letzte Entscheidung Ihres Lebens sein.
Ich soll Ihnen wohl eine Lektion erteilen. Wollen Sie das?
Oh, du bist erledigt!
Hallo. Noch einmal.
Ersticken Sie dran.
Waren Sie das?
Mir egal, was Sie sagen.
Warum starren Sie mich so an?
Verschwinden Sie jetzt.
Schluss jetzt.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Aus dem Weg.
Denken Sie, dass Sie mit Ihrer Waffe schneller sind als ich?
Sollte dich aufschlitzen.
Folgen Sie mir?
Lernen Sie sich verdammt noch mal zu benehmen.
Kommen Sie schon. Nicht doch.
Wir haben hier einen Desperado, was?
Nehmen Sie das und stecken Sie es sich in den Arsch.
Zur Hlle, darum knnen sich die Gesetzeshter kmmern.
Letzte Chance!
~sl:1.9:0.4:1~He!
Ich hab rein gar nichts fr Sie.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Hurensohn!
Wollen Sie auf Ihrem Hintern landen?
Was hat das zu bedeuten?
Jetzt leer deine Taschen aus.
Oh! Verrckter Bastard...
Sehe ich wie ein Schwtzer aus?
Gibt es ein Problem?
Dafr kriege ich Sie noch.
Knnen Sie nicht aufpassen?
Wenn Sie kmpfen wollen, dann nur zu.
Verdammt, sollen sich die Gesetzeshter darum kmmern.
Wollen Sie das wirklich? Ja?
Sie machen mich ganz verrckt, Junge.
Nicht, verdammt.
Halten Sie sich fr einen Desperado?
Was fr eine Schande.
Was glauben Sie, was Sie da machen?
Ich erschie Sie, wenn's sein muss.
Lassen Sie das.
Kommen Sie aus einem bestimmten Grund auf Schlagweite ran?
Reien Sie sich jetzt mal zusammen.
Wie wr's, wenn ich Ihnen Vernunft einprgle?
Wie niedlich.
Ich glaube dir nicht!
Wollen Sie Blei schmecken? Ist es das?
Wollen Sie, dass ich Sie windelweich prgle?
Was haben Sie gesagt?
Haben Sie mir nicht gerade hallo gesagt?
Schon gut, schon gut.
Wollen Sie was anfangen?
He, das knnen Sie nicht tun.
Scheie... das war unntig.
Du bist tot!
Schauen Sie mich an?
Sie haben 'ne groe Klappe.
So kann's gehen, was?
Ich hab nichts davon, wenn ich Rede. Nur rger.
Wir sehen uns in der Hlle!
Wollen Sie zusammengeschlagen werden?
Ich mach dich fertig!
Dafr werden sie bezahlen.
Aus dem Weg, ja?
Das reicht mir jetzt.
Geh einfach weiter und kmmer dich um deinen Mist.
Soll ich Ihnen eine Lektion erteilen?
Ha, das ist eine ganz schlechte Idee.
Abhauen haben wir gesagt.
Laufen Sie mir nach?
Wollen Sie sterben? Wirklich?
Ach, Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie sich hier anlegen.
Sind Sie taub? Hren Sie sofort auf.
Muss man Ihnen erst das Hirn wegschieen?
Schluss mit dem Unsinn. Lassen Sie die Menschen in Frieden.
~sl:0.0:0.8~Schieb es rber,~sl:0.1:2.0:1~sonst kriegst du noch Blut auf deine schicken Klamotten...
Sie haben eine groe Klappe.
Ich wrde an Ihrer Stelle verschwinden.
Ich wende mich an die Gesetzeshter.
Wie wr's, wenn ich dir das Gesicht einschlage?
~sl:4.1:3.0~Ich sag's dir nicht dreimal, du dummer Hurensohn.~sl:1.7:3.6~Also, wer will sich noch auf meinen Stuhl setzen?
Ich hab nichts bei mir.
~sl:0.0:1.1:1~Wenn du nicht das Maul hltst...
He, Vorsicht.
Nein, nein, nicht.
He, aufpassen.
Das ist alles, was ich habe.
Sie sind wirklich merkwrdig, so wie Sie sich verhalten.
He, nehmen Sie lieber auf der Stelle die Waffe runter.
He, Sie wollen mir das nicht antun.
Elendes Tier!
Bitte, nicht.
Fahr zur Hlle!
Diebischer Abschaum!
Du wirst mich noch wiedersehen!
Du solltest besser von hier verschwinden.
Machen Sie bitte mal Platz?
Nein, nein, nein, an Ihrer Stelle ich wrde weglaufen... wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Wollen Sie unbedingt sterben?
Halt's Maul, sonst schlitz ich dir den Wanst auf.
Gehen Se jetzt lieber.
Keine Ahnung...
Lassen Sie mich in Ruhe.
Scheie!
Geh weiter, wenn du morgen noch einen Sonnenaufgang erleben willst.
Herrje!
Bleiben Sie mir vom Leib.
Runter von dem verdammten Wagen!
Das gehrt dir nicht!
Schande ber Sie.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Gut, dann ignorier ich Sie jetzt.
Jetzt reicht's, ich hol die Gesetzeshter.
Wer zum Teufel Sind Sie?
Sie hatten Ihre Chance!
Wieso zum Teufel sind Sie mir so nah?
Du hattest deine Chance.
Gut so!
Lassen Sie mir hier verdammt noch mal etwas Platz?
Waren Sie das?
Nicht das erste Mal, auch nicht das letzte Mal.
Rck das Geld raus, Anzugtrger.
Verschwinden Sie.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Das ist genug. Aufhren.
Was haben Sie zu mir gesagt?
Ich hab nichts, was Sie wollen.
Ist das ein Sport fr Sie, Menschen unglcklich zu machen?
Ach, ich kann wegschauen, wenn ich muss.
Ich beachte Sie nicht einmal.
Halten Sie Ihre verdammte Schnauze.
Bleiben Sie zurck.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Kannst nicht mal deine eigenen verdammten Kmpfe austragen!
Wie wrde es Ihnen gefallen, wenn ich Ihnen das antue?
Ich trau mich, diese Waffe zu benutzen.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Gehen Sie oder ich muss Sie dazu zwingen.
Na gut. Nehmen Sie das.
Hallo. Noch einmal.
Was ist an mir denn so interessant?
Hier, hier. Nehmen Sie es.
He, damit wollen Sie nicht auf mich zielen.
Ich hab eine Kugel nur fr Sie.
Ich prgel Ihnen gleich die Lichter aus.
~sl:2.4:1.6:1~Oh, ich geb dir 'nen Kuss auf die Wange!
Warum sind Sie so nah dran?
Lassen Sie mich durch.
Ich schlag Sie gleich windelweich.
Die Waffe macht Sie auch nicht hrter.
He, warum lassen Sie Ihren Frust nicht an jemand anderem aus?
Dafr wirst du bezahlen!
Waren Sie das?
He. Sofort aufhren.
Willst du dich wirklich mit mir anlegen?
Ich bin niemand, mit dem Sie kmpfen wollen.
Oh nein. Sie wollen nicht mit mir kmpfen.
Laufen Sie mir nach oder was?
Knnen Sie einen Schritt zurckgehen, Partner?
Ich hol die Gesetzeshter.
Verschwinden Sie, wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist.
~sl:0.0:2.4:1~Du bleibst geflligst von meiner Frau weg, du Hurensohn!
Ach, wollen Sie das wirklich?
Was? Sie haben sich gerade einen Feind frs Leben gemacht.
Schn vorsichtig.
He, hren Sie sofort auf.
Passen Sie lieber auf.
Aufhren, hab ich gesagt.
Ach, hren Sie, mehr habe ich nicht.
Passen Sie doch auf.
Hey, du diebischer Dreckskerl!
Ich hol die Gesetzeshter.
Ach, ich wette, Sie halten sich fr wirklich hart, hm?
Verschwinden Sie.
Was? Oh, dafr werden Sie bezahlen.
Ich kann damit umgehen.
He, gehen Sie endlich weiter.
Wo ist Ihre verdammte Selbstachtung?
Das wrde ich an Ihrer Stelle lieber nicht machen.
Hren Sie lieber auf, zu starren.
Nehmen Sie's einfach.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Tun Sie das nicht.
Darum kmmern sich jetzt die Gesetzeshter.
Sie verschwinden lieber.
Oh, Sie wollen wirklich rger.
~sl:1.4~Was haben wir denn hier? Jawoll, der Whiskey geht auf dich.
Denken Sie nicht, ich wrde die nicht benutzen.
Haben Sie was gesagt?
Aufhren.
Ich bin sehr geduldig mit Ihnen gewesen.
~sl:0.0:1.9~Oh ja, sieh mal einer an.~sl:0.3~Mein Gott, hat auch wirklich lang genug gedauert.
Verschwinden Sie verdammt noch mal.
Was war das?
Letzte Warnung, Kumpel!
Ich hab keine Zeit fr rsche wie Sie.
Wollen Sie das wirklich?
Ich verliere die Geduld.
hm... hallo.
He. Was wollen Sie hier?
He, verschwinden Sie von hier.
Ich hab Besseres zu tun, als Sie zu verpfeifen.
He, Lassen Sie das lieber sofort bleiben.
Was meinen Sie, was Sie da machen?
Das sollten Sie lassen, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Was zum...
Ganz schn dumm, Kumpel!
Suchen Sie sich einen anderen Platz um herumzulungern.
Oh mein Gott!
He, vorsichtig.
Wieso verfolgen Sie mich?
Oh, fr mich das Gleiche und zweimal mehr!
Oh, dumme Idee.
Waren Sie das?
Sie sind so nah, dass ich Sie riechen kann.
Oh Gott!
Na schn, warum schiet du nicht einfach das verdammte Schloss auf?
Hey, ich hab den Tresor rangeschafft!
Von mir kriegen Sie nichts.
Ach, glauben Sie, man htte noch nie eine Waffe auf mich gerichtet?
Warum kmmerst du dich nicht um deinen Kram und gehst weiter, hm?
Oh, Scheie!
Nein, mit dem Hammer wirst du nicht weit kommen.
Irgendwann, bevor ich zu alt bin, um das Geld auszugeben, wre schn.
Gottverdammt, das gehrt dir nicht!
He, Sie machen mich mit diesem Gerede noch wtend.
Hey, das ist eine private Finanzangelegenheit, also warum ziehst du nicht einfach weiter?
Sie sind absolut grauenhaft.
He! Schlechte Idee, damit auf mich zu zielen.
Ich hab ein sehr kurzes Erinnerungsvermgen.
Kommen Sie schon, nicht doch.
Warum schauen Sie nicht irgendwo anders hin, hm?
Sie bekommen gar nichts von mir.
Wollen Sie, dass ich Ihnen eine Lektion erteile?
Ach ja?
Weit du berhaupt, wie man das verdammte Ding benutzt?
Nein!
Sie sollten jetzt lieber in den Sonnenuntergang reiten.
Hren Sie lieber auf, mir zu folgen.
Oh, jetzt willst du also fies werden, hm?
Lassen Sie das, verdammt noch mal.
He, den Mist treib ich Ihnen aus, wenn Sie so weitermachen.
He!
Hren Sie schlecht? Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
He, ich wei nicht, was in Sie gefahren ist, aber Sie stecken die lieber wieder weg.
Scheie!
Ich mach mir gern die Hnde mit Ihnen schmutzig, wenn Sie es drauf anlegen.
Ich hab schon hallo gesagt. Sind Sie betrunken?
Na ja, jedenfalls brauchst du verflucht nochmal zu lange.
Na ja, ich hab's satt, dir dabei zuzusehen, wie du endlos weitermachst.
Soll ich Sie tot schlagen?
Na ja, ich wei nicht. Wir sind hier nicht in einem Bergwerk.
Sind Sie betrunken? Verschwinden Sie.
Passen Sie auf, wo Sie lang gehen.
Warum hren Sie nicht damit auf?
Ich werde Sie nicht mal beachten.
Das waren Sie, nicht wahr?
Ich hol die Gesetzeshter.
Muss man Ihnen erst das Hirn wegschieen?
Mein Gott!
Passen Sie doch auf.
Hier. Nehmen Sie das einfach.
Ich treib Ihnen den Mist schon aus.
Das hier gehrt uns!
He. Lassen Sie das.
Wer zum Teufel Sind Sie?
Ich sag ja nur, fr einen Bergmann kannst du nicht gerade gut mit einem Hammer umgehen.
Ich bring Sie um, haben Sie verstanden?
Machen Sie doch die Augen auf.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Na schn! Hat ja auch verdammt nochmal lange genug gedauert.
In Ordnung. Aber irgendwann hole ich mir das wieder.
Halten Sie jetzt lieber Ihre groe Klappe.
Verdammt, wir haben dich gewarnt!
Lassen Sie mir hier verdammt noch mal etwas Platz?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, das lassen Sie lieber bleiben.
Ich wende mich an die Gesetzeshter.
He. Verschwinden Sie.
Warum hren Sie nicht damit auf?
He. Dafr werde ich Sie ausweiden.
Ich verpasse Ihnen eine Ladung Blei, Mister.
Lassen Sie mir geflligst etwas Platz!
Hier, das ist alles, was ich habe, du Stck Scheie.
Nein, tun Sie das nicht.
Lassen Sie mich verdammt noch mal in Frieden.
Schon gut, schon gut, hier, gottverdammt.
Gehen Sie und kommen Sie nicht wieder.
He, was wollen Sie hier?
He, das ist nicht das erste Mal, dass jemand eine Waffe auf mich richtet.
Hey, her mit dem Zeug, ehe jemand verletzt wird!
He, stecken Sie die Waffe weg.
Geben Sie mir sofort dieses verdammte Ding!
Sie sind wirklich Abschaum, wissen Sie das?
~sl:0.6:3.3:1~Siehst du, den Schnitt hast du dir selbst zuzuschreiben!
Verschwinden Sie lieber sofort.
So gut rieche ich sicher nicht.
Ich hab kein Problem damit, Ihnen in den Hintern zu treten.
Oh, jetzt bist du tot!
Gleich sammeln Sie Ihre Zhne einzeln auf!
Aufhren, bitte, gottverdammt.
Gleich sammeln Sie Ihre Zhne einzeln auf.
Kommen Sie schon, lassen Sie das einfach bleiben.
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Sind Sie sicher, dass Sie sterben wollen?
Na gut, ich ruf die Gesetzeshter.
He, loslassen!
Echtes Pech.
Sofort aufhren.
Was starren Sie so?
Ich verpass Ihnen gleich die Abreibung, nach der Sie suchen.
Das ist wirklich eine schlechte Idee. Hren Sie auf, solange Sie noch knnen.
Bewegen Sie Ihren Arsch.
Aufhren.
Witzig. Lassen Sie das oder ich bring Sie dazu.
Das ist nicht mein Problem, ich hol die Gesetzeshter.
Immer der gleiche Mist, oder?
Dann tu ich einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
He, waren Sie das?
Sie haben sich heute einen Feind gemacht!
He, passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Komm zurck!
Ich schlag Ihnen den Schdel ein!
Das vergesse ich nicht!
Oh hey, darf ich mal was fragen?
Ich verpasse Ihnen gleich ein paar Einschusslcher, Mister.
Ich sag nichts. Ich hab fr die Gesetzeshter nichts brig.
Hren Sie auf damit.
Ich spalte Ihnen den Schdel.
He, soll ich Ihnen das Mundwerk stopfen?
Ich bin bereit zu sterben, und Sie?
~sl:1.0~Pass blo auf!
Mir nachzulaufen ist ein guter Weg, um Schwierigkeiten zu kriegen.
~sl:0.0:1.8~Halt's Maul und gib mir das Geld, Schnsel!~sl:0.6:0.9:1~Ich mein's ernst!
Den Zaster her, aber schnell!
Willst du auch krepieren?
Wenn du das so...
Ich bin bereit, zu sterben. Und Sie?
Sie gottverdammtes Monster.
Passen Sie doch auf, verdammt.
Sind Sie sicher, dass Sie sterben wollen?
Was zum Teufel machen Sie da? Aufhren.
Sind Sie blind oder dumm?
Hr auf damit, sonst schlitz ich dich auf!
Gib mir die Tasche!
Was in Christi Namen?
Wenn Sie eine Abreibung brauchen, kriegen Sie eine!
Was zum Teufel?
Haben Sie einen Todeswunsch oder so was?
Sie sollten sich schmen.
Moment, Moment. Halt. Halt.
Sie sterben, wenn Sie das nicht sein lassen.
Sie sollten lieber auf mich hren und das sein lassen.
Hab die Kugel fr Sie gleich hier.
Machen Sie die Augen auf.
Knnen Sie einen Schritt zurck machen und mir etwas Platz lassen?
Dazu haben Sie kein Recht, verdammt noch mal.
Lassen Sie mich verdammt noch mal in Frieden.
He, zielen Sie damit woanders hin.
Starren Sie mich an? Lassen Sie das lieber.
Hab wohl keine Wahl, nehmen Sie es einfach.
Warum halten Sie nicht etwas mehr Abstand?
Sie! Sie werden sich noch wnschen, das nie getan zu haben.
Was tun Sie da?
Ich hab noch nie viel geredet.
Wenn Sie zuschauen mchten, dann bitte leise. Der Erhabene spricht.
Waren Sie das? Haben Sie das getan?
Letzte Chance, zu verschwinden.
Ich werde nicht gern verfolgt.
Hren Sie, ich hab keine Zeit fr Schwtzer.
Vorsicht.
Sie knnen nichts von mir haben.
Sie werden um Gnade flehen.
He. Der Letzte, der eine Waffe auf mich gerichtet hat, hat es bereut.
Warum machen Sie guten Menschen das Leben schwer?
Das Spiel wollen Sie nicht versuchen.
Halten Sie verdammt noch mal Abstand.
Gehen Sie oder ich bringe Sie mit Vergngen dazu.
Sind Sie blind?
Nein, wieso, wieso?
Weg von mir.
Ich hab sonst nichts.
Hoffe, Sie werden gerne ignoriert.
Ich rei Sie in Stcke.
Die Gesetzeshter werden dazu etwas zu sagen haben.
He, was zur Hlle denken Sie, was Sie hier machen?
Dafr mssen Sie sich vor dem Gesetz verantworten.
He. Sein Sie vernnftig und gehen Sie aus dem Weg.
Lauft!
Oh, das wird spaig.
He. Was zur Hlle denken Sie, was Sie da machen?
Denken Sie scharf nach, bevor Sie sich mit mir anlegen.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Oh, nicht! Herrgott, lasst das!
Ich hole lieber die Gesetzeshter.
Was zum Teufel?
Lassen Sie mich lieber in Ruhe.
Ich hab diesen Mist so satt!
Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Lassen Sie diesen Mist lieber sein.
Oh! Sie wollen nicht mit mir aneinander geraten.
Hten Sie Ihre Zunge, Sie Idiot.
Oh! Nein, Herr im Himmel, nicht!
Sind Sie lebensmde? Ich kann Sie nmlich gern erledigen.
Sparen Sie sich das fr die Khe auf!
Gehen Sie, bevor ich Sie dazu zwingen muss.
Dafr werden Sie teuer bezahlen.
Oh, gottverdammt!
Du herzloser Widerling!
Genug von diesem Unsinn.
Sie kriegen nichts von mir.
He, richten Sie verdammt noch mal nicht Ihre Waffe auf mich, Sie Idiot.
Mich sollten Sie lieber mit Respekt behandeln, Mister.
Bringt doch nichts solche Trottel zu beachten.
Ich kann das gerade nicht gut vertragen.
Haben Sie diese Grueltat begangen?
Schon gut, ich erzhle es niemandem.
Nehmen Sie einfach das Geld.
Oh, zur Hlle! Oh! Nein, nicht!
Weg von mir, oder Sie werden es bereuen.
Ich werd gleich dein Blut vergieen.
Zur Hlle mit diesem Ort.
Wenn Sie rger wollen, ich bin Ihr Mann.
Mir gefllt nicht, wie Sie mich anstarren.
Hren Sie auf damit.
Wir brauchen hier einen Mann wie Sie.
Ich rei dich gleich in Stcke.
Das reicht jetzt wirklich.
Stecken Sie die Waffe weg, oder es wird Ihnen leidtun.
Du herzloser Widerling!
Sehen Sie schlecht? Passen Sie doch auf.
Das ist alles, was ich Ihnen geben kann.
Bewegen Sie sich, ja? Machen Sie schon.
Nein, tun Sie das nicht. Bitte.
Bitte tun Sie das nicht.
Ich wette, die Gesetzeshter wollen davon erfahren.
Hab nichts anderes zu tun.
Nehmen Sie einfach das Geld!
Ich bin nicht in der Stimmung. Schieen Sie oder stecken Sie das Ding weg.
Ich hab Sie nicht gebeten, mir zu folgen.
Du bist gleich mit einem Fu im Grab.
Wer zum Teufel sind Sie? Verschwinden Sie von hier.
Gleich haben Sie sich eine Abreibung verdient.
Sein Sie doch vorsichtig, verdammt noch mal.
Ich brauche keinen Aufpasser. Verschwinden Sie.
Sie auch, was zum Teufel...?
Machen Sie einfach weiter, wenn Sie bluten wollen.
Es wird Ihnen leidtun, wenn Sie mir keinen Platz lassen.
Na schn, hier nehmen Sie's.
Ah, ja, sicher. Hallo noch mal.
Seh ich aus, als ob ich etwas bei mir hab?
Ach ja? Sicher, dass Sie das tun wollen?
Na gut, na gut. Es kmmert mich nicht, was Sie machen. Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Glauben Sie's mir. Sie sollten jetzt verschwinden.
Vorsicht.
Bitte, bitte, ich bin schwach!
Kommen Sie schon. Aus dem Weg.
Sie sind nicht grer als ich!
Warum machen Sie so einen Aufstand?
Sie wissen schon, dass hier jemand ist, oder?
Es wird Ihnen verdammt leidtun, mich provoziert zu haben.
Ach, danke, Mister! Dass es noch Leute gibt wie Sie!
Hab ich wirklich noch mehr Strafe verdient?
Nein, bitte nicht.
Also schn, ich muss wohl die Gesetzeshter holen.
Bemerkt mich berhaupt irgendeiner?
Hier, nehmen Sie das, mehr hab ich nicht.
Vielleicht knnen die Gesetzeshter das klren.
Was hab ich denn getan?
Warum sagen so etwas?
He, ist es das, wonach Sie suchen?
Hier, das ist fr Sie.
Sie feiger Trottel.
Passen Sie lieber auf, was Sie zu mir sagen.
Das ist doch nicht ntig.
He, wir mssen doch nicht kmpfen.
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Jetzt schauen Sie mich an. Ich bin weniger als nichts! Ein widerlicher, wertloser Witz. Ich bin erbrmlich.
Ich hab das gar nicht verdient, aber hier.
Muss nicht viel sein. Nur genug zum berleben. Bitte, kommen Sie...
Oh, he, warum zur Hlle zielen Sie damit auf mich?
Warum mssen Sie so nah ran kommen?
He, das gehrt mir! Jetzt reicht's!
Aber was kmmert Sie das schon? Ist wohl ohnehin besser fr die Stadt! Na schn.
Ich werde Sie erledigen, wenn Sie nicht aufhren.
Haben Sie etwas damit zu tun?
Sie suchen nach rger, den Sie nicht wollen, Junge.
Ich wei, es ist Ihnen egal, aber ich sterbe hier!
Danke fr die warmen Worte. Danke.
Denken Sie, das wei ich nicht?
Lassen Sie mich doch nicht so links liegen.
Das werden Sie bereuen. Ich schwre es.
Nein, nein! Ich bin doch immer noch ein Mensch, mehr oder weniger! Fesseln Sie mich nicht!
Oh! Nehmen Sie die runter, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Ach, Sie sind ein feiner, gtiger Mann!
Aufhren, sonst setzt es was!
Sie sollten mir lieber nicht weiter folgen.
He, nein, nein, kommen Sie, Mister. Ich, oh...
Wollen Sie was sagen?
Eine Mnze, etwas Essen. Reden Sie doch wenigstens mit mir.
Sie sind wohl doch nicht so anders als die Anderen.
Passen Sie lieber auf.
He, verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Noch bin ich nicht tot. Sie haben nicht zufllig etwas Kleingeld brig?
Ich war mal ein richtiger Mann. Sie wissen schon, mit Frau und einer Arbeit...
Ich wei, ich bin abscheulich, aber haben Sie Mitleid... bitte, bitte!
Brauchen Sie was?
Dagegen kann ich nichts sagen, oder?
Machen Sie die Augen auf.
Ich brech dir den verdammten Kiefer, wenn du nicht aufpasst.
Was zur Hlle? Aufhren, hab ich gesagt.
Ich beachte Sie nicht lnger.
He, hren Sie mal damit auf?
Wollen Sie heute etwa sterben?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Knnen Sie nicht was hier reinwerfen? Irgendwas?
He! Ich mag das nicht, wenn Sie da stehen! Da fhle ich mich so klein.
Brauchen Sie etwas?
Irgendwas, irgendwas, bitte, bitte, wenn Sie nur...
Jetzt steh ich auf!
Warum mssen Sie so nah ran kommen?
Haben Sie nicht eine Kleinigkeit ber fr einen armen Versager wie mich?
Mal sehen, was die Gesetzeshter darber denken.
Er hat eine Kutsche berfallen.
Die Scheie an meiner Hacke hat mehr Aufmerksamkeit verdient als Sie.
Na schn, verdammt, nehmen Sie's einfach.
Verdammt, bewegen Sie sich endlich.
Halten Sie Abstand. Wir haben hier zu tun.
Na schn, es reicht. Ich hol die Gesetzeshter.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
h... hallo noch mal, schtze ich.
Das reicht jetzt, verdammt.
hm, Sheriff?
Was zum... Denken Sie darber noch mal nach.
Sheriff! Schauen Sie, was ich gefunden hab! Der ist in der Del-Lobo-Bande!
Waren Sie das?
Lassen Sie mir etwas Platz zum Atmen?
Vorsichtig.
Verschwinden Sie, sonst setzt es was. Verstanden?
Ich schie Ihnen Ihr Gesicht weg.
Ich hab gar nichts fr Sie.
Oh, ich puste Ihnen Ihre verdammten Lichter aus.
Sie sind nicht der Erste, den ich tte, wissen Sie?
Treten Sie zurck. Ich sag's Ihnen nicht noch mal!
Bleiben Sie mir verdammt noch mal vom Leib.
Passen Sie doch auf.
Lassen Sie die Menschen in Ruhe, haben Sie verstanden?
Ja, Sir, Sheriff.
Was denken Sie sich denn?
Wieso kommen Sie so verdammt nah, hm?
Denken Sie, ich sehe nicht, dass Sie mir folgen?
Wie wr's, wenn ich dich in Stcke reie?
He, hren Sie damit auf und verschwinden Sie.
Bitte, nicht.
He, passen Sie auf, wo sie hingehen.
Ich bring Sie heute um, hren Sie?
Soll ich dir dein verdammtes Gesicht einschlagen?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Aufhren. Sofort.
Eine gottverdammte Schande.
Er arbeitet mit den Del Lobos!
He, Sie handeln hier nicht im Namen des Gesetzes!
Ein Mitglied der Del-Lobo-Bande. Mexikanische Halunken. Halten Sie sich besser von Menschen fern, die wie der aussehen.
He, langsam. Das ist eine ganz schlechte Idee.
So ist es halt...
Kommen Sie, nicht doch.
Wollen Sie damit eine Reaktion von mir bekommen?
Was in Gottes Namen wollen Sie von mir?
Was zur Hlle? Zielen Sie damit woanders hin.
Ich habe Sie gewarnt, im Namen des Gesetzes!
In Ordnung verdammt, dann nehmen Sie einfach das.
Sie sollten sich berlegen, mit wem Sie gerade reden.
Merken Sie sich das, Fremder. Wir nehmen Verbrechen hier nicht auf die leichte Schulter.
Wer zum Teufel Sind Sie?
Oh, dafr werden Sie leiden.
Warum tun sie das?
Starren Sie mich weiter an und Sie werden meine Faust zu spren kriegen.
Warum tun Sie das?
Schon gut. Ich werde kein verdammtes Wort darber verlieren.
Oh, ich kann sogar blind damit umgehen. Ich zeig's dir!
He, machen Sie die Augen auf.
Wollen Sie nur starren oder haben Sie was zu sagen?
Na, dann kommen Sie doch her, wenn Sie wollen.
Scheie! Willst du ein Tnzchen? Na, dann baller ich dir das Gesicht weg!
Warum knnen Sie mich nicht sein lassen?
Alles bestens!
Sie haben hier nichts verloren.
~sl:0.0:2.7~Ja, nimm dich lieber vor mir in Acht, sonst wirst du es bereuen!~sl:1.1~Ich gehe.
Aufhren. Das will ich nicht noch mal sagen.
Weit du nicht, wer ich bin? Du bist verdammt bld.
Haben Sie echt nichts Besseres zu tun?
Hallo noch mal.
Hey, du siehst aus, als knntest du was zu trinken vertragen. Ich auch, Kumpel.
Du hast dich mit dem falschen Kerl angelegt!
Etwas Raum zum Atmen vielleicht, Partner?
Machen Sie, dass Sie verschwinden.
Wenn ich Sie ignoriere, gehen Sie dann?
Gehen Sie woandershin, los.
He, ganz ruhig, darber lsst sich doch sprechen.
Weg von mir. Gehen Sie weg von mir.
Na schn, ich hol die Gesetzeshter.
Ja!
Wenn Sie drauf bestehen. Ich geh nirgendwo hin.
Aber sie ist nicht nur ein Hingucker. Schau mal hier!
Hey, warum folgst du mir, hm? Willst du rger?
Na gut, hier, nehmen Sie.
He, he, ich such keinen Streit.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Mir geht's gut. Sieht schlimmer aus als es ist!
Huh, sieh dir das Schtzchen nur an, hm? Die Beste, die man finden kann.
Das mssen wir melden.
Ich knnt gleich hier einschlafen.
Ich muss pissen. Nimm dich lieber vor mir in Acht.
Ich will Sie nicht erschieen, aber ich werd's tun.
He, was machen Sie denn hier?
Na los. Weg da.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Sieh dir das an. Mein schnstes Geburtstagsgeschenk.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, verflucht!
Geh lieber weiter, wenn du nicht als Zielscheibe enden willst!
Sie sind ja schlecht erzogen.
He, ich hab Ihnen doch wohl keinen Grund dazu gegeben.
Zurck! Gehen Sie zurck!
Schnell wie der Blitz, so muss man das machen!
Bitte, hren Sie doch auf.
Das hab ich nicht verdient.
Was guckst du so? Bist wohl ein ganz harter Kerl, was?
Fr Sie hab ich berhaupt keine Zeit.
Hey du, pass lieber auf, wo du hinlufst!
~sl:1.4:0.0~Mir geht's gut, alles gut...
Ist noch nicht zu spt, 'nen Rckzieher zu machen.
He, benehmen Sie sich mal.
Verschwinden wir von hier. Ich hab die Schnauze voll davon!
Hier ist es. Kein Laden im Ort hat ein so nettes Schieeisen.
He, he. Schluss damit.
Ist ja in Ordnung. Mehr hab ich nicht, nehmen Sie.
Worte knnen auch verletzen, Kumpel.
Sind Sie dran schuld?
~sl:0.3:3.6:1~Alles gut! Mit ein bisschen Bewegung geht das wieder weg!
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Hey du, hsslicher Bastard! Du siehst aus wie dieser Kerl, dieser Arnie Morton! Was fr ein Trottel.
Du zielst auf mich? Gleich ziel ich zurck, Freundchen.
~sl:1.1.7:1~Oh, gottverdammt!
Was, hast du was gesagt? Ich schlag dir den Schdel zu Brei!
~sl:0.7:0.0~Hrst du wohl auf, mich zu bedrngen, und lsst mich in Ruhe?
Ich hab dir gesagt, du sollst es lassen, und du bist immer noch da. Schwerer Fehler!
Bitte, hren Sie doch, ich hab doch genauso wenig wie Sie.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Das letzte Glas war eins zu viel.
Lassen Sie sich von mir nicht stren.
~sl:0.0:1.6:1~Ganz ruhig, ich hab das schon hundert...
Sie verdammtes Monster.
He, berlegen Sie sich das doch noch mal.
He, verschwinden Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sind Sie schwer von Begriff? Sofort aufhren, hab ich gesagt.
Kommen Sie schon, hier muss doch jetzt niemand sterben.
Aufhren, bitte, ich hab doch nichts.
Wir brauchen hier 'nen Gesetzeshter.
Ich erteil Ihnen 'ne Lektion, wenn's sein muss.
Nein. Wie konnten Sie das tun?
Wenn Sie wirklich rger wollen, bitte sehr.
Na gut. Ich tu so, als ob Sie gar nicht da sind.
Knnen Sie mir etwas Platz machen?
He, passen Sie doch auf.
Verschwinden Sie geflligst.
He, Sie mssen doch nicht gleich die Waffe ziehen.
Waren Sie das?
Ist ja gut, nehmen Sie's.
Knnen Sie mal zurcktreten? Ich spre ja schon Ihren Atem.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Meinen Sie, Sie finden was anderes zum Anstarren, Partner?
Aber, aber, kein Grund mich anzugehen.
He. Schluss damit.
He, schauen Sie doch mal, wo Sie hingehen.
Das ist doch wirklich nicht ntig.
He, stecken Sie doch die Waffe weg.
Bitte gehen Sie einfach weg.
He,he, beruhigen Sie sich, mein Freund.
Das reicht jetzt, aufhren.
Immer mit der Ruhe, ist doch blo ein Kampf, verflucht nochmal!
Na schn, Zeit, dass die Gesetzeshter einschreiten.
Sie sind wirklich ein Schmeichler, wissen Sie das?
Machen Sie doch, was Sie wollen. Ich beachte Sie gar nicht.
Na gut. Hier, ich hab sonst nichts.
Aus dem Weg.
Fahr zur Hlle!
Selber, Partner.
Warum laufen Sie mir nach?
Bleiben Sie weg, verdammt.
He, Sie. Sie drfen nicht hier sein.
Hey, halt dich da raus.
Sie verschwinden jetzt besser.
Was fr ein Mensch tut denn so was?
Bitte, tun Sie das nicht.
Hren Sie auf und wir knnen beide weiterleben.
Was zur Hlle wollen Sie?
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Na los, Jungs, erledigen wir das, bevor uns jemand sieht.
Oh, willst du etwa auch krepieren?
Jetzt hast du mich wtend gemacht!
Na, dann komm.
Jetzt knpf ich Sie mir mal vor.
Kmmern Sie sich um Ihren eigenen Kram.
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
He, he, he, lassen Sie uns doch darber reden.
Verdammt! Diese elenden Hurenshne.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich hab doch nichts, bitte.
Los, reite lieber in den Sonnenuntergang, verflucht!
Kann ich bitte etwas Platz haben?
In Ordnung, nehmen Sie einfach das hier.
Ach, beruhigen wir uns doch wieder.
Reiten Sie lieber in den Sonnenuntergang, verflucht.
Was machen Sie denn?
Bleiben Sie weg, verdammt.
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Soll das 'ne Beleidigung sein?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Weg da!
Machen Sie mal bisschen Raum zwischen uns.
Hey! Was zum Teufel?
Soll das etwa lustig sein?
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Weg da.
Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
He, mein Freund, wieso ziehst du nicht einfach weiter? Hier gibt es nichts fr dich zu holen.
Schluss jetzt.
Wir wissen Ihr Eingreifen zu schtzen.
~sl:0.0:1.9:1~Bist du doch, verdammt nochmal!
Gibt's 'nen Grund, dass Sie so starren?
Das muss doch nicht sein. Kommen Sie, reden wir darber.
Ich kmpfe, wenn ich muss.
Schaut euch dieses verdammte Chaos an! Das war das letzte Mal, dass wir mit diesen verrckten alten Bastarden Geschfte gemacht haben.
Warten Sie doch. Ganz ruhig.
He, seien Sie vorsichtiger.
Denken Sie nicht, ich zieh meine Waffe nicht.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Lassen Sie mich doch bitte, um Himmels willen.
Na gut, na gut, es gehrt Ihnen.
Sie kaltbltiger Teufel.
Waren Sie das?
Hey, wer bist du, sein Liebster?
Laufen Sie mir nach?
~sl:1.0:2.7:1~Dieses Ass hattest du ganz bestimmt nicht!
He, haben Sie den Verstand verloren? Stecken Sie die Waffe weg, dann reden wir drber.
Na, entschuldigen Sie.
Nein. Bitte nicht.
Ich drck ab, verflucht.
Mein Gott, was tun Sie denn?
~sl:0.0:0.7~Na schn!~sl:1.0:3.0~Aber ich erkenne einen Betrug, wenn ich einen sehe, verdammt!
Das ist wirklich nicht in Ordnung.
Ich zeig Ihnen jetzt die kalte Schulter.
Hey, wir wollen jetzt aber keinen rger machen, oder?
Bleiben Sie weg, verdammt.
Wollen Sie mich etwa niederstarren?
Ich hol die Gesetzeshter.
Ich tu einfach so, als ob Sie nicht hier sind.
He, wir wollen doch jetzt keinen rger machen, oder?
Ich brauche nicht zu betrgen. Du bist einfach zu bld dafr.
Jetzt reicht's, Sie haben es ja nicht anders gewollt.
Das muss doch nicht sein.
Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen.
Aber, aber. Ganz ruhig, in Ordnung?
Na schn. Dann nehmen Sie das hier, bitte.
Sie lassen mir keine andere Wahl.
Wenn Sie mich zwingen, kmpfe ich auch.
Oh Gott, was haben Sie getan?
Warten Sie doch. Stecken Sie die Waffe weg.
Kommen Sie, genug ist genug.
He, Vorsicht.
Knnen Sie damit aufhren?
Kein Spiel ist das wert!
Bleiben Sie weg von mir, zur Hlle.
Na gut, in Ordnung, hier.
Zeit, Sie zu ignorieren.
Ich schwre, ich kann Ihnen nichts geben.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bedrngen Sie jemand anderen.
Kommen Sie schon, das ist doch nicht ntig.
Bitte, hren Sie doch auf.
~sl:3.2:1.2:1~Ich bin kein Betrger!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Na ja, ist nicht das erste Mal.
Wenn Sie einen Kampf wollen, werde ich kmpfen.
~sl:0.0:2.1:1~Wag es nicht, mich zu verleumden!
Gottverdammter Hurensohn!
Ich wollte einfach nur Karten spielen!
He, mein Freund, hm, gibt's 'nen Grund, dass Sie mir folgen?
Haben Sie das getan?
Sie lassen mir wirklich keine andere Wahl.
He, aus dem Weg.
Bitte nicht.
Kommen Sie, wir knnen doch darber sprechen, ja?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Bitte, kommen Sie mir nicht so nah.
Nicht, nicht.
Knnen Sie wohl etwas zurcktreten?
Das muss ich mir nicht weiter gefallen lassen.
Das meld ich den Gesetzeshtern.
Ich werd die benutzen, wenn es sein muss, wenn auch ungern.
Nun lassen Sie mich doch.
Ich schwre, ich hab doch nichts.
Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Zwingen Sie mich nicht, die hier zu benutzen.
Weg mit Ihnen, verdammt.
Verschwinden Sie geflligst.
Hren Sie doch auf damit.
He, jetzt wollen wir uns mal nicht streiten.
Kommen Sie mir blo nicht so.
He, kein Grund zum Feuern.
Jetzt verschwinden Sie von hier. Los.
Ist das alles Ihr Werk?
Ich lass mir Ihren Unsinn nicht mehr bieten.
Na gut, na gut, das ist alles, was ich hab.
Benehmen Sie sich nicht so komisch.
Was gaffen Sie denn so?
He, he, ich bin nicht auf 'n Krftemessen aus.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Sie sollten sich was schmen.
Ich hole die Gesetzeshter.
Ich beachte keine Holzkpfe wie Sie.
Verstecken Sie sich in meiner Staubwolke?
Na gut, na gut, keine Sorge. Das lohnt sich gar nicht, es mir zu merken.
Vorsichtig, mein Freund.
Sie suchen rger, nur zu.
Hier, mehr hab ich nicht, nehmen Sie.
Sie mssen besser mit den Menschen umgehen.
Ich ignoriere Sie einfach, bis Sie's verstehen.
Kommen Sie, mein Freund. Tun Sie das nicht.
Das reicht jetzt.
Passen Sie doch auf.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Sie haben 'ne groe Klappe, mein Freund.
Tanzen Sie nicht so um mich herum, verstanden?
Sie kommen mir ganz schn nah.
He Sie, zeigen Sie mal etwas Respekt.
Ein bisschen Privatsphre, bitte?
He, Vorsicht mit der Waffe, ja?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Wollen Sie voller Lcher enden?
Bitte, mein Freund. Kommen Sie schon.
Sie blutrnstiger Bastard.
Gehen Sie bitte beiseite.
Ach, das hat uns gerade noch gefehlt, dass Kerle wie Sie hier Unruhe stiften.
Ich hab nichts.
Nehmen Sie einfach das hier, bitte.
He, das ist doch nicht ntig.
Das hab ich nicht verdient.
He, du hast nichts gesehen, klar?
Verflucht, gibt keinen Grund gewaltttig zu werden.
Ich kann Sie ab jetzt einfach gar nicht mehr sehen.
Hab Ihnen mehr als genug Beachtung geschenkt.
Ich rede nicht. rger mit jemandem wie Ihnen ist das Letzte, was ich will.
Sie sind mir ein wenig zu nah, mein Freund.
Was schauen Sie denn so?
Knnen Sie etwas Abstand halten?
Ist das Ihr Werk?
Langsam, langsam, langsam, beruhigen Sie sich.
Sie haben den Falschen erwischt.
Das ist einfach nur grausam.
Hrt mal, wir haben alles, was ihr braucht, bis hin zur letzten Patrone. Ganz ehrlich.
He, willst du unbedingt sterben?
Bitte, lassen Sie das doch.
He, passen Sie auf.
Ist das zu glauben? Schttet mir jemand einfach Pisse ber'n Kopf!
Das hab ich nicht gewollt.
~sl:4.0:0.0~Was zum Teufel?
Kmmer dich um deinen eigenen Mist.
He, was machen Sie hier?
Das muss ja ausgerechnet mir passieren...
Warum ich?
He, lassen Sie die stecken, ja?
Ich lass mir das nicht mehr gefallen.
Ausgerechnet heute...
Diese verdammten modernen Gebude! Mich hat gerade jemand mit seinen... Ausscheidungen durchtrnkt.
Sind nicht besonders hflich, was?
Sie verschwinden jetzt besser.
Kommen Sie, passen Sie doch auf.
Warum laufen Sie mir nach?
Jetzt hast du mich wtend gemacht!
He, kein Grund so mit mir zu reden.
~sl:0.0:3.1~He, ihr stellt keine Fragen, dann muss ich euch keine Lgen auftischen.~sl:0.7:4.2~Also, das gehrt alles euch, sobald ihr das Geld rberreicht. Den Wagen gibt's umsonst.
Ich hab keine Angst, Ihnen die Hlle hei zu machen.
Bewegen Sie Ihren verdammten Arsch.
Sie hren jetzt besser auf, ich mein's ernst.
Bitte.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie lassen diesen Mist besser, bevor Sie die Folgen zu spren kriegen.
Das ist einfach nur grausam!
Verschwinden Sie geflligst.
Oh Gott! Ist das Pisse?
Muss ich etwa meine Waffe ziehen?
Das werd ich melden.
~sl:0.0:0.6~Bestens.~sl:0.9:2.8~Nun, dann tut mal schn weiter das, was ihr am besten knnt.~sl:0.1:2.5~Wenn ihr mehr braucht, kommt einfach wieder vorbei.~sl:1.0:0.9~Bis dann, Jungs!
Folgen Sie mir nicht.
Kommen Sie, Sie wollen doch nicht, dass ich die benutze.
Na schn, es gehrt Ihnen.
He, sofort aufhren.
Ich ruf die Gesetzeshter dazu.
Bleiben Sie weg.
~sl:0.0:1.8:1~Dieses Hemd ist noch ganz neu!
Bewegen Sie Ihren verdammten Arsch!
Wie konnten Sie nur?
Oh Scheie, weg hier!
So mssen wir das doch nicht regeln, mein Freund.
Ach, Vorsicht.
Davon werden die Gesetzeshter hren.
He, ich lass mich von so was nicht provozieren.
Na schn. Ist ganz einfach, Sie zu ignorieren.
He, Sie drfen nicht hier sein.
Gibt's hier ein Problem?
Kommen Sie mir nicht zu nahe...
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Ich wette 'nen Dollar, dass das Ihre Schuld ist.
Bitte, Sie knnen sich doch nicht einfach nehmen, was Ihnen nicht gehrt.
~sl:0.0:2.7:1~Ich dachte, ich htte dir gesagt, dass du still sein sollst, damit sie uns nicht hrt!
Ich lass mir das nicht tatenlos gefallen.
Bleiben Sie einfach weg.
Ach, das ist zwecklos. Komm, lass uns verschwinden, bevor uns noch jemand sieht.
Wie knnen Sie nachts blo schlafen?
Wenn Sie denken, ich htte irgendwas damit zu tun, denken Sie noch mal nach.
He, he, khlen wir uns mal wieder ab.
Ist da wer? Irgendwer?
Warum laufen Sie mir denn so hinterher?
Los, aus dem Weg.
Diese anstndigen Brger sind nicht dazu da, dass Sie sich an ihnen abreagieren.
Ich habe nichts!
Das ist was fr die Gesetzeshter.
Das war hier nicht immer so.
Hat Ihre Mama Ihnen nicht beigebracht, dass man nicht starren soll?
Ist ja gut, ich wei schon, dass ich meinen Mund halten soll.
Na schn, hier.
Hat Ihre Mama Ihnen nicht beigebracht, nicht zu starren?
~sl:1.4:1.3:1~Hauen Sie ab!
Herr im Himmel!
Wenn Sie so weitermachen, passiert noch was, das Sie bereuen.
Ich mein's ernst. Sie mssen jetzt wirklich gehen.
Was um alles in der Welt...?
~sl:0.8:1.1~Ich verdanke Ihnen mein Leben...~sl:0.4:2.4:1~Hier! Das ist das Mindeste, was ich tun kann. Bitte.
Na schn, ich muss Sie wohl etwas zurechtstutzen.
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Ich muss Sie berhaupt nicht beachten.
~sl:0.0:4.1:1~Warte... Sie hat ihren Finger an den Knpfen, es geht los, die Vorstellung beginnt!
Alles in Ordnung?
Drfte ich etwas Raum zum Atmen haben?
Vorsicht.
Wenn Sie's wissen wollen. Ich rhr mich nicht vom Fleck.
Gottverdammt, wieso braucht sie so lange? Ich dachte, du httest gesagt, es ist Badetag.
Noch mehr graue Haare...
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht? Lassen Sie das.
Kann ich etwas Raum zum Atmen haben?
Knnen Sie einfach verschwinden?
Hren Sie auf, nehmen Sie die Waffe runter.
Was ist in Sie gefahren?
Verschwinden Sie geflligst.
Ich hab nur das, nehmen Sie es.
Letzte Chance, Sie mssen nicht hier sterben.
Knnen Sie etwas Platz machen?
He, Sie drfen nicht hier sein.
He, machen Sie die Augen auf.
Ich will Ihnen keine Kugel verpassen, aber ich werd's tun.
Bitte, hren Sie doch auf.
Ich flehe Sie an, hren Sie auf.
Knnen Sie etwas Platz machen?
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Hilfe!
Das ist nicht recht!
He, machen Sie die Augen auf.
Sie kaltbltiger Mistkerl.
Ich schulde Ihnen was. Werde ich Ihnen nie vergessen.
He, Sie da. Schluss damit.
Langsam, langsam, immer mit der Ruhe, Partner.
Was um alles in der Welt...
Sie suchen doch nur nach rger.
Ich kann Sie jetzt einfach weder hren noch sehen.
Haben Sie mich nicht gesehen?
Verdammt!
Ich benutz diese beschissene Waffe, verflucht.
Lassen Sie mich doch.
~sl:0.2:4.4:1~Oh nein, nein, nein, hr nicht auf! Meine Gte, wenn das so weitergeht, sind wir morgen noch hier...
Aus dem Weg.
Ich lass mich doch nicht rumschubsen.
~sl:0.0:1.1~Ist es auch, ich schwre es!~sl:0.2~Ich kenne ihren Tagesablauf besser als meinen eigenen...
Zeit, dass Sie gehen.
Ich brauch etwas mehr Platz.
He, tun Sie das nicht.
Ich hab nichts, was Sie wollen knnen.
Nicht. Nicht.
Scheie!
Das knnen Sie haben.
Gehen Sie weiter!
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Haben Sie was auf den Ohren? Aufhren, hab ich gesagt.
He, Vorsicht.
Selbst schuld, wenn ich die benutze.
Wir haben gerade schon Hallo gesagt, nicht wahr?
He. Ich hab doch nichts gemacht.
He, folgen Sie mir etwa?
Starren Sie jemand anderen an.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich in Frieden.
Nein. Bitte nicht.
Ich tu so, als ob Sie gar nicht da sind.
Bin zwar pleite, aber das hab ich noch.
Was immer Sie sagen.
Geben Sie mir noch etwas mehr Platz.
Ich dachte, Sie htten mich gesehen.
Hey, lass mir ein bisschen Platz. Das wird sogar noch besser, als wenn ich es mir im Kopf ausmale.
He, zielen Sie damit nicht auf mich.
Hey! Hr auf zu sabbern, das Fenster beschlgt ja!
He, Moment, darber knnen wir doch reden.
Ich ruf die Gesetzeshter dazu.
Das waren Sie, oder?
Belstigen Sie doch einfach jemand anderen.
Ich hab die Schnauze voll von Ihrer Scheie.
Oh Scheie, komm!
He, he, he, was machen Sie da?
He, was machen Sie hier?
Das werd ich melden.
Was zur Hlle haben Sie getan?
He, was haben Sie hier zu suchen?
Verschwinde.
Sie sollten sich was schmen.
He, ich hab nicht schlecht ber Sie geredet.
Verschwinden Sie geflligst.
Knnen Sie mir vom Leib bleiben?
He, passen Sie auf.
~sl:1.1:4.2:1~Glaube, ich trinke noch was und dann besuche ich deine Frau.
He, wir knnen doch darber reden.
Aber, aber, kommen Sie. Das muss doch nicht sein.
He! Du solltest lieber umdrehen und weggehen, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Hren Sie doch auf damit.
Kommen Sie schon, stecken Sie die wieder weg.
Scheie! Nein! Nein!
He, was haben Sie denn hier zu suchen?
He, wo sind denn Ihre Manieren geblieben?
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Das muss doch nicht sein.
Bitte nicht.
Bitte, ich hab doch nichts bei mir.
Du haust genauso zu wie deine Frau!
Sie sollten lieber verschwinden.
Du hattest die Wahl!
Verschwinden Sie geflligst.
Halten Sie doch etwas Abstand.
Das wollen Sie also?
Hurensohn!
Scheie, ich hab nichts gesagt!
Knnen Sie mal etwas Platz machen?
Wollen Sie wirklich rger anfangen?
He! Was haben Sie denn fr ein Problem?
Weg von mir, sofort.
Tun Sie das nicht, bitte.
Hey, das war vllig unntig!
Laufen Sie mir nach?
Das hier ist niemals passiert, versprochen.
Sie schwirren ja wie 'ne Fliege um mich herum, was?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Wie du willst. Nur zu!
Wer zum Teufel bist du?
Das gehrt mir, du Bastard!
He. Nehmen Sie einfach die Waffe runter, in Ordnung?
He, geh einfach weiter, als httest du nichts gesehen!
He, Vorsicht.
Sie schwirren ja wie 'ne Fliege um mich rum, was?
Nein, nein, nicht.
Wir haben gesagt, du sollst abhauen!
Niemand macht sich ungestraft ber mich lustig.
Vorschlag: Du haust einfach ab, bevor du ein Problem bekommst.
Kommen Sie, muss ich das jetzt wirklich tun?
Lassen Sie mich endlich in Ruhe?
Wei ich zu schtzen.
He, das knnen Sie nicht machen.
Zwing mich nicht, dir richtig wehzutun!
Warum schauen Sie mich so an?
He, das muss nicht so laufen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Jetzt reicht's, ich ruf die Gesetzeshter.
Na gut. Mehr hab ich nicht.
Was machen Sie denn da?
Hren Sie mal auf?
Du diebischer Hurensohn!
Warum lassen Sie mich nicht einfach?
Das melde ich jetzt.
Sie herzloser Feigling.
~sl:5.7:2.2:1~Das war blo ein flchtiger Kuss auf die Wange!
Danke, Fremder.
Na schn, na schn, hier.
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen wehzutun.
Haben Sie das getan?
Bewegen Sie sich mal?
Selbst schuld!
Niemand macht sich ungestraft ber mich lustig!
Kommen Sie. Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Machen Sie bitte mal Platz?
Das kann ich ber Sie auch sagen.
He. Lassen Sie das.
Muss ich das jetzt wirklich machen?
Na gut, es gehrt Ihnen.
Nein! Bitte, bitte...
Das bleibt nicht ungestraft.
Sie betteln mich ja frmlich an, die zu benutzen.
rgern Sie doch bitte jemand anderen.
Schluss jetzt, gottverdammt.
Aufpassen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie auch, Sir. Passen Sie auf sich auf!
Kann ich mal etwas Luft haben?
Aus dem Weg.
Das akzeptiere ich, Sir. Aber erst muss dieses Land sich ndern, bevor wir es tun.
Nicht, bitte nicht schieen! Wir wollen uns doch nur irgendwo niederlassen!
He, Sie mssen gehen.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Sie schndliches Stck Scheie.
Bitte, ich hab doch nichts.
Das waren Sie, nicht wahr?
He, Sie kennen mich doch gar nicht.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Sie verschwenden nicht mehr meine Zeit.
Lassen Sie mich frei, wir sind Siedler!
Kommen Sie schon. Warum tun Sie das?
Entschuldigen Sie! Bitte gehen Sie von unserem Wagen runter!
Sie kriegen den Kampf, den Sie wollen.
Warum zum Teufel laufen Sie mir hinterher?
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
So behandelt man doch keinen Menschen.
Bitte tun Sie das nicht.
Knnen Sie bitte von unserem Wagen steigen?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sieh mal einer an.
Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
Bitte hren Sie auf.
Kann ich wohl ein wenig Platz haben?
Ich schenke Ihnen keine Aufmerksamkeit mehr.
Aber, aber, aber. Das ist doch nicht notwendig.
Knnen Sie endlich mal verschwinden?
Wovon reden Sie da?
He, mehr hab ich nicht.
Haben Sie mich bersehen?
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Sie kranker Irrer.
Was starren Sie denn so?
He, hren Sie auf damit.
Na gut, ist ja gut. Ich sag kein Wort zu niemandem.
Und ich dachte, diese Gentlemen sind die Rpel.
Was soll das? Sind Sie doch kein Samariter?
~sl:0.0:1.0:1~Verdammt nochmal.
He, he. Nehmen Sie die Waffe runter und reden wir darber.
He, he, beruhigen Sie sich doch. Was ist denn los?
He. Nehmen Sie die Waffe weg, ja?
Man ist nur frei, wenn man dafr kmpft. Bis dann.
Hier, nehmen Sie schon.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Lassen Sie die Anderen in Ruhe.
Nein, warum tun Sie das?
Laufen Sie mir nicht hinterher. Ich geh nirgendwohin, wo Sie hinmssen.
Tun Sie das nicht, lassen Sie mich in Ruhe.
Ich hab's Ihnen schon mal gesagt, es reicht jetzt.
In Ordnung, bleiben wir ruhig und reden darber.
Ist das Ihr Werk?
Es ist noch nicht zu spt, einfach wegzugehen.
Hren Sie geflligst sofort auf damit.
He, Vorsicht.
Ich lass mich doch nicht zum Narren halten.
Manieren sind nicht so Ihr Ding, was?
Sie mssen das jetzt wirklich lassen.
Einen Kampf wollen Sie also?
Was schauen Sie denn so?
Bleiben Sie mir verdammt noch mal fern.
Was? Sie mssen jetzt sofort gehen.
Verstehen Sie? Verschwinden Sie verdammt noch mal von hier.
Oh! Das ist doch nicht notwendig.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Was ist denn Ihr Problem? Aus dem Weg.
Sie sind reine Zeitverschwendung.
He. Beruhigen Sie sich doch mal.
Ich informiere jetzt die Gesetzeshter.
Ist ganz einfach, Sie zu ignorieren.
Ich hab nichts, gar nichts.
Mehr hab ich nicht bei mir.
Noch mal hallo.
Keine Ahnung, womit ich das verdient hab.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Verschwinden Sie.
Bitte tun Sie das nicht.
Gehen Sie weg von mir.
Das habe ich nicht ntig.
Sie mssen nicht gleich unhflich werden.
Ich brauch nur ein wenig mehr Platz.
Ich brauch mal etwas Ellbogenfreiheit.
Sie bringen sich gewaltig in Gefahr.
Ist ja gut. Ich nehm das mit ins Grab.
He. Sie mssen nicht gleich damit auf mich zielen.
Nein. Was haben Sie getan?
Was ist denn los mit Ihnen?
Lassen Sie das.
Auf so was reagiere ich gar nicht gut.
Da kmmert sich jetzt ein Gesetzeshter drum.
Was wollen Sie von mir?
Was immer Sie sagen.
In Ordnung. Mehr hab ich nicht.
Nein.
Immer schn ruhig bleiben.
Ja, reden ist einfach.
Das lassen Sie gleich wieder bleiben.
Ich wei, dass Sie mir folgen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Das lass ich mir nicht gefallen.
Vorsicht, jetzt.
Kommen Sie, so soll man sich doch nicht verhalten.
Sehen Sie was Interessantes?
Bleiben Sie weg von mir, zur Hlle.
Nehmen Sie es einfach, zufrieden?
Sie haben hier nichts zu suchen.
Ich kann den Mund halten.
Das habe ich nicht ntig, verstanden?
Wenn Sie es drauf anlegen wollen, ich bin bereit.
Lassen Sie mich besser in Ruhe.
He, so was ist doch nicht ntig.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Gehen Sie weg von mir.
Ich hab Besseres zu tun, als auf Sie zu achten.
He. Nehmen Sie die Waffe runter. Das muss doch nicht sein.
Schei drauf. Ich ruf die Gesetzeshter.
Ich benutz die, wenn's sein muss.
Vorsicht.
Nicht.
Das waren alles Sie, oder?
In Ordnung, kein Grund die Fassung zu verlieren.
Hallo? Wollen Sie sich irgendwann noch mal bewegen?
Ja, Sie haben gerade Hallo gesagt.
Sehe ich aus, als ob ich viel besitze?
Sie verschwinden jetzt besser von hier.
Kann ich etwas Platz haben?
Machen Sie mal etwas Platz.
Fr Sie ist mir jetzt die Zeit zu schade.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Sie kranker Hurensohn.
Ich bin bereit, die zu benutzen.
Bleiben Sie zurck.
Jetzt ist das Ma voll.
Sie Monster.
Gehen Sie weg von mir.
Na schn, hier.
Letzte Warnung.
He, was hab ich Ihnen denn getan?
Jetzt hren Sie doch endlich auf.
Na los, verschwinden Sie.
Denken Sie nicht, ich wrde mich nicht wehren.
Das ist nicht richtig.
Wie Sie meinen, mein Freund.
He, knnen Sie etwas zurcktreten?
Bitte, ich hab doch nichts.
h, was schauen Sie denn so?
Gehen Sie auch mal woandershin?
He, Schluss damit.
Na schn, ich beachte Sie jetzt nicht mehr.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Ich ignoriere Sie jetzt.
He, was soll denn das?
Na gut, aber das ist alles, was ich habe.
Wollen Sie's wirklich wissen?
Bleiben Sie weg.
He, ruhig.
Gehen Sie bitte weg.
He, he, das ist doch nicht ntig, kommen Sie.
Warum ich?
He, Vorsicht.
He, Moment. Legen Sie die weg.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte, nicht mich.
Ich mein's ernst, aufhren.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Raus hier, aber sofort.
Sind Sie das gewesen?
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, machen Sie mal Platz, ja?
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu zu sagen haben.
Oh, he, beruhigen wir uns doch wieder.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Kommen Sie. E-Es besteht doch wirklich kein Grund fr Gewalt.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
He Sie, sofort aufhren.
He. Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
Verschwinden Sie geflligst.
Das war's. Ich ruf die Gesetzeshter.
Hab ich was im Gesicht?
Mein Taschen sind leer, ich schwr's.
Kann ich ein wenig Platz haben?
Aber, aber, beruhigen wir uns doch wieder.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
He. Nehmen wir die Waffe einfach wieder runter.
Ach, Verzeihung.
He, das ist doch wohl wirklich unangebracht.
Warum machen Sie denn so was?
Kommen Sie, das ist einfach falsch.
hm, hallo noch mal.
He, werden Sie doch nicht gleich so unhflich.
Bitte, tun Sie das nicht.
Hier, hier, nehmen Sie schon.
He, vorsichtig.
Verschwinden Sie.
Ich hab gesagt, Sie sollen sich fernhalten.
Oh. Die mssen Sie doch nun wirklich nicht ziehen.
Nein, bitte.
Hren Sie, mehr hab ich nicht, ja?
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Ich ignoriere Sie jetzt.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Wirklich, knnen Sie bitte gehen?
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich hab's freundlich versucht, aber jetzt reicht's.
Bewegen Sie sich schon.
hm, knnen Sie mir etwas Platz machen?
Kommen Sie, Schluss damit.
Wissen Sie was? Ich ignoriere Sie jetzt einfach.
Ich ziehe, wenn's sein muss.
Waren Sie das?
Laufen Sie mir nach?
Wollen Sie's wirklich wissen?
Los jetzt, weg hier!
Ach, ich hab schon Schlimmeres von Besseren gehrt.
Bleiben Sie weg, verdammt.
Was starren Sie mich so an?
Ich will die nicht benutzen, aber ich schwre, ich werd's tun.
He, passen Sie doch auf.
Was zum Teufel haben denn alle?
Puh! Das war mir wirklich zu knapp.
Gehen Sie einfach, bitte.
Geben wir uns etwas Abstand, hm?
Oh, he. Kommen Sie, stecken Sie die weg.
Gibt's 'nen Grund, dass Sie mir hinterherlaufen?
Kann man hier nicht mal seine Ruhe haben?
Ich kann Sie einfach wegdenken.
Das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
He, jetzt entspannen Sie sich doch. Das ist doch unntig.
Aufhren.
Erbarmen, bitte.
He, kommen Sie schon.
Na, Ihnen fehlt's ja ordentlich an Manieren.
Ist das Ihr Werk?
Gehen Sie weg von mir, verflucht.
Was ist denn los mit Ihnen? Aufhren.
Was zur Hlle hab ich Ihnen denn getan?
He, kommen Sie schon. Beruhigen Sie sich, mein Freund. Das muss doch nicht sein.
Sie kaltbltiges Tier.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Ich hab Sie doch schon begrt.
Alles gut, mir geht's gut.
Zeit, dass die Gesetzeshter einschreiten.
Erbarmen, bitte!
Dieser Ort ist das Ende fr uns ehrliche Brger.
Los, los, los!
Das ist wirklich das richtige Verhalten fr einen Erwachsenen.
Na schn, ich beachte Sie jetzt nicht mehr.
Gehen Sie doch einen Schritt zurck.
Ich sollte alles packen und verschwinden.
He, lassen Sie mich!
~sl:1.0:2.5:1~Siehst du das? Sieht nicht nach Spa aus.
Wenn Sie denken, ich lass mir das gefallen, haben Sie sich geirrt.
Bitte, gehen Sie einfach.
He! Lassen Sie mich in Ruhe.
Wenn Sie das nicht lassen, kann ich gleich auch was nicht lassen.
Na schn, es gehrt Ihnen.
Na gut, na gut. Ich hab sonst nichts anderes.
Na los, ich muss wohin.
Mssen Sie's unbedingt schlimm enden lassen?
Halt!
Aufhren, ich hab doch keinen Cent.
He, Sie lassen das jetzt sofort.
He, darber lsst sich doch sprechen.
Das war ja abzusehen.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
He, ist aber nicht in Ordnung, was Sie da tun.
Bleiben Sie weg, verdammt.
Hren Sie bitte auf. Ich hab Ihnen doch nichts getan.
He. Sie haben hier nichts verloren. Gehen Sie.
Ich hab doch gesagt, du sollst keine Bren jagen. Du warst nie besonders gut darin.
Na schn, das werde ich jetzt melden.
Na schn, ist nicht das erste Mal, dass ich meinen Mund halte.
Hren Sie endlich auf, ich kann Ihnen nichts geben.
He, kommen Sie, wir mssen nicht streiten.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
Du bist ja ausgesprochen grozgig.
Na gut, ich bin mir jetzt ziemlich sicher, dass Sie mir folgen.
Ist einfacher, Sie nicht zu beachten.
Sie werden schon sehen, dass ich mich nicht rumschubsen lasse.
Wenn Sie sich wie 'n Kind benehmen, ignorier ich Sie auch wie eins.
Und du hast vergessen, wo du sie ausgelegt hast?
Ja, aber stattdessen hast du dich selbst damit erwischt, oder?
Laufen Sie mir nicht hinterher.
Wagen Sie es nicht, nher zu kommen.
Oh, he, beruhigen Sie sich.
Ich will nicht gegen Sie kmpfen, aber wenn Sie sich nur so belehren lassen, tu ich es.
Oh, da wette ich drauf.
Haben Sie das getan?
War das nicht deine eigene Falle?
In Ordnung. Na ja, ich muss mich vom Acker machen. Schone du dein Bein.
Sofort aufhren.
He, machen Sie mal etwas Platz, mein Freund.
Entschuldigen Sie.
Sie sollten sich was schmen.
Ich treibe keine Spiele, verschwinden Sie.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ist der Kerl da dein geheimnisvoller Retter?
Ach, entschuldigen Sie mich.
Nein, nein.
He, wenn ich Sie zurechtstutzen muss, dann stutze ich Sie zurecht, ist das klar?
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Jemanden anzustarren hat noch nie zu was Gutem gefhrt.
Bitte nicht.
Ooh ja, allerdings!
Was zur Hlle haben Sie getan?
Hier gibt's berall anders gengend Platz fr Sie.
Ah, ist es jetzt dein Verdienst, dass die Falle so gut war?
He, hren Sie sofort damit auf.
Klingt ziemlich spannend.
Nun bewegen Sie sich endlich.
Oh, he. Das geht jetzt wirklich zu weit.
Das reicht jetzt, verflucht.
Warum stiften Sie so viel Unruhe?
Kommen Sie, ich will keinen Mord auf dem Gewissen haben.
Na schn, hier.
He, kommen Sie. Wir mssen doch jetzt nicht unsere Waffen vergleichen.
Kommen Sie. Bitte bellen Sie jemand anderen an.
He. Ich hab keine Zeit fr den Unsinn, ist das klar?
~sl:2.0:2.0:1~Ich bin gebissen worden, oh Gott...
Ich glaube, du denkst, ich wollte von der Schlange gebissen werden!
~sl:4.8:1.8:1~Herrgott! Sie sind auch gebissen worden?
Ich hab keine Angst Sie in Ihre Schranken zu weisen.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Mich haben schon bessere Mnner schlimmer beschimpft, Partner.
He, versuchen Sie's mal mit Ausweichen.
Sie haben hier nichts zu suchen, verschwinden Sie.
Was geht Ihnen durch den Kopf, Freund?
Wie du das sagst, klingt es ja so ungehrig. Ich nehme nur an, was er in meinen Weg gelegt hat.
Was ist in Sie gefahren?
Das tu ich allerdings. Aber manchmal muss man sich den Versuchungen alles Irdischen hingeben.
Egal. Machen Sie doch, was Sie wollen.
Ich beie nicht, ich will nur mit Ihnen reden!
Hey! Komm, das muss doch nicht sein.
~sl:0.0:3.0~Tja, es kam mir zu der Zeit berhaupt nicht gelegen! ~sl:2.0:6.7~Egal, jetzt muss ich nicht arbeiten und der Doktor hat mir was mchtig Feines gegeben... ~sl:1.0~was immer das ist in der Flasche da.
Ich fhre nicht, also warum folgen Sie mir?
Nein. Das mssen Sie doch nicht tun.
~sl:4.0:3.4:1~Medizin? Oh, Gott sei Dank...
Gottverdammt!
Ich mein's ernst, Sie mssen aufhren.
Was fr ein Unglubiger du doch bist.
~sl:2.4:2.9:1~Ich brauche Medizin, oder jemand muss es aussaugen...
Haben Sie sich verlaufen? Sie drfen hier nmlich nicht rein.
~sl:3.2:1.5~Jetzt muss... Jetzt muss ich hier weg...~sl:6.3:1.7:1~Hier gefllt es mir nicht mehr...
~sl:1.2:0.0~Hr mal, mein Freund, ich wei, ich kann's dir nie zurckzahlen, aber...
Stimmt was mit Ihren Augen nicht, mein Freund?
Hey, Wallace, das hier ist der freundliche Mensch, von dem ich dir erzhlt habe.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Wie wr's, wenn ich dir einen ausgbe? Ach was, lass es jedes Mal auf meine Rechnung setzen, wenn du im Saloon was trinken willst!
~sl:1.4:4.0:1~Helfen Sie mir, oh Gott, bitte helfen Sie mir...
Warum haben Sie mich dann berhaupt gerettet? Oh Gott!
~sl:3.9:2.4:1~Oh Himmel, bitte helfen Sie mir!
Was hat man Ihnen angetan, um Sie so wtend zu machen?
Sie waren das, nicht wahr?
He, lassen Sie doch nicht die Waffen sprechen.
~sl:0.0:3.2:1~Das Gift ist berall in mir, ich kann's spren!
He, he, ganz ruhig.
Wenn ich so drber nachdenke, war ich wohl berhaupt nicht hier.
Bessere Mnner haben mich schon Schlimmeres genannt, Partner.
Warum gehst du nicht rber in den Laden, suchst dir aus, was du haben willst, und setzt es auf meine Rechnung?
~sl:0.0:2.1~Na, das ist ja wohl das Mindeste, was ich tun kann...~sl:0.5~wo ihn mir doch der Allmchtige geschickt hat, um mir das Leben zu retten.
He, was ziehen Sie die denn pltzlich die Waffe?
Das muss doch nicht sein, hren Sie?
~sl:2.0:1.6~Sie haben mir das Leben gerettet.~sl:~Ich schulde Ihnen was... wirklich...
He, Augen auf, mein Freund.
~sl:5.0:2.9:1~Sie... sollten sich lieber selbst versorgen...
Soll ich jetzt beleidigt sein?
Na schn, wir brauchen hier die Gesetzeshter.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
~sl:0.8:0.8:1~Oh Gott...
Na schn, es gehrt Ihnen.
Bleiben Sie weg.
Was zum Teufel?
So mssen wir doch nicht sterben.
Das reicht jetzt, lassen Sie mich in Ruhe.
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
~sl:4.7:1.6:1~Sie mssen mir helfen, bitte!
Was haben Sie getan, Sie Tier?
Ich hab nichts fr Sie.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Sie finden, einer von uns muss sterben, was?
Mssen Sie mir so in den Nacken atmen?
Klar.
He, diese Menschen wollen doch nur ihren Frieden haben.
He, das reicht jetzt.
Bleiben Sie mir vom Leib.
He, Sie mssen mir nichts beweisen.
Oh, bitte nicht.
Das is' nix.
Das muss ich mir nicht antun.
Hilfe! Bitte, jemand muss mir helfen!
Nicht der Rede wert.
Worauf warten Sie denn?
Ja! Diese Schlange wird direkt zur Hlle fahren...
Nein, bitte nicht.
Zeit, einen Gesetzeshter zu rufen.
Na schn, also gut.
Wenn Sie einen Kampf brauchen, kriegen Sie einen.
~sl:1.4:1.5:1~Es brennt...
~sl:0.0:0.8~Wieso gehst du nicht...~sl:0.4:1.8~zum Bchsenmacher rber...~sl:0.8:2.2~und suchst dir was...~sl:1.0~auf meine Rechnung aus?
Ich liege im Sterben... Hren Sie bitte auf damit!
Sie kommen mir etwas zu nahe, mein Freund.
Danke...
Soll ich jetzt beleidigt sein?
Hallo, mein Freund! Oh, Sie sehen aber nicht sonderlich gut aus.
Das ist alles, was ich habe.
Oh! Oh hey, Freund! Erinnerst du dich an mich?
~sl:0.8:2.8:1~Kommen Sie schon! Ich werde sterben, wenn Sie mir nicht helfen...
Oh Himmel.
Tun das nicht.
Haben Sie das getan?
Gut, hier.
Denken Sie nicht, dass ich die nicht benutze.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Treiben Sie's nicht zu weit.
Das ist alles, was ich hab, bitte.
Entschuldigung.
Nur weil ich nicht will, heit das nicht, dass ich's nicht tun werde.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Knnen Sie aus dem Weg gehen?
Hren Sie, ich hab Ihnen doch nichts getan.
Das war jetzt unntig.
Knnen Sie einen Schritt zurcktreten?
Ja, ich sag nichts. Ich riskiere fr niemanden den Kragen.
Ich rufe die Gesetzeshter.
He, he. Sie brauchen hier doch keine Waffe.
Ich kmmere mich um meine Angelegenheiten.
Verschwinde.
He, das war unntig.
Bitte nicht!
Hren Sie auf.
Sie haben hier nichts verloren.
Na schn, das melde ich jetzt.
He, aufhren.
Ich mach weiter wie gehabt.
Bleib mir vom Leib!
Vielleicht sollten Sie jetzt lieber gehen.
Lass mich in Ruhe, verdammt!
Ganz ruhig, mein Freund.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Knnen wir nicht irgendwie darber reden?
Ich bin ein friedliebender Mann, aber ich habe meine Grenzen.
Ich hab nichts.
He, jetzt beruhigen wir uns doch, ja?
Kann ich hier mal etwas Platz bekommen, bitte?
Folgen Sie mir etwa?
Nehmen wir die mal runter, einverstanden?
Kennen wir uns?
Sie sollten es besser wissen.
He, beruhigen Sie sich mal und zeigen Sie etwas Respekt.
Verbreiten Sie gerne Unglck?
Vorsicht.
Herr im Himmel!
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
~sl:0.0:0.7~In Ordnung...~sl:4.9:1.0~Jawohl, Sir!~sl:1.9:1.0~Oh ja, es geht los.~sl:0.1:2.5:1~Vielen Dank.Gut...
Tun Sie das nicht. Ich hab nichts.
Nur weil ich nicht will, heit das nicht, dass ich's nicht tun werde.
Was halten Sie von etwas Abstand, mein Freund?
Wenn ich muss, kmpfe ich auch.
Sie mssen jetzt gehen.
He, he, he, he, he. Kein Grund fr diese Gewaltttigkeit, ja?
Bleiben Sie zurck, verdammt.
Na schn. Nehmen Sie's.
Ist ja gut. Ich hab rein gar nichts gesehen, ich schwr's.
He, atmen wir doch mal tief ein, was?
Gottverdammt, lassen Sie mich in Ruhe.
Nehmen Sie das stattdessen, bitte.
Ich kmmer mich jetzt um meine Angelegenheiten.
Nun... du willst doch gern lebend hier rauskommen, oder?
Sie sind doch nicht ganz richtig im Kopf.
He. Ganz ruhig.
Oh mein Gott!
Das war vllig unntig.
He, das muss doch nicht sein.
Ich sollte wohl vorsichtiger sein.
Verschwinden Sie.
Wirklich? Ist es das wert, dafr zu tten und zu sterben?
Etwas nah, oder nicht?
So rette mich doch jemand!
Hren Sie mal auf, mir zu folgen, ja?
~sl:0.0:0.7:1~Niemals!
Hm? hm,ja. Hallo.
Knnen Sie damit aufhren?
Oh, mein Bein! Mein Bein brennt! Oh, Gott!
Knnen Sie mich endlich in Ruhe lassen?
Wie ich sehe, haben Sie nur Unsinn im Kopf.
Ach, nun hren Sie schon auf.
Verschwinden Sie geflligst.
Nein, bitte lassen Sie mich.
Vorsicht.
Sie sollten sich was schmen.
Tun Sie das nicht.
Muss deswegen wirklich jemand sterben?
Ich habe alles meiner Frau gegeben!
~sl:0.0:1.3~Himmel, danke.~sl:0.6:2.3:1~Hier, nehmen Sie das. Es ist besser, wenn Sie's haben.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Also, gut? Dann los, los... Da ist es, Jungs! Das ist der beste Tag meines Lebens!
Ruhig. Ganz ruhig.
Bitte, ich bin ein guter Mensch!
Ich lge Sie nicht an, ich schwr's!
Bitte nicht.
He, he, he. Sie brauchen wegen mir doch keine Waffe, mein Freund.
Schauen, h... Schauen Sie mich an?
Da mssen sich die Gesetzeshter einmischen.
He, das melde ich sofort.
He, Sie haben hier drin nichts verloren.
Waren Sie das?
Danke nochmal, mein Freund. Ich stehe in Ihrer Schuld.
He. Ich hab berhaupt nichts gesehen, in Ordnung?
Na schn. Zeit, zu verschwinden. Los, sofort.
He, aufhren. Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Das berlass ich mal den Gesetzeshtern.
Oh Gott, nein.
Bleiben Sie mir blo vom Leib, verstanden?
berlassen wir das den Gesetzeshtern.
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Knnten Sie etwas auf Abstand gehen, mein Freund?
Ich will nichts von Ihnen, also gehen Sie.
Zur Hlle, das ist doch nicht ntig.
Ich hab keine Zeit fr so was.
Hier, alles, was ich hab. Zufrieden?
Na gut, na gut, na gut. Wir mssen das doch sicherlich nicht noch weiter treiben.
Ich mag's nicht, wenn man mir folgt.
Jetzt reicht's, ja? Bereit zu sterben?
Was denken Sie denn, was ich habe, hm?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
h... hallo noch mal.
Wir knnen das immer noch vergessen.
He. Was ist denn Ihr Problem, hm?
Wie bitte?
He, he. Sofort aufhren.
Sie denken, ich lass mich rumschubsen, ist es das?
Sie sind meine Aufmerksamkeit gar nicht wert.
Sie wollen mich wtend machen, was?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Bleiben Sie weg.
Sehen Sie was Interessantes?
Ich lass mir das bald nicht mehr gefallen.
He. Hren Sie mich? Aufhren, hab ich gesagt.
Ich will keinen rger, verflucht.
Sie gottverdammtes Monster.
Vorsicht.
Gut, hier. Herrje, nehmen Sie einfach.
Passen Sie auf.
He, ich hab noch was vor.
Was zur Hlle wollen Sie?
Ich will doch mal hoffen, das waren nicht Sie.
Nein, nein. Aufhren.
He. Was haben Sie denn fr ein Problem?
He. Sie haben hier nichts verloren.
He, in Ordnung, beruhigen wir uns erst mal.
In Ordnung. Wollen wir mal nichts berstrzen.
Das ist alles, was ich habe. Klar?
Ich schwre, ich kmpfe gegen Sie.
He, knnen wir nicht darber sprechen?
Bewegen Sie sich mal, wird's bald?
Wir mssen das doch nicht tun.
Kommen Sie, hren Sie lieber auf damit.
Na los, verschwinden Sie jetzt von hier.
Nein, nein, nein.
Ich wollte blo einen gottverdammten Schluck zu trinken!
Hren Sie, ich hab nichts fr Sie.
~sl:3.6:1.4:1~Einen Schei hab ich angeguckt!
Grundgtiger, haben Sie das getan?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Hren Sie, knnen Sie weiter weg gehen?
He, knnen Sie das mal sein lassen?
Kommen Sie, ich will das nicht tun mssen.
Verdammt! Er brennt! Er steht in Flammen!
Was ist mit dir los?
Oh Gott, Sie Monster.
Warum starren Sie mich so an?
Laufen Sie mir blo nicht nach.
Jetzt haben Sie's zu weit getrieben.
Warum? Warum?
Was wollen Sie?
Ich ruf die Gesetzeshter dafr.
Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
~sl:1.6:1.2:1~Ein ganzer Arsch voll davon!
Na schn, es gehrt Ihnen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, hren Sie mal auf, mir zu folgen, bitte?
He, warten Sie. Nehmen Sie die Waffe runter.
Ach, beruhigen Sie sich doch, in Ordnung?
Verzeihung.
Oh, ja, lass es leuchten! Los, lass es leuchten! Ganz genau, seht ihr das? Seht ihr es brennen?
Also das ist nicht in Ordnung.
Warum knnen Sie mich nicht alleine lassen?
Oh, entschuldigen Sie bitte.
Entschuldigen Sie, kann ich etwas Platz haben?
Suchen Sie sich einen anderen Blden. Mir reicht's mit Ihnen.
Mir reicht's. Ich hab genug Zeit auf Ihren Unsinn verschwendet.
Gehen Sie weg von mir.
Bitte, Sie mssen doch keine Waffe ziehen.
In Ordnung, ich sag's keinem.
Kommen Sie. Ich hab Sie gebeten, aufzuhren.
Na schn, mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Ich wei nicht, was ich dazu sagen soll.
He, Sie mssen sich doch nicht so verhalten.
Bleiben Sie zurck. Ich mein's ernst.
Also das ist nur Ihre Meinung, nicht wahr?
Was starren Sie denn so?
Warum machen Sie so was?
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Aufhren, hab ich gesagt, sofort.
Ich tu, was ich tun muss, verstanden?
Lauft!
Ich rufe die Gesetzeshter.
Warum lassen Sie mich nicht einfach in Ruhe?
He, passen Sie doch auf, wo Sie hintreten, ja?
Hier. Das ist alles, was ich hab.
He, beruhigen Sie sich.
Waren Sie das?
Sie sollten sich was schmen.
Kriegt man hier mal etwas Freiraum?
Ah! Bleiben Sie weg.
He, verschwinden Sie.
Ganz ruhig.
He, he, he. Sie brauchen wegen mir doch keine Waffe.
He, das war aber unangebracht.
He, wir mssen doch nicht gleich kmpfen.
Bitte nicht.
Bitte, ich hab nichts von Wert.
He. Ganz ruhig. Lassen Sie das.
Gehen Sie weg von mir.
Na schn. Nehmen Sie.
Ich will Sie nicht erschieen, aber ich werd's tun.
Nein, nicht.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Hren Sie, ich sag nichts. Ich war gar nicht hier, in Ordnung?
He, aufhren.
Hren Sie, Sie mssen jetzt gehen.
He, laufen Sie mir nicht hinterher.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Weg mit Ihnen. Weg.
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
He. Nehmen wir mal die Waffe runter, ja?
Davon lass ich mich nicht kdern.
Das lass ich mir nicht lnger gefallen.
Das ist doch nicht notwendig.
Bewegen Sie den Arsch.
He, aufhren. Was zum Teufel?
Ich suche jetzt einen Gesetzeshter.
He, verschwinden Sie.
Ach, war ich Ihnen im Weg?
He. Was ist denn mit Liebe deinen Nchsten?
Na, Sie halten sich wohl fr ganz schn lustig, was?
Denken Sie nicht, dass ich nicht abdrcke.
Wollen Sie mich wirklich auf die Probe stellen?
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
Bitte, nicht. Ich hab meinen letzten Dollar gerade ausgegeben.
Wer in aller Welt hat das getan? Waren Sie das?
In Ordnung, nehmen Sie einfach das hier.
Ist ja gut. Ich kann ein Geheimnis bewahren.
Dafr werden Sie bezahlen.
Einen besseren Spruch haben Sie nicht drauf?
Was ist denn so interessant?
Wie unverschmt.
He, he, he. Alles in Ordnung, nehmen Sie die einfach runter.
Wenn ich gegen Sie kmpfen muss, tu ich's.
Knnen Sie mal weggehen?
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Gehen Sie weg von mir.
Tun Sie das nicht.
Was wollen Sie von mir?
Knnen Sie etwas Abstand halten, bitte?
Nein. Warum haben Sie das getan?
Bleiben Sie zurck.
He, he, h, wir mssen doch nicht gleich rumschieen.
Aufhren, bitte.
Hab Sie schon wieder vergessen.
Verschwinden Sie geflligst.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie sind keinen weiteren Gedanken wert.
Das wird die Gesetzeshter interessieren.
Aber, aber. Bleiben wir doch zivilisiert.
So redet man doch nicht.
Bitte, laufen Sie mir nicht hinterher.
Sie mssen jetzt sofort gehen.
Na los, gehen Sie aus dem Weg.
He, he, Schluss damit.
Hier, nehmen Sie es einfach.
He, he, he, he, kommen Sie. Gewalt ist hier doch nicht die Antwort.
Nein, nicht.
Sie sollen mich einfach in Ruhe lassen.
Was haben Sie getan?
Was? Fr eine Antwort lohnt es sich ja nicht mal, meinen Mund aufzumachen.
Ist das Ihr Werk?
Raus hier, aber sofort.
He, Sie Trottel, aus dem Weg.
Halten Sie Abstand.
Verstehen Sie meine Sprache? Ich hab gesagt, es reicht.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Was zum Teufel machen Sie da?
He. He, Sie drfen sich hier nicht aufhalten.
Ist Freiraum hier ein Luxusgut?
Ich hol lieber die Gesetzeshter.
Sehen Sie was Interessantes?
Das muss ich mir nicht lnger antun.
Na schn, mehr hab ich nicht bei mir.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Alles in Ordnung. Bleiben wir ruhig und nehmen die Waffe runter.
Bleiben Sie mir sofort vom Leib.
Ich verschwende keine Zeit mehr an Sie. Ich hr nur noch das Rauschen des Windes.
Warum belstigen Sie die Menschen hier?
Na gut, na gut. Ich sag nichts. Ist Ihre Angelegenheit.
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie.
Ich bin kein dummer Trottel. Ich kmpfe, wenn ich muss.
Ich wende mich an die Gesetzeshter.
He. Beruhigen Sie sich. Reden wir doch darber.
Gehen Sie mal einen Schritt zurck.
Lassen Sie das lieber sein.
He, he, immer mit der Ruhe.
He, mein Freund, ich brauche keinen zweiten Schatten.
Passen Sie doch auf.
Das werd ich gar nicht mit einer Antwort wrdigen.
Na gut, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nein, nicht, warten Sie.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Kommen Sie, muss ich das jetzt wirklich tun?
Ich widme meine Aufmerksamkeit was anderem.
Ich bin doch kein verlauster Hund, den Sie rumtreten knnen.
Ist nicht das erste Mal, dass ich die benutzen musste.
He, he. Warten Sie doch einen Moment und nehmen Sie die runter.
Abscheulich, mehr fllt mir dazu nicht ein.
Schauen Sie mich an. Denken Sie, ich hab irgendwas von Wert?
Sind Sie dafr verantwortlich?
Sie knnen nicht wahllos alle angreifen.
Ja. Howdy.
He, das ist verboten.
He, ich lass mir nicht alles gefallen.
Ich warne Sie, ich treffe immer mein Ziel.
Entschuldigung.
He. Aus dem Weg. Ich hab einen engen Zeitplan.
Das hab ich nicht verdient.
Was machen Sie denn hier?
Ich bin klug genug, um darberzustehen.
Das hab ich nicht verdient.
Verschwinden Sie.
Haben Sie mich gehrt? Das reicht jetzt.
Brauchen Sie meine Krperwrme, oder so?
Tja, Worte knnen auch verletzen.
Ich lass mich nicht rumschubsen.
Na, Sie reien ja ganz schn das Maul auf.
Dazu besteht doch kein Grund.
Wollen Sie diesen Weg wirklich einschlagen?
Sicher, nehmen Sie alles.
In Ordnung. Keine Sorge, ich wei, wie man die Klappe hlt.
Ich verscheuch Sie, wenn Sie nicht von selbst gehen.
Verschwinden Sie.
Damit haben Sie bei Kindern wohl mehr Erfolg.
Mssen wir uns noch lange die Luft hier teilen?
He, he, das ist wirklich nicht notwendig.
Das ist eine Sache fr die Gesetzeshter.
Nein. Tun Sie das nicht.
Das hier ist ziemlich wertvoll.
He, was soll denn jetzt die Waffe?
Verzeihen Sie.
Seh ich so gut aus?
Ich hole sofort die Gesetzeshter.
Nein, bitte.
Sie knnen hier doch nicht machen, was Sie wollen.
Verschwinden Sie, gottverdammt.
Meinen Sie, ich fhre Sie zu 'nem Schatz?
He, Partner, Sie sind auf den Falschen wtend.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hren Sie, atmen wir erst mal tief durch, in Ordnung?
Ich hab mein Geld zu Hause gelassen.
He, wir haben hier gewisse Regeln.
Albern Sie mit jemand anderem rum.
Wird auch langsam Zeit, dass Sie weitergehen.
Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Na los, verschwinde.
Sie sind bereit zu sterben, oder?
Ich hab Sie gewarnt.
Halt. Sie haben hier keinen Zutritt.
Soll ich Ihnen mal etwas Verstand einprgeln?
An Ihrer Stelle wrde ich das lassen.
Was zur Hlle? Wer in Gottes Namen sind Sie denn?
He, Sie machen einen groen Fehler.
Na gut, na gut. Sie knnen das hier haben.
Lassen Sie das sofort bleiben.
Das werden Sie noch bereuen.
He, nehmen Sie die Waffe runter.
Ich hab schon 'nen Schatten. Brauch nicht noch einen.
He, ich hab's Ihnen doch schon gesagt.
Das ist Ihre letzte Warnung!
Hier, hier. Es gehrt alles Ihnen.
Sagen Sie nicht, ich htte Sie nicht gewarnt.
Drehen Sie um und verschwinden Sie, verflucht.
He, halt. Das ist ein Privatgrundstck.
Halten Sie Ihre verdammte Schnauze.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben kann.
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Verschwinde, zum Teufel noch mal!
He. Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
He, halt. Sie drfen hier nicht rein.
Worauf warten Sie denn? Bewegung.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
He. Passen Sie doch auf, verdammt.
Bitte, tun Sie das nicht.
Schauen Sie verdammt noch mal woandershin.
Nein, nicht.
Eine groe Klappe bringt groe Probleme.
Was haben Sie hier vor?
Nein, Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
He. Ich nehm so was verdammt ernst.
Drehen Sie Ihre Augen mal woandershin.
Das knnen wir nicht tolerieren.
Bewegung. Ich komm zu spt.
Haben Sie gerade zweimal Hallo gesagt?
Das wird Ihnen leidtun.
Das ist ja beschmend.
He. Zielen Sie damit woandershin.
Aufpassen.
Verschwinden Sie geflligst.
Ich wei, dass Sie mir folgen.
Das muss Ihr Werk sein. Ich wei es.
Versuchen Sie hier irgendwas?
Ich hab sonst nichts.
Sie werden nichts finden.
Na gut, na gut, nehmen Sie's.
Aufhren, ich mein's ernst.
Ich verpass Ihnen gleich ein neues Arschloch.
So was sehen wir hier berhaupt nicht gerne.
Lassen Sie das geflligst.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Das werden Sie bereuen.
Wird Zeit, dass Sie weitergehen.
Sie sollten jetzt wirklich gehen.
Hren Sie sofort damit auf.
He. Nehmen Sie die runter.
Das Letzte, was Sie sehen werden wird sein, wie meine Kugel den Lauf verlsst.
Das knnen Sie nicht machen.
~sl:0.0:1.3:1~Ach, jetzt bin ich Schei, ja?
Was schauen Sie denn so? Wollen Sie was?
Wenn Sie mir weiter folgen, sehen Sie, was passiert.
Ich glaube, Sie sind hier nicht mehr willkommen.
Ich schwre bei Gott, ich erschiee Sie.
Gehen Sie weg von mir.
Aufhren, hab ich gesagt.
Was zur Hlle? Ich hab doch nichts bei mir.
Was denken Sie denn, was Sie hier tun? Schluss jetzt.
Ist ja gut, dann nehmen Sie doch.
He, he, Sie da. Hren Sie sofort auf.
Ist das irgendein Spiel?
Ich schlag Ihnen die Zhne aus, Sie Stck Scheie.
Kommen Sie, ich hab's eilig.
Sind Sie taub? Hren Sie auf.
Gehen Sie weg von mir, verdammt.
Das ist eine wirklich schlecht Idee, ja?
He, seien Sie doch vorsichtig.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
~sl:1.4:1.5:1~Mich anglotzen? Dir werd ich's zeigen!
~sl:0.0:0.8~Gut so.~sl:0.5:1.5~Wo ist mein verdammter Whiskey?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich eigentlich?
Passen Sie blo auf, mit wem Sie so reden.
Was sind Sie nicht schlau, hm?
Das war ein verdammt groer Fehler.
Oh, seh ich da Hunger in deinen Augen? Komm schon!
Verdammt. Waren Sie das?
Will sonst noch wer 'nen Blick riskieren, hm?
He. Zielen Sie damit auf mich? Schlechte Entscheidung.
Hey, das fhrt zu weit!
Bitte tun Sie das nicht.
Das hier ist alles, was ich hab.
He, wird Zeit, dass Sie verschwinden.
Lass mich in Ruhe, gottverdammt!
Ach, komm schon, Mann.
Ruhig, verdammt. Hier. Zufrieden?
Ich schlag Ihnen die Zhne aus.
Ich spalte Ihren verfluchten Schdel.
He, knnte das letzte Mal sein, dass Sie damit irgendwo hinzielen.
Fahr zur Hlle.
Letzte Warnung, als Nchstes fliegt das Blei.
Lassen Sie mich in Ruhe, gottverdammt.
~sl:0.0:5.3:1~Tut mir leid! Tut mir leid! Oh Gott! Scheie! Oh Scheie, Scheie!
He, das mit der Waffe werden Sie noch bereuen.
Du hast den Verstand verloren!
He, vorsichtig.
Sie haben ein ganz schn loses Mundwerk, mein Freund.
He, passen Sie doch auf.
Nur ein Drink!
He, was tust du hier?
Sie hren jetzt besser auf, mich zu beschatten, verstanden?
Letzte Warnung, als Nchstes fllt der Hammer.
~sl:0.0:1.6:1~Ja! Arschlcher.
Bis wann?
Aus dem Weg, los.
Ich hab doch keinen verfluchten Penny.
Lassen Sie mich lieber in Frieden, verstanden?
Ganz ruhig, ja? Wie wr's hiermit?
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
Na schn, Sie machen sich jetzt auf den Weg, mein Freund.
Sie waren jetzt lang genug hier, mein Freund. Adis.
Sie wollen also nichts an mir verdienen? Sie sehen mich hier nie wieder!
Einen Schei tun Sie!
Kommen Sie schon, lassen Sie mich rein!
Das ist doch verrckt!
Hallo noch mal, Sie verdammter Trottel.
Schauen Sie mich mal nicht so an.
Tun Sie das nicht, mein Freund.
Warum nicht?
Sie riskieren gern 'ne dicke Lippe, nicht wahr?
He, he. Nicht sehr klug, eine Waffe gegen mich zu ziehen.
Das ist alles, was ich habe. Ehrlich.
Nichts wie weg hier!
Sie ziehen eine Waffe? Groer Fehler.
Was schauen Sie mich denn so an?
Ich hab kein Geld.
Sie haben 'ne ganz schn groe Klappe, was?
Na schn. Zeit, dass Sie gehen.
~sl:0.0:1.4~An deiner Stelle wrd ich nach Hause gehen.~sl:0.1:3.0:1~So wie's aussieht, gibt's heut Abend keine Versammlung.
Elender Bastard!
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Das haben Sie bereits gesagt.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Da haben Sie sich den Falschen rausgesucht.
Hren Sie auf, mir zu folgen.
He, gehen Sie weiter.
Hier, nehmen Sie schon.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Gehen Sie jetzt lieber weiter.
Das lassen Sie jetzt lieber bleiben.
Mich juckt's schon, Sie grn und blau zu prgeln.
He. Augen geradeaus.
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Bitte nicht.
Lauft weg!
Ich kann Ihnen auch ein Loch in der Brust verpassen.
Ich prgel Ihnen jetzt mal Respekt ein.
Haben Sie mich gehrt? Aufhren, sag ich.
Sollen wir Sie gleich hier mitnehmen? Verschwinden Sie, verdammt nochmal!
Gehen Sie mir aus dem Weg, verdammt.
Bleiben Sie mir vom Leib, verstanden?
He, sofort aufhren.
Na schn, Sie verfluchter Verbrecher, nehmen Sie.
Hren Sie auf, mich anzustarren.
Zurck!
Hier gibt's nichts zu sehen. Gehen Sie weiter.
Weitergehen, Herrschaften.
Nein, nein, tun Sie mir das nicht an.
Sie haben schon Hallo gesagt, Sie Dummkopf.
Ich mein's ernst, hren Sie jetzt auf.
Verdammt, ich hab sonst nichts, nehmen Sie das.
Kommen Sie schon, hren Sie auf.
Es musste wohl so kommen. So haben die sich immerhin einen Tag Arbeit erspart, die faulen Scke...
Sieht ganz so aus, als ob Sie's nur mit einer Kugel verstehen.
Oh mein Gott. Jetzt sind Sie tot.
He, das reicht jetzt, Schluss damit.
He. Stecken Sie die sofort weg.
Der Marshal muss wohl davon erfahren. Bestimmt muss ich noch 'nen verdammten Bericht schreiben.
Ach, wie gerne ich Ihnen die Leviten lesen wrde.
Kommen Sie, lassen Sie das, bevor ich mich um Sie kmmere.
Sie haben kein Recht, sich so zu verhalten.
He. Haben Sie das getan? Geben Sie's zu.
Oh, den Kampf, den Sie hier provozieren, wollen Sie gar nicht.
Sie hren jetzt besser auf, mir zu folgen.
Danke!
Wird langsam Zeit, dass Sie woandershin gehen.
Ist das Beste fr Sie, wenn Sie von hier verschwinden.
Ich kann Ihnen nicht geben, was ich nicht hab.
Sie mssen sofort damit aufhren.
Macht ihn fertig!
Sie haben hier nichts verloren, verstanden?
He. Ziehen Sie nicht Ihre Waffe gegen mich, runter damit.
Was zur Hlle haben Sie da gerade gesagt?
Passen Sie auf, verflucht.
Warum zum Teufel tun Sie das?
He, hren Sie sofort auf.
Gibt es einen Grund, warum Sie mich nerven?
Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Lernen Sie mal laufen.
Ist doch nicht ntig, dass Sie sich so verhalten.
Danke, mein Freund. Traue niemals einem Verurteilten.
Verschwinden Sie besser, bevor ich wtend werde.
Das hat Sie nicht zu interessieren!
He, berlegen Sie sich das noch mal.
Ich wei Ihre Hilfe wirklich zu schtzen.
Zurck an die Arbeit, sonst seid ihr beide dran!
Gehen Sie einfach weiter.
Schauen Sie mich weiter an und ich schneide Ihnen die Augen aus.
Haben Sie nicht mehr alle Tassen im Schrank?
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden.
Suchen Sie Streit, hm?
Verschwinden Sie besser, bevor ich wtend werde.
Lassen Sie mich doch in Ruhe.
Dann schreib ich mal meinen Bericht. Nicht, dass ich wegen der Leichen weniger ausbezahlt bekomme.
Tun Sie das nicht.
He, Sie Genie, was zur Hlle machen Sie denn da?
Arme Schweine. Geschieht ihnen ja recht, aber... so will doch niemand abdanken...
Suchen Sie sich besser eine neue Richtung und laufen los, hm?
Ich hab's Ihnen doch schon gesagt.
Sie wollen sterben? Wirklich?
Sie wiederholen sich gerne, nicht wahr?
Sie nehmen mir nichts weg.
Wissen Sie, ich hab die Schnauze voll von Ihrem Gesicht. Gehen Sie weiter.
Bringt ihn um!
Ich hab doch nichts getan.
Sehnen Sie sich nach einer Prgelei? Hm?
Ich hab da ein paar Kugeln in der Trommel, die sich auch gut in Ihrem Kopf machen.
Nein.
Wollen Sie sich jetzt wirklich erschieen lassen?
Wenn Sie ein Problem haben, bring ich's gern zu Ende.
Wenn Sie mir weiter hinterherschleichen, mach ich Sie fertig, hren Sie?
Sehr freundlich.
Verschwinden Sie, verdammt.
Machen Sie, dass Sie hier wegkommen.
Letzte Warnung, bevor Sie den Tag bereuen, an dem Sie sich mit mir angelegt haben.
Scheie, wir tun das wirklich, nicht wahr?
Hier, aber so was hat bei mir noch keiner berlebt.
Sind Sie geistig verwirrt?
Sie Trottel. Verdammter Sufer.
Gleich gibt's kein Zurck mehr, hren Sie?
Ich schick Sie in einer Kiste nach Hause zu Ihrer Mama.
Was zum Teufel?
Ha. Wollen Sie rger?
Ach. Das wrde ich mir noch mal berlegen, wenn ich Sie wre.
Verschwinden Sie von hier.
Wollen Sie sich den Schdel spalten lassen?
Sie wollen es? Dann nehmen Sie.
Wir warnen Sie nicht nochmal. Bewegung.
Erzhlst du das auch immer deiner Frau?
He, he, he, kommen Sie schon.
Blde Idee, Kumpel!
Na gut. Sie mssen jetzt langsam weiter.
Ich hab nichts fr Sie.
Das ist hier keine Eselkarawane, gehen Sie mir vom Arsch weg.
Ich schie nicht oft, aber wenn, dann treffe ich.
Wir haben dich gewarnt!
Meinst du, das ist genug?
Ja, znd schon an.
Zielen Sie damit woandershin.
Hab Sie deutlich gewarnt.
Na schn, hier. Reicht das?
Passen Sie auf, ich trete wie ein Maultier.
Muss ich Ihnen mal etwas Verstand einprgeln?
Bitte. Das ist doch dumm.
Sie sind im Weg.
Herr im Himmel!
He, das gehrt uns!
Na gut.
Wo zum Teufel kommen Sie denn her?
Also ich sag dir, bei diesen neumodischen Tresoren, da ist das die einzige Mglichkeit.
Denken Sie nicht, ich mach Scherze.
He. Wird Zeit, dass Sie weitergehen.
Wollen Sie sich umhauen lassen?
He, keine Ahnung, wie Sie dorthin gekommen sind, aber Sie mssen gehen.
Hier, nehmen Sie.
Wollten Sie die wirklich ziehen?
Hey, verschwinde! Kmmer dich um deinen eigenen Kram.
Bleiben Sie zurck, verflucht.
Vorsicht.
Verschwinden Sie schon.
Groer Gott!
Los, nutzen Sie den Rckenwind.
Oh, nein, nein, nein. Das war deine Idee.
Ich warne Sie.
Sie mssen mal auf Ihr Mundwerk aufpassen.
Raus hier. Sie haben hier nichts verloren.
Ganz ruhig.
Sie da drben. Verschwinden Sie.
Machen Sie mich blo nicht wtend.
Drehen Sie wieder um, mein Freund.
Sie da. Verschwinden Sie hier.
Das ist Ihre letzte Chance.
Ich wei, dass ich hbsch bin. Kein Grund so zu starren.
Sie gehen jetzt besser weiter, mein Freund.
Sind Sie dumm, oder so? Ich hab Sie schon einmal gewarnt.
Raus. Raus hier, sofort.
He, warum legen Sie sich nicht mit jemandem an, der sich wehren kann?
Sie kriegen noch eine Chance wegzugehen, dann wird's hsslich.
Scheie. Na schn. Hier, nehmen Sie.
Warum verschwinden Sie nicht einfach von hier?
He. Halten Sie sich geflligst zurck, verstanden?
He. Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Hallo noch mal. Haben Sie mich beim ersten Mal nicht gehrt?
Sie wissen wohl nicht, was es bedeutet damit auf mich zu zielen.
Das wird Ihnennoch leidtun.
Warum lassen Sie diese Menschen nicht in Frieden?
Hren Sie auf. Kein Grund irgendwen zu verletzen.
Gehen Sie aus dem Weg.
Verflucht, na gut. Nehmen Sie das, mehr hab ich nicht.
He, machen Sie keine Dummheiten. Nehmen Sie die runter.
Warum halten Sie nicht den Mund?
Das reicht jetzt.
Bleiben Sie mir aus dem Weg.
Sie trauen sich ja was, so mit mir zu sprechen.
Waren Sie das?
Verschwinden Sie geflligst.
Sind Sie lebensmde? Ich verpasse Ihnen ein paar neue Lcher.
Damit kommen Sie nicht durch.
Wissen Sie, was gut fr Sie ist? Dann laufen Sie mir nicht hinterher.
Hren Sie sofort auf mit dieser Scheie.
Ich sag es Ihnen nicht noch mal, Schluss mit der Scheie.
Ist doch alles nicht ntig.
Sie suchen rger? Den knnen Sie gleich haben.
He, hren Sie sofort auf, verstanden?
Das ist Ihre letzte Chance, raus hier, oder ich mach Ihnen die Hlle hei.
Tun Sie das nicht.
Schauen Sie mich weiter so an und wir mssen ein ernstes Wort reden.
Einen Schei kriegen Sie von mir.
Verschwinden Sie sofort, oder Sie werden Ihres Lebens nicht mehr froh.
Ich glaube nicht, dass Sie sich mit mir anlegen wollen, mein Freund.
Das reicht, ich melde das jetzt.
Fhlen Sie sich jetzt besser, wo Sie das von der Brust haben?
Ich msste ein Volltrottel sein, dass ich Sie nicht bemerke.
Lassen Sie das doch, ja?
Sie kalter, herzloser Bastard.
Aufpassen.
Warten Sie, warten Sie. Eine Waffe muss doch nicht sein.
He, was wollen Sie hier?
Haben Sie das getan?
'tschuldigung.
Kommen Sie, Sie mssen sich doch nicht so auffhren.
Kommen Sie schon, bitte.
Was starren Sie mich so an?
He, bleiben Sie ruhig, wir mssen nicht kmpfen.
Kommen Sie, das muss doch nicht so laufen.
Nein. Bitte.
Sie haben genug Aufmerksamkeit erhalten, das war's.
Waren Sie das alles?
Ach, na los, Bewegung.
Bitte. Ich hab nichts, was ich Ihnen geben kann.
Hab doch gesagt, Sie sollen das lassen.
~sl:3.9:2.5:1~Hilfe, Hilfe...
Ihre Manieren sind ja schlimmer als die von 'nem hungrigen Hund.
Na schn, beruhigen Sie sich, nehmen... Nehmen Sie einfach die Waffe runter.
Na schn. Dann nehmen Sie das hier stattdessen.
~sl:2.8:4.9:1~Hilfe, ich sterbe, ich sterbe...
Ich will die nicht benutzen mssen.
Sie sind ja abscheulich.
Na schn, na schn, hier.
Jetzt lassen Sie das.
Knnen Sie mich einfach in Ruhe lassen?
Gehen Sie mir aus den Augen, los.
Schaffen Sie Ihren Arsch hier raus, sofort.
Na gut, verstehe schon. Ich halte meinen Mund, kein Problem.
Verschwinden Sie, sofort.
Kommen Sie, mein Freund, machen Sie mal Platz.
Ich kann gegen Sie kmpfen, wenn ich muss.
Knnen Sie keine simple Anweisung befolgen? Sie sollen hier verschwinden, sag ich.
Ich will Sie jetzt gar nicht mehr beachten.
Wer war das? Waren Sie das?
Sie Bastarde! Dank Ihnen sind drei meiner Freunde gestorben, bevor wir die Viecher aufhalten konnten. Sie sollten sich schmen!
He, he, stecken Sie die Waffe weg.
Es gab hier in letzter Zeit einige Tierangriffe. Passen Sie auf, wo Sie hingehen...
Was wollen Sie hier? Sich ansehen, welches Leid Sie verursacht haben? Fahren Sie zur Hlle!
Ich halte die Zunge still und die Lippen versiegelt.
Die Indianer sagen, so was ist ein Fluch. Als wr Gott wegen irgendwas wtend auf uns...
He, kein Grund, nervs zu werden, ja?
Oh, vielen Dank! Diese Wlfe waren verdammt bel. Sie haben das Richtige getan, Mister.
Lassen Sie's, ja? Lassen Sie's einfach.
Die Sonne hier drauen bringt mein Blut zum Kochen. Ich glaub, sogar die Bume trocknen hier aus.
Das mssen Sie doch nicht tun.
Letzte Chance, die Waffe runterzunehmen, verflucht.
Ganz ruhig.
Ich hol jetzt die Gesetzeshter.
In Ordnung, alles aufgeladen und bereit. Die Lieferung geht an die Mine.
Warum lassen Sie die Menschen nicht einfach sein?
He, he, he, das muss doch wirklich nicht sein.
Das hier ist fr Saint Denis bestimmt, und da kommt noch viel mehr.
Na gut, hallo noch mal.
Sie. Sie sollten sich verdammt noch mal was schmen.
He, passen Sie auf, ja?
Warum gehen Sie denn nicht weiter?
Hren Sie, Fremder, Sie mssen sich wirklich beruhigen.
Warum verschwinden Sie nicht einfach?
Ich hab nichts, Indianerehrenwort.
He, Sie sollten in diesen Wldern vorsichtig sein. Es gibt hier Tiere, die Jagd auf uns machen.
Das reicht jetzt.
Sie hren jetzt auf, mir zu folgen, verdammt.
Und? Sind die Wlfe tot?
Gefllt mir nicht, wie Sie mich anschauen.
Gott, ich kann kaum mehr die Arme bewegen, so mde bin ich...
Ich an Ihrer Stelle wrd mich vom Wald fernhalten. Tiere haben unsere Witterung aufgenommen...
Bringen Sie sie alle um!
Sie verdammter Trottel. Hab doch gesagt, Sie sollen gehen.
Na gut. Dann nehmen Sie das verdammte Geld.
Sind auch nicht gerade 'n Hauptgewinn, Greenhorn.
Sie krankes Stck Scheie.
Wenn Sie diese Wlfe sehen, sagen Sie ihnen, Jim schickt Sie.
Tja, Sie reden ganz schn viel.
Ziehen Sie Leine. Los, hren Sie?
Sie wollten uns einfach nicht helfen, hm? War wohl unter Ihrer Wrde. Tja, wir haben uns selbst drum gekmmert, also danke fr gar nichts.
Na los, verdammt. Gehen Sie mir aus den Augen.
Sie sind mir ein wenig zu nah, Fremder.
Na also! Geschieht euch recht!
Wenn uns der Vorarbeiter nicht bald eine Pause gnnt, mach ich einfach an dem Stamm da ein Nickerchen. Mir doch egal.
Warum lassen Sie mich nicht einfach in Ruhe?
Danke! Sie haben wirklich was Gutes getan. Diese Wlfe waren ein echtes Problem.
Wenn die ernsthaft erwarten, dass wir trotz der verdammten Wlfe da drauen weiterarbeiten, kndige ich. Ich schwr's, ich werd's tun.
Bei dem Regen kann ich die Wlfe nicht hren. Das macht mich wirklich, wirklich nervs...
Viel Glck mit den Wlfen. Glauben Sie mir, Sie werden's brauchen.
Sie lassen das jetzt bleiben, hren Sie?
Sie sind sich zu fein, um ehrlichen Arbeitern zu helfen, hm? Ich wette, Sie haben gelacht, als uns die Wlfe angegriffen haben.
Wissen Sie, dank Ihnen wurden noch drei meiner Freunde von Wlfen gettet!
Ist ja gut, verdammt. Nehmen Sie's einfach.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Das war jetzt alles, was ich mir von Ihnen bieten lasse.
Bei dem Regen kann ich mein Werkzeug nicht vernnftig halten.
Ich tu's, hren Sie? Denken Sie blo nicht, ich tu's nicht.
Waren Sie das hier, hm?
Sie sollten besser in der Nhe bleiben. Es gab hier Tierangriffe auf Menschen.
Diese Scheie ist nicht in Ordnung. Das melde ich.
Ich will den Abzug nicht ziehen, aber ich werd's tun.
Verdammt, ist ja gut, dann nehmen Sie's doch.
Ach, bitte nicht. Nein.
He, passen Sie auf.
Kommen Sie schon. Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen.
Kommen Sie, lassen Sie mich, bitte.
Sie mssen jetzt hier verschwinden, sonst gibt's rger.
Hren Sie, ich hab wirklich nichts bei mir, in Ordnung?
Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
Warum belstigen Sie hier die Menschen?
He. Benehmen Sie sich doch nicht wie ein Arschloch.
Mit mir treibt man keine Spiele.
Nette Art, sich zu unterhalten.
Na schn, ist ja gut, ich erzhl nichts, in Ordnung?
Sie sind wirklich ein Arschloch.
Wenn Sie mich weiter so anstarren, fangen Sie noch an, zu schielen.
Ich beachte Sie gar nicht mehr weiter.
Hren Sie. Das ist alles, was ich habe, ja? Nehmen Sie.
Bitte, tun Sie das nicht.
Und sagen Sie ihr, ich hab niemals aufgehrt...
Ja, wir haben schon Hallo gesagt.
Vorsicht, Sie dummer Tollpatsch.
Sie reden ganz schn viel Mist, nicht wahr?
Hren Sie, das ist doch nicht ntig. Legen Sie die Waffe weg.
Ach, die Waffe macht doch nur rger, nehmen Sie die runter.
Gottverdammt, gehen Sie doch aus dem Weg.
Gehen Sie mir aus den Augen, sofort.
He, jetzt wollen wir mal keinen rger kriegen, ja?
Sind Sie taub oder dumm? Verschwinden Sie von hier, verdammt.
He, sofort aufhren.
Sind Sie der Irre, der das war?
Ich wei, dass Sie mir folgen.
Was? Warum haben Sie das getan?
Geben Sie mir mal etwas Raum zum Atmen, ja?
He. Sie haben hier nichts verloren.
Haben Sie diesen Mist zu verschulden?
Sie sollen diese Scheie endlich lassen.
Beruhigen Sie sich, ja?
Lassen Sie das geflligst.
Nicht, bitte.
Hatte ich Sie nicht weggeschickt?
He, Sie drfen nicht hier sein.
Wenn ich sage, Sie sollen aufhren, dann mein ich das auch so.
Jetzt reicht's.
Machen Sie, was Sie wollen. Mir egal.
Bitte. Nehmen Sie das einfach.
Ja. Hallo.
Jetzt machen Sie, dass Sie hier verschwinden.
Verschwinden Sie.
Ist ein wenig Platz zu viel verlangt?
Aber, aber, Sie mssen das nicht tun.
Na gut. Ich verspreche, hier ist niemals was passiert.
Tja, man muss bedenken, wo es herkommt.
Sehen Sie was Besonderes?
Ich will Sie nicht rauswerfen mssen.
Na schn, hier. Nehmen Sie alles.
Davon werden die Gesetzeshter hren.
Das ist einfach nicht rechtens.
Da mssen Sie erst an mir vorbei.
Das waren Sie, nicht wahr?
Ich bin doch nur ein Farmhelfer.
Was soll denn das dumme Verhalten?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Ganz vorsichtig, Partner.
Seh ich fr Sie etwa reich aus?
Nein, aufhren.
'tschuldigung.
Na los, bewegen Sie sich mal.
Gehen Sie mit meinem Schatten spazieren?
Haben Sie das getan?
Was denken Sie denn, was Sie hier tun?
He, wir brauchen doch keine Waffe.
Sie trauen sich ja was.
Sind Sie wirklich bereit dazu? Ich bin's.
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Sie machen sich nur zum Narren.
Sie haben keinen Grund, hier zu sein.
Raus hier, sonst wird es gleich sehr unschn.
Was auch passiert, es ist Ihre Schuld.
Bitte, ich hab gerne etwas Platz. Gehen Sie beiseite.
Das ist doch wirklich nicht ntig.
Davon werden die Behrden erfahren.
Hren Sie geflligst sofort auf damit.
Sie machen mich ganz nervs mit dem Starren. Hren Sie bitte auf.
Das kann ich ber Sie aber auch sagen.
Das knnen Sie nicht tun.
Hallo noch mal.
Haben Sie das getan?
Sie sind ja ein dummes Arschloch. Ich hab gesagt, Sie sollen hier verschwinden, verdammt.
Ich bin Ihre Zeit gar nicht wert, ich hab nichts fr Sie.
Vorsicht.
Vorsichtig.
In Ordnung, ich kann nichts sagen, was ich schon wieder vergessen hab.
Gehen Sie mir aus den Augen.
Sie sind weder die Zeit noch den Atem wert.
Hier, nehmen Sie. Gehrt alles Ihnen.
Was? Warum tun Sie das?
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden.
He, das bringt doch nichts. Nehmen Sie die runter.
So benimmt man sich doch nicht.
He. Beruhigen Sie sich doch mal.
Sind Sie etwa lebensmde?
Nein, nein. Aufhren.
Mehr hab ich nicht bei mir, nehmen Sie.
He, sofort aufhren.
Waren Sie das?
Wir mssen doch nur reden, aber nehmen Sie erst mal die Waffe runter.
Sie kranker Bastard.
Warum laufen Sie mir nach?
Aus dem Weg, sonst setzt's was.
Sie sind die reinste Zeitverschwendung.
Kann ich Ihnen helfen, mein Freund?
Jetzt reicht's. Wenn Sie nach einem Streit suchen...
Sie sollten sich was schmen.
Verdammt, sind Sie unhflich.
Na los, ich hab Sie gebeten, zu gehen.
Knnen Sie mal den Weg frei machen?
Kommen Sie schon, bitte.
Pff, benehmen Sie sich doch nicht so kindisch.
Mir reicht's. Die Gesetzeshter werden davon hren.
He. Das ist doch nicht notwendig.
Hab ich's Ihnen nicht schon gesagt? Was zur Hlle wollen Sie denn hier?
Kommen Sie, ich hab Sie gebeten, das zu lassen.
Ich bring Sie um, ohne mit der Wimper zu zucken. Reizen Sie mich nicht.
Mir ist aufgefallen, dass Sie mir schon 'ne Weile folgen.
h, knnen Sie mir wohl etwas Platz machen?
Oh, tut mir leid.
Werden Sie doch nicht gleich so aggressiv.
Schauen Sie, nehmen Sie's einfach und verschwinden Sie, ja?
Entschuldigen Sie. Nach Ihnen.
So gehen wir hier nicht miteinander um.
Hier, nehmen Sie.
Tun Sie das nicht.
Ich hab doch nichts bei mir. Was zur Hlle?
Gehen Sie mir verdammt noch mal aus den Augen.
Zwingen Sie mich nicht, Sie deswegen zu erschieen.
Kommen Sie. Lassen Sie mich.
Was haben Sie getan?
Knnen Sie bitte damit aufhren?
Na los. Verschwinden Sie.
Na gut, gehen Sie jetzt. Sie wissen, dass Sie nicht hier sein drfen.
Herrje. Was machen Sie da? Nehmen Sie die Waffe runter.
Keine Sorge. Ich sag nichts.
Mir reicht's jetzt schon mit Ihnen.
Ach, kommen Sie. Stecken Sie die Waffe weg.
Na schn. Ich bin es leid, mich mit Ihnen abzugeben.
Bitte nicht.
Niemand muss hier sterben.
~sl:0.0:1.0~Geh einfach.~sl:1.5:1.6~Du bist hier nicht willkommen.~sl:0.8:1.7~Und versuch nicht so zu tun, als wrst du das Opfer.
Nein, tun Sie das nicht.
Kommen Sie. Seh ich aus, als ob ich irgendwas habe?
Ich hab nicht mehr Geld, aber das hier.
Halt mal, hast du berhaupt nachgesehen, ob das Ding geladen ist?
Bitte, hren Sie end-endlich auf.
Na gut, na gut... vielleicht ist das nicht der richtige Ort.
Kommen Sie, das knnen wir doch ohne Schsse beilegen.
Bewegung, los.
~sl:0.0:3.7~Ignorier mich, wenn du willst, aber das wird dir noch leidtun.~sl:0.7:3.9~Merk dir meine Worte, das tut es immer.
~sl:0.0:0.7~He du!~sl:0.8:1.6~Was machst du schon wieder hier?
Das ist nicht in Ordnung. Wir brauchen die Gesetzeshter hier.
Sie kommen mir etwas zu nah, Kumpel.
Verschwinden Sie. Na los!
Machen Sie, dass Sie verschwinden.
He, Sie drfen nicht hier sein.
~sl:0.0:0.5:1~Hr auf!
He, Kumpel, beruhigen Sie sich.
Hier, hier. Nehmen Sie es einfach.
~sl:0.0:4.4~Du bist ein furchtbar schwacher und armseliger Mann.~sl:0.7:1.4~Eines Tages wirst du das erkennen.
Gottverdammt, ich hab doch schon gesagt, dass Sie gehen sollen. Machen Sie schon.
He, lassen Sie das.
He, gibt's 'nen Grund, dass Sie mir so hinterherlaufen?
~sl:0.0:0.5~Schau!~sl:0.9:2.4~Das ist einer der Mrder von Clemens Point.
Um Himmels willen, hast du noch nicht genug angerichtet?
Sie haben ein ziemlich loses Mundwerk.
Wenn Sie 'nen Kampf wollen, knnen Sie den haben.
Ganz ruhig, kein Grund fr eine Waffe.
ber dieselben Straen zu gehen, auf denen du all diese Leute niedergeschossen hast.
Lernen Sie doch mal laufen.
~sl:0.0:1.9~Du hast alle Grays gettet...~sl:1.6:1.3~All ihre Cousins...~sl:1.5:1.8~Fr wen hltst du dich eigentlich?
Gehen Sie. Verschwinden Sie von hier!
Jetzt verschwinden Sie hier.
Passen Sie doch auf.
Tja, selber, mein Freund.
He, kommen Sie schon, stecken Sie die Waffe weg.
Ich hab nichts gesehen, in Ordnung?
Verschwinde!
Ich will Sie hier nicht mehr sehen, na los.
Willst du mich dafr erschieen, dass ich ehrlich bin?
Sie Monster.
~sl:0.0:1.8~Hey! Komm zurck hierher.~sl:0.7:1.5~Ich bin noch nicht mit dir fertig.
Du willst mich irgendwohin schleppen und mir wehtun, was?
Ich mein's ernst. Sofort aufhren.
Moment, Moment, ich glaube, das war schnell, aber pass auf!
Hey, komm schon, meine Gte! Er hat doch nur rumgespielt!
Was schauen Sie mich denn so an?
Was sind Sie nur fr ein Tier?
Das scheint mir keine gute Idee zu sein!
Wieso zum Teufel tun Sie das?
Gut. Ich hab jetzt keine Zeit mehr fr Sie.
~sl:0.0:1.4:1~Sie sieht wirklich hbsch aus...
Bist du verrckt, nochmal in diese Stadt zu kommen?
Bewegen Sie den Arsch.
Sie waren jetzt lange genug hier.
Nein, nein.
Damit will ich berhaupt nichts zu tun haben, vertrauen Sie mir.
Das klren die Gesetzeshter.
Vorsichtig.
Sie riskieren 'ne dicke Lippe, wissen Sie?
Hren Sie doch auf.
Vorsicht.
Zurck, Sie sind mir viel zu nah.
Gottverdammt, mehr hab ich nicht. Sind Sie jetzt zufrieden?
Na schn. Ist wohl nicht meine Angelegenheit.
Lassen Sie das sofort bleiben.
Sagen Sie das noch mal, Partner.
Ich kann Ihnen auch 'nen Arschtritt verpassen.
Sie gottverdammte Schlange.
Ich hab kein Interesse mehr an Ihnen.
Jetzt fhren Sie sich doch nicht so auf, ja?
Ich sag's Ihnen, verschwinden Sie geflligst.
Verschwinden Sie, sofort.
Na gut, na gut, nehmen Sie's und gehen Sie.
Einen Schei hab ich, ehrlich.
Ich hab keine Angst, Sie umzubringen, verstanden?
He. Ziehen Sie blo keine Waffe gegen mich.
He, das lassen Sie lieber bleiben.
Waren Sie das?
He, die Waffe stecken Sie aber ganz schnell wieder weg.
Ruhen Sie Ihre Augen woanders aus, verstanden?
He. Wer zum Teufel sind Sie denn? Raus hier.
Verschwinden Sie, gottverdammt.
Sie steuern geradewegs auf Ihre Beerdigung zu.
Aufhren, gottverdammt.
Sie sind wirklich 'n Stck Scheie.
Ich mein's todernst. Sofort aufhren.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
He. Das nimmt kein gutes Ende fr Sie.
Hren Sie besser auf, mich zu beschatten, ich mein's ernst.
Machen Sie Witze? Ich hab Sie doch schon weggeschickt.
Meine Geduld ist am Ende. Verschwinden Sie.
Das mach ich sonst nicht, aber das melde ich jetzt.
~sl:0.0:1.7:1~Zum Teufel, weg von ihr!
Sind Sie zu dumm, um zu gehen, wenn man Sie bittet?
Hallo?
Sie haben hier nichts verloren.
Verschwinden Sie, oder ich sorge dafr, dass Sie es tun.
He, Sie mssen sofort damit aufhren.
Aus dem Weg.
Sie mssen jetzt gehen, oder ich schaff Sie weg.
Keine Sorge, ich ziehe sowieso gleich wieder weiter.
Schluss damit, hab ich gesagt.
Bitte nicht.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ich schlag Ihnen Ihre Frechheit aus der Visage.
Mehr hab ich nicht fr Sie.
Ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
Entschuldigen Sie?
Ich verpass Ihrem Hohlkopf gleich eine Kugel.
~sl:0.2:1.2:1~Du Bastard...
Ich brauch so was nicht!
Sie haben den Falschen erwischt.
Sie verschwinden jetzt besser.
Mister, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen bin.
Na schn, hier, ich will nicht wegen etwas Geldes sterben.
He! Warum zeigen Sie mir Ihre Waffe?
He. Ich hab Sie gerade nicht richtig verstanden.
Ich denke schon gar nicht mehr an Sie.
Wird Zeit, dass Sie verschwinden, oder?
Hren Sie, hren Sie doch. In einer Woche wei eh niemand mehr, dass ich hier war.
Ja, ja, ja, es geht mir gut. Das hab ich diesem Mann zu verdanken.
Das war keine kluge Entscheidung.
Ich denke, dass Sie das angestellt haben.
Verschwinden Sie.
Alles gut, wir sind jetzt in Sicherheit.
Was ist denn los mit Ihnen?
Ich leg nicht viel Wert darauf, bedrngt zu werden.
Hilfe! Helft mir!
Sie sind ein leichtes Ziel, ich warne Sie.
Ernsthaft? Sie wollen eine Waffe ziehen?
Was haben Sie gesagt?
Sehe ich aus, als ob ich irgendwas habe?
Was ist los mit Ihnen?
Nein, aufhren.
Ich reagier nicht gut drauf, wenn man mich verfolgt.
Wie wr's, wenn Sie mal wieder woanders hinstarren?
Schande ber Sie.
Hren Sie auf damit.
He. Das ist aber ein mieses Verhalten.
Passen Sie doch auf.
In Ordnung, das ist 'ne wirklich dumme Idee.
Ich beachte Sie nicht weiter.
He, Sie brauchen doch keine Waffe.
Jetzt reicht es, ich werde Sie erschieen.
Ist ja gut. Ich hab nichts gesehen. Und selbst wenn, htte ich keinen zum Erzhlen.
Bleiben Sie weg.
Wollen Sie mal woanders hinschauen?
He, hren Sie auf damit.
Was machen Sie hier? Sie haben hier nichts zu suchen.
Ach, Sie machen einen Fehler.
Vorsicht.
Kommen Sie schon. Ich hab doch nichts.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Sie mssen jetzt gehen.
Hab's schon vergessen, ja?
Halten Sie Abstand.
Mehr kann ich Ihnen nicht geben.
Hren Sie auf oder Sie sind ein toter Mann. Letzte Warnung.
Ich bitte Sie jetzt einmal hflich, mir nicht mehr zu folgen.
Ich hol besser 'nen Gesetzeshter.
Tun Sie das nicht.
Waren Sie das?
Nehmen Sie es einfach.
Bewegung, na los.
Immer noch nicht fertig? Dann wird's jetzt schmerzhaft fr Sie.
Sie gehen jetzt besser.
Entschuldigung? Passen Sie auf, was Sie sagen.
Oh nein. Sie hren jetzt besser auf, oder es wird Ihnen noch leidtun.
Wissen Sie, es ist Zeit, dass Sie gehen.
Sie sind ganz schn bsartig.
Hren Sie auf, hab ich gesagt.
Sie sollen jetzt gehen. Wollen Sie mich wirklich reizen?
Na schn, gehen Sie. Sofort. Das ist kein Bitte.
Ganz ruhig, machen Sie mal Platz.
Tollpatschiger Idiot.
Ist es das, was Sie wollen?
Ich nehm an, das waren Sie?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Zeit, dass Sie von hier verschwinden.
Das ist 'ne gute Art, sich umbringen zu lassen.
Ich erteile Ihnen mal eine Lektion.
Ich bin ja schon alles Mgliche genannt worden.
So nah lass ich nicht mal meinen Schatten an mich ran.
Ich geh sicher nicht um Sie herum.
Ich hab doch nichts, in Ordnung?
Jetzt verschwinden Sie schon.
Wollen Sie mich provozieren?
Kenn ich Sie irgendwoher? Was starren Sie denn so?
Verschwinden Sie hier, sofort.
He. Was machen Sie da?
Trauen Sie sich berhaupt, die zu benutzen?
Und wieder schaue ich in den Lauf einer Waffe.
Sie haben jetzt gengend Warnungen gekriegt.
Kann ich ein wenig Platz haben?
Na los. Hauen Sie ab.
Gottverdammt, ich hab doch sonst rein gar nichts.
Schon verstanden. Ich rede nicht.
Meine Gte. Ich hoffe, Sie sind stolz auf sich.
Na gut. Darauf haben Sie's abgesehen?
Lassen Sie es gut sein, in Ordnung?
Warum drehen Sie nicht um und verschwinden von hier?
Sollen sich die Gesetzeshter drum kmmern.
Ich sage nichts. Ich versprech's.
He, immer mit der Ruhe.
Manche Menschen...
Sie sind meine Zeit nicht wert.
Aufpassen.
Was ist denn hier los?
Sie wollen mir lieber nicht hinterherlaufen.
He, he, kommen Sie schon, hren Sie auf.
Ich hab genug gelitten.
Machen Sie die Augen auf, verdammt.
Tja, wird wirklich Zeit, dass Sie gehen.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Na gut, ich tu so, als ob Sie nicht hier sind.
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie.
Sie kriegen gar nichts von mir.
Was stimmt denn nicht mit Ihnen?
Sollen meine Fuste das Letzte sein, was Sie sehen?
Na gut, na gut. Ich erzhle nichts.
Hren Sie mich? Verschwinden Sie, sofort.
Das wird Ihnennoch leidtun.
He. Nehmen Sie die runter, bevor es Ihnen leidtut.
Gehen Sie weg von mir.
Warum tun Sie mir das an?
Vorsicht.
Wollen Sie etwa heute sterben, mein Freund?
Ach, Scheie, nein, nicht.
Ich brauch keinen Aufpasser.
Hren Sie mal, gehen Sie doch jemand anderem auf die Nerven, ja?
Glauben Sie mir, ich hab Sie schon wieder vergessen.
Wer hat das alles getan? Sie?
Sollen sich die Gesetzeshter drum kmmern.
Muss ich erst eine Kugel an Ihren Kopf verschwenden?
He, machen Sie mir doch etwas Platz.
Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
He. Was tun Sie da?
Zielen Sie damit nicht auf mich.
Also, schmen Sie sich nicht?
Sie mssen mich jetzt in Ruhe lassen.
Sie mssen ja ganz schn mutig sein, dass Sie sich mit mir anlegen.
Muss ich's noch mal sagen? Verschwinden Sie.
Reien Sie etwa die Klappe auf?
Wissen Sie nicht, wie man die Augen bewegt? Schauen Sie woandershin.
Verschwinden Sie.
Hren Sie auf, bevor ich Sie zwinge.
Aus dem Weg.
Das war alles. Wenn Sie mehr wollen, mssen Sie's sich woanders holen.
Ich hab gesagt, das reicht jetzt. Aufhren.
Auf Spanisch: Sie sind krank. Tut mir leid, wirklich!
Lassen Sie das oder ich bring Sie um.
Hier, nehmen Sie es einfach.
He. Warum zielen Sie damit auf mich?
Aufpassen.
Wenn Sie das sagen. Ist schon vergessen.
Ich kann den Mund halten.
Sind Sie auf rger aus, mein Freund?
Bitte. Das mssen Sie doch nicht tun.
Auf Spanisch: Elendes Arschloch!
Ich warne Sie nicht noch mal. Verschwinden Sie.
Hier, nehmen Sie das auch, mehr hab ich nicht.
Nein. Bitte, nicht.
Gehen Sie weg von mir.
Das hier hab ich geklaut, und mehr nicht. No ms!
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie mssen hier verschwinden, verdammt.
Gehen Sie jetzt. Wir sind hier fertig.
Sie legen sich mit dem Falschen an, Freund.
He! Was zum Teufel? Verschwinden Sie.
Warum zum Teufel laufen Sie mir hinterher?
Auf Spanisch: Was machen Sie denn da?
He, halten Sie etwas Abstand, ja?
Finden Sie das etwa lustig?
Das war ein Fehler!
Oye, Sie legen sich besser nicht mit mir an.
Lassen Sie mich in Ruhe! Djame solo!
Weiter so und ich verprgle Sie gewaltig.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Auf Spanisch: Tut mir leid, ich hab nicht gewusst, dass Sie krank sind!
Ich hab Ihnen Ihr Geld doch zurckgegeben!
Sie sind ja eine niedertrchtige Schlange.
Auf Spanisch: Zu langsam, Gringo!
Ich muss die Gesetzeshter holen.
Auf Spanisch: Verzeihung, Sir.
Auf Spanisch: Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Gar nichts geb ich Ihnen.
Sind Sie lebensmde?
Nie wieder! Lo prometo.
Lo siento, lo siento, ja? Ich ergebe mich.
Machen Sie, dass Sie verschwinden.
Auf Spanisch: Was machen Sie denn da?
Was wollen Sie von mir?
Machen Sie sich auf den Weg, solang Sie noch knnen.
Augen geradeaus, verstanden?
Auf Spanisch: Lassen Sie mich los!
Sie sind doch krank.
Auf Spanisch: Das ist ein groes Missverstndnis!
Bitte, Senor, wieso tun Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Nein, por favor!
Oye. Das knnen Sie nicht tun.
He. Stecken Sie die Waffe weg, verdammt.
Ich hab keine Zeit fr so was, ich ignoriere Sie.
Waren Sie das?
Hilf mir, bitte! Ich hab nichts getan, das schwre ich!
Ich mag meinen Freiraum und Sie nehmen ihn mir.
Was haben Sie denn vor?
Man kann Schneres als mich anstarren, mein Freund.
Ich will jetzt nur noch Ihren Rcken sehen.
Hey, mach mich los, bevor du losreitest!
Komm schon, Kumpel, nimm mir diese Fesseln ab.
Reien... Reien Sie sich mal zusammen.
Schreckliche Art, sich die Zeit zu vertreiben.
Musstest dich unbedingt einmischen, was? Leg ich wohl doch jemanden um heute.
Verdammt, hab Ihnen doch schon gesagt, Sie sollen verschwinden.
Gehen Sie mir verdammt noch mal aus den Augen.
Ach, Mist!
Hilf mir doch jemand!
He, jetzt seien Sie doch nicht dumm und nehmen die runter, ja?
Halt dich raus, hab ich gesagt!
Ich helf Ihnen beim Sterben, wenn Sie das wollen.
Von mir kriegen Sie berhaupt nichts.
Halt dich da raus. Das ist Privatsache.
Kommen Sie, meine Fuste tun noch weh von dem letzten Trottel.
Lass mich runter, lass mich runter!
Sie machen den Falschen wtend.
Sie sollten sich lieber rar machen.
Lass mich nicht so zurck, du Stck Scheie! Wag es ja nicht! Ich bring dich um, das schwre ich dir!
Du Scheikerl! Ich leg dich um!
Himmel, nein!
Ich bin froh, dass du das Richtige getan hast, mein Freund.
Du willst mich abliefern? Elender Bastard!
Ich bin ein guter, frommer Mensch!
Halt lieber deinen hbschen Mund, oder ich stopf ihn dir.
Ich wei nicht, wer dmmer ist: die oder du!
Sie mssen das nicht tun.
Sind Sie ein Hund, der meine Fhrte verfolgt?
Warum wollen Sie denn so was vollkommen Dmliches tun?
Um Himmels willen, mach mich los!
bergib mich nicht den Gesetzeshtern, verflucht!
Nett von dir!
Nun komm schon, lass mich hier nicht drauf rumliegen.
Los, machen Sie Platz.
He, Vorsicht.
Oh, wenn du das hier schon fr schlimm hltst, stehen dir aber ein paar bse berraschungen bevor.
Bleiben Sie zurck, verflucht.
Sei nett und lass mich runter, ja?
Machen Sie doch die Augen auf.
Da werden die Gesetzeshter alle Hnde voll zu tun haben.
Warum lassen Sie mich jetzt nicht einfach in Ruhe?
Nur nicht so zaghaft!
Haben Sie das angerichtet?
Was haben Sie hier zu suchen?
Muss ich Ihrem Schdel eine Kugel verpassen?
Behandle mich geflligst nicht so, verdammt!
Hab schon Nettere als Sie ignoriert.
Gehen Sie mir aus den Augen, los.
Da wirft mir meine Familie ja Schlimmeres an den Kopf.
Mein Bruder ist ein Lgner! Ich bin ein frommer Mann! Ich knnte keiner Fliege was zuleide tun, verdammt nochmal!
Na schn. Ich will ein ruhiges Leben. Ich hab's verstanden.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Das kann ich nicht zulassen.
Komm schon, schneid mich los!
Es gehrt Ihnen.
Hier, aber jetzt haben Sie mir alles abgenommen.
Hilf mir!
Ich hab schon Schlimmeres verpennt.
Ich will nicht mehr rumgeschleppt werden, setz mich ab!
Hr auf, mich rumzuschleppen!
Seh ich aus, als ob ich mit Gesetzeshtern zu tun hab?
He, he, hol mich von diesem Gaul runter, ja?
Mein Bruder ist ein gottverdammter Lgner!
Ich schneid dich in Stcke, du elender Wilder!
Bellen Sie jemand anderen an, Sie kleiner Hund.
Ich kann Sie auch zu Brei prgeln.
Das knnt ich mir den ganzen Tag anschauen!
Beschtzt den Erhabenen!
Ist Ihnen heute nach sterben zumute?
He, Sie mssen nicht die Waffe auf mich richten.
Hab Besseres zu tun, als mich um Sie zu kmmern.
Das ist alles. Wenn Sie mehr wollen, mssen Sie jemand anderen ausrauben.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Hier, nehmen Sie es einfach.
Augen auf.
He, damit auf mich zu zielen ist keine gute Idee.
Was zum Teufel machen Sie da?
Verschwinden Sie, sonst lass ich Sie verschwinden.
Vorsichtig.
Hren Sie, ist ja gut. Ich rede doch sowieso fast nie.
Aus dem Weg. Ich muss vorbei.
Das ist ein Fall fr die Gesetzeshter.
Ich kann Ihrem Gesicht mal eine Lektion erteilen.
Lauft weg!
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Sie sind ein kranker Bastard.
Ich hab absolut nichts fr Sie.
Ist gut. Glauben Sie mir, ich kann's eh niemandem erzhlen.
Ich glaube, Sie werden jetzt anderswo gebraucht.
Zeit, dass Sie woanders jemand anderen belstigen.
Die Kutten! Die verdammten Kutten fangen gleich Feuer!
Sie haben das getan?
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
He, halten Sie Ihr Pferd im Zaum! Der Erhabene hlt eine Rede.
Kssen Sie Ihre Mutter mit diesem Mund?
Verschwinden Sie geflligst.
Sind Sie taub? Es reicht.
Was starren Sie so, hm?
Nein. Bitte nicht.
Ich brauch nicht viel Platz, aber ein wenig schon.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie Halunke.
Wenn Sie ein wenig Verstand besitzen, lassen Sie das.
Dafr gibt es doch keinen Grund.
Wenn Sie mir folgen, verlaufen Sie sich nur.
Ein Judas! Ttet ihn!
Sind Sie beschrnkt? Sie sollen gehen.
Gehen Sie mir verdammt noch mal aus den Augen.
Jede meiner Kugeln kann sich's in Ihnen gemtlich machen.
Ich verschwend sicher keinen Atemzug mehr an Sie.
Macht's dir was aus, mir Platz zum Arbeiten zu lassen?
Unglaublich, das hat's echt in sich. Mit dem Zeug wird unser Schwarzgebrannter glatt doppelt so stark.
Na schn, mein Schatz, Zeit fr eine Kostprobe...
Ganz ruhig. Sie mssen wegen mir doch keine Waffe ziehen.
Schlag mich!
Partner, ich denke, es wird hchste Zeit, dass Sie gehen.
Wissen Sie was? Ist gar nicht bel. Ich fhl mich schon viel besser nach 'nem Schluck.
Bis dann.
Ist das Ihr Werk?
Sie sind ja gefhrlich.
Ich schlag Ihnen die Zhne aus, wenn Sie nicht aufhren.
Wissen Sie was? Is' nicht mal bel. Schmeckt immer noch bisschen nach Essig, aber schon viel besser als vorher.
Vorsicht, jetzt.
Verschwinden Sie einfach von hier, verflucht.
Ich hab gesagt, Sie sollen geflligst verschwinden.
Sie hren jetzt besser auf, mir zu folgen.
He, passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Na schn, meine Lippen sind versiegelter als ein Tresor. Zufrieden?
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Knnen Sie aufhren, mich zu belstigen?
Na los, aus dem Weg.
Du bist nicht annhernd hbsch genug, um mir so nahzukommen.Verstanden?
Na ja, nicht unbedingt das Leckerste, aber es haut ganz schn rein!
Ich hab sonst gar nichts. Nehmen Sie.
Du wirst bluten.
Knnen Sie das nicht lassen?
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Was zur Hlle war das denn? Das schmeckt ja wie angebrannter Kaffee mit Kerosin!
Na schn, zur Hlle. Hier.
Das muss 'n Gesetzeshter klren.
Lassen Sie mir etwas Platz, ich mein's ernst!
He, pass auf, was du zu mir sagst, ja?
Bitte, tun Sie das nicht.
Sie wollen sich nicht mit mir anlegen.
Sie wollen sich dringend erschieen lassen, was?
Du elender Bastard!
Nein, bitte.
He, passen Sie auf, wie Sie mit mir reden.
Irgendwas stimmt mit Ihnen gewaltig nicht.
Bleib weg! Tu mir nichts!
Gehen Sie und suchen Sie sich ein anderes Opfer.
Sagen Sie das noch mal, mein Freund.
Ich mach keine Witze. Ich erschiee Sie auf der Stelle.
Sind Sie taub, oder so? Sie sollen woanders hingehen.
Keine Sorge, ich kann es fr mich behalten.
Ja, das hat wirklich alles verndert! Komplex und lecker! Was war das?
Vergiss den Fusel! Lauf!
Sehen Sie was Lustiges, oder was?
Wrdest du das noch mal wiederholen, mein Freund?
Was zum Teufel war das denn? Das geht vielleicht als Arznei durch, aber nicht als Schwarzgebrannter!
Jetzt stecken Sie die zurck ins Holster, los.
Jetzt belagern Sie mich doch nicht so.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
He, Sie drfen nicht hier sein. Verschwinden Sie.
Ah, der Moment der Wahrheit.
Kommen Sie schon, Schluss jetzt.
Nicht. Nicht.
Tut mir leid, Mister. Mein Fehler.
Schon verstanden, ich sag kein Wort.
Ich mag's nicht, wie Sie mich anschauen.
Worum auch immer es geht, es tut mir leid.
Passen Sie doch auf.
Davon wird 'n Gesetzeshter hren.
Vorsicht.
Hren Sie auf damit.
Haltet ihn auf, er will mich ausrauben!
He, die Worte bleiben Ihnen schon noch im Halse stecken.
Also, was versuchen Sie hier eigentlich mit mir?
Das war doch nur ein bisschen Geld, mehr nicht!
Hren Sie mal, wieso nehmen Sie nicht das Geld und holen sich stattdessen lieber Medikamente?
Kommen Sie schon, es war doch nur ein wenig Geld!
Sie ziehen 'ne Waffe gegen mich?
Machen Sie doch, was Sie wollen. Mir egal.
Waren Sie das?
Wo bringen Sie mich hin?
Dieser Mann ist verrckt!
Sie sind ja ein bler Kerl.
Sie sind ein verdammter Irrer!
Sie wollen eine Abreibung? Knnen Sie haben.
He, he, ich erzhl's niemandem.
Scheie! Sie brauchen mich doch nicht zu fesseln!
Kommen Sie schon, das ist nicht gerecht!
Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Verziehen Sie sich, ja?
He, ich lass mich nicht gern verfolgen.
Hren Sie, was ich sage? Verschwinden Sie.
Zur Hlle, ich hab doch nicht gesehen, dass Sie nicht gesund sind!
Was? Also das ist ja nur noch bsartig.
Hier, mehr hab ich nicht.
Zeit, dass Sie in den Sonnenuntergang reiten.
Soll ich Ihnen eine Ladung Blei verpassen?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, verflucht!
Was wollen Sie denn von mir? Ich hab doch gar nichts getan!
Ich kann Sie auch einfach aus den Stiefeln prgeln.
Schon gut, schon gut, Sie haben mich erwischt, verdammt. Hier!
Jetzt machen Sie sich langsam auf den Weg irgendwohin ganz weit weg, ja?
Keinen Schritt nher.
Kommen Sie schon, ich bin doch nur ein armer Mann!
He, ich hab kein Geld dabei.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
He, Schluss jetzt.
Lassen Sie mich durch.
Sie wollen sehen, wie ich mit der Waffe umgehen kann?
Was soll das denn?
Das ist mein Vorrat.
Himmel, Sie sind ja verrckt!
Ich tu's nie wieder, in Ordnung?
He. Jetzt verschwinden Sie schon.
Warum gehen Sie nicht einfach?
Sie machen mich nervs, treten Sie zurck.
Sie wollen 'ne Schieerei?
Verdammt!
Verschwinden Sie endlich.
Arsch.
Hren Sie auf, mich anzuschauen, verdammt.
Was zum Teufel? Sie sollen verschwinden.
Na los, verschwinden Sie von hier.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Zurck. Ich brauch keine Gesellschaft.
Machen Sie doch die Augen auf.
Na schn. Nehmen Sie mein Geld, verflucht.
Danke, dass du meine Zeit vergeudet hast.
Oh, du solltest mich jetzt lieber nicht rauslassen.
Ist ja gut. Keine Sorge, ich werd nicht quatschen.
Sie wollen heute also sterben?
Oh, das wird Ihnen jetzt nicht gefallen.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
He. Hren Sie sofort auf.
Das gehrt mir!
Verschwinden Sie geflligst.
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Hah, Wichser.
Aus dem Weg.
Willst du auch noch meine Zhne, oder war's das jetzt?
Was sollte das denn?
Sie Stck Scheie.
Ich bin mit Ihnen fertig.
Sie sind ein Narr.
Ich bring euch alle um!
Schluss damit.
Netter Versuch.
Aufpassen.
Waren Sie das?
Na schn. Ich hab Besseres zu tun als Geheimnisse zu verraten.
Herrje!
Ach, verschwinden Sie.
Was zur Hlle?
Ha, da schlottern mir ja die Knie.
Oh, das wird dir jetzt nicht gefallen.
Lassen Sie mich, verdammt.
Kleines Hirn, groe Klappe.
Aufhren, hab ich gesagt, Sie Arschloch.
Ganz schlechte Idee.
Scheikerle!
Zufrieden? Kann ich jetzt gehen?
He, nehmen Sie die Waffe runter.
Ist ja in Ordnung. Mehr hab ich nicht.
Ich drcke liebend gerne ab.
Von mir kriegen Sie gar nichts.
Pinkeln Sie jemand anderem ans Bein.
Dafr kriege ich Sie noch!
Sie waren jetzt lang genug hier.
Sie sind ja krank.
Nein, kommen Sie schon, bitte nicht.
Jetzt aber mal mit etwas Kraft!
Tun Sie das nicht.
He, weg mit der Waffe.
Jemand wird Ihr Blut aufwischen mssen.
Damit kommen Sie nicht durch!
Hast du Angst?
Bastarde!
Na los!
Hey, hey, hey, hey, hey! Oh, das geht aber jetzt zu weit!
Jetzt verschwinden Sie schon.
Sie gehen jetzt besser, sonst bring ich Sie weg.
Sie kriegen nichts von mir.
Brauchen Sie so dringend eine Tracht Prgel?
Was gibt Ihnen das Recht, so mit mir zu reden?
Entschuldigen Sie.
Ich flehe Sie an.
He, hren Sie sofort damit auf.
~sl:0.9:0.0~Richtig gut...
Sie haben 'ne verdammt groe Klappe.
Ich mag's nicht, wenn man mir folgt.
Keine Sorge, ich sag's keiner Menschenseele.
He, Vorsicht.
He, sofort aufhren, sag ich.
Bitte, hren Sie doch auf, ja?
Sie haben diese Tr geffnet und ich werde Sie wieder schlieen.
Bitte nicht.
Ist einfacher, Sie einfach nicht zu beachten.
Sofern Sie nicht in Wirklichkeit 'ne Dame sind, gehen Sie besser weg von mir.
In Ordnung. Das ist nicht mal das schlimmste Geheimnis, das ich wei.
Oh, ich schtze, wir sind hier jetzt fertig, mein Freund.
Oh Mann, das wird mir zu viel hier!
Ach, Sie werden's noch bereuen, die gezogen zu haben.
He, ich will doch mal hoffen, dass das ein Spielzeug ist.
~sl:0.0:1.5:1~Verdammt feines Schieeisen hast du da!
Zeit, dass Sie jemand anderen belstigen.
Ich kann Ihren Todeswunsch gerne wahr werden lassen.
Hab ich was im Gesicht? Was starren Sie denn so?
Was fr ein schndliches Verhalten.
Halten Sie verdammt noch mal Abstand.
Bleiben Sie mir vom Leib, verflucht.
Hren Sie, ich kann Ihnen nichts anderes geben.
~sl:0.0:1.7:1~Und du bist sicher, dass das der Trick ist?
He, lassen Sie das lieber.
Na gut, hier.
Na schn, ich melde das jetzt.
Sie legen sich mit dem Falschen an. Letzte Warnung.
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Sie bsartiges Stck Scheie.
Kommen Sie schon. Seien Sie doch nicht so.
Haben Sie das getan?
Mir wird's allmhlich zu voll hier!
Was dauert denn da so lange?
Sie sind ja dmmer als die Tiere hier. Sie sollen verschwinden.
Htten Sie uns geholfen, knnte mein Bruder Leroy immer noch beide Fe haben.
Nein, hau nicht ab! Ich werde sonst hier drauen sterben!
Ich bin kein schlechter Mensch!
Bitte nicht.
Reden Sie mit dem Vorarbeiter, wenn's ums Geschft geht.
Sie leben also noch. Wie steht's um die Wlfe?
Trotz Ihrer Waffen sind Sie nichts als ein Haufen verdammter Feiglinge. Knnen sich nicht mal um ein paar kleine Wlfe kmmern. Wir aber schon.
Baum fllt!
Schon in Ordnung, Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
Das ist reine Folter, ehrlich!
Danke. Lassen Sie die Wlfe leiden.
Immer mit der Ruhe, ich halte den Mund.
Ich bin kurz davor, zu kndigen. Ich bin mde und hungrig, der Lohn ist beschissen, und ich hasse Bume.
Ich steig vielleicht aus. Ich verdien hier nicht annhernd genug, um mich dafr fressen zu lassen.
Das werde ich melden.
He, Kumpel, wieso trgst du mich durch die Gegend?
Verschwinden Sie sofort von hier, verdammt.
Wie wr's, wenn Sie Abstand halten? Ist 'ne gefhrliche Arbeit hier drauen. Sie wollen doch nicht wie einer dieser Bume enden...
Das ist Ihr Handwerk?
Das reit mir fast die Arme aus.
Zeit, dass Sie hier verschwinden.
Gehen Sie mal aus dem Weg?
Heut Morgen war's viel zu hei. Ich glaub, ich kipp bald genauso um wie diese Bume.
Bitte, bitte, mein Freund, setz mich einfach ab.
Vorsicht.
Ich bin unschuldig! Lass mich doch einfach gehen...
Bitte, ihr msst mir glauben! Ich bin der Falsche!
Das war knapp.
Gute Arbeit, Mnner. Ich bin froh, dass Sie diese Wlfe zurck in die Hlle geschickt haben.
Zurck an die Arbeit. Die verdammten Bume fllen sich nicht von allein.
Wenn ich mich nicht bald hinsetzen und was trinken kann, ist hier die Hlle los.
Hallo, mein Freund. Tu mir den Gefallen und binde mich los, ja?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Sind Sie taub? Ich hab Sie gewarnt.
Wissen Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Suchen Sie den Vorarbeiter? Er ist im neuen Bro.
He, zeigen Sie nicht mit der Waffe auf mich.
He, hren Sie sofort auf damit.
Im Wald sind Wlfe auf der Jagd. Und sie werden immer dreister...
Na schn. Nehmen Sie.
Das ist nicht Ihr Ernst.
Ich bin ein guter Mensch.
Schluss jetzt, gottverdammt.
Gehen Sie mal etwas zurck, ja?
He, verschwinden Sie.
Ich hab nichts getan! Das war Petey, und diesem Kerl hier ist das egal. Euch allen ist das verdammt nochmal egal!
Ich hab Wlfe gesehen, gro wie Bren, aber schnell wie Lwen...
Das gefllt mir nicht... Bei dem Regen sehen wir die Wlfe nicht...
Hier. Nehmen Sie das einfach.
Wir alle schulden Ihnen was. Diese Wlfe haben uns schwer zu schaffen gemacht.
Verdammt, ich bin nichts wert! Meinen Bruder, den willst du!
Na, wie gefllt dir das?
Warum zum Teufel laufen Sie mir hinterher?
Sie verdammten Mrder lassen zu, dass Wlfe ber uns herfallen, und rhren keinen Finger.
Frs Geschft kommen Sie zurck, aber ein Wolf ist zu viel fr Sie, was? Elender Mistkerl.
Was zur Hlle wollen Sie?
Muss ich Sie erst skalpieren?
Zeit, dass Sie gehen.
Gehen Sie mir doch aus den Augen, ja?
Heiliger Jesus, danke! Die haben mich mit meinem Bruder verwechselt.
Der Vorarbeiter braucht Sie. Wie wir alle, schtze ich.
Ich blas Ihnen gleich die Lichter aus.
Bleiben Sie zurck, der Baum kommt runter!
Sie wollen Sich mit mir anlegen?
Bitte! Oh Gott, nein!
Ich bring jedes Tier um, das mir ber den Weg luft.
Ich hab kein Geld, aber der Arzt in Valentine hat welches. Ich hab gehrt, in seiner Praxis geht irgendwas Komisches vor.
Wieso hast du mich dann berhaupt losgebunden?
Na los, bringen Sie die Wlfe um.
Zurck!
Der Bastard htte besser aufpassen sollen.
Es ist gefhrlich, bei diesem Wetter Bume zu fllen.
He, zielen Sie damit nicht auf mich.
Sie kranker Teufel.
Aufpassen.
Baum fllt!
Baum fllt! Halten Sie Abstand.
Bitte, ich schluck hier Staub.
ber dem Laden vom Bchsenmacher in Saint Denis laufen Pokerspiele mit hohem Einsatz. Ich hoffe, das hilft.
Kannst du mich nicht hier runterholen?
Knntest du mich nicht einfach absetzen und losbinden?
Wir haben ein Problem, bei dem Sie uns helfen knnen. Reden Sie mit dem Vorarbeiter.
Dieser verfluchte Trottel htte sich beinahe von dem Baum da erschlagen lassen.
Was zur Hlle starren Sie denn so?
Seien Sie vorsichtig. Wenn ein Wolf erst mal Menschenfleisch gekostet hat, will er immer noch mehr...
Ich hab mal einen Wolf gettet. Knnte auch ein Hund gewesen sein. Ein groer Hund...
Der Vorarbeiter ist im neuen Bro, Freunde.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Wenn Sie Arbeit suchen, gehen Sie zum Vorarbeiter.
Wie schmeckt dir das?
Hilf mir doch jemand!
Kommen Sie gleich wieder zurck, wenn Sie das Zeug in Saint Denis abgeliefert haben. Dann wartet hier noch mehr.
Das hier geht an die Kupfermine.
Wir haben diese Wlfe ohne Sie erledigt, und das ist auch gut so.
Hilfe! Sie haben den Falschen! Sie wollen Petey, meinen Bruder! Petey handelt sich immer rger ein.
Der Baum kommt runter!
He, lass mich nicht auf diesem Gaul liegen!
Ich hab von einer Schwarzbrennerei unter dem Krmerladen in Strawberry gehrt. Knnte sich lohnen, da mal nachzusehen.
Ich will nicht sterben.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt.
Sehen Sie die Leichen da zwischen den Bumen? Sehen aus, als htten sie sich mit 'ner Sge angelegt...
Warte mal, was soll das? Was machst du denn?
Sie sollten sich was schmen.
Hilfe, bitte!
He, ich wrde mich mal um meine eigenen Angelegenheiten kmmern.
Heilige Scheie!
Komm schon, bitte. Der Gaul stinkt.
Ich knnte eine freie Woche vertragen.
Ich werd Sie nicht weiter beachten.
Es kommt mir falsch vor, den ganzen Wald abzuholzen. Na ja...
Ich glaub nicht, dass wir die Wlfe endgltig los sind...
Du bist so gut wie tot!
Oh, Gott, nein.
Ich glaub nicht, dass wir alle Wlfe los sind...
In diesem Regen verstecken sich Wlfe. Ich wei es.
Nur ein Trottel oder jemand von der Appleseed Company arbeitet bei diesem Wetter.
Irgendwas lauert in diesen Wldern. Man kann es hren.
Lasst sie ben, Freunde!
Du Bastard! Lass mich hier nicht so zurck!
Zurck, der Baum kommt runter!
Passen Sie doch auf.
Ich wrd nicht in diese Wlder gehen, Partner. Da kommt man nur noch als Leiche wieder raus.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Komm schon, binde mich los. Bitte!
Aber, aber, die Waffe ist doch nicht ntig.
Das muss doch nicht sein, oder?
Ich bin nicht hier, um auch noch Wlfe zu tten. Das soll jemand anderes machen.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Du bist ein verdammter Wilder!
Sie hauen jetzt besser ab.
Verschwinden Sie.
Ihr verdammten Wlfe! Fahrt zur Hlle!
Wenn wir hier fertig sind, ist nichts mehr von diesem Wald brig...
Gott, was jammert der so rum? Ist doch nur ein verdammter Baumstamm.
Bleiben Sie lieber Zusammen. Da drauen lauern gefhrliche Dinge.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich denke, Sie sollten jetzt weiterziehen.
Sie wollen sterben, was?
Ich werde verrckt auf diesem Pferd. Lass mich runter!
Mir ist schon ganz schwindelig von der Sonne hier drauen.
Du bist auch hinter mir her! Ich wusste es doch!
He, halten Sie ein bisschen Abstand. Fr diese Arbeit muss ich mich konzentrieren.
Na gut. Ich hab sowieso kein gutes Gedchtnis.
Vergessen Sie nicht, diese Wlfe sind zher, als sie aussehen! Und sie sehen mchtig zh aus.
Ich hasse Bume...
Sie sind sich wohl zu gut, um uns armen Arbeitern zu helfen, was? Tja, schei auf Sie. Wir haben uns selbst geholfen.
Sie haben uns alle gerettet. Diese Wlfe haben sich uns einen nach dem anderen vorgenommen.
Ja! Bringen Sie sie fr mich um.
Er fllt gleich!
Ich hab ein Jaulen in den Wldern gehrt. Sind alle Wlfe tot?
Baum fllt!
He, Sie sehen aus, als ob Sie geschftlich hier sind. Reden Sie mit dem Vorarbeiter da drben.
Schauen Sie mich nicht so an.
Willst du mich wirklich abliefern? Das sind doch alles Lgen!
Wo schleppst du mich hin?
Oh Himmel, tu das nicht! Tu das nicht!
Bleiben Sie zurck!
In Ordnung, schon vergessen.
Herr im Himmel!
He, nehmen Sie die Waffe runter.
Es gibt 'ne Menge andere Arbeiten, bei denen man nicht in Stcke gerissen wird...
Wir werden hier belagert, und Sie knnten die Lsung sein! Reden Sie mit dem Vorarbeiter.
Warum sind Sie hier, wenn nicht, um uns zu helfen, hm?
Sie sind ein verdammter Wilder.
Oh, Gottseidank! Ich dachte schon, du wrst genauso schlimm wie diese Kopfgeldjger.
Ich kipp bald um! Und irgendwie freu ich mich drauf...
Na gut. Scheie, hier.
Mehr hab ich nicht, nehmen Sie's oder lassen Sie's.
Ich hab doch zu Hause meine Linda! Wieso sollte ich so was tun?
Kommen Sie schon, aus dem Weg.
Ich vergesse Sie jetzt einfach.
Nichts kriegen Sie von mir.
Nicht, nicht.
He, sofort aufhren.
Kommen Sie mir nicht dumm.
Helft mir doch, irgendjemand!
Schlag mich!
Kommt schon!
Wir haben nicht genug Mnner fr diese Arbeit.
Wrdest du mich bitte runterlassen? Bitte?
Sie htten sich mit Leichtigkeit um diese Wlfe kmmern knnen! Tja, wir haben sie selbst erledigt. Hat uns einiges gekostet.
Sie mssen mir etwas Platz machen.
He, he... was machst du denn?
Ich schwr's, ich knall Sie ab.
Ich hab das nicht verdient! Ich hab sie doch kaum angerhrt!
Scheie, habt 'nen schlechten Tag erwischt!
Seien Sie hier vorsichtig. In der Gegend hier gibt's Raubtiere.
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Das hier ist bereit fr die Lieferung zur Kupfermine.
Schaffen Sie Ihren Arsch hier weg.
Bitte, stell mich einfach auf die Fe und binde mich los.
Ich kann das Blut zwischen den Bumen riechen. Mir ist schon ganz schlecht, um ehrlich zu sein.
Es wr klug, zusammenzubleiben, solange diese Tiere auf der Jagd sind.
Baum fllt! Passen Sie auf Ihren Kopf auf!
He, kannst du mich nicht von diesem Pferd runterholen?
Baum fllt!
Jetzt wird es schmerzhaft fr Sie.
Wir haben ein Drittel unserer Mnner verloren, weil Sie sich einen Dreck um uns scheren.
He, passen Sie auf.
Sie haben ein Drittel unserer Mnner gettet, weil Sie die Wlfe nicht aufgehalten haben. Diese Toten gehen auf Sie! Auf Sie alle!
Ich mag es nicht, dass Sie mich verfolgen.
Wrdest du mich bitte befreien?
Du willst mich umbringen, was? Elender Drecksack!
Kommen Sie, lassen Sie das.
Komm schon, du musst was dagegen tun.
Ich suche jetzt einen Gesetzeshter.
Fred hat gesagt, das ist irgendein Indianerfluch...
Hilfe!
He, ums Geschft kmmert sich der Vorarbeiter.
He. Sie haben hier nichts zu suchen.
Wenn Sie den Vorarbeiter suchen, er ist im neuen Bro.
Tun Sie das nicht.
Gut, dann wollen wir mal wieder!
Das reicht jetzt.
Mnner. Der Vorarbeiter hat ein neues Bro, ist nicht zu verfehlen.
Ich wrde lieber hier sterben als in einer Zelle!
Wir schulden Ihnen was dafr, dass Sie die Wlfe erledigt haben. Sie htten uns alle gettet.
Ich hab sie nie angerhrt! Das ist eine verdammte Lge!
Tun Sie mir das nicht an.
Ist das Ihr Verdienst?
Das muss doch nicht sein.
Gut, dass Sie hier sind. Gehen Sie ins Bro zum Vorarbeiter, schnell.
Sie sind bse, wissen Sie das?
Nach dem hier haben wir noch mehr fr Saint Denis!
Soll ich Ihnen was sagen? Ich glaub nicht, dass Sicherheit hier an erster Stelle steht.
Das knnen Sie nicht machen! Der Mann hier ist ein Mrder! Ich bin unschuldig! Unschuldig!
Es wird langsam schwer, mit diesen Fesseln zu atmen.
Bitte, ich halte das nicht mehr aus auf diesem Pferd!
Hilfe, Hilfe! Ich werde entfhrt!
Halt. Sie drfen noch nicht wieder gehen, lassen Sie sich mal ansehen.
He, das reicht jetzt.
Versuchen Sie, mich wtend zu machen?
Ziehen Sie ruhig, wenn Sie sterben wollen.
Sie haben 'ne groe Klappe, nicht wahr?
Hnde hoch oder ich bring Sie unter die Erde.
Warten Sie, ich muss mit Ihnen reden.
Wissen Sie, was passiert ist?
Ihre Art gefllt mir berhaupt nicht.
Warten Sie, wir mssen reden.
Warum halten Sie sich immer noch hier auf?
Hier sind in letzter Zeit einige gute Menschen gestorben. Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie was darber wissen?
Hren Sie jetzt auf oder Sie bekommen gewaltigen rger.
He, seien Sie doch nicht dumm, nehmen Sie die runter.
Passen Sie lieber auf, wen Sie so anstarren.
He, tun Sie das nicht.
He, an Ihrer Stelle wrde ich die Hrner wieder einfahren.
Mein Bauch sagt mir, dass der rger auf Ihrem Mist gewachen ist.
Ergeben Sie sich lieber, bevor Sie es noch schlimmer machen, Mister.
Nehmen Sie die Hnde hoch. Hren Sie?
Sie sehen von allen hier am durchtriebensten aus.
Hchste Zeit, dass Sie gehen. Also los.
Was hat dieser Trubel zu bedeuten?
Absteigen, und zwar sofort.
Sagen Sie mir einfach alles, was Sie wissen.
Dort! Lasst es hageln!
Wie wr's, wenn ich Ihnen den Kiefer breche, um Sie ruhigzustellen?
Das wollen Sie nicht im Kampf klren, das geht nicht gut fr Sie aus.
Sie da. Lassen Sie das besser sofort sein.
He, Sie stecken Ihre Waffe lieber wieder weg.
He. Beeilung.
Letzte Chance, das zu berleben, und die haben Sie gar nicht verdient. Ergeben Sie sich.
Sie nehmen jetzt die Hnde hoch, oder Sie sterben, wo Sie stehen.
Sie haben hoffentlich einen guten Grund, hier zu sein.
Passen Sie doch auf.
He, tun Sie sich selbst einen Gefallen und gehen Sie schnell woandershin.
Hnde hoch, sonst gibt's rger.
He. Jetzt machen Sie hier keinen Aufstand.
Na gut, gehen Sie schon.
Ich beie bei so was nicht an, glauben Sie mir.
Schn, dann verschwinden Sie.
Ich verstehe nicht, warum Sie noch hier sind.
Nehmen Sie endlich die verfluchten Hnde hoch.
Gibt's 'nen Grund, dass Sie mir folgen?
Ich erschie Sie auf der Stelle, wenn Sie nach der Waffe greifen.
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Schnappt ihn, los.
Wenn ich sage, Sie sollen stehen bleiben, dann tun Sie das besser.
Los, an die Arbeit.
Seien Sie etwas vorsichtiger.
Machen Sie lieber, was ich sage. Schluss jetzt, verdammt.
Verdammt, tun Sie das nicht.
Eine Bewegung und ich mach Sie fertig.
Machen Sie mir etwas Platz, ja?
Sicher, dass Sie mir nichts zu sagen haben?
He, lassen Sie diese Person in Ruhe oder Sie mssen sich dafr verantworten.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
Wer zum Teufel sind Sie?
Wehe, Sie zucken auch nur.
Eine Bewegung und Sie sind tot.
He, he, nicht so schnell, lassen Sie sich mal anschauen.
Haben Sie 'ne Ahnung, was hier los war?
Machen Sie hier rger?
Hnde hoch oder Sie sterben im Stehen.
Machen Sie so weiter und ich prgel Ihnen die Frechheiten schon noch aus.
Warten Sie, wir mssen uns mal unterhalten.
Sie bewegen sich lieber kein Stck.
Ich kann Ihnen auch das Gesicht einschlagen, bis es aussieht wie beim Schlachter.
He, wissen Sie, mit wem Sie sich anlegen? Das ist eine echte Marke, wissen Sie?
Warum sind Sie noch hier?
Dafr werden Sie bezahlen.
He, Ihr Mundwerk ist ja so lose wie das einer Hure, mein Freund.
Aus dem Weg oder Sie werden gleich zum Teil der Strae.
Machen Sie keinen rger, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Nur weiter so. Ich prgel Sie windelweich.
Warum laufen Sie mir nach? Ich wei, dass wir nicht dasselbe Ziel haben.
Steigen Sie jetzt ganz schnell ab.
Tun Sie sich den Gefallen und gehen Sie schnell woandershin.
Verschwinden Sie von hier, verdammt.
He, jetzt ist Schluss damit.
Warten Sie, lassen Sie sich mal anschauen.
Ganz sicher, dass Sie nichts zu erzhlen haben?
Was soll diese Unruhe?
Machen Sie mal etwas Platz.
Ich hab zwar keine Beweise, aber Sie sehen so nervs aus wie eine Hure in der Kirche.
Sie starren zu viel, mein Freund.
Das kann fr uns beide auch sehr einfach ausgehen, kommen Sie einfach ruhig mit.
Es ist nicht viel, aber hier stinkt sicherlich keiner so nach Schuld wie Sie.
Nichts schlimm daran, mit einem Gesetzeshter zu reden.
Hnde ber den Kopf.
Sind Sie taub und dumm? Hnde in die Luft.
Irgendeine Ahnung, was hier passiert ist?
Zwei Mglichkeiten. Hnde hoch oder Sie sterben, wo Sie stehen.
Sind Sie taub? Das reicht.
Aufpassen.
He, ich sage, Sie sollen hier sofort verschwinden.
Versuchen Sie, mich wtend zu machen?
Sie Hurensohn. Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Wenn Sie nicht kooperieren, werden Sie es bereuen.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Er muss sterben.
Das wird noch auf Sie zurckfallen, das ist sicher.
Ihre provokante Art wird hier nicht toleriert.
Die Pforten der Hlle ffnen sich fr Sie.
Sie sind ein saudummes Arschloch. Hnde hoch, verdammt.
Sind Sie bereit, vor Ihren Schpfer zu treten?
Wer zum Teufel sind Sie und was wollen Sie hier?
Ergeben Sie sich und kommen Sie ruhig mit.
Also das ist die schlechteste Idee, die ich je erlebt habe.
Sie knnen mir nicht zufllig erklren, warum Sie hier sind?
Ihr braucht keine Anweisungen, macht eure Arbeit.
Na schn, Sie drfen gehen.
Stottere ich? Eine Bewegung und Sie landen im Grab.
Gehen Sie schon.
Nicht so schnell, lassen Sie mich mal einen Blick auf Sie werfen.
Wenn Sie nicht stillhalten, gehen Sie direkt in Ihr Grab.
Nein, nicht.
Sie mssen mal Manieren lernen.
He, Sie sind nicht der Einzige mit einer Waffe.
Da. Macht ihn fertig!
He, was soll denn das?
Keine Bewegung.
Vorsicht.
Hier gab's in letzter Zeit einige Tote. Vielleicht sollte ich Ihnen dazu ein paar Fragen stellen.
Was zum Teufel hab ich gesagt? Keine Bewegung.
Hnde hoch und keine pltzlichen Bewegungen.
Entschuldigung, was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Kommen Sie ohne Aufhebens mit oder Sie kriegen meinen Schlagstock zu spren.
Welchen Teil von Keine Bewegung verstehen Sie nicht?
Warten Sie, setzen Sie sich und erzhlen Sie mal.
Zeit, dass Sie Ihr Glck woanders versuchen, wie man so schn sagt.
Sie sind immer noch hier? Warum, wenn ich fragen darf?
Ich wei doch, dass ich hbsch bin. Kein Grund, so zu starren.
Wollen Sie Sterne sehen? Kann ich Ihnen zeigen.
Wollen Sie mein Schatten sein, oder so?
Sie reichen mir. Sie sehen hier sowieso am schuldigsten aus.
Los, schiet eure Waffen leer!
He, lassen Sie das sofort bleiben.
Keine Bewegung.
Hnde hoch, oder ich erschiee Sie, so wahr mir Gott helfe.
Weiter so und wir beide lernen uns so richtig kennen.
Was haben Sie denn fr ein Problem mit mir?
Wollen Sie so dringend in einer Zelle landen?
Warten Sie, ich will mit Ihnen sprechen.
He, ich muss Sie mal was fragen.
Wenn Sie mir kein Geheimnis verraten wollen, gehen Sie auf Abstand.
He, hren Sie noch mal auf damit?
Machen Sie es allen hier leicht und geben Sie auf.
Wollen Sie mal den Tonfall ndern, mein Freund?
Aber, aber, stecken Sie die Waffe weg, bevor ich Sie verhafte.
Da, Feuer frei.
Hnde hoch, mein Freund, das war Ihr letztes Vergehen.
Machen Sie, dass Sie verschwinden.
Hren Sie auf mich, verdammt, stehen bleiben.
Kommen Sie mir noch mal so und Sie sehen, was passiert.
Hnde in die Luft, sofort.
Sind Sie taub? Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Lernen Sie mal ein paar Manieren, sonst bring ich sie Ihnen in der Zelle bei.
In letzter Zeit sterben hier an allen Enden unsere Brger. Knnen Sie mir was dazu sagen?
Passen Sie auf.
Und warum mssen Sie gerade hier sein?
He, he, he. Das wollen Sie wirklich nicht tun, mein Freund.
Bewegen Sie sich doch endlich.
Nehmen Sie die Hnde hoch oder schlieen Sie Ihren Frieden mit Gott.
Ignorieren Sie immer die Anweisungen von Gesetzeshtern?
Gut genug fr mich, schtze ich. Gehen Sie weiter.
Das Gesetz sagt, ich darf Sie bestrafen, wenn ich will.
He. Nehmen Sie die Hnde hoch.
Halten Sie einfach still, verdammt.
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Machen Sie es nicht schwerer, als es sein muss.
Wenn Sie was gesehen haben, erzhlen Sie es mir sofort.
Sollen das wirklich Ihre letzten Atemzge sein?
Sie trauen sich ja was.
Stehengeblieben, lassen Sie mich mal sehen.
Sie sehen nicht taub aus, also hren Sie auf.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Was ist der Grund fr diese Unruhe?
Gibt einfachere Wege zu sterben, aber ich helfe Ihnen gerne.
Wer zum Teufel sind Sie denn?
He, he, jetzt lassen Sie sich doch mal ansehen.
Na schn, dann gehen Sie weiter.
Sie hatten Ihren Spa, mein Freund, jetzt verschwinden Sie.
Sind Sie sich ganz sicher, dass Sie mir nichts mehr sagen wollen?
Sie sollen die verdammten Hnde hochnehmen.
Ich will ihn tot sehen, ganz egal wie.
Haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Gehen Sie nur weiter, mal sehen, ob Sie schneller als eine Kugel sind.
Und warum sind Sie noch hier?
Einen Schritt weiter und das war's fr Sie.
Hnde hoch. Ich will mich nicht wiederholen mssen.
He, he. Damit zielen Sie besser nur auf den Boden.
Sie da. Gehen Sie weg von mir, sonst knallt's.
Ihre Zeit hier ist abgelaufen, hauen Sie ab.
Sie da. Kommen Sie sofort da runter.
Tja, Sie haben wohl einfach so ein schuldiges Gesicht.
Einem Gesetzeshter knnen Sie's doch sagen. Ich erzhl's auch nicht weiter.
Kommen Sie schon, lassen Sie sich festnehmen, ohne sich zu wehren.
Helfen Sie mir doch, haben Sie gar nichts dazu zu sagen?
Ich hab jetzt keine Zeit mehr fr Sie.
Passen Sie doch auf.
Besinnen Sie sich, mein Freund, so verhlt man sich doch nicht.
Was haben Sie in dieser Gegend genau zu tun?
He, sofort aufhren.
Verflucht, hren Sie sofort auf.
Bringen wir den Bastard unter die Erde.
Verdammt, verschwinden Sie sofort von hier.
Bleiben Sie ruhig.
He, was ist denn hier los?
Wagen Sie es nicht, sich zu bewegen.
He, jetzt gehen Sie schon weiter.
Wei nicht warum, aber ich finde, Sie sehen einfach schuldig aus.
Na los, verschwinden Sie von hier.
Ist vielleicht nichts, aber mein Bauch sagt, Sie haben da Ihre Finger im Spiel.
Oh, um Gottes willen, nein.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Steigen Sie ab, sofort.
Dann drfen Sie jetzt wohl gehen.
Wo man nur hinschaut sterben in letzter Zeit die Brger. Ich brauche Antworten. Sie haben doch sicher welche.
Warum schauen Sie nicht mal woandershin?
Haben Sie was vergessen? Warum sind Sie noch hier?
Das muss nicht so schwer sein, kommen Sie einfach friedlich mit.
Stehen bleiben, ich hab noch ein paar Fragen.
Hren Sie mich? Schluss damit.
He, ich muss Sie bitten zu gehen.
Sie benehmen sich jetzt lieber, verstanden?
Warten Sie mal, ich will mit Ihnen reden.
Ich schie Ihnen die Zhne aus dem Mund.
Eine weitere Bewegung und ich erschiee Sie auf der Stelle.
Jetzt reicht's, Feuer frei!
Ich schwre, ich kann so einen Schei gerade gar nicht brauchen.
Jetzt machen Sie mal etwas Platz.
Sie haben verdammt Glck, dass 'ne groe Klappe kein Verbrechen ist.
Was zur Hlle ist denn Ihr Problem?
Aber, aber, berlegen Sie sich das besser noch mal.
Da. Das mssen wir beenden.
Haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Oh. Nehmen Sie die Waffe runter, ich mein's ernst.
Warten Sie mal, lassen Sie sich mal genau ansehen.
Kommen Sie schon, machen Sie es sich einfach und ergeben Sie sich.
Kooperieren Sie lieber, sonst gibt's rger.
In Ordnung, Sie knnen gehen.
Letzte Chance. Halten Sie still, wenn Sie nicht sterben wollen.
Aber, aber. Das muss doch nicht sein.
Kommen Sie. Nur unter uns beiden, Sie wissen was, nicht wahr?
Was machen Sie denn noch hier?
He, ich bin noch nicht fertig. Zeigen Sie mal Ihr Gesicht.
Noch eine Bewegung und Sie werden's bereuen.
Machen Sie, dass Sie verschwinden, aber schnell.
Hnde hoch, los.
Hren Sie schlecht? Bleiben Sie, wo Sie sind.
Haben Sie 'ne Ahnung, was hier los war?
Hren Sie sofort auf damit, verstanden?
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Muss ich mich mal um Ihr Benehmen kmmern?
He. Eine Waffe auf mich zu richten ist eine schlechte Idee, wirklich.
Hnde hoch oder ich erschiee Sie, so wahr mir Gott helfe.
Ich will Ihre Hnde in der Luft sehen, hren Sie mich?
Ach, Sie wollen sich ja geradezu erschieen lassen.
Ich warne Sie. Hnde hoch oder Sie sind erledigt.
Reizen Sie mich noch mal und ich schlag Ihnen die Zhne ein.
He, Vorsicht.
Dafr werden Sie ben.
Haben Sie 'nen Grund, dass Sie mir nachlaufen?
He. Zeigen Sie mal etwas Respekt, verstanden?
Wenn Sie mich wtend machen wollen, das geht ganz schnell.
He, was zum Teufel denken Sie denn, was Sie hier tun?
Mistkerle wie Sie dulden wir hier nicht, verschwinden Sie.
Sie haben hoffentlich einen sehr guten Grund, hier zu sein.
Nehmen Sie die Hnde ber den nutzlosen Kopf.
Sie suchen wirklich nach rger, was?
Keine Bewegung, Sie dummer Mistkerl.
Wenn Sie nicht ruhig halten, stellen wir Sie ruhig.
Ich wette, Sie wissen, was hier passiert ist.
Warten Sie noch, ich muss Sie mir mal anschauen.
Irgendjemand ttet hier Unschuldige und ich will wissen, wer. Knnen Sie mir da helfen?
Warten Sie mal, lassen Sie sich mal anschauen.
Keine Bewegung, oder es war Ihre letzte.
Letzte Chance. Hnde hoch oder Sie sterben.
Wollen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Das wird mir jetzt etwas zu gemtlich, machen Sie mal Platz.
Ich kann Ihnen ein paar neue Lcher verpassen, hren Sie?
Ich mchte die Kugeln nicht verschwenden, kommen Sie doch friedlich mit.
He, wo wollen Sie hin? Ich muss mit Ihnen sprechen.
Ganz langsam, wir mssen uns unterhalten.
Was machen Sie denn hier fr einen rger?
Wollen Sie mir erklren, warum Sie noch hier sind?
He, sofort aufhren!
Na gut. Sie knnen gehen, frs Erste.
Na schn, gehen Sie.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen, Sie Volltrottel.
Aufhren, hab ich gesagt, verdammt.
Ttet den Trottel endlich.
Noch einen Schritt weiter und Sie machen nie wieder einen.
Laufen Sie mir nicht hinterher wie ein Hund.
Da. Feuer frei.
He, das ist ein guter Weg, um bewusstlos geschlagen zu werden.
Ich bin mir sicher, dass Sie irgendwas verbrochen haben.
Da. Wir haben Sichtlinie, schiet.
Ich brauch keine Beweise, um zu sehen, dass Sie Dreck am Stecken haben.
Sparen Sie uns den rger und ergeben Sie sich.
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Runter damit oder Sie sterben, Sie Trottel, so einfach ist das.
Hnde oben, Sie leben. Hnde unten, Sie sterben.
Schwingen Sie Ihren Arsch da runter.
Ich kann Ihnen auch den Schdel einschlagen.
Machen Sie keinen Unsinn. Stehen bleiben.
Weiter so und ich erteile Ihnen mal eine harte Lektion ber Respekt.
Hnde schn weit nach oben.
Das ist Ihre Chance, am Leben zu bleiben. Kommen Sie friedlich mit?
Kommen Sie, bitte tun Sie das nicht.
Bewegung, Sie Trottel.
Also, und lgen Sie mich blo nicht an, wissen Sie wirklich nichts?
Gehen Sie jetzt, hren Sie?
Ich wiederhol mich nicht gern. Hnde in die Luft.
Drehen Sie Ihr Gesicht mal woandershin.
He, stecken Sie die Waffe weg, bevor es eine Schieerei gibt.
Augen auf, Sie Trottel.
Sind Sie so ein Volltrottel? Nehmen Sie die Hnde hoch.
Das wrde besser fr Sie laufen, wenn Sie mir sagen, was passiert ist.
Nehmen Sie das lieber zurck.
He, lassen Sie das lieber wieder bleiben.
Aber, aber, Sie wollen gegen mich nicht die Waffe ziehen.
Ich muss mich schon um gengend Trottel kmmern, gehen Sie einfach.
Ich hab keine Geduld mehr fr Sie.
Dafr knnte ich Sie festnehmen.
Hnde hoch oder ich vollstrecke Ihr Urteil jetzt sofort.
Hnde in die Luft, sonst... Sie wissen schon.
Er hat's auf sie abgesehen, knallt ihn ab!
Wir haben ihn. Bringen wir es zu Ende.
Wenn Sie die Hnde nicht hochnehmen, schiee ich.
Warum sind Sie hier vorbeigekommen?
He, wir benehmen uns hier anstndig.
Hol dich der Teufel!
Sie wollen mich nicht reizen.
Wenn das so ist, gehen Sie weiter.
Keinen verdammten Respekt!
Was bist du denn fr einer?
Oh, Kacke!
Er will das Mdchen!
He, das reicht jetzt.
Oh, verdammt!
Ich hab Sie, ergeben Sie sich.
Mit der Einstellung kommen Sie nicht weit, glauben Sie mir.
Eine Bewegung und ich schiee.
Keine Bewegung.
Es gibt keinen Ausweg. Lassen Sie sich festnehmen.
Sie wollen also sagen, dass Sie nichts wissen?
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Ich glaub's ja nicht.
In dieser Gegend wird viel zu oft gemordet Schauen Sie mich an und sagen Sie, dass Sie damit nichts zu tun haben.
Warten Sie mal, lassen Sie sich mal anschauen.
Sie haben das alles also nicht gesehen?
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Willst du dich mit mir anlegen?
Ich hab die Befugnis, Sie zu erschieen.
Auf dem Land mssen wir uns nicht so nah kommen.
Hnde hoch.
Was stimmt mit dir nicht?
Hnde hoch! Sie kommen mit!
Ich muss auf mein Bauchgefhl hren, und das hlt Sie fr schuldig.
Sie wollen sich wohl eine Abreibung holen.
Was? Was soll das werden?
Wollen Sie mir bis auf die Toilette folgen?
Es reicht, hab ich gesagt.
Wir mssen ihn aufhalten.
Eine Bewegung und ich bring Sie um.
Blo keine Bewegung.
Wollen Sie mir das mal erklren?
He. Bitte nicht.
Irgendwer wird dafr festgenommen, warum nicht einfach ein Fremder?
Sie Trampel.
Noch eine Bewegung und es gilt das Gesetz des Grenzlands.
Wir haben Sie, hren Sie? Ergeben Sie sich.
Stecken Sie sofort die Waffe weg.
Sie wurden offensichtlich nicht zur Hflichkeit erzogen.
Da hilft wohl nur ein Satz Ketten!
Ich hab hier eine Gefangene. Bleiben Sie weg von dem Wagen.
He. Sie kommen hier nicht weg, bevor ich nicht mit Ihnen geredet habe.
Den Richter kmmert's nicht, wenn ich Sie erschiee.
He, he. Lassen Sie sich mal genau ansehen.
Machen Sie es mir schwer, mach ich es Ihnen schwer.
Warum suchen Sie nicht einfach das Weite?
Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Wir haben hier eine Leiche!
Haben Sie irgendwas dazu zu sagen?
Wo ich herkomme, nehmen wir so was ernst.
Der meint's ernst!
Gehen Sie einfach immer weiter.
Zurck, Mister! Ich hab ein wirklich gemeines Weibsstck hinten drin.
Das ist ja vollkommen aus dem Ruder gelaufen.
Hey! Das reicht jetzt!
Ich bin nicht in der Stimmung dafr!
Was zum Teufel?
Ich glaube so langsam, Sie haben Interesse an mir.
Sie sollten einen langen Spaziergang machen, mein Freund.
Da. Rumen wir hier mal auf.
Um Himmels willen!
Nicht gaffen. Weitergehen.
Na gut, verschwinden Sie hier.
Nicht so schnell, ich hab ein paar Fragen an Sie.
Haben Sie irgendwelche genauen Informationen dazu?
Und was denken Sie, was Sie hier tun?
Gottverdammt!
Passen Sie doch auf.
Das reicht! Ich steck dich in den Wagen!
Bleiben Sie lieber zurck. Glauben Sie mir, Sie wollen nicht in der Nhe dieses Wagens sein.
Sie sind im Weg.
Kommen Sie runter da.
Hnde in die Luft und beten Sie um Gnade.
Ich prgel Sie grn und blau.
Gut, das reicht jetzt. Sie sind hier nicht mehr willkommen.
He! Sie zielen nicht etwa auf mich, oder?
Wie wr's, wenn ich Sie einfach erledige?
Sie legen sich besser nicht mit mir an.
Na gut, Mnner, bringen wir's zu Ende.
Verdammt!
Das ist eine Polizeikutsche! Sie sind verhaftet!
Keine Bewegung, sag ich.
Sie machen hier besser keinen rger.
Bitte nicht.
Hallo noch mal.
Verflucht. Ich erschie Sie, ohne zweimal darber nachzudenken.
Legen Sie sich nicht mit mir an!
Machen Sie es sich doch nicht so schwer. Kommen Sie friedlich mit.
Legt ihn um, bevor er die Gefangenen erreicht!
Einen Schritt weiter und es ist Ihr letzter.
Wir haben Sie. Ein Kampf ist doch aussichtslos.
Hoch damit. Sofort.
Stehen bleiben, hab ich gesagt. Eine Bewegung und Sie sind tot.
Tja, ich kenne Sie nicht, also mssen Sie es wohl gewesen sein.
Du hast dich mit dem falschen Wagen angelegt!
He, sofort aufhren!
Bist du wahnsinnig?
Verdammt! O'Driscolls!
Fangen Sie mal an, uns ein wenig mehr behilflich zu sein, verstanden?
Wir haben jetzt genug von Ihrem Mist. Verschwinden Sie doch einfach.
Das ist er. Feuer!
Die O'Driscolls knnen in der Hlle schmoren!
Wir mssen hier gerade zu viele neue Grber ausheben. Sie wissen nicht zufllig, wer die fllt?
Na schn. Sie knnen gehen.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Jetzt reicht's. Hnde hoch oder ich schiee.
Der will die Mexikanerin!
Na los, kommen Sie, gehen Sie beiseite und lassen die Anderen durch.
Sie mssen wirklich bld sein, was?
Verdammt noch mal!
Wei nicht, woran's liegt, aber Sie sehen so schuldig aus.
Er hat es auf den Kfig abgesehen!
Bleiben Sie von dem Wagen weg, Sir! Wir transportieren ein paar Gesetzesbrecher.
Ergeben Sie sich friedlich und es wird niemand erschossen.
Warten Sie mal bitte. Ich muss Sie was fragen.
Kann ich Ihnen helfen? Was zur Hlle glotzen Sie denn so?
Schieen wir den Hurensohn ber den Haufen.
Wollen Sie mir erzhlen, was Sie hier vorhatten?
Hier drben liegt ein Toter.
Sie da. Ja. Lassen Sie mich mal einen Blick auf Sie werfen.
Warum bewegen Sie sich? Was hab ich Ihnen gesagt?
Also, haben Sie was gesehen?
Sie haben wirklich nichts gesehen? Ganz sicher?
Fahr zur Hlle!
Gut, reden Sie endlich.
Ich will Ihre Hnde sehen.
Warten Sie bitte einen Moment? Ich hab ein paar Fragen.
Na gut. Tja, dann gehen Sie wohl mal weiter.
Du elender Schwanzlutscher!
Lassen Sie die Hnde sehen, sonst erschiee ich Sie.
Lassen Sie Ihre Hnde sehen.
Sie da. Lassen Sie sich mal noch mal anschauen.
He, verschwinden Sie.
Gut, und jetzt bewegen Sie sich kein Stck.
Ich hab Sie. Keine Bewegung.
Knnen Sie mir etwas Platz machen?
Wollen Sie uns bald mal helfen? Oder wollen Sie lieber meinen Stiefel im Arsch?
Kommen Sie da runter. Wir sind noch nicht fertig.
He, nicht sehr klug, sich mit den Gesetzeshtern anzulegen.
Ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen hier verschwinden.
Was machen Sie denn noch hier, hm?
He, werden Sie doch nicht gleich so unhflich.
Und warum laufen Sie mir berall hin hinterher?
Herrgott noch mal!
Schluss damit. Sofort.
Hinten ist ein Verbrecher drin, halten Sie sich vom Wagen fern.
Na schn, was soll der ganze Trubel?
Sofort aufhren!
Bleiben Sie weg, wir haben hier eine gefhrliche Auslnderin!
Weit du was, Partner? Du bist verhaftet!
Du musst wirklich bld sein.
Oh Gott, nein!
Vorsichtig.
Aufpassen.
Wollen Sie rger mit mir?
Und Sie haben ganz sicher berhaupt nichts gesehen?
Aufhren. So einen Mist dulden wir hier nicht.
Was zur Hlle wollen Sie eigentlich?
Sie wollen hier keinen rger stiften.
In Ordnung. Sie stecken die jetzt weg, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Vielleicht ziehe ich auch die Waffe und wir sehen, wo das hinfhrt.
In Ordnung, Feuer frei.
Was zum Teufel machen Sie in dieser Gegend?
Hnde hoch, Arschloch. Wird's bald?
Ich will diesen Hurensohn unter der Erde sehen.
Hnde in die Luft oder das war's mit Ihnen.
Sie drfen noch nicht gehen. Lassen Sie sich mal anschauen.
Immer mit der Ruhe. Wir mssen reden.
Ganz langsam. Wir mssen reden.
Wagen Sie es nicht mal, zu zucken.
Ich muss in letzter Zeit ziemlich viele Morde aufklren. Ich frage alle Fremden, was sie wissen. Also, was wissen Sie?
Hnde hoch oder ich erschiee Sie.
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Was machen Sie hier, mein Freund?
Machen Sie keine Dummheiten, Partner. Ergeben Sie sich.
Kommen Sie da runter. Jetzt gleich.
Hnde ber den Kopf, hab ich gesagt.
Machen Sie mich mal nicht wtend.
Keine Bewegung, Partner.
Da ist er. Schnell, erledigt ihn!
Warum nehmen Sie nicht die Beine in die Hand? Jetzt sofort.
Hartnckige Bastarde!
Tun Sie lieber, was ich sage. Keine Bewegung.
Wollen Sie wirklich bei einem Gesetzeshter 'ne dicke Lippe riskieren?
Na schn, mein Freund, erzhlen Sie, was Sie wissen.
Was sagen Sie? Was ist hier passiert?
Keine Bewegung mehr, verdammt.
Tja, Sie haben das schuldigste Gesicht, das ich hier seh, also waren Sie das wohl.
Hren Sie auf mit dem Mist, sofort.
Oh, schei auf die Lemoyne-Ruber!
Was soll der ganze Trubel hier?
Na gut, dann hat sich das erledigt. Gehen Sie.
Na schn. Verschwinden Sie jetzt, ja?
Sie verschwinden jetzt besser, pronto.
Ist kein groer Beweis, aber mein Bauchgefhl sagt, Sie waren das.
Keine Bewegung oder ich begrabe Sie.
Himmel, sie sind es!
Sie sprechen mit einem Gesetzeshter, comprende?
Das reicht. Hren Sie auf damit.
Warten Sie mal. Ich muss Sie mal anschauen.
Mit mir legt man sich besser nicht an.
Aus dem Weg, verdammt.
Ergeben Sie sich, Amigo, bevor ich Sie umbringe.
Da. Feuer frei.
Sie hatten Ihren Spa, jetzt verschwinden Sie.
Hnde in die Luft, gottverdammt.
Ihr grobes Gehabe find ich berhaupt nicht lustig.
Sie zeigen jetzt Respekt vor der Marke, sonst setzt's was.
Seien Sie nicht dumm, Partner. Kommen Sie friedlich mit.
Warum zur Hlle sind Sie noch hier?
Sicher, dass Sie nichts damit zu tun haben?
He. Aufhren, verflucht.
Tun Sie das nicht.
Sie wissen also gar nichts? Lgen Sie mich blo nicht an.
Letzte Chance. Eine Bewegung und Sie sind tot.
He, hren Sie auf damit.
Da. Bringt es zu Ende, schnell.
Hnde hoch oder ich schiee.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Ich sagte, keine Bewegung, gottverdammt.
Sind Sie sicher, dass Sie auch nichts vergessen haben?
Kommen Sie jetzt sofort da runter.
Hnde in die Luft, sofort.
Ihnen steht die Schuld geradezu ins Gesicht geschrieben.
Nehmen Sie die verfluchten Hnde hoch.
Bitte nicht.
Warten Sie kurz, wir mssen reden.
Aus dem Weg, wird's bald?
Schaltet ihn aus, sofort.
Sie sollten hier schleunigst verschwinden.
Hnde ber den Kopf oder Sie sind tot.
Das werden Sie noch bereuen.
Na schn, gehen Sie mir aus den Augen.
He, bleiben Sie stehen, dass ich Ihr Gesicht ansehen kann.
Hnde in die Luft.
He, das reicht jetzt.
Warum seh ich Ihr Gesicht denn immer noch hier?
Ich verstehe. Na dann los, gehen Sie.
Viele Familien trauern in unserer Gegend. Ich versuche, den Verantwortlichen zu finden. Haben Sie 'ne Idee?
Nicht einen Schritt weiter.
Das wird Ihnen noch leidtun.
Ergeben Sie sich und wir tun Ihnen nichts, Freundchen.
Da ist er, legt ihn um.
Was zum Teufel tun Sie hier?
Machen Sie es uns allen einfach und ergeben Sie sich.
Immer mit der Ruhe, lassen Sie sich mal ansehen.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Eine falsche Bewegung und ich schiee.
Was zur Hlle ist denn berhaupt Ihr Problem?
Warten Sie mal, wir mssen uns unterhalten.
Ich mchte gerne wissen, warum Sie hier sind.
Gehen Sie aus dem Weg, verdammt.
He, wer macht denn hier so einen Aufstand?
Haben Sie irgendetwas beobachtet?
Also, haben Sie gesehen, was passiert ist?
Sie sind sich also sicher, dass Sie nichts ausgelassen haben?
Ergeben Sie sich und Sie drfen leben, Freundchen.
Hnde da hin, wo ich sie sehen kann.
Ich erkenne, dass Sie schuldig sind, an der Bewegung Ihrer Augen.
Ich hab gesagt, keine Bewegung, gottverdammt.
Das ist Ihre letzte Chance. Keine Bewegung.
Verschwinden Sie, hab ich gesagt. Sofort.
Keine Bewegung, verstanden?
Stellen Sie sich nicht so dumm, Hnde hoch jetzt.
He, Schluss mit dem Unsinn.
Erschiet ihn. Los.
Was machen Sie denn noch hier? Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Schluss mit der Scheie, hab ich gesagt.
Na gut, Sie knnen sich wieder um Ihre Angelegenheiten kmmern.
He, Moment mal. Sie gehen nirgendwohin.
Ich verpass Ihnen 'ne Abreibung, wenn Sie nicht kooperieren.
Letzte Chance die Hnde zu heben, bevor ich Sie erschiee.
Ich wiederhol mich nicht gern. Keine Bewegung.
Stehen bleiben, jetzt sofort.
Legen Sie's drauf an? Letzte Chance. Keine Bewegung.
Ich mach Sie kalt, wenn die Hnde nicht gleich oben sind.
Gottverdammt, ich hab doch gesagt, Sie sollen sich nicht rhren.
Verschwinden Sie.
Warten Sie, wir unterhalten uns noch.
Ich schlag Ihnen die Zhne aus, wenn Sie sich nicht benehmen.
Ich sag's nicht noch mal. Keine Bewegung.
Da. Feuer frei.
Sie sollen die verdammten Hnde hoch nehmen.
Schn hoch die Hnde.
Mister, das kann hier auf zwei Arten laufen, also ergeben Sie sich lieber.
Warten Sie noch, ich muss mal mit Ihnen reden.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Hnde in die Luft.
Knnen Sie mir gar nichts sagen?
Ich suche nach jemandem, dem 'ne Menge Blut der Anwohner hier an den Hnden klebt. Wissen Sie was darber?
Machen Sie's sich einfach und ergeben Sie sich.
Ich finde, Sie sind sicher nicht unschuldig.
Wenn Sie sich nicht ergeben, kommen Sie tot nach Hause, Mister.
He. Was soll der ganze Aufstand?
Tun Sie das nicht.
Sie sehen ziemlich schuldig aus, finde ich.
Weswegen sind Sie in der Gegend?
Haben Sie irgendeine Ahnung, was hier passiert ist?
Bringt ihn um, los.
Na schn, gehen Sie weiter.
Steigen Sie ab. Sofort.
Sind Sie auf rger aus?
Wissen Sie irgendetwas darber?
Warten Sie mal, wir sind noch nicht fertig.
Sie gehen jetzt besser.
Sie wissen wirklich nichts?
Na schn. Nehmen Sie die Hnde hoch.
Das war die letzte Warnung. Schn hoch die Hnde.
Was zum Teufel soll das denn?
Irgendwer mordet sich hier durchs Land wie der Teufel selbst. Sie sehen aus, als wissen Sie vielleicht was darber.
Sie sind doch ein kluger Mann. Kommen Sie friedlich mit und alles wird gut.
Wenn Sie so weitermachen, werden Sie's bereuen.
Sie wissen, wie das luft, Hnde hoch.
Denken Sie gar nicht daran, sich zu bewegen.
Sie haben mich schon verstanden. Hnde hoch.
Knnen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Na los, er hatte seine Gelegenheit.
He, hab ich gesagt, Sie drfen gehen?
Verpasst ihm eine Kugel!
Bleiben Sie einfach stehen, ja?
Hnde hoch oder ich verpass Ihrem Schdel ein neues Loch. Ihre Entscheidung.
Machen Sie mich nicht wtend, ich will Ihre Hnde sehen.
Das ist kein Scherz. Bleiben Sie genau da stehen.
He! Von Abschaum wie Ihnen kommt mir das Kotzen.
Jetzt kommen Sie schon, haben Sie mir gar nichts zu erzhlen?
Haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Was? Die Hlle wartet nur so auf Menschen wie Sie.
Was haben Sie in dieser Gegend zu tun?
He, verschwinden Sie hier.
Warten Sie, ich muss mit Ihnen reden.
Sie gehen hier nicht weg. Stehen bleiben oder ich schiee.
He. Aus dem Weg.
Sie legen sich wirklich mit dem Falschen an, mein Freund.
Sind Sie betrunken? Stecken Sie die weg, verflucht.
Ich flehe Sie an.
Ach, Sie machen mir es auch noch leicht, was?
Gehen Sie, na los.
Sie haben das doch sicher schon mal gemacht, Mister. Machen Sie es sich doch nicht so schwer.
Muss ich Sie hier rausschleifen? Ich werd's tun.
Tja, mein Bauchgefhl mag Sie nicht, und das tuscht sich nie.
Sie sind nicht sehr klug, was? Keine Bewegung.
Ich bin berzeugt, Sie drfen gehen.
Haben Sie ein Problem mit mir?
Ich geb Ihnen noch ein, zwei Sekunden, um es sich anders zu berlegen.
Haben Sie berhaupt kein Gewissen?
Wenn Sie weiter hier rumlungern, werde ich ziemlich misstrauisch.
Irgendetwas sagt mir, Sie mssen mit alldem hier zu tun haben.
Aufhren. Sofort.
Wollen Sie mich nervs machen?
Noch einen Schritt und ich erschiee Sie.
He, zeigen Sie mir mal kurz Ihr Gesicht.
Na schn, Sie knnen gehen.
He, was geht hier vor sich?
Das ist wirklich der dmmste Streit, den Sie sich htten aussuchen knnen.
Warten Sie, lassen Sie mich mal Ihr Gesicht sehen.
berlegen Sie's sich gut, bevor Sie behaupten, nichts zu wissen.
Sagen Sie das noch mal. Ich muss Sie falsch verstanden haben.
Seien Sie nicht dumm und kommen Sie mit uns.
Hier. Bringt es zu Ende.
Absteigen. Sofort.
Mir reicht das jetzt langsam.
Hren Sie mich nicht? Keine Bewegung.
Der kommt hier nicht lebend raus, habt ihr verstanden?
Das tut Ihnen hoffentlich leid.
Ich sag's nicht noch mal. Hnde hoch.
Ich glaube, Sie wissen nicht, wer ich bin.
Warten Sie, ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
Gehen Sie lieber aus dem Weg.
Bleiben Sie lieber sofort stehen.
Gehen Sie lieber zur Seite.
He, Sie. Sofort aufhren.
Machen Sie so weiter und Sie bereuen es.
He, lassen Sie sich mal anschauen.
Wenn Sie auch nur atmen, sind Sie tot.
Seien Sie mal nicht so vorlaut, verstanden?
He Sie, sehen Sie zu, dass Sie hier verschwinden.
Hm. Sie haben schon 'nen ziemlich schuldigen Gesichtsausdruck.
Nehmen Sie die dreckigen Hnde hoch.
Das ist Ihre letzte Chance, ich schwr's. Hoch mit den Hnden.
Knnen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Sie gehen jetzt lieber.
Wissen Sie, mit wem Sie sich anlegen?
In meiner Anwesenheit gibt's so was nicht.
Machen Sie es uns beiden doch einfach und kommen Sie mit.
Sie wollen mir also erzhlen, dass Sie nichts wissen?
Sie sollen die Hnde hochnehmen. Ganz hoch.
Verschwendet eure Puste nicht. Erledigt ihn!
Nein, nein, bitte.
Ganz schn verdchtig, dass Sie noch hier sind.
Schn, verschwinden Sie.
Und was machen Sie hier?
Halt.
Na gut, dann gehen Sie weiter.
Kommen Sie da besser runter.
Sie sind eine Schande.
Kriegen wir hier ein Problem?
Ich wei nicht warum, aber Sie kommen mir verdammt schuldig vor.
Erschiet ihn, sobald ihr ihn seht.
Halt. Unterhalten wir uns mal.
Haben Sie irgendwas dazu zu sagen?
He, he, nehmen Sie die Waffe runter, sofort.
Warten Sie mal, lassen Sie uns mal reden.
An Ihrer Stelle wrde ich das gleich wieder bleiben lassen.
Hoch damit, verdammt.
Hnde hoch. Schn langsam und vorsichtig.
Hier gibt's in letzter Zeit viele Tote und ich will wissen, wer schuld dran ist. Wissen Sie etwas?
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen aufhren?
Ich liefer Sie lieber lebendig ab, mein Freund.
Ich will keine hrteren Manahmen ergreifen mssen, mein Freund.
Schadet nicht, jetzt die Wahrheit zu sagen.
He. Nicht den kleinsten Wimpernschlag will ich von Ihnen sehen.
He. Halten Sie es fr klug, die Waffe zu ziehen?
Was soll denn die ganze Aufregung?
Sie trauen sich ja was, so mit mir zu sprechen.
Sie suchen wirklich nach rger, was?
Aus dem Weg, los.
Ach, Sie niedertrchtiger Scheikerl.
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Bringen wir das zu Ende.
Lasst den Bastard bluten.
Hnde in die Luft, ganz vorsichtig.
Na schn, verschwinden Sie.
Erschiet ihn, sobald ihr knnt.
Wollen Sie mir sagen, was Sie hier noch zu suchen haben?
Ich glaube Ihnen wohl. Gehen Sie weiter.
Was hab ich bers Bewegen gesagt?
Wollen Sie eine Kugel abbekommen? Sie sollen still stehen.
He. Nehmen Sie die Waffe runter.
Seien Sie nicht so schchtern, ich brauche nur Informationen.
Sie drfen nicht hier sein.
Ich leg Sie um.
Wollen Sie mir erklren, warum Sie hier sind?
Halten Sie das fr 'ne gute Idee?
Sind Sie schwer von Begriff? Schluss damit.
Sicher, dass Sie nichts fr mich haben?
Halten Sie den Rand, sonst kmmer ich mich darum.
Ergeben Sie sich und alle sind glcklich, Partner, ja?
Sie mssen sofort gehen, verstanden?
Warten Sie einen Moment, ich hab eine Frage.
Sie haben den Krzeren gezogen, mein Freund. Ich traue Ihnen nicht.
Tun Sie das nicht.
Hnde hoch oder ich leg Sie um.
Halt. Wenn Sie auch nur atmen, erschie ich Sie auf der Stelle.
Hnde hoch, sofort, verdammt.
Denken Sie, dass dieses Verhalten wirklich so klug ist, hm?
Nicht so schnell, mein Freund, lassen Sie sich mal anschauen.
Sehnt es Sie so nach rger mit einem Gesetzeshter?
Noch eine Bewegung und Sie sind erledigt.
Mein Bauch sagt, dass Sie verdchtig sind.
Keine Bewegung, verstanden?
He, lassen Sie das.
Na schn, Freundchen. Wir mssen es uns nicht schwer machen. Kommen Sie mit.
Rede ich undeutlich? Hnde hoch. Jetzt.
Hnde hoch, machen Sie keine Dummheiten.
Jetzt machen wir mal keinen Unsinn. Kommen Sie doch einfach ruhig mit, hm?
Hren Sie auf, sonst wird es Ihnen noch leidtun.
Bewegen Sie sich kein Stck.
Was ist das denn hier?
Kommen Sie sofort da runter.
Letzte Warnung. Hnde hoch.
Sie Halunke.
Sie da, warten Sie mal. Ich muss Sie was fragen.
Wollen Sie wirklich ein Problem mit mir?
He, nicht so eilig, ja? Lassen Sie sich mal genau anschauen.
Bewegung.
Viele gottesfrchtige Menschen wurden hier in letzter Zeit ermordet. Bei 'nem neuen Gesicht muss ich Fragen stellen.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Ganz ruhig. Nehmen Sie die Waffe runter.
Das ist jetzt die letzte Warnung: Verschwinden Sie oder Sie mssen die Konsequenzen tragen.
Ich sag es nicht nochmal: Weg da!
Sicher, dass das alles ist, was Sie mir zu sagen haben?
Ich wei zwar nicht, warum, aber Sie wirken schon wie ein Unruhestifter.
hm, haben Sie eine Ahnung, was hier passiert ist?
Hey da, du bist uns im Weg.
Er will den Gefangenen. Erschie ihn!
Gehen Sie aus dem Weg.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch, wenn Sie leben wollen.
Warten Sie, ich muss mich mal mit Ihnen unterhalten.
Waffe runter, dann werden wir richtig nett sein.
Warten Sie kurz, wir mssen mal reden.
Ich hab Sie hflich gebeten!
Gibt's einen bestimmten Grund, warum Sie sich hier noch rumtreiben?
Steigen Sie sofort ab und kommen Sie hier runter.
Red nur weiter, dann sag ich dem Marshal, du hattest einen Unfall und bist in 'ne Kugel gestolpert.
He, cllate! Ich kann auch Spanisch.
Hrst du jetzt auf mit diesem verdammten mexikanischen Mist?
Wer immer euch beide zusammengepackt hat, hat sich viel Mhe gegeben, um mir meinen Tag so zu versauen.
Waffen weg und ergib dich!
Warten Sie, ich muss mal Ihr Gesicht ansehen.
Bleiben Sie ganz ruhig, verstanden?
Haben Sie gewarnt! Feuer frei!
Haben Sie Informationen darber, was hier vor sich gegangen ist?
Ihr seid doch alle verrckt!
Hren Sie mal. Ihre nchste Bewegung wird Ihre letzte sein.
Na gut, dann leg ihn um!
Machen Sie blo keine Bewegung.
Wieso haut ihr euch nicht einfach eure dmlichen Schdel aneinander?
Keine Dummheiten jetzt. Hrtere Kerle als Sie haben es versucht und sind gescheitert.
Machen Sie, was ich sage, oder Sie kriegen gewaltigen rger.
Jetzt hren Sie mal. Wenn Sie was wissen, sind Sie verpflichtet, es mir zu sagen.
Tun Sie das nicht.
Hren Sie, Sie wollen sich keinen rger mit mir einhandeln.
Halt die Klappe.
Noch eine Bewegung. Geben Sie mir nur einen Grund, Sie zu erschieen wie einen Hund.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Na, mach schon.
Halt deine gottverdammte Klappe!
Die Brger hier sind in letzter Zeit starr vor Angst, wegen der ganzen Morde. Sie sehen aus, als wissen Sie vielleicht was darber.
Wenn Sie nicht die Hnde in die Luft heben, erschie ich Sie.
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Hnde hoch, Sie Hurensohn. Sofort.
Lass die Waffe fallen und ergib dich! Na los!
Los, geh und mach dich rar.
Hnde in die Luft, na los.
Ich warne dich: Verzieh dich, oder du kriegst den Zorn des Gesetzes zu spren.
He, Schnauze da hinten!
Haben wir hier ein Problem?
Scheie!
Denken Sie gar nicht daran, sich zu bewegen.
He, du da, geh verdammt nochmal aus dem Weg!
Was zum Teufel?
Hren Sie, Sie wollen sich keinen rger mit mir einhandeln.
Moment. Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen. Lassen Sie sich mal ansehen.
Er will zu unseren beiden Turteltauben da hinten!
Erschie ihn, bevor er sie sich schnappt!
Das ist die Gelegenheit. Feuer frei. Das war's.
Sir, Sie knnen hier nicht den Weg versperren.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Halt's Maul, sonst brech ich dir den Kiefer.
Was zum Teufel soll das werden?
Lemoyne-Ruber am Horizont.
Oh, verdammt.
Ich hab gesagt, Sie sollen stillhalten. Reizen Sie mich nicht.
Was soll der ganze Trubel?
Das ist Ihre letzte Chance, hier lebend rauszukommen. Kommen Sie friedlich mit uns.
Da ist ja unser Opfer, Jungs. Greift zu.
Ich hab zwar keine Beweise, aber Ihr Gesicht gefllt mir wirklich nicht.
Hren Sie. Lassen Sie das jetzt sein und ergeben Sie sich.
Und was machen Sie hier?
Hren Sie mich? Lassen Sie die verfluchten Hnde sehen.
Halt jetzt das Maul, sonst stopf ich's dir, du Miststck.
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu erschieen. Bleiben Sie friedlich.
Geben Sie auf oder sterben Sie.
Mehr haben Sie nicht zu sagen?
Knallt ihn ab! Er darf das Miststck nicht kriegen!
Sind wohl auf rger aus, was?
Wollen Sie's riskieren?
Na schn, Feuer frei!
Wollen Sie mich auf die Probe stellen?
Haben Sie was vor, oder sind Sie nur bld? Zur Seite!
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren. Also aufhren.
Halt die Klappe, Lady, sonst brech ich dir den Kiefer.
Halt die Schnauze, halt blo die Schnauze!
Keine noch so kleine Bewegung.
Zeigt keine Gnade.
Du machst mich langsam wtend, Lady.
Dmlicher Bastard! Knallt ihn ab!
Herr im Himmel...
Schluss jetzt.
Sie haben 'ne groe Klappe, nicht wahr?
Hm, gehen Sie.
Du hast wohl ein Problem mit Autoritt.
Nehmen Sie die verfluchten Hnde in die Luft.
Verdammt!
He. Lassen Sie diese Scheie endlich.
He, Mister, sind Sie blind? Aus dem Weg!
Hm, wissen Sie irgendwas? Was machen Sie hier?
Warten Sie 'nen Moment. Wir mssen uns mal unterhalten.
Mir egal, was du da erzhlst, Lady, du wanderst in den Bau.
Wie kann es berhaupt sein, dass dich noch keiner erledigt hat?
Oh, gleich gehen Sie einen Schritt zu weit.
Bist wohl auf rger aus, was?
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Himmel, merken Sie denn nicht, dass Sie im Weg stehen?
Tja, Sie gehen jetzt besser weiter.
Hey, sind Sie wahnsinnig? Sehen Sie nicht, dass wir die Polizei sind?
Sonst wollen Sie mir nichts mehr erzhlen?
Denken Sie noch mal ber Ihre Einstellung nach.
Glaubst du, du bist die erste Frau, die so was zu mir sagt?
Sie sagen mir doch, was hier passiert ist, nicht wahr?
Ja, einen Trottel gibt's immer.
Hnde da hin, wo ich sie sehen kann.
Rhren Sie sich noch mal, dann sehen Sie, wie schnell ich schiee.
Bedeutet Ihnen Ihr Leben so wenig?
Wir haben ihn. Feuer frei!
Ich sag's nicht noch mal. Hnde hoch oder Sie sterben.
Ich seh hier in letzter Zeit mehr Morde als mir lieb ist. Wenn Sie was darber wissen, wrden Sie's mir doch sagen, nicht wahr?
Bleiben Sie, wo Sie sind. Hren Sie?
Entweder Sie hren sofort damit auf, oder wir nehmen Sie tot statt lebendig mit!
Willst du mich auf die Probe stellen?
Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Irgendwas haben Sie mit Sicherheit verbrochen.
Verdammt nochmal, ein Ausbruch, ttet ihn!
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir?
Jetzt mal nicht so schnell. Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
Ist das Beste fr Sie, friedlich mitzukommen. Aber mir ist's anders auch recht.
Hnde hoch oder ich pumpe Sie mit Blei voll.
Gehen Sie aus dem verdammten Weg.
Da! Erschiet den Schweinehund!
Deine fauligen Zhne rieche ich ja von hier aus.
Hnde hoch, machen Sie keine Dummheiten.
Sie passen hier berhaupt nicht ins Bild. Darber mssen wir mal reden.
Den ganzen Tag muss ich mir dieses Miststck anhren!
Hallo. Noch mal.
He, haben Sie irgendwas gesehen?
Hltst du jetzt endlich dein Schandmaul?
He, Sie haben hier nichts verloren.
Verdammt nochmal! Erschiet ihn!
Machen Sie, dass Sie wegkommen!
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen hier verschwinden? Was machen Sie noch hier?
Noch eine Bewegung, ich schwre, dann bring ich Sie um.
Was zum Teufel?
Was zur Hlle soll das? Die Hnde hoch, aber sofort!
Bewegen Sie sich, oder ich blas Ihnen das Hirn raus. Glauben Sie ja nicht, dass ich's nicht tu.
Ich will den Bastard tot sehen, Jungs.
Warten Sie mal, wir mssen reden.
Absteigen. Sofort.
Na gut. Reizen Sie mich nur weiter, dann sehen Sie schon, was Sie davon haben.
Er will sich die Frau schnappen!
Nicht so, verdammt!
He, keine Bewegung.
Hey, Sie stehen im Weg!
Halt, halt. Warten mal Sie mal lieber, damit ich Sie anschauen kann.
Machen Sie den Weg frei, ich sag's nicht nochmal.
Warten Sie, wir sind noch nicht fertig.
Hnde hoch oder ich erschiee Sie, verflucht.
Sie sehen mir schuldig genug aus.
Die Hnde schn weit nach oben. Langsam.
Sofort runter vom Galgen.
Hnde in die Luft, Sie Trottel.
Runter vom Galgen, oder ich leg Sie in Ketten.
Verflucht.
Hier liegt eine Leiche!
Keine Bewegung, Sie Arschloch.
hm, hallo. Noch mal.
Und was zur Hlle ist Ihr Problem?
Er will die Frau! Haltet ihn auf!
Ein Dienstfahrzeug anzugreifen ist gegen das Gesetz!
Wenn ich hier jemanden nicht kenne, dann muss ich immer an die ganzen Morde in der Gegend denken. Wissen Sie was darber?
Hab ich nicht gesagt, keine Bewegung?
Dann drfen Sie jetzt wohl gehen. Na los.
Was haben Sie gegen das Gesetz?
Stehen geblieben, Partner. Nicht so schnell.
Warum machen Sie es uns beiden nicht einfach und kommen mit?
Lass den Wagen in Ruhe, sonst ist das deine Fahrkarte ins Gefngnis, Freundchen.
Was haben Sie gegen das Gesetz?
Seid ihr O'Driscolls alle so nervig?
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch, wenn Sie leben wollen.
Noch so ein Spruch und wir haben ein Problem.
Moment mal, ich muss Sie mir mal anschauen.
Denken Sie gar nicht daran, sich zu bewegen.
Wollen Sie rger oder was?
Scheie!
Was soll denn der ganze rger hier?
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Sicher, dass Sie mir nicht noch irgendwas erzhlen wollen?
Schickt ihn in die Hlle!
Weg von dem Wagen, Sir. Gefangenentransport.
Tun Sie das nicht.
Was zum Teufel soll das werden?
Tja, in dem Fall knnen Sie gehen.
Ich nehme Sie ohne zu zgern fest.
He. Verschwinden Sie.
Bewegung, oder Sie gehen durch die Falltr.
Hey, lassen Sie das!
Was machen Sie denn noch hier?
Bei der nchsten Bewegung sind Sie tot.
Dafr verhafte ich Sie!
Ich werd Sie erschieen.
Wir wissen beide, dass ich schneller ziehe.
Hnde hoch. Na los.
Hey, lassen Sie das!
Wollen Sie rger oder was?
Sie schwren, dass Sie mir nichts zu sagen haben?
Sie sollen stehen bleiben, verflucht.
Wenn ihr den Mistkerl seht, erschiet ihn.
So knnen Sie nicht mit mir reden.
Oh Gott!
Verfluchte O'Driscolls!
Was ist hier passiert? Wissen Sie was?
Kommen Sie schon, geben Sie endlich auf.
He. Kommen Sie da runter.
Halten Sie sich von dem Wagen fern, Sir.
Oh nein, das wollen Sie ganz schnell sein lassen.
Oh, ihr knnt alle in der Hlle schmoren!
Wenn Sie so weitermachen, landen Sie in einer Zelle.
Verdammt, dort. Feuer frei.
Kommen Sie mit uns und ich erschiee Sie nicht.
Und was hatten Sie hier zu suchen?
Worauf wartet ihr? Macht schon!
Jetzt reicht's. Noch eine Bewegung und ich schiee.
He, da. Schiet.
Was zum Teufel?
Haben Sie nicht gehrt? Weg da!
Haltet euch nicht zurck. Erledigt ihn!
Ich seh sonst keinen, der so schuldig aussieht wie Sie.
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Ein Befreiungsversuch!
Was zum Teufel?
Gefangenentransport! Aus dem Weg!
Wobei, warten Sie noch, ich muss mal mit Ihnen reden.
He. Aus dem Weg.
Das ist ein Befreiungsversuch! Erschie ihn!
Ich mein's ernst. Die Hnde nach oben.
Was tun Sie denn?
Warten Sie, ich mchte mich noch kurz unterhalten.
Hnde hoch und schn oben lassen.
Ich mach Sie fertig, hren Sie?
Was knnen Sie mir darber sagen?
Steigen Sie umgehend ab.
He. Was soll der ganze Aufstand?
Hnde in die Luft, na los.
Verschwinden Sie hier, sofort.
Wollen Sie mich zu Ihrem Feind machen, mein Freund?
Was zur Hlle wollen Sie denn hier?
Kommen Sie raus, ja? Niemand muss verletzt werden.
Na schn. Dann gehen Sie.
Und was haben Sie hier verloren?
Na gut, danke. Gehen Sie jetzt weiter.
He. Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Sie mssen verstehen, auf Respektlosigkeit reagiere ich gar nicht gut.
Hnde ber den Kopf, hab ich gesagt. Machen Sie schon.
Knnen Sie mal beiseite gehen?
Keine Bewegung. Das ist ein Befehl.
So reden Sie nicht mit mir.
Hat hier in letzter Zeit 'ne ganze Reihe von blen Morden gegeben. Sie wissen nicht zufllig was darber?
Hier. Bringt es zu Ende.
Den suchen wir. Erledigt ihn!
Nicht so schnell. Wir mssen noch reden.
Letzte Chance. Hnde hoch, sonst gibt's rger.
Haben Sie den verdammten Verstand verloren?
Hnde in die Luft, sofort.
Wenn Sie sterben wollen, kann ich behilflich sein.
Ich wei es nicht, aber mein Bauch sagt, dass Sie es waren.
Ich erteile Ihnen mal eine Lektion, die Sie nicht so schnell vergessen.
Noch eine Bewegung und ich erschiee Sie.
Stehen bleiben! Keine Bewegung.
Und warum gehen Sie nicht weiter, wie ich gesagt hab?
Erschiet den Hurensohn sobald ihr ihn seht.
Tun Sie das nicht.
Warten Sie mal, ich mchte Sie noch mal genau anschauen.
Hallo noch mal, mein Freund.
Hnde hoch. Ich sag's nicht noch mal.
Das war's also? Sie wissen nichts? Ganz sicher?
Reien Sie weiter so die Klappe auf, nimmt das kein gutes Ende fr Sie.
Wei nicht. Vielleicht waren Sie's. Ich rate nur.
Hren Sie auf. Das ist ein Befehl.
Sie sind nicht stark genug fr mich.
Legen Sie sich schnell 'ne neue Einstellung zu, verstanden?
Sind Sie vollkommen sicher, dass Sie nichts wissen?
Kommen Sie, ich will hier keine Dummheiten sehen.
Warten Sie. Nicht die kleinste Bewegung.
Ich mach keine Witze. Halten Sie blo still.
Hren Sie jetzt mal auf mit dem Mist?
Tun Sie sich selbst den Gefallen und kommen Sie friedlich mit.
He, ich hab Sie noch nicht zu Ende berprft.
Irgendeine Ahnung, worum's hier geht?
Ich hab kein Problem damit, jemanden zu erschieen, also ergeben Sie sich einfach.
Ich schwre, wenn Sie nicht stillhalten, mach ich Sie fertig.
Warten Sie, ich muss mit Ihnen sprechen.
Sind Sie auf rger aus?
He. Sie haben hier keinen Zutritt.
He, langsam. Nehmen Sie die wieder runter, bevor ich Ihnen wehtun muss.
Wenn Sie heute nicht sterben wollen, dann nehmen Sie jetzt die Hnde in die Luft.
Aus dem Weg.
Das ist ein verdammter Befehl. Keine Bewegung.
Na los, verschwinden Sie.
Dann mal los jetzt.
Wollen Sie das hier berleben, Mister? Dann ergeben Sie sich auf der Stelle.
Ich hab gesagt, Schluss mit der Scheie.
Nicht so schnell, wir mssen uns unterhalten.
Knnen Sie mir erzhlen, was hier passiert ist?
Was ist denn Ihr verdammtes Problem?
Hier. Feuer frei.
Machen Sie so weiter und das geht nicht gut fr Sie aus. Stecken Sie Ihre Waffe weg.
Ist nur eine Vermutung, aber ich folge ihr. Gehen wir.
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch oder ich erschie Sie auf der Stelle.
Verdammter Trottel!
Dann mal los.
Hm? Wollen Sie sich wirklich mit mir anlegen?
Ich will den Mann tot sehen, sofort.
Das ist keine Bitte, ich befehle Ihnen, zu verschwinden.
Dafr sollten Sie sich was schmen.
So knnen Sie sich doch nicht verhalten.
Ich bin kein geduldiger Mann. Keine Bewegung.
Sicher, dass das alles ist, was Sie mir zu sagen haben?
Sie mssen wirklich dumm sein, dass Sie so mit mir reden.
Was zur Hlle versuchen Sie mit mir?
Kommen Sie einem Mann wie mir nicht in die Quere.
Was zum Teufel ist denn hier passiert?
Hnde hoch. Sofort.
Noch eine Bewegung und ich bring Sie eigenhndig um.
Bitte nicht. Nein.
Meine Mnner untersuchen hier berall eine Mordserie. Haben Sie mir dazu irgendwas zu erzhlen?
Wei nicht warum, aber Sie mssen es gewesen sein.
Was machen Sie denn noch hier?
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Tun Sie uns beiden den Gefallen und kommen Sie friedlich mit.
Kommen Sie sofort da runter.
Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen. Zeigen Sie mal Ihr Gesicht.
Bleiben Sie genau, wo Sie sind.
Schnappt euch den Hurensohn, los!
Machen Sie weiter so und Sie schneiden sich gewaltig.
Jetzt reicht's, Sie sind erledigt.
Hnde in die Luft, sofort.
Keine Bewegung, verstanden?
Na los, verschwinden Sie.
Was soll der ganze Trubel denn?
Sie haben den Teufel im Leib.
Mir Informationen vorzuenthalten ist genauso schlimm wie lgen.
Sie sollen die verdammten Hnde hochnehmen.
Moment mal, ich muss Sie mir mal anschauen.
Das reicht jetzt.
Letzte Chance, die Hnde hochzunehmen, bevor es rger gibt.
Sicher, dass Sie sonst nichts wissen?
Was machen Sie denn die ganze Zeit?
Schande ber Sie.
Ich hab das Gefhl, Sie wissen was. Das reicht mir.
Verdammt. Sie mieses Stck Scheie.
Was wollen Sie hier anfangen?
Rcken Sie es raus und ich muss Sie nicht ausbluten lassen.
Jetzt nehmen Sie die Hnde hoch.
Was wissen Sie ber das hier alles?
Rcken Sie es raus, oder sehen Sie selbst, wohin es Sie bringt. Ihre Entscheidung.
Machen Sie, dass Sie wegkommen.
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen ruhig bleiben?
Ganz ruhig, zielen Sie nicht auf mich.
Ich erschiee Sie auf der Stelle, wenn Sie die Hnde nicht hochnehmen.
Halten Sie lieber Ihre Klappe.
Keine Bewegung.
Na los, gehen Sie aus dem Weg.
He, das drfen Sie nicht machen.
Wir knnen das auf die leichte Art lsen, indem Sie friedlich mitkommen.
Ihnen werd ich beibringen, mir frech zu kommen.
Ich will ihn tot sehen, verdammt.
Bleiben Sie genau da stehen.
Und was haben Sie hier zu suchen?
Ach, beruhigen Sie sich doch einfach wieder.
Schnappt ihn euch. Na los.
Was zum Teufel? Dafr mache ich Sie fertig.
Wollen Sie mir dumm kommen?
Was soll das denn?
Kommen Sie schon, Sie wissen doch sicher irgendwas.
Da drben. Erschiet ihn!
Schn hoch damit, sonst juckt mir der Finger.
In Ordnung, Sie drfen gehen.
Haben Sie eine Ahnung, was hier passiert ist?
Na gut, machen Sie weiter.
Vor mir sollte man Respekt haben, verstehen Sie mich?
Wei nicht, irgendwie kommen Sie mir schuldig vor. Gehen wir.
He, jetzt verschwinden Sie, zum Teufel noch mal.
Wir haben hier gerade einen ganzen Haufen Toter und keinen Verdchtigen. Ob Sie mir wohl damit helfen knnen?
Ich will Ihre Hnde in der Luft sehen.
Hab ich gesagt, Sie drfen gehen? Lassen Sie sich mal anschauen.
Noch eine Bewegung und ich erschiee Sie.
Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Ganz langsam, wir mssen uns mal unterhalten.
Sie sollten doch von hier verschwinden. Was machen Sie noch hier?
Kommen Sie sofort da runter.
Warten Sie. Ich will Sie mal anschauen.
Warten Sie mal, wir unterhalten uns jetzt.
Ich will's Ihnen nicht noch mal sagen mssen.
He, die wrde ich wieder wegstecken an Ihrer Stelle.
Wollen Sie mich wtend machen?
Na schn, mein Sohn. Geben Sie auf.
Also gut, Junge. Ergeben Sie sich, ja?
Einen Schritt weiter und das war Ihr letzter.
Das ist Ihre letzte Chance. Eine Bewegung und Sie sind tot.
Ich sag's nicht noch mal, Hnde hoch.
Sagen Sie mir jetzt lieber, was Sie wissen.
Na schn, gehen Sie.
Halt. Lassen Sie mal Ihr Gesicht sehen.
Sind Sie beschrnkt? Schluss damit.
Sie sind die schmierigste Person hier. Das ist einfach mal so.
He, das ist aber keine kluge Idee.
Wenn Sie sich nicht fgen, kriegen Sie mehr rger als Sie vertragen.
Sie haben hier nichts verloren, hauen Sie ab.
Warten Sie mal, wir mssen uns unterhalten.
Sie knnen mir sagen, was Sie wissen, keine Angst.
Hier. Feuer frei.
Das hab ich nicht verstanden, haben Sie was gesagt?
Nehmen Sie den Mund mal nicht zu voll.
Halten Sie still, ich hab Sie.
Wenn ihr freie Sicht habt, erschiet ihn.
Aus dem Weg, verdammt.
Ha, damit wrde ich besser nicht auf mich zielen.
Bleiben Sie stehen, ich muss mit Ihnen reden.
Jetzt hab ich Sie, ergeben Sie sich oder sterben Sie.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch, Sie Volltrottel.
Was soll der ganze Aufstand?
Jetzt erzhlen Sie mal, was passiert ist, ja?
Wird Ihnen noch leidtun, dass Sie jemals geboren wurden.
Verdammt, dafr werden Sie bezahlen.
Jetzt erzhlen Sie mal, warum Sie immer noch hier sind?
Machen Sie keine Dummheiten, kommen Sie ruhig mit.
Bitte, bitte nicht.
Ich sagte, keine Bewegung, jetzt halten Sie still.
He, lassen Sie das.
Na los, schnappt ihn euch.
Sie haben mir gar nichts zu sagen?
Keine Ahnung, warum ich mir bei Ihnen so sicher bin, aber ich bin's.
He, mit mir legt man sich nicht an, glauben Sie mir das.
Ich will Ihre Hnde sehen, hab ich gesagt.
Hren Sie jetzt auf mich oder muss ich Sie erst ruhigstellen?
Sie sollten sich was schmen.
Passen Sie lieber auf, wie Sie mit mir reden.
Sehen Sie lieber zu, dass Sie in die Hufe kommen.
Ich hoffe, Sie haben einen sehr guten Grund, hier zu sein.
Halten Sie die Hnde ber den Kopf.
Hnde hoch oder ich schwre, ich erschiee Sie.
Denken Sie gar nicht daran, sich zu bewegen.
Die ganze Gegend ist in letzter Zeit wegen der Morde auf der Hut. Wissen Sie, wer dahinter steckt?
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Wenn Sie auch nur falsch atmen, erschiee ich Sie.
Kommen Sie sofort da runter.
Sie denken wohl, Sie knnen mich rumschubsen, hm?
He, he, bleiben Sie stehen und schauen Sie mir mal ins Gesicht.
Seien Sie mal nicht dumm und respektieren Sie das Gesetz.
In Ordnung, Sie drfen gehen.
Sie kommen hier nicht mehr raus. Geben Sie einfach auf.
Verschwinden Sie, oder ich sorge dafr, dass Sie es tun.
Nun kommen Sie schon, Hnde hoch.
Etwas zurck mit Ihnen, in Ordnung?
Nun kommen Sie schon. Ergeben Sie sich.
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Ruhig, ganz ruhig. Moment, Partner, rhren Sie sich nicht von der Stelle.
Na gut, aber ich behalte Sie im Auge.
Sie haben natrlich keine Ahnung, was hier passiert ist, oder?
Was denken Sie eigentlich, was Sie hier tun?
Nehmen Sie die Waffe aus meinem Gesicht.
He, lassen Sie mich doch mal einen Blick auf Sie werfen.
Ich mag Respektlosigkeit nicht besonders.
Gibt es einen Grund, warum Sie sich immer noch hier rumtreiben?
Sie wollen nicht gegen mich kmpfen, glauben Sie mir das.
Was haben Sie fr ein Problem mit Vertretern des Gesetzes?
Wenn Sie sich jetzt ergeben, brauche ich Ihnen nicht wehzutun.
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen!
Wie wr's, wenn wir das hier lieber beenden?
He. Vorsichtig, ja?
Na, na, na, na... so gehen wir hier in Saint Denis nicht mit unseren Mitmenschen um!
He, was machen Sie denn da?
Nun denn, in Ordnung. Aber versuchen Sie, keinen rger zu bekommen.
Sie sollten drber nachdenken, zu gehen. Sofort.
Nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Das ist uerst merkwrdig, dass Sie sich immer noch hier rumtreiben.
Da drben. Fangt an zu schieen und hrt erst auf, wenn nichts mehr brig ist!
Die Hnde da hin, wo ich sie sehen kann!
Hren Sie auf damit. Sofort.
Irgendwas an Ihrer Visage verrt mir, dass Sie es waren.
Ich bin bereit, diesen Abzug zu bettigen.
Was ist hier passiert? Irgendeine Idee?
Es reicht! Wo bleibt denn Ihr Anstand?
Hren Sie mich, Sie Trottel? Hnde hoch, aber pltzlich.
Sie sehen aus wie ein schuldiger kleiner Hurensohn.
Sie sind tot, verstehen Sie? Tot!
Wieso verschwinden Sie nicht, bevor Sie alles noch schlimmer machen?
He! Was zum Teufel machen Sie da?
Lassen Sie das lieber, sonst hngen Sie gleich in Handschellen an einem Zellengitter.
Ich hab den berblick verloren, wie viele anstndige Menschen in meinem Bezirk in letzter Zeit umgebracht wurden. Was wissen Sie darber?
Nur noch ein Schritt bis zu Ihrem Begrbnis.
Wenn Sie sich jetzt ergeben, lege ich Ihnen persnlich ein Kopfkissen und eine Decke in die Zelle.
Nicht so schnell. Ich hab noch ein Wrtchen mit Ihnen zu wechseln.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Wie schwer kann das denn sein, die verdammten Hnde hochzuheben?
Nun fassen Sie sich schon ein Herz, ja?
Keinen Schritt weiter.
Hmm, sind Sie sicher, dass Sie mir nicht irgendwas erzhlen wollen?
Runter da! Sofort!
Wer ihn umlegt, kriegt von mir einen ausgegeben.
Was ist denn hier los? Eine Feier, zu der ich nicht eingeladen wurde?
Nein. Tun Sie das nicht!
Nehmen Sie sofort die verdammten Hnde hoch, oder Sie fressen Blei!
Sie wissen gar nichts? Sind Sie sicher?
Passen Sie lieber auf Ihr Mundwerk auf.
Stehen bleiben, sofort!
Die Hnde schn weit nach oben, sonst schiee ich Ihnen Ihren Kopf von den Schultern.
Nicht bewegen, hab ich gesagt.
Na schn, machen Sie ruhig weiter so.
Was denn, haben Sie noch nie einen gutaussehenden Gesetzeshter gesehen?
Was soll diese Nachrennerei?
Da. Legen wir den Verbrecher um.
Dafr sollte ich Ihnen eine Strafe verpassen.
Ruhig verhalten, oder ich stopfe Sie mit Blei voll.
Ich hab gesagt, Sie sollen bleiben, wo Sie sind.
Ich verschwende keine Zeit mehr mit Ihnen.
He, Freund, nicht so schnell. Lassen Sie sich mal anschauen.
Dafr kriege ich Sie noch!
Darf ich fragen, was Sie hier zu suchen haben?
Sind Sie sicher, dass Sie nichts wissen?
Sie knnen mir doch bestimmt verraten, warum Sie hier drauen sind?
Jetzt reicht's. Entweder nehmen Sie die Hnde hoch, oder ich werde diesen Abzug bettigen.
Tun Sie das nicht!
He, ich hab doch gesagt, Sie sollen damit aufhren!
Hchste Zeit, dass Sie sich zusammenreien.
Wollen Sie durch meine Hand sterben? Hier und jetzt?
Nicht gerade schlau, sich in Saint Denis mit den Gesetzeshtern anzulegen.
Irgendwelche Informationen fr mich, was hier abgelaufen ist?
Sie sind mir viel zu nahe. Halten Sie Abstand.
Moment, ich hab da noch ein paar Fragen.
Sie werden jetzt keine Bewegung mehr machen, verstanden?
Augenblick noch, Partner, wir mssen reden.
Keine Bewegung.
Wenn Sie das noch mal machen, werden Sie es bereuen.
Was zur Hlle glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Warten Sie mal, Partner, lassen Sie sich mal anschauen.
Nicht gerade schlau, einem Gesetzeshter auf die Nerven zu fallen.
Sie bewegen sich noch ein Stck, und ich jage Ihnen etwas Blei ins Hirn.
Ich werde Sie einfach tten, wenn Sie sich noch mal bewegen.
Sie wissen schon, dass es vllig legal ist, wenn ich Sie jetzt erschiee, oder?
Na gut, mein Sohn, Sie werden mich jetzt begleiten.
Hren Sie, wollen Sie hier irgendwas anzetteln?
Ich hab so das Gefhl, Sie sind derjenige, den ich suche.
Na gut, wir sind fertig miteinander. Verschwinden Sie.
Steigen Sie sofort ab, das ist ein Befehl.
Sie stren den Frieden hier, also verschwinden Sie geflligst.
Worauf warten Sie? Verschwinden Sie.
Hren Sie schlecht? Wagen Sie es nicht, sich noch mal zu bewegen.
Hren Sie, wenn Sie was zu sagen haben, dann raus damit.
Vielleicht haben Sie von den ganzen Morden hier in der Gegend gehrt. Wollen Sie mir dazu irgendwas sagen?
Ich hab gesagt, Hnde hoch, verdammt noch mal, kapiert?
Wir dulden hier so ein Benehmen nicht. Also lassen Sie das lieber.
Ich sag's nicht noch mal. Hnde hoch, oder ich schiee.
Sie haben aber ein ziemlich loses Mundwerk.
He, Sie da! Augenblick mal!
Sie sollten lieber wegschauen, bevor ich Sie in Eisen lege.
Beide Hnde hoch, Arschloch.
Ich vertrete hier das Gesetz, und ich sage Ihnen, Sie sollen verschwinden.
Na schn. Ich kann Sie sehen. Ich nehme Sie mit.
Was machen Sie denn noch hier?
Keine Gnade fr dieses Arschloch. Ttet ihn.
Fangen Sie hier keinen Bldsinn an, wir knnen das auch leichter regeln, Partner.
Ich vertraue meinen Instinkten, und Sie sehen fr mich nicht unschuldig aus.
Tun Sie, was ich sage, und nehmen Sie die Hnde hoch, schn langsam.
He, nehmen Sie die runter. Das ist ein Befehl!
Hoch mit den Hnden.
Was soll denn dieser ganze Unfug berhaupt?
He, verschwinden Sie! Das ist ein Befehl!
He, Sie sollten das lieber bleiben lassen.
Verschwinden Sie, zum Teufel noch mal, oder es wird Ihnen leidtun!
Wollen Sie mir noch irgendwas sagen, oder wieso trdeln Sie noch hier rum?
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen.
Sperren Sie die verdammten Augen auf.
Na gut, verschwinden Sie.
Das ist keine Diskussion hier. Sie bleiben, wo Sie sind.
Seht ihr den Verbrecher? Erledigt ihn, sofort.
Da. Lasst den Verbrecher bezahlen.
He, Sie da! Hren Sie sofort damit auf!
Man zielt nicht mit der Waffe auf einen Gesetzeshter. Weg damit.
Haben Sie irgendwas darber auszusagen, was hier passiert ist?
Hab ich genuschelt? Sofort aufhren!
Ich hab keinen Bedarf fr noch einen Schatten.
Sie wollen unbedingt zu Boden gehen, was?
Wissen Sie nicht, wer ich bin? Etwas Respekt, wenn ich bitten darf.
Diese Nacht vergess ich gewiss nie,~n~~m~Diese Nacht vergess ich gewiss nie,
Ich fing an wegen billigem Whiskey~n~~m~Ich fing an wegen billigem Whiskey
Wie die Wellen in der Bucht von Biskaya,~n~~m~Wie die Wellen in der Bucht von Biskaya,
Zu wanken und grollen gar sehr.~n~~m~Zu wanken und grollen sehr.
Mein Gesicht war rot wie ein Hummer,~n~~m~Mein Gesicht war rot wie ein Hummer,
Ich fiel hin, wie irgendein Dummer,~n~~m~Ich fiel hin, wie irgendein Dummer,
Meine Gte, was fr eine Nummer,~n~~m~Meine Gte, was fr eine Nummer,
Trinken werd ich nie mehr.~n~~m~Trinken werd ich nie mehr.
Ich will es jetzt wirklich versuchen,~n~~m~Ich will es jetzt wirklich versuchen,
Ich gnne mir hchstens noch Kuchen,~n~~m~Ich gnne mir hchstens noch Kuchen,
Werd kein Wirtshaus nie wieder besuchen,~n~~m~Werd kein Wirtshaus nie wieder besuchen,
Komm mir blo nicht mit Alkohol her.~n~~m~Komm mir blo nicht mit Alkohol her.
Doch im Wirtshaus, sagt man hier,~n~~m~Doch im Wirtshaus, sagt man hier,
Sind auch Menschen, nicht nur Bier,~n~~m~Sind auch Menschen, nicht nur Bier,
Aber dieses schwre ich dir,~n~~m~Aber dieses schwre ich dir,
Dem Alkohol ich mich verwehr.~n~~m~Dem Alkohol ich mich verwehr.
Ja, die Wirtin wird dich hassen,~n~~m~Ja, die Wirtin wird dich hassen,
Willst du mal anschreiben lassen,~n~~m~Willst du mal anschreiben lassen,
Aber die Rechnung kann sie schnell verfassen,~n~~m~Aber die Rechnung kann sie schnell verfassen,
Denn bezahlt wird hier vorher.~n~~m~Denn bezahlt wird hier vorher.
Du hast Geld fr mehrere Flaschen,~n~~m~Du hast Geld fr mehrere Flaschen,
Doch sie zieht es dir aus den Taschen,~n~~m~Doch sie zieht es dir aus den Taschen,
Und am Ende musst du Teller waschen,~n~~m~Und am Ende musst du Teller waschen,
Sonst kriegst du nichts zu trinken mehr.~n~~m~Sonst kriegst du nichts zu trinken mehr.
Also lass dich nicht verwirrn,~n~~m~Also lass dich nicht verwirrn,
Biet der Trunkenheit die Stirn,~n~~m~Biet der Trunkenheit die Stirn,
Denn du zerstrst dir nur dein Hirn.~n~~m~Denn du zerstrst dir nur dein Hirn.
Merkst du nicht, dein Kopf wird leer?~n~~m~Merkst du nicht, dein Kopf wird leer?
Denn wenn du die ganze Nacht gezecht,~n~~m~Denn wenn du die ganze Nacht gezecht,
Geschluckt hast wie ein Specht,~n~~m~Geschluckt hast wie ein Specht,
Nach Hause getragen wirst, zu Recht,~n~~m~Nach Hause getragen wirst, zu Recht,
Sagst du Trinken werd ich nie mehr.~n~~m~Sagst du Trinken werd ich nie mehr.
So, so. Wen haben wir denn da. Die Geiel der O'Driscolls.
Sehr grozgig von Ihnen, Ihren Freund mal zum Plaudern herzubringen.
Wissen Sie eigentlich, wie viele Kugeln ich allein aus dem Holz ziehen musste? Von den zertrmmerten Fenstern oder dem armen Jim ganz zu schweigen.
So wie ich das sehe ist das nicht mein Problem. Also warum hren Sie nicht auf, mir die Ohren vollzujammern?
So langsam verstehe ich, wieso die Jungs Sie angegriffen haben. Vielleicht sollten Sie einfach gehen, Mr. Morgan.
Na ja, hat mir selber auch leid getan. Ich hab nicht gewollt, dass Ihr Saloon so drunter leidet.
Na ja, htte schlimmer kommen knnen. Zumindest haben die O'Driscolls den Saloon nicht niedergebrannt.
No idea.
~sl:0.0:0.7:1~Was ist hier los?
~sl:0.2~Der Kerl hat mich einfach angefallen.
Ach ja, hat er das?
Hinterlistiges Arschloch... Soll ich ihn umbringen?
~sl:0.0:1.1~Nein...~sl:1.3:1.1:1~noch nicht.
~sl:0.0:1.8~Finde raus, was sie hier machen~sl:0.5~und wo Colm steckt.
~sl:0.0:2.7~Nun, ich wrde sagen, du hast die Sache im Griff, Arthur.~sl:0.2~Mach mit ihm, was du willst, mir ist das egal.
~sl:0.0:1.8:1~Aber bring das Pferd mit, wenn du fertig bist.
~sl:0.4:1.8:1~Sieh mal, wen wir da haben...
Hltst du das fr 'ne gute Idee, Micah?
Mr. Morgan... ~rp~Ich htte nie gedacht, dass ich mich mal so freuen wrde, dich zu sehen.
War ein bisschen... einsam hier drauen. ~rp~Wo sind die anderen?
In 'nem alten Bergbaulager weiter oben.
Die kuscheln sich ums Lagerfeuer ~rp~und warten, dass Papa was Essbares auf den Tisch bringt.
Ich hab's schon mal gesagt: ~rp~Wir haben zu viele Muler zu stopfen.
Inzwischen sind es ja ein paar weniger, ~rp~also solltest du zufrieden sein.
~sl:0.0:4.1~Das ist nicht fair, Arthur. ~rp~Ich verdiene meinen Anteil.~sl:0.2~~rp~Ist's so verkehrt, von anderen dasselbe zu erwarten?
Dieses Haus da... ~rp~hast du mit den Leuten da schon geredet?
Nein. ~rp~So wie Dutch es uns sagte: ~rp~Schauen, aber mit niemandem reden.
Ich befolge nur Befehle. Du kennst mich doch. ~rp~Ich bin brav.
Klar...
~sl:0.0:2.7~Wir sind wohl die Einzigen, die verrckt genug sind,~sl:~um hier drauen zu sein, Morgan.
~sl:0.0:5.5~Das wird schon wieder, Morgan. Wir haben ein paar Mnner verloren,~sl:~aber so luft's halt manchmal.
Wo sind all die anderen?
~sl:0.0:4.8~Nein, wie Dutch uns gesagt hat... Schauen, aber mit niemandem reden.~sl:0.3~Ich befolge nur Anweisungen, du kennst mich.
~sl:0.0:3.5~Wir sind wohl die Einzigen, die verrckt genug sind,~sl:~um hier drauen zu sein, Morgan.
~sl:0.0:6.0~Das wird schon wieder, Morgan. Wir haben ein paar Mnner verloren,~sl:~aber so luft's halt manchmal.
~sl:0.4~Wo sind all die anderen?
~sl:0.0:4.2~Nein, wie Dutch uns gesagt hat... Schauen, aber mit niemandem reden.~sl:0.2~Ich befolge nur Anweisungen, du kennst mich.
Bist du noch jemandem begegnet?
Na ja, erzhl du mir nichts von Verrcktheit.
Oh, kein Schn, dass es dir gut geht. Ich hab mir solche Sorgen gemacht, Micah?
Schn, dass du dich damit so wohl fhlst.
In 'nem alten Bergbaulager, auf dem Hgel da hinten. Ist nicht viel, aber reicht frs Erste.
Dieses Haus... hast du mit den Leuten da schon geredet?
Klar...
He, Micah, hast du John gesehen?
Dem Jungen wird schon nichts passiert sein, ~rp~der hat immer Glck.
He, Micah, hast du John gesehen?
~sl:0.6:0.0~Dem Jungen wird schon nichts passiert sein, ~rp~der hat immer Glck.
Freut mich, dass es dir gut geht, Micah.
Immer.
Frag ihn, ob er John gesehen hat.
Hab so gut wie gar nichts mehr gesehen, seit der Sturm angefangen hat.
Er hat ihn nicht gesehen.
Ich hoffe, Mac und Sean sind auch noch irgendwo da drauen.
Ich dachte, du wrdest dich in der Scheune umsehen?
~sl:0.0:2.9~Nun lauf schon, Arthur. Sei brav~sl:~und sieh in der Scheune nach, wie Dutch gesagt hat.
Schaust du jetzt mal in der Scheune nach?
Arthur, was ist los? Schau in der Scheune nach.
Ihr Hurenshne.
Was zur Hlle wollt ihr?
Ihr macht einen groen Fehler.
Scheie.
Bastarde.
~sl:0.2~Nein.
Um Himmels willen.
~sl:0.3~Kommt schon.
Komm schon, Arthur.
Komm hierher.
Kommst du jetzt?
berlasst mir das Reden, wir wollen die Leute ja nicht erschrecken.
Lasst mich das regeln. Wir wollen die ja nicht gleich zu Tode ngstigen.
Komm schon, Arthur.
Na los, Arthur!
Arthur, ich hab gesagt, ich kmmere mich darum!
Schien nicht so, als lief es gut.
Da rennt einer weg! Siehst du ihn, Arthur?
Einer von denen will wegrennen, Arthur!
Oh, dieser verdammte Schnee, friert einen bis auf die Knochen ein.
Hey, da kommt jemand!
Es ist Dutch.
Hey, Leute, es ist Dutch!
Wie lief es da drauen?
Micah hat einen Hof gefunden, aber...
er war nicht der Erste.
Colm O'Driscoll und sein Abschaum sind vor uns gekommen.
Ein paar von ihnen haben wir da gefunden...
aber es sind offenbar noch mehr in der Gegend...
Sphen einen Zug aus.
Danke.
Das ist das Letzte, was wir jetzt gebrauchen knnen, Dutch.
Es lsst sich nicht ndern...
aber wir haben Vorrte gefunden, ein paar Decken,
etwas zu essen,
und diese arme Seele, Mrs. Adler.
Miss Tilly, Miss Karen, wrden Sie sich um sie kmmern...
und ihr etwas zu trinken geben.
Und Mrs. Adler, es wird alles gut.
Sie sind jetzt in Sicherheit.
Die haben sie zur Witwe gemacht...
die Tiere.
Ich muss mich ausruhen...
Ich hab seit drei Tagen nicht geschlafen.
Sie schlafen da drben.
Miss O'Shea zeigt Ihnen den Weg.
Mr. Morgan, wir haben da drben ein Zimmer fr Sie.
Danke, Miss Grimshaw.
Mr. Bell, Sie schlafen mit den Herrschaften da drben.
Wieso bekommt Arthur ein Zimmer
und ich nur ein Stockbett neben Bill Williamson
und irgendwelchen Negern?
Geh einfach ins Bett.
Riecht nach 'ner Fete hier.
Stell alles auf den Kopf und schnapp dir so viele Vorrte, wie du kannst.
Wir brauchen das Lebensnotwendigste. Essen, Medizin... Whiskey.
Und was ist mit dem Geld?
Bitte sag mir, dass du wenigstens das Geld mitgenommen hast, bevor auf dem Boot alles schief gegangen ist.
Haben wir. Ist beim Rest des Geldes in der Stadt versteckt.
Ich glaube, es ist vorerst in Sicherheit, ~rp~aber wir knnen es uns in der nchsten Zeit garantiert nicht holen gehen.
~sl:0.0:3.6~Ich hab alles, was wir gestohlen haben, zusammen mit unserem Geld in der Stadt versteckt,~sl:~kurz bevor wir fliehen mussten.
~sl:0.0:3.4~Ich hab alles, was wir gestohlen haben, zusammen mit unserem Geld in der Stadt versteckt,~sl:~kurz bevor wir fliehen mussten.
Glaubst du, das war 'ne Falle, die Sache in Blackwater?
So viele Mnner? Die haben gewusst, dass wir kommen.
Aber es gab wirklich Geld auf diesem Schiff, eine Menge Geld.
Arthur, in den Viehschuppen da links. Micah, hinter den Wagen.
Micah, geh in Deckung hinter dem Wagen da. Arthur, du nimmst den alten Schuppen da links. Und bleibt beide unten.
Binde das Pferd an, wir wollen doch nicht, dass es durchgeht.
Binde es da drben an, Arthur.
Du musst es anbinden, es ist schon ganz unruhig.
~sl:0.0:1.0:1~Binden wir sie hier drben an.
Komm schon, Beeilung. Mach das Pferd fest.
Ich wrd ihn bei dem Wetter nicht frei rumlaufen lassen.
Binde das Pferd an, Arthur. Gefllt Charles sicher nicht, wenn es dir abhaut.
Arthur, hier rein!
Komm, Arthur!
Was machst du denn da drauen?
Ich hab 'nen Mordshunger.
Du solltest jetzt was essen, Kraft sammeln fr den Rckweg.
Ihr zwei, versteckt euch irgendwo...
~sl:0.0:2.6~Ein einzelner Mann ist sehr viel weniger angsteinflend als...~sl:0.2~drei bel aussehende Mistkerle.
~sl:0.0:1.0~Arthur...~sl:0.2:1.3:1~Arthur, wir haben ein Problem.
~sl:0.0:1.4:1~Hier drin ist 'ne Leiche.
~sl:0.0:1.2~Arthur...~sl:0.2~Da ist eine Leiche im Wagen.
~sl:0.0:1.4~Ja, ich hab's gehrt...~sl:0.7~behalt einfach Dutch im Auge.
Hallo?
~sl:0.0:1.6:1~Halt die Klappe, Billy. Pssst!
Entschuldigung? Hallo?
Oh, hallo, mein Freund.
Was willst du?
Es tut mir leid, wenn ich stre.
h, meine Freunde und ich sind etwas in Schwierigkeiten geraten. Sind im Sturm vom Weg abgekommen.
Ah, Gentlemen.
Wir knnen dir nicht helfen, Mister.
Es sind noch Leute da drauen, die sterben.
Ohh...
Ohh... Leute sterben.
Ich brauche nur ein paar Dosen mit Essen oder so. Gentlemen... bitte.
Ich glaube, du solltest jetzt verschwinden, Kumpel.
~sl:0.0:5.5~Mein Freund... ich verlange doch nicht viel.~sl:1.2~Bitte, ich... bin verzweifelt.
Hey, ich glaub's ja nicht! Komm her, Partner. Komm her!
Verdammt, das ist Dutch van der Linde, ihr Trottel! Colm wird sich in die Hose scheien!
Hnde hoch!
~sl:0.0:2.3~Verdammt, O'Driscolls Jungs hier?~sl:0.2~Wieso?
Keine Ahnung, vielleicht aus demselben Grund wie wir.
Micah, hol die Pferde nher ans Haus ran.
Arthur, schauen wir uns die Htte an.
~sl:1.4:0.0~Ihr Bastarde habt meinen Cousin erschossen!
~sl:3.3:0.0~Er hat angefangen!
Ich werd dir das Genick brechen!
Oh, dieser Hurensohn wird reden...
~sl:0.1:2.0:1~Wo ist Colm O'Driscoll?
~sl:1.2:1.5~Bei den anderen,~sl:0.5~im alten Bergbaulager sdwestlich von hier, beim See.
~sl:0.0:1.8~Was treibt ihr Bastarde hier?~sl:0.6~Wieso seid ihr hier?
Wir bereiten 'nen Zugberfall vor, wollen die Gleise sprengen. Mehr wei ich nicht, ich schwre es!
Komm schon, Arthur. Prgel es aus ihm raus.
Frag ihn, was sie hier treiben.
Beeil dich. Wir mssen rausfinden, was hier vor sich geht.
Komm schon, du Mistvieh...
stirb mir jetzt nicht!
Verdammt nochmal!
Bill!
Scheie!
Mistvieh.
Abigail meint, er stirbt, Dutch...
wir werden irgendwo anhalten mssen.
In Ordnung... Arthur hlt Ausschau...
ich hab ihn vorgeschickt.
Wenn wir nicht bald anhalten, sterben wir alle...
So ein Wetter im Mai!
Ich hoffe nur, die Gesetzeshter haben sich genauso verirrt.
Da...
Hallo, Arthur!
Hab 'nen Ort gefunden, der uns etwas Schutz bietet...
Lassen wir Davey sich ausruhen, whrend er...
Du weit schon...
'ne alte Bergbaustadt, verlassen...
Ist nicht weit...
kommt.
Na los!
Ha!
Bringt ihn hier rein!
Miss Gaskill, machen Sie Feuer, schnell.
Miss Jones, holen Sie smtliche Decken, die wir haben.
Mr. Pearson, schauen Sie mal, was wir noch an Essen haben...
Davey ist tot.
Tilly und ich haben getan, was wir konnten, Reverend...
er hat einen Bauchtreffer abbekommen...
eine schreckliche Art zu...
Es gab...
nichts mehr, was Sie htten tun knnen.
Jetzt ist er erlst...
Was jetzt?
Wir brauchen Vorrte.
Nun, zuallererst wirst du hierbleiben...
und dich aufwrmen.
Ich hab John und Micah zur Erkundung losgeschickt.
Arthur und ich, wir reiten raus...
und schauen, ob wir einen von ihnen finden knnen.
Bei dem Wetter?
Wir gehen nur kurz raus...
Ich sehe sonst keine Mglichkeit fr uns...
Auerdem hilft es mir beim Denken.
Hrt zu...
hrt mir alle kurz zu...
Wir hatten ein paar schlechte Tage...
Ich habe Davey geliebt...
Jenny...
Sean, Mac...
Vielleicht geht's ihnen gut...
wir wissen es nicht.
Aber wir haben ein paar Leute verloren.
Wenn ich mich an ihrer Stelle in ein Erdloch werfen knnte...
wrde ich das tun, ohne zu zgern.
Aber wir werden rausreiten
und wir werden etwas zu essen finden.
Wir sind jetzt in Sicherheit.
In so einem Sturm kann uns niemand folgen.
Und wenn sie hier ankommen...
dann werden wir...
lngst verschwunden sein.
Wir haben schon Schlimmeres durchgestanden.
Mr. Pearson, Miss Grimshaw...
ich will, dass Sie den Ort hier zu einem Lager machen.
Wir mssen hier vielleicht ein paar Tage bleiben.
Jeder von euch,
jeder Einzelne,
wrmt euch auf.
Bleibt stark.
Bleibt an meiner Seite.
Wir sind noch nicht fertig.
Komm schon, Arthur.
In Ordnung, wir haben etwas Arbeit vor uns...
macht euch ntzlich.
Herrschaften, kommt...
Wir sind noch nicht auf sie gestoen, also...
mssen sie beide den Hgel runter sein.
Klar... Hey...
Ich hatte keine Gelegenheit, dich zu fragen...
Was ist bei der Sache in Blackwater wirklich passiert?
Du hast uns gefehlt,
das ist passiert.
Es heit, ihr wrt auf eine ganze Armee gestoen.
Es waren verdammt viele von ihnen...
aber ich hab uns rausgeholt.
Du kennst mich, Junge...
was immer ntig ist.
Komm schon.
Weit du, Arthur...
ich glaub, es klart etwas auf.
Wirklich?
Hey!
Braucht ihr Pferde?
Oh, ja.
Arthur, dein Pferd ist in keinem guten Zustand...
nimm Taima.
Hey, Mr. Smith, ab nach drinnen mit dir...
deine Hand braucht Ruhe.
Ich werd's berleben.
Rein mit dir, Junge!
Ich...
wir brauchen dich, aber gesund.
Alles klar.
Bringt ihn hier rein!
Miss Gaskill...
machen Sie Feuer, schnell.
Miss Jones, holen Sie smtliche Decken, die wir haben.
Mr. Pearson, schauen Sie mal, was wir noch an Essen haben...
Davey ist tot.
Es gab...
nichts mehr, was Sie htten tun knnen.
Was jetzt? Wir brauchen Vorrte.
Nun, zuallererst wirst du hierbleiben...
und dich aufwrmen.
Ich hab John und Micah zur Erkundung losgeschickt.
Arthur und ich, wir reiten raus und schauen, ob wir einen von ihnen finden knnen.
Bei dem Wetter?
Wir gehen nur kurz raus...
Ich sehe sonst keine Mglichkeit fr uns...
Hrt zu...
hrt mir alle kurz zu.
Ich wei, wir hatten...
nun ja, ein paar schlechte Tage.
Ich habe Davey geliebt...
Jenny...
Sean, Mac...
Vielleicht geht's ihnen gut, wir wissen es nicht.
Aber wir haben ein paar Leute verloren.
Wenn ich mich...
an ihrer Stelle in ein Erdloch werfen knnte...
wrde ich das tun, ohne zu zgern.
Aber...
wir werden rausreiten
und wir werden etwas zu essen finden.
Wir sind jetzt in Sicherheit.
In so einem Sturm kann uns niemand folgen.
Und wenn sie hier ankommen...
dann werden wir...
lngst verschwunden sein.
Wir haben schon Schlimmeres durchgestanden.
Mr. Pearson...
Miss Grimshaw...
ich will, dass Sie den Ort hier zu einem Lager machen.
Wir mssen hier vielleicht ein paar Tage bleiben.
Jeder von euch,
jeder Einzelne,
wrmt euch auf.
Bleibt stark.
Bleibt an meiner Seite.
Wir sind noch nicht fertig.
Komm schon, Arthur.
In Ordnung, wir haben etwas Arbeit vor uns...
Wir sind noch nicht auf sie gestoen.
Also...
mssen sie beide den Hgel runter sein.
Klar...
He...
Ich hatte keine Zeit, dich zu fragen...
Was is' auf dem Boot wirklich passiert?
Du hast uns gefehlt. Das ist passiert.
Komm schon.
Hey!
Braucht ihr Pferde?
Oh, ja.
Und ab nach drinnen mit dir, Mr. Smith...
Deine Hand braucht Ruhe.
Ich werd's berleben.
Rein mit dir, Junge!
~sl:0.0:0.7:1~Ich...
~sl:0.1:2.2:1~wir brauchen dich, aber gesund.
~sl:0.0:0.7:1~Alles klar.
Abigail meint, er stirbt, Dutch.
Wir werden irgendwo anhalten mssen.
Arthur hlt Ausschau, ich hab ihn vorgeschickt.
Wenn wir nicht bald anhalten, sterben wir alle...
So ein Wetter im Mai!
Ich hoffe nur, die Gesetzeshter haben sich genauso verirrt.
Da...
Arthur! Was gefunden?
Hab was gefunden, das uns Schutz bieten knnte.
Lassen wir Davey sich ausruhen, whrend er...
Du weit schon...
Eine alte Bergbaustadt, verlassen, nich' weit von hier...
kommt.
Na los!
Micah, Arthur, schaut euch weiter um.
Arthur, schau mal nach, ob du in der Scheune was findest.
Micah, du durchsuchst die Htte. Schau mal, was wir bersehen haben.
Klar.
Ist der Bastard noch immer da drin?
Um den hab ich mich gekmmert.
Gut. Das sieht aus wie ein gutes Pferd, du solltest es behalten.
Such weiter, whrend ich das Zeug hier auf die Pferde packe.
Ich werde mal anfangen, die Pferde zu beladen. Such du mal weiter.
Lasst ihn laufen! Alleine berlebt der da drauen nicht.
Wieso brauchst du da drinnen so lange?
Was treibst du denn da drinnen, Arthur?
Komm schon, Arthur! Schneller!
Hier ist 'n riesiger Blutfleck auf dem Boden.
Hab's gesehen.
Wahrscheinlich von dem armen Schwein, das hier gewohnt hat. Micah hat auf'm Wagen drauen 'ne Leiche gefunden.
O'Driscolls! Ich fass es nicht.
Is' schon merkwrdig. ~rp~Vielleicht verstecken die sich auch hier.
~sl:0.0:2.7:1~Auf Colm O'Driscoll ist'n groes Kopfgeld ausgesetzt...~rp~~sl:0.2~Fast so gro wie deins.
Dass Colm sterben muss, ist so ungefhr das Einzige, wobei Uncle Sam und ich uns einig sind.
Das Haus ist warm und trocken... Vielleicht sollten wir Jack und die Frauen hier runterbringen.
Vielleicht. Schauen wir mal, wie es denen geht, wenn wir zurck sind. Ich mchte uns eigentlich nur ungern aufteilen.
Micah.
Die Herren.
Was gefunden?
Glaub schon.
Hab in die Richtung 'nen kleinen Hof gefunden.
Alles klar.
Jemand zu Hause?
Ja.
Jede Menge Licht und Lrm.
Klang fast nach einem Fest.
Schauen wir uns das mal an.
Mir nach.
Wie geht's Davey?
Ah, er hat's nicht geschafft.
Micah...
Die Herren.
Was gefunden?
Glaub schon...
Hab in die Richtung 'nen kleinen Hof gefunden.
Alles klar...
Jemand zu Hause?
Klar.
Jede Menge Licht und Lrm.
Klang fast nach einem Fest.
Schauen wir uns das mal an.
Mir nach.
Wie geht's Davey?
Ah, er hat's nicht geschafft.
Du, da vorne!
Wer ist da?
Bleib mir vom Leib!
Micah, was zum Teufel machst du da?
Seht mal, was ich im Keller gefunden hab.
Bist ein wildes Ding, was?
Lass sie in Ruhe!
Ich hab doch nichts gemacht...
Sie ist eine der O'Driscolls.
Nein, ist sie nicht, Micah, sieh sie dir doch mal an.
Miss... Miss... sind Sie...
Oh, du Trottel, Micah.
Miss, es kommt alles in Ordnung.
Wir werden Ihnen nichts tun.
Miss! Miss...
Kommen Sie, es wird alles gut.
Wir mssen von hier verschwinden und zwar schnell.
Na los doch.
Alles in Ordnung, Miss?
Sie kamen vor drei Tagen...
Und mein Mann, sie...
Schon gut, Miss, Sie sind jetzt in Sicherheit...
aber Sie knnen hier nicht bleiben.
Sie kommen mit uns.
Arthur...
Miss, alles wird gut, ja?
Wir sind ble Kerle, aber...
wir sind nicht die.
Alles wird gut...
Steigen Sie auf...
Wir beschtzen Sie, bis Sie wissen...
was Sie tun wollen.
Arthur, was machst du denn? In Deckung, na los!
Arthur, geh in dem Schuppen da in Deckung!
Arthur, geh in Position! Mach schon!
Und auch die kleine Jenny nicht.
Das ist schade. Davey war ein echter Kmpfer.
Beide Callander-Jungs sind das, oder... waren es.
Ja.
Und Mac und Sean?
Wissen wir nicht.
Verrckte Sache...
Oh, seht mal, was ich im Keller gefunden hab.
Bleib mir vom Leib!
Micah, was zum Teufel machst du da?
Was ist mit dem Pferd?
Lass das Pferd nicht da drin.
Klingt nach 'ner tollen Feier.
Irgendwer hat da drinnen seinen Spa.
~sl:0.0:0.9~Gut,~sl:0.5~da runter also.
~sl:1.4:0.0~Sieht aus, als wr das arme Schwein auch mal verheiratet gewesen, irgendwann.
Wenn wir es nicht essen oder trinken knnen, leg's weg.
Der arme Hund war auch noch verheiratet.
Bitte, Partner.
Lass mich einfach gehen... bitte!
Ich sage niemandem was.
Bitte, ihr seht mich nie wieder.
Sie haben mir nichts gesagt, ich schwr's.
Ich tu nur, was man mir sagt... Bitte!
~sl:0.3:1.7:1~Ich wei sonst nichts.
~sl:0.0:1.3~Bitte!~sl:0.5:1.7~Bitte, verschon mich!~sl:1.2~Ich schwre, du siehst mich nie wieder, Partner.
Arthur, ich hab gesagt, ich kmmere mich drum!
Schien nich' so gut zu laufen.
Zumindest hast du mit ihnen kurzen Prozess gemacht.
Komm raus, wenn du fertig bist.
Schnapp dir alles, was wir brauchen knnen, und komm dann zu mir nach drauen.
Einen Augenblick noch.
Ich such noch, Dutch.
Ich will mich nur zu Ende umsehen.
He, Arthur, ~rp~lass mich die Nachhut machen. Geh du nach vorne.
Vorwrts, Arthur, ~rp~ich halte Ausschau nach hinten.
He, komm mal nher ran. Kann dich ja gar nicht sehen.
Reite an meiner Seite, mein Sohn. Ich will dich doch nicht verlieren.
Laternen wegpacken, Jungs. Am besten haltet ihr beide euch versteckt.
He, ich glaube, ich sehe da vorn was auf dem Weg.
Wart mal, kommt da jemand auf uns zu?
Na dann mal los.
Na, dann wollen wir mal.
Bin mde, aber das sind wir alle. Wir werden was zu essen finden, zurckreiten, uns aufwrmen und ausruhen. Wie neugeboren.
~sl:0.0:2.9~Bin mde, aber das sind wir alle.~sl:0.2:5.0~Wir werden was zu essen finden, zurckreiten, uns aufwrmen und ausruhen.~sl:0.2~Wie neugeboren.
Alles in Ordnung, Dutch?
Wenn der Schnee nicht bald aufhrt, kriegen wir dieWagenniedaraus.
~sl:1.2:0.0~Danke.
~sl:0.8:0.0~Danke.
Wie weit noch?
Nicht mehr weit.
Was heit das?
Nicht mehr weit.
Wie heien Sie, Miss?
Miss?
Adler.
Adler?
~sl:0.0:6.4~Sadie Adler. Mrs.... Ich... Er...~sl:1.7~Er war mein Ehemann.
Komm her!
O'Driscoll-Schlampe!
Jetzt hab ich dich...
~sl:0.8:0.0~Hr auf zu beien!
~sl:0.0:1.8:1~Halt still, verflucht!
Weg von mir!
Bleib mir vom Leib!
Rhr mich nicht an!
Verfluchter Bastard!
Runter von mir, du Bastard!
Vorsicht auf der Brcke.
Da kommt eine Brcke, Vorsicht.
Du hast ihn laufen lassen, was? Hab gesehen, wie der kleine Bastard weggerannt ist.
Ja, ich hab mir gedacht, der kommt eh nicht weit bei dem Wetter.
Das sieht wie ein gutes Pferd aus, du solltest es behalten.
Geh mir aus den Augen! Na los!
So, ~rp~leise jetzt, Gentlemen. ~rp~Es ist gleich da vorne.
Kann nich' fassen, dass wir Davey auch verloren haben.
Er war der Letzte, Arthur. ~rp~Nie wieder.
Wir mssen die Leute warmhalten und Nahrung besorgen.
Zumindest knnen die Pinkertons uns bei dem Wetter nich' folgen.
Noch ein paar Tage, ~rp~dann sind wir auf der anderen Seite.
Du musst mir helfen, den anderen wieder etwas Mut zu machen.
Du bist der Einzige, auf dessen Strke ich mich jetzt verlassen kann.
Wir haben Feuer und 'n Dach berm Kopf, ~rp~ist doch schonmal'nAnfang.
Wir mssen es versuchen. ~rp~Bleib bei mir, ~rp~wir folgen einfach so gut wie mglich dem Weg.
Es schneit jetzt schon zwei Tage oder mehr. ~rp~Es muss bald mal aufklaren.
Wir mssen es versuchen. ~rp~Bleib bei mir, ~rp~wir folgen einfach so gut wie mglich dem Weg.
Es schneit jetzt schon zwei Tage oder mehr. ~rp~Es muss bald mal aufklaren.
Ich wei nich', was wir hier drauen finden, Dutch.
Dieses verdammte Wetter.
Bist du soweit? Lass erst mal gut sein, komm jetzt.
Komm schon, das dauert zu lange. Micah kann den Rest einsammeln.
Worauf wartest du? Wir erfrieren hier!
Arthur, steig von dem verdammten Pferd!
So ist's gut, Arthur. Guter Schuss.
Vorsicht, da ist einer oben im Fenster!
Da schiet noch einer vom Fenster aus!
Viehschuppen hab ich gesagt, Arthur!
Nicht da! Drben im Schuppen!
Was machst du denn? Rein in den Schuppen!
Was machen wir hier, Arthur?
Erfrieren, damit wir uns gegenseitig aufessen knnen?
Hoffentlich nicht.
Trotzdem bezweifle ich, dass irgendwelche Gesetzeshter dummgenugwren, uns hier rauf zu folgen.
Genau... aber wenn du irgendwen kommen siehst... erschie ihn.
Natrlich.
Wegpacken
Aufhren zu spielen
Anfangen zu spielen
Stiehl einen lwagen von Cornwall Kerosin & Teer.
lwagen von Cornwall
Der lwagen wurde ins Lager gebracht.
Die Gesetzeshter sind dir zum Ablieferpunkt gefolgt.
Der lwagen wurde zerstrt.
Du hast den lwagen zurckgelassen.
Gren
Fahre den Wagen zur ~o~Abgabestelle~s~.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Fahre den gestohlenen lwagen vom Lager weg.
Fahre den gestohlenen ~o~lwagen~s~ vom Lager weg.
~BLIP_~1~~
Wagen, die du fr John stehlen kannst, sind mit ~a~~s~ markiert.
Eichhrnchen platzieren
Na gut, ich trete gegen dich an.
Ah! Mein nchstes Opfer!
Oh, das wird mir ein Vergngen sein, kleine Lady.
Langsam hab ich genug von deinen Sprchen.
Solltest du mir nicht gerade lieber 'nen Hackbraten machen?
Ich mach aus dir gleich Hackbraten. Komm schon!
~sl:0.0:1.0:1~Ach ja? Ach ja?
Ja!
Gut, dass ich mir ein paar Whiskey gegnnt habe.
Was ist los?
~sl:0.0:2.5:1~Na gut, dann spiele ich jetzt nicht mehr mit dir.
Ich bin noch nicht fertig, komm her.
Macht wirklich Spa.
Komm her, hierher. Gib alles, was du hast.
~sl:0.0:1.0:1~Ja?
~sl:0.0:1.0:1~Ja!
Gottverdammt.
~sl:1.0~Ja!
~sl:0.0:1.5:1~Ich hab genug gespielt mit dir.
Steh auf!
~sl:1.0~Ha! Kein Mann in dieser Stadt kann mich besiegen.
Traut euch. Kommt rauf.
Nimmt denn niemand meine Herausforderung an?
Tretet vor ins Rampenlicht. Na kommt schon!
Ich bin quer durch das ganze Land gereist,
von New York bis nach San Francisco und Blackwater.
Kein Mann kann mich besiegen.
Viele haben es versucht und sind gescheitert.
Gibt es hier im Publikum einen Mann, der glaubt, er knne es mit mir aufnehmen?
Ich mache ihn zur Lachnummer dieser Stadt!
Kommt auf die Bhne und kmpft gegen mich.
Ah, mein nchstes Opfer...
Gib dein Bestes...
Ich wette, ich kann dich verprgeln!
Ein richtiger Mann schlgt dich quer durch den Raum!
Koch mir mein Abendessen!
Ich wette, du rasierst dich!
Du bist ein Kerl!
Jemand soll sie versohlen!
Lasst sie einen Kerl versohlen!
Will denn keiner mit ihr ringen!
Ich wette, die hat einen blen Schlag drauf!
Die ist ein ziemliches Kaliber!
Sie mag es, zu ringen!
Schau sich mal einer die Arme an!
Der ist vielleicht ein Schwchling!
Das ist doch gespielt!
Ich hoffe, sie verpasst dir richtig einen!
Ich wette, das ist ihr Mann!
Das ist doch kein richtiger Kampf!
Das ist doch gespielt!
Gib's ihr richtig!
Zeig ihr, was ein Haken ist!
Schlag ihr die Lichter aus!
Mach sie fertig!
Hau sie! Hau ihn!
Verpass ihr ne Abreibung!
Au, mein Kopf. Diese Frau langt ordentlich zu.
Verflucht! Diese Frau hat mich ganz schn verdroschen.
Ich bin auch sanft zu dir, Lady.
Bitte um Verzeihung, Ma'am.
Leb wohl, alter Freund.
Selig sind die Friedensbringer, was?
So sieht also ein Sieg aus, alter Freund?
Was fr ein Sieg fr dich, alter Freund.
Ich versteh dich immer noch nicht, alter Freund, aber jetzt brauch ich das wohl auch nicht mehr.
Sie wissen, wo Sie ihn hintun knnen. Wenn Sie fertig sind, kommen Sie mit einem Lappen wieder.
Ich hab den Kerl gefunden, den Sie suchen.
Welchen Kerl?
Den Kerl...
der...
Es ist nichts Gutes.
Eine Menge Leute sind in den letzten Jahren verschwunden.
Und dieser kranke Hurensohn...
ist nicht ganz richtig im Kopf.
Ist das so?
Reiten Sie mal rber zu dem Keller der verfallenen Htte...
drben an der Strae zu den Fllen.
Sehen Sie es sich selbst an.
Na gut, kommen Sie mal her.
Mein Name ist Edmund. Edmund Lowry jr.
Und Sie werden ihn sich merken, mein Freund.
Oh, das werde ich, da bin ich sicher.
Sie sind mir ja ein furchterregendes Kerlchen.
Oh, ich werde mich benehmen, Sir.
Ich werde mich so benehmen, wie man es von mir erwartet.
Will ich auch hoffen.
Ich besorge Ihnen einen Anwalt, machen Sie sich da keine Sorgen.
Sie gehen jetzt in Ihre Zelle, ganz ruhig und friedlich.
Schaffen Sie ihn mir vom Hals!
Schaffen Sie ihn mir vom Hals!
Ich hab den Kerl gefunden, den Sie suchen.
Den Kerl, der...
er...
nun, es ist nichts Gutes.
Eine Menge Leute sind in den letzten Jahren verschwunden.
Und dieser kranke Hurensohn...
ist nicht ganz richtig im Kopf.
Reiten Sie mal rber und schauen Sie sich den Keller...
an der verfallenen Htte an, drben an der Strae zu den Fllen.
Sehen Sie es sich selbst an.
Ich hab den Kerl gefunden, den Sie suchen.
Welchen Kerl?
Ich hab den Kerl gefunden, den Sie suchen.
Welchen Kerl?
Verschwinden Sie jetzt lieber, mein Sohn.
Haben Sie mich nicht gehrt? Gehen Sie!
Machen Sie sich aus dem Staub, bevor ich Sie fr seine Verbrechen verhafte!
Jetzt mssen wir diese Leiche hier rausschaffen.
Wo ist ein Hilfssheriff, wenn man mal einen braucht?
Was fr ein Desaster.
Na, wen haben wir denn da?
Einfach hinlegen... Einfach hinlegen.
Legen Sie ihn auf den Boden, dann sehen wir ihn uns mal an.
Ich stecke ihn nicht in eine Zelle, bis Sie mir den Jungen vorgestellt haben. Also legen Sie ihn erst einmal hier ab.
~sl:3.0~Bist du meinetwegen hier?
Oder war das blo eine bse berraschung? Oder vielleicht ja beides?
Vielleicht war es ja eine bse berraschung, obwohl du wusstest, dass ich hier sein wrde. Was davon ist es?
Du solltest darber nachdenken...
um nicht darber nachzudenken zu mssen, was dir bevorsteht.
Also, ich will dich nicht anlgen. Es wird nicht angenehm, und es wird keinen Spa machen.
Ich meine, mir wird es schon Spa machen, aber fr dich wird es nicht angenehm.
Zumindest fand es bisher niemand angenehm. Aber vielleicht ja du... es gibt immer ein erstes Mal.
Magst du den Schmerz?
Ist er dein Freund? Er wird ein ziemlich enger Freund werden...
Sehr, sehr eng. Aber wenn es dann vorbei ist... Erlsung. Herrliche Erlsung.
Es hat gar keinen Zweck, dagegen anzukmpfen. Versuch lieber, dich ein wenig zu entspannen.
~sl:1.6~Schaffen Sie ihn mir vom Hals!
Schaffen Sie ihn mir vom Hals!
~sl:1.6~Du Wahnsinniger, was stimmt nicht mit dir?
Verschwinde.
~sl:2.3~Und meine Belohnung?
~sl:0.7:1.2:1~Belohnung?
Du darfst schnellstens verschwinden, das ist deine Belohnung!
~sl:0.9~Na los, raus!
~sl:1.6~Du Wahnsinniger, was stimmt nicht mit dir?
Verschwinde.
Und meine Belohnung?
~sl:0.7:1.2:1~Belohnung?
Du darfst schnellstens verschwinden, das ist deine Belohnung!
~sl:0.9~Na los, raus!
Oh, danke...
vielen Dank.
Herr im Himmel! Was fr ein Monster!
Wie gesagt, schicken Sie jemanden zu seiner Htte rauf. Ich glaub, er hat schon ganz schn viele umgelegt.
Oh, es gibt da drauen jede Menge kranke Bastarde.
Hier, hier... etwas Geld fr Ihre Mhe.
Danke, Sheriff.
Oh, danke...
vielen Dank.
Herr im Himmel! Was fr ein Monster!
Wie gesagt, schicken Sie jemanden zu seiner Htte rauf. Ich glaub, er hat schon ganz schn viele umgelegt.
Oh, es gibt da drauen jede Menge kranke Bastarde.
Hier, hier... etwas Geld fr Ihre Mhe.
Danke, Sheriff.
Mr. Smith! Mr. Smith, wir werden tagelang zu essen haben. Danke, danke.
Wenigstens sind es nicht wir, die gejagt werden.
Die anderen sollten dem Beispiel dieses Mannes folgen. Sehen Sie sich das an!
Brief lesen
Brief lesen
Manchmal kannst du dich entscheiden, ob du einem Gefhrten helfen willst oder nicht. Deine Entscheidung hat Auswirkungen auf deine Ehre.
Brief lesen
Mary nicht helfen
Mary helfen
Knnen Sie bitte in Ihren rmel husten, Sir?
Ich kann es mir diesen Monat nicht leisten, krank zu werden.
Warum machen Sie nicht einfach Ihre Arbeit?
Natrlich, Sir. Entschuldigung. Nur eine freundliche Bitte, mehr nicht.
Oh je, haben Sie sich eine Grippe eingefangen, Sir?
Grippe? Nein, was reden Sie da?
Nichts, die geht nur gerade um, das ist alles. Wie auch immer, wie kann ich Ihnen helfen?
Geht es Ihnen gut, Sir?
Ja, warum?
Hier geht gerade eine Grippe um... und ich dachte nur...
Wissen Sie was, vergessen Sie's. Was kann ich fr Sie tun?
Obediah...
Die Finsternis...
Wer sind Sie?
Dmonen...
Teufel.
Sie.
Leise... Stimmen.
Psst... psst...
Sie jagen die Schweine!
Verschwindet, ihr Dmonen.
Sehen Sie sich ihre Augen an. Sie sind Teufel.
Nicht meine Schweine, ihr Teufel.
Sterbt, ihr Teufel!
Tten Sie die Schweinemrder...
Sie sollen verdammt sein! Oh Gott...
Scheie. Da sind noch mehr.
Scheie. Da sind noch mehr.
Sie tten meine Schweine! Hilfe!
Bleiben Sie drin. Halten Sie die Tr geschlossen.
Sie tten meine Schweine! Hilfe!
Bleiben Sie drin. Halten Sie die Tr geschlossen.
Ma'am, Sie sind jetzt in Sicherheit. Ich seh nach, ob da noch mehr sind.
Danke, Bruder.
Ma'am, Sie sind jetzt in Sicherheit. Ich seh nach, ob da noch mehr sind.
Danke, Bruder.
Weg von mir, ihr Teufel.
Zurck, sag ich.
Hilfe!
Oh, Herr im Himmel.
Verfluchte Bestien.
Dem Himmel sei Dank.
Bruder, hier drben!
Da. Auf der Brcke.
Bruder Kain!
Sie beide. Zurck ins Dorf. Ich halte die Hunde in Schach.
Sie beide. Zurck ins Dorf. Ich halte die Hunde in Schach.
Geschickt vom Teufel.
Bete, Bruder Kain.
Das mache ich, Bruder.
Oh Gott.
Gott.
Er hat uns Rettung geschickt.
Gepriesen sei der Herr, Bruder. Ich dachte nicht, dass ich es schaffe.
Oh nein, ein Dmon. Helfen Sie uns!
Noch mehr! Sie haben uns gefunden!
Hilfe!
Der Herr errette uns!
Ihr schleift uns nicht in die Hlle!
Ich komm schon!
Ich komm schon!
Scheie. Halten Sie durch.
Scheie. Halten Sie durch.
Scheie.
Nein. Scheie.
Nein.
Oh, bitte. Komm schon.
Nein. Nein.
Verdammt, nein.
Scheie.
Nein. Scheie.
Nein.
Oh, bitte. Komm schon.
Nein. Nein.
Verdammt, nein.
Scheie.
Komm schon.
Ich muss hier raus.
Komm schon, komm schon.
Gottverdammt.
Scheie.
Komm schon.
Ich muss hier raus.
Komm schon, komm schon.
Gottverdammt.
Licht? Licht.
~sl:0.0:1.0:1~Licht?
Wo fhrt dieser Ablauf hin?
Wo fhrt dieser Ablauf hin?
Bitte! Helfen Sie mir!
Sie da! Bitte!
Ich brauch Hilfe!
Helfen Sie mir!
Ahhh... Butcher Creek...
Butcher... Creek...
Bitte, setzen Sie sich doch, Sir.
Lemuel geht es nicht gut, Sir.
Haben Sie was fr mich?
Oh ja, natrlich, Sir...
Liebe und Freundschaft in der Finsternis.
Was sonst noch?
Obediah Hinton mein Name.
Liebe und Freundschaft...
Freundschaft und Liebe.
Wir sind kein reiches Dorf, Sir...
Nur reich an...
Liebe.
Wir danken Ihnen.
Haben Sie was fr mich?
Na gut.
Es ist in mir drin!
Es ist in mir drin!
Es ist in mir...
Sie sind in mir.
Es geht Ihnen nicht gut, mein Freund.~n~~m~Butcher Creek...
Butcher Creek...
Butcher Creek...
Wo?
Butcher Creek.
Kommen Sie da her?
Butcher Creek...
Soll ich Sie da hinbringen? Oder...~n~~m~Sie sind in mir.
Kommen Sie, mein Freund...
Sie sind in mir.
Es geht Ihnen nicht gut, mein Freund.
Wohin?
Kommen Sie da her?
Soll ich Sie da hinbringen? Oder...
Kommen Sie, bringen wir Sie nach Hause.
Hilfe! Hilfe!
Alles in Ordnung?
Hilfe... Hilfe!
Sind Sie krank, Partner?
Alles in Ordnung?
Hilfe! Hilfe!
Sind Sie krank, Partner?
Er scheint schon viel ruhiger.
Ich hab ihn drauen im Wald gefunden.
Lemuel, armer Lemuel.
So ein netter Mann, so ein guter Mann.
Komm her. Komm, ich helfe dir hoch.
Seit dieser rger angefangen hat, ist er einfach...
Er ist einfach nicht mehr derselbe.
Es ist in mir drin.
Warum schaut er mich so komisch an?
Nein, es... Es geht ihm nicht gut, die...
die... die Finsternis...
Er sagte,
es sei die Finsternis.
Wer hat gesagt, es ist die Finsternis?
Nun, das Dorf...
Danke, Sir.
Danke fr Lem...
Es ist in mir! In mir!
Er scheint schon viel ruhiger.
Ich hab ihn drauen im Wald gefunden.
Warum schaut er mich so komisch an?
Wer hat gesagt, es ist die Finsternis?
Ah, Lemuel!
Sie haben Lemuel gefunden! Kommen Sie, kommen Sie her!
Er hatte etwas rger...
Er hatte etwas rger...
Sie haben Kain! Sie haben Bruder Kain!
Wo?
Da drben!
Na schn, ich kmmer mich drum... Komm schon!
Sie haben Kain! Sie haben Bruder Kain!
Wo?
Da drben!
Na schn, ich kmmer mich drum... Komm schon!
Das ist bel...
Gehen Sie lieber nach Hause.
Nein, nein, nein, er meinte...
Er meinte, sie kommen in vielen Gestalten...
Und er sagte, sein Schutz kommt auch in...
vielen Gestalten.~n~~m~Vielen Gestalten.
Wovon reden Sie?
Das sind nur kranke Hunde...
Tollwut, oder...
vielleicht vergiftet.
Er sagte, wir drfen nicht an ihm zweifeln.
Nicht an ihm zweifeln.
Bringen Sie Ihre Leute nach Hause, Mister.
Und dann holen Sie sich eine Waffe...
und erschieen jedes kranke Tier, das sie sehen.
Dann wird hier wieder alles gut.
Die Finsternis kommt uns holen.
Die Finsternis.~n~~m~Die Finsternis.
Er hatte recht.
Wer hatte recht?
Ich.
Schtze uns vor dem Bsen.~n~~m~Schtze uns.
Bitte schtze uns vor dem Bsen.~n~~m~Schtze uns vor dem Bsen.
Rette uns.~n~~m~Schtze uns vor dem Bsen.
Schtze uns vor dem Bsen.
Ich werde sie retten.
Und wer sind Sie?
Es wird hier keine vierbeinigen Dmonen mehr geben.
Der Fluch wird sich ndern.
Der Fluch hat sich gendert.
Welcher Fluch?
Diese armen Leute...
Ich werde euch retten.
Ich hab sie gerade gerettet...
Und das war kein Fluch, nur kranke Hunde.
Dunkle Zauber liegen ber diesem Wald.
Ich habe es euch gesagt.
D-Das hat er, er hat's mir gesagt. Das hat er, er hat's mir gesagt.
Ich habe einen gefunden.
Das?
Nicht anfassen!
Er hat den Fluch gefunden!
Er hat ihn gefunden.
Also...
Der Wald ist voll damit.
Solange es sie gibt...
wird der Fluch bestehen bleiben.
Oh, der Fluch.~n~~m~Der Fluch.
Aber der Wald ist auch voller Dmonen.
Ich werde einen Weg finden.
Habe ich euch bisher auch nur einmal angelogen?
Er hat mich noch nie angelogen.
Nein.~n~~m~Nein, das stimmt.
Komm, Obediah...
nhre mich.
Also, was Sie sagen, ist...
wenn jemand alle Talismane zerstrt...
dann ist der Fluch gebrochen?
Der Wald ist voller Dmonen.
Und die Dmonen beschtzen die Talismane.
Und die Talismane beschtzen die Dmonen.
Es ist unmglich.
J-Ja, es ist tatschlich unmglich.
Es gibt keine Dmonen.
Stre den Wald nicht.
Ich habe gesagt...
er wrde kommen...
und er wrde helfen...
und er wrde lgen.
Das... Das hast du uns gesagt.
Das ist bel...
Gehen Sie lieber nach Hause.
Wovon reden Sie?
Das sind nur kranke Hunde...
tollwtig, vielleicht vergiftet.
Bringen Sie Ihre Leute nach Hause, Mister.
Und dann holen Sie sich eine Waffe und erschieen jedes kranke Tier, das sie sehen.
Dann wird hier wieder alles gut.
Wer hatte recht?
Und wer sind Sie?
Welcher Fluch?
Ich hab sie gerade gerettet...
Und das war kein Fluch.
Nur kranke Hunde.
Das?
Also...
Also, was Sie sagen, ist wenn jemand alle Talismane zerstrt...
dann ist der Fluch gebrochen?
Es gibt keine Dmonen.
Es sind keine Dmonen. Es sind Hunde, tollwtige Hunde.
Es sind keine Dmonen. Nur Hunde, tollwtige Hunde.
Gehen Sie, Sir.
Gehen Sie.
N-Nicht weil es uns egal ist...
nein, w-weil es uns eben nicht egal ist.
Wovon reden Sie?
Die Dmonen haben uns am Schopf, Sir.
Es ist die Finsternis.
Die Finsternis, sie... sie... sie ist berall.
Er hatte recht.
Was reden Sie da?
Sie kommen...
in der Finsternis.~n~~m~Hilfe!
Irgendwer, Hilfe, bitte!
Sie kommen.
Meine Schweine!
Ach, so hilf mir doch irgendjemand!
Wovon reden Sie?
Wovon reden Sie?
Wer ist da?
Erinnern Sie sich noch an mich?
Ich hab Ihnen mit ein paar Hunden geholfen.
Hab mich um Ihren komischen Fluch gekmmert.
Wer ist da?
Ein Freund von mir war hier...
Hat Ihnen mit ein paar Hunden geholfen.
Hab mich um Ihren komischen Fluch gekmmert.
Willkommen, Bruder.
Das ist ein finsteres Omen.
Diese Glcksbringer drauen in den Wldern...
die sind alle zerstrt.
Alle?
Dann nehme ich an, das war's mit Ihrem Leiden.
Es ist ein Wunder! Wir sind gerettet...
die Finsternis wurde von uns genommen.
Nicht gerettet...
sondern verflucht.
Er hat die Glcksbringer zerstrt...
und die Geister freigelassen.
Dann ist unser Schicksal besiegelt?
Moment...
Sie sagten doch, die Glcksbringer htten den Fluch beschtzt.
Ich habe gesagt...
es sei ein finsteres Omen.
Ich habe gesagt, er spreche mit der Zunge des Dmonen.
Ich brauche erst mal etwas Klarheit...
Ich wei nicht, was ich glauben soll.
He, he, pass mal auf.
Ich glaube, in diesem Tal geht etwas vor sich...
und das ist kein Fluch.
Und was immer es sonst sein mag...
dieser Kerl will nicht, dass Sie es rausfinden.
Lgner!
Ich hab dir doch gesagt, er wrde lgen und Zwietracht sen!
Es stimmt was nicht...
und der da wrd nicht so schnell mit Ideen um sich werfen...
wenn er nicht eine Ahnung htte, was los ist.
Ich habe diese Gabe...
Meine Vorfahren...
Ich hab selbst eine Gabe.
Ich werde mit den Geistern in Verbindung treten.
Finstere, finstere Omen!
Finstere Geister!
Was verbirgt er?
Er... Er hat uns immer die Wahrheit gesagt.
Es... Es gibt eine Mine...
auf der anderen Seite des Hgels da.
Oder zumindest war das mal eine Mine. Jetzt ist sie stillgelegt.
Er hat uns immer davor gewarnt, dort hinzugehen.
Vielleicht sollte ich mir die mal ansehen.
Mal schauen, ob ich irgendwas entdecke.
Ja, gut.
Erinnern Sie sich noch an mich?
Ich hab Ihnen mit ein paar Hunden geholfen.
Hab mich um Ihren komischen Fluch gekmmert.
Diese Glcksbringer...
drauen in den Wldern.
Die sind alle zerstrt.
Dann nehme ich an, das war's mit Ihrem Leiden.
Moment, Moment...
Sie sagten doch, die Glcksbringer htten den Fluch beschtzt.
He, he, pass mal auf.
Ich glaube, in diesem Tal geht etwas vor sich...
und das ist kein Fluch.
Und was immer es sonst sein mag...
dieser Kerl will nicht, dass Sie es rausfinden.
Es stimmt was nicht...
und der da wrd nicht so schnell mit Ideen um sich werfen...
wenn er nicht eine Ahnung htte, was los ist.
Ich hab selbst eine Gabe.
Was verbirgt er?
Vielleicht sollte ich mir die Mine mal ansehen.
Mal schauen, ob ich irgendwas entdecke.
Wer ist das?
Erinnern Sie sich noch an mich?
Erinnern Sie sich noch an mich?
Das ist die Grube.
Das ist die Grube.
He, kusch! Kusch! Verschwindet, hier ist es nicht sicher!
Kusch! Kusch! Verschwindet, hier ist es nicht sicher!
Fahr zur Hlle!
Ich komm hier schon raus!
Fahr zur Hlle!
Ich komm hier schon raus!
Verflucht also.
Wer ist da?
Ich kann Sie da drben sehen.
Schluss mit den Spielchen.
In dieser Mine steckt Gift.
Verflucht also.
Ja.
Wer ist da?
Ich kann Sie da drben sehen!
Schluss mit den Spielchen.
In dieser Mine steckt Gift.
Es ist in mir! Es ist in mir!
Die Finsternis hat mich!
Hinfort damit! Jetzt! Hinfort!
Dunkle Geister... bse Omen. Ein Fluch, der entfesselt wurde!
Er kam, und mit ihm kam die Vernichtung!
Bse! Bse!
Bse! Bse!
Betet fr mich!
Ich habe euch gesagt, ich werde euch retten...
habe gesagt, ich werde euch aus der Finsternis fhren...
Fhr uns zum Licht!
Das werde ich, aber zuerst...
msst ihr euer Zeichen auf dieses Papier setzen...
Das ist ein mchtiger Zauber...
der euch auf eurer Reise beschtzen wird.
H-H-Hiermit v-verzichte ich auf, stelle frei, u-und...
e-entschdige die oben genannte Roanoke-Kraftstoff-Gesellschaft.
Hr auf zu lesen...
Du hast mir nicht gesagt, dass du lesen kannst.
Was fr 'ne Masche treiben Sie denn hier?
Oh, Sie sind zurck.
Wir dachten schon, der Fluch htte Sie erwischt.
Nein, aber er htte mich fast erwischt.
Sie gehen nirgendwo hin.
Das habe ich bei der alten Mine gefunden...
Ist bis rber in den See geflossen.
Sie wurden vergiftet.
A-Aber w-wir... wir wurden gewarnt, nicht auf Sie zu hren.
Dann hren Sie hin, wenn er es sagt.
Was ist das?
Das ist nichts.
Nichts?
Dann wird Ihnen ein Schluck sicher nichts ausmachen.
Nein, nein, bitte!
Nein, nicht!
Sie haben mich vergiftet.
Gift also?
Die Mine...
Alles was sie da gefunden haben, war Arsen und Blei.
Sie haben ins Hhlensystem gegraben, da hat es sich...
ausgebreitet.
Ich hatte die Aufgabe, euch hier alle wegzubringen.
Jetzt haben Sie's gehrt.
Es hat mich erwischt!
Ach du lieber, lieber Himmel...
Keine Frage, es ist glasklar.
Es ist der Fluch.~n~~m~Der Fluch.
Fluch?
Wovon reden Sie?
Mchtige Krfte haben Besitz von dieser Stadt ergriffen.
Mchtige Krfte haben Besitz von dieser Stadt ergriffen.
Geister?
Es ist eine Bergbaugesellschaft.
Oh doch, es sind Geister.
Die Geister sprechen durch die Bergbaugesellschaft.
Brder und Schwestern, wir haben viel zu beten.
Beten? Tut doch irgendwas...
Ihr werdet sterben, oder Schlimmeres.
Gehen Sie einfach.
Das ist unser Fluch und wir mssen uns darum kmmern.
Der Medizinmann hat etwas Geld dagelassen.
Nehmen Sie es nur, wenn Sie mchten.
Was fr 'ne Masche treiben Sie denn hier?
Nein, aber er htte mich fast erwischt.
Sie gehen nirgendwo hin.
Das habe ich bei der alten Mine gefunden...
Ist bis rber in den See geflossen.
Sie wurden vergiftet.
Dann hren Sie hin, wenn er es sagt.
Was ist das?
Nichts?
Dann wird Ihnen ein Schluck sicher nichts ausmachen.
Gift also?
Jetzt haben Sie's gehrt.
Fluch?
Wovon reden Sie?
Das sind keine Geister.
Es ist eine Bergbaugesellschaft.
Hrt auf zu beten... und tut irgendwas!
Ihr werdet sterben... oder Schlimmeres.
Ich habe euch gesagt, ich werde euch retten...~n~~m~Ja!
Ich habe gesagt, ich werde euch aus der Finsternis fhren...~n~~m~Ja!
Doch!
Doch!
Doch!
Doch!
Doch!
Fhr uns zum Licht!
Doch!
Doch!
Doch!
Doch!
Doch!
Das werde ich.
Das war's! Erschie den Bastard!
Steigen Sie bitte ab, Sir.
Lassen Sie Ihr Pferd einfach bei meinem.
Wir begutachten die Lage am besten zu Fu.
Von diesem Vorsprung aus haben wir einen guten berblick ber die Strae.
Keine Bewegung!
He, sofort weg mit der Waffe!
Ich brauch Ihre Fracht!
Sind Sie verrckt? Wir sind die Armee der Vereinigten Staaten!
Hallo... hier bin ich, wie versprochen.
Sie werden Ihr Pferd brauchen.
Sitzen Sie auf, Sir. Wir haben einen langen Ritt vor uns.
Wir mssen los. Die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
In Ordnung, ich glaube, ich wei, wo wir ihn abfangen knnen.
Fhren Sie mich hin, Captain.
Kommen Sie, Sir?
Wir sollten jetzt aufbrechen.
Wir mssen uns beeilen.
Wir sollten hier absteigen und die Pferde zurcklassen.
Machen Sie schnell. Er wird bald hier durchkommen.
Kommen Sie zum Vorsprung, Sir.
Bitte, Mr. Morgan. Ich will Ihnen zeigen, aus welcher Richtung er kommen wird.
Dieser Colonel Favours ~rp~wei also, dass Sie hier sind, um diesen Menschen zu helfen?
Ja... und nein. ~rp~Er wei, dass ich hier bin, um mir ein Bild der Lage zu machen.
Ich wurde nach all den Berichten ber Unruhen in der Region aus dem Norden hierher geschickt.
Aber ich glaube, meine Anwesenheit knnte alles nur noch schlimmer machen.
Wie meinen Sie das?
Ich frchte, einige seiner Taten dienen eher dem Selbstschutz.
Wenn er mehr Vergeltungsmanahmen provozieren kann, kann er vielleicht auch ein hrteres Vorgehen rechtfertigen.
Wie die Zerstrung dieses Schreins.
Ja, und den Diebstahl ihrer Pferde. ~rp~Ich meine, ich wei nicht, ob er irgendwas davon persnlich abgesegnet hat oder nicht.
Das ist das andere Problem. ~rp~Diese Denkweise hat sich in seinem Regiment festgesetzt... ~rp~die Fulnis hat sich von oben durch den ganzen Baumstamm gefressen.
Na schn, ~rp~zeigen Sie mir einfach, wo ich den Wagen finde, und ich besorg Ihnen die Arznei.
Sie mssen nicht daran beteiligt sein.
Also gut, ~rp~das ist die Stelle, die ich im Sinne hatte. ~rp~Reiten wir hier hoch.
Klar.
Dort oben gibt es einen guten Aussichtspunkt.
Danke, Mr. Morgan. ~rp~Aber ich muss Sie bitten, diskret vorzugehen. ~rp~Wir knnen uns keine weiteren Konflikte leisten.
Ich hoffe immer noch, dass sich ein Treffen zwischen Fallender Regen und Colonel Favours vereinbaren lsst.
Danke, Mr. Morgan. ~rp~Aber ich muss Sie bitten, diskret vorzugehen. ~rp~Wir knnen uns keine weiteren Konflikte leisten...
vor allem, da Fliegender Adler jetzt in Fort Wallace gefangen gehalten wird.
Ich hoffe immer noch, dass sich ein Treffen zwischen Fallender Regen und Colonel Favours vereinbaren lsst.
Oh nein, nein, Sie mssen lediglich den Impfstoff beschaffen.
Oh nein, nein, Sie mssen lediglich den Impfstoff beschaffen.
Verstehe. ~rp~Ich soll den Wagen also ins Reservat bringen?
Die und einen Armeewagen zu stehlen, wird die Lage nur noch verschlimmern.
Alles klar.
Wissen Sie, ~rp~Favours hat viele Fehler, aber ich halte ihn nicht fr gefhllos.
Er ist eher ein unsicherer Mann am Ende seiner Karriere, der sich an etwas klammert, das es lngst nicht mehr gibt.
Er hat im Krieg fr die Nordstaaten gekmpft, und seine Erfolge waren alles andere als glanzvoll.
Oft ist gerade ein gescheiterter Mann am gefhrlichsten...
Captain Monroe.
Natrlich.
Der Huptling ist unterwegs. Er versucht, Medikamente zu besorgen.
Das ist gar nicht so leicht.
Ja.
Ich dachte, dass wir das alles hinter uns htten.
Haben wir auch, zum grten Teil.
Colonel Favours glaubt, die Ureinwohner htten...
Versprechen gebrochen, die sie nie gemacht haben.
Offenbar bestraft er sie, indem er Impfstoffe zurckhlt...
die ihnen von der Bundesregierung geschickt wurden.
Wirklich?
Ich sollte die Verabreichung der Impfstoffe beaufsichtigen.
Und jetzt hre ich, der Wagen sei umgeleitet worden.
Warum sollte er so was tun?
Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung.
Man sagt, der Krieg sei fr ihn nicht gut gelaufen, daher...
versucht er vielleicht, einen neuen anzuzetteln.
Glauben Sie, das stimmt?
Ich versuche, es rauszufinden.
Und er wei, dass ich das versuche.
Er wrde mich ebenso gerne schikanieren...
wie er es liebt, diese armen Leute zu schikanieren.
Und das heit?
Das heit, ich finde, dass er ein mieser Pferdearsch ist...
und er wei, was ich von ihm halte...
daher stecken wir in der Klemme und versuchen, das Bestmgliche draus zu machen.
Das hier ist das Bestmgliche?
Kinder, die an Seuchen sterben?
Nein.
Das ist schrecklich.
Wo ist dieser Wagen? Wo knnen wir ihn finden?
Ich kann es Ihnen zeigen.
Er sollte nach Wapiti weiterfahren...
nachdem er Valentine passiert hat, aber...
er wurde stattdessen nach Sden umgeleitet.
Kommen Sie, Captain Monroe.
M-Mr. Morgan...
wir mssen mit aller gebotenen Vorsicht vorgehen.
Oh, das werden wir...
das werden wir ganz bestimmt. Kommen Sie.
Mr. Morgan!
Captain Monroe.
Na klar.
Der Wagen sollte hier vorbeikommen.
Alles klar.
Sie sind ein guter Mensch, Mr. Morgan, aber...
ich frchte, diese Sache ist aussichtslos.
Erstens bin ich alles andere als ein guter Mensch...
und zweitens sind aussichtslose Sachen meine Lieblingsbeschftigung.
Na schn, wenn das so ist...
werden wir bestimmt gute Freunde.
Kann ich Sie was fragen?
Na klar.
Wieso erzhlen Sie denen in Washington nicht einfach,
was fr ein Idiot Colonel Favours ist, und...
ersparen uns allen 'ne Menge rger?
Bedauerlicherweise luft das nicht so bei der Regierung.
Wenn Sie das sagen.
Ich glaube, das ist der Wagen.
In Ordnung, ab mit Ihnen.
Denken Sie dran, das sauber durchzuziehen, alles klar?
Keine Sorge, ich bin so sauber, wie's nur geht.
Ich kann gar nicht anders als sauber.
Also, viel Glck.
Wir treffen uns dann im Reservat.
Lassen Sie sich nicht umbringen, Mr. Morgan.
Kann ich nicht versprechen.
Captain Monroe...
ich habe die Medizin.
Wunderbar, das sind groartige Neuigkeiten, Mr. Morgan.
Keine Sorge, es... es lief nicht allzu schlecht.
Das muss ich Ihnen wohl so glauben.
Dafr knnten wir beide gehngt werden.
Tja, nun...
Wegen des Galgens brauch ich mir wohl keine Gedanken zu machen, Monroe.
Vielleicht.
Ich hoffe nur, dass Colonel Favours glaubt...
er sei von Banditen ausgeraubt worden und nicht...
Ich bin immer noch ein Bandit, daran gibt es keinen Zweifel.
Natrlich.
Ich sollte mich besser an die Arbeit machen...
Ich danke Ihnen, Mr. Morgan.
Ob Bandit oder nicht, hier haben Sie etwas Gutes getan.
Vielleicht werden wir beide deswegen sterben, aber es musste getan werden.
Das hoffe ich.
Captain Monroe...
ich hab die Medizin.
Sehen Sie das? ~rp~Jemand hat die Brcke gesprengt.
Verdammt.
Ich wei nicht, warum, aber es hat eindeutig nicht dazu beigetragen, den Zorn des Colonels zu mindern.
Ich habe ihm versichert, dass es nicht das Werk der Indianer war, aber ich frchte, meine Einwnde sind auf taube Ohren gestoen.
Ich sagte, Sie sollen verschwinden!
Haben Sie mich nicht verstanden?
Wollen Sie vielleicht erschossen werden?
Wir erffnen das Feuer, wenn es sein muss!
He, halten Sie sich von dem Wagen fern!
He, Sie, halten Sie Abstand!
Ziehen Sie sich zurck oder gehen Sie weiter!
Was wollen Sie? Verschwinden Sie!
Vielen Dank, Darling.
Gern.
Zum Wohl.
Sie frisst immer noch... Ich dachte... weil sie sich ja nahestanden und so...
Wilde Tiere fallen nun mal bereinander her...
erst wirken sie friedlich, dann zhlt nur noch das Abendessen... ~rp~Bsartigkeit stellt sich leicht ein.
Ich mein, ich muss es wissen... ~rp~Ich war schlielich mit einigen von ihnen unterwegs...
Tatschlich?
Nein, nicht wirklich.
Hey, hm, ~rp~ich hab mich noch gar nicht richtig vorgestellt.
Sally Nash.
John Marston.
Schn, Sie kennenzulernen, Sir.
Erzhlen Sie mal, Miss Nash. ~rp~Wie sind Sie hier gelandet?
Ich schtze, das hat mir schon immer im Blut gelegen; ~rp~wilde Tiere und all so was.
Dann hab ich Mr. Margaret getroffen, wir kamen ins Gesprch...
Wie Sie wohl schon gemerkt haben, ist er ein Ass auf diesem Gebiet.
Oder zumindest eine Dame...
Es ist meine bescheidene Hoffnung, eines Tages die zweitmutigste Tierbndigerin der Welt zu sein.
Ich wrde sagen, das haben Sie so gut wie im Sack. Mindestens.
Das hoffe ich sehr. Ich will wenigstens unter die fnf Besten.
Kommt drauf an, wie viele Kerle da noch mitmischen.
Vielleicht is' eines Tages die beste Frau im Geschft wirklich 'ne Frau.
Oh, ~rp~da wr ich mir nicht so sicher.
Sie frisst immer noch... Ich dachte... weil sie sich ja nahestanden und so...
Wilde Tiere fallen nun mal bereinander her...
erst wirken sie friedlich, dann zhlt nur noch das Abendessen... ~rp~Bsartigkeit stellt sich leicht ein.
Ich mein, ich muss es wissen... ~rp~Ich war schlielich mit einigen von ihnen unterwegs...
Tatschlich?
Nein, nicht wirklich.
Hey, hm, ~rp~ich hab mich noch gar nicht richtig vorgestellt.
Sally Nash.
Arthur Morgan.
Schn, Sie kennenzulernen, Sir.
Also, erzhlen Sie mal, Miss Nash. ~rp~Wie sind Sie hier gelandet?
Ich schtze, das hat mir schon immer im Blut gelegen; ~rp~wilde Tiere und all so was.
Dann hab ich Mr. Margaret getroffen, wir kamen ins Gesprch...
Wie Sie wohl schon gemerkt haben, ist er ein Ass auf diesem Gebiet.
Oder zumindest eine Dame...
Es ist meine bescheidene Hoffnung, eines Tages die zweitmutigste Tierbndigerin der Welt zu sein.
Ich wrde sagen, das haben Sie so gut wie im Sack. Mindestens.
Das hoffe ich sehr. Ich will wenigstens unter die fnf Besten.
Kommt drauf an, wie viele Kerle da noch mitmischen.
Vielleicht is' eines Tages die beste Frau im Geschft wirklich 'ne Frau.
Oh, ~rp~da wr ich mir nicht so sicher.
Ich hab die Spur. Das sind Pfotenabdrcke.
Ich hab die Spur. Das sind Pfotenabdrcke.
Haben Sie den Hund angemalt? Hier ist Farbe...
Haben Sie den Hund angemalt? Hier ist Farbe...
Sieht wie... Sieht wie Blut aus...
Scheie...
Sieht wie... Sieht wie Blut aus...
Scheie...
Was ist das?
Was ist das?
Ich bin aufgebrochen, um einen Tiger zu finden...
Einen Puma, meinen Sie.
Und hab letzten Endes einen Lwen verloren...
Einen Hund.
Ich hab einfach kein Glck...
Wenn Sie sich mit so was rumschlagen mssen, ist bei Ihnen grundstzlich was schiefgelaufen...
Pumas und Hunde...
Es geht nicht darum, was man in diesem Leben bekommt, sondern darum, was man daraus macht...
Tja, das ist uerst weise... vor allem, wenn's einem an Zebras und Tigern mangelt.
Ich bin aufgebrochen, um einen Tiger zu finden...
Einen Puma, meinen Sie.
Und hab letzten Endes einen Lwen verloren...
Einen Hund.
Ich hab einfach kein Glck...
Wenn Sie sich mit so was rumschlagen mssen, ist bei Ihnen grundstzlich was schiefgelaufen...
Pumas und Hunde...
Es geht nicht darum, was man in diesem Leben bekommt, sondern darum, was man daraus macht...
Tja, das ist uerst weise... vor allem, wenn's einem an Zebras und Tigern mangelt.
Wo ist sie?
Stripey...
Oh je...
Stripey, wo bist du?
Tu uns das nicht an.
Ich hab sie verloren... kleinen Moment...
Wo zur Hlle...
Komm schon, du dmlicher Hund...
Sekunde... wenn sie hier unten sind, finde ich sie.
Also, in die Richtung sind sie nicht gelaufen.
In diese Richtung fhren die Spuren schon mal nicht.
Hierher, Hndchen.
Ich hab sie verloren... kleinen Moment...
Wo zur Hlle...
Komm schon, du dmlicher Hund...
Sekunde... wenn sie hier unten sind, finde ich sie.
Also, in die Richtung sind sie nicht gelaufen.
In diese Richtung fhren die Spuren schon mal nicht.
Hierher, Hndchen.
Ich schaff den Wagen her.
Lassen Sie mich den Wagen herbringen.
Hier irgendwo sind wir von der Hauptstrae abgekommen... als der Sandsturm aufgezogen ist...
Seien Sie vorsichtig, sonst verunglcken Sie auch noch.
Alles klar. ~rp~Sie wissen aber schon, dass man in 'nem Sandsturm nichts anderes tun soll, als abzuwarten?
Mr. Margaret ist vieles, aber leider nicht die allerbeste Navigatorin.
Da haben Sie vermutlich recht.
Wir haben hier in der Gegend nach irgendeinem Orientierungspunkt gesucht,~rp~ als wir umgerissen wurden. Der ganze Wagenzug ist umgekippt.
Wir haben zwar uns und einen Unterschlupf gefunden, aber... ~rp~als sich der Wind gelegt hat, waren die Tiere weg.
Und jetzt sind sie wieder da... zumindest einige von ihnen.
Ja, dank Ihnen.
Ach, ~rp~das htten Sie auch allein geschafft... Hab nur ein bisschen geholfen.
Wollten Sie je ins Zirkusgeschft einsteigen? Ich bin mir sicher, fr jemanden wie Sie ist immer Platz.
~sl:1.5~Professionelle Auftritte sind nichts fr mich. Das berlass ich besseren Frauen...
Hier irgendwo sind wir von der Hauptstrae abgekommen... als der Sandsturm aufgezogen ist...
Seien Sie vorsichtig, sonst verunglcken Sie auch noch.
Alles klar. ~rp~Sie wissen aber schon, dass man in 'nem Sandsturm nichts anderes tun soll, als abzuwarten?
Mr. Margaret ist vieles, aber leider nicht die allerbeste Navigatorin.
Da haben Sie vermutlich recht.
Wir haben hier in der Gegend nach irgendeinem Orientierungspunkt gesucht, ~rp~als wir umgerissen wurden. Der ganze Wagenzug ist umgekippt.
Wir haben zwar uns und einen Unterschlupf gefunden, aber... ~rp~als sich der Wind gelegt hat, waren die Tiere weg.
Und jetzt sind sie wieder da... zumindest einige von ihnen.
Ja, dank Ihnen.
Ach, ~rp~das htten Sie auch allein geschafft... Hab nur ein bisschen geholfen.
Wollten Sie je ins Zirkusgeschft einsteigen? Ich bin mir sicher, fr jemanden wie Sie ist immer Platz.
Professionelle Auftritte sind nichts fr mich. Das berlass ich besseren Frauen...
Wir haben sie! Gut, Sie fahren, ja? Ich behalte sie im Auge.
Klar, in Ordnung.
Wir haben sie! Gut, Sie fahren, ja? Ich behalte sie im Auge.
Klar, in Ordnung.
Bringen wir sie zurck zu Mr. Margaret.
Die andere Hlfte? Wirklich?
Ich schaff ihn in Ihren Wagen. Suchen Sie nach einem Versteck.
Oh... na schn... dann eben hinter diesem Baumstamm...
In Ordnung.
Die andere Hlfte? Wirklich?
Ich schaff ihn in Ihren Wagen. Suchen Sie nach einem Versteck.
Oh... na schn... dann eben hinter diesem Baumstamm...
In Ordnung.
Da ist er. Der Wagenzug.
Er ist nicht zu bersehen.
Da ist er. Der Wagenzug.
Er ist nicht zu bersehen.
Mr. Margaret!
Mr. Margaret.
He, Mr. Margaret.
He... He, wo wollen Sie hin?
He! Ich dachte, Sie helfen mir.
Verlier ich heute noch was? Wo gehen Sie hin, Mister?
Wenn er da lang gelaufen wr, htt ich ihn gesehen. Gehen Sie zu den Spuren zurck.
Da drben ist er nicht. Sie mssen zu den Spuren zurck.
Ich an Ihrer Stelle htte ja auf die andere Richtung getippt. Ich sag's nur.
Haben Sie die Spur verloren?
Was zur Hlle soll das?
Was ist denn los mit Ihnen?
Verflucht. Verschwinden Sie!
Herr im Himmel!
Haben Sie hier einen Hund gesehen? Einen ziemlich groen Hund?
Einen Hund? Ich wei nicht, was ich gesehen hab. Aber sie haben das Vieh in die Scheune da drben gesperrt.
In Ordnung.
Haben Sie hier einen Hund gesehen? Einen ziemlich groen Hund?
Einen Hund? Ich wei nicht, was ich gesehen hab. Aber sie haben das Vieh in die Scheune da drben gesperrt.
In Ordnung.
Ist er tot? Ich bete, dass es so ist.
Der Besitzer dieser Bestie wird einiges zu erklren haben.
Er ist drben in der anderen Scheune.
Er ist in der Scheune. Junge, Junge.
Ich sollte mein Repetiergewehr holen.
Amen.
Gott steh uns bei.
Was ist das fr ein Aufruhr? Luft hier ein Tier frei herum?
Allerdings. Sie haben es in die Scheune da drben gesperrt.
Danke.
Was ist das fr ein Aufruhr? Luft hier ein Tier frei herum?
Allerdings. Sie haben es in die Scheune da drben gesperrt.
Danke.
Er hat's erwischt! Er hat das Vieh erschossen.
Ich hab so was noch nie zuvor gesehen, und ich hoffe, das werd ich auch nie wieder.
I-I-Ich hab ihn zu den Stllen laufen sehen!
Mein Herz schlgt wie verrckt.
Ich wei nicht, ob ich hingehen oder weglaufen soll.
Gehen Sie jetzt da rein?
Wenn Sie da reingehen wollen, tun Sie's jetzt.
Jetzt gehen Sie doch endlich rein.
Je frher Sie da reingehen und das Ding aufspren, desto besser.
Sie sollten langsam reingehen.
Was haben die blo mit dir angestellt?
Was haben die blo mit dir angestellt?
Wenn wir uns das nchste Mal sehen, werd ich die Hauptattraktion sein, das versprech ich Ihnen. Oder zumindest berhaupt eine Attraktion.
Alles zu seiner Zeit, meine Liebe.
Hren Sie, wir suchen eigentlich keinen Reisegefhrten.
Sie haben uns wirklich schon genug geholfen. Auf ein andermal, werter Herr. Leben Sie wohl.
Komm schon, Junge. Gehen wir heim.
Komm, Junge. Gehen wir heim.
Wieso passiert mir das immer wieder?
Na gut, dann los.
Na gut, dann los.
Bei dem ersten Gebsch da... da hab ich ihn aus den Augen verloren.
Alles klar...
Bei dem ersten Gebsch da... da hab ich ihn aus den Augen verloren.
Alles klar...
Ich wrd Ihnen ja was zu trinken anbieten, aber auf Sie wartet wohl Arbeit.
Ich wrde wirklich gerne den anderen Lwen sehen, Mr. Marston.
Ich wrd Ihnen ja was zu trinken anbieten, aber auf Sie wartet wohl Arbeit.
Ich wrde wirklich gerne den anderen Lwen sehen, Mr. Morgan.
Ich glaube, Sie wollten zur Emerald-Ranch, und ich wollte mir ein Glas Gin genehmigen. War es nicht so?
Die Emerald-Ranch, werter Herr. Dann ist Ihre Arbeit getan.
Traurige Geschichte, meine Liebe...
Ja, wirklich traurig.
Dieser verfluchte Sandsturm.
Sand und Gin sind keine gute Kombination.
Lass den guten, alten Gin da raus und gnn einem Mann doch sein Vergngen. Es war ein wirklich harter Tag.
Das sind sie doch immer.
Sah gar nicht aus wie ein Hund.
In den Bschen da finden Sie bestimmt eine Spur.
Er ist nicht einfach verschwunden... sehen Sie sich weiter im Gebsch um.
Ich wei, es ist mhsam, Mister. Aber suchen Sie weiter in dem Gebsch da.
Wehe, deine Streifen frben auf meine Hose ab.
Wehe, deine Streifen frben auf meine Hose ab.
Ja?
Reden Sie.
Was glotzen Sie denn so?
Ich bin doch keine verfluchte Zirkusattraktion. Zumindest... im Moment nicht.
Verdammt noch mal.
Larned Sod. Gestreiftes Mistvieh. Seien Sie ein Schatz...
Bitte, mein Lieber. Sie erkennen ein Zebra, wenn Sie es sehen.
Ich wrde ja mitkommen, wissen Sie. Aber... Ich muss mich um die Wagen kmmern.
~sl:0.0:3.8:1~Auf, auf. Ta-da. Larned Sod, wenn Sie's einrichten knnen.
Wenn Sie aus diesen Wldern raus sind, kommen Sie zur Strae. Sie msste Sie direkt zu ihnen fhren.
Nachdem Sie jetzt schon angefangen haben, mir zu helfen, wr's doch zu schade, nicht damit fortzufahren.
Direkt unten am Caliga Way, alter Junge. Sie knnen sie gar nicht bersehen.
Hier finden Sie die Tiere nicht... obwohl ich mir verdammt noch mal wnschte, es wr so.
Verdammter Mist!
Finden Sie das lustig?
Das ist nur ein Esel, Sie Idiot.
Nur weiter so, dann sorg ich dafr, dass der Esel Sie tritt.
Das ist nicht hilfreich.
Finden Sie das lustig?
Das ist nur ein Esel, Sie Idiot.
Nur weiter so, dann sorg ich dafr, dass der Esel Sie tritt.
Das ist nicht hilfreich.
Was zur Hlle glotzen Sie so?
Tut mir leid.
Nein, tut mir leid...
Ich bin ruiniert...
ruiniert!
Wieso denn das?
Es ist eine Katastrophe.
Wer will schon einer Frau beim Ringen mit wilden Tieren zusehen...
wenn sie kein einziges wildes Tier hat?
Kommt nach Amerika, haben sie gesagt.
Kommt in das Land der unbegrenzten Mglichkeiten, haben sie gesagt.
Verrotte hier, Daddy, hab ich gesagt.
Ich gehe nach Amerika und werde ein Star auf der Bhne.
Ich will nicht zum Militr.
Nun schauen Sie mich blo an...
der alte Penner wrde sich ins Fustchen lachen.
Ich hab wirklich nichts davon verstanden.
Ich hab da diese Nummer in der Vorstellung.
Die mutigste Frau der Welt...
die Tierbndigerin...
Seht nur, wie sie die wilden Bestien zhmt!
Und diese Frau waren Sie?
Natrlich war ich diese verdammte Frau!
So ist das in der Manege...
Bhnenschminke, knstliche Trnen.
Kein Mensch will zusehen, wie ein Mann mit wilden Tieren ringt...
aber es will auch niemand sehen, wie eine Frau mit gar nichts ringt!
Drfte ich mir kurz Ihren Revolver leihen?
Ich mchte mich nur schnell erschieen.
Wie Sie sehen, bin ich am Ende.
Warum das?
meine Tiere... sie sind ausgerissen.
Ich bin am Ende.
Was ist ausgebrochen?
Einen unbezahlbaren Randschaniki-Tiger...
von den Abhngen des Hindukuschgebirges...
ein fantastisches, schwer zu fangendes Zebra...
von den Steppen des Ongo-Bongo-Lands an den Ufern des Limpopo...
und einen majesttischen Lwen...
aus den Grasebenen von Tanganjika.
Kann Ihr Problem verstehen.
Drften hier recht schwer zu beschaffen sein.
Hren Sie, mein Freund...
helfen Sie doch einem Mitmenschen.
Ich bin mehr als verzweifelt.
Falls Sie eines der Tiere sehen...
Wrden Sie es mir bitte zurckbringen?
Falls ich einen Tiger, einen Lwen oder ein Zebra herumspazieren sehe?
Genau... Falls...
Das Zebra drfte sich oben bei Larned Sod rumtreiben...
ist ja eigentlich unverwechselbar.
Es soll auch Ihr Schaden nicht sein.
In Ordnung... Madam.
Das heit Margaret, verflucht, nicht Madam.
Tut mir leid.
Wieso denn das?
Ich hab wirklich nichts davon verstanden.
Warum das?
Was ist ausgebrochen?
Ah, und diese Frau waren Sie?
Kann Ihr Problem verstehen.
Drften hier recht schwer zu beschaffen sein.
Falls ich einen Tiger, einen Lwen oder ein Zebra herumspazieren sehe?
In Ordnung... Madam.
Tut mir leid.
Tut mir leid.
Was zur Hlle glotzen Sie so?
Nein, tut mir leid...
Ich bin ruiniert...
ruiniert!
Wieso denn das?
Nein, tut mir leid...
Ich bin ruiniert...
ruiniert!
Wieso denn das?
Margaret, die Herrin der gottverdammten Gefahr.
Gute Gte, Sie haben es gefunden!
Unser Zebra!
Na ja, Sie nennen es vielleicht so, aber...
Gute Gte, Sie haben es gefunden!
Unser Zebra!
Na ja, Sie nennen's vielleicht so, aber...
das is' ebenso wenig 'n Zebra wie Sie...
'ne Tierbndigerin sind.
O je, Sie verstehen das immer noch nicht ganz, was?
Es ist eine Illusion...
ein Trick, um die Wahrnehmung zu berlisten...
den Verstand zu tuschen.
Um Ihr Publikum zu betrgen?
Unser Publikum betrgen?
Mein Bester, nehmen Sie das doch nicht so schrecklich wrtlich.
Niemand bezahlt fr die Wahrheit.
Die zahlen nur fr Tuschung.
Der Reiz der Bhne...
Trume und Realitt.
Was ist der grere Zaubertrick...
irgend so ein armes Biest mit dem Lasso einzufangen...
in den weiten Steppen von Hottentottenland...
und es dann hierher zu verfrachten, damit es hier Polka tanzt...
oder da, mitten im strahlenden Licht dieser Bogenlampen...
etwas ganz Gewhnliches in etwas Auergewhnliches zu verwandeln?
Das ist der Unterschied zwischen Prosa und Poesie...
das ist Alchemie!
Wir verkaufen Trume, mein Bester!
Na ja, solang...
solang Sie mich nich' mit Eintrittskarten fr Ihre Vorstellung bezahlen...
Ah ja, gut, das ist halt nicht jedermanns Sache.
Wo wir gerade ber meine Bezahlung reden...
Natrlich, natrlich. Es soll nicht Ihr Schaden sein.
Aber erst... hm...
erst mssen wir die ganze Menagerie zurck haben...
bevor wir uns damit befassen knnen.
Meine Assistenz ist hinter dem Tiger her.
Tiger?
Ja, ja, und hat den verbliebenen Lwen mitgenommen...
fr den Fall, dass er eine helfende Pfote reichen kann.
Die sind unten am Caliga Way.
Bitte...
ich hasse es ja, Sie darum zu bitten...
Na gut, ich werd sehen, was ich tun kann.
Na ja, Sie nennen's vielleicht so, aber...
das is' ebenso wenig 'n Zebra wie Sie...
'ne Tierbndigerin sind.
Um Ihr Publikum zu betrgen?
Na ja, solang...
solang Sie mich nich' mit Eintrittskarten fr Ihre Vorstellung bezahlen...
Wo wir gerade ber meine Bezahlung reden...
Tiger?
Na gut... ich werd sehen, was ich tun kann.
Gute Gte, Sie haben es gefunden.
Unser Zebra.
Na ja, Sie nennen es vielleicht so, aber...
Tut mir leid, Mdel.
Tut mir leid, Mdel.
Aha, ich sehe, Sie haben einander gefunden.
Das haben wir, Mr. Margaret.
Sehr fein... sehr fein.
Wissen Sie, einen Esel zu teeren und zu federn ist eine Sache...
Wie bitte?
Das ist Fettschminke.
Aber mit 'nem wilden Tier Anziehpppchen zu spielen...
Sie sollten in Zukunft wirklich viel vorsichtiger sein.
Stripey hat King gefressen, Mr. Margaret.
Ich hab's gesehen.
Und ich dachte immer, die kmen gut miteinander aus.
Oh, Stripey mochte ihn wirklich gern.
Hat sich die Lippen geleckt und um Nachschlag gebeten.
Apropos...
haben Sie schon was von dem entlaufenen Lwen gehrt?
Oder bezahlen Sie mich fr diese Prunkstcke hier?
Hren Sie, mir ist schon klar...
dass wir nicht fr die Bhne des Theatre Royal taugen.
Verdammt, du hattest recht, Daddy...
aber ein Kuhstall in Rhodes ist wohl kaum die verdammte Drury Lane!
Knnen Sie mir schon was zu dem Lwen sagen?
Ja sicher, klar kann ich was zu dem Lwen sagen.
Scheie kann ich zu dem Lwen sagen.
Jemand hat ihn in der Nhe der Emerald-Ranch gesehen.
Wie Sie wissen, sind wir derzeit etwas knapp an Lwen...
daher... wre ich Ihnen sehr dankbar...
auerordentlich dankbar...
Mich interessiert nur eine Art von Dankbarkeit.
Bis dann, Mister.
Sei ein Schatz und mach mir einen Gin, ja?
Wissen Sie, einen Esel zu teeren und zu federn ist eine Sache...
aber mit 'nem wilden Tier Anziehpppchen zu spielen...
Sie sollten in Zukunft wirklich viel vorsichtiger sein.
Sie mochte ihn wirklich gern...
Hat sich die Lippen geleckt und um Nachschlag gebeten.
Apropos...
haben Sie schon was von dem entlaufenen Lwen gehrt, oder...
bezahlen Sie mich fr diese Prunkstcke hier?
Knnen Sie mir schon was zu dem Lwen sagen?
Mich interessiert nur eine Art von Dankbarkeit.
Futter ist fertig.
Unten bleiben. Sie drfte nicht allzu weit weg sein.
Futter ist fertig.
Unten bleiben. Sie drfte nicht allzu weit weg sein.
He!
Kommen Sie her, schnell.
Kommen Sie zurck!
Wir wollten hier doch warten, oder?
Hey, wo wollen Sie denn hin?
Wo war ich stehen geblieben? Ach ja.
Was wollte ich gerade sagen? Ah ja:
He, Kopf runter! Da kommt sie...
Hren Sie, ich glaube wirklich nicht, dass sie den Hund fressen wrde. Wie gesagt, sie waren Freunde.
Ruhe.
He, Kopf runter! Da kommt sie...
Hren Sie, ich glaube wirklich nicht, dass sie den Hund fressen wrde. Wie gesagt, sie waren Freunde.
Ruhe.
Was treiben Sie denn da?
Hey, hey, hey...
Oh... Sie muss wohl wirklich hungrig sein.
Sie ist wild. Ich sperr sie ein.
Oh... Sie muss wohl wirklich hungrig sein.
Sie ist wild. Ich sperr sie ein.
Hallo, Mister...
hm, Miss.
Howdy, Mister.
Hallo, Mister!
hm, Miss.
Howdy, Mister.
Haben Sie...
vielleicht einen Tiger verloren?
Ja. Haben Sie einen gefunden?
Nein, ich habe nur Ihren Wagenzug gefunden, unten an der Strae.
Margaret meinte, Sie knnten Hilfe gebrauchen.
Oh, da hat er nicht unrecht.
Der Tiger ist verschwunden...
Ich habe unseren besten Lwen geschickt, ihn zu suchen, aber... hm...
der ist jetzt auch verschwunden.
Das ist eine ziemlich ble Klemme.
Ihr Lwe... aus Timbuktu, nich' wahr?
Eher aus Valentine, vermute ich...
er ist eigentlich eher eine Art Hund als ein Lwe,
aber bei der richtigen Beleuchtung wrde es Ihnen nie auffallen.
Natrlich.
Wo ist er hin?
Da drben ins Gebsch.
In Ordnung.
Hpfen Sie einfach auf den Wagen, und...
ich versuch, seine Spur zu finden.
In Ordnung.
Hallo, Mister!
Miss.
Haben Sie...
vielleicht einen Tiger verloren?
Nein, ich habe nur Ihren Wagenzug gefunden, unten an der Strae.
Margaret meinte, Sie knnten Hilfe gebrauchen.
Ihr Lwe... aus Timbuktu, nich' wahr?
Natrlich.
Wo ist er hin?
Na gut.
Hpfen Sie einfach auf den Wagen, und...
ich versuch mal, seine Spur zu finden.
Hallo, Mister...
hm, Miss.
Howdy, Mister.
Ich hab Ihren Hund gefunden!
Ex-Hund, ex-Lwe...
He, Junge!
Hey Junge!~n~~m~Hund, Ex-Lwe...
Oh...
Wo ist der Rest von ihm?
Ich glaube, den hat sich ein Puma geschnappt.
Das wre dann wohl Stripey...
Und ich dachte immer, die kmen gut miteinander aus.
Ihr Tiger ist eine Wildkatze?
Jap.
Was denn sonst?
Wollen Sie sie trotzdem noch zurck?
Oh ja, Sir...
sie ist der Star in unserer Manege!
Na gut...
hoffen wir mal, dass sie die andere Hlfte der Mahlzeit auch will.
Ich hab Ihren Hund gefunden!
Ex-Hund. Ex-
Ich glaube, den hat sich ein Puma geschnappt.
Ihr Tiger ist eine Wildkatze?
Was denn sonst?
Wollen Sie sie trotzdem noch zurck?
Hoffen wir mal, dass sie die andere Hlfte der Mahlzeit auch will.
Oh...
Oh verdammt...
~sl:0.0:1.7:1~Pass auf deine Seite auf!
~sl:0.0:2.5:1~Mach ich doch. Pass du auf deine auf.
Hast du seine Augen gesehen?
Ich hab seine Krallen gesehen, das reicht mir.
Hast du seine Zhne gesehen?
Ich hab seine Krallen gesehen, das reicht mir.
Gut zuhalten, er sitzt in der Falle.
Was machen wir jetzt?
Woher soll ich das wissen?
Wieso fllt das schon wieder auf uns ab?
Das ist deine Schuld.
Meine Schuld?
Ganz genau, deine Schuld.
Das ist deine Schuld.
Verdammt!
Quatsch, es ist deine.
Bei Fu, Kleiner...
~sl:1.0~Bei Fu, Kleiner.
Zur Seite.
Was?
Zur Seite, hab ich gesagt!
Das is'n Hund da drin.
Ein Hund?
Wenn ihr mich jetzt entschuldigen wrdet...
Was ist denn das fr'n Aufstand, Jungs?
Bleib zurck, wir haben hier ein verfluchtes Vieh drin.
Ach wirklich?
Er ist so gro wie ein Maultier und bsartig wie ein Hllenhund.
Sah fr mich nach einem Lwen aus.
Zur Seite.
Was?
Zur Seite, hab ich gesagt!
Das is'n Hund da drin.
Ein Hund?
Wenn ihr mich jetzt entschuldigen wrdet...
Was ist denn das fr'n Aufstand, Jungs?
Bleib zurck, wir haben hier ein verfluchtes Vieh drin.
Ach wirklich?
Er ist so gro wie ein Maultier und bsartig wie ein Hllenhund.
Sah fr mich nach einem Lwen aus.
Jetzt sieh, was du angerichtet hast... Sieh nur!
Verdammte Scheie.
h, ich... ich kmmer mich drum.
Jetzt sieh, was du angerichtet hast... Sieh nur!
Verdammte Scheie.
h... ich kmmer mich drum.
Heilige Mutter Gottes...
Gaaaanz ruhig...
Ruhig...
Scheie!
Heilige Mutter Gottes...
Langsam...
Langsam...
Langsam... ganz ruhig.
Scheie!
Odysseus kehrt zurck!
Sally, mach die Kfige klar.
Jawohl, Sir, Mr. Margaret. Sofort.
Ein menschenfressender Lwe.
Ist Ihnen nie in den Sinn gekommen...
dass es fr mich hilfreich wre, zu wissen...
dass diesmal das Tier wirklich echt war, Sie Trottel?
Ein menschenfressender Lwe.
Ist Ihnen nie in den Sinn gekommen...
es wre hilfreich fr mich, zu wissen...
dass das entlaufene Tier...
tatschlich echt war, Sie Volltrottel?
Nun mal langsam...
Ich habe ganz klar gesagt, wir suchen nach einem...
Sie haben berhaupt nichts ganz klar gesagt...
kein einziges Mal, seit ich Sie kenne.
Das htte nach allem genauso gut 'ne Gans sein knnen.
Sie haben berhaupt nichts ganz klar gesagt...
kein einziges Mal, seit ich Sie kenne.
Das htte nach allem genauso gut 'ne Gans sein knnen.
Wegen einer Gans wrden die Leute wohl kaum nach einer Zugabe brllen.
Bietet man ihnen andererseits den Knig der Tiere dar...
dann spren sie sein drhnendes Gebrll und sie... na ja...
sie schauen dann etwa so berrascht drein wie Sie.
Was haben Sie mit ihm angestellt, wenn ich fragen darf?
Ich hab ihn gettet.
Er ist tot.
Ich hab ihn gettet.
Er ist tot.
Hlle noch mal!
Das ist hart, alter Knabe.
Na ja, es hie er oder ich.
Und jetzt bezahlen Sie mich.
Es hie er oder ich.
Und jetzt bezahlen Sie mich.
Ja, natrlich, natrlich.
Ich besitze genau das Richtige...
und was fr ein Schatz das ist!
Sie sind ein Glckspilz, Sir...
ein echter Glckspilz!
Aus den Minen von El Dorado...
so grn wie der Regenwald...
so klar wie der Amazonas...
und so wertvoll wie alles Gold der Anden.
Die Arbeit eines einzigen Mannes ist nichts...
im Vergleich zum wahren Wert dieses Juwels.
Warten Sie!
Ich sollte das nicht tun.
Was wrde Daddy dazu sagen?
Ihr Daddy ist aber nicht hier...
und wir hatten 'ne Abmachung.
Ihr Daddy ist aber nicht hier...
und wir hatten 'ne Abmachung.
Ja, natrlich.
Ein Wort...
ist ein Wort.
Sally, setz die Wagen in Bewegung.
Warten wir denn nicht auf den Lwen?
Der ist jetzt in den ewigen Jagdgrnden.
Leben Sie wohl, Sir...
und vielen Dank.
Aber jetzt mssen wir wirklich weiterziehen.
Ja, ich will Sie nicht aufhalten.
Auf Wiedersehen.
Ich will Sie nicht aufhalten.
Auf Wiedersehen.
Odysseus kehrt zurck!
Sally, mach die Kfige klar.
Jawohl, Sir, Mr. Margaret. Sofort.
Bis bald, Mr. Marston.
Bis bald, Mr. Morgan.
Und je schneller, desto besser, bitte.
Na, sieh mal einer an.
Na, sieh mal einer an.
Verflixt.
Verflixt.
Verflixt und zugenht.
Oh, eine schne Misere ist das.
Wie hast du mich gefunden?
Als ich hrte, dass sich irgend so ein Kuhtreiber in Rhodes hat festnehmen lassen, hab ich eins und eins zusammengezhlt.
Sehr witzig.
Das ist mein Ernst.
Kommt schon, verschwinden wir von hier, bevor jemand das Loch in der Wand bemerkt.
Dich werden sie wahrscheinlich hngen, Kumpel.
Kommst du, Kumpel?
Wo warst du?
Dachte, wir wrden zu sehen kriegen, wie du baumelst.
Charmant.
Gut, wir sind sie los.
Danke noch mal, Dutch.
Teilen wir uns auf. Wir sehen uns im Lager. Versuch, dich von rger fernzuhalten.
Meine Herren...
Ich bringe Ihnen eine Erfrischung.
Du warst ein unartiger Junge, Tacitus.
Wenn dein Onkel davon erfhrt...
wird er dir in Newport die Hlle heimachen.
E-Es tut mir wirklich leid, Cousin. Ich...
Ich... I-Ich muss mich beim Genuss von Wein wirklich migen.
Oh ja, das musst du.
Schnen Tag noch, die Herren.
Meine Gte, wr's nich' leichter, sie einfach zu erschieen?
Na los, wir sollten uns aufteilen...
und von hier verschwinden.
Wie habt ihr Jungs mich hier gefunden?
Ich kenn dich seit zwanzig Jahren, Arthur.
Wenn du verschwunden bist, schau ich im Saloon, und wenn du nicht da bist, dann im Gefngnis.
Wo du recht hast...
Aufsitzen und schnell weg von hier!
Wir haben sie abgehngt.
Danke, Freunde.
Wir kehren zum Lager zurck. Versuch, keinen rger zu bekommen, Arthur...
Oder noch besser, lass dich erst gar nicht erwischen.
Hallo, Leute!
Lass uns gehen.
Danke, Hosea.
Natrlich.
Wie hast du mich gefunden?
Als du nicht im Lager aufgetaucht bist, hab ich eins und eins zusammengezhlt.
Jetzt weg von hier, schnell.
Nun komm schon, Arthur, wir mssen hier weg, schnell.
Warum hat das denn so lang gedauert?
Kommt schon, lasst uns abhauen!
Gut. Ich glaube, wir haben sie abgeschttelt.
Puh, ich schulde euch was.
Wir haben uns schon gedacht, dass du dich freust, uns zu sehen.
Gut, wir sehen uns im Lager, Arthur. Versuch, nicht im Gefngnis zu landen, ja?
Danke, John.
Hat ein wenig gedauert, dich aufzuspren. Erst ziehst du Micah deswegen auf und dann landest du im selben Gefngnis.
Wie wr's, wenn du's ihm gegenber nicht erwhnst?
Wie auch immer, teilen wir uns auf. Wir sehen uns im Lager.
Du lsst meinen Freund gehen...
sofort!
Rein!
Hallo.
Vielen Dank, Mr. Smith.
War mir ein Vergngen.
Verschwinde von hier.
Ha.
Wie hast du herausgefunden, dass ich da drin bin?
Zu deinem Glck lieben die Leute aus Valentine ihren Klatsch und Tratsch.
Als du nicht im Lager aufgetaucht bist, hab ich mich durchgefragt.
Schn, euch zu sehen, Jungs.
Ich denke, wir sollten schleunigst von hier verschwinden, meinst du nicht auch? Komm schon.
Gut, wir sind entkommen. Bist wohl wieder ein freier Mann, Arthur.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Natrlich, keiner bleibt zurck. Teilen wir uns auf. Wir sehen uns im Lager.
Und handel dir keinen rger ein.
Hallo, Leute!
Hallo, Leute!
Bin dir was schuldig.
Du wrdest das Gleiche fr mich tun.
Wie hast du mich gefunden?
Gibt hier nicht allzu viele Kerle, auf die deine Beschreibung passt.
Jetzt weg hier, bevor dich einer sieht.
Hey, Kumpel...
hab ein Geschenk fr dich...
komm mal hier rber.
Hier rber...
Jetzt ab mit dir.
Wo ist er?
Jim Milton, du nutzloses Stck Scheie,
ich hab die Schnauze voll von dir,
ich hab die Schnauze voll!
Deputy, knnen wir die Sache nicht abkrzen
und diesen kranken Bastard auf der Stelle selbst hngen?
Bitte?
Ma'am... das wre...~n~~m~Kommen Sie schon.
nicht ganz rechtens.
Dann verzeihen Sie mir bitte.
Du bist ein Dreckskerl...
ein Versager...
Ich hab das Ganze mchtig satt.
Ich liebe dich auch, Schatz.
Verzieh dich...
wenigstens fr 'ne Weile, hau ab, verschwinde.
Willst was ab?
Kriegst du nicht.
Gentlemen.
Oh, schn, dich zu sehen, Arthur.
Und jetzt...
lass bitte meinen Freund frei...
bevor irgendjemand erschossen wird.
Sofort!
Komm, Arthur, lass uns abhauen!
Mr. Milton.
Ich konnte sie nicht aufhalten, Jim.
Na los.
Schnappen Sie sich den Kerl.
Sie haben ihn erwischt, Mr. Milton.
Jim Milton, ich wusste, Sie sind ein Kmpfer.
Er ist ein harter Bursche, oder?
Sie haben dich nicht angeheuert, weil du so hart bist... sondern, weil du dumm bist.
Ich werd nach Kuhmist stinken, Jungs.
Wann hast du zum letzten Mal gebadet?
Du taugst nicht mal dazu, mir die Stiefel zu putzen.
Geddes gibt sein Geld fr Frauen aus und spart dafr an den Helfern.
Ach ja?
So ist das also, hm?
Oh, Junge.
Oh Mist...
~sl:0.8~Mr. Milton...
~sl:0.0:1.0~Mr. Milton...~sl:1.2:1.2~Mr. Milton...~sl:1.0~machen Sie ihn fertig!
~sl:0.0:0.7~Oh je...~sl:0.6~Mr. Milton!
~sl:0.0:2.2:1~Soll ich laufen und... Das ist doch...
Tritt ihm den Schdel ein, Boss!
Erteil dem Jungen eine Lektion!
Prgel ihm das Hirn raus!
Oh, er macht dich fertig, Boss!
Boss... Boss? Brauchst du Hilfe?
Der Kerl kann austeilen!
Am Ende werden wir alle erwischt, John. Die Kunst ist, sich auszusuchen, von wem.
Pass auf dein Mundwerk auf, Junge...
Sonst bist du der erste, den wir umlegen.
Lasst ihn in Ruhe.
Oh, Vorsicht, Jungs...
Vorsicht.
Seht euch mal den harten Burschen hier an.
Verschwindet von hier.
Bezahlt dieser Bonze Geddes dich...
damit du den harten Hund raushngen lsst?
Nein, er bezahlt mich, damit ich hier alles sauber halte.
Hat gesagt, er hat da ein paar Probleme...
mit Ungeziefer.
Hrt euch den mal an...
der is' ja richtig lustig.
In Ordnung, Boss, holst du ihn dir jetzt?
In Ordnung, Jungs, schnappt ihn.
Weit du, Junge, du wrdest dich gut machen, dort an die Wand genagelt.
~sl:0.0:3.9:1~Das ist ein Privatgrundstck. Mr. Geddes mag keine Eindringlinge.
Ist das so?
Ja.
~sl:0.0:2.1:1~Er mag keine Eindringlinge.
Das hab ich gesagt.
Und wie steht er zu Leichen auf seinem Grundstck?
Kommen Sie, Mister...
Sag deinem Freund, Mr. Geddes, dass er die Ranch verkaufen wird...
er muss nur entscheiden, wie viel er verliert, bevor er verkauft.
~sl:0.2~Ich hab ganz schn Angst vor Ihnen.
Jim Milton, lass den Mann in Ruhe!
Lass ihn.
Er hat mich zuerst geschlagen.
Du kannst kmpfen, Junge. Das muss man dir lassen.
Wie macht sich deine Frau so in 'ner Prgelei?
Lasst meine Frau da raus.
Oh, sie ist eine Hbsche...
Verschwindet.
Und so temperamentvoll.
Sie sind bestimmt von Ihrem Leben frustriert...
verheiratet mit einem Farmgehilfen, der nur Scheie schaufelt.
Was is' nur schief gelaufen, dass Sie hier gelandet sind?
Lasst meine Frau in Ruhe.
Willkommen in Big Valley, Jim Milton...
schn, Sie beide kennenzulernen.
Wir werden uns wiedersehen.
Und du, Junge...
sag Mr. Geddes, dass wir hier waren.
Wir kommen wieder.
Danke, Mr. Milton...
danke.
Nicht der Rede wert.
Hr endlich auf, dich wie 'n verdammter Held aus 'nem Buch zu benehmen!
Was htte ich denn sonst tun sollen?
So einiges, du Vollidiot.
Einiges.
Aufhren!
Hr auf!
John... Jim, wag es ja nicht!
He! He!
Wenn du zu fest zuschlgst, whrend du den Nagel hltst, kann das ein sehr schmerzhafter Fehler sein. Fange mit leichten Schlgen an, bis der Nagel im Holz sitzt.
Halte ~INPUT_FRONTEND_RT~ gedrckt, um den Hammer auf dem Nagelkopf zu platzieren.
Wenn du ~INPUT_FRONTEND_RT~ genau dann drckst, wenn der Hammer am hchsten Punkt angekommen ist, schaffst du einen perfekten Schlag, der den Nagel mit einem einzigen Treffer versenkt.
Lasse ~INPUT_FRONTEND_RT~ los, um mit dem Hammer nach oben auszuholen. Drcke es erneut, um zuzuschlagen und den Nagel zu treffen.
Bewege ~INPUT_FRONTEND_Rs~ und/oder ~INPUT_FRONTEND_Ls~ nach unten, um den Ziegel an die richtige Stelle zu legen.
Wenn du eine Steuerung bewegst, wirkt sich das auf beide Seiten aus.
The hell is this?
The hell is this?
Was fr ein Sieg! Ich geniee das Gefhl noch immer.
Man kann also einem alten Hund doch noch was Neues beibringen!
Bist du gekommen, um deinem edlen Anfhrer zu seinem bescheidenen Sieg zu gratulieren?
An dem Sieg war berhaupt nichts bescheiden.
Der Verlierer kehrt zurck. Was meinst du, doppelt oder nichts?
Lieber nicht.
Ein weiser Mann.
Du ziehst also jetzt mit deinem eigenen Trupp los, ohne mich?
Ist das ein Problem?
Vergesst nur nicht, wieso ihr alle hier seid.
Du sollst den Leuten doch ein gutes Vorbild sein und sie nicht noch auf Abwege fhren.
Was?
Diese Gruppenausflge von dir... bin etwas misstrauisch, weil ich nie dabei bin.
Hr mal, deine kleinen Gruppenausflge... gibt's einen bestimmten Grund, wieso ich nie eingeladen werde?
Du erzhlst uns doch dauernd, dass wir frei sind, Dutch.
Frisch zurck von seinem Sieg.
Stimmt genau.
Da ich dir alles beigebracht hab, was du weit, nehm ich das als Kompliment.
Manchmal muss ein Vater sich fr seine Kinder auf sein Schwert strzen.
Was?
Dieser Sieg, den ich dir letztens gegnnt habe.
Wie du meinst.
Nimm es nicht persnlich, Dutch. Ist nur ein Spiel.
Nicht mal ich kann immer gewinnen.
Wir mssen bald mal wieder zusammen losreiten. Tut bestimmt gut, mal wieder etwas Dampf abzulassen.
Und mich dran zu erinnern, wer das Sagen hat?
Kann auch nichts schaden.
Hat Spa gemacht, mal wieder etwas Zeit zusammen zu verbringen. So abseits vom Alltagsgeschft, du weit schon.
Es gab mal eine Zeit, da hab ich nicht mal fragen mssen.
Das war ein netter kleiner Ausflug. Ganz wie in den alten Zeiten.
Das mcht ich nun nicht gerade behaupten.
Ich kann nicht alles fr jeden sein, Arthur.
Leckst du immer noch deine Wunden von der Niederlage?
Ich hab da nicht weiter drber nachgedacht.
Du kommst, um dem Sieger zu gratulieren. Sehr demtig von dir.
Was soll ich sagen? Du hast eben enormes Glck. Noch.
Hab nicht gedacht, dass ich dich so schnell wiederseh nach der Abreibung, die ich dir verpasst hab.
Ich bin da ja nicht so nachtragend. Im Gegensatz zu gewissen anderen Kerlen.
Hab mir gerade berlegt, dass es schon ziemlich lange her ist, dass wir beide was zusammen unternommen haben. Einfach mal so.
Was fr ein sentimentaler Kerl du doch bist. Das wird sich mal bse rchen, John.
Es scheint als wr ich der Letzte, mit dem du im Moment deine Freizeit verbringen willst.
Ach, armer John. Hab ich dich vernachlssigt?
Weit du, ich kann mich nicht erinnern, wann wir beide das letzte Mal etwas nur des Spaes halber unternommen haben.
Es bringt nichts, den guten alten Zeiten nachzuweinen. Sie sind Vergangenheit, mein Freund.
Kein Gerede ber deinen groartigen Sieg, klar?
Ich will dir doch nur helfen, besser zu werden, sonst nichts.
Ich will's aber nicht hren!
Du bist doch nicht hier, nur um mir deinen Sieg unter die Nase zu reiben, oder?
Ich bin nicht die Sorte Mensch, der mit so was angibt, das weit du doch.
Falls du brigens mal wieder 'ne Runde spielen willst, sag einfach Bescheid. Ich war letztes Mal nicht ganz in Form.
Nicht ganz in Form ist aber eine grozgige Untertreibung.
Wir beide mssen bald mal wieder zusammen losziehen und was unternehmen.
Vielleicht lassen wir es auch gut sein, solange wir am Gewinnen sind?
Also, wann ziehen wir mal wieder um die Huser und stellen was an?
Ich mcht dich doch nicht in Versuchung fhren, schlielich bist du jetzt Vater.
Vergiss es.
Wir mssen uns bald mal wieder Zeit nehmen und was zusammen unternehmen. Ein bisschen Erholung...
Ich muss kurz in meinen Terminplan schauen, dann melde ich mich wieder bei dir.
~sl:0.0:4.9~Hallo! Ja, danke, danke, danke...~sl:0.5:4.0~vielen Dank! Willkommen! Herzlich willkommen, Sie alle!~sl:0.5~Ich bin Ihr Gastgeber, Aldridge T. Abbington.
~sl:0.0:4.8~Danke. Ja, Aldridge T. Abbington. Nur wenige Mnner~sl:0.0:2.7~knnen auf eine Karriere zurckblicken, in der es mehr Zwischenflle...~sl:~und mehr Erlebnisse aller Art auf der ganzen Welt gab...
~sl:0.0:0.7~als bei mir.~sl:0.9~Whrend meiner weiten Reisen durch dieses und viele fremde Lnder,
~sl:0.0:4.4~habe ich eine Schau zusammengestellt, die so fantastisch ist...~sl:0.1~dass es nichts Vergleichbares gibt. Nirgendwo!
~sl:0.0:3.8~Da ich bemht bin, diese Darbietung selbst...~sl:0.3~den rmsten unter den Trumern zu ermglichen,
~sl:0.0:3.6~habe ich beschlossen, den Eintrittspreis sehr niedrig anzusetzen...~sl:0.2~so dass ich persnlich an dieser Vorstellung gar nichts verdiene.
Denn mir ist es Lohn genug, Ihnen diese begabten Knstler prsentieren zu drfen.
Danke, dass Sie heute Abend zu unserer Vorstellung gekommen sind.
Ich hoffe, sie konnte fr einen winzigen Moment die niederschmetternde und gnadenlose Spirale des Elends unterbrechen, die wir Leben nennen.
Gute Nacht! Trumen Sie schn, und kommen Sie bald wieder.
~sl:0.0:4.8~Danke, vielen Dank! Seien Sie mir gegrt!~sl:0.1~Danke fr Ihren Applaus.
~sl:0.0:3.6~Ich bin Aldridge T. Abbington~sl:0.3:4.2~und es ist mein Privileg, Ihnen die grte Schau in Saint Denis zu prsentieren,~sl:~oder genauer gesagt...
~sl:0.0:1.8~in der ganzen Welt!~sl:0.2~Ich habe die Mglichkeiten und das Vergngen, Ihnen Darbietungen zu zeigen,
~sl:0.0:5.3~die mit den amsantesten Darstellern,~sl:0.3~den packendsten Knstlern und...
~sl:0.0:3.3~den unglaublichsten Leistungen fr Ihr emotionales,~sl:~spirituelles und psychologisches Wohl sorgen.
~sl:0.0:3.9~Meine Sammelfreude begann schon in meiner frhesten Jugend,~sl:0.0:3.4:1~als ich Besitzer eines winzigen Hundezirkus war...
~sl:0.0:4.2~der leider bei einem Kneipenbrand unterging.~sl:0.5~Ja... Danke. Oh, meine kleinen Babys.
Aber das ist eine andere Geschichte. Machen wir uns jetzt bereit fr einen phnomenalen Abend!
Es war mir ein Vergngen, Sie heute Abend zu unterhalten!
Jeder Tag ist einer weniger auf dem Weg zu unserem letzten Tag, und Ablenkung unsere grte Freude!
Gute Nacht, bis zum nchsten Mal!
Willkommen und danke fr Ihren tosenden Applaus! Ich bin Aldridge T. Abbington,
der grte Prsentator von Unterhaltung seit Nero persnlich! Zweifeln Sie nicht daran!
Als ich als Kind durch die nur mit Pferdedung gepflasterten Straen von Saint Denis ging,
htte ich mir die Begeisterung nie trumen lassen, die ich an diesem Ort mal verursachen wrde als Besitzer der grten Unterhaltungsschau seit Menschengedenken!
Machen Sie sich bereit fr die vllige Befriedigung Ihrer Neugier, durch Feuer, Schlangen und Magie!
Ich mchte jeden von Ihnen, der eine ebenso ausgeprgte Abneigung gegen krperliche Arbeit hat wie ich, ermutigen, sich mit diesen drei Elementen zu befassen.
Denn Unterhaltung ist eine Begabung, die einen ber den kalten Winter bringt,
und zwar besser als jede Speisekammer voller Konserven oder jeder Rbenkeller voll Gemse.
Jede meiner Vorstellungen ist wirklich unglaublich und atemberaubend, und ich bin sicher, Sie haben sie genossen. Vielen Dank!
Wir waten durch den Morast des menschlichen Lebens und erleben nur selten lichte Momente wie diese,
bevor alles verblasst und in Stille erlischt.
Also vielen Dank! Was fr ein herrlicher Abend, kommen Sie morgen wieder!
Seid mir gegrt, ihr netten Leute! Willkommen zu meiner Vorstellung!
Ich bin Aldridge T. Abbington, Prsentator tglicher Unterhaltungsschauen, die Sie bezaubern werden.
Ich habe die ganze Welt bereist auf der Suche nach allem, was amsiert und Freude spendet, habe jede wichtige Stadt, jede Siedlung, jeden Weiler und jedes Dorf besucht.
Ich habe Hunde gesehen, die fliegen knnen, Affen, die nhten und einen halben Mann, der zwar ein arroganter Schnsel war,
aber dennoch gleichzeitig jonglieren und einen ganzen Harem beglcken konnte. Wirklich wahr! Nun aber zu unserer heutigen Vorstellung!
Wir hatten einen wirklich unvergesslichen Abend. Es war mir ein Vergngen, Ihnen solche Gensse prsentieren zu drfen.
Dies sind die lichten Momente in unserem Leben, das allzu oft sinn- und bedeutungslos endet,
und in dem man versucht, uns einzureden, es sei in irgendeiner Weise interessant. Alles Gute, und gute Nacht!
Oh, morgen gibt es wieder eine neue Vorstellung.
~sl:1.3:0.0~ Guten Abend!
~sl:0.0:5.3~Guten Abend, guten Abend! Hallo. Ja, vielen Dank. Ich bin, wie Sie natrlich wissen...~sl:0.1~Aldridge T. Abbington.
Meine steile Karriere als grter Unterhalter der Welt ist wohlbekannt...
von Russland bis nach Frankreich, und besonders in London...
~sl:0.0:2.8~wo ich besonders herzlich begrt wurde und einst...~sl:0.0:3.2~die groe Knigin persnlich unterhalten durfte, auf eine Art...~sl:0.1:1.6:1~die ich nicht genauer erlutern sollte.
Ja, Sie werden Zeuge der grten aller Darbietungen!
Was fr ein unglaublicher Abend! Ich bete, dass Sie ihn bis ans Ende Ihrer Tage nicht vergessen werden!
Oder zumindest bis morgen, wenn Sie ohnehin an den Pocken sterben knnten. Gute Nacht, Saint Denis!
Guten Abend! Ich habe fr Sie ein Programm zusammengestellt, das Sie so schnell nicht wieder vergessen werden!
Es sei denn, Sie fallen unter die Ruber, die Ihren Schdel mit einem groen Stein bearbeiten.
Aber lassen Sie uns nicht ber all die Grausamkeiten philosophieren, die es da drauen gibt. Wir sind hier, damit Sie sich amsieren.
Und ich, Aldridge T. Abbington, bin der grte Lieferant fr Amsement jeder Art!
Ich hoffe zutiefst, Ladies und Gentlemen, dass Sie einen erbaulichen Abend hatten.
Genieen Sie diese frhlichen Momente, denn jeder Abend knnte ja Ihr letzter sein.
Sie knnten der Trunksucht erliegen, an einer Verschlingung der Gedrme verenden oder von Pferdehufen zu Tode getrampelt werden.
Man wei ja nie. Danke und Gute Nacht!
Makellos, perfekt! Ich sehe, Sie lieben ihre wohlklingenden Tne, stimmt's? Ja, sie ist ein wahres Spektakel.
Ich versichere Ihnen, sie kann jedes Wesen betren, absolut jedes, von der Kakerlake bis zum Killerwal.
Oh... Was fr eine herrliche Melodie. Sie ist eine Sirene, die von den Felsen herab singt, whrend Schiffe unter ihr zerschellen und Seemnner ihretwegen den Tod finden.
Es... Es... Es geht ihm gut. Bitte, beruhigen Sie sich. Das ist doch alles nur Schau!
Ah, wunderbar. Das ist wie... irgendwie so wie Lynchen, nur weniger... amerikanisch.
Herrliche Darbietung! Herrlich!
Ja... ja. Wirklich eine unglaubliche Leistung.
Ich hab Ihnen ja gesagt, dass dieser Junge Ihnen alle mglichen Sinne befriedigen wird. Geht mir auf jeden Fall so.
Die Frau, die als Nchstes auftritt, habe ich im Knigreich Polen entdeckt,
wo sie am Straenrand sang. Sie lebte von den Kupfermnzen, die man ihr vor die Fe warf. Miss Robin Koninsky!
Und jetzt, Ladies und Gentlemen, begren Sie mit mir eine wahrlich atemberaubende musikalische Darbietung auf der Bhne.
Miss Robin Koninsky!
Die nchste Darbietung habe ich in einem kleinen italienischen Dorf entdeckt, einem der exotischsten Orte der Welt!
Er war ein Knabe von zehn Jahren. Ich habe ihn grogezogen, ihn gebadet, ihn von Kopf bis Fu rasiert.
Er ist wahrlich ein Wunder der Natur. Ich prsentiere Ihnen... Benjamin Lazarus!
Was ist passiert? Du meine Gte, Sie haben die beste Stelle unterbrochen!
Nur ein Hauch von Schenkel und die meisten Mnner schmelzen dahin. Sie sind alle sehr verwirrt.
Majesttisch! Haben Sie so was schon mal gesehen? Ich zittere von Kopf bis Fu, muss ich gestehen...
Ah! Was haben Sie getan?
Franzsische Frauen sind eh temperamentvoll und haben Haare nicht nur auf den Zhnen. Und Sie haben die Sache nur noch schlimmer gemacht. Na gut...
Unglaublich!
Sind sie nicht wundervoll? Diese Beine sind wahrhaft sehenswert. Ich bin vllig fertig...
Whrend meiner Zeit in Frankreich habe ich diese wundervollen Mdchen kennengelernt, die fr eine Handvoll Sigkeiten tanzen und ihre Pluderhosen zeigen!
Oh, was fr ein Genuss. Ich prsentiere Ihnen die Mdchen von Petit Flneur aus der lebensfrohen Stadt Paris.
Man sagt, es gebe einen Ort in Frankreich, wo nackte Frauen tanzen. Ich war dort.
Bereiten Sie sich vor auf die unzchtigen Bstenhalter von Petit Flneur aus der lebensfrohen Stadt Paris.
Wie... Wie hat er das gemacht? Ah, einfach unglaublich. Vielen Dank fr Ihren Applaus!
Ich habe Ihnen doch eine unglaubliche Schau dargeboten, oder nicht? Unfassbar! Ehrfurchtgebietend!
Voller Stolz prsentiere ich Ihnen den grten Entfesslungsknstler, den es je gab!
Man hat epische Musikstcke ber seine unglaublichen Wundertaten komponiert.
Ich mchte diese Zusammenkunft nicht einen Augenblick lnger davon abhalten,
diese phnomenale Darbietung zu genieen, den einen und einzigartigen Benjamin Lazarus!
Unser nchster Knstler hat weltweit sein Publikum entzckt.
Er ist der grte lebende Magier, besonders, weil so viele bei waghalsigen Entfesslungsversuchen gestorben sind.
Ich prsentiere Ihnen voller Stolz... Benjamin Lazarus!
War das nicht amsant? Er liebt solche Scherze...
Wieso sollten wir jemanden aufhngen, nur zu Ihrer Unterhaltung? Lcherliche Vorstellung.
Oh ja, unglaubliche Treffsicherheit, wasfreinaufregendesSpektakel!
Und alles komplett geplant zu Ihrer Unterhaltung heute Abend! IchwillSie da nicht tuschen.
~sl:1.7~Gottogott,
~sl:0.0:3.2:1~meine Gte! Der Hut dieses Mannes hat wirklich gebrannt!
~sl:0.0:4.5:1~Antoinette Sanseverino. Sie ist etwas ganz Besonderes, was?
~sl:0.0:4.0:1~Auf jeden Fall hat sie die besten Teile meiner Mnnlichkeit versengt.
Oh, danke...
Oh, wie wundervoll! Ach... unglaublich, hier drinnen ist's immer noch warm, was?
Unglaublich! Bravo! Aber ich muss Sie warnen! Umwerben Sie sie auf eigene Gefahr!
Sie wrde Babys nicht stillen, sondern zu Speck verarbeiten!
Danke sehr... vielen Dank... der Witz hat ihm gefallen, richtig...
Ja, ja! Wirklich eine einmalige Frau, oder? Ich habe brigens mal versucht, sie zu betren,
doch sie hat all meine Mhen spielend leicht zunichte gemacht... indem sie meinen Mantel in Brand setzte!
Bezaubernd! Atemberaubend! Wirklich eine Frau, die man gerne seiner Mutter vorstellen wrde.
~sl:0.0:5.5:1~Die nchste, absolut bemerkenswerte Frau habe ich im Dschungel entdeckt...
tief in der kolumbianischen Wildnis, wo die Eingeborenen nicht mal Kleidung tragen.
~sl:0.0:4.5~Sie... spuckt Feuer! Ja, wirklich!~sl:0.5~Und all jenen, die unter einer allgemeinen und lobenswerten Neugier leiden,
~sl:0.0:3.2~kann ich besttigen,~sl:0.1~dass sie das aus jeder Krperffnung tut.
~sl:1.7~Ich prsentiere Ihnen Antoinette Sanseverino!
Ich fordere jeden Mann heraus, der eine hohe Meinung von sich hat, sich mit unserer nchsten Artistin zu messen.
Sie ist die strkste Frau der Welt. Ich prsentiere voller Stolz: Miss Hortensia aus dem tiefsten Bayern.
Was fr groartige Unterhaltung, dieser Umkehr der Geschlechterrollen zuzusehen.
Als Nchstes... eine Feuergttin! Ihr Tanz wird Sie in Trance versetzen und sich Ihrer Seele bemchtigen!
Antoinette Sanseverino!
Ihre Mutter hat Sie wahrscheinlich davor gewarnt, mit dem Feuer zu spielen oder Ihre Zeit mit fremden Frauen zu verbringen.
Nun, jetzt werden Sie beides tun. Miss Antoinette Sanseverino!
Diese merkwrdigen Leute habe ich in einer Taverne an einem gottverlassenen Ort kennengelernt, wo sie Kretins unterhielten...
Die sind schon ein ziemlich unberechenbarer Haufen. Ich prsentiere Ihnen: Miss Marjorie und ihre medizinischen Mirakel!
Nun... Winzige Menschen und Riesen mit winzigen Kpfen, sehr kurios. Eine Freude, ihnen zuzusehen, und eine Freude, damit Geld zu verdienen.
Also, bevor Sie Ihr komisch missgebildetes Baby ertrnken, bringen Sie es lieber zu mir!
Du meine Gte... ja... kein Grund zur Besorgnis, meine Damen und Herren!
Es ist ganz leicht, einer Frau das Gift auszusaugen. Ich hab das schon fters gemacht.
Bravo, Bravo! Nun verstehen Sie bestimmt ihre grenzenlose Beliebtheit und warum so viele Gentlemen sie besuchen kommen.
Ich prsentiere die unglaublichste Schlangenbeschwrerin diesseits der Smpfe.
Ah, eine schne Alliteration.
Sie stammt aus Lagras, spricht in der dortigen holprigen Sprache, doch ihre Darbietung bertrifft alles Dagewesene.
Die Mysterise Maya!
Diese bemerkenswerte Frau erregte erstmals Aufmerksamkeit, als sie Alligatoren dazu brachte, aus dem Sumpf direkt in einen Suppentopf zu wandern.
Beim ihrem Schlangentanz werden Ihnen Zweifel kommen, ob sein Name wirklich nur eine Allegorie ist. Hier ist... die Mysterise Maya!
Oh, meine Gte!
I-Ich versichere Ihnen, es geht ihr gut. Sie hat viele Monde mit Schlangen gelebt,
so hnlich wie der Prsident.
Oh, atemberaubend!
Htte doch blo Eva so gut mit ihrem Teufel getanzt, vielleicht wrde die Menschheit dann immer noch im Garten der gttlichen Unschuld leben...
statt in dieser Schlangengrube der Verderbtheit und Verzweiflung.
Auf meiner Reise durch die Berge Bayerns wurde mein Riechorgan von einem riesigen Mistwagen vor mir belstigt.
Zu meiner groen berraschung wurde er aber nicht von Lasttieren gezogen, sondern von einer gewaltigen Frau, so stark wie ein Ochse.
Ich darf Ihnen prsentieren: Hortensia die Groe!
Herr im Himmel... Es geht ihr gut, Ladies und Gentlemen, sie ist uerst robust gebaut.
Ich hab mal gesehen, wie sie einen rasenden Bullen mit ihrer Brust gestoppt hat.
Ja, ein etwas merkwrdiges Paarungsritual, aber jedem das Seine.
Unfassbar! Ich habe gehrt, dass alle bayrischen Frauen genau dieses Ritual in ihrer Hochzeitsnacht durchfhren.
Bitte, bitte! Was ist denn das fr eine Art, eine Dame zu behandeln?
I-Ich meine... ich kann mir da auch manche Situationen vorstellen, aber dies ist der falsche Zeitpunkt!
Liebreizend, nicht wahr? Die Schenkel eines Engels, den Charme einer Teufelin...
Auf jeden Fall habe ich die nchste bemerkenswerte Dame auf einem Dampfschiff nach Marokko kennengelernt.
Dort gibt es die ausgefallensten und erquicklichsten Tabaksorten, die man sich vorstellen kann.
Sie ist ohnegleichen mit einem Schwert, und ihr Tanz wird Sie bezaubern. Hier ist... die geheimnisvolle Maya!
Wa-Was ist das?
Das ist Kunst.
Oh...
so nennt man das also?
Hallo, Mrs. Hobbs?
Hallo, mein Lieber, hallo.
Sie haben gesagt, ich soll Sie mal besuchen.
Mein Name ist John Marston...
Ich hab Ihnen die ganzen Tiere fr Ihre Werkstatt zugeschickt.
Ich vermute, Sie machen daraus Kleidung oder so was?
Kleidung?
Oh nein, mein Lieber, ich mache keine Kleidung.
Kommen Sie, kommen Sie.
Was machen Sie denn dann damit?
Ich mache Kunst, mein Lieber.
Kunst?
Nicht einfach Kunst, sondern Leben...
Leben als Kunstwerk.
Kommen Sie... lernen Sie meine Freunde kennen.
Kommen Sie, kommen Sie.
Die Treppe runter.
Lernen Sie die Welt kennen, an deren Erschaffung Siemitgewirkthaben.
Das...
Das... ist mal was.
Das ist mein Lebenswerk, mein Lieber.
Ein unablssige Berufung.
Ich liebe diesen kleinen Kerl.
Er macht mich so glcklich.
In ihm steckt so viel Leben...
auf eine gewisse Weise.
Schauen Sie sich die drei an, wie sie pokern.
Sie werden nie erfahren, wer gewonnen hat, denn...
sie sind alle tot.
Nur dass es nicht so aussieht.
Manchmal, da... erfinde ich lustige Stimmen fr sie...
und ich tu so, als wrden sie alle miteinander sprechen.
Den hier nenne ich Percival.
Ich wei nicht warum.
Und diese beiden hier drben...
das sind meine Preisboxer.
Natrlich geht es um gar keinen Preis...
weil sie ja beide tot sind.
Ich hab das frher auch mal mit Menschen versucht...
whrend einer Cholera-Epidemie.
Aber Tiere sind besser.
Ihr Fell ist so weich, und...
Tja, also, ich denke...
Ich wei gar nicht, was ich sagen soll.
Ja, diese Reaktion erlebe ich oft.
Da bin ich mir sicher.
Ach, hier, bitte.
Bitte nehmen Sie das als Geschenk.
Denn schlielich haben wir das gemeinsam erschaffen.
Sie und ich, wir sind jetzt so wie Gott...
auf eine gewisse Weise.
Danke... Ich muss wieder los.
Vielleicht stopft Sie ja auch mal jemand aus, wenn Sie sterben.
Vielleicht sieht es im Himmel ganz hnlich aus.
Haben Sie sich das schon mal berlegt, mein Lieber?
Nein, bis jetzt noch nicht.
Machen Sie's gut.
Wiedersehen.
Ist er verschwunden?
Ist die Luft rein?
He, hallo! Ist der zornige Mann noch immer da drauen?
Ist da drauen jemand? Hallo?
Warum tun Sie das?
Er ist der Mistkerl, verdammt.
Was wrden Sie denn an meiner Stelle tun, hm?
Ich wusste nicht, dass dieser franzsische Idiot einen Aufpasser hat.
Keine Waffen, bitte... auer Sie haben vor, damit auf die Gemlde zu schieen.
Bitte stecken Sie Ihre Waffen ein, Sir.
Die Ausstellung, wenn man sie so nennen kann, ist hier durch.
Je frher Sie reingehen, desto schneller knnen Sie auch wieder raus.
Sie sollten wissen, dass die Angestellten die Kunstwerke nicht gutheien.
Was ist das denn fr eine Ausstellung?
Mr. Charles Chtenay. Sehen Sie selbst. Aber geben Sie nicht mir die Schuld.
Was ist das denn fr eine Ausstellung?
Mr. Charles Chtenay. Sehen Sie selbst. Aber geben Sie nicht mir die Schuld.
Genieen Sie es... falls das mglich ist.
Der Eintritt ist kostenlos, also verlangen Sie nicht Ihr Geld zurck.
Ist es sicher, mein Freund?
Hier drben.
Komm her! Hier, am Eingang.
Ah, mein Freund. Lass uns gehen.
Das ging ja furchtbar schief. Bitte, beschtz mich.
Sie kommen! Halte sie auf.
Kmmere dich um sie!
Meine Kritiker sind Barbaren!
Beschtz mich!
Diese Vorstellung ist eindeutig vorbei. Verschwinden wir von hier.
Komm, ich kenne einen Ort, wo ich fr ein paar Tage untertauchen kann.
Hier entlang... zum Ende der Docks.
Das Loch im Zaun... da klettern wir durch.
Da ist er, der Degenerierte!
Schnappt sie!
Da, der war mit diesem Schurken zusammen!
Schnappt sie euch!
Bleib dran, bleib dran.
Schnell, wir verstecken uns hier hinter.
Wir sind ihnen entwischt. Komm, mir nach.
Hey.
Spendierst du mir 'nen Drink, mon ami?
Klar.
Was willst du haben?
Brandy.
Zweimal Brandy, Kumpel.
Macht zwei Dollar pro Glas.
Dann sollte er lieber gut sein.
Das ist unser bester.
Danke...
Sant!
Ist schon ein tolles Land, das ihr hier aufbaut, was?
Wer, ich?
Keine Ahnung...
was machst du denn?
Hauptschlich knall ich Leute ab.
Das ist aber sehr amerikanisch von dir.
Gefllt mir.
Und was machst du so?
Hauptschlich...
gebe ich an, schmeie mich in Pose oder beschwere mich.
Sehr franzsisch von dir.
Ich weiߠ...
Ich bin lcherlich.
Ich war berall auf der Welt,
hab alle Sehenswrdigkeiten gesehen
und die eine ewige Wahrheit herausgefunden.
bin ich ein...
wie heit das doch gleich bei euch?
Loch im Arsch?
Arschloch?
Ja, das auch...
Das auch.
Zumindest hast du ein wenig Selbsterkenntnis.
Wo haben dich deine Reisen denn hingefhrt?
Die ganze zivilisierte Welt.
Hab berall meine kleinen Bildchen gemalt,
die Einheimischen kennengelernt,
du weit schon.
Du bist Maler?
Nein! Ich bin ein Loch im Arsch.
Ich dachte, das htten wir schon geklrt.
Ja, ja,
aber du malst auch?
Nicht laut den groen Salons von Paris, nein.
Denen zufolge kann ich nicht zeichnen, nicht malen
und sollte einfach abhauen.
Also bin ich abgehauen.
Vermisst du Paris?
Diese stinkende, dreckige Stadt
mit alten Gemuern und Geistern, voller
Scheie und Franzosen?
Das hab ich doch hier auch.
Schtze, das stimmt.
Weit du...
Arthur.
Charles.
Weit du, Arthur...
Charles.
Weit du, John
glaub nicht an Kunst.
Das sind nur Lgen.
Glaub lieber an Frauen,
sie sind die Wahrheit.
Die Kunst ist Lge,
aber die Vagina...
ist Wahrheit.
Brste...
sind Wahrheit.
Kunst ist etwas fr Idioten.
Wenn du das sagst.
Vertrau mir, ich hab beides ausprobiert.
Eins davon ist besser,
viel besser.
Ich muss dich ziemlich langweilen...
aber hier.
Was ist das?
Ist nur eine kleine Kritzelei.
Vllig wertlos, ehrlich gesagt,
es sei denn, du magst dir damit den Hintern abwischen.
Aber ich wollte mich irgendwie fr den Brandy bedanken.
Das is' sehr nett, Charles.
Schon gut.
War schn, dich kennenzulernen.
Klar.
Was darf's sein?
Zweimal Brandy, Kumpel.
Dann sollte er lieber gut sein.
Wer, ich?
Hauptschlich knall ich Leute ab.
Und was machst du so?
Sehr franzsisch von dir.
Arschloch?
Zumindest hast du ein wenig Selbsterkenntnis.
Wo haben dich deine Reisen denn hingefhrt?
Du bist Maler?
Ja, ja,
aber du malst auch?
Vermisst du Paris?
Schtze, das stimmt.
John.
Wenn du das sagst.
Was ist das?
Das is' sehr nett, Charles.
War schn, dich kennenzulernen.
Hey, spendier mir 'nen Drink, mon ami.
Klar. Was darf's sein?
Brandy.
Zweimal Brandy, Kumpel.
Sicher. Was darf's sein?
Brandy.
Zweimal Brandy, Kumpel.
Ich will nicht sterben!
Bitte... je suis dsol!
Es tut mir leid! Ich tue alles...
Ach, du bist doch berhaupt kein richtiger Mann.
Wei gar nicht, wieso ich mich da so aufgeregt habe.
Merci, vielen Dank.
Aber richtiger Mann oder nicht...
wenn ich dich noch mal sehe, fngst du dir 'ne Kugel ein.
Natrlich... merci.
Und dir auch merci!
Du warst mir ja eine groe Hilfe.
Ach, hr auf...
du hast dich selbst in die Patsche reingeritten,
und selbst wieder rausgeholt.
Mag sein, mon ami, mag sein.
Wenn das Rausholen aus der Patsche bloߠ...
genauso viel Spa machen wrde wie das Reinreiten.
Manchmal kann das Reinreiten aber auch recht unangenehm sein.
Dann reitest du dich definitiv in die falsche Art von Patschen rein.
Ich veranstalte da so eine dumme kleine Ausstellung in der Galerie.
Du wirst doch kommen, oder?
Schauen wir mal.
In Ordnung.
Wei nicht genau, wieso ich das gemacht hab...
Weil Barbarei langweilig ist, non?
Ich fand sie ein paar Jahre lang amsant.
Du musst gehen, mein Freund.
Bevor die Gendarmerie kommt.
He, du wirst das Richtige tun fr die Frau dieses Kerls, oder?
Du hast schon das Richtige fr sie getan.
Das kleine Vgelchen ist frei.
Hmm...
Ich bin Knstler, Cowboy.
Ich muss das tun, was ich fhle.
Hr mal, ich habe in der Galerie ein paar Sachen ausgestellt.
Komm hin, dann siehst du, was ich meine.
Ah, mein Freund!
Du hast mir aus einer sehr kniffligen Lage geholfen.
Du musst gehen, mein Freund.
Bevor die Gendarmerie kommt.
He, du wirst das Richtige tun fr die Frau dieses Kerls, oder?
Du hast schon das Richtige fr sie getan.
Das kleine Vgelchen ist frei.
Hmm...
Ach, hr auf...
du hast dich selbst in die Patsche reingeritten,
und selbst wieder rausgeholt.
Manchmal kann das Reinreiten aber auch recht unangenehm sein.
Schauen wir mal.
Wei nicht genau, wieso ich das gemacht hab...
Ich fand sie jahrelang amsant.
He!
Du wirst das Richtige tun fr die Frau dieses Kerls, oder?
Hmm...
He!
Du wirst das Richtige tun fr die Frau dieses Kerls, oder?
Hmm...
He! Hey!
Hey! Ich wei, dass du da drin bist!
Ich kann hren, wie du atmest!
Komm raus, du Feigling! Wir werden uns mal drber unterhalten, was du mit meiner Frau gemacht hast!
Ach, hr doch auf, wozu brauchst du berhaupt eine Frau?
Ich hab meine in Paris gelassen und nie wieder an sie gedacht.
Komm raus und verantworte dich fr das, was du getan hast!
Du bist doch selber schuld!
Das arme Kind. Das ngstliche Vgelein. Du sperrst sie in einen Kfig, ich bringe sie nur wieder zum Singen.
~sl:0.0:1.2~Du bist ein toter Mann!
~sl:0.0:1.5~So viel zur schnen neuen Welt,~sl:0.4:1.2~zur schnen neuen Moral,~sl:0.3~zum schnen neuen Saint Denis!
~sl:0.4:3.0~Es ist immer noch die gleiche alte europische Trivialitt,~sl:0.0:1.1~Brutalitt~sl:0.0:1.4:1~und moralische Heuchelei!
Wenn du ihr die Pocken verpasst hast, komm ich zurck und bring dich gleich zweimal um!
Sag dein letztes Adieu!
Mir gefllt nur nicht, wie viel Zeit du mit dem Kerl verbringst, das ist alles.
~sl:0.0:2.4~Warte nur, bis du seine Werke siehst!~sl:0.5~Alles sehr progressiv.
~sl:0.0:2.1~Also ich wei ja nicht, was ich von Progression halten soll,~sl:0.5~bei Gemlden oder sonst wo.
~sl:0.0:1.0~Nun komm schon.~sl:0.5~So was hast du noch nicht gesehen, das verspreche ich dir.
~sl:0.0:1.1~Vielleicht ist das auch ganz gut so.~sl:1.0~Warte... Warte kurz, ich muss mich erst wieder fassen.
Wir verpassen die Feier.
Beeil dich ein bisschen, ja?
Ich wei gar nicht, wieso du so durcheinander bist.
Der Mann kann einfach nicht malen.
Hmm...
Hmm.
Widerlich.
Das ist fr meinen Geschmack viel zu modern.
Mr. Chtenay. Er ist einfach furchtbar. Da werde ich ganz rot.
Ich finde den Pinselstrich... verwirrend.
Was will er damit darstellen, auer einer schmuddeligen Masse?
Das ist eine... du weit schon...
Nein, tut mir leid, wei ich nicht.
Sagen wir einfach... dass ich das nicht sagen kann. Nicht,wennDamenanwesend sind.
Hier, hier lang, komm schon.
Ich glaube, wir haben es geschafft. Also, die Ausstellung, was soll ich sagen? Sie war nicht langweilig!
Das war sie allerdings nicht.
Hier, hier lang, komm schon.
Ich glaube, wir haben es geschafft. Also, die Ausstellung, was soll ich sagen? Sie war nicht langweilig!
Das war sie allerdings nicht.
Kunst soll Menschen auf die Probe stellen, sie fordern. Ich dachte, ich bin nur ein Angeber, ein untalentierter Pinselquler.
Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher. WirprovozierenEmotionen,non?
~sl:0.4~Wenn du diese Emotionen weiter provozierst, haben bald alle deine Leinwnde Einschusslcher.
Kunst soll Menschen auf die Probe stellen, sie fordern. Ich dachte, ich bin nur ein Angeber, ein untalentierter Pinselquler.
Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher. WirprovozierenEmotionen,non?
Wenn du weiter so Emotionen provozierst, haben bald alle deine Leinwnde Einschusslcher.
Ich hab dir doch gesagt, ich bin ein Loch im Arsch!
Das hast du, und das bist du.
Vielleicht knntest du jetzt mal eine Weile woanders ein Arschloch sein.
Ich hab dir doch gesagt, ich bin ein Loch im Arsch!
Das hast du, und das bist du.
Vielleicht knntest du jetzt mal eine Weile woanders ein Arschloch sein.
Ah, da sind wir. Ich kenne hier eine Dame. Sie lsst mich vielleicht eine Zeit lang bei sich wohnen.
Viel Glck.
Ah, da sind wir. Ich kenne hier eine Dame. Sie lsst mich vielleicht eine Zeit lang bei sich wohnen.
Viel Glck.
Das Bild, das ich dir gegeben habe... es knnte irgendwann mal was wert sein, das spre ich!
Mag sein, aber im Moment kriege ich dafr bestenfalls einenTrittindieEier.
Weit du, du bist wirklich lustig. Ich hoffe, wir sehen uns mal wieder!
Mein Engel, mein kleines Vgelchen! Ich bin's!
Das Bild, das ich dir gegeben habe... es knnte irgendwann mal was wert sein, das spre ich!
Mag sein, aber im Moment kriege ich dafr bestenfalls einenTrittindieEier.
Weit du, du bist wirklich lustig. Ich hoffe, wir sehen uns mal wieder!
Mein Engel, mein kleines Vgelchen! Ich bin's!
Ich kenne diese Mnner. Ich hab ihnen auf die Theke geschissen.
Schnell, hier hinter.
Ist das Charlie Chutney?
Der Kerl schuldet uns noch Geld!
He! Komm mal her!
Das waren der Gelbe Ben, Henry der Preue und der Hhnchenwrger.
Warum nennen die ihn Gelber Ben? Ist er gelb?
Ja, aber nicht, weil er sich gern mal vor Angst einpinkelt.
Er hat tatschlich gelbe Haut. Vom Fieber.
Na, da soll mich doch...
Und dieser Preue? Kommt der wirklich aus Preuen?
Nicht mehr als du oder ich. Der Kerl hat nur so einen Bart.
Verleiht ihm so was Mystisches.
Ich brauch auch so einen Namen. Will auch was Mistisches.
An dir war noch nie irgendwas mystisch.
Dich durchschaue ich aus einer Meile Entfernung.
Ich werd mir schon was ausdenken. Warts nur ab.
Zurck, zurck! Die Geldverleiher... Wir nehmen einen anderen Weg.
Was ist das denn? Schnell!
Ach, gar nichts. Ich dachte, ich kenne ihn.
~sl:2.5~Bitte tu das nie wieder. Und jetzt los, Bewegung.
Was ist das denn? Schnell!
Ach, gar nichts. Ich dachte, ich kenne ihn.
Bitte tu das nie wieder. Und jetzt los, Bewegung.
Wo wollen Sie hin, schne Frau?
~sl:0.0:2.6:1~Wo immer Sie hin wollen, mon ami.
~sl:1.0~Du meine Gte.
Ich wollte die roten kaufen, die passen so gut zu deinem Teint.
Aber dann dachte ich, Blau wre doch etwas seriser.
Vielleicht doch etwas Frhlicheres. Einen Lilaton vielleicht?
Schlielich sind wir hier in Saint Denis.
Was guckst du denn so?
~sl:1.0~Mnner sind doch alle gleich. Gaffen jedem Rock nach.
Nun hab dich doch nicht so.
Schau dich nur an, du hbsches Ding!
Hallo, Jungs.
Komm schon.
Komm doch zurck, Se!
Schau dich nur an, du hbsches Ding!
Hallo, Jungs.
Gehen wir weiter.
Komm doch zurck, Se!
~sl:0.2:0.6~Ha!~sl:0.7~Geschafft!
Er ist nicht hier, gehen wir weiter.
He! Ich hab ihn, er ist hier drauen!
Oh nein! Nein, nein, nein, nein, nein.
He!
Wer zum Teufel sind Sie?
So weit es Sie betrifft, bin ich der Teufel. Und jetzt raus hier.
Aber dieser Kerl...
Raus hier, hab ich gesagt!
He!
Wer zum Teufel sind Sie?
So weit es Sie betrifft, bin ich der Teufel. Und jetzt raus hier.
Aber dieser Kerl...
Raus hier, hab ich gesagt!
Sind Sie verrckt?
Ich komme wieder, Sie Strolch!
He, spendier mir 'nen Drink, bitte.
Nur einen kleinen Drink, komm schon.
Sei nicht so geizig... nur einen Drink.
Ich verdurste hier drben.
Hab Mitleid mit einem armen, verhungernden Knstler.
Ah, mein Freund. Wohin ich gehe, kannst du nicht mitkommen.
Lass mich in Ruhe. Ich bin betrunken... Hab noch was zu erledigen.
Hast du niemanden mehr zu erschieen? Ich hab noch ein paar Menschen zu schnden. Und Bilder zu malen.
Bis dann, mein Freund. War mir ein Vergngen. Bien.
Wenn mir niemand mehr einen Drink spendieren mag, gehe ich eben.
Geizige Idioten, ihr alle.
Ah, genau der Drink, den ich brauche.
Und was noch besser ist, er ist umsonst.
Noch ein bisschen... der erste Schluck schmeckt abgestanden.
Das Wasser von Saint Denis. Du meine Gte.
Davon krieg ich bestimmt Typhus. Aber was soll's.
Ist wolkig wie Milch. Oder Sperma.
Mein Arm. Meine Gte.
~t~Auf Franzsisch: Oh nein, wie schrecklich.
Wie knnen Amerikaner so eine Brhe trinken?
Verzeihung, ich wechsle meine Unterwsche.
Sir, bitte, ich muss mich erholen.
Lass mich, ich bin ziemlich erschttert.
Geh weg, ich kann dich nicht reinlassen. Die werden diese Bude durchsuchen.
Die Gendarmen werden kommen. Geh fort.
Geh, mein Freund, schnell. Du musst gehen.
Charles, wo steckst du?
He, wohin bist du verschwunden, Franzose?
Ich bin beschftigt, mein Freund. Das hier ist nur fr geladene Gste.
Such dir ein anderes Versteck.
Bitte, du hltst uns von wichtigen Geschften ab.
Charles, wo steckst du?
He, wohin bist du verschwunden, Franzose?
Komm mit.
Nicht so langsam!
~t~Auf Franzsisch: Na los, schneller!
Los jetzt.
Mir nach.
~t~Auf Franzsisch: Danke, vielen Dank!
Alle an Bord Richtung Sdpazifik.
Halt sie von mir fern!
Sonst verluft meine Schminke.
So nah und doch so fern.
Das ist gar nicht gut! Oh, nein!
Ach, du meine Gte!
Komm schon.
Schnell!
Mir nach.
Wir gehen. Wir gehen jetzt.
Bleib in der Nhe, mein Aufpasser.
~t~Auf Franzsisch: Na los, schneller!
Wir schleichen uns hier durch.
Wir mssen leise sein.
Charles. Komm schon. Bete lieber, dass dieses Schiff bald ablegt.
Charles. Komm schon. Bete lieber, dass dieses Schiff bald ablegt.
Noch mehr Freunde von dir? Ich kmmer mich darum.
Noch mehr Freunde von dir? Ich kmmer mich darum.
Pst, leise! Kann sein, dass ich diese Leute kenne.
Ich glaube, du hast einen Freund von mir gekannt.
Du hast ihm vielleicht sogar eines deiner Bilder geschenkt... Arthur Morgan.
Ja, ja, ich kenne eine Menge Menschen. Aber bitte, hilf mir jetzt hier raus.
Ich muss sagen, du bist wirklich ein Cowboy. Jetzt habe ich keine andere Wahl, als zu verschwinden.
He, Vorsicht.
Die sehen dich noch.
Komm her!
Mein Freund.
Bleib bei mir!
Oh je.
Ach herrje!
~t~Auf Franzsisch: Scheie.
Das sind zu viele.
Was mach ich blo?
Nein, nein, nein!
Ich hoffe, die Seeleute wissen, wen sie sich da an Bord holen.
Wir haben viele gemeinsame Wochen vor uns. Wir werden einander gut kennenlernen.
Viel Glck euch allen.
Ich hoffe, die Seeleute wissen, wen sie sich da an Bord holen.
Wir haben viele gemeinsame Wochen vor uns. Wir werden einander gut kennenlernen.
Viel Glck euch allen.
Wir gehen hier durch.
Entspann dich, ja?
Hier oben. Das ist mein Schiff.
Ich kann dir sagen, was ich nicht vermissen werde: die Zivilisation.
So repressiv. So erdrckend. Ich kann kaum atmen in der Stadt.
Ja, ich glaub, ich wei was du meinst.
Ich werde nie verstehen, wie ich annehmen konnte, ich wrde in einem von Puritanern gegrndeten Land glcklich werden.
Ich kann dir sagen, was ich nicht vermissen werde: die Zivilisation.
So repressiv. So erdrckend. Ich kann kaum atmen in der Stadt.
Ja, ich glaub, ich wei was du meinst.
Ich werde nie verstehen, wie ich annehmen konnte, ich wrde in einem von Puritanern gegrndeten Land glcklich werden.
Hast du diesen Kerlen auf die Theke geschissen?
Natrlich. Ich musste dringend scheien.
Nun komm schon! Meine frischen Exkremente waren besser als alles, was da drinnen sonst ber diese Theke ging.
Erinner mich dran, da nie hinzugehen.
Hast du diesen Kerlen auf die Theke geschissen?
Natrlich. Ich musste dringend scheien.
Nun komm schon! Meine frischen Exkremente waren besser als alles, was da drinnen sonst ber diese Theke ging.
Erinner mich dran, da nie hinzugehen.
Geldverleiher?
Wie soll ich es mir denn sonst leisten, Farben zu kaufen? Bestimmt nicht durch den Verkauf meiner Kunst.
Geldverleiher?
Wie soll ich es mir denn sonst leisten, Farben zu kaufen? Bestimmt nicht durch den Verkauf meiner Kunst.
Warte mal. Du hast also noch nie eines deiner Werke verkauft?
Es gibt immer viel Nachfrage nach frischer Mittelmigkeit. Aber nach neuer Genialitt? Kaum.
Und nach neuen Arten der Perversion?
Das ist eine ausgezeichnete Frage, Amerikaner.
Warte mal. Du hast also noch nie eines deiner Werke verkauft?
Es gibt immer viel Nachfrage nach frischer Mittelmigkeit. Aber nach neuer Genialitt? Kaum.
Und nach neuen Arten der Perversion?
Das ist eine ausgezeichnete Frage, Amerikaner.
Thekenscheier, Geldleiher, Frauenverfhrer...
du hast ein ganz besonderes Talent, dich bei den Menschen beliebt zu machen.
Wenn der Zweck des Lebens darin bestnde, gemocht zu werden, wre das erschreckend langweilig.
Ich krieg langsam das Gefhl, der Zweck besteht darin, nicht gehasst zu werden.
Hass, Liebe... ist doch alles das Gleiche. Ich provoziere, ich fordere heraus, ich amsiere... oder etwa nicht?
Mit meiner Unschicklichkeit? Ein mittelmiges Leben ist bedeutungslos.
Ein mutiges Leben, erfllt mit Kunst und Wahrheit, schmutziger Wahrheit. Das ist etwas, das wirklich zhlt.
Ist immerhin gut zu wissen, dass du eine Philosophie hast, die alles erklrt.
Wie knnte ich sonst jeden Morgen aufstehen?
Thekenscheier, Geldleiher, Frauenverfhrer...
du hast ein ganz besonderes Talent, dich bei den Menschen beliebt zu machen.
Wenn der Zweck des Lebens darin bestnde, gemocht zu werden, wre das erschreckend langweilig.
Ich krieg langsam das Gefhl, der Zweck besteht darin, nicht gehasst zu werden.
Hass, Liebe... ist doch alles das Gleiche. Ich provoziere, ich fordere heraus, ich amsiere... oder etwa nicht?
Mit meiner Unschicklichkeit? Ein mittelmiges Leben ist bedeutungslos.
Ein mutiges Leben, erfllt mit Kunst und Wahrheit, schmutziger Wahrheit. Das ist etwas, das wirklich zhlt.
Ist immerhin gut zu wissen, dass du eine Philosophie hast, die alles erklrt.
Wie knnte ich sonst jeden Morgen aufstehen?
So viele Ablenkungen... so viele Versuchungen. Ich hatte berhaupt keine Chance.
Ich hab das Gefhl, du findest berall Ablenklungen, egal, wo du hingehst.
Schon mglich.
So viele Ablenkungen... so viele Versuchungen. Ich hatte berhaupt keine Chance.
Ich hab das Gefhl, du findest berall Ablenklungen, egal, wo du hingehst.
Schon mglich.
Lasst mich in Ruhe!
Ich bin hier derjenige, dem Unrecht getan wurde.
Ihr franzsischer Freund ist sicher... zumindest im Moment.
Und wer sind Sie? Ein Sammler?
Komisch, dass Sie das sagen.
Ein Freund hat mir einige Ihrer Arbeiten vermacht.
Hat gesagt, dass Sie sie ihm in 'ner Bar gegeben haben. Hat gesagt, dass sie 'n...
Ein Loch im Arsch, wahrscheinlich. Ein Betrunkenes.
Schau dir blo diese Idioten an...
Schau dir blo diese Idioten an...
Verzeihen Sie, Mr. Chtenay...
htten Sie sie nicht etwas bekleideter malen knnen?
Madame, ich male sie in ihrem naturgegebenen Zustand...
wie sie war und wie sie im Paradies wieder sein wird.
Daran ist absolut nichts Naturgegebenes!
Kleidung ist Zivilisation...
Unterdrckung...
Tod.
Nackt zu sein, das bedeutet Freiheit...
Unschuld...
Lebendigkeit.
Sie wissen ja, was Buddha sagte:
Wir sind alle nur auf Erden, um zu vgeln.
Nun, das erklrt zumindest die Dekadenz dieser Hottentotten.
He, das ist ein Bild meiner Frau!
In ihrer...
Spitzenwsche.
Henry...
ist das da dein Hinterteil?
Wieso um Himmels willen zeigst du dem Mann so was?
Das ist meine Mama!
So nackt wie am Tag ihrer Geburt.
Hren Sie auf, den Hintern meines Mannes anzustarren!
Hrt geflligst auf, meine Mama anzuglotzen!
Tja, vielleicht sollte sie sich dann einfach nicht so entblen!
Das ist abstoend!
Sie haben vielleicht Nerven!
Jetzt reicht's!
Komm, Mildred...
dies ist kein Ort fr Damen wie uns.
Komm her!~n~~m~Hey!
Hurensohn!
Sie schmutziger kleiner Kerl!
Komm mit, Horace, wir gehen.
He! Dich schnapp ich mir, Froschfresser!
He...
He...
Na schn.
Ich glaube, das ist griechisch.
Knnte aber auch rmisch sein.
Also wahrscheinlich ist es italienisch.
Vielleicht stammt es auch blo von irgendwem drben aus Blackwater.
Schau dir blo diese Idioten an...
Mein Freund, mein Freund, ich bin's...
Charles Chtenay, der Maler.
Alles klar...
wozu hast du dich so fein gemacht?
Oh, ich werde gesucht...
verfolgt wegen meiner Kunst!
So schlecht die auch sein mag...
ich glaub nich', dass die Kunst das Problem ist.
In Paris sagten sie: Verschwinde, geh weit weg...
wir werden dich hier nie verstehen.
Ich hab gesagt: Dann geh ich nach Saint Denis.
Aber sie sagten: Das ist nicht weit genug.
Mir scheint, sie hatten recht damit...
aber das ist egal.
Also gehe ich jetzt in den Sdpazifik.
Immer wieder sagen sie mir, das Licht da ist perfekt fr meine Arbeit.
Na Hauptsache, sie haben dir das nich' nur gesagt,
um dich auf der anderen Seite der Welt loszuwerden.
Vielleicht haben sie das.
Aber auch das ist egal.
Hilf mir, auf das nchste Schiff zu kommen.
Sie bewachen den Hafen und ich brauche dich als Anstandsdame.
In Ordnung, dann komm.
Alles klar...
wozu hast du dich so fein gemacht?
So schlecht die auch sein mag...
ich glaub nich', dass die Kunst das Problem ist.
Hauptsache, sie haben dir das nicht nur gesagt...
um dich auf der anderen Seite der Welt loszuwerden.
In Ordnung, dann komm.
Psst...
He...
Hallo, hallo... Ich bin's, Charles Chtenay, der Maler.
Mein Freund! Mein Freund, ich bin's! Charles Chtenay, der Maler.
Adieu.
Merci, mon ami!
Bis dann.
Wenn sie dich auf den Inseln auch nicht mgen...
reise einfach weiter zum Sdpol.
Ah, ja...
ich hab gehrt, das Licht soll dort fantastique sein!
Au revoir!
Bis dann.
Wenn sie dich auf den Inseln auch nicht mgen...
reise einfach weiter zum Sdpol.
Was zum Teufel?
Bist du wahnsinnig?
Das zahl ich dir heim, du Mistkerl.
Es ist noch nicht vorbei, Franzmann.
Ich geh ja schon.
Das ist unerhrt.
Verfluchte Franzosen...
Reden
Arthur Morgan.
Micah.
Setz dich, lieber Freund, und zeig mir, was du kannst.
Und verzeih mir, wenn ich abrutsche und dir ins Gesicht steche.
Hab uns was zu essen besorgt, Mr. Pearson.
Danke, Mr. Smith... Vielen herzlichen Dank.
Die anderen sollten dem Beispiel dieses Mannes folgen, hren Sie?
Bier und Whiskey sind im Grunde das Einzige, was man in dieser Stadt bedenkenlos trinken kann.
~sl:0.0:2.1~Ich sollte Sie warnen. Ich bin krank...~sl:~aber das ist so gut wie jeder hier in der Gegend.
~sl:0.0:4.0~Auer diesem Hurensohn, der den Krmerladen fhrt,~sl:0.6~und das ist die schlimmste Ironie an der Sache.
Cholera ist eine schreckliche Sache, Mister.
~sl:0.0:3.6~Ich wrde an Ihrer Stelle nicht lnger hierbleiben als unbedingt ntig,~sl:0.6~besonders, wenn Ihre Familie Sie zu Hause erwartet.
Tut mir jedenfalls leid, dass ich so ein Trauerklo bin, mein Freund.
Aber noch ein paar Drinks, und ich trag wieder ein Lcheln im Gesicht.
berrascht mich, dass Sie nicht direkt durchgeritten sind. Es gibt hier nichts, wofr es sich zu bleiben lohnt.
Ich wei nicht recht. Die Krankheit hat sich hier so schnell ausgebreitet, mit so einer hohen Sterblichkeitsrate.
Ich frage mich, ob nicht mehr dahinter steckt.
Und das Komischste ist ja, es hat uns alle der Reihe nach erwischt, wirklich jeden.
Nur Herbert Moon, dieser Ladenbesitzer, der hatte nicht mal 'ne Erkltung.
Wie kann denn so was passieren?
Und die Art, wie er uns anschaut, so... berlegen. Irgendwas stimmt an der Sache nicht.
Alles in Ordnung?
Was willst du?
Seh ich so aus?
Nein, du siehst schrecklich aus.
Schrecklich.
Schau mich blo an...
Vllig nutzlos.
Ich bin fr so was nicht geschaffen.
Ich hab so was nicht verdient.
Ich war mal ein feiner Herr.
Jeremiah Compson...
Von Compsons Stead.
Schn fr dich...
Wenn das was ist, worauf man stolz sein kann.
Die haben mir alles genommen.
Wer?
Die.
Was haben die dir genommen?
Mein ganzes Leben...
meine ganze Lebensart, meine...
Karriere.
Ich hab ja schon viel gestohlen, aber...
nie in diesem Ausma.
Schau mich an, ich lebe hier
in der Scheie und im Schlamm.
Tut mir leid.
Mein altes Haus...
das Haus, das mein Grovater gebaut hat...
verfallen und zerstrt.
Die Bank hat es sich gekrallt.
Tut mir leid, das zu hren.
Ich war fr ein ganz anderes Leben geschaffen.
Ich auch.
Wenn ich nur...
meine alten Sachen zurckbekommen knnte.
Persnliche Erinnerungsstcke.
Eine Taschenuhr...
eine alte Pistole...
mein Kontrollbuch.
Wo war dieses Haus nochmal?
Compsons Stead, das liegt...
nrdlich von Scarlett Meadows.
Die von der Bank sagen, ich darf nicht mal in die Nhe kommen.
Ich muss im Freien schlafen, bei Eris Field.
Wenn ich da mal in der Nhe bin...
schaue ich mal, was ich tun kann.
Die Zeit...
Die Zeit ist die Hlle.
Nein, du siehst schrecklich aus.
Schn fr dich...
Wenn das was ist, worauf man stolz sein kann.
Wer?
Was haben die dir genommen?
Ich hab ja schon viel gestohlen, aber nie in diesem Ausma.
Tut mir leid.
Tut mir leid, das zu hren.
Ich auch.
Wo war dieses Haus nochmal?
Wenn ich da mal in der Nhe bin, schaue ich mal, was ich tun kann.
Alles in Ordnung?
Ist doch... lcherlich... Ich... Wer stellt denn die Regeln auf?
Wer regiert die Welt?
Schei auf die Welt... Schei drauf...
Alter Mann.
Die haben uns vergessen... gerade als sie uns brauchten, haben sie uns entsorgt, wie... wie die Scheie an ihren Stiefeln.
Die Zeiten waren nicht perfekt, das sag ich gar nicht... es ist nur...
Es ist alles... es ist einfach alles vor die Hunde gegangen...
~sl:0.3~Qual und Ruin... Qual und verdammter Ruin.
Alter Mann.
Hurensohn.
Das gehrt uns!
Wir kriegen dich!
Fahr zur Hlle!
Dich krieg ich, du Bastard.
Na los!
Ich leg dich um!
Das ist blo ein Arschloch!
Wenn ich dich kriege...
Wie luft's da drin?
Hast du ihn?
Sag doch was!
Was machst du denn?
Scheie...
Scheie...
Lieber Jeremiah,
hier gibt's nichts, was irgendeinen Wert hat. Ich knnte dir nicht mal einen Cent dafr geben.
~sl:0.0:2.2~Du kannst jederzeit mal auf einen Schluck Whiskey vorbeikommen.~sl:0.8~Bill.
~sl:0.0:1.2~P.S.~sl:~Tut mir leid, dass Betsy von uns gegangen ist. Ich bin sicher, da oben hat sie's leichter.
Vielen Dank fr Ihre Ansprache an unsere Sonntagsschulklasse.
Ich dachte, diese Zeichnung, die der junge Josh von Ihnen gemacht hat, knnte Ihnen gefallen.
Wenn er mal gro ist, will er genauso werden wie Sie, Sam.
Na gut, wo ist jetzt all dieser alte Plunder?
Na gut, wo ist jetzt all dieser alte Plunder?
7. Juni 1855
Sehr geehrter Herr,
bitte nehmen Sie dieses Bild Ihrer Familie als kleinen Beweis meiner Dankbarkeit
fr Ihre Hilfe bei der Wiederbeschaffung meines Eigentums an.
Wie Ihr alter Herr sind auch Sie ein gerissener Hund und eine Zierde unserer Gemeinde.
Mit bestem Dank, Col. Joshua Nixon.
Die Ascension-Plantage
Belohnungen. 15. Januar. Betsey. Siebzehn Dollar.
18. Januar. Louise. Zwlf Dollar.
18. Mai. Wilfred. Achtzehn Dollar.
24. Mai. Minnie & Kind. Zwanzig Dollar.
Das ist Ihr wertvolles Kontrollbuch? Herr im Himmel...
Das ist Ihr wertvolles Kontrollbuch? Herr im Himmel...
Nur noch das Kontrollbuch.
Nur noch das Kontrollbuch.
Nur noch seine elende Pistole.
Nur noch seine elende Pistole.
Nur noch die verdammte Uhr.
Nur noch die verdammte Uhr.
Nein, verdammt!
Verschwinden Sie!
Bastard. Bastard.
Sie sollen verflucht sein, Sie und alles, was Sie getan haben.
Das ist wohl die Pistole.
Das ist wohl die Pistole.
2. April, 1870.
Sehr geehrter Mr. Compson,
ich frchte, wir haben auf der Plantage keine Arbeit mehr fr Sie.
~sl:0.0:3.8~Ich bin Ihnen dankbar fr all Ihre Hilfe, ebenso wie fr die Hilfe Ihres Vaters~sl:~und Ihres Grovaters vor Ihnen.
Dies sind schwere Zeiten fr uns alle. Wir schlieen Sie in unsere Gedanken und Gebete ein.
Mit besten Gren, Col. J. Nixon.
Die Ascension-Plantage
Kenne ich Sie? Ach ja...
Ich knnte die Hilfe wirklich gebrauchen, Mister.
Sie und ich... wir verstehen uns.
Dieser Mann... versteht mich.
Ich bin am Verdursten.
Pa, verdammt nochmal! Ich hab dir gesagt, du sollst dich von dem Jungen fernhalten. Er will das nicht.
~sl:0.0:0.6~Verdammt nochmal,~sl:0.5~niemand von uns will etwas mit dir zu tun haben.
Rance.
Oh Gott...
Oh Gott...
Das ist Ihr Kontrollbuch? Eine Liste von Sklaven?
~sl:0.0:3.0:1~Das ist Ihr Kontrollbuch? Eine Liste von Sklaven?
Auf Anordnung des Richters Meredith Holden und der Gerichtsbarkeit des Staates Lemoyne,
wird dieser Grundbesitz einschlielich aller darauf befindlichen Gter zwangsenteignet und der Bank von Rhodes bereignet.
M. Holden, Richter Holden.
Henrietta Blackley, Gerichtsschreiberin.
18. November 1895.
Auf Anordnung des Richters... Zwangsenteignung.
~sl:0.0:1.5~Auf Anordnung des Richters...~sl:1.4~Zwangsenteignung.
Was machst du hier?
Wir waren zuerst hier.
Ja.
Ganz ruhig...
Ich suche hier nur nach ein paar Sachen.
Gehrt der alte Revolver dir?
Wer's findet, dem gehrt's.
Verflucht.
Ach, gottverdammt.~n~~m~Verdammt.
Na, dann komm doch!
Wo willst du hin?
Komm schon!
Ganz ruhig...
Ich suche hier nur nach ein paar Sachen.
Gehrt der alte Revolver dir?
Na, dann komm doch!
Alter Mann?
Zeig lieber mal etwas Respekt.
Ich wurde mal respektiert.
Ich hatte mal einen angesehenen Beruf.
Du hast mich gebeten, dir was zurckzubringen.
Du hast meinen Freund gebeten, dir was zurckzubringen.
Was ich will, kann mir keiner zurckbringen.
Ich will meine Arbeit zurck, meinen Stolz.
Den Respekt, der einem Gentleman gebhrt.
Was ist mit dem Zeug?
Meine Sachen.
Verstehst du das denn nicht?
Diese Bastarde, die haben alles verndert.
Ich war ein guter Arbeiter.
Ich war stolz auf meine Arbeit.
Sie... Sie haben mir das alles weggenommen...
Auf mein Lebenswerk gepisst.
Manche Arbeit kann man nicht retten, alter Mann...
und auf manches Lebenswerk...
sollte man draufpissen.
W-Was tust du da?
Das... Das ist meine Vergangenheit.
Fahr zur Hlle!
Fahr zur Hlle...
Ich bin doch noch was wert...
Du hast mich gebeten, dir was zurckzubringen.
Was ist mit dem alten Plunder? Hm?
Manche Arbeit kann man nicht retten, alter Mann...
und auf manches Lebenswerk...
sollte man draufpissen.
So war das dann. Ich war irgendwo bei Rhodes als sie mich gefangen nahmen.
Ich werde mich bis an mein Lebensende an diesen Hund erinnern, wie er mich anbellte,
~sl:0.0:3.3~aber dieser Tag ist wohl auch nicht mehr weit.~sl:~Fnfzig Peitschenhiebe heute und morgen noch mal fnfzig.
Ich halte das nicht mehr aus. Der Kerl meinte, er macht nur seine Arbeit.
Interessante Berufung, wenn du mich fragst, aber das tust du wohl nicht.
~sl:0.0:1.7~Es wird gleich dunkel, also komme ich zum Schluss.~sl:0.8:4.6:1~Ich hoffe, dass ich das Ende des Krieges und den Sieg der Gerechtigkeit noch erlebe.
Juni '64
Sehr geehrter Mr. Compson,
aufgrund zahlreicher Beschwerden von Kunden und Kollegen gleichermaen,
mssen wir hiermit leider Ihren Arbeitsvertrag kndigen.
Fr einen Mann wie Sie ist einfach kein Platz bei der Central Union Railroad Company.
Kontrollbuch, Uhr, Pistole.
Kontrollbuch, Uhr, Pistole.
Eine Falltr?
Jetzt noch seine verdammte Uhr und die Pistole.
Jetzt noch seine verdammte Uhr und die Pistole.
Jetzt noch Uhr und Kontrollbuch.
Jetzt noch Uhr und Kontrollbuch.
Jetzt noch Kontrollbuch und Pistole.
Jetzt noch Kontrollbuch und Pistole.
Das ist die alte Uhr.
Das ist die alte Uhr.
Ich krieg dich, Junge!
Wer zur Hlle ist das? Schnappt euch den Jungen!
Schlpfriger kleiner Bastard.
Hoffe, du hast ihm Verstand eingeprgelt. Du weit, was Mama macht, wenn sie sich wehren.
Ach, zum Teufel, der ist erledigt.
Kommt vielleicht wieder zu sich. Wenn, mssen wir was mit ihm machen.
mit ihm vorhat.
Was... was habt ihr hier?
Reisender... auf dem Weg von Annesburg nach Roanoke.
Bringt ihn rein, mal sehen, was Mama
Sind seit mehr als hundert Jahren die Murfree-Hgel.
Alles hier drauen gehrt uns.
Magere Beute im Moment. Magere Beute.
Ja, ich wei.
Die Beute wird magerer, die Menschen fetter.
Alle auer uns.
Das haben die Murfrees nicht verdient.
Ach, die Murfrees kriegen schon, was ihnen zusteht, keine Sorge.
Ich mach mir keine Sorgen. Die Fremden mssen sich Sorgen machen.
Die mssen sich Sorgen machen, klar?
Ihr kommt mit mir. Ihr zieht allein los.
Nehmt, was ihr knnt, und ttet, wenn's sein muss.
Wenn da drauen wer ist, find ich ihn.
Da! Da! Da! Er ist bei der Hhle!
Ich seh dich, Fremder! Ich seh dich!
Wer da? Wer ist da?
Bereit? Wir haben nur bis Sonnenaufgang.
Das hier sind die Murfree-Hgel.
Ihr zieht los?
Jemand muss Vorrte fr Mama beschaffen.
Vielleicht find ich 'nen Reisenden.
Gnn mir 'n bisschen Spa mit ihm.
Passt aber auf, dass euch keiner hier rauskommen sieht.
Verstecken uns wie Hunde in Murfree-Land.
Diese Hgel gehren uns seit mehr als hundert Jahren.
Ich wei, wie lang sie uns gehren.
Passt einfach auf.
Hinten ist jemand! Wir mssen den Jungen schnappen!
Da ist 'n Junge beim Hintereingang!
~sl:0.9~Jetzt meine!
Hier drben, Sir.
Und jetzt ich!
Anlegen, zielen, feuern, Sir.
Denken Sie nicht zu viel drber nach. Schieen Sie einfach.
Es wird nicht leichter, wenn Sie warten. Tun Sie es.
Ich kann das nicht mit ansehen.
Sie knnen doch schieen, oder?
Knnen wir's einfach hinter uns bringen?
Ihr Mnner und eure Albernheiten.
Sind Sie sicher, dass Sie diese kleinen Flaschen auch treffen?
Das ist zu viel fr mich!
Haltet still!
Passen Sie auf, dass Sie nicht die Jungs treffen!
Oh, ihr Jungs. Das ist sehr gefhrlich.
Was macht ihr Idioten denn da?
Versucht, niemanden dabei umzubringen.
~sl:1.0~Du hast meine getroffen, und ich hab kaum gezuckt.
~sl:0.0:0.9:1~Sehr gut!
~sl:1.1~Er hat getroffen. Natrlich. Guter Schuss, Sir!
~sl:0.0:1.1:1~Ja!
Ausgezeichnet. Gut geschossen.
~sl:0.8~Ausgezeichnet!
Guter Schuss, Sir. Ich hab nicht mal geblinzelt!
~sl:0.0:1.3:1~Guter Schuss!
So einfach ist das. Kein Grund, Angst zu haben.
So macht man das!
~sl:0.3~Ich muss der tapferste Mann sein, den ich kenne.
~sl:0.0:1.0:1~Bravo!
Ich bin dran.
Schieen Sie meine ab.
Machen Sie schon. Zielen Sie hier rber.
Schieen Sie, Sir, bevor der Mut uns verlsst.
Bitte. Erlsen Sie uns von unserem Leid.
Wir warten, Mister. Schieen Sie endlich.
Jetzt machen Sie's, whrend ich hpfe.
Machen Sie's, whrend ich Purzelbume schlage.
Schieen Sie auf mich.
Geben Sie mir das Schieeisen, lassen Sie mich ihn abknallen...
zum Wohle der ganzen Menschheit.
Ich glaub, der Dame und mir reicht's.
Ich kann es Ihnen nicht verbeln, Sir.
Bei dem Mundwerk dieses Kerls.
Ich wrde auch weglaufen, wenn ich knnte.
Hier, fr Ihr Knnen.
Vielen Dank.
Und jetzt, Bruder, werde ich Helen nach Hause begleiten.
Komm uns nicht nach, sie hat eine betagte Tante...
und bei deinem Anblick knnte ihr letztes Stndlein schlagen.
Helen, belstigt dich dieser Fiesling?
Ihr kommt beide mit.
Oh nein, es gibt keine beiden, nur mich und Eidechsengesicht hier.
Bitte, mein Engel, wirf uns nicht in einen Topf.
Jungs, ihr seid unglaublich, einfach unglaublich.
Nein, meine Se...
Ich glaub, der Dame und mir reicht's.
Vielen Dank.
Seh ich wie ein Feigling aus?
Ich meine, das tue ich natrlich...
weil ich wie dieses Milchgesicht da aussehe,
aber das spielt keine Rolle.
Knnen Sie helfen?
Mglich.
Siehst du, selbst er hat deinen Unsinn satt,
du grogezogene Nachgeburt.
Ich entschuldige mich, Sir...
fr seinen Gestank.
Warum gehen wir nicht hier herber fr ein paar...
zutrglichere Darbietungen uerster Galanterie...
und tief sitzender Unzulnglichkeit?
Nun, an was hast du da gedacht?
Schieen Sie mir eine Flasche vom Kopf...
so wie Wilhelm Tell.
Allmhlich wird es albern.
Sehr albern, der Kerl ist ein Trottel.
Schieen Sie lieber mir eine vom Kopf.
Ich bin der Mutige.
Ich hab keine Angst.
Bin ein guter Schtze, aber...
Ich werd nicht mal zucken.
Ich will euch Jungs nicht wehtun.
Ich kann nicht verlieren.
Entweder stelle ich meine Mnnlichkeit unter Beweis...
oder ich sterbe, und mir bleibt seine Gesellschaft erspart.
Bitte, kommen Sie schon, Sir.
Also gut.
Hrt mal...
sorgt einfach dafr, dass jeder weiߠ...
dass ihr mich drum gebeten habt.
Natrlich. Natrlich, natrlich...
Ihr Jungs seid einfach lcherlich.
Alles klar.
Mglich.
An was hast du da gedacht?
Bin ein ziemlich guter Schtze, Jungs, aber...
Ich will euch nicht wehtun.
Also gut.
Hrt mal...
sorgt einfach dafr, dass jeder weiߠ...
dass ihr mich drum gebeten habt.
Sie hatten Ihren Spa mit den Jungs. Ab jetzt kmmere ich mich um sie.
Ich muss sie ins Bett bringen. Auf Wiedersehen, Mister.
Hatten Sie nicht schon genug Spa mit ihnen?
Sie sollten uns jetzt in Ruhe lassen.
Ich denke, das Spiel ist vorbei, Mister.
Knnten Sie uns bitte allein lassen?
Da ist das Hotel. Wir sind fast da.
Ja. Ein bisschen Ruhe. Das ist viel besser.
Ich muss nur kurz schlafen, dann kann der Bldmann was erwarten.
Ruhe, Jungs. Seid jetzt still.
Das war's. Schlaft jetzt.
Bringen wir dich zurck in dein Zimmer.
Hier lang.
Na los.
Bringen wir euch zurck.
Na los. Hier wird nicht getrdelt.
Dumme Jungs.
Hier rber.
Also gut. Legt euch hin und ruht euch aus.
Das wird schon wieder.
Morgen geht's euch besser. Schlaft euch aus.
Hrt auf, zu streiten. Schlaft einfach.
Ihr seht so friedlich aus, wie ihr da liegt.
Meine sen Jungs.
Mir geht's gut, wirklich. Der Bldmann braucht Ruhe, nicht ich.
Mir ging's nie besser. Ernsthaft. Ich knnte jetzt sogar bis nach Strawberry reiten.
Ihr geht beide ins Bett. Ende der Diskussion.
Ein Bad. Das knnte ich jetzt brauchen. Baden Sie mich, se Helen?
Hren Sie sich nur diesen Schuft an, diesen Lustmolch!
Wenn Sie jemanden baden, dann mich. Sie knnen sich meiner Ritterlichkeit sicher sein, werte Dame.
Ritterlichkeit? Hren Sie nicht auf ihn, Teuerste. Er ist ein lsterner Ziegenbock, da knnen Sie sich sicher sein.
Ihr knnt euch gegenseitig baden. Sobald ich eure Wunden versorgt habe. Wirklich, ich dachte, ihr wsstet es besser.
Mit mir stimmt irgendwas nicht. Mir ist pltzlich ganz schwindelig.
Vielleicht stirbst du ja an deinen Verletzungen und ersparst uns ab jetzt deinen Anblick.
Du siehst auch nicht so gut aus.
Wir stecken euch beide ins Bett. Und morgen sehen wir dann, wie's euch geht.
Das mssen wir! Umgehend.
Gut, steigen Sie auf Ihr Pferd.
Das mssen wir! Umgehend.
Gut, steigen Sie auf Ihr Pferd.
Lassen Sie die bitte.
Lassen Sie die in Ruhe.
Die Jungs haben gesagt, ich soll auf die aufpassen.
Sie werden nicht glauben, was diese Jungs vorhaben.
Sehen Sie sie da vorn am Rand des Wasserfalls?
Knnen Sie bitte mit denen reden?
Die bringen sich noch um.
Ich kann gar nicht hinsehen.
Wenn einer abrutscht...
Das Wasser fliet so schnell.
Oh Gott!
Mir nach.
Mir nach.
Ach, du meine Gte!
Machen Sie schon, Sir.
Sie sind ein gutes Stck abgetrieben. Da kommen wir von diesem Pfad aus nicht hin.
Sie sind weiter den Fluss entlang. Von hier erreichen wir sie nicht.
Glauben Sie, es geht ihnen gut?
Kann sein. ~rp~Wollen Sie denn, dass es ihnen gut geht?
Natrlich. ~rp~Was wollen Sie damit sagen?
Hab mir gedacht... ist vielleicht einfacher fr Sie...
wenn nur einer von den beiden... verstehen Sie?
Sir. ~rp~Sowas Frchterliches darf man nicht mal denken.
Haben Sie einen Favoriten?
Ich mag sie beide genau... gleich.
Dann kommt Ihnen vielleicht das Schicksal zur Hilfe.
So ist das nicht, Mister. ~rp~berhaupt nicht.
Klar.
Glauben Sie, es geht ihnen gut?
Schon mglich. Wollen Sie, dass es ihnen gut geht?
Natrlich. Was wollen Sie damit sagen?
Hab mir gedacht... ist vielleicht einfacher fr Sie...
wenn nur einer von den beiden... verstehen Sie?
Sir. Sowas Frchterliches darf man nicht mal denken.
Haben Sie einen Favoriten?
Ich mag sie beide genau... gleich.
Dann kommt Ihnen vielleicht das Schicksal zur Hilfe.
So ist das nicht, Mister. berhaupt nicht.
Klar.
Sehen Sie! Da sind sie.
Am Ufer!
Ach, du meine Gte!
Geht es ihnen gut?
Das ist doch Wahnsinn.
Die mssen das doch nicht tun.
Schieben Sie sie, wenn Sie es wirklich tun wollen.
Bringen... wir's... einfach hinter uns.
Ich... Ich glaube, es ist soweit.
~sl:1.1~Nein, Bruder Proetus, du bist einfach kein Gentleman, du bist ein Halunke.
~sl:0.0:3.5~Und offen gesagt: So vor einer Dame zu reden...~sl:~ist genau das, was ich von dir erwartet habe.
Du Schurke... du Findelkind! Meine liebste Helen, ich habe dir doch erzhlt...
~sl:0.0:4.4~Ich habe dir doch genauestens erzhlt, dass diese Kreatur...~sl:0.0:2.9~die das Schicksal zu meinem Bruder erwhlt hat,~sl:~nichts als ein Lgner ist, der an allen mglichen Unfug glaubt.
~sl:0.0:3.4~Unsere Mutter hatte einen Sohn und war danach unfruchtbar, doch eine des Weges kommende Hexe~sl:~bergab ihr einen Jungen, und sie nahm ihn auf.
~sl:0.0:1.1~Was meine Mutter nicht ahnte...~sl:~war, dass dieser Junge aus den flammenden Tiefen der Hlle stammte...
~sl:0.0:3.7~Oh, man kann genau sehen, dass er kein Mensch ist, an seinen roten Knopfaugen...~sl:~und seinem verkmmerten Schweif.
Unzhlige Male haben Menschen versucht, ihn zu ertrnken, doch natrlich treibt er auf dem Wasser.
Nein, die einzige Art, ihn zu tten, ist ein Stich in sein Schurkenherz.
~sl:0.0:4.6~Aber abgesehen davon, liebste Miss Helen, ist er wie alle Geschpfe der Nacht~sl:~blo ein jmmerlicher Feigling.
~sl:0.4~Der Mann frchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
Er wollte gestillt werden, bis er fnfzehn war.
~sl:0.0:2.8~Er lsst das Licht an beim Schlafen und ist niemals glcklicher...~sl:~als wenn er von einer starken, mtterlichen Frau verhtschelt wird.
Ich mag ja so manches sein, aber niemals ein Feigling.
~sl:0.0:3.6~Ich mag ein Narr sein, dass ich mir dein Gewsch anhre, lieber Bruder...~sl:~aber kein Feigling! Nimm das zurck!
~sl:0.0:0.9:1~Ein Feigling.
~sl:0.0:1.5:1~Bin ich nicht.
~sl:0.0:2.8:1~Ich sehe, ich habe einen empfindlichen Punkt getroffen.
Mein Freund, Sie da...
Mein Freund, Sie da...
~sl:1.9:1.0:1~Proetus!
Helen!
~sl:0.0:1.2:1~Acrisius!
Ich bin bereit.
Du bist irrsinnig.
Schieen Sie, Sir. Auf meine Flasche und sein Hirn, bitte.
Zumindest hab ich ein Hirn.
Ja, was wollt ihr?
Ja, was wollt ihr?
Das hat Spa gemacht.
Was denn?
Ich hab das Gefhl, wir haben gar nichts gemacht.
Das hat Spa gemacht.
Was denn?
Ich hab das Gefhl, wir haben gar nichts gemacht.
Hast du auch nicht.
Du gehst schlielich kaum als intelligentes Lebewesen durch.
Noch eine Runde!
Aber kleinere Flaschen, Sir.
Bitte.
Was?
Ich wei nicht.
Bitte...
dieses Geschpf ist unertrglich.
Er muss zum Schweigen gebracht werden.
Ich tue mein Bestes...
solange sie bezeugt, dass ich es unter Zwang mache.
Ihr Jungs seid so albern.
Ich wei nicht.
Ich tue mein Bestes...
solange sie bezeugt, dass ich es unter Zwang mache.
Und jetzt stelle ich mich auf ein Bein.
Ich mich auch!
Schieen Sie einfach weiter, Sir...
und dieses Mal erschieen Sie das Biest.
Und jetzt stelle ich mich auf ein Bein.
Ich mich auch!
Schieen Sie einfach weiter, Sir...
und dieses Mal erschieen Sie das Biest.
Er ist vollstndig ausgewachsenen aus dem Sumpf aufgetaucht, Helen.
Ruhe, du Pflaumenaugust!
Sir, erschieen Sie den Lump.
Reicht das, Gentlemen?
Alles klar.
Ich glaub schon.
Ich bin ausgerutscht...
und ich hoffe, Sie haben den Kobold gettet.
Lebt er noch?
Bitte, erschieen Sie ihn...
Irgendjemand.
So, schn langsam, hoch mit euch...
Auf diese Wunden sollten wir ein paar Steaks packen.
Madam... Gentlemen...
Reicht das, Gentlemen?
Madam... Gentlemen...
Viel Glck.
Was ist blo in euch gefahren?
~sl:0.0:1.1:1~Viel Glck.
Was ist blo in euch gefahren?
~sl:1.2~He, he, schlagen Sie mich nochmal. Hierhin.
~sl:0.7~He, schlagen Sie mich noch mal. Genau hier.
~sl:0.0:2.0:1~Das hat richtig gesessen.
~sl:1.5:0.7~Meine Gte!~sl:1.6:1.0:1~Mir geht's gut!
Oh, schau an. Ich hab ein richtiges Kinn, nicht so was wie dieser Waschlappen da.
Du... Du meine Gte... hat gar nicht wehgetan.
Na los.
Schlagen Sie mich.
Genau hierhin.
Kein Mitleid.
Na los!
Ins Gesicht!
So fest Sie knnen.
Ich kann das wegstecken.
Hat man Ihnen nie beigebracht, dass man keine Mdchen schlgt? Dann gibt es nur eine Lsung.
~sl:0.0:1.6:1~Treten Sie mir in die Weichteile.
Das htte einen schwcheren Kerl glatt umgebracht.
Gratisschlag, was?
Geben Sie sich doch mal Mhe.
Ich werd nicht mal zucken.
Na los.
Hat man Ihnen nie beigebracht, dass man keine Mdchen schlgt? Versuchen Sie es doch zur Abwechslung mal bei einem Mann. Na los, geben Sie alles!
Ich glaub, er hat genug.
Das hab ich kaum gesprt.
Dann gibt es nur noch eine Lsung. Treten Sie mir in die Weichteile.
Hier stehe ich!
Egal wohin...
Nur keine Scheu!
Hauen Sie mich von den Socken.
Nur kurz antippen und er zerbrselt.
Na los, genau hier!
Meine sind riesig, und er hat gar keine.
Nicht so schchtern.
Geben Sie ihnen Saures.
Sauber und feste draufhauen.
Die kommen ihm zu den Ohren raus! Ich bin dran.
Die kommen ihm zu den Ohren raus! Ich bin dran.
Keine Sorge, Sir, meine sind aus Stahl. Echtem Stahl.
Aber diesmal alles geben.
Du kannst nicht zuschlagen, meine Se...
Wirklich schade.
Oh, unser Freund!
Hallo.
Ich wette, Sie knnen zuschlagen!
Tun Sie mir und der Lady hier bitte einen Gefallen...
und schlagen diesen dreisten Wicht hier nieder?
Niederschlagen?
Kein Mensch auf der Welt kann mich niederschlagen.
Wie war Ihr Name, Sir?
Arthur.
Arthur knnte es...
mit Leichtigkeit.
John knnte es...
mit Leichtigkeit.
Dich vielleicht...
aber nicht mich.
Ich weiߠ...
schlagen Sie uns beide, so fest Sie knnen.
Sie werden sein Glaskinn zerschmettern...
und ich werde aufrecht stehenbleiben.
Der Ritter und der Knappe.
Gute Idee.
Dann schlagen Sie mich, mein Bester.
Geben Sie diesem Schwchling einen leichten Klaps...
und schauen Sie zu, wie er zusammenbricht.
Hallo.
John.
~sl:0.0:2.4:1~Oh, unser Freund!
Hallo.
Weit du, Helen, Acri hier ist ein dummer Junge.
Und Proetus ist gar kein Junge, sondern ein Schimpanse, dem ein Mann jeden Tag ein Gesicht ausrasiert.
Das ist zwar sehr hilfreich, wenn man einen Baum raufklettern muss, aber fr eine gepflegte Konversation eher hinderlich.
Er war schon immer ein krnkliches Kind, krnklich und merkwrdig.
Ich habe keine Ahnung, warum er mir hier raus in den Westen nachgelaufen ist.
Er wr im Internat oder im Priesterseminar besser aufgehoben gewesen.
Ich hab mein ganzes Leben damit verbracht, den Lump mit der Pferdepeitsche zu erziehen, aber es war zwecklos.
Du kannst nicht zuschlagen, mein Lieber. Wirklich traurig.
~sl:0.0:2.4:1~Oh, unser Freund!
~sl:0.7~Hallo.
Was habt ihr getan?
Bruder...
bist du da?
Acri, bist du das?
Ich fhl mich wie gerdert.
Ich dachte, dich htt's erwischt.
Es ist ein Wunder, dass wir am Leben sind.
Dumme, dumme Jungs.
Ihr wrt fast gestorben...
fr mich.
Sie hat recht...
lieber Bruder, was fr Idioten wir waren.
Du bist der Idiot...
aber ein tapferer Idiot.
Du bist vielleicht ein wenig beschrnkt...
aber du bist der ehrenhafteste Mann, den ich kenne.
Du bist ein Lwe.
Und du ein Riese.
Du lsst die Erde erzittern.
Und du wirst die Welt erobern.
Wir lassen nie wieder irgendwas zwischen uns kommen.
Niemals.
Jungs?
Werte Dame, adieu.
Suchen Sie sich andere Weicheier zum Verhexen...
wir wollen davon nichts wissen.
Aber ich dachte...
Bevor diese Sirene uns wieder in die Felsen lockt...
lass uns lieber von hier verschwinden.
Schreite voran, Bruder...
der Westen erwartet uns.
Jungs!
Jungs!
Tolle Verehrer, die Sie sich da angelacht haben.
Ich habe versucht, sie davon abzuhalten, sich selbst umzubringen.
Die werden keine Woche ohne mich berleben.
Vermutlich nicht...
aber Sie haben jetzt weniger rger.
Das hab ich wohl.
Auf bald.
Oh, ich wollte sie brigens nicht an der Nase herumfhren, wissen Sie?
Es war nur...
aufregend.
Das waren die klgsten Mnner, die ich kenne...
mit definitiv dem wenigsten Verstand.
Ja, so luft das normalerweise.
Viel Glck.
Tolle Verehrer, die Sie sich da angelacht haben.
Vermutlich nicht...
aber Sie haben jetzt weniger rger.
Mam.
Ja, so luft das normalerweise.
Viel Glck.
Hier seid ihr!
Acrisius, Proetus.
Hier seid ihr!
Acrisius, Proetus.
~sl:2.1:1.2~Viel Glck!~sl:1.0:2.0~Verrckte Bastarde.
Viel Glck! Verrckte Bastarde.
Oh, Arthur, wie geht es Ihnen?
Oh, John, wie geht's Ihnen?
Ging mir nie besser.
Wie ich sehe, habt ihr euch kein Stck verndert.
Nein, er ist immer noch eine Schlange.
Sir... wir brauchen Hilfe...
Ging mir nie besser.
Wie ich sehe, habt ihr euch kein Stck verndert.
Nein, er ist immer noch eine Schlange.
Feigling.
Wstenmaus.
Muttershnchen.
Seekuh.
Jauchegrube.
Eiterbeule.
Milchgesicht!
Hast du schon gesagt!
Hab ich nicht!
Du bist ein Milchgesicht!
Du hast nur ein groes Maul und keine Hoden, lieber Bruder.
Helen, ich werde dich dazu bringen, mich zu lieben...
und wenn es das Letzte ist, was ich tue...
Und um zu beweisen, wie gut man mit mir...
ein glckliches und verlssliches Leben fhren kann...
werde ich mich in einem Fass vom Wasserfall strzen.
Und ich ebenso...
nur um zu zeigen, wie unbedeutend deine jmmerliche Geste ist...
du Homunkulus.
Arthur, bitte, erweisen Sie uns die Ehre...
und sorgen Sie dafr, dass wir...
du Homunkulus.
John, bitte, erweisen Sie uns die Ehre...
und sorgen Sie dafr, dass wir...
Oh, du dummer kleiner Bandwurm...
Mir nach.
Ich soll dir folgen?
Ich wurde zuerst geboren!
Helen, ich liebe dich!
Und Bruder...
du bist der lebende Beweis fr Gottes bemerkenswerten Sinn fr Humor.
Ging mir nie besser.
Wie ich sehe, habt ihr euch kein Stck verndert.
Sie... hm...
Genieen die Gentlemen die groe freie Natur?
Du bist ein Narr und eine Nervensge, Bruder.
Helen, belstigt dich diese seltsame, kleine Krte schon wieder?
Soll ich ihn runterwerfen?
Das gleitet mir ganz schn aus der Hand!
Hand? Der hat keine Hnde. Der ist ein Troll.
Den haben wir hier gefunden, er ist von seiner Brcke geflohen.
Kannst du deinen sprechenden Affen bitte nach Hause schicken, Helen?
Erst war er ganz lustig, aber jetzt ist er wirklich anstrengend.
Auerdem htten sie ihm zum Gesicht doch lieber auch noch die Hnde rasieren sollen.
Sei still, du Kobold.
Sein Hintern ist knallrot und er isst hauptschlich Bananen.
Ihr zwei!
Oh mein Gott...
diese Narren...
diese dumme Narren!
Ich kann nicht glauben, dass sie das getan haben!
Kommen Sie...
suchen wir sie.
Kommen Sie...
suchen wir sie.
Herrje, Sie sind aber bel dran, Mister.
Da wren wir, Freund.
Brauche ich Geld fr den Kerl?
Hier haben Sie welches.
Danke.
Immer hereinspaziert, Partner. Immer herein.
Kann ich Ihnen helfen?
Arzt... Ich brauch 'n Arzt...
Oh, h, nur einen Moment, Sir.
Tut mir leid.
War blo ein Scherz.
Mister, ich brauche Hilfe!
Schaut ganz so aus... und fr Sie immer noch Dr. Mister.
Wir sind fast da, nur noch da um die Ecke.
Gehen Sie da rein, mein Freund. Gehen Sie schon.
Kommen Sie, es ist nicht weit. Ein Stck diese Strae runter.
Einfach in Bewegung bleiben.
Kommen Sie, ist nicht mehr weit.
Kommen Sie mir einfach nach.
Gehen wir, Sie machen das prima.
Einfach weitergehen, mein Freund.
In Ordnung, bringen wir Sie zum Arzt.
Schon gut, lassen Sie sich Zeit.
Weiter, das machen Sie hervorragend.
Mchten Sie sich auf meine Schulter sttzen?
Ich komm schon klar.
Es ist nicht mehr allzu weit.
Wir knnen die Vergangenheit nicht ndern, wir knnen nur weitermachen.
Sie haben es in sich, das spre ich.
Er hatte keine Wahl. Er war ein guter Mann und er hat Gutes getan...
Wenn wir nicht bald anhalten, sterben wir alle.
Ich frag mich manchmal, ob die Dinge wirklich so waren, wie wir uns dran erinnern... ob wir jemals die waren, die wir dachten.
Ich kann verstehen, dass du uns nicht helfen willst, aber... aber ich denke oft an dich.
Dann war sie ein Narr, Arthur.
Es kommt mir vor... als wr unser Glck am Ende... und als wrde sich das auch nicht mehr ndern.
Wir knnen die Vergangenheit nicht ndern, wir knnen nur weitermachen.
Das Geld ist sicher, da msst ihr mir schon vertrauen.
Und Sie haben ihn so gut wie eigenhndig umgebracht.
Sind eine Bande von Mrdern geworden, ehrlich.
Es heit, du hast ein Herz.
Ich glaube nicht, dass du wirklich so eiskalt bist, Mr. Morgan.
Sie werden brutal sterben... alle miteinander.
Wer hat Sie denn zum Messias dieser verlorenen Seelen ernannt?
Muss ich erst betteln, Arthur?
Tten Sie ihn, Arthur.
Hren Sie, mein Freund, ich will nicht unhflich sein, aber...
haben Sie Geld?
Ich meine, bevor ich Sie behandle, denn ich habe eine Familie.
Ja, versteh schon.
Hier, reicht das?
Ja, danke.
Also, was stimmt denn nicht?
Ich meine, welche Symptome haben Sie denn?
Ich glaube, die haben Sie schon gehrt...
Ich-Ich huste...
Ist auch Blut dabei?
Manchmal.
Gut, also...
atmen Sie...
Und nochmal.
Strecken Sie Ihre Zunge raus...
Sagen Sie Aaah...
Aaah...
Was ist es?
Keine guten Neuigkeiten.
So viel konnt ich mir auch denken.
Sie haben Tuberkulose....
Es tut mir sehr leid, mein Sohn, das ist wirklich eine ble Sache.
Was meinen Sie damit?
Sie sind sehr krank...
Es ist eine fortschreitende Krankheit...
Sie werden...
Nun, das Beste wren Ruhe und...
ein warmer, trockener Ort und es ruhig anzugehen.
Ist das fr Sie mglich?
Klar, ich kann den Winter einfach in meinem Country Club in Kalifornien verbringen.
Nein...
das is' nich' mglich.
Nun...
Wie gesagt, es...
Tut mir sehr leid.
Tja, nun...
W-Warten, warten Sie mal...
lassen Sie mich Ihnen fr heute etwas...
Kraft geben.
Mister, geht es Ihnen gut?
Mister, geht es Ihnen gut?
Geht es Ihnen gut, Mister?
Mister...
Sie sehen nicht besonders gut aus.
Bringen wir Sie zu einem Arzt.
Einen Moment... Einen Moment.
Es geht gleich, in 'ner Minute.
So... geht wieder.
Alles in Ordnung, Mister?
Ruhig, Buell.
Ein braves Pferd bist du.
Was fr ein tolles Fell, hm?
Hab deinen Besitzer getroffen.
Bist berhaupt nicht so sauer, wie er gesagt hat.
Ganz ruhig.
Ruhig, Buell.
Ein braves Pferd bist du.
Was fr ein tolles Fell, hm?
Hab deinen Besitzer getroffen.
Bist berhaupt nicht so sauer, wie er gesagt hat.
Ganz ruhig.
Immer mit der Ruhe. Ich beruhig dich wohl besser.
Scheie. Du hast dich wirklich erschreckt.
Immer mit der Ruhe. Ich beruhig dich wohl besser.
Scheie. Du hast dich wirklich erschreckt.
Wollen Sie helfen?
Schn, hier drauen mal jemandem zu begegnen.
Sie wissen ja nicht, wie lang ich schon gerufen hab.
Wenn Sie mir helfen knnen, wre ich Ihnen zutiefst verbunden.
Haben Sie etwas Zeit, Mister?
Was denken Sie? Haben Sie einen Moment?
Hier kommt nicht oft jemand vorbei.
Dauert gar nicht lang, aber ich werde Ihnen uerst dankbar sein.
Na also, das ist schon besser...
Gut auswerfen...
Holen Sie ihn langsam ein, aber nicht zu langsam.
Ich glaub, ich hab ihn am Haken.
Kurbeln! Holen wir das Mistvieh an Land.
Ich hab Jahre daran gearbeitet... die richtige Kombination aus Federn, Schnur und Schimmer...
hab sie gemacht, verloren, richtig gemacht... es mit Mnzen, Muschelschalen, selbst einer Medaille versucht...
hab endlich was gefunden, was er mag, und angeblich kann man das jetzt auch einfach kaufen.
Ist aber nicht ganz so befriedigend... ihn mit einem gekauften Kder fangen.
Das sagen Sie so einfach. Aber vielleicht gebe ich Ihnen eigentlich auch recht.
Ich glaube...
He, he...
Ist er das?
Oh!
Los.
Ich glaube wir haben ihn gefunden. Werfen Sie noch mal.
Das knnte er sein. Werfen Sie!
Jetzt werfen Sie noch mal aus.
Versuchen wir es noch mal.
Werfen Sie da hin.
Lassen Sie mal einen schnen, krftigen Wurf sehen, ja?
Arthur! Arthur! Schnell, mein Sohn.
John! John! Schnell mein Sohn.
He! Bewegen wir uns bald?
Wo wollen Sie denn hin?
Ich glaub, ich hab ihn am Haken.
Kurbeln! Holen wir das Mistvieh an Land.
Ich hab Jahre daran gearbeitet... die richtige Kombination aus Federn, Schnur und Schimmer...
hab sie gemacht, verloren, richtig gemacht... es mit Mnzen, Muschelschalen, selbst einer Medaille versucht...
hab endlich was gefunden, was er mag, und angeblich kann man das jetzt auch einfach kaufen.
Ist aber nicht ganz so befriedigend... ihn mit einem gekauften Kder fangen.
Das sagen Sie so einfach. Aber vielleicht gebe ich Ihnen eigentlich auch recht.
Holen Sie den Kder raus, den ich Ihnen gegeben habe.
Standhaft bleiben.
Lassen Sie sich nicht von ihm ziehen.
Er ist stark, oder?
Na los. Na los.
Ja!
Kommen Sie. Sie wollen doch angeln, oder?
Wenn Sie berhaupt eine Chance haben wollen, dann holen Sie jetzt den Kder raus.
Das verdammte Bein zieht mich runter.
Wo ist er? Sehen Sie ihn?
Ich glaub nicht, dass ich hier noch mal rauskomme.
Hier drben bin ich!
Wir mssen schnell sein, los.
Wollen wir noch zu dem Angelplatz?
Wir wissen wo er ist... kommen Sie... rudern wir los.
Hier hlt er sich nie auf.
Hier fangen wir ihn sicher nicht, glauben Sie mir.
Wir sind an ihr dran. Kommen Sie.
Ja...
Eigentlich kommen Wlfe nicht so nah an Menschen ran.
Ja, es ist seltsam. ~rp~Als das ganze Land noch wild war, konnten sie hin, wo sie wollten.
Jetzt stecken sie in den paar Winkeln der Wildnis fest, die noch brig sind.
Das Gefhl kommt mir bekannt vor.
Das ist kein Land mehr fr wilde Tiere. Und auch nicht fr wilde Mnner.
Das ist es tatschlich nicht mehr...
Wir sind an ihr dran. Kommen Sie.
Ja...
Eigentlich kommen Wlfe nicht so nah an Menschen ran.
Ja, es ist seltsam. Als das ganze Land noch wild war, konnten sie hin, wo sie wollten.
Jetzt stecken sie in den paar Winkeln der Wildnis fest, die noch brig sind.
Das Gefhl kommt mir bekannt vor.
Das ist kein Land mehr fr wilde Tiere. Und auch nicht fr wilde Mnner.
Das ist es tatschlich nicht mehr...
Buell liebt Hgel. Nicht wahr, mein Junge? Die isst du doch zum Frhstck.
Reiten wir den Hgel hoch, vielleicht knnen wir sie da abfangen.
Trauen Sie sich heute Abend noch ein paar Meilen zu?
Wenn wir sie jagen mssen, dann jagen wir sie.
Na schn, dann kommen Sie.
Trauen Sie sich heute Abend noch ein paar Meilen zu?
Wenn wir sie jagen mssen, dann jagen wir sie.
Na schn, dann kommen Sie.
Ja, da ist sie. Ist wohl pltzlich schchtern geworden.
He! Sie da!
Knnten Sie mir helfen?
Sir! Ich brauch etwas Hilfe!
Ich komme hier nicht weg!
Ich gehe nirgendwohin, mein Freund. Find's nur komisch, dass Sie hier so rumtrdeln.
Suchen Sie jetzt nach meinem Pferd oder nicht?
Ich gehe nirgendwo hin.
Zumindest nicht ohne mein Bein und mein Pferd.
Na komm. Bringen wir dich mal zurck.
Er ist immer noch da, wo du ihn zurckgelassen hast.
Kommt ja auch nicht weit, mit dem Bein in deinem Steigbgel.
Kannst ihn doch nicht einfach so abwerfen.
Also sei jetzt brav, hast du gehrt?
Mit dem mchtest du's dir lieber nicht verscherzen.
Egal wie gro und stark du bist.
Ist nicht mehr weit.
Hier erschreckt dich nichts.
Komm schon. So strrisch bist du doch gar nicht.
Da ist er ja.
Na komm. Bringen wir dich mal zurck.
Er ist immer noch da, wo du ihn zurckgelassen hast.
Kommt ja auch nicht weit, mit dem Bein in deinem Steigbgel.
Kannst ihn doch nicht einfach so abwerfen.
Also sei jetzt brav, hast du gehrt?
Mit dem mchtest du's dir lieber nicht verscherzen.
Egal wie gro und stark du bist.
Ist nicht mehr weit.
Hier erschreckt dich nichts.
Komm schon. So strrisch bist du doch gar nicht.
Du verdammtes... Monster...
Du verdammtes... Komm schon!
Ach, kommen Sie schon, helfen Sie mir!
Bitte, Sir, ich hab auch meinen Stolz! Ich bettle nicht gern...
Sie sind ein guter Mensch, Mister.
Mister...?
John.
Sie haben recht, er ist ein Biest.
Hamish Sinclair.
Ja, eigentlich ist er ein tolles Pferd...
wenn ihn nicht gerade mal wieder der Teufel reitet.
He, wrden Sie mir bitte mein Bein da geben?
Und whrend Sie schon dabei sind, versetzen Sie dem alten Buell noch einen saftigen Tritt von mir, ja?
Nein, sollte nur ein Scherz sein.
Danke.
War nur eine Schlange, die ihn erschreckt hat.
Sie sind ein wahrer Gentleman, wissen Sie das?
Gelegentlich vielleicht...
Wie haben Sie nochmal Ihr Bein verloren?
Oh, das war im Krieg.
Eine Kanonenkugel.
Aber ziemlich sauber abgetrennt.
Ich hab kaum Schmerzen, und ich hab auch keinen Wundbrand gekriegt.
Ein junger Kerl, der neben mir in die Schlacht zog, den hat es in zwei Hlften zerfetzt.
Also im Vergleich dazu...
bin ich wohl noch ganz gut weggekommen.
Ja, seh ich auch so.
Wie ist die Prothese so?
Ganz in Ordnung.
Ich kann damit immer noch jagen und angeln...
das Leben im Freien genieen.
Wurde auch nicht allzu verrckt dadurch.
Leider hab ich nicht viel, womit ich Sie bezahlen knnte.
Wissen Sie...
das ist schon in Ordnung.
Angeln Sie gerne?
Ich kann Sie gerne mal mitnehmen.
Ich kenne ein paar ziemlich gute Flecken.
Ich bin ziemlich mies als Angler.
Schon in Ordnung, ich bin ein klasse Angler, also wren wir zusammen ganz passabel.
Meine Htte steht...
direkt hinter O'Creagh's Run da drben.
Danke nochmal!
Wirf mich nochmal ab, du blder alter Zosse...
und ich jag dir 'ne Kugel in den Schdel.
Wir sehen uns wieder.
Arthur.
Sie haben recht, er ist ein Biest.
Gelegentlich vielleicht...
He, wie haben Sie Ihr Bein verloren?
Ja, seh ich auch so.
Also, h... wie ist die Prothese so?
Wissen Sie...
das ist schon in Ordnung.
Ich bin ziemlich mies als Angler.
Hab ihn gefunden.
Hab ihn gefunden.
Mein verdammter Gaul hat sich erschreckt und ist ausgebxt.
Sind Sie verletzt?
Nicht allzu schlimm zumindest...
Aber er hat mein verdammtes Bein mitgehen lassen!
Das tut mir leid.
Ich glaube, er ist da lang.
Sein Name ist brigens Buell.
Buell?
Ist das zweite Mal, dass mich ein Penner namens Buell ein Bein kostet.
Hm?
Buell war mein General...
damals, als ich es verloren habe.
Alles klar.
Auf jeden Fall, falls Sie einen bsartigen Klepper...
mit meinem Holzbein sehen...
wre ich Ihnen wirklich verbunden.
Ich werd's mir merken.
Sind Sie verletzt?
Das tut mir leid.
Buell?
Hm?
Ah, in Ordnung.
Ich werd's mir merken.
Knnen Sie mir helfen, Mister?
Was is' passiert?
Knnen Sie mir helfen, Mister?
Was is' passiert?
Hier...
halten Sie.
Geben Sie mir mal den Tyrannen.
Also nur, wenn Sie ihn ganz sicher nicht wollen?
Ich wrde doch nie in Ihrem Teich wildern.
Dann werde ich ihm mal die Ehre erweisen.
Ein toller Brocken, was?
Ja.
Das war er.
Danke, dass Sie mich mitgenommen haben.
Ich wei Ihre Gesellschaft zu schtzen.
Ein Teufelskerl von einem Fisch.
Was ganz Besonderes, nicht?
Bis dann.
He, wenn Sie mal auf die Jagd gehen wollen...
schauen Sie mal wieder rein.
Mach ich vielleicht wirklich.
Ich wrde doch nie in Ihrem Teich wildern.
Ja, das war er.
Danke, dass Sie mich mitgenommen haben.
Ein Teufelskerl von einem Fisch.
Bis dann.
Mach ich vielleicht wirklich.
Oh, was ist denn das?
Haben Sie was gefangen?
Ich hab allerdings was gefangen.
He, brauchen Sie...?
Nun komm schon, du Tyrann, ich hab dich doch.
Ich hab dich.
Die Leine ist ganz schlaff geworden... Ganz schlaff... Komm zurck!
Der ist noch dran!
Hamish!
Oh, was ist denn das?
Haben Sie was gefangen?
Ich hab allerdings was gefangen.
He, brauchen Sie...?
Nun komm schon, du Tyrann, ich hab dich doch.
Ich hab dich.
Die Leine ist ganz schlaff geworden... Ganz schlaff... Komm zurck!
Der ist noch dran!
Hamish!
Hamish!
Verdammt! Er ist grer, als ich ihn in Erinnerung habe.
Bleiben Sie da, ich ruder raus zu Ihnen.
Rudern Sie schneller, der Bastard hat mich gerade berhrt!
Hamish!
Verdammt! Er ist grer, als ich ihn in Erinnerung habe.
Bleiben Sie da, ich ruder raus zu Ihnen.
Rudern Sie schneller, der Bastard hat mich gerade berhrt!
Kommen Sie hier rauf...
Kommen Sie hier rauf...
Haben Sie was verloren?
~sl:1.9~Nur meine Angel.
~sl:1.0:3.0:1~Der htte sich auch meine Zehen geschnappt, wenn die nicht aus Holz wren.
Wenn Sie's nochmal versuchen wollen, ich hab meinen Kder noch.
Nein, der Fisch gehrt jetzt Ihnen. Werfen Sie ruhig aus.
Haben Sie was verloren?
Nur meine Angel.
Der htte sich auch meine Zehen geschnappt, wenn die nicht aus Holz wren.
Wenn Sie's nochmal versuchen wollen, ich hab meinen Kder noch.
Nein, der Fisch gehrt jetzt Ihnen. Werfen Sie ruhig aus.
Komm schon... so ist's gut.
Verdammter Tyrann!
Tut mir leid.
Was tut Ihnen leid? Sie haben ihn doch gefangen!
Rudern wir zurck.
Komm schon... so ist's gut.
Verdammter Tyrann!
Tut mir leid.
Was tut Ihnen leid? Sie haben ihn doch gefangen!
Rudern wir zurck.
Und wer sind Sie?
Ein Besucher... John Marston.
Ein Freund von mir hat Ihnen vor Jahren mal geholfen, Ihr Pferd zurckzuholen.
und Ihr Bein.
Oh, ja, natrlich. Kommen Sie rein.
Arthur, nicht wahr?
Genau der. Er...
ist bald danach gestorben.
Tut mir leid, das zu hren.
Hab in seinem Tagebuch gelesen.
Hab gedacht, ich melde mich mal bei Ihnen.
Dafr bin ich Ihnen dankbar. Schn sie kennenzulernen.
Ja, er war gut zu mir.
He, wollen Sie Angeln gehen?
Ich wollte das seit Jahren mal mit ihm machen.
Klar, wieso nicht?
Gut. Das Boot ist hier drben, kommen Sie.
Hamish.
John... Kommen Sie rein.
Arthur. Kommen Sie rein.
Sie haben gesagt, wir knnen mal zusammen angeln gehen.
Wenn es ums Angeln geht, bin ich ganz leicht zu berreden.
Nehmen wir mein Boot.
Klar.
Da ist es.
Wrden Sie rudern?
Kein Problem.
Was wollen wir denn fangen?
Das Einzige, wonach es sich in diesem See zu angeln lohnt...
den groen Tyrannen!
Einen richtig bsartigen Amurhecht...
der alles auffrisst, was hier sonst so ranwchst...
sogar die anderen Hechte.
Das wird dann unser Kder? Ein...
Ein anderer Hecht?
Oh nein, der Kerl ist ziemlich clever.
Ich hab die hier selbstgemacht.
Das ist meiner, Sie knnen den anderen haben.
Die sind hbsch.
Das ist noch lngst nicht alles...
Na, dann wollen wir mal abstoen.
Ich zeig Ihnen, wo wir hin rudern wollen.
Hamish.
Sie haben gesagt, wir knnen mal zusammen angeln gehen.
Gut.
Klar.
Was wollen wir denn fangen?
Das wird dann unser Kder? Ein...
Ein Hecht oder sowas?
Die sind hbsch.
Alles klar bei Ihnen?
Ja.
Verdammt...
Was fr ein riesiger Hurensohn.
Waren das alle?
Das waren die Besten.
Sehen Sie ihn sich doch an.
Stolzer Kerl.
Furchterregender Kerl.
Die haben uns hergelockt, um uns abzuschlachten.
Sie wollten doch eine richtige Jagd.
Ja, und ich schtze, ich wurde richtig gejagt.
Gehen Sie zurck zur Htte?
Nein, ist mir noch zu frh.
Ich bleib noch ein Weilchen hier oben.
Muss mich um das Tier hier kmmern.
So eins werde ich wohl fr lange Zeit nicht mehr sehen.
Ja, ich hoffentlich auch nicht.
Danke, dass Sie mich mitgenommen haben.
Klar, jederzeit wieder.
Wenn Sie mal wieder raus wollen...
kommen Sie einfach bei mir vorbei.
Bis dann.
Warten Sie mal...
Hier, ein Fell.
Danke.
Haben Sie sich verdient.
Bis dann.
Ja.
Waren das alle?
Furchterregender Kerl.
Die haben uns hergelockt, um uns abzuschlachten.
Ja, und ich schtze, ich wurde richtig gejagt.
Gehen Sie zurck zur Htte?
Ja, ich hoffentlich auch nicht.
Danke, dass Sie mich mitgenommen haben.
Bis dann.
Danke.
Ja, das war ihr Abendessen.
Also, wo ist sie denn hin?
Fast schade, dass wir ihn gettet haben.
Wenn der reden knnte, htte er bestimmt was zu erzhlen.
Was fr ein Raubtier muss man sein, um dermaen gro zu werden?
Hamish.
Arthur.
Kommen Sie rein.
John.
Kommen Sie rein.
Sie haben gesagt,
wir knnen mal zusammen auf die Jagd gehen.
Ja, das hab ich.
Da gibt es eine riesige Wlfin, die mich in den letzten...
paar Nchten verfolgt hat.
Aber die kann auch warten.
Unterhalten wir uns ein wenig.
Klar.
Also, was treiben Sie so?
Ich?
Ich wandere umher.
Ich wurde weiter im Norden geboren, hab aber eine Menge Zeit im Westen verbracht.
Komisch, ich hab mich selbst nie als Wanderer angesehen.
Die Leichen lagen so dicht...
man konnte ber das ganze Schlachtfeld gehen...
ohne mit den Stiefeln einmal den Boden zu berhren.
Das waren schlimme Zeiten.
Allerdings.
Mchten Sie noch etwas Kaffee?
Ja, gerne!
Wen haben wir denn da?
Ja, sie ist gleich da drben.
So nah?
Die ist ganz schn selbstsicher.
Na, dann kommen Sie.
Steigen wir auf.
Hamish.
Also...
Sie haben gesagt, wir knnen mal zusammen auf die Jagd gehen.
Klar.
Danke.
Ich?
Ich wandere umher.
Ich wurde weiter im Norden geboren, hab aber eine Menge Zeit im Westen verbracht.
Komisch, ich hab mich selbst nie als Wanderer angesehen.
Und wer sind Sie?
Ein Besucher... John Marston.
Ein Freund von mir hat Ihnen vor Jahren mal geholfen, Ihr Pferd zurckzuholen.
und Ihr Bein.
Oh, ja, ja.
Kommen Sie rein.
Arthur, nicht wahr?
Genau der. Er...
ist bald danach gestorben.
Tut mir leid, das zu hren.
Ich hab Ihren Namen aus seinem Tagebuch.
Dachte, ich besuche Sie mal.
Tja, da bin ich dankbar.
Schn, Sie kennenzulernen.
Ja, er war gut zu mir.
Wollen Sie auf die Jagd gehen?
Da gibt es eine riesige Wlfin, die mich in den letzten...
paar Nchten verfolgt hat.
Klar. Warum nicht?
Unterhalten wir uns erst ein wenig, ja?
Na schn.
Was machen Sie so?
Ich?
Ich wandere umher.
Ich wurde weiter im Norden geboren, hab aber eine Menge Zeit im Westen verbracht.
Komisch, ich hab mich selbst nie als Wanderer angesehen.
Das waren schlimme Zeiten.
Ja, gerne!
So nah?
Oha...
Alles klar bei Ihnen?
Ich war schon fast bereit, mich bedingungslos zu ergeben.
Ich glaub kaum, dass die Wlfe gndig gewesen wren.
Ganz schner Hinterhalt, in den sie uns gelockt hat.
Eine Falle, so wrde ich das nennen.
Hm?
Gottverdammt!
Hier drben! Hier drben!
Alles klar bei Ihnen?
Ich glaub kaum, dass die Wlfe gndig gewesen wren.
Eine Falle, so wrde ich das nennen.
Was? Wo steckt er?
Hamish.
Arthur. Kommen Sie rein.
Und, wie geht es Ihnen so hier drauen?
Bestens, danke der Nachfrage.
Das ist also in Ordnung?
Hier drauen zu leben...
fernab von der Zivilisation?
Ha, Zivilisation.
Hamish.
John...
kommen Sie rein.
Und, wie geht es Ihnen so hier drauen?
Bestens, danke der Nachfrage.
Das ist also in Ordnung?
Hier drauen zu leben...
fernab von der Zivilisation?
Ha, Zivilisation.
Hallo, Sir.
Und wer sind Sie?
Ein Besucher... John Marston.
Ein Freund von mir hat Ihnen vor Jahren mal geholfen, Ihr Pferd zurckzuholen.
Sie haben sich angefreundet.
Oh, ja, Arthur, natrlich.
Wie geht's ihm?
Tut mir leid, das sagen zu mssen, aber er ist bald danach gestorben.
Ach, wie schade.
Ich hab Ihren Namen aus seinem Tagebuch.
Ich such die Leute auf, die er darin erwhnt hat.
Tja, ich bin dankbar, einer von ihnen zu sein.
Wie geht es Ihnen hier drauen?
Bestens, danke der Nachfrage.
Das ist also in Ordnung?
Hier drauen zu leben...
fernab von der Zivilisation?
Ha, Zivilisation.
Ja, ich hab gesehen, was Zivilisation und industrieller Fortschritt...
in einem Krieg wert sind.
Dieser Fortschritt... na ja...
ist nicht immer ein wirklicher Fortschritt.
Auerdem bin ich hier oben ja nicht alleine.
Ich hab ja Gesellschaft.
Ich bin keine Gesellschaft.
Komm, schauen Sie sich die mal an.
Erinnern Sie sich noch an den?
Allerdings.
Ich wei, dass Sie den nicht vergessen haben.
Ich sehe ihn immer noch in meinen Trumen.
Arthur hat den da gefangen.
Wirklich?
Ich wei, dass Sie den nicht vergessen haben.
Ich sehe ihn immer noch in meinen Trumen.
Arthur hat den da gefangen.
Wirklich?
Und den hat er mit seinen eigenen Hnden erlegt.
Eine ganz schne Leistung.
Ja, ich hab die ganze Natur hier oben...
und ich werde das Beste draus machen...
so lange es noch welche gibt.
Mein lieber Schwan.
Was ist los?
Gleich da drauen, beim Klo.
Sehen Sie sich blo dieses Riesenwildschwein an.
Heilige Scheie.
Ich hab neulich ausgeweidetes Vieh gesehen,
aber so was htte ich nie fr mglich gehalten.
Kmmern wir uns um den Prachtkerl.
In Ordnung.
Verdammt, ich dachte, ich htte ihn erwischt.
Ihm nach.
Ich hol die Pferde.
Ja, seh ich auch so.
Ich schon.
Ich sehe ihn immer noch in meinen Trumen.
Was ist los?
Heilige Scheie.
In Ordnung.
Gottverdammt!
Hamish.
Ich wurde abgeworfen und dieser verdammte Eber hat mich erwischt.
Kmmern Sie sich fr mich um Buell, ja?
Er ist ein gutes Pferd.
Manchmal etwas dickkpfig...
aber stark.
Hamish?
Braves Schweinchen...
Hamish!
Hamish?
Braves Schweinchen...
Da ist er ja.
Oh, Sie sind wohl beschftigt.
Das war's dann wohl.
Die Tr ist offen.
Gut. Genau hier. Unsere Hoffnungen, ihn zu fangen, liegen bei Ihnen.
Werfen Sie da hin, wo wir gerade waren.
Und benutzen Sie den Kder, den ich Ihnen gegeben habe.
Genau hier. Werfen wir in Richtung dieser Insel aus.
In Ordnung.
Sie haben ihn am Haken.
Er ist am Haken.
Das hat funktioniert... los.
Sie haben ihn verloren... versuchen wir's noch mal.
Er ist weg. Der Tyrann ist wirklich schlau. Versuchen wir's noch mal.
Nein. Entwischt. Wir kriegen den Mistkerl schon noch.
Das machen Sie wirklich gut.
Weiter so.
Versuchen Sie, die Rute hochzuziehen, whrend Sie einholen.
Jetzt haben wir dich, Tyrann. Jetzt haben wir dich.
Er wird mde.
Warten Sie kurz.
Lassen Sie ihn mde werden.
Lassen Sie ihn erst mal.
Warten Sie einen Moment. Lassen Sie ihn kmpfen.
Warten Sie. Kurbeln Sie nicht, solang er so zappelt.
Warten Sie. Ihnen reit die Schnur, wenn Sie ihn einholen, whrend er so kmpft.
Holen Sie sie ein.
Holen Sie sie jetzt ein.
Fangen Sie an zu kurbeln.
Zeit zu kurbeln.
Bringen Sie uns hier rechts rber. Etwa zehn Yards vom Ufer entfernt, da bleiben wir.
Der hat keine Angst vor mir, der Tyrann. Will mir zeigen, wer der Herr hier im See ist.
Das knnen wir ihm gern zeigen.
Der Leichtsinn der Jugend.
Nhern wir uns von der anderen Seite. Rudern Sie da rber.
Als er in mich reingeschwommen ist, musste ich zweimal nachsehen... ob er nicht ein Stck von mir abgebissen hat.
Ein Hecht, der Menschen frisst? Das ist was Neues.
Da bin ich mir nicht mal so sicher...
Hier drben!
Genau hier. Werfen wir in Richtung dieser Insel aus.
In Ordnung.
Der hat keine Angst vor mir, der Tyrann. Will mir zeigen, wer der Herr hier im See ist.
Das knnen wir ihm gern zeigen.
Der Leichtsinn der Jugend.
Als er in mich reingeschwommen ist, musste ich zweimal nachsehen... ob er nicht ein Stck von mir abgebissen hat.
Ein Hecht, der Menschen frisst? Das ist was Neues.
Da bin ich mir nicht mal so sicher...
Wo wollen Sie hin? Mit den Hnden fangen Sie den nicht.
Seien Sie besser vorsichtig da drin... nicht dass der Tyrann Sie noch erwischt.
Hab das hier nie wirklich als Badestelle betrachtet.
Er wird nicht anbeien, auer bei diesem Spezial-Seekder... glauben Sie mir.
Bei anderen Fischen funktionieren andere Kder vielleicht, aber fr den Tyrannen gibt es nur einen Kder.
Ich wei, ich bin ein langweiliger, alter Mann, aber ich wei, wie man angelt. Benutzen Sie den Kder von mir.
Sie vergeuden Ihre Zeit mit dem falschen Kder.
Greifen Sie in Ihre Tasche und wechseln Sie den Kder. Ohne den werden Sie den Tyrannen nie fangen.
Kein Grund, starrkpfig zu sein. Wechseln Sie den Kder, dann fangen Sie ihn vielleicht.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Rudern Sie noch?
Sitzen wir nur hier rum oder angeln wir auch noch?
Das ist ja ganz friedlich und so, aber wir sollten schon weiterrudern.
Nicht so schnell... holen Sie ihn langsam ein.
Schn langsam, geben Sie ihm eine Gelegenheit zum Zuschnappen.
Langsam, ja? Muss aussehen, als ob er schwimmt.
Schn langsam, ja?
Machen Sie etwas schneller.
Nur ein wenig schneller.
Jetzt holen Sie sie ein wenig schneller ein.
Ein wenig schneller, jetzt.
Hier wird er nicht sein.
Wenn wir den Tyrannen finden wollen, mssen wir schon dort rber.
Angeln oder rudern wir? Am besten beien sie nmlich da drben.
Also, ich hab's nicht eilig, wenn Sie nur ein wenig rudern wollen, soll mir das recht sein.
Was haben wir denn da... frisch gerissen?
Kann sein... ist das Blut schon trocken?
Wollen wir mal sehen.
Und wenn wir sie nicht erwischen, tja, was soll dann schon passieren?
Dann reit sie ein paar Hhner?
Auf die paar Hhner kommt es nicht an.
Aber ich hab schon ein Bein verloren und wenn ich in diesem Wald scheien muss, muss ich die Hosen runterlassen, also...
Ja... das wollen Sie auf keinen Fall verlieren.
Und wenn wir sie nicht erwischen, tja, was soll dann schon passieren?
Dann reit sie ein paar Hhner?
Auf die paar Hhner kommt es nicht an.
Aber ich hab schon ein Bein verloren und wenn ich in diesem Wald scheien muss, muss ich die Hosen runterlassen, also...
Ja... das wollen Sie auf keinen Fall verlieren.
Machen Sie das bitte, wenn's Ihnen recht ist.
Gut. Ich verfolge sie. Bleiben Sie bei mir.
Machen Sie das bitte, wenn's Ihnen recht ist.
Gut. Ich verfolge sie. Bleiben Sie bei mir.
Mach ich gern, wenn's Ihnen recht ist.
Gut. Dann nehmen Sie die Fhrte mal auf.
Mach ich gern, wenn's Ihnen recht ist.
Gut. Dann nehmen Sie die Fhrte mal auf.
Schnell. Solang wir sie im Blick haben.
Verdammt... zu langsam. Sie will wohl in den Wald.
Wir mssen ihre Spur durch das Unterholz verfolgen. Steigen wir besser ab.
Schicken Sie ihr Pferd irgendwo hin, wo es sicher ist.
Das ganze Rudel!
Halten Sie die Stellung!
He, passen Sie auf.
Gottverdammt!
Die haben uns aufgelauert, verdammt!
Herr, hilf uns!
Diese Teufelswlfe!
John! Scheie, John!
Arthur! Scheie, Arthur!
Vorsicht!
Was zum Teufel?
Wlfe!
Verfluchte Hunde!
Weg von mir, ihr Viecher!
Weg mit euch!
Fahrt zur Hlle!
Was zum Teufel?
Wlfe!
Verfluchte Hunde!
Weg von mir, ihr Viecher!
Weg mit euch!
Fahrt zur Hlle!
Ich hab die Spur, hier entlang.
Was haben wir denn da... frisch gerissen?
Kann sein... ist das Blut schon trocken?
Wollen wir mal sehen.
Ich schtze... sie ist irgendwo da drben hingegangen.
Es gibt nur leider ziemlich viel da drben.
Das ist das Problem.
Haben Sie das gehrt?
Ja.
Schnell jetzt. Hier lang.
Da oben. Bei dem Aufschluss, sehen Sie sie? Reiten wir drum rum.
Gut, ich bleib dran.
Wir mssen zusammenbleiben.
Bleiben Sie in meiner Nhe.
Hier drben.
Partner.
Die Tr ist offen.
Ich schtze... sie ist irgendwo da drben hingegangen.
Es gibt nur leider ziemlich viel da drben.
Das ist das Problem.
Ich hab die Spur, hier lang.
Sehen Sie schon irgendwas?
Nur die Spur.
Bin direkt hinter Ihnen. Machen Sie langsam.
Da wollen wir runter?
Ich hab die Spur, hier lang.
Sehen Sie schon irgendwas?
Nur die Spur.
Oh, Gott. Da sind noch mehr!
Sie hat uns direkt zu ihnen gelockt!
Haben Sie die Spur verloren?
Die Spur geht woanders hin.
Wie ich das sehe, ist sie nicht da lang gegangen.
Dann muss ich wohl die Fhrte lesen. Bleiben Sie bei mir.
Kommen Sie. Wollen Sie die Fhrte lesen oder soll ich?
Sie ist da rein. Wir mssen ihre Spur verfolgen.
Wollen Sie vorgehen oder soll ich?
Kommen Sie, sie ist links rum. Um den See herum.
Sie muss hier unten irgendwo sein.
Bleiben Sie dran. Wir mssen sie kriegen, solang sie noch hier ist.
Los. Sie ist flink.
Kommen Sie mit? Los.
Sie wird sicher nicht auf uns warten.
Haben Sie das gehrt?
Ja.
Schnell jetzt. Hier lang.
Verdammt... Ich... seh sie nirgendwo.
Reiten wir ganz nach oben und schauen uns mal um.
Da oben. Bei dem Aufschluss, sehen Sie sie? Reiten wir drum rum.
Gut, ich bleib dran.
Na lauf schon, Mdchen. Hier geht ein Wolf um.
Na lauf schon, Junge. Hier geht ein Wolf um.
Na lauf schon, Mdchen. Hier geht ein Wolf um.
Na lauf schon, Junge. Hier geht ein Wolf um.
He, da oben. Ist das die Wlfin?
Bleiben Sie hinter mir, ganz langsam.
Behalten Sie die Waffe in der Hand, nur fr den Fall.
Sie kann eine halbe Meile vor uns sein... oder hinter dem nchsten Busch.
Schauen Sie nach vorne, ja? Ich hab nur den Boden im Blick.
Hier runter.
Wir mssen ganz nah dran sein.
Scheie, es verfolgt ihn.
Scheie, es verfolgt ihn.
Los, Buell. Reiten wir.
Los, Buell. Reiten wir.
Ich hab die Pferde... kommen Sie.
Verdammt.
Verdammt.
Und Wlfe hat er auch gerissen.
Wlfe reit der auch noch...
Scheie.
Wir haben es erwischt, alter Mann.
Scheie.
Wir haben es erwischt, alter Mann.
Nur einen Moment.
Steigen Sie aufs Pferd, machen Sie.
Steigen Sie auf, los geht's.
Die Spur ist noch frisch. Los.
Was machen Sie denn? Sie sollen es verfolgen!
Hinterher, verdammt. Ich hol die Pferde.
Ich kmmer mich um die Pferde. Verfolgen Sie doch den Eber!
Ha! Komm schon, Buell.
Wo ist es hin?
Komm schon. Wo bist du?
Wo ist es hin?
Komm schon. Wo bist du?
Oh Gott, nein.
Hamish...
Oh Gott, nein.
Hamish...
Was ist das?
Was ist das?
Scheie.
Verdammt.
Scheie.
Verdammt.
Gottverdammt.
Bleib stehen, du Mistvieh.
Haut wie aus Stahl...
Gottverdammt.
Bleib stehen, du Mistvieh.
Haut wie aus Stahl...
Hamish...
Hamish...
Bleib stehen!
Langsam, Schwein.
Bleib stehen!
Langsam, Schwein.
Es ist hier rechts den Hgel rauf.
Und hier vor uns wieder runter. Aber ich kann nicht sagen, welche Spur frischer ist.
Teilen wir uns auf. Sie gehen hoch und ich geradeaus.
Gut. Viel Glck, Sir.
Es ist hier rechts den Hgel rauf.
Und hier vor uns wieder runter. Aber ich kann nicht sagen, welche Spur frischer ist.
Teilen wir uns auf. Sie gehen hoch und ich geradeaus.
Gut. Viel Glck, Sir.
Sie sollen doch auf dem Hgel suchen.
Wir teilen uns auf, wissen Sie noch? Sie gehen den Hgel hoch.
Frchte, ich hab es aus den Augen verloren.
Keine Sorge. Die Spuren gehen hier lang. Kommen Sie.
Haben Sie das Biest gesehen? So gro wie ein Bffel.
Und ganz schn schnell.
Und ganz schn schnell.
Ja, aber wir kriegen es schon. Hier ist es durchgekommen.
Bleiben Sie an mir dran, ja?
He, bleiben Sie bei mir.
Hier drben.
Schweinescheie. Es war zweimal hier.
Was machen wir?
Schweinescheie. Es war zweimal hier.
Was machen wir?
Frchte, ich hab es aus den Augen verloren.
Keine Sorge. Die Spuren gehen hier lang. Kommen Sie.
Sehen Sie zu, dass Sie verschwinden, bevor ich zurckschiee!
Das ist mein Zuhause, Mister. Das geb ich nicht einfach so auf!
Sie kommen niemals in diese Htte rein! Die ist verriegelt!
Ich hab mich hier verschanzt! Sie kriegen mich nicht lebendig!
Ich hab hier drin Essen fr Wochen. Wenn Sie mich belagern wollen, machen Sie sich auf was gefasst!
Sie haben die falsche Htte zum Beschieen gewhlt. Verschwinden Sie. Sofort!
~sl:1.2~Ich habe Ihnen was fr den Kochtopf besorgt, Mr. Pearson.
Oh, du bist ein braver Bursche, Leonard.
Ein feiner junger Mann... Ein feiner, feiner junger Mann.
Danke... oder so.
Fein. Ja, du httest dich groartig gemacht auf einem Schiff.
~sl:0.4~Aber hey, der Dienst war schwer. Jawoll. Junge Mnner, die wurden schnell erwachsen. In jeder Hinsicht.
~sl:1.1:1.3:1~In jeder Hinsicht.
Ja, werd's mir merken.
No idea.
Lieferort
Onkel Hosea, er war der Fischer, richtig?
Richtig.
Ich wei aber noch, wie Onkel Arthur mich mitgenommen hat.
Arthur hat dir also beigebracht, wie man angelt, was?
Ja, schon.
Das ist nett...
He, ich erinner mich wieder an meinen Ausflug mit Arthur. Ich hab Blumen gepflckt, und...
ein paar Mnner sind aufgetaucht... angezogen, als wren sie aus der Stadt.
So jemand taucht hier nicht auf. Gott sei Dank.
Dad? Bitte, hilf mir!
Komm schon!
Dad! Komm schnell her!
Eine Schlange!
Rufus!
Angebissen! Da hat einer angebissen!
Gut, jetzt schn ruhig bleiben. Hol ihn langsam ran.
Nicht zu schnell, der Haken soll sich gut festbeien.
Der... Der ist stark.
Gut. Jetzt hol ihn ran.
Ganz ruhig. Gib ihm 'nen Ruck.
Jetzt Schnur einholen.
Ich hab ihn!
Was meinst du? Wie fhlst du dich?
Ich... Ich fhl... Ich wei nicht.
Danke, Dad.
Ich hab doch gesagt, das ist ein guter Platz zum Angeln.
Stimmt.
Wo ist Rufus?
Ich wei nicht...
Entspann dich, er ist schlielich ein Hund.
Trotzdem, wo ist er?
Keine Ahnung.
Ich werd ihn mal suchen.
Rufus! Komm her, Junge.
Hierher, Rufus! Hierher!
Rufus! Rufus! Rufus!
Rufus! Rufus!
Rufus!
Also, wo ist er hin?
Jack!
Das sieht ihm nicht hnlich, Pa.
Kannst du auf der anderen Seite des Pfads suchen?
Pa, such da drben, ja?
Ich mach mir Sorgen, Pa. Gehst du ihn suchen?
Dem Hund geht's gut, Junge... aber ich such nach ihm.
He, Jack. Wollen wir morgen was unternehmen?
hm, klar, Pa.
Dann sehen wir uns in aller Frhe.
Wie geht's dir, mein Sohn?
hm...
ganz gut.
Was machst du denn?
Ich lese... und, hm...
ich spiele mit dem Hund.
Willst du angeln gehen oder so was?
Nicht besonders.
Ich angle nicht so gerne.
Aber essen tust du schon gerne, oder?
Wir brauchen nmlich was zu essen.
Komm schon.
Gehen wir zum Fluss, hier entlang.
Wie geht's dir, mein Sohn?
h, ganz gut.
~sl:0.0:0.8~Na gut...~sl:0.3~Sir.
Wieso musst du dich so anstellen?
~sl:0.8~Tut mir leid.
Ist schon in Ordnung.
~sl:1.0~Wnschst du dir, ich wre mehr wie du?
~sl:0.0:0.7~Wie ich?~sl:0.5:1.0~Nein.~sl:0.5~Aber...
Wir mssen weiter.
Kann Rufus mitkommen zum Angeln?
Hunde machen den Fischen Angst...
Aber wenn du das gerne mchtest, dann gut.
~sl:0.0:1.0~Also...~sl:0.7~macht es dir gar nichts aus, wenn wir nichts fangen?
~sl:0.0:0.9~Tja, ich bin...~sl:1.8~nicht sonderlich gut darin.
Im Angeln? Oder im Spazierengehen?
~sl:0.0:1.1~Im Reden.~sl:0.3~Mit dir.
Aber das Angeln wird Spa machen.
Klar.
Es sei denn, du mchtest lieber wieder Bohnen ohne Beilage?
Nein, Fisch ist schon lecker.
Und es wird Spa machen. Versprech ich dir.
Ist gut.
~sl:0.0:2.0~Es ist schn, mit dir was zu unternehmen, auch wenn ich~sl:0.6~nicht wei, was ich sagen soll.
Finde ich auch, Pop.
~sl:0.0:0.6~Wir sollten...~sl:1.6~so was fters mal machen.
~sl:0.0:2.1~Klar. Ich meine...~sl:0.9~das wrde mir gefallen.
Hbsche Gegend hier, was?
Schtze schon.
Das Gras und das Licht...
~sl:0.0:1.6~Es gibt so viel Hssliches auf der Welt,~sl:~aber auch 'ne ganze Menge Schnheit.
Ja.
Das wirst du besser erkennen, wenn du etwas lter bist.
~sl:0.0:1.0~Ist schwer in deinem Alter.~sl:0.2~Nichts als...
~sl:0.0:5.0~Land und Licht. Aber fr mich ist das... Es ist...~sl:0.5~Leben.
~sl:0.0:0.5~Ich...~sl:1.4~kann es nicht so gut erklren.
Schon gut.
Was willst du denn mal werden, wenn du erwachsen bist?
Ich will viel reisen... Was von der Welt sehen.
Das ist 'ne gute Idee.
Dann mchte ich Anwalt werden und Leuten helfen.
Das tun Anwlte selten, das ist eher...
Lachst du ber mich?
Nein. Niemals. Es ist nur...
Was auch immer du machst, mach es besser als deine Mutter und ich.
Wir hatten...
Wir hatten 'ne gute Chance, aber bis jetzt haben wir sie nicht wirklich genutzt.
In Ordnung.
In Ordnung.
Das ist ein richtig guter Platz zum Angeln.
Das sagen die Leute immer.
Und Stunden spter haben sie immer noch nichts gefangen.
Ah, du bist ja scheinbar auf jedem Gebiet Experte.
Nun...
Es stimmt doch, oder etwa nicht?
Na ja, vielleicht...
ist es in diesem Fall aber wahr.
Ich hab gehrt, hier sind ein paar wirklich groe Fische drin.
Fette alte Stahlkopfforellen...
Schwer zu fangen, aber...
wirklich lecker.
Schwer zu fangen?
Du fngst aber frh an mit deinen Ausreden.
Wei dein Hund eigentlich, dass sein...
Herrchen ein meckernder Besserwisser ist?
Komm schon, mein Sohn....
Tut mir leid.
Tut es nicht.
Schon in Ordnung.
Komm, lass uns angeln.
Das ist ein richtig guter Platz zum Angeln.
Das sagen die Leute immer. Und Stunden spter haben sie immer noch nichts gefangen.
Ah, du bist ja scheinbar auf jedem Gebiet Experte.
Nun...
Er wird sterben! Er wird sterben!
Das wird schon wieder.
Wir mssen ihn nur irgendwo hinbringen, wo es warm und ruhig ist.
Er wird sterben.
Schnapp dir die Angeln und den Fisch.
Ich bringe den Hund nach Hause.
Abigail, kannst du mir mal helfen?
W-Was ist denn passiert?
Der Hund wurde von einer Schlange gebissen...
kmmern wir uns um ihn... und den Jungen. Nimm seine Decke.
Wird er wieder gesund?
Jack, der Hund wird wieder ganz gesund.
Wir htten nie zum Angeln gehen sollen!
Manchmal...
Manchmal kann man einfach nicht ahnen, wie sich die Dinge entwickeln...
aber...
aber der Hund...
Der Hund wird wieder ganz gesund.
Alles in Ordnung, mein Sohn.
Abigail...
kannst du mir mal helfen?
W-Was ist denn passiert?
Wird er wieder gesund? Wird er wieder gesund?
Der kommt wieder auf die Beine, Jack.
Beruhige dich erst mal.
Der Hund wurde von einer Schlange gebissen.
Kmmern wir uns mal um ihn...
und um den Jungen.
Pack mal sein Fell.
Wir htten nie zum Angeln gehen sollen!
Jack, der Hund wird wieder ganz gesund.
Wir htten nie zum Angeln gehen sollen!
Manchmal...
Manchmal kann man einfach nicht ahnen, wie sich die Dinge entwickeln.
Aber...
Aber der Hund...
Der Hund wird wieder ganz gesund.
Alles in Ordnung, mein Sohn.
~sl:0.0:0.7~Abigail,~sl:0.5~kannst du mir mal helfen?
W-Was ist denn passiert?
~sl:0.0:1.1~Wird er wieder gesund?~sl:0.2~Wird er wieder gesund?
Der kommt wieder auf die Beine, Jack.
Rufus!
Rufus, nein!
Das war eine Schlange!
Das sehe ich.
Sie hat ihn gebissen.
Zurck, Junge. ~n~~m~Nein!
Und Jack...
beruhig dich auch.
Komm her.
Was machen wir jetzt? Was machen wir jetzt, Pa?
Das wird schon wieder. Ich muss einfach nur... das Gift aussaugen.
Wir haben ihn noch rechtzeitig gefunden.
Lass mich dir suchen helfen.
Beeilung, Pa.
Mach schon.
Na los.
Rufus...
Saug es aus, Dad.
Kriegst du's raus?
Hol das Gift raus.
Ist alles drauen?
Mach weiter.
Spuck es aus.
Dad. Rufus. Nein.
Nicht runterschlucken.
Er atmet nicht mehr!
Sind wir bald da?
Es ist ein weiter Weg.
Ich hab nicht gedacht, dass es so weit ist.
You've been a busy boy.
Who the hell are you?
Ah, you sick son of a bitch.
Who the hell are you?
Lieber Arthur,
~sl:0.0:2.4~ich habe diesen Brief schon mindestens hundertmal geschrieben~sl:~und finde doch nicht die rechten Worte.
Ich bin es. Hast du bestimmt schon an der krakeligen Handschrift bemerkt.
~sl:0.0:2.7~Ich wei, als wir uns das letzte Mal gesehen haben und ich fortging,~sl:~um zu heiraten, da hab ich gesagt, du wrdest nie wieder von mir hren.
~sl:0.0:4.0~Ich wei, ich hab viele Sachen gesagt~sl:~und ich hab sie auch damals so gemeint,
~sl:0.0:3.6~aber ich bin nicht zu stolz, um mit Menschen zu reden, denen was an mir liegt~sl:~oder zumindest lag.
Ich war fr ein paar Monate in Valentine.
~sl:0.0:6.4~Ich hatte etwas Pech und na ja, das ist eine lange~sl:~und langweilige Geschichte, aber jetzt bin ich erst mal hier in der Gegend.
~sl:0.0:6.2~Ich habe in der Stadt einige Damen gesehen, oder wie auch immer die hfliche Bezeichnung fr die Mdels lautet,~sl:0.1~die mit euch herumzogen.
Ich hab auch Geschichten ber einen Mann gehrt, dessen Beschreibung auf dich passte.
~sl:0.0:1.8~Ich wrde dich gerne mal wiedersehen,~sl:~wenn du ein wenig Zeit fr mich brig hast.
Ich hab mir ein Zimmer auf der Chadwick-Farm gemietet, gleich nrdlich von Valentine.
Deine
Mary Linton
Mr. Morgan...
kann... kann ich...
Geht es Ihnen gut?
Ja...
Ich frchte, ich war meilenweit weg.
Sah so aus.
Wie dem auch sei...
Wegen diesem Kerl, diesem Downes.
Der, h... Weltverbesserer?
Genau. Wir haben ihm eine ziemliche Summe geliehen... er hatte wohl nicht wirklich die Absicht, seine Schulden zurckzuzahlen.
Er hat sich unfassbar gewunden, als ich ihn zuletzt besucht hab. Sie hatten wohl noch nicht das Vergngen?
T-Tut mir leid, Herr Strauss... Ich hatte einiges zu... Ich geh und frisch sein Gedchtnis ein wenig auf.
Nicht nur ein wenig. Ich mag Leute von seinem Schlag nicht. Diese Hochnsigen.
Wie Sie wollen.
Gut...
Glaube ich...
Gut...
und Miss Grimshaw?
Ihr geht's auch gut, hoffe ich...
Ich lass mich von ihr nicht so unterkriegen wie die anderen Mdchen...
da wo ich vorher war...
da waren alle noch viel schlimmer als Miss Grimshaw.
Klar...
Ich war eine Waise, weit du.
Ich auch, irgendwann...
Vielleicht nicht frh genug.
Das ist aber nicht nett.
Nein, ist es nicht, aber...
wenn du meinen Vater kennen wrdest...
dann wsstest du, dass es wahr ist.
Eine wtende Klapperschlange wr ein besserer Vater gewesen...
Und deine Mutter?
Ist bei der Geburt gestorben...
nicht bei meiner...
die von meinem Bruder...
und er ist auch gestorben...
Das Leben ist manchmal wirklich, wirklich schwer...
wenn man mal drber nachdenkt.
Denk am besten nicht allzu viel drber nach und...
genie, was du hast, und...
mach dir keine Sorgen ber den Rest.
Das klingt sehr wahr.
Willst... Willst du...
vielleicht ein bisschen Domino oder Karten spielen?
Klar, wieso nicht?
Domino.
Aber lass mich nicht gewinnen.
Hab ich nicht vor.
Ich entschuldige mich fr die Unruhe drauen. Fred reagiert leicht gereizt, wenn er glaubt, dass ihm jemand keinen Respekt entgegenbringt.
Alles Schakale, die ganze Bande. Wissen Sie, ich sehe die dauernd da drben Kartenspielen, tagein, tagaus.
Ich sag Ihnen was, mein Freund. Die spielen falsch. Alle.
Das Glas hatte ich gerade erst ersetzt.
Die beiden haben jetzt schon seit Monaten Streit wegen Mavis.
Ich bin ziemlich sicher, dass keiner der beiden bei ihr mehr tut als ihr ein paar zu verpassen und dann auf ihrem Bettlaken einzuschlafen.
Die Frau von Harlan. Der Kerl, der gerade eben seinen Cousin durch das Fenster geschmissen hat? Na, ist ja auch egal.
Wer zum Teufel ist Mavis?
Wer zum Teufel ist Mavis?
Mir wr lieber, die saufen bei Keane, wenn sie weiter so viel rger machen.
Es stellt sich also raus...
Ich bin vielleicht ein Tier, aber kein bezahlter Mrder. Verschwinde von hier und erzhl nichts von uns, Junge!
Ich bin vielleicht ein Tier, aber kein bezahlter Mrder. Verschwinden Sie von hier und erzhlen Sie nichts von mir, Junge!
Ich bin vielleicht ein Tier, aber kein bezahlter Mrder. Verschwinde von hier und erzhl nichts von mir, Junge!
So dumm knnen Sie nicht sein...
Vergessen Sie nicht, Sir, ich bin der Brgermeister.
Schn langsam. berschtzen Sie sich lieber nicht.
Ich wei, dass Sie ein Hund sind, aber Sie sind mein Hund... vergessen Sie das nicht.
Benehmen Sie sich!
Benehmen Sie sich!
Na los!
Ich bin noch etwas wacklig auf den Beinen.
Mir geht's nicht so gut...
Ja?
Sieh an, sieh an...
Mal sehen, ob der Brgermeister eine Verwendung fr Sie hat.
Folgen Sie mir, Mr....
wie war der Name?
Wohl wahr.
Ja?
hm, ich...
Entschuldigen Sie, ich suche nach...
dem Brgermeister?
Ja...
Bitte. Mr. Kilgore, nicht wahr?
h, ich hab vergessen...
Aha...
Willkommen in der Stadtverwaltung.
Demokratie, eine interessante Idee.
Monsieur Lemieux?
Herein.
Oh, hallo, mein Freund.
Hallo...
Tacitus Kilgore.
Tatschlich?
Na gut.
Sie werden mich doch nicht wieder ausrauben, oder?
Nein...
Tut mir leid.
Machen Sie sich keinen Kopf deswegen...
Sie sind kein sehr beliebter Mann.
Alle mglichen blen Leute mchten sich gerne mit Ihnen unterhalten...
Mr. Tacitus.
Ich wei.
Von mir werden die nichts ber Sie erfahren.
Herein.
Oh, hallo, Sir.
Hallo.
Ach, tatschlich?
In Ordnung.
Sie werden mich doch nicht wieder ausrauben...
so wie Ihr Freund, oder?
Nein. Machen Sie sich keinen Kopf deswegen...
Sie sind kein sehr beliebter Mann.
Alle mglichen blen Leute mchten sich gerne mit Ihnen unterhalten...
Mr. Marston...
Von mir werden die nichts ber Sie erfahren.
Aber...
Tja, es gibt immer ein Aber.
Natrlich, ich bin ein Politiker.
Wen soll ich umbringen?
Niemand... wir sind doch keine Wilden, nur Franzosen.
Seien Sie nicht lcherlich, umbringen?
Mon dieu.
Einschchtern? Ja.
Das kann ich vermutlich fast genauso gut wie tten.
Da bin ich mir sicher.
Also, das ist alles moralisch einwandfrei.
Sehen Sie, ich versuche hier ein groes Museum zu erffnen...
Einen Ort der Kultur, um die Seelen der Menschen zu erheben.
Und was braucht ein Museum?
Kunst.
Und wie kauft man Kunst?
Ich wei nicht.
Ich kaufe Kunstwerke von einem widerlichen kleinen Mann aus Paris,
der mir eine Sammlung von alten Meistern aus dem Besitz irgendeines mittellosen Aristokraten verkauft.
Anscheinend hat er die aber selbst gemalt.
Autsch.
Genau, autsch.
Aber es sind gute Gemlde.
Ich sehe keinen Unterschied.
Und ich bin Franzose.
Nur, dieser noch widerlichere Mann aus New Haven
kam her, um die Echtheit der Bilder zu berprfen.
Und er sagt, es seien alles Flschungen.
Also?
Also, vielleicht kann man ihn berzeugen, seine Einschtzung noch einmal zu berdenken.
Ach, er war so abscheulich.
Ganz recht.
Also, Jean-Marc, knntest du Mr. Marston vielleicht...
John Marston zu Professor Schissfratze bringen...
damit sie sich unterhalten knnen.
Saint Denis nimmt Sie auf wie einen Sohn, Sir.
Bonne chance.
Ach, er war so abscheulich.
Ganz recht.
Also, Jean-Marc, knntest du Mr. Arthur vielleicht...
oh, ich meine natrlich Mr. Tacitus zu Professor Schissfratze bringen,
damit sie sich unterhalten knnen.
Saint Denis nimmt Sie auf wie einen Sohn, Sir.
Bonne chance.
Entschuldigung, ich...
Ich hab hier einen Brief.
Wurde einem alten Freund von mir geschickt...
Mr. Tacitus Kilgore.
Er lebt nicht mehr, aber...
Ich hab gedacht, vielleicht kann ich hier behilflich sein.
Oh, ich wei gerade nicht mehr...
Hallo.
hm, John Marston.
Nein...
Tut mir leid.
Tja, es gibt immer ein Aber.
Wen soll ich umbringen?
Das kann ich vermutlich fast genauso gut wie tten.
Ich wei nicht.
Autsch.
Also?
Wie heit der gleich noch?
Professor Shiftacre.
Wie heit der gleich noch?
Ach, wer sind Sie.
Also gut, warten Sie hier.
Folgen Sie mir.
Ach, Sie sind's.
Ich hab den Brief bekommen.
Ah, Mr. Arthur.
Sir.
Bildung ist das das Allerschnste...
Hallo, hallo.
Bildung ist das das Allerschnste...
sie hebt uns hher und hher...
macht die Gesellschaft und die Moral weniger zu einer Arbeit von...
schmutzigen Pragmatisten, wie mir...
sondern zu einer Berufung fr hhere, bessere Mnner.
Hrt, hrt!
Ohne sie sind wir nur Wilde...
aber wenn wir dazulernen...
wird man in fnfzig Jahren die Waffen niederlegen
und ein Leben voller unnachgiebiger Reinheit fhren.
Hrt, hrt!
Aber die Reichen knnen so selbstschtig sein.
Was kann ich tun?
Nichts.
Wir brauchen unsere gesamte Kraft...
darum geht's.
Das haben wir schon besprochen.
Gewalt ist niemals die Lsung.
Ich stimme dir zu.
Aber es geht nicht um Gewalt...
sondern lediglich um die Androhung von Gewalt.
Gegen wen?
Gegen Hector Fellowes' frchterlichen Charakter.
Wir mssen ihn berreden, sich an sein Versprechen zu halten,
dass er die Bcherei mitfinanziert.
Wer ist er und wo kann ich ihn finden?
Er ist ein Zeitungsverleger und er...
Er verlsst gerade die Stadt...
in einer Kutsche.
Die zu seinem Landsitz fhrt...
denn er mag Ihre vehemente Herangehensweise nicht.
Nun...
soll er erst mal sehen, wie vehement ich an ihn heran gehe.
Danke, Mr. Arthur.
Danke, Mr. Marston.
Sie knnen ihn auf der Strae finden, die durch den Sumpf fhrt...
in einer roten Kutsche.
Ich untersttze dieses Verhalten nicht im Geringsten.
Hab diesen alten Brief gefunden.
Hat der Brgermeister einem Freund von mir geschickt...
Mr. Kilgore.
Ich bin hier, um zu sehen, ob ich mich ntzlich machen kann.
Ich hab einen Brief von ihm bekommen.
John Marston.
John Marston.
Was kann ich tun?
Gegen wen?
Wer ist er und wo kann ich ihn finden?
Dann soll er erst mal sehen, wie vehement ich an ihn heran gehe.
Na also...
sehen Sie? Das war doch nicht so schwer.
Sie wissen ja, wie man so sagt...
Geben ist seliger denn nehmen.
Vor allem, wenn es um 'ne Abreibung geht.
Das wei ich mit Sicherheit.
Der Brgermeister erwartet Ihren Scheck, Sir...
War mir ein Vergngen.
In Ihnen steckt ein guter Mensch...
lassen Sie ihn fter mal raus.
Kutscher!
Anhalten.
Bewegung...
Weiterfahren!
Na also...
sehen Sie? Das war doch nicht so schwer.
Sie wissen ja, wie man so sagt...
Geben ist seliger denn nehmen.
Vor allem, wenn es um 'ne Abreibung geht.
Das wei ich mit Sicherheit.
Der Brgermeister erwartet Ihren Scheck, Sir...
War mir ein Vergngen.
In Ihnen steckt ein guter Mensch...
lassen Sie ihn fter mal raus.
Kutscher!
Kutscher, halten Sie an.
Bewegung...
Weiterfahren!
Was zur Hlle wollen Sie?
Mr. Fellowes, richtig?
Almosen, Sir...
und ich appelliere an Ihre Barmherzigkeit.
Das ist uerst unverschmt.
Oh, nein, das ist doch nicht unverschmt...
vertrauen Sie mir, mein Freund.
Ich kann noch sehr viel unverschmter sein.
Aber es ist fr einen hheren Zweck...
und fr einen wohlhabenden Mann wie Sie...
ist das eine Gelegenheit, Ihrem ganzen Wohlstand ein wenig Wrde hinzuzufgen.
Wrde?
Eine Bibliothek in der Stadt mitzufinanzieren...
Stellen Sie sich nur das ganze Ansehen vor.
Ach, verschwinden Sie aus meiner Kutsche.
Aber der Brgermeister...
Der Brgermeister?
Der Brgermeister ist ein Gauner.
Ich auch...
und ich bin ein richtiger Gauner.
Mr. Fellowes, richtig?
Almosen, Sir...
und ich appelliere an Ihre Barmherzigkeit.
Oh, nein, das ist doch nicht unverschmt...
vertrauen Sie mir, mein Freund.
Ich kann noch sehr viel unverschmter sein, aber...
es ist fr einen hheren Zweck...
und fr einen wohlhabenden Mann wie Sie...
ist das eine Gelegenheit, Ihrem ganzen Wohlstand ein wenig Wrde hinzuzufgen.
Eine Bibliothek in der Stadt mitzufinanzieren...
Stellen Sie sich nur das ganze Ansehen vor.
Aber der Brgermeister...
Ich auch...
und ich bin ein richtiger Gauner.
Sie haben doch bekommen, was Sie wollten. Reicht das nicht?
Die Befehle des Brgermeisters sind... die Befehle des Brgermeisters, verstehst du? Httest dich daran halten sollen.
~t~Auf Franzsisch: Mein Gott.
Was ist das?
Nein, nein, nein!
~t~Auf Franzsisch: Grundgtiger!
In Ordnung, alles vorbei. Wir fahren weiter.
Wie gesagt, ein bestialischer Mann, dieser Professor.
Glauben Sie mir, mein Freund, Sie haben noch keinen bestialischen Menschen getroffen. Nicht mal annhernd.
~sl:0.0:0.6~Ich dachte,~lr:~wir Franzosen htten das Monopol auf Arroganz, aber nein...
Ein bergebildeter Amerikaner kann viel, viel schlimmer sein.
Zum Glck gibt es ja nicht viele bergebildete Amerikaner.
~sl:0.0:1.5~Das stimmt wohl.~lr:~Der Brgermeister hatte so groartige Plne fr diese Stadt... und ihre Bewohner.
~sl:0.0:2.4~Wir werden eine wahrhaft liberale Demokratie haben,~sl:~die fr Reich und Arm gleichermaen funktioniert.
~sl:~Es wre lachhaft, sie fr die Meinung eines einzelnen Mannes zu gefhrden.
Meinungen knnen sich ndern, oder?
Oh, sie ndern sich andauernd.
Natrlich. ~rp~Die Macht der Vernunft sollte man nie unterschtzen.
Vernunft... ~rp~na ja, so kann man's auch nennen.
~sl:0.0:4.0~Gut, gut. ~rp~Sie scheinen kein Rhetoriker zu sein,~sl:~aber ~rp~Monsieur Lemieux setzt sein Vertrauen in Sie.
~sl:0.0:1.9~Das Aussehen kann tuschen.~lr:0.4~Der Brgermeister wei ganz genau, was ich kann, da bin ich mir sicher.
Wie gesagt, ein bestialischer Mann, dieser Professor.
Glauben Sie mir, mein Freund, ~rp~Sie haben noch keinen bestialischen Menschen getroffen. Nicht mal annhernd.
Ich dachte, wir Franzosen htten das Monopol auf Arroganz, aber nein...
Ein bergebildeter Amerikaner kann viel, viel schlimmer sein.
Zum Glck gibt es ja nicht viele bergebildete Amerikaner.
Das stimmt wohl. ~rp~Der Brgermeister hatte so groartige Plne fr diese Stadt... und ihre Bewohner.
Wir werden eine wahrhaft liberale Demokratie haben, ~rp~die fr Reich und Arm gleichermaen funktioniert.
Es wre lachhaft, sie fr die Meinung eines einzelnen Mannes ~rp~zu gefhrden.
Meinungen knnen sich ndern, oder?
Oh, ~rp~sie ndern sich andauernd.
Natrlich. ~rp~Die Macht der Vernunft sollte man nie unterschtzen.
Vernunft... na ja, ~rp~so kann man's auch nennen.
Gut, gut. ~rp~Sie scheinen kein Rhetoriker zu sein, aber ~rp~Monsieur Lemieux setzt sein Vertrauen in Sie.
Das Aussehen kann tuschen. ~rp~Der Brgermeister wei ganz genau, was ich kann, da bin ich mir sicher.
In Ordnung, fahren Sie.
Sobald ich drin bin, fahren sie weiter.
In Ordnung, fahren Sie.
Sobald ich drin bin, fahren sie weiter.
Bitte! Schon gut, ist ja schon gut...
Sie haben Ihre Entscheidung getroffen. Leben Sie wohl.
Sie sind ein guter Mensch.
Lassen Sie mich jetzt in Ruhe!
Ich werde Gottes Werk tun.
Adieu, Monsieur... bitte!
Warum tun Sie das?
Bitte kommen Sie, Sir. Die Galerie ist gleich am Ende dieser Strae.
Aber Sie haben mich doch gehen lassen!
Nein, nein, nein, nein!
Bitte!
Das knnen Sie doch nicht machen!
Seien Sie kein Monster!
~t~Auf Franzsisch: Mein Gott.
Hnde hoch!
Hnde hoch!
Schnell!
Nicht so langsam!
Mir nach.
Wir mssen los. Sofort.
Die werden Sie sehen. Na los.
Herr Professor? Verzeihen Sie bitte...
Ja, hallo?
Herr Professor? Entschuldigung...
Ja, hallo?
Der Brgermeister wollte, dass ich schon mal frage, wasSieherausgefunden haben.
Der Brgermeister wei genau, was ich herausgefunden habe. Jedeseinzelne Gemlde ist eine dreiste Flschung.
Das ist eine schwere Anschuldigung.
Eine, mit der Sie viele Menschen sehr verrgern werden. Micheingeschlossen.
Tut mir leid, da mssen Sie wohl durch.
Ich muss jetzt meinen Zug zurck nach New Haven erwischen.
Moment noch. Mir ist gerade aufgefallen, dass eine Faust ins Gesicht mehr berzeugungskraft besitzt.
Der Brgermeister wollte, dass ich schon mal anfrage, wasSieherausgefunden haben.
Der Brgermeister wei genau, was ich herausgefunden habe. Jedeseinzelne Gemlde ist eine dreiste Flschung.
Eine schwere Anschuldigung.
Das knnte viele Menschen verrgern. Ichzhlemichdazu.
Tut mir leid, da mssen Sie wohl durch.
Ich muss jetzt meinen Zug zurck nach New Haven erwischen.
Moment noch. Braucht es erst 'ne Faust im Gesicht, um Sie zu berzeugen?
Oh... Oh, warten Sie, Moment mal!
Schon Ihre Meinung gendert?
Das kann ich nicht tun. Meine Reputation!
Haben Sie Ihre Meinung gendert?
Das kann ich nicht tun. Meine Reputation!
Wie sieht's jetzt mit Ihrer Reputation aus?
Man wrde nie wieder etwas von mir verffentlichen!
Wie sieht Ihre Reputation jetzt aus?
Man wrde nie wieder etwas von mir verffentlichen!
Ich mach's! Ich mach's ja!
Wer zum Teufel sind Sie?
Na los, erledigen Sie Ihre dreckigen Geschfte und verschwinden Sie.
Die Befehle des Brgermeisters sind... die Befehle des Brgermeisters, verstehst du? Httest dich daran halten sollen.
Ja, er ist gestrzt. Ist vielleicht noch etwas benommen.
Oh, der arme Junge. Jean-Marc, knnen Sie mich hren?
~sl:2.2~Wo bin ich? Lemieux... was haben Sie getan?
~sl:0.4:2.4~Sie hatten einen Unfall, Jean-Marc.~sl:~Dem Herrn sei Dank, dass unser Freund hier Sie gefunden hat.
Ja, wirklich? Ich erinnere mich nicht mehr so genau...
Oh, Jean-Marc. Wir mussten Sie vor sich selbst retten, verstehen Sie das denn nicht?
Wir passen jetzt auf Sie auf. Nicht wahr, Mr. Arthur?
Ja, er ist gestrzt. Ist vielleicht noch etwas benommen.
Der arme Junge. Jean-Marc, knnen Sie mich hren?
Wo bin ich? Lemieux... was haben Sie getan?
Sie hatten einen Unfall, Jean-Marc. Dem Herrn sei Dank, dass unser Freund hier Sie gefunden hat.
Ja, wirklich? Ich erinnere mich nicht mehr so genau...
Oh, Jean-Marc. Wir mussten Sie vor sich selbst retten, verstehen Sie das denn nicht?
Wir passen jetzt auf Sie auf. Nicht wahr, Mr. Marston?
Aus dem Weg!
Sie haben nicht mit ihm gesprochen. Schnell, folgen Sie ihm.
Sir, er entwischt Ihnen.
Vergeuden Sie nicht diese Gelegenheit. Da, er verschwindet!
Sollen wir?
Wir mssen los.
Wrden Sie bitte losfahren? Wir mssen den Professor erwischen, bevor er geht.
Schn ruhig bleiben, Sie bekommen einen zustzlichen Passagier.
Ich muss nur kurz ein paar Worte mit Ihrem Passagier wechseln.
He, schn ruhig, ich steig jetzt ein.
Schn ruhig bleiben, Sie bekommen einen zustzlichen Passagier.
Ich muss nur kurz ein paar Worte mit Ihrem Passagier wechseln.
He, schn ruhig, ich steig jetzt ein.
Nein, hinten. Heben Sie ihn wieder hoch.
Nicht hier. Heben Sie ihn hoch.
Tut mir leid, sagten Sie gerade Ja, ich mchte die Bibliothek finanzieren und was fr das Gemeinwohl tun?
Tut mir leid, sagten Sie gerade Ja, ich mchte die Bibliothek finanzieren und was fr das Gemeinwohl tun?
Ich hab Sie nicht verstanden.
Ich hab Sie nicht verstanden.
Wie war das?
Wie war das?
Genauer gesagt werden Sie sehr wohl von mir eingeschchtert.
Hier... viel Spa noch.
Genauer gesagt werden Sie sehr wohl von mir eingeschchtert.
Hier... viel Spa noch.
Da vorne nach rechts.
Es stellt sich also raus...
dass all diese Gemlde doch echt waren.
Problem gelst.
Wunderbar, wunderbar...
Der Brgermeister wird hocherfreut sein.~n~~m~Sicher.
Der Brgermeister wird hocherfreut sein.
Hat Professor Shiftacre seine Meinung denn gern gendert?
Am Anfang nicht so...
aber am Ende hat er eingelenkt.
Oh, lieber Gott...
das ist nicht rechtens.
Vertrauen Sie mir, ich hab schon viel Schlimmeres getan.
Dafr werden wir in der Hlle schmoren.
Das hoff ich doch...
Hier...
der Brgermeister hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.
Danke.
Es stellt sich also raus...
Es stellt sich also raus...
dass all diese Gemlde doch echt waren.
Problem gelst.
Am Anfang nicht...
aber am Ende hat er eingelenkt.
Vertrauen Sie mir, ich hab schon viel Schlimmeres getan.
Das hoff ich doch...
Danke.
Es stellt sich also raus...
Dort ist er, Mr. Arthur.
Dort ist er, Mr. John.
Brrr.
Da...
Na also, Herr Professor...
Eine akademische Reputation...
ist doch eigentlich weniger wichtig als eine gebrochene Nase.
J-Ja, Sir.
D-Das... ja, das sehe ich jetzt ein.
Die Sache ist doch die:
Die Leute werden diese Gemlde anschauen, und sie werden sie lieben.
Also helfen Sie den Menschen in Wirklichkeit.
I-Ich...
Sie wissen doch, dass ich recht habe, Herr Professor.
Bitte...
verrgern Sie mich doch nicht wieder.
Nein, nein, Sir, Sie haben ja recht,
Sie haben vllig, vllig, vllig recht.
Sie werden dem Brgermeister also schicken, was er braucht?
hm...
Denn wenn nicht...
werde ich in New Haven auftauchen...
Nein, nein...
das ist doch nicht ntig.
Wollen wir's hoffen.
I-Ich werde meinen Bericht noch heute Abend schreiben, Sir.
Sehr gute Idee, Herr Professor.
Sehr gute Idee.
Na also...
Sehen Sie, Herr Professor...
Eine akademische Reputation...
ist doch eigentlich weniger wichtig als eine gebrochene Nase.
Die Sache ist doch die:
Jetzt werden die Leute diese Gemlde anschauen, und sie werden sie lieben...
also helfen Sie den Leuten wirklich.
Sie wissen doch, dass ich recht habe, Herr Professor.
Bitte...
verrgern Sie mich doch nicht wieder.
Sie werden dem Brgermeister also schicken, was er braucht?
Denn wenn nicht...
werde ich in New Haven auftauchen...
Wollen wir's hoffen.
Sehr gute Idee, Herr Professor.
Sehr gute Idee.
Ich lass mich von Ihnen nicht einschchtern, Sir. Raus hier!
Hallo.
Hallo.
Schn weitermachen. Sonst verpass ich Ihnen ein Loch im Rcken.
Schn weitermachen. Sonst verpass ich Ihnen ein Loch im Rcken.
Oh, Jean-Marc, Jean-Marc... Sie haben mir gefehlt. Sie haben mir gefehlt.
Was waren wir doch fr dumme, dumme Mnner.
Schnell, Mr. Arthur, bringen Sie ihn hinten rum.
Schnell, Mr. Marston, bringen Sie ihn hinten rum.
Oh, hallo.
Und wer... wer sind Sie?
Mein Name ist John Marston...
Ich bin ein alter Freund von...
war ein alter Freund von Arthur...
Sie haben ihn vielleicht als Kilgore gekannt.
Ah, kommen Sie rein.
Ich habe seine Unterlagen durchgesehen...
und hab etwas gefunden, was noch nicht erledigt ist...
zwischen Ihnen beiden.
Er hat Ihren Assistenten erwhnt...
der ist es vielleicht, der zu zahlen hat.
Ist er hier?
Ah, ja. Kommen Sie.
Jean-Marc. Er hat ein Faible fr Theatralik.
Ich mache mir Sorgen, dass er den Mund nicht halten kann...
und diesen vulgren Puritanern von der Presse...
Dinge erzhlt, die so nicht stimmen.
Na ja, vielleicht stimmen sie schon...
aber sie sind nicht die ganze Wahrheit.
Ah...
Schauen Sie...
All diese herrlichen Bcher.
Mr. Arthur hat sie fr uns beschafft.
Oh, Arthur, Sie sind's.
Herein.
Wo ist...
Ach, Sie sind's.
Herein.
Wo steckt denn Wieheiterdochgleich?
Jean-Marc. Er hat ein Faible fr Theatralik.
Ich mache mir Sorgen, dass er den Mund nicht halten kann...
und diesen vulgren Puritanern von der Presse...
Dinge erzhlt, die so nicht stimmen.
Na ja, vielleicht stimmen sie schon...
aber sie sind nicht die ganze Wahrheit.
Ah...
Schauen Sie sich nur diese herrlichen Bcher an.
Das ist wundervoll.
Das wird der Stadt neues Leben einhauchen, auch wenn's das Letzte ist, was ich tue...
was sehr wahrscheinlich ist.
Ja...
Ich habe zwei Exemplare dieses Buchs.
Das ist ein altes Feldhandbuch.
Knnte Sie vielleicht interessieren, vielleicht auch nicht...
aber bitte nehmen Sie es trotzdem, es ist ziemlich viel wert.
Danke.
Gern geschehen.
Hren Sie, Mr. Arthur...
Hren Sie, Mr. Marston...
Tut mir leid, dass ich Sie darum bitten muss.
Sie haben schon so viel getan, aber...
Aber was?
Jean-Marc...
Tut mir leid, dass ich Sie darum bitten muss.
Jean-Marc...
Ich mache mir Sorgen, dass er den Mund nicht halten kann...
und Dinge rumerzhlt.
Was genau?
Bse Dinge ber...
unsere gemeinsame Arbeit zum Beispiel.
Ist das mein Problem?
Oh nein, natrlich nicht.
Er hat allerdings auch ein paar unschne Sachen ber Sie ausgegraben.
Alles nur hanebchener Lgenkram, natrlich.
Was fr Sachen?
Ich rede generell nicht ber solche Klatschgeschichten.
Bitte, ich bin ein Staatsdiener...
wir sind Freunde.
Wo finde ich ihn?
Na ja, er... er wohnt drben in der Rue De Zacharie.
Rue De Zacharie.
Danke, Arthur.
Danke, Mr. Marston.
Wo steckt denn Wieheiterdochgleich?
Ah...
Ja...
Vielen Dank.
Na los.
Na los.
Was genau?
Ist das mein Problem?
Was fr Sachen?
Wo finde ich ihn?
Warum sagst du denn...
jetzt so was Schreckliches ber mich, Kumpel?
Machen wir doch am besten gar kein groes Drama draus.
Komm schon, gehen wir jetzt zu deinem Boss.
Das wird jetzt wehtun, aber es ist nur zu deinem Besten.
Warum sagst du denn...
jetzt so was Schreckliches ber mich, Kumpel?
Machen wir doch am besten gar kein groes Drama draus.
Komm schon, gehen wir jetzt zu deinem Boss.
Das wird jetzt wehtun, aber es ist besser so.
Wieso sollte jemand so etwas bses sagen?
~t~Auf Franzsich: Mein Gott. Mein Gott.
Wieso willst du diese schlimmen Dinge ber mich sagen, mein Freund?
Mein Bruder, mein Bruder...
Jean-Marc, wir waren so...
Ich verspreche, mich zu ndern.
Ich wei.
Was fr ein dummes, dummes Missverstndnis!
Das Problem ist folgendes: Prinzipien werden uns alle vernichten.
Sicher doch...
aber Hauptsache, Sie beide sind wieder Freunde.
Und Sie sagen, Sie haben sich gendert.
Also knnen wir diese Stadt wie Ehrenmnner fhren...
Natrlich... natrlich.
Wir werden das moralische Rckgrat dieser Stadt strken...
mit allen Mitteln, die uns zur Verfgung stehen.
Innerhalb vernnftiger Grenzen, ja.
Ja. Ja...
Innerhalb der Grenzen meiner Vernunft...
weil ich hier der Brgermeister bin, Jean-Marc.
Und ich werde Sie vor sich selbst beschtzen...
weil es besser ist, irgendwas erledigt zu bekommen...
als gar nichts, wie Sie gesagt haben.
Vllig korrupt, Lemieux.
Sie haben sich berhaupt nicht gendert.
Ich wurde in Ihrer Wertschtzung durch einen gesuchten Mrder ersetzt.
Ich... schme mich fr Sie.
Nein, Sir.
Ich schme mich vielmehr fr Sie, fr Ihre selbstgefllige Naivitt.
Oh, wie sehne ich mich nach dem Luxus, mir Prinzipien wie Ihre leisten zu knnen...
aber ich muss wirklich Sachen erledigen.
Ich erkenne jetzt...
Sie sind fr Logik nicht mehr zugnglich.
Und ich erkenne jetzt, dass Sie selbst ein schrecklicher kleiner Wicht...
und Snder sind.
Ihre Snde ist verblendete Eitelkeit.
Und jetzt, Sir, frchte ich, dass Sie ihn umbringen mssen.
Ich werde Sie frstlich dafr bezahlen.
Jean-Marc, ich werde Sie vermissen.
Wirklich.
Ihn umbringen?
Es muss sein. Bitte.
Sie werden mich doch nicht wirklich tten, oder?
Dachte ich eigentlich schon.
Aber... mein Fehler war doch nur, dass ich zu sehr geliebt habe!
Geliebt?
Meine Pflichten.
Tja, aber du hast Sachen ber mich erzhlt, Freundchen...~n~~m~Ich werde Sie da raushalten.
und ber ihn.
Er wird Sie genauso reinlegen wie mich.
Lemieux ist eine ble Ratte...
aber ich stehe zu meinem Wort.
Sicher doch...
aber Hauptsache, Sie beide sind wieder Freunde.
Ihn umbringen?
Dachte ich eigentlich schon.
Geliebt?
Tja, aber du hast Sachen erzhlt...
ber meine Freunde und ihn...~n~~m~Ich werde Sie da raushalten.
Lassen Sie mich leben und ich werde...
Ich werde ihn vernichten.
Und ich sorge dafr, dass man Sie in Ruhe lsst!
Kommen Sie schon. Bitte...
Bitte, na los!
Sie wrden doch keinen traurigen kleinen Mann erschieen, oder?
Ich gebe Ihnen mein Wort!
Hier...
Halten Sie die Kutsche an!
Halten Sie die Kutsche an!
Muss ich Ihre Meinung erst mit meiner Faust ndern?
Das kann ich nicht tun. Meine Reputation!
Muss ich Ihre Meinung erst mit meiner Faust ndern?
Das kann ich nicht tun. Meine Reputation!
Was ist Ihr Ruf wohl wert, wenn Ihr Hirn zu Matsch geprgelt ist?
Man wrde nie wieder etwas von mir verffentlichen!
Was ist Ihr Ruf wohl wert, wenn Ihr Hirn zu Matsch geprgelt ist?
Man wrde nie wieder etwas von mir verffentlichen!
Vielleicht tte ich Sie ja, dann hrt all das hier auf.
Ich mach's! Ich mach's ja!
Vielleicht tte ich Sie ja, dann hrt all das hier auf.
Ich mach's! Ich mach's ja!
Die Galerie ist gleich da vorne.
Nein, nicht da entlang!
Wir sind falsch abgebogen.
Zur Galerie geht es in die andere Richtung.
Bitte, das ist falsch.
Steige ab, um Rasiermesser und Pinsel zu benutzen.
Also, wo hast du Spielen gelernt?
In Saloons und Spelunken, als ich aufgewachsen bin... mit acht Jahren hab ich jeden Abend in einem Bordell gespielt.
Wirklich?
War kein gutes Leben fr ein Kind, aber... ich hab einiges gelernt.
Ich erinnere mich noch, wie du mit Mary Domino gespielt hast.
Ja, das haben wir manchmal.
Ich hab sie immer gemocht.
Ich auch... aber du weit ja, wie das Leben luft. Es ist nicht so einfach.
Oh, das wei ich.
Ich behalt dich im Auge, Matthews.
Was willst du damit sagen? Ich bin ein Ehrenmann.
Ein Betrger bist du.
Ist nicht leicht, beim Domino zu betrgen.
Du kannst berall betrgen.
Das ist vielleicht das Netteste, was jemals ein Mensch zu mir gesagt hat.
Bessie und ich haben frher stundenlang gespielt.
Ich erinner mich dran. Vielleicht war sie's sogar, die es mir beigebracht hat.
Da hast du vielleicht sogar recht. Vor Ewigkeiten...
Fhlt sich auf jeden Fall so an.
Was ich dich fragen wollte... was ist das fr eine Blume, die du an deinem Bett hast?
Die hat meine Ma immer gemocht. Ist wohl so eine Art Glcksbringer.
Wachsen nur im Westen, in Kalifornien und Oregon...
Ich versuch immer, eine mitzunehmen, wenn ich in der Gegend bin.
Wie schn.
Ich erinner mich nicht an viel von damals. Ich war so jung, als sie gestorben ist...
aber das wei ich aus irgendeinem Grund noch.
Machen wir es doch mal ein wenig interessanter. Wer gewinnt, darf das Tagebuch des anderen lesen.
Oh, nein, bestimmt nicht.
Was hast du denn zu verbergen?
Eine Menge.
Jetzt will ich es wirklich lesen.
Damals als wir auf See waren, da haben wir die Dominosteine mit Marmelade bestrichen, damit sie nicht so rumrutschen.
Was fr 'ne seltsame Geschichte.
Am Dominoabend hat's unter Deck immer nach Erdbeeren gerochen.
War das bei der Marine oder bei Goldlckchen und den drei Bren?
Wir konnten halt einfach improvisieren, Mr. Morgan.
Nicht zu fassen, dass die Dominosteine Blackwater berlebt haben, aber meine Kette nicht.
Ach ja... Wusste doch, dass du anders aussiehst.
Tja, die hatte ich gestohlen... Ich kann bestimmt einfach eine neue stehlen.
Ich halt die Augen fr dich offen.
Wenn die Pinkertons dich jetzt sehen knnten.
Mrder, Bankruber, Dominospieler...
Man muss sie auf Trab halten.
So will man aber nicht verhaftet werden.
Stell dir mal die Schlagzeile vor.
Tja, dann musst du deine Augen offenhalten.
~sl:2.2:0.0~Also dann...
Ach, du bses, bses, bses Mdchen...
~sl:0.5:2.5:1~Das wird Mutter nicht gefallen, oh nein...
~sl:0.0:3.4:1~Dummes... Dummes...
~sl:0.0:1.2:1~Ach... schlfrig...
~sl:0.0:0.4~Oh...~sl:1.0:0.5~oh...~sl:0.3:1.0:1~da kommt einmal Gro.
Ach... mir ist schlecht...
~sl:0.0:2.0~Ach, schon wieder...~sl:0.3~Hr auf damit, hat Mutter gesagt. Mutter mag das nicht.
Ach, du Armes... schon besser.
Du gehst ohne Abendessen ins Bett!
~sl:0.0:1.9:1~Ach, gutes Mdchen...
~sl:1.1:0.0~Das war klasse!
Wo sind die Vgelchen? Aufhren, hr auf damit!
Ich bin so mde, aber ich darf nicht einschlafen...
~sl:0.0:2.6:1~Ich bin so mde, aber ich darf nicht einschlafen...
~sl:0.0:0.8:1~Wo sind die Vgelchen? Ach!
~sl:0.0:1.7:1~Oh, ich hr die Vgelchen...
~sl:5.1:0.0~Mutter hat es mir verboten, Mutter hat es mir verboten, also tu ich's auch nicht. Ich bin ein gutes Mdchen.
Sprich nicht so mit mir, wie... na gut, ich hab's nicht so gemeint, ich hab's nicht...
~sl:0.0:4.6:1~Schon gut... ach, schon gut, Ses...
~sl:5.1:0.8~Ich muss spucken...~sl:0.0:4.5~oh, -bergib dich lieber nicht, kleines Mdchen...~sl:~junge Dame...
~sl:0.0:1.4~Der frhe Vogel fngt den Wurm,~sl:~aber ich fang hier drinnen jeden Tag Wrmer. Genau.
Wo seid ihr, meine Freunde... Ich werd euch den Vgeln wegschnappen...
~sl:0.0:7.2~Eins, zwei, drei, sieben, sechs... vier, fnf, elf...~sl:0.6:~zwei... h, eins, zwei, zehn, drei, fnf, acht, dreizehn, vierzehn...
Eins, zwei...
~sl:0.0:8.0:1~Drei... vier... siebzehn... n-n-neunundzwanzig, dreizehn...
~sl:0.0:4.2~Eins, zwei, drei, vier, fnf, siebzehn, acht, neun, drei...~sl:0.3~eins, zwei, vier, sieben... fnf, neun, eins,...
Eins, eins... Eins...
~sl:0.0:6.5:1~Eins, zwei, drei... s-sieben, sechs, drei...
~sl:0.3:6.2~Fnf, elf... z-zwei... eins, zwei, zehn, drei...~sl:1.0~vier, fnf, acht, dreizehn, vierzehn, eins...
Eins, zwei... Eins, zwei, drei, vier...
~sl:1.8:0.0~Eins, zwei, drei... vier, sieben, drei, sechs!
~sl:0.3:0.0~Eins, zwei, drei, vier, fnf... Siebzehn?
Acht, neun, drei...
Eins, zwei, drei, vier... Eins, zwei... Eins...
~sl:1.3:2.7:1~Kmm meine Haare... Mutter!~sl:0.8:0.6:1~Mutter...
Wo bist du?
~sl:0.9:1.0~Penelope... ~sl:0.3:1.2:1~du Schlampe!
~sl:0.0:1.7:1~Oh, ich bin wieder nass...
~sl:0.8:1.7:1~Ich hasse dich!
~sl:0.0:2.1~Gerald... Gerald!~sl:1.5~Wo bleibt mein Tee?
~sl:2.1:0.0~Ich bring dich um, ich bring dich um...
~sl:1.5:1.1:1~Bade mich!
~sl:0.7:1.1:1~Gareth...
~sl:0.0:4.1:1~Mutter? Wo bist du?
~sl:0.0:3.7:1~Bartho-Bartholemew... Bartholemew...
~sl:0.0:5.4:1~Wo ist Daddy? Daddy? Schlampe! Tte Daddy...
~sl:0.0:6.3:1~Wer kommt da? Oh! Oh, ich bin ein... Ich bin ein gutes Mdchen! Ich wei, was Khe sind, ich sehe Khe!
~sl:0.0:3.8:1~Ich war... Ich war wieder unartig.
Wer ist da? Oh... i-ich kann dich hren...
~sl:0.0:1.9:1~Wer schleicht da herum?
~sl:0.0:1.6:1~Mutter!
~sl:2.6:1.1:1~Mutter...
Mutter...
~sl:0.0:1.0:1~Mrder!
~sl:0.2:1.3:1~Mrder!
Ach, schon gut... ist schon gut... ach, ist schon...
~sl:0.0:0.9:1~Mrder!
~sl:1.2:0.0~Ah! Wer sind Sie?
~sl:0.6:0.0~Wer ist da drauen? Jemand ist da drauen...
~sl:0.0:2.1:1~Was wollen Sie?
~sl:0.0:0.9:1~Wollen Sie einen Kuss?
~sl:0.5:3.2:1~Bring Sie um! Ich bring Sie um!
~sl:0.3:2.4~Ja... oh ja...~sl:1.3:1.1:1~Gefllt Ihnen das?
~sl:0.0:2.0:1~Gefllt Ihnen... Gefllt Ihnen mein Haar?
~sl:1.1:2.3:1~Sie stinken, Sie stinken!
~sl:0.0:1.5:1~Wo ist meine Mutter?
~sl:0.6:0.0~Sie Bastard... Bastard...
~sl:0.3:1.6:1~Sie Hundesohn!
~sl:1.0:5.8:1~He, he, hier... oh, ja, wie wr's damit? Wollen Sie mich heiraten?
~sl:0.3:4.1~Ja, ach... tun Sie's... tun Sie's!~sl:0.6:1.6:1~Ich werd Sie umbringen!
~sl:0.0:1.0:1~Wer ist da?
Ich bring Sie um!
Ich kann Sie hren!
~sl:0.0:2.8~Da drauen ist jemand, nicht wahr? Da drauen ist jemand...~sl:0.2~Ich glaube, da drauen ist jemand.
Ja! Ich weiߠ... Ich werd Sie umbringen.
~sl:0.9:1.5:1~W-Wollen Sie mein Freund sein?
~sl:0.3:5.2:1~Penelope sagt, Penelope sagt, ich soll mich mit niemandem mehr anfreunden, das sei nicht gerecht den Khen gegenber...
~sl:0.0:0.9:1~Wer ist da?
~sl:0.8:2.5:1~Wer sind Sie... Wer sind Sie?
~sl:0.0:3.6:1~Oh! Oh, oh! Wollen Sie einen Kuss?
~sl:0.0:1.2:1~Ich bring Sie um!
~sl:0.4:0.0~Immer... Immer Sie...
~sl:5.0:0.0~Oh, ich kann sie aus einer Meile Entfernung riechen...
~sl:0.0:2.9~Sie denken, ich wei nicht, was da drauen vor sich geht...~sl:~Ich wei, was da drauen vor sich geht...
Ich kann ihn riechen...
~sl:0.0:1.1:1~Ich bring Sie um...
~sl:3.1:1.9~Das ist aber nicht so lange her...~sl:~Ich glaube nicht, ich nicht, berhaupt nicht lange her.
~sl:0.0:2.9:1~Ich glaub, es ist nicht besonders lange her. Bin ja gerade angekommen.
~sl:0.0:1.0:1~Wer ist da drauen?
Ich kann... Ich kann Sie hren.
~sl:1.6:1.3:1~Arschloch!
~sl:0.0:2.7~Sie sollten sich Ihren Finger in den Arsch stecken!~sl:0.3~Gute Idee, hat Mama gesagt.
~sl:0.3:1.3:1~Sie stinken!
~sl:0.3:0.0~Ich werd ihn finden, ich werd ihn finden... Ich werd ihn da oben irgendwo finden...
~sl:0.0:1.9:1~Ich werde einen Weg nach Hause finden.
~sl:0.2:2.1:1~Sie alberner, alter Bastard!
~sl:1.6:0.0~Sie da! Heiraten Sie mich!
~sl:0.6:0.0~Ich werde Sie ficken! Sie wissen, das werde ich!
~sl:0.0:2.4:1~Wieso nur, wieso... wo sind Sie hin?
~sl:0.0:2.9:1~Wer...wer sind Sie? Bitte!
~sl:0.8:0.0~Oh, Mutter...
~sl:0.9:1.4:1~Da ist jemand!
Ich kann Sie riechen!
Oh, wo kommt dieser Geruch her?
~sl:0.0:4.1:1~Oh! Schn, schn... Ich werde Sie finden!
He, kennen wir uns?
He, ich hab da drben was gehrt.
Was war das? Ist da jemand?
Was war das fr ein Gerusch?
He, wer ist da drben?
Beeil dich, bevor sie uns entdecken.
Du solltest jetzt gehen!
Worauf wartest du denn?
Gut, wir haben sie wohl abgehngt.
He, wer bist du?
He! Wie bist du hier reingekommen?
Stehenbleiben, du Hurensohn!
Was zum Teufel hast du hier zu suchen?
Hier drben!
Komm, Arthur!
Wir mssen los.
Hast du die Dokumente?
Ja, aber wir mssen schnellstens von hier verschwinden.
Mir nach!
Steig auf und folge mir!
Sie sind hinter uns her!
Ich seh keine Verfolger mehr.
Wir mssen hier weg!
Komm schon, verschwinden wir von hier.
Erschiee sie!
Los, wir mssen sie abhngen!
Weiter!
Wir haben es fast geschafft.
Wirst du wohl still sein!
Danbury...
Ja...
Ich brauch ein paar Papiere, mein Freund. Nichts Weltbewegendes, nur 'ne Akte. Bin aus der Hauptstelle.
Sie sind nicht aus der Hauptstelle.
Ist das im Moment irgendwie wichtig?
Nein.
Ich brauch 'ne Akte der Leland l-Entwicklungsgesellschaft. Die ber das l in der Nhe von Wapiti.
Ich... Ich...
Ich brauch 'ne Akte der Leland l-Entwicklungsgesellschaft. Die ber das l in der Nhe von Wapiti.
Ich... Ich...
Danbury... denk nach, Mann. Seinen Verstand zu verlieren ist furchtbar.
Besonders quer ber so einen schnen Boden wie diesen.
Ich...
Wenn du schnell bist, knntest du hinten in diesen Wagen da klettern.
Ansonsten musst du dich eben an den Wachposten vorbeischleichen.
Die Explosion kam gerade recht.
Hab gerne was von dem l brennen sehen. ~rp~Du hast also Mr.Danbury kennengelernt?
Ja, keine Sorge. ~rp~Er war sehr entgegenkommend.
Mister...
Ich glaube, wir sind uns schon einmal begegnet.
Ach ja?
Auf dieser schrecklichen Feier.
Oh, Evelyn Miller?
Leider ja, Mister...?
Arthur Morgan, zumindest manchmal.
Darf ich etwas Unhfliches sagen?
Ja.
Der Brgermeister glaubt, dass Sie ihn ausgeraubt haben.
Um es ganz deutlich zu machen, er war nicht sehr verrgert darber.
Er mag Sie.
Aha...
Tun Sie das?
Na ja, ich meine...
knnen Sie Dinge stehlen?
Gibt's 'nen Grund, warum Sie mich bitten, michselbstzubelasten,Mr.Miller?
Entschuldigen Sie, haben Sie bereits Bekanntschaft gemacht?
Das ist Fallender Regen, ein groer Huptling...
und sein Sohn, Fliegender Adler.
Gentlemen.
Wir haben Sie auf dem Wagenzug gesehen...
als Sie den Fluss bei den Cumberland Falls berquert haben...
und auf der Feier. Da waren Sie auf dem Balkon.
Ihre Beobachtungsgabe is' erstaunlich.
Ja, mein Volk, wenn es denn noch ein Volk wre...
wir haben hart gekmpft...
wir haben Friedensvertrge geschlossen...
und diese Vertrge wurden gebrochen.
Und wir wurden umgesiedelt und bestraft und...
bestraft und umgesiedelt.
Das glaub ich gern.
Und jetzt sagt man mir, dass wir erneut umgesiedelt werden sollen.
Das widerspricht eindeutig dem Friedensvertrag, der vor drei Jahren geschlossen wurde.
Das bedeutet Krieg.
Nein, mein Sohn, tut es nicht.
Wir knnen nicht noch einen Krieg fhren.
Sie sind strker geworden...
und wir sehr viel schwcher, Mr. Morgan.
Ist 'ne ble Angelegenheit.
Es hat mit l zu tun...
das wei ich, aber ich brauche Beweise.
Vor ein paar Monaten waren einige lsucher...
auf ihrem Land, die Berichte...
bei Leviticus Cornwall und der Staatsregierung eingereicht haben...
und darin behauptet haben, es gbe unter dem Land groe lreserven.
Und jetzt wollen Sie, dass ich die Berichte stehle?
Die beiden knnen es aus offensichtlichen Grnden nicht...
und es ist noch offensichtlicher, dass mir die Fhigkeiten dazu fehlen.
Hren Sie, mir ist klar, dass das eine irrwitzige Bitte ist, aber wir sind vollkommen verzweifelt.
Ich bin kein Weltverbesserer, Mr. Miller.
Gentlemen, es tut mir leid, dass Sie solche Probleme haben, aber...
ich bin 'n einfacher Mann und hab meine eigenen Probleme.
Wir werden Sie grozgig bezahlen, Mr. Morgan.
Wie viel?
Ich habe es dir doch gesagt, sie sind alle kuflich.
In zwei Staaten is'n Kopfgeld auf mich ausgesetzt, mein Freund.
Die Regierung mag mich genauso wenig wie Sie.
Genau wie Sie bin ich auf der Flucht, so lang ich mich erinnern kann...
und genau wie Ihre Zeit is' meine hier auch bald vorbei.
Wir verstehen Sie, und wir werden zahlen.
Danke.
Treffen Sie sich in ein paar Tagen mit meinem Sohn beim Citadel Rock...
westlich der lfelder.
In Ordnung.
Wir sind Ihnen fr Ihre Hilfe sehr dankbar.
Gentlemen, das Treffen mit dem Senator...
wir sollten uns auf den Weg machen.
Das ist Zeitverschwendung, fr uns und fr ihn.
Wir drfen nichts unversucht lassen.
Komm.
Hallo, Mr. Miller...
der Abgeordnete bittet um Verzeihung. Er kann sie jetzt empfangen.
Wir warten schon eine halbe Ewigkeit.
Oder nchsten Monat, wenn Sie einen neuen Termin vereinbaren wollen?
Kommen Sie, vielleicht macht es dem Senator nichts aus zu warten.
Hallo? Hallo? Aufmachen! Na los, wir haben einen Termin.
Hallo?
Herr, gib mir Kraft! Brokratie... die moderne Hlle. Ich persnlich bevorzuge die brennenden Schwefelgruben.
Hallo? Nun macht schon!
Verzeihung?
Mister...?
Hab gedacht, du wolltest dich da raushalten?
Ich dachte, du wrdest leise rein und wieder raus gehen?
Danke.
Du hast mir das Leben gerettet.
Vielen Dank.
Ich hoffe...
also ich wei nicht, was ich hoffe...
aber wer weiߠ...
vielleicht werden die uns ntzlich sein.
Hier ist dein Geld.
Danke.
Hab gedacht, du wolltest dich da raushalten?
Bist du das, Al?
Hallo, Tom.
Holst du was ab?
Ja... Soll den Frhzug nach Saint Denis erwischen.
Gut, dann solltest du dich lieber ranhalten.
Oh Gott. Was wollen Sie?
~sl:0.0:1.7~Du musst Danbury sein.
Wer? Was?
~sl:0.0:3.9:1~Ah... du musst Danbury sein.
Wer? Was?
Ganz ruhig, mein Freund, dauert nicht lang.
Das hast du gut gemacht, Danbury... wirklich gut. Dafr spendieren die dir 'ne Befrderung.
Sie ist hier, sie ist hier!
Oh, Danbury...
Sag dem Wachmann, dass es dir gut geht.
Und jetzt bleib schn ruhig. Sonst schickt mich die Hauptstelle nochmal her, um dich zu holen.
Oh, Danbury...
Sag dem Wachmann, dass es dir gut geht.
Und jetzt bleib schn ruhig. Sonst schickt mich die Hauptstelle nochmal her, um dich zu holen.
Danbury? Mr. Danbury! Alles in Ordnung?
Ja, es ist nur... Ich arbeite. Alles bestens.
Danbury! Mr. Danbury! Alles in Ordnung?
Ja... alles bestens.
Halten Sie die Tr geschlossen, bis wir Entwarnung geben.
Hey, hey, hey, hey! Ganz ruhig, keine Bewegung.
Waffen auf den Boden, und Hnde hoch.
Ganz ruhig, Jungs.
Sofort. Wir sagen es nicht nochmal.
~sl:0.0:1.0:1~Was zum Teufel?
Da ist ein Vorarbeiter.
Sein Name ist Danbury.
Er hat die Unterlagen in seinem Bro ber dem Raffinerieraum.
Das Fenster mit den geschlossenen Rolllden.
Ich seh's.
Wenn die...
Da.
Siehst du das Licht da oben?
Ich seh's.
Wenn die...
Unterlagen so belastend sind, wie wir glauben...
werden Mr. Cornwalls Mnner sie zerstren...
wenn sie merken, dass du kommst.
Ich werde alleine gehen, mein Sohn...
Und ich werd sie nicht merken lassen, dass ich komme.
Was steht in den Akten?
Ein Bericht der Leland l-Entwicklungsgesellschaft.
Und du hast das Geld?
Ja.
Irgendwelche Tipps, wie ich...
mich da am besten reinschleiche?
Du kannst unter dem Zaun durchkriechen.
Oder du knntest dich in einem der Wagen verstecken.
Die rollen da den ganzen Tag rein und raus.
Ich werde mir das mal ansehen.
Wenn du Schwierigkeiten kriegst, ruf mich.
Ich dachte, es geht darum,
dass das nicht mit dir in Verbindung gebracht werden kann?
Idealerweise schon.
Du bist gekommen!
Natrlich. Hab doch gesagt, ich komme.
He, du hast hier nichts verloren!
Wachen! Ein Eindringling!
He. Das ist Privatgelnde!
Eindringling! Gebt Alarm!
Wie zum Teufel bist du hier reingekommen?
Eindringling! Alle Mann hier rber!
Was war das?
Ach du Scheie!
He, was tust du denn hier um diese Uhrzeit? Verschwinde.
Gut, ich fang dann mal an, aufzuladen.
Du hast hier nichts zu suchen!
Gehen Sie mir verdammt noch mal aus dem Weg!
He, hren Sie damit auf!
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Machen Sie es sich doch nicht schwerer als ntig. Kommen Sie friedlich mit.
Glauben Sie, Sie knnen auf meine Gnade zhlen?
Wollen Sie mir verraten, was hier passiert ist?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Ich glaube, ich mag Sie hier nicht mehr sehen. Hauen Sie ab.
Nur weiter so, dann werden Sie es bereuen.
Kein Grund, dem Gesetz irgendwas zu verschweigen.
Da. Schnappt ihn euch.
Warten Sie, ich will doch mal einen Blick auf Sie werfen.
Jetzt bewegen Sie sich endlich!
Halt. Keine Bewegung.
Ich glaube, Sie verschwinden lieber. Also ab mit Ihnen.
Wenn Sie hier hochkommen, muss ich annehmen, dass Sie auch ein Verbrecher sind.
Hoch mit den Hnden.
He, aufhren! Lassen Sie die Person in Ruhe, verdammt noch mal!
Na los, bewegen Sie sich ruhig weiter. Mal sehen, was passiert.
Ich hab gesagt, Hnde hoch! Los!
Was zur Hlle ist hier los?
Was fhren Sie im Schilde, hm?
So ein blutgetrnkter Bastard hat hier in letzter Zeit die Menschen terrorisiert. Wissen Sie, wo ich den finden kann?
Steigen Sie sofort ab.
Noch eine Bewegung, und Sie sind tot.
Haben Sie ein Problem?
Haben Sie mir irgendwas mitzuteilen?
Machen Sie besser keine Bewegung mehr.
Letzte Chance, oder Sie sterben. Hnde hoch.
Warten Sie mal eine Minute, kommen Sie mal her.
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie!
Ich will Ihre Hnde oben sehen, sofort!
Wieso treiben Sie sich hier noch in der Gegend rum?
Na schn, dann verschwinden Sie jetzt.
Was habe ich denn gerade gesagt? Schluss damit.
Sind Sie schwer von Begriff? Nehmen Sie Ihre verdammten Hnde hoch.
Sind Sie schwerhrig? Keine Bewegung!
Augenblick, ich mchte Sie mir mal ansehen.
Ich mein's ernst. Bewegung!
Hren Sie, Sie sollten sich lieber ergeben.
Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst, oder?
Warten Sie mal, lassen Sie sich mal kurz anschauen.
Haben Sie Mitleid!
Raus mit der Sprache. Was tun Sie hier?
Da! Da drben! Na los!
Sie sind tot, wenn Sie nicht sofort die Hnde hochnehmen.
Also fr mich sehen Sie hier am schuldigsten aus.
Glauben Sie wirklich, ich lasse Ihnen das durchgehen?
Sind Sie sicher, dass Sie von gar nichts wissen?
Gehen Sie, sonst schaff ich Sie hier weg.
Das werden Sie bereuen!
Was hab ich Ihnen denn gerade gesagt? Keine Bewegung!
Hier sieht niemand sonst so hinterhltig aus wie Sie.
Oh, wagen Sie nicht, mit dem Schieeisen auf mich zu zielen.
He, ich hre jemanden ganz weit weg nach Ihnen rufen. Sehen Sie mal nach, was er will.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
Ich prgle Ihnen Ihr Erbsenhirn aus dem Schdel.
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Lassen Sie die Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Keine Bewegung.
Bleiben Sie stehen.
Gehen Sie nicht, bevor ich mit Ihnen gesprochen hab.
Stehen bleiben. Ich scherze nicht.
Warten Sie mal, ich hab da noch ein paar Fragen.
Ich sag's Ihnen nicht noch mal.
Na los, hoch mit den Hnden.
Lassen Sie das.
Aus dem Weg!
Das ist der Verbrecher. Schaltet ihn aus.
Also, wieso genau sind Sie hier?
Das ist Ihre Antwort? Im Ernst?
Ich glaube, Sie sollten lieber mal da runterkommen.
Drehen Sie den Kopf und gucken Sie woanders hin!
Kommen Sie friedlich mit und es gibt keinen rger.
Legt ihn um!
Hren Sie, keine weitere Warnung.
Was glauben Sie denn, wo Sie hingehen? Ich will Sie mir erst mal grndlich anschauen.
Ich wei nicht. Irgendwie werd ich das Gefhl nicht los, ich sollte Sie aufs Revier mitnehmen.
Halt, nein.
Was auch immer, verdammt.
Glauben Sie etwa, das hier wre ein Spiel?
Sie haben gerade erst Hallo gesagt.
Ein weiterer Tag bei der Arbeit.
Hab ich etwa gesagt, Sie drfen gehen? Lassen Sie mich mal Ihr Gesicht ansehen.
Weg da, hab ich gesagt.
Sofort die Hnde hoch, oder ich leg Sie um.
He, beruhigen Sie sich und lassen Sie das.
Denken Sie nicht mal dran.
Aufhren, hab ich gesagt!
Legt ihn endgltig schlafen.
Wrden Sie mir wohl erklren, wieso Sie immer noch hier sind?
Zeigen Sie mir Ihre verdammten Hnde.
Hnde hoch.
Haben Sie irgendwelche Informationen darber, was hier passiert ist?
Die ganze Angelegenheit wre leichter, wenn Sie mir einfach alles sagten, was Sie wissen.
Ach, nehmen Sie das Schieeisen runter.
Erschiet ihn!
Was hat dieser ganze Unfug zu bedeuten?
Verschwinden Sie, verdammt!
Ich muss Sie nicht unversehrt einsperren, wissen Sie?
Na ja, es ist, wie es ist...
Spter wird es nur schlimmer. Oder wenn Sie mir jetzt nicht die ganze Wahrheit sagen.
Was wollen Sie denn damit erreichen?
Soll ich Sie wegen Rumlungerns verwarnen oder was?
Lassen Sie das.
Kein Grund, das ausarten zu lassen. Kommen Sie einfach mit.
So bldes Gerede macht alles nur noch schlimmer.
Ja. Merkwrdige Zeiten.
Ihr nchster Schritt fhrt ins Grab.
Also, ich kann Sie nicht einsperren, also sollten Sie lieber machen, dass Sie weg kommen.
Werden Sie nicht irgendwo weit, weit weg ganz dringend gebraucht?
Ich meine es ernst. Keine Bewegung.
Bleiben Sie stehen, oder Sie sind tot.
He, Schlafwandler, aufwachen!
Sie sind tot, wenn ich nicht sofort Ihre Hnde zu sehen kriege.
Er ist es, schiet einfach. Kein Fragen.
Soll ich Sie wegen Rumlungerns verwarnen oder was?
Ich warne Sie. Ich bin immer derjenige, der am Ende noch steht.
Sie wollen unbedingt den weiten Weg zum Revier auf sich nehmen, ja?
Na schn, dann ab mit Ihnen.
Haltet die Augen offen.
Sind Sie auch einer dieser Kriminellen? Verschwinden Sie von hier!
Wir wissen alles ber Sie, also machen Sie es sich leicht und geben Sie auf.
Glauben Sie, ich merke nicht, dass Sie mir folgen?
Ein Spieler, wie ich sehe.
He! Halten Sie sich von dem Toten fern.
Wir haben hier in letzter Zeit eine Menge Brger verloren. Ermordet. Sie hatten nicht zufllig was damit zu tun, oder?
Ich kann nicht sagen, wieso, aber ich mag nicht, wie Sie aussehen. Kein bisschen.
Gehen Sie gern Risiken ein?
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Sie wollen wirklich eine Schieerei? Na gut.
Wenn ich mit Blinzeln fertig bin, sollte das Ding lieber auf dem Boden liegen.
Sie erheben die Hand gegen einen Gesetzeshter? Sind Sie vllig von Sinnen?
Na dann, ab mit Ihnen.
He, Menschen in meiner Stadt mssen sich so 'nen Mist nicht bieten lassen.
Warten Sie mal, ich will Sie mir noch etwas genauer anschauen.
Hey, ich bin noch nicht mit Ihnen fertig!
Wenn Sie nicht stillhalten, sorge ich dafr, dass es Ihre Leiche tut.
Niemand sonst sieht hier so verkommen aus wie Sie, und das reicht mir als Beweis.
Also, wieso sind Sie gerade hier?
Glauben Sie mir, das ist kein Scherz. Letzte Warnung.
Sind Sie taub? Bleiben Sie genau da.
Hren Sie gut zu. Ich bin nicht in der Stimmung fr Ihre Scheie.
Versuchen Sie, mich zu provozieren?
Der Letzte, der mich so behandelt hat, lebte gerade noch lange genug, um es zu bedauern.
Knnen Sie mir sagen, was hier passiert ist?
Reizen Sie mich nicht. Wenn ich sage Hnde hoch, nehmen Sie geflligst die Hnde hoch.
Ich will Ihre Hnde sehen.
Na gut, dann knnen Sie gehen.
Keine verdammte Bewegung.
Zucken Sie nicht mal.
He, das reicht jetzt aber.
Das hier endet nur dann gut, wenn Sie sich ergeben.
Irgendwer hat eine Schneise der Verwstung durch dieses Land gepflgt. Sie haben nicht zufllig Blut an den Hnden, was?
Wrden Sie mir erklren, warum Sie noch hier sind?
Sie sind verpflichtet, dem Gesetz zu helfen. Wissen Sie denn gar nichts?
Verdammt, Hnde in die Hhe, sofort!
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
He, ganz ruhig.
Warten Sie mal, ich muss noch mit Ihnen reden.
Seien Sie schlau, mein Freund. Ergeben Sie sich, dann werden wir uns schon einig.
Da. Kein Erbarmen.
Ich hab gesagt, Sie sollen stehen bleiben. Wre schlau, zuzuhren.
Haben Sie ein Problem mit dem Gesetz?
Was soll das, mich so zu bedrngen?
Nun kommen Sie schon, Sie mssen doch bestimmt dringend woanders hin.
Tja, ich gehe hier nicht mit leeren Hnden weg, und Sie sehen fr mich aus wie ein Verbrecher.
Denken Sie noch mal gut nach. Fllt Ihnen nichts ein?
Knnen Sie mir helfen, herauszufinden, was hier passiert ist?
Bleiben Sie, ich muss mit Ihnen reden.
Ich erteile Ihnen gerne eine Gratis-Lektion, wenn Sie das mchten.
Sie da! Beherrschen Sie sich, oder ich erledige das fr Sie!
Sie knnen bestimmt etwas Luftvernderung gebrauchen. Also verschwinden Sie.
He, wer steckt hinter dem ganzen Unsinn?
Wieso folgen Sie mir andauernd? Wollen Sie mir was sagen?
Mir gefllt nicht, wie Sie mich dauernd beobachten.
Nein, bitte nicht!
Entweder heben Sie die Hnde in die Luft, oder Sie fallen tot zu Boden.
Ich sehe den Verbrecher. Macht ihn fertig.
Sie kriegen nicht noch eine Chance.
Noch eine Bewegung, dann endet das Ganze hier ziemlich abrupt.
Das reicht jetzt. Hnde hoch, sonst sterben Sie hier und jetzt.
Schn vorsichtig sein.
He, machen Sie mal den Weg frei, geht das?
Wenn Sie sterben wollen, sind Sie auf dem besten Weg.
Provozieren Sie mich nur. Das bedauern Sie den Rest Ihres Lebens.
He, also das war jetzt wirklich sehr dmlich.
Sie da! Runter!
Wenn ich diesen Abzug bettige, dann schiee ich nicht daneben.
Wieso treiben Sie sich noch hier rum?
He, Sie haben sich die falsche Stadt ausgesucht, um Dampf abzulassen.
Wie wr's, wenn Sie einfach mal den Mund halten?
Warum gehen Sie nicht irgendwo anders hin?
Letzte Warnung, die nchste wird mit einer Kugel berbracht. Hnde hoch.
Bewegen Sie sich einen Zentimeter, und es ist Ihr letzter.
Oh, Sie wollen hier rger machen?
He, nun warten Sie mal, einen Augenblick.
He! Was zum Teufel soll das werden?
Gehen Sie weg, verdammt noch mal!
Gut, Sie knnen dann jetzt gehen.
Nun mal langsam. Ihnen ist offenbar nicht ganz klar, wer hier das Sagen hat.
Ich hab so das Gefhl, Sie sind unser Schuldiger.
He. Was soll das alles?
Vorsicht!
Kommen Sie friedlich mit, dann wird niemand verletzt.
Keine Bewegung, hren Sie?
Ich hab keine Angst, Sie einen Kopf krzer zu machen.
He! Was zur Hlle machen Sie da?
Diesen Streit knnen Sie nicht gewinnen, glauben Sie mir.
Ergeben Sie sich einfach. Machen Sie es nicht unntig schwer.
Sie verschwinden besser ganz schnell.
Das ist Ihre letzte Chance. Keine Bewegung.
Hnde Richtung Himmel, hab ich gesagt.
He. Das war eine ausgesprochen blde Idee.
Haben Sie einen Grund, hier rumzulungern?
Sie sollten jetzt lieber in den Sonnenuntergang reiten, aus meinen Augen.
Sie heben jetzt die Hnde, oder ich lege Sie um, ich schwre es.
Ganz recht.
Na gut, dann gehen Sie und kmmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
Sie sollten sich langsam auf den Weg machen.
H? Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Dieses Gebiet hnelt in letzter Zeit immer mehr einem Schlachthaus. Sie wissen nicht zufllig, wer daran schuld sein knnte?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Ich hab gesagt Hnde hoch, sofort.
Warum gehen Sie nicht irgendwo anders hin?
Sie sind kurz davor, erschossen zu werden. Ist Ihnen das berhaupt klar?
Erinnern Sie sich denn an gar nichts?
Hab ich denn gesagt, Sie drften gehen?
Wieso sind Sie noch immer hier?
Ich sag's Ihnen nicht noch mal. Verschwinden Sie.
Gehen Sie weg, Sie sind mir viel zu nah.
Irgendwas sagt mir, dass Sie derjenige sind, den wir suchen.
Kann mich gar nicht erinnern, Sie als Schatten engagiert zu haben.
Ich soll Ihnen wohl eine Lektion erteilen. Wollen Sie das?
Sie ergeben sich jetzt, und das luft alles problemlos ab.
Wieso sind Sie berhaupt hier?
Ich hab gesagt, es reicht.
Gehen Sie. Wenn ich Ihnen das noch mal sagen muss, werden Sie's bereuen.
Bleiben Sie genau da stehen.
Sie werden damit sofort aufhren, bevor Sie rger mit mir bekommen.
Oh nein, diese Waffe sollten Sie lieber schnell wegstecken.
Es reicht. Machen wir dem ein Ende.
Sie sollten lieber aufhren mit dem Unsinn.
Ich sag's Ihnen nicht noch mal. Verschwinden Sie.
Haben Sie gesehen, was passiert ist?
Schauen Sie geflligst, wo Sie hinlaufen!
Hnde hoch.
Da. Keine Gnade.
Ehrlich, knnen Sie mir nicht irgendwas verraten?
Sie sollten jetzt lieber aufhren, die Menschen so zu behandeln.
Gehen Sie. Wenn ich Ihnen das noch mal sagen muss, werden Sie's bereuen.
Sie hren jetzt auf, sich zu bewegen, oder ich lege Sie um.
Was ist hier vorgefallen?
He. Verschwinden Sie von hier.
Sie haben es so gewollt!
He, nun machen Sie sich nicht gleich ins Hemd, Partner.
Hnde hoch, ganz vorsichtig.
Sie sollten lieber auf mich hren. Keine Bewegung.
Gibt es einen Grund, warum Sie hier rumschnffeln?
Mit mir wollen Sie sich lieber nicht anlegen, das versichere ich Ihnen.
Sie sind tot!
He! Ich habe ein paar Fragen an Sie.
Haben Sie ein Problem?
Warum lungern Sie hier noch rum?
Sie sollten sich langsam auf den Weg machen.
Schnappt ihn euch, macht ihn fertig.
Wenn Sie mich weiter so anstarren, kriegen wir ein Problem.
Sie da, kommen Sie sofort runter da.
Warten Sie, ich habe ein paar Fragen an Sie.
Sie sollten mir lieber nicht frech kommen, glauben Sie mir.
Was versuchen Sie hier eigentlich?
Wenn ich Schluss damit sage, meine ich das ernst.
Na gut, dann ab mit Ihnen.
He, warten Sie eine Minute, warten Sie mal. Ich hab Sie mir doch noch gar nicht richtig angeschaut.
Bewegen Sie sich noch mal, und ich sorge dafr, dass Sie es nie wieder tun.
Hren Sie, ich hab keine Zeit fr so was. Irgendwas sagt mir, dass Sie schuldig sind.
Ich hab doch nicht gesagt, dass Sie gehen drfen, oder? Ich will Sie mir erst mal genau anschauen.
Keine Bewegung.
Schn, dann gibt es ja keinen Grund, warum Sie noch lnger hier bleiben sollten.
He. Kommen Sie sofort da runter.
He, wissen Sie, was hier passiert ist?
Warten Sie, ich bin noch nicht fertig mit Ihnen.
Nun kommen Sie schon, spricht doch nichts dagegen, mit einem Mann in Uniform zu reden.
Wollen Sie hier den Klugscheier spielen, Junge?
Ich sag Ihnen das nicht noch mal. Keine Bewegung.
Ich meine es bitterernst. Halten Sie still.
Ich bin nicht sehr rcksichtsvoll zu unkooperativen Menschen.
Schnell, macht schon. Rein da, Jungs.
Also, was ist hier los?
Zeigen Sie mir Ihre Hnde.
Na schn, es ist Zeit, dass Sie weiterziehen.
Hnde hoch!
Denken Sie gut nach. Sie verheimlichen mir doch nichts?
Also, ich will Sie nicht mehr in Sichtweite haben.
Ich gebe Ihnen noch eine einzige Chance.
Ich dachte, Sie htten keinen Grund, hier zu sein?
Sie haben genau null Sekunden, um mir Ihre Hnde zu zeigen, danach sind Sie tot.
Ich hoffe fr Sie, dass Sie keinen rger machen wollen.
Tja, ich schtze, Sie sind hier der mit der verdchtigsten Visage.
Der ganze Ort sucht nach jemandem, der hier in letzter Zeit eine Menge Menschen umgebracht hat. Haben Sie vielleicht irgendwelche Hinweise?
He, he! Tun Sie das nicht.
Also, schn dableiben. Ich hab da noch ein paar Fragen.
Geben Sie einfach auf und ersparen Sie uns allen viel rger.
Sie wollen meine Geduld doch nicht auf die Probe stellen?
He, gehen Sie sofort beiseite.
He, das war kein Vorschlag. Hnde hoch.
Sie heben jetzt die Hnde, oder Sie kriegen eine Kugel zwischen die Augen.
Anhalten und stillstehen!
He, haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Ich gebe Ihnen eine letzte Chance.
Na los, na los, aus dem Weg!
Es geht los, Jungs. Feuer frei.
Was machen Sie hier?
Wir wollen doch jetzt nicht durchdrehen, oder? Kommen sie einfach friedlich mit.
Keine Zeit zum Rumalbern. Hnde hoch.
Sie wollen mich wirklich nicht rgern, nicht jetzt.
Nehmen Sie sofort die Hnde hoch.
He! Was zum Teufel?
Hren Sie sofort damit auf, verstanden?
He, Sie sollten gar nicht hier sein.
Sind Sie bereit zu sterben? Nehmen Sie die Hnde hoch!
Diese Stadt kann Kerle wie Sie nicht brauchen!
Na los, machen Sie sich rar.
Niemand legt sich ungestraft mit dem Gesetz an!
Das nenne ich mal ein erfolgreiches Tagwerk.
Na los, etwas Beeilung.
Kommen Sie friedlich mit, oder das hier endet bel fr Sie.
Wollen Sie sich wirklich mit mir anlegen?
Sind Sie sicher, dass Sie mir nicht irgendwas mitzuteilen haben?
Sir, Sie sollten sich jetzt lieber ergeben.
Sie haben meine Marke wohl nicht gesehen, mein Freund.
Bitte verschwinden Sie sofort!
Na schn, dann verschwinden Sie.
Aus dem Weg. Machen Sie Platz frs Gesetz.
Noch eine Bewegung, und ich schick Sie in die Hlle.
Bitte verschwinden Sie sofort!
Jetzt zurck zum Wesentlichen.
He da. Nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Wollen Sie sich wirklich mit mir anlegen?
Hoch mit den Hnden.
Haben Sie gesehen, was sich hier abgespielt hat?
Hren Sie mich? Nicht bewegen.
Warten Sie. Sie will ich mir mal genauer ansehen.
Jetzt reicht's mir mit Ihnen!
Bereiten wir ihm ein schnelles Ende.
Sie sollten mir gegenber lieber Respekt zeigen, sonst spucken Sie gleich Zhne.
Was erwarten Sie sonst von einem Gesetzeshter?
Hren Sie, Partner, Sie sollten lieber mitkommen und kooperieren.
Das ganze Land frchtet sich vor 'nem verdammten Dmonen, der berall Menschen umbringt. Wissen Sie zufllig was ber den?
He, das drfen Sie nicht!
Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Was ist denn hier berhaupt los gewesen?
He da. Nehmen Sie die verdammte Waffe runter.
Gute Arbeit, den haben Sie erwischt. War schon lange berfllig.
Warum machen Sie sich zum Narren?
Gehen Sie weiter. Wir kmmern uns schon darum.
Wissen Sie, was hier passiert ist?
Stehen bleiben, genau da.
Was in aller Welt?
Dafr werden Sie zur Rechenschaft gezogen!
He, nicht weglaufen. Ich will Sie mir mal ansehen.
Richten Sie die woandershin.
Passen Sie in Zukunft lieber auf.
He, legen Sie sich nicht mit mir an.
Aus welchem Grund sind Sie berhaupt hier?
Schnappt euch den Bastard, macht ihn fertig!
Was machen Sie denn noch hier?
berlegen Sie es sich lieber zweimal, bevor Sie mich wieder belstigen.
Tun Sie das nicht, verdammt.
Ich schwre es, Hnde hoch oder ich leg Sie um!
Warum machen Sie sich zum Narren?
He, legen Sie sich nicht mit mir an.
So lst ein Mann des Gesetzes ein Problem.
Sie sollten lieber auf mich hren. Anhalten.
Lassen Sie uns einfach machen, keine Sorge.
Da. Feuer frei.
Verdammt, hren Sie auf mich und heben Sie die Hnde hoch.
berlegen Sie's sich gut, bevor Sie den Weg mit mir einschlagen.
Warten Sie genau da, ich muss mit Ihnen reden.
Sie haben meine Marke wohl nicht gesehen, mein Freund.
Kommen Sie sofort hier runter.
Ich hab Sie schon verstanden. Wir kmmern uns schon um den.
Hab ich grad richtig gehrt?
Richten Sie die woandershin.
Eine Sekunde noch, wir beide werden uns jetzt mal unterhalten.
Hren Sie auf, sich zu bewegen, oder Sie sind tot. Letzte Chance.
Na ja, gut. Das wre erledigt.
Hab ich grad richtig gehrt?
Halt! Stellen Sie sich dem Gesetz!
Keine Ahnung, wieso, aber ich vermute, Sie hatten hier Ihre Hand im Spiel.
Keine Bewegung. Nicht mal atmen.
Also, kommen Sie, ganz unter uns. Ich merke doch, dass Sie etwas wissen.
Hmm. Mein Bauchgefhl meint, Sie htten etwas damit zu tun.
Sofort anhalten! Im Namen des Gesetzes!
Schn ruhig stehen bleiben.
Anhalten und stehen bleiben.
Der Verbrecher ist hier, erledigt ihn.
Tun Sie das nicht!
He, weg vom Galgen, sonst enden Sie selbst am Strick.
Hnde hoch, sofort.
Halt, hab ich gesagt!
Vergessen Sie das schnell wieder, oder es wird Ihnen leidtun.
Nun kommen Sie schon, Sie knnen mit mir reden, wenn Sie etwas wissen.
Gehen Sie aus dem Weg.
Was haben Sie denn fr ein Problem?
Steigen Sie sofort ab.
Suchen Sie hier rger?
Hauen Sie ab, und zwar sofort, verdammt.
Nicht so schnell, ich will Sie mir erst mal ansehen.
Hnde hoch, oder es setzt eine Kugel!
Tja, es ist nie ruhig, wenn man es will. So ist das eben.
Fe stillhalten, wir sind erst fertig, wenn ich Sie mir angeschaut habe.
So reden Sie mit mir?
He, spielen Sie damit lieber nicht rum.
Ich hab gesagt Hnde hoch.
He! Legen Sie das Schieeisen weg!
Sicher, dass Sie nichts darber wissen?
Was haben Sie vor, Mann? Wollen Sie draufgehen. Im Dreck schlafen?
He! Sie haben hier nichts verloren!
He, Sie haben da oben nichts verloren.
In der Umgebung wurde in letzter Zeit viel Blut vergossen. Haben Sie 'ne Idee, wer es vergossen haben knnte?
He, lassen Sie das!
Er ist da, macht ihn fertig.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Seien Sie schlau. Kommen Sie mit mir.
Ttet diesen Mann!
Hmm, Ihrem schuldbewussten Blick vertrau ich nicht eine Sekunde.
Wenn die auch nur in Schussweite kommen, verpasse ich ihnen Blei.
Verschwinden Sie hier, Sie haben hier nichts verloren.
He, lassen Sie das!
So reden Sie mit mir?
Bewegen Sie sich noch mal, dann ist es das Letzte, was Sie im Leben tun.
Immer noch besser, als Schuhe zu putzen, oder?
Was tun Sie da?
Was haben Sie vor, Mann? Wollen Sie draufgehen. Im Dreck schlafen?
Tun wir mal so, als wrde ich Ihnen glauben. Sie knnen gehen.
Ich hab nichts gegen Sie in der Hand, aber ich behalte Sie im Auge.
Machen Sie keine Dummheiten, Mister, kommen sie einfach mit mir.
Kommen Sie jetzt mit mir, oder Sie haben es hinter sich, Freund.
Wissen Sie denn, was hier los war?
Ich lass Sie in 'ner Zelle verhungern!
Das war 'ne wirklich dumme Entscheidung.
Wieso halten Sie an? Los, weiter!
Weg vom Galgen, sonst fangen Sie sich eine Kugel ein.
Selbst an einem guten Tag vertraue ich niemandem.
Stehenbleiben oder Sterben, letzte Warnung.
Dreckskerl.
Hnde hoch, oder ich schiee!
Was hab ich denn gesagt? Keine Bewegung.
Wissen Sie irgendwas darber, was hier passiert ist?
Lange nicht mehr in einer Zelle geschlafen, was?
Was machen Sie hier?
Heben Sie die Hnde. Ich meine es ernst.
Moment. Ich hab noch Fragen.
Wo wollen Sie denn hin? Wir mssen uns unterhalten.
Schn, dann verschwinden Sie.
Schn, dann verschwinden Sie.
Heben Sie die Hnde, schn langsam.
Ich hab gesagt, Sie sollen das sofort lassen.
Was ist denn los mit Ihnen?
Ergeben Sie sich, solange Sie es noch knnen.
Na los! Verschwinden Sie von hier!
Ja. Keine Sorge, ich hab das unter Kontrolle.
Bei Gott, wenn ich mit Ihnen fertig bin, werden Sie Ihre Respektlosigkeit bedauern.
Wie knnen Sie es wagen!
Verdammt!
Verdammt gute Arbeit, den dingfest zu machen!
Ich hab Sie schon verstanden. berlassen Sie das mir.
He, passen Sie auf, wie Sie mit mir reden!
Das lassen Sie lieber bleiben.
Verdammt, das wird Ihnen noch leidtun.
Nein. Bitte nicht.
Kommen Sie, seien Sie nicht dumm.
Legen Sie die Waffe weg, verdammt!
He, ich muss mal hier vorbei.
Ganz ruhig! Seien Sie kein Dummkopf!
Noch eine Seele auf dem Weg in die Hlle!
He, passen Sie auf, wie Sie mit mir reden!
Wozu stehen Sie hier noch rum?
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen.
Was hab ich Ihnen denn gerade gesagt? Nehmen Sie die Hnde hoch!
Warten Sie, ich muss Sie noch was fragen.
Die Menschen hier haben Angst, vor die Tr zu gehen. Jeder kennt jemanden, der vor Kurzem ermordet wurde. Wissen Sie etwas darber?
Jetzt reicht's mir langsam.
Na gut.
Sie sind eine gottverdammte Schande.
Stimmt etwas nicht mit Ihnen, mein Freund?
Stehen bleiben! Lassen Sie sich doch mal anschauen.
Fahr zur Hlle!
Ttet diesen Schwanzlutscher.
Was? Sie haben ja Nerven.
Kommen Sie, seien Sie nicht dumm.
Sie verkommener Hurensohn!
Was treiben Sie berhaupt hier drauen?
Ich wei nicht recht, irgendwas an Ihnen ist komisch. Sie mssen schuldig sein.
Die Hnde schn weit nach oben.
Wollen Sie mich wtend machen?
He, Sie drfen nicht hier sein.
Das knnen Sie nicht tun!
Sind Sie sicher, dass Sie nichts gesehen haben?
Jetzt hat's Ihnen die Sprache verschlagen, was?
Warten Sie mal kurz, ich hab noch ein paar Fragen an Sie.
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Erledigt den Verbrecher! Schnell!
Nehmen Sie die Hnde hoch, kommen Sie. Ich will sie sehen.
Was tun Sie denn?
Halt, stehen bleiben. Ich hab gesagt Keine Bewegung.
Hab ich Ihnen nicht gerade gesagt, Sie sollen Ihre verdammten Hnde hochheben?
Legen Sie die Waffe weg, verdammt!
Erschiet ihn, keine Mtzchen!
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Letzte Warnung. Hnde hoch oder ich schiee.
Im Ernst? Sie haben wirklich nichts gesehen?
Sie! Im Namen des Gesetzes, halt!
Sie haben sich hier fast ziemlichen rger eingehandelt.
Um Himmels willen.
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Ich mchte, dass Sie sofort absteigen, bitte.
Bleiben Sie stehen und stellen Sie sich!
Gehen Sie.
Sie da, was knnen Sie mir ber das alles hier sagen?
In Ordnung, bitte gehen Sie und lassen Sie uns unsere Arbeit machen.
Stehen bleiben, keine Bewegung.
Haben Sie gesehen, was hier passiert ist?
Du hast wohl gedacht, du kannst dem Gesetz entkommen, hm?
Na los! Verschwinden Sie von hier!
Ich muss Sie bitten, jetzt nach Hause zu gehen und uns das zu berlassen.
Was? Sie haben ja Nerven.
Ich sagte doch, Sie sollen sich nicht bewegen. Zwingen Sie mich nicht, zu schieen.
Das hast du davon, dich mir zu widersetzen!
Kommen Sie zurck, ich will Sie mir noch etwas genauer anschauen.
Sie sind ja ein ganz schner Trottel!
He, ich muss mal hier durch.
Damit kommen Sie nicht durch!
Sie waren es, oder etwa nicht? Ich hab das im Gefhl.
Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Machen Sie noch einen einzigen Schritt, und Sie sind tot.
Tut mir leid, dass ich Sie aufgehalten habe.
Tut mir leid, dass ich Sie aufgehalten habe.
Dafr werden Sie bezahlen, dafr sorge ich.
Da hat dich das Gesetz wohl endlich eingeholt!
Ergeben Sie sich, Mister. Sie brauchen es sich nicht noch schwerer zu machen.
Na schn.
Gehen Sie.
Letzte Chance. Hnde hoch, oder ich erschiee Sie.
Ganz ruhig! Seien Sie kein Dummkopf!
Kommen Sie, Sir. Kommen Sie friedlich mit, und wir machen es Ihnen leichter.
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Ich hab genug von dir.
So benimmt man sich nicht unter zivilisierten Menschen.
Wieso machen Sie so was?
Was zur Hlle? Stecken Sie das Ding sofort zurck ins Holster.
Wieso wollen Sie unbedingt Streit mit mir vom Zaun brechen?
Gottverdammt, wieso zur Hlle tun Sie so was?
Glauben Sie, ich mach Witze?
Halt, stehen bleiben. Lassen Sie mich einen Blick auf Ihr Gesicht werfen.
Ist zwar nur eine Ahnung, aber irgendwas an Ihnen strt mich.
Bewegen Sie sich jetzt mal endlich?
Was haben Sie denn berhaupt in dieser Gegend hier verloren?
He! Weg vom Galgen oder Sie sind der nchste.
Wieso gehen Sie nicht jemand anderem auf die Nerven?
Das kann auf zwei Arten enden, Freund. Entweder Sie kommen mit uns, oder Sie enden hier als Leiche.
Knnen Sie mir irgendwas ber all das hier sagen?
Komische Idee, sich dermaen mit einem Gesetzeshter anzulegen.
Ich werd Sie an die Wlfe verfttern!
Sie wissen gar nichts? Jedes kleinste Detail kann uns bei der Aufklrung helfen.
Nicht so schnell, ich habe noch ein paar Fragen an Sie.
Wenn Sie nichts Hilfreiches erzhlen knnen, sollten Sie hier verschwinden.
He, weg hier. Das hier ist Sperrgebiet fr Sie.
Oh! He, stellen Sie sich besser nicht da hin, Partner, sonst war's das mit Ihnen.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Wenn Sie nicht bald die Hnde hochnehmen, sind Sie tot.
Nun machen Sie schon, hoch mit den Hnden, schn langsam.
Da ist er, Jungs. Erschiet den Bastard.
Wollen Sie mich wirklich reizen? Runter vom verfluchten Galgen!
Ich versuche hier doch nur, meine Arbeit zu erledigen. Ist das wirklich alles, was Sie wissen?
Moment, wir beide mssen uns mal unterhalten.
Schnappt ihn euch!
Mein Bauch sagt mir, Sie fhren nichts Gutes im Schilde. Und das ist meine einzige Spur.
Wrden Sie wohl mal aus dem Weg gehen?
Nicht so schnell, ich mchte Sie mir gerne mal ansehen.
He, legen Sie geflligst das Schieeisen beiseite.
Hnde hoch! Sofort!
Tun Sie, was ich sage, oder Sie bekommen rger.
Sie sind aber ziemlich abweisend fr jemanden, der angeblich unschuldig ist.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch, oder ich schiee Ihnen ein Loch in den Kopf.
Machen Sie es uns allen leichter und kommen Sie friedlich mit.
Verschwinden Sie, oder Sie bekommen den Arm des Gesetzes zu spren.
Na dann, machen Sie sich auf den Weg und lassen Sie uns in Ruhe.
Sie mssen damit sofort aufhren.
Also, haben Sie irgendeine Ahnung, was hier vorgefallen ist?
Haben Sie gehrt? Sie sollen aufhren.
Hren Sie, Mister, geben Sie einfach auf. Es muss doch keinen rger geben.
Was geht hier berhaupt vor sich?
Hren Sie auf, sich zu winden, Sie Hurensohn!
Keine Chancen mehr, Arschloch. Keinen Zentimeter weiter.
Das ist Ihr Ende!
Sie bleiben genau da, wo Sie sind.
Ich hab's Ihnen doch gesagt, verdammt. Keine Bewegung.
Sie werden sich fr Ihre Barbarei verantworten!
Bewegen Sie sich noch ein einziges Mal, und Sie sterben da, wo Sie stehen.
Keine pltzlichen Bewegungen, verstanden?
Kommt schon, Jungs, bringt es zu Ende.
Ich scherze nicht. Hnde ber den Kopf!
Wieso gehen Sie nicht?
Hren Sie. Entweder Sie reien sich am Riemen, oder ich tue es!
Ich hab's Ihnen oft genug gesagt, verdammt. Hnde ber den Kopf!
Im ganzen Land nur Gemetzel und Tod in letzter Zeit. Haben Sie 'ne Ahnung, wer hinter dem Elend stecken knnte, Fremder?
Kommen Sie sofort da runter, verstanden?
Erledigt ihn!
Wenn Sie nicht aufhren, jage ich Ihnen eine Kugel direkt durchs Herz.
Gottverdammtes Pack!
Steigen Sie da runter.
Hren Sie, mein Freund, geben Sie auf und kommen Sie mit uns.
Wollen Sie unbedingt Ihre Eingeweide auf dem Boden liegen sehen, bevor Sie sterben?
Bewegen Sie sich nicht einen Zentimeter weiter.
Glauben Sie mir, die sind die Rettung nicht wert.
Machen Sie es uns allen leichter und gehorchen Sie.
Kommen Sie friedlich mit, keine Spielchen mehr.
Bewegen Sie sich einen Zentimeter, dann ist das Ihr letzter Schritt.
He, stehen bleiben. Lassen Sie sich mal anschauen.
Warum machen Sie Probleme?
Haben Sie irgendwelche Informationen, die Sie uns mitteilen knnten?
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen von hier oben runter? Runter!
Stillhalten oder tot sein, deine Wahl, Arschloch.
Provozieren Sie weiter einen Gesetzeshter, dann werden Sie schon sehen, wohin das fhrt.
Ich hoffe, Sie verschweigen nichts, nur weil ich ein Gesetzeshter bin.
Ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen verschwinden, aber Sie sind noch hier. Wie kommt das?
Sind Sie sicher, dass Sie mir nichts sagen knnen?
Ich hab kaum Anhaltspunkte, aber niemand ist so verdchtig wie Sie.
Ttet ihren Liebhaber!
Gehorchen Sie, oder Sie werden es bereuen.
Wenn Sie gern hier oben sind, dann besorgen wir noch ein Seil fr Sie, hren Sie?
Na schn. Sie knnen jetzt gehen.
Haben Sie irgendwas gesehen, was uns helfen knnte?
He, beruhigen Sie sich erst einmal.
Warten Sie mal, wer hat denn gesagt, dass Sie gehen drfen? Lassen Sie sich erst mal anschauen.
Wrden Sie mir verraten, aus welchem Grund Sie hier sind?
Sie haben damit nichts zu tun, verschwinden Sie!
Wenn ich Sie mit Gewalt rauswerfen muss, werde ich das tun.
Sie haben ein ziemlich loses Mundwerk.
Wollen Sie, dass ich sauer werde?
Spazieren Sie hier raus. Sofort.
He, Sie und ich, wir mssen uns unterhalten.
Das ist der Verbrecher. Macht ihn fertig.
Hnde zum Himmel sofort.
Wenn ich Ihnen befehle, sich nicht zu bewegen, machen Sie besser keine Bewegung.
Sie wissen schon, dass Sie mit einem Gesetzeshter reden, oder?
Warten Sie mal, ich wollte Sie noch ein paar Sachen fragen.
Sie sehen schuldig aus und sehen auch aus wie Abschaum, also mssen Sie es gewesen sein.
Da! Ausschalten.
Zeigen Sie mir Ihre Hnde, oder ich zeige Ihnen meine Kugeln.
Machen Sie mir brav die Vogelscheuche.
Ich hab's Ihnen doch gesagt, keine Bewegung.
Hoch mit den Hnden, oder Sie sterben an Ort und Stelle.
He, hren Sie auf damit!
Ich will, dass ihr ihn mit Blei vollpumpt.
Ich hab gesagt, Hnde hoch, Sie wertloser Verbrecher!
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
He, was soll dieser ganze Aufstand?
Na gut, dann ziehen Sie weiter.
Ich mein's ernst, Bewegung.
Die Hnde schn weit nach oben.
Die vielen Morde in der Gegend machen den Menschen noch wahnsinnig vor Angst. Haben Sie mir irgendwas dazu zu sagen, Fremder?
Htten Sie gerne meine Faust in Ihrem Kopf stecken?
Haben Sie was auf den Ohren? Hren Sie auf!
Letzte Chance, die Hnde hochzunehmen, ich schwre es bei Gott.
Ja, ebenfalls Hallo. Schon wieder.
Nun kommen Sie schon, nein.
Gehen Sie mir aus dem Weg.
Gibt's irgend einen Grund, warum Sie hier noch rumlungern?
Sie haben auf diesem Galgen nichts zu suchen, Junge.
He, was ist denn hier los?
Wenn das keine Idioten sind, haben die lngst Fersengeld gegeben.
Was zur Hlle machen Sie da, verdammt?
Warten Sie eine Sekunde, ich muss noch mit Ihnen reden.
Haben Sie Todessehnsucht?
Was zum Teufel tun Sie da? Machen Sie Platz!
Sie sollten mir lieber Ihre Hnde zeigen, weit oben, sonst setzt es was.
Niemand braucht zu erfahren, dass Sie mir irgendwas erzhlt haben.
Also gut, verschwinden Sie.
Moment noch. Ich muss mal mit Ihnen reden.
Weg vom Galgen, hren Sie?
Wenn Sie nicht abdrcken, sperren wir Sie lebendig ein. Wenn doch, karren wir Sie in einer Kiste zurck.
Verschwinden Sie von hier, hab ich gesagt!
Wird Zeit, dass Ihnen jemand Manieren beibringt, was?
Schn ruhig verhalten.
Reizen Sie mich nicht, oder ich erschiee Sie.
Ich sag's Ihnen nicht noch mal, Sie Arsch. Hnde hoch.
Was ist hier geschehen? Na los, sagen Sie mir, was Sie wissen.
Sie drfen nicht hier rauf!
He! Schluss damit!
Eine Bewegung, und ich lege Sie um.
Na gut, machen Sie sich einfach auf den Weg.
Was? Wollen Sie mich provozieren?
Sie drfen nicht hier rauf!
Das ist keine Bitte: Bewegung!
Sie bewegen sich und ich tte Sie. Ganz einfach.
Also, was haben Sie hier zu suchen?
Bei den ganzen Morden in letzter Zeit reden die Menschen schon vom Ende der Welt. Ich will nur rausfinden, wer schuld ist. Knnen Sie helfen?
Kommen Sie da sofort runter.
Sie sollten jetzt lieber kooperieren, oder es wird Ihnen leidtun.
Erledigt den Hurensohn!
Irgendwas an Ihnen passt nicht ins Bild.
Darauf warte ich schon lange.
Runter da, sag ich!
Wenn Sie sich weiter bewegen, muss ich Sie ausschalten. Geben Sie einfach Ruhe.
Da. Ausschalten.
He, he, wohin so eilig?
Sie sollten lieber tun, was ich sage, verdammt. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Bitte nicht!
Da. Erledigt den Verbrecher.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Sie sollten ganz sicher sein, dass Sie nichts auszusagen haben, bevor ich Sie gehen lasse.
Nehmen Sie die verdammten Hnde hoch.
Das ist keine Bitte. Bewegung!
Was zur Hlle machst du da?
Ich hab keine Skrupel, Sie umzulegen. Ergeben Sie sich.
Denken Sie lieber kurz nach, bevor Sie alles noch schlimmer machen.
Ich hab gesagt, keine Bewegung, verdammt.
Nett und friedlich, und die Hnde hoch.
Was zur Hlle machst du da?
Mit mir treibt man keine Spielchen, glauben Sie mir.
Gibt's irgend einen Grund, warum Sie hier noch rumlungern?
Wollen Sie mich wtend machen?
Wenn Sie nicht machen, dass Sie hier wegkommen, befrdere ich Sie raus!
Sie sollten sich das nicht noch schwerer machen. Geben Sie einfach auf.
Nun, niemand sonst sieht hier so verschlagen aus wie Sie.
Das sollten Sie sich lieber noch mal berlegen.
Hnde hoch, oder ich leg Sie um.
Anhalten. Ich will Sie mir mal in Ruhe anschauen.
Wissen Sie irgendwas darber, was hier passiert ist?
Wenn ich die in Schussweite kriege, erledige ich sie.
Verdammt, Hnde nach oben, hab ich gesagt.
He, hren Sie sofort auf damit!
Das ist keine Bitte. Nehmen Sie die Hnde hoch und ergeben Sie sich, Sie Bastard.
Gab hier in letzter Zeit eine Menge Tote. Sie wissen nicht zufllig was ber diese ganzen Morde?
Stehen bleiben, Partner. Ich will mal mit Ihnen reden.
Wenn ihr noch Kugeln habt, macht den Verbrecher fertig.
Sie sehen schuldig aus, das reicht mir als Beweis.
Ich befehle Ihnen, sofort abzusteigen. Runter da!
Seien Sie schlau und machen Sie es sich leichter, in Ordnung?
Haben Sie Todessehnsucht?
Sie sehen irgendwie falsch aus. Ich hab ein schlechtes Gefhl, was Sie angeht.
Aus welchem Grund sind Sie hier?
He, he, schn langsam. Ich will Sie mir mal anschauen.
Wollen Sie rger machen?
Aus dem Weg, verdammt!
Wir haben uns doch gerade erst begrt, Sie Bldmann.
So eine Scheie. Sie haben sich mit dem Falschen angelegt, Sie Arsch.
Langsam, lernen wir uns erst mal kennen, von Angesicht zu Angesicht.
Keine verdammte Bewegung.
Ich will dieses Arschloch sterben sehen, am liebsten gestern.
He, was war der Grund fr diesen Aufstand hier?
Ich tte Sie an Ort und Stelle, wenn Sie nicht aufhren, sich zu bewegen.
Wrden Sie mir wohl verraten, warum Sie dieser Tatort so interessiert?
Stehen bleiben, sofort!
Bewegen Sie sich noch einen Zentimeter, und es wird Ihnen leidtun.
Ich vertrete das Gesetz, und wenn Sie so weitermachen, buchte ich Sie ein.
Wenn Sie nicht sofort aufhren, puste ich Ihnen das Hirn raus.
Sie sollten gehorchen, wenn ich Ihnen was sage. Keine Bewegung.
Legen Sie sich besser nicht mit mir an, Partner.
Wenn ich sage, es reicht, dann reicht es.
Hren Sie, ich werd Sie schon nicht einsperren, nur weil Sie mir was verraten.
Entweder Sie verschwinden jetzt, oder ich sorge dafr, dass Sie es tun.
Beide Hnde hoch, und nicht zu ruckartig.
Sind Sie schwer von Begriff oder so? Hnde hoch.
Sie sollten lieber gut nachdenken, bevor Sie das noch mal sagen.
Na gut, Sie drfen gehen. Wir sind hier fertig.
He, Sie haben hier nichts zu suchen.
Das ist Ihre letzte Warnung, Arschloch. Hnde hoch.
Seht ihr den Verbrecher? Dann feuert!
Sie wollen mir also erzhlen, dass Sie mir nichts erzhlen knnen?
Moment, nicht so eilig. Wir sollten uns mal unterhalten.
Wollen Sie mir was erzhlen darber, was sich hier abgespielt hat?
Na schn, dann machen Sie sich mal wieder auf den Weg.
Entweder nehmen Sie die Hnde hoch oder ich lege Sie um.
Wissen Sie zufllig, was hier vorgegangen ist?
Das hier ist Ihr letzter Versuch. Bewegen Sie sich lieber nicht noch mal.
Kommen Sie, lassen Sie das.
Ich hab gesagt, Hnde zum Himmel, verdammt.
Kommen Sie friedlich mit, machen Sie sich das nicht unntig schwer.
Na los, die Hnde in die Luft!
Kriegen wir beide ein Problem miteinander?
Halten Sie Ihren verdammten Mund, Partner.
Dafr werden Sie bezahlen.
Also wirklich, mich mit der Waffe zu bedrohen ist eine ziemlich dmliche Idee.
Nun warten Sie doch mal eine Sekunde, ich will Sie mir mal anschauen.
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind!
Heben Sie die Hnde, oder Sie sterben aus einem blden Grund.
Ich sag's mal ganz deutlich: Keine. Bewegung.
Wenn Sie irgendwas wissen, lassen Sie's mich wissen.
Kommen Sie sofort da runter!
Sobald ihr freies Schussfeld habt, feuert.
Gibt es sonst nichts, was Sie mir sagen knnten?
Wenn ein Vertreter des Gesetzes Ihnen etwas befiehlt, knnen Sie gehorchen oder sterben.
Haben Sie was gesehen, was uns helfen knnte?
Sie knnen leise mitkommen oder laut sterben. Ihre Wahl.
Ich hab keine einzige Scheispur, aber ich wei, dass ich Sie nicht mag.
Dann ziehen Sie mal weiter.
Noch einen Schritt, und so wahr mir Gott helfe, ich erschie Sie!
Noch einen Schritt, und Sie lernen den Teufel persnlich kennen.
Beleidigen Sie gerne Gesetzeshter?
Stecken Sie die Waffe wieder da rein, wo Sie sie rausgezogen haben.
Was haben Sie an Aufhren nicht verstanden?
He, ich hab nicht gesagt, dass Sie gehen drfen.
He! Wer zum Teufel sind Sie, und was haben Sie hier zu suchen?
Sind Sie aus einem bestimmten Grund hier?
Ich sag's Ihnen im Guten. Verschwinden Sie lieber.
Schlagen Sie Wurzeln, aber schnell.
Die Hnde schn weit nach oben!
Das sind sie. Ich will sie tot sehen.
Wollen Sie hier rger machen?
Dieses ganze Land geht vor die Hunde wegen der ganzen Morde in letzter Zeit. Sie sind nicht von hier. Was wissen Sie darber?
Sie reden sich noch geradewegs in eine Zelle.
Kommen Sie friedlich mit, dann drfen Sie weiteratmen.
Ich will den Verbrecher tot sehen. Sofort.
Wieso wollen Sie unbedingt, dass ich sauer werde?
Ich schlag Ihnen Ihre Frechheit samt Ihren Zhnen aus der Visage.
Also, worum geht es denn bei diesem ganzen Durcheinander hier?
Zeigen Sie uns Ihre dreckigen Handflchen.
Bleiben Sie wo Sie sind.
Sie wagen es, sich so vor mir aufzufhren?
Bewegen Sie geflligst Ihren Hintern.
Weg damit, oder ich schiee Sie weg.
Sie fordern meine Geduld heraus. Hnde hoch.
Ich greif zwar nach jedem Strohhalm, aber Sie sehen aus wie ein guter Kandidat fr ein Verbrechen.
Na gut, dann verschwinden Sie.
Nun kommen Sie schon, geben Sie auf. Das ist der einzige Weg.
Halt, ich will mit Ihnen reden.
He, Sie, sofort aufhren!
Letzte Chance. Hnde hoch, oder Sie knnen sich verabschieden.
Ich bin nicht irgendein dahergelaufener Idiot, ich vertrete das Gesetz.
Ich hab gesagt Hnde hoch, verdammt.
Nun kommen Sie schon, ist das etwa alles, was Sie mir sagen knnen?
Welchen Grund knnten Sie haben, sich hier noch immer rumzutreiben?
Na gut, das war's dann fr Sie.
Bitte tun Sie das nicht!
Irgendwas gefllt mir an Ihrem Gesicht nicht. Das reicht mir als Beweis.
Ich hab gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen.
Was hab ich Ihnen denn gesagt? Hnde hoch, oder Sie sterben!
Ihre groe Klappe wird Sie noch mal umbringen.
Die Hnde nach oben, verdammt!
Erschiet ihn, wenn ihr freies Schussfeld habt.
Tun Sie es nicht!
Sind Sie krank im Kopf?
Na schn, nehmen Sie die Waffe runter.
Sie drften gar nicht hier sein.
Hnde hoch. Nun machen Sie schon!
Sie sind eine gottverdammte Schande.
Wo wollen Sie denn hin? Lassen Sie sich doch mal ansehen.
Sie sollten lieber sofort absteigen.
Sie da! Aufhren!
Das werden Sie bereuen!
Dafr werden Sie bezahlen, dafr sorge ich.
Im Ernst? Sie haben gar nichts gesehen?
Verdammt, gebt Feuer, Mnner.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen aufhren!
Wir untersuchen eine Mordserie hier im Bezirk und befragen dabei auch alle Fremden. Also, was wissen Sie darber?
Keine Spielereien, Mnner, ich will den Kerl tot sehen.
Ergeben Sie sich. Das muss doch nicht hsslich enden.
Seien Sie nicht so dumm. Ich will die Hnde in der Luft sehen.
Sie versperren den Weg! Bewegen Sie sich!
He, weg mit dem Ding, dann reden wir nicht mehr drber.
Sie haben ein ziemlich loses Mundwerk, was?
Kommen Sie mir nicht zu nahe, verstanden?
Sie da! Sofort stehen bleiben!
Sind Sie sicher, dass Sie gar nichts gesehen haben?
Stopp. Der nchste Schritt ist Ihr letzter.
Hnde hoch, sofort, oder ich schiee Ihnen in den Kopf.
Nun kommen Sie schon. Was wird das hier?
Na schn, Sie knnen gehen.
Haben Sie was gesehen?
Wissen Sie vielleicht, was hier berhaupt geschehen ist?
Keine Bewegung!
Warten Sie mal kurz.
Wollen Sie sich eine Tracht Prgel einfangen oder was?
Sie sollten wohl lieber sofort verschwinden.
Hab ich Ihnen nicht befohlen, zu bleiben, wo Sie sind?
Wrden Sie mir wohl erklren, wieso Sie hier sind?
Soll ich Ihnen den Schdel einschlagen?
Sind Sie auf der Suche nach rger?
Rauf mit den verdammten Hnden.
Ergeben Sie sich lieber, Mister. Ich will Sie nicht erschieen mssen.
Noch ein einziges Mal, und Sie sind tot.
Moment, ich habe noch ein paar Fragen.
Sie ergeben sich jetzt nett und friedlich, dann knnen wir das auf die sanfte Art regeln.
Ich glaube Ihnen. Hauen Sie ab.
Sie bleiben lieber mal stehen, ich schaue Sie mir erst mal an.
Haben Sie hier noch was zu erledigen, oder wieso sind Sie noch hier?
Sie stehen ja immer noch hier rum. Soll ich Sie lieber einsperren?
Bitte, hren Sie auf, mir zu folgen.
Wird Zeit, dass ich die Gesetzeshter ruf.
Das reicht jetzt, aufhren.
Oh Gott. Helfen Sie mir!
Hab genug von Ihrem Wahnsinn.
Hilfe, ich brauche Hilfe!
Ich lass mir das nicht mehr gefallen.
Mir geht langsam die Geduld aus.
Das muss ich melden.
He, Sie! Bitte! Sie mssen mir helfen!
Sie rcksichtsloser Bastard.
Na los, nehmen Sie's.
Na, hallo. Noch mal.
Sie gehren zu diesen Wahnsinnigen, oh Gott!
Ich versuche, noch mehr Hilfe zu holen.
Bitte, beeilen Sie sich!
Warum folgen Sie mir? Bitte suchen Sie meine Frau!
Irgendwer, bitte, helft mir!
Wollen Sie meine Frau einfach sterben lassen? Ich flehe Sie an!
Aus dem Weg.
Bitte, etwas mehr Raum zum Atmen.
Nein. Bitte nicht. Bitte.
Mehr hab ich nicht, ich schwre.
Hab nichts zu verlieren, verstehen Sie?
He. Sie mssen nicht gleich 'ne Waffe ziehen.
Sie reden hier nur unverstndliches Zeug.
Sie sind auch nur so ein Monster!
Das is' doch einfach nur gemein.
Lassen Sie mich!
Bitte nicht. Tun Sie das nicht.
Bitte, bitte, lassen Sie mich gehen! Ich hab doch schon genug durchgemacht.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib!
Sie wird sterben! Um Himmels willen, was haben Sie zu verlieren?
Ganz ruhig, nicht handgreiflich werden.
He, Sie! Oh Gott, Mister.
Warum hacken Sie denn auf mir rum, verdammt?
Hilf mir doch jemand!
Gleich da lang! Bitte beeilen Sie sich!
Kann ich mal mehr Platz haben?
He. Immer schn langsam mit der Waffe, ja?
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern.
Hren Sie auf damit.
Ich sag kein Wort.
Niemanden interessiert, was Sie da reden.
Drben beim Sumpf ist ein Schuppen, am Wasser.
Nicht so grob.
Lassen Sie mich in Ruhe!
He, Sie drfen nich' hier sein.
He, Sie gehen viel zu weit.
Halten Sie sich verdammt noch mal von mir fern!
He, werden Sie doch nicht gleich brutal, ja?
He, ich brauche Hilfe!
Ich ignorier Sie jetzt.
Waren Sie das alles?
So muss man sich doch nicht auffhren.
He, was machen Sie da?
Oh, ist da jemand? Hilfe!
Bleiben Sie weg. Weg, sag ich!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Das reicht, bitte, ich fleh Sie an.
Sie sollten besser verschwinden.
Hren Sie auf damit.
Aufhren, bitte, ich hab doch nichts. Nichts.
He, passen Sie auf.
Ich muss Hilfe suchen!
Bleiben Sie weg. Weg, sag ich.
Ihr Starren macht mich unruhig.
Ein paar Kerle sind in unser Haus eingebrochen. Ich bin entkommen, aber sie haben meine Frau! Bitte,Mister,Sie mssenwastun.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Bitte, hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Lassen Sie mich.
Sie kranke, kranke Bestie.
Ach, h, ja, hallo noch mal.
Sie sollen mir vom Leib bleiben.
Das lass ich mir nicht bieten.
Warum? Warum um alles in der Welt tun Sie so was?
Ich hab vier Kinder, ich kann die Strungen gut ausblenden.
Warum knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Ich verschwende meine kostbare Zeit nicht lnger an Sie.
Ich erzhl's niemandem, ich schwr's.
He. Was wollen Sie denn hier?
He, seien Sie vorsichtig.
Augen auf, Sie Trottel.
Sind Sie dumm? Hren Sie damit auf.
He. Jetzt beruhigen Sie sich doch, ja?
Knnen Sie etwas Abstand halten, bitte?
Haben Sie das getan?
Aber, aber, Sie mssen doch nicht gleich so wtend werden.
Na gut, na gut, nehmen Sie's, bitte, ja?
Na schn, ich rufe gleich einen Gesetzeshter.
Verschwinden Sie jetzt lieber, sonst gibt's rger.
He, Sie hren besser sofort damit auf.
Na los, verschwinden Sie jetzt sofort.
Aber natrlich, ich sag's niemandem, versprochen.
Bitte, bitte. Meine Taschen sind leer, ich schwr's.
Haben Sie diesen rger angerichtet?
He. Lassen Sie das, verstanden?
He, jetzt nehmen Sie die wieder runter, ja?
Was zur Hlle ist hier los? Aus dem Weg.
Na gut. Hier, mehr hab ich nicht.
Warum laufen Sie mir nach?
Nein, nein, ich hab nichts. Ich schwr's.
He, lassen Sie mir doch etwas Platz, wenn Sie so gtig wren.
Vorsicht, Partner.
H-hier, mehr hab ich nicht.
He, Sie da. Jetzt ist Schluss damit.
A-Aber, aber. Nehmen Sie die Waffe runter, wir finden sicher eine Lsung.
Das ist doch nicht ntig, Partner.
Kommen Sie, lassen Sie mich in Ruhe.
h, he, Sie haben hier nichts verloren.
He, das knnen Sie doch nicht machen.
Bitte, tun Sie mir das nicht an.
Jetzt reicht's, ich rufe einen Gesetzeshter.
Was... He. Was tun Sie da?
Nein, nein, bitte.
Ich hab keine Angst vor Ihnen.
Hat Ihre Mama Ihnen keine Manieren beigebracht?
Jetzt reicht's, ich lass mich von Ihnen nicht mehr rumschubsen.
Verschwinden Sie geflligst.
Warum tun Sie mir das an?
Meine Gte, das ist ja geradezu unhflich.
Was schauen Sie mich denn so an, Fremder?
Warum machen Sie denn so was?
Sie verhalten sich verabscheuungswrdig.
Kommen Sie, ich will doch nur meine Ruhe. Lassen Sie mich.
Nein. Bleiben Sie weg.
Knnen Sie bitte mal aus dem Weg gehen?
Denken Sie nicht, ich benutz die nicht.
Ich kann Ihnen nichts geben.
Ich brauch mal etwas Platz, wenn das geht.
Warum laufen Sie mir nach?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Da versuch ich's ja lieber mit einem Gesetzeshter.
Verschwinden Sie.
He, hren Sie auf damit.
Damit kommen Sie sicher weit.
So knnen Sie sich doch nicht verhalten.
Wo bleibt denn Ihr Respekt?
Nicht.
Sie mssen gehen.
Das mssen Sie getan haben.
Ich bin so stumm wie ein Grab.
He, atmen Sie doch mal tief durch, Mister.
Jetzt reicht's, ich werd langsam wtend.
Sie drfen nicht hier sein.
Ich hab nichts.
Letzte Chance, ich sag's Ihnen.
Ich wette, das waren Sie.
Das reicht jetzt.
Haben Sie mich verstanden? Schluss damit.
Hallo, noch mal?
He, he. Aufhren.
Sind Sie auf rger aus?
Schon gut, schon gut, wir brauchen heute keine Schieerei.
Davon knnen Sie nicht viel kaufen.
Ich lass mir das nicht mehr lnger gefallen.
Ich schmei Sie auch raus, wenn's sein muss.
Meine Schuld.
Machen Sie Unsinn so viel Sie wollen, ich beachte Sie gar nicht.
Hren Sie jetzt lieber auf.
Was schauen Sie denn so?
He, kein Grund, jemanden zu erschieen.
Sie mssen mich mit jemand anderem verwechseln, Mister.
Verschwenden Sie nicht weiter meine Zeit.
Ach, kommen Sie, Mister, das muss doch nicht sein.
Ich rede doch ohnehin nicht viel.
Kommen Sie schon, bewegen Sie den Arsch.
Wollen Sie meine Geduld herausfordern?
Hren Sie besser auf damit.
So mssen Sie nun wirklich nicht reden, Mister.
He, das reicht jetzt.
Das ist alles, was ich hab.
Das ist einfach nur falsch.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie verrckter Wahnsinniger.
Warum tun Sie das?
Entschuldigung.
Ich sage, Sie sollen gehen.
Das tut mir leid.
Bitte hren Sie auf.
Ist mir egal, ich rufe jetzt die Polizei.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bitte nicht.
Zum Teufel, ich bin es so leid. Zieh den Hebel!
Wie oft sollen wir das denn noch machen?
Da. Greift zu.
In meiner Stadt halten wir uns an die modernen Manieren.
Na schn, mir reicht's mit Ihrem Unsinn, hauen Sie ab.
Das ist Ihre letzte Chance. Keine Bewegung.
Hab ich mich nicht klar genug ausgedrckt, dass ich Sie hier nicht mehr sehen will?
Mir reit langsam der Geduldsfaden mit Ihnen.
So ein Verhalten tolerieren wir in dieser Stadt nicht, hren Sie?
Schauen Sie weg, ich bin es leid, dass Sie mich anschauen.
Warum machen Sie so einen Aufstand?
He, nehmen Sie die Waffe runter, bevor ich Sie erschiee.
Was ist denn in Sie gefahren? Aufhren.
Warten Sie doch mal, lassen Sie sich mal anschauen.
Sie haben gar keine Informationen fr mich?
Noch mal warne ich Sie nicht. Hnde hoch.
Warten Sie einen Moment, ich muss Sie noch berprfen.
Sie sollen sich ergeben, am einfachsten ohne Blutvergieen.
Kommen Sie friedlich mit, Sir, sonst muss ich Sie erschieen.
Irgendwas an Ihnen stinkt nach Schuld. Das reicht mir schon aus.
He, wissen Sie, was hier vor sich gegangen ist?
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Tun Sie, was ich sage, oder ich erledige Sie, hren Sie?
Ich sage Ihnen heute, wir werden diese Einschchterungstaktiken nicht lnger hinnehmen.
Ja, ich hab ein schlechtes Gefhl bei Ihnen, das ist mir schon Grund genug.
Sie wirken schon so schuldig, mehr muss ich gar nicht wissen.
Ich verpasse Ihnen gleich eine Kugel mitten den Schdel.
Kommen Sie sofort da runter.
Lindsey Wofford, ein fhrendes Mitglied der Bande von Gesetzlosen, die man die Lemoyne-Ruber nennt.
He. Sie haben hier nichts verloren.
He, auf einen Gesetzeshter loszugehen ist eine gute Art, zu sterben.
Aufpassen.
Nur eine Sekunde, wir mssen uns mal unterhalten.
Was machen Sie denn hier?
Machen Sie die Augen auf.
Hnde hoch, los.
Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen.
Keine Bewegung, hren Sie?
Was reden Sie da? Dieser Mann ist nicht einen Augenblick zu frh gestorben.
Sie sollen die Hnde hochnehmen. berspannen Sie den Bogen nicht.
Hnde schn weit nach oben.
Warten Sie, warten Sie, ich muss mal mit Ihnen reden.
Ich prgel Ihnen blitzschnell Vernunft ein, glauben Sie mir das mal.
Schluss damit, bevor ich Sie grn und blau schlage.
Hat Sie irgendwas gelhmt?
Sie machen mich krank.
Lemoyne wird jeglichen Bandenaktivitten auf die Spur kommen und ihnen ein Ende bereiten! Die Lemoyne-Ruber sind erledigt!
Halten Sie still. Mir reicht's langsam.
Sie haben hier keine Unruhe zu stiften. Gehen Sie jetzt.
Und warum sind Sie in dieser Gegend?
Lassen Sie mir mal etwas Luft zum Atmen.
Das haben Sie getan, nicht wahr?
Gehen Sie jetzt, hren Sie?
Bastarde. Das ist ein Hinterhalt!
Aufgepasst, meine Damen und Herren! Dies ist ein bedeutendes Ereignis.
Was haben Sie zu mir gesagt?
Was ist hier genau passiert?
Haben Sie ein Problem, dass Sie mit mir besprechen mchten?
Stimmt mit Ihnen was nicht? Sie sollen diesen Mist sein lassen.
Sind Sie ein verlorener Welpe? Laufen Sie mir nicht hinterher.
Dfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Dies soll als Botschaft fr anderen Abschaum dienen, der denkt, er wisse es besser als die Vereinigten Staaten!
Was zur Hlle? Keine Bewegung, hab ich gesagt.
He, was soll die ganze Unruhe?
Sie mssen jetzt gehen.
Belagern Sie mich nicht so, das kann ich nicht leiden.
Na schn, na schn, Sie mssen jetzt weiter.
Keine Bewegung.
Ich schie Ihnen den Kopf weg. Hnde hoch, letzte Warnung.
Na ja, die Lemoyne-Ruber sind 'ne gottverdammte Plage, aber es liegt noch viel Arbeit vor uns.
He, ganz langsam, ich hab ein paar Fragen fr Sie.
Ich mach Sie fertig, hren Sie?
Was zum Teufel soll das denn hier?
Schn hiergeblieben.
Der Staat Lemoyne ist ber diesen Mann hinausgewachsen.
Sie legen sich mit dem falschen Gesetzeshter an.
berlegen Sie sich's gut, ob Sie sich mit mir anlegen wollen.
Ich verpasse Ihnen zwei Kugeln, bevor Sie's merken.
So was sehe ich hier berhaupt nicht gerne, hren Sie?
Ich beende Ihren Tag gleich frhzeitig, hren Sie?
Moment, haben Sie das getan?
Oh nein, so knnen Sie auf keinen Fall weitermachen.
Na gut, Sie sehen mir durchtrieben genug aus.
Ach, bitte nicht.
Steigen Sie jetzt sofort ab, hren Sie?
Zeit, dass Sie verschwinden, hren Sie?
Kommen Sie schon, es wre sehr hilfreich, wenn Sie mir was darber erzhlen knnten.
Passen Sie auf Ihre Augen auf, ich lass mich nicht gerne anstarren.
Lungern Sie hier nicht so herum.
Schuldig des Mordes, Raubberfalls, Waffenhandels sowie zahlloser Grueltaten gegenber Gesetzeshtern und Vertretern des Staates.
So was sehe ich hier berhaupt nicht gerne.
Das ist meine letzte Warnung. Verstanden?
Haben Sie gar keine Achtung vor der Uniform?
Ich erschiee Sie. Letzte Chance. Halten Sie still.
Warum sind Sie denn immer noch hier, hm?
Nur weiter mit dieser Einstellung, Sie werden schon sehen.
Unterlassen Sie das. Das ist ein Befehl.
Das ist das letzte Mal, dass ich Sie warne.
Passen Sie doch auf.
Wissen Sie was ber die ganzen Leichen, die hier in letzter Zeit auftauchen?
Aber Sie! Sie konnten die Vergangenheit nicht loslassen.
Na schn, nehmen Sie die Hnde hoch.
Sagen Sie mir doch mal, warum Sie hier sind.
Mein Sohn, das kann hier auf zwei Arten laufen, Ihre Entscheidung.
Ach. Sie wollen sich nicht mit mir anlegen, glauben Sie mir das.
He. Was hat das zu bedeuten?
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Schluss mit diesem Benehmen, sofort.
Wenn Sie so weitermachen, geraten wir beide aneinander.
Die Hnde gehen jetzt aber ganz schnell hoch.
Erledigt ihn.
Weshalb sind Sie hier?
He, gibt's einen Grund, dass Sie mir hinterherlaufen?
Sie werden fr Ihre Verbrechen an diesem groartigen Staat und seinen aufrechten Bewohnern sterben.
Sir, das ist jetzt die Stelle, wo Sie sich ergeben.
Wie Sie alle wissen, ist das hier schon lange berfllig.
Also, sind Sie sich sicher, dass Sie nichts darber wissen?
Hier. Bringt es zu Ende.
Haben Sie irgendein Problem?
He. Stecken Sie die weg oder Sie sterben, hren Sie?
Warum tun Sie mir das an?
Ach, Sie wollen rger mit mir bekommen?
Warum sind Sie mir im Weg? Weg da.
Ergeben Sie sich, dann landen Sie nicht in der Kiste.
Haben Sie eine Ahnung, was zur Hlle hier passiert ist?
Jetzt will ich ihn tot sehen. Hrt ihr?
Ach! Die wrde ich besser wegstecken, wenn ich Sie wre.
Verschwinden Sie, verflucht.
Sie wissen wirklich nichts?
Sie haben schon Hallo gesagt.
Letzte Chance. Hnde hoch. Legen Sie sich nicht mit mir an.
Ihr groes Mundwerk bringt Sie noch frh genug in Schwierigkeiten.
Halt, halt, lassen Sie mich mal einen Blick auf Ihr hbsches Gesicht werfen.
Die nchste Warnung ist ein Bauchschuss. Keine Bewegung.
Schickt ihn unter die Erde.
Na schn, na schn, lassen Sie die Anderen in Ruhe, hren Sie?
He. Was tun Sie da?
Viele Morde in letzter Zeit. Was wissen Sie darber?
Keine Bewegung hab ich gesagt. Ich mein's ernst.
Du wurdest gewarnt, Volltrottel.
Soll er seine Haut retten. Den sehen wir wieder.
Hast Mut, hier wieder aufzutauchen.
Ja! Wie wr's mit dem Saloon, hm?
Schnappt ihn euch, Jungs!
Fr den streng ich mich nicht an. Lasst ihn laufen.
In Ordnung, fangen wir an!
Heilige Scheie!
Schickt seinen Arsch unter die Erde!
Aus dem Weg.
Ich sag's euch, geht schneller, wenn man was im Magen hat.
Heilige Maria.
Bitte. Das musst du doch nicht tun.
Macht ihn fertig!
Das ist 'n schwerer Fehler, den du da machst.
Wir halten eine Kugel fr dich warm. Achte einfach auf den Akzent.
Du bist ja krank.
Schnapp dir eins von den Pferden und dann weg hier.
Aufpassen.
He. Wenn du keiner von Colms Jungs bist, dann bist du hier nicht willkommen.
Halt dich mal zurck.
Wer ist da drauen? Gib dich zu erkennen!
Ich will mich nicht wiederholen, du wurdest gewarnt.
Komm doch nicht in ein O'Driscoll-Lager, um rger anzuzetteln. Verschwinde!
Bist du schwer von Begriff? Du hast schon Hallo gesagt.
Der Laufbursche vom alten Dutch!
Was verschlgt jemanden wie dich hierher?
Hr mal, ich hab's doch schon gesagt, du Nervensge.
Also gut, das reicht. Verschwinde, oder das war dein letzter Tag.
Halt!
Es gibt keine weitere Warnung, verstanden?
Sagt's allen. Die O'Driscolls sind hier.
Dafr machen wir dich fertig!
Es wird keine weiteren Gelegenheiten geben, verstanden?
Habt ihr gesehen, was die gemacht haben? Lassen wir die einfach ziehen?
Ich wette, die laufen direkt in uns rein.
Wir haben Besuch.
Einer erledigt! Schnappt euch den anderen Blechstern!
Hast du noch irgendwas zu sagen?
Jetzt gehrst du uns, Arschloch!
Du httest dich raushalten sollen!
Ist es das, was ich denke?
Wer ist da?
Hier drben, Junge, ich brauch dich!
Was denn?
Wenn du hier 'ne Waffe ziehst, kann das nur auf eine Art enden.
Nehmt ihn ins Visier! Schn ruhig bleiben.
Komm raus, verdammt. Stell dich mir wie ein Mann.
He, haltet den Wagen an! Da ist einer unserer Mnner drin!
Vorsicht. In Ordnung, jetzt!
Der Letzte, der so mit mir geredet hat, hatte danach 'ne Zunge weniger.
Himmel, du klingst wie mein Pa.
Schieb mal deinen fetten Leib aus dem Weg.
Willst du Sie in Grund und Boden reden, hm?
Du solltest hier nicht einfach so rumwandern, Freund.
Schnappt sie euch!
Hnde hoch, du weit schon, wie das luft.
Keine Dummheiten, ich hab gesagt, keine Bewegung.
Siehst du, ich hab doch gesagt, du bist nicht auf dem Weg zum Galgen.
Ich lass dich blutend im Dreck liegen.
Gebt mir etwas Deckung, Jungs!
Oh Gott, nein, tu das nicht.
Hm, sonst luft das immer umgekehrt.
Es gibt keine weitere Warnung, verstanden?
Was versuchst du denn hier zu beweisen?
Ich warne dich nicht mehr. Noch eine Bewegung.
Pass auf, dass ich dir nicht dein loses Mundwerk stopfe.
Mit eingeschlagenem Gesicht siehst du sicher hbscher aus.
Du siehst nicht gerade wie ein Glckspilz aus, mein Freund.
Wr ein bser Fehler, dich hier einzumischen, kapiert?
Letzte Chance, bevor ich dich mit Blei vollpump.
Ich erkenne einen schuldigen Blick, und du hast einen.
He, verschwinde.
Es reicht. Stirb!
Also schn, das kann ich nicht zulassen.
Na gut, jetzt reicht's.
Deine letzte Gelegenheit, bevor ich dich mit Blei vollpumpe.
He, halt die Schnauze.
Was macht dich denn so wtend, hm?
Aus dem Weg, Jungs! Er gehrt mir!
Wenn ich nicht bald deine Hnde in der Luft sehe, dann schwre ich bei Gott...
Na schn, komm da runter.
Du hast mich genau gehrt. Bleib, wo du bist.
Ach, zur Hlle. Erschiet ihn!
Das war's, ich hab die Schnauze voll.
Ich hab dir eine Chance gelassen, Partner. Schade.
Bei die Zhne zusammen. Wir sind noch nicht fertig.
Genau, schickt ihn einfach unter die Erde.
Du willst dich doch nicht Hals ber Kopf hier einmischen, oder?
Nichts passiert hier, ohne dass ein O'Driscoll es sagt. Verstanden?
Klar, wenn du die Hnde nicht hochnimmst, dann...
Du bist so gut wie tot!
Soll ich dir mal die Zhne ausschlagen?
Hnde hoch, los schon.
Ich kenn den Kerl! Der gehrt zu Dutch!
Das ist euer Mann, ttet ihn!
Da ist er! Worauf wartet ihr?
Na los. Ich will dich von hinten sehen.
Mit 'ner Kugel im Bauch stirbt man verflucht langsam.
Das Gromaul will wohl sterben.
Na los, verschwinde.
Du bist erledigt.
Schwenk mal schn die weie Fahne, oder stirb, wo du stehst.
Du bist ein Toter Mann.
Wenn du dich nicht den O'Driscolls anschlieen willst, solltest du in dieser Gegend lieber vorsichtig sein.
Dmmerst du wieder weg? Bleib wachsam.
Nicht mal wenn die Hlle zufriert...
Wir trinken einen Schluck, wenn wir fertig sind.
Na bitte! Es ist einfach, sich schlau zu verhalten.
Bleib, wo du bist.
Aus dem Weg, Jungs, der gehrt mir.
Gute Gte.
Bleib weg.
He. Lass das.
He. Ist da jemand?
Keine Angst, sie werden dir sicher bald folgen.
Also gut, holen wir ihn uns.
Geh nach Hause. Deine Mama wartet schon.
Sehr gut, und jetzt bleib so.
Jetzt mal hoch mit den Hnden!
Wenn du nicht stillhltst, kannst du in deinem Grab stillhalten.
Da ist nichts. Jetzt bild ich mir schon Dinge ein.
Na schn, das reicht. Hr sofort auf.
Reiz mich nicht. Geh einfach.
Was zur Hlle?
Komm schon, ich warne dich.
Mach dich rar.
Du hattest wirklich Glck, O'Driscoll. Komm jetzt.
So kannst du nicht mit denen umgehen, verstanden?
Niemand hat was von Patrouillen gesagt, als mir das Leben in einer Bande angepriesen wurde.
Der Junge kommt jetzt unter die Erde.
Grundgtiger!
Jetzt lass mich nicht warten. Nimm die Hnde hoch.
Holt ihn euch!
Hab ich mich nicht klar genug ausgedrckt? Hnde hoch.
Das ist 'ne Warnung, verstehst du?
Nichts. Verfluchter Alkohol.
Tja, du kommst zurck wie ein verdammter Kopfschmerz.
Tja, wir sind richtig froh, deine hssliche Visage wiederzusehen.
Ich stelle mir dabei etwas wirklich Schauriges vor.
Verschwinde, sofort.
Du bist hier fertig.
Wachsam bleiben. Vielleicht versuchen sie, es an uns vorbei zu schmuggeln.
Ich warne dich, verschwinde.
Verschwinde lieber, bevor ich deinen Kadaver hier raus schleife.
Geh mir aus den Augen.
Macht euch nichts vor. Was euch kein Sheriff sagt, kein Richter, und kein Kopfgeldjger...
Es reicht, klar? Lass uns einen Schlafplatz suchen.
Noch mal warn ich dich nicht! Ich werd dich einfach umlegen.
Ich mach dir das Leben zur Hlle, weil ich nach dir suchen muss, du Bastard!
Stehen bleiben oder sterben. Ist ganz einfach.
Ich hab dich gewarnt und langsam werde ich wtend.
Aufhren, gottverdammt.
Aus dem Weg! Du kennst uns nicht, und das willst du auch nicht!
He! Du hast doch ein Schieeisen, oder? Also erschie den Mann einfach!
Hnde hoch, schn langsam.
Ich sag's dir nicht nochmal, Amigo! Verzieh dich.
Keine Zeit! Wir kmmern uns jetzt um den Sheriff!
Nimm die verfluchten Hnde hoch.
Na schn!
Jagen wir sie zur Hlle!
He, auf der Karte mag New Austin stehen, aber das hier ist Del-Lobo-Gebiet. Du wurdest gewarnt.
Komm schon, Jorge, verdirb uns nicht den Spa.
Verschwinden Sie!
Ist mir ein Vergngen, dich zu tten.
He, du bist aber kein Del Lobo!
Jorge? Hallo?
Pass doch auf, verflucht.
He. Du hast hier nichts verloren.
Hnde schn weit hoch, streck dich.
Wieso, gefllt dir der Duft deiner Schwester an mir etwa nicht?
Gut, runter von diesen verdammten Gulen.
Lauf! Wlfe finden immer ihre Beute.
Warum tust du so was?
Ich glaub, wir haben einen neuen Freund gefunden.
Geh jetzt.
Wir sind hier, Sheriff, und wir haben das Geld!
Auf uns ist ein Kopfgeld ausgesetzt, bei dem selbst unsere Mtter schwach werden. Ich lass keinem Farmer vier Stunden Zeit, die Ranger zu rufen.
Du bist lustig. Wrst du nicht lustig, wrst du lngst tot.
Ich schlag dir gleich smtliche Zhne aus.
Schluss mit den Warnungen. Ich bring dich einfach um.
Gleich bist du nur ein weiterer toter Idiota.
Als Soldat muss man manchmal einfach seinen eigenen Krieg anfangen, oder?
Ich lass dich hier liegen und ausbluten.
Aber wir wollen doch gar keine neuen Freunde, oder?
Mir auch!
Hier entlang wird es ungemtlich. Du solltest umkehren, so lange du noch kannst.
Jetzt verhandeln wir neu!
Da ist es! Machen wir denen mal ein paar Fenster auf! Lften wir da mal durch!
Auf Spanisch: Aufstehen, Jorge, du besoffener Nichtsnutz!
Das ist doch vollkommen sinnlos.
Nimm deine Hnde von mir!
Hier willst du nicht wirklich sein. Dreh sofort um.
Nchstes Mal... brennen wir es nieder! Wir brennen alles nieder!
Ich sag euch schon Bescheid, wenn wir einen Platz gefunden haben.
Du bist lustig. Wrst du nicht lustig, wrst du lngst tot.
Da drben! So ein aufgeblasener selbsternannter Rcher!
Bringen Sie ihn jetzt raus?
Wenn wir tten und rauben, sind wir die Desperados, aber wenn ihr das macht, seid ihr Rcher. Wie kommt das?
Blo keine Bewegung.
Das reicht jetzt, du machst das ganz falsch.
Hnde hoch, oder ich schie dir das nutzlose Hirn weg.
Das ist Jorge! Auf Spanisch: Ich schei auf deine Mutter!
Ich hab dich gewarnt, du legst es wirklich drauf an.
Pass auf, in den Hgeln hier sind Banditos!
Die Mnner, die ihr geschickt habt... lassen euch gren!
Na los, verschwinde.
Hatten wir!
He! Weg da, weg da!
Das sollte eine freundliche Information sein, aber die hat wohl nicht gewirkt...
Was willst du?
Oh, lach ruhig weiter, Amigo! Mal sehen, wer als Letzter lacht, wenn ein Messer in deinem Hals steckt.
Sie werden kommen, und wir werden bereit sein. Unterschtz nie ihre Bosheit.
Wenn wir einen Cowboy tten, schicken die gleich einen Suchtrupp los. Aber wenn ein Rancher Vaqueros ttet und ihr Vieh stiehlt, kriegt er einen Orden.
Hier sind wir richtig. Ich hoffe, wir sind weit genug zurckgeritten, um sie abzuhngen.
Wir schaffen das!
Sie sind auf dem Boot! Auf dem Boot!
Wir verbringen mehr Zeit mit Rumlaufen als mit Rumschieen, das steht fest.
Hast du dich auf dem Weg zum Klo verlaufen, Jorge?
Weg da.
Absteigen, sofort.
Bringt doch nichts, so auf die Menschen loszugehen.
He, he! Bringt den Bastardo um!
Ich kann meine Stiefel auch in deinem Stinkearsch lassen!
Wer ist denn dieser Clown? Beseitigt ihn.
Ich schlag dir den Schdel ein.
Sie wollen nicht mitmischen, glauben Sie mir.
Ah, redest gern, was? Ich morde gern.
Verschwinde lieber, bevor ich deinen Kadaver hier raus schleife.
Trottel wie du berleben hier drauen nicht lang.
Ich bin froh, dass Sie Ihr Wort halten. Zumindest uns gegenber.
Noch eine Bewegung und ich lass dich ausbluten. Deine Entscheidung.
Wenn wir ankommen, schlfst du dich erst mal aus, bevor du dich um Kopf und Kragen redest.
Ich werd dir mit Freuden beim Brennen zusehen.
Hr lieber auf mich!
Das gefllt mir nicht. Suchen wir nach ihm.
Ich kann dir dein groes Maul noch etwas grer schneiden, wenn du willst.
Letzte Chance, nimm die Hnde hoch oder ich erschie dich, wo du stehst.
Du redest gern, was? Ich morde gern.
Wenn du glaubst, du knntest einfach zurckkommen, hast du dich geschnitten.
Das hier ist unser Weg, also mach Platz!
Hey! Hey! Da ist jemand!
Wir kennen uns doch schon.
Ganz ruhig, weit du berhaupt, wie man die benutzt?
Aus dem Weg! Sonst werden wir ungemtlich.
Im Norden sind die Ranger... im Sden die Rurales. Hier...
Es ist zu ruhig. Ich hr gerne Schreie und Schsse.
He, was zum Teufel machst du da?
Verschwinde.
Zurck zum Boot! Sie drfen es nicht kriegen!
Das reicht jetzt.
Hier ist jemand! Hier ist jemand!
Das ist doch vollkommen sinnlos.
Du Hurensohn, ich hatte gerade Spa!
Wir bauen Missionen, die bauen Sklavenmrkte, vergiss das nie. Das hat sich nicht gendert und wird es auch nicht.
Ergib dich sofort, dann schie ich dir nicht das Hirn aus dem Schdel.
Komm zurck, die Del Lobos hacken dir den Kopf ab!
Wir sollten wieder da rausgehen und uns nehmen, was uns gehrt.
Ihr knnt sehen, was wir von Rchern halten, wenn ihr sie in der Wste von den Bumen hngen seht.
Du bist schon so gut wie tot!
Ich hasse es, Schatten nachzustellen. Das will ich lieber mit Frauen machen.
Immer flehen sie mich an. Wozu? Glauben die wirklich, ein Wolf hat ein weiches Herz?
Du darfst hier nicht herumspazieren, verstanden?
Sehen Sie nicht, dass wir beschftigt sind?
Auer rger wirst du hier nichts finden. Und jetzt mach, dass du weiterkommst.
Ich kann dir dein groes Maul noch etwas grer schneiden, wenn du willst.
Ich bereite deinem wertlosen Leben ein Ende.
H? Die Fiesta fngt jetzt erst richtig an!
Sei kein Dummkopf. Bleib genau hier.
Sie sind auf dem Weg zum Boot!
Wir wischen uns den Arsch mit dem Todesurteil ab, das der Prsident von Mexiko persnlich ausgestellt hat, alter Mann!
Ach, du willst dich also zu Tode prgeln lassen?
Wir haben einen weiten Weg hinter uns, und das nicht nur, um Ihr Gefngnis kaputtzuschieen!
Wir bezahlen nur Menschen, die uns auch weiterhin ntzlich sind.
Dieses Land gehrt den Banditos! Vamos!
Wehe du zuckst auch nur mit der Wimper.
Luten wir mal die Glocken, Hombres!
Dafr wirst du bezahlen.
Das da.
Versteckt euch! Versteckt euch!
Diese Patrouillen hren einfach nie auf...
Wir sind nicht hergekommen, um zu tten. Aber das knnen wir gern.
Du bist am falschen Ort. Verschwinde.
Keine Besucher. Zieh weiter.
Du httest lieber nicht wiederkommen sollen.
Du und deine Mchtegernschtzen, ha! Die knnen uns nichts anhaben.
Das ist der schlimmste Fehler, den du je gemacht hast.
Na dann wisch ihn weg, aber schnell!
He, nimm besser die Waffe runter, sofort.
Augen auf, Idiota.
Stehenbleiben! Warte mal.
Ein Sldner ist 'n Sldner.
Du bist erledigt.
Die Del Lobos lassen gren!
Versau mir blo nicht den Tag!
Sehen Sie, genau das ist das Problem.
Der luft einfach durch unser Lager!
Na kommt schon, lasst uns weiterreiten. Ich will endlich ankommen, diese Stiefel ausziehen und was trinken!
Lasst uns hier verschwinden. Ich fhl mich nicht sicher in einer Stadt ohne Sheriff.
Zurck zum Lager, los!
Ich hab doch gesagt, wir finden dich, alter Mann! Wir wollen mal Hallo sagen!
Glaub mir, wir reiten auch nicht wegen der netten Unterhaltungen mit dir...
Ich mag keine Lassos!
Gottverdammter Bastard.
Du wirst hier sterben, du Stck Scheie!
Du willst uns nicht kennenlernen. Dreh um, solange du noch kannst.
Das ist die Pflicht eines Soldaten.
Das war eine Warnung. Beweg dich!
Was fr eine nette, kleine Waffe!
Geh mir aus den Augen.
Schon gut, schon gut. Wir knnen genauso gut weiterreiten, oder?
Hier drauen ist nichts. Wenn, dann htten wir es umgebracht.
Versteckt euch! Versteckt euch!
Nimm doch mal die Hnde hoch.
Ruh dich aus, Marco. Ich schlafe schon...
Beweg deinen Hintern, sonst bewegt er sich nie wieder!
Verhaltet euch unauffllig, Brger, sonst kommt ihr noch unseren Kugeln in die Quere!
Stehen bleiben.
Du hrst wohl nicht sehr gut zu, das ist jetzt deine letzte Chance.
Weit du, wessen Land du hier durchquerst?
Erledige einfach deine Aufgabe und halt den Mund.
Verschwinde.
Wir von der Del-Lobo-Bande wir haben euch in der Hand und wir machen mit euch, was immer wir wollen.
Du wirst hier sterben!
Hier gibt's nur uns.
Wir wrden nicht stndig patrouillieren mssen, wenn wir dieses Barrio einfach leer rumen wrden.
Die sind im Lager!
Hab 'nen leichten Schlaf.
Das ist eine Warnung.
Noch mal warn ich dich nicht! Ich werd dich einfach umlegen.
He du! Bleib 'nen Moment stehen.
Es gibt nur eins, was dich hier erwartet!
He! Warte mal einen Moment.
Schaut euch den mal an... Ganz schn mutig... Ttet den Bastard!
Wieso verschwendet ihr euren Atem an den Kerl, wenn ihr auch gleich Kugeln verschwenden knnt?
Du bist erledigt!
Genau fr so was haben wir den Geschtzturm! Vamos!
Dafr sollte ich dir die Zunge rausschneiden.
Los, verschwindet von hier.
Sind Sie einer von deren Schtzen? Dann sterben Sie wie einer.
Ich warne dich, mach mich nicht wtend.
Geh!
Wenn ich du wre und das getan htte, wrde ich schnellstens abhauen.
Du hast dich con los Del Lobos angelegt!
Sie wollen uns doch nicht enttuschen, Sheriff.
Sofort aufhren, verflucht.
Wer schiet denn da?
Bist wohl nicht gut im Zuhren. Na gut. Letzte Chance.
Das Einzige, was man mit so einem Kter macht? Man tritt ihn!
Wahrscheinlich ist er vllig betrunken im Sand eingeschlafen. Ich bin selber mde.
Spart euch das auf fr die Wagons, ja? Mit etwas Alkohol wird das schon.
Genie deine Krone, Amigo.
Glaub ihm ruhig jedes Wort. Er kann furchterregend sein.
Tagein, tagaus, immer das Gleiche...
Was zum Teufel denkst du denn, was du hier tust?
Los Del Lobos Banditos!
Hrst du nicht? Keine Bewegung, sag ich.
Dann tte einen Mann, der dich komisch anschaut und Geld hat. Hier findest du nur Staub in seinen Taschen.
Du solltest lieber zuhren, mein Freund. Der macht keine leeren Drohungen.
Ich warne dich noch mal!
Halt, da vorne! Wer ist da?
Zumindest sterb ich nicht in Armadillo...
Sei nicht dumm, ich hab dich doch schon gewarnt!
Du wurdest gewarnt.
Noch eine Bewegung und dieser Ort wird dein Grab, verstehst du mich jetzt?
He, ich geh mal an die groe Kanone!
Dafr ist es lngst zu spt. Blackwater, das ist mein Ziel.
Noch eine Bewegung und ich schwre, es ist deine letzte.
Sie haben dieses Land gestohlen, dann knnen wir auch die Frchte stehlen, die sie davon ernten! Los!
Vergiss es, Gringo.
Hoch mit eurem Hintern, da drauen ist wer!
Hr mal, verdammt. Nimm deine Hnde hoch.
Ich wiederhol mich nicht gern. Aufhren.
Ach ja? Denkst du, ich hab Angst, hm?
Willst du sterben? Das ist das letzte Mal!
Wir sind die Del Lobos!
Du wirst noch um Gnade winseln.
Ich hab gesagt, du sollst die Klappe halten.
Die Del Lobos leben ewig!
Stirb, du Schwein.
Vmonos! ndale puto!
Sie fordern den rger wirklich heraus, wissen Sie das?
Letzte Warnung, mein Ser. Sonst stirbst du.
Wir weihen diesen Boden mit deinem Blut!
Ich glaube, du weit nicht, was du da sagst.
Ganz schlechte Idee!
Was zur Hlle hast du denn fr ein Problem?
Das ist die erste Warnung, mein Freund.
He, du da! Hier haben jetzt die Del Lobos das Sagen! Verschwinde!
Das lsst du besser sein.
Gehen Sie! Noch mal sagen wir's nicht!
Sie sind auf dem Boot! Lasst sie nicht an unsere Fracht!
Ich misch dir einen ganz besonderen Drink!
Dafr wirst du mit Blut bezahlen.
Auf Spanisch: Was? Du Hurensohn!
Schie einfach, das ist leichter.
Jetzt haben wir den Unruhestifter. Begraben wir ihn bei lebendigem Leib!
Ich sag's dir, nimm mal lieber die Hnde hoch.
Wo es Luxusleben gibt, da gibt es auch Luxusgegenstnde. Reiche Beute fr uns. Aber wenn du einen Mann lieber wegen ein paar Bohnen umlegen willst, bist du hier genau richtig.
Ich warne dich noch mal.
Hnde hoch oder du bist tot.
Auf Spanisch: Sohn von tausend Huren!
Da ist der Hurensohn, der uns Probleme gemacht hat!
Verschwinden Sie, ja? Wir haben was mit dem Sheriff zu besprechen.
Schaut mal! Der will sich wohl auch ein paar Kugeln einfangen!
Ich frag nicht noch mal. Als Nchstes gibt es eine Kugel in den Kopf!
He, bist du verrckt? Nimm die runter.
Wollen wir das durchziehen? Dann kommt!
Bleib genau wo du bist, mein Lieber.
Du glaubst, du bist hier der Knig, was?
Ich bin ein Wanderer, aber ich werde nicht nach Mexiko und zum Todesurteil von El Presidente zurckwandern. Also ist das hier mein Weg.
Was zur Hlle hast du denn fr ein Problem?
Auf Wiedersehen!
Die Del Lobos haben dieses Land besetzt. Verschwinde!
Spar dir deinen Atem, schie ihnen einfach das Hirn raus.
Schwanzlutscher!
Oh, ein groer, harter Kerl, was?
Oh, ein groer, harter Kerl, was?
Noch so ein stinkender Gringo, der glaubt, die Welt gehrt ihm allein!
Sie wollen das Boot!
Wenn diese Waffen nicht auf Sie zielen sollen, halten Sie sich raus und schauen Sie nur zu.
So benimmt man sich doch nicht.
Wenn du nicht sofort die Hnde hochnimmst, bring ich dich um.
He! Du hast hier nichts zu suchen!
Na los, verschwinde von hier.
Du machst dich jetzt lieber auf den Weg, sofort.
ndale! rale! Vmonos!
Jetzt reicht's. Letzte Chance.
Wir sind ziemlich nervs, verstanden? Also verschwinden Sie endlich!
Das war der letzte Fehler, den du jemals machen wirst.
Los, aus dem Weg, verdammt.
An deiner Stelle wrde ich laufen.
Erst spielt er das bewegliche Ziel, dann bewegt er sich kein Stck mehr!
Warum willst du denn alle wtend machen?
He, Vorsicht! Die sind im Lager!
He! Du hast hier nichts zu suchen!
Ja! Ja!
Das warst du, nicht wahr?
Jetzt lass ich dich bluten, Fremder!
Das ist eine Warnung.
Bringt ihn schon um!
Meinst du, das hlt mich auf?
Zur Hlle damit, ich verschwinde!
Was schaust du denn so? Kein Gesetzeshter heit kein Verbrechen. Klar?
Du bettelst geradezu nach rger, was?
Mach dich lieber aus dem Staub.
Oh, du bist ja so ein harter Kerl, was?
Ich mach dich fertig.
Keinen Schritt weiter, verstanden?
He, nimm die lieber runter, mein Lieber.
Du schwingst gerne groe Reden, was?
Das wird dir jetzt nicht gefallen, Amigo!
Reitet ihn nieder!
He, Vorsicht, mein Lieber.
So ein dummer Kter.
Hnde dahin, wo ich sie sehen kann. Ganz ruhig.
Hat dieser Gringo gerade was ber unsere Mutter gesagt, Ral?
Dios! Ich will heute noch nicht sterben!
Eine Ratte auf dem Landungssteg! Macht eure Waffen bereit!
Nicht dein Glckstag, mein Lieber. Rck mal raus, was du hast.
Vorsicht. Der hat was Seltsames in seinen Augen.
Rhr mich nicht an, Ser.
Der Gringo geht mir langsam auf die Nerven!
Ich glaube, du weit nicht, was du da sagst.
Wenn Sie nicht verschwinden, schieen wir gleich mal in eine andere Richtung!
Oh, du bist ja so ein harter Kerl, was?
Dann sprich mal dein letztes Gebet.
Sie sind ins Lager eingedrungen!
Das wird auf dich zurckfallen.
El Jefe sagt, du musst gehen!
Das Lager! Sofort zum Lager!
Lauf, du Trottel.
He, wir sind gerade beschftigt!
berleg dir das gut.
Ach, du willst jetzt sterben, hm?
Lasst ihn nicht entwischen!
He, Lobos, wir haben hier 'nen Gringo, der richtig selbstzufrieden aussieht...
Ich prgel dich besinnungslos.
Wir sehen uns in der Hlle!
Hola, pendejo! Du hilfst uns jetzt bei unseren Zielbungen!
Miliz! Da ist dieser Rcher auf dem Landungssteg!
Der war gut!
Schie einfach, das ist leichter.
Ich werf 'ne Bombe!
Hnde hoch, los.
Du schwingst gerne groe Reden, was?
Er versucht zu fliehen!
Hier wird die Arbeit langsam langweilig. Wir mssen rber nach Blackwater, da ist die Beute lohnender.
Nchstes Mal kriegen wir dich, Gringo!
Dieser Schweineficker flieht, ttet ihn!
Sei nicht dumm, ich hab dich doch schon gewarnt!
Steig ab. Das gehrt jetzt mir.
He, aufhren.
Du wiederholst dich.
Ich bring dich mit Vergngen um.
Du solltest lieber zuhren, mein Freund. Der macht keine leeren Drohungen.
Bleib stehen, du dummer Trottel.
Muss ich mich erst einmischen?
Auf Spanisch: Ach, ein Pistolero? Er ist 'n Pistolero!
Jorge, wie geht's dir? Noch etwas Mezcal?
Auf Spanisch: Dieser Kerl strmt durch unser Lager!
Auf Spanisch: Der Eindringling ist unterwegs zum Schiff!
Auf Spanisch: Weit du nicht, mit wem du hier redest? Wir sind Banditen von den Del Lobos!
Auf Spanisch: Gut.
Auf Spanisch: Wieso hat den noch niemand erschossen?
Auf Spanisch: Ich hab's dir gesagt!
Auf Spanisch: Du bist besser tot, Jorge! Komm schon!
~sl:0.9:3.2~Auf Spanisch: Der Bastard lgt doch wie gedruckt!~sl:1.7~Auf Spanisch: Bring ihn zum Reden!
~sl:3.6~Auf Spanisch: Mein Gott...
Mierda.
Auf Spanisch: Ich bring dich um!
Du bist tot!
Auf Spanisch: Oh, Mutter. Dir muss ich nicht wehtun. Das hat Gott schon erledigt.
Auf Spanisch: Nimm das!
Auf Spanisch: Du bist ein harter Kerl, was? Zeig mir deine Hnde!
Aha, Puta Madre!
Auf Spanisch: Jorge, wo bist du hin?
Auf Spanisch: Und das hier alles zurcklassen? Das Land des berflusses? Wunderheiler und Haarpomade?
Das ist nicht sehr nett...
Auf Spanisch: Vielleicht etwas zu viel Mezcal fr dich, kleiner Jorge...
Auf Spanisch: Komm schon, du Bastard.
Mach blo keine Dummheiten.
Auf Spanisch: Wenn ich tot bin, hab ich genug Zeit dazu.
Auf Spanisch: Diese neuen Jungs sind langsam.
Auf Spanisch: Hast Glck, dass wir so gute Laune haben, Cabrn.
Auf Spanisch: Zum Lager, Mnner!
Wo ist dieser Trottel?
Auf Spanisch: Macht euch bereit, Jungs, jetzt gibt's was zu tten!
Auf Spanisch: Hm, irgendwas stimmt nicht... finden wir ihn.
Auf Spanisch: Ich bin vielleicht betrunken, aber ich wei, dass du auf mich zielst!
Oh.
Du kommst hier nicht mehr lebend raus!
Wir haben gewartet, mein Freund. Ohne dich ist's langweilig.
Auf Spanisch: Peitscht sie, bis sie bluten, und wenn sie hinfallen, peitscht sie weiter. Ihr seid Pistoleros, nicht Maultiertreiber. Je mehr Zeit wir auf diesen verfluchten Tieren vergeuden, in dieser verfluchten Wste, desto weniger Geld erbeuten wir.
Auf Spanisch: Er ist nicht betrunken, er ist tot!
Auf Spanisch: Wir werden jedes einzelne dieser mutterlosen Schweine aufhngen, die unsere Freunde umgebracht haben. Jeden Einzelnen von ihnen.
Haben Sie was gesagt? Ich mag Sie nicht.
Siehst du, was du angerichtet hast? Du hast dem Spa ein Ende bereitet.
Auf Spanisch: Denkt ihr, er ist weggelaufen?
Auf Spanisch: Sucht ihn. Findet Jorge. Sofort!
He, du! Hast du Whiskey dabei?
Auf Spanisch: Jetzt wirst du bluten!
Auf Spanisch: Jorge! Jorge, wo bist du?
Auf Spanisch: Er hat sich nur das Gehirn weggesoffen! Idiot.
Auf Spanisch: Hab ihn gefunden! Am Boden, natrlich.
Da hat er nicht Unrecht!
Auf Spanisch: Betrunken und gefesselt. Nicht gut!
Aber bis dahin musst du mit sechs Kugeln in der Trommel auskommen, also denk nach, worauf du schiet.
Jetzt, wo er weg ist, knnen wir uns um die wichtigen Dinge kmmern.
Auf Spanisch: Vergiss es. Der taucht morgen wieder auf.
Auf Spanisch: Bewegung!
Auf Spanisch: Hurensohn!
Auf Spanisch: Dem schie ich den Sack ab!
Auf Spanisch: Wir schrfen hier alle nach Gold. Amerikanischem Postkutschengold. Und wir schrfen weiter, bis sie alle unter der Erde sind. Der Prsident kann Mexiko behalten.
Auf Spanisch: Nun komm schon! Sind das Mnner oder Kinder?
Se, ich fang gerade erst an... Ach, warum warten wir nicht auf deinen Freund, dann wird's noch spaiger.
Schmor in der Hlle!
Auf Spanisch: Bist du dumm wie ein Esel? Aus dem Weg!
Auf Spanisch: Zeigt ihm, was wir mit uneingeladenen Gsten machen!
Auf Spanisch: Vielleicht sind ja blo ihre Pferde erschpft, ja?
Auf Spanisch: Bewegt euch, hab ich gesagt! Los! Los!
Diese Lady gefllt mir. Sehr sogar.
Auf Spanisch: Wenn du nicht den Rand hltst, binde ich dich an deinen Gaul und verfrachte dich nach Tumbleweed. Und red geflligst Spanisch, verflucht!
Hast du jemals eine mexikanische Pistole gesehen?
Auf Spanisch: Wo kommst du denn her, Hurensohn? Ich mag dich nicht!
Auf Spanisch: Viele gute Mnner.
Dios!
Auf Spanisch: Wenn ein Pferd mde ist, kriegt es die Peitsche. Wenn es sehr mde ist, kriegt es die Peitsche noch fester. Ein Pferd ist blo ein Pferd.
Auf Spanisch: Was hast du denn erwartet?
Auf Spanisch: Weil es schneller ist als diese Maultiere da. Wenn es so langsam wr, wrd ich's auch peitschen.
Scheie! Da ist jemand!
Auf Spanisch: Jemand hat Jorge gettet! Findet ihn!
Auf Spanisch: Wenn du noch mal sagst, dass ich zahlen soll, bezahlst du dafr, verstanden?
Hren Sie auf, mir hinterher zu laufen, Sie rudiger Hund.
Du willst einen richtigen Kampf?
S.
Auf Spanisch: Schneller, schneller!
Auf Spanisch: Sohn einer dreckigen Hure.
Auf Spanisch: Bastard! Komm schon.
Das wird jetzt wehtun, Amigo!
Auf Spanisch: Ich bring dich um, Vaquero!
He, he, Gringo, wir knnen nicht immer alles abbrennen. Irgendwo mssen wir trinken...
He... wer zum? He! Auf Spanisch: Ich glaube, der Kerl hat was mit Jorge angestellt!
Ach ja?
Auf Spanisch: Mich wundert, dass nicht mehr von diesen dummen Amerikanern Spanisch verstehen.
Auf Spanisch: Der Junge hat wohl keine Lust auf Spa.
Ich wei, dass du das warst, du elendes Stck Scheie.
~sl:0.8~Auf Spanisch: Der Tresor ist offen.
Auf Spanisch: Los jetzt, Mnner, los!
Auf Spanisch: Zum Boot, Mnner!
Auf Spanisch: Du willst mich fesseln?
Was schauen Sie denn so? Haben Sie noch nie 'nen echten Mann gesehen?
Auf Spanisch: Ha! Und du glaubst ihm? Das ist so, als ob ein Amerikaner einem Mexikaner verspricht, er drfe sein Land behalten, sein Vieh oder seine Goldmine.
Das sollten wir lieber auch... Dafr haben wir schlielich bezahlt...
Auf Spanisch: Da bist du ja.
Auf Spanisch: Na los, Schluss mit dem Gerede, jetzt wird geritten!
Auf Spanisch: Dieser verdammte amerikanische Cowboy. Ich hab ihn schon mal gesehen. Wenn ich nur ein bisschen nher dran gewesen wr!
Auf Spanisch: Verdammter Trottel! Komm schon!
Auf Spanisch: Das httest du lieber nicht versuchen sollen!
Auf Spanisch: Erschieen wir ihn, bevor er zubeien kann.
Deine nchste Entscheidung ist vielleicht deine letzte.
Komm, Gringo, ich hab diese Stadt satt...
Auf Spanisch: Nutzlose Dreckscke.
Auf Spanisch: Denk nicht zu viel nach. Ob du nun zwei- oder vierbeinige Schweine ttest. Macht keinen Unterschied.
Auf Spanisch: Ein Dieb! Er will unser Boot!
Wir haben uns durch zwei Lnder geraubt. Wir werden in Mexiko und Amerika gesucht. Wir haben gerade die Hlfte der Mnner in Tumbleweed begraben und dein Problem ist, dass du nicht schnell genug morden kannst?
Willst du mich erschieen, du Teufel?
Wir haben den Bastard endlich in der Falle. Ttet ihn!
Ich dachte, hier in Armadillo leben ein paar starke Mnner! Ihr habt euch ja alle verkrochen!
Da will jemand frh sterben!
Das ist deine letzte Warnung!
Auf Spanisch: He, wer ist da? Keine Dummheiten.
Auf Spanisch: Bist du das, Marco? Lass mich in Ruhe, wenn ich hier drauen bin!
Auf Spanisch: Das Lager!
Auf Spanisch: Wir haben Besuch!
Adios, Amigo!
Auf Spanisch: Habt ihr mich vermisst, ihr dreckigen Bastarde? He!
Die Del Lobos sind noch nicht fertig mit dir.
Auf Spanisch: Immer mit der Ruhe.
Auf Spanisch: Eine Kugel ist ein zu leichter Tod fr diesen Cowboy.
Auf Spanisch: Das Boot!
Auf Spanisch: He, du bist nicht Marco. Wer zum Teufel bist du?
Auf Spanisch: Dann konzentrier dich lieber aufs Reiten, Junge!
Vmonos!
Ich warne dich nicht nochmal!
Glaubst du, du knntest die Del Lobos auf ihrem Land besiegen?
Wer ist das? Das ist ein Pistolero!
Auf Spanisch: Das war gut. Wer auch immer das Schwein gewrzt hat, hat gewusst, wie's geht.
Auf Spanisch: Meine Freunde! Ich hab gewusst, ihr werdet mich nicht da drinnen verrotten lassen!
Auf Spanisch: He!
Auf Spanisch: Wir hngen sie an den Fen auf.
Er hrt uns nicht!
Auf Spanisch: Gehen wir!
Letzte Chance, zu verschwinden.
Auf Spanisch: Du bist tot!
Du bist ein hombre muerto!
Auf Spanisch: Nun mach mal langsam, ja?
Wenn's gegen die Del Lobos geht, verlieren sie die Nerven.
Ich will diesen Hurensohn unter der Erde sehen! Ich hab die Nase voll von ihm.
Auf Spanisch: Es hat sich alles gendert. Wir sollten drber nachdenken, nach Mexiko zurckzugehen.
Auf Spanisch: Oh Scheie!
Auf Spanisch: Du hast eine Goldmine? Kein Wunder, dass du nicht zurck willst.
Auf Spanisch: Ich kenn dich nicht!
~sl:0.0:2.5~Auf Spanisch: Oh, armes Genie.~sl:~Auf Spanisch: Sieht aus, als bruchten wir dich nicht mehr.
Auf Spanisch: Vielleicht ist es ja diesmal anders... Ach, ich wei auch nicht.
Auf Spanisch: Blder Trottel!
Auf Spanisch: Passt auf! Passt auf, hier ist jemand!
Auf Spanisch: Erledigt ihn!
He, Amigo! Alles in Ordnung da drinnen? Strecken Sie mal den Kopf raus, damit wir sehen, dass es Ihnen gut geht!
Auf Spanisch: Du sprichst nicht mal Spanisch, was? Wie unhflich.
Auf Spanisch: Zeigen wir ihm, dass wir's ernst meinen!
Auf Spanisch: Mein Vater war Metzger, unten in Chihuahua.
Wollen Sie sich wirklich umbringen lassen, Senor?
Denkt an meine Worte, die werden so was bauen. Die haben ja auch automatische Pistolen erfunden, oder?
Auf Spanisch: Vorsicht, Bombe!
Auf Spanisch: Hm? Ich bin nicht mal halb betrunken! Komm schon!
Auf Spanisch: Aber nachdem meine Mutter gestorben ist, ist er... na ja... Ich hab sein Geschft nicht bernommen.
Auf die eine oder andere Art kriegen wir diese Kiste auf.
Weg da, Pendejo! Sonst kriegen Sie auch ein zerbrochenes Fenster.
Du wagst es, unsere Sachen zu klauen?
Auf Spanisch: Hurensohn!
Auf Spanisch: Sobald ich gesehen habe, wie du kmpfst, behandle ich dich wie einen Mann. Bis dahin bist du blo ein Junge fr mich. Und jetzt beeil dich!
Ha!
Auf Spanisch: Lahmer Hund.
Auf Spanisch: Zum Boot!
Scheie! Ich verschwinde lieber von hier.
He! Habt ihr Spa ohne mich, Cabrones?
Auf Spanisch: Ich hab dir doch gesagt, wir reiten so schnell es geht, ohne unsere Pferde ins Grab zu bringen.
Es wird passieren. Das versprech ich euch. Und wenn es soweit ist, komm ich euch mit so einem Ding besuchen.
Auf Spanisch: Nimm mir das Ding ab!
Sieh sie dir an! Die werden nicht kmpfen!
Auf Spanisch: He, Banditos, wen haben wir denn hier?
Auf Spanisch: Weg von mir!
Auf Spanisch: Diese verfluchten Milizen...
Kommt schon, Del Lobos, tten wir ihn!
Auf Spanisch: Zum Lager!
Auf Spanisch: Ach, Scheie...
Viele Mnner haben sich fr weniger eine Kugel der Del Lobos eingefangen.
Ihm hinterher. Lauft!
Auf Spanisch: Da folgt uns ein wilder Kter!
Sein Fenster ist auf! Jetzt kann er uns hren.
Wir sind in der berzahl, pendejo!
Auf Spanisch: Hurenshne, ihr alle.
Halt die Klappe!
Der Hurensohn luft weg, holt ihn euch!
Verdammter Vaquero!
Auf Spanisch: Hm, blde Kojoten...
Auf Spanisch: Du kriegst deine Chance noch. Aber erschie ihn nicht gleich.
Auf Spanisch: Pass mit den Glasscherben auf!
Stirb einfach, hijo de puta!
Auf Spanisch: Ich hoffe, du magst es hei!
~sl:0.0:2.8~Auf Spanisch: Na gut, Genie, dann ffne diesen Tresor,~sl:~Auf Spanisch: oder ich blase dir dein kostbares Gehirn raus.
Du hltst dich fr 'nen harten Burschen, was?
Ich kann verdammt schnell tten. Es ist nur... diese Macht in deiner Hand, dieses aufregende Gefhl. Ich mag das.
Ich meine, eine Hotchkiss, die man in die Hand nehmen kann. Klein, aber mit der gleichen Feuergeschwindigkeit.
Oh Gott!
He, wir lassen es langsamer angehen, wenn wir von den Gulen runter knnen, also nerv mich nicht damit!
Auf Spanisch: Ach ja? Ich hab gesehen, wie du dein Pferd geksst hast.
Auf Spanisch: Vielleicht hat er etwas guten amerikanischen Whiskey dabei!
Geh mir aus den Augen!
Auf Spanisch: Verflucht seid ihr. Ich geh raus.
Auf Spanisch: Wundert mich gar nicht. Die sind alle so arrogant, die glauben, die Welt dreht sich nur um sie.
Du liegst noch frh genug unter der Erde!
Wir haben hier was zu erledigen.
Auf Spanisch: Ja, das ist er!
Auf Spanisch: He, den kenne ich!
Auf Spanisch: Es sind gute Mnner mit erschpften Pferden. Du willst doch, dass wir reiten, nicht laufen, oder? Darum benutzen sie ihre Peitschen nicht.
Sie sind ein Pistolero? Dann sterben Sie auch wie einer!
Hast du noch nie ein Familientreffen gesehen?
Auf Spanisch: Ich hab nicht vor, dafr zu sterben.
Auf Spanisch: Manchmal stell ich mir vor, wie es wohl gewesen wr...
Auf Spanisch: Verdammte Kter sind das, nichts weiter. Wir knnen genauso gut mit Chihuahuas reiten.
Auf Spanisch: Das sind nur die Pferde, die sind mde.
Auf Spanisch: Der Prsident hat etwas versprochen. Demokratie.
Auf Spanisch: Und dann schauen wir zu, wie ihnen der Kopf platzt.
Zeit fr eine Willkommensfeier!
Auf Spanisch: Passt auf! Hier ist jemand!
Auf Spanisch: Wir haben eine Menge guter Mnner verloren.
Auf Spanisch: Mit dem Gringo hatten wir schon mal rger!
Die Del Lobos werden mit deiner Leiche davonreiten.
Reiten Sie weiter, Mister. Hier gibt's nichts Interessantes fr Sie.
Auf Spanisch: Er war gut. Der Gouverneur hat seine Leute nur bei ihm einkaufen lassen.
Auf Spanisch: He! He, hier ist so einen Unruhestifter!
Fort mit Ihnen.
Weit du, was ich gerne htte? Eine Waffe, die man tragen kann, die aber feuert wie 'ne Hotchkiss-Kanone! Rumms!
Schau dich doch blo an. Du jagst niemandem Angst ein.
Auf Spanisch: Er hat das Boot!
Es wird mir ein Vergngen sein, dich zu tten, hijo de puta!
Auf Spanisch: Verschwinde!
Auf Spanisch: Jetzt hast du dir erst richtig rger eingehandelt!
Ich htt trotzdem lieber in dem Farmhaus geschlafen.
Ich glaub, mir fallen gleich die Fe ab.
He. Rei dich mal zusammen.
Halt deine gottverdammte Klappe!
Du weit, wer hier das sagen hat, richtig? Vergiss das lieber nie.
Weit du, was die in Mexiko mit solchen Blechsternen machen, Junge?
Ergib dich und erspar dir eine Menge Schmerzen.
Nein!
Du bist so gut wie tot.
Dieses Stck Scheie will sich die Kanone schnappen!
He, siehst du uns ber dein Land trampeln?
Ein Wimpernschlag und du bist erledigt.
Ich werd Sie mit diesem Seil erwrgen!
Noch eine Bewegung und ich erschie dich.
Immerhin schauen Sie hin.
Mir egal, ob ich dich umbringe oder nicht. Hnde in die Luft oder du bist tot.
Ach, das ist ein riesengroer Fehler.
Sperren Sie mich nur ein, wenn Sie diese Stadt brennen sehen wollen, Sheriff.
Aufhren, hab ich gesagt, und ich mein's ernst.
Lern geflligst mal ein wenig Respekt.
Nimm das!
Das wird dir noch leidtun.
Du lebst, statt zu sterben, richtig? Was sonst sollte die wertvollen Stunden deines Lebens ausfllen?
Du hast nicht mit den Del Lobos gerechnet, wie ich sehe.
Ich hab dich gewarnt.
Mir ist nicht nach Scherzen, halt lieber still.
Jetzt wirst du bluten!
Diesmal kommst du nicht davon.
Als ich in der Karibik gekmpft hab, haben wir bereinander geschlafen! Der Platz hier reicht vllig.
Wir htten auf der Farm bernachten sollen. Der Kerl war doch gastfreundlich.
He, warte.
Zurck zum Schiff, los!
Das merk ich mir!
Hnde ber den Kopf, hab ich gesagt. Sei nicht dumm.
Verschwinde!
Ich warne dich.
Nicht so trdeln. Hnde hoch.
berleg dir das noch mal.
Ich mach dir Feuer unterm Arsch!
berleg dir besser, was du da tust.
Betrachte dich als gewarnt.
Wollt ihr mir jetzt beide auf die Nerven gehen? Ich bin zu mde fr diese Scheie, da verlier ich leicht mal die Beherrschung.
Was ist das denn fr ein Unsinn?
Wenn man bei der Arbeit mit euch nicht so viel Geld verdienen wrde...
Ha! Hier will jemand sterben!
Was denkst du denn, was du hier tust?
Mal sehen, wie ihm das hier gefllt!
Ihr vergesst immer die Del Lobos, solltet ihr aber nicht.
Ich rei dir das Grinsen aus dem Gesicht und werf es meilenweit weg.
Verschwinde.
Maisbrotfressender Schwanzlutscher!
Wehe, du zuckst auch nur.
Was fr 'ne Sprache...
Geht dich 'nen Scheidreck an!
Der kleine Scheier will unser Boot!
Ich warne dich nicht noch mal!
Wie sagt ihr zu Zaster? Marmaja?
Weg hier!
Wieso werft ihr nicht einfach all euer Zeug und euer Geld meinem Freund zu? Dann knnen wir alle nach Hause gehen.
Er hat es bis ins Lager geschafft, verflucht!
~sl:0.0:1.2~Das reicht dir nicht?~sl:0.8:2.5~Lenk dein Pferd auf die nchste verdammte Klippe zu~sl:0.4~und gib dem Gaul deine mexikanischen Sporen.
Das gehrt wohl zu diesem Beruf.
Du wurdest gewarnt.
Ich mach dich fertig!
Sicher, dass du so mit mir reden willst?
Und Tiere zhlen sowieso nicht.
Muss ich dir erst das groe Mundwerk wegschieen?
He, he, machen Sie mich los!
Ich kann dir auch den Schdel einschlagen und schauen, wie hart du wirklich bist.
Vergeude unsere Zeit nicht, leg ihn einfach um.
Ziel blo nicht mit der Waffe auf mich.
Komm schon, das sind Nichtsnutze, leg sie einfach um!
Wenn Sie mich nicht sofort gehen lassen, kommen zwlf wtende Mexikaner in die Stadt geritten und brennen alles nieder.
Zur Hlle, ist sogar mir klar, dass das nicht rechtens ist.
Schneiden Sie das verdammte Seil durch!
Ein Bandito zu sein soll doch eigentlich Spa machen.
Das ist die letzte gottverdammte Warnung!
Ich wnschte, dass jemand hier drauen mal was versucht. Wrde die Langeweile durchbrechen.
Ja, mir brennt auch schon der Hintern.
Verschwinde einfach!
Du bist wohl durcheinander, dass du hier so uneingeladen auftauchst.
Wrd ich nicht gerade lohnenswert nennen, aber egal.
Menschen sind kein Spielzeug.
Wenn du das machst, wird das Folgen haben.
Wir haben einen am Hintern!
Nicht die kleinste Bewegung.
Verschwinde, zum Teufel noch mal!
Ein Eindringling! Vorsicht!
Aufpassen.
Verschwinde, zum Teufel noch mal!
Auf geht's!
Also, was als Nchstes? Saloon, Bordell oder Bank? Ich hab noch Feuer im Arsch.
Wie beschrnkt bist du denn? Letzte Chance, die Hnde hochzunehmen.
Denk lieber mal nach, bevor du die Klappe aufreit.
Vorsicht.
Ja, dass ich deine Mutter nicht gevgelt habe.
Mach es wie ein Baum und beweg dich nicht.
Also gut, Freunde!
Welcher Mensch verhlt sich denn blo so?
Es ist eine blutige, spontane, mrderische und zwecklose Zeit, das ist alles!
~sl:0.0:3.3~berleg, so viel du willst, auf Mexikanisch oder Englisch,~sl:0.4:3.1~Du wirst keine Antwort finden, nur ein Leben zu leben,~sl:0.4~Leute zu tten und Geld in deinen Taschen.
Na schn, stirb!
Aus dem Weg, verflucht.
He, mach mal langsam.
Idiot. Ich verschwinde von hier.
Sei gewarnt.
Das ist deine letzte gottverdammte Warnung!
Immer so verdammt streitlustig.
Ich kann nicht glauben, dass du zurckgekommen bist. Ist mir ein Rtsel.
Sie tten einen gefesselten Mann? Sie haben keine Ehre, Compadre!
Warum belstigst du die Menschen?
He! Nicht so schnell.
Verzieh dich!
berrascht mich, dass du berhaupt schlfst.
Meine Schwester wrde sich nie mit einem Reptil abgeben. Ich verbitte mir diese Unterstellung!
Weit du, wie lang ich schon auf eine Gelegenheit warte, die zu benutzen?
Das warst alles du, nicht wahr?
Elender Schwanzlutscher! Wir bringen dir gleich Mexikanisch bei!
Raus hier, bevor ich dich rauswerfe.
Das war's, oder? Ich will auf meinem Geld keinen Tropfen Blut finden.
Zurck zum Lager, sofort!
Du treibst dich schon lange hier drauen rum, oder? Pass lieber auf!
Runter da, sofort.
Du bist tot!
Komm schon, gib mir nur einen Grund. Ich freu mich schon.
Da kommt jemand extra den weiten Weg hierher, um zu sterben!
Ich warn dich nicht noch mal!
Still wie unterm Rock einer alten Frau.
Jetzt stehen Sie auf der Abschussliste, Bohnenfresser!
He! Hren Sie mich? Schneiden Sie das Seil durch!
Meinst du, ich warte nicht geradezu darauf, die endlich mal zu benutzen?
Verschwinde einfach!
Hnde hoch, mach blo keine Dummheiten.
Dieses Stck Scheie durchstbert unsere Sachen!
Nun hrt schon auf, ihr beiden. Wir sind seit Tagen im Sattel, wir brauchen alle ein Bad.
Ich bin nicht taub, hab dich schon beim ersten Mal gehrt.
Die Del Lobos mgen keine berraschungsbesuche. Pass lieber auf.
Schon wieder? Schon wieder? Sie verfluchtes Arschloch!
Scheie! Wir haben da einen Eindringling!
Heie Flaschenpost!
Hnde hoch, mach blo keinen Unsinn.
He, nicht doch! Ich sollte doch nur in eine Zelle gesperrt werden!
Er ist auf unserem Schiff!
He, was denkst du, was du hier machst?
Auf Patrouille vergeht die Zeit wirklich langsam.
Zweck? Einen Zweck? Wenn du nach einem Zweck suchst, hast du den Zweck dieser ganzen Sache noch nicht verstanden.
Ich muss wohl heute ein bisschen Blut vergieen.
Hnde in die Luft, sag ich, verdammt.
Die haben das Boot! Elende Scheie!
Jetzt stirbst du!
Ganz schlechte Idee!
Tu das nie wieder.
Jeder kann die Waffe ziehen, nur wenige knnen damit auch tten.
Geh mir aus den Augen, verflucht.
Oh, jetzt bist du tot!
Niemand hat mir gesagt, dass ich zu einem Kter werde! Wo bin ich mit euch Bastarden nur hineingeraten?
Natrlich... der weie Kerl darf wieder Wache schieben.
Jetzt hab ich dich, du Mistsack.
Willst du die nchste Kerbe in meinem Grtel werden? Dann weiter so.
Noch eine Bewegung und du stirbst.
Keine Bewegung. Hnde schn weit nach oben.
Sie wollen Waffen vergleichen? In Ordnung!
Bitte, warte, bitte.
Hnde hoch. Sofort. Hoch damit.
Zum Lager! Los, zum Lager!
Ich hab gesagt, du sollst verschwinden. Es sei denn, du willst der nchste Problemfall werden.
Na los, der Bastard will verschwinden!
Na gut, jetzt bist du dran!
Jetzt beherrsch dich mal langsam wieder.
Mal sehen, wie vielen Kugeln du ausweichen kannst!
Mach dich noch mal ber mich lustig. Mal sehen, wo das endet.
Willst du rger?
Dafr bin ich heut nicht in der Stimmung!
Aber ich bin nicht aus Mexiko. American-o, du Idiot, aus Ohi-o.
Sie wollen zu den Sachen auf dem Boot!
Mach keinen Unsinn, Hnde hoch.
Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Mach keinen rger. Ergib dich einfach, los.
Beweg dich, du Kter!
Da kommt Ungeziefer! Rotten wir es aus!
Wenn dieser Barmann gesagt hat, dass Sie mir folgen sollen, kann er mich mal.
Vorsicht, Deckung!
Sei froh, dass wir dich noch nicht erschossen haben, weil du in den Schnaps pisst!
Ich warne dich nicht noch mal. Als Nchstes muss ich dir wehtun.
Der Bldmann glaubt, er kann es mit uns aufnehmen!
Sie wollen zum Boot!
Wenn ich nchtern wr, htten Sie mich nicht gekriegt.
Ich bin kein Mexikaner! Lasst mich gehen!
Sei schlau und hr auf ihn.
Pass doch auf, du Trottel.
Was willst du, Fremder?
Man nennt mich einen Mrder. Du findest gleich raus, warum.
Verschwinde, verflucht.
Ach hr doch auf, so einen Unsinn zu erzhlen!
Irgendwann komm ich wieder hierher zurck und fackel hier alles ab... schtt den Schnaps auf den Tresen und znd ein Streichholz an.
Ich hab dich gewarnt, oder, hm?
Sie kriegen keine Chance, mit mir Schindluder zu treiben.
Ich will, dass du dich beruhigst, mach schon.
Die stecken irgendwo im Lager!
Groe Klappe, was?
Ich lass mich nicht fesseln, verdammt!
Entspann dich, hrst du? Khl dich mal ab.
Hey! Da schleicht einer rum! Waffen bereithalten!
Was schaust du denn so? Ist lange her, dass diese Stadt einen Gesetzeshter hatte.
Das ist keiner von uns! Da schiet jemand!
Bitte. Warte doch einen Moment.
Du kriegst nicht viele Chancen, mit mir Schindluder zu treiben.
Da muss ich heute wohl ein wenig Blut vergieen.
Genug jetzt, hrst du mich?
Letzte Warnung. Halt ruhig oder ich bring dich um.
Guter Punkt, mein Freund. Dann znd ich vielleicht nur den Barmann an!
Na los, steig ab, sofort.
Jetzt mal schn langsam, hrst du?
Du brauchst wohl Hilfe!
Pass blo auf.
Ich bin kein Hund!
Ich leg dich um!
Bist du dafr verantwortlich?
Das wollt ich gerade tun...
Nimm die runter, bevor ich denke, du meinst das ernst.
Der Sheriff ist sehr beschftigt. Geh einfach da um die Ecke und warte, bis er Zeit hat.
Zum letzten Mal. Hnde hoch oder du stirbst.
Letzte Warnung, bevor du stirbst!
Willst du mir Probleme machen?
Zeit, dass du dich verabschiedest.
Du machst mich krank.
Was fr ein Idiot!
Wenn ich sag, du sollst stehen bleiben, dann tu das auch.
Aber... Aber ich will kein Mexikaner sein.
Verdammt, Hnde hoch. Letzte Chance, Arschloch.
Suchst 'nen Kampf zum Verlieren, was?
Ich bin kein Mexikaner! Schau mich doch an!
Mach dich besser auf den Weg, du Trottel.
Wie handhabt ihr das? Erschieen? Oder lieber erschieen?
Aus dem Weg, sofort.
Du bist du kurz davor, ein paar Knochen gebrochen zu bekommen.
Du wurdest gewarnt, Greenhorn.
Letzte Warnung, bevor du stirbst!
Pass mal besser auf, Puta Madre!
Lass mich raten, deine Mama hat dich auch schlecht erzogen?
Was willst du? Verschwinde!
Der Kerl ist verrckt. Tu, was er sagt.
Geh mir aus der Sonne, ja?
Ich warne dich.
Willst du unbedingt sterben? Bewegung!
Ich warne dich nicht noch mal. Als nchstes muss ich dir wehtun.
Kein Wimpernzucken, verstanden?
Wenn du gerne verbluten willst, kann ich dir behilflich sein.
Was willst du? Verschwinde!
Hallo noch mal, du Trottel.
Schwingst groe Reden. Zu schade, dass du ein feiges Weichei bist.
Dafr wirst du bezahlen.
Aus dem Weg! Die Del Lobos wollen hier durch!
Steh still wie eine Statue, verdammt.
He, Sie haben dieses Armadillo-Fieber! Halten Sie sich blo von mir fern!
He! Ich bin kein Mexikaner, kapiert?
Ich hab gesagt, keine Bewegung, gottverdammt.
Sind wir hier fertig? Kann ich endlich anfangen, zu schieen?
Haben Sie 'n Problem, hm? Wollen Sie eins?
Zur Hlle mit dir!
Du stehst kurz vor ein paar Knochenbrchen.
Ich warne dich, gleich gibt's rger.
Wie kannst du es wagen?
Du widerst mich an.
Er entkommt uns! Haltet ihn auf, ndale!
Es ist leichter, ihn einfach zu tten, Amigo.
Verdammt, ich hab Sie doch gewarnt!
So eine Behandlung der Menschen hier werde ich nicht zulassen.
Ist langsam Zeit, dass Sie verschwinden, finden Sie nicht?
Na gut, ich meine es ernst. Zeit fr Sie, zu gehen.
Es reicht, die Menschen hier haben auch so schon genug Probleme.
Lassen Sie das, Sie werden mich doch nicht erschieen.
Wre nicht berrascht, wenn das auf Ihre Rechnung ginge.
Ich erwarte ja nun wirklich nicht viel, aber ein bisschen mehr Platz wre schon nett.
Oh, bitte um Verzeihung.
Passen Sie doch auf.
Sie wollen unbedingt auf dem Seziertisch enden, was?
Hallo noch mal.
Sie sollten sich was schmen.
Hren Sie, das knnen Sie doch nicht machen!
Was soll das, Sie hngen an mir dran wie ein Furz.
Ich erschie Sie und zerhacke Sie zu Hundefutter.
Na schn, ganz ruhig bleiben. Nehmen Sie es.
Nun kommen Sie schon, das reicht.
Schon gut, nehmen Sie einfach das hier und Schluss.
Bringen Sie das wirklich ber sich, einen ehrlichen Mann zu erschieen?
He, nicht doch. Lassen Sie das!
Sie sind zu weit gegangen.
He, diese Stadt ist kein Fuabtreter, auf dem Sie rumtrampeln knnen!
He, ich bin kein reicher Mann.
Ich kann Ihre Anwesenheit einfach verdrngen. Passen Sie auf!
Wir haben uns schon begrt, mein Freund.
Soll ich Ihr mieses Benehmen mal schlagartig verbessern?
Was zur Hlle glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Seh ich aus, als htte ich Geld brig?
Oh, vorsichtig.
Hren Sie, was mir gehrt, behalte ich auch.
Sie halten sich fr einen starken Kerl mit Ihrem groen Mundwerk, was?
Das ist Ihr Werk, nehme ich mal an?
Ich? Ich bin taub, stumm und blind.
Ich wsste ja nicht mal, wem ich das erzhlen sollte.
Oh nein! Damit kommen Sie nicht durch!
Es geht nicht anders, das ist eine Sache fr den Sheriff.
Das werde ich den Gesetzeshtern melden.
Schon gut, schon gut. Hier.
Hren Sie jetzt endlich damit auf?
Ich werde sofort die Gesetzeshter darber informieren.
Kommen Sie, tun Sie das nicht!
He, ich hab keinen Streit mit Ihnen.
Ich hab genug von Ihnen! Gehen Sie schon!
Auf diesen Kampf wollen Sie sich nicht einlassen.
Wenn Sie nicht freiwillig verschwinden, dann eben unter Zwang.
Sie verdorbener Widerling.
Bitte tun Sie das nicht!
Auf was sind Sie aus?
Wieso bedrngen Sie mich so?
Fr wen zur Hlle halten Sie sich?
Einen Schritt zurck, ja?
Na gut. Zeit fr Sie, zu verschwinden, wrde ich sagen.
Sie provozieren den Falschen.
Sie haben hier nichts zu suchen.
Wie wr's, wenn ich Ihnen etwas Respekt einblue?
Ich hoffe, Sie sind stolz auf sich. Ich besitze jetzt gar nichts mehr.
Halten Sie Abstand.
So hbsch bin ich doch gar nicht. Wieso starren Sie mich dann so an?
Scheie, das ist einer von Dutchs Gesetzlosen!
Na los!
Hnde weg von dem Wagen, du Nichtsnutz!
Was? Hab was gesehen.
Hr auf, dich zu verstecken, Bastard. Ich wei, dass du da bist.
Wer auch immer das getan hat, wir werden ihn finden.
Ich hab gesagt, du sollst verschwinden, du Stck Scheie.
Dreh sofort um, oder du wirst es bereuen.
Hnde hoch und oben behalten.
Macht euch bereit, er kommt.
Beweg dich noch mal, dann platzt mir der Kragen.
Nicht stehen bleiben, bevor du nicht im nchsten verdammten Bundesstaat bist.
Komm raus und zeig dich, Feigling.
Das ist der Kerl, der unsere Waffen geklaut hat!
Also gut. Du wartest, bis der Wind richtig steht, und... Na gut, dann schie einfach.
Hast du gehrt? Ich hab gesagt, Schluss damit, verdammt, und zwar sofort.
Beweg dich und ich vergess mich. Glaub mir.
Entweder du humpelst sofort weg von hier, oder wir heilen dich mit unseren Kugeln.
Feuer! Feuer!
Der Drecksack? Aus dem machen wir Hackfleisch!
Letzte Chance, bevor wir von unserem Recht auf Notwehr Gebrauch machen!
Keine Bewegung oder ich schiee.
Geht in Position, schnell!
Hey! Der Bastard haut mit unserem Zug ab!
Du hast es dir ausgesucht, hier zu sein. Fr uns stellt sich diese Frage nicht.
Alligatoren sind nicht mal das schlimmste hier drauen.
Meinst du, dass diese Lemoyne-Luft fr dich umsonst ist?
Fick dich ins Knie, Scheikerl.
Wir haben dich einmal gewarnt, und wir wiederholen uns nicht. Verschwinde.
Wir klren hier was Rechtliches. Halt dich da raus.
Du kmpfst gegen Menschen, die fr ihre Sache sterben wrden!
Sei schlau und bleib dumm, in Ordnung?
Weit du, ich mach mir nichts aus Gerede. Ich will, dass was los ist.
Ist das alles deine Schuld?
Na ja... Nicht schlecht, alter Mann.
Wie gefllt's dir, gegen Lemoyne-Ruber zu kmpfen?
Du wiederholst dich.
Das hier ist eine Lemoyne-Stadt... Lemoyne-Jungs sind keine Verrter.
Ich hab gesagt, hoch mit den verdammten Hnden.
Geh weiter. Wir handeln nur. Nicht deine Angelegenheit.
Ich schwre, ich bring dich um.
Nein! Keine Seile! Bleib weg von meiner Munition.
Zndung!
Dieser Trottel kann wohl keine Befehle befolgen.
Wir werden dich kriegen, du Bastard! Das ist verdammt nochmal ein Versprechen!
Angriff, Lemoyne-Ruber! Schickt ihn unter die Erde!
Du kommst den falschen Weg lang. Geh zurck oder geh drauf.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg!
Letzte Chance, Arschloch.
Schon wieder dieses Spiel? Du wurdest doch schon mal gewarnt.
Ergib dich jetzt, oder dein Verrterblut schmckt gleich den Boden.
Du wirst als Verrter sterben.
Wir wurden bestohlen!
Bleib genau da!
Wollen Sie sich weiter wichtig machen, oder es endlich einsehen?
Verschwinde. Jetzt.
Da ist der Hurensohn. Erschiet ihn!
Du da... du siehst wie jemand aus, den ich kenn...
Rei dich mal zusammen.
Jetzt bist du dran!
Legt den Bastard um! Schiet ihm seine verdammten Eier ab!
Ach, verdammt, dieser Bastard ist zu feige zum Jagen.
Holt euch diesen Nichtsnutz!
Maxim ausgefallen. Scheie!
Dieser Bastard hat unser Land angegriffen!
Ach ja? Geh an einem Messer lutschen.
In dieser Stadt sind Lemoyne-Ruber... du willst ihnen lieber nicht ber den Weg laufen.
Der hier hat zumindest etwas Verstand.
He, lass die Menschen in Ruhe.
Du bist so gut wie tot, kapiert?
Na gut. Glaubst du, du kannst das besser?
Du bist tot, Pestbeule!
Da ist jemand...
He. Weg mit dem verdammten Schieeisen.
He! Sofort aufhren!
He! Das ist einer von denen, die Shady Belle berrannt haben!
Du wurdest gewarnt!
Genau, keine Bewegung, wie ein kaputtes Uhrwerk.
Ich warne dich!
Das ist deine letzte Gelegenheit. Mir struben sich schon die Haare.
Willst du dir unbedingt 'ne Kugel einfangen? Hnde hoch.
Du denkst hoffentlich nicht, Bundesgesetze wrden dich in der Stadt schtzen. Das kannst du vergessen.
Ach, so ist also, ja?
Legt den Bastard um! Schiet ihm seine verdammten Eier ab!
Wenn du was mit dem Gewehr triffst, dann hr ich auf. Wie wr das?
Vergesst das Geschtz, erlegt das Arschloch!
Fahr zur Hlle!
Schaut mal, wer da aufgetaucht ist. Holt ihn euch!
Bleib mir vom Leib!
Du willst wohl unbedingt rger machen, was?
Aus dem Weg!
Einfach weitergehen, hier ist nichts passiert.
Letzte Warnung. Reiz mich nicht.
Wir mgen hier keine Nervensgen!
Musst dich unbedingt aufspielen, was?
Htte schwren knnen... Scheie.
Letzte Chance. Eine Bewegung, und ich verliere wirklich die Geduld.
Hnde hoch. Na los.
Holt euch den Kerl!
Letzte Warnung. Ich kann's kaum erwarten, dich umzulegen.
Du faules Ei.
Na gut, du hast es so gewollt!
Das solltest du lieber lassen.
Geh und stirb woanders, du Seuchenherd.
Verschwinde! Jetzt sofort.
Versuchst du, dich umbringen zu lassen?
Den kenn ich! Der reitet mit den Gesetzlosen!
Ich hab doch gesagt, wir holen dich da raus!
Hab ein kleines Problem. Vielleicht kannst du mir eben helfen.
Du wirst als Verrter sterben.
Du schon wieder, Verrter? Wir haben auf dich gewartet.
~sl:0.0:2.8~Du willst dich hier drauen nicht mit Lemoyne-Rubern anlegen.~sl:0.3:1.1~Mach, dass du weg kommst.
Ich kann's kaum erwarten, dich bluten zu sehen.
Holt ihn euch! Los, los, los!
Du benimmst dich wie 'n verdammter Idiot.
Was ist dein verdammtes Problem?
Das geht Sie nichts an. Verstanden?
He, wir werden bestohlen!
Warum bleibst du nicht hier und berlegst, wie du hier gelandet bist. Wie wr's?
Das Klauen hast du im Norden gelernt, was?
Schnapp dir ein Pony, schnell!
Kluge Entscheidung. Obwohl ich dich gern erledigt htte.
Das ist der Penner, der Belle gestrmt hat! Schickt ihn zur Hlle!
Er hat Shady Belle angegriffen, verflucht! Legt ihn um!
Privatveranstaltung, Nordstaatler!
Wer ist da?
Ich verlier gleich die Geduld.
Du solltest lieber auf mich hren. Keine Bewegung!
Ich kann's kaum erwarten, dich bluten zu sehen.
Hnde ber den Kopf, oder ich verlier wirklich die Geduld. Ich sag's nicht noch mal.
Der Bastard hat sich das Geschtz geschnappt!
Dieser dumme Bastard hat ein Problem mit Autoritt.
Das ist der Wagen! Unser Bruder ist da drin!
Wie viele Knochen muss ich dir wohl brechen, bevor dein Herz aufgibt?
Keine gottverdammte Bewegung.
Du solltest lieber machen, dass du weiterkommst. Ziemlich komplexe Sache hier.
Lauf, oder ich denke noch mal darber nach, ob ich schiee.
Ich bring dich um!
Du wirst jetzt sterben, verstanden?
Verschwinde von hier! Sofort, du Drecksack.
Kennen wir uns nicht?
Pass blo auf.
Du bist 'n verdammter Feigling.
Ich reie dir deine verdammten verlogenen Augen raus.
Dieser dumme Bastard hat ein Problem mit Autoritt.
Runter da, sofort.
Im Ernst? Wag dich, Drecksack.
Du bist erledigt!
Erschiet ihn!
Da ist der Hurensohn. Erschiet ihn!
Du wurdest gewarnt!
Dies ist der wahre Sden, Reisender.
Einer erledigt, schnappt euch den anderen!
Wer ist da? Das hier ist ein Lemoyne-Ruberlager. Verschwinde.
Du bist ein gesuchter Mann im Staat Lemoyne!
Das war's mit dir!
Du kapierst es nicht, oder? Wir sind die Lemoyne-Ruber!
Ach hrt doch auf mit dem Schwanzlngenvergleich. Warum suchen wir uns nicht lieber ein paar richtige Ziele, hm?
Erste Warnung, Arschloch.
Ich hab dich doch schon mal gewarnt.
Auf eure Positionen!
Sicher, dass das der rechte Weg ist? Menschen wie du kriegen hier drauen Probleme.
Legt ihn um!
Verschwinde verdammt noch mal sofort von hier.
Ruhig bleiben, Partner. Du willst dir doch nicht wehtun.
Dreh sofort um, oder du wirst es bereuen.
Ich kenn diese Gegend wie meine Westentasche. Vielleicht kann ich dir raushelfen.
Vergesst ihn. Lassen wir ihn nach Norden laufen.
Letzte Chance, Hnde ber den Kopf.
Fahr zur Hlle.
Du bist eine Schande fr die Menschheit.
Nichts.
Der ist den Aufwand nicht wert. Lasst es gut sein.
Gottverdammte Scheie.
Du bist kein Lemoyne-Ruber, oder? Nein. Geh.
Nicht sehr schlau, in dieser Gegend alleine zu reisen, besonders wenn man aussieht wie du.
Begren wir ihn auf die Lemoyne-Art!
Mach schon, verdammt!
Ach, verflucht, der Bastard ist zu feige. Lohnt nicht, den zu verfolgen.
Zeit, die Maxim einzusetzen! Zerfetzt den Bastard!
Du bist ziemlich weit weg von der Kirche. Und von den Gesetzeshtern. Hier drauen herrschen andere Regeln.
Mieses Stck Scheie!
Du siehst aus, als wrdest du ein paar Schlge brauchen.
berleg mal, was fr Mnner es in dieser Gegend aushalten, wie verzweifelt die sein mssen. Ja?
Du bist doch einer von diesen Cowboyclowns! Ihr habt das Blut unserer Freunde an den Hnden!
Gottverdammt.
Das ist einer von diesen gottverfluchten gesetzlosen Mrdern!
Die Bombe hat nicht gezndet! Erffnet das Feuer!
Hey! Dich kenn ich doch!
Los geht's!
Letzte Warnung. Ich kann's kaum erwarten, dich umzulegen.
Verschwinde von hier! Sofort, du Drecksack.
Hr auf mit dem Mist.
Dann musst du eben auch dran glauben!
Ich brauch Schlaf.
Du bist in dieser Stadt nicht willkommen, so, wie du aussiehst. Verschwinde.
Ich warne dich!
Was hab ich denn gerade gesagt? Keine Bewegung.
Gehen Sie verdammt noch mal aus dem Weg!
Letzte Chance, Arschloch.
Sieht aus, als bekmen wir Gesellschaft.
Verschwinde.
Zndet den Sprengsatz! Erledigt den Bastard!
Jemand hat das getan. Holen wir sie uns.
Ach ja? Dann lass mal was sehen, alter Mann.
Erste Warnung, Arschloch.
Schaltet ihn aus!
Was hast du gesagt, du elendes Stck Scheie?
Wir haben eine Schmeifliege an uns dran!
Waren Sie das?
Ich mein's ernst. Verschwinden Sie.
Hren Sie auf zu starren!
Ich hab Ihnen doch was gesagt, oder?
Wieso zur Hlle starren Sie mich so an?
Verschwinden Sie, ich will nicht Ihren Gestank atmen.
He, vorsichtig. Lassen Sie das lieber bleiben
He, vorsichtig, dazu besteht doch kein Anlass!
He. Nun regen Sie sich mal nicht so auf.
Ich werd vergessen, dass das berhaupt passiert ist, ich schwr's.
He, Sie haben hier nichts zu schaffen.
Ich lass nicht zu, dass Sie so mit anderen umspringen.
Nein. Nehmen Sie die Waffe runter.
He, Sie sind hier falsch.
He. Tun Sie das nicht!
Langsam. Weshalb sind Sie hier? Sie mssen von hier verschwinden.
Sie lernen mich gleich von meiner bsen Seite kennen.
Ich kann ebenso grob werden wie die hrtesten Kerle.
Schon gut, schon gut. Ich hab eh ein Gedchtnis wie'n Sieb.
He, aufhren, sofort.
Schon gut, es gehrt Ihnen.
So benimmt man sich nicht. Reien Sie sich zusammen.
Na schn, bitte, nehmen Sie's.
Ich verschwende nicht noch mehr von meiner Zeit mit Ihnen.
He, beruhigen Sie sich, bevor das hier hsslich endet.
Sie Irrer.
Das wrde nicht mal ich tun.
Nein, bitte nicht.
Verschwinden Sie!
Es reicht! Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen verschwinden.
Sie sind nicht mein Schatten, also hauen Sie ab.
Also ich wei genau, ich hab Ihnen das schon mal gesagt. Verschwinden Sie, zur Hlle.
Wieso um alles in der Welt?
Ich hab nichts, was ich Ihnen geben knnte, ehrlich.
Machen Sie schon. Verschwinden Sie.
Sind Sie immer so bld?
Wir werden ja sehen, was die Gesetzeshter davon halten.
Sie sollten lieber gehorchen.
Sie sind einfach bse.
Ich bin's leid, dass Sie mir so nachlaufen.
Nein! Lassen Sie mich in Ruhe.
Aus dem Weg!
Machen Sie, dass Sie wegkommen
Reizen Sie mich lieber nicht noch mehr, ich mein's ernst.
He, kein Grund, die Waffe zu ziehen.
Ein neuer Tiefpunkt.
Langsam, nehmen Sie sofort die Waffe runter.
Hren Sie mir nicht zu? Verschwinden Sie.
Das ist nicht in Ordnung, hren Sie auf damit.
Halt, was hab ich denn getan?
Na schn. Mehr habe ich nicht. Bitte nehmen Sie es und gehen Sie.
Glauben Sie, Sie knnen hier einfach tun, was Sie wollen? Hren Sie auf damit!
Nun bewegen Sie sich schon weiter.
Aus dem Weg!
Schon komisch, das aus dem Schliemuskel zu hren, den Sie Mund nennen.
Bitte. Das ist nicht recht.
He. Tun Sie nichts Unberlegtes, hren Sie?
Ich htte gerne, dass Sie verschwinden. Also los.
Sie sind hier nicht mehr erwnscht. Gehen Sie.
Sie sollten das besser lassen. Ich mein's ernst.
Das Einzige, was gegen Narren hilft, ist, sie zu ignorieren.
Ich hab nichts als dieses Land, bitte hren Sie auf!
Sie sollten Hill Haven schnellstens verlassen.
Hchste Zeit, dass Sie diese Ranch verlassen.
Nein, tun Sie das nicht.
Verdammt, Schluss damit.
Ich mein's ernst, verschwinden Sie.
Ich bin vllig pleite, das wei jeder!
Na schn, in Ordnung. Sie knnen das hier haben. Entweder das oder gar nichts.
Was zur Hlle, waren Sie das etwa?
Sie sind kurz davor, zu sterben.
Weg, aber schnell!
Sind Sie blind?
Ich spiele hier keine Spielchen.
Hren Sie auf mich, verdammt, und verschwinden Sie.
Etwas Abstand, verstanden?
Es wird Zeit, dass Sie diesen Grund und Boden verlassen.
Passen Sie doch auf, Sie Idiot.
Hab ich's nicht schon mal gesagt? Aufhren.
Ich will Sie hier nicht mehr sehen!
Letzte Chance!
Sie wollen es ja unbedingt so, oder?
Sind Sie taub? Hauen Sie ab!
Verdammt, ich will Sie hier nicht mehr sehen!
Nicht, dass sich Ihre dicke Lippe mal in 'nem Faustschlag verfngt.
Sie sollten mich lieber losbinden.
Also das klingt ganz interessant. Ruhen wir uns eine Weile aus und dann setzen wir die nchste Ladung an.
Halt, nein!
Danke, Mister. Wir haben hier etwas Geld in der Kiste. Nehmen Sie sich was.
Vielen Dank, Mister. Schauen Sie mal in diese Kiste. Da ist ein nettes, kleines Schmuckstck drin. Das knnen Sie haben.
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden!
Gut, mein Freund. Haben Sie die Pflanzen?
Komm schon, aufs Kinn.
Passen Sie auf sich auf.
Hr mal, ich werd dich einfach ignorieren.
Vielen Dank fr die Hilfe, Mister. Wirklich.
Also? Ich fall deswegen sicher nicht vor Ihnen auf die Knie.
Verdammter Dieb. Hier.
Verschwinde geflligst, verdammt!
Treten Sie etwas zurck, mein Freund.
Kenne ich Sie?
Ich hab's verstanden! Kein Sterbenswort.
Hm? Willst du eine Schlgerei anzetteln?
Ich hab keine Zeit fr so was.
Wenn Sie irgendwelche Beeren finden, bringen Sie sie mir. Sammeln Sie einfach alles, was gut aussieht.
Hm? Willst du eine Schlgerei anzetteln?
Was starren Sie denn so, mein Freund?
Das war ja berhaupt nichts. Ach, na ja. Man kann nicht immer gewinnen. Wir versuchen es spter noch mal. Verdammt.
Los, Sie Faulenzer. Werfen Sie die Pflanzen rein, damit wir sie ausprobieren knnen.
Also? Suchen Sie uns ein paar feine Kruter?
Wir haben noch nicht genug. Knnten Sie vielleicht noch mehr fr uns sammeln?
Ja! Das klingt sehr gut. Warten wir kurz und machen uns dann gleich an die nchste Ladung.
Wirklich? Ach, Scheie. Was haben wir zu verlieren? Kommen Sie.
Sie waren das, oder? Herrje.
He, der gehrt uns, Sie Arschloch!
He! He! Das ist unser Schnaps!
Seidenpflanzen haben diese, hm, Gruppen von kleinen, rosa Blten.
Sie haben ihn vergiftet, Sie Bastard!
Dieses Land ist so riesengro. Wieso musst du mir da so dicht auf die Pelle rcken?
Nicht! Bitte!
Was hab ich gesagt? Verschwinden Sie von hier!
Sie haben mich ganz schn nervs gemacht. Was fr ein schrecklicher Tag.
Halt, nein!
Was zur Hlle hat Sie geritten, das anzustellen?
Viel Glck.
Gut, nehmen Sie es einfach.
Geben Sie die Pflanzen jetzt dazu?
Schauen Sie, was Sie angerichtet haben, Sie Stck Scheie.
Wir haben eine besondere Kstlichkeit in der Kiste da. Greifen Sie zu. Sie haben es sich verdient.
Danke sehr. In der Kiste ist ein guter Schnaps. Greifen Sie ruhig zu.
He! Sehen Sie zu, dass Sie schnell weiter kommen.
Sie verdammter Mistkerl!
Legen Sie sie in die Klappe an der Seite der Destille.
Meine Frau... haben Sie vielleicht meine Frau gesehen?
Na los, der erste Schlag ist gratis!
Sie sind ganz schn grob.
Ich wusste, das war Zeitverschwendung. Und jetzt verschwinden Sie!
Wenn Sie den Kerl hierlassen, wird ihn sein Schicksal ereilen.
Haben wir uns nicht gerade erst begrt?
Also, ich will nicht geizig sein. Sie haben uns immerhin etwas geholfen. Nehmen Sie sich 'nen Schnaps aus der Kiste.
Soll ich das Ding hier wirklich benutzen, ja?
Tten Sie mich nicht! Bitte, bitte, lassen Sie mich leben!
Sie verkommenes Stck Dreck!
Kennen Sie die Ginsengpflanze? Hat groe Bltter und rote Beeren.
Also, was haben Sie fr uns? Schmeien Sie einfach alles hier rein und wir kmmern uns um die Mischung.
He, Sie da! Sie wissen aber schon, dass Sie mitten im Weg stehen, oder?
Ich hab gesagt, Sie sollen Abstand halten.
Na los! Verschwinde.
Wollen Sie die Beeren dazutun oder sie nur verrotten lassen?
Was ist denn in Sie gefahren?
So knnen Sie sich doch nicht benehmen.
Bitte nicht!
Knnen Sie mir diese Fesseln abnehmen?
Hren Sie sofort auf mit dem Unsinn.
Damit werden wir den Leuten im Gedchtnis bleiben. Ich wusste, wir knnen es schaffen.
Werfen Sie endlich die Pflanzen hinein. Ich werd schon ganz nervs.
Wenn ich einmal anfange zu schieen, dann auch richtig.
Wo sind die Zutaten, die Sie sammeln wollten?
Nehmen Sie sich etwas Schnaps aus der Kiste. Als Dankeschn.
He! Warum zielen Sie damit auf mich?
Na los! Verschwinde.
Oh, nein. Ich hoffe, sie ist in Sicherheit. Aber sie ist ja nicht auf den Kopf gefallen.
Wir brauchen einige von den Pflanzen aus der Gegend hier. Meinen Sie, Sie knnen uns beim Sammeln helfen?
Sie drften gar nicht hier sein.
Sind Sie schon auf der Suche nach den Pflanzen, oder nicht?
Sie hatte ganz weiche Blten, zart wie Kinderhnde.
Wir arbeiten an was Groem. Wollen Sie uns diesmal helfen?
Ihr verdammten Bastarde. Ihr dachtet wohl, ihr kommt ungeschoren davon. Aber das werdet ihr nicht, verdammt!
Wir machen eine ganz neue Ladung. Ich hatte nach dem letzten Mal einige Ideen.
Sie suchen doch noch Beeren fr uns, oder?
Und, konnten Sie irgendwelche Beeren finden?
He! Ich kenn Sie doch! Kommen Sie her!
Wenn ihr es ohnehin tun wollt.
Ich hab in der Nhe etwas Seidenpflanze gesehen.
Leb wohl.
Gehen Sie mir aus dem Weg, verflucht.
Gott sei mit Ihnen.
Sammeln Sie einfach alles, was Sie finden knnen, und wir schauen, wie wir sie mischen.
Nun kommen Sie schon, ich muss hier mal durch.
Wir werden noch mehr als das brauchen, Partner. Knnen Sie wohl noch mehr fr uns sammeln?
Kenn ich Sie? Wieso folgen Sie mir berall hin?
So viele mgliche Geschmcker mit all den Pflanzen und Krutern um uns herum.
Dein Partner ist erledigt! Du bist als nchster dran!
He, hren Sie mich?
Sehr gut. Ich bin mir sicher, Sie finden paar Kruter fr uns.
Oh, ja! Danke, vielen Dank. Diese gottverdammten Bastarde haben's verdient, oder noch Schlimmeres.
Na los, machen Sie die Klappe an der Destille auf und werfen Sie die Beeren rein.
He! Wrden Sie sich bitte mal da weg bewegen?
Danke. Wir haben da etwas Schnaps in der Kiste. Gehrt Ihnen, wenn Sie wollen.
Dieses Land ist so riesengro. Wieso musst du mir da so dicht auf die Pelle rcken?
Wie wr's, wenn ich dir mal Manieren beibringe?
Was zum... Wieso zielen Sie damit auf mich?
Du Hurensohn, ich brech dir dein verdammtes Genick!
Ich dachte, Sie sind ein Samariter!
Ersticken Sie dran.
Wir arbeiten an einer neuen Ladung. Helfen Sie uns? Oder verschwinden Sie einfach wieder?
He, binden Sie mich los, ja?
Ach, Gott sei dank! Und danke, dass Sie sie ihrem Hilferuf gefolgt sind!
Nehmen Sie mir diese verfluchten Fesseln ab!
Das... Das war's dann...
Herrje. Na schn. Ich werde es niemandem sagen.
Verschwinden Sie, verdammt nochmal!
Ich hab ein ganz neues Rezept. Ich sag's Ihnen, das wird viel besser als das letzte Mal.
Wenn Sie nicht mitmachen wollen, dann gehen Sie weiter.
Danke, Mister. In der Kiste hier ist ein Schmuckstck. Nehmen Sie es.
Hren Sie auf damit.
Ich hoffe, die hngen Sie. Nehmen Sie es.
Ach, meine Frau! Oh Gott, ich muss sie finden.
He, ganz ruhig.
Oh, Gott. Ich muss sie finden!
Also? Haben Sie Interesse oder nicht?
Wo wollen Sie hin? Lassen Sie mich hier nicht so zurck! Bitte!
Hier in der Gegend gibt es mit Sicherheit einige Beeren. Ein paar Frchte knnten unserem Schnaps das gewisse Etwas geben.
Oh, lieber Gott!
Deswegen haben Sie mich befreit, Sie Teufel?
Denen erteile ich eine Lektion, das steht fest. Hrst du das, du Bastard? Hrst du?
An die Beeren denken Sie noch? Was du heute kannst besorgen...
Bitte! Ich bin hier am verzweifeln!
Blder Arsch.
~sl:0.0:4.7~Wissen Sie, Mister, unsere letzte Ladung Schwarzgebrannter ist nicht so gut geworden.~sl:0.0:3.4~Knnen Sie uns vielleicht mit den Zutaten helfen?~sl:0.2:~Wir entschdigen Sie auch fr Ihre Mhen.
Wie wr's, wenn ich dir mal Manieren beibringe?
Verdammter Hurensohn!
hm, gehen Sie einfach weiter, ja? Wiedersehen.
Sie schon wieder! Was fr ein Zufall!
Ich will Ihre Hilfe nicht mal, verdammt!
Hr mal, ich werd dich einfach ignorieren.
He, passen Sie doch auf, wo Sie hintreten!
Klingt nach einem vielversprechenden Rezept! Wir machen uns gleich an die nchste Ladung... nach einer kleinen Pause.
Lassen Sie das widerliche Benehmen.
Ja, ich kmmer mich schon darum. Der Sheriff lsst diesen Laramie-Kerlen wohl freie Hand. Aber fr das hier werden sie bezahlen.
Das sind Mrder! Schnappen Sie sie sich!
Sieht aus, als haben wir ein neues Rezept! Lassen wir es kurz ruhen und machen spter eine neue Ladung.
Fr eine volle Ladung brauchen wir leider noch mehr Pflanzen. Knnten Sie wohl noch mehr suchen?
Danke, mein Freund. In der Kiste ist etwas Geld. Los, nehmen Sie sich etwas.
Das Rezept werden wir wohl nicht verwenden, trotzdem danke fr die Hilfe. Nehmen Sie sich etwas Schnaps aus der Kiste.
Wenn Sie uns nicht helfen wollen, gehen Sie bitte weiter.
Wissen Sie, Sie htten einfach weitergehen sollen, wenn Sie gar nicht helfen wollen.
Ich hab keine Zeit fr so was.
Kommen Sie schon, Mister, was tun Sie da? Wollen Sie helfen oder nicht?
Momentan gibt's nichts zu tun, Fremder.
Was sind Sie doch fr ein harter Kerl.
Holen Sie sich diese Mrder!
Fr dieses Rezept werden wir noch mehr Frchte brauchen. Knnten Sie wohl noch mehr suchen?
Ja. Hallo.
Wenn das nicht unser Sammler ist. Kommen Sie schon!
Wenn Sie die Kerle hier lassen, wird sie ihr Schicksal ereilen.
Tabak hat groe, grne Bltter und manchmal weie Blten.
Wir sehen uns in der Hlle...
~sl:0.0:1.6~Na gut, los geht's!~sl:4.4:2.3~Oh, oh Scheie!~sl:0.9:2.4~Was zur Hlle haben Sie denn da gefunden?~sl:0.5~Sie... Sie haben ihn vergiftet!
Na dann...
Tut es einfach!
Ich bin unbewaffnet! Bitte!
Schafgarbe hat lange Stiele und Gruppen von roten Blten an der Spitze.
Das reicht leider nicht. Es muss hier irgendwo noch mehr Beeren geben.
Nun kommen Sie schon, dazu besteht doch kein Anlass.
Mist, ich melde das lieber den Gesetzeshtern.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Hren Sie auf, Sie Irrer.
Ich hab gar nichts fr Sie!
Ein paar Kruter mehr wrden den Geschmack richtig ausbalancieren. Wenn Sie uns was bringen, wird sich das fr Sie lohnen.
Kommen Sie. Es reicht mit der Scheie, hab ich gesagt.
Was soll das denn jetzt? Sie haben mich doch gerettet.
Da war so 'ne Pflanze, die ich noch nie zuvor gesehen hab.
Bleiben Sie mir aus den Augen.
Wo bist du, meine Liebste?
Ich hab hier ein neues Rezept. Hab lang daran gefeilt.
Ich glaub, das wrde 'ne feine Note hinzufgen.
Dafr werdet ihr bezahlen!
Ich hab hier in der Gegend schon mal Schafgarbe gesehen. Aber ich wei nicht, wie die schmeckt.
Wissen Sie, wilder Tabak knnte uns den reichen, erdigen Geschmack geben, den wir brauchen.
Verflucht, ich suche mir jetzt einen Gesetzeshter.
Ich... Ich hab wohl einfach mit meinem Leben weitergemacht, statt mich ber Dinge aufzuregen, die sich niemals ndern werden. Und die vermutlich auch besser so bleiben, wie sie sind.
Hier, nehmen Sie das, ich hab sonst nichts.
Machen Sie den Weg frei.
He! Hren Sie auf, die Menschen zu schikanieren.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, Platz machen.
Seh ich aus wie einer von denen? Man wchst mit denen auf. Manche werden erwachsen und manche nicht. So ist das nun mal, was?
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Ich prgel Ihnen die Seele aus dem Leib.
Sie sollten mir lieber etwas Platz machen.
Na schn, ich kann den Mund halten.
He, ganz ruhig.
Tut mir leid! Ich bin ein Idiot!
Ich hab 'nen Scheidreck fr Sie.
Langsam, Sie brauchen nicht mit dem Ding auf mich zu zielen.
Oh, Sie wollen sich doch nicht wirklich mit mir anlegen?
Hren Sie auf, mich anzustarren, Sie Gestrter.
Sind Sie verantwortlich fr das alles?
Sind Sie etwas schwer von Begriff? Wir haben uns doch schon begrt.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Um Gottes willen! Tun Sie das nicht.
Verdammt, nehmen Sie es einfach.
Verschwinden Sie, weg von mir!
Was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind?
Na schn, herrje, hier ist es.
Bitte, das ist alles, was ich habe. Tun Sie mir nichts.
Danke fr die Hilfe! Ich bin mit dem Jungen aufgewachsen, aber er ist auf die schiefe Bahn geraten.
Sie sind ein gottverdammtes Monster!
Weitergehen, Sie sind hier nicht willkommen.
Herrje, wieso zielen Sie mit dem Ding auf mich?
Wollen Sie unbedingt heute sterben?
Ist das Ihr Werk?
Er ist kein... Weit du was? Immer noch besser als Zinnsoldat zu spielen.
Kann mich nicht erinnern, um Ihre Gesellschaft gebeten zu haben.
Schn vorsichtig.
~sl:1.6~Nein, du hast recht. Sie sind noch viel erbrmlicher.
Bitte nicht.
Immer mit der Ruhe. Ihre Geheimnisse sind bei mir sicher.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
He! Hren Sie auf damit!
Ich muss dem Sheriff Bescheid sagen.
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Das Gesetz muss sich um diesen Fall kmmern.
Das ist wirklich gemein von Ihnen, so was zu tun.
Sie knnen hier nicht einfach so 'nen Wirbel veranstalten.
Wrden Sie bitte beiseite gehen?
Ich hab keine Hemmungen, jemanden wie Sie umbringen.
Hren Sie sofort auf damit.
Nun kommen Sie schon, ich muss hier mal durch.
Wovon zum Teufel reden Sie da?
Taugenichts? Ach ja? Weil ich fr meine Familie arbeite?
Ich hab gesagt, Sie sollen damit aufhren! Was ist los mit Ihnen?
Tja, ich sag's nicht noch mal.
Verdammter Mistkerl!
Wieso hren Sie nicht auf mit dem Mist?
Lassen Sie mich nicht hier! Da drauen sind noch mehr von denen, die kommen wieder!
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
In Ihnen lauert das Bse.
Hier, das ist alles, was ich Ihnen geben kann.
Verzeihung?
Dann mal wieder Hallo.
Weg da! Lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Oh mein Gott, tun Sie das nicht.
Fesseln Sie mich nicht! Ich halte das nicht nochmal aus!
He, Vorsicht.
Sind Sie krank im Kopf?
Ruhig, ganz ruhig, Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich benutzen wollen.
Ich hol einen Gesetzeshter.
Hilfe! Hilfe!
He, langsam. Kein Grund, gewaltttig zu werden.
Stecken Sie dahinter?
Gott verfluche euch Hurenshne!
Wrde es Ihnen was ausmachen? Ich hab's eilig.
Sie haben mich gerettet, Sir.
Damit kommen Sie auf keinen Fall durch.
Reden Sie immer in dem Ton mit anderen?
He, das muss doch nicht gewaltttig werden.
~sl:0.0:2.0:1~Nein!
Ich kann mich nicht wehren!
He, hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Nun hren Sie endlich auf.
~sl:4.4~Lasst mich frei, verdammt nochmal!
Ich dachte, diese Tiere bringen mich um.
Sie sollten die Menschen nicht so behandeln.
Bitte, helft mir doch! Irgendwer!
Na los, bewegen Sie sich.
~sl:4.7:2.5:1~Nein, nein, nein, nein!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, verflucht.
Bleiben Sie weg, verdammt.
He, hier mssen auch mal Kutschen durch.
Aber dem war nicht so. Danke, vielen Dank, Sir!
Warum tun Sie das?
He. Tun Sie das nicht.
Ich dachte... Ich dachte, das wre ein zivilisiertes Land.
Hier drben! Bitte! Befreien Sie mich!
Wollen Sie heute noch erschossen werden?
Nein, nein, bitte.
Knnen Sie etwas Abstand halten? Sie kommen mir zu nah.
Ich bin sicherlich nicht der Erste, der Sie ignoriert.
Warum denken alle, dass ich mich so behandeln lasse?
~sl:7.2~Komm schon!
Los, weg hier. Verschwinden Sie.
Pah! Mit so einem halben Hemd wie Ihnen rede ich doch gar nicht.
He. Sie haben hier nichts verloren.
Wie oft wollen Sie denn noch Hallo sagen?
He, ich bin viel zher, als ich aussehe.
He, aus dem Weg.
Nicht schieen!
Oh nein, oh nein...
Ja, ja, hier bitte sehr.
Die... Die wollten mich anznden... Diese Monster!
Sie haben von mir nichts zu befrchten.
Das werde ich! Es war verwegen, diese Abkrzung hier zu nehmen. Diesen Fehler werde ich nicht nochmal machen. Danke, Sir, vielen Dank!
Das werde ich, Sir, das werde ich. Und ich werde nicht vergessen, wie gtig Sie zu mir waren. Bis dann!
Oh Gott, helft mir!
Pff, na gut. Nehmen Sie es.
Oh Gott, tun Sie das nicht!
Nein, nein, bitte!
Puh. Als ob ich das mit einer Antwort wrdigen wollte.
Sie sind ein richtiger Charmeur, was?
Waren Sie das? Haben Sie das getan?
Was fr ein neues Leid ist das? Bitte, Sir!
Ich mag nicht, wie Sie mich anstarren.
Hey! Hey! Machen Sie mich los!
Fahrt zur Hlle!
Ich kann mich ja so schon kaum auf den Beinen halten!
Sir? Wrden Sie bitte diese Seile lsen? Bitte!
Ich besitze nichts als die Haut auf meinen Knochen.
So was knnen Sie hier nicht einfach tun.
Ist das etwa...? Nein, nein, das wrden Sie doch niemals tun!
Befreien Sie mich, bitte! Ich mag gar nicht dran denken...
Ist zwecklos, mir nachzulaufen. Ich gehe nirgendwo hin, wo's interessant wre.
Hier, nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Glauben Sie, ich wrde nicht gegen Sie kmpfen?
Scheie! Hilfe!
Ich dachte schon, mein Flehen wre auf taube Ohren gestoen.
Ich werde Ihnen eine Kugel zwischen die Augen jagen.
He, immer ruhig! Wir sind doch alle Freunde hier!
Ja, so ist's recht! Einfach mal ein bisschen leben!
Verschwindet von hier!
Wieso wollen Sie mit mir Streit anfangen?
Na schn, mein Freund, Sie hatten Ihren Spa. Und jetzt binden Sie mich los.
Man knnte fast meinen, Sie haben noch nie einen erwachsenen Mann nackt gesehen.
Ich dachte, ich htte schon gesagt, Sie sollen aufhren.
Hren Sie, das ist nicht mehr lustig.
Wollen Sie hier angeln?
Sie haben den Teufel im Leib.
Wieso verfolgen Sie mich? Haben Sie sich verlaufen?
Sie sollten lieber Ihre groe Klappe im Zaum halten.
He, sofort aufhren.
Auer meinen Kronjuwelen hab ich nichts dabei, Partner!
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Nein, warten Sie, warten Sie! Oh Gott, oh Gott, nein, nein, nein, nein...
Na los, machen Sie den Weg frei.
Legen Sie sich lieber nicht mit mir an.
Nur keine falsche Scham! Runter mit den Klamotten und Leinen los!
Nein, bitte nicht!
Nur, dass Sie's wissen, da drben gibt's ein paarrichtigGroe.SolcheKaliber!
Wird das heute noch was?
Gnnen Sie mir auch etwas Platz, ja?
Oh, he!
Schn, Sie hatten Ihren Spa, jetzt knnen Sie mich gehen lassen!
Hallo, Mister! Denken Sie drber nach, zu schwimmen? Das Wasser ist wirklich magisch. Als ob man wohlbehtet zurck im Mutterleib ist.
Ich hoffe, Sie haben Ihren Frieden mit Gott gemacht.
Hren Sie, ich hab gar nichts, was sich lohnen wrde.
Hren Sie, das Seil schrft mir die Haut auf! Sie Widerling!
Hab ich was Falsches gesagt? Genieen Sie einfach den Rest des Tages.
~sl:0.0:4.0:1~Wir tun alles, was Sie wollen, aber bitte, bitte, bitte...
Wenn Sie sich nicht ordentlich benehmen knnen, werde ich Sie einfach ignorieren.
Hren Sie jetzt auf mit diesem Unsinn.
Hallo! Erinnern Sie sich noch an mich? Das Wasser ist heute wirklich magisch, das kann ich Ihnen sagen. Als ob man wohlbehtet zurck im Mutterleib ist.
Wie wr's, wenn ich einfach so tue, als wren Sie gar nicht hier?
Ich mache gern einen Spaziergang zwischen dem Schwimmen. Gibt einem eine neue Perspektive.
Sie verschwinden jetzt besser augenblicklich, bevor ich Sie rausbefrdere.
Also, dann mal weiter! Ich hoffe, Sie fangen was!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, machen Sie schon, binden Sie mich los. Langsam tut das weh.
Schon gut. Nehmen Sie es einfach und gehen Sie.
Kommen Sie, mein Freund. Lassen Sie sich von Ihrer Erkltung nicht die Laune verderben.
Ich will nur meinen Frieden, verflucht noch mal.
Na schn, dafr will ich doch nicht sterben.
Bewegung. Zeit ist Geld.
He, passen Sie doch auf.
Wenn die Welt so schn und wunderbar ist wie hier, will ich ihr so nah wie mglich sein. Jawohl, Sir, das mcht ich!
Ich glaub, ich geh mal da drben ins Wasser. Sieht hbsch aus. Sie drfen gern mitkommen!
Um Himmels willen, nicht Sie auch noch!
Was zur Hlle?
Jawohl, Sir, es geht nichts ber Erholung am Wasser. Hilft bei fast allem.
Na ja, ich werd dann mal wieder. Kopf hoch, mein Freund.
Tja, dann halt ich mal meinen Kreislauf weiter auf Trab. Ichhoffe,Siefangenwas!
Und, gehen die Gentlemen heute angeln?
Was schauen Sie denn so? Haben Sie vergessen, wie man blinzelt?
Wie ich sehe, sind Sie fertig mit Angeln. Also, wieder ans Werk.
He, was soll das?
Oh, Sie sind's wieder! Gut, dann mach ich mich lieber aus dem Staub!
He, langsam! Wieso angeln Sie denn nach mir?
Wollen Sie mich begleiten? Aber gerne!
Tja, dann halt ich mal meinen Kreislauf weiter auf Trab. Ichhoffe,Siefangenwas!
He, machen Sie die Augen auf.
Tut mir leid, Gentlemen, ich hab Sie gar nicht gesehen. Wieso machen Sie nicht mal 'ne Pause und kommen auch rein? Das Wasser ist herrlich!
Hallo noch mal...
Sie wollen unbedingt heute sterben, oder?
Oh, he! Ich hab fast 'nen Fisch verschluckt!
Muss in alle Ecken und Spalten kommen! Ach, brigens, da drben sollten sie mal die Angel auswerfen. Da bin ich vor Kurzem an einem Monsterfisch vorbeigeschwommen.
Haben Sie das getan?
Was zur Hlle wollen Sie hier?
Ich muss hier mal durch.
Keine Bange, es gibt Wichtigeres, an das ich mich erinnern muss.
Was fr ein Charmeur! Ich wnsch Ihnen einen schnen Tag!
Tut mir leid, Mister, ich hab Sie gar nicht gesehen. Wieso machen Sie nicht mal 'ne Pause und kommen auch rein? Das Wasser ist fantastisch!
Was denn, wollen Sie einem Nackten in die Tasche greifen? Wird nicht klappen.
Schon genug geangelt, was? Alles klar, schnen Tag noch!
Aufhren! Aufhren!
Hoffe, Sie wollen keinen rger machen. Hab kein Interesse an Streit.
Ich kmmere mich hier doch nur um meine eigenen Sachen!
Ich kann nicht unttig zusehen. Ich hole die Gesetzeshter.
Hier. Das ist alles, was ich habe.
Geht doch nichts ber ein paar gute Dehnbungen nach dem Schwimmen. Jetzt fhl ich mich, als ob ich es mit der ganzen Welt aufnehmen kann!
Sie Irrer!
Nun hren Sie schon auf, bitte.
Was fr Charmeure Sie doch sind! Ich wnsch Ihnen einen schnen Tag!
Ich denke, Sie mssen sich entspannen!
Ich lass die Gesetzeshter das regeln.
Gut, ich hatte noch nie das Bedrfnis, Geschichten zu erzhlen.
Es ist nicht viel, aber nehmen Sie das hier.
Nicht ganz das, was ich unter normalem Benehmen verstehe, aber... was soll's...
Also, dann mal weiter! Trocknen Sie sich lieber gut ab nach dem Schwimmen, das kann sonst ziemlich kalt werden.
Waren Sie das?
Ruinieren Sie nicht so einen schnen Tag!
Was? Stecken Sie das lieber weg, bevor Sie sich damit verletzen.
Willkommen zurck! Junge, Junge, das Wasser ist heute einfach herrlich. Ich hoffe, Sie sind deswegen hier und nicht wieder meinetwegen!
Was hab ich Ihnen denn getan?
Nur, dass Sie's wissen, da drben gibt's ein paarrichtigGroe.SolcheKaliber!
Oh, Gott sei Dank, dass Sie hier sind! Ich hab schreckliche Geschichten ber diese Bastarde gehrt...
Also, dann mal weiter! Viel Glck, die Herren!
Ihre Mutter hat Sie offensichtlich falsch erzogen.
Tut mir leid, Mister, ich hab Sie gar nicht gesehen. Wenn Sie Lust haben, schwimmen Sie doch auch eine Runde. Ist gut fr die Gesundheit.
Ich verstehe nicht ganz, warum Sie das getan haben, aber danke, dass Sie damit aufgehrt haben.
Ja! Leben Sie mal ein bisschen! Das Wasser beit nicht.
He, halten Sie mir nicht dieses verdammte Ding vor die Nase.
Sie wollen vermutlich, dass ich Sie umlege?
Kommen Sie schon, mein Freund, entspannen Sie sich!
Lauft! Lauft um euer Leben!
Ein Hallo reicht Ihnen wohl nicht, was?
Geht doch nichts ber eine schne Runde Schwimmen, oder?
He, sparen Sie sich das fr die Fische auf!
Da schau sich einer uns beide an, wie ein Paar Meerjungfrauen!
Bitte, das muss doch wirklich nicht sein!
Haben Sie sich verlaufen, mein Freund, oder wieso rennen Sie mir nach?
Suchen Sie dann nach den Beeren?
Weiter so, dann leg ich Sie um.
Beruhig dich. Vielleicht kann er uns helfen. Wir kommen hier doch sowieso nicht voran.
Wieso starren Sie mich so an?
Ich fhl mich, als knnt ich Bume ausreien!
Nun kommen Sie schon. Lassen Sie mich durch.
Sie haben keinen Grund, die Menschen rumzuschubsen.
He, he, was machen Sie denn?
Na ja, nicht sehr lecker, aber das kratzt ganz schn. Richtig scharf!
He, machen Sie den verdammten Weg frei.
Dann mal los.
Scheie, lauft!
Na schn, verdammt, hier.
Etwas Abstand, bitte.
Helfen Sie uns jetzt oder nicht?
He, Vorsicht.
He, reden Sie nicht mit mir wie mit einem Idioten.
Und schon wieder mal Hallo.
Aus dem Weg, verdammt.
Sie gehen mir auf die Nerven, Mister.
Ich wei, dass es hier Pflanzen gibt, die wir benutzen knnen.
Bitte, ich bin es nicht wert, ehrlich!
Sie vergeuden unsere Zeit.
Ich will, dass Sie jetzt gehen!
Nein, bitte nicht.
In Ordnung, gar nicht mal so bel. Beit ein wenig, aber immerhin eine Verbesserung.
Etwas Abstand, bitte. Ich muss mich konzentrieren.
Was zum Teufel tun Sie hier?
Nehmen Sie das Geld, Sie Teufel.
Verdammt. Na schn, hier, nehmen Sie das.
Sie kriegen nicht mal die Befriedigung, dass ich Sie zur Kenntnis nehme.
Das passt nicht zum Schnaps, berhaupt nicht! Schmeckt wie Seife!
Also, das reicht jetzt, hren Sie?
Wir sehen uns!
In Ordnung.
Na also, darauf haben wir gewartet.
Ganz ruhig bleiben!
Sie betteln ja frmlich um eine Kugel im Kopf.
Waren Sie das?
Bitte tun Sie das nicht.
Sie wollen eine Tracht Prgel, oder?
Hurensohn!
Halten Sie sich zurck.
Halten Sie Abstand.
Hallo. So besser?
Hier, nehmen Sie es. Das ist alles, was ich hab.
Verdammt, was wollen Sie berhaupt?
Fr wen hltst du dich?
Benehmen Sie sich Ihren Mitmenschen gegenber mal anstndig, ja?
Das ist verdammt schmackhaft! Wir sind auf der richtigen Spur.
Na schn, in Ordnung. Ich sag kein Wort.
He, das ist vllig unntig.
Oh, jetzt sind Sie erledigt!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Knnten Sie etwas auf Seite gehen?
Sind Sie das gewesen?
Sie elender Teufel.
Ich hab keine Einwnde.
Na gut.
Das werde ich jemandem melden.
Na schn. Ist nicht meine Sache, also red ich auch nicht drber.
Nun mach schon!
Na gut. Wird schon schiefgehen.
Ha. Mein Rcken fhlt sich schon viel besser an. Und meine Lunge auch!
Ich glaube, das drfte die Gesetzeshter interessieren.
Verschwinden Sie, bevor ich die Geduld verliere!
Machen Sie den Weg frei, geht das?
Klingt gut.
Ich kann Ihnen nichts anbieten.
In Ordnung, ich probier mal.
He! Bitte tun Sie das nicht.
Wir knnen hier nicht fr immer rumsitzen. Haben Sie die Kruter?
Ich muss mich um Wichtigeres kmmern als um Sie.
Also, hm... wegen der Beeren...
Schn vorsichtig, Sie wollen bestimmt keinen Streit mit mir.
Platz da, ich muss da durch.
Vielleicht ein anderes Mal.
He, Mister. Suchen Sie uns ein paar Pflanzen?
He, das ist nicht rechtens!
Sie haben keinen Grund, die Waffe auf mich zu richten.
Verdammt, das schmeckt wie der Eintopf von meiner Mama! Ich kann's kaum drin behalten.
Ja, sehr gut. Sehr lecker. Fast hochklassig.
Danke nochmal!
Verschwinden Sie verdammt noch mal von hier.
In Ordnung, reiten wir los!
Sie mssen nicht gleich unfreundlich werden.
Bis zum nchsten Mal!
Nichts fr ungut, ja? Gut...
Das ist alles Ihr Werk, richtig?
Los, los! Da kommt ein Zug! Tschu tschuuu!
Reiten wir zu Veteran's Homestead.
Was ist denn los mit dir, hmm? Die ganzen Ausdauerbungen... fr nichts!
Schauen Sie sich nur Ihr Pferd an, eine wahre Schnheit!
Also, ja oder nein?
Sieht so aus. Mussten Sie ihn wirklich umbringen?
Wie kann man nur so etwas Krankes tun?
Vorsicht.
Wird irgendwie eng hier.
Bis dann.
Wir reiten nach Norden.
Kommen Sie, nicht doch! Ich will doch nur ein wenig Spa haben.
Wie viele Begrungen brauchen Sie denn noch?
Wagen Sie es nicht, damit auf mich zu zielen.
Lassen Sie uns in Ruhe! Wir verschwinden von hier!
He, das ist aber ziemlich hinterhltig.
He! Sehen Sie nicht, dass ich hier durch will?
Warum machen wir nicht ein Rennen nach Van Horn? Zum Handelsposten?
Und weg bin ich!
Ich habe nichts bei mir.
Nun kommen Sie schon, ich muss hier mal durch.
Dieser Kerl ist ein Dieb!
Vorsicht, Eichhrnchen!
Machen wir doch ein Rennen zur Calumet-Schlucht.
Bis spter!
Was ist los mit Ihnen?
Lieber Himmel. Armer Kerl.
Machen Sie schlapp da hinten?
Was zum Teufel hab ich denn gemacht?
Hier. Sind Sie jetzt zufrieden?
Ja, klar doch. Das hab ich schon mal gehrt.
He, dem haben Sie's ganz schn gezeigt!
Schon gut, keine Aufregung. Ich wei, wie man stillhlt.
He, Moment! Ich bin kein Revolverheld!
Machen wir ein Rennen?
Wollen Sie sich wirklich verprgeln lassen?
Ganz schn flink, aber ich schlage Sie trotzdem!
Was zum Henker?
Bergauf, denken Sie, Ihr Pferd schafft das?
Hren Sie, ich bin Kutscher. Ich hab viel bung darin, Idioten zu ignorieren.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
He, was soll das, Sie kennen mich doch gar nicht.
He, warum so eilig? Lassen Sie mich doch ausreden!
Durch die Bume!
Sie knnen einfach nicht fair gewinnen, oder? Werden schon sehen, was es Ihnen ntzt!
Hier wird's eng!
Beruhigen Sie sich.
Warten Sie doch mal, wir reden mit Ihnen.
Sie sind ja verrckt!
Wie kann man nur so etwas Krankes tun?
Sehr gut geschossen, Mister.
Oh, Rebus. Du dmlicher Hurensohn.
Mehr kann ich Ihnen nicht geben.
Na los!
Ich hol die Gesetzeshter.
Hier, nehmen Sie einfach das hier und verschwinden Sie.
Lassen Sie mich durch!
Unglaublich! Die ganze harte Arbeit... Ich bin so stolz auf dich.
He, heben Sie sich das fr die Khe auf!
Hallo, mein Freund!
Komm schon, was war das denn? Ich kanns nicht fassen. Trotz der ganzen Mhe, die wir uns gegeben haben.
Das stimmt.
Wir sind ein gutes Gespann, wir beide.
Howdy, Fremder.
Ihr Pferd sieht gut aus.
Also, wie sieht's aus?
He, kommen Sie zurck!
Hallo!
Das ist Ihre Chance, sich frs letzte Mal zu revanchieren.
Der wievielte war das dann?
Wollen Sie mir irgendwas sagen?
Ich hole lieber Hilfe.
Was soll denn das? Machen Sie Platz.
Dann mal wieder Hallo.
Lassen Sie mich raten: Sie haben das getan.
Ist ein kleines Stck in Richtung Norden.
Man muss das Pferd respektieren!
He! Ich mache nur saubere Rennen! Wir sind hier fertig!
Aber du bist doch der schnellste Schtze im Westen! Los! Stopf dem Kerl das Maul!
Hooo... das war's dann wohl.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Passen Sie lieber auf.
Der Rauch!
Wo kommen Sie denn her?
Das wird ein richtiges Spektakel!
Nchstes Mal, mein Freund. Nchstes Mal kriegen wir Sie. Merken Sie sich das.
Welcher war das noch?
He, muss das sein?
Los, wir krzen durch den Fluss ab!
Vorsicht vor dem Wasser!
Ariel und ich werden uns spter sehr ernsthaft unterhalten mssen.
Mach's mit geschlossenen Augen!
Du bist die Beste! Bist du wirklich. Du darfst dir jede Belohnung wnschen, die du willst. Alles.
Ist sdstlich von hier!
Von da hinten knnen Sie nicht gewinnen!
Na schn. nehmen Sie es einfach.
Los! Setz ihn auf deine Liste!
Geschieht ihm recht, diesem Wichtigtuer.
Nach Westen, mehr oder weniger.
Ich hab keine Lust, eine Kugel an Sie zu verschwenden.
He, hbsches Pferd haben Sie da.
Na ja, vielleicht ein anderes Mal. Passen Sie gut auf Ihr wunderschnes Pferd auf.
Sie knnen uns nicht einholen!
Na schn, keine Bange. Meine Augen und meine Zunge haben eine Vereinbarung.
Guter Schuss, Mister.
So, so, schau mal einer an. Howdy!
He! Das ist doch nicht ntig. Nehmen Sie sie runter.
Sie haben ein gutes Auge fr Pferde. Das hier scheint ja wirklich in Hchstform zu sein.
Mir gefllt nicht, was Sie da andeuten!
Oh, oh Scheie!
Ja, das hat er.
He, aus dem Weg!
Zwingen Sie mich nicht dazu.
Was tun Sie denn? Machen Sie mich los!
Zu langsam, mein Freund!
Sehen Sie sich diesen Ausblick an!
Puste ihm den verdammten Schdel weg!
Wenn ich sage Schluss damit, dann mein ich's auch.
He, so geht das aber nicht.
Es zhlt nur, wer am Ende Erster ist.
~sl:1.0~hm, ich hab nur rumgescherzt.
Da mssen Sie sich schon schlauer anstellen.
Ungefhr nach Osten.
Ich werte das dann wohl als Nein.
He, ich verdiene meinen Lebensunterhalt damit, andere zu ignorieren. Das schaffe ich garantiert auch bei Ihnen.
Ja? Hoffen Sie mal lieber, dass er Sie nicht zu hart dran nimmt, Fremder!
Weg da!
Wollen Sie Ihr Glck noch mal versuchen und schauen, ob Sie sich diesmal besser schlagen?
Nicht so nah, mein Freund!
Was sagen Sie, mein Freund?
Ich wette, meins ist trotzdem schneller. Ariel ist mein ganzer Stolz.
Schluss damit!
Hab ich was Interessantes auf dem Rcken, dass Sie mir nachlaufen?
Reden Sie ruhig weiter, ich besieg Sie solange!
Ist nrdlich von hier. Oben in den Bergen.
Nicht nass werden!
Kommen Sie, machen Sie Platz.
Na gut, keine Ursache. Fragen schadet nicht!
Nein! Bitte.
Sagt der Totgeweihte!
Denken Sie, Sie knnen mich noch mal schlagen?
Sie haben leicht reden, wenn Sie's nicht probieren wollen.
Das sind mal groe Tne!
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Aufhren!
Was sagen Sie zu noch einem Rennen? Ich wei, Sie haben mich schon mal geschlagen, aber ich habe viel gebt.
Niemand mag einen schlechten Verlierer.
He, he, was tun Sie denn da?
Sie mssen das nicht tun.
Sie machen 'nen groen Fehler.
Viel Glck.
Kommen Sie zurck! Wir sind noch nicht fertig mit Ihnen.
Nein! Los! Ha!
Nach Sden, in Ordnung?
Aus dem Weg!
Da haben Sie sich aber was eingebrockt!
Sie blutrnstiges Stck Scheie.
Na schn, ich werde kein Sterbenswort verraten.
Was zur Hlle wollen Sie?
Passen Sie lieber auf.
Ich glaube, Sie waren lange genug hier. Zeit zu gehen.
Fr einen Narren ist mir meine Aufmerksamkeit zu schade.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich dulde Ihren Mist hier nicht, gehen Sie lieber.
Wrden Sie bitte damit aufhren?
Sie sollten mir etwas Platz lassen.
Sie widerlicher Abschaum.
Ich mag es nicht, wenn man mir zu nahe kommt.
Beruhigen Sie sich, Sie verdammter Irrer.
Genug, Sie Verbrecher.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, in Ordnung?
Waren Sie der beltter?
Halten Sie Ihr loses Mundwerk im Zaum, wenn Sie mit mir reden.
Bitte tun Sie das nicht.
Halten Sie sich von mir fern, verflucht noch mal.
Was fr ein Spiel spielen Sie hier?
Vorsicht, ja?
Belstigen Sie diese Menschen nicht weiter.
Na gut, verdammt. Das ist alles, was ich anbieten kann.
Probieren Sie diesen bsen Blick nicht an mir aus.
Wenn Sie unbedingt Probleme wollen, kann ich Ihnen jede Menge machen.
Genug jetzt.
Was zur Hlle treiben Sie denn hier?
Wrden Sie das bitte lassen?
Ich werde jetzt die Gesetzeshter holen.
Lassen Sie sie in Ruhe, Sie verdammter Narr.
Wieso tun Sie so was?
Fr Sie ist mir meine Zeit zu schade.
Ja? Hallo?
Wenn Sie bluten wollen, sagen Sie einfach Bescheid.
Sie gehen jetzt, entweder freiwillig oder mit meiner Hilfe.
Sie machen einen Fehler, ich hab gar nichts.
Ihre Misshandlungen mssen aufhren, und zwar sofort.
He, ich lasse mich von niemandem provozieren.
Es reicht! Ich hole die Gesetzeshter.
Das wird den Gesetzeshtern sicher nicht gefallen.
Ich mach Sie fertig, Sie Witzfigur!
Folgen Sie mir nicht wie ein streunender Kter.
Ist das Ihretwegen passiert?
Gehen Sie weg und bleiben Sie weg, Sie Esel.
Ich ersuche Sie noch mal, damit aufzuhren.
Darum mssen sich die Gesetzeshter kmmern.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte.
Pah! Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Nehmen Sie das verfluchte Geld.
Sie mssen den eingeschlagenen Schdel wirklich wollen.
Ich werde Ihnen den verdammten Schdel spalten.
Sie wollen gebrochene Knochen, was? Dann nur weiter so.
Bedrohen Sie mich niemals mit einer Waffe.
Diese beiden Fuste hier werden Ihnen eine anstndige Tracht Prgel verpassen.
Nun kommen Sie schon, Bewegung.
Das lasse ich mir von Ihnen nicht bieten.
Schon gut, ich habe absolut nichts gesehen, ich schwre es.
Na schn! Nehmen Sie es, verdammt.
Machen Sie, dass Sie verschwinden, sofort!
Machen Sie weiter so, dann wird hier gleich jemand erschossen.
Bitte, tun Sie das nicht! Ich flehe Sie an.
Bitte, passen Sie auf.
Verdammt, Sie haben hier keinen Zutritt.
Legen Sie sich lieber nicht mit mir an, ich warne Sie.
Stecken Sie sofort das Schieeisen weg.
Ich hab kein Problem damit, einen Mann umzubringen, glauben Sie mir.
Genug von diesem Unfug. Sie mssen jetzt gehen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Scheie. Bleiben Sie ganz ruhig.
Verfolgen Sie mich etwa?
Ich habe nichts gesehen. Bitte.
Nehmen Sie es, nehmen Sie's.
Das ist doch bestimmt nicht ntig.
Ich bin harmlos.
Ich flehe Sie an, hren Sie auf.
Nein, bitte nicht.
Sie da. Aus dem Weg.
Hren Sie sofort auf.
Wie knnen Sie es wagen!
Nein, nein, Sie drfen nicht hier sein.
Ich habe doch nichts getan, um das zu verdienen.
Ich fge Sie einfach meiner Liste der Dinge hinzu, die ich ignoriere.
Verdammt, das ist ungeheuerlich.
Nein, nein. Das lasse ich nicht zu.
Ich kann jemanden umbringen. Ja, das kann ich.
Verdammt, wieso ich?
Das reicht jetzt aber wirklich.
War das Ihr Werk?
Ich habe gar nichts.
Verzeihen Sie.
Bitte, passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Nun, in diesem Fall werde ich Sie einfach ignorieren.
Ich bin von der Regierung der Vereinigten Staaten ermchtigt, tdliche Gewalt anzuwenden.
Knnten Sie vielleicht weniger drngeln?
Genug.
Die Behrden werden davon erfahren.
Bitte hren Sie auf.
Lassen Sie mich blo in Ruhe!
Sie sollten sich lieber schnell verabschieden.
He! Vorsicht. Was haben Sie denn damit vor?
Oh nein, bitte, das ist doch Wahnsinn.
Hren Sie auf, seien Sie vernnftig.
Sie haben hier nichts verloren.
Sie sollten sich was schmen!
hm, ja, hallo auch.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Nehmen Sie das. Mehr habe ich nicht.
Was ist? Wieso mssen Sie so dicht neben mir stehen?
Sie mssen gehen. Jetzt gleich.
Sind Sie nur hergekommen, um mich zu beleidigen?
Sie unterschtzen mich.
Wrde es Ihnen was ausmachen? Ein wenig Abstand wre nett.
Tun Sie mir das nicht an.
Ich habe nichts Wertvolles.
Hier, nehmen Sie das.
Wieso starren Sie mich so an? Hab ich was im Gesicht?
Ich bin keiner dieser Milchgesichter von der Regierung.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Verflucht! Bleiben Sie weg von mir.
Ich alarmiere die Behrden.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Lassen Sie mich einfach in Frieden, ja?
Moment mal, das meinen Sie doch nicht ernst?
Ich wei noch nicht mal, wovon Sie da gerade reden.
Haben Sie nicht gehrt? Schluss damit.
Bewegen Sie sich noch oder nicht?
Na schn, jetzt reicht es mir wirklich.
Ich habe nichts.
Oh, jetzt haben Sie richtigen rger.
Gehen Sie aus dem Weg.
Ach, verdammt! Waren Sie das?
He, Sie da! Lassen Sie das auf der Stelle!
Sie sollten lieber aufpassen, was Ihr groes Maul so von sich gibt.
Ich werde Sie einfach ignorieren. Was sagen Sie dazu?
Ich meine es ernst. Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Ich bin nun wirklich die Letzte, auf die Sie dieses Ding da richten sollten.
He, so knnen Sie mit Menschen nicht umgehen
Sie werden Ihre Zhne schlucken.
Ich will das alles nicht. Lassen Sie mich.
Ich schicke Sie auf den Friedhof.
Na gut, das reicht. Verabschieden Sie sich.
Ich habe schon oft ein Schieeisen benutzt. Das wird leicht fr mich.
Ich will nichts mehr mit Ihnen zu tun haben.
Was haben Sie getan?
He, lassen Sie sie in Ruhe.
Fr Sie gibt es hier kein Grab. Nur eine Kule.
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Ich hab kein Problem damit, Sie umzubringen.
Wieso muss das unbedingt so laufen?
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Was soll das? Brauchen Sie mehr Aufmerksamkeit?
Sie mssen mich in Ruhe lassen.
Ich hole meine Jungs.
Bitte, ich tu alles, was Sie sagen.
Na gut. Ich werde es niemandem erzhlen. Ganz ehrlich.
Glauben Sie, Sie knnen so mit mir reden?
Na schn. Nicht mal meine Jungs werden davon erfahren.
Ich muss Ihnen ja nicht zuhren.
Das htten Sie nicht tun sollen.
Was denken Sie sich eigentlich dabei, so mit Menschen umzugehen?
Sie mssen das jetzt wirklich unterlassen.
Sie sind eine Gefahr.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Haben wir das nicht gerade schon getan?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich wei, wie man kmpft. Kann ich Ihnen gerne zeigen.
Hren Sie damit auf. Hren Sie auf, mir nachzustellen.
Was haben die denn getan, um das zu verdienen?
Sie sollten Frauen nicht so anstarren.
Was soll das denn? Wie knnen Sie es wagen, die Menschen so zu behandeln?
Oh, Sie wollen doch nicht, dass meine Jungs sehen, was Sie da gerade tun.
Was denken Sie, wer Sie sind?
He, Sie sollten hier verschwinden.
Meine Jungs werden sich darum kmmern.
He, he. Das wollen Sie nicht wirklich.
Sie sollten verschwinden, sofort.
Sie sollten lieber damit aufhren.
Ich schicke Ihnen meine Jungs auf den Hals.
He, Sie mssen verschwinden.
Nein! Bitte nicht.
He, Sie! Der hat Sie wohl gerade bestohlen!
He, aufhren.
He! Was zum Teufel wollen Sie denn mit dem Ding da tun?
Herrje, das hab ich nicht ntig. Sie sollten gehen.
Raus hier, verschwinden Sie, zur Hlle.
Nun mal langsam. Das sollten Sie sich lieber zweimal berlegen.
Ich bin arm. Wirklich richtig arm.
Na gut, verdammt. Jetzt zufrieden?
Wieso zur Hlle hngen Sie mir so dicht auf dem Leib?
Also gut, verschwinden Sie. Mir reicht's jetzt.
Lassen Sie mir etwas mehr Platz. Ich kann Sie auch von da drben aus riechen.
Hier, hier, hier. Verdammt.
Grundgtiger, Sie haben das getan, oder etwa nicht?
He! Der Mexikaner hat Sie gerade beklaut, ihm nach!
Hren Sie, es ist Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Das muss doch nicht sein.
Sie lassen mir keinen Platz.
Ich sage kein Wort, gar nichts, ich schwre es.
Ich hab doch kaum einen Cent.
Immer und immer wieder, ja? Also gut. Hallo mal wieder.
Sie verfolgen mich doch nicht, oder?
Ich verdrnge Sie aus meinem Blickfeld und meinem Verstand.
He, was hab ich Ihnen denn getan?
Nein. Was haben Sie getan?
Na schn, in Ordnung, reden wir erst mal darber.
He, ist schon gut.
He, das muss doch nicht sein.
Ich glaube, Sie sind hier ab sofort unerwnscht.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Das reicht. Ich gehe den Sheriff holen.
Wieso schauen Sie sich nicht mal was Anderes an, hm, den Rest der Stadt oder so?
Das ist einfach falsch.
Ich werde die Gesetzeshter ber das alles hier informieren.
Oh. Bitte nicht, nein, nein! Bitte nehmen Sie die Waffe runter.
Bitte nicht.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, knnten Sie damit aufhren? Bitte?
He, hren Sie, ich bin kein Kmpfer.
Knnten Sie etwas Platz machen? Wenn ich bitten darf?
He! Sie haben hier nichts verloren.
Ich wei, dass ich so intensive Blicke nicht wert bin.
Tun Sie das nicht.
Oh, schon in Ordnung.
Halten Sie sich von mir fern!
Was machen Sie denn?
Bitte lassen Sie mich in Ruhe! Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Wieso gehen Sie nicht einfach? Bitte verschwinden Sie.
Ich will mit Ihnen nichts zu schaffen haben!
Bentigen Sie irgendwas?
Hier, bitte, nehmen Sie das Geld, bitte.
Ich habe kein Geld, nur das hier. Bitte, nehmen Sie es einfach.
Sie. Sie waren das, stimmt's? Stimmt's?
Ich will keine Probleme.
Bitte! Was wollen Sie?
Sie mssen wirklich damit aufhren
He, hren Sie einfach damit auf.
Ich nehme an, Sie werden nicht damit aufhren?
Nein! Tun Sie das nicht.
Ich bin zu schwach. Ich will nicht kmpfen.
Hren Sie auf. Ich kann mich nicht wehren.
Sie haben hier nichts zu suchen. Gehen Sie.
Halten Sie sich fern. Bleiben Sie weg.
Da drben ist jede Menge Platz fr Sie.
Sie mssen sich von mir fernhalten.
Ich brauche etwas mehr Platz.
Bitte, einfach aufhren.
Bitte. Bleiben Sie mir vom Leib.
Hier, hier, nehmen Sie einfach das hier.
Was haben Sie getan?
Ich habe es nicht verdient, erschossen zu werden. Tun Sie das nicht!
Nicht! Erschieen Sie mich nicht!
Oh, Augen auf.
Bitte hren Sie auf.
Bitte. Sie mssen jetzt gehen.
Wie knnen Sie es wagen!
Na los, nun hren Sie schon auf.
Bitte, schn vorsichtig.
Na schn. Mehr als das hier habe ich nicht. Wirklich.
Bitte! Hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wieso reden Sie so mit uns?
Oh, sei's drum, dann eben noch mal Hallo.
Waren... Waren Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Solche Ausdrcke brauchen wir hier nicht.
Das hier. Das hier ist alles. Alles, was ich habe.
Was starren Sie denn so an?
Gnade! Ich werde kein Wort hierber verlieren.
Was habe ich Ihnen getan? Lassen Sie mich zufrieden.
Was hab ich denn getan?
Was haben wir denn, was Sie berhaupt interessieren knnte?
Na schn, noch mal hallo.
Sie kennen keine Gnade.
Bitte. Knnen Sie denn nicht sehen, dass wir gar nichts haben?
So was brauche ich nicht.
Hren Sie, ersparen Sie sich den rger und gehen Sie.
Oh, tut mir leid.
Tun Sie das nicht.
Wie konnten Sie nur?
Sie mssen Platz machen.
Bitte nicht.
Hren Sie. Schluss damit.
Hren Sie, niemand wird irgendwas hiervon erfahren. Niemand.
Was machen Sie hier?
Dafr lasse ich Sie in der Hlle schmoren.
Schmen Sie sich denn berhaupt nicht?
Dafr werden Sie sterben, Sie Bastard.
He, das muss doch wirklich nicht sein.
Das geht entschieden zu weit. Gehen Sie.
Ich warne Sie.
Wieso tun Sie so was?
Sie sind zu weit gegangen. Gehen Sie.
Verschwinden Sie, sofort.
Sie sollten gehen, solange Sie noch knnen.
Tun Sie das nicht.
Im Ernst: Knnten Sie endlich gehen?
Tollpatschiger Idiot.
Was wollen Sie uns denn noch wegnehmen?
Hab ich Sie nicht schon mal gewarnt?
Geben Sie mir bitte einen Grund, Sie zu verprgeln.
Knnen Sie einen Schritt weggehen?
Sie da! Sie sollten gar nicht hier sein.
Ich hab Sie doch gewarnt.
Das ist Ihre letzte Warnung.
Ich glaube, es ist Zeit fr Sie zu gehen.
Was? Verschwinden Sie.
Dies ist eine Warnung.
Fr so was stirbt man hier in der Gegend.
Ich hab keine Zeit fr Ihr nutzloses Gerede.
He, tun Sie das nicht.
Sie! Hren Sie auf damit.
Hren Sie auf, mir nachzulaufen wie ein Baby, das seine Flasche will.
Nein, bitte nicht.
Sie sollten verschwinden. Sofort.
Ich werde Sie selbst erschieen, wenn Sie nicht aufhren.
Starren Sie von mir aus, bis Sie blind werden.
Was ist los mit Ihnen?
Ja. Hallo.
Menschen wie Sie haben mich oft genug beleidigt.
Ich wrde Ihnen zu gerne Schmerzen zufgen.
Geben Sie mir nur einen guten Grund, Sie niederzuschieen.
Ich warne Sie nicht noch mal! Letzte Ermahnung.
Lassen Sie unsere Leute in Ruhe.
Na los, sofort. Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
He, aufhren!
Sie belstigen mich.
Dann mal wieder Guten Tag.
He, ich muss hier vorbei.
Machen Sie die Augen auf.
Ich glaube, Sie sollten jetzt lieber verschwinden.
Sind Sie auf der Suche nach rger? Hren Sie auf.
Haben Sie mich nicht gesehen?
Damit wollen Sie doch nicht wirklich auf mich zielen?
Sie werden vor mir sterben.
Hren Sie mich nicht? Sie sollen aufhren!
Ich habe gesagt Schluss damit. Was stimmt mit Ihnen nicht?
Niemand tut hier so was und berlebt es.
Ich werde nie verstehen, wie man so ein Blutbad anrichten kann.
Das knnen Sie hier nicht einfach tun, toter Mann.
Was hat Sie blo dazu getrieben?
Ich warne Sie.
Verschwinden Sie.
Niemanden wird es stren, wenn ich Sie tte.
Sie haben keine Seele.
Reizen Sie uns nicht. Sie haben keinen Respekt vor uns.
Sie sind mir zu nah.
Fr den Frieden zu tten ist ein Segen.
Das lassen Sie lieber bleiben.
Sie haben Glck, dass ich Sie berhaupt warne.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Sie brauchen nicht so zu starren.
Sie hren auf keine Warnung.
Wenn Sie als einzige Sprache Gewalt verstehen, die spreche ich flieend.
Glauben Sie, Sie knnten uns nach Belieben rumschubsen?
Wer sich so benimmt wie Sie, stirbt frh.
Ha! Sie wrden es nicht berleben, diesen Abzug zu bettigen.
Ich sehe da jede Menge Platz.
Lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Vorsicht.
Sie sind einfach nur Luft fr mich.
Sie sollten lieber gehen, bevor Sie mich verrgern.
Das reicht.
Sie sind ein furchtbar schlechter Verfolger.
Wenn ich sage, Sie sollen aufhren, meine ich das auch so.
Gehen Sie freiwillig, oder ich werfe Sie raus.
Vorsicht, wenn Wrter erst mal Ihren Mund verlassen haben, knnen Sie sie nie mehr zurckholen.
Was genau, glauben Sie, tun Sie da?
Verschwinden Sie.
Hier drauen werden die nicht mal Ihre Leiche finden.
Oh? Sie wollen mich wirklich auf die Probe stellen?
Ich hab's schon verstanden. Hallo.
Das hier ist Ihr Werk?
Na schn. Noch mal hallo.
Wir haben Sie gewarnt.
He. Tun Sie das nicht.
Verschwinden Sie geflligst.
Waren Sie das?
Passen Sie auf, unvorsichtige Worte knnen Unheil anrichten, wenn sie auf die falschen Ohren treffen.
Schieen Sie auf mich, und Sie sterben hier.
He, sofort aufhren.
Treten Sie zurck.
Was denken Sie, was Sie hier tun?
Dafr bezahlen Sie mit Ihrem Leben, Sie Bastard.
Soll ich Ihnen etwas Respekt einflen?
Ich hmmere Sie ins Grab.
Betrachten Sie das hier als Warnung.
Dies ist unsere Zuflucht, Sie sollten Sie auch so behandeln.
Wir haben Mittel und Wege, mit Mnnern wie Ihnen umzugehen.
Dafr werden Sie bezahlen!
Warum tun Sie das?
Ich werde Sie nicht noch mal warnen.
Machen Sie irgendwann noch mal den Weg frei?
Was haben Sie getan?
Wir waren gastfreundlich genug. Jetzt sollten Sie gehen.
Es gibt genug Platz fr uns beide.
Also bitte, das ist doch so was von respektlos.
Sie sind hier nicht mehr erwnscht. Zeit zu gehen.
Sie sind hier nicht erwnscht.
Letzte Warnung.
Tun Sie das nicht.
Sie wurden aufgefordert, zu gehen, also gehen Sie.
Zeit fr Sie, zu gehen.
Passen Sie doch auf.
Ja, hallo. Mal wieder.
Gehen Sie mir bitte aus dem Weg.
Eine Schande.
Sie gehren hier nicht hin.
Nein, bitte nicht.
Vorsichtig.
Gehen Sie, bevor wir Sie rauswerfen.
Sie sollten nicht hier sein.
Glauben Sie etwa, ich wrde Sie nicht umbringen?
Das hier ist unser Zuhause. Wie knnen Sie es wagen, herzukommen und uns so zu behandeln?
He, hren Sie auf damit.
Haben Sie das alles getan?
Ich hab kein Interesse an einer Unterhaltung mit Ihnen.
Das sollten Sie bleiben lassen.
Hren Sie, lassen Sie das lieber.
Wir werden Sie umbringen.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
Wir bringen Sie um.
Glauben Sie, Sie knnen uns rumschubsen? Wir schubsen zurck!
Sind Sie nur hergekommen, um uns zu schikanieren?
Wieso starren Sie mich so an?
Verschwinden Sie hier.
Ich warne Sie. Zwingen Sie mich nicht dazu, das noch mal zu tun.
Treiben Sie sich woanders rum.
Wieso kommen Sie mir so nahe?
Ich tte Sie und lasse Ihren Kadaver fr die Wlfe liegen.
Laufen Sie mir nicht nach.
Ich werde Ihre Respektlosigkeit nicht lnger dulden.
Was soll das? Behandeln Sie geflligst meine Leute nicht so!
He, Sie sollten schleunigst die Waffe verschwinden lassen.
Oh, Sie wollen gegen mich kmpfen?
Ich habe Sie gewarnt.
Genug ist genug! Aufhren.
Jetzt sind Sie ein toter Mann.
Wissen Kerle wie Sie eigentlich nicht, wann man eine Warnung beherzigen sollte?
Wren Sie ein Hund, wrde man Sie einfach erschieen.
Glauben Sie, Sie knnen mich beleidigen, wie es Ihnen passt?
Wir haben Sie bereits gewarnt.
Sie sind nicht besser als der Rest dieser Monster.
Stecken Sie sofort die Waffe weg.
Sie htten nicht herkommen sollen, Sie Bastard.
Hchste Zeit, dass Sie Ihrer Wege gehen.
Das haben Sie doch gerade schon gesagt.
Das ist Ihre letzte Chance.
He, lassen Sie uns in Frieden.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Sie kommen her, um uns zu beleidigen?
Nein, nicht! Bitte nicht.
War das Ihr Werk?
Verschwinden Sie hier.
Sie mssen jetzt schleunigst gehen.
Hren Sie, Sie knnen hier nicht bleiben.
Wir haben uns schon begrt.
Ohne Gnade, ohne jede Gnade.
Was glauben Sie denn, was es hier zu stehlen gibt?
Wieso lassen Sie uns nicht in Ruhe?
Nein, nein, bitte.
Lassen Sie uns in Ruhe!
Na schn. Ich will das alles hier vergessen.
Kommen Sie, hren Sie auf.
Das mssen Sie nicht tun.
Hren Sie, ich hab gar nichts getan!
Nein, warten Sie, hren Sie auf!
Wieso kommen Sie mir so nahe? Wollen Sie was Bestimmtes?
Was? Was soll denn das?
Na gut, in Ordnung. Wem sollte ich es auch erzhlen?
Nein, nein, bitte nicht schieen!
Lassen Sie meine Shne lieber nicht hren, was Sie da sagen.
Hren Sie nicht? Schluss damit, bitte.
Bleiben Sie weg von mir.
Haben Sie das getan?
Verzeihen Sie.
Tut mir leid.
He! Sie haben hier nichts verloren.
Was hoffen Sie von mir zu bekommen?
Tun Sie das nicht.
Bitte, es ist doch wirklich genug Platz hier.
Lassen Sie es einfach sein.
Sie knnen nichts stehlen, was wir nicht haben.
Wieso folgen Sie mir? Was wollen Sie?
Sie haben mich geflligst nicht so anzustarren.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Nein! Nein, nein, wieso haben Sie das getan!?
Ja, hallo! Wieder mal.
Tragen Sie die Schuld daran?
Was machen Sie hier?
Das ist alles.
Beachten Sie mich gar nicht.
Sind Sie hergekommen, um sich ber uns lustig zu machen?
Ich lass mich davon nicht mehr provozieren.
Bitte, ich muss hier mal vorbei.
Hier, damit wenigsten Ihre Kinder was zu essen haben.
Na schn, hier.
Bleiben Sie zurck.
Aufhren, bitte.
Sie zerreien uns wie ein Wolf, verflucht!
Verschwinden Sie.
Sie mssen verschwinden.
Sie kommen auf unser Land und provozieren uns.
Wir haben uns doch bereits begrt.
So viel Land, und Sie enden ausgerechnet so dicht neben mir?
Nein. Bitte hren Sie auf damit.
Sie mssen mich in Ruhe lassen.
Bitte nehmen Sie einfach das hier stattdessen.
Sie Tier.
Wir haben so wenig, nehmen Sie uns das bitte nicht.
Lassen Sie mich in Frieden.
Was glauben Sie, was wir besitzen, das fr Sie von wert ist?
Sie haben kein Recht, hier zu sein. Bitte, gehen Sie einfach.
Ich halte das nicht mehr aus. Weg von mir, aber sofort.
Bitte, das reicht.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Es gibt viel anderes hier, was Sie anstarren knnen.
Ja, hallo, mal wieder.
Verzeihen Sie.
Sie mssen jetzt gehen.
Das reicht, bitte lassen Sie uns einfach in Frieden.
Vorsichtig.
Gehen Sie einfach. Sie sind doch alle gleich. Verschwinden Sie.
Wrden Sie mir bitte vom Leib bleiben?
Bitte, das muss nicht sein!
Sie sind grausam.
Ich werde Sie ignorieren.
Halt. Was machen Sie da?
Das hier ist all mein Geld, nehmen Sie es einfach.
Aufhren. Wenn Sie Streit suchen, dann bitte mit jemandem in Ihrem Alter.
Bitte, es gibt keinen Grund, mir so nahe zu kommen.
Was? Was hab ich denn getan? Bitte schieen Sie nicht.
Ich kann Sie sehen. Hren Sie auf, mir nachzustellen.
War das Ihr Werk?
Bewegung, ich muss hier durch.
Sie knnen uns nicht so respektlos behandeln.
Schon gut, nehmen Sie es, nehmen Sie mir alles weg.
Das ist alles nur Ihretwegen.
Was machen Sie hier?
Nein. Bitte tten Sie mich nicht.
Halt, das knnen Sie nicht tun.
Nein, Schluss damit. Ich brauche keinen rger.
Ich schwre, ich sage kein Wort.
Verzeihung, bitte.
Was machen Sie hier? Sie haben hier nichts verloren.
Das reicht, fassen Sie mich ja nicht an, verdammt.
Ich werde nie ein Wort darber verlieren.
Nein. Hren Sie auf.
Ich will nicht durch Ihre Hand sterben, bitte.
Bin ich fr Sie eine Sehenswrdigkeit?
Sie knnen einfach nicht aufhren, was? Sie tun mir leid.
Wer wrde denn schon einem alten Mann glauben?
Bitte. Ich bin alt und gebrechlich.
Aufhren! Bitte, hren Sie auf.
Bitte, Sie stehen mir im Weg.
Wieso tun Sie das? Ich bin keine Bedrohung fr Sie.
Oh, bitte, ich bin etwas unsicher auf den Beinen.
Haben Sie das alles angerichtet?
Oh, bitte um Verzeihung.
Warum tun Sie das?
Bitte, bitte, gehen Sie. Sie gehren hier nicht her.
Sind Sie hier, um zu stehlen? Was knnte ich denn haben, was Sie brauchen?
Es gibt keinen Grund, so mit mir zu reden.
Ah! Wie konnten Sie nur?
Das muss gengen. Mehr habe ich nicht.
Bitte, bitte, gehen Sie weg von mir!
Wir haben nichts als die nackte Haut, und Sie wollen uns ausrauben?
Nein, bitte, tun Sie das nicht.
Ich bin kein Schwtzer, keine Bange.
Hallo.
Warum hren Sie nicht auf damit?
So viel Bses. Warum?
Bitte, bitte.
Reden Sie so auch mit Ihren Eltern?
Na schn, hier. Das muss reichen.
Nein. Ah!
Wollen Sie nicht aufhren?
Schon gut, hallo.
He, sofort Schluss damit.
Bitte, ich brauche keinen Verfolger.
Lassen Sie mich in Frieden.
Sie. Sie haben das getan. Oder leugnen Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe, ich flehe Sie an.
Sie stehen so dicht bei mir, brauchen Sie irgendwas?
Ich will ja keinen Streit, aber Sie mssen von hier verschwinden.
Ich habe nichts fr Sie. Lassen Sie es gut sein.
Sie sind doch alle gleich. Gehen Sie.
Tun Sie das nicht.
Hier, bitte, nehmen Sie es und lassen Sie mich in Frieden.
Ah, dies ist kein Ort fr Sie.
He, hallo! Sie haben hier nichts verloren.
Nein, bitte. Ich habe doch keinen Streit mit Ihnen.
Bitte, ich flehe Sie an, lassen Sie mich in Ruhe.
Das ist nicht meine Sorge.
Ich bin nicht so faszinierend. Schauen Sie bitte woanders hin.
Verzeihung. Ich bin alt.
Sie mssen jetzt gehen. Ich bitte Sie!
Haben Sie das getan?
Was schauen Sie denn so? Sehe ich fr Sie komisch aus?
Nein, nein, bitte.
Na gut. Hallo noch mal.
Knnten Sie etwas abrcken? Sie kommen mir sehr nah.
Dafr gibt es doch gar keinen Grund. Schluss damit.
hm, hallo?
Ich entschuldige mich.
Verzeihung.
Was fr eine Schande.
Ich habe nicht viel. Nur das hier. Bitte nehmen Sie es und gehen Sie.
Halt, ich flehe Sie an, schieen Sie nicht!
Laufen Sie mir nicht nach.
Na schn, hier haben Sie es.
Na schn, ich wrde ohnehin verlieren, wenn Ihr Wort gegen meines stnde.
Hren Sie, tun Sie das nicht.
Mein Fehler.
Ich werde nicht noch mehr Zeit auf Sie verschwenden.
Bitte, Sie mssen gehen.
Was knnte ich denn besitzen, was Sie brauchen knnen?
Na los, Sie mssen verschwinden.
Schon gut, ich wei, wann ich den Mund halten muss.
Bitte, hren Sie doch damit auf.
Hallo? W-Wieso sind Sie hier?
He! Das sollten Sie bleiben lassen.
Knnten Sie mir etwas mehr Platz lassen, bitte?
Nein, bitte nicht.
Wie konnten Sie nur?
Bitte, die haben uns schon alles weggenommen.
Sie Irrer.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Nein, ich will nicht kmpfen.
Ich entschuldige mich, wenn ich Sie irgendwie beleidigt habe.
Nein, bitte, erschieen Sie mich nicht!
Was? Sie sollten gar nicht hier sein.
Bitte! Was wollen Sie?
Verzeihung, aber ich werde nervs, wenn mich jemand verfolgt.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Bitte gehen Sie beiseite.
He, aufhren!
Oh nein. Bitte schlagen Sie mich nicht.
Bleiben Sie weg!
Na schn, hier.
Warum hren Sie nicht auf?
Bitte, ich will nur meinen Frieden.
Ich kann Ihnen den Tod bringen, wenn es sein muss. Ihre Wahl.
Wieso?
Monster! Bastarde! Das seid ihr! Ihr alle!
Bitte!
Aus dem Weg.
Ich jag Ihnen 'ne Kugel in beide verdammten Augen.
Ist das auf Ihrem Mist gewachsen?
Der Boden hier schwimmt gleich von Ihrem Blut.
Ich bin die Letzte, von der Sie etwas hren wrden.
He! Das ist einfach nicht richtig.
Sie werden kein Wort von mir hren.
He! Sie haben hier nichts verloren.
Herrje, waren Sie das?
Nein, nein, bitte.
Das reicht, verdammt.
He, Vorsicht.
Letzte Chance, bevor es hsslich wird.
Ich hab nichts fr Sie, verdammt.
Hallo. Schon wieder.
Oh Gott, helft mir! Helft mir!
Wie wr's, wenn Sie eine andere Frau belstigen? Verschwinden Sie.
Ich wrde Sie lieber ignorieren als verletzen.
Ich meine es ernst! Verschwinden Sie verdammt noch mal von hier!
He! Lassen Sie die anderen in Ruhe!
Verschwinden Sie hier.
Sie sind erbrmlich, wissen Sie das?
Bleib mir vom Leib!
Nein, nein, bitte tte mich nicht, bitte, bring mich nicht um!
He! Zielen Sie mit dem Schieprgel geflligst auf jemand anderen.
Verschwinde von hier solange du noch kannst!
Oh Gott, das tut so weh! Helft mir! Oh Gott, bitte, helft mir doch!
Gehen Sie jemand anderen anstarren, Sie Idiot.
Gottverdammt, in Ordnung. Hier.
Hren Sie endlich auf.
Wie oft wollen Sie das noch machen?
Ihr Bastarde!
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Dafr sollte ich Sie erschieen.
Vorsicht.
Los, weg da, verdammt!
Oh Gott, das tut so weh! Helft mir! Bitte, helft mir doch!
He, hren Sie damit auf.
Helfen Sie mir! Ach, bitte helfen Sie mir!
Gibt keinen Grund, wieso ich mit Ihnen reden sollte.
Lassen Sie mich, verdammt noch mal!
Ich bin die Letzte, auf die Sie mit einer Waffe zielen wollen, glauben Sie mir.
Oh, das wird Ihnen noch leidtun.
Hauen Sie blo ab, verdammt!
Lauf! So schnell du kannst!
Verschwinden Sie einfach, zur Hlle!
Genug von dem Mist! Ich hol den Sheriff.
Nein!
Das Problem berlass ich den Gesetzeshtern.
Ich hab schon Kerle besiegt, die doppelt so gro waren wie Sie.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
Scheie, bleiben Sie weg von mir!
Ich bin 'ne Frau, mit der man sich lieber nicht anlegt.
Sie werden in der Hlle schmoren.
Es wird Zeit, verschwinden Sie endlich.
Nein, verdammt!
Nun gehen Sie schon, nerven Sie jemand anderen.
Wieso zum Teufel sind Sie noch hier?
Ich hab nur das hier bei mir.
Hilfe! Hilfe!
Nein! Nein.
Das ist Ihre letzte verdammte Chance.
Ich bin nicht Ihre Jagdbeute, also schleichen Sie mir nicht nach.
Vorsicht! Blder Idiot...
Was zur Hlle? Was willst du denn hier?
Aus dem Weg, bldes Stck Scheie.
Ich wei, dass du mir folgst. Lass das.
Das reicht. Du verschwindest jetzt.
Verschwind aus meinem Blickfeld!
He, du da! Verschwinde verdammt noch mal von hier!
Du hast doch schon Hallo gesagt, Idiot.
He, du solltest mich nicht mit einer Waffe bedrohen, Trottel!
Hr auf, mich so anzuschauen.
Das ist deine letzte Warnung.
Oh, ich bin sicher, das hast du gerade nicht zu mir gesagt.
Du hast hier nichts zu suchen, hrst du?
Bitte tu das nicht.
Ich hab dich doch gewarnt. Bist du dmlich oder verrckt?
Ich beende dein vergeudetes Leben.
Du musst jetzt gehen! Jetzt sofort.
Scheie, Mann, du hast hier nichts verloren!
Du solltest besser bald von hier verschwinden.
Hr auf, bevor ich dafr sorge, dass es dir leidtut.
Halt, stehen bleiben. Du hast hier keinen Zutritt.
He, du musst jetzt gehen.
Hier. Das ist alles, was ich habe!
Ich warn dich nicht noch mal, Idiot.
Hr mit dem Mist auf, verdammt.
Machen, dass du wegkommst, aber schnell.
Oh, den Fehler solltest du nicht machen. Nicht bei mir!
Mach mal halblang. Weg mit der Waffe, hrst du?
Was zur Hlle hast du da gerade gesagt?
Ich werde zuschauen, wie du hier vor meinen Fen verblutest.
Ich bin deinen Anblick leid, geh irgendwo anders hin.
Ich warne dich.
Ich prgle dir gleich Vernunft ein.
He, du! Umdrehen und weggehen.
He, du da! Was glaubst du eigentlich, was du hier zu suchen hast?
Du willst wohl dringend von mir was auf den Schdel kriegen.
Das ist deine letzte Chance, Dummkopf.
Leg dich nicht mit mir an. Bleib weg.
Hier, hier. Nimm es einfach.
Ich warne dich!
Von mir kriegst du gar nichts.
Schn vorsichtig, Volltrottel.
Nein, nein, bitte tu das nicht!
Ich schick dich in die Hlle, ich schwre es.
Wieso zur Hlle starrst du mich so an?
Wie wr's, wenn ich dir deine verdammte Nase einschlage?
Das ist eine Warnung, verstanden?
Willst du unbedingt in 'nem Sarg weggetragen werden?
He, wenn du so weitermachst, gerb ich dir das Fell.
Was genau, glaubst du, tust du da?
Bewegung, verstanden?
Langsam! Verschwinde jetzt von hier.
Letzte Chance!
Anhalten! Mach, dass du wegkommst.
Schon gut, na schn, es gehrt dir.
Ich hab nicht vor, dich noch mal zu begren.
Vorsicht.
Verschwinde, pronto.
Ich hab nichts, du Idiot.
Oh, wenn du nicht aufpasst, wirst du den Rest deines Lebens humpeln.
He, du! Geh dahin zurck, woher du gekommen bist.
Das hier ist deine einzige Warnung.
Bitte tu das nicht!
He, steck die verdammte Waffe dahin zurck, wo sie hingehrt!
Ich hab schon einen Schatten, du solltest lieber woanders hingehen.
Ich glaube, mit ein paar abgebrochenen Schneidezhnen siehst du bestimmt viel lustiger aus.
Redest du immer wie 'n Kerl mit Todessehnsucht?
Was zur Hlle machst du hier?
He! Bist du wirklich bereit, hier und jetzt zu sterben?
Du solltest lieber verschwinden, solange es noch geht, hrst du?
Verschwinde, verdammt.
Ich warne dich!
Jetzt mach schon.
Verschwinde. Sofort.
Ich hab dich schon mal gewarnt.
Bist du blind?
Verflucht, wer in Teufels Namen bist du denn?
Ich werd's dir nicht noch mal sagen!
He, vorsichtig. Du hast hier nichts verloren. Verschwinde.
Bleib mir vom Leib.
Du wirst von Minute zu Minute uncharmanter. Du solltest verschwinden.
Ich flehe dich an! Tu das nicht!
Na schn. Ich hab aber nichts auer dem hier.
Ich begrab dich. Ich meine es ernst.
He. das hier ist Gray-Land. Mach, dass du wegkommst.
Was zur Hlle glaubst du eigentlich, was du da tust?
Halt. Stehen bleiben. Dreh um, sofort.
Runter von mir.
Du da, geh dahin zurck, woher du gekommen bist.
He, was machst du denn da? Verschwinde!
Nun komm schon. Hr auf damit.
Nein. Tu das nicht.
Nimm die verdammte Waffe runter.
Geh mir aus dem Weg.
He, du! Verschwinde!
Du musst verschwinden, sofort.
He. Mach, dass du hier verschwindest.
Bleib mir vom Leib, bevor ich dir richtig wehtue.
Soll ich dir den Schdel einschlagen?
Du hast hier nichts zu suchen. Na los, verschwinde.
Das ist alles, was ich habe. Nimm es.
He, du hast hier nichts verloren.
Oh, das willst du nicht wirklich.
Was zum Henker soll das, mir nachzulaufen?
Pass doch auf, wo du hinlufst.
Du glaubst also, du hast eine Chance gegen mich?
Noch ein Wort, und ich bring dich unter die Erde.
Ich habe dich schon mal gewarnt!
Ich glaube, wir haben genug von deiner Gesellschaft, vielen Dank.
Runter mit der Waffe, bevor ich dich erschiee.
Verschwinde. Ich warne dich.
Ich wei, ich bin hbsch, aber du solltest trotzdem aufhren, mich anzustarren.
Nimm es einfach.
Ja, hallo noch mal.
Ich glaube, ich hab dich nicht richtig verstanden.
Ich habe nichts, was ich dir geben kann.
He, wer hat dich denn hier reingelassen? Raus!
Verschwinde, und zwar sofort!
Ich werd dich nicht noch mal warnen.
Hast du mir was zu sagen?
Appetit auf Blei, mein Freund?
Das ist deine letzte Warnung.
Komm schon, beweg dich!
Ich werd dich endgltig durchlchern.
Du wurdest gewarnt.
Du! Bleib weg. Sofort.
Na los, ich hab dich gewarnt.
Du da! Verschwinde von hier.
Du solltest dich jetzt wohl besser aus dem Staub machen.
Ohne Frage, sicher doch. Ich will keinen rger, in Ordnung?
Ach, kommen Sie, das reicht.
Haben Sie doch Mitleid.
Gott, wie ich diese Gegend hasse. Ich hole jetzt die Gesetzeshter.
Natrlich. Nehmen Sie, was Sie mchten, nur tun Sie mir nichts.
Das gengt nun aber. Ich rufe die Gesetzeshter.
He. Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Na, dann eben noch mal hallo.
Bitte, wir mssen das nicht tun.
He, so knnen Sie nicht mit den Menschen umspringen!
Keine Bange, guter Mann, meine Lippen sind verschlossener als ein Banktresor.
Bitte, bitte, gehen Sie einfach nur weg.
Bitte, ich habe einen zu schwachen Magen fr Gewalt.
Ich habe nichts getan, wofr ich eine solche Behandlung verdient htte.
Was auch immer ich getan habe, es tut mir leid.
Weg da!
Oh du meine Gte.
Ich schwre, ich habe nichts mehr. Alles an den Spieltischen verloren.
Nein! Sie wrden mir doch nicht wehtun, oder?
Ich habe nicht viel brig, aber Sie knnen das hier haben. Es ist wertvoll, das garantiere ich.
Bitte, aufhren! Ich habe ein schwaches Herz.
Na los, nun lassen Sie mich schon in Frieden.
Mssen Sie mich so bedrngen?
Ach kommen Sie, knnen wir denn nicht zivilisierten Umgang miteinander pflegen?
Warum wrden Sie so etwas Abscheuliches tun?
Ist dieses scheuliche Benehmen wirklich ntig?
Pardon, mein Freund.
Nein, bitte, erschieen Sie mich nicht!
He, ich habe kein Verbrechen begangen! Nicht schieen.
Sie da! Sind Sie fr diesen schrecklichen Anblick verantwortlich?
Sorgen Sie sich nicht, diese ganze unangenehme Situation ist meinem Gedchtnis schon vllig entglitten.
Ah, passen Sie doch auf!
Hren Sie, ich habe nichts fr rger brig.
Ich bin ja eigentlich Pazifist, aber ich wrde auch zur Waffe greifen!
Sie abstoender Unhold!
Was? He! Was machen Sie denn hier?
Wrden Sie bitte fortgehen?
Bitte, lassen Sie mich in Frieden, ich halte das nicht aus.
Hren Sie sofort damit auf, Sie skurriler Unhold!
Also um Gottes willen, gehen Sie weg von mir.
He, was wollen Sie hier?
Bitte. Sie mssen jetzt gehen, Sir.
Bitte, ich versichere Ihnen, ich habe nichts, was Sie interessieren knnte.
He, aufhren! Lassen Sie das sofort bleiben!
Was fr ein primitives Benehmen.
Ich werde Sie mit Vergngen aus meiner Wahrnehmung entfernen.
Ich bitte Sie, sich nun zu verabschieden.
Pardon, wrde es Ihnen wohl was ausmachen, mir etwas Luft zum Atmen zu lassen?
He, ich finde nicht, dass Sie das tun sollten.
Sie laufen mir doch nicht etwa hinterher? Wenn doch, unterlassen Sie es bitte.
Wieso mssen Sie alle anderen so schikanieren?
Hat Ihre Mutter Ihnen nie beigebracht, dass es sehr unhflich ist, andere anzustarren?
Na los! Hren Sie auf damit!
Haben Sie all dieses Leiden verursacht?
Ein Sinneswandel? Ich hab gewusst, dass Sie ein guter Mensch sind!
Wie sich herausstellt, wurde ich zum Narren gehalten.
Vom Regen in die Traufe. Danke trotzdem.
Was hat das zu bedeuten? Sie drfen nicht hier sein!
Nein, nein! Ich gehe schon! Viel Glck noch!
Schn! Lassen Sie mich halt sterben! Werfen Sie mich den Wlfen zum Fra vor!
Bitte, Sir, bitte halten Sie an. Oh, ich flehe Sie an!
~sl:0.0:3.8~Und dann dieser... Brgermeister. Was fr ein unausstehlicher Schwtzer.~sl:0.0:3.7~Ein wenig Holzarbeit nach Ma und er denkt, sein Ort ist ein kulturelles Zentrum?~sl:~Der Mann ist vllig verblendet.
Ich hab's geschafft, ganz allein! Danke fr nichts!
Jetzt machen Sie sich aber ber mich lustig! Dann lassen Sie mich. Ich werde es schaffen, oder auch nicht, aber ich werde es selbst tun.
Oh, danke, danke Ihnen, Sir. Ich wohne in Strawberry. Knnen Sie mich zurckgeleiten?
Hier, nehmen Sie es.
Oh danke, vielen Dank, Sir.
Nichts passiert.
Tja, sieht aus, als htte ich Sie berhaupt nicht gebraucht. Jetzt sind Sie sicher enttuscht.
Warten Sie, warten Sie! Das ist doch kein Wettrennen!
Hier, nehmen Sie das stattdessen. Das ist alles, was ich habe.
Es langt mir jetzt. Ich werde die Gesetzeshter informieren.
Bleiben Sie weg von mir, verdammt.
Da wir ohnehin in dieselbe Richtung mssen, kann ich vielleicht mit Ihnen mitkommen? Ich vermute, Sie mssen nach Strawberry?
~sl:0.0:2.8~Ich habe den Eindruck, Sie sind uerst einfallsreich.~sl:0.0:3.3~Falls Sie aus irgendeinem Grund Zeit in Strawberry verbringen,~sl:0.0:2.8~knnen Sie ja mal diesen Schwtzer von Brgermeister unter die Lupe nehmen.~sl:~Mit dem... stimmt definitiv etwas nicht.
Ich beschwere mich nie wieder ber New York, das sag ich Ihnen.
Knnen Sie etwas langsamer machen?
Sie sind ja ein Bluthund! Na, dann hab ich eine Fhrte fr Sie, die Sie vielleicht interessiert. Ich hab mich neulich in diesem armseligen Gemischtwarenladen umgesehen und der hat gewaltig nach einer Wohnung gestunken! War auch warm da drin. Ich wette, da stimmt etwas nicht.
Knnen Sie das bitte lassen?
Die Gesetzeshter werden mit Sicherheit davon erfahren.
Ich wei nicht, wieso Sie mir folgen. Ich bin noch nicht lange in Strawberry.
Sie machen es mir unmglich, anders zu reagieren.
Wieso, warum tun Sie das?
Ihr Landeier seid doch verrckt!
Ich wohne in Strawberry. Knnen Sie mich zurckbringen?
Gut, also, wo war ich? Ach ja!
Wenn Sie mir schon nicht helfen, dann seien Sie wenigstens so anstndig und lassen mich in Frieden.
Wie knnen Sie so kaltherzig sein? Ich schaff das doch niemals! Schauen Sie mich doch an!
Sir? Warum halten wir an?
Ach, mit Ihnen verlaufen wir uns ja nur noch mehr! Ich geh lieber allein weiter.
Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Und man muss schon ein grausamer Tlpel sein, um einen so zu verspotten.
Ach, das kenne ich noch! Wir sind auf dem richtigen Weg!
Bei dieser Geschwindigkeit kann ich doch unmglich mithalten!
Vergessen Sie's, ja? Ich will Ihre Hilfe nicht!
Das war eine hchst unappetitliche Zurschaustellung.
Lassen Sie mich in Ruhe sterben, verdammt!
Na, wenn Sie nicht weiter wollen, dann muss ich es wohl selber schaffen. Danke fr nichts!
Ihr starrer Blick ist recht verunsichernd.
Schon gut, ich bin ohnehin kein Schwtzer. Ich sage nichts.
Lassen Sie mich in Ruhe.
~sl:0.5~Na ja, wenn's sein muss. Ist nur etwas... erniedrigend.
Das war ganz schn beeindruckend, Sir.
Soll ich aufspringen und wir reiten zurck?
Nicht, dass mich das berrascht. Wenn man es in meiner Stadt schafft, dann kann man es berall schaffen!
Bitte, ich habe nichts mehr zu geben.
Hren Sie auf, ich will in keinerlei Schwierigkeiten geraten.
Nein, nein, natrlich nicht! Sie mssen nur zufllig in dieselbe Richtung wie ich, mehr nicht.
Stimmt was nicht? Haben Sie was gesehen?
Sie mssen wissen, ich bin ein durchaus bekannter Theaterproduzent.
Sie mssen das gewesen sein.
~sl:0.0:3.2~Na ja, eins muss ich ihm lassen, er muss ein guter Verkufer sein.~sl:0.0:3.2~Immerhin hat er mich hier heraus gelockt...~sl:0.0:2.5~und jetzt stapfe ich hier durch Laub und Schlamm mit so einem...~sl:~Cowboy! Nichts fr ungut.
Herrgott nochmal!
Ich muss das hier nicht benutzen, es geht auch anders.
~sl:0.0:2.6~Oh, ja. Im Country Club wurde von einem aufstrebenden,~sl:0.0:2.7~kleinen Erholungsort namens Strawberry gesprochen.~sl:0.0:2.9~Ich dachte mir, es ist sicher eine aufregende Reise, sich das mal anzuschauen.~sl:~Und vielleicht ein wenig zu investieren, whrend alles noch gnstig ist.
Genug ist genug.
Nein, schieen Sie nicht! Ich habe doch rein gar nichts getan!
So, so. Gar nicht so bel, wenn ich das sagen darf. Ich hab schon hrtere Nsse geknackt!
Ach, das hab ich berhaupt nicht ntig! Ich finde den Weg selbst!
Bitte, ich bin doch nur zu Besuch hier. Ich habe gar nichts getan.
~sl:0.0:3.1~Manche finden das vielleicht charmant.~sl:0.0:3.0~Aber eins sag ich Ihnen, Charme ist heutzutage nicht mehr viel wert.~sl:~Wenn Sie mir mit einer Holzhtte kommen, dann sag ich nur Broadway!
Sie rauben mich aus, obwohl ich nichts an mir habe? Hoffnungslos und allein? Sie... Sie Abschaum!
Auf jeden Fall, wie ich schon sagte...
Ich muss Sie leider bitten, sich sofort zu verabschieden.
Sie sollten etwas Abstand halten.
~sl:0.0:4.3:1~Hilfe, Hilfe! Ich brauch Hilfe!
Ich seh's! Strawberry!
Herrgott! Wie wr's vorher mit einer freundlichen Warnung?
Bitte, bitte, Sir! Ohne Sie bin ich verloren!
Oh, oh, Sir! Oh, Gott, danke, jemand ist gekommen!
Wrde es Ihnen etwas ausmachen, beiseite zu treten, damit ich passieren kann?
Also nein, bitte, ich mchte keinerlei rger bekommen.
~sl:0.0:4.0~So eine langweilige Stadt! Wenn man das berhaupt Stadt nennen kann.~sl:~Ich war kaum aus der Kutsche raus und hatte schon alles da gesehen.
Entschuldigen Sie mal! Sie sind ja einer.
Warum sind Sie dann hier? berlassen Sie mich meinem einsamen Schicksal!
Na, gut. Und ich hab gedacht, die Leute im Westen sind netter. Sie haben mich auf dem Gewissen!
Wir hatten bereits das Vergngen.
Es gibt keinen Grund fr so ein schikanses Benehmen.
Das kommt mir alles berhaupt nicht bekannt vor... aber hier sieht auch alles gleich aus.
Ich htte nie gedacht, dass ich mich mal so freue, diesen Haufen Sgespne zu sehen.
~sl:0.0:3.3~Ich stecke hier ziemlich in der Klemme. Ich hab nur einen kleinen Ausflug gemacht~sl:~und mich dabei hoffnungslos verlaufen.
Was? Nein! Sie grsslicher Kerl.
Ist da jemand? Bitte...
Bei diesen miserablen Aussichten bleibt mir wohl nichts anderes brig, als mich durchzubeien!
Oh, Gott, ein ganzes Rudel von denen! Was machen wir jetzt?
Das muss alles wirklich nicht sein.
Halten Sie sich weit weg von mir.
Wo sind wir? Wie finden sich die Leute hier nur zurecht?
Es tut mir leid, aber ich muss Sie um etwas mehr Platz bitten.
Ach ja. Das kommt mir bekannt vor.
Haben Sie's sich anders berlegt? Das freut mich zu hren!
Sind Sie sicher, dass das der richtige Weg ist?
Herrje, schauen Sie sich diese Bestie an!
Nein, ich bin nur zu Besuch. Ich komm aus New York City.
Ich glaube nicht, dass das die richtige Richtung ist. Ich rieche noch gar keine Sgespne.
Lassen Sie mir einfach meine Ruhe.
Nach Ihnen. Was hat mich nur geritten, hier raus zu kommen? Ich werde es nie erfahren...
Nein, bitte nicht.
Sie sind meine Aufmerksamkeit nicht mehr wert.
Ach, Gott sei Dank hab ich es geschafft! Ich verlasse die Zivilisation nie wieder.
Finden Sie das lustig? Und ich htte Sie fast zum Essen eingeladen!
Ach, bitte, Sie knnen mich doch hier nicht zurcklassen. Ich sterbe hier doch!
Ach, sind wir schon in der Nhe?
Wrde es Sie stren, ein wenig beiseite zu rcken?
Jede Antwort wre eine Verschwendung von Atemluft.
Sir, Sie haben mich aus der Verdammnis gerettet!
Alles Gute fr Sie.
Lassen Sie mich Ihnen einfach folgen, bitte, nur noch ein kleines Stck. Sie bemerken mich gar nicht.
Was soll man auch sonst von so einem langweiligen Landei erwarten?
Sie herzloser Schurke!
Hallo? Warum hilft mir denn keiner?
Alles in Ordnung, keine Sorge.
Hren Sie damit augenblicklich auf.
Das wirst du noch bereuen.
Runter da, verdammt, sofort.
Hallo! Hast du Interesse an einem richtig guten Geschft?
Sie haben mir doch schon mal geholfen. Es kostet Sie blo eine Kugel!
~sl:0.0:3.2~Wenn Ihnen Klte nichts ausmacht, hab ich da was fr Sie,~sl:0.0:1.3~hoch oben in den Grizzlies.~sl:0.7:3.5~Eine Ginsengfarm, offenbar von ein paar Verrckten bewirtschaftet.~sl:~Aber die sollen einiges gebunkert haben.
Und dann was? Fr die Regierung arbeiten? Nein, danke, Partner.
Wusst ich's doch, dass der Kerl was bei sich hat.
Ich wnschte, ich knnte Ihnen etwas Geld geben, oder... na ja, vielleicht wei ich ja etwas Interessantes.
Was denn? Was hab ich Ihnen denn getan?
Befreien Sie mich! Wir sind beide in einer miesen Lage hier.
Tja, Scheie. So viel dazu.
Tu so, als ob du einen Verstand hast, und ergib dich sofort.
Das Klgste wr jetzt, einfach weiterzuziehen, kapiert?
Haltet die Klappe, sofort, sonst rei ich euch beiden die Zunge raus, ihr inzestusen Scheier. Haltet einfach die Klappe.
Nun kommen Sie schon! Knnen Sie das jetzt endlich tun?
Was hat das zu bedeuten?
Na toll. Stinkt furchtbar und ist pleite. Was fr eine Zeitverschwendung.
Aber... wo kommst du denn her?
He, Arschloch! Verschwinde geflligst!
Wird auch langsam Zeit, dass jemand kommt.
Ich bin kein Kmpfer!
Pass verdammt noch mal auf, wo du langgehst.
He, du da. Was zum Teufel machst du da?
Ohne Sie wre ich jetzt tot, das ist mal sicher. Ich schulde Ihnen was. Vielleicht kann ich das ja eines Tages wiedergutmachen, irgendwie...
Geh da jetzt weg, verdammt.
Dem Himmel sei Dank! Wie lange habe ich drauf gewartet, dieses Gerusch zu hren!
He, du Arschloch. Hr sofort auf.
Das warst du, nicht wahr?
Ich hab hier was fr dich!
So denken Sie also? Verschwinden Sie!
Was zum Teufel? Willst du dich wirklich mit mir anlegen?
Ja, ich werde mich erst ein bisschen ausruhen, bevor ich da wieder raus gehe.
Warum zur Hlle tust du das denn alles?
Wenn Sie mir schon nicht helfen wollen, knnen Sie dann wenigstens verschwinden?
Verdammt, das ist ein groer Fehler. Nimm die runter.
Na los, nimm die Hnde hoch.
Ich hab Ware. Erstklassiges Zeug!
Wir finden eine Lsung, da bin ich ganz sicher!
Sie sehen ja, in welcher Zwangslage ich stecke. Ich bruchte wieder mal Hilfe. Bitte!
He, Arschloch! Verschwinde geflligst!
Es dauert auch nur einen Moment. Na los, sag was.
Komm mit. Und lass deine Waffe stecken. So machen wir unsere Geschfte.
Genug davon, lass das jetzt bleiben.
Was denkst du denn, was du tust? Bleib stehen.
Hallo, du da! Halt doch mal einen Moment an.
He, was soll diese Eile, hm?
Hnde hoch, sofort, und komm nicht auf dumme Ideen.
Hab keine Geduld fr Trottel, die den Mund zu voll nehmen.
Schauen Sie gerne zu, wie ein Mensch leidet? Hauen Sie doch einfach ab!
Sie sind doch ein Kmpfer! Sie haben eine ruhige Hand.
Wissen Sie was? Das hab ich berhaupt nicht ntig. Gehen Sie, der Laden ist fr Sie geschlossen.
Ach, du dummes Stck Scheie, ich hab dich doch gewarnt.
Du bist schon ganz wild drauf, was? Lass mich die Tr ffnen, Partner.
Geh mir aus den Augen, verflucht.
Also... oh, nein! Oh nein!
Kann nicht schaden, einen Blick drauf zu werfen. Du musst ja nichts kaufen, was dir nicht gefllt.
He, hier drben! Hier drben!
Hnde hoch oder du stirbst, verstanden?
Bitte, mein Freund! Sie mssen mir helfen! Bitte, kommen Sie schon!
Letzte Warnung, dann stirbst du.
Verschwinden Sie, verdammt nochmal! Ich bin doch keine verdammte Bhnennummer!
Du kommst mir bekannt vor.
Hnde hoch. Stell meine Geduld nicht auf die Probe.
Genau wie letztes Mal!
Hnde in die Luft, verflucht, oder ich erschie dich, wo du stehst.
Zur Ware geht's hier lang.
Hast du mich nicht gehrt? Aufhren.
Hr mal, das ist deine Warnung.
Hr einfach auf. Das nimmt kein gutes Ende fr dich.
Krieg das endlich in deinen sturen Schdel. Das ist deine letzte Warnung.
Noch eine Bewegung und ich beende dein wertloses Leben.
Ich hab damit nichts zu tun! Ich bin genauso schockiert wie du!
Gottverdammt, ich warne dich.
He! Bleib genau da, und keine Bewegung!
Da sind wir, komm rein. Hier kannst du dir die ganze Ware ansehen.
Also, ich bin ein vielbeschftigter Mann. Hast du jetzt Interesse oder nicht?
Wollen Sie was? Oder schauen Sie nur gerne einem Mann dabei zu, wie es ihm dreckig geht?
Ich bin so gut wie erledigt. Wenn ich diese Fesseln nicht bald loswerde, bin ich hinber. Bitte!
Schnappt ihn euch, Jungs!
Jetzt bring ich dich um.
Komm nicht auf dumme Gedanken, bleib genau wo du bist.
Nun, hoffentlich sehen wir uns unter besseren Umstnden wieder, mein Freund.
Ich prgel dir gleich alle Zhne aus dem hsslichen Gesicht.
Was fr ein Zufall, dass wir uns wiedersehen.
Ach, so sieht das aus, ja?
He, wir haben Kundschaft!
Ja, ich fhl mich auch wirklich wie ein Glckspilz.
Letzte Warnung, dann stirbst du.
Bleib wo du bist.
Oh, das hab ich vor.
Bist du langsam im Kopf? Nimm die verdammten Hnde hoch.
Verschwinde oder du wirst erschossen.
Sie sind ein krankes Schwein.
Zur Hlle, steck die sofort wieder weg.
Komm schon, tu mir das nicht an.
Noch eine Bewegung und du bist tot, verstanden?
Pass auf, wo du hingehst, du Stck Scheie.
Das lsst du jetzt besser sofort sein, verstanden?
Das scheint mir nicht wirklich ntig.
Dann muss ich dich dieses Mal wohl begraben.
~sl:0.0:1.4~Ich hab von diesem Hof gehrt.~sl:0.4~Voll mit Reichtmern, die nur drauf warten, mitgenommen zu werden.
Ja? Da sind Sie sich so sicher, dass Sie mir nicht mal helfen, was?
Bleib genau wo du bist.
Und?
Das willst du bestimmt nicht verpassen. Ich hab das Gefhl, das ist genau deine Kragenweite.
Ich kann Ihnen nichts anbieten auer meinem Dank, aber den haben Sie sicher, Mister.
~sl:0.0:3.9~Kennen Sie Annesburg? Etwas nrdlich davon haben sich~sl:0.0:2.0~irgendwelche reichen Snobs eine kleine Htte gekauft.~sl:0.5~Sehr abgelegen. Sie verstehen?
Waffen? Munition? Oder Sprengstoff, wenn dir das lieber ist...
Bind mich los! Verdammt, bind mich los!
Ich erlse diese Welt gleich von einem weiteren Trottel.
Komm schon, nicht so schchtern. Das ist eine einmalige Gelegenheit.
Ich schlag dir gleich den nutzlosen Kopf ein.
Ist Ihre Entscheidung, mein Freund.
Oh, Sie sind's. Kommen Sie her, bitte!
He, Herr im Himmel, zielen Sie nur auf die Fesseln. Bitte.
Tja, dann geht es diesmal wohl um alles oder nichts!
Schieen Sie einfach auf die Fesseln! Eine Kugel, das reicht!
Willst du mich nervs machen?
He, wieso bist du so widerspenstig? Komm schon, lass uns reden.
He, langsam! Nein, das ist doch nicht ntig! Wie wr's stattdessen mit 'nem Rabatt?
Jeder verdient eine zweite Chance. Bitte, helfen Sie mir.
Kannst du bitte einen Schritt zurcktreten, mein Freund?
Ich hab genug davon.
Was zur Hlle ist denn mit dir los?
Na schn, schon gut. Ich hab dich wohl fr jemand anderen gehalten.
Bei dir nicht auf die Zunge.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wrd ich mich lieber nicht unterhalten. Ich hab seit Tagen nicht geschlafen.
Na schn, in Ordnung! Ich wei, das hier sieht nicht gut aus, aber ich schwre, ich habe nichts verbrochen!
Nun mach schon. Hab nicht den ganzen Tag Zeit.
Oh, ich wei. Glauben Sie mir, das kommt nicht nochmal vor.
Dauert nur ein paar Minuten, mein Freund. Komm mit!
Ich puste dir das wertlose Gehirn raus.
Was zum Teufel denkst du dir denn?
~sl:0.0:3.3~Da ist ein fetter Schweinefarmer und seine Frau,~sl:0.0:3.3~nordstlich von Rhodes. Bei der Grenze zu Roanoke.~sl:0.5~Die sollen 'nen Haufen Geld haben.
Ach, ein echter Prinzipienreiter, was? Dann lassen Sie mich hier zum Sterben zurck.
Dafr wirst du bezahlen, gottverdammt.
Sie sind ein toter Mann.
Du verschwindest jetzt besser.
Ich habe da was, einige, h, Waren, die dich interessieren werden.
Ich hab keinen Cent dabei, ich schwr's!
Aus dem Weg, verdammt.
Das ist einfach nur falsch.
Sie vergeuden wertvolle Zeit, die ich nicht habe. Danke fr gar nichts.
Nein, gehen Sie zum Teufel!
Bleib stehen, verdammt. Bist du dumm, oder was?
He, he, schon gut, ich hab's kapiert! Wieso vergessen wir das nicht einfach?
Schtze, das hab ich verdient.
Hey, wo willst du denn hin?
h... komm raus, Nathaniel! Ein Kunde will sich beschweren!
Was zum Teufel?
Herrgott, ja! Ich kann es kaum glauben! Ich hab wirklich gedacht, dieses Mal werd ich sie nie mehr los.
Es tut mir leid, dass ich kein Geld fr Sie hab, aber vielleicht wei ich etwas, dass Sie interessieren knnte.
Nun machen Sie schon!
Oh, he, he, das ist ein Missverstndnis, Partner. Ich hab noch viel mehr als nur Geld da hinten.
~sl:0.0:2.6~Ein Kerl in der Strflingskolonne hat dauernd von einem kleinen Gehft erzhlt.~sl:0.0:1.5~Ein einsamer Sufer soll da wohnen~sl:0.0:1.4~und reichlich Geld haben.~sl:~Irgendwo sdlich von Rhodes, unten am Fluss.
Ich will keinen rger. Aber der will immer zu mir!
Die werden mich nicht finden. Diesmal nicht.
He, was machen Sie da? Meine Gte, Mister, schieen Sie auf die Ketten!
Du findest nirgends einen besseren Preis, schon gar nicht hier in der Stadt.
Nutz deine Stiefel nicht unntig ab, mein Freund!
Ich wollte nichts andeuten. Machen Sie damit, was Sie wollen.
Zeit zum Sterben.
Wieso haben Sie dann berhaupt erst die Fesseln durchgeschossen?
Verschwinde einfach, du neugieriger Idiot.
Zur Hlle damit! Ich sterbe heute nicht.
Du musst irgendwo falsch abgebogen sein.
Krieg das endlich in deinen sturen Schdel. Das ist deine letzte Warnung.
Nrdlich von Strawberry wohnt so eine alte Frau. Man munkelt, das sei aber nur Fassade, in Wirklichkeit sollen da Geld und Waffen gehortet sein.
In deinem Zustand kannst du bestimmt einen kleinen Schub vertragen, was?
Ich wei, das sieht anders aus, aber es war alles nur... nur ein Missverstndnis. Bitte, ich bin ein guter Mensch!
Wenn ich sage, aufhren, dann mein ich's auch so.
He! He! Er ist ein verdammter Dieb!
Das wird Ihnen... noch leidtun.
Verdammter Feigling! Verschwinden Sie!
Scheie! Bringen Sie mich nicht um, bitte!
Na, mach schon.
Nimm die Hnde hoch oder ich erschie dich.
Ich hab vor Jahren aufgehrt, zu zhlen. Is' keiner mehr brig, der so schnell zieht, wie ich.
He, hier drben!
Sei doch nicht dumm, steck die weg.
Sie Bastard! Bleiben Sie mir vom Leib.
Los, traut euch!
So ein Kerl hat mir von einem groen Farmhaus mitten im Niemandsland erzhlt, voller Reichtmer, die nur drauf warten, mitgenommen zu werden. Wenn Sie in Rhodes sind, reiten Sie nach Norden, dann nach Osten. Da ist so ein Kerl, der zchtet Schweine.
Dann fahren Sie doch zur Hlle! Ich hoffe, Sie kommen nie in so eine Lage!
Verschwinde endlich, verdammt.
Schon mal 'nen Grabstein von unten gesehen?
Na endlich hab ich dich erwischt.
Wieso haben Sie mir dann erst die Fesseln abgenommen?
Aufpassen.
Noch mal warne ich dich nicht.
Also so ein Sufer hat sein Geld an so einem kleinen Ort sdlich von Rhodes gehortet. Viel Geld, und sehr besoffen, sagt man.
Sie sind ein kaltherziger Mensch. Wenn Sie mir nicht helfen, knnen Sie mich auch gleich selbst abknallen.
Bleib genau da, wo du bist.
Willst du mich auf die Probe stellen?
Nimmt Ihnen niemand bel, wenn Sie lieber aussteigen.
Riskierst 'ne ganz schn dicke Lippe.
Nun schieen Sie schon endlich die verfluchten Ketten durch, na los!
Machen Sie sich keine Sorgen um mich, mein Freund. Ich muss mich nur kurz hinsetzen, um zu Krften zu kommen.
Du bist tot, wenn du nicht gleich die Hnde hochnimmst.
He, das kannst du doch nicht machen.
Ich hab Sie fr 'nen wirklich grozgigen Kerl gehalten. Hab mich wohl geirrt.
Wage es nicht mal zu zucken. Ich mein's ernst.
Ich bin seit Tagen auf der Flucht. Wenn Sie mir mit den Fesseln helfen, hab ich vielleicht eine Chance.
Das Letzte, was du siehst, ist meine Faust in deinem Gesicht.
berleg dir lieber gut, wie du mit mir redest.
Verdammter Feigling! Da fllt mir ein, hab ich dir von dem Kerl erzhlt, der sich mit mir duellieren wollte?
Ja, danke, mein Freund. Ich wusste, ich kann mich auf Sie verlassen.
Bitte schieen Sie einfach die Ketten durch. Sonst bin ich erledigt!
Bist du taub? Ich will deine Hnde in der Luft sehen.
Ich hab ihn zucken sehen und Peng! Bevor er etwas tun konnte hatte er ein Loch in der Brust, durch das ein Pferd gepasst hat.
Das wird dir noch leidtun.
Pass mal auf.
Die haben es auf mich abgesehen, ich schwre es! Bitte, machen Sie schon.
Wie hie der noch gleich? So ein Revolverheld namens Donkey Daniels.
Das willst du wirklich lieber nicht ausprobieren.
Hnde in die Luft, sofort.
Was schauen Sie denn so?
Ja, ja ja! Perfekt! Danke.
Ich wusste, ich htte Sie nicht um Hilfe bitten sollen.
Sie mssen mir helfen, Mister. Knnen Sie das machen? Bitte!
Vorsicht.
Was schauen Sie denn so?
Man hat mir eine Falle gestellt, ehrlich! Sehe ich etwa wie ein Krimineller aus?
Willst du Dreck fressen?
Ich sag's Ihnen, mein Freund, ich bin noch bankrotter als letztes Mal. Aber ich hab da was gehrt, das Ihnen ntzlich sein wird.
Kommen Sie, ich hab doch gar nichts!
Das ist deine letzte Chance.
He! Ist hier jemand, der meint, er kann mich in einem Duell besiegen?
Knnen Sie sich jetzt endlich verpissen und mich in Frieden verhungern lassen?
Ach, willst du in 'nem Sarg enden?
Ja, ja, dem Himmel sei Dank. Vielen Dank!
Hnde in die Luft.
Verschwinde endlich, verdammt.
Ganz recht, mein Freund.
He, he! Hier drben.
hm, eigentlich passt es mir gerade nicht so gut. Ich hab mir gerade noch 'nen Drink bestellt.
He, he, he! Moment mal, zielen Sie nur auf die Fesseln, das reicht. Bitte.
Herrje, dann tun Sie es doch, wenn Sie wollen. Oder gehen Sie in den Wind pissen!
Verschwinde, Junge.
Sie haben doch sicher eine Familie. Denken Sie mal an die!
Sie... Sie verdammter Betrger!
Ich hab kein Geld, das ich Ihnen geben kann, aber ich habe vielleicht etwas viel Besseres.
Na schn. Dann gehen wir mal nach drauen.
Sie mssen doch einfach nur abdrcken, verdammt.
Lassen Sie mich sofort gehen!
Lass das besser sein.
Was denkst du denn, was du hier tust?
Betrachte dich als gewarnt.
Vielen Dank, Mister. Ich frchte, ich habe nichts, was ich Ihnen zum Dank anbieten kann, auer eben meiner Dankbarkeit. Sie sind ein guter Mensch. Ich danke Ihnen.
Ich wei Ihr Vertrauen zu schtzen.
He! Was zum Teufel? Hauen Sie ab!
Komm da jetzt sofort runter, los.
In der Strflingskolonne hab ich neben einem Dieb aus den Grizzlies gearbeitet. Er meinte, da oben gibt es eine Familie, echt merkwrdige Leute, aber reich. Stinkreich, hat er gesagt.
He, hren Sie auf! Ich bin eh schon schwach genug!
Hnde hoch.
Was zum Teufel willst du denn?
Die nchste Bewegung ist deine letzte.
Schieen Sie meine Ketten durch!
Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Ich warne dich.
Du hast noch genau eine Gelegenheit, also gib mir blo keinen Grund.
Hren Sie, ich muss mich hier kurz ausruhen, aber Sie sollten gehen. Ich stehe fr immer in Ihrer Schuld, mein Freund.
Ach, ich brauche wirklich Ihre Hilfe, mein Freund. Ja, wieder mal, ich wei.
He, mal langsam, nur die Ketten! Zerschieen Sie einfach die Ketten, bitte!
Kann vielleicht was dran sein. Wei ich nicht, ist mir auch egal.
Kommen Sie schon!
Sehen Sie lieber zu, dass Sie ein Bett finden.
Beweg dich noch ein Stck und du bist erledigt.
Dieser Kerl, dieser Homer, der sagte, er hat von einem reichen Prchen gehrt, das sich oben nrdlich von Van Horn eine Htte gekauft hat. Er war echt sauer, dass er ihnen keinen Besuch abstatten konnte, aber was soll's? Sein Pech, oder?
Ein paar Jungs haben sich ber einen Hof unterhalten, wo der Besitzer eine Menge Geld gehortet hat. Leichte Beute, wenn man ihnen glauben kann.
Sie mssen mein Schutzengel sein! Ich hoffe, ich kann mich eines Tages mal revanchieren.
Bitte, das knnen Sie doch tun! Kommen Sie.
Hren Sie, ich hab's kapiert. Lassen Sie mir einfach meine Ruhe.
Na schn, wenn Sie mir nicht helfen wollen, such ich mir jemand anderes.
Ich hab gesagt, du sollst stehen bleiben.
Feigling! Wusste doch, dass Sie nicht den Mumm haben.
Bitte, mein Freund, machen Sie schon. Ich habe niemanden auer Ihnen.
Ja, das stimmt wohl.
Nicht die kleinste Bewegung.
He, aufhren.
Bist du taub? Aufhren, sag ich.
Ziel damit lieber woandershin.
Fragen Sie mich das jetzt im Ernst? Verschwinden Sie!
Gehen Sie ruhig, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Ich komme jetzt schon klar.
Ich bin hungrig und verzweifelt. Wenn Sie mir nicht helfen wollen, verschwinden Sie einfach!
Wissen Sie, es ist noch nicht zu spt, einen Rckzieher zu machen.
Was wollen Sie denn? Wieso lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Wie gro ist wohl die Wahrscheinlichkeit, dass wir uns nochmal treffen, was?
Sie sehen sowieso aus, als wren Sie tot umgefallen, bevor ich berhaupt abgedrckt htte.
Schieen Sie die Ketten durch, verdammt!
Ein paar Jungs haben sich ber eine alte Hexe unterhalten, lebt nrdlich von Strawberry und hat ordentlich was angespart. Vielleicht nur Geschichten, aber... die Jungs waren ganz aufgeregt.
Dacht ich's mir doch.
Hren Sie, ich wei, wonach das aussieht, aber Sie mssen mir nochmal helfen. Bitte.
Nur so eine Idee. Ist Ihre Entscheidung.
He! Ein wenig Vertrauen, bitte!
He, das kannst du doch nicht tun.
Das gehrt uns!
Ich hab's dir einmal gesagt. Ich sag's nicht noch mal. Aufhren.
Ich warne dich, weg mit dir.
Hab ich nicht gesagt, du sollst stehen bleiben?
Scheie. Reit ihn in Stcke!
Dafr macht uns der Sheriff wieder die Hlle hei.
Ich sagte, keine Bewegung, verdammt noch mal.
Was zum Teufel?
Ich hab gehrt, der Besitzer des Krmerladens in Strawberry hat unter seinem Geschft eine florierende Schwarzbrennerei. Knnte sich fr dich lohnen, da mal reinzuschauen.
Hast du das angerichtet? Na, hast du?
Ich werde hier langsam seekrank auf deinem Rcken.
Oh Junge, ich schulde dir wirklich was! Wenn ich schon gehngt werde, dann wenigstens fr ein Verbrechen, das ich auch begangen hab!
Wenn du willst, kann ich dich hier auch wegbringen.
Das wirst du noch bereuen.
Bitte, lass mich nicht hier drauf!
Bind mich los. Bitte! Ich wei, du kannst das.
~sl:0.2:3.2:1~Runter von unserem Land, du verdammter Braithwaite!
Dieser gottverdammte Braithwaite ist auf unser Grundstck gekommen! Hurensohn.
Stirb, du Stck Scheie.
Wer sind Sie? Was tun Sie hier?
Das ist doch alles gelogen! Ich war noch nie weiter als fnf Meilen von Zuhause weg!
Niemand darf einfach so auf unser Grundstck kommen. Vor allem kein Braithwaite.
Was war das? Wer zur Hlle sind Sie, Junge?
He, da ist er!
Oh, Herr im Himmel, bitte tte mich nicht!
Verflucht, schnappt ihn Euch!
Komm schon, verschwinden wir von hier.
Warum bindest du mich nicht los? Und dann kannst du dich 'nen Augenblick ausruhen. Na?
Macht jetzt nicht mehr so viel Spa, was?
Zwei Schsse und dir fehlen die Augen.
He! Hilfe!
Das hast du schon gesagt, versuch's mal mit mehr Abwechslung.
Muss ich dir erst den Schdel einschlagen?
Komm schon! Ich hab nichts Falsches getan!
He. Was auch immer du da machst, kann ich dir auch antun.
In Ordnung, bringen wir dieses Stck Scheie zurck zu den Jungs.
Du gehst jetzt besser, ich warne dich.
Lasst ihn laufen. Der kann nichts mehr tun.
Dafr wirst du bezahlen.
He, wieso lsst du mich nicht einfach runter, mein Freund?
Hltst dich wohl fr besonders schlau, nicht wahr?
Ich halte das nicht lnger aus mit diesen Fesseln! Schneid sie auf!
Ich prgel dich besinnungslos.
Komm schon, schneid mich los!
Nun komm schon, lass mich nach dem ganzen Gemetzel nicht hier oben versauern!
Wenn du auch nur ans Bewegen denkst, bring ich dich um.
Damit willst du nicht mal grob in meine Richtung zielen.
Geh doch mal woandershin.
Ich pump dich voller Blei.
Hab ich dich nicht schon gewarnt?
Gute Arbeit mit dem Seil.
Wenn du auf schnelles Geld aus bist, gibt es ein paar dicke Fische, die ein paar Stockwerke ber dem Laden des Bchsenmachers in Saint Denis Poker spielen.
Danke fr die Hilfe, Mister!
He. Warum verschwindest du nicht einfach?
Das ist es nicht wert, dafr zu sterben.
Zeig mir deine Hnde. Hoch damit.
Bitte, bitte, lass mich einfach leben!
Da war ich ja gefesselt besser dran.
Ich schwr's, ich erschie dich, wenn die Hnde nicht gleich hoch gehen.
Erteil den Hundeshnen eine Lehre!
Redest du mit mir? Hm?
Du wirst mich noch anstecken, wenn du mich so rumschleppst.
Das ist deine letzte Chance.
Beweg ein Haar und du bist tot.
So, aber jetzt!
Zeig mir deine Hnde. Hoch damit.
Beweg dich. Sonst gibt's rger.
Hnde hoch. Jetzt. Oder ich erschie dich.
He-he-he! Was soll das? Was zur Hlle machst du denn?
Komm schon, ich knnte eines Tages doch eine Familie haben! Bitte!
~sl:0.0:2.0~Diese Fehde wird immer schlimmer.~sl:~Wir mssen sie beilegen, ein fr alle Mal.
He, kommen Sie, helfen Sie mir! Bitte! Ich hab Informationen!
He. Verzieh dich.
Geh doch mal auf jemanden in deiner Grenordnung los.
Bleib einfach ruhig stehen. Ich bin sicher, ich finde auch so, was ich brauche.
~sl:0.0:2.9:1~Gottverdammte Braithwaites! Schleichen hier rum!
Ich warne dich nicht noch mal.
Die Hnde schn weit nach oben!
Oh nein! Nein, nein, nein, nein, nein! Tu das nicht!
Die Hnde schn weit nach oben.
Was? Du willst doch wohl nicht gegen mich kmpfen, oder?
Ihr knnt mich nicht einliefern! Das ist unfair!
Du da! Keinen Schritt weiter!
Stehenbleiben! Sofort!
Hltst dich wohl fr irgend so ein Schwergewicht.
Na los, du schaffst es doch kaum, mich zu tragen! Lass mich einfach runter!
Soll er doch verschwinden. Wir haben, was wir wollten.
Ha! Hast du 'ne Ahnung, auf wen du damit zielst?
He. Schaff deinen Arsch hier raus.
Nicht schlappmachen. Komm schon!
Setz mich ab und lass mich frei, verdammt!
Geschieht euch recht, ihr Mistkerle!
Bitte! Es wird sich fr Sie lohnen, helfen Sie mir!
Erls sie von ihrem Elend!
Ich bin unschuldig! Ich gehre nicht ins Gefngnis!
Komm schon! Schneid die Fesseln durch!
Mister, es wre wirklich schrecklich, wenn Sie jetzt umkippen wrden, whrend ich gefesselt bin.
Wehe, du zuckst auch nur.
Scheie! Er entkommt uns!
Das Kopfgeld lohnt sich doch nicht mal! Komm schon, wir knnen uns doch bestimmt irgendwie einigen!
Hoffentlich bist du nicht ansteckend.
Um Gottes willen, liefere mich nicht ab!
He! Hol mich von dem verfluchten Gaul hier runter!
Ich hab nichts getan! Dieser Hurensohn hat zwei Leute kaltbltig gettet, nur um mich abzuliefern! Verhaften Sie lieber den!
Tu's und du stirbst.
Ich hab nichts Falsches gemacht!
Ist das irgendein Trick?
Du musst mir glauben! Ich hab in meinem ganzen Leben noch kein Gesetz gebrochen!
Ergib dich und du bleibst unverletzt. Du hast keine Chance.
Geh aus dem Weg.
Was zum Teufel denkst du denn, was du hier tust?
Verstanden!
Dafr lass ich dich bezahlen.
Ich frag nich' nochmal. Absteigen.
Hnde in die Luft. Los.
Nein, mach dir keine Umstnde. Ich hol es.
Scheie. Noch jemand brig? Verdammt...
Oh, vielen Dank. Danke! Ich wusste, du lieferst mich nicht ab! Ich wusste, du bist ein guter Mensch!
Runter da.
Gehst du mir mal aus dem Weg, verdammt?
Bitte, lse meine Fesseln, schnell!
Bist du taub? Hoch damit.
Hr mal, das lohnt sich doch gar nicht. Ich bin sicher, ich kann dir mehr Geld verschaffen, als du bekommst, wenn du mich einbuchten lsst.
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis: Der Arzt in Valentine hat im Hinterzimmer seiner Praxis noch ein kleines Nebengeschft laufen. Da ist richtig Geld im Spiel, du weit schon.
He, hr auf damit.
Bewegung, du dummer Ochse.
Steh still wie eine Statue.
Hast du mich nicht gehrt? Aufhren, sag ich.
Komm runter da.
Verdammt, wir haben es!
Seine Taschen sind wohl eh leer. Lasst ihn laufen.
Weg da, verflucht.
Hnde in die Luft!
Wenn ich's mir recht berlege: Erschiet den Hurensohn!
Wir haben es uns geschnappt!
He. Ich hab dich gewarnt.
Auf den Boden, sofort.
Machen wir's auf die freundliche Art, ja?
Wir brauchen nur 'ne kleine Spende, das ist alles. Also komm da runter.
Also ehrlich, das ist es nicht mal wert!
Das ist eine Warnung.
Letzte Warnung, eine Bewegung und du bist tot.
He. Lass das sein.
Stehen bleiben. Ich will mich nicht wiederholen.
Da schau sich einer dieses Pferd an. Kann ich das haben?
Ruhig jetzt. Wir wollen doch mal sehen, wo du dein Geld versteckst.
Sag das noch mal, ich warne dich.
Hnde in die Luft!
Hast du nur Scheie im Kopf? Hnde hoch.
Mit dem Gerede wird dir ganz schnell der Kopf eingeschlagen.
Der hat nichts mehr. Vergesst ihn.
Du sollst die verfluchten Hnde hochnehmen.
Zum letzten Mal, ich bring dich um, wenn du dich bewegst.
Halt. Tu das lieber nicht.
Willst du an deinem eigenen Blut ersticken?
Ach, dafr wirst du bezahlen.
Der hier will nicht mitspielen! Schiet!
Hrst du mich? Aufhren, sag ich.
He. Sofort aufhren.
Aus dem Weg, verdammt.
Ist das dein Werk?
He. Lass das sein.
Halt still.
Ich will dein Pferd, und du solltest mir lieber geben, was ich will.
Aufhren, verdammt!
Wenn ich's noch mal sagen muss, kriegst du rger.
Das solltest du nicht tun.
He! Ich hab's dir doch gesagt. Runter von dem verfluchten Pferd.
Lass mich in Ruhe.
He. Willst du rger?
Geh mir aus dem Weg.
Wage es nicht mal zu nieen. Stillhalten.
Nach dieser kriegst du keine Warnung mehr.
Schiet dem dreckigen Bastard das Hirn raus!
Ich sag's nicht noch mal, Hnde in die Luft.
Stell dich nicht dumm. Hnde hoch oder ich bring dich um.
Dafr knpf ich mir dich vor.
Ich bin so nah dran, dich zu erwrgen.
Hau ab.
Du musst deine Mitmenschen besser behandeln.
He. Warum zur Hlle ziehst du denn eine Waffe?
Dein Hirn sieht gleich mal die Sonne.
Jetzt bist du so was von erledigt.
Zur Hlle, damit lege ich mich nicht an!
Gibt's 'nen Grund, dass du die Anderen so terrorisierst?
Mach, dass du verschwindest, verdammt.
Das gehrt jetzt uns!
Um dich weint niemand, wenn ich dich erschiee.
Ich werde jeden Cent finden, den du hast.
Hnde hoch. Ich meine es ernst!
Dafr ist mir mein Hals zu schade.
Kann ihn einer von euch bitte endlich umlegen?
Scheie. Steck die wieder weg.
Du spielst jetzt schn mit oder dein Tag geht den Bach runter.
Dafr werden wir dir alles abnehmen! Durchsucht ihn.
He. Du hast hier nichts verloren.
Verschwinde.
Keine Bewegung, hab ich gesagt. Und ich mein's ernst.
Hnde hoch! Ich mein's ernst.
Wir haben es.
Wieso tust du das?
Ich warne dich.
Hnde in die Luft!
He da! Was soll denn die Eile?
Also jetzt willst du auch noch wegen der Sache sterben?
Scheie, hast du ein schlechtes Gedchtnis?
Verdammt. Aufhren, hab ich gesagt.
Was hast du denn vor?
Hnde hoch! Ich mein's ernst.
Beweg deinen Arsch.
Bser Fehler!
He, nimm die runter, bevor ich dich damit erschieen muss.
Hierher! Sofort!
Deine Mama sollte sich fr dich schmen.
Letzte Warnung. Hr drauf oder stirb.
Der ist winzig. Als ob man einem Baby was klaut.
Nimm deine gottverdammten Hnde hoch, als wolltest du in der Kirche Zeugnis ablegen!
Nimm deine Hnde hoch, als ob du in der Kirche Zeugnis ablegen willst.
Du bist ein toter Mann, das weit du, oder?
Das sollte ein Kinderspiel werden. Der kann kaum kmpfen.
Ergib dich jetzt schn friedlich. Wenn du mich wtend machst, geht es schlecht fr dich aus.
~sl:0.0:2.6:1~Besauft euch doch einfach, ihr verdammten Gauner!
Wie wr's, wenn du mal die Hnde hochnimmst?
Keine Bewegung.
Hr sofort auf damit, verflucht.
Das ist eine Warnung.
Halt, keine Bewegung.
Noch eine Bewegung und ich schie dir 'ne Kugel in den Kopf.
Halt auf der Stelle an, oder wir legen dich um!
Hren Sie auf, mich zu verfolgen, Mann. Ich hab genug Probleme.
Nimm meine Warnung lieber ernst.
Hast du das hier angerichtet?
Mistkerl!
Das nimmt kein gutes Ende fr Sie.
Dafr wirst du bezahlen.
Ich schneid dir die Finger ab und stopf sie dir in den Rachen, Junge.
Du reit ja ganz schn das Maul auf.
Schluss mit dem Unsinn.
Ich brauch hier mal Hilfe!
Du kriegst gleich 'ne Ladung Blei ins Hirn.
Hast du was am Kopf? Hallo?
Sie knnen mich mal, Mister!
Pass auf, wo du hintrittst.
Kommen Sie mir lieber nicht zu nahe. Die Grays machen Jagd auf mich.
Dich verfttere ich an die Hunde, Junge!
Verflucht! Legt ihn einfach um.
Sag das noch mal, damit ich dich endlich tten kann.
Schn hiergeblieben, mein Freund. Oh, ja!
Scheie. Dafr sterb ich doch nicht!
Muss ich dir erst den Schdel einschlagen? Aufhren.
Grays!
Schluss damit, bevor ich wtend werde.
Keine Chance, das sieht bel aus.
Kommen Sie, bitte, bitte Mister! Binden Sie mich los...
Wart mal, dich kenn ich doch!
Nein! Bitte!
Jetzt bist du dran, Junge!
Schiet ihn in Fetzen!
Ich krieg nicht genug bezahlt fr diesen Schei.
Du httest sich da raushalten sollen.
Steig jetzt sofort ab. Los.
He, berleg dir das besser noch mal, bevor ich dir den Kopf einschlage.
~sl:0.0:2.3:1~Dasselbe gilt fr euch, ihr Mistkerle!
Du bist so was von geliefert.
Wenn du dich so verhltst, wirst du erledigt.
Was zur Hlle ist denn in dich gefahren?
Du wirst hier drauen elendig verbluten.
He, du Bastard! Mach mich los!
Willst du sterben? Ich sag's nicht noch mal.
Letzte Chance. Hnde hoch, los.
Ich hab berhaupt keine Skrupel, dir 'ne 3Kugel zu verpassen.
Das war doch nicht meine Idee! Ich muss mich doch von irgendwas ernhren!
Den Kerl auszunehmen wird leichter als 'ne alte Frau zu beklauen.
Entweder du hltst an, oder wir legen dich um, verstanden?
Bei der nchsten Bewegung bring ich dich um. Verstanden?
Mach dich aus dem Staub, hrst du?
Ich hab dich gewarnt.
Scheie! Du solltest gar nicht hier sein!
Ich hab gesagt, du sollst bleiben, wo du bist.
Verschwinde jetzt. Los.
Was zur Hlle ist denn in dich gefahren?
He. Du darfst nicht hier sein.
Hrst du mir zu? Keine Bewegung.
Lass das, verdammt noch mal.
Ach, leg die Waffe mal besser weg. Siehst nicht aus, als knntest du damit umgehen.
Wie wr's, wenn du mal die Hnde hochhebst?
Was zur Hlle! Was machen Sie da?
Verflucht, nimm die Hnde hoch, bevor ich dir den Kopf wegschiee.
Hast du den Verstand verloren? Es reicht jetzt.
Noch so ein verkleideter Gray!
Mach das nicht noch mal.
Soll ich dir den Schdel einschlagen?
Du lsst einfach nicht locker, was?
Na gut. Bereitmachen... und los!
Aufhren, hab ich gesagt. Brauchst du 'ne Abreibung?
Dafr bist du dran.
Soll ich dich heute bluten lassen?
Lassen Sie mich frei! Diese Idioten bringen mich um!
Das kann ich nicht so stehen lassen.
~sl:2.4~Ihr Jungs lauft nicht oft, was?
Bitte, kommen Sie. Ich gehe auch nie wieder nach Caliga Hall. Ich stehle nie wieder was, bitte!
Lassen Sie mich in Ruhe, verflucht!
berleg dir das gut.
Na komm, schauen wir, was er dabei hat, und dann werden wir den Trottel irgendwo los.
Du sollst jetzt die Hnde hochnehmen.
~sl:1.2:1.8:1~Wo treibst du blo immer solche Idioten auf?
Nimm die verdammten Hnde hoch.
Kommt hier rber!
Verschwinde, bevor es hier unschn wird.
Wenn du dich weiter bewegst, gibst du mir nur einen Grund dich ausbluten zu lassen.
Letzte Gelegenheit dich zu ergeben, ich rate dir dazu.
Der Letzte, der so mit mir geredet hat, hat kein gutes Ende genommen.
Keine weitere Warnung, verstanden?
Letzte Chance. Hnde in die Luft.
Das ist kein Spiel. Nimm die Hnde hoch.
Jetzt reicht's, tu's oder stirb.
Wenn du nicht die Hnde hochnimmst, bring ich dich um, wo du stehst.
Muss ich dir erst dein groes Maul stopfen?
Ach, dafr wirst du bezahlen.
Das Gesetz macht mir keine Angst!
Hrst du schlecht? Bleib, wo du bist.
Hr mal, du Trottel. Verschwinde.
Ach, das hast du dir nicht gut berlegt.
Verdammt, ich hab's dir doch schon gesagt, du Trottel.
Du wurdest gewarnt.
Sie haben den Falschen!
Bin nicht taub. Du hast doch schon Hallo gesagt.
Das ist eine freundliche Warnung.
Treib's nicht zu weit. Lass mich die Hnde sehen.
He. Lass das sein, hrst du?
Du da. Bleib genau da.
Na schn. Hnde hoch, keine pltzlichen Bewegungen.
Vielleicht hab ich ihn zu schief angeschaut? Bei den Bullen in dieser Stadt wei man nie so genau!
Keine Dummheiten. Schn ruhig jetzt.
Das wirst du noch schwer bereuen.
Oh nein!
Ha! Das ist die schlechteste Entscheidung, die du heute getroffen hast.
Das finde selbst ich wirklich niedertrchtig.
Wenn ich anfange zu schieen, war's das fr dich.
Lauf weg, solange du noch kannst.
Komm schon, werd doch vernnftig.
Rei dich mal zusammen, verdammt.
Genug, hr auf damit.
Ich schie dir eine genau zwischen die Augen.
Oh, zur Hlle...
He, komm da runter.
He. Weg da.
Ich kann auch mal dein hssliches Gesicht bearbeiten.
Laufen Sie weg, solange Sie knnen!
Na schn, bleib wo du bist.
Das reicht. Noch eine Bewegung und du stirbst.
Sei nicht dumm. Hr auf damit.
Du da. Schluss jetzt.
Mach keine Scherze mit mir, so weit waren wir schon.
Soll ich dir zeigen, welche Farbe dein Blut hat, hm?
Ich will deine Hnde sehen, leer und in der Luft.
Heute ist der Tag, an dem du stirbst.
He du, verschwinde hier.
Los, verschwinden Sie, ja?
Bitte nicht! Es war doch nicht viel!
Na schn, ich geb dir noch eine Gelegenheit die wegzustecken.
Lass das und denk noch mal drber nach.
Aufpassen.
Das ist nicht recht!
Los, verschwinden Sie, ja?
Oh, nein, nein!
Augen auf.
Du machst einen Fehler.
Du da, halt! Sofort.
Was willst du denn?
Du bist erbrmlich, alter Mann.
Nur zu, von mir aus kannst du auch nach deiner Mama rufen.
Steig ab, na los.
Enttusch mich lieber nicht, Freund!
In Ordnung, Freund, das hier ist ein berfall. Kein Grund, nervs zu werden.
Wirklich? berleg dir das besser noch mal.
He! Bleib, wo du bist.
Letzte Chance.
Ich hab's dir hflich gesagt.
Hr auf damit.
Du bist erledigt.
So geht das doch nicht.
Rei dich mal zusammen.
Vorsicht.
Tu das nicht.
Du Drecksack.
He, das reicht jetzt.
berleg dir deine Worte noch mal, solang du noch kannst.
Jetzt ist die Zeit, mir dein Geld zu geben. Mach schon.
Leg dich hin!
Dafr blutest du.
Du fngst dir gleich 'ne Kugel ein, wenn du nicht stillhlst.
Daran httest du frher denken sollen.
Genug, sag ich.
Ach, nicht der schon wieder! Der ist nicht ganz richtig im Kopf.
Na, sieh mal einer an. Du willst wohl sterben.
Oh nein. Ich leg mich nicht mit diesem Kerl an. Lasst uns verschwinden!
Steh still wie 'ne Statue, verdammt. Was hab ich gesagt?
Halt dich raus. Wir kommen hier hervorragend allein klar.
Ich hab dich gewarnt. Stillhalten oder sterben.
He, das reicht.
Na, Junge? Hast du Spa?
Hast du eine Frau zu Hause? Ich werd sie mal fr dich besuchen.
Hrst du schlecht? Du bist fertig. Hr auf.
Fass mich nicht an.
Warst du das?
War was unklar? Absteigen. Sofort.
Na schn, Schluss jetzt.
Weg da.
He, du hast hier nichts zu suchen.
Bist du dumm im Kopf? Das reicht jetzt.
Na schn, noch eine Bewegung und ich schiee.
Ach, zum Teufel. Ist sowieso reine Zeitverschwendung.
Verpiss dich!
Jetzt reicht's. Letzte Warnung.
Alles klar, mein Freund, Hnde hoch. Machen wir es uns einfach.
Was hab ich bers Bewegen gesagt?
Geh mir aus den Augen.
Noch mal frag ich nicht. Hoch damit.
Ach, das httest du nicht tun sollen.
Das geht zu weit.
Keine Bewegung. Nicht mal Atmen.
Hnde hoch, Junge. Du wirst ausgeraubt.
Ha! Die wrde ich an deiner Stelle wieder wegstecken.
Mach ein Nickerchen.
Das werde ich mir merken.
Drcke ich mich unklar aus? Hnde in die Luft.
Wie war das? Pass blo auf, was du sagst.
Vielleicht spalte ich dir auch den Schdel, wie findest du das?
Halt oder ich schiee.
Na schn, ganz einfach. Hnde hoch oder du stirbst.
Lohnt sich nicht, sich mit Spinnern abzugeben.
Strt dich nicht, wenn ich deine Stiefel behalte, oder? Meine zwicken etwas.
Zum zweiten Mal, ich warne dich.
Warum ergibst du dich nicht einfach? Dann werden deine Stiefel nicht blutig.
Bis dann.
Vertritt dir doch mal die Beine, ja?
Oh, ihr seid ein Paar, hm?
Hnde in die Luft, sag ich.
Hnde hoch, ganz hoch.
Ich will keinen Wimpernschlag sehen.
Du weit, was als Nchstes passiert, nicht wahr?
Ich warne dich.
Du verlierst gleich deine Zhne.
Nimm die Hnde hoch. Ich will sie sehen knnen.
Der Mann ist auf seine alten Tage weich im Schdel geworden. Du passt besser auf ihn auf.
Verschwinde besser von hier. Meine Freundlichkeit ist erschpft.
Spar dir deine Drohungen. Falls sich der Scheikerl noch mal hier blicken lsst, kriegt er, was er verdient.
Spring doch mal kurz vom Pferd.
Na gut, ich behalt dich im Auge.
Du stirbst jetzt gleich, also schau dich noch mal gut um.
Schon gut, schon gut. War nicht so gemeint.
Nimm die Hnde hoch oder, so wahr mir Gott helfe...
Die Hnde schn weit nach oben.
Letzte Chance. Hnde hoch oder du landest unter der Erde.
Sofort stillhalten oder ich bring dich um, so wahr mir Gott helfe.
Los. Verschwinden wir, schnell!
Wenn ich sage, du sollst still stehen, dann stehst du besser still.
Ach, berleg dir das gut.
Oh, hoppla!
Hr auf, mich zu provozieren.
Hllenfeuer! Ich leg mich nicht mit dem an.
Keine Bewegung oder ich bring dich unter die Erde.
Echter wird's nicht, du Hundesohn!
Gut! Hab schon gehofft, dass du mir einen Grund gibst, dich zu tten.
Oh, das httest du besser sein lassen!
Dein Leben endet bald, nichtsnutziger Bastard!
Warte.
Hr mir mal gut zu, Hnde hoch oder du stirbst.
Ich bring dich unter die Erde!
Ich schick dich in die Hlle, Mister!
Scheie! Der Kerl ist verrckt. Verschwinden wir von hier, Jungs!
Du kannst jetzt ruhig stehen bleiben oder sterben, bei Gott noch mal.
Mach die Augen auf, verdammt.
Ich schie dir gleich dein Hirn raus, gottverdammt.
Dein Pferd knnte eine Pause gebrauchen. Tu ihm doch den Gefallen.
Was zur Hlle ist denn los mit dir?
Wrst besser nach Hause gegangen, um dort mit der Geschichte anzugeben!
So benimmt man sich doch nicht.
Dafr schlitz ich dich auf, du Hurensohn!
Ich warne dich.
Kommt, bevor der Trottel frech wird.
Schlaf schn!
Ich wei auch genau, wo wir ihn loswerden knnen.
He! Hren Sie mal sehr gut zu.
Hast du was auf den Ohren? Aufhren, hab ich gesagt.
Das ist ein berfall, du weit, was zu tun ist.
He, mit mir legt man sich besser nicht an.
Verschwinde einfach.
Warum verhltst du dich denn so, hm?
Warum belstigst du denn die Anderen so?
Ich frag nicht noch mal, Fremder. Runter vom Pferd.
He, hab ich dich nicht schon gewarnt?
Ignorierst du mich, oder so? Schluss jetzt.
Bei der kleinsten Bewegung schlachte ich dich ab.
Verpiss dich!
Sieh das als Warnung.
Du erlaubst gleich dein blaues Wunder, verstanden?
He, dreh dich um und verschwinde endlich.
Ich verpasse dir ein paar neue ffnungen, Dummkopf!
He, pass blo auf.
Er hat Lydie!
Nimm das!
Na endlich! Wir haben schon langsam angefangen, uns zu langweilen.
Redest du mit mir oder kaust du auf 'nem Kuhfladen rum?
Bist du taub? Verschwinde von hier, verdammt.
Hnde hoch, Mister, sofort! Das ist ein berfall!
Was zur Hlle willst du denn?
Keine gute Idee, es sich mit mir zu verscherzen.
Ich warne dich. Bleib genau wo du bist.
Du Hurensohn, dafr wirst du bezahlen.
Du bist nicht dumm, du weit, dass das ein berfall ist.
Ist mir ein Vergngen, dich zu tten.
He! Was zum Teufel hast du damit vor?
Gute Nacht!
Was zur Hlle ist denn hier los? Aus dem Weg.
Nun komm schon, mach mich los! Ich hab's ja verstanden!
Ich finde, das Pferd wrde besser unter mir aussehen. Runter da.
Aber, aber. Ziel damit mal woandershin.
He. Jetzt lass das.
Bleib genau da.
Elende Bastard! Verflucht nochmal!
Du kriegst noch, was du verdienst, hrst du?
Hr mal, das ist die letzte Warnung, die du kriegst.
Na gut, dann steig da mal ab.
He, stehenbleiben, sofort.
Na gut, Hundesohn, Hnde hoch! Das ist ein berfall!
Zhl schon mal die Sekunden, die dir vom Leben noch brig bleiben.
He. Hr sofort damit auf.
Mach schon! Ich wiederhole mich ungern.
Ich beende dein Leben, hier und jetzt.
Das war's, keine weiteren Chancen mehr.
Na klasse, wieder einer entwischt. Toller Plan, Nathaniel!
He. Lass das, verdammt noch mal.
Das willst du dir noch mal berlegen.
Aber, aber. Das lsst du besser wieder bleiben.
Sehr gut, Lydie!
Hnde in die Luft, sofort.
Hrst du mich nicht? Du sollst die Hnde hochnehmen.
Du! Schn stehenbleiben und keine Bewegung.
Ach, das war alles deine Schuld, hm?
Ergib dich jetzt und ich mach's kurz und schmerzlos.
Ich sag's dir nur noch einmal, hoch damit.
Hnde hoch.
Er lsst nicht nach, was?
Ganz einfach. Steig ab, sonst landet die nchste Kugel in deinem Kopf.
Das hier ist die letzte Warnung, die ihr von mir bekommt!
Ich sagte, keine Bewegung, gottverdammt.
berleg doch, was du da tust.
Stehen bleiben, sag ich, verflucht.
Du willst wohl, dass ich dir wehtue.
He, pass doch auf, wo du hingehst.
Der Trottel ist in der Unterzahl. Schaltet ihn aus!
Gib auf oder stirb, liegt ganz bei dir.
Pass auf, wo du hinlufst, verflucht.
Jetzt bist du erledigt!
Warum machst du denn so was?
Was fr eine Schande.
Fr so was werd ich nicht sterben!
He. Ist doch nicht notwendig.
Langsam, langsam, steck die weg.
Das hat nichts mit dir zu tun.
He, ziel damit lieber woandershin.
Ja! Fisch am Haken!
Geh weg von mir.
Das wird dir noch leidtun.
Ach, ich schie dir ins Gesicht.
Rhr dich nicht vom Fleck.
Nimm die gottverdammten Hnde in die Luft.
Das ist die erste Warnung.
He, ihr msst hier weg!
Der ist aalglatt! Ihm nach!
Noch 'nenSchritt weiter und ich leg dich um.
Du solltest dich was schmen.
Du bist fertig!
Scheie, ich verschwinde.
Du bist erledigt!
Eine falsche Bewegung und du bist tot.
Ich kann dir auch das Hirn wegschieen.
Anhalten! Und nicht mal zucken!
Hnde hoch oder ich erschie dich auf der Stelle.
Muss ich dir erst den Schdel spalten?
He, du legst dich mit dem Falschen an.
Das hier ist die letzte Warnung, die du von mir bekommst
Kommen Sie ja nicht auf dumme Gedanken, Mister.
He, halt dein verfluchtes Maul.
He, du musst hier weg!
He! Keine Bewegung!
Hrst du schwer? Hnde in die Luft, verflucht.
Verschwinde.
Was hatte er dabei?
He. Lass das doch.
He, sofort aufhren.
Soll das 'n Witz sein?
Friss heies Blei!
Du warst das, nicht wahr?
Sofort stehen bleiben, mein Freund!
Komm da runter.
Hnde in die Luft.
Kannst du das mal sein lassen?
Ich hab dich schon mal gewarnt.
Was denn, willst du den Helden spielen?
Du bist erledigt!
Nimm die Hnde hoch.
Sieh mal einer an, wer hier reingeschneit kommt.
Ach, zur Hlle, das ist es nicht wert!
Das wird ein Kinderspiel!
Warum hltst du nicht einfach die Klappe?
Hnde in die Luft.
Jetzt hlt er sich wohl fr besonders mutig.
Verschwinde besser, bevor ich dir wehtun muss.
Also wirklich, das fasst man doch kaum!
Geh aus dem Weg jetzt, ja? Aus dem Weg.
Dafr bezahlst du noch.
Das ist deine letzte Warnung!
Lydie! Du Bastard!
Ich versuch dich zu warnen.
Ein ganz Harter, was? Durchsucht seine Taschen.
Das wird dir noch leidtun.
Bleib schn stehen.
Gehen deine Ohren noch? Du sollst aufhren.
Hrst du schwer? Schluss damit, hab ich gesagt.
He, das kannst du doch nicht machen.
Haben wir das nicht schon gemacht?
Das ist deine letzte Warnung!
Du bist erledigt, du hundsgemeiner Bastard!
Sofort aufhren, verdammt.
Ich will die Hnde in der Luft sehen, gottverdammt.
Du nimmst jetzt die Hnde hoch, letzte Chance.
Der Bastard will unser Geld!
Ich tte dich auf der Stelle, wenn du dich rhrst, hrst du?
Nimm die verfluchten Hnde hoch. Sofort.
Deine beste Option ist jetzt, dich zu ergeben.
Beweg dich, du verdammter Trottel.
Schn hiergeblieben.
Nimm die Hnde hoch und bleib, wo du bist.
Betrachte dich als gewarnt.
Hab ich dich nicht freundlich gewarnt?
Du musst wirklich bld sein, mein Freund.
Hr mal, ich warne dich ganz freundlich.
Lass das. Du erregst nur Aufmerksamkeit.
Das ist jetzt die Stelle, wo du die Hnde hochnimmst.
Du willst dich nicht mit mir anlegen.
Du willst mich wirklich nicht wtend machen.
Mach nicht so 'nen Aufstand. Lass das sein.
Nimm die Waffe runter. Verdammt.
Tollpatschiger Trottel.
Mein Pferd!
Ich bin bereit, dir den Schdel zu spalten.
Du traust dich, mich mit der Waffe zu bedrohen?
Lass das sofort sein.
Du wolltest es so. Macht ihn fertig!
Wenn du auch nur zuckst, bist du tot.
Es reicht, verflucht noch mal.
Dwight! Das reicht jetzt!
Verpasst ihm ein paar Lcher!
Muss ich erst die Beherrschung verlieren?
Zum letzten Mal, nimm die Hnde hoch.
Schnappt ihn, Jungs!
Das reicht.
Dieser Hurensohn! Leg ihn um!
Bist du dumm?
Du abscheulicher Schandfleck.
Hab ich dich, du Arschloch. Jetzt bist du dran.
Ich hab gesagt, stehen bleiben, du Teufel.
Na schn. Das wird ihm zu Denken geben. Verschwinden wir.
Hnde ber den Kopf, verstanden?
Bist du taub, Mann? Das ist deine letzte Chance, das noch zivilisiert hinter dich zu bringen.
Mach, dass du wegkommst. Sofort.
Aufhren, verstanden?
Keine Bewegung.
Haben wir dich nicht gewarnt? Zieh weiter!
Du hast hier nichts zu suchen. Geh weg.
Was? Wieso mein Plan? Nur wenn es klappt, ist es pltzlich dein Plan, wie?
Die falsche Entscheidung kann hier tdlich sein.
Lg ruhig weiter, dann machst du mich richtig wtend!
Unfair? Du hast dich quer durch das halbe Land geplndert und gemordet!
Ich mein's ernst. Du gehst besser sofort.
Das endet mit dir unter der Erde.
Ich sag's dir, tu's nicht.
Wisst ihr was? Ich verschwinde.
Du verfluchter Wahnsinniger, Schande ber dich.
Vorsicht.
Ich will dich nicht mehr sehen.
Das lsst du lieber.
Lass das doch jetzt. Tu, was ich sage.
Das ist die letzte Warnung, dann fliet das Blut.
Dafr wirst du teuer bezahlen.
Der gehrt uns, du Scheikerl!
Schluss damit, du Trottel. Jetzt gleich.
Hast du das alles angerichtet?
Du klingst dumm.
Halt Abstand, ich hab hier einen Verbrecher.
Ich krieg dich noch.
Letzte Warnung, sonst bist du erledigt.
Letzte Warnung! Verschwinde!
Hr mal, das war doch nicht mal meine Idee!
Halt, hab ich gesagt. Keine noch so kleine Bewegung.
Du lernst gleich meine Waffe kennen.
Komm da runter, sofort.
Mal sehen, was du hier so hast.
Das knnen Sie in einem Zielwettkampf nicht benutzen. Nun kommen Sie schon, Mann!
He! Wenn Sie sich nicht an die Regeln halten, wird das nichts mit unserer Wette.
Oh, hallo, mein Freund! Wollen Sie es nochmal gegen mich versuchen? Sehen, ob es besser luft als letztes Mal?
Bewegt eure rsche, sofort! Wir haben Gesellschaft!
Also, bereit? Es geht los in Tres...
Auf Spanisch: Hast du das gesehen? Ja!
Das hat mir nicht gefallen. Wie wre es, wenn wir den Einsatz erhhen, hmm?
Na schn, aber ich krieg immer noch Geld von Ihnen.
Auf Spanisch: Genau so muss es laufen.
Haben Sie das gesehen? Niemand schiet besser als ich, mein Freund. Niemand.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Ziehen Sie Ihre Waffe und zielen Sie, wenn Sie bereit sind, klar?
Wissen Sie was? Sie trdeln mir zu lange rum. Vergessen Sie's.
Verdammt!
Komm schon, jetzt sind wir so lange geritten, um einen guten Lagerplatz zu finden. Da knnen wir doch einen besseren auftreiben.
He! Wettschieen vom Pferd aus war nicht abgemacht, Cowboy.
Ich behalt Sie im Auge.
Jawohl, so macht man das.
Das ist nur ein Verrckter, lassen wir ihn.
Oh, du willst mich nicht einfangen, glaub mir!
Deine Schwester liebt groe Hengste.
Hallo, vergessen Sie nicht Ihr Geld, bevor Sie gehen.
Was nun? Zeigen Sie mir, wie ein richtiger Cowboy schiet oder nicht?
Dann vergessen Sie es. Ich treff die Ziele auch ohne Sie.
War ein guter Versuch, aber... Vielleicht nchstes Mal?
Auf Spanisch: Hurensohn!
Hey, Mann, wo soll's denn hingehen? Wenn wir nicht von der gleichen Stelle aus schieen, ist das doch kein gleicher Wettkampf.
Na gut, vergessen wir das mit dem hheren Einsatz, in Ordnung?
Ja, nicht so toll. Ich brauche wohl mehr bung, was?
He, wollen Sie angeschossen werden? Gehen Sie aus dem Weg.
He! Ich hab noch immer Ihr Geld, Mann!
Auf Spanisch: Scheie!
Vielleicht wiederholen wir das irgendwann mal, oder?
He! Im Lager!
He, wo wollen Sie denn hin? Sie schulden mir noch was!
Nah dran, aber nicht ganz. Noch etwas bung, dann klappt's vielleicht.
Hey, was machen Sie da mit meinen Satteltaschen?
Ein Eindringling! Tun wir was dagegen!
Was nun, nehmen Sie meine Herausforderung an oder nicht?
Das ist ein Treffer!
Wenn du nicht zuhrst, wirst du sterben.
Na gut. Sie wissen also, wie man schiet.
Halt! Genau da stehenbleiben.
Dos...
Ah, haha!
Sie sind ins Lager eingedrungen!
Sind Sie jetzt dabei oder nicht? Dios mo...
Auf Spanisch: Du musst dich konzentrieren.
He, versuchen Sie lieber nicht, mich reinzulegen, Senor...
Auf Spanisch: Genug! Zeit zu sterben!
Stimmt, mein Freund, ich hab auch gehrt, dass sie sich lieber an Pferde hlt. An groe Hengste...
Das war einfach jmmerlich. Wie wre es mit noch einer Runde, hmm? Hherer Einsatz?
Ah, verdammt. Rei dich zusammen, Mann!
Ich hoffe, Sie schreiben mit, mein Freund? So schiet man bei uns unten in Mexiko.
Also schn, geben Sie mir das Geld, das Sie mir schulden, Cowboy.
Sie wollten mich berraschen, was?
Gut geschossen, muss ich zugeben.
Ah, Sie sind es! Na, Lust auf eine weitere Abreibung? Dann mal los!
Und wir erschieen, wen wir wollen!
He, ich wei, dass du mich verstanden hast. Runter vom Pferd!
Sie haben die Gesetzeshter hergefhrt? Auf Spanisch: Elender Bastard!
Sachte, Mann.
Sehen wir aus, als suchen wir neue Freunde?
Das war nur ein Patzer, Mann, ein Ausrutscher. Lassen Sie es uns nochmal versuchen, diesmal um richtiges Geld.
Oh Mann, wie bld!
He, du! Bleib, wo du bist.
Willst du Fangen spielen?
Machen wir sie fertig!
Wir haben hier einen Eindringling!
Ich glaube, heute hab ich einen guten Tag. Was halten Sie davon, den Einsatz zu erhhen, um es etwas interessanter zu machen?
Komm da runter, los!
Also hren Sie zu, Mann, die Regeln sind ganz einfach: Wer mehr von den Flaschen trifft, hat gewonnen.
Ah, Sie schon wieder. Nun, ich bin kein Feigling, ich trete nochmal gegen Sie an. Aber betrgen Sie diesmal nicht.
Na los, Mann, lassen Sie uns anfangen!
Schauen Sie zu und lernen Sie was. Um mich zu schlagen, mssen Sie schon mehr draufhaben, Senor.
Verdammt!
Hey, wo wollen Sie hin, Mann? Kommen Sie zurck, damit wir anfangen knnen!
Uno...
Meine Gte...
Passen Sie blo auf, Amigo. Ich warne Sie.
Meine Ziele!
Vielleicht sollten Sie sich das nochmal berlegen. Das Gewehr haben Sie doch bemerkt, oder?
Gute Entscheidung, Amigo.
Die Vgel sind alle weg, Mann.
Ich sag Ihnen, mein Freund, ich hab ein gutes Auge fr so was.
Zurck zum Lager, sofort!
Ich wette, du treibst es mit Hunden, stimmt's?
Was wrde ich jetzt nicht alles fr eine Tasse Kaffee geben...
Ich bin dann mal weg.
Na schn, ich werd nicht den ganzen Tag warten.
Ich leg dich um, Cabrn!
Haben Sie Geduld...
Verzeihung? Ich muss da wohl was missverstanden haben.
Auf dem Boot! Sie sind auf dem Boot!
Wissen Sie was? Unsere Wette ist ungltig. Ich bin fertig mit Ihnen.
Beachte mich gar nicht. Ich will nur wissen, was du versteckt hast.
Hier, bitte sehr. Ich stehe zu meinem Wort.
Was? Sie wollen mich betrgen, Cabrn?
Um Haaresbreite daneben!
Tja, vielleicht sollten wir das lassen mit unserer Wette.
Zeit fr ein kleines Nickerchen!
Da schau an. Ein Reisender...
Also gut. Wer als erster vier Vgel vom Himmel holt, hat gewonnen. Ganz einfach, oder?
Maldito! Das war doch blo Glck!
Von diesem Kerl kriege ich ein mieses Gefhl, vergesst ihn.
Zurck zum Boot! Sofort!
Ah, ja! Ha.
Ich bin den weiten Weg aus Mexiko hergekommen, um einen echten amerikanischen Revolverhelden herauszufordern. Sind Sie das?
Nicht Ihr Tag, was? Schon gut, vielleicht spter mal.
Nun, das war enttuschend...
Jetzt gehen die Lichter aus!
Kommen Sie, Mann, ja oder nein?
Klar. Wer gewinnt nicht gerne?
Na ja... Wirklich schade, Amigo.
Na ja, war nicht Ihre beste Runde. Ich wette, das kriegen Sie besser hin. Sollen wir den Einsatz erhhen?
Ha! berrascht mich gar nicht.
Hijo de puta. Was machen Sie da?
Tja, ich schulde Ihnen noch Ihren Gewinn, also kommen Sie her.
Haben Sie das gesehen, Amigo?
Trink, so viel du willst, aber tu uns einen Gefallen und lass deine Stinkefe in den Stiefeln!
Machen Sie schon, bevor sie wegfliegen!
As!
Du kleiner Scheihaufen! Kannst du nicht sehen, dass wir Del Lobos sind?
Stillhalten. Das wird nur ein klein wenig weh tun.
Wohl nicht. Dann mach ich wohl mal wieder weiter.
Jmmerlich, ja? Mal sehen, wie gut ich auf Ihren Kopf zielen kann!
Wollen Sie Ihr Geld nicht?
Sie knnen schieen, aber... Sie schaffen das schon noch, Compadre.
Glaubt ihr, da hat sich jemand verlaufen?
Vamos, Runde drei. Was halten Sie davon?
Auf Spanisch: Du drohst mir? Na schn, Cabrn!
Sie drohen mir? Na schn!
Genau wie beim letzten Mal, mi Amigo. Holen Sie schneller vier Vgel vom Himmel als ich, dann haben Sie gewonnen.
Na gut, dann nochmal auf Entfernung. Da hinten stehen die Krge. Mal sehen, wer mehr trifft?
Ganz genau!
Ach ja? Soll das eine Drohung sein? Wie Sie wollen!
Mal sehen, wie ihnen das hier gefllt!
Keine Bewegung oder ich leg dich hchstpersnlich um.
Kommen Sie, ich habe ehrlich gewonnen. Also zahlen Sie Ihren Einsatz.
Ich behalt dich im Auge, Amigo...
Und jetzt? Fangen wir langsam an oder was?
Vorsichtig, mein Freund. Ich hatte nur ein paar schlechte Schsse, mehr nicht.
Wir tragen das am Boden aus. Steigen Sie ab.
Das ist die falsche Waffe, mein Freund.
Du bist also witzig, hm? Ja, du bist ein echter Spavogel!
Ich hab einfach keine Lust, in Ordnung?
He, Sie haben alle meine Ziele abgeschossen! Das war's mit dem Wettkampf. Hijo de puta.
Der hier ist etwas klein fr uns alle.
Oh, Mann, und dabei hab ich so viel gebt!
He, du da! Hast du dich verlaufen?
Dies ist ein berfall. Mach es nicht noch schlimmer.
He, Sie! Geben Sie mir die Chance auf eine Revanche?
Noch ein Schritt und du hast eine Kugel im Bauch!
Was ist, Amigo, sind Sie dabei oder nicht?
Hnde zum Himmel.
Auf Spanisch: Bis zum nchsten Mal, mein Freund.
He, Sie da! Lust auf ein kleines Wettschieen?
Schluss, aus, es reicht mir. Das dauert mir alles zu lang.
Du bist witzig!
He, Mann, Sie haben zu frh geschossen! Unsere Wette ist ungltig.
Du weit, was jetzt passiert. Stlp deine Taschen nach auen.
Ha! Na gut, mein Freund, dann wollen wir mal!
Hey, Senor! Sollen wir mal schauen, ob das beim letzten Mal nicht nur Glck war?
Was zum Teufel?
Hnde hoch. Na los.
Auch gut. Vielleicht ein andermal.
Sieht aus, als ob ein Hund deine Witterung aufgenommen hat.
ndale, Cabrn. Sie mssen schon in Position gehen, bevor wir anfangen knnen.
Heute schaffe ich Sie! Setzen wir doch ein paar Dollar ein, was meinen Sie?
Ja, vielleicht. Ich freue mich immer ber wrdige Gegner.
Er flieht! Los, Feuer!
Wie zum Teufel?
Na ja, dann reisen Sie woanders hin. Diese Gegend gehrt uns.
Gracias, Cowboy.
Auf Spanisch: Du bist erledigt, Hurensohn!
Brauchen Sie jemanden, der Ihnen den Weg zeigt?
He, sind Sie eingeschlafen? Ich kann nicht gegen einen schlafenden Kerl gewinnen!
Auf Spanisch: Lausiger Schuss.
Na, kommen Sie schon... Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!
Ah, da kommen sie. Feuer frei!
Auf Spanisch: Du mutterloser Hund, dich mach ich fertig!
Bin am Geschtz!
He! Sie mssen schon etwas nher ran.
Also, ganz einfach. Wer als Erster vier fliegende Vgel trifft, hat gewonnen.
Das reicht mir jetzt.
Ich werde es genieen, dich zu tten, Schwanzlutscher!
Na schn. War wohl doch etwas ber Ihrer Klasse.
Was wollen Sie denn hier abziehen, Sie verdammter Falschspieler? Die Wette ist ungltig!
Auf Spanisch: Ich bring dich um!
Die Schiebahn muss frei sein, bevor wir anfangen knnen, Amigo.
Genau wie letztes Mal? Wer die meisten Flaschen trifft?
Keine Munition, kein Wettkampf. Unsere Wette ist ungltig.
Ach, so wollen Sie's gern? Na schn!
Komisch, weil Sie hier das einzige Problem sind, das ich seh.
He, das war doch kein schlechter Versuch, Mann. Wollen Sie eine Revanche?
Auf Spanisch: Was? Das muss am Wind gelegen haben.
Wie Sie wollen, Amigo.
Auf Spanisch: Perfekt!
Sie knnen also wirklich schieen, was?
Wie steht's, Amigo? Sind Sie dabei?
Los!
Wollen Sie die Flaschen vielleicht umspucken? Wo ist Ihr Schieeisen?
Auf Spanisch: Scheie!
In Ordnung, Mann, dann vielleicht ein andermal.
Such dir 'nen anderen Weg. Kapiert?
Nun machen Sie schon, Amigo, so lange es noch hell ist...
Nun mal nicht so schchtern, kommen Sie!
Hast du dir schon in die Hose gemacht, kleiner Junge?
He! Die wollen zu unserem Boot!
Letztes Mal haben Sie sich ja furchtbar aufgeregt. Diesmal wollen wir lieber friedlich bleiben, ja? Ganz friedlich...
Nchstes Mal werden Sie sich aber wundern, Sie werden schon sehen...
Hren Sie, Sie mssen bezahlen, was Sie verloren haben, klar?
Stellen Sie sich neben mich, und sobald sie rauskommen, legen wir beide los.
Hallo? He, das ist mein Pferd!
Gut! Dann lassen Sie uns anfangen.
Haha! Ja!
Schieen Sie!
Gut, Mann, genau das wollte ich hren!
Ach, nehmen Sie es nicht zu schwer. Sollen wir den Einsatz erhhen und Sie versuchen es nochmal?
Der Bastard darf uns nicht entkommen!
Verflucht, wie konnten Sie mich besiegen, hm?
Qu?
Warum nicht?
Also, diese Krge da ganz hinten... glauben Sie, Sie treffen mehr von denen als ich?
Sie wissen ja, wie das luft. Wer die meisten Flaschen trifft, hat gewonnen.
Du willst einfach nicht sterben, Senor.
Ein Seil? Ein Seil? Fahr zur Hlle!
Haben Sie ein Problem, ja? Was ist denn los mit Ihnen?
Juhuu! Ja!
Red nicht mit uns. Das ist nicht klug.
Hey, Mann. Wo wollen Sie denn hin?
Na, kommen Sie, das kann sich doch richtig lohnen!
Gut, genau wie bei den Flaschen, nur weiter entfernt. Der mit den meisten Treffern hat gewonnen.
Aber vielleicht sind wir nicht wie deine karibischen Brder, klar? Vielleicht mgen wir es nicht, wenn man uns zu dicht auf die Pelle rckt.
Qu onda, amigo? Haben Sie Angst? Na gut...
Sehr gut.
He, Mann, ich warte hier nicht ewig. Nehmen Sie Ihr Geld!
Hatten Sie nicht gesagt, Sie wollten in dieser Runde mitmachen?
~sl:0.0:0.6:1~Si...
Muss ich das erst mit einer Kugel erklren?
Er will das Zeug auf dem Boot stehlen!
Da ist jemand! Kmmert euch drum!
Mein Pferd ist vllig fertig! Knnen wir nicht etwas langsamer reiten?
Ab zum Lager, sofort!
Da drben ist jemand! Feuer frei!
Er flieht! Er darf uns nicht entkommen
Ein selbsternannter Rcher!
Dafr beit du ins Gras, Cowboy!
Glaubst du, die verfolgen uns, weil wir diesen Cowboy umgelegt haben?
Auf die Knie! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! Na los.
Reitet ihn nieder! Haltet ihn auf!
Nicht wegrennen, komm schon. Du hasst diese Versager, aber du darfst nicht wegrennen.
Stimmt genau.
Er will das Boot stehlen!
Wecken wir mal den Geschtzturm auf!
Also kommen sie uns holen?
Keine Gnade fr selbsternannte Rcher!
Frher oder spter werden sie kommen.
Aber mein Pferd liegt in den letzten Zgen...
Rber zum Boot!
Chico? Ich hab mich euch nicht angeschlossen, um respektlos behandelt zu werden oder mein Pferd totzureiten!
Ein Gesetz fr die, ein anderes fr uns.
Schwer von Begriff, Junge? Beweg dich!
Mal sehen, wie ihm das hier gefllt!
Er kommt durchs Lager!
Ich werd auf deine Leiche pissen, Cowboy!
~sl:0.0:1.3:1~ndale! ndale.
Also, das ist ein Problem!
Ich werd's genieen, dich bluten zu sehen!
Der bedeutet rger! Weg hier!
Wir haben Besuch, bewegt eure Hintern!
Alle Mann zum Lager!
Weg hier. Verschwinde, verdammt.
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Sehr klug. Schn weiter mit dir.
Noch einen Schritt und ich bring dich um.
Du solltest lieber zuhren!
Du legst es drauf an, oder? Los, letzte Chance!
Ihr habt ihn also aus dem Lager gejagt?
Gute Nacht!
Ich wei, dass du was bei dir hast, also her damit.
Die Welt braucht Menschen wie ihn. Denker und Dichter.
Er entkommt uns noch!
Wieso ist der noch nicht tot?
Groe Worte, mein Freund.
Ja, so ging's mir auch.
Idioten, was? Geh und setz dich auf 'nen Kaktus, Cabrn!
Waffen raus! Sofort!
Nimm die dreckigen Hnde hoch, los!
Ich nehm an, er wei jetzt, wie dmlich er war.
Hnde hoch!
Verschwinde, verdammt noch mal.
berleg's dir zweimal, ob du so mit mir reden willst.
Es ist aussichtslos fr dich. Ergib dich jetzt.
He, hr sofort damit auf.
Der Bastard will verschwinden!
Du bist falsch abgebogen!
Sprichst du Englisch? Hnde in die Luft, sag ich.
Allerletzte Warnung.
Das arme Schwein.
Willst du sterben?
Du arroganter Trottel!
Wir sagen das nicht nochmal, Amigo!
Stillhalten oder wir schieen.
Verschwinde oder wir schieen!
Ich werde dich sterben sehen, Bastard!
Letzte Warnung.
Machst du berall so einen rger?
Alle Mann zum Boot!
Du willst es wirklich wissen, was?
Aufpassen.
Auf Spanisch: Nun stirb endlich!
Du bist irgendwo falsch abgebogen, mein Freund!
Ja, ja, reiten wir schweigend weiter.
Runter. Sofort.
Schlaf schn!
Du hrst jetzt lieber auf damit.
Lauf schneller, hijo de puta.
He, wir haben Besuch!
Keine Bewegung, oder du bist tot, ich mein's ernst.
Letzte Chance, verdammt! Hrst du?
Leute wie dich mgen wir hier nicht!
Verschwinde, Fremder!
Die sind im Lager!
Das ist dein Ende.
Du vergeudest Zeit. Leg ihn einfach um.
He, wage es nicht, damit auf mich zu zielen.
Stirb!
Moment mal, dich kenne ich doch?
Nein, nein, sag's mir. Ist er noch da?
Dieses Land ist unser Land. Verschwinde.
Schlaf lieber mit offenen Augen! Wir werden dich holen!
Vorsicht.
Was willst du?
Schnappt ihn euch einfach!
Runter. Sofort.
Wieso? Wieso hren wir uns diesen Mist an? Stopft dem Jungen das Maul!
Hrst du nicht? Keine Bewegung.
Verflucht, ich hab dich doch schon gewarnt.
Der Mann will sterben!
He! Bist du dieser Miliz-Cabrn? Ja doch! Dieser selbsternannte Rcher!
Runter von meinem Pferd!
Ist das alles dein Werk?
Nimm die dreckigen Hnde hoch, los!
Nein, nein. Sag schon. Ich mochte ihn. Er war zwar anstrengend, aber leidenschaftlich.
Oh, te arrepentirs por eso!
Zum Teufel mit ihm, verschwinden wir von hier!
Ist dieser Intellektuelle noch da? Dieser Sozialist?
Nimm die Hnde hoch oder ich bring dich um.
Sie sind unterwegs zum Boot!
Nimm die Hnde hoch oder du stirbst.
Nicht. Hr auf.
Ich schneid dieses Stck Scheie in tausend Stcke!
Da schnffelt einer bei uns rum.
Ich werf 'ne Bombe!
Das ist ein berfall. Ruhig bleiben.
Beweg deinen Arsch!
Hurensohn!
Macht ihn fertig!
Dafr wirst du bezahlen.
Ich mag keine Verfolger! Tte ihn.
Er rennt weg!
Hier drauen gibt es keinen Sheriff. Du solltest dich lieber vorsehen.
Elendes Stck Scheie!
Ich bring dich um.
Jag ihnen einfach 'ne Kugel rein.
Mach dir da mal keine Sorgen, Amigo.
Armer kleiner Bastard.
Zeig mal, was du da hast.
Du solltest nicht hier sein, Schnffler!
He. Warum benimmst du dich denn so?
Selbst wenn wir einen Drink brig haben, teilen wir ihn nicht mit dir, Gringo!
Heute stirbst du, Junge!
Hnde hoch!
Ich bring dich um!
Das ist ein berfall. Mach es uns allen einfacher.
Mach, dass du weiterkommst.
Wovon redest du denn?
Aufwachen, Jungs! Hier treibt sich wer rum!
Langsam, aufhren.
Hast du was auf den Ohren, oder so? Hnde hoch, los.
He, du. Stehenbleiben.
He. Aufhren.
Genau da stehenbleiben oder wir schieen!
Tten wir diesen Vaquero!
Bleib genau hier.
He! Genau da stehenbleiben.
Das ist keine gute Idee.
Hier drauen treiben sich viele schlechte Menschen rum. Wie ich zum Beispiel.
Ich rei dir den beschissenen Kopf ab.
He, Bldmann! Aus dem Weg!
Ich war seit einem Monat nicht mehr in Thieves Landing.
Verflucht, du sollst endlich aufhren, sag ich.
Hast du was an den Kopf bekommen? Verschwinde!
Hey! Das ist der Kerl, der Rcher! Erledigt ihn!
Was stimmt denn mit dir nicht?
Dieses Land gehrt den Banditos, Junge!
Wieso stirbst du nicht endlich?
He. Aus dem Weg.
Ich hol mir deine Eier, Vaquero!
Sag schon, habt ihr ihn aus dem Lager gejagt?
He, du machst einen groen Fehler.
Was machst du denn hier?
Ich warne dich.
Verdammt, ich hab keine Zeit fr dich.
Das wirst du noch bereuen. Tu's nicht.
Geben wir diesem Reisenden mal 'ne genaue Wegbeschreibung!
Du wirst ein Festmahl fr los zopilotes!
Oh, ein ganz harter Kerl. Leg dich ruhig mit uns an, Amigo!
Was? Dann wirst du eben da begraben, wo du's dir ausgesucht hast!
Hrst du mich? Schluss, hab ich gesagt.
Du weit schon, der Kerl von der Universitt von Mexiko. Der stndig von einer Welt ohne Leid predigt.
Hijo de puta! Nchstes Mal!
Ich prgel dir die Scheie aus dem Leib.
Keine Bewegung.
Du musst hier weg.
Was zur Hlle ist los mit dir?
Was ist mit ihm passiert?
Er ist an Bord des Schiffs!
Warum verschwindest du nicht einfach?
Sag's mir.
He, du willst dich nicht mit mir anlegen.
Auf Spanisch: Fahr zur Hlle!
Das Boot! Wir mssen das Boot beschtzen!
Du lachst nicht mehr, wenn ich deine Leber esse.
Hey! Dich kenn ich doch!
He, mach blo nicht so weiter.
Du bist ein wertloser Flohkter, also bei lieber auch zu wie einer! Je eher du das kapierst, desto besser.
Groer Fehler, Gromaul!
Letzte Warnung, danach stirbst du!
Willst du uns verarschen, du Idiot?
Du lernst es am besten, wenn ich dich umbringe.
Letzte Chance!
Kann's kaum erwarten, dich umzubringen.
S, s, es ist eine gute Zeit. Aber ich mache das jetzt schon seit zwei Jahren, und manchmal...
Aufpassen.
Bist du taub oder nur dumm? Keine Bewegung.
Pass auf, wo du hingehst.
Denk gut drber nach, bevor du es viel schlimmer fr dich machst.
Macht dieses verdammte Seil los!
Auf Spanisch: Ich wei auch nicht...
Wenn ich dich umbring, krieg ich 'n Stnder.
Ich sag's nicht noch mal. Keine Bewegung.
Ach, jetzt hast du aber meine Gefhle verletzt.
Nimm die Hnde hoch. Hoch damit, hoch!
Ich zeig dir, was es heit, sich zu frchten!
Manchmal berlege ich, ob ich das wirklich tun sollte. Ob das alles ist in meinem Leben.
Zu schade. Die werden dir dein Mexikaner-Land wegnehmen, dir dein Mexikaner-Gold stehlen und deinen Mexikaner-Kopf in einem Topf auf einen Mexikaner-Kaminsims stellen!
Du bist ein Del Lobo. Das macht dich zu einem Mexikaner.
Verschwinde endlich, verdammt.
Komm da runter.
Weit du, wie wir uns amsieren? So!
Wer ist dieser Aasgeier?
He, du hast hier nichts verloren.
Irgendwer klopft da bei uns an!
Wenn auch nur dein Finger zuckt, stirbst du.
Also, ich warne dich.
Keine Bewegung, hab ich gesagt.
Ich warne dich.
Letzte Chance.
Hast 'ne groe Klappe, was, du Idiot?
Komm schon, Mexicano. Nicht schlappmachen!
Verschwende keine Zeit, leg sie einfach um.
Hey! Wer ist das da?
Der da hat wirklich Eier!
Geh aus dem Weg.
Wehe, du zuckst auch nur.
Diese puta will unser Boot!
Weit du, ich hab letzte Nacht was Komisches getrumt.
Du gehst jetzt lieber.
Zurck zum Lager!
Da ist ein Besucher im Lager!
He. Zwing mich nicht dazu, ich schlag dir dein Gesicht ein.
Aus Ohio? Wen kmmert's? Wir waren mal Kubaner, Spanier, Amerikaner, jetzt sind wir alle Mexicanos. So sehen sie uns, und so sehen sie auch dich.
Hnde hoch oder du stirbst.
berleg dir das gut.
Kommt, vielleicht braucht er unsere Hilfe!
Aufhren, hab ich gesagt.
Letzte Warnung, willst du sterben?
Wenn die Hnde nicht gleich hochgehen, bring ich dich auf der Stelle um.
Hr mal, Schluss damit.
Ich sehe einen!
Der Hurensohn rennt weg! Den schnappen wir uns!
Ich bitte dich nicht noch mal, aufzuhren.
Der Kerl gibt Fersengeld. Los, aufhalten!
Bleib genau wo du bist.
Verzeihung? Was hast du gesagt?
In die Del Lobos!
Hoch. Nimm die Hnde hoch.
Sprengen wir sie in Stcke!
Verschwinde, verdammt nochmal!
Diese ganzen Kmpfe, dieses Tten, all die Pferde, die wir zu Tode reiten... ich dachte, das brchte uns an irgendein Ziel.
Das ist der Amerikaner! Schnappt ihn euch!
Nein, nein, nein, das gefllt mir nicht...
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Nimm die Hnde hoch. Los.
Gottverdammt. Schau, was du angerichtet hast.
Mach dich aus dem Staub.
Die schieen auf uns!
Moment mal! Den Kerl kennen wir doch!
Ich schlitz dich auf.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Bist du schwer von Begriff oder was?
Sie sind auf dem Boot!
Ich werd meinen Atem nicht an dich verschwenden.
Die Amerikaner werden dich fr einen Spion halten, einen berlufer und Verrter. Du bist fr sie schlimmer als der Rest von uns, mein Freund. Wenn du sie nicht gleich erschiet, erschieen Sie dich spter. Du bist fr die nur noch wie ein Hund.
Tu, was ich sage, oder ich bring dich um.
Hat mich zum Grbeln gebracht.
Du willst mich mit einer Waffe bedrohen?
Oh, war das 'n Scherz, Amigo?
Willst du deine Zhne verlieren?
Mach dich aus dem Staub!
Hnde hoch, schn langsam.
Du krankes Stck Scheie.
Was stimmt denn mit dir nicht? Ich mach das nicht noch mal.
Mal sehen, wie ihm diese Kanone gefllt!
Nimm die Waffe runter, bevor ich sie dir in den Hals stopfe.
Aber was hat das denn alles fr einen Zweck?
Wenn ich sage, du bist jetzt Mexikaner, dann bist du einer.
Nun leg sie schon um! Meine Gte...
Falsche Richtung, Amigo.
Bist du so ein Idiot? Ich hab dich doch gewarnt.
Hab nicht vor, mich zu wehren.
He, das muss doch nicht sein, oder?
Hren Sie, Sie mssen damit aufhren.
Hier, das ist alles, was ich habe.
He, was zum Teufel tun Sie da?
Sie sollten sich besser nicht so dicht neben mich stellen.
He, hren Sie auf damit!
Haben Sie das alles getan?
Also wirklich, Sie mssen verschwinden.
Sie mssen verschwinden, sofort, hren Sie?
Sie sollten mir etwas mehr Platz lassen, ich fhle mich nicht wohl.
He, lassen Sie das bleiben, hren Sie mich?
Nein! Wie konnten Sie nur?
Sie haben doch schon mal hallo gesagt, oder?
Warum tun Sie das? Hauen Sie ab.
Scheie, bleiben Sie weg von mir.
He, was machen Sie hier?
Sie mssen damit aufhren.
Ich hab berhaupt nichts gesehen.
He! Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Hren Sie auf, ich will Sie nicht erschieen.
Wieso zum Teufel tun Sie den Menschen das an?
Das schaue ich mir nicht tatenlos an.
Wieso machen Sie so was?
Sie Monster!
He, Sie da! Was glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
War das Ihr Werk?
Wir mssen nicht das Blei sprechen lassen. Dafr gibt es keinen Grund.
Ich habe nicht genug Energie, um mich um Sie zu kmmern.
Passen Sie doch bitte auf!
Wieso starren Sie mich so an? Ist es so schlimm?
Ich muss Hilfe holen.
Ich werde das nicht einfach hinnehmen.
Verschwinden Sie einfach.
Knnen Sie nicht besser aufpassen?
He, so knnen Sie mit den Menschen nicht umgehen.
Also bitte, dafr gibt es doch keinen Grund!
Ich werde einfach so tun, als wren Sie nicht hier.
Wenn Sie meine Leiche ausrauben wollen, mssen Sie mir aber noch ziemlich lange nachlaufen.
Hren Sie damit auf. Hauen Sie ab.
Na los, verschwinden Sie.
Ehrlich gesagt ist es mir vllig egal, was Sie zu sagen haben.
He, kommen Sie, stecken Sie das Ding weg.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Bitte lassen Sie das, verdammt noch mal!
Hier, hier, das ist alles.
Nehmen Sie es einfach, hier.
Hallo? Wrden Sie bitte auf Seite gehen?
Das werde ich mit ins Grab nehmen, ehrlich.
Ich werde nicht noch mehr meiner letzten Momente auf Sie verschwenden.
Nur weil ich krank bin, lasse ich mich noch lange nicht rumschubsen.
He, so eine Behandlung hat niemand verdient.
~sl:0.0:4.8~Mister, ich wei nicht... Sie haben mir das Leben gerettet.~sl:~Ich wei gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Wieso laufen Sie mir nach?
Irgendwer, bitte, helft mir!
Schon gut, es gehrt Ihnen.
Bitte, das ist nicht in Ordnung.
Oh Gott, nein! Warum?
Hallo? Sie sollten nicht hier sein.
Was auch immer in dem Tresor ist, es gehrt Ihnen. Ich werde den Verlust schon irgendwie erklren.
He! Legen Sie die Waffe weg, bitte!
Ich bitte um Verzeihung.
Na schn, nehmen Sie es.
He, ruhig! Das muss doch nicht sein.
Tut mir leid.
Sie machen sich gerne Ihren Spa mit den Befallenen, was?
He, ruhig! Das muss doch nicht sein.
Nun, was auch immer Ihr Grund war... vielen Dank.
Ich werde Hilfe holen.
Was zur Hlle stimmt denn mit Ihnen nicht?
Hren Sie mir eigentlich zu? Schluss damit.
Wenn ich abdrcke, sind Sie schuld daran.
~sl:0.0:4.0:1~Ich verstehe Spanisch. Ich lge nicht! Glaubt mir!
Wartet, wartet, bitte!
Kommen Sie, das knnen Sie doch nicht tun.
Oh, tut mir leid, meine Schuld.
Waren Sie das? Haben Sie das getan?
Bleiben Sie blo weg von mir.
Wieso lassen Sie mich nicht in Ruhe?
He! Legen Sie das Schieeisen weg, bitte!
Lieber Himmel, nein! Bitte schieen Sie nicht!
Was? Nein, bitte nicht!
Sie mssen verschwinden, hren Sie?
In meinen Augen haben Sie das verdient.
Hren Sie, das ist alles, was ich noch habe. Bitte nehmen Sie es einfach.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte, ehrlich.
Das waren Sie, nicht wahr?
Bitte, tun Sie das nicht. Ich habe gar nichts.
Bitte, bleiben Sie weg.
He. Tun Sie das nicht!
Lassen Sie mich in Ruhe, um Gottes willen.
Reizen Sie mich nicht zu sehr.
Nein, nein, bitte. Hren Sie auf.
Wer sind Sie?
Sie da, bitte, helfen Sie mir!
Na schn, jetzt reicht es.
Das hab ich nicht verdient.
Haben wir nicht gerade erst... Ach, ich wei auch nicht.
Nun, was fr ein Glck fr mich.
Bitte, bitte nicht...
Wissen Sie, ein Mann muss fr seine Prinzipien einstehen.
Ich werde kein Wort darber verlieren, Ehrenwort.
Lassen Sie sofort die Menschen in Ruhe.
Ich werd einfach so tun, als wren Sie gar nicht da.
Sie versperren den Weg.
Oh bitte! Tun Sie das nicht!
Sie sind zu nah, bitte bleiben Sie weg.
Ich hab genug Energie auf Sie verschwendet.
Ich verspreche, ich sage es niemandem.
Nein, nein...
Aufhren, bitte!
Ich bitte Sie, damit aufzuhren.
Ich hab gesagt, Sie sollen gehen.
Bitte halten Sie Abstand, ich hab die Plage.
Nein, bitte! Nicht schieen!
Nun kommen Sie schon, ich will keinen Mord auf dem Gewissen haben.
Aufhren, bitte!
Halten Sie sich fern, bitte.
He, was machen Sie hier?
Wieso schauen Sie mich die ganze Zeit so an?
Ein Teufel spricht aus Ihnen.
He, das reicht jetzt.
Nein! Bitte, dafr gibt es doch keinen Grund!
Um Gottes willen, nein! Hilfe!
~sl:0.0:2.1~Ich habe den Schlssel nicht, ich schwre es.~sl:1.1~Bitte!
Wissen Sie... die Firma hat das jetzt eh schon abgeschrieben. Wenn Sie den Tresor aufkriegen, knnen Sie behalten, was drin ist.
Wieso lassen Sie mich nicht in Ruhe?
He, schmen Sie sich gar nicht, andere so zu behandeln?
Knnen wir das nicht wie vernnftige Menschen regeln?
Danke.
Oh, Gott sei Dank ist es ist vorbei.
Na schn, also das ist... verrckt.
Ach, kommen Sie schon.
Warum tun Sie so was?
Verschwinden Sie, hauen Sie ab!
In Ordnung.
Dem geht's gar nicht gut.
Sie sind krank, Sir!
Aus dem Weg, Sir, bitte. Wir haben sowieso schon keine Zeit mehr.
Wir verlassen dieses Loch. Der Scharlach geht um. Ich rate Ihnen dasselbe.
Die Krankheit breitet sich aus, Sir, und sie erwischt jeden. Wenn ich Sie wre, wrde ich von hier verschwinden.
Gehen Sie weg von mir.
Sie Tier!
Halten Sie Abstand.
Was starren Sie denn so? Ich bin noch nicht tot.
Oh Gott, tun Sie das nicht!
Bleiben Sie weg, bleiben Sie einfach weg.
Lassen Sie mich in Frieden sterben.
Wollen Sie sich unbedingt anstecken oder wieso laufen Sie mir nach?
Viel Glck, Mister.
Glauben Sie, es kmmert mich, was Sie denken?
Oh Gott, nein!
Sir? Oh, Sie sind krank, nicht wahr? Gott steh Ihnen bei.
Hier, werd ich eh nicht mehr lange brauchen.
Ich ruf die Gesetzeshter, wenn es hier noch welche gibt.
Das wird immer schlimmer!
Bitte.
Also das ist einfach nur gemein.
Sir, knnten Sie zur Seite treten?
Mit Worten kann man mich lngst nicht mehr verletzen.
So soll es dann also sein.
Knnen Sie das nicht lassen? Hren Sie auf.
In Ordnung, erledigt, wir knnen los.
Bitte, nein, ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden!
Reicht das? Mehr hab ich nicht.
Ihnen auch, Sir. Bleiben Sie von der Stadt fern.
Ich muss meine Zeit nicht mit Ihnen vergeuden.
Jetzt... Jetzt beruhige dich doch, Schatz. Wir haben alles. Beruhige dich.
Na gut, los geht's.
Verzeihung, Mister, wir mssen los.
Zurck! Wollen Sie sich anstecken?
Ich habe nichts zu verlieren.
Nein!
He, wir haben genug von Ihnen.
In Ordnung, Ich denke, das reicht. Gehen wir.
Bitte, ist das ein Scherz?
Ich hab's fast. Ich zieh das nur noch fest.
Sie sollten nicht hier sein.
Hren Sie sofort auf damit.
Ich muss Hilfe holen.
Zielen Sie mit dem Ding nicht auf mich!
Aufhren.
Wem sollte ich denn was sagen?
Bitte, das... das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
Ja, wir haben alles, was wir brauchen und... wenn nicht, dann... beschaffen wir es eben. Beruhige dich.
Will mir denn niemand helfen? Herrgott nochmal!
Wir verlassen die Stadt wegen der Cholera-Epidemie. Ich rate Ihnen dasselbe.
Hier, na schn. Dann nehmen Sie es und verschwinden Sie!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Damit will ich nichts zu tun haben.
Wir verschwinden, wir... wir schaffen das schon!
Lassen Sie mich in Ruhe, verflucht noch mal!
Wir haben's eilig, Entschuldigung.
Was? Was hab ich denn getan?
Ja, ja, hab ich doch gesagt.
Ich kann Sie einfach vergessen.
Sie... Sie wollen mich ausrauben? Sind Sie wahnsinnig?
Lehn dich einfach zurck und versuch, dich zu entspannen. Wir haben eine lange Reise vor uns.
Schon gut, schon gut!
Fassen Sie mich lieber nicht an.
He, aus dem Weg.
Wir gehen. Der Scharlach breitet sich aus. Gott, Sie haben ihn ja schon.
Ach, kommen Sie, das haben wir doch gerade erst gemacht.
Herrje, was soll denn die Waffe?
Hren Sie auf, das ist Ihr Begrbnis.
Ruf doch einer den Sheriff!
Na schn. Sie wollen es wissen, was?
He, das sollten wir nicht tun.
Machen Sie, was Sie wollen. Das ist ein freies Land.
Das waren Sie, nicht wahr?
Nun kommen Sie schon, hren Sie auf damit.
Entschuldigen Sie uns, Mister, aber die Leute werden immer krnker und wir knnen kein Risiko eingehen.
Ich verteidige meine Ehre. Die ist alles, was ich noch habe.
Lassen Sie mir lieber etwas mehr Platz.
Tun Sie das Richtige und sperren Sie sich ein, damit Sie niemanden anstecken.
Sie wollen doch nicht gegen eine sterbende Frau kmpfen, oder?
Knnten Sie mir bitte etwas Platz lassen?
Ugh. Verschwinden Sie.
Ich erzhle es niemandem.
Was denken Sie sich eigentlich dabei, so mit Menschen umzugehen?
Nehmen Sie einfach die Waffe runter, in Ordnung?
Bleiben Sie weg, verdammt!
Na schn, hier. Nehmen Sie alles.
Knnen Sie nicht mal Platz machen?
He. Bleiben Sie weg da.
Stecken Sie dahinter?
He, Vorsicht.
Ich sehe, Sie haben keinerlei Anstand.
Schn vorsichtig.
He. Was glauben Sie eigentlich, was Sie hier tun?
Ich werde tot sein, bevor ich berhaupt was ausplaudern knnte.
Ich wei, ich sehe schlecht aus, aber bitte hren Sie auf, mich anzustarren.
Was haben Sie denn fr'n Problem?
He, hren Sie auf damit!
Jemand muss etwas dagegen unternehmen.
Haben wir uns nicht schon begrt?
Verzeihung.
Verschwinden Sie, aber sofort!
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Haben Sie das alles getan?
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Das reicht jetzt.
Verschwinden Sie von hier!
Wieso? Warum tun Sie so was?
Weg, bevor hier hssliche Sachen passieren.
Wrden Sie mich bitte einfach in Ruhe lassen?
Krank oder nicht, ich kann's Ihnen trotzdem zeigen.
Weg hier.
Oh, das geht aber nicht.
Glauben Sie, Sie knnten etwas Abstand halten?
He, ich will heute nicht erschossen werden!
Na schn, dann nehmen Sie es doch.
He, was glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
He, Sie, tun Sie das nicht.
Wie konnten Sie nur?
Schon gut, in Ordnung. Nehmen Sie das hier, wenn es sein muss.
Aufhren, aber sofort.
Menschen sterben, und das ist alles, was Sie dazu zu sagen haben?
Ich bin besser dran, wenn ich Sie ignoriere.
Ich bin nicht zu krank, um mich gegen Sie zu wehren.
Wollen Sie mir bis ins Grab folgen?
Gehen Sie nicht so mit den Menschen um!
He, langsam. Sollen wir nicht lieber drber reden?
Ich werde Ihnen nicht mal einen Hauch Aufmerksamkeit schenken.
Warum tun Sie mir das an?
Nein, nehmen Sie die Waffe runter. Diese Krankheit wird mich noch frh genug umbringen.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe!
Warten Sie mal! Hren Sie auf damit!
Hier, hier, nehmen Sie es einfach, in Ordnung?
Ich glaube, Sie mssen jetzt gehen, sofort.
Sie! Haben Sie das alles getan?
Glauben Sie, ich habe Angst vor Ihnen?
He, was haben Sie denn hier zu suchen?
Ich verschwende keinen Atemzug mehr an Sie.
Nein! Oh Gott, erschieen Sie mich einfach auch und bringen Sie es hinter sich.
He, Sie drfen nicht hier sein.
He, kommen Sie, das ist nicht in Ordnung.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
hm, gerne, aber wir haben uns doch schon begrt.
War ich nicht deutlich genug? Hren Sie auf!
Das lasse ich Ihnen nicht durchgehen.
Ich habe nicht genug Energie, um mich um Sie zu kmmern.
Na schn, in Ordnung, hier, nehmen Sie alles.
Was ist Ihr Problem?
Bitte, ich hab gar nichts, was sich lohnen wrde.
He, hren Sie damit auf.
Sie mssen jetzt gehen. Ich werde Sie eigenhndig rauswerfen, wenn's sein muss.
Knnten Sie das bitte unterlassen?
Bitte, ich kann mich nicht mal ordentlich wehren.
Vorsichtig, ja?
Mir geht es gar nicht gut, bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Ich werde Hilfe holen.
Halt, was soll denn das?
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Wieso belstigen Sie all diese Menschen?
Haben Sie doch Mitleid, ich besitze berhaupt nichts.
Oh, bitte. Was haben Sie getan?
Bitte, Sie wollen doch nicht gegen mich kmpfen. Ich bin schwach.
Knnten Sie bitte beiseite gehen?
Vorsicht, ich bin ansteckend.
Ich hab keine Angst vor dem Sterben, mein Freund.
Wieso? Was hab ich denn gemacht?
Bitte hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Bleiben Sie weg von mir, verdammt!
Ich habe nicht viel, aber ich kann Ihnen das hier geben.
Warum lassen andere nicht einfach in Ruhe?
Na schn, in Ordnung. Ist mir doch sowieso schon egal.
Nein! Bitte, bitte.
Nein, bleiben Sie mir vom Leib.
Keine Bange, ich hab berhaupt nichts gesehen.
Ach kommen Sie, seien Sie etwas freundlicher.
Gehen Sie weg von mir.
Knnen Sie die Menschen nicht einfach in Frieden lassen?
Mir geht es gar nicht gut, ich brauche etwas Platz hier.
Was denn, noch nie eine kranke Frau gesehen?
Knnten Sie einer kranken Frau bitte etwas Platz zum Atmen gnnen?
He, Vorsicht.
Waren Sie das?
Knnen Sie mir nicht einfach meine Ruhe lassen?
Wir werden nicht hierbleiben, um es herauszufinden. Viel Glck Ihnen.
Ich kann nicht fassen, dass wir wirklich alles zurcklassen.
Was wollen Sie? Hauen Sie ab.
Sehr nett von Ihnen.
Hallo noch mal.
Ich will das nicht.
Oh mein Gott! Er ist verrckt!
Schon gut, nehmen Sie einfach das hier.
Irgendjemand muss etwas dagegen unternehmen.
Rhren Sie mich nicht an!
Oh, Mister, Sie sind krank. Mge Gott Ihnen helfen, wir knnen es nmlich nicht. Halten Sie Abstand.
Hast du die Pferde gefttert?
Nein! Nein, ich muss hier weg!
Womit hab ich das nur verdient?
Und wir haben genug Essen und Wasser fr die Reise? Sauberes Wasser?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Wo sind die Gesetzeshter?
Der Scharlach hat Sie wahnsinnig gemacht!
Ja, ja, schon gut. Ich werde keiner Menschenseele was erzhlen.
Schatz, Schatz, da kommt jemand! Schau!
Warum tun Sie mir das an? Bitte nicht.
Die Krankheit, Sir. Sie breitet sich schnell aus. An Ihrer Stelle wrde ich weiterziehen.
Was soll das? Bleiben Sie weg von mir.
Oh Gott, nein! Wann ist das Ma endlich voll?
Ich zeig es Ihnen.
Sie wollen doch nicht auch krank werden, oder? Halten Sie Abstand.
Entschuldigen Sie uns. Wir mssen gehen. Sofort.
In Gottes Namen, nein!
Hier, nehmen Sie das. Aber bitte tun Sie mir nichts!
Sie Wahnsinniger! Lassen Sie uns in Ruhe!
Oh nein, nein. Nicht mich.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ich habe nicht genug Energie, um mich um Sie zu kmmern.
Schauen Sie sie doch an! Das haben die Menschen nicht verdient.
Ich kmmere mich einfach um meine Sachen.
Los, gehen wir.
Jetzt komm schon! Gehen wir, los!
Wrden Sie bitte zur Seite gehen?
Gehen wir endlich!
Ich will nur ganz weit weg von hier. Wir knnten uns schon angesteckt haben.
Das halt ich nicht aus! Hren Sie auf.
Wie knnen Sie so was zu mir sagen?
Warum haben Sie das getan?
Sie sollten hier verschwinden.
Wenn Sie keine Angst haben, Sir, dann sind Sie ein Narr. Der Herr steh Ihnen bei.
Wieso behandeln Sie mich so?
Wie konnten Sie nur? Haben Sie denn keine Seele?
Kleidung, Essen, Geld... unser Hochzeitsgeschenk!
Oh, Moment! Bitte nehmen Sie die Waffe runter.
Meine Gte, bitte, passen Sie auf.
Komm, gehen wir!
Waren Sie das?
Irgendwer, Hilfe! Ich bin in Gefahr!
Oh bitte, passen Sie doch auf.
Oh Gott! Ist das ein berfall?
Hier, hier, das ist alles.
Immerhin ist es jetzt vorbei.
Nein! Nein, nein, nein, nein, nein!
Ich brauche die Gesetzeshter hier. Hat sie schon jemand gerufen?
I-Ich hab keine Angst, mich zu wehren.
Sie mssen verschwinden, sofort.
Bitte, das reicht! Ich halt das nicht mehr aus!
Gehen Sie mit Gott, Sir. Ich hoffe, Sie mssen nicht lang leiden.
Was denn? Was wollen Sie?
Nein, ich habe nichts.
Gehen Sie weg von mir.
Wie lang brauchst du denn, um das festzubinden?
Sie sollten sich lieber von mir fernhalten, wenn Sie sich nicht anstecken wollen.
Schluss! Hren Sie auf, mir nachzulaufen!
Bitte hren Sie auf, mich anzustarren. Ich wei, dass ich in keinem guten Zustand bin.
Und keine Sekunde zu frh. Die Krankheit greift unerbittlich um sich.
Oh nein, das meinen Sie doch nicht ernst, oder?
Ich will das nicht! Bitte.
Bitte, bitte, aufhren.
Bitte. Ich will damit nichts zu tun haben.
Genug jetzt, los!
Was wollen Sie denn? Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Bitte, bitte, ich flehe Sie an!
Wie knnen Sie es wagen!
Ist Ihnen klar, dass Sie mit Herbert Moon reden?
Niemand ignoriert mich ungestraft. Hren Sie auf.
Ich verlange, dass Sie aufhren.
Warten Sie mal. Das wollen Sie doch nicht wirklich tun.
Ja, was gibt es denn? Was wollen Sie?
Das wird Ihnen noch leidtun.
Na schn, Sie hatten Ihren Spa. Zeit zu gehen.
Sie haben ein verflucht loses Mundwerk.
In Ordnung, Zeit fr Sie, sich auf den Weg zu machen.
Wollen Sie meine frische Atemluft mit mir teilen oder was?
He, genug der Nettigkeiten.
Das ist doch vllig unntig.
Na schn, ich glaube, Sie haben hier genug angerichtet. Sie sollten abhauen.
Was glauben Sie eigentlich, was Sie hier tun?
Glauben Sie mir, Sie wollen nicht wirklich hier sein.
Lassen Sie mich in Frieden!
Ich werde mich nicht auf Ihr Niveau herablassen.
Nicht, dass ich meine Beherrschung verliere.
Ich werde Ihnen die Zhne ziehen wie menschliches Elfenbein.
Schn, dann nehmen Sie dieses pestverseuchte Geld doch.
Fr die Menschen ist es hier in der Gegend auch so schon gefhrlich genug.
Ja, ich hab Sie verstanden. Hat Ihnen das Fieber Ihr Gehirn zerfressen?
Vorsicht, Sie legen sich mit dem einzigen Ladenbesitzer der Stadt an.
Lassen Sie mir bitte etwas Platz. Ich brauche einen Kreis der Reinheit um mich herum.
Sie verschwinden jetzt besser, oder es wird Ihnen leidtun.
Das reicht, ich brauche Untersttzung.
Ah, das wird Sie noch im Schlaf verfolgen.
Schauen Sie geflligst, wo Sie hinlaufen!
Na schn, dann tun Sie es doch, Sie Abschaum. Nehmen Sie es.
Gleich haben sogar Ihre Krperffnungen noch Krperffnungen.
Sind Sie taub? Ich hab gesagt, Sie sollen damit aufhren!
Vorsicht!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich verpasse Ihrem Gehirn ein paar Lftungslcher.
Legen Sie geflligst das Schieeisen weg.
Sie betteln ja wirklich um Prgel.
Ich hab nichts als die Kleider an meinem Leib.
Oh, so soll das also laufen, ja?
Bitte, diese Stadt geht ohne mich zugrunde!
Was soll dieses unmenschliche Benehmen?
Das hier ist Sperrgebiet fr Sie.
So fhrt man sich nicht auf in dieser Gegend.
So wollen Sie das also gerne?
Nein, es muss doch einen besseren Weg geben.
Das Letzte, was Sie sehen werden, ist mein Mndungsfeuer.
Auf das Niveau lasse ich mich nicht herab.
Das werden Sie noch bereuen.
Wenn Sie mir weiter nachlaufen, landen Sie an ziemlich finsteren Orten, das verspreche ich Ihnen.
Sie sind eine elende Schande.
Die Geschfte laufen schrecklich, ich habe nichts.
Si-Sicher doch. Ich sage kein Sterbenswort.
Jemand muss etwas dagegen unternehmen.
Sind Sie das degenerierte Schwein, das an dem hier schuld ist?
Zurck! Zurck mit Ihnen!
Na schn, ich werde schweigen. Kein Sterbenswort.
He! Sofort aufhren!
Haben Sie das getan?
Dafr werden Sie bezahlen!
He, was glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Ist Ihr Hirn zu klein fr das, was Ihre Augen ihm zeigen? Bewegung.
Das kommt Sie teuer zu stehen.
Ich hab's schon beim ersten Mal gehrt.
Meckern Sie, so viel Sie wollen, ich hre gar nicht zu.
Nehmen Sie einfach das hier stattdessen und verschwinden Sie.
Das muss ich mir nicht bieten lassen.
He, keine Hasstiraden hier, ja?
Gehen Sie jemand anderem auf die Nerven.
Seien Sie vorsichtig.
He, hren Sie auf, und zwar augenblicklich, verdammt.
Dann eben noch mal Hallo.
Oh, passen Sie doch auf.
Ich werd Sie verdammt noch mal durchlchern!
Na schn, Sie haben es bertrieben. Sie sollten jetzt schleunigst verschwinden.
Ich hab genug. Ich ignorier Sie jetzt einfach.
Ich wrde sagen, Sie haben hier genug angerichtet. Sie sollten lieber gehen.
Wieso mssen Sie mir so nah auf die Pelle rcken?
Ich tu wieder so wie vorher, als es Sie in meinem Leben noch nicht gab.
Es ist leichter fr mich, wenn ich Sie einfach ignoriere, Sie Idiot.
Ich geb Ihnen keinen verdammten Cent.
Hren Sie, das muss ich mir von Ihnen nicht gefallen lassen.
Also das reicht jetzt. Ich muss Sie auffordern, zu gehen.
Knnen Sie mir das nochmal ins Gesicht sagen?
Oh, hm, na gut, dann noch mal Hallo.
Lassen Sie mir geflligst etwas Platz zum Atmen, verflucht.
He, das ist 'ne ganz dumme Idee.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen.
Sie mssen sich nicht so schlecht benehmen.
Ich erteil Ihnen 'ne Lektion, von der Sie sich nie wieder erholen.
Aufhren, ja?
Nein. Sie kranker Bastard.
He, Schluss damit. Nehmen Sie das Ding runter.
Na schn, bitte, nehmen Sie's!
Hren Sie mir gut zu. Lassen Sie das sein.
Sie werden leiden, dafr sorge ich.
Sind Sie bereit zum Sterben? Wirklich?
Sie sollten sich verdammt noch mal schmen.
Ich schlag Ihnen den Kopf von den Schultern!
He. Wie knnen Sie es wagen, sie so zu behandeln?
Versuchen Sie, mir ins Herz zu schauen, oder wieso starren Sie mich so an?
Sie bekommen gar nichts von mir.
Ich mach Sie fertig, so wahr mir Gott helfe.
Hren Sie auf damit.
Hren Sie, ist schon vergessen.
Das muss ja wohl nicht sein, verflucht.
Oh, bitte um Verzeihung.
Wrden Sie sich bitte in Bewegung setzen?
He. Haben Sie sich das auch gut berlegt?
Kommen Sie schon, bitte.
Ich werd's bestimmt niemandem sagen.
Ach du Scheie, ich brauche hier Hilfe!
Ich jag Ihnen 'ne Kugel durchs Hirn, verflucht.
Wie bitte? Sie haben sich doch wohl versprochen, oder?
Mal schn langsam! Was zum Teufel machen Sie da?
Bitte tun Sie das nicht!
He, Sie da! Was glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Hren Sie auf damit. Sie sollten die Menschen nicht so behandeln.
Verschwinden Sie hier, oder ich schleife Sie raus.
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?
He, Sie da! Hren Sie auf, die Menschen zu belstigen.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Na gut, verdammt, das ist alles, was ich habe.
Jetzt ist wirklich Schluss, verdammt noch mal.
Haben Sie das getan?
Verdammt! So ein Dreck, dass die Gesetzeshter die Stadt zurckgelassen haben.
Was haben Sie da gerade gesagt?
Verdammt, wenn es in dieser Gegend einen Gesetzeshter gibt, wird er hier gebraucht.
Wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist, verschwinden Sie jetzt ganz schnell.
Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren! Sind Sie taub?
Wollen Sie Streit mit mir anfangen?
Weg von mir, ja?
Sind Sie mein Schatten oder so was? Hren Sie auf, mir nachzulaufen.
Ich werde mir Hilfe holen.
Schon gut, schon gut, hier.
Das waren Sie, nicht wahr?
Hren Sie auf, so was kann ich nicht gebrauchen.
Gehen Sie.
Verzeihen Sie.
He! Raus da, bevor Sie sich was einfangen!
Das geht keinen von uns beiden was an, mein Freund.
An Ihrer Stelle, wrd ich versuchen, so weit von hier weg zu kommen, wie mglich.
Ich knnte etwas mehr Platz gebrauchen, mein Freund.
Sie Monster!
Ganz ruhig. Es gibt hier keine Gesetzeshter, wem sollte ich was erzhlen?
Schauen Sie so, weil Sie nach Symptomen suchen? Sparen Sie sich die Mhe, ich bin gesund.
Nun kommen Sie schon, das reicht.
Ach, selbst tot schaffst du es, mir noch auf die Nerven zu gehen, Ferguson.
Kommen Sie, zeigen Sie etwas Respekt!
Herrgott, Sie sind ja krank! Ich verschwinde!
Was fr eine Schande.
Haben Sie in der Stadt einen Sheriff gesehen? Entspannen Sie sich.
Es geht nur so. Die sterben so schnell, dass ich nicht hinterherkomme.
Natrlich kann man damit Geld verdienen. Aber so viel auch wieder nicht.
Viel Glck, Sie werden es hier drauen brauchen.
He, das knnen Sie hier nicht machen.
Sie sind doch wohl verrckt im Kopf! Lassen Sie mich in Ruhe!
Bitte nicht!
Sperren Sie die Ohren auf und verschwinden Sie.
Das lasse ich mir von Ihnen nicht bieten.
Uff, verdammt. Du warst viel zu lang in der Sonne.
Schlimmer, wrd ich sagen. Armadillo ist bald eine Geisterstadt, wenn das so weitergeht.
Ach, zur Hlle. Tun Sie das nicht!
Also gut, verschwinden Sie.
Was soll das? Knnten Sie wohl etwas Abstand halten?
Vorsicht. Sie wollen es sich doch nicht mit dem Bestatter verderben, oder?
Sie lassen uns jetzt in Frieden, kapiert?
Na schn. Fr mich sind Sie gar nicht hier.
Hren Sie doch auf. Sind Sie etwa nur hergekommen, um mich zu beleidigen?
Sie mssen da raus! Das ist nicht sicher!
Die meisten aus der Stadt sind entweder gestorben... oder geflohen.
Na gut. Das ist alles, der letzte Rest.
Geht es Ihnen gut? Na schn, dann noch mal hallo.
Das hab ich nicht ntig, bestimmt nicht.
Das kann nicht Ihr Ernst sein! Oh Gott!
Ich wette, Sie stecken hinter all dem hier, Fremder.
Haben Sie keinen Anstand? Lassen Sie die Toten in Ruhe!
Haben Sie nicht von dem Choleraausbruch in Armadillo gehrt?
Sind Sie dafr verantwortlich?
Mir gefllt Ihr Ton nicht. Gehen Sie lieber weiter.
Was in aller Welt?
Hah! Denken Sie...
Na gut. Hier.
Scheie. Sie schon wieder? Hren Sie, ich will keinen rger. Tun Sie uns beiden einen Gefallen und lassen Sie mich mit den Leichen allein.
Augen auf!
Hren Sie, lassen Sie das!
Kommen Sie, tun Sie das nicht.
Hier. Ich hole es mir aus Ihrem verfluchten Grab zurck.
Das ist kein Scherz, mein Freund.
Im Ernst jetzt? Hren Sie doch auf.
Verdammt, lassen Sie die Menschen hier in Ruhe.
Hren Sie, wenn Sie mich tten wollen, dann tun Sie's endlich. Wenn nicht, dann lassen Sie mich bitte in Frieden!
Ich werde nicht kneifen, da knnen Sie sicher sein.
Knnen Sie bitte weitergehen? Sie machen mich nervs.
Kommen Sie, Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen.
He, ich hab Ihnen doch schon gesagt, dass diese Leichen nicht sicher sind. Bleiben Sie zurck.
Hren Sie, ich bin kein reicher Mann.
Natrlich, aber bei dem Geld, das ich verdiene, bin ich bereit, das Berufsrisiko einzugehen.
He! Verzeihung? Gehen Sie bitte aus dem Weg!
Ach. Ich wei nicht, ob das Geld das wirklich wert ist.
Wieso zur Hlle haben Sie das gemacht?
Sie wollen mir zuschauen? Na ja. Wie Sie meinen.
He, Vorsicht!
He, Sie da! Was glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Ich muss Hilfe holen.
He! Das wrde ich an Ihrer Stelle nicht tun. Sie knnen sich wer wei was einfangen.
He, lassen Sie das sofort bleiben!
Bitte, ich hab so schon kaum etwas.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Langsam, langsam, was glauben Sie eigentlich, was Sie da tun?
Herrgott, lassen Sie mich in Ruhe!
Was soll das? Was wollen Sie mit der Waffe?
He! Verzeihung! Gehen Sie bitte aus dem Weg!
Nein! Was haben Sie getan?
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Hren Sie auf damit!
Das darf doch nicht wahr sein! Oh Gott!
Wollen Sie mich nur anstarren? Sagen Sie auch noch was oder nicht?
Sie auch. Ich wrd nicht zurckkommen. Dieses Land ist tot.
Ich hab schon hrtere Kerle als Sie erledigt.
He, richten Sie das Ding nicht auf mich.
Gehen Sie jemand anderen qulen.
Verfolgen Sie mich etwa?
Es gibt schon genug Tote in dieser Stadt, ohne dass ich Sie auch noch umlege.
Oh, nein, nicht Sie schon wieder! Nein! Nein, bleiben Sie weg von mir! Bleiben Sie weg von mir!
Herrgott, bist du schwer.
He, verschwinden Sie.
Ich werde das benutzen, und ich werde Sie unter die Erde bringen.
Gehen Sie weg, verdammt.
Verdammt, Schluss damit. Was zum Teufel soll das?
Hah... das ist keine so gute Idee, mein Freund.
He, halt, bleiben Sie weg von denen, diese Leichen sind gefhrlich.
Sie haben aber einen seltsamen Sinn fr Humor.
Wissen Sie was? Ich bin fertig mit Ihnen.
Die Stadtbewohner wollen es so, um die Ausbreitung aufzuhalten. Ein grssliches Geschft, aber ertragreich, das muss ich zugeben.
Das reicht, das reicht!
Das reicht! Sie verschwinden jetzt besser.
Wieso zum Teufel laufen Sie mir nach?
Dafr werden Sie bezahlen.
Vorsicht!
He. Sie haben hier nichts zu suchen!
Halt! Hier gibt es nichts fr Sie!
Ich werde gtig sein und Sie schnell tten.
Verschwinden Sie.
Tun Sie, was man Ihnen sagt, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Beruhigen Sie sich doch. Tun Sie das nicht!
Aus dem Weg!
Noch mal sag ich es nicht! Es reicht!
Bitte tun Sie das nicht.
Ich bring Sie auf der Stelle um.
Haben Sie keine Scham?
Zwingen Sie mich nicht, mich zu wiederholen. Es reicht!
Ich warne Sie, das reicht!
He, das reicht jetzt!
Vorsicht!
Was zur Hlle? Warum hren Sie nicht?
Wir haben uns doch schon begrt.
Ich warne Sie...
Sie wurden gewarnt, Sie Esel!
Halt! Sie drfen nicht hier sein!
Sie haben hier nichts zu suchen!
Genau, tun Sie, was man Ihnen sagt!
Machen Sie so weiter und Sie sind ein toter Mann.
Wie oft muss ich es Ihnen denn noch sagen?
Davon rate ich Ihnen ab. Stecken Sie lieber die Waffe weg.
Sagen Sie das noch mal.
Wollen Sie mit mir anbandeln oder wie?
He. Was denken Sie, was Sie da tun?
Was haben Sie da gerade gesagt?
Halt. Was machen Sie hier?
Sofort stehen bleiben! Wer sind Sie?
He, Sie! Verschwinden Sie!
Wer zum Teufel sind Sie?
Verschwinden Sie lieber von hier.
Sie wissen schon, dass ich ein Soldat bin, oder?
Das reicht. Gehen Sie mir aus den Augen.
So weit muss es doch nicht kommen. Stecken Sie die weg.
Es ist an der Zeit fr Sie, zu gehen.
Fangen Sie mal an, etwas Respekt zu zeigen, oder Sie werden was erleben.
He, gehen Sie dahin zurck, wo Sie hergekommen sind.
Tun Sie lieber, was ich Ihnen sage!
Passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen.
Wer zum Teufel sind Sie und was wollen Sie hier?
Was zum... Sie drfen nicht hier sein!
Verschwenden Sie nicht meine Zeit. Letzte Warnung.
Ich hab Sie gewarnt!
Tun Sie, was man Ihnen sagt!
Sie haben aber eine verdammt groe Klappe!
Das wird Ihnen noch leid tun!
Was soll das werden?
Lassen Sie mich jetzt lieber in Ruhe!
Was ist denn Ihr Problem? Warum hren Sie nicht?
Verschwinden Sie von hier und kommen Sie nicht zurck!
Dieses Gebiet ist Sperrzone fr Zivilisten. Gehen Sie.
Das ist Ihre letzte Chance!
Stehen bleiben! Was tun Sie hier?
Wie viele Warnungen brauchen Sie eigentlich?
Sie haben kein Herz.
Das reicht. Gehen Sie jetzt lieber.
Denken Sie nicht einmal daran, mit dem Ding auf mich zu zielen!
Was tun Sie da? Aus dem Weg!
Wenn ich Sie wre, wrde ich dahin zurckgehen, wo ich hergekommen bin.
Was zur Hlle starren Sie so?
He, tun Sie das nicht.
Seien Sie etwas vorsichtiger.
Dies ist ein Sperrgebiet!
Sie sollten umdrehen und dahin zurckgehen, wo Sie hergekommen sind.
Sind Sie taub oder schwer von Begriff? Es reicht.
Keiner wird Sie vermissen, wenn ich Sie umbringe.
Halt! Sie drfen nicht hier sein! Verschwinden Sie!
Verschwinden Sie!
Das war wirklich sehr dmlich!
He, das knnen Sie nicht tun! Aufhren!
Sie haben schon Hallo gesagt.
Ich sorge dafr, dass die Geier Ihre Leiche finden.
Was denken Sie, was Sie hier tun, verdammt?
Wie wr's, wenn ich Ihnen stattdessen das Gesicht einschlage?
Ja, wir haben uns schon begrt.
He, was denken Sie, wo Sie hingehen?
Ich hab Sie gewarnt, vergessen Sie das nicht.
Sie knnen hier nicht durch!
Ich hab Sie gewarnt, stellen Sie meine Geduld nicht auf die Probe.
He! Stecken Sie die Waffe weg, sofort!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Drehen Sie um! Sie haben hier nichts zu suchen!
Das reicht, hren Sie?
Das reicht, verschwinden Sie hier.
Haben Sie sich verlaufen? Hren Sie auf, mir zu folgen.
Stehenbleiben, haben Sie mich gehrt?
Sie sollten nicht hier sein.
He, Sie! Stopp!
Halt! Sie knnen hier nicht durch!
Ich hab keine Angst davor, Sie in Stcke zu reien!
Tun Sie, was man Ihnen sagt, oder es wird Ihnen leid tun.
Passen Sie doch auf!
Was haben Sie da gerade gesagt?
Aufpassen, Dummkopf!
Halt! Wer hat Sie denn eingeladen, verdammt?
Ich rate Ihnen davon ab. berlegen Sie sich das gut.
Ich krieg bestimmt einen Orden dafr, wenn ich Sie umbringe.
Ich hab Sie doch gewarnt. Sind Sie vergesslich?
He, Sie drfen nicht in diesem Bereich sein.
Gefllt Ihnen, was Sie sehen, oder wie?
Wie war das?
Ich glaube, es ist Zeit, dass Sie hier verschwinden.
Eine falsche Bewegung und ich puste Ihnen das Hirn raus.
Das ist Ihre letzte Chance, nutzen Sie sie.
Was denken Sie, was Sie hier tun, verdammt?
He, Sie! Was denken Sie, was Sie da machen?
Stellen Sie mich nicht auf die Probe, das ist Ihre letzte Warnung.
He! Beruhigen Sie sich!
Dies ist ein Militrgebiet. Verschwinden Sie.
Verdammt, ich hab's Ihnen doch gesagt.
Es wird Ihnen noch leid tun, geboren worden zu sein!
Aus dem Weg, los!
Sind Sie noch ganz richtig im Kopf? Genug!
He, verschwinden Sie.
Was ist? Sie haben keine Erlaubnis, hier zu sein.
He! Stecken Sie die Waffe weg, das ist ein Befehl.
He, aus dem Weg.
Warten Sie blo, bis Sheriff Freeman davon erfhrt.
He, tun Sie das nicht.
Was zur Hlle? Tun Sie das nicht.
So lasse ich mich nicht behandeln.
Das reicht jetzt aber!
Langsam! Warum tun Sie das?
Ich werde mir solche Beschimpfungen nicht gefallen lassen.
Ach, hren Sie auf, zur Hlle.
Schn langsam. Lassen Sie die Waffe stecken.
Hren Sie auf, mir nachzustellen.
Eine Fliege htte meine Aufmerksamkeit eher verdient als Sie.
Ich hre Ihnen gar nicht mehr zu.
He, Sie stecken sofort die verdammte Waffe weg.
Nun denn, das reicht jetzt. Es wird Zeit fr Sie, zu gehen.
Wie konnten Sie nur?
Ich meine es ernst. Sofort aufhren.
Ich werde mich schtzen.
Zwingen Sie mich nicht, diesen Abzug zu bettigen.
Verzeihen Sie.
Bitte, ich kann Ihnen nichts geben!
Oh, bitte, bitte nicht!
Da hat wohl jemand als Kind nicht genug Liebe bekommen, was?
He, aufhren!
Das reicht. Verschwinden Sie.
Ich brauche niemanden, der mich so belstigt.
Schon gut, schon gut, ich sage kein Wort. Versprochen.
Bitte tun Sie das nicht!
Sie wissen schon, dass ich sehe, wie Sie mich anstarren? Ich bin Witwe, mssen Sie wissen.
He, Sie mssen hier verschwinden.
Was zum Teufel? Sie haben hier nichts zu suchen.
Gibt es einen Grund, warum Sie mir so nahe kommen?
Ihnen widme ich keinerlei Aufmerksamkeit mehr.
Na gut. Ich glaube, Sie sollten langsam mal gehen.
Langsam. Lassen Sie sie in Ruhe.
Schn vorsichtig.
Genau jetzt wre der beste Zeitpunkt fr Sie, sich zu verabschieden.
Na schn. Hier, nehmen Sie es.
Na gut, das ist alles, was ich bei mir habe.
Wenn Sie nicht aufhren, fangen Sie sich eine Ohrfeige.
Dafr werden Sie bezahlen.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Oh, soll mich das irgendwie beleidigen?
Ich werde schieen, wenn es sein muss!
h, hallo mal wieder.
He, Vorsicht!
Wrde es Ihnen was ausmachen? Ein wenig Abstand wre nett.
Immer der perfekte Gentleman, was?
Und fr wen halten Sie sich berhaupt?
Dazu drften die Gesetzeshter einiges zu sagen haben.
Na schn, Sie haben mein Wort. Ich sage nichts.
He, das knnen Sie nicht machen.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Ja. Ich dachte, das htten wir schon erledigt?
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe, ja?
Sie mssen jetzt wirklich gehen!
Oh mein Gott, waren Sie das?
Waren Sie das...? Haben Sie das getan?
Knnen Sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal!
Oh mein Gott, Ich habe gar nichts fr Sie.
So benimmt man sich doch nicht.
Ich hol mal einen Gesetzeshter.
He, wieso sind Sie so widerlich?
Na schn, in Ordnung, nehmen Sie das.
Bitte! Was wollen Sie?
Es reicht! Ich hole die Gesetzeshter.
Wollen Sie, dass ich mich aufrege?
Sie kriegen gleich 'ne Kugel in den Kopf!
Hren Sie, lassen Sie mich in Ruhe!
Ich schtze, Sie haben das getan. Oder?
Ich hnge nicht an Ihrem stinkenden Atem. Halten Sie Abstand.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Das ist doch albern, wir haben uns schon begrt.
Na schn, hier, verdammt.
Haben Sie das alles angerichtet?
Bitte nicht!
So was tut man einfach nicht.
Damit kommen Sie nicht durch!
Oh nein, da sind Sie aber an den Falschen geraten.
Sie sind wirklich auf 'ne Tracht Prgel aus, was?
Es reicht! Darum wird sich das Gesetz kmmern.
Sie mchten gerne in Stcke getreten werden, was?
Hren Sie auf!
He! Hren Sie auf, Menschen zu belstigen.
Hren Sie mich nicht? Aufhren, hab ich gesagt.
Verflucht, bleiben Sie mir vom Leib!
Gehen Sie. Gehen Sie weg.
Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Ich bin der Falsche, wenn Sie das Maul aufreien wollen.
Ihnen fallen gleich die Augen aus dem Kopf.
Das reicht. Ich sehe bei so was nicht tatenlos zu.
Sie sind eine verdammte Zeitverschwendung.
Sie folgen mir in eine Hlle voller rger.
Nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Ich hab genug Feuerkraft, um Ihnen den Kopf von den Schultern zu pusten.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen aufhren.
Sie sollten hier schleunigst verschwinden.
Die Gesetzeshter werden sich darum kmmern!
Die Gesetzeshter werden von mir nichts erfahren.
Fangen Sie lieber nichts an, was Sie nicht zu Ende bringen knnen.
Soll ich Ihnen den Kopf von den Schultern schieen?
Sind Sie wirr im Kopf? Zur Seite!
Schn vorsichtig.
Na gut, ich verrate es keiner Menschenseele.
Sie haben mir genug von meiner Zeit gestohlen.
Dafr wandert jemand ins Gefngnis.
Sind Sie mit dem falschen Bein aufgestanden?
He, ganz dumme Idee. Runter mit der Waffe.
Ich werde Sie einfach ignorieren.
Ja, ich habe schon oft genug Ihre Bekanntschaft gemacht.
Sie haben hier nichts verloren.
Nun hren Sie endlich auf.
Dafr werden Sie noch bezahlen!
Scheie. Na gut, nehmen Sie es, in Ordnung?
Passen Sie doch auf!
Sie bekommen gar nichts von mir.
Wie wr's, wenn ich Ihnen die Scheie aus dem Leib prgle?
Sie sind hier fertig. Ziehen Sie weiter.
Hren Sie auf damit. Lassen Sie die Menschen in Ruhe.
He, wollen Sie sich wirklich mit dem Bchsenmacher anlegen?
Hren Sie sofort mit dem Unsinn auf.
Vorsicht!
Wagen Sie es nicht, sie anzurhren.
Fr so einen Mist fehlt mir die Geduld. Sie sollten lieber gehen.
Verschwinden Sie, bevor ich Ihren Kadaver hier rausschleife.
Was zur Hlle wollen Sie hier?
Was wollen Sie?
Das reicht. Sie mssen jetzt gehen.
Oh nein, Sie kriegen nichts.
Das muss ich mir von Ihnen nicht gefallen lassen.
He, niemand richtet ungestraft eine Waffe auf mich.
Lassen Sie das bleiben.
Wieso stehen Sie mir hier in der Sonne?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie sind nicht gro genug, um so mit mir zu reden.
Oh, ich werde keinem Sheriff irgendwas verraten.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Sie sollten lieber aufpassen.
Ich brauch nicht noch 'nen Schatten, also hren Sie auf, mir nachzulaufen.
He, nehmen Sie die Waffe runter, bevor ich Sie Ihnen abnehme.
Was zur Hlle? Lassen Sie das sofort bleiben!
Was soll das denn?
He, Waffe runter. Dafr gibt es keinen Grund.
Jetzt wre 'n guter Zeitpunkt, zu verschwinden, verstanden?
Sie legen sich mit dem Falschen an.
Es wird Ihretwegen noch Tote geben.
Na schn, hier, es gehrt Ihnen.
He, Schluss damit! Hren Sie auf!
Ich habe gesagt, Sie sollen aufhren.
Wo bleibt denn Ihr Anstand, hm?
Sie herzloser Feigling!
Na los, nehmen Sie es sich einfach.
Bleifllung fr die Vorderzhne gefllig? Dann nur weiter so.
Entweder Sie gehen raus, oder man trgt Sie raus.
He, waren Sie das?
He, Sie haben hier nichts zu suchen. Weg mit Ihnen!
Sie starren mich an, als wollten Sie mich auffressen.
Wie wr's mit etwas Prgel, hm?
Ich hab keine Zeit fr so 'nen Bldsinn, hauen Sie ab.
Na los! Verschwinden Sie endlich.
Und auch Ihnen einen guten Tag. Wieder mal.
Na gut. Wird langsam Zeit, dass Sie verschwinden.
Bitte, Schluss damit. Kommen Sie, bitte.
Schn vorsichtig.
Reden Sie! Waren Sie das?
Lassen Sie sie in Ruhe. Sofort.
Ich habe sonst nichts, nehmen Sie das hier.
Was wollen Sie?
Verdammt, ich hab gesagt, jetzt ist Schluss damit.
Ich schie Ihnen das bisschen Hirn aus dem Kopf und verkaufe es in meinem Geschft.
Nun kommen Sie, lassen Sie mir etwas Platz.
Soll ich Ihnen jeden einzelnen verdammten Zahn aus dem Gesicht schlagen?
Vorsichtig, ja?
Ich mag es nicht, wenn man mir so nahe kommt.
Dafr bring ich Sie um!
Die ganze Angelegenheit ist mir schon entfallen.
Verschwinden Sie lieber, verdammt noch mal.
Das muss sich 'n Gesetzeshter ansehen.
He! Was zum Teufel tun Sie da?
Belstigen Sie andere geflligst nicht, hren Sie?
Ich hab nichts.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Oh, die Gesetzeshter werden davon erfahren.
Ist nicht der richtige Ort fr so ein Verhalten.
Nun gut, hallo. Schon wieder.
Das Gesetz kmmert sich gleich drum.
Werfen Sie noch mal einen genauen Blick auf mich und beruhigen Sie sich.
Sie kriegen gar nichts von mir.
Verschwinden Sie, Sie nichtsnutziger Dieb!
Nehmen Sie das. Bitte, ich hab sonst nichts.
So redet man nicht mit einem Mann.
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
Na gut, es ist wohl Zeit, dass Sie sich wieder auf den Weg machen.
Sie haben hier nichts verloren.
Wollen Sie rger?
berlegen Sie sich das lieber noch mal.
Ich glaub, ich werd Sie jetzt mal ignorieren.
Die Gesetzeshter werden davon hren.
Sie haben 'ne groe Klappe.
Das reicht, hren Sie auf.
Ich hab Besseres zu tun, als mich um Sie zu kmmern.
Wieso verfolgen Sie mich?
Sie mssen jetzt wirklich gehen.
Sie drohen mir mit 'nem Schieeisen? Haben Sie den Verstand verloren?
Was zur Hlle starren Sie so?
Machen Sie verdammt noch mal Platz.
Glauben Sie etwa, ich wrde Sie nicht umbringen?
Sind Sie verbldet? Hren Sie auf damit.
Das haben wir schon hinter uns, Freund.
Ja, sicher. Hallo noch mal.
Kommen Sie schon, lassen Sie sie einfach.
Ich frchte, ich muss Sie bitten, zu gehen.
Waren Sie das?
Ich kann den Mund halten, ich schwre es.
Bei Gott, damit kommen Sie nicht durch.
Hier, ich hoffe, Sie ersticken dran.
Dazu besteht doch gar kein Anlass.
Sie sollten sich was schmen!
Machen Sie ruhig weiter so, wenn Sie Ihre Zhne schlucken wollen.
Vorsichtig!
Das ist nicht in Ordnung. Lassen Sie die in Ruhe.
Schn vorsichtig.
War das Ihr Werk?
Tun Sie das nicht.
Ich ignorier Sie lieber, als meine Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
Sie sollten sofort verschwinden, bevor das hier auer Kontrolle gert.
He, langsam, wir wollen doch schn ruhig bleiben.
Das ist was fr die Gesetzeshter.
He, aufhren!
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Lassen Sie mich jetzt endlich in Ruhe?
Sie wollen mich nicht provozieren.
He, Vorsicht.
Das war's. Ich habe sonst nichts mehr.
Wieso tun Sie so was?
Wollen Sie sich bewusstlos schlagen lassen?
Das lass ich mir von Ihnen nicht bieten.
Und das reicht dann. Kommen Sie, es ist Zeit fr Sie, zu gehen.
Nein, Sie mssen das nicht tun. Bitte.
Mssen Sie mir so nahe kommen?
Was wollen Sie denn? Lassen Sie mich in Ruhe.
He, Sie gehren hier nicht hin.
He! Ich hab gesagt, Hren Sie auf damit.
Ich rufe die Gesetzeshter.
Sie nehmen jetzt die verdammte Waffe runter! Sofort!
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, in Ordnung?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Wieso tun Sie so was, Sie Abschaum?
Knnte ich ein wenig Platz haben?
Ich trete Ihren verdammten Kopf zu Klump.
Dann nehmen Sie es doch.
Aus Ihrem Mund bedeutet das gar nichts.
Wollen Sie heute sterben?
Bitte tun Sie das nicht.
Ich habe nichts.
Sie haben ja vielleicht Nerven.
Das werd ich melden.
Ich gebe Ihnen gar nichts.
Ich schie Sie tot. Genau hier und jetzt.
He, wollen Sie nicht langsam mal aufhren?
Ich hab gar nichts gesehen.
Elender Hurensohn!
Ich beachte Sie gar nicht mehr.
I-Ich geb Ihnen, was Sie wollen! Bitte tun Sie mir nichts...
He, Farmarbeiter! Hilfe!
Sie haben den Teufel im Leib. Sie sind ja krank.
Mal sehen, was das Gesetz dazu zu sagen hat.
Wir sagen es Ihnen nicht noch mal.
Waren Sie das?
Zeit, dass sich das Gesetz hier drum kmmert.
Verfluchte Bande!
Schnappen wir sie uns, bevor sie verschwunden sind.
D-Dir steckt der verdammte Teufel im Leib! Du bist ja krank im Kopf!
He! Knnen Sie mal Platz machen?
Entschuldigung?
Elender Hurensohn.
He, Sie brauchen kein Schieeisen, mein Freund. Wir haben doch keinen Streit.
Gott verfluche euch!
He, wieso packen Sie das Schieeisen nicht einfach weg?
Sie sollten sich gut berlegen, mit wem Sie hier reden.
Haben Sie das alles angerichtet?
Na gut. Ich werde kein Wort sagen.
Sie rcken mir ganz schn auf die Pelle.
He, Sie sollten lieber machen, dass Sie hier wegkommen.
Ich hab doch gesagt, Sie sollen aufhren.
Sie haben sich den Falschen ausgesucht. Ich prgle Sie windelweich.
Was zur Hlle tust du da?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
Sie knnen das immer noch lassen, es sei denn, Sie wollen ein Loch im Schdel.
Ich brauch auch keine Erlaubnis! Gott hat uns allen dieses Land gegeben!
Diese Hurenshne von der Laramie-Bande haben bekommen, was sie verdienen. Echte Schande, was hier in der Gegend passiert!
Einen schnen Tag noch!
Vielen, vielen Dank!
Sie sollten sich lieber aus dem Staub machen.
Sie sind ein verdammtes Tier!
Bitte, ich tue alles, was ntig ist, damit Sie aufhren! Sagen Sie mir einfach, was!
Ich bin sicher, es wird Ihnen gleich leidtun, sich mit mir angelegt zu haben.
Gehen Sie lieber freiwillig, sonst geb ich Ihnen 'nen Grund.
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Also, ich kann Gromuler wie Sie nicht ausstehen.
Du bist ein verdammtes Tier!
He, wrden Sie das bitte lassen?
Knnten Sie sich bitte woanders aufhalten?
Ich hab's Ihnen doch schon gesagt. Gehen Sie mir aus den Augen.
Du bist doch blo ein Viehdieb!
Was genau, glauben Sie, wen Sie vor sich haben?
Verfolgen Sie mich aus 'nem bestimmten Grund?
Sie mssen das nicht tun.
Na schn, ich wei, dass ich mich bei so was besser nicht einmische. Ist schon vergessen.
Ich will, dass Sie verschwinden.
Was fr Regeln denn?
Verschwinden Sie lieber, bevor ich Ihnen wehtun muss.
Was macht ihr denn mit dem Stier?
Bitte, ich flehe Sie an.
Was soll das? Sie sind ja genauso schlimm wie die!
Das ist Ihre letzte Chance.
Gehen Sie mir aus den Augen!
Na schn. Ich hab kein Bargeld mehr, aber Sie knnen das hier nehmen.
He! Bitte, helfen Sie uns!
Vorsicht.
Ich hab viel bung darin, Idioten zu ignorieren.
Ich gebe Ihnen, was Sie wollen, nur tun Sie mir nichts.
Ich habe keine Hemmungen, Sie zu erschieen.
Hier. Das ist alles, was ich habe!
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
Ich wrd Ihnen raten, besser auf Ihre lose Klappe zu achten.
Rennen Sie mich doch gleich um.
Ich werde gleich anfangen, auf Sie zu schieen. Ist Ihnen das klar?
Verflucht, waren Sie das etwa?
Ich hab nichts, was ich hergeben kann.
Wie wr's, wenn Sie verschwinden? Sofort? Wie wr das?
Was hab ich da gerade aus Ihrem stinkenden Maul gehrt?
Wieso machen Sie so 'nen Mist?
Sie sind nicht mein Problem.
Verschwinden Sie lieber. Sofort.
Sie sind doch nicht ganz dicht.
Sie sind stur wie ein Maulesel. Ich hab doch gesagt, Sie sollen verschwinden.
Ich warne Sie nicht noch mal.
Was zappeln Sie denn hier um mich rum?
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Wird wirklich Zeit, dass Sie verschwinden.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen aufhren.
Ich kann die Klappe halten, das hab ich schon vor langer Zeit gelernt.
Oh, das sollten Sie lieber wegstecken, bevor die Menschen an Ihrem Grab trauern.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Sie riechen etwas streng. Gehen Sie woanders hin.
Sie sind 'ne Haaresbreite von mausetot entfernt.
Gehen Sie. Machen Sie sich aus dem Staub.
Nun hren Sie schon auf.
He, ich jag Ihnen gleich eine Kugel in den Kopf.
Was hat Sie denn geritten, so was anzustellen?
Das hier ist alles, was ich habe.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Wir brauchen hier 'nen Hilfssheriff oder so.
Na schn, dann soll es eben so sein.
Letzte Chance.
Kann mich gar nicht erinnern, Sie gebeten zu haben, hinter mir herzulaufen.
Ist Ihr Gedchtnis so schlecht? Hallo!
He, was haben Sie denn hier zu suchen?
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
Sie machen mich langsam sauer. Hren Sie lieber auf.
Tun Sie's nicht. Kommen Sie.
Ich taufe Sie gleich mit meinen Fusten.
Ihre Augen kleben etwas zu lange an mir.
Oh nein. Wenn Sie so weitermachen, klebt gleich Ihr Blut hier berall.
Das werden wir noch sehen.
Na los, aus dem Weg. Platz da!
Fahren Sie zur Hlle.
Sie knnen mich ruhig laufen lassen, ich rede nicht.
Sie werden jetzt sofort verschwinden.
Ich meine es ernst. Sie mssen jetzt gehen.
Was zum Teufel wollen Sie eigentlich?
Nun hren Sie endlich damit auf, verdammt.
Das reicht jetzt, verschwinden Sie!
Ich bin fertig mit Ihnen. Verschwinden Sie von hier.
Nein, nein, tun Sie das nicht.
Warum sehen Sie mich so an?
Ich habe auf dieser Ranch schon genug Probleme. Hauen Sie ab.
Lassen Sie uns das einfach beenden.
Na gut. Dann Hallo noch mal.
Sie kriegen nicht noch eine Warnung.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Sie werden auf dieser Ranch keinen rger machen. Verschwinden Sie lieber.
Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
He, Sie sollten lieber sofort anhalten.
Sind Sie schwer von Begriff oder so etwas? Sie sollen abhauen.
Stopp, nehmen Sie die Waffe runter, in Ordnung?
Wieso zum Teufel laufen Sie mir nach?
He, hren Sie sofort auf damit, verdammt!
He, langsam! Was zum Teufel tun Sie hier?
Knnten Sie endlich mal beiseite gehen?
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte, ich schwre es.
Also, letzte Warnung. Ich spiele hier keine Spielchen.
Mir reit allmhlich der Geduldsfaden. Tun Sie lieber, was ich Ihnen sage.
Ich bin fertig mit Ihnen. Los, verschwinden Sie!
Das waren Sie, oder?
Wenn Sie mir schon berallhin nachlaufen, knnten Sie dabei wenigstens etwas Arbeit erledigen.
He, Sie mssen hier augenblicklich verschwinden.
Ich habe nichts hier, was soll ich Ihnen denn geben?
Ich kann hier nicht ewig warten, machen Sie endlich Platz.
Bitte, tun Sie das blo nicht!
Ich kann jetzt nicht auch noch irgendwelchem rger von Ihnen gebrauchen. Verschwinden Sie.
Das war Ihr Werk, oder?
He, bleiben Sie weg!
Die Menschen hier fhlen sich von maskierten Menschen immer etwas eingeschchtert.
Was zur Hlle soll ich Ihnen denn geben?
Jetzt mal ganz ruhig, wir haben keinen Streit miteinander.
Sie sollten schon lngst hier weg sein. Gehen Sie.
Ich warne Sie! Gehen Sie mir aus den Augen, sofort.
Ich hab schon genug Zeit mit Ihnen verschwendet.
Jetzt mal ganz ruhig. Nehmen Sie die Waffe runter.
Schn langsam, stecken Sie das Ding schn zurck ins Holster.
Langsam, das ist nun wirklich nicht ntig.
Sie mssen jetzt verdammt noch mal hier verschwinden.
Ich werde einfach so tun, als wren Sie gar nicht da.
Schon gut, ich hab nichts gesehen.
Das hier ist eine Warnung. Verschwinden Sie sofort.
Hren Sie geflligst sofort damit auf.
Na schn. Ich hab ja schon vergessen, was ich gesehen habe. In Ordnung?
Sie mssen jetzt verschwinden.
Also, Sie mssen sofort von dieser Ranch verschwinden. Augenblicklich.
Was, hab ich was im Gesicht?
Haben Sie mich nicht gehrt? Weg hier!
Mir gefllt Ihre Maske berhaupt nicht.
Ich kann auf dieser Ranch nicht noch mehr Probleme gebrauchen. Sie mssen wieder gehen.
Ich mag es nicht, wenn man mir die Atemluft raubt. Halten Sie geflligst Abstand.
Diese Maske macht mich schon etwas nervs.
Sind Sie schwer von Begriff oder so? Sie sollen damit aufhren.
Knnten Sie mir etwas Luft zum Atmen lassen?
Ich warne Sie. Verschwinden Sie von der Ranch.
Stimmt mit Ihnen was nicht? Ich hab gesagt, Sie sollen gehen.
Na schn, nehmen Sie es.
Gehen Sie aus dem Weg.
Waren Sie das hier?
Dieses Land ist alles, was ich habe.
Ich schtze mal, Sie haben das angerichtet.
Um Himmels willen!
Hren Sie auf, bevor Sie sterben.
Zwingen Sie mich nicht, Ihnen eine Kugel zu verpassen.
Na schn, das ist alles, was ich habe.
Ich will nicht, dass Sie hier rger machen. Verlassen Sie sofort meinen Grund und Boden.
He. Beruhigen Sie sich mal.
Das ist alles, was ich habe. Nehmen Sie es.
Aufhren, bitte!
Damit werden Sie nicht durchkommen, ich hole die Gesetzeshter.
Langsam, berlegen Sie sich das lieber noch mal gut, Sie Idiot.
Seien Sie vorsichtig.
Ich bin ein armer Rancher.
Haben doch schon. Sind Sie vergesslich oder beschrnkt?
Sie sollten es sich gut berlegen, bevor Sie mir gegenber Ihr Maul so aufreien.
Blder Tollpatsch.
Belstigen Sie hier geflligst die Menschen nicht so.
Ich mag keine Hunde, die mir nachlaufen.
Wieso sind Sie noch immer hier? Ich will Sie nicht noch mal warnen mssen.
Gehen Sie jetzt.
He. Tun Sie das nicht.
Ihre Mutter sollte Ihnen mal den Mund mit Seife auswaschen.
Das lasse ich mir nicht bieten. Hren Sie sofort auf.
Hren Sie sofort auf damit.
Ich werde nicht dulden, dass Sie so weitermachen.
Na schn, in Ordnung. Ich werde es niemandem verraten.
Ich beachte Sie gar nicht.
Das hier muss nicht bse enden.
Damit kommen Sie nicht durch!
He, ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen aufhren.
Sind Sie taub? Aufhren, hab ich gesagt.
He, stecken Sie sofort die Waffe weg.
Sie sind hier nicht willkommen. Machen Sie sich auf den Weg, egal wohin.
Sie sind hier fertig. Verlassen Sie die Ranch.
Sie werden augenblicklich damit aufhren.
Vorsicht.
Was ist denn in Sie gefahren?
Sie sollten gehen. Ich hab nichts fr rger brig.
Ich hab gesagt es reicht. Hren Sie?
Wollen Sie mir den Hof machen? Treten Sie zurck!
Verdammt, dann nehmen Sie es doch!
Wieso zur Hlle haben Sie das gemacht?
Es reicht! Runter von meinem Land!
Wollen Sie, dass ich Sie erschiee?
Aus dem Weg, los.
Hren Sie auf, sich so aufzufhren.
So was kann ich hier nicht gebrauchen. Sie mssen gehen.
Na los! Verschwinden Sie.
Die nchste Warnung spaltet Ihnen den Schdel.
Sie mssen mir wirklich nicht so nahe kommen.
Das knnen Sie nicht tun.
Starren Sie mich aus einem bestimmten Grund so an?
Langsam. Beruhigen Sie sich, wir brauchen hier keine Waffen.
Na schn. Ich sag's keinem.
Worauf sind Sie aus, hmm?
Wieso verfolgen Sie mich?
Sie sind eine elende Schande, wissen Sie das?
Los, weg.
He. Verschwinden Sie.
Schauen Sie mich nicht so an.
Letzte Warnung!
Lassen Sie mich in Ruhe!
He, wer sind Sie denn? Verschwinden Sie!
Ich werde Sie einfach ignorieren.
Warten Sie, nehmen Sie Waffe runter, in Ordnung?
Ich hab die Schnauze voll von Ihnen. Zeit fr Sie, zu gehen.
Was haben Sie gemacht?
Ich werd Sie verprgeln, wenn Sie mich weiter so reizen.
Verschwinden Sie, verdammt noch mal.
Weg hier, bevor ich Sie erledige.
Halt! Sie haben hier nichts zu schaffen.
Wenn Sie so das Maul aufreien, wird es Ihnen bald mal gestopft werden.
Machen Sie sich aus dem Staub.
Nein, tun Sie das nicht!
Ich prgel Ihnen die Seele aus dem Leib.
Ich sag's Ihnen im Guten, verschwinden Sie von hier.
Ich warne Sie nicht noch mal!
Sie sollten lieber verschwinden. Jetzt gleich.
Ich hab nichts.
Das ist die letzte Warnung, die Sie kriegen.
He! Nehmen Sie einfach die Waffe runter und entspannen Sie sich.
He, Vorsicht.
Ich will, dass Sie von hier verschwinden, und zwar sofort.
Provozieren Sie mich nicht! Sie werden sofort unser Land verlassen.
Sie herzloses Monster.
Hren Sie augenblicklich auf damit.
Sie wollen einen Kampf? Dann liefere ich Ihnen einen Kampf!
Sie sind mir etwas zu nah. Knnten Sie bitte Abstand halten?
Schon gut. Kein Problem. Hier.
Gehen Sie mir aus den Augen, sofort.
Was zur Hlle tun Sie hier?
He, hren Sie auf damit! Sofort!
Sie haben keinerlei Manieren, oder?
Nun machen Sie schon. Hauen Sie ab.
Nun kommen Sie schon, machen Sie Platz.
He, Sie sollten damit lieber schnell aufhren.
Sie Teufel!
He, tun Sie das nicht.
Sie sind eine verdammte Schande!
Es wre das Beste fr uns alle, wenn Sie einfach gehen.
Wenn Sie mich zwingen, werde ich mich wehren.
Schon gut, ich hab verstanden. Sie waren nie hier.
Hren Sie, so muss das doch nicht laufen.
Ruhig, ganz ruhig. Ich will keinen Kampf.
Wir wollen Ihren rger hier nicht, also hauen Sie ab.
Dies ist eine Warnung. Runter von unserem Land.
Hren Sie, Sie mssen verschwinden.
He. Lassen Sie das, verdammt noch mal.
He! Was wollen Sie denn hier?
Sie haben hier nichts verloren.
Sie sollten besser von hier verschwinden. Na los.
Es reicht! Runter von meinem Land, verdammt.
He, wrden Sie das bitte lassen?
Oh, dafr sollten Sie sich schmen.
He, ich kann ein Geheimnis bewahren, gar kein Problem.
Betrachten Sie das hier als Warnung. Verschwinden Sie.
Ich will das nicht benutzen, aber ich werde es tun, wenn's sein muss.
Letzte Warnung. Ich meine es ernst.
Na schn, dann nehmen Sie es doch.
Machen Sie, dass Sie wegkommen.
Ich scherze nicht. Letzte Warnung.
He, etwas schneller, wenn's geht!
Na schn, na schn, es gehrt Ihnen.
Hm, ich werde mich nicht auf Ihr Niveau herablassen.
Na schn, in Ordnung. Nehmen Sie es.
Ich wrde sagen, Sie verlassen uns jetzt lieber. Na los.
He. Hren Sie auf.
Was wollen Sie?
Nein, wieso haben Sie das getan?
Bitte, hren Sie auf, mich provozieren zu wollen.
Warten Sie, Moment mal! Sie brauchen nicht mit dem Ding auf mich zu zielen.
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Nun kommen Sie schon, das reicht.
Hren Sie, ich schwre, ich besitze gar nichts.
Hren Sie auf damit! Sofort aufhren.
Mir fiel auf, dass Sie mich unentwegt anstarren.
Ich wei, dass Sie mich gehrt haben. Schluss damit.
Bitte! Lassen Sie mich in Ruhe, zum Teufel!
Oh, tut mir leid.
Na gut. Von jetzt an werde ich Sie ignorieren.
Bitte, nicht doch.
Wrden Sie bitte aufhren, mich zu verfolgen?
He, Schluss damit. Ich will nicht kmpfen.
Ich habe nichts auer dieser Ranch.
Ist irgendwas? Wieso starren Sie so?
hm, ja, noch mal hallo.
Nun seien Sie doch vernnftig. Sie brauchen hier keine Waffe.
Bitte nicht!
Ich hab Besseres zu tun, als mich um Sie zu kmmern.
Ich warne Sie, hauen Sie ab.
Haben Sie das getan?
He, ich sehe doch, dass Sie mich verfolgen.
Bitte, ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte.
Ups.
Ich brauche auf dieser Ranch nicht noch mehr Probleme. Verschwinden Sie, jetzt gleich.
Sie sollten lieber gehen.
Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Wenn Sie mir noch nher kommen, sind wir Verwandte.
Sie sollten sich schnellstens an Ihre Manieren erinnern.
Sie treiben es wirklich auf die Spitze. Ich hab Sie aufgefordert, zu gehen.
So knnen Sie sich hier nicht benehmen, ist das klar?
Ich muss Sie bitten, die Ranch zu verlassen.
Sie werden mich nicht zum Narren halten.
Wieso schauen Sie mich so unverwandt an?
He, was machen Sie da? Aus dem Weg.
He, Vorsicht.
He! Vorsicht, nehmen Sie bitte die Waffe runter.
Ich schwre, ich sage kein Sterbenswort.
Na schn, hier bitte.
Ich werde nicht klein beigeben.
Das muss ich mir nicht gefallen lassen.
He, ruhig bleiben. Es gibt keinen Grund fr so ein Benehmen.
Sind Sie dafr verantwortlich?
Das ist nicht mal eine Antwort wert.
Sie sollten lieber gehen.
Wollen doch mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen, was?
Warum? Was haben Sie getan?
Also jetzt bertreiben Sie aber, finde ich.
Sie scheinen unbedingt einen Kampf zu wollen.
Das reicht, ich hole den Sheriff.
Sind Sie einfltig? Ich hab gesagt, Sie sollen sofort aufhren.
Verschwinden Sie, sonst setzt es was.
Sie herzloses Stck Scheie.
Na schn. Hier, nehmen Sie es.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Das muss wirklich nicht sein!
He, beruhigen Sie sich einfach.
Warum tun Sie das?
Kein Wort kommt ber meine Lippen, ich schwre es.
Was wollen Sie von mir?
Ich schwre, ich habe nichts von Wert.
Schn Abstand halten.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie sollten mich in Ruhe lassen!
He, Sie mssen aufhren, mir nachzulaufen.
He, warten Sie, nehmen Sie die runter.
Passen Sie doch auf.
Bleiben Sie weg.
Das ist dann Ihre Schuld. Wollen Sie mich zwingen, das Ding zu benutzen?
Hren Sie auf damit. Sofort!
He, Sie da! Lassen Sie die anderen in Ruhe.
Sie haben kein Recht dazu!
Es gibt keinen Grund, die Menschen zu belstigen.
Ich hab diese Waffe schon mal benutzt, und ich werde es wieder tun.
Vorsicht!.
Bitte, ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte.
He, was soll das?
Bitte nicht.
War das Ihr Werk?
Sie sind einfach nur Zeitverschwendung, sonst nichts.
Sie haben kein Recht, die Menschen so zu behandeln.
Hier, nehmen Sie das. Mehr hab ich nicht.
Was machen Sie hier?
Halten Sie bitte etwas Abstand.
Sie sind eine Schande.
Reine Zeitverschwendung.
Knnte ich ein bisschen mehr Platz bekommen?
He, Sie haben hier nichts zu suchen. Was wollen Sie?
Haben wir das nicht gerade erst getan?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Ich hab nichts! Bitte.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ist das Ihre Schuld?
Hren Sie auf und lassen Sie die Menschen in Ruhe.
Tun Sie das nicht.
Haben Sie das getan?
Sind Sie taub? Weg hier!
Bitte tun Sie das nicht!
Reden Sie in der Kirche auch so?
Ganz ruhig.
He, gehen Sie mir aus dem Weg.
Glauben Sie mir, es wird Ihnen nicht gefallen, wie das endet.
Scheie, ich rufe jetzt die Gesetzeshter.
Kein Grund zu kmpfen, wir sollten uns alle beruhigen.
Gehen Sie.
Haben Sie schon mal gesagt.
Hier, nehmen Sie es.
Das reicht jetzt. Gehen Sie.
Zwingen Sie mich nicht, etwas zu tun, was mir spter leidtut.
He, ruhig. Reden wir erst mal drber.
Wieso zum Teufel tun Sie so was?
Knnten Sie etwas Abstand halten?
Wieso drangsalieren Sie diese Menschen?
Ich bin ein armer Mann, ich habe nichts.
Nein, bitte nicht.
Glauben Sie blo nicht, ich wrde nicht abdrcken.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
Ich bin nicht so bld, noch mehr Zeit mit Ihnen zu vergeuden.
He. Das ist nicht in Ordnung, was Sie da tun.
Sie mssen gehen, und zwar jetzt gleich.
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Verzeihen Sie.
Bleiben Sie weg von mir.
Wieso schauen Sie mich so stur an?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
He, aufhren, bitte!
War's das jetzt, Gromaul?
Das reicht, ich hole jetzt die Gesetzeshter.
He, lassen Sie die anderen in Ruhe.
Ich schwre, ich sage kein Sterbenswort.
Na gut, das ist alles, was ich habe.
Sie mssen hier verschwinden!
Ich hab gar nichts gesehen.
Wrden Sie geflligst aufhren, mir nachzulaufen?
Bleiben Sie mir vom Leib.
Knnte ich etwas mehr Platz kriegen?
Sie haben hier nichts verloren.
Warum tun Sie mir das an?
Ich hab Besseres zu tun, als mich um Sie zu kmmern.
Na schn. Hier, nehmen Sie's einfach.
He, ganz ruhig bleiben.
He! Ich hab gesagt, Sie sollen aufhren.
He, das legen wir jetzt schn wieder weg.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nun kommen Sie schon. Hren Sie auf damit!
Sie sollten sich was schmen.
Sie verdammtes Monster.
Wrdest du vielleicht mal die Schnauze halten da hinten?
Langsam! Runter mit der Waffe!
Sie knnen reden, so viel Sie wollen, Lady, das ndert gar nichts.
Was ist Ihr Problem?
Haben wir hier ja noch nie gehrt.
Ich hab gesagt, Sie sollen gehen! Also machen Sie schon.
Na schn. Sie sind erledigt.
Oh, Sie stehen kurz davor, die schlechteste Entscheidung Ihres Lebens zu treffen.
Keine Bewegung hab ich gesagt.
Keine langen Spielchen, erledigen wir das schnell.
Wollen Sie die Nacht im Gefngnis verbringen?
Machen Sie die Strae frei, wir mssen hier durch.
Wir erschieen Sie, wenn Sie nicht sofort aus dem Weg gehen!
He, Sie drften gar nicht hier sein.
Entweder Sie gehorchen oder Sie tragen die Konsequenzen.
Sie sollten mir Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit schenken, sonst kann das hier bse enden.
Ich werd's nicht noch mal sagen. Gehen Sie aus dem Weg!
Wie Sie wollen... erledigt ihn!
Wir drfen nichts riskieren. Ttet ihn.
Entweder schieen jetzt Ihre Hnde in die Luft oder ich schiee Sie zu Boden.
Ich hab's Ihnen doch gesagt. Nicht rhren.
Fallen lassen! Machen Sie es sich nicht noch schwerer!
Bleiben Sie genau da, wo Sie sind.
Tun Sie das nicht.
Ich hab kein Beweise, aber mein Bauch sagt mir, Sie sind unser Mann.
Klappe zu und stillhalten!
Das ist nicht in Ordnung. Sie sollten sich was schmen.
Er will zu dem Gefangenen!
Genau da stehen bleiben.
Waffe fallenlassen und Hnde hoch! Aber sofort!
Wollen Sie hier den Klugscheier spielen?
Sind Sie sicher, dass Sie nichts wissen?
Also, was genau ist passiert?
Was glauben Sie denn, wo Sie hingehen? Ich will Sie mir erst grndlich anschauen.
Wollen Sie erschossen werden? Hnde hoch.
Keinen Zentimeter weiter, oder Sie verrecken hier im Dreck.
Bleiben Sie hier. Wir sind noch nicht fertig mit Ihnen.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Bitte gehen Sie weiter, Sir, wir mssen unseren Fahrplan einhalten!
Verdammte Scheie!
Warten Sie noch kurz. Ich muss noch mit Ihnen reden.
He! Genug jetzt!
Was haben Sie denn fr ein Problem?
Das ist er. Erschiet ihn sofort.
Sind Sie wahnsinnig?
He, hinsetzen und Klappe halten!
He, bleiben Sie mal kurz stehen. Ich mchte Sie mir genauer ansehen.
Ergeben Sie sich, dann berleben Sie das hier zumindest!
He, seien Sie nicht dumm.
Das ist ein Befreiungsversuch! Erschie ihn!
Das war Ihr letzter Fehler.
Gehen Sie weiter! Sie versperren den Weg.
Im Ernst? Sie haben wirklich nichts gesehen?
Sie sehen eindeutig schuldig aus, mehr Beweise brauche ich nicht.
Ich sag's nicht noch mal. Hnde ber den Kopf.
Das werden Sie bereuen. Glauben Sie mir.
Scheie, da krieg ich ja Kopfschmerzen von.
Nun, dann sind Sie selbst schuld.
Halt's Maul, du gehst nirgendwo hin.
Hauen Sie ab. Sofort. Meine Geduld ist am Ende.
Es ist vorbei. Geben Sie auf, Mister.
Ich finde es verdchtig, dass Sie immer noch hier sind. Mchten Sie mir das erklren?
Was haben Sie hier in der Gegend verloren?
Wir haben Sie. Sie sollten sich das nicht noch schwerer machen.
Wollen Sie mich wtend machen?
Machen Sie noch einen einzigen Schritt, und Sie sind tot.
Sir? Wrden Sie bitte zur Seite treten?
Nicht zu fassen.
Es gab hier bei uns in letzter Zeit einige Morde. Sie wissen nicht zufllig etwas darber, oder?
Ich hab gesagt, Sie sollen gehen! Also machen Sie schon.
Dafr werden Sie hngen!
Was zum...?
Hoch mit den Hnden und oben lassen.
Ich hab gesagt, Sie sollen das lassen.
Also, was soll der ganze Unfug hier?
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen die verdammten Hnde hochnehmen.
Knnten Sie mal bitte kurz absteigen?
Ach, hren sie schon auf! Seien Sie still!
Wollen Sie mich wtend machen?
Das lassen Sie lieber bleiben.
Sie wissen, dass wir Sie haben. Ergeben Sie sich.
Hallo mal wieder. Alles in Ordnung mit Ihnen?
Was zur Hlle ist hier geschehen?
Los, beide Hnde schn hoch in die Luft.
Haben Sie ein Problem mit dem Gesetz oder so?
Schaltet ihn aus, er will den Wagen anhalten!
Keinen Zentimeter weiter.
Wenn ich nicht sofort Ihre Hnde in der Luft sehe, jage ich Ihnen eine Kugel in den Kopf.
Steigen Sie doch mal kurz ab, ja?
Haben Sie irgendwelche Informationen fr mich?
Ich wiederhole mich nicht.
Sie wollen behaupten, Sie wissen gar nichts darber?
Entweder Sie kommen friedlich mit, oder Sie kommen tot mit.
Hab ich nicht was von Keine Bewegung gesagt? Bleiben Sie stehen.
Wenn Sie weiter meinen Fragen ausweichen, kriegen wir beide ein Problem.
Ich bitte Sie, es mir zu sagen, wenn Sie etwas wissen.
Moment noch, wir beiden mssen reden.
Wenn Sie sich noch einmal bewegen, sind Sie tot.
Stehen bleiben, sofort.
Ergeben Sie sich einfach, Mister. Sie mssen hier nicht sterben.
Sie scheinen ja nicht allzu schlau zu sein, wenn Sie so mit einem Gesetzeshter reden.
Passen Sie lieber auf, was Sie sagen, wenn Sie mit mir reden.
Was zur Hlle soll dieser ganze Aufruhr?
Bitte nicht.
Verdammt, ich will Ihre Hnde ber Ihrem Kopf sehen!
Sie mssen sofort von hier verschwinden.
Sie sollen damit aufhren, verstanden?
He, sofort Schluss damit.
Da. Schiet!
Wollen Sie sich jetzt etwa mit dem Gesetz anlegen?
Sie wissen wohl nicht, wer ich bin?
Hier gab es vor Kurzem ein paar ziemlich grausame Todesflle. Wre pflichtvergessen von mir, einen Fremden in der Stadt nicht dazu zu befragen.
Los, nehmen Sie die verdammten Hnde hoch, hren Sie?
Ich schwre bei Gott, noch eine Bewegung, und Sie kriegen eine Kugel genau zwischen die Augen.
Gehen Sie mir geflligst aus dem Weg!
Hnde hoch, sofort. Und keine Dummheiten.
Sie sollten jetzt lieber die Hnde hochnehmen, wenn Sie weiterleben wollen.
Seien Sie kooperativer, oder ich stecke Sie in eine Zelle.
Was genau tun Sie hier?
Warten Sie kurz, wir mssen miteinander reden.
He! Was wollen Sie denn hier?
Ich will diesen Bastard bluten sehen.
Nehmen Sie die Hnde hoch.
Schnappt euch diesen Hurensohn.
Keine Bewegung, verflucht!
Ich kann mir keinen Grund vorstellen, wieso Sie sich hier noch rumtreiben mssten.
Brr, anhalten. Lassen Sie mich mal Ihr Gesicht ansehen.
Irgendwas an Ihnen passt mir nicht, und mehr brauche ich gar nicht zu wissen.
Schn langsam. Ich will Sie mir mal in Ruhe anschauen.
Hren Sie, es ist mir scheiegal, wenn ich Sie umlegen muss. Also kommen Sie mit oder sterben Sie.
Haben Sie mir irgendwas Sachdienliches mitzuteilen?
Ich hab keine heie Spur, aber irgendwie sehen Sie schuldig aus. Das muss dann wohl reichen.
Bitte! Ich flehe Sie an.
Na schn, nehmen Sie einfach das hier. Das ist alles, was ich habe!
Wie bitte?
Gehen Sie weg und bleiben Sie weg!
Sie mssen wirklich besser aufpassen.
Lassen Sie mich in Ruhe, Sie Rpel.
Ich habe nichts, was ich Ihnen geben knnte, ich schwre es.
Verdammt, nun, dann habe ich wohl keine andere Wahl, als die Gesetzeshter zu rufen.
Wieso lassen Sie mich nicht einfach in Ruhe?
Sie sollten verschwinden, sofort.
Bitte tun Sie das nicht! Bitte nicht!
Bitte, bitte, ich habe nichts, was Sie gebrauchen knnten.
Schon gut, in Ordnung. Ich kmmere mich um meine eigenen Angelegenheiten.
Hren Sie auf, ja? Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Na schn. Ich werde kein Wort darber verlieren, ich schwre es.
Ich habe keine Angst, mich zu wehren.
He, sofort aufhren!
Na schn, dann nehmen Sie es eben.
Kommen Sie nicht nher!
Darum mssen sich die Gesetzeshter kmmern.
Bitte starren Sie mich nicht an, das ist unanstndig.
Es langt mir jetzt, ich habe genug von Ihnen.
Das ist keine anstndige Art, mit anderen zu reden.
Oh nein, Sie haben hier keinen Zutritt.
Sie haben keinen Grund, so unhflich zu sein.
Knnte ich etwas mehr Platz haben, bitte?
Was haben Sie denn berhaupt gegen diese Menschen?
Oh, Sie sollten lieber Abstand halten.
Schande ber Sie.
Verzeihung? Knnte ich ein bisschen mehr Platz bekommen?
He, he, nun mal langsam. Das haben diese Menschen nicht verdient.
Hren Sie, das reicht, in Ordnung?
Bitte hren Sie auf, mir dauernd zu folgen, das macht mich nervs.
He, Sie drften gar nicht hier sein.
Bitte, lassen Sie mich in Frieden
Lassen Sie das, sofort.
Wrden Sie bitte einfach verschwinden?
Bitte, Sie mssen auf der Stelle gehen.
Oh je, Sie wrden doch keine Frau schlagen?
Hren Sie, ich beachte Sie gar nicht weiter.
Nein, nein, nein, nein, nein, Sie haben die falsche Frau erwischt.
Waren Sie das?
Schon gut, in Ordnung, hier bitte.
hm, na gut, Hallo noch mal.
Oh Herr im Himmel, bitte stecken Sie das weg.
He, kommen Sie, lassen Sie das sein.
Bitte gehen Sie aus dem Weg.
Sie haben das getan, oder?
Schn vorsichtig.
Gottverdammter Teufel.
Bitte hren Sie sofort damit auf!
Na schn, dann wende ich mich lieber anderen Dingen zu.
Lassen Sie geflligst Ihre Finger von mir, Sie Rpel!
Sie widerlicher Abschaum.
Nein, nein, nein, hren Sie auf, das knnen Sie doch nicht tun.
Ich schenke Ihnen keinerlei Aufmerksamkeit mehr.
Tut mir leid.
Waren Sie das?
Nun kommen Sie schon, es gibt keinen Grund, sich so aufzufhren.
He, nehmen Sie das runter, bevor Sie einen bsen Fehler begehen.
Kann ich bitte ein wenig Freiraum haben?
Nein, bitte nicht.
Aus dem Weg.
Was zur Hlle haben Sie gemacht?
Wrden Sie bitte aufhren, mich zu belstigen?
Na gut, Sie knne alles haben.
h, ja, hallo.
Nein, nein, bitte. Hren Sie auf.
Das waren Sie, nicht wahr?
Sie haben kein Herz.
Sie sind ein grausamer Mensch.
Warum verfolgen Sie mich?
He! Wieso lassen Sie die Menschen nicht einfach in Ruhe?
Ich wollte Sie nicht anrempeln.
He, Sie haben hier nichts verloren.
Ach kommen Sie, tun Sie das nicht.
Oh, tut mir leid.
Ich werde Sie von jetzt an einfach ignorieren.
Ich sage kein Wort. Versprochen.
Na schn. Nehmen Sie das und gehen Sie.
He, Moment! Reden wir doch lieber drber.
Ich will, dass Sie verschwinden.
He, so knnen Sie mit Menschen nicht umspringen!
Sind Sie taub oder was? Lassen Sie das sein!
Na schn, dann nehmen Sie doch alles.
Hab ich nicht gesagt, Sie sollen das sein lassen?
Lassen Sie mich in Ruhe, ist das so schwer?
He, Sie drfen hier nicht herkommen.
He, Sie mssen damit aufhren.
Sie legen sich mit der falschen Lady an.
Bitte, ich schwre es, ich habe nichts.
Keine Sorge, ich halte den Mund.
Bleiben Sie mir sofort vom Leib.
Sie haben sich mit der falschen Frau angelegt.
Das reicht, ich hole die Gesetzeshter.
Was Besseres haben Sie nicht im Repertoire?
Netter Versuch. Hab whrend meiner Ehe Schlimmeres gehrt.
Warten Sie! Nehmen Sie die Waffe runter, dann knnen wir drber reden.
He, aufhren.
Bitte, hren Sie auf, Sie mssen das nicht tun.
Sehen Sie zu, dass Sie wegkommen.
Wieso starren Sie mich so an?
Hauen Sie ab. Sofort.
Na schn, das bergebe ich jetzt den Gesetzeshtern.
He, berlegen Sie sich gut, was Sie tun.
Ich sag doch, ich habe nichts.
Verschwinden Sie hier.
Wrde es Ihnen was ausmachen, etwas zurckzutreten?
Glauben Sie, andere zu drangsalieren, macht Sie zu 'nem harten Burschen?
Ich hab Ihnen doch schon gesagt, wo das Zimmer ist...
Guten Abend, Sir. Brauchen Sie ein Zimmer?
Ich hab nichts gesehen, ganz ehrlich!
Sir? Sie verrgern mich!
Wenn Sie sich so auffhren mssen, knnen Sie das dann nicht drben bei Keane's machen?
Lassen Sie mich in Ruhe!
He.
Sie sind ziemlich... nah.
Ich ruf die Gesetzeshter.
Halt!
Sie mssen damit aufhren!
Sir, wenn Sie nur in der Eingangshalle bleiben wollen... dann muss ich Sie bitten, zu gehen.
Sind Sie immer noch hinter mir? Was soll das?
Nun, Sie... Sie lassen mir keine Wahl! Ich werde den Besitzer rufen... oder den Sheriff!
Na schn. Nehmen Sie es. Ich habe sonst nichts.
Ich habe kaum genug, um mir was zu essen zu kaufen.
Bentigen Sie irgendwas?
Hier, alles Geld, was ich besitze. Zufrieden?
Sir? Kann ich Ihnen behilflich sein?
Na gut. Also... Sie drfen auch hier warten.
Was denn? So hbsch bin ich nun auch wieder nicht.
Sicher, dass ich Ihnen mit nichts dienen kann? Ein Zimmer? Ein Bad vielleicht?
Sie Bastard! Ich hole den Sheriff!
Das ist nicht recht!
Also... Machen Sie keinen rger, verstanden?
Ach, Sie! Der Besitzer hat mich schon vor Ihnen gewarnt.
Oh. Bitte, es tut mir leid.
Oh, das muss ein Irrtum sein.
Hren Sie einfach auf und verschwinden Sie.
He, was hab ich Ihnen denn getan?
Ich ignoriere Sie einfach, hren Sie?
Oh, bitte um Verzeihung.
Ach, ich vergesse Sie einfach.
Bitte, das knnen Sie nicht tun!
Ist alles in Ordnung? Soll ich ich ruf den Sheriff!
Sie verdammter Bastard!
Schon gut, schon gut... Bitte...
Also... Bitte gehen Sie jetzt.
Sir? Es ist am Ende dieses Ganges. Zu Ihrer Rechten.
Wenn Sie hier noch mal so einen Aufruhr veranstalten, dann hol ich den Sheriff, verstanden?
Sir? Hren Sie, nach dem, was Sie getan haben, wre es mir lieber, wenn Sie sich nicht mehr in der Eingangshalle aufhalten.
Das war's! Jetzt kmmert sich der Sheriff um Sie!
Na ja, gut, noch mal hallo.
Das erzhle ich dem Geschftsfhrer!
Am Ende des Ganges. Wenn ich irgendeinen rger hre, dann... Na ja, wollen wir's mal nicht hoffen.
Natrlich! Gleich am Ende des Ganges.
Ach! Sie... sind zurck...
Hab ich Sie missverstanden?
Kommen Sie mir nicht zu nahe!
Na schn, machen Sie so weiter, dann zeige ich Ihnen, wozu ich fhig bin.
Was in aller Welt geht hier vor?
Allerdings...
Oh mein Gott!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Ach, Sie! Der Besitzer hat mir schon von Ihnen erzhlt. Verschwinden Sie hier!
Wissen Sie, ich hab auch etwas zu meinem Schutz dabei.
Folge ~o~Abe~s~.
Abe
Der Bote hat den Ort verlassen.
Du hast deine Sachen auf der Ranch gelassen.
Du hast deine Gelegenheit mit Mr. Geddes verpasst.
Du hast Mr. Dickens nicht geholfen.
Abe ist gestorben.
Du hast Abe angegriffen.
Mr. Dickens ist gestorben.
Du hast Mr. Dickens angegriffen.
Der Bote ist gestorben.
Du hast den Boten angegriffen.
Telegramm
Bote
Kuh melken
Zaun
Reparieren
Zaun reparieren
Stlle ausmisten
Rede beim ~o~Haus~s~ mit Abigail.
Hebe den ~o~Pfosten~s~ auf, um den Zaun zu bauen.
Baue den Zaun.
Begib dich zu ~o~Geddes' Haus~s~.
Nimm das ~o~Telegramm~s~ an dich.
Kehre zur ~o~Arbeit~s~ zurck.
Gren
Wir sehen uns spter. Der Bote ist oben im groen Haus.
Mr. Geddes' Haus, da solltest du jetzt sein.
Der Bote wartet schon eine ganze Weile auf dich.
~sl:0.0:2.0~Ich wrde ihn nicht zu lange warten lassen, Jim.~sl:0.2~Geh rauf zum Haupthaus, dauert doch nur eine Minute.
Hast du nicht gehrt? Da ist ein Bote fr dich... Jim Milton.
~sl:0.0:1.3~Sie haben dich gefunden, Jim.~sl:0.6~Geh und rede mit dem Boten oben in Mr. Geddes' Haus.
Wenn du mit Geddes reden willst, solltest du zu ihm gehen.
Kratz deinen Mut zusammen, Junge, und dann geh und rede mit dem Alten.
Hat dir der alte Geddes schon diesen Rat gegeben?
~sl:0.0:3.0:1~Jeder will jetzt irgendwas von Jim Milton, wie?
~sl:0.4~Wei nicht.
~sl:0.3~Jim Milton. Der beste Mann, den ich kenne.
Abe, es reicht.
Worum geht es wohl?
~sl:0.0:1.3~Ich hab keine Ahnung.~sl:1.0~Aber ich glaub nich', dass mir jemand 'nen Haufen Geld geben will.
Das ist er.
Ich seh ihn. Danke, Abe.
He, Mr. Jim?
Mr. Jim.
Abe.
Da ist ein Telegrammbote...
da drben, beim Haus.
Ach ja?
Alles klar.
Danke, Abe.
Verzeihung, Mister...
Mein Name ist Jim Milton.
Ich hab gehrt, Sie haben ein Telegram fr mich?
Ja, hier.
Unterschreiben Sie hier.
Danke.
Jim, stopp.
Wenn du der J. M. bist, den ich kenne, stopp.
Ich bin's, Sadie Adler...
ich muss mit dir reden...
Bezahlung ist gut...
triff mich im Saloon in Valentine...
Ich bin fast jeden Tag dort, stopp.
Sadie Adler...
Ich fass es nicht.
Entschuldigen Sie, Mister. Ich bin Jim Milton.
Guck mal, Jack, ein Blauer Sonnenbarsch! Fast so klein wie du!
Guck mal, Jack, ein Kettenhecht! Fast so klein wie du!
Dieser Flussbarsch ist ja fast so klein wie du!
Ein Steinbarsch, und auch noch fast so klein wie du, Jack!
He, Jack, dieser Schwarzbarsch ist fast so klein wie du!
Schau, Jack, ein Rotflossenhecht! Der ist fast so klein wie du.
Das ist ein Blauer Sonnenbarsch. Nicht schlecht.
Ein Kettenhecht, nicht schlecht.
Ein Flussbarsch. Da kann man nicht meckern.
Sieh mal, ein Steinbarsch.
Ein Schwarzbarsch, gar nicht bel.
Also, hier gibt es mit Sicherheit Blaue Sonnenbarsche.
Also, hier gibt es mit Sicherheit Kettenhechte.
Also, hier gibt es mit Sicherheit Flussbarsche.
Also, hier gibt es mit Sicherheit Steinbarsche.
Das ist ein Rotflossenhecht. Nicht schlecht.
Also, hier gibt es mit Sicherheit Schwarzbarsche.
Also, das ist eine gute Stelle fr Rotflossenhechte.
Bitte? Arthur, der Junge hat eine Menge durchgemacht.
Er spielt drben bei den Pferden.
Schau einfach mal nach ihm. Es wrde mir viel bedeuten.
Um sie auszuwerfen, holst du mit der Angel ber deine Schulter aus...
und wirfst sie mit einem gleichmigen Schwung nach vorn.
Aus dem Handgelenk, nicht aus dem Ellbogen.
Na gut, hier ist es auch nicht schlechter als irgendwo anders.
Warum machst du nicht dein Pferd bereit, Onkel Arthur?
Ich kann sie auch alleine holen.
Also gut, festhalten.
Also gut, auf geht's.
Wieso hast du die angelogen, wo Onkel Dutch ist?
Weil... ~rp~na ja, ~rp~weil das bse Mnner sind ~rp~und ich nicht will, dass sie ihm etwas tun.
Was haben die ber Mac gesagt? Ist er im Gefngnis?
Nein, ich glaub nicht. ~rp~Ich hoffe nur, dass es ihm gut geht, egal wo er ist.
Wie gesagt, mach dir ber die keine Sorgen.
Die Welt is' voll mit bsen Menschen. ~rp~Deswegen sind wir alle hier, ~rp~um dich zu beschtzen.
Die Kette, die du gemacht hast... ~rp~die hast du noch, oder?
Ja, sicher.
Gut. ~rp~Und, wie hat dir das Angeln gefallen?
Es war... schon in Ordnung, glaub ich. ~rp~Viel rumstehen und warten.
Das ist es.
He, schau mal da! Ein Wildschwein.
Schau mal, ein Hirsch da drben.
Ein Kojote. Muss man von den Hhnern fernhalten.
Knnen wir jetzt bitte zurckreiten?
Mir gefllt es hier nicht mehr.
Bringst du mich zurck?
Den haben wir wohl zu lang festgehalten. Tut mir leid, Kleiner.
Oh, den hab ich wohl zu lang festgehalten.
Ach, verflixt. Das war's mit ihm. Mach dir nichts draus.
Siehst du das Wild da?
Schau mal, da oben, Jack. Das ist ein Adler.
Wo ist denn deine Angel, Onkel Arthur?
Ohne Angel kannst du doch nichts fangen.
Wartest du auf was Bestimmtes?
Das ist ein toller Angelplatz.
Sagt man nich', das bringt Pech, Junge.
Alles in Ordnung?
Ich glaub schon. Das ist ganz schn schwer.
Wieso fange ich nichts?
Hab etwas Geduld.
Meine Arme werden mde.
Du machst das prima.
Weit du, das erinnert mich daran, wie ich mal einem anderen Jungen Angeln beigebracht hab. Vor langer Zeit.
Meinst du Lenny?
Nein, nein, das war lang bevor ich Lenny getroffen hab. Lange vor deiner Geburt.
Wo stellen wir uns hin?
Wo willst du dich hinstellen?
Versuchen wir es da drben.
Ein Fuchs... siehst du ihn?
Es wird schon spt, Jack. Deine Mutter macht sich bestimmt schon Sorgen. Reiten wir zurck.
Was machst du?
Spielen.
Was Schnes?
Wei nicht...
Willst du mit zum Angeln?
Angeln?
~sl:0.0:0.7~Klar.~sl:0.2~Du bist...
Wird langsam Zeit, dass du lernst, deinenLebensunterhaltzuverdienen.
In Ordnung.
Gut.
~sl:0.0:1.0~Dann gehen wir mal deine Rute holen.~sl:~Hast doch 'ne Angelrute, oder?
Na klar doch.
Onkel Hosea hat mir eine gemacht.
Gut. Dann holen wir sie mal.
~sl:0.0:1.3:1~Und fang uns ein paar Fische!
Ja!
Reite schneller, Onkel Arthur.
In Ordnung.
So schnell wie beim letzten Mal!
Willst du sagen, dass ich langsam bin?
Hier drben, Onkel Arthur!
Ich bin soweit, ich hab meine Angel!
Wann wollen wir los?
Das wird ein Spa!
Lass uns gehen, Onkel Arthur.
Du musst mich aufs Pferd heben.
Ich benutze etwas Kse.
Kse?
Je mehr er stinkt, desto besser.
Erst mal brauchen wir ein paar Kder.
So?
Genau, so ist's gut.
Jetzt warten wir nur darauf, dass einer anbeit, Jack.
Ich versuch mein Glck mal da drben.
Hast du den Wurf gesehen, Jack?
Gut, dann schauen wir mal, was anbeit.
Versuchen wir es nochmal.
Die Stelle sieht gut aus.
Woran merk ich, wenn einer anbeit?
Wenn du merkst, wie die Spitze deiner Rute zuckt, zieh nicht gleich dran, es bedeutet nur, dass einer dran knabbert.
Wenn fest daran gezogen wird, heit das, dass gerade ein Fisch anbeit. Zieh dann fest, um ihn an den Haken zu nehmen.
Hab ihn nicht an den Haken bekommen!
Nicht erwischt! Das gehrt zum Angeln dazu, Jack.
Verdammt, nicht erwischt.
Vergiss den, Jack, das war mein Fehler.
Ich war zu langsam.
Ich hab einen, Jack!
Den hab ich!
Fisch am Haken!
Da, hab ihn!
Ich glaub, ich hab einen!
Bei dir hat einer angebissen, Onkel Arthur.
Ich glaub, bei dir ist einer dran! Schau mal!
Irgendwas zieht an deiner Angel, Onkel Arthur!
Och n...
Pech gehabt.
Onkel Arthur!
Ich seh's, ich seh's!
Ist das ein Dicker?
Zieh ihn ran!
Da! Ich kann einen Fisch sehen!
Ich sehe da drin eine Menge Fische.
Ich kann sie rumschwimmen sehen!
Guck mal, die ganzen Fische, Onkel Arthur!
Ich hab gerade einen ganz groen gesehen!
Siehst du, wie er sich wehrt, Jack? Da musst du aufpassen, sonst reit dir die Angelschnur.
Es ist am besten, ihn sich erst mal abkmpfen zu lassen, bevor du versuchst, ihn einzuholen.
Jetzt hat sich der Fisch wohl abgekmpft, da hol ich ihn schn gleichmig ein.
Kann ich kurz aufhren zu angeln? Ich will was machen.
In Ordnung.
Ich pflck mal ein paar von den roten Blumen. Bin gleich wieder da!
Das Biest ist sehr nah dran.
Das Vieh will uns nicht beien, oder?
Mama hat gesagt, ich soll mich von denen fernhalten.
Wann sind wir endlich da?
Das dauert ja ewig!
Wie weit mssen wir denn noch?
Ich sitz zuerst auf und dann helf ich dir rauf.
Du musst Sachen auch zu Ende bringen, Jack.
Ich wei.
Was machst du denn da?
Wirst schon sehen. Das ist 'ne berraschung.
Immer noch alles in Ordnung da drben?
Mir geht's gut.
Einen will ich noch fangen, dann machen wir Schluss fr heute.
Wieso angelst du nicht?
Hast du schon keine Lust mehr zum Angeln?
Alles in Ordnung mit dir, Onkel Arthur?
Wo gehen wir denn hin?
~sl:0.0:2.3~Nur runter zum Fluss hier in der Nhe.~sl:~Wir sollten nicht zu weit vom Lager weg.
Oh, verstehe.
Geht's dir besser? Ich wei, dass du ein bisschen krank warst.
Oh, mir geht's gut.
Bist ein tapferer Junge.
Genau wie du.
Na ja, tapfer... ich wei nich'. Jung bin ich aber bestimmt nich' mehr.
Auch wenn deine Mutter das wahrscheinlich anders sieht.
Sie und einige andere Frauen, nehm ich an.
Was meinst du?
~sl:0.6~Ach nichts... Das waren ein paar harte Wochen im Schnee.
Ich mochte den Schnee.
Ja, aber nich' so.
Wann ziehen wir zurck in das andere Lager?
Bei Blackwater?
Ja.
Na ja... Gar nicht. Wir bleiben hier, jedenfalls fr 'ne Weile. Warum?
Ich hab da ein Buch mit Geschichten vergessen, wir mussten soschnellweg.
Ich bin mir sicher, dass dir jemand ein neues besorgen kann.
Wirklich? Wann?
Schauen wir mal. Erst mssen wir ein paar Fische fangen.
Guck mal, die Hasen!
Schneller, Onkel Arthur!
Na los, schneller!
Du kannst schneller reiten, ich wei das!
Hey, schau mal.
Was denn?
Hab 'ne Kette gemacht.
'ne Kette?
Fr Mama.
Klar.
Was fr ein netter junger Mann...
und in so komplizierten Umstnden.
Arthur, richtig?
Arthur Morgan?
Wer sind Sie?
Ja, Arthur Morgan...
van der Lindes engster Vertrauter.
Sie haben den Bericht ja gelesen. Typischer Fall...
verwaister Straenjunge, verfhrt von den gewandtenWortendiesesWahnsinnigen,
wchst zum degenerierten Mrder heran.
Agent Milton.
Agent Ross.
Pinkerton-Detektivagentur...
beauftragt von der Regierung der Vereinigten Staaten.
Schn, dass wir uns endlich treffen.
Wir wissen eine Menge ber Sie.
Tun Sie das?
Sie sind ein gesuchter Verbrecher, Mr. Morgan.
Auf Ihren Kopf allein sind fnftausend Dollar ausgesetzt.
Fnftausend Dollar?
Auf mich?
Kann ich mich selbst ausliefern?
Wir wollen van der Linde.
Den alten Dutch?
Den hab ich seit Monaten nich' gesehen.
Ach ja?
Denn jemand...
auf den seine Beschreibung passte, habe einen Zug
von Leviticus Cornwall ausgeraubt, beim Granit-Pass.
Ist das nicht ein wenig
altmodisch heutzutage?
Offensichtlich nicht.
Aufgepasst...
dies ist mein Angebot, Mr. Morgan:
Sie bringen uns van der Linde,
und Sie haben mein Wort: Sie werden nicht baumeln.
Oh, ich werd sowieso nich' baumeln, Agent...
Milton.
Sehen Sie, ich habe ja nichts falsch gemacht,
auer, dass ich das Spiel nich' nach Ihren Regeln gespielt hab.
Ersparen Sie mir die Philosophielektion.
Die kenne ich schon...
von Mac Callander.
Mac Callander?
Den hatte es schon ziemlich bel erwischt, als ich zu ihm kam...
also hab ich ihm eher den Gnadenschuss verpasst.
Langsam...
aber gndig.
Unterwerfen sich gerne reichen Mnnern, hm?
Ich unterwerfe mich der Gesellschaft,
mit all ihren Fehlern.
Sie verehren die Brutalitt
und Sie werden
brutal sterben.
Alle miteinander.
Oh, wir werden alle sterben, Agent.
Einige von uns frher als andere.
Einen angenehmen Tag noch, Mr. Morgan.
Wiedersehen.
Geniee das Angeln, Kleiner...
solange du es noch kannst.
Wer sind die?
Niemand.
berhaupt niemand.
Komm jetzt, holen wir deine Sachen und gehen wir heim.
Hey, schau mal.
Was denn?
Hab 'ne Kette gemacht.
'ne Kette?
Prima, haben 'nen Fisch gefangen...
und ich hab dir die Kette hier gemacht.
Die ist aber hbsch!
Was hab ich fr ein Glck...
Hast du Onkel Arthur gedankt?
Nicht ntig.
Wir hatten viel Spa.
Was ist denn?
Nichts...
hab nur wen getroffen.
Ich sollte besser mit Dutch reden.
Verstehe.
Hey...
du hast das prima gemacht, Kleiner.
Danke.
Wir haben ein Problem.
Was?
Ich hab ein paar Kerle getroffen, drauen am Fluss...
ein Typ namens... hm...
Milton und, h...
Mir fllt der Name des anderen Typen nich' ein.
Ross...
Milton und Ross.
Und?
Die arbeiten...
fr die Pinkerton-Detektivagentur.
Sie wissen vom Zug,
und dass wir hier sind.
Ist dir jemand hierher gefolgt?
Nein...
die wissen, dass wir hier in der Nhe sind.
Und sie suchen nach dir, Dutch...
Dafr haben sie mir die Freiheit geboten.
Warum bist du nicht drauf eingegangen?
Sehr witzig.
Was machen wir jetzt?
Ich sage, wir machen gar nichts...
Erst mal.
Die versuchen blo, uns Angst zu machen...
damit wir irgendwas Bldes tun.
Wir haben die Kurve gekriegt...
wir haben die Berge berlebt...
jetzt mssen wir blo ruhig bleiben.
Da bist du ja!
Wie habt ihr Jungs euch denn verstanden?
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Wahrscheinlich nicht...
Sehr witzig.
Kannst du was mit Jack unternehmen?
Er macht so einen niedergeschlagenen Eindruck.
Die ganze Unruhe hat dem Armen sicher zu schaffen gemacht.
Wieso?
Weil ich deine Lieblingskrankenschwester bin?
Weil er dich mag und, weil...
sein Vater nutzlos ist.
Na gut.
Danke.
Weil du zu deinem Wort stehst.
Bitte?
In Ordnung.
Ich nehm ihn morgen frh mit.
Danke.
Was ist?
He, Arthur. Komm mal kurz hierher.
Hey, ist das Schafgarbe?
Was?
So 'ne rote Pflanze, auf der man rumkauen soll, wennmansichwehtut?
h, wenn du meinst...
Ja, Onkel Hosea hat mir mal davon erzhlt.
Gut.
Du solltest welche holen gehen.
Angeln is' ja wirklich langweilig, Onkel Arthur.
~sl:0.7:0.0~Ja, ich wei. Verdammt langweilig.
~sl:0.0:2.2~Aber dann... passiert was,~sl:0.8~und du kriegst reichlich Essen.
Wirklich?
Wenn du Glck hast. Aber bis dahin...
~sl:0.0:1.6~sitzt du einfach da, wartest... und~sl:1.1:1.3~versuchst, dir keine Gedanken zu machen.~sl:1.3~Tut einem gut.
~sl:0.0:1.5:1~Tut einem gut?
Denk schon...
Iih, du hast es zerquetscht!
He, du bist einfach ber das arme Ding rber!
Da drben ist ein Eichhrnchen.
Wir sollten die Kleinen wieder rein werfen und ihnen 'ne Chance geben, noch etwas grer zu werden.
Ach, hab ich ganz vergessen. Mama hat gesagt, ich soll mich nochmal fr die neuen Hosen bedanken.
Keine Ursache. Du wchst so schnell, wir kommen gar nicht hinterher.
Ich kann's nicht erwarten, endlich loszulegen.
Du zeigst mir, wo, Onkel Arthur.
Einfach da am Wasser, ja?
Und wo stehen wir, Onkel Arthur?
Unten am Ufer. Komm, mir nach.
Hier.
Danke.
~sl:0.0:2.3~Das solltest du dem alten Hosea zeigen, wird ihn...~sl:0.7~berraschen,schtzich.
Danke, Onkel Arthur.
Kein Problem.
Gehst du oft angeln?
~sl:0.0:1.2~Eher nicht...~sl:0.9~Bin mehr frs Schieen zu haben.
Ich auch...
~sl:0.5:0.8:1~Wirklich?
Tja, der ist voll.
He.
Wissen Sie, ich hab mich bei Ihnen geirrt.
Aus Ihnen ist ein ordentlicher Arbeiter geworden, Jim Milton.
Danke.
Das bedeutet mir viel.
Denken Sie, ich kann mal mit Mr. Geddes sprechen?
Vielleicht ist er bereit, mir einen Rat zu geben.
Er wird Sie zumindest gern anhren.
Vielen Dank, Mr. Dickens.
Abigail?
Liebster John...
Liebster John...
eine freundliche Dame im Dorf hat mir geholfen, das zu schreiben.
Sie hatte selber Mnnerprobleme...
aber das ist eine andere Geschichte.
Hr mal...
ich habe dich angefleht...
aber es scheint nicht viel zu bewirken.
Ich habe alles versucht, um dafr zu sorgen, dass du erwachsen wirst.
Du weit, dass ich dich liebe...
aber dich zu lieben bedeutet, dass ich nicht zuschauen kann, wie du das tust.
Ein ums andere Mal mussten wir abhauen...
wegen deines Verhaltens...
und deiner Entscheidungen.
Wir haben einen Sohn.
Ich habe einen Sohn.
Und ich liebe unseren Sohn genug...
dass ich nicht erlauben kann, dass er mit dir Umgang hat, wenndusobist.
Ich hatte so viele Trume, John.
Ich hoffte, du wrdest dich ndern.
Wir haben alle gesehen, was aus denen geworden ist, die es nicht getan haben, aber du...
zumindest ein Teil von dir ist ganz versessen darauf, genauso zu enden.
Und ich liebe dich zu sehr, um mir das noch lnger anzusehen.
Abigail.
Wo ist die Frau, Milton?
hm...
Nich' da.
Ich habe sie weggehen sehen, mit dem Jungen...
und den Taschen.
Was geht hier vor?
Sind Sie verheiratet, Mr. Dickens?
Nein.
Das wundert mich nich'.
Was war denn, hat sie dich mit 'nem Tanzmdchen erwischt?
Oder hat sie mitbekommen, dass du bei Strawberry noch ein paar Kerle umgelegt hast?
Wer bist du eigentlich, Jim Milton?
Ich bin ein Familienvater.
Ich kann mit 'nem Schieeisen umgehen, klar.
Die Kerle haben auf mich geschossen.
Hat mich nur interessiert, nichts weiter.
Is' nichts Interessantes dran...
es sei denn, Sie denken, dass Klatsch ber die Ehe eines Mannes...
Ihre Zeit wert ist.
Wohl kaum...
Es gibt Arbeit zu erledigen...
es sei denn, du lufst auch davon.
Ich geh nirgendwohin.
Ich bin hier, um zu arbeiten.
Ich muss sparen und ihr geben, was sie will.
Was will sie denn?
Ein eigenes Haus.
Sagt, sie hat oben bei Beecher's Hope ein Stck Land gefunden.
Du? Ein Rancher?
Du wirst verhungern.
Wahrscheinlich.
Beschftige dich mit irgendwas, lenk dich ab.
Abigail?
Abigail?
Was zum Teufel...?
Du...
Du bist...
Ich...
Du konntest schon immer so gut mit Worten umgehen.
Alles in Ordnung, Junge?
Sicher, Paps.
Kann ich mir das Haus ansehen?
Sicher.
Gib ihm etwas Zeit...
das wird schon noch.
Wirklich hbsches Pltzchen ist das hier.
Es gehrt dir.
Uns.
Ich sollte mal nach dem Jungen sehen.
Wer's mein neuer Rivale?
Oh, das ist Rufus, er ist...
loyal, dmlich und wtend...
darum hat er uns an dich erinnert.
Findest du das witzig, Miss?
Mglich.
Kommt schon.
Es ist eine wichtige Entscheidung, ich wei.
Sobald Sie sich entschieden haben, knnen wir das Bild machen.
Entscheiden Sie sich fr einen.
Ziehen Sie einfach an dem Hebel da, um sich den nchsten anzusehen.
Das System funktioniert mit Gewichten, wissen Sie?
Mit Flaschenzgen.
Wie im Theater.
Wir haben eine ziemlich groe Auswahl.
Sie haben jetzt alle gesehen. Hat Ihnen etwas gefallen?
Sieh mal, ein Boot.
Welch ein Zufall.
Lass uns damit rausfahren, ja?
Wenn du willst.
Du benimmst dich irgendwie komisch.
Ich bin irgendwie komisch.
~sl:1.0:0.0~Nein... Anders komisch.
Geh ich dir auf die Nerven?
Nein...
Du gefllst mir so. Es ist nur... Das bist nicht du.
Na ja, vielleicht hab ich mich gendert?
~sl:0.3:0.0~Endlich?
~sl:0.0:1.0~Keine Ahnung.~sl:1.5~Wahrscheinlich nicht.
~sl:1.8:0.0~Na los, komm.
Natrlich.
Das ist das Wunder unserer Zeit.
~sl:0.1:0.0~Ich liebe Wunder.
~sl:0.6:1.3~Wunderbar.~sl:0.7~Dann lass uns gehen.
~sl:0.0:1.3~Danke. Es ist...~sl:0.5~wirklich schn, normale Dinge zu tun.
Bravo!
Perfekt!
Wenn Sie mchten, knnen Sie gerne die Sthle nutzen.
Sie knnen Ihre Pose gerne ndern.
Dieses Portrait bleibt Ihnen fr immer erhalten.
Wollen Sie nicht vielleicht etwas... Romantischeres versuchen?
Es ist Ihr Portrait. Sie sollten sicher sein, dass Sie damit zufrieden sind.
Fhlen Sie sich wohl?
Probieren Sie ein bisschen herum und geben Sie mir Bescheid, wenn Sie bereit sind.
Zauberhaft.
Wundervoll.
Das knnte es sein.
Oh, das gefllt mir.
Ausgezeichnet.
Sehr gut.
Was fr eine Pose.
Sie haben das doch schon mal gemacht, oder?
Sehr natrlich. Vor allem Sie, Sir.
Haben Sie sich schon entschieden?
Wirklich, die Posen sind alle ausgezeichnet.
So wollen Sie stehen?
Ich glaube, Sie haben jetzt jegliche Variationen ausprobiert.
Haben Sie eine Pose gefunden, die Ihnen zusagt?
Ich hatte wirklich eine Menge Spa, John Marston.
Ich auch...
wirklich eine Menge Spa.
Komm schon...
bringen wir das Zeug nach drinnen.
~sl:0.0:1.4~Es gibt da was, das ich noch nie gemacht habe.~sl:0.6~Ich war noch nie in so einer Vorstellung mit bewegten Bildern.
Noch nie?
Nein.
Na, dann komm. Holen wir das nach.
Bist du sicher?
Sei still.
Nein, sei du doch still.
Ich nehme mir gerade einen Moment der Ruhe.
Tja, du solltest lieber arbeiten.
Meine Arbeit ist getan.
Da hab ich aber was anderes gehrt.
~sl:0.2~Du solltest dankbar sein.
Ich werd dankbar sein, wenn du deinen Allerwertesten hochkriegst.
~sl:2.4:0.6~Husch.~sl:1.1~Oh, selber husch...
Selber husch.
Wir sind da.
Was meinst du?
Sehen wir uns die anderen an.
Wie ist es hiermit?
Dramatisch, nicht wahr? Mal sehen, was sie sonst noch haben.
Das ist hbsch.
Oder vielleicht gespenstisch. Lass uns mal alles ansehen.
Wie schn.
Ein Gefhl, wie zu Hause zu sein. War das alles?
~sl:0.0:1.4~Das ist, h,~sl:1.6~das ist eine Bar.
Es gibt doch bestimmt auch schon ein Foto von dir in einer Bar, oder?
Das war deine Idee, John. Deine Entscheidung.
Bis bald.
Gibt's da was, das du gerne machen willst?
Du hast gesagt, dass wir noch ein paar Dinge brauchen.
Die knnen wir aus dem Katalog kaufen. Lass uns lieber ein wenig Spa haben.
Ich wei, was du dir unter Spa vorstellst, John Marston.
~sl:2.0~Ich hab keinen Drink gehabt seit... na ja, diese Dinge hab ich hinter mir gelassen.
Nein, ich meine guten, sauberen Spa. Wie ihn anstndige Leute haben.
~sl:0.2~Jetzt sind wir also anstndig?
Sieht fast so aus.
~sl:0.3~Na ja, anstndig oder nicht, ich muss trotzdem noch Besorgungen machen.
Kein Problem.
Und was mchtest du unternehmen?
Lassen wir doch ein Portrait von uns machen.
Ein Portrait?
Es gibt da einen Kerl, der Fotografien macht.
Du willst dir den ganzen Tag lang ein Portrait von dir selbst anschauen?
Verzeih, wenn ich das so sage, aber so hbsch bist du auch wieder nicht.
Nein, ich will ein Bild von uns, von dir und mir. In Ordnung?
Na schn, sicher doch... willst du sonst noch was?
~sl:0.4~Wei nicht... lass uns einfach... ein wenig rumlaufen und schauen, wo wir landen.
Ich muss zum Abendessen zurck sein.
Uncle, Jack und Charles kommen schon ohne dich zurecht.
Selbst zurechtzukommen ist vermutlich ganz gut fr die.
~sl:0.5~Die werden verhungern.
~sl:0.0:2.0~Das tut ihnen vielleicht auch mal gut.~sl:0.3~Wenn wir Glck haben, essen Jack und Charles dann Uncle.
~sl:0.5:1.6~Mach mir keine Hoffnungen...~sl:1.7~Vielleicht hast du recht... Bleiben wir ruhig...
Natrlich hab ich recht.
Na gut. Dann lassen wir ein Portrait machen.
Such dir eins aus, John.
Welches soll es sein?
Das ist offensichtlich eine sehr wichtige Entscheidung.
Was luft gerade fr ein Film?
Heit Sketching For Sweetheart, glaub ich.
Was hast du denn mit dem Arm vor?
Hab gedacht, du frierst vielleicht.
John...
Ich glaube, du musst eine Eintrittskarte kaufen.
Worauf wartest du denn? Die Vorstellung fngt gleich an.
Wollen wir? Kauf die Karten.
Es sieht so echt aus.
Ist es nicht.
Sei nicht so ein Griesgram.
Ha! So sind sie, die Frauen.
Wage es nicht, John Marston.
Was? Ich schau nur zu.
Bitte! Psst.
Hr auf.
Die ist aber eine.
Wirklich?
Ach, du meine Gte!
Ist es vorbei?
Ich glaub schon.
Komm.
Wollen wir?
Das Lichtspielhaus ist gleich hier.
Komm schon, John. Jetzt freu ich mich drauf, es zu sehen.
Komm rein.
Komm rein. Ein Geheimnis erwartet uns.
Ach, hallo.
Na ja, jetzt haben wir ihn ja gesehen.
Oh nein, du kneifst nicht. Du hast mich hergebracht, jetzt bleiben wir auch schn bis zum Schluss.
Das ist wirklich unglaublich! Als wren die wirklich da!
He, ich versuch das hier zu gucken.
John Marston.
Ist das nicht unglaublich! Als wren die wirklich da!
Wenn man so was schon mal gesehen hat, lsst die Wirkung etwas nach.
Du...
Darf ich dir rein helfen?
Wie gesagt... verdammt merkwrdig.
Ich rudere gerne.
Seit wann das denn? Du kannst doch kaum schwimmen.
Ich hab ja nicht vor zu kentern.
Danke.
Vielen Dank noch mal.
Wem das Boot wohl gehrt?
Egal. Wir bringen's ja zurck.
Ich hoffe, die denken nicht...
Die werden gar nichts denken. Hchstens, dass wir es ausleihen.
Hoffentlich hat es keine Lcher oder so.
~sl:0.0:1.7~Das ist seetchtig.~sl:0.9~Entspann dich. Schau dich um.
Ich seh nur einen komischen Kerl, der rudert.
~sl:0.0:1.8~Ich dachte, das ist John Marston, aber jetzt~sl:0.2~muss ich glauben, dass er durch einen Betrger ersetzt wurde.
Nicht mich anschauen. Den Himmel... das Wasser...
In Ordnung... Ich schaue ja...
~sl:0.9~Hier ist es gut.
Zeigst du mir auch die anderen, oder nicht?
Stimmt etwas mit dem Mechanismus nicht?
Ich glaube, du musst nur an dem Teil ziehen.
Hast du was vergessen? Komm schon, Dummerchen.
Ich dachte, wir steigen auf den Wagen.
Das hat wirklich Klasse...
Versuch's zu genieen.
Ich glaub, ich wrd lieber das Klo putzen.
Sei still.
Ich dachte, du bist ein Cowboy... kein Modell.
Oh, doch... Ich bin ein Modell. Ich hab von der Besten gelernt...
Das stimmt allerdings.
Wie ist das?
Wie wr's hiermit, John?
Ich wei nicht, wie lange ich die Pose halten kann!
John.
John?
Knnen wir jetzt mal, John?
Bitte.
Hbsch, nicht wahr?
Was ist?
Was willst du?
John, spann mich nicht so auf die Folter.
Wenn du was fragen willst, frag.
Du hast nur Glck, dass ich eine sanfte Seite habe.
Ich sollte dich an den Ohren packen und rauswerfen.
Du warst schon immer 'ne eiskalte Schlange.
Und du hast schon immer gerne von der Arbeit anderer Leute gelebt.
Jetzt heit es Abhauen oder Arbeiten, alter Mann.
Ich hab 'nen Hexenschuss.
Gleich wirst du noch viel mehr als das haben.
John, sag ihr, wie's um meine Gesundheit steht.
Tu, was die Lady sagt.
Ich hab mir beim Bau von diesem Haus die Finger blutig gearbeitet...
Abigail Roberts.
Marston!
Abigail Marston...
Mrs. Marston fr dich.
Mrs. Marston fr dich.
Wieso erlaubst du ihm, zu bleiben?
Er hat sich ziemlich ntzlich gemacht...
auf eine nutzlose Art und Weise.
Wer ist das?
Keine Ahnung.
Freund oder Feind?
Werden wir gleich wissen.
Das sind die Geddes-Jungs.
Von der Pronghorn-Ranch?
Ja.
Mr. Milton, Mr. Milton.
Duncan.
Sir...
Ma hat ein paar alte Mbel auf dem Speicher gefunden.
Pa meinte, dass Sie sie vielleicht haben wollen...
als Geschenk zum Einzug.
Ich soll auch Gre ausrichten.
Das ist sehr nett von ihnen...
Sag deiner Ma und deinem Pa, dass wir sehr gerhrt sind.
Wohin mchten Sie die Mbel haben?
Einfach da drben, dann knnen wir spter alles einrichten.
Das ist wirklich nett von euch.
Sie haben die Ranch gerettet.
Pa meinte, das wre das Mindeste, was er tun knnte.
Nun, das wre alles.
Richte deinem Pa Gre von mir aus.
Und sag ihm, dass er in uns Freunde frs Leben gefunden hat.
Bis dann, Sir.
Ma'am.~n~~m~Ma'am.
Ich kann's kaum fassen...
das ist so nett von ihnen.
Auf jeden Fall, aber wir mssen trotzdem noch ein paar Dinge besorgen.
Wie wr's, wenn wir in die Stadt fahren?
Es ist schon ewig her, dass wir zusammen Zeit verbracht haben.
Das stimmt.
Holen wir den Wagen.
Ich sag dir, Frau, es war tausendmal friedlicher hier, bevor du zurckgekommen bist.
Du hast Glck, dass ich eine sanfte Seite habe. Ich sollte dich an den Ohren packen und rauswerfen.
~sl:0.5~Du warst schon immer 'ne eiskalte Schlange.
Und du hast schon immer gerne von der Arbeit anderer Leute gelebt.
Wirklich sehr hbsch.
John Marston, was ist heute los mit dir?
Nichts.
Alles...
Kann ich dich was fragen?
Klar.
Willst du...
Willst du mich heiraten?
Steh auf, ich bin schon mit dir verheiratet.
Nein, ich mein so richtig.
Vor Gott.
Ist das dein Ernst?
Ich hab diesen Ring.
Den hab ich schon eine Weile.
Nimm ihn.
Ist das dein Ernst?
Es wrd mich...
sehr glcklich machen...
wenn du...
Wir haben viele Leben gefhrt.
Lass uns ab jetzt bei diesem bleiben.
Du und ich. Und Jack.
Eine echte Familie, vor dem Gesetz.
John, ich...
ich htte nie...
Ich wusste nicht, dass dir das wichtig ist.
War es nicht.
Aber jetzt ist es mir wichtig.
Wenn du's fr eine blde Idee hltst, dann...
Dann tut es mir leid.
Halt die Klappe und kss mich, du Narr!
In Ordnung, gehen wir besser nach Hause.
Ach, wir gehen gar nich' mehr aus... Der Farm wird schon nichts passieren.
Die Farm. Das hr ich gerne.
Lass uns ein wenig runter zum See gehen.
Zum See?
Ja.
Warum? Willst du dich endlich ersufen?
Auf gewisse Weise, ja. Und zwar gerne.
Du verhltst dich sehr seltsam.
Nein, tu ich nicht, komm schon.
Du bist ein Narr, John Marston.
Was ist... Was ist mit Jim Milton?
Ach, der ist noch schlimmer.
Ah, das hier.
Wunderbar. Das passt einfach perfekt.
Wissen Sie, ich wnschte, ich htte den Kongo, aber da brauche ich dann auch Bastrcke und die kann ich mir nicht leisten.
Es ist einfach so exotisch... bleiben Sie da und machen Sie eine Pose, in der Sie sich wohl fhlen.
Lass mich dir runterhelfen.
Warum denn so hflich?
Ich wei nicht.
Bitte schn.
Ich muss mal schnell zum Tuchhndler.
Lass mich dir runterhelfen.
Warum denn so hflich?
Wei nich'.
Bitte schn.
Ich muss mal schnell zum Tuchhndler.
Dauert nicht lang, aber ich brauch noch ein paar Sachen.
Kommst du mit oder willst du hier warten?
Und danach lassen wir ein Foto von uns machen?
Ja, danach knnen wir ein Foto von uns machen lassen.
In Ordnung, lassen wir das Bild machen...
wenn's dir so viel bedeutet.
Tut es.
Heute tut es das.
Hallo, Madam, Sir.
Hallo, Sir.
Hallo, Madam.
Sir.
Hallo, Sir.
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Wir...
Wir mchten gern ein Foto von uns machen lassen.
Ein Foto?
Ja, ja, damit kann ich Ihnen tatschlich dienen.
Ja...
Also...
Was sollen wir machen?
Entschuldigen Sie, was wollten...
was wollten Sie noch gleich?
Ein Portrait von uns.
Oh, ja, das machen wir.
Ja, wunderbar.
Hbsches Paar, sehr...
ansehnlich...
aber Sie brauchen einen Hintergrund.
Einen Hintergrund?
Ja, wir haben die Niagaraflle...
Paris bei Nacht...
den Vesuv, mit den Ruinen...
die offene Prrie.
Sch-Schauen... Schauen Sie...
suchen Sie sich eins raus.
Einen Moment, bitte.
Ich werde das fr Sie entwickeln.
Warten Sie bitte hier.
Lassen Sie sich Zeit.
Was?
Nichts. berhaupt nichts.
Zher Bursche...
Revolverheld...
Wie bitte?
Nichts, ich hab nichts gesagt.
Ich hab nur posiert.
Halt die Klappe.
Weit du, du bist nicht sehr nett zu mir.
Oh, ich bin netter, als du verdienst.
Stimmt.
Hier.
Ist ganz wundervoll geworden.
Sicher.
Ja!
Oh, schau dir dein Gesicht an.
Sei still.
Was schuld ich Ihnen?
Fnf Dollar.
Bitte sehr.
Danke.
Beehren Sie uns bald wieder.
Oh, ja, er kommt bestimmt zum Posieren zurck.
Das scheint ihm zu gefallen.
Wiedersehen.
Gibt es noch andere?
Hast du versucht, noch mal da dran zu ziehen?
Komm, schauen wir uns das Nchste an.
Was ist da noch?
Lassen wir ein Bild von uns machen, oder nicht?
Ich folge dir. Der Fotograf ist gleich hier.
Du benimmst dich wirklich komisch. Wollen wir nun?
Zwei Karten fr Sketching for Sweetheart, bitte.
Das macht fnfzig Cent bitte.
Alles klar... worum geht's in dem Film?
Keine Ahnung...
Und jetzt nach Blackwater.
Darf ich Ihnen helfen, meine Dame?
~sl:0.5~Ach, John.
Fhlt sich an, als htten wir nichts mehr zusammen unternommen seit... seit...
Seit Ewigkeiten?
Vielleicht nicht seit Ewigkeiten, aber schon sehr lange.
Wir hatten keine Zeit, weit du? Wir haben beide gearbeitet... sehr hart.
Und dafr haben wir jetzt auch was vorzuweisen.
Die Ranch, dieses Leben... das ist so schn, John.
Wird hoffentlich nur noch schner.
Also gut. Los geht's.
Steigst du nicht auf?
Wenn wir in den Wagen steigen wollen, sollten wir das auch tun.
Worauf wartest du, John?
Was machen wir jetzt?
Wo willst du denn jetzt hin?
Ach herrje!
~sl:0.0:0.7~Was...~sl:2.2~Was, was steht denn da?
Ich wei es nicht.
Versuch's nochmal, Jackie.
Ich sagte, ich wei es nicht.
Und ich sagte, versuch's nochmal.
Ich kann das nicht.
~sl:0.0:1.1~Nein, du willst das nicht,~sl:~denn knnen tust du's, das ist klar.
Lesen ist so langweilig.
~sl:0.0:1.7~Dumm zu sein ist langweilig.~sl:~Lesen ist deine einzige Hoffnung, nicht langweilig zu sein.
~sl:0.3:2.2:1~Ich kann's nicht, ich hab's doch schon versucht...
Hier. Versuch's nochmal.
~sl:0.0:1.7~Moment, Arthur.~sl:~Ich versuche, dem Jungen das Lesen beizubringen.
Nein, Dummheit ist langweilig. Lesen ist die einzige Hoffnung, die du hast, nicht langweilig zu sein.
~sl:0.0:1.7~Oh, Ich kann's nicht. Ich wei nicht...~sl:~Ich meine...
Versuch's nochmal.
~sl:0.0:3.6~Da... wurde... der... bse... Prinz...~sl:0.7:3.0~fr... seine... Gier... bestraft...~sl:~und... ausgestoen... aus... dem...
Knigreich.
~sl:0.0:0.8~Knigreich.~sl:~Was ist ein Knigreich?
~sl:0.0:1.2~Oh... hh...~sl:0.0:0.9~Ich wei nicht.~sl:~Wo der Knig wohnt, schtze ich?
Ich dachte, das nennt man Schloss?
Siehst du, du bist schlau.
Also hr auf, dich dumm zu stellen.
Ich geb mir ja Mhe, Mama.
Aber nicht genug.
Aber ich will mal Revolverheld werden, wenn ich gro bin.
~sl:0.0:1.2~Nur ber meine Leiche.~sl:0.5:1.4~Du wirst Rechtsanwalt.~sl:0.1:1.0~Du entscheidest, wer baumelt.~sl:0.3:1.4~Du baumelst nicht selber.~sl:0.2~Verstanden?
~sl:0.2:1.4~Verstanden, Mama.~sl:0.5~Kann ich jetzt spielen gehen?
Sicher. Wir versuchen es bald nochmal.
Danke, Hosea.
Bitte, Arthur, hilf dem Jungen, etwas Besseres zu werden. Es ist schwer genug, ihn in dieser Umgebung grozuziehen.
Ich will ein Revolverheld werden, wie Arthur!
Nur ber meine Leiche. Du wirst Rechtsanwalt. Du entscheidest, wer baumelt, du baumelst nicht selber. Verstanden?
~sl:0.2:1.4~Verstanden, Mama.~sl:0.5~Kann ich jetzt spielen gehen?
Sicher. Wir versuchen es bald nochmal.
Danke, Hosea.
~sl:0.0:2.3~Hat es berhaupt einen Sinn, dass ich versuche,~sl:0.0:3.4:1~dich dazu zu bringen, dem Jungen so was wie ein Vater zu sein?
~sl:0.0:1.7~Ich... Ich...~sl:1.4~Hr mal, Abigail, du...
~sl:0.0:0.9~Du verdienst...~sl:0.7~so viel mehr, als ich zustande bringe.
~sl:0.0:0.7~Ich schtze...~sl:0.4~ich wei einfach nicht viel bers Vatersein.
Oh, es ist kinderleicht.
Was soll ich denn tun?
So ziemlich das genaue Gegenteil von dem, was du bisher getan hast.
~sl:0.8:0.0~Sehr witzig.
Oh, das ist mein Ernst.
~sl:0.0:1.9~Benutz einfach dein kleines Spatzenhirn und...~sl:0.0:2.6~bei allem, was du fr gut und richtig hltst...~sl:~tust du das genaue Gegenteil.
Dann ziehst du ihn zum Mann gro!
~sl:0.6:1.5~Genau so, wie's deine Mama getan hat?~sl:0.4:1.0~Einen echten Mann groziehen?~sl:0.1~Wie dich?
Knntest du uns bitte kurz allein lassen, Arthur?
Du tust einfach so ungefhr das Gegenteil von dem, was du bisher getan hast.
Sehr witzig.
~sl:0.0:0.7~Oh, oh.~sl:~Das ist mein Ernst.
~sl:0.0:2.0~Nimm einfach dein kleines Spatzenhirn~sl:0.2~und bei allem, was du fr gut und richtig hltst...
~sl:0.0:1.6~tust du das genaue Gegenteil.~sl:0.2~So zieht man einen Mann gro.
~sl:0.0:1.6~Genau so, wie's deine Mama getan hat?~sl:~Einen echten Mann groziehen, wie dich?
Knntest du uns bitte kurz allein lassen, Arthur?
Ziemlich genau das Gegenteil von dem, was du getan hast.
Sehr witzig.
Oh... Oh, das ist mein Ernst.
~sl:0.0:2.0~Nimm dein kleines Spatzenhirn~sl:0.2~und bei allem, was du fr gut und richtig hltst...
~sl:0.0:1.6~tu genau das Gegenteil.~sl:0.2~Und so ziehst du einen echten Mann gro.
~sl:0.0:1.6~Genau so, wie's deine Mama getan hat?~sl:~Einen echten Mann groziehen, wie dich?
~sl:0.0:1.4:1~Arthur, wir unterhalten uns hier...
Guten Morgen.
Hallo, Arthur.
Warum tust du das?
Du warst ganz schn lange weg.
Nimm geflligst die verfluchte Maske ab, bevor du mich hier beleidigst, Arthur.
Irgendwas an dir ist anders. Muss deine Frisur sein.
Warum setzt du dich nicht hin, statt hier durch die Gegend zu rennen?
Das geht wirklich ins Ohr.
Das hier ist bel, oder?
Fr wen hlt sich die Frau eigentlich?
hm, das wird langsam ein bisschen unangenehm.
Sei nicht so ein Qulgeist, Arthur.
Ich hoffe, du hast unser Abendessen geschlachtet. Das ist nmlich wirklich viel Blut.
Willst du dich eigentlich je wieder waschen?
Ich hoffe, du hast vor, deine Geisel zu fttern, Arthur. Ich mach's nmlich nicht.
Ich kann dich schon riechen, so nah bist du mir.
Das ist mir nicht mal eine Antwort wert.
Kannst du nicht einfach irgendwohin verschwinden und dort sterben? Wir alle wssten das wirklich zu schtzen.
Wann ist dieser Tag endlich vorber?
Warum behandelst du sie so?
Guten Abend, Arthur.
Wirst du eigentlich nie erwachsen?
Schn, dass du noch Zeit fr Albernheiten hast.
Sie ist stark. Sie schafft das schon.
Wann kommst du endlich darber hinweg?
Ja, schon klar.
Ich wei nicht, ob ich das noch viel lnger ausgehalten htte.
Ich bin ruhig.
Sei nicht so ein Idiot, Arthur.
Mal sehen, was der Tag so bringt.
Du musst dich dringend mal waschen.
Oh, der groe Kerl mit dem Halstuch ist also ein Idiot mit schlechter Laune.
Ja, hallo, Arthur.
Lass es gut sein, Arthur. Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
He, hrst du nicht, was ich sage?
Guten Morgen.
Wie lange willst du eigentlich noch so dreckig rumlaufen?
Ihre Mgen haben vorhin geknurrt. Ihr schindet die Pferde noch zu Tode.
He, Arthur.
'n Abend, Arthur.
Hren Sie auf!
In etwa so anmutig wie eine Schnecke.
Was soll das? Warum verhltst du dich so?
Verdammt, dich hab ich ja schon lange nicht mehr hier gesehen.
Du weit schon, dass dich Seife und Wasser nicht umbringen, oder?
Ich wei schon gar nicht mehr, wie du sauber aussiehst.
Komm, albere irgendwo anders rum, Arthur.
Bleib mir vom Leib.
Du klingst, als wrdest du gleich umkippen, Arthur Morgan.
Warum versteckst du dich hinter dieser Maske, hm?
Auf sie loszugehen, macht es auch nicht besser.
Ich werd dich einfach ignorieren.
Sie mgen auch pfel, falls du irgendwo welche findest.
Hrt auf, das zu sagen. Ihr alle.
Hey!
Du solltest deine Haare noch weiter wachsen lassen.
Ihm geht's gut, er braucht nur ein bisschen Ruhe. Danke noch mal, Arthur.
Schnen guten Abend.
Keine schlechte Ausbeute, Arthur.
Guten Morgen.
Mr. Dreckspatz sollte sich mal den Mund mit Seife auswaschen.
Alles gut, Arthur?
Du machst es nur noch schlimmer.
Die langen Haare stehen dir.
Na, so was. Mir gefllt deine neue Frisur.
Guter Gott.
Danke.
Ja, ja, mach's gut.
Ich hab das Gefhl, ich sitz nur hier rum und mache mir Sorgen.
Na toll, endlich beehrt er uns mal wieder mit seiner Anwesenheit.
Irgendjemand muss es ja tun.
Viel rter als du gerade kann man kaum sein, Arthur.
Rechnest du mit rger oder einem Sandsturm?
Sei vorsichtig, ich hab vorhin Muse auf den Scken gesehen.
So was sieht man nicht alle Tage, was, Arthur?
Du bist wirklich froh, mich zu sehen, was?
Du verwandelst dich in ein verfluchtes Monster. Schaff das hier weg.
Hr auf, mich zu verfolgen, Arthur.
Sie ist nicht das Problem.
Ich hr mir deine Unverschmtheiten nicht lnger an. Und wasch dir den Dreck ab.
Dieser verdammte Ort.
Guten Morgen, Sir.
Nicht schlecht. Es ist nett, am Wasser zu sein.
Jetzt hab ich wirklich alles gehrt.
Was fr ein beschissener Morgen.
Noch ein eiskalter Morgen.
Na gut.
Ist dir je in den Sinn gekommen, dass wir hier vielleicht deine Hilfe brauchen knnten?
Geht's dir gut?
Endlich fgt sich alles, hm?
Ja, uns geht's gut. Danke.
Hey.
Nicht jetzt. Spar's dir einfach.
Lass mir geflligst ein bisschen Platz.
Hallo.
Komm mir nicht bld, solange du wie ein Idiot angezogen bist.
Das hatten wir doch schon.
Hallo.
Guten Morgen.
Mit dem ganzen Dreck am Leib siehst du wie ein Bettler aus, Arthur.
Was ist los mit dir?
Gott, das ganze Blut, Arthur.
Bist du hier, um mir auch noch auf die Nerven zu gehen?
Lass ihn in Ruhe. Hr auf, hier den harten Kerl zu spielen.
Ich hab langsam genug, Arthur.
Komm mir nicht so, Arthur.
Dafr haben wir keine Zeit.
Hallo, Arthur.
Guten Morgen, Arthur.
Hack dir nicht in den Stiefel. Ich kannte mal einen Mann, der sich den halben Fu abgeschlagen hat.
Tja, dann mach dich auf die Suche nach ihm.
Irgendjemand muss es ja tun.
In Ordnung, du schaffst diese Leiche auf der Stelle hier weg.
Was glotzt du so?
Du bist vielleicht dreckig.
'n Abend.
Leistest du uns Gesellschaft?
Alles in Ordnung?
Denk schon.
Verschwinde, Arthur.
Nicht, wenn du betrunken bist.
Was willst du beweisen?
Denk schon.
Also dann, du hast bestimmt noch einiges zu tun.
He, lass sie in Ruhe.
Erzhl du mir nichts von Loyalitt.
Arthur, hr auf rumzualbern und nimm die Maske ab.
Hallo.
Du solltest das ganze Blut abwaschen, Arthur. Jack muss das nicht unbedingt sehen.
Hast dir die Haare geschnitten, hm?
Geht's dir gut?
Tob dich irgendwo anders aus und hr auf, mich zu beleidigen.
Sehr gut, wir mssen das Feuer am Laufen halten.
Denkst du wirklich?
Warum treffen wir uns nicht spter wieder?
Du kannst es einfach nicht lassen, was? Selbst jetzt nicht.
Hallo.
Nicht jetzt, Arthur.
Hab ich irgendwas getan, um das alles zu verdienen?
He, aufhren!
Hallo.
Als htt ich dich nicht eben schon gehrt.
Ja, hallo. Gott.
Es ist einfach eine merkwrdige Welt.
Du hast wirklich ein Problem mit mir, oder?
Ist denn niemand vor deinen Launen sicher?
Mit dem Halstuch siehst du wie ein verfluchter Schwachkopf aus.
Ich dachte schon, du bist endgltig verschwunden.
Alber nicht rum.
Guten Abend, Herr.
Guten Morgen, Arthur.
Arthur.
Das ist nicht lustig.
Was machen wir jetzt, Arthur?
Hallo.
Damit wird Pearson alle Hnde voll zu tun haben.
Was?
Arthur.
Howdy, Jungs.
Halt dich warm.
Hier ist man wirklich nie mal fr sich.
Danke fr deine Hilfe mit dem Feuerholz, Arthur.
Und es ist immer noch nicht lustig.
Der Junge bringt mich noch ins Grab.
Hr zu, das Spiel mach ich nicht mit.
Du bist wie ich, Arthur. Immer am arbeiten.
Hier am Feuer ist genug Platz, wenn du dich setzen willst.
Das verdammte Viech riecht noch schlimmer als du.
Lass sie verdammt noch mal in Ruhe.
Oh, hallo.
Hr auf, mir nachzulaufen.
Sehr witzig.
Was zur Hlle ist da in Valentine mit dir und John passiert?
Ach, hr auf, rumzuschnffeln.
Sie hat genug von dir, Arthur, und ich auch.
Ach, komm mir nicht so.
Guten Abend.
Ernsthaft, Arthur?
Na dann, ein neuer Tag.
Such dir jemand anderen, den du angaffen kannst.
Ich kann die Maden an dem Ding bis hierher riechen.
Setzt du das Ding bitte ab?
Hallo.
Die anderen werden noch reden, wenn du weiter so an mir klebst.
Sieh mich nicht so an. Es ist alles in Ordnung.
Ich wei wirklich nicht, warum du hier ein Halstuch tragen musst.
He, kannst du mich bitte in Ruhe lassen?
Heb dir das fr die auf, Arthur.
Wohl kaum.
Arthur, du wirst hier berall Pferdemist verteilen.
Ach, halt den Mund. Du bist ja betrunken.
Was ist los? Warum siehst du mich so an?
Danke noch mal. Wirklich.
Ich kann immer noch nicht glauben, was mit Kieran passiert ist.
Diese Arbeit macht durstig, was?
Hrt doch alle auf, mir das zu sagen, und macht es einfach.
Lass ihn in Ruhe.
Verfolgst du mich etwa? Du bist ein seltsamer Mann.
Gott, das wre schn.
Wenigstens seh ich nicht aus, als htte ich in Blut gebadet.
Ach, wasch dir den Dreck ab und halt die Klappe.
Verdammt, hast du das grte Tier von allen erlegt?
Setz dich ruhig, wenn es dir guttut.
Mh-hmm.
Pass auf, was du sagst, Morgan.
Oh. Ich hab mich schon gefragt, wann ich dich mal wiedersehe.
Oh, setz ihm keine Flausen in den Kopf.
Warum setzt du dich nicht kurz hin, Arthur?
Du siehst aus, als httest du einen Kampf mit einem Klo verloren.
In dem Aufzug kann ich dich nicht ernst nehmen.
Dieser Sturkopf.
Das Tier scheint's dir ja wirklich angetan zu haben.
Na bitte, ein neuer Tag bricht an.
Mhm, ja.
Unser Abendessen ist gesichert, was?
hm, hallo, Arthur.
Ich will das grade nicht hren.
'n Abend, Arthur.
Du siehst langsam aus, als wrdest du eine Percke tragen.
Du hast schon wieder getrunken, hm?
Gibst du ihm die Schuld?
Guten Morgen, Mr. Morgan.
Sieh mich nicht so an, Arthur.
Nicht, wenn du betrunken bist.
Mir ging's schon mal besser, aber es geht schon.
Du bist betrunken.
Hr auf, mir so im Nacken zu sitzen.
Hallo. Guten Morgen, Arthur.
Der blutige, alte Arthur.
Himmel, du hast seit Ewigkeiten nicht mehr gebadet.
Ich will nicht an die alten Zeiten denken.
Also, wenn sonst nichts mehr ist, Arthur...
Ich wnschte, du wrdest dir das verdammte Blut abwaschen.
Los, raus damit.
Verwirrt, besorgt. Was ist mit euch Jungs passiert?
Nicht so toll. Und warum siehst du so schrecklich aus?
Wieso siehst du mich so bse an?
Du bist so ein Mistkerl.
Hallo.
He, hr auf, sie niederzumachen.
Nicht zu fassen. Ich glaub, so ein Tier hab ich noch nie gesehen.
Wasch dir erst mal das ganze Blut ab, bevor du den Mund aufmachst.
Gott, dieser Tag geht mir jetzt schon auf die Nerven.
Wir haben hier eine nette, kleine Familie, nicht wahr?
Ja, Morgen.
Alle sind stolz auf deine Jagdknste. Du kannst also aufhren, deine Beute im Lager spazieren zu tragen.
Ach, Klappe, Arthur.
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Guten Abend.
Wenn du es sagst, Arthur.
Wohl kaum.
Na dann, Arthur.
Komisch gekleidet und mit dem falschen Fu aufgestanden.
Traurige Sache.
'n Abend, Arthur.
Mir reicht's jetzt schon mit diesem Morgen.
Du musst mir nicht auf Schritt und Tritt folgen.
Nicht jetzt, Arthur.
Du hast Glck, dass er nicht die Scheie aus dir rausprgelt.
Ich hatte mich langsam an die langen Haare gewhnt.
Oh. He, Arthur.
Gerne.
Dann mssen wir ihn rausholen.
Hast du eine neue Frisur?
Guten Morgen.
Die Stimmung ist richtig schlecht.
Warum musst du eigentlich immer allen auf die Nerven gehen?
Ich glaub, ich hab die Welt nie so richtig verstanden.
Warum lufst du mir nach?
Oh, fantastisch, der groe Schmeichler ist hier.
Sieh mich nicht so an.
Warum starrst du mich so an?
Hallo, Arthur, guten Abend.
Ich glaub schon, warum?
Wie lange willst du eigentlich noch so dreckig durch die Gegend laufen?
Verwirrt, besorgt. Was ist mit euch Jungs passiert?
Es wird Zeit, dass uns deine neue Bekanntschaft wieder verlsst, meinst du nicht auch?
Schn, dich zu sehen.
Ach, hr damit auf. Ich hab keine Lust auf deinen Bldsinn.
Na gut.
Was ist los, Arthur?
Denke schon.
Behandle sie nicht so.
Dann soll's mir recht sein.
Verdammt, da hattest du ja richtig Glck, was?
Ist das nicht ein schner Abend, Arthur?
Wrdest du bitte gehen?
Alles bricht auseinander.
Du musst mir nicht folgen.
Hallo.
He, Arthur.
Ist es nicht anstrengend, das Viech so lange herumzutragen?
Du hast heute aber mal wieder schlechte Laune.
Hm?
Wie fhlst du dich?
Du siehst erschpft aus. Setz dich ans Feuer.
Gott, das wre schn.
Ich leb mich langsam ein.
Du raubst mir wirklich den letzten Nerv.
Kein Wunder, dass dich keine Frau haben will, so dreckig, wie du bist.
Gott, das wre schn.
Ich glaub nicht, dass sie jemanden hat.
Den Blick kenn ich.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Warum siehst du mich so an?
Hast du vor, dich vor Ende des Jahrhunderts noch mal zu waschen?
Sag, was du willst. Ist mir egal.
Ein wunderschner Morgen, nicht wahr?
Ernsthaft, Arthur? Du stolzierst hier mit einem Halstuch rum?
Nette Haut hast du da.
Irgendjemand muss es ja tun.
Ich fang langsam an, das persnlich zu nehmen.
Ich wei, sei einfach vorsichtig.
Na, wenn das nicht Arthur Morgan ist.
Howdy, Arthur.
Was soll das alles?
Du siehst nicht nur aus wie ein blutberstrmter Wilder, sondern klingst auch wie einer.
Wenn du hier bist, um mich aufzuheitern, vergiss es.
Lsst du dir den Bart stehen, um dich weiser zu fhlen?
Verschwinde einfach.
Strauss ist also fort, einfach so?
Guten Morgen, Mister.
Du gehst einfach auf jeden los, was?
Ich hoffe, heute wird ein guter Tag.
Schaffst du das langsam mal hier weg? Jack hat schon gefragt, was du da machst.
Ach, was ist denn jetzt? Hm?
Schluss damit, Arthur.
Guten Morgen, Arthur.
Ja, hallo und auf Wiedersehen.
Oh, groartig. Arthur macht neue Bekanntschaften.
Wenn dein Pferd hier ein Geschenk hinterlsst, bist du derjenige, der's wieder wegmacht.
Ach, da spricht nur der Alkohol aus dir.
Komm mir nicht so. Ich bin auf deiner Seite.
Oh, du hast wieder eine deiner Launen.
Mir geht's gut, Arthur. Lass uns nicht drber sprechen.
Hr auf, mir zu folgen, Arthur Morgan. Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Nich' das schon wieder.
Ja, wieso auch nicht?
Guten Morgen.
Eine Menge Fleisch hast du da, Arthur.
Ja?
Hallo.
Nicht, Arthur.
Was fr ein Desaster das alles doch ist.
Oh, das gefllt mir.
Ja, uns geht's gut.
Ja. Hallo, Arthur. Guten Abend.
Kann es heute Nacht berhaupt noch klter werden?
Ich geh nirgendwohin, wo's interessant wr.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Dieser verdammte Ort steht mir bis obenhin.
Oh, mit dem Bldmann komm ich schon klar.
Unglaublich, dass es so weit gekommen ist.
Hallo.
Danke, dass du Wasser geholt hast.
Mir geht's gut, Arthur.
Guten Morgen.
Ist das Schlamm oder Scheie? Ha!
Ja, es ist schn, sie wieder bei uns zu haben.
Nimm das Ding einfach ab. Wir alle wissen, dass du es bist.
Pass auf dich auf, Arthur.
Warum siehst du mich so an?
Setz dich, Arthur. Du siehst besorgt aus.
Hr auf, mich so anzusehen, Arthur.
Mir reicht's jetzt mit dir. Fahr zur Hlle.
Dann soll's mir recht sein.
Ich wette, die Pferde freuen sich, dich zu sehen.
Das alles hier macht berhaupt keinen Spa.
Ich bin nicht in der Stimmung fr deine Spielchen.
Ja, ich glaub schon.
Du wirst mir langsam unheimlich, Arthur.
Was soll dieser Blick?
Ja, die Dinge stehen schlecht, aber deshalb musst du nicht aufs Baden verzichten.
Wenn du schon so hssliche Sachen sagst, will ich dabei wenigstens auch dein hssliches Gesicht sehen.
Ich hab dich schon beim ersten Mal gehrt.
Die meiste Zeit schon.
Ich wette, nach dem Haarschnitt fhlst du dich besser.
Frauen mgen Mnner, die mindestens einmal im Monat baden. Du solltest es mal versuchen.
Du bist mir etwas zu nah, Arthur.
Du hast dich so lange nicht mehr gewaschen, dass du schon stinkst.
Ach, Arthur, du weit doch, dass du das Ding nicht tragen musst.
Du warst eine Weile weg.
Schn, dass hier jemand die lstigen Pflichten erledigt.
Das reicht jetzt mit dieser Blutiger-Krieger-Aufmachung, Arthur. Es wird langsam langweilig.
Entspann dich, Arthur. Du hast fr heute genug getan.
Daraus knnen wir spter Seife machen. Wir brauchen wirklich dringend welche.
Verdammt, Arthur, bringst du jetzt Unschuldige um und stellst sie dann auch noch zur Schau?
Ganz schner Mist, was?
Das hier kommt mir irgendwie unangebracht vor.
~sl:0.2~ Sicher.
Hast gedacht, du kommst nach all der Zeit mal wieder zurck, hm?
Hast du dich jetzt genug rumgetrieben? Du warst ja ewig weg.
Ganz schn kalt heute Nacht.
Sie kann nichts dafr, wie alles luft.
Geht's Ihnen gut?
Guten Morgen, Arthur.
Du Mistkerl. Lass sie in Ruhe.
Alles in Ordnung bei dir?
Warum setzt du dich nicht hin, Arthur?
Hallo!
Guten Morgen.
Was sollen wir tun? Wir knnen nicht hierbleiben.
Danke, Arthur, das hilft mir spter beim Abwasch.
Wann wschst du dir endlich das Blut ab, hm?
Du wirst offenbar immer besser darin, Hute zu gerben.
Du bist nicht witzig.
Gut gemacht, jetzt mssen wir wenigstens nicht hungern.
Ich bin einfach nur ein bisschen mde.
Nicht, wenn du betrunken bist.
Was fr ein Morgen.
Dein Bart muss doch inzwischen schon jucken, oder?
Was haben Sie denn vor?
Ich wnsch dir einen schnen Abend.
Du knpfst dir einen nach dem anderen von uns vor, was?
Oh, ohne ihn wre ich verloren.
Was fr ein schrecklicher Tag.
Lsst du mir vielleicht ein bisschen Privatsphre?
Guten Morgen.
Warum hast du immer noch ein Problem mit mir?
Denke schon.
Nur weiter so, Arthur, nur weiter so.
Was machen wir jetzt, Arthur?
Ja. Wie kommt ihr Jungs mit den O'Driscolls voran?
Lass es gut sein, Arthur.
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt fr Scherze.
Guten Morgen.
Du solltest vielleicht was jagen, das wir auch essen knnen, Arthur.
Oh, he, alles in Ordnung?
Brauchst du irgendwas, Arthur?
'n Abend.
Komm schon, hr auf, mich zu verfolgen.
Wo zur Hlle hast du das denn aufgetrieben?
Bringst du diese Person endlich mal von hier weg? Was soll das eigentlich?
Es wird immer schlimmer mit dir, Arthur. Jetzt fesselst du schon unschuldige Leute.
Du bist betrunken.
Wieso fragst du mich das?
Ich warne dich. Mit mir ist im Moment nicht viel anzufangen.
Hallo.
Hallo, Arthur.
Ach, halt die Klappe, Arthur.
Fang nicht wieder so an.
Danke, dass du ihn rausgeholt hast, Arthur.
Alles in Ordnung. Was ist mit dir? Du siehst nicht gut aus.
Na, wenn das keine Ehre ist.
Glatt rasiert. Welchem Umstand verdanken wir die Ehre?
Hallo.
Ja, ja! Red du nur, Sheriff.
Musst du das Halstuch wirklich aufsetzen?
Ich werd dich nie verstehen, Arthur.
Du siehst aus, wie ich mich fhle. Wasch dir den Dreck ab.
Guten Abend, Mister.
Jungs.
Verschwinde einfach, du Idiot.
He, lass es nicht an ihr aus.
Charmant wie immer, Arthur Morgan.
Du hast es heute wirklich auf mich abgesehen, was, Arthur?
Du solltest dir das Blut abwaschen.
Ja, ich glaub schon. Danke.
Mir geht's gut. Und dir? Du siehst schlecht aus.
Also, wenn sonst nichts mehr ist...
Was willst du eigentlich?
Hallo.
Ich hasse diesen Abend.
Was macht ihr dann hier?
Was machst du denn, Arthur?
Schner Morgen, oder?
Guten Abend.
Erwartest du einen Sandsturm oder so?
Gut. Danke noch mal, dass du mit Jack angeln warst.
Ja, wieso auch nicht?
Hast du Pearson geholfen oder jemanden umgebracht? Das ist nmlich wirklich ganz schn viel Blut.
Wie alt bist du? So alt wie Jack?
Nicht jetzt, ja?
Es wird langsam Zeit, dass du uns in Ruhe lsst, meinst du nicht auch?
Geh nicht so mit ihm um.
Was zur Hlle tust du dieser armen Seele an?
Hallo, Gentlemen.
Warum lungerst du hier rum?
Wie lange willst du deinen Bart noch wachsen lassen?
Hallo, Mister.
Grundgtiger, Arthur, kannst du deinen Mist nicht von uns fernhalten?
Was wrde ich nicht fr ein warmes Bett und eine groe Schssel Chili geben.
Ich verlier langsam die Geduld.
Nicht zu fassen, wie dreckig du bist.
Willst du nicht das Halstuch abnehmen? Riechen wir wirklich so schlecht?
Was ist los, Arthur?
Hrst du mal damit auf?
Oh. Na schn.
Irgendjemand wird dir noch eine verpassen, wenn du nicht damit aufhrst.
Brauchst du das Halstuch hier?
Kannst du dich nicht einfach mal benehmen?
Guten Abend.
Oh, du hast also endlich gelernt, mit 'nem Rasiermesser umzugehen.
Vielleicht kannst du das ja gegen irgendwas eintauschen, das wir essen knnen.
Hallo.
Kannst du mal ein bisschen Abstand halten?
Denkst du, ich kann dich ernst nehmen, wenn du als verdammter Gesetzeshter verkleidet bist?
Kalte Nacht, was, Arthur?
Was kann er schon tun, wenn sie uns verraten hat? Aber sieh dir diesen Ort doch mal an.
Schner Abend, nicht wahr?
Du weit wirklich, wie man vor sich hinbrtet.
Hoffst du auf eine Auszeichnung, weil du dich so lange nicht mehr gewaschen hast, Arthur?
Hast du mich nicht verstanden? Lass das sein.
Hallo.
Arthur, mit der Maske siehst du wie ein Idiot aus.
Das ist ekelhaft. Schaff das weg.
Sprich mich nicht an, Arthur.
Oh, es ist wieder so weit.
Ich will einfach nur noch ins Bett.
Was suchen Sie denn?
Ich lass mich von dir nicht provozieren.
Du hast es auf uns alle abgesehen, hm?
Sir.
Hast du was auf dem Herzen?
Hallo.
Ja, uns geht's gut. Danke.
Ich bin das wirklich langsam leid.
Wie wr's, wenn du mir ein bisschen Freiraum lsst?
Hallo, Arthur.
Mit diesem Bart siehst du wie ein alter Mann aus.
Hrst du mal auf, mich so zu bedrngen?
Das wird langsam langweilig.
Mr. Morgan!
Hallo.
Der alberne Stern ist dir wohl zu Kopf gestiegen, was?
Du wirst dich nie ndern, Arthur Morgan.
Freut mich, dass du dich so reinhngst.
Mh-hmm.
Ja, mach's gut.
Ja, hallo, Arthur.
Ist das deine Trauerkleidung? Sie ist nmlich schrecklich schmutzig.
Verschwinde und treib deine Spielchen mit jemand anderem.
Ja, ja, ich hab mich schon gewundert, warum du nicht als Erstes auf mich losgegangen bist.
Mister.
Pass auf dich auf, Arthur.
Was denkst du dir eigentlich? Muss Jack das unbedingt sehen?
Hr auf, so komisch zu sein, und geh endlich.
Wieso starrst du mich so an?
Das wird eine schne Nacht.
Guten Abend.
Hallo.
Falls das die Stimmung heben sollte, hat es nicht geklappt.
Nicht jetzt, Arthur.
Was soll der komische Blick?
Groartiges Lied. Ich liebe es.
Lsst du mir mal ein bisschen Platz, Arthur?
Oh, hallo, Arthur.
Wann ist dieser Tag endlich vorber?
Bis bald.
Ich hab langsam genug davon.
Was weit du schon darber, eine Frau zu sein?
Ich wette, Pearson kann daraus irgendwas richtig Hbsches machen.
Du und dein neuer Freund seid hier nicht wirklich willkommen.
Tja, schn, dass dich das so amsiert.
Guten Abend.
Was machen wir jetzt, Arthur?
Oh, du bist ja rasiert.
Das alles ist schon deprimierend genug, auch ohne, dass du blutberstrmt hier rumlufst.
Hey!
Komm schon, lass sie in Ruhe.
Lsst du wieder deinen Charme spielen?
Guten Morgen.
Verwirrt, besorgt. Was ist mit euch Jungs passiert?
Ah, der Wanderer ist zurck.
Die Bume hatten's verdient, hm?
Der schmutzige Mr. Morgan.
Lsst du mich bitte in Ruhe?
Hallo.
Warum klebst du so an mir?
Oh, wer lsst sich denn da mal wieder blicken?
Warum nicht?
Was hat er dir denn getan?
Verflucht, Arthur, du scheinst es wirklich zu genieen, so mit Blut besudelt zu sein.
He, lass das.
Natrlich.
Verdammt. Du hast schon lange nicht mehr gebadet, hm?
Wrden Sie bitte verschwinden?
Hltst du dich auch warm?
Warum tust du uns nicht allen einen Gefallen und verschwindest von hier?
Lass deinen rger nicht an ihr aus.
Musst du mir so nahe sein?
Ich htte wissen mssen, dass ich die Nchste bin.
Du hast wirklich ein Gespr fr den Moment, was?
Geht's dir gut?
Siehst du mich etwa lachen? Nein, tust du nicht.
Hallo.
Ich liebe dieses Lied.
He, hallo, Arthur.
Hallo.
Du hast dich rasiert. Wer ist die Glckliche?
Schnen guten Abend, Mister.
Ja, ja, ich kenn das Spiel.
Was ist los, Arthur?
Was ist dir denn ber die Leber gelaufen?
Nicht jetzt, Arthur.
Hallo. Guten Morgen, Mister.
Tut mir leid, das zu hren.
Weit du, der Bart steht dir, Arthur.
Lass die Frau in Ruhe, du erbrmlicher Idiot.
Sieh sich einer deine Haare an. Lieferst du dir jetzt mit John einen Wettstreit um die Lnge?
Gut, dass dieser Tag bald zu Ende ist.
Ja. Ich fang an, es hier zu mgen, und der Junge auch.
Lass es gut sein, Arthur.
Du hattest schon immer eine Schwche fr den alten Trottel.
Ach, beruhig dich. Und wenn du schon dabei bist, verbrenn gleich deine Maske.
Verhltst du dich jetzt mal wie ein Erwachsener?
Ach, lass ihn doch einfach in Frieden.
War ein langer Tag.
Ich dachte schon, du hast uns vergessen.
Nimmst du an einem Wettbewerb fr die meisten Tage ohne Waschen teil?
Denk schon.
Ich bin nicht in der Stimmung fr so was. Lass mir ein bisschen Freiraum.
Auf jeden Fall.
Das reicht jetzt mit dieser Maske. Was sollen die Spielchen?
Arthur.
Wasch dir den Dreck ab, Arthur. Du siehst wie ein Landstreicher aus.
Was ist, Arthur?
Weit du nicht, wie verdorbenes Fleisch aussieht, Arthur?
Du wirst dir die Haare bald flechten mssen, Arthur.
Guten Morgen.
Lass es einfach gut sein, Arthur.
Musste das wirklich auch noch sein?
Ich bin zwar grad keine gute Gesellschaft, aber du kannst dich gerne hinsetzen.
Was fr eine Schande.
Arthur.
Ja, so laufen die Dinge nun mal.
Dieser Tag war wirklich zum Kotzen.
Gott. Hallo, Arthur.
He, was soll das?
He, Arthur.
Ich bin den Abend jetzt schon leid.
Ach, wenn du schmollen willst, geh in den Wald, ja?
Ich geb mich nicht mit dir ab, wenn du so bist.
Das Spiel mach ich nicht mit.
Mal sehen, was der Tag so bringt.
Jetzt bin also ich an der Reihe.
Ja, es ist schn, ihn wieder bei uns zu haben.
Bring uns einfach von diesem verdammten Berg runter.
Warum folgst du mir?
Arthur Morgan, schaff dieses verfluchte Stinktier hier weg.
Das hier gefllt mir nicht, Arthur.
Hallo, Arthur.
Da hat wohl jemand eine Frau kennengelernt, so glatt rasiert, wie du bist.
Arthur.
Kurzes Gedchtnis, hm?
Gut, ich versuch's, Arthur.
Du bist ja ein richtiger Jger, Arthur.
Das ist das Letzte, was ich jetzt brauchen kann.
Nimm die Maske ab. Sie ist einfach nur lcherlich.
~sl:0.0:2.4~Na ja, aber so lange ich noch nicht tot bin,~sl:0.3~sollte ich hier vielleicht noch ein paar Sachen regeln.
Was fhrt dich denn hier raus, mein Freund?
Geht dich nichts an.
Schon in Ordnung. Solange du mir nichts tun willst, geht mich der Rest berhaupt nichts an.
Geht dich nichts an.
Bin blo auf der Durchreise.
Bin blo auf der Durchreise.
Na gut, dann sag ich kein Wort mehr darber.
Aber ich hab mein ganzes Leben hier verbracht. Da wei ich nicht, was dich zu so einem Experten macht.
He, wenn du einfach zuhren wrdest, Mister, knntest du vielleicht was lernen.
Ja, du weit, wovon ich rede.
Sag ruhig, was du willst; ich wei, was ich gesehen habe.
Ja, ich wei, manche Menschen glauben nicht an so was.
Also dieser Ort hier... Htte nie gedacht, dass es irgendwo so schn und gleichzeitig so hsslich sein kann.
Immer, wenn man denkt, das Bayou gehrt einem, erinnert es dich dran, dass du hier nur zu Gast bist.
Was dich ernhrt, kann sich auch von dir ernhren.
~sl:0.0:4.4~Ich war schon berall... Wste, Schnee... aber es zieht mich immer wieder hierher zurck.~sl:1.0~Hier gibt es eine Kraft, eine Art Magie.
~sl:0.0:4.4~Man sagt, Leben und Tod sind hier mehr im Fluss, irgendwie prsenter,~sl:0.5~als wenn man irgendwo zwischen den zwei Welten wre.
Manchmal sehe ich hier so ein Mdchen, das einfach auf dem Wasser schwebt.
In einem langen weien Kleid, wie es die vornehmen Damen in Saint Denis tragen, aber sie gehrt nicht zur Welt der Lebenden.
Nach dem, was sie sagt, vermute ich, sie wurde ermordet oder hat sich selbst umgebracht.
Da krieg ich jedes Mal eine Gnsehaut.
Ich bin wirklich kein religiser Mensch. Dafr habe ich zu viel sinnloses Leid gesehen.
Wenn es dafr einen gttlichen Grund gibt, sehe ich keinen Anlass, den auch noch zu verehren.
Aber hier mchte ich einmal sterben. Hier wei ich, dass ich weiterleben werde.
He, ich erzhle dir hier die reine Wahrheit.
Ich wnschte, ich knnte dir erzhlen, dass es gut ausgegangen ist.
Ich war lange ein Einzelgnger. War mir lieber so.
Aber dann schrieb mir mein Bruder,ob ich seiner Familie helfen knne, nach Westen zu ziehen.
Wir hatten seit Jahren kein Wort mehr gewechselt; zwei ganz unterschiedliche Kerle. Aber ich dachte, dabei knnte ich ihm helfen.
Na gut, wenn ich aufhren soll, halte ich eben die Klappe. Kaltherziger Bastard.
~sl:0.0:3.9~Und so bin ich abgehauen, gerade als wir anfingen, die Grizzlies zu berqueren.~sl:0.4~Bin weggeritten und hab nie zurckgeschaut.
Und weit du was?
~sl:0.0:2.3~Sie wurden in den Bergen von schlechtem Wetter erwischt~sl:0.4:1.0~und sind verreckt.~sl:0.8~Jeder Einzelne.
~sl:0.0:2.4~Haben sogar angefangen... einander aufzufressen.~sl:1.7~Und das hab ich jetzt ein Leben lang auf dem Gewissen.
Ich reise also rber und treff mich mit ihnen, fahre im Wagenzug mit...
mit ihnen und ein paar anderen Familien. Alles weichliche Stadttypen.
Nach ein paar Tagen fngt mein Bruder an, mir auf die Nerven zu gehen.
Fragt mich, wann ich endlich sesshaft werde, tut so, als sei er was Besseres.
Oh, ruh dich hier ruhig aus, mit mir ist heute nicht viel anzufangen.
Hr mal, du musst dir mein Gejammer nicht anhren. Ich sollte mich an die Arbeit machen.
Bereust du irgendwas?
Ja, zum Beispiel, dass ich mich berhaupt hier hingesetzt habe.
Ja, zum Beispiel, dass ich mich berhaupt hier hingesetzt habe.
Klar, ich bereue vieles...
Klar, ich bereue vieles...
He, komm schon, ich bin doch noch nicht mal beim interessanten Teil.
~sl:0.9:0.0~Wusste ich doch, dass dich das interessiert.
~sl:1.1:0.0~Ich sag mir immer, eines Tages werd ich ganz gro absahnen. Aber der Tag lsst sich ziemlich viel Zeit, das kannst du mir glauben.
Ich kann dir gar nich' sagen, wie viel Zeit ich mit der Schatzsucherei vergeudet hab.
Ich hab neulich ein paar Wochen in der Nhe von Rhodes verbracht. Keine Ahnung, ob du das Nest kennst.
Ein Kerl hat mir von zwei alten Familien erzhlt, Plantagenbesitzer, die da leben. Die haben...
Die haben sich wohl ziemlich zerstritten, und eine von denen soll irgendwo einen riesigen Goldschatz versteckt haben.
Warum sollte ich dir was vorlgen?
Ja, ich dachte wirklich, ich wre da an was dran.
Ich hab mir gedacht, die dreckigen Dollar eines Sklavenhalters wren doch der ideale Weg, mein Glck zu machen.
Ich erwarte auch nicht, dass du das verstehst.
Ich dachte, ich wre da an was Interessantem dran.
Eines der Hausmdchen hat mir diese alte Schnitzerei gezeigt mit dem Spruch Wo die Todesotter spuckt...
und dann habe ich auf der Karte diesen Ort gefunden, Copperhead Landing, wie die Kupferkopfschlange, und zwei und zwei zusammengezhlt...
Na schn, wenn du das nicht hren willst, brauch ich keinen Atem mehr darauf zu verschwenden.
Ich habe Tage damit verbracht, alles umzugraben, von morgens bis abends...
aber ich habe nichts gefunden auer dem alten Paar Stiefel, das ich gerade trage.
Aber vielleicht ist das ja aller Reichtum, den ein Mann wie ich braucht.
Ja... Das Land gibt uns alles, was wir brauchen, und mehr. Den Rest...
na ja, ich glaube langsam, so was wie schnelles Geld gibt es fr Leute wie dich und mich nicht.
Obwohl ich immer wieder denke, ich muss was bersehen haben.
Auf jeden Fall ist es jetzt vorbei.
Nun, danke frs Zuhren. Leider kann ich nicht den ganzen Tag hier faulenzen.
Kann schon hart sein hier drauen, was?
Keine Ahnung, sag du's mir.
Keine Ahnung, sag du's mir.
Auf jeden Fall.
Auf jeden Fall.
He, ich erzhl dir das so, wie es war.
~sl:0.7:0.0~Ich wei, ich hab mir fast in die Hose gemacht, das kann ich dir sagen.
Tut mir leid, man kann nicht vorsichtig genug sein.
Vor ein paar Wochen bin ich drben in Roanoke Ridge mit einem Messer an der Kehle aufgewacht.
Zwei vllig verrckt aussehende Kerle, redeten auch vllig wirr.
Der eine hatte ein Auge, wo etwa sein Mund sein sollte,
der andere hatte so schiefe Zhne, der knnte Maiskolben durch 'nen Lattenzaun abknabbern.
Nun komm schon, Mann, das hat mich ziemlich mitgenommen.
Ja, die reine Wahrheit.
Musste mich selbst kneifen, um sicher zu sein, dass es kein Albtraum war. Die haben mir alles abgenommen, was ich hatte.
Als sie meine Satteltaschen durchwhlten, bin ich dann lieber abgehauen.
Die meinten, sie wrden mich aufschlitzen, und ich schtze, das htten sie auch.
Na schn, bitte, halte ich eben die Klappe. Ich wei, was ich gesehen habe.
Ein Kerl drben in Van Horn meint, dass die wahrscheinlich von der Murfree-Brut waren,
einer Bande degenerierter Landeier... Wenn das stimmt,
hatte ich wirklich Glck, dass ich fliehen konnte. Die leben da wie die Tiere, wenn nicht noch schlimmer.
Hier sind eine Menge Leute verschwunden, die meisten davon Frauen und Kinder.
Es heit, diese Typen wrden eher von dir oder mir einen Bissen nehmen, als von irgendwas anderem.
Die Leute wagen sich nicht in die Nhe, und die Gesetzeshter noch weniger.
Ich sehe immer noch dieses Gesicht direkt ber mir.
Na ja, ich hab noch zu tun. Pass gut auf dich auf in dieser Gegend.
Wer bist du? Was hast du hier zu suchen?
Ist doch ein freies Land, oder?
Ist doch ein freies Land, oder?
He, ganz ruhig, mein Freund. Ich will dir nichts tun.
He, ganz ruhig, mein Freund. Ich will dir nichts tun.
Zieh einfach weiter, kapiert? Hier gibt es nichts fr dich zu holen.
Na gut, ich schtze, du kannst dich hier 'ne Weile ausruhen, wenn du willst.
Lassen Sie mich doch mal ausreden.
Sie wissen, wovon ich rede, stimmt's?
Ich hab das manchmal, so ein Gefhl bei einer Person oder einem Ort.
Ich wei noch, letzten Winter war ich mal fr zwei oder drei Tage in einer Stadt namens Rhodes.
Kaum war ich da angekommen, sprte ich etwas... eine Stimmung.
Trauer, Scham... schwer zu sagen, aber man konnte es fhlen wie einen Nebel in der Luft.
Wieso musst du alles gleich so schwarzmalen?
So ist es, wenn man ein bisschen an der Oberflche kratzt...
Und damit meine ich nicht diese normale Traurigkeit in den Stdten des Sdens.
Schauen Sie sich meine Hautfarbe an, ich erkenne den Unterschied ganz genau. Es war was anderes.
Ich rede also mit ein paar Leuten, und es stellt sich raus, dass wirklich was ganz bles passiert war.
Na schn, beenden wir das. Du bist offensichtlich ein Mann, der nicht ber seine eigene Nasenspitze hinaussehen kann.
~sl:0.0:1.8~Offenbar wurde ein Unschuldiger gettet,~sl:0.7~und die ganze Stadt hat sein Blut an den Hnden.
~sl:0.0:1.8~Ich hab dann nicht genauer nachgefragt,~sl:0.2~und die reden auch nicht gerne darber, aber das war schon ein dickes Ding.
~sl:0.0:2.6~So, als ob man in einen leeren Raum kommt~sl:~und sofort Lachen oder Trnen sprt.
Meine Mama hat mich als Kind zum Sterben zurckgelassen und seither war ich allein.
Vielleicht sehe ich darum einige Dinge anders.
~sl:0.0:6.6~Ich trage keinen Schmerz mit mir herum, jetzt nicht mehr. Aber ich bin sicher, sie trgt ihren noch,~sl:0.2~genau wie die Leute aus Rhodes.
Tja, kann nicht den ganzen Tag rumquatschen. Ich hab noch zu tun.
Kenne ich Sie irgendwoher? Sie kommen mir bekannt vor.
Nein, wir kennen uns nicht.
Nein, wir kennen uns nicht.
Glaub ich kaum.
Glaub ich kaum.
Kein Problem. Ich dachte nur, ich htte Sie schon mal irgendwo gesehen.
Also ehrlich, willst du das jetzt hren oder nicht?
Ja, oder? Sind schon seltsamere Sachen passiert.
Ja, ist wie in Valentine. Du kennst diese Stadt sicher...
Die Leute da sind berzeugt, verflucht zu sein. Sie glauben fest, dass ihr Pech die Strafe fr irgendwas ist.
Ich hab mir da in der Nhe mal ein Lagerfeuer mit einem alten Kerl geteilt, der meinte, das sei wegen der Indianer.
Also gut, dann nicht. Wenn du mir so kommst...
Er sagte, er habe vor Jahren mal von einem alten indianischen Gemlde gehrt,
das einer von ihnen auf Tierhute gemalt hatte. Es zeigte ein Gemetzel durch die Siedler...
und das Gercht besagte, dass es irgendeine Verbindung zu Valentine gehabt haben soll.
Er meinte, man habe das Bild zerrissen und weggeworfen, aber ein paar Stcke sollen noch existieren.
Ich wei auch nicht... wir reden uns ja alles Mgliche ein, um zu erklren, was wir uns nicht erklren knnen.
Aber wir ernten immer das, was wir sen, schtze ich.
Tja, ich sollte wohl etwas arbeiten, bevor sich mein Glck noch wendet.
Also, man sollte einem Reisenden ja immer etwas Rast anbieten. Hat mir mein Vater mitgegeben.
Er meinte immer, es bringe Pech, einen Fremden an der Tr abzuweisen und nicht hereinzulassen.
Er wurde in seinem Bett ermordet, als ich gerade neun war.
Ist also wohl nicht der beste Aberglaube, aber irgendwie ist er bei mir hngengeblieben.
Komm schon. Nicht, dass ich meine Gastfreundschaft noch bereue.
Ja, und er hat auch jeden Tag gebetet.
Hast du etwas dagegen, dass ich dir vertraue?
Ja. Ich sehe an deinen Augen, dass du kein schlechter Kerl bist.
Manchmal mssen wir einander vertrauen, selbst wenn wir uns nicht kennen.
Sonst gehen wir ganz alleine durch dieses Leben.
Du knntest ein Dieb und Mrder sein, aber ich vertraue meinen Instinkten, die das Gegenteil behaupten.
Was man von dir nicht gerade sagen kann, Senor...
Da denkt man doch, alles ist bestens, que no?
Neulich bin ich in den Heartlands ber das Land von jemandem geritten,
eine alte Schweinefarm oder so, und da rief mich ein Paar rber zu ihrem Haus.
Ein Mann und eine Frau, sehr freundlich und nett.
Na gut, wenn du dich so auffhrst, schweigen wir uns halt an.
Sie erzhlen mir also, dass ein Reisender wie ich eine Pause und etwas zu Essen verdient htte,
und luden mich zum Abendessen ein. Ich war wirklich mde und hungrig, aber mi corazonada...
mein Bauchgefhl sagte nein. Keine Ahnung warum, aber ich habe ihm vertraut.
Und einen Tag spter warnt mich dann ein Kerl, mich blo von dieser Farm fernzuhalten.
Ich folge also meinen Instinkten. Aber ich kann auch sehr schnell ziehen, was hilfreich ist, wenn meine Instinkte mal versagen.
Nun, ich habe lange genug gefaulenzt. Ruh dich hier aus, so lange du magst.
Du vertraust mir also?
Ich kenne dich nicht.
Ich kenne dich nicht.
Ich glaub schon.
Ich glaub schon.
Das werte ich mal als ein Nein.
Ich hab dir doch noch nicht mal erzhlt, worum es berhaupt geht.
Ja, jetzt hab ich dein Interesse geweckt, was?
Tut mir leid, ich bin im Moment nicht ganz ich selbst.
Ich wei nicht, ob du jemals von irgendwas so richtig besessen warst?
Du weit schon, etwas, das dich packt und nicht mehr loslsst.
Es ist schon ber sieben Jahre her, dass ich in dieses Land kam. Damals hrte ich von dieser Belohnung...
Est bien, dann eben nicht. Wenn es dich nicht interessiert...
Ein Mann hat mir geraten, mich mal in Van Horn umzusehen. Deswegen bin ich gerade dahin unterwegs.
Ist wahrscheinlich wieder zwecklos, aber... fr einen Mann wie mich, der frei lebt und immer unterwegs ist,
ist das Gefhl merkwrdig. Ich kann einfach nicht aufhren. Es fhlt sich... unerledigt an.
Eine europische Prinzessin ist hier verschwunden; vor 15 Jahren, als sie noch ein Kind war.
Man hat nie ihre Leiche gefunden.
Ihr Land hegt immer noch Hoffnung und bietet demjenigen, der sie heimbringt, eine frstliche Belohnung.
Seither suche ich immer mal wieder nach ihr.
He, kann ich dir irgendwie helfen?
Aber egal, ich muss es aus meinem Kopf rauskriegen.
Was machst du hier?
Nun, wenn du dich hier ein wenig ausruhen mchtest, soll es mir recht sein.
Verschwinde bitte von meinem Lager.
Was geht dich das an?
Was geht dich das an?
Ich schaue nur nach, ob hier jemand ist. Ich will keinen rger machen.
Ich schaue nur nach, ob hier jemand ist. Ich will keinen rger machen.
Aber vielleicht beweist du mir ja das Gegenteil?
Siehst du, das kennst du auch.
Ich komme aus Mexiko. Ich bin da abgehauen, weil mein bester Freund mich betrogen hat. Ein Mann, den ich mein ganzes Leben lang gekannt habe.
Warum ich dir das erzhle? Weil manchmal Fremde die beste Gesellschaft fr einen sind.
Je nher wir uns kommen, desto grausamer werden wir.
Na gut, wenn du mir nicht glaubst, brauche ich ja nicht weiterzuerzhlen.
Man erzhlt sich, der geflohene Bruder habe das Versteck des Goldes mit Baumschnitzereien markiert.
Doch er wurde von einem der beiden anderen Brder verfolgt und erschossen.
~sl:0.0:2.6~So weit ich wei, wurde das Versteck nie gefunden...~sl:0.6~ebenso wenig wie die Leiche meines besten Freundes.
Ich wei nicht, wie gut du Annesburg kennst. Da erzhlt man sich eine Geschichte von drei Brdern.
Sie standen sich so nahe, wie es nur ging, bis die Gier sie entzweite.
Sie fanden zusammen Gold, doch einer von ihnen machte sich damit aus dem Staub.
Jetzt sind alle drei tot.
So, jetzt hab ich aber lange genug Pause gemacht.
~sl:0.6~Und, woher kommst du, mein Freund?
Est bien, du brauchst nicht zu antworten.
Was kmmert dich das?
Was kmmert dich das?
Irgendwie von berall her.
Irgendwie von berall her.
Hast du ein Problem mit Frauen oder was?
Ich sehe, dass dir so was auch gefllt, mein Freund.
Ich auch nicht. Aber ich hab da eine im Auge...
Ich war jagen, nrdlich von Annesburg, da bin ich auf so eine Htte gestoen.
Und da drin war niemand auer dieser Frau, etwas knochig, aber so wunderschn, wie der Tag lang ist.
So der richtig elegante, schicke Typ.
Na gut, erzhle ich es dir eben nicht, wenn du dich so anstellst. Wenn dich Frauen nicht interessieren...
Ich glaube, das wre ein Ort, wo ich wirklich meinen Sattel an den Nagel hngen knnte.
Jeden Abend eine warme Mahlzeit und ein warmes Bett.
Hmm, das klingt fr mich wirklich verlockend.
Keine Ahnung, was sie da so treibt mitten im Niemandsland, aber es stellte sich raus, dass sie Witwe war.
Sie hat mich gebeten, zu gehen, aber auf eine so nette Art, dass ich mich richtig w-wohlgefhlt habe.
Ich hab sie noch eine Weile aus dem Gebsch beobachtet und gesehen, wie sie geweint hat.
Hallo, mein Freund. Willst du mal etwas verschnaufen? Das Feuer ist schn warm.
Puh, ich sollte mich mal ein bisschen abkhlen...
Und, hast du ein Mdchen, Mann?
Hh? Was geht dich das an?
Hh? Was geht dich das an?
hm... nicht mehr.
~sl:1.0~Ich wrd nicht unbedingt Mdchen sagen...
~sl:0.2:0.0~Du leidest wohl eher nicht an berschumender Freundlichkeit, was?
Genau. Du weit, wovon ich rede.
~sl:0.4:0.0~Ich dachte nur, wegen der Haare und der Augen.
Ich hab letzte Woche bei dieser Siedlung drben in Tall Trees halt gemacht, der Manzanita-Handelsposten.
Hab ein paar Felle gegen Werkzeug eingetauscht.
Alles nordische Typen da, wirklich merkwrdig. Haben sich fast berschlagen bei meiner Begrung.
Na gut, wenn dir Hflichkeit so fremd ist, halte ich eben die Klappe.
Dann bin ich mal hinten rum geschlichen, und da sehe ich einen Kerl, den Kopf in die Hnde gesttzt, und ein weinendes Mdchen.
Irgendwas stimmt absolut nicht mit dieser Siedlung.
Ist mir irgendwie im Gedchtnis geblieben.
Lauter Hndeschtteln und Lcheln, aber die Augen lchelten nie mit.
Und ein alter Kerl schwafelte und fluchte da pausenlos rum, in was fr einer Sprache auch immer.
Na ja, genug von der Geschichte.
Moment, du kommst nicht zufllig aus Schweden oder Norwegen, oder?
Was glaubst du denn?
Was glaubst du denn?
Nicht, dass ich wsste.
Nicht, dass ich wsste.
Na schn, erzhle ich es dir eben nicht. Hatte dich fr einen Jger gehalten.
Die Leute in der Gegend von Saint Denis erzhlen sich von einem Panther, der sich da in den Smpfen rumtreiben soll.
Schnell, bsartig und schwer zu erwischen... so was wie 'ne Legende da unten.
Wurde nie erwischt. Und ich denke, wenn es jemand schafft, dann ich.
Und so ein Pelz... der knnte dich viele Monate warm halten mit dem Whiskey, den du dafr kaufen kannst.
Aber das ist 'ne andere Geschichte, fr 'nen anderen Tag.
Du warst jagen, wie ich sehe? Ich bin ja heutzutage eher hinter seltenem Wild her.
Jeder Narr kann doch 'nen Hirsch oder 'n Kaninchen erlegen. Sogar 'nen Bren.
Ich hab mal in 'nem einzigen Jahr dreiig Bren geschossen... Und Bffel? Mehr als ich zhlen kann.
Ich erzhl es blo, wie es ist, Partner...
Ja, die reine Wahrheit.
Ist ja gut, ich will mich doch blo unterhalten.
Ja, du hast wahrscheinlich schon von ihm gehrt.
War nicht bse gemeint. Ich kenne nur diese Art Mann.
Ich habe es selbst vor ein paar Jahren mal versucht.
Wie die meisten Dinge im Leben ist es nicht so toll, wie es klingt.
Und mein Bruder, der inzwischen gestorben ist, hat mir immer Geschichten ber Red Harlow erzhlt...
He, ist nur eine Geschichte, aber wenn du sie nicht hren willst, soll mir das auch recht sein.
Ich wei nicht... so hat sich die Kopfgeldjagd fr mich nie angefhlt.
Es hat nichts Heroisches, drei Tage rumzureiten, um einen kleinen Hhnerdieb abzuliefern.
Ein legendrer Kopfgeldjger, der die wilden Gesetzlosen der Grenzgebiete zur Strecke brachte.
Ein Mann, der als Kind mit ansehen musste, wie seine Eltern ermordet wurden,
der aber diesen Schmerz benutzte, um ein besserer Mann zu werden und letztendlich seine Rache zu vollstrecken.
In diesem Leben ist nichts leicht. Darum kann ich nicht den ganzen Tag rumsitzen.
Bist du ein Kopfgeldjger?
Warum, ist auf deinen Kopf ein Preis ausgesetzt?
Warum, ist auf deinen Kopf ein Preis ausgesetzt?
Frher mal... Warum?
Frher mal... Warum?
Geduld, ja? Ich komme gleich zum Punkt.
Ehrlich, wofr Stadtleute so alles Geld rausrcken...
Ich war mal da. Ich hasse es. Die ganzen Leute, der ganze Lrm...
Da hab ich das Gefhl, ich msste ersticken.
Bin nur hingeritten, weil es da einen Kerl gibt, der fr bestimmte Sachen gut bezahlt. Er nennt das exotischen Kram...
Reiherfedern und so ein Zeug. Kommt mir nicht wirklich exotisch vor.
Na gut, wenn du immer noch sauer bist deswegen, werde ich nichts weiter sagen.
Er meinte, es habe sogar Gerchte gegeben, dass der alte Quincy fr die andere Seite gearbeitet haben soll...
aber natrlich wird nichts davon je in den Geschichtsbchern stehen.
Ich habe auf die Statue gespuckt und die Stadt verlassen. Und da gehe ich auch nie wieder hin.
Auf meinem Weg ber den Hauptplatz sehe ich also diese groe Statue von General Quincy Harris, dem Kriegshelden.
Kriegsheld? Mein Pa hat unter ihm gedient. Er meinte, Harris war ein Feigling, der seine Leute geopfert hat.
Na ja, ist zwecklos, sich darber noch aufzuregen.
Kennst du dich in Saint Denis aus?
Nicht wirklich.
Nicht wirklich.
Klar.
Klar.
Was denn, ist der ein Freund von dir oder was?
Ja, du kennst die Sorte, die ich meine.
Ich hab da mal fr ein paar Wochen gearbeitet.
Hat mich daran erinnert, warum ich so lebe, wie ich es tue.
Der Boss da ist ein Bastard von der belsten Sorte. Behandelt jeden, der da arbeitet, wie den letzten Dreck.
Dem ist alles egal, solange er blo immer reicher wird.
Na gut, wenn es dich nicht interessiert, kann ich mir den Atem ja sparen.
~sl:0.0:3.3~Man erzhlt sich, er habe mal einen Kerl umgebracht, der sich in sie verliebt hatte.~sl:0.2~Hat sie seitdem eingesperrt.
Keine Ahnung, ob das stimmt, aber auf jeden Fall sah da niemand sonderlich glcklich aus.
Nein, so wie hier leb ich am liebsten.
Ich gehorche niemandem, am wenigsten so einem Kerl wie dem.
Das Seltsamste, was ich da manchmal gesehen habe, war dieses Mdchen im Haus. Aber sie kam nie ins Freie.
Einer der Arbeiter hat mir erzhlt, der Rancher sei richtig besessen von seiner Tochter.
Tja, die Arbeit erledigt sich nicht von alleine, frchte ich.
Wir haben hier doch alles, was wir brauchen, stimmt's? Frei wie die Vgel. Hr mal, kennst du die Emerald-Ranch?
Was ist damit?
Was ist damit?
Aber sicher...
Aber sicher...
Lassen Sie mich ausreden. Ich wei, es klingt verrckt.
Ich wei, es ist kaum zu glauben!
Na ja, ich freu mich ehrlich gesagt ber die Gesellschaft.
In den letzten sechs Monaten bin ich nicht viel unter Leute gekommen. Normale Leute zumindest.
Vielleicht haben Sie von diesen Chelonianern gehrt? Man kann sie wohl eine Religion nennen.
Besessen von Schildkrten... htte mir vielleicht frher komisch vorkommen sollen.
Kommen Sie. Verurteilen Sie mich nicht, Mister.
Ganz schner Mist, nicht wahr?
Man sagt mir immer, ich bin zu gutglubig.
Immerhin kenne ich Sie kein bisschen und trotzdem sitzen Sie hier an meinem Feuer.
Auf jeden Fall hab ich mein Leben mehr oder weniger komplett in deren Hnde gelegt.
Ich hab da einen sehr berzeugenden Kerl in Saint Denis getroffen. Anders war sein Name. Und er hat mich zu einer schlimmen Zeit erwischt.
~sl:0.0:4.4~Schau mal einer an! Der Hund mag nie jemanden auer mich.~sl:0.5~Wollen Sie sich ein wenig ausruhen, mein Freund?
Gut, offensichtlich muss ich Sie nicht weiter damit langweilen.
~sl:0.0:4.5~Es ist so, dass ich... Ich hatte einen schlechten Lebenswandel.~sl:~Die Art von...
Lebenswandel, fr den sich selbst der Teufel hchstpersnlich schmen wrde.
~sl:0.0:3.7~Die haben mir Sicherheit versprochen, Erlsung, das Paradies...~sl:0.6~alles sehr attraktiv fr einen Kerl wie mich.
Irgendwann kam der Punkt, an dem ich denen meinen letzten Cent gegeben hatte und ihnen ber eine Klippe gefolgt wre.
Bin gerade noch rechtzeitig rausgekommen.
Vielleicht lag es an den Schildkrten, oder ich hatte einfach nicht das Rckgrat, es durchzuziehen.
Im Nachhinein wirkt das alles so lcherlich. Was man nicht alles tut, um Antworten zu finden, was?
Na ja, entschuldigen Sie mein Gerede, ich sollte mich wieder daran machen.
Also, was verschlgt Sie in diese Gegend?
Kein Problem, ich wollte nicht neugierig sein.
Nichts, bin nur auf der Durchreise.
Nichts, bin nur auf der Durchreise.
Ich reise durch die Gegend, auf der Suche nach Arbeit.
Ich reise durch die Gegend, auf der Suche nach Arbeit.
Hilfe! Bitte, helft mir doch! Ich brauche Hilfe!
~sl:0.0:1.3~Ich htte mit der ollen...~sl:0.9:1.5:1~wie-hie-sie-noch weglaufen sollen, als ich noch die Gelegenheit hatte.
~sl:0.0:2.3~Soll ich lieber wieder den Dieb spielen? Hmm?~sl:1.0:1.5~Ich sorge fr meine Familie.
Mir reicht's. Lass uns spter darber reden, ich muss zur Arbeit.
~sl:1.1:1.0~Ist ja nicht so, dass es fr immer wre...
Nun, jedenfalls tut es mir leid, dass ich Ihnen nicht mehr geben kann als meinen Dank. Aber der ist Ihnen sicher.
Ja, kann sein!
Wiedersehen, mein Freund.
Hier! Nehmen Sie es einfach! Und dann lassen Sie mich in Ruhe!
Sind Sie verheiratet? Ich kann's nicht empfehlen.
~sl:0.0:1.9~Ach, das hab ich dir doch schon hundert Mal gesagt...~sl:1.1:1.0~es wird alles besser.
Ein Wolf wird nicht mein Ende sein!
Mist! Leer! Oh Gott, keine Munition mehr!
Ich sterbe hier noch! Bitte, Sie mssen was tun!
Sie auch noch? Hren Sie blo auf!
Sie haben mich gerettet, Partner! Ich war schon fast Tierfutter.
~sl:0.0:1.3~Mir reicht's!~sl:1.0:2.0:1~Ich gehe jetzt unser Brot verdienen.
Verdammte Kojoten, verschwindet!
Das reicht! Ich mach mich hier doch nicht zur Lachnummer fr die ganze Stadt!
Sie Bastard!
Oh Gott. Oh Gott.
Einer weniger!
Ja, ja! Genau so!
He, Sie da! Bitte helfen Sie mir!
Du rudiger Puma! Bleib mir blo vom Leib!
Oh Jesus, oh Jesus!
Gott sei Dank, das Biest war eine echte Landplage!
Verrckter Br! Lass mich einfach in Ruhe!
Glauben Sie mir, Partner, Sie wissen noch nicht mal die Hlfte.
Verflucht nochmal! Bleibt weg von mir!
Sie rauben mich aus, nach all dem? Das glaub ich einfach nicht!
Fahr zur Hlle!
Das werde ich, mein Freund, das werde ich.
~sl:0.8:0.5~Jetzt reicht's!~1.2:2.0~Ich red nicht mehr darber. Ich muss zurck.
Ja, lauf nur davon! Von mir aus kannst du verhungern!
Hilfe, um Himmels willen! Hrt mich jemand?
Und was soll ich deiner Meinung nach machen?
Hurensohn!
~sl:0.0:6.9~Aber Biscuit? Er war ein tolles Tier. Loyal. Klug. Mutig.~sl:0.4~Hat sich nichts gefallen lassen, von niemandem.
In Ordnung. Dann geh ich von hier aus wohl zu Fu.
Sie sind ein guter Mensch.
Was hab ich noch gesagt? Ach ja, richtig.
Ich glaube, Sie haben sich verirrt.
Ich schulde Ihnen wirklich was.
~sl:0.0:3.3~Mein Pferd ist gestorben, ich hab mir den Knchel bel verdreht.~sl:0.2~Knnen Sie mich mitnehmen?
Wrden Sie endlich damit aufhren?
Sind Sie irgendwie einfltig? Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt! Lassen Sie mich!
Ich liebe diesen Bastard, aber er ist einfach zu stolz, um zuzugeben, wie schlimm es wirklich steht.
Was ist los mit Ihnen?
Knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Entschuldigung? Sie kommen mir etwas zu nah.
~sl:0.0:1.4~Das war sehr nett von Ihnen, Mister.~sl:0.4~Bitte nehmen Sie das als Dankeschn.
Jetzt reicht's! Lassen Sie mich runter, wenn Sie mich hier sonst wo hinbringen.
Warten Sie, warten Sie, lassen Sie mich hier nicht zurck!
~sl:0.0:4.3~Zum Glck bin ich Ihnen begegnet... Ich hab das Pferd grogezogen, wissen Sie?~sl:0.3~Seit es noch ein Fohlen war.
Bitte, bitte... Es ist wirklich nicht weit.
Kommen Sie, wir haben keine Zeit zum Jagen!
~sl:0.3:3.5~Also, danke frs Mitnehmen und alles, aber das ist wirklich unhflich.~sl:0.7~Ich werde mich hier lieber von Ihnen verabschieden.
Was stimmt denn mit Ihnen nicht?
Hren Sie, bitte... nehmen Sie das. Das hilft hoffentlich gegen Ihr Gebrechen.
Ich will nicht, dass du weiter in diesem Bergwerk arbeitest, in Ordnung?
~sl:0.0:0.9~Na, dann geh doch!~sl:1.0:2.2~Mir doch egal, ob du wiederkommst!
Wollen Sie mich abwerfen?
Kommen Sie. Das schaffen Sie bestimmt.
Kommen Sie, Bewegung!
Gibt es irgendeinen Mann in dieser Stadt, der kein Idiot ist?
~sl:0.7:1.0~Nun, entschuldigen Sie mich!
Man muss schon ein ziemlich gemeiner Hurensohn sein, um Menschen so zu behandeln! Fahren Sie zur Hlle!
~sl:1.0:0.9~Ich muss was tun.~sl:2.0:1.0~Anders geht's nicht.
Was ist das denn fr ein Weg? Das dauert ganz schn lange.
~sl:0.0:5.6~Ja, da hab ich gut gelacht. Ich erzhl's meinem Mann und was macht der?~sl:0.2~Da httest du lieber nicht hingehen sollen, Schatz., sagt er. Ach was! Danke...
Womit hab ich das verdient?
Wissen Sie, vielleicht lieber doch nicht. Passen Sie auf sich auf.
Danke nochmal!
Drohen Sie mir? Bleiben Sie mir vom Leib!
~sl:0.0:5.5~Ja. Das Pferd war immer gut zu mir. Besser als mein Mann, wenn ich ehrlich bin.~sl:0.4~Dieser Trottel, beschwert sich andauernd, aber tut er was dagegen?
Wenn Sie mir nicht helfen, dann lassen Sie mich in Ruhe.
Sie sind ein Mrder! Lassen Sie mich runter, lassen Sie mich runter!
~sl:0.0:3.0~Er fngt schon an zu schnaufen und ich muss irgendein Gerusch gemacht haben,~sl:0.2:4.6~denn als nchstes hat Biscuit ihm das Ohr sauber abgerissen!~sl:0.4:3.2~Und hat auf ihn eingetrampelt, als er weggelaufen ist.~sl:~Hab noch nie jemanden so schnell rennen sehen.
Da sind wir. Groartig.
Geht's irgendwann auch noch mal weiter? Oder war's das?
~sl:0.1:1.6~Nie hrst du mir zu!~sl:0.8:2.0~Es ist, als wrde ich mit einer verdammten Wand reden.
~sl:0.0:3.5~Tja, ohne Lunge kannst du nicht fr uns sorgen!~sl:1.0:1.5~Und was ist, wenn es wieder einstrzt?
Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Gute Arbeit? Sich die Lunge fr ein paar Dollar die Woche zerstren? Angst oder nicht, er ruiniert uns beide...
~sl:0.0:0.9~Dieser Idiot.~sl:1.2:1.4~Ich liebe ihn und ich hasse ihn...~sl:1.4:3.0~Kommt jeden Tag vllig verrut nach Hause, hustet die halbe Nacht...
Warten Sie! Die Emerald-Ranch liegt in der anderen Richtung!
~sl:0.5~Was fr ein lausiger Tag...
Was ist denn mit Ihnen los?
Kennen Sie die Emerald-Ranch? Knnen Sie mich da hinbringen?
Kommen Sie, bitte. Das dauert nicht lang.
Wieso benehmen Sie sich so?
~sl:0.0:1.6~Erst mal...~sl:0.4:3.9~Ich hab Arbeit gesucht und die haben Hilfe mit den Grten gebraucht.~sl:0.5:3.1~Wenn ich gewartet htte, dass mein Mann das Essen auf den Tisch bringt,~sl:~dann wre ich verhungert.
Sie sind doch wahnsinnig!
Mein Mann ist vermutlich genau da, wo ich ihn zurckgelassen hab, mit der Flasche in der Hand...
He, was tun Sie da? Steigen Sie wieder aufs Pferd!
Oh, mein Gott! Monster!
Sie sind in die vllig falsche Richtung geritten, wissen Sie das? Jetzt hab ich's weiter als vorher!
~sl:0.0:2.7~Der Kerl rhrt kaum den Finger, um die Fliegen zu verscheuchen.~sl:0.0:2.4~Nur um sein Glas hochzuheben, versteht sich.~sl:0.4~Die Ehe war nichts als rger. Fr mich zumindest.
~sl:0.0:2.8~Als ich nach ihr gefragt hab, haben alle gesagt, ich soll es gut sein lassen.~sl:0.6:3.3~Ich hab 'nen alten Saloon gefunden, aber da ist alles geschlossen.~sl:0.0:4.8~Bin rein gegangen, um mich umzuschauen; berall Einschusslcher und alte Blutflecken...~sl:0.1:3.0~irgendwas ist da auf jeden Fall passiert, aber ich wei nicht, was.~sl:0.2~Ist einfach nur unangenehm da.
In der Geschwindigkeit kommen wir ja niemals an.
Warum muss immer alles schiefgehen.
In Ordnung, lassen Sie mich runter. Ich laufe ab hier.
Na ja. Besser als nichts. Danke, Mister.
He! Biscuit ist noch nicht mal kalt und Sie machen sich ber ihn her?
Sie auch. Alles Gute.
Sie sind ein wenig eigen, nicht wahr?
Oh, he, Sie da! Knnen Sie einer Dame helfen?
~sl:0.7~Ich wei Ihre Hilfe zu schtzen.
Ich schaff's schon selbst. Danke, trotzdem.
~sl:0.0:3.9~Ja, sicher, und wer wird hier was verndern?~sl:0.1:3.0~Du? Jameson? Der lsst dich schuften, bis du tot bist!
~sl:0.0:4.3~Auf jeden Fall muss ich jetzt los. Vor allem jetzt, ohne mein armes Pferd.~sl:0.4~Ich packe meine Sachen und mach mich auf den Weg.
Etwas unentschlossen, was? Na ja, in Ordnung. Ich kann es mir nicht leisten, stolz zu sein.
~sl:1.3:4.6:1~Glaubt der wirklich, Jameson oder irgendwen von den anderen interessiert es, ob er lebt oder stirbt?
In Ordnung! Ich hoffe, Sie sind nicht ansteckend.
~sl:0.0:3.4~Ich muss aber bald weiter. Emerald-Ranch...~sl:0.1~na ja, das ist ein seltsamer Ort.
Dann reiten Sie doch einfach weiter!
Wir sind fast da.
He, warum halten wir an? Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
He, wir knnen nicht neben ihrem Pferd zurcklaufen, kommen Sie schon.
~sl:0.0:5.5~Der Besitzer ist ein gemeiner Bastard. Ein seltsamer Vogel, macht gerne die Leute nieder.~sl:0.5:3.0~Er hat eine Tochter, aber die verlsst niemals das Haus...~sl:0.3~manchmal sieht man sie am Fenster stehen.
Sie Bastard!
Oh, danke sehr, Sir, vielen Dank.
Sehr freundlich von Ihnen. Und das in Ihrem Zustand.
Bitte, reiten Sie nicht so!
~sl:0.0:2.6~Einmal hat einer von den Jungs aus den Bergen eine Waffe auf mich gerichtet.~sl:0.4:4.0~Ich bin am Dakota entlanggeritten und hab an einer warmen Stelle Rast gemacht.~sl:0.6:3.1~Muss eingeschlafen sein. Und als ich aufwache, zielt dieser~sl:~widerliche Drecksack mit seiner rostigen Flinte auf mich.
Dann htten Sie mich auch einfach laufen lassen knnen!
Das dauert ganz schn lange.
Vielleicht knnen Sie einfach woanders hingehen?
Also... wo war ich? Ach, ja...
Jedenfalls... genau...
Elias Green, ein Mitglied der Skinner-Brder, hat zahllose unschuldige Reisende verstmmelt und ermordet.
Seine abscheulichen und herzlosen Taten haben tiefe Narben in dieser Gemeinschaft hinterlassen.
Zu meiner groen Freude wurde ich angewiesen, Sie fr Ihre Missetaten zu hngen.
Abgemacht ist abgemacht. Steckt die Waffen weg.
Als ob wir hier nicht schon genug Scherereien htten.
Jetzt werden Sie Zeuge, wie Gerechtigkeit aussieht!
Nein, Sie bringen mich nicht um, nicht nach all dem!
Grausames und verabscheuungswrdiges Verhalten wird in diesem Land nicht geduldet!
Nun, Mr. Green, Ihre Herrschaft des Bsen ist beendet. Sie werden ernten, was Sie gest haben.
Genug geredet. Ziehen wir den Hebel.
Was fr ein frhliches Wiedersehen.
Sie wurden zum Tode durch den Strang verurteilt.
Tun Sie das nicht! Das wollen Sie nicht tun!
Und in Anbetracht dessen und des traurigen Niedergangs dieser Siedlung trete ich von meinem Posten zurck.
Nicht schieen! Nicht schieen!
Irgendwelche letzten Worte vor der Schlinge?
Alle mal hergehrt!
Das glaube ich nicht. Sein Stolz und seine frchterliche Eitelkeit haben ihn zerstrt.
Vielleicht, aber Gesetz ist Gesetz, und Gerechtigkeit ist notwendigerweise unpersnlich und brutal. Wir spielen nicht Gott, mein Freund.
Sie hinterhltiger Hurensohn!
Sagen Sie das den Del Lobos!
Hren Sie, Gentlemen, ich mchte jetzt gern mein Geld.
Armadillo steht in Ihrer Schuld. Auch wenn ich frchte, dass es nicht mehr zu retten ist...
Ihre Zeit ist abgelaufen, Otis. Und keine Sekunde zu frh.
Besser als keiner, oder? Irgendwo muss man mit dem Unkrautjten ja anfangen.
Was zum Teufel machen Sie da?
Also gut, bringen wir den Bastard um. Tu es.
Ich wei nicht, wie Sie das sehen, aber das war knapp.
Sie werden fr Ihre Verbrechen hngen.
Nein, wir hatten eine Abmachung.
Sie sollen zuhren, verdammt!
Die Skinners sind eine Geiel dieses Staates.
~sl:0.0:3.3~Weil eine wunderschne Dame Sie wegen Ihrer Deformierung verspottete,~sl:0.9:2.1~haben Sie sie kaltbltig ermordet.~sl:~Fr Ihre frchterliche Eitelkeit und Ihren Stolz werden Sie jetzt bezahlen.
Einen Skinner hngen zu sehen? Verdammt richtig, ich hab's genossen.
Sie sind auch so einer? Verflucht!
Die Gerechtigkeit hat diese Schlacht gewonnen, aber der Krieg ist noch lange nicht vorbei. Merkt euch das.
Er hat eine unertrgliche Spur der Grausamkeit hinterlassen.
Er gehrt zu den Skinners!
Wir sind heute hier, um Zeuge zu sein, wie Gerechtigkeit gebt wird.
Ach, ist das so? Die Arme, die ihn mit aufs Zimmer genommen hat, dachte auch, dass er ganz nett war.
Es ist an der Zeit, dass Sie hngen.
Ihr verlogenen Hurenshne!
Dies ist ein stolzer Tag fr Blackwater! Wir alle knnen heute Nacht ein wenig sicherer schlafen!
Er wusste wohl, wie man seinen Charme spielen lsst. Sie haben mit Sicherheit das Richtige getan. Jeder verdient wohl eine zweite Chance, selbst dieser Halunke.
Ihr Bastarde! Wir hatten eine Abmachung!
Herr im Himmel!
Das reicht! Los.
~sl:0.0:2.8~Otis Skinner, wie er genannt wird,~sl:1.4:3.3~ist ein stolzes Mitglied der Skinner-Bande.~sl:1.5~Er hat unschuldige Reisende im ganzen Bundesstaat terrorisiert und ermordet.
Sie alle wissen, warum wir heute hier sind.
Du meine Gte! Wenn Sie nicht wren, wenn Sie nicht wren...
Oh Gott, nein, nein!
Wagen Sie es blo nicht!
Wir werden solche Taten in dieser Gemeinde nicht dulden!
Ein weiterer Skinner ist Geschichte! Und ich verspreche, wir werden nicht ruhen, bis wir auch den Letzten von ihnen erwischt haben!
Na schn, Leute!
Sie werden sehen, dass ich meine Koffer gepackt habe. Die Utensilien meines Berufs lasse ich in meinem Schreibtisch.
Also, leben Sie wohl. Ich muss meinen Zug kriegen.
Sie zu hngen, ist eine zu milde Strafe fr diese Skinners. Aber Gerechtigkeit ist nun mal wichtig.
Blackwater wird die Schrecken der Skinner nicht lnger tolerieren!
Ich freue mich immer, einen dieser Skinner hngen zu sehen.
Hren Sie zu. Hren Sie zu!
Wer zum Teufel sind Sie?
Soll dies allen anderen Skinners eine Lehre sein. Wir werden euch besiegen, denn wir sind rechtschaffen.
Was fr ein Glck wir haben. Der Held, den wir so dringend brauchten.
Hallo, Sir, hallo...
Ich entschuldige mich fr den Trubel da drauen...
Ich bin kein Freund dieser Bandidos, aber man kann nicht Nein sagen, wenn sie einen Drink verlangen, oder auch fnf.
Oder zwei Flaschen Rum und eine Wurstplatte dazu.
Ich bin nur froh, dass sie nicht auch noch rumgeschossen haben.
Verzeihung, Mister, Sie haben auch das Fieber.
Nicht von hier.
Na ja, hier sind Sie in guter Gesellschaft.
Sieht so aus.
Wer ist das?
Ach, keine Ahnung. Nur so ein Portrait, dass mir jemand mal dagelassen hat. Gefiel mir immer ganz gut. Warum?
Kein besonderer Grund. Kam mir nur irgendwie bekannt vor. Aber egal...
Wer ist das?
Oh, keine Ahnung. Nur so ein Portrait, dass mir jemand mal dagelassen hat. Gefiel mir immer ganz gut. Warum?
Kein besonderer Grund. Kam mir nur irgendwie bekannt vor. Aber egal...
Du meine Gte, wie ich sehe, hat die Seuche ihr neuestes Opfer gefordert.
Was?
Ich werde Sie trotzdem bedienen. Ich verurteile Sie nicht.
Da fhl ich mich aber geehrt.
Fhr dich nicht so auf.
Ich kann mich nicht entscheiden: Warte ich jetzt, bis ihr euch selbst in die Luft gejagt habt, oder erledige ich euch beide schnell selbst? Knifflig...
Schlieen Sie sich der Herde an.
Keine Sorge. Sie fangen sich schon wieder.
Klar, klar. Gehen Sie einfach in diese Richtung. Dann kommen Sie nach Hause.
Das wei ich zu schtzen.
Besuche nur einen Freund.
Klar, Partner. Schon in Ordnung...
Wie geht's dir, Javier?
Hrt mal, ich will keinen rger.
Gringo? Oh, Scheie...
Da msst ihr euch schon mehr anstrengen.
Ich wrd dir ja 'ne Zigarette anznden.
Er hat seine Lieblinge.
Ich will Ihnen nichts wegnehmen. Was Ihnen gehrt, knnen Sie auch behalten.
Keine Sorge. Sie finden Ihren Freund schon.
Du jagst einem Traum nach, Abigail.
Sie sind wohl ziemlich selbstbewusst, was?
Selbstverstndlich.
Und die Zeit war nicht freundlich zu dir.
Alles klar.
So schmierig, dass dich sogar die Wlfe wieder ausgespuckt haben.
Na ja, dann hat das Ganze doch keinen Sinn mehr, oder?
Wirst du wieder in deiner eigenen Scheie ohnmchtig?
Geht's dir gut, Jack?
Gib mir alles, was du hast, dann lass ich dich hier in Ruhe dein Glck finden.
Mssen Sie nicht auf dem Feld sein und Vgel verscheuchen?
Geschieht mir recht...
Was fr 'ne Feier. Habt ihr genug Schnaps fr alle?
Sie haben recht. Mein... Beileid...
Vielleicht ist das einfach ein Zeichen, was?
Tauch am besten eine Weile unter. Du bist wohl ein beliebtes Ziel.
Sind Sie wach?
Der groe Kampf ist wohl vorbei, hm?
Du bist ein seltsamer Mann, Trelawny.
Viel Glck.
Du wirst verhungern, bevor du in diesem Fluss Gold findest.
Na gut.
Schau sich einer diesen Drecksack an.
Ein guter Rat: Bleiben Sie von nun an lieber in der Stadt.
Trinken Sie nicht gleich Ihre ganze Produktion.
Geschieht ihm recht, oder?
Gute Frage. Ich berlass Sie dann mal wieder Ihrer Arbeit.
Betrunkener Narr.
Scheie, ich erkenne dieses besoffene Rumgeheule doch berall.
Bin nur auf der Durchreise. Wollte nich' stren.
Schauen Sie sich mal an. Ein wahrer Scharfschtze.
Viel haben Sie nicht drauf, das wissen Sie, ja?
He, Partner? Sie sind vollkommen nackt.
Guten Morgen.
Schaut mich an, ein verfluchter Held.
Was zur Hlle tun Sie da?
Hallo, Tilly.
Komm schon!
Weit du, alles in allem ist er kein bler Kerl.
Das glaub ich nicht. Ich glaub, Sie geben mir, was immer Sie haben, oder ich sorg dafr, dass Sie wie Ihre Freunde enden.
Miss O'Shea.
Blo auf der Durchreise.
Blo auf der Durchreise.
Alles in Ordnung, Ma'am?
Ich wei gar nicht, ob ich Sie Mister oder Madam nennen soll.
Ihr seid ein Haufen Idioten.
Dank mir sind Sie noch am Leben. Das ist vielleicht mehr wert als diese Geldscheinklammer. Geben Sie mir alles, was Sie haben. Als Dankeschn.
Hier stinkt's nach Feigling.
Was wird das? Noch so 'n leckeres Essen aus gammeligen Zwiebeln und verdorbenem Fleisch?
Bin schon wieder weg.
Ist mir wie immer 'ne Freude.
Ich frchte, ich glaub Ihnen nicht.
Nun, dann viel Erfolg. Scheint eine Sache zu sein, fr die es sich lohnt.
Und, schon mde?
Tja. Sie haben sich einen guten Platz ausgesucht.
Machen Sie besser, dass Sie hier wegkommen, Ma'am.
Ich muss dich warnen: Dieses Pferd lsst in letzter Zeit mrderische Frze fahren.
Das brauchst du mir nicht zweimal zu sagen.
Hier, nehmen Sie 'nen Schluck davon.
Ich glaub, es ist Zeit fr einen Ausbruch!
Und Sie sind auch noch verheiratet? Gut fr Sie, nehm ich an.
Ach ja? Dann versuch ich's vielleicht mal da. Danke.
Ja, lauf weiter!
Das halte ich nicht fr klug, mein Freund, fr keinen von uns.
Wie ein Hund seinen Knochen.
Ich sag mal, wer am Ende brig ist, kriegt all das hier. Und ich sag auch mal, das bin wohl ich.
Lassen Sie sie in Ruhe! Sofort!
Warum nicht? Die Welt braucht immer noch mehr Schwarzgebrannten, was?
Alles in Ordnung, Hosea?
Schuster, bleib bei deinen Leisten, wenn Sie verstehen?
Schon wieder? Herrgott. Aber zu dem Geld sag ich nicht nein.
Wundert mich, dass dich fr diese Nummer noch niemand erschossen hat.
Sie sehen aus wie durchgekaut und ausgespuckt.
Verdammter Mistkerl!
Mit dir mcht ich nicht tauschen.
Aber wir beide wissen, hinter deiner Fassade bist du einfach nur ein Schisser.
Ach, ich bin wohl einfach mde. Tut mir leid.
Sie provozieren? Womit? Ich bezweifle, dass Sie Ihr Pferd selber satteln knnen.
Hunde mgen dich nicht sehr, oder?
Mieser Tag, was?
Entschuldigung, Mister. Ich muss mich um meine eigenen Nager kmmern...
Verdammt. Sie haben verdient gewonnen.
Ach, der ist zh. Manchmal entkommen sie einem, was?
Oh, oh, Dutch denkt nach. Das kann nichts Gutes bedeuten.
Heutzutage kriegt wirklich jeder so 'nen Stern, oder?
In ein paar Jahren kannst du sie dir nmlich wie einen Grtel um den Bauch binden.
Also schn, Jungs. Wir sollten nichts Unbedachtes tun.
Das alles fr nichts? Himmel. Du hast Glck, dass ich dich nicht aus Langeweile erschiee!
Geht's dir gut, Hosea?
Ich hoffe, er hat Sie nicht allzu schlimm verletzt.
Alles in Ordnung. Sie sind weg.
Jetzt brauche ich Ihr Geld. Alles. Sofort!
Nein, Partner, ist nicht mein Problem.
Hier. Haben Sie sich verdient.
Volltreffer.
Hallo, Miss.
Sie haben sich wohl eingepisst, mein Freund.
Ein Mann, der sein Pferd nicht ruhig halten kann, hat auch kein Recht, es zu satteln.
Seid ihr Jungs jetzt fertig mit dem Umlegen? Dann bin ich wohl dran!
Wieso denn das?
Scheie... fast.
Wachen Sie auf! Sie waren zwei Sekunden davon entfernt, als Tierfutter zu enden!
Nicht schlecht. Guter Schuss.
Und, schon nervs?
Ist nichts Persnliches, Mister.
He, Sie! Stopp!
Hallo, Abigail.
Gib einfach Bescheid, wenn du was brauchst. Dein Wohlergehen steht fr mich an erster Stelle.
Ich muss schon sagen, das ist eine durchaus ungewhnliche Unternehmung.
Aber dein Pa ist nichts Besonderes.
Alles in Ordnung?
Hat keinen Zweck, grausam zu deinem Tier zu sein. Das macht dich und das Tier schlechter.
Mhm.
Du bist schon bald wie die Grimshaw.
h, danke. Leben Sie wohl, mein Freund.
Kann ich Sie vielleicht nach Hause bringen, Ma'am?
Alles in Ordnung?
Sind wir schon Millionre, Mr. Strauss?
Hast du Farbe geleckt oder was? Gehen wir!
Schon gut, ich hab's nicht so gemeint.
Du hast Glck, dass er dir nicht den Schdel eingeschlagen hat. Rei dich mal zusammen.
He, bleiben Sie hier!
Mh-hmm. Suchen Sie mal weiter nach Krutern.
Das erinnert mich daran, mich aus Saint Denis rauszuhalten.
Klar, kein Problem.
Denken Sie mal drber nach, ihn gegen einen mit Rckgrat auszutauschen.
Hr mal, die hatten recht. Wir haben 'ne Schlange im Lager.
Mir egal, wie betrunken ihr Bastarde seid, das war absolut nicht angebracht!
Ach, ein harter Kerl? Die Sorte kenn ich. Ich mach Sie mit einem Wimpernzucken fertig!
Ach, lass das doch. Dafr gibt es doch Bordelle.
He, Javier.
Siehst gut aus, Bill.
Ich geb Ihnen 'nen Rat. Gehen Sie nicht mehr jagen. Das liegt Ihnen nicht.
Die Armee hat dir auf jeden Fall beigebracht, ein fauler Hurensohn zu sein.
Das wird doch noch ein richtig guter Tag!
Halt, oder ich schiee!
Partner.
Das alte Narbengesicht hchstpersnlich.
He, war meine Schuld! Viel, hm... viel Glck beim Gesetzehten!
Mr. Pearson.
Ich hab keinen Durst, aber klar, ich kann dir gern etwas Verstand einprgeln.
Jmmerlich, aber wenigstens versuchst du's.
Trinken Sie das. Es wird Ihnen helfen.
Das wird dem Sheriff nicht gefallen.
Sie arroganter Bastard.
Oh, hallo, Charles.
Tja, dann viel Glck.
Oh, Verzeihung. Ich bin nur auf der Durchreise.
Vergiften Sie sich blo nicht.
Also, haben Sie ein paar Pflanzen gefunden?
Nehmen Sie sich mal zusammen, Mann. Die hren erst auf, wenn Sie sie dazu bringen.
Alles klar. Ich merk's mir.
Ich sehe schon, Sie sind es nicht gewohnt, zu verlieren.
Blackwater ist nicht ganz so, wie man sagt, was?
Geben Sie sich doch mal Mhe!
He, wenn wir mal wieder 'nen Zug ausrauben, versuch, nicht drberzuspringen.
Hren Sie auf, das Pferd zu schonen, geben Sie ihm die Sporen!
Hallo, Mister.
Sie haben heute Morgen wohl vergessen, sich zu rasieren.
Ich mein, sieh doch nur, was aus dir geworden ist.
Ach, Kumpel, das war selbst fr dieses Loch hier miserabel. Alles klar?
Du bist wahrlich ein Blutsauger.
He, schon gut. Ich lass Sie dann mal weitermachen.
Ich bin einfach froh, dass ich Sie gefunden hab.
Hab's mir anders berlegt. Das bringt doch nichts.
Schon gut, ich hab nur Spa gemacht. Nichts fr Ungut.
Die Gesetzeshter werden ziemlich stark nach dir Ausschau halten.
Das bezweifle ich, mein Freund...
Hallo. Was ist das fr'n Ort hier? Knnt ihr's mir ersparen, in meinem Reisefhrer nachzuschlagen?
Ihr kmpft hier in der Gegend wohl nicht so hart, was?
Das ist bel, Partner...
Klar kann ich helfen, gern.
Man muss schon ein ziemlich eigenartiger Kerl sein, um einen Fremden um so einen Gefallen zu bitten, weit du.
Keine Angst, Ma'am. Ich suche nur einen Freund. Zimmer 1B?
He! Lasst den Mann gehen oder ihr habt ein Problem.
Was gibts, Mister?
Hallo, Lady. Wie geht's denn so?
Ich kann grad nicht. Aber ihm geht's bestimmt gut. Er ist vermutlich schon auf halbem Weg in die Stadt.
Tja, die Karte interessiert mich schon, das Gefeilsche weniger. Wieso gibst du sie mir nicht einfach so?
Du verzweifelter, kleiner Idiot.
Lausig.
Was schreiben Sie da den ganzen Tag? Das Tagebuch eines obdachlosen Erbsenzhlers?
Ja.
Ihr Hurenshne foltert wohl gern unschuldige Frauen, was?
Wisst ihr was? Ich geh nirgendwohin.
Na, so was, eine Frau in Mnnerkleidung.
Kein Problem. Viel Glck noch.
Ich kann bis zu Ihrer jetzigen Position nicht einmal mehr zhlen.
Noch nie was von Krafteinteilung gehrt?
Es ist zu schwer!
Oh, eine Finanzangelegenheit, ja? Bin ganz Ohr.
Alles in Ordnung, Lady.
Mach so weiter, dann beit sie dir eines Tagen die Hand ab.
Schn, mit Ihnen zu reden, Ma'am. Viel Glck weiterhin.
Mein Mentor, Dutch van der Linde.
Ich hab doch gesagt, ich kann nicht.
Jetzt hol ich Sie mir!
Ich seh euch! Ignoriert mich nicht!
Echte Kerle wehren sich.
In Ordnung, in Ordnung. Kein Grund, rumzuheulen...
Sie sind so weit auf dem absteigenden Ast, dass Sie schon fast am Boden sind.
Nicht, dass es mir wichtig ist.
He! Kennst du mich noch?
So, wir sind fast da. Mal sehen, ob du irgendwas wert bist.
Muss angenehm sein da oben.
Ich hab gehrt, Pearson kocht grade Feiglingsleber.
Zu schnell fr Sie, was, Sheriff? Vielleicht stellt sie sich ja freiwillig.
Na ja, vielleicht hab ich ja was vor! Vielleicht hab ich vor, Ihnen eine Lektion zu erteilen!
Das war ein schner Anblick, Ma'am. Sehr gut gemacht.
Hallo, Dutch.
Oh, ihr habt euch heute wirklich die falsche Stelle ausgesucht.
Na, so was, du stehst mit leeren Hnden da. Aber das ist fr dich wohl normal, hm?
Passen Sie blo auf. Nicht dass ich beschliee, dass wir doch noch nicht fertig sind.
Besten Dank. Viel Glck noch.
Hallo, Mister.
Na gut. Legen wir los.
Ja... einen gibt's immer.
Schon gut, schon gut. Ihr habt mich.
Passen Sie auf, wo Sie hingehen. Jetzt sind die auf Ihren Kopf aus.
Oder ich leg euch beide um, wie ist das?
Ich mein, dafr muss man schon extrem verzweifelt sein.
Da du ja anderweitig beschftigt bist, nehm ich mir von deinem Wagen, was ich will. Und von dir auch.
Hren Sie, besser die kriegen sie, als die Alligatoren.
Gehen Sie was trinken, Lady. Hilft beim vergessen.
Wie ist es, besteht ihr auf getrennten Grbern, oder kann ich die berreste eurer zerfetzten Leiber fr die Geier einfach auf einen Haufen werfen?
Das hab ich nicht ganz verstanden, Freund!
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Geschieht euch ganz recht...
Rhr dich nicht von der Stelle!
Halt schn die Augen offen, Bill.
Das gengt. Ihr Pferd hat eh die ganze Arbeit erledigt, nicht Sie.
He, Strauss.
Na, wenn das kein trauriger Anblick ist...
Herrje, Ihnen zuzuhren macht mich mde. Mir reicht's.
Offenbar doch.
Jemand muss diesen Trotteln mal Einhalt bieten.
Na los, du Klffer.
Ich wei nicht, wer inzwischen mehr Whiskey trinkt. Du oder Uncle.
Denkst, du bist besser als alle anderen.
Und erledigst die Drecksarbeit fr irgendeinen reichen Trottel.
Pass auf dein Mundwerk auf, Freundchen. Du strapazierst dein Glck.
Tja. Jeder darf seine Meinung haben...
Ich berlass das Aufrumen mal Ihnen.
Also schn, her mit Ihrem ganzen Geld, sonst muss ich Ihrem Pferd wehtun.
Sieht aus, als fehlen euch ein paar Bandidos.
Htt er nicht mehr gelitten, wenn er am Leben geblieben wr?
Ich wei, es hilft Ihnen nicht, aber hier... Nehmen Sie das.
hm... dann passen Sie mal auf sich auf.
Ich will einfach nur hier durch, mein Freund.
Wieso die Eile? Was verbirgst du?
Auf dem Weg zu einer Hinrichtung?
Der grospurige Mr. Trelawny. Sprst du all die heie Luft?
Mir reicht's jetzt. Finden Sie den Weg geflligst selbst, verdammt.
Das wei ich zu schtzen, Mister. Bin froh, dass ich rechtzeitig hier war.
Alles in Ordnung bei Ihnen, Miss?
Aber auch nicht, dass es sie gibt.
Gib mir das Geld! Sofort!
Ich wei, Sie sind arg gebeutelt, aber das ist mein Geldbeutel auch. Geben Sie mir Ihr Geld.
Sie sollten von Mutter Natur Ihr Geld zurckverlangen.
Also, die sind nicht mehr dein Problem.
Hallo, mein Freund.
Vielleicht will ich keine Wurzeln schlagen. Ich will mich nicht niederlassen.
Finger weg von ihr oder ich schiee!
Ihr... Ihr Verlust tut mir leid.
Hat bei deiner Geburt jemand dein Gesicht mit deinem Arsch vertauscht?
Sehen Sie, Sie klingen, als ob sie mit ihm sympathisieren.
Ein erbrmlicher Schwachkopf wie du ist es nicht mal wert, auf ihn zu schieen.
Diese Banditen tten nur zum Spa. Sie haben Glck gehabt.
Dieses Leben wird fr keinen von uns es ein gutes Ende nehmen.
Trelawny.
Mach dir keine Gedanken darber, was ich tu.
Hoffen wir mal, dass mir das nicht irgendwann leidtut.
~sl:2.9~Schon gut, schon gut. Hren Sie auf, zu jammern.
Hier.
Haben Sie Angst, dass Ihnen jemand wehtut?
Wie betrunken warst du?
Gute Arbeit, Sheriff.
Zum Glck war ich da. Diese Stadt ist nicht besonders herzlich.
Ihr Trottel wisst aber schon, dass der Krieg vorbei ist, oder?
Ach, ihr habt mir die ganze Arbeit abgenommen. Ab jetzt bernehm ich ihn!
Hier, bitte.
Mhm. Klar, ich glaub, das hab ich mal auf 'nem Flaschenboden gelesen.
Na schn, bringen wir's hinter uns.
Zwanzig Jahre voller Raubberflle, und wir leben immer noch wie Landstreicher in Zelten.
Er macht dich zu 'nem Trottel.
Ich wr berrascht, wenn nicht schon das ganze Land wei, dass wir hier sind.
Bei dem Gesicht friert sogar die Hlle zu.
Verdammt.
Ich mach nur Witze. Tauchen Sie unter. Verwischen Sie Ihre Spur durch einen Fluss, dann wird das schon.
Alles in Ordnung, mein Freund?
Keine Bange, das taucht wieder auf.
Noch so ein tolles Lager, in das du uns gefhrt hast, Dutch.
Ich muss sagen, das war gut geschossen.
Hallo.
Finden Sie, die Strafe war zu streng?
Geben Sie jetzt lieber auf!
Ihr wollt mir nicht drohen, glaubt mir.
Schon mal drber nachgedacht, richtig zu arbeiten?
Wissen Sie, was Ihr Problem ist? Sie sind ein arrogantes Stck Scheie.
Schon gut, schon gut, immer mit der Ruhe.
Klar, in Ordnung.
Der Mann war so gut wie tot. Bin beeindruckt.
Scheie, alles in Ordnung mit Ihnen?
Viel Glck jedenfalls! Probieren Sie's mal mit was anderem!
Vielleicht ist das was Gutes.
Das wissen wir beide.
Mein Gott bist du nervig, Karen.
Ein Schei sind Sie, hab ich gesagt.
Ja, na gut.
Das is' dein Todesurteil, Groer.
Kein schlechtes Rennen. Vielleicht ein andermal.
Ach ja? Davon hab ich zufllig was dabei.
Da schau sich einer euch beide an!
Guten Abend, mein Freund.
Tja... Vielen Dank.
Lasst sie gehen!
In Ordnung, reite voraus.
Das ist ungefhr so gut gelaufen, wie ich erwartet hatte. Meinen Sie, das ist ein Zeichen?
Tut mir leid, Mister. Sie mssen mich mit jemandem verwechseln.
Schn, dass Sie uns beschtzen.
Kommen Sie schon, ich muss ein fr alle Mal wissen, was mit Ihrem Gesicht passiert ist.
Je mehr du dich beklagst, desto sicherer bin ich, dass ich das Richtige tue.
Ach, morgen ist auch noch ein Tag.
Ach, natrlich. Muss mir entfallen sein.
Du hast hier drauen 'ne ganz schne Sauerei veranstaltet!
Du kannst ohne rger wohl auch nicht leben, was?
Obwohl, wenn ich's mir recht berleg, knnen Sie mir auch Ihr ganzes Geld geben.
Hallo, Charles.
Eher wie ein Williamson oder Escuella.
Ich war nur etwas hitzig, das war alles.
Weit du, wo ich herkomme, bedeutet meins nicht wirklich viel, Partner.
Sie geben nicht auf, das muss ich Ihnen lassen.
Sie lernen von der Besten im Geschft.
Sie haben sich die falsche Stelle ausgesucht!
Sie werden niemals gewinnen!
Ich wrd meinen gesamten Anteil dafr hergeben, dich los zu sein.
Bin froh, dass es berstanden ist. Sie reden wirklich viel, was?
Er schliet bestimmt immer die Augen und stellt sich irgendwas anderes vor.
Ja?
Sie knnen einfach so aufgeben! Das Handtuch werfen!
Hab mich noch nicht entschieden, ob ich dich retten soll.
Machen Sie sich um mich keine Sorgen, Vater. Mir geht's gut.
Sah nicht aus wie'n fairer Kampf.
Wie geht es Ihnen?
Das lass ich euch Hurenshnen nicht durchgehen!
Ich zahle keinen Cent fr irgend so eine bldsinnige Suche.
Haben Sie Angst? Sie wissen nicht, was jetzt kommt, oder?
Schau mal an! Ein paar Kinder spielen Soldaten. Wollt ihr 'nen echten Kampf?
He, hallo!
Muss ich das entscheiden?
Ich bin mir sicher, Sie beide werden schon bald blind davon sein.
Machst mit deinem Stern Jagd auf echte Mnner.
Keine Ahnung, wieso ich dich nicht einfach selbst umlege.
Herrgott! Schluss jetzt!
Ich will keinen rger. Bin nur auf der Durchreise.
Was fr ein dmlich aussehender Haufen!
Ich will keinen rger.
Oh, bitte, in diesem Drecksloch kommt's doch bestimmt jede Nacht zu einem Kampf.
Warum setzt ihr euch nicht auf einen Kaktus?
Verdammte Banditenbastarde, ihr habt mich fast erwischt.
Lenny.
Vorsicht, Jungs, ich komm jetzt mal rber.
He! Lassen Sie den Mann gehen, sofort!
Ich bin sicher, die Mnner von Valentine werden froh sein, wenn sie tot ist.
Ich werd einfach Ihr Geld nehmen, statt Ihnen hinterherzulaufen.
Verflucht... ich wrd Sie erschieen, wenn ich nicht wsste, dass Erhngen schlimmer ist.
Was treibst du denn hier drauen?
Alles, was du im Moment machst, ist jammern.
Na, wollt ihr noch mehr, ihr Trottel? Hier bin ich.
Na ja, zumindest ist das jetzt erledigt, was?
Ich hab Sie nur befreit, damit ich Sie spter selbst tten kann!
Wenn das nicht Mr. Trelawny ist.
Ich hab Ihnen keine Angst machen wollen.
Alles in Ordnung? Diese Kerle sind ein bler Haufen.
Noch eine Sache, Mnner, nur eine Idee. Vielleicht zieht ihr nchstes mal den Kopf aus dem Arsch, dann seht ihr den verdammten Braithwaite, bevor er drberspringt.
Mistkerl.
Komm schon...
Ach, also, danke.
Alles in Ordnung?
Genau das hat uns noch gefehlt.
Kein Problem.
Klar, das war's.
Lassen Sie das mit dem Gewehr lieber bleiben. Vielleicht haben Sie mehr Glck beim Scheie Schaufeln.
Finger weg, Sie Scheikerl!
Ich will ja nicht bei vertraulichen... Finanzangelegenheiten stren. Ich lass Sie dann mal weitermachen.
Dann ist es ja gut, dass ich nicht von hier bin. Und jetzt gehen Sie mir aus den Augen!
Klar, ich erschie dich gern. Ein bisschen bung tut mir gut.
Hast du dir schon 'ne gute Geschichte fr diese Narbe einfallen lassen?
Ich bin nicht deine gottverdammte Zukunft.
Verdammte Hinterwldler. Haben mich fast erwischt.
Fr den Anfang knnen Sie mal Ihrer Frau da im Pferdetrog Gesellschaft leisten.
Mit solchen Angeboten mssen Sie vorsichtig sein, Ma'am.
Diese Leichen sind mir in die Quere gekommen, und diese Stadt schien mir ein passendes Grab fr sie zu sein.
Alles in Ordnung mit denen?
Tja, Bill hat nicht viele Kmpfe gewonnen, also war's nett, dass du ihm den Sieg berlassen hast.
Guten Abend, Miss.
Hier, trinken Sie.
Sie schulden ihr irgendwas Schickes, mein Freund.
Ach, was denn jetzt?
So ein Verhalten aus niederen Beweggrnden stt mich einfach ab.
Diesmal entkommt er mir nicht...
Braves Mdchen. Lecker, was? Komm, wir bringen dich nach Hause.
Haben sich stark gefhlt, was? Als Sie Ihre Frau geschlagen haben.
Du fhrst nichts Gutes im Schilde, mein Freund.
Ich kmmer mich einfach um meine Angelegenheiten.
Obwohl, ich glaube, ich bleibe hier und fraternisiere noch ein wenig.
Gibt keinen stolzeren Schtzen, soviel steht fest.
Ihr Jungs msst euch einsam fhlen, wenn ihr euch ber so was das Maul zerreit.
Charles.
Netter Versuch, Markentrger.
Ach, ich kann nicht zulassen, dass Dreckskerle wie ihr so was macht.
Dieser arme Bastard wurde drben im Saloon von einem der Mdchen erstochen.
Alles in Ordnung?
Ja.
Du bist von der freundlichen Sorte, was?
Schon gut, schon gut.
Ach, wieso eigentlich nicht? Kann ja nicht so schwer rauszukriegen sein.
Du bist mir ja 'n schner Partner!
Nun, Sie haben mir alles abgenommen... mehr, als ich habe. Ich, hm... ich kann Sie nicht auszahlen.
Auch wenn's so aussieht, ich mach das nich' aus Wohlttigkeit.
Was haben Sie berhaupt angestellt? Waren Sie bse?
Wir sehen uns dann. Und alles Gute!
Wenn du's auf die harte Art lernen willst, ist das deine Sache.
Ich wette, das halten Sie nicht lang durch!
Hier muss sich jeder um sich selbst kmmern.
Wo zum Teufel willst du hin?
Guten Abend, Partner.
Was hatten Sie denn vor, Mister? Hoffen, dass der Dieb pltzlich einsichtig wird? Herrgott.
Der Bastard hat mich ausgeraubt!
Schon in Ordnung, Ma'am. Es ist vorbei.
Das war knapp. Du hast wirklich Glck gehabt, mein Junge.
Lassen Sie das nicht zur Gewohnheit werden.
Schner Tag, was?
Ja, viel Glck.
Wenn ich's mir recht berlege, geb ich mich mit sowas nicht ab. Machen Sie Ihren Schwarzgebrannten selber.
Weiter so, Marston. Nicht, dass das Feuer noch ausgeht.
Das Pferd ist geradewegs davongelaufen. Zumindest hat es Sie nicht vorher noch getreten.
Seht euch nur mal an, was fr einen Aufstand ihr macht!
Sie mssen mich mit jemandem verwechseln, Miss.
Was haben die angestellt?
Und kannst du vielleicht ein Mal spielen, ohne zu betrgen? Nur ein einziges Mal?
He, hallo, Jack.
Tja, also. Bastarde wie diese hier verdienen es noch schlimmer.
Das Ganze fhlt sich einfach... falsch an.
Mir den Weg von einem verrckten, betrunkenen Hinterwldlerwissenschaftler beschreiben lassen...
Wohl nicht.
Was ist denn hier los?
Was wollten Sie da drauen mitten im Nirgendwo?
Schon in Ordnung.
Sie beide bieten ja wirklich eine unterhaltsame Vorfhrung.
Geben Sie jetzt nicht auf!
Ich knnt schwren, da drauen ist einer von euch am Ertrinken. Noch knnt ihr ihn retten.
Wie ist das Wetter da unten, kleiner Mann?
Wir knnen ihr wohl verzeihen, dass sie dich bei der Geburt nicht ersuft hat.
Warten Sie! Ich will doch nur mit Ihnen reden!
Wo bleiben Sie denn, Lady? Soll ich etwas langsamer machen?
He, Pearson.
Du spielst gerne die Rolle der Sdstaatenschnheit, nicht wahr?
He, ist alles in Ordnung?
Schon gut, schon gut. Khlen Kopf bewahren.
Kein Problem.
Ich pass schon auf mich auf! Bin ja nicht wegen mir hier.
Na, sieh mal einer an! Du hast Gold fr mich gefunden. Warum rckst du's nicht einfach gleich raus?
Mh-hmm.
Wenn die Sie erwischen, wird's unangenehm. Die statuieren gern Exempel...
Die O'Driscolls werden immer weicher.
Oh, entspannt euch. Ich mach mir nur ber euch lustig.
He, kennst du irgendwelche Lieder?
Gott, Sie sind der erbrmlichste Suchtrupp, den ich je gesehen hab. Was ihm auch zugestoen ist, Sie werden einfach nur erfrieren.
Was immer ich tun kann, um Ihnen in diesen schweren Zeiten zu helfen, Ma'am.
Ich wei, du bist ein nettes Mdchen und ich sollte dich nicht aufziehen.
Schon in Ordnung, ich erzhl's niemandem. Kann aber nicht fr die anderen Zuschauer sprechen.
Sehr freundlich, Jungs. Danke.
Leeren Sie Ihre Taschen und zeigen Sie mal, wie verzweifelt Sie wirklich sind.
Seien Sie nicht dumm und geben Sie mir alles, was Sie haben.
Ich kann gerade nicht, aber ich bin sicher, sie kommt zurck, wenn sie Hunger bekommt.
Klar, wieso nicht?
Ihr Trottel. Niemand will euch hier!
Das mag bei deinen Freiern funktionieren, aber nicht bei mir.
Ich hoffe, Sie haben's nicht mehr weit.
Das hier... bleibt unter uns.
Lassen Sie sich einfach rumschubsen? Verflucht.
Na dann, ich hoffe, du findest was Hbsches. Ich lass dich wieder in Ruhe.
Ihr Pferd ist weg. Es hat wohl nichts mehr mit Ihnen zu tun haben wollen.
Verdammt, Sie klingen, als bringen Sie einen jungen Puma zur Welt.
Nie wieder.
He, was ist hier los?
'n Abend, Miss.
Das hat mich hier ganz schn was gekostet und ich hab nicht viel von Ihnen zurckgekriegt. Was haben Sie noch so?
Sieh sich einer dich an.
He! Lasst sie in Ruhe!
Wie zur Hlle kommt's eigentlich, dass du noch lebst?
O'Driscoll.
Ich red mit wem auch immer ich will, verdammt.
Tja... also, keine schnellen Bewegungen...
Der aalglatte Johnny Marston.
Knapp daneben, mein Freund! War vielleicht der Wind.
Die Sache ist, ich geh, wohin es mir verdammt noch mal passt.
Wei ich zu schtzen. Passen Sie auf sich auf.
Wir sind fast da. Mach jetzt keinen Bldsinn.
Wirklich schade.
Schon in Ordnung. Such dir nur irgendwo was anderes zum Anziehen.
Ist auch ein bisschen Geld fr mich drin? Das hoffe ich doch sehr...
Sie sollen Ihre Snden beichten und sie nicht auskotzen.
Ich hoffe, du fngst bald mal an, zu wachsen, Junge.
Verdammt. Die haben dich ganz schn durch die Mangel gedreht.
Drohst du mir, du Wurm?
Sieh mal einer an. Ein paar Idioten, die sich als Geister verkleiden und ihre Zeit verschwenden.
Irgendwo ber den Wolken.
Ist schon eine Schande, was die den Leuten antun.
Das ist nicht gerade der beste Weg zu ihrem Herzen.
Also, wie hast du ihn gefunden?
Ich glaub, mir reicht's fr heute.
Selbst wenn ich welche htte, Mister, wrden Sie keinen Tropfen von mir kriegen.
Hallo, Jack.
Ich lern's einfach nicht.
Wissen Sie, ich hatte fast Mitleid mit Ihnen... Bis Sie mir diese Jungs auf den Hals gehetzt haben.
Freu mich, zu helfen und das alles, aber komisch ist das schon, das wissen Sie, oder?
Sie sind nicht gerade der Stolz Ihrer Truppe, was? Die Hftlinge haben Sie fast erwischt gehabt.
Wenn ich rausfinde, dass Sie so was noch mal machen, rei ich Ihnen den anderen Arm ab und prgel damit auf Sie ein.
Also schn. Immer mit der Ruhe, ich steige ab.
hm, klar...
Herrje! Was fr ein trauriger Anblick.
Die Leute lachen Sie bestimmt aus, wenn Sie versuchen, sie festzunehmen.
Vorsicht!
Hallo, Jungs.
Sind Sie sicher, dass Sie ihn zuletzt hier in der Nhe gesehen haben?
Spricht nicht grade fr dich als Lehrer, oder?
Nicht stolpern! Dann muss ich schieen.
Schlechte Schsse nennen Sie das? Vielleicht zeig ich Ihnen mal einen schlechten Schuss, direkt zwischen die Augen.
Nichts fr ungut...
Oh, hab ich etwa Ihre Gefhle verletzt, Officer? Lassen Sie Ihre Aggressionen als nchstes an jemand anderem aus?
He! Sie mssen jetzt anhalten, mein Freund.
Noch nicht aufgeben, Junge!
Mir ist egal, was du bist. Spar dir das fr den Sheriff auf.
Du siehst mich immer an, als ob ich der Teufel hchstpersnlich bin.
Bin froh, dass das nicht mir passiert ist. Himmel.
Arthur Morgan.
Alles in Ordnung, Ma'am?
Entspann dich.
Ein Mann verteidigt sich nun mal, verstehen Sie?
He, Kleiner! Was ist denn los? Du bringst ja die Fische zum Weinen.
Wisst ihr, je mehr ich drber nachdenk... Ich kann euch Idioten einfach nicht leiden.
Nchstes Mal lass ich dich nicht laufen!
Hr mal. Du gibst mir jetzt sofort alles, was du hast, und niemand wird verletzt.
He, ihr beiden! Kmpft ihr etwa?
Hallo Jungs! Habt ihr Probleme damit?
Gut, dass ich Sie gefunden hab, was? Wr zu schade, wenn Sie sich verlaufen wrden...
Los! Los!
Ja, na ja, Sie hatten wirklich Glck!
~sl:0.5~ Oh... da will wohl jemand eine Botschaft bermitteln, hm...
Hoffentlich nicht.
Ja, na ja... Hatte keine Lust mehr, Ihnen beim Sterben zuzuhren...
Hast du Sirup in der Hose oder was?
Nett. Danke.
Und was passiert, wenn ich genau hier bleibe, wo ich bin?
Arthur Morgan.
In Ordnung, klingt gut.
Hallo, Partner. Alles in Ordnung?
Ganz ruhig.
Ich hab's nicht so gemeint.
Na schn, na schn. Ich mach's ja.
Ich glaub nicht, dass ich schon mal vor irgendwem weniger Angst hatte.
Schon gut, ich verabschiede mich ja schon.
Was auch immer das werden soll, ich glaub nicht, dass ihr die Eier dazu habt.
Verdammt, Bill, wie bist du da reingeraten?
Sie sind erbrmlich.
Du solltest es mal mit Waschen versuchen. Man muss alles mal ausprobieren.
Aber das bringt dich auch nicht weiter, glaub mir.
Behalten Sie Ihr Geld. Aber danke.
Bist du 'n Gesetzloser oder 'n Bibliothekar? Leg das verdammte Buch weg.
Alles wird gut. Ruhig bleiben.
Nun, da Sie Ihr Pferd los sind, knnen Sie sich auch gleich noch von Ihrer Geldbrse verabschieden. Geben Sie mir alles, was Sie haben.
Ach wirklich?
Sie wissen, wie man reitet, das muss ich Ihnen lassen.
Willst du mich...
Oh, entspann dich. Vielleicht hab ich dir die Stiefel etwas angekokelt, aber das ist doch eine geringe Strafe dafr, dass du dich hast schnappen lassen.
Schnen Abend, Miss.
Klar. Mit diesen Lemoyne-Rubern ist nicht zu spaen. Klingt, als ob Sie das Richtige getan haben, auch wenn der Preis... Sie wissen schon...
Die dreschen aber auch von allen Seiten auf Sie ein, was?
Sie sind wahrlich ein alter Haudegen.
Bist jetzt unser Stiefelputzer.
Wollen Sie Ihrer Familie noch eine Nachricht hinterlassen? Oder dem Totengrber? Viel Zeit ist nicht mehr.
Schaut euch mal diesen Haufen rckstndiger Trottel an.
Davon halt ich mich fern. Ich fhl mich noch nicht wirklich freundlich genug.
Wenigstens bist du anscheinend noch wach.
Geht nicht darum, was ich mir genommen hab, sondern darum, dass ich Ihr Bein gerettet hab.
Sonst endest du noch wie dein Vater.
Ich warte nur auf den richtigen Moment!
Will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
Du bist so verflucht deprimierend.
Das war ein ganz schner Anblick, Ma'am.
In Ordnung, ich lass dich in Ruhe.
Hmm. Vielleicht sollte ich anfangen, selbst zu jagen. Sie sehen doch aus wie eine muntere Beute.
Tut mir leid, dass ich nicht frher da war...
Sie sind wohl aus Ihrem Kfig entkommen.
Er hat bekommen, was er verdient hat.
Schon in Ordnung, Ma'am. Ich trau denen auch nicht.
Herr Strauss, die Leute nennen mich einen Dreckskerl, aber Sie schieen den Vogel ab.
Hallo! Schner Gesang.
Whiskey? Sie verstehen doch Whiskey?
Ich glaub, das gehrt mir.
He! Wollen Sie mir sagen, woher Sie diese Aufzge haben? Mchte meiner Freundin ein Geschenk machen.
Das Alter hat Ihnen nicht gutgetan, Schwester.
Tun Sie das nicht.
Hallo, Mary-Beth.
Klar, Mister.
Also bitte. Es gibt keinen Grund fr solche Schimpfwrter.
Halt einfach die Klappe.
Na ja... da drauen ist noch viel mehr Geld zu holen.
Ich kann mir kein anderes Leben als im Sattel vorstellen.
Seien Sie da drauen vorsichtig, Ma'am. Die Welt ist voller bler Kerle.
Du solltest Fremde netter begren, weit du?
Knnen Sie mich hren? Hallo? Scheie...
Pass gut auf, dass sie dir nicht jemand stiehlt.
Haben Sie schon mal dran gedacht, ins Kloster zu gehen?
Was hatte sie Ihnen berhaupt getan?
Alles in Ordnung?
Obwohl ich jetzt natrlich nicht so schnell wieder zurckkommen will, nicht wahr? Wie auch immer...
Richtig dumm, mein ich.
Man muss schon ein echter Volltrottel sein, um sich in diesen Wldern zu verlaufen.
Ist das ein Wanderzirkus, oder was?
Hr mal, gib mir einfach die Karte. Ich bin es leid, dich zu bitten.
Ich glaub, das funktioniert nicht!
Sind Sie betrunken?
Das sollen Colms beste Mnner sein?
Fussar wird dich irgendwann finden, das weit du. Es endet nicht hier.
Du kannst nur hoffen, dass sie dich schnell hngen, Junge!
Mir reicht's mit Ihnen. Verschwinden Sie.
Hab schon lang nichts so Erbrmliches mehr gesehen.
Sie bluten nicht, oder?
Hallo?
Sehen Sie, wer nichts einstecken kann, soll auch nicht austeilen.
Schon in Ordnung, Partner. Viel Spa damit.
He! Sieh sich einer euch armselige Kopfgeldjger an!
Hallo! Ihr Trottel seht vollkommen lcherlich aus.
Na ja... sie waren Idioten.
Lassen Sie die Tasche los! Sofort!
Gott, du gehst mir vielleicht auf die Nerven, Frau.
Ich muss zugeben, ich bewunder Sie fast. Ihnen ist das alles scheiegal.
Du kriegst gleich 'ne Kugel in den Kopf!
Oh, Himmel, Sie sind das! Was zur Hlle haben Sie getan?
He, Sie verpassen noch Ihren Zug. Aufstehen!
Wenn du fertig bist, kannst du gleich mit meinen weitermachen.
Der Kerl da drauen, der in seine eigene Falle getreten ist, hat gesagt, ich kann was auf seine Rechnung schreiben lassen. Wegen mir hat er das Bein noch.
Schluss mit dem Geheule! Sie machen sich ja lcherlich.
Ist das dein Ernst?
Was zum Teufel?
Was zur Hlle ist passiert, Bill?
Meinst du, das kmmert mich?
Die taucht wieder auf, keine Sorge.
Warum wollten Sie dann berhaupt wetten?
Du bist es nicht wert. Verschwinde.
Du bist es nicht mal wert, dich umzulegen.
He, passen Sie auf.
Bradley? War das der Kerl, der bei Ihnen war?
Von mir aus. Wo sollen wir suchen?
Sie kleiner Blutsauger.
Beachtet mich gar nicht...
Sehen Sie sich an, zittern vor Angst.
Tja, ich hab Sie gerettet und da war nicht viel in der Tasche. Was haben Sie noch so?
He! Hrt auf, den Mann zu schlagen!
Verstanden.
Kmpft ihr beide wirklich wegen einer Frau? Gebt's auf.
Versuch nchstes Mal vielleicht, den Mund zu halten.
Ja, ich schau mir einiges ab.
Zu dumm, um betrunken zu sein...
Du bist gro, aber auch dumm.
Ach ja? Wieso soll mich das interessieren?
Ich kann sonst meine Meinung ndern und Sie doch noch tten.
Ma'am? Alles in Ordnung, Ma'am. Reden Sie mit mir.
Da riskiere ich meinen verdammten Hals, und wofr?
Betrunken, feige und nutzlos.
Viel Glck. hm... suerte!
Du stirbst eher, bevor du hier Gold findest.
Ich sag, Sie sind ein Kleinkind, das bis zum Platzen voll mit Scheie ist!
Nur, weil ich Ihnen geholfen hab, heit das nicht, dass wir Freunde sind. Verschwinden Sie hier!
Tja, die beiden sind jetzt nicht mehr dein Problem.
Und Schweine mit besseren Manieren.
Gut, dass ich hier war. Viel Glck.
Guten Fang gemacht, Lemoyne-Ruber? Warum gebt ihr mir nicht etwas ab?
Kieran, Kieran.
Warum so missmutig?
Komm sofort zurck!
Wie unhflich! Vielleicht mach ich Sie alle zu Geierfutter.
Sie glauben, Sie wissen was ber mein Gewissen? Wenn, dann wissen Sie auch, dass solches Gerede ein wirklich, wirklich bses Ende nehmen kann.
Ihr seid richtig harte Jungs, hm? Warum nehmt ihr's nicht mal mit einem echten Gegner auf?
Hren Sie auf, zu heulen und reden Sie mit mir, verdammt!
Irgendwann wirst du mir dankbar sein, Kleiner.
Mein Gott, bist du alt.
Wo die herkommen, gibt's noch jede Menge mehr. Kaufen Sie sich 'ne verdammte Waffe.
Ich kauf dir das nicht ab.
Die lassen Sie erst mal in Ruhe.
Danke, mein Freund.
He. Sie sehen nicht so aus, als ob Sie viel fangen.
Irgendwas sagt mir, hier gibt es irgendwas Lohnendes zu finden. Also seh ich mich mal um.
Dir fehlt doch nur noch ein Schluck, bevor du dir in die Hosen pisst. Ich verzichte.
Alles in Ordnung, Partner? Das war verdammt knapp!
Was, ist das jetzt meine Schuld? Sie mssen schon zu Ihren Taten stehen.
Es ist Ihr Pferd, Mann.
hm... ist zwar kein Whiskey, aber gut genug.
Der sieht auf jeden Fall aus, als ob's ihm gut geht!
Das wird schon.
Aber vielleicht gnn ich mir den Spa ja trotzdem mal.
Wissen Sie, das kommt mir alles falsch vor.
Da ist sie, die Knigin der Schrittfule.
Scheie. Ich hab gehofft, du hast Gold fr mich. Irgendwas brauch ich von dir.
Ich hab's wirklich zurckbringen wollen. Sie mssen den Menschen vertrauen. Sie haben sowieso schon zu wenig Freunde.
Diese Hte sind wirklich hervorragende Ziele.
Ich meine einen echten Plan. Keinen, bei dem es darum geht, Mangos auf 'ner tropischen Insel zu essen.
Ist aber auch egal. Sie und ich, wir fahren beide zur Hlle.
Howdy, Mnner.
Das Beste, was Lemoyne zu bieten hat, was?
In Ordnung.
Wo warst du stehengeblieben?
Verdammt, Hosea, du klingst wie ein Seehund.
Puh! Ich fnd's unertrglich, Ihr Gesicht jeden Tag vor mir zu sehen.
Vielleicht waren Sie einfach nur unterlegen...
Na, wer ist denn da aus dem Zirkus entlaufen?
Wieso nicht?
Sie sehen auch aus wie gekaut und ausgespuckt. Tja, Sie sind wohl erledigt.
~sl:0.5~Das geschieht mir wohl recht...
Den Mann mcht ich nur gern zurck.
Httet es mal mit freundlich sein versuchen sollen, was?
Sie knnen doch laufen, oder?
Wenn ich zurckkomme, will ich das Geld sehen.
Ich bin ehrlich berrascht, dass ich gewonnen habe.
Wenigstens fhlen sich die Mdchen von dir nicht bedroht.
Jungs.
Du musst wohl 'n bisschen rger rauslassen.
Ja... Sie auch. Los jetzt. ndale!
Klingt vielversprechend. Und vollkommen weltfremd.
Fllt langsam etwas schwer, an Notwehr zu glauben.
Nun komm schon!
Ach, nein. Dafr hab ich keine Zeit.
Ich hoffe, Sie finden Ihren Frieden, Ma'am.
Was ist passiert, Ma'am?
Ach, wozu? Ihr Pferd ist lngst ber alle Berge.
He, Langfinger! Gib mir deine Beute. Sofort.
Schicke Schuhe. Bist du aus Schottland?
Klar.
Nie im Leben lassen Sie sich zweimal beien. Das ist doch 'ne Falle.
Es interessiert Sie vielleicht, dass eins der Mdchen oben im Saloon gerade 'nem Freier ein Messer in den Bauch gejagt hat.
Ihr httet wirklich nicht meine Aufmerksamkeit auf euch ziehen sollen!
Ihr werft eure Bombe und lauft dann weg? Ihr Jungs seid armselig!
Ist nicht meine Schuld, dass du ein zerrissener Mann bist.
Klingt ja ganz einfach. Klar.
Ach, was soll's, ich kann Sie ja nicht einfach hierlassen. Kommen Sie.
Mich wundert, dass du berhaupt bei Tageslicht rausgehst.
Hallo! Woran arbeiten Sie da?
Obwohl, ich hab's mir berlegt. Ich glaub, ich bleib doch. Hier gefllt es mir irgendwie.
Sei vorsichtig! Er furzt, wenn er nervs ist!
Hren Sie, Ma'am. Ich hab nichts gegen Ihre Stadt oder Sie. Das Ganze ist nun mal einfach ein schmutziges Geschft.
Das Gesetz vergisst nie, was?
Verdammte Scheie.
Jetzt sofort?
Das Einzige, woran Sie glauben, ist der Rausch.
Wissen Sie, wenn Sie ihm das Geld gegeben htten, wre Ihnen auch nichts passiert.
Wenn du so weitermachst, brauchst du 'nen Hocker, um zum Mann zu werden.
Was zum Teufel habt ihr Idioten vor?
Ihr seht ja so gelangweilt aus!
Ich verschwende kein Geld an Bettler.
Lassen Sie die Frau in Ruhe!
Bleib zurck!
Ich mach doch nur Spa.
Hab mir was geholt. Danke.
Tja, immerhin haben sie nicht leiden mssen...
Stark und schweigsam, hm?
Einfach nur lcherlich.
Hren Sie doch auf. Sie haben mir Pferdescheie erzhlt, und das wissen Sie genau.
Ihre Arbeit ist doch getan, oder? Knnen Sie ihn nicht einfach wegschaffen?
Aber ich hab euch durchschaut.
Ich mein, dir muss der Wind doch durch die Ohren blasen.
Oh, ich riech einen Bren. Einen, den mir jemand aufbinden will.
Betrunken genug, um kmpfen zu wollen?
Und da hab ich doch wirklich gedacht, ich kann hingehen, wohin zur Hlle ich will.
bst du fr ein Spiel?
Na gut, hier?
Schon gut. Mein Fehler.
Na schn, setzen Sie sich ein wenig dazu...
Hallo! Ich hab gedacht, du bist blind?
Pass auf, dass du nicht ausrutschst und dir den Schwanz wegschiet.
Wollt euch nicht stren...
Viel Glck.
Wurden Sie gebissen?
Hallo.
Sie sehen aus, als ob Sie Spa haben!
Tranquilo, ja? Ich mach mich schon auf den Weg.
Alles in Ordnung?
Wenn ich je einen Gefallen einfordern will, wart ich einfach im Bro des Sheriffs. Frher oder spter tauchst du da eh wieder auf.
He, Tilly.
Hier. Trinken Sie das. Gegen die Schmerzen.
Immerhin atmest du noch.
Das ist doch wenigstens was, oder?
Jederzeit.
Was zum Henker haben Sie denn angestellt?
Ratten fr eine Belohnung? h, klar. Hab schon Schlimmeres gettet.
Du willst also auch sterben? Wenn nicht, halt die Klappe.
Weit du, ich berleg mir gerade, ob ich dich nicht einfach hierlassen soll.
Annesburg, also... Dann war das hier wohl kaum Ihr erster Zusammensto mit den Inzchtigen.
Das hab ich alles schon mal gehrt.
Sie schon wieder?
Entschuldigung, beachtet mich gar nicht...
Nein, ich verschwende keine Kugeln an Trinker.
Vielleicht muss Ihnen mal jemand die Wahrheit sagen. Vielleicht mssen Sie endlich aufwachen, verdammt nochmal!
Warum gibst du dich mit uns einfachen Sterblichen ab?
Das nennt ihr Arbeit? Was ich gleich mit euch anstelle, das ist richtige Arbeit!
Sie knnen das nicht besonders gut!
Deine Zunge ist bestimmt schon ganz blutig, weil du Dutch stndig die Stiefel leckst.
Das mit Ihrem Mann tut mir leid, Lady, aber ich hab keine Ahnung, wovon Sie reden.
Sieht ja nach einer tollen Feier aus, Jungs.
Ganz ruhig, ich tu Ihnen nichts.
Was haben Sie denn vor? Wollen Sie 'ne Kirche bauen?
Ruhig.
Her mit dem Geld, ihr Clowns.
Das bleibt nicht so!
Sie sehen zu dir auf, wegen deiner groen Erfahrung.
Ihr seid nur ein Haufen Trottel in lcherlichen Aufzgen, was Sie wiederum zum Obertrottel macht.
Wenn ihr so weitermacht, wird niemand mit irgendwem ins Bett gehen.
Und das will keiner von uns.
Oh, da ist aber jemand auf dem absteigenden Ast, Madam.
Nun hol schon auf! Hab gedacht, das hier ist 'n Rennen?
Ach, verschwinde endlich!
hm, also dann. Weiter kann ich Sie nicht bringen.
Scheie, schtze schon.
~sl:0.2~Die versuchen's weiter.
Ich hab die Vorstellung schon gesehen.
Das ganze Geld aus der Kasse. Sofort.
Sie! Anhalten! Sofort, verdammt!
Wollt ihr wirklich wegen dieser Brcke sterben?
Ich hab schon Mnner fr weniger schlimme Sachen umgebracht.
Verlockend, Mister, aber nicht heute.
Was zur Hlle haben Sie getan?
Schluss damit, oder ihr bereut es!
Gott! Sie wurden fast in Stcke gerissen, Lady!
Klar, Jungs.
Oh, der kleine Junge spielt mit seinem Stock.
Nur gut, dass ich hier war.
Sie haben verdammtes Glck, dass ich das hier bei mir hab.
Alle sind gelangweilt von deinem harten Getue.
Hren Sie auf, wegzurennen, verdammt!
Sie sind widerlich.
Normalerweise mach ich hsslichen Frauen keine Komplimente.
Mr. Dale.
Das Pferd wird gleich weglaufen oder auskeilen!
Wirklich lecker.
Sie verbringen Ihre Zeit also nackt in einer Hhle voller Wlfe. Schn fr Sie.
Wie knnt ich Sie vergessen? Hren Sie, ich hab Ihren Rat befolgt und ein echtes Prachtexemplar gefangen. Danke dafr.
Schn fr Sie. Warum sagen Sie mir das?
Wie schade, ich geb Ihnen nmlich nichts.
Ihr wollt mich ausrauben? Nichts da.
Hallo!
Schon verstanden. Bin auf dem Weg.
Du musst anfangen, in der echten Welt zu leben, Molly.
Was auch immer mit Ihnen passiert ist, dass Sie so dumm sind. Wurden Sie von 'nem Pferd getreten?
Bin nur neugierig, mehr nicht.
~sl:3.4~Hier.
Du hast also doch noch was gefunden. Schn fr dich, mein Freund.
Viel Erfolg mit dem Heimweg!
Ein hartes Leben lsst 'ne Frau schnell altern. Sieh dir nur die Grimshaw an.
Finden Sie, die Strafe war zu hart?
Du verdammtes Stck Scheie! Glaubst du, du kommst damit ungestraft durch?
Ach, das war ja erbrmlich.
Passen Sie ab jetzt besser auf sich auf. Von seiner Sorte gibt's noch einige in der Welt.
Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen, Sie Spinner?
Ich schie nicht. Obwohl ich's vielleicht tun sollte...
Sie htten schne Augen, wenn sie in dieselbe Richtung schauen wrden.
Ah, jetzt rennst du aber so richtig, was?
Ich bitte dich so hflich, wie ich kann. Gib es mir. Sofort.
Ich wei nur nicht genau, was.
Fhlen Sie sich jetzt besser?
Ja, is' keine berraschung...
Sie sind nicht die Erste, die das von mir gedacht hat...
Hallo auch, die Damen.
Nein, nein. Nur leicht reizbar. Glckwunsch zum Sieg.
He, was ist los? Wozu die Eile?
Na ja, zumindest keine Kobolde.
~sl:0.4~ Ihr hattet mich fast, Trottel.
Soll ein Mann seine Frau nicht beschtzen? Ohne mich htten Sie jetzt eine Beerdigung planen mssen.
Na ja. Dann viel Glck.
Ach ja? Wollen Sie mich wirklich verrgern, Sie Schnsel?
Klingt, als habt ihr alle Hnde voll zu tun.
Du da! Was hast du denn fr ein Problem?
Hab schon Schlimmeres gettet.
Sie sind fort, Ma'am. Versprochen.
Zu dir und Dutch.
He, Bill.
Hab gruselige Geschichten ber die Gegend hier gehrt. Aber jetzt wo ich dich seh, knnen die kaum stimmen.
hm, Miss.
Damit kommen Sie nicht so einfach davon!
Schon gut, ganz ruhig. Ich hab's nicht so gemeint.
Kmmere dich einfach nicht um mich, klar?
Planst du was Hinterhltiges, Freund?
Weit du, Sadie, du bist der beste Mann von uns allen.
Ich find deinen Hund, keine Bange.
Ich will euch bei eurem... Grillfest... nicht stren.
~sl:3.7:2.2~Ich glaub's nicht, dass ich das mache...~sl:1.3~Halten Sie still.
Jetzt wo dieser Zahn gezogen ist, wie ist's mit meiner Belohnung? Fangen wir mit Ihrem ganzen Geld an.
Sehr nett von Ihnen.
Sie sind ja 'n toller Ehemann. Waren.
Ach, vergessen Sie's. War nur 'n schlechter Scherz.
Ach, er hat es verdient, das wei ich!
Einem Mann in den Rcken schieen, was? Ich bring euch von Angesicht zu Angesicht um!
He, Charles.
hm... Entschuldigung.
Nehmen Sie's mir nicht krumm, Mister, aber Ihr Freund ist ein Idiot.
Nichts, nichts. Verlier nur nicht gern.
Kommen Sie schon, da lang! Verdammter Sufer...
He, guter Hund... braver Junge...
Ach, wissen Sie was? Klar. Lassen Sie uns... reden.
Nicht umsonst, aber Sie haben wirklich 'nen frchterlichen Geschmack, was Ihre Freunde angeht. Wie dem auch sei.
Sie Sufer... Aufstehen, oder Sie verpassen Ihren Zug.
Wenn das Angebot ernst gemeint ist... dann nehm ich an...
Ja, sicher doch.
Ich wnschte, es wr nicht so weit gekommen, aber Sie haben Ihre Entscheidungen getroffen.
Ich hol das Geld. Keine Sorge.
Das ist aber 'ne mchtige Bombe, die ihr da bastelt.
Na gut. Du musst betrunken sein...
Wie oft hast du dich heute schon eingepisst?
Obwohl, an deiner Stelle wrd ich auch vor der Realitt fliehen.
Tauchen Sie unter, vertrauen Sie niemandem. Jetzt gehen Sie!
Tut mir leid, das zu sagen, Partner, aber ich hab keinen Tropfen bei mir...
Immer da lang. Sie finden's schon.
Oder rechnen Sie aus, wie viel Sie heute fr die Strauss-Ruhestandskasse abzweigen knnen?
Ich hab dir schon mal geholfen. Ich tu niemandem mehr als einen Gefallen.
Ja, ich seh Sie. Und bin nicht beeindruckt.
Und wieso soll ich irgendwas tun, was mir jemand wie du sagt?
Ach, bin nur auf der Durchreise. Will mich nicht in eure... Politik einmischen.
Ist jetzt Ihr Problem, mein Freund. Viel Glck.
Na gut. Wo ist sie?
Hallo, Miss.
Los, Hnde hoch. Heute ist nicht Ihr Glckstag.
John.
Kannst die Augen nicht von ihr lassen, was? Auch wenn sie gut aussieht, ist das einfach nur erbrmlich.
Nein. Sehen Sie, wie Sie allein klarkommen.
Kmmern Sie sich ab jetzt um den Jungen! Na los!
Meine Gte, Lady, halten sie irgendwann auch mal den Rand?
Aber vielleicht schlage ich dir das Gesicht ein.
Versuchen Sie beiden eine Bombe zu bauen oder so?
Was immer Sie sagen.
Interessant.
Danke, Mister. Geben Sie auf sich Acht.
Tja, ich steh noch.
Ich will nur hier durch, das ist alles.
In Ordnung. Vielen Dank.
Lass den Waffengrtel lieber zu Hause, wenn du das nchste mal trinken gehst.
Ich wrd dich ja umbringen.
Ich bin dabei.
Ich glaub, du bist zu dumm fr Scherze.
Hr auf, den starken Mann zu markieren. Das wird langsam peinlich.
Sind Sie nicht ein bisschen voreilig, Mister?
Die versuchen wirklich alles, was?
Das ist das letzte Mal. Das ist Ihnen klar, oder?
Ihr Kerle seid wirklich armselig. Spielt Soldaten wie ein Haufen kleiner Jungs.
Was ist das fr ein Aufruhr?
Sie sehen aus wie jemand, der nchstes Mal lieber das Geld rausrckt. Denken Sie dran.
War nich' ernst gemeint.
Was hast du vor? Willst du den Dreck abkratzen?
So voll wie du bist? Das bringt doch nichts.
He, Partner.
Das ist nicht meine Sache. Halt mich da raus.
Du weit, dass ich bewaffnet bin, oder?
Das ist nett von Ihnen, danke.
He, also, wenn sich noch was ergibt, lassen Sie's mich wissen.
Im Moment nicht, danke.
Tja, also, danke.
Kein Problem. Viel Glck noch.
Sie Glcklichen. Das hab ich tatschlich dabei.
Sie ist wahrscheinlich lngst ber alle Berge. Kurz die Freiheit geschnffelt und weg war sie.
Herrje! Ist das Ihr erstes Pferd?
Die haben einen greren Wortschatz.
Hrt mal, ich bin nur ein Reisender. Ich mach mich dann mal auf den Weg.
Klar, warum zur Hlle nicht?
Wie knnte ich Sie vergessen? Wie ich sehe, haben Sie wieder Ihr Adamskostm an.
Ich hab da einen Vorschlag, Jungs. Wir berspringen den Teil, wo ihr euch selbst in die Luft jagt, ihr berlasst mir den Tresor und reitet einfach fort. Jetzt gleich.
Ich sehe, die Zeit ist um, Mr. Johnson.
Tut mir leid, kmmern Sie sich selbst um Ihren Dreck.
Ja, klar. Ich auch nicht.
Was erwarten Sie denn? Wollen Sie die Kette um den Knchel gegen eine Schlinge um den Hals tauschen?
Scheikerle! Ich leg sie um!
He, ich hab's mir anders berlegt. Ich will die Karte doch. Ich geb dir dafr dein Leben.
Guten Abend.
Ich hab schon Wrmer mit mehr Rckgrat gesehen, alter Mann.
Was Sie nicht sagen.
Ich kann's nie so genau sagen.
Hier, bitte, mein Freund.
Mensch, das ist eine beeindruckende Unternehmung hier.
Ach, wissen Sie was? Vergessen Sie's. Ich kann jetzt nicht helfen.
Aber das bist du nicht, und das ist 'ne Tatsache.
Passen Sie in dieser Gegend gut auf Ihre Wertsachen auf. Hier haben wei Gott einige ihre gierigen Blicke auf sowas.
Ach, zieh Sie doch nur auf, Freund. Sie sind in Ordnung.
Laufen Sie schn weiter!
He! Mssen Sie nicht irgendwo Krieg spielen?
Dutch.
Nun kommen Sie schon, na los!
Klar, ich kann helfen.
Behalt deine Meinung fr dich, sonst bist du der nchste, klar?
Was gibt's hier sonst noch zu tun?
Jagt lieber weiter Ratten.
Was soll die ganze Aufregung?
Haben Sie sich schon mal berlegt irgendwas... nicht in einer dunklen Gasse zu machen?
Wenn du deinen Schwanz behltst, lass ihn geflligst in der Hose! Erspar's uns anderen, uns mit deiner Brut rumzuschlagen!
He, Mister.
Wenn Sie mich fragen, wird ihnen eine Unterkunft nicht viel ntzen. Ein Soldat braucht ein Ziel, kein Dach ber'm Kopf.
hm, ich hab ein wenig... Arznei?
Sieht ganz so aus.
Ach, war nicht der Rede wert, Ma'am, wirklich nicht.
Wrd gern helfen, mein Freund. Aber ich hab keine mehr.
Wenn Sie noch mal in so 'ner Situation landen, bin ich mchtig enttuscht.
He, genug jetzt!
Bringen Sie sich in Ordnung, dann wird das alles schon wieder.
Wie viele von euch muss ich noch erledigen, hm?
Was zum Teufel soll denn das werden?
Na schn, Gromaul, sehen wir doch mal, wie gut du wirklich bist.
Mein Gott, was fr 'ne Kreatur sind Sie denn?
Verschwinde lieber, bevor die Gesetzeshter wieder Jagd auf dich machen.
Habt ihr zwei das nicht einfach ausdiskutieren knnen?
Sie sind aber ganz schn hochnsig, was?
He, Molly.
Gib mir die Karte, und du erlebst den nchsten Sonnenaufgang. So einfach.
Aber ich versteh fast nie auch nur ein Wort von dem, was du sagst.
Ich wollte sowieso grad gehen.
Hab die Schnauze voll von Euch gutfrisierten Bastarden.
Guten Abend.
Das heit, Sie wohnen auf der Emerald Ranch?
Das wei ich zu schtzen.
Scheie, ich rutsche ab...
Einfach ruhigbleiben.
Bill.
Guter Plan, Jungs.
Der groe, alte Dutch van der Linde.
hm... ist das gut?
Das ist doch verrckt.
Ich seh schon, wer in Ihrer Beziehung die Eier in der Hose hat! Wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen...
Wie geht's, Susan?
Hbsch hier drauen, oder?
He, warten Sie, Lady. Wo laufen Sie denn hin?
Du hast die Dinger ja ganz schn in dein Korsett gequetscht, Mary-Beth.
Weit du was? Vergiss es. Ich hab's nicht ntig, dich umzubringen.
He! Lassen Sie sie in Ruhe!
Manche Dinge lernt man auf die harte Weise.
Tut mir leid, war nur neugierig, was du da hast.
Hart wie Stahl, mit 'nem Herz aus Gold.
Nachdem das erledigt ist, kommen wir zu was Interessanterem. Fangen wir mit Ihrem Geld an.
Nein. Sie kriegen mein Geld nicht.
Ich halt mich fern.
Mr. Bell.
Also ich finde, dafr, dass ich euren elenden Lrm hab ertragen mssen, hab ich einen Anteil verdient, oder? Ich verlang ihn einfach!
Was ist denn das? Sie haben es wohl nicht lassen knnen, was?
Tut mir leid, Junge. Ich bin sicher, sie kommt zurck, wenn sie Hunger bekommt.
Bist du nicht froh, dass sie nicht in deinen dmlichen Schdel gegangen ist?
Guten Morgen, Miss.
Klar, ich schau mal, was ich finden kann.
Das kannst du laut sagen.
Ihr Jungs macht einen Fehler.
Ja, Bewegung. Nur eine Frage der Zeit, bis Verstrkung eintrifft.
Daran bist du wohl selbst schuld, du Sufer.
Ihr Freund hat es drauf angelegt.
Ich hoffe, Sie leben noch, Sie haben nmlich immer noch Schulden. Aber jetzt bei mir.
Gut. Ich denke, Sie brauchen einen Arzt, aber Sie werden schon wieder.
~sl:4.5:1.5~Alles klar,~sl:0.6~ich hab 'ne Idee...
Andrew.
Hoffe, sie machen es sich da vorn nicht zu bequem!
Schauen wir mal...
Reverend.
Aber du siehst langsam aus, als ob du in 'nen Fleischwolf gefallen bist.
Ach, gar nichts. Entspann dich einfach.
Und trotzdem langweilst du uns weiter mit deinen Geschichten.
Bringen wir dich nach Hause.
Gar nicht so bel. Warum?
Mister.
Aber ich versuch, mich von Ungeziefer fernzuhalten.
Ich wei, das ist der einzige Grund, warum du noch hier bist.
Bill ist ein alter Sufer, aber du schlgst ihn vielleicht noch.
Oder vielleicht ist ihm etwas Schlimmes zugestoen.
Da haben Sie wohl nicht unrecht...
Ich seh's mir nur mal an. Ich bei nicht.
Hab gedacht, ihr knnt vielleicht etwas Hilfe gebrauchen, das ist alles.
Guten Morgen, mein Freund.
He, ganz ruhig. Was haben Sie denn da?
Nur, dass du halb so charmant und doppelt so faul bist.
Scheie... diese Bastarde meinen's ernst.
Schnen Tag wnsch ich.
He, Mr. Schatzsucher! Ich wei, dass du noch andere Wertsachen hast. Gib sie her.
Ich glaube, das ist heute nichts fr mich. Ein andermal.
Wir sehen doch alle, wie du sie streichelst, als ob sie ein preisgekrnter Schnurrbart ist.
~sl:0.5~Da bin ich mir sicher.
Was zum Teufel soll denn das werden?
Fr so einen Trick kann man leicht umgebracht werden.
Ihr Pferd lahmt, mein Freund!
Ich hab nicht aufdringlich sein wollen.
Schluss damit, ihr beiden!
Geht's Ihnen gut? Sie sind ganz schn schlimm gestrzt.
Verzeihung, Doc. Ich bin nur... mde, schtze ich, mehr nicht.
Ich hol deine Zwangsjacke, damit du nicht zu spt kommst.
Immer mit der Ruhe. Ich rger Sie nur ein wenig.
Zugenht auch noch? Hchst unbequem. Also, was hast du denn da?
Tja, das sieht nicht gut fr Sie aus!
Na schn. Ich halte die Augen offen.
Warum zum Teufel schreien Sie hier so rum?
Na dann. Ich hoff, Sie beide kriegen das hin.
Sie! Stehen bleiben! Sofort, verdammt!
Woher wei ich, dass Sie mich nicht reinlegen wollen?
Ich hab nur helfen wollen.
Die letzte ist doch bestimmt schon fnf Minuten her.
Klar, danke fr den Rat.
Scheie, der Kerl sieht ja schlimmer aus als der letzte. Was haben Sie angestellt?
Bitte sehr.
Das ist Ihre Sache!
Natrlich...
Ich helf dir nicht.
Was haben Sie ber mich gesagt?
Aber eine beeindruckendere Zecke ist mir noch nie untergekommen.
Ja?
Sie stehen im Weg, Lady!
Je mehr ich drber nachdenke, desto weniger find ich berhaupt den Versuch noch sinnvoll. Vielleicht tte ich Sie beide einfach und nehm alles an mich, was Sie haben.
Und?
Nicht weglaufen, mein Freund!
Hallo, Uncle.
Dein Freund ist so dmlich, da hat bestimmt was auf dich abgefrbt.
Nein, Ma'am. Behalten Sie ruhig Ihre Unschuld.
Ihr Freund ist ein Trottel.
Freut mich, dass ich helfen konnte. Passen Sie auf sich auf.
Hier ist mein Vorschlag. Ihr lasst den Tresor da und haut ab, dann braucht niemand auch nur einen einzigen Schuss abzugeben. Einverstanden?
Der Kerl hier hat auf einem Duell bestanden.
Lass das lieber. Der Sufer da hat ble Freunde, glaub mir.
Ein paar Trottel...
Genug geredet. Bitte, ziehen Sie sich einfach eine verdammte Hose an!
Sie degeneriertes Arschloch.
Zurck mit dir, verflucht!
Nimm's nicht so schwer, mein Freund. Du kommst schon klar.
Du musst nur eins lernen: Erschie den anderen, bevor er dich erschiet.
Sieh mal einer an. Ein paar Idioten, die ihre Zeit verschwenden.
He! Was jagen Sie denn?
Da ist er, der mieseste Zuhlter der Weltgeschichte.
Sie sollten mir danken. Beide Familien haben verdient, was mit ihnen passiert ist.
Verzichte.
He, passen Sie auf die Schnur auf!
Kommen Sie gut nach Hause, Ma'am.
Kommen Sie, lassen Sie uns los.
Irgendwas stimmt hier nicht...
Guten Morgen.
Ich rate Ihnen, nicht gegen Fremde zu wetten. Da knnen Sie sehr schnell alles verlieren.
Ich tu gar nichts.
Das war schrecklich mitanzusehen. Geh zurck in die Stadt und erhol dich erst mal.
Sie sind ein richtiges Stck Scheie, wissen Sie das?
Starr mich nicht so an.
Sie hatten recht. Schnelles Geld.
Sie da! Halten Sie mal kurz an, bitte!
Ganz ruhig. Schon verstanden.
Passen Sie hier drauen auf sich auf. Nchstes Mal ist vermutlich niemand in der Nhe.
Nein, ich bin nicht der Mann, nach dem Sie suchen.
Gut. Los, versuchen Sie, einen Gesetzeshter zu finden. Ich tu was ich kann.
Na, wen haben wir denn da? Den kleinen Seany O'Scheikerl.
Hr sofort auf damit!
Oh, Himmel noch mal. Na schn, Sie drfen mir folgen. Aber bitte, halten Sie die Klappe.
Ach, so schlimm kann's doch nicht sein.
Ich komm den ganzen weiten Weg hierher und finde solche Idioten. Na toll.
He, Sie da hinten! Wollen Sie mich absichtlich gewinnen lassen, oder haben Sie schon aufgegeben?
Ich muss sagen, mein Freund, ich hab Sie beobachtet und ich bin nicht beeindruckt.
Hast du versucht, die selbst abzumachen?
Wenn Dutch sagt, du sollst dir den Arm abhacken, tust du es auch, oder?
Schon in Ordnung. Kommen Sie, es wird alles gut...
Ich geh ja schon, ich geh ja schon...
Howdy.
Ach, ich will Sie nur rgern. Ich mein's doch nicht so.
Groe Klappe, was? Wollt ihr 'n paar Zhne verlieren?
Die Zeit war alles andere als freundlich zu Ihnen.
Weit du was? Schauen wir doch mal, aus welchem Holz du geschnitzt bist.
Na gut, ich nehm Sie mit. Dann mal los.
Wenigstens sorgen Sie dafr, dass wir anderen Snder uns besser fhlen.
Herrgott. Alles klar bei Ihnen?
Nun kommen Sie schon, Sie knnen nicht ewig weglaufen.
Sie sehen nicht gut aus, Mister!
Kein Grund zur Aufregung, der Kerl ist blo besoffen.
Sie lassen ihn eine Waffe halten? Sie sind beide Narren.
Holen Sie sich was zu essen.
Wieso, seh ich so aus als wrd mich das interessieren?
Ihr Kerle seht ziemlich wohlhabend aus. Warum berlasst ihr mir nicht euer Geld?
Eliza.
Guten Abend, Mister.
Ganz ruhig, ich mein's nicht ernst.
Die Welt ist hart. Reien Sie sich zusammen.
Gentlemen...
Ich hoffe, dein Glck wendet sich noch.
Schon gut, schon gut. Nur die Ruhe.
Das war ja erbrmlich... fr uns alle...
Halten Sie lieber sofort an.
Fr mich sieht alles gut aus.
Wird man dafr etwa auch gehngt? Machen Sie mal halblang.
Was ist denn das Vergehen? Widerworte geben?
Keine Sorge, das war nicht mein Ernst.
Sie mssen Ihren Freund verarzten lassen!
Hr mal, Junge, ich hab im Moment wirklich keine Zeit dafr.
Zurck!
Das werden Sie noch lange zu hren kriegen. Ein erbrmlicher, kleiner Dieb, der nicht mal einer Dame die Handtasche klauen kann. Schon ziemlich peinlich.
So kmpft man in der Stadt? Bitte...
Haben Sie keine Angst, dass die Farmer das rausfinden?
Ha, wusst ich's doch. Also, was haben Sie denn da?
Ich bin niemand. Nur ein Durchreisender.
Halt einfach die Klappe. Ich krieg Kopfschmerzen von dem Geheule.
Bleiben Sie lieber Junggeselle!
Morgen, Mister.
Soll ich Sie losbinden, Lady? Oder fhlen Sie sich wohl, wie's ist?
Also gut...
Ich versuch nur herauszufinden, warum Sie so ein verdammter Versager sind.
Na los, renn weg, du Feigling!
Wenn Sie meinen. Ich finde, Sie haben sich das selbst zuzuschreiben.
Warum schiebst du's dir nicht in den Arsch? Vielleicht verbessert das ja deine Einstellung.
Wie geht's dir, Kleiner?
Hallo.
Fhlen Sie sich jetzt besser?
Wenn ihr die Berge so gern mgt, solltet ihr vielleicht unter ihnen begraben werde.
Verschwinden Sie, bevor noch mehr von denen hier auftauchen.
Soll mir das etwa Angst machen?
Schon gut, beruhig dich.
Wir sind fast da, mein Freund. Bald liegst du im Bett.
Ich wette, das war Ihnen eine Genugtuung, was?
Du machst hier einen verdammten Aufstand und versperrst den Weg.
Von Ihnen krieg ich Gnsehaut.
Also das war viel zu einfach.
Tut mir leid wegen Ihrem Freund... So abzutreten ist bel.
Warum laufen Sie nicht den Rest?
Hallo! Ich bin hier wegen... wegen des Teekrnzchens!
Zumindest hab ich Ihnen die Peinlichkeit erspart, vorbeizuschieen.
Ruhig bleiben, Jungs.
Tut mir leid, suchen Sie sich jemand anderen.
Vergiss es, verschwinde von hier!
Wieso so eilig, mein Freund. Wo willst du denn hin?
Hallo, Ma'am.
Oh, dein Freund hat dich vermisst, Mdchen.
Ich will's nicht hren!
Ich hab schon hrtere Kuhfladen gesehen.
Sie ist wohl verschwunden. Verdammt.
He, Sie! Warten Sie doch mal!
He, Junge, was ist los?
Viel Glck. Und achten Sie auf gelbe Augen.
Sie wollten so sehr kmpfen, dass Sie einen Krieg erfunden haben.
Sieh mal einer an. Diebe gibt es in allen Formen und Farben, was?
Sei brav.
Auch wieder wahr.
'n Abend, Ma'am.
Da hab ich wohl meine Antwort...
Also das ist doch jmmerlich. Wissen Sie berhaupt, wie man mit dieser verdammten Waffe umgeht?
Es gibt hier noch viele andere Idioten wie die. Sie mssen besser aufpassen!
Verdammte Arschlcher.
Und, Glck gehabt?
Schon wieder? Kommen Sie schon...
Mist, so 'n schnes Pferd.
ber den hast du schon den ganzen Tag nachgedacht, was?
Ach, Mister... das ist ja schrecklich...
Bestimmt schn, hier raus zu kommen.
Sie atmen noch. Besser, als Sie's verdient haben.
Machst du deine Scheie anschlieend wenigstens weg?
Geh bei der Kirche betteln. Du versperrst den Weg.
Ich mein, was fr ein Spiel treibst du?
Ich werd Ihr Pferd finden.
Du bist wie 'ne verdammte Zecke. Saugst uns komplett aus.
Nachdem ihr nun das verdammte Ding endlich offen habt, knnen wir uns den Inhalt doch eigentlich teilen, oder?
Ich habe gehrt, Miss Adler will deinen Schwanz abhacken und ihrem Pferd zum Fra vorwerfen.
Ach ja? Dann versuchen wir's vielleicht mal da. Danke.
Also gut...
Colm wei schon, wen er sich aussucht. Trottel...
Nur Geduld. Ist das Wichtigste dabei.
Ja, war ich. Also, wie wtend wirst du denn, Partner?
Keine Zukunft, in der ich leben mchte.
Ach, ich zieh Sie doch nur auf. Machen Sie sich keinen Kopf.
Hab's mir anders berlegt. Dich umzulegen ist blo Zeitverschwendung.
Trottel mit Waffen.
Wir sind noch nicht am Ziel!
Susan Grimshaw, Sie haben Ihre beste Zeit in vollem Galopp hinter sich gelassen.
Zu versagen, ist hart, mein Freund, aber ausgeraubt zu werden, ist schlimmer. Heute ist leider nicht dein Tag.
Herrgott... die sind bestimmt gute Ehefrauen.
Ich habe offensichtlich einen Fehler gemacht.
Schon gut, immer ruhig mit den jungen Pferden.
Hm. Seltsamer Schnaps. Merk ich mir.
He! Lassen Sie die Tasche der Lady los!
Hren Sie, Lady. Ich hab mich nicht abfllig ber Ihre schne Stadt uern wollen.
Hast du gesehen, wie Dutch Mary-Beth anschaut?
Hier, bitte, mein Freund.
Ganz ehrlich, wenn ich eine Kugel an dich verschwende, dann hchstens, um dich umzulegen. Fr was anderes scheinst du eh nicht zu taugen.
Sieht ganz so aus.
Ist was? Ich beie nicht.
Ihr habt zwei Mglichkeiten: Ihr knnt schwimmen gehen, oder ihr knnt gegen mich kmpfen. Was darf's denn sein?
Ihm ist nur ein Mensch wichtig, und das ist John Marston.
Der Bastard denkt, er kann mich bestehlen?
Ich seh Sie dann spter.
Vielleicht bin ich zu vertrauensselig.
Wie willst du dieses Mdchen denn mit deinem ganzen Gejammer rumkriegen? Sei ein Mann, mein Sohn.
Jetzt blo nicht runterfallen!
Wie ein Dummkopf wie Sie in New York berleben konnte, ist mir ein Rtsel.
Zur Hlle, guck dich mal an. Weit du was? Ich hab keine Zeit fr so was.
Aber vielleicht hast du ja schon was gefunden, also rck's raus!
Anhalten, oder ich schiee!
An deiner Stelle wrd ich unauffllig bleiben.
Ich will die Karte. Sofort.
Na gut... dann kmpfen wir wohl.
Ganz ruhig, ich bin nur auf der Durchreise.
Also eigentlich hab ich ja gar keine Lust, jetzt nach Pflanzen zu suchen.
Bleib weg.
He, warte mal! Willst du dich denn nicht selbst in die Luft jagen?
Manchmal lieb ich dich, manchmal hass ich dich.
Ich wei doch, dass Sie das aushalten knnen, Susan.
Selber. Sie sind ein nervttender Hurensohn.
Lassen Sie die Finger von ihr!
Hier. Nehmen Sie das, falls es Ihnen hilft. Und jetzt gehen Sie.
Dafr werdet ihr die Quittung bekommen, und zwar schneller, als euch lieb ist!
Lassen Sie mich raten, er hat Ihren Stiefel angeschrammt?
Muss schn sein, nicht mit anderen arbeiten zu mssen. Auer man braucht Hilfe, um mehr Zutaten zu finden.
Was meinst du? Lass ich dich hier, befrei ich dich oder hol ich mir das Kopfgeld? Hmm...
Seien Sie froh, dass ich abgelehnt hab, Sie htten verloren.
So sieht's aus...
Ich mein, du bist schlielich hier bei uns.
Miss Grimshaw.
Oh, da bist du ja.
Ich wei, du bist krank, aber du warst mal ein Kmpfer.
Tja, ihr httet heute nicht aus euren Lchern kriechen sollen.
Sie da! Alles in Ordnung?
Mach mal die Augen auf. Es htte viel schlimmer fr deinen Freund ausgehen knnen. Ich war noch gndig.
Hoffe, Sie gehen mit dem Geld besser um als mit Ihren Freunden.
Was denn? Wollt ihr, dass ich anfange, zu schieen?
Sie sind wirklich erbrmlich.
Ein Whiskey zu viel und das Tier kommt zum Vorschein.
Was die Menschen alles machen...
Hallo, Ladys.
Sieh dich mal an. Wr nicht sehr sportlich von mir. Ich verzichte.
Ich geb dir zwei Wochen, vielleicht einen Monat, bevor du wieder in Ketten liegst.
Sind Sie sicher, dass das die... richtige Botschaft war?
Das berlassen wir Ihnen. Hauptsache, Sie verscheuchen uns nicht die Fische.
Hier. Genieen Sie's, solang Sie's haben.
Nichts Persnliches. Hoffe, Sie kommen zurecht.
Mein Gott, Sie haben den Kerl ja fast ausgeweidet!
Ja, ich glaub, Ihr Plan hat mich berzeugt.
Mach was aus deinem Leben, Jack.
Hatte gehofft, Sie wiederzusehen.
Macht's Spa, im Dreck zu whlen?
Was ist denn so verdammt lustig?
Du hast dein Unterkleid bestimmt seit einem Monat nicht gewechselt.
Geht's Ihnen gut?
Mr. Swanson.
Das war doch nicht ernst gemeint.
Tja. Entschuldigung wegen der Kruter, aber wenn Sie mal... Sie wissen schon... richtige Arbeit fr mich haben...
Beruhig dich.
Ach, was wollen Sie?
Darum lieben dich die Frauen, Bill.
Seid ihr Kopfgeldjger?
Javier Escuella, der groe Kopfgeldjger und Revolutionr.
Warum heulen Sie denn so?
Am besten, du versteckst dich in irgend 'nem groen Loch.
Spar dir deinen Atem!
Ein echter Mann sucht sich Arbeit, wissen Sie?
Was immer Sie getan haben, ich lass mich nicht in Ihren Mist verstricken.
Ich hab sie direkt an Ort und Stelle gefesselt.
Ja. Hren Sie. Ich hab berall gesucht, aber da gab's kein Geld.
Schade nur, dass sein Hirn aus Blei besteht.
Lassen Sie mal 'ne Weile die Finger vom Alkohol, ja, mein Freund?
Ja klar. Springen Sie rauf.
Du hast es dir zum Lebensinhalt gemacht, in die Luft zu starren, oder?
Halt die Klappe. Ich bring dich ja nicht um, oder?
Ich kann auf mich selbst aufpassen. Auerdem ist das hier ein freies Land.
Ich muss nur wissen, wen Sie da hinten eingesperrt haben!
Van Horn, hm? Dann sind Sie bestimmt an ble Kerle gewhnt.
Machen Sie sich keinen Kopf darber, was ich mir genommen hab. Seien Sie einfach froh, dass Sie noch Ihr Bein haben.
Ich wei nicht, was du willst, aber ich vermute, du wirst es nicht bekommen.
Dieses Pferd ist einfach zu schwer, verdammt...
Ist wohl zu spt fr mich, um noch einen Rckzieher zu machen. Ich kmmer mich um ihn.
Nie wieder, ist das klar?
Bist du der Pisser, der den Mann hier rausgeworfen hat? Oder nur irgendein anderer Pisser?
Zurck aufs Boot, Jungs.
Hallo!
He, Dutch.
Das glaub ich nicht.
Vielleicht suchen Sie sich einen anderen Beruf. Sie wecken in den Mnnern wohl die falschen Gefhle.
Diesmal nicht. Aber schn, dass Sie ben.
Hallo, Miss O'Shea.
Wer htte das gedacht?
Also, jedenfalls...
Ihr Mann tut mir wirklich leid, Madam.
~sl:0.9~Sonst noch jemand?
Bleiben Sie erst mal besser in der Stadt, ja?
Hab nicht gedacht, dass das hier so einfach wird.
Howdy.
Gut.
He, woran arbeiten Sie?
Ihr Jungs msst frh aufgestanden sein, um euch so schick zu machen.
Alles in Ordnung?
Ich hoffe, sie haben noch was Sauberes zum Anziehen im Bro, Sheriff. Der Kerl ist etwas auf Sie ausgelaufen.
Die wissen ja gar nicht, was sie tun.
Guten Abend.
Ich wei noch, wie Bill Williamson dich bei dem Ritt aus den Bergen geschlagen hat.
Sicher. Mach ich gerne.
Stehe zu meinem Wort.
Auf keinen Fall!
Wann auch immer du ihn mir verraten willst, ich bin ganz Ohr.
Was kmmert's mich berhaupt?
Ja, klar. Bullen, was?
Ein echter Mann nimmt sein Glck selbst in die Hand.
Sie hatten wohl genug, mein Freund.
Es ist vorbei.
Sei vorsichtig. Wenn ein Hund einmal gelernt hat, die Welt zu erkunden, dann war's das.
In Ordnung.
Ein beeindruckender Schuss. Fr einen Fnfjhrigen.
He! Lasst ihn in Ruhe!
He, ihr elenden Hhlenasseln, lasst sie laufen! Sofort!
Muchas gracias.
Alles in Ordnung, Mr. Dale?
Da spreche ich ja lieber mit Bumen.
Hallo, Jungs. Sucht ihr nette Begleitung?
He, Lenny.
Hallo, Sie reden ber Duelle, was?
Hren Sie auf, andere zu belstigen!
Was wei ich schon, Kleiner?
He, Eliza.
Kann ich nicht sagen. Aber was auch immer es ist, ich bezweifle, dass es Bill gefallen wird.
Ich meine, Sie mssen doch wissen, dass Sie nicht gut darin sind.
Du bist nicht grade die Hellste, Miss Tilly.
Du erbrmlicher, alter Mann.
Hoffe, Sie sind noch am Leben, Lady.
Wirklich seltsam.
Zwanzig Dollar? Da wnsch ich Ihnen viel Glck, ich kann Ihnen da nicht helfen.
Ach, was soll's. Sie haben es sich ja wenigstens verdient.
Ich glaub's einfach nicht, dass das schon wieder passiert.
Wie soll ich Ihnen denn helfen? In dem Kerl steckt 'n Messer!
Mir geht's gut. Sie brauchen mich nicht zu verarzten. Mir geht's wirklich gut.
Schon gut, ich nehm Sie doch nur auf den Arm.
Ach, hren Sie auf zu heulen. Sie sind am Leben, oder nicht?
He, Mary-Beth.
So unglaublich beliebt bei den Frauen.
Ein andermal, in Ordnung?
Ich nehm an, das war lngst berfllig.
Klar, schon gut. Alles, wenn's Sie zum Schweigen bringt.
Sehen Sie? So macht man das.
Nicht du schon wieder.
Wissen Sie was? Es ist verdammt noch mal zu kalt, um so zu tun, als ob mich Ihr Freund einen Schei kmmert.
Der Kerl drauen hat gemeint, ich kann mir was auf ihn anschreiben lassen. Der mit der Bisswunde am Bein.
Betrunken und gefhrlich... Wir knnen bestimmt Freunde sein.
Na ja, ist ja nicht Ihre Schuld, dass die Jungs immer so hinter dem Geld her sind.
Du riechst, als ob du schon zwei Wochen tot bist.
Halten Sie sofort an!
Finden Sie, die Strafe war zu streng?
Was macht ihr Trottel hier?
Ich fang grad erst an!
Da msst ihr mich schon netter bitten.
Fr dich bezahl ich nicht, Lady.
Alles in Ordnung, Sadie?
bermitteln Sie Ihrem Boss meine Gre.
Kommen Sie schon, jeder braucht einen Freund.
Suchen Sie sich vielleicht mal einen richtigen Mann, ja?
Wie bist du blo in so 'ne Lage geraten?
Ob 'ne schicke Uhr oder 'n Bndel Geldscheine, ist mir egal. Reich es rber oder du wirst leiden.
Du hast dir das falsche Opfer ausgesucht!
Sie sind weg, Lady! Reien Sie sich mal zusammen!
Da ist er, der starke, schweigsame Kerl.
Schon wieder? Nun mach aber mal 'n Punkt!
Schon gut. Ich geh schon.
Das wird schon.
Versteckt ihr da irgendwas Besonderes?
Das ist doch keine Arbeit fr 'nen erwachsenen Mann, oder?
Ein Sufer wie du? Da ist mir meine Zeit zu schade.
Na, hallo auch! Hast du deine Strflingskolonne verloren?
Na ja... Klar, von mir aus.
Morgen, Miss.
Ach wirklich?
He! Halt endlich deine gottverdammte Klappe!
Wo wollen Sie denn hin? Sich ein wenig vergngen, mit wem auch immer Sie da hinten drin haben?
Du hast dich in deinen eigenen Sften eingelegt.
Gott, ich werd ja allein von Ihrem Geruch betrunken. Wann haben Sie zuletzt gebadet?
Sie will doch nur das Beste fr Sie.
Ich htt Sie in dem Trog ersufen sollen.
Ihr bettelt alle um Prgel, was?
Ich wei noch, wie sie so viel Farbe im Gesicht hatte, dass man nicht mal sehen konnte, wie sie errtet.
Tja, schade, dass ich Ihren Respekt verloren hab. Was ich aber nicht verloren hab, ist das Kopfgeld auf Sie.
Wieso zum Teufel verschwinden Sie nicht, bevor wir Ihren Wurm da an den Haken hngen und rausfinden, was wirklich anbeit?
Stellen Sie sich nicht so an. Sie werden's berleben.
Javier.
Klar, klar, aber Sie mssen jetzt verschwinden. Vertrauen Sie mir.
Ich hab Ihnen jetzt schon zweimal das Leben gerettet! Werfen Sie's nicht weg.
Bin berrascht, dass Sie noch nicht von 'nem Pferd zertrampelt wurden. Oder erschossen.
Hm. Nicht schlecht fr 'nen Sufer und Betrger.
He, he! Warum denn so eilig?
Wer sind Sie, dass Sie so mit mir reden? Gehen Sie mir verdammt noch mal aus den Augen, oder Sie enden genau wie die.
Aber sicher, ich halt mal die Augen offen.
Warum marschierst du nicht los und tust mal was, verdammt?
Das ist doch mal ein friedliches Miteinander. Schade, dass ich vorbeikommen und den Frieden stren musste!
Alles klar, Partner?
Sie haben nichts zu befrchten, Ma'am. Um die bsen Jungs hab ich mich gekmmert.
Ich muss verrckt sein, aber wenn du drauf bestehst...
Wir sehen uns im Ziel.
Hnde weg von dem alten Mann, sonst misch ich mich mit Schiepulver ein.
Ihr zwei knnt 'nen Kampf nicht ehrlich gewinnen, oder?
hm... sicher.
Kann schon sein.
Mitnehmen kann ich Sie nicht, aber ich kann Ihnen all Ihre Wertsachen abnehmen.
Ich seh dich nchsten Monat mit einem neuen Hund, Junge.
Ach nein. Hab mir nur vorgestellt, Ihnen das dumme Lcheln aus dem Gesicht zu schieen.
Besserer Schtze, schtz ich.
Sie war nicht meine Frau!
War nur Glck.
Deine Mama muss gleich gewusst haben, was fr ein Arsch mal aus dir wird.
Du machst mir 'ne Scheiangst, Freund.
Ach, ruhig, Junge, ich zieh dich doch nur auf.
Mnner.
Ich soll Abstand halten? Ich glaube nicht...
Du bist ungefhr so aufmerksam wie ein Haufen Socken.
Du verfluchte Irre.
Ich komm jetzt, Lady!
Wissen Sie, Sie reden doch nur Mist, gehen wir vor die Tr und schauen, wer wirklich schneller ist.
Na ja, gute Reise jedenfalls.
Na gut, beim zweiten Mal klappt's.
Eigentlich nicht mal 'n richtiger Mann.
Deine Mnner sind fort. Und du siehst nicht besonders furchterregend aus, dort eingesperrt.
Skinners, hm? Himmel noch mal.
Stehen bleiben! Sofort, oder du bist tot!
Nein, ich fhl mich ganz wohl, wo ich bin.
Sie ngstigen die alten Damen bestimmt zu Tode.
Passen Sie auf, wo Sie hin bluten.
Sie sind 'ne Schande.
Auch wenn's dafr wohl zu spt ist.
Nein, ich muss passen.
Tja...
Hab Sie nur aus dem Sattel fallen sehen. Keine Sorge, Sie sind bei einem Arzt.
In Ordnung, klingt interessant.
Denkst du, nur weil du Abschaum bist, bist du auch hart?
Zu gtig, Mister. Danke sehr.
Siehst doch ganz passabel aus. Was ist denn berhaupt los?
Ich wei genau, dass du unter dem Rock da ein Kerl bist.
Je mehr ich drber nachdenke, hab ich keine Zeit dafr.
Der gute, alte Bill.
He, wenn du deine Eier suchst, die sind in Blackwater.
Du bist ein echtes Gromaul, hm?
Dabei hab ich einfach nur nett sein wollen...
Vielleicht... Na ja, wer wei das schon?
Ich hol Ihnen Hilfe. Bleiben Sie nur am Leben.
Was war das?
Wisst ihr was? Ihr knnt alle mal zur Hlle fahren!
Ja, gleichfalls. Tauchen Sie lieber unter.
Hier. Sie haben Glck, dass ich einen schlechten Tag hab.
Gib nicht alles auf einmal aus...
Dein Geheimnis ist bei mir sicher, Kleiner.
Etwas schneller, Ma'am!
Sie und Ihr Pferd, Sie mssen wirklich an sich arbeiten.
Ich hab nicht vor, mich einzumischen...
Hallo. Ist das nicht ein reizender kleiner Ort?
Glckwunsch, Reverend. Das ist ein neuer Tiefpunkt.
He, bin eurem Freund ber den Weg gelaufen. Ich glaub, der Alkohol hat ihm nicht gut getan.
Pech oder Dummheit?
Morgen, Partner.
Ich hoffe, Sie haben Persnlichkeit, Miss.
Etwas subtil, aber ich glaube, ich kann dir folgen.
Bleiben Sie lieber in der Stadt. Sie scheinen nicht fr das Leben auerhalb ausgerstet zu sein.
Helden? Sie sind ein Haufen kleinkarierter Trottel, die verdienen, was sie gekriegt haben.
Was auch immer du tust, tritt nicht in die Fustapfen deines Vaters.
Wer auch immer Sie wieder zusammengeflickt hat, hat gute Arbeit geleistet.
Also, Mister, ich verstehe, dass Sie wtend sind, aber ich frchte, ich brauche jetzt trotzdem Ihr Geld.
He, Kleiner. Von deinem Trbsal krieg ich Hunger. Was hltst du davon, mir dein Geld zu geben und ich kauf mir was zu essen?
Sicher, dass es hier 'n Zimmer gibt, in dem es sich lohnt, zu... reden?
Alles in Ordnung, Mister?
Frag Lenny, der wei, wie man's richtig macht.
Ma'am? Nehmen Sie das. Es wird Ihnen helfen, Sie wissen schon, fr den bergang.
Na, so was! Brontes Mdchen!
Kein Interesse, Partner.
Dunkle Gasse? Nein, ich mcht lieber einfach dein Geld.
Wollen Sie da einfach weiter rumstehen?
Sie sind mit Sicherheit die Besten in der Agentur.
Ich will, dass Sie nicht so arrogant sind.
Wenn Sie nicht aufpassen, enden Sie nur wieder hier.
Was ist hier los? Macht ihr bungen?
Die Lady protestiert fr meinen Geschmack zu viel.
Du kommst schon klar.
Lernen Sie mal, wie man zielt. Oder bleiben Sie vielleicht in einer Stadt, hm?
Weit du, fr einen Blinden bist du ziemlich scharfsinnig.
Wollen Sie ihm nicht das Bein kssen, um die Schmerzen zu vertreiben?
Zurckbleiben!
Was zur Hlle ist hier los?
Bewegung! Die werden einfach noch welche schicken...
Brennen Sie den Laden einfach nieder. Wr am einfachsten.
Weit du was? Verschwinde einfach.
Kann mir keinen schlechteren Plan vorstellen, als mitten im Nirgendwo Schwarzgebrannten herzustellen. Davon werden Sie doch zu blind, um Ihre traurigen rsche in die Zivilisation zurckzuschleppen.
Auerdem erzhlst du doch so gerne Geschichten.
Entspann dich, Freund. Das wird schon.
Bin nicht in der Stimmung, Partner.
Hren Sie, Lady, ich kann Sie doch wenigstens nach Hause bringen.
Seid ihr Pinkertons? Dieser Haufen Feiglinge in Anzgen?
Ganz ruhig. Ich will hier nur durch.
Pass auf dich auf.
Tut mir leid, Partner. Viel Glck.
Was machen Sie eigentlich hier drauen? Sie sind eindeutig nicht von hier.
Himmel! Hier, nehmen Sie das, bevor Sie sich hier noch mehr auffhren...
Ich bin mir sicher, Ihr Sohn hat jetzt Frieden gefunden, Ma'am...
Oh, Herrgott, ich halt den Lrm von dem Wagen nicht mehr aus! Jetzt seid ihr alle dran!
Was immer Sie verkaufen, kein Interesse.
Ich hab Sie schon gerochen, bevor ich Sie gesehen hab.
Ja...
In Ordnung...
Nein, kann ich nicht, Mister. Tut mir leid.
Hab nur als Erster geschossen, mehr nicht.
Wissen Sie, ich hab Ihren Rat befolgt und ein echtes Prachtexemplar gefangen. Also danke.
Tut mir leid, Ma'am, aber ich wei nicht, von wem Sie da reden.
Nun, retten wir ihm erst mal seinen Arsch. Wie wir ihm dann da reintreten, berlegen wir uns noch.
Fragst du dich, was sie mit Leuten machen, die ihre Freunde umlegen? Du findest es wohl bald raus!
Du hast das Blackwater-Geld schon seit fnf Minuten nicht mehr erwhnt. Das ist ein neuer Rekord.
Nein... Ich glaub, ich hab von meiner Arznei mehr als Sie...
Hab dir 'ne zweite Chance gegeben. Ich verschwend keine Kugel fr 'ne dritte.
Sie sehen hrter aus.
Und dumm, genau wie ein richtiger Gesetzloser.
Ich seh mal, was ich tun kann...
Halt dich von dem Mann fern, verstanden? Ich fnd's gar nicht gut, wenn ihm was passiert.
~sl:0.2~Besser als die rtlichen Gesetzeshter, das muss ich denen lassen.
Oh...
Du siehst dumm wie Brot aus, mein Freund.
Du glaubt wohl, ich bin von gestern, was?
Niemand gibt einen Schei auf Sie, Kumpel!
Das Leben hat's nicht gut mit Ihnen gemeint, Madam.
Wo zum Teufel willst du denn so schnell hin?
Ich mchte nur mal eben hier durch, sonst nichts.
Sind alle eure Rekruten lebensmde?
Na, Jungs, kleine Angeltour?
Das luft hier berhaupt nicht gut.
Kenn ich Sie?
Schn. Keine falsche Bewegung...
Hallo, alles in Ordnung? Sie sehen ja schlimm aus.
Swanson.
Schner Tag, was?
Ich such nach dem Kerl, der diesen Mann aus dem Fenster geworfen hat...
Ist keine Beleidigung. Ich bin so zu jedem.
Irgendwas sagt mir, du bleibst nicht lang ein freier Mann.
Das ist jetzt Amerika? Hurenshne.
Ich tu nur meine Brgerpflicht.
Schon in Ordnung, behalten Sie Ihr Geld.
Schade, dass es so weit kommen musste, Lady.
~sl:0.8~Ich hasse diese Gentlemen wirklich.
Geh und spiel mit deinem Sohn. Bring ihm Schwimmen bei... oh, Sekunde, das kannst du ja selbst nicht.
Tja, trotzdem viel Glck dabei.
Du solltest eigentlich mich bezahlen, nicht umgekehrt.
Bist du sicher, dass sie da lang ist?
Ich bin diese Regeln so leid. Warum mach ich mir nicht meine eigenen?
Aber gern. Steigen Sie auf.
Ich bin nur neugierig. Ich will keinen Streit.
Obwohl die Sie vermutlich genauso wenig will wie wir anderen.
Wissen Sie, es sieht aus, als ob das ganz allein Ihre verdammte Schuld ist.
Man kriegt das, wofr man bezahlt, nehm ich an.
Scheie. In Ordnung, bleiben Sie ruhig.
Die hrteste Blume im Beet.
Hallo, mein Freund!
Man sollte meinen, Ihre Freunde von den Lemoyne-Rubern wrden langsam mal in die Stadt reiten...
Besuche nur einen Freund. Zimmer 1B.
Herrje, hier mssen wohl all die Trottel herkommen, um zu sterben.
Das ist wirklich nicht... Na ja, danke.
He, seid ihr Fussars Laufburschen? Was fr ein erbrmlicher Haufen Feiglinge!
Hat Spa gemacht, das Rennen. Reicht mir aber leider nicht. Also her mit Ihrem ganzen Geld. Sofort.
Ja, das stimmt wohl, mein Freund.
Dich zu reizen, macht keinen Spa. Es ist einfach zu leicht.
Verflucht, wie viel haben Sie denn gesoffen?
Der arme Trottel hat mehr fr sein Geld gekriegt, als ihm lieb ist. Ist wohl immer riskant, wenn man dafr bezahlt, die Hosen runterzulassen.
Er war in einem Sturm allein hier drauen? Tja... machen Sie sich lieber keine Hoffnungen.
Nehmen Sie sich ruhig Zeit, das wird schon.
Schon gut, ganz ruhig, wo steckt er?
Tja, hab immer gedacht, Idioten gibt es nur paarweise.
He, was hatten Sie denn erwartet? Warum zur Hlle fhren Sie hier drauen so ein Leben?
Und die Fliegen sehen das offenbar genauso.
Das kauf ich Ihnen nicht ab, mein Freund.
Viel Glck, Lady! Sie werden es brauchen.
Ich geh ja schon. Bin nur auf der Durchreise.
Lauf schn weiter. Wenn ich dich nochmal sehe, verpass ich dir 'ne Kugel.
Das Ding ist hoffentlich nicht geladen.
~sl:0.3~Das war doch Selbstverteidigung.
Freut mich, dass ich helfen konnte. Behalten Sie ab sofort den Boden im Auge, ja?
Alles wird gut. Na ja, eigentlich sag ich das nur so. Wird's nicht wirklich.
Ach, was? Du willst die Sache abblasen? Daraus wird nichts. Komm schon, du feiger Sack Scheie!
Verschwinde, du Idiot.
Vertrau mir, Kleiner. Es gibt nicht so viele gute Mnner da drauen. Sieh zu, dass du einer von den Guten wirst.
Halt, oder ich bring dich um! Ich schwr's!
Scheie. Meine Schuld.
Vorsicht.
Und 'ne miese Gesprchspartnerin.
An deiner Stelle wrde ich nicht zu fest schlafen.
Hallo, Lenny.
Ach, ja. Sehen Sie, ich berleg, jedem hier einen Gefallen zu tun und Ihnen eine Kugel zu verpassen!
Aber du hast 'nen netten Akzent, das muss ich dir lassen.
Sieh sich das einer an! Prgel ihm ein bisschen Verstand ein, ja?
Schon aufgegeben? Na los da hinten!
Na schn, machen Sie sich nicht ins Strflingshemd.
Tu's nicht! Keine Bewegung!
Wie geht's dir, Mary-Beth?
Welche Stimmen, Ma'am? Sie erfrieren doch!
Fallt nicht rein und ersauft, ihr Idioten!
Alles Gute, Partner. Was auch immer passiert.
Was macht ihr beiden denn da?
He! He, wer seid ihr?
h, na gut, hier.
Tja, ich hoffe, Sie landen nicht noch mal hier...
Ich lass mich da nicht reinziehen, Lady.
He, Jack.
Groes Maul, kein Verstand.
Sie mssen sich doch selbst hassen.
Sehr nett von Ihnen, Ma'am.
Du bist nicht grade klug, Kleiner.
Wie war das? Ich soll schneller reiten?
Nein, ich bin eigentlich genau da, wo ich hin will.
He, was soll denn der Lrm?
Ja, kenn ich...
Wissen Sie, es ist eine Sache, ein schlechter Schtze zu sein, aber sich deswegen so kindisch aufzufhren? Armselig.
Ich behalte nur diesen Idioten im Auge.
Sie verstrmen einen berreifen Geruch, Miss.
Er beruhigt sich schon, dann sieht er das bestimmt ein.
Herrje, Doc. Hat Ihnen das alles etwa gefallen?
Nun macht schon!
Was soll das denn alles hier?
Was ist denn los? Wieso rennst du weg?
Du kannst dich in den Dingern dann spiegeln.
Schei auf die Abmachung.
Die anderen knnten ein bisschen Hilfe beim Einschlafen brauchen.
Kommen Sie schon, die wollen doch einfach nur ihre brtige Lady zurck.
Warum bist du ihm denn ins Auge gefallen?
Sieht aus, als ob Sie gut allein zurechtgekommen sind.
Wenn Ihnen das nicht passt, knnen Sie sich gern wieder auf den Weg machen.
Kein Wort zu irgendwem, verstanden?
Was willst du? Bettelst du um Geld?
Sie da! Sofort stehen bleiben!
Ja, ich mein dich, du Haufen Kuhscheie.
Ist bestimmt schwierig, hier drauen so lang ohne Geld zu berleben... Was verstecken Sie? Rcken Sie's raus.
Ein Mann des Glaubens? Dass ich nicht lache.
Du kannst so viel rumstolzieren, wie du willst. Du bleibst trotzdem ein Kind.
Ich schau Sie an, weil Sie reden.
~sl:1.0~ Keine Ahnung, was du gemacht hast... um das zu verdienen.
In Ordnung. Mal sehen, ob wir Sie wieder auf die Beine kriegen...
Oh... armer Bastard.
Kaufen Sie keinen Alkohol davon, ja?
Ein Seehund, der tglich fnfzig Zigarren raucht und in 'ner Kohlegrube arbeitet.
Hallo.
Ich kann's kaum erwarten.
Bin nur ehrlich zu dir.
Ich hab doch angehalten, oder? Meine Gte...
Bist du sicher, dass du mir so was erzhlen solltest?
Kleiner.
Na ja, du hast ihn zum Narren gehalten. Vielleicht kann ich ja jetzt dich zum Narren halten.
Rede dir das ruhig weiter ein.
Letzten Endes bin ich nicht sicher, ob es richtig war.
Muss zugeben, ich frag mich, warum ich Sie retten soll. Wer so dumm ist, verdient es vielleicht, auszubluten.
Mh-hmm. Was immer Sie sagen, mein Freund.
Na gut, jetzt verschwinden Sie doch endlich.
Na dann, passen Sie auf sich auf.
Ich bin wohl hochoffiziell zum Hilfssheriff ernannt worden...
Sie sind auch nur ein weiterer dreckiger Gesetzeshter!
Wissen Sie, ich denke, 'ne gerechte Belohnung ist all Ihr Geld. Her damit.
Gott steh uns bei. Du wirst wahrscheinlich hundert Jahre alt.
Sehr grozgig, danke.
Oder tu uns einen Gefallen und rutsch ab.
Doch nicht mehr so zuversichtlich, was?
Na los, das geht doch auch schneller!
Was haben Sie bei sich? Sie werden doch nicht ohne irgendwas davonlaufen?
Heilige Scheie, sie knnen das wirklich gut.
Entschuldigung, wo war der Pferch nochmal?
Mir gefllt dein Gesicht einfach nicht. Kein Stck.
He, Lemoyne-Ruber! Wie wr's mal mit einem richtigen Kampf?
Alles in Ordnung mit Ihnen beiden? Ist ja ein ziemlicher Streit.
Und was genau ist Ihr Problem?
Das Rennen ist noch nicht vorbei.
Sie tut mir irgendwie leid.
Eine gute Nacht wnsch ich.
Ganz schner Auftritt.
He, ich will dich nicht verrgern.
Warum verteidigen Sie diese Mistkerle berhaupt? Sie haben einen von ihnen gekannt, oder? Hab ich Ihren Liebsten gettet?
Ihnen scheint nichts zu fehlen, Ma'am. Was ist los?
Oh, Scheie!
Meine Damen.
He, O'Driscoll, du bist wohl im falschen Lager.
Na schn. Ich hab den Ruf... hitzkpfig zu sein...
Genie es, solang du noch kannst.
Sucht euch besser ein neues Gewerbe.
Wissen Sie, das ist zu viel fr mich. Sie mssen sich was anderes berlegen.
He, Freunde, was ist der Anlass?
Sie da! Sofort anhalten!
Hren Sie, er ist entweder tot oder weg. Und wenn Sie weitersuchen, geht's Ihnen genauso.
Tut mir leid, Jungs, dafr hab ich gerade einfach keine Zeit.
Sie war damals das fleiigste Mdchen im Stall.
Genieen Sie den Ritt?
Sind wir hier fertig? Dann blast mal in euer Signalhorn.
Kann ich nicht sagen. Aber was auch immer es ist, ich bezweifle, dass es Bill gefallen wird.
Haben Sie schon mal auf was anderes geschossen? Arrogante Hurenshne zum Beispiel?
Schon gut. Nichts berstrzen, Jungs...
Sind Ihnen noch mehr Frauen pltzlich zu Mrderinnen geworden, Sheriff?
Sie verurteilen mich dafr? Ich hab ja wohl das Recht, mich zu verteidigen.
Die Frau ging also zu 'nem anderen Kerl. Darauf steht aber nicht die Todesstrafe, besonders dann nicht, wenn sie mit 'nem Kerl wie Ihnen verheiratet war.
Nicht doch. Also ich finde, ihr Jungs habt schon genug Waffen. Wieso gebt ihr mir nicht ein paar davon ab? Sofort.
Gute Arbeit, Sheriff.
So langsam glaub ich, Sie betteln darum.
Das ist doch hoffentlich noch nicht alles, was da drin steckt?
Machen Sie besser, dass Sie hier wegkommen, Ma'am.
Und wenn's zu hei wird, lauft ihr wie der Teufel.
Oh, noch ein Feigling, der den harten Mann markiert.
Und jetzt will ich gern alles, was Sie bei sich haben. So ist das eben.
Genau so wenig kannst du es, also geh weiter.
Oh, ich glaub, ihr Jungs habt euch grade richtig rger eingebrockt.
Passen Sie auf das Bein auf, Ma'am. Gute Besserung.
Was hab ich auch erwartet?
Weit du was? Los geht's. Ich tu der Welt damit einen Gefallen.
Was sind Sie denn fr ein Trottel? Was fr eine gottverdammte Scheie.
In Ordnung, mein Freund. Wir sind bei einem Arzt.
Wo findet er diese Idioten nur?
Verdient gewonnen.
Ich bin nur neugierig. Kein Grund, sich so aufzuregen.
Ich muss sagen, du siehst nicht wie ein Marston aus.
Zu schade, dass Sie zu schwach sind, um Ihre Drecksarbeit selbst zu erledigen.
Glauben Sie mir, ist nicht halb so toll, wie man behauptet.
Wie geht's?
Klar, warum nicht?
Denke schon...
Ja, laufen Sie nur. Immer weiter abwrts.
Ich bin die Gesetzeshter hier unten so leid.
Wenn ich Sie das nchste Mal seh, bin ich nicht mehr so nett.
Ach, jetzt muss ich mich um noch eine Ratte kmmern?
Ich raste, wo ich will, also verschwinden Sie beide.
Was ist passiert?
Wenn Sie noch mal so was Dmliches versuchen, hng ich Sie selbst.
~sl:2.0~ Ich glaub nicht, dass der zufllig hier ist...
Meine Gte, du bist aber langweilig.
Diesmal nicht, Miss, aber vielen Dank.
He, lass es an Kieran aus, nicht an mir.
Der allseits beliebte Uncle.
Und zwar eine besonders glitschige.
Wissen Sie was? Das sind Ihre Ratten, tten Sie sie doch.
Da ist er, der Vater des Jahres.
Glauben Sie mir, so wie Sie Fhrten lesen, ist Ihr Abendessen lngst ber alle Berge.
Schn, dass ich helfen konnte. Kmmer dich gut um sie.
Das ist ziemlich deprimierend, um ehrlich zu sein.
Ihr zwei hattet offenbar Spa.
Schau mal an, ich hab gewonnen.
Wahrscheinlich vertritt sie sich nur mal die Beine.
Ich mein, das ist einfach nicht natrlich.
Frher hab ich wirklich zu dir aufgeblickt, Hosea.
Du bist nicht wirklich fr ein Leben auf der Flucht gemacht oder?
He! Warum schiet ihr Bastarde nicht auf jemanden, der zurckschieen kann?
Na gut. Ich helf Ihnen.
Wie wr's, wenn ich mein Lager aufschlage, wo ich will?
Ich sag's nur, wie ich es sehe.
Na, wenn du mal kein trauriger Anblick bist.
Ganz eindeutig eure Jungs.
Das war gute Arbeit, Doktor.
Herrje, sehen Sie sich mal an. Reien Sie sich zusammen, oder geben Sie ganz auf.
Schon in Ordnung, ganz ruhig.
Ich glaub, ich bin genug rumgelaufen. Ich glaub, ich will jetzt wissen, was in dem Tresor ist.
Na ja, wisst ihr, euch Jungs muss mal jemand Respekt beibringen!
Na gut. Und denken Sie mal drber nach, auszunchtern. Nur eine Idee!
Trgst du etwa Parfm? Oder ist das Katzenpisse, gemischt mit Kerosin?
Kommen Sie schon, tun Sie wenigstens so, als ob Sie ein Mann sind.
Viel Glck mit den Wildtieren, Miss. Leben Sie wohl.
Na endlich. Hat ja nun lang genug gedauert, ihr beiden.
Ich schwre, ihr werdet immer dmmer.
He, ganz ruhig. Ich hab mir nichts dabei gedacht.
Hmm, nein. Diese Zutatensuche ist nichts fr mich.
Immer mit der Ruhe, ich steig ja schon ab.
Der hlt sich ja nicht mal lang genug auf ihr, um anzufangen. Geschweige denn, fertig zu werden.
Scheie, in was haben Sie sich da nur reingeritten?
Entschuldigung, war nicht so gemeint. War nur ein langer Tag.
Schluss jetzt, verdammt.
Oder Geld oder sonst irgendwas. Wenn nicht, sind Sie nmlich am Arsch.
Williamson.
~sl:0.7~Den Kampf htte ich fast nicht gewonnen.
Kein Grund zur Sorge. Wnsch Ihnen eine gute Nacht.
Ich geb Ihnen keinen Schnaps, Mister. Wenn Sie Durst haben, trinken Sie aus 'nem See.
Danke.
Wird's nicht langsam Zeit fr deine nchste Rede, groer Anfhrer?
Ich erinnere mich daran, als Sie Dutchs Nummer eins waren, Miss Grimshaw.
Das ist so dmlich. Mir reicht's hier.
Ma'am? Kommen Sie ab jetzt allein zurecht?
Als ob dieses Drecksloch hier nicht schon runtergekommen genug ist.
~sl:0.0:5.0~Das ist hart, aber wenigstens sind Sie am Leben und knnen noch gehen.~sl:~Bin mir sicher, das wird Ihren Vater freuen...
Ich htt dich schon lngst umbringen sollen.
Hren Sie. Ich hab schon genug getan. Kmmern Sie sich selbst um die Leichen.
hm, nichts, Sheriff. Bin hier nur vorbeispaziert.
Wieso macht ihr euch diese ganze Mhe, Jungs? Lasst den Tresor doch einfach bei mir, ich kmmer mich liebevoll um ihn.
Wer wei schon, was er war. Jetzt verschwinden Sie hier.
Trotzdem viel Glck. Ich, h, drck Ihnen die Daumen.
He, Freunde. Gut seht ihr aus.
In diesem sumpfigen Hllenloch, in dem Sie hier leben... bin ich berrascht, dass so was nicht frher passiert ist.
Ihr Jungs habt einen Fehler gemacht!
Sie geben nicht auf, was?
Klar.
Geschieht ihm recht, oder?
Was Sie auch gehrt haben, ich war es nicht. Wirklich.
Viel Glck.
Sagen Sie, wie's ist, Vater.
Halten Sie sich einfach von Schlangen fern, in Ordnung?
Sie sind ein aufrechter Mann des Glaubens, Reverend. Nur stehen Sie nicht sonderlich oft aufrecht.
Ich? Ich bin der Letzte, den ihr treffen wollt.
Wieso zum Teufel verschwinden Sie nicht, bevor ich Ihren Wurm da an den Haken hng und rausfinde, was wirklich anbeit?
Besorgen Sie sich was Vernnftiges zu essen, ja?
Laufen Sie weg.
hm, klar. Gehen Sie einfach in diese Richtung. Dann sind Sie sofort zuhause...
Du siehst so nervs aus wie eine Hure in der Kirche.
Komm her, Mdchen!
Sie schieen auf uns, wir schieen zurck. Wir schieen eben einfach besser, das ist alles.
Hab nur gesagt, dass ihr eure Arbeit gut gemacht habt. Sonst nichts.
Deine Zeit ist um, alter Mann.
He... Ich hoffe, ich str nicht...
Na ja, wenigstens haben Sie getroffen.
Wissen Sie, ein bisschen frage ich mich, ob ein Trottel wie Sie tatschlich gerettet werden soll. Vielleicht haben Sie uns allen einen Gefallen getan, als Sie in die Falle getreten sind.
Ihr seid Banditen, aber angsteinflend seid ihr nicht.
Ich will keinen rger...
Wissen Sie, vielleicht sind Sie ja so besser dran.
Mr. Sheriff, Sir.
Schner Tag dafr, mein Freund!
Reizt mich lieber nicht. Ist nicht klug.
Nur ein Mann, sein Pferd und der Kerl, den er hinten drauf festgebunden hat.
Na, so was. Sie schon wieder!
Ich bin so weit gekommen... na gut, ich beseitige die Leiche.
Zurck nach Hause?
Glaubst du, der Stern da macht dich zu 'nem harten Kerl?
Hren Sie, ich hab nicht genug Geld zum Bezahlen. Kleines Versehen...
O'Driscoll-Junge.
Schon gut, bald ist das alles vorbei.
Da, endlich frei. Mal wieder.
Zwanzig Dollar sind kein Kleingeld, aber, klar, ich kann Ihnen aushelfen.
Brauch gerade niemanden, um mich zu unterhalten.
Wo bleibt denn da die Herausforderung?
Was zum Teufel ist los mit dieser Stadt?
Mh-hmm.
Schlaf dich aus. Sei dankbar, dass du noch atmest.
Wir hoffen's. Sie haben doch nicht alle Fische verscheucht, oder?
Aber du weit, wie man so tut.
Schon gut, Freund, Sie haben eine Flasche zerschossen. Seien Sie nicht so aufgeblasen deswegen.
Oh, Herr im Himmel, Sie schon wieder?
Morgen, Ma'am.
Hab gedacht, du hast's im Griff.
Ich glaub, ich muss euch ein paar gute, alte amerikanische Manieren beibringen.
Ihr Gesetzeshter-Schweine seid eine Plage!
Scheie, wissen Sie was? Ich kann das hier nicht tun, Ma'am.
Ich glaub, nicht weit von hier hat jemand Wlfe gesehen. Sei also vorsichtig.
Klar, ich versuch, es zu fangen.
Guten Morgen, Mister.
Sie sehen nicht sehr gut aus! Halten Sie Abstand!
Wissen Sie, wenn Sie in dem Tempo weitermachen, sehen Sie Ihren Freund schon bald wieder. Falls Sie an so was glauben.
Na dann, ich hoffe, Sie frieren sich nichts ab.
Ich bring euch beide um!
He! Lasst den Mann in Ruhe!
Hast du wirklich einen Plan, Dutch? Oder erzhlst du uns das einfach nur?
Red dir also am besten weiter selbst ein, was du hren willst.
Sie sehen aber hbsch aus, meine Damen!
Es ist eine raue Welt, Lady. Ehemnner sterben aus allen mglichen Grnden. Glauben Sie mir.
Sie knnen sich's immer noch anders berlegen. Nur dass Sie's wissen.
Klingt vernnftig. Das Finanzwesen hat mich noch nie wirklich interessiert.
Frchte, das geht nicht...
Ich wrd gern sagen, du kmpfst immer noch fr irgendwas, aber ich bin mir da nicht so sicher.
He, lass die Frau gehen!
Wer ist denn da?
Manchmal schau ich einfach gerne nur zu.
He! Geht's Ihnen gut?
Werden Sie mal wieder nchtern! Sie brechen sich noch das Genick.
Schner Tag, was?
Molly.
Immer sollen alle Blicke auf dich gerichtet sein, Mary-Beth.
Sie haben hoffentlich nicht vor, in nchster Zeit noch mal zu jagen...
Du bringst kein Geld ein und versufst das Zehnfache deines Anteils.
Hr mal, ich erkenn vergebene Liebesmh, wenn ich sie seh.
Ich bin wieder da, oder etwa nicht?
Wenigstens bist du in 'ner Menge leicht zu erkennen.
Ach, Bill schuldet mir noch was. Wenn ich dich allein gehen lasse, kann ich die zwei Krten abschreiben.
Tja, Scheie. Die haben wohl ihre gerechte Strafe bekommen.
~sl:0.1~Vielleicht waren die auch alle einfach betrunken.
Also, ich bin beeindruckt. Sie sind ein guter Schtze.
Ich hab keine Lust, Chauffeur zu spielen. Suchen Sie sich jemand anderen.
Mich warnen? Sie sind der, der Angst haben muss.
Ist bestimmt schwer, Sie zu sein, Mister.
Aber keine Angst, wir kriegen dich noch frh genug.
Das ist alles, was ihr hier macht? Sich blind saufen und stark vorkommen?
Wenn du so hart bist, warum kommt du dann nicht fr 'nen richtigen Kampf hier raus? Oder hast du die Hosen voll?
Ich hab schon Schafe mit mehr Kampfgeist gesehen.
Du gottverdammter, erbrmlicher, kleiner Wicht.
Hr zu. Schwachkopf oder nicht, der Sufer da ist mein Freund. Wenn du dich noch mal mit ihm anlegst, sorg ich dafr, dass du es bereust.
Hnde hoch. Meine Geldbrse ist leer.
Sie hatten Glck. Nchstes Mal ist vielleicht niemand da, um auf Sie aufzupassen.
Ich muss nur kurz hier durch, weiter nichts.
Immer gern zu Diensten. Richten Sie dem Sheriff aus, Deputy Callahan lsst gren.
He! Habt ihr Grays nichts Besseres zu tun? Eure Schwestern heiraten oder so was?
Du bist nur glcklich, wenn du dich schlecht fhlst, oder?
Ich hoff, ich fang was. Sie haben doch nicht alle Fische verscheucht, oder?
Na schn, ich will ja keinen rger.
Kein Interesse. Is' Ihr Gaul.
Die Sache mit den Lemoyne-Rubern ist die... es wrd sie gar nicht geben, wenn ein paar der Gesetze hier unten ein bisschen gerechter wren.
Nur Trottel in dem Haufen.
Knnte trotzdem schlimmer sein. Deutlich schlimmer.
Ganz ruhig, Partner. Ich kmmer mich um all deine Probleme.
Die hier gehrt Ihnen. Hat gerade drben im Saloon einem Kerl ein Messer zwischen die Rippen gejagt.
He, hallo, Tilly.
Klingt, als wren Sie da wirklich in einer schwierigen Lage, Ma'am.
Der Gerechtigkeit wurde Genge getan.
Genieen Sie den Spaziergang!
Glauben Sie nicht, er hat zumindest zu Hause etwas Ruhe und Frieden verdient?
Alles in Ordnung, Ma'am?
Halten Sie die Klappe und trinken Sie weiter. Sie sind die Kugel gar nicht wert.
Du musst hart arbeiten, kleiner Jack.
Kommen Sie, Mister. Sie will doch nur das Beste fr Sie beide.
Ihr Jungs seid wohl ziemlich beschftigt.
Na, hallo!
Tja. Ich seh euch Jungs dann. Zum Wohl.
He, warum so eilig, Partner?
He! Sie mssen anhalten!
Nein, Ratten tten steht bei mir heute nicht auf dem Plan.
Ich erledige hier blo meine Arbeit.
Ganz recht, und jetzt verschwinden Sie.
Du gegen Mary-Beth? Ich wei, auf wen ich in dem Kampf setzen wrde.
Hallo, die Herren, wohin des Weges?
Komm schon, verdammt noch mal! Blder Kter.
Ich hab gehrt, in der Stadt ist ein Feigling. Ich wette, es ist der, der grade diesen Kerl rausgeschmissen hat. Hab ich recht?
Hallo, Jungs. Was verkauft ihr denn hier?
Mit dem Gesicht hast du dir vielleicht den falschen Beruf ausgesucht.
Das Stck Papier da. Gib es mir.
Wo bringen Sie mich denn hin?
Loyalitt ist gut, aber es gibt 'ne Grenze, Kleiner. Und du bist grade auf der unheimlichen Seite.
So stur wegen dieser Brcke, was? Na gut...
Und... bist du schon reich?
Will ja nicht, dass Sie sich blamieren... oder Ihr Pferd.
Hier ruinieren Sie nur einen wundervollen Tag.
Na, sieh mal einer an. Du hast ein glnzendes Steinchen gefunden.
Nein. Ich bin raus aus der Sache.
Das haben Sie sich wohl selbst zuzuschreiben.
Wo ist die ganze Beute hin? Wir rauben Banken aus und schlafen im Dreck.
Ich bin wohl blo neugierig, wie sie aussieht.
Mr. Trelawny.
Ich hab im Moment keine Zeit dafr. Du wirst das allein schaffen mssen.
ber dem Bchsenmacher, was? Das merk ich mir.
Wieso hrt ihr Kerle nicht auf, diesen Menschen Angst zu machen? Ich bin schlielich derjenige mit der Waffe.
Wo wollen Sie denn hin?
Wo war nochmal der Schweinepferch?
Ich knnt mir vorstellen, zu Ihrer Zeit waren Sie 'ne preisgekrnte Stute.
Und das wissen sogar Sie.
Ma'am? Sie sind jetzt weg...
Oh, das sieht schlimm aus!
Bin leider nur auf der Durchreise. Aber trotzdem noch viel Glck.
Schon gut, schon gut. Bin blo auf der Durchreise.
Nun reg dich nicht gleich auf!
Wir stehen wohl mal wieder in der Schusslinie.
Du bist wenigstens ein frhlicher Sufer.
Nicht der Rede wert. Viel Glck Ihnen und... und Enid.
Alles in Ordnung?
He! Sie werden sich noch verletzen!
He... Ganz vorsichtig.
Gute Arbeit, Sheriff.
Sieht interessant aus, was? Machen Sie sich nicht zu viele Gedanken drber.
Ich hab schon gesagt, kein Interesse. Lassen Sie mich verdammt noch mal in Frieden.
Behalten Sie's. Laufen Sie nicht durch dunkle Gassen, ja?
Die Karte da. Ich nehm Ihnen die Last ab.
Da lang. Sie knnen's nicht verfehlen.
Ich muss schon sagen, es ist ziemlich dumm, vor 'nem Fremden mit 'nem Mord anzugeben.
So was nenn ich 'n Rennen!
Du Feigling. Bringst einen Mann grundlos um? Dir muss mal jemand 'ne Lektion erteilen.
Du willst mich nur auf den Arm nehmen, stimmt's?
Ich wei nicht, was schlimmer aussieht. Die Kirche oder ihr.
Nein, Sie haben bestimmt noch was. Los.
Sie sind kein besonders guter Dieb, was?
Du findest schon 'ne Lsung, Dutch, wie immer.
Seh ich etwa aus wie ein Dieb oder so was?
Du bist bildschn, Miss Mary-Beth.
Ich wette, du hast schon eine hbsche Kieselsammlung zusammen!
Was ist passiert? Der sieht ja ganz schn ldiert aus.
Du bist ein verdammter Trumer.
He, schon gut. Ich bin nur auf der Durchreise.
Wisst ihr, ich hab sowieso gerade Lust, ein paar Feiglinge zu erziehen.
Geh und such dir wen anders zum Nerven.
Zumindest riecht das, was unten rauskommt, besser als das, was oben reingeht.
Wenn ich es nicht besser wsste, wrde ich glatt annehmen, ihr wolltet ein paar alte Ladies erschrecken und ihnen ihr Kleingeld klauen.
Ich hab was auf Sie anschreiben lassen, danke nochmal. Und viel Glck.
Oh, das ist wohl den Bach runtergegangen, was?
Geht's Ihnen gut? Oh, das sieht schlimm aus.
Hren Sie, Lady, vielleicht wenden Sie sich damit lieber an einen Hilfssheriff.
Ich muss sagen, das klingt nach 'nem schlechten Plan.
Wir htten dich schon lngst umbringen sollen.
Nicht genug, frchte ich.
Hren Sie, Lady, Ihr Mann war ein Mrder. Also wischen Sie die Trnen weg und freuen Sie sich lieber, dass er Sie nicht auch ermordet hat.
He, ist alles in Ordnung?
Sieh mal einer an. Gute Arbeit.
Alles in Ordnung, Jungs?
Gut so, laufen Sie nach Hause und nehmen Sie ein Bad.
Du kannst dich doch nur jedes zweite Mal daran erinnern, wie du ins Bett gekommen bist.
Hat Ihr Pferd aufgegeben?
Also, was gibt's zum Abendessen? Wieder Durchfall?
Lasst den Mann gehen, ihr inzchtigen Bastarde!
Zurck, verdammt!
Ich wette, Sie haben schon Schwielen davon, sich stndig selbst auf die Schulter zu klopfen.
Hallo, Pearson.
He, du... gehst mich nichts an, schtze ich.
Ihr nehmt solchen Idioten ihr Geld ab? Das habt ihr nicht verdient. Gebt es her. Sofort.
Du warnst mich? Ich zeig dir, was ich davon halte.
Colm hat dir also was beigebracht...
Na, wenn das mal kein trauriger Anblick ist. Ein Jger, gefangen in seiner eigenen Falle.
Sie knnen gleichzeitig Mnnern auf beiden Straenseiten zuzwinkern.
Ihr Trottel knnt nicht mal einen Zug berfallen, was?
Machen Sie 'ne groe Portion, ich bin am Verhungern.
Reien Sie sich nur noch 'ne Minute zusammen. Bin gleich zurck.
Ich krieg Sie noch, Stallbursche!
Du musst noch viel lernen.
Sehen Sie zu, dass Sie verschwinden.
Ich wette, Sie haben irgendwo einen fetten Batzen Geld versteckt. Ist's nicht so, Strauss?
Schon gut, schon gut, ich will keinen rger.
Da Sie sich ja verlaufen haben, brauchen Sie bestimmt auch keine Brieftasche. Her damit.
Genauso wie jetzt gerade.
Ja, das hab ich mir gedacht.
Hab gesagt, Sie sehen aus, als kriegen Sie Angst, Kleiner.
Wie luft's?
So, wie ihr zwei ausseht, kippt ihr jeden Moment von allein um.
Howdy.
Zum Glck bin ich vorbeigekommen.
Ach, vergessen Sie's. Was fr eine Zeitverschwendung.
Bezahlen? Fr dich?
Hr mal, ich hab's mir anders berlegt. Vielleicht ein andermal.
Schon gut, Lady, hier. Nehmen Sie das, aber beruhigen Sie sich wieder.
Gehen Sie nach Hause zu Ihren Familien. Und besorgen Sie sich Waffen.
Mary-Beth.
Ich mein, ich kann davor davonlaufen, Sie aber nicht.
Ihr dreckigen Bastarde! Verschwindet verdammt nochmal von hier!
Wieso hrst du nicht auf zu reden und ersparst mir die Mhe, dich auch abzuknallen?
Ich will gerade einfach nur etwas Ruhe.
Wesley, hm? Tut mir leid. Er war bestimmt ein guter Mann.
General Williamson, Kommandeur des 9. Unterrock-Bataillons.
Machen Sie schon. Zwei sieht man viel leichter als einen...
Das ist vielleicht ein schlechter Augenblick, aber... Ich brauche alles, was Sie so an Geld haben. Sofort.
Laufen Sie, so weit Sie knnen, mein Freund. Die werden Sie suchen.
Wenn Sie irgendwem erzhlen, was Sie da hinten gesehen haben, sind Sie ein toter Mann. Verstanden?
Trotzdem viel Glck.
Sie sind ein Landstreicher, kein Buchhalter.
Tilly.
Und ich bezweifle, dass ich da der Einzige bin.
Willst du, dass ich dich stattdessen hinter mir her schleife? Kannst du haben.
Ich trau dir in etwa so weit, wie ich dich werfen kann.
Brauch keine Hilfe, Jungs. Etwas Zielbung vielleicht.
Ein Teil fr die Bande, ein Teil fr Ihre Taschen. Tja, ich behalt Sie im Auge.
Hier kann man auf keinen Fall fett werden.
Sagen Sie ihnen, dass Sie Ratten haben!
Ich hab Ihnen keine Angst machen wollen. Es ist jetzt vorbei.
Ach ja? Wieso hat dann, als ich das letzte Mal so ein Gesicht gesehen habe, ein Angelhaken dringesteckt?
Du bist noch hier?
Sicher, mach ich gerne.
Was haben Sie denn erwartet?
He, Sie, kommen Sie zurck.
He, Kleiner.
Ja, schon klar.
Ich hab gedacht, das wird schwerer!
Ganz ruhig, ich tu Ihnen nichts.
Selber verflucht, Sir.
Was haben Sie eigentlich gemacht? Sich mit Salz eingerieben?
Das kommt mir... verdchtig vor...
He! Ich denke, ich nehm euch den Gefangenen ab!
Ich bin nicht kuflich, Lady. Suchen Sie sich jemand anderen.
He, Sie da!
Natrlich. Ich mach mich sofort auf den Weg.
So treibt man keinen Handel, Mnner! Ich nehm euch die Waren mal ab, als eure Bue. Wie klingt das?
Ich hab Nein gesagt, und dabei bleibt's.
Ah! Ich hab gedacht, Sie sind schon weg!
Schon gut, schon gut. Ich such sie.
Alles in Ordnung?
Wozu die Eile?
Gut.
Ihr beiden habt einen Fehler gemacht, die Waffen loszuwerden. Ich bin nmlich auf 'nen Kampf aus!
Obwohl man schon ein Meisterschtze sein muss, um den zu treffen.
Sei lieber froh, dass ich dich nicht erschossen hab.
Das ist optimistisch, Ma'am, das muss ich Ihnen lassen.
Bist du sicher, dass deine Eltern nicht verwandt waren?
Du bist eine Beleidigung fr alle Kriminellen!
Wollen Sie sich umbringen?
Einen hllischen Haarschopf hast du da, Kleiner.
Nein, auf keinen Fall. Ich helfe Ihnen nicht.
Sie hat Ihnen wirklich bel mitgespielt.
Ist ein herrliches Land, oder?
Charles Smith, meisterhafter Fhrtenleser und Jger, stark wie zehn Mnner.
He! Schner Fund! Jetzt her damit.
Und selbst dann wrd ich noch ablehnen.
Sind Sie sicher, dass der Schweinepferch reicht?
Hallo, Jungs! Was hat euch diese nette Dame denn getan, hm?
Das Pferd lahmt ja!
Kommt schon mal vor...
Schon gut, schon gut... Beruhige dich lieber.
Alles in Ordnung, alles gut. Sie sind weg.
He! He! Ich red mit Ihnen!
He, halt dich da raus! Zurck!
Sicher...
Halten Sie die hier hinten lieber bei Laune!
Ist das ein Trick oder so? Rede mit mir!
Was? Sie sehen nicht gut aus, Ma'am!
Sieht nach einem unplanmigen Halt aus. Warum lasst ihr die Menschen nicht gehen?
Hey.
Sie waren ja noch ganz schn gndig.
Ein Hund ist ein Tier. Das tut, was es will.
Kieran.
Ihr seht beschftigt aus!
Gutes Rennen. Htte ebenso gut anders ausgehen knnen.
Na, netten Ausflug gemacht, Jungs?
Das war ganz schn knapp. Sie haben Glck gehabt.
Herrgott, Hosea, du bist so leblos wie ein Toter, und dabei liegst du noch gar nicht im Grab.
Ich glaub, leichter als mit dir hab ich noch nie Geld verdient.
Wohl zu viel Zeit vor dem Spiegel zugebracht.
Groartig, bin nur auf der Durchreise...
Vergessen Sie's, da kommen noch mehr.
He! Reien Sie sich mal zusammen!
Blo nie lcheln, sonst gibt's noch Risse im Gesicht.
Ich hab keine Zeit, zu warten. Gib mir alles, was du hast. Sofort.
Micah...
Geht's Ihnen gut, Mister?
Unglaublich, was fr Trottel es doch gibt.
Auch wieder wahr.
Der, hm... Kerl mit dem Schlangenbiss. Ich darf mir was auf ihn anschreiben lassen.
Verschwinde!
Wissen Sie, ich hab das Gefhl, Sie haben noch mehr bei sich. Das nehme ich auch noch.
Na schn, Lady, mir reicht's mit was auch immer Sie sein sollen. Suchen sie sich ein anderes Lagerfeuer.
Ich bin nicht extra hergekommen, um gleich wieder zu gehen!
Was gibt's denn hier hinten? Eine Kuh, die Kartentricks macht?
Tut mir leid, O'Driscoll. Verschwinde.
Ja... Er ist oben in den Hgeln, auf einem Felsen. Hren Sie, mein Freund... Sie ersparen sich seinen Anblick besser.
Oh, verdammt. Das war bld von mir.
Hab einfach keine Lust auf 'n Rennen. Nichts fr ungut.
Ach, verdammt... Entschuldigung, Partner.
Von mir aus knnt ihr Saint-Denis-Gesetzeshter allesamt im Lannahechee ersaufen!
Und zwar von 'ner Klippe, wenn du versuchst, dich mit mir anzulegen.
Hier, hren Sie... es ist nicht viel, aber... nehmen Sie das...
Sofort anhalten, oder Sie sind tot!
Ich hab's mir wohl anders berlegt.
Wenn Sie sich dann besser fhlen. Klar.
Ach, ruhig bleiben, Freund. War nicht so gemeint.
He, Abigail.
Was zur Hlle ist denn hier los?
Ein Mann hier in der Stadt namens Jenkins ist mir was schuldig. Sagt, ich kann auf ihn anschreiben lassen.
Das ist in Ordnung, versprochen. Ich will keinen rger, ich such nur nach 'nem Freund.
Ich sag Ihnen was. Diese Menschen haben bekommen, was sie verdient haben. Und jetzt verschwinden Sie, bevor ich entscheide, was Sie verdient haben!
Wo ist das Geld noch gleich? Muss es vergessen haben.
Ich wette, Sie hoffen, dass er aufwacht, damit Sie ihn erschieen knnen, richtig?
Wirklich Pech, das mit dem Pferd. Aber ich wette, Sie haben bestimmt noch etwas Geld bei sich. Geben Sie es her.
He, durstiger Mann! Ich glaub, es wird Zeit, dass dir jemand 'ne Flasche auf den Kopf schlgt.
Lauf weiter!
Dieser jammernde Bastard hat es ja drauf angelegt.
Kein Interesse.
Also, wie hast du ihn gefunden?
Du bist nicht mehr als ein nasser Laib Brot.
Riecht noch schlimmer, als es aussieht.
Ich bin mir nicht mal mehr sicher, wer hier wen rettet.
Ach wirklich?
Sie Feigling!
Frher sind Ihnen die Mnner nachgerannt, heute rennen sie vor Ihnen weg.
Ich hol gleich auf!
Geht nicht um Sie, Mister. Ich mag diese Kerle einfach nicht besonders.
Wir wissen doch beide, dass du einfach nur dumm bist.
Ach, Sie sind wtend auf mich? Nachdem ich Ihnen grade das Leben gerettet hab?
Versteck dich einfach eine Weile.
Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen? Sie klingen wie der Tod.
Also ihr vier bettelt ja frmlich darum, erschossen zu werden.
Brauchen Sie Hilfe, Miss?
Ach, nein, das ist nichts fr mich. Aber viel Glck.
Sie? Klar, machen wir 'n Rennen.
Ich will keinen rger, Gentlemen.
Hren Sie, wieso sagen Sie mir nicht einfach, was Sie wollen?
Wirklich? Das hab ich dabei.
Hast du heute Liebeskummer oder bist du einfach nur bld?
Gottverdammter, eitler kleiner Bastard.
Sie sind ein bsartiger Hurensohn, wissen Sie das?
Wie knnt ich Sie vergessen? Warum ziehen Sie sich nicht 'ne Hose an? Sie haben da nicht wirklich was Vorzeigbares.
Das Gefhl kenn ich. Schon in Ordnung, Kleiner.
Ja, so in etwa. Bei unserem nchsten Zusammentreffen verhalt ich mich wohl weniger wie ein Gentleman.
Gehen Sie lieber schnell nach Hause, Lady. Hier in der Gegend treiben sich unangenehme Kerle rum.
Ein Laufbursche fr einen Haufen Mrder.
Bist zu dumm zum Denken und zu verrckt, um mit dir zu streiten.
Oh, Scheie!
Wenn Sie's sagen. Wie ich sehe, haben Sie wieder Ihr Adamskostm an.
Es ist euer Zug, Jungs...
Schon gut. Ich bin nur auf der Durchreise.
Das Pferd mag Sie wirklich nicht besonders.
Ich sollte das vermutlich nicht sagen, aber haben Sie schon mal ber eine Laufbahn als Milchmdchen nachgedacht? Das ist wohl eher Ihre Geschwindigkeit.
Wissen Sie, das ist doch Zeitverschwendung.
Warum soll ich an dich eine Kugel verschwenden, hm?
Jetzt mssen Sie wohl laufen.
Sie sind doch der grte Schtze im ganzen Land! Was ist passiert? Haben Sie's verlernt?
Traue keinem Mann in Ketten, was?
Du hssliche, kleine Made.
Ich hab ihn mal zum Arzt gebracht. Er schien eigentlich ganz in Ordnung zu sein.
Starrst mich stndig an wie der Engel des Verderbens.
Sie blutsaugendes Stck Scheie.
Ja, ich mein dich, du rausgeputzter Schmierlappen.
Danke fr die Vorstellung!
Madam.
Was soll das?
Seit du hier bist, kann Pearson sich den Essig sparen.
Und, wie ist es im Wolkenkuckucksheim?
Wie geht's Ihnen, Ma'am?
Warum zum Teufel haben Sie berhaupt irgendwelche Beeren gegessen?
Das war sicher nur der Wind...
Du bist in Ordnung, kleiner Jack.
Nichts als groe Worte und berhebliches Getue.
Ach, heimtckische Scheier.
Laufen Sie weiter. Ich verrat auch keiner Menschenseele, in welche Richtung Sie sind.
Sieh dich an, Williamson. Du bist faul wie 'ne Krte und doppelt so hsslich.
Na los, suchen Sie nach Ihren Freunden, falls noch welche brig sind!
Hab keine Einladung fr die Feier. Hoffe, das ist kein Problem.
Tut mir leid, Ma'am. Ich bin sicher, er war ein... guter Ehemann, auf seine Weise.
~sl:0.2~Ihr O'Driscolls seid so armselig.
He, beachte mich gar nicht. Feier einfach weiter.
Irgendwas sagt mir, dass Sie noch mehr haben.
Ist wohl mein Glckstag heute. Ich hatte gedacht, ich hab euch Idioten schon alle erledigt.
Sieh es mal so, mein Freund. Wenn ich dich befreie, ist das nur ein kurzer Aufschub bis zur nchsten Verhaftung.
Und wenn es nur Staub ist, ich will alles, was in dieser Kasse ist.
Ach, ich hab beinah Mitleid mit euch Idioten.
Knnt ihr das bitte sein lassen? Das ist peinlich.
Geben Sie die Hoffnung nicht auf. Vielleicht erst mal nur den Schnaps, ja?
Dir wurde grade dein Leben geschenkt, mein Freund.
Fhrt die nach drauen?
He, Jungs! Das sieht aber interessant aus.
Hallo! Ihr haltet hier wohl Wache.
Na ja, will mal nicht nachtragend sein.
He, was ist los?
Ein paar Drinks und schon fluchst du wie ein Seemann.
Was soll ich sagen? Dass ihr Jungs zu dmlich seid, um zu merken, wenn der Kerl direkt vor euch steht?
Hab ihr gesagt, dass das keine volle Mahlzeit ist.
Na ja. Sie haben mich wohl ertappt, aber ich hab's schon nicht mehr. Entschuldigung.
Ich schwre, es schmeckt besser, wenn's wieder hochkommt, als wenn man's runterwrgt.
He, lassen Sie den Mann in Ruhe!
Bist du sicher, dass sie sich nicht nur irgendwo versteckt hat?
Schnen Abend.
Nichts fr ungut...
He! Bleiben Sie stehen!
h, ja, klar. Richtig in allen Lebenslagen...
Mrs. Adler.
Hinterhltiger Hurensohn!
Man braucht mehr als eine Brieftasche, um Rennen zu gewinnen.
Sieh dich nur an, du gottverdammter Angeber.
Ach, wirklich? Davon hab ich was hier.
Sie haben Glck, davon hab ich sogar etwas fr Sie.
Wenn du nicht bald ein bisschen lebendiger wirst, fressen dich die Geier frher als gedacht.
Bist du wirklich so verzweifelt?
Ich? Ein echter Revolverheld? Finden wir's raus.
Nicht Ihr Tag heute, oder?
Herrgott, Lady. Sie stecken ganz schn in der Klemme, was?
Einen Dienst erwiesen? Ich bin wegen des Geldes hier, Mann.
Und wahrscheinlich hast du Syphilis.
Sehr gut! Also, hat er's verdient? Oder hast du wirklich betrogen, wie er gesagt hat?
Vergessen Sie's!
Deine Frau hat die Augen bestimmt immer fest geschlossen.
Oh, ist das der Frauenersufer? Geschieht ihm recht.
Gehen Sie da lang, mein Freund. Aber lassen Sie erst mal eine Weile die Finger vom Whiskey.
Wenn du dich weiter beklagst, zieh ich die Seile fester.
Gebt einfach auf, ihr seid lcherlich!
Na dann los, ihr Bastarde!
Du wirst entweder klug, oder du wirst gebissen. Nicht unbedingt von dem Hund.
He! Brauchen Sie Hilfe?
Unser Goldjunge.
Komm mit, Mdchen. Bei Fu!
Wie tief Sie doch gefallen sind, Reverend.
Musst du nicht wieder zurck in die Irrenanstalt?
Das ist der Alkohol, der Sie heimsucht, Lady! Die bersteht die Nacht nicht...
Hnde hoch, Hnde hoch. Und keine Dummheiten.
Hab's mir anders berlegt. Tten Sie Ihre Ratten selber.
Was... genau schauen sich die beiden da berhaupt an?
Was bin ich doch fr ein gefhrlicher Gesetzloser...
Ja, ich glaub, ich lass dich lieber hier. Immerhin kommt da der Gesetzeshter.
Das soll wohl ein Scherz sein.
Die sind so erbrmlich, wie sie hsslich sind.
Wenn ich eine Frau in einem Pferdetrog finde, sind Sie nicht mal in der Hlle vor mir sicher!
Sie verbringen wohl zu viel Zeit hinter dem Schreibtisch...
Sie schulden mir was, Lady!
So oder so bringt's uns nicht weiter.
In Ordnung! Schluss mit dem Geschrei!
Hm. Interessant.
Machen Sie noch was anderes, Partner? Oder sammeln Sie nur Kruter?
Eins davon ist so langsam, dass es immer noch Dinge von gestern sieht.
Ja, Sie hatten Glck. Suchen Sie sich vielleicht einen Schreibtischjob, da brauchen Sie keins.
Was ist denn hier los?
Vielleicht gehen Sie erst mal zum Arzt, bevor Sie in den Saloon kommen.
Besorgen Sie sich ein warmes Essen, ja?
~sl:1.0~Ich werd weich...
Lass ihn in Ruhe!
Hren Sie mich? He! Ach, vergessen Sie's. Armselig.
Ich hab euch nur einen schnen Tag wnschen wollen.
Haben Sie schon wieder einen Freier umgebracht? Ist es das?
Sie sind einfach ein schlechter Reiter. Daran ndert auch 'n teures Pferd nichts.
Ich meine, ernsthaft, Sie beide sind so ziemlich die dmmsten Holzkpfe, die ich in diesem Wald getroffen hab. Sie jagen sich noch selbst in die Luft, bevor die Sonne untergeht.
Was denn? Du warst doch derjenige, der was getan hat. Ich bring nur den Dreck raus.
Gottverdammte Idioten. Htten mich nur rber lassen mssen.
Ich hab ihn doch hergebracht, oder?
Hren Sie, ich hab keine Zeit fr so was. Suchen Sie sich jemand anderen.
Da braucht's schon mehr.
Halten Sie sich einfach aus meinen Angelegenheiten raus, verstanden?
Hren Sie auf mit dem Mist!
Muss ich das entscheiden?
Wer ist da? Zeig dich!
Sind jetzt bestimmt richtig stolz auf sich.
Ja? Das erklrt einiges. Ist ganz neu fr mich.
Ich hab gefragt, was Ihr Problem ist.
Sie haben 'ne Waffe, oder? Seien Sie kein halbes Hemd und kmmern Sie sich selbst drum.
Hallo? Alles klar bei Ihnen?
Sieht aus wie eine erholsame Pause auf dem Wasser.
Alles in Ordnung, Mister?
Du bist uns nicht berlegen, Abigail Roberts.
Ansonsten taugen Sie nmlich nur dazu, Tiere zu erschrecken.
Nein, mir gefllt es hier. Entweder Sie gehen freiwillig, oder ich sorge dafr, dass Sie es tun.
He! Das muss doch nicht sein, nicht mal hier.
Mr. Strauss.
Herrgott, schauen Sie sich mal an.
Mge Gott allen vergeben, die gegen Sie einen Royal Flush auf der Hand haben.
Ein Kopf voller Wissen bringt dir nichts, wenn dein Kopf voller Blei ist.
Diese Worte sind besser, als es dieser Narr verdient.
Tja, Sie haben das Geld genommen, nicht wahr? Das ist der Preis.
Immer noch Nein, aber ich wei das Angebot zu schtzen.
Was zum Teufel ist passiert?
Tut mir leid, Jungs, ich hab noch mal ber mein Angebot nachgedacht. Kann euch jetzt doch nicht helfen.
Und vielleicht meine Socken stopfen.
Ich hoffe bei Gott, Sie haben keinen Spiegel, Miss.
In Ordnung, ich will hier ja keinen rger machen.
Herrje, Sie haben trotzdem verloren. Wie viel zur Hlle haben Sie eigentlich fr das Pferd bezahlt?
Schlft Ihr Gaul gerade ein?
Na, die haben doch angefangen.
Na schn.
Das Leben ist ungerecht, aber... so ist es leider nun mal.
Klar.
Danke. Werd ich nich' ablehnen.
Sieh nur, was aus mir geworden ist.
Ach, eins noch. Warum versucht ihr es nicht mal mit 'nem Krieg, der nicht schon seit dreiig Jahren vorber ist?
Der Mann hat Sie wohl gekannt. Hatten Sie was mit dem zu schaffen?
Na sowas. Wollt ihr beiden gleich miteinander tanzen?
Verschwinde, du verrckte Schlampe!
Geht mich nichts an.
Was sagt man dazu! Vier Idioten, die unbedingt zur Hlle fahren wollen. Braucht ihr Hilfe dabei?
Na schn, Sie dreckiges Stck Scheie. Ich lass Sie hier nur lebendig verschwinden, wenn ich Ihr Geld kriege.
Meine Gte...
Ich wrd dich ja ein Fischweib nennen, aber das wr 'ne Beleidigung fr die Fische.
Wirklich nett von Ihnen, so einen Mann zu verteidigen. Aber auch dumm.
Wissen Sie, vielleicht mssen Sie sich da selbst drum kmmern. Wie ein wahrer Mann.
Tut mir leid, Ma'am. Ich kann nicht.
Der kann's euch ja nicht besonders schwer gemacht haben. Ihr beiden Pfeifen seht ja aus, als knnt ihr euch hchstens 'ne Ohrfeige einfangen.
Ich hab Ihnen nichts zu sagen.
Nerven Sie jemand anderen.
Du kleiner Scheier.
Knnte schlimmer sein... Immerhin tte ich niemanden...
Wir stehen wohl mal wieder in der Schusslinie.
He, Miss.
Passen Sie von jetzt an auf sich auf. Nchstes Mal ist vielleicht kein Mann in der Nhe, um Sie zu retten.
Wollte das groe Pow-Wow nicht stren.
Sie redet ganz schn viel, was?
Das Einzige, wofr Sie noch beten, ist ein gutes Pokerblatt.
Ehrlich gesagt wollte ich Ihnen nur die Blamage ersparen.
Gehen Sie lieber nach Hause. Sie verschwenden nur die Zeit des armen Tiers.
Diese Italiener... Scheie.
Das nehm ich dann mal.
Du hltst dich fr hart?
Warum nicht? Ich fhl mich auch gut.
Warum erzhlst du uns nicht noch 'ne Geschichte ber deinen alten Pa?
Geschieht ihm recht, was?
Baut ihr Jungs ein Haus? Wie bezaubernd!
Wenn nicht, denken Sie drber nach.
Alles klar. Passen Sie gut auf sich auf hier drauen, ja?
Gut, worum geht's, hm? Was verkaufen Sie?
Die Grays lassen aber wirklich nur Trottel fr sich arbeiten.
Wen haben wir denn da?
Tut mir sehr leid, Sir.
Hah, was Sie nicht sagen. Das hab ich sogar schon.
Immerhin wei ich, dass er gekriegt hat, was er verdient...
Nichts Zivilisierteres als zwei Kerle mit der Waffe in der Hand, was?
Du weit ja, was man ber Kerle sagt, die sich so schick anziehen.
~sl:1.0:0.0~Guter Schuss.
Dein Ziel ist dieses groe Metallding, aus dem Rauch rauskommt.
Und dann rennst du weg wie 'ne verngstigte Katze.
Jetzt bist du der Laufbursche fr uns Trottel.
Hren Sie, Doktor, hier drauen ist jemand ziemlich schwer verletzt. Sieht gar nicht gut aus.
Ach, jetzt machen Sie sich mal nicht ins Hemd.
Oh Gott... ist das irgendeine kranke Mode?
Ach, komm schon. Wenn jemand zuschlgt, schlgt man zurck. Tu nicht so, als wr's anders.
Ist das nicht das Arschloch aus New Austin?
Ach, das dauert ja ewig. Rck einfach alles raus, was du bei dir hast.
Hr schon auf. Du bist ganz in Ordnung.
Sie haben mich schon verstanden. Was wollen Sie tun?
Die Dame.
Hab gedacht, ihr seid 'ne ausgebildete Miliz.
Jetzt her mit Ihrem Geld. Betrachten Sie's als Preis fr Ihr Leben.
Ich wei nicht, das sieht ziemlich interessant aus!
Tut mir leid, ich kling schon wie du.
Was, noch ein Kartenteil? Tja, ich hab wohl bekommen, wofr ich bezahlt hab. Danke, Maximo.
Sadie.
Gut geschossen. Hatte am Ende wohl nur einen kleinen Vorteil.
New Yorker... Unglaublich...
Lauf schon, deine Mama wartet zu Hause auf dich.
Was sollen wir nur mit Ihnen machen, Reverend?
Tja, da Sie immer noch atmen, nehmen ich jetzt mit, was Sie bei sich haben. Her damit.
Wird's nicht Zeit, dass du wieder unter irgendeinen Felsen kriechst?
Ich will die Karte. Gib sie mir.
Ma'am.
Pass auf, wo du hinrennst! Nicht, dass du noch stolperst und dir dein feiges Genick brichst!
Das ist doch mal ein glcklicher Hund.
Aber klar.
Sicher...
Ist wohl nicht so gut gelaufen?
Ich hoffe sehr, du bist was wert.
Williamson hlt Wache, Gott steh uns bei.
Ihr trinkt in Van Horn? Ihr seid beide Lgner!
Ein Nichts sind Sie. Jmmerlich sind Sie.
Bin genau da, wo ich sein will.
Also ich wei ja nicht, was schlimmer ist, Sie oder Ihre Schieerei. Vermutlich beides.
Gottverdammt... Nchtern Sie mal aus, ja?
Wie ein Feld voller Steine.
Sie schauen also immer nur zu? Oder mssen Sie ab und zu auch mal richtig arbeiten?
Muss hart sein, wie du auszusehen.
Kopf hoch, Eliza. Das geht auch vorbei.
Keine Sorge, das geht wieder raus.
Hallo, Jungs! Ich glaube, ihr habt was, das mir gehrt!
Warum legt ihr euch nicht lieber mit dem bewaffneten Mann an, hm?
Vergessen Sie lieber, was Sie gerade gesehen haben.
Schnen guten Abend.
Diese Kerle. Klammern sich immer noch an die Vergangenheit.
Was... h... was ist da drben los?
Nein, danke. Ich hab noch Dinge zu erledigen, Partner.
Ach, komm schon, Junge, such weiter. Du findest sie schon.
Schon gut, schon gut. Will niemandem im Weg stehen.
Meine Gte! Ganz ruhig, ja?
Also, warum lasst ihr Jungs ihn nicht laufen, hm?
Na gut. Wenn ihr nicht freiwillig geht, werf ich euch raus. So einfach ist das.
Herrje, bereiten die Sie nicht auf so was vor?
Klar.
Hren Sie, ich hab Ihnen letztes Mal geholfen, aber ich kann das nicht dauernd machen. Das war's.
Miss Roberts.
Hallo, Tilly.
Mit Vergngen, Lady!
Man muss sich seinen Problemen stellen. Vielleicht sollte ich eure Pferde tten und euch hier sitzen lassen.
Da musst du aber noch ben, wenn du mit dem Trick durchkommen willst!
Alles in Ordnung?
Folgen Sie mir etwa?
Soll ich dich einfach erschieen, damit das aufhrt?
Es ist ein Wunder, dass du noch alle zehn Finger hast.
Schon gut, ich verschwinde. Flicken Sie den Kerl nicht zu gut zusammen, vielleicht lernt er ja was draus.
Aufwachen, Jungs. Ich hab was mit euch zu besprechen.
Darauf fall ich nicht rein, Mister.
Viel Glck jedenfalls. Ich bin sicher, der Hund kommt schon bald zurck.
Was Sie nich' sagen?
Jetzt, wo ich Sie alle gerettet hab und das alles, nehm ich mir jetzt mal meine Belohnung. Irgendwelche Einwnde?
Das klingt, als sind Sie dumm und gemein. Eine schlechte Mischung, mein Freund.
Wer in diesem Teil der Welt keine Waffe trgt, bettelt nur um rger. Na los, verschwinden Sie!
Sieht mir nach fetter Beute aus.
Ihr braucht nicht zu drohen. Ich such keinen Streit.
Das seh ich, aber mssen Sie das nackt machen?
Ihr Rothaarigen seid alle gleich.
Giftig? Ach, Scheie!
Hm. Finden wir's doch raus.
Du kannst nicht weiter so tun, als wr nichts.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
In Ordnung.
Halten Sie sich von rger fern.
Schneller, Junge, schneller!
Ich bin wohl im falschen Teil der Stadt gelandet.
Ach, dann erfrieren Sie doch, verdammt!
Ist etwas Aufmerksamkeit fr Ihre Arbeit zu viel verlangt?
Klar, ich halt die Augen offen.
Marston.
Wegen dir mussten bestimmt schon mehr Kerle zum Arzt als wegen der Cholera.
Das glaub ich nicht, Lady.
Gehen Sie wieder zurck nach Wien.
He! Was zur Hlle haben Sie mit ihr angestellt?
Wissen Sie, ich hab dem Mann geholfen. Hab ihn wegen seinem Arm zum Arzt gebracht.
Ehrlich gesagt httest du dir 'nen anderen Beruf aussuchen sollen.
Stimmt. Ich wollt mich nicht einmischen...
Alles in Ordnung, beruhigen Sie sich. Mal sehen, was ich tun kann.
Was denn, Kumpel? Du warst doch derjenige, der was getan hat. Ich bring nur den Dreck raus.
Gottverdammte Zecke.
He, Karen.
Bleibt in euren Hhlen.
Hr mal, mein Freund, macht dir doch nichts aus, wenn ich dich bis aufs Hemd ausplndere, oder?
Ach, das ist ja erbrmlich. Gehen Sie nach Hause, Sie Idiot.
Die Freier-Mrderin! Da ist sie!
Vielen Dank. Passen Sie auf sich auf.
Ich hab lieber 'nen Wolf im Arm als dich.
Trinken Sie aus. Sie brauchen das dringender als ich.
Ich hab schon Schlimmeres am Leib gehabt, mein Freund.
Viel Glck dabei.
Oh! Du bist aber ein netter Hund, oder?
Ich kann von hier schon gut sehen.
He, Hnde hoch. Das ist ein berfall.
Na dann viel Glck mit den Minen.
Bin direkt hinter Ihnen.
Weit du was? Das interessiert mich im Moment einen Scheidreck.
Wisst ihr, wen ihr da angehalten habt? Jetzt lernt ihr mich kennen.
He, ihr da! Ich hoffe, ihr habt nichts Dummes vor mit dem Dynamit.
Sie sind etwas zu freundlich, wissen Sie?
Versuchen Sie's noch ein paar Jahre, Mister. Das wird schon.
Wissen Sie, ich muss schon sagen. Sie beide sind eine neue Grenordnung, was vollkommene Dummheit angeht. Ich htte wirklich gern ein Bild hiervon.
Dann mal los, Groer. Zeig, was du kannst.
Ein echter, gottverdammter Soldat, was?
Sie sind ganz schn hart zu ihm, wissen Sie das?
Sieh mal einer an! Ihr seid wohl alle vom Zirkus.
Sie schlafen wohl besser Ihren Rausch aus.
Tja, ich wei nicht so recht...
Vielleicht mal 'nen Kaffee?
Notwehr oder nicht, irgendwas stimmt nicht mit Ihnen.
Mir fllt kein guter Grund ein, Nein zu sagen.
Str ich euch gerade beim Feiern?
Ich auch nicht...
Bist du wirklich blind? Lg mich noch mal an und ich mach dich kalt.
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Mehr nicht.
Ja, ich will so einiges. Geht wohl keiner von uns heute glcklich schlafen.
Oh, du hast ja schon 'ne Menge Mnzen bekommen.
Und? Wo zur Hlle ist meine Belohnung?
Ich mein' ja nur. Vielleicht sind Mnner einfach nichts fr Sie.
Oh, bin offenbar irgendwo falsch abgebogen. Ich mach mich dann mal auf den Weg.
Ich glaub, ihr habt da drauen im Wasser was verloren.
Wonach sucht ihr denn?
Es kommen auch wieder bessere Zeiten, mein Freund.
Warum geben Sie mir nicht all Ihr Geld, bevor wir darber reden, ob ich Sie mitnehm, hm?
Ihr hattet es fast geschafft... aber nur fast.
Ach ja?
Sean.
Ich hoffe, es kommen mal bessere Zeiten fr dich, mein Freund.
Als Nchstes erzhlst du uns noch, du kannst fliegen und Feuer spucken.
Ach, was soll's. Wieso nicht?
Irgendwas ist ja wohl immer...
Vielleicht wollte dein Hund nur von dir wegkommen, Junge. Schon mal daran gedacht?
Oh, oh, hier liegt Blut in der Luft!
Wie geht's?
Nein, danke. Ich fhl mich heute nicht danach.
Das geht viel zu weit.
Sie hat endlich bezahlt.
Renn lieber weiter!
Schau mal an, ein Blumensammler.
Du machst mich krank.
Vielleicht treffen wir uns ja irgendwann wieder.
Sie sehen aus, als haben Sie getrunken!
Das berlass ich Ihnen. Hauptsache, Sie verscheuchen mir nicht die Fische.
Guten Abend, die Dame.
Und sorg dafr, dass dir vorher die Kugeln ausgehen. Das ist sehr wichtig.
Zweimal? Dafr muss man schon ein ganz besonderer Idiot sein, wissen Sie das?
Gentlemen.
Ich sag's nicht gern, aber ich hab den Kerl mal zum Arzt gebracht.
Sie haben 'nen Plan, oder?
Ich hab keine Kugeln mehr.
Gehen Sie einfach durch die Gegend und verprgeln jeden, wie Sie wollen?
Hallo auch!
Ach, verdammt, wieso nicht?
Wenn's rger gibt, schreist du, Sean. In Ordnung?
Also gut, Mister, ich brauch dann mal alles, was Sie an Geld oder Wertsachen so bei sich haben. Und zwar sofort!
~sl:0.4~Ihr habt euch mit dem falschen Gringo angelegt.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Ihr seid ein Haufen Trottel!
Hallo auch!
Jammern hilft dir auch nicht!
Ich hatte auf 'ne Herausforderung gehofft!
He, Jungs! Wen habt ihr da?
Und so viel Lrm machen? Das glaub ich nicht. Wobei, machen Sie doch. Los!
Jetzt schulden die mir was.
Ich hab gedacht, Sie knnen meine Hilfe gebrauchen.
Du bist ein gottverdammter Witz.
Willst du mich wirklich rgern?
Du Hurensohn!
Schieb doch bei deinem nchsten Saufzug auch mal einen Kaffee ein.
Ich mach's zu meinem Problem.
Sie haben kaum Schaulustige angelockt, obwohl die Menschen in Saint Denis Hinrichtungen lieben. Sie sind vergessen, noch bevor Ihre Leiche kalt ist, Mister.
Trotzdem viel Glck dabei.
Stehen bleiben, Sie Hurensohn!
Und Mutter Natur hat Ihnen auch keinen Gefallen getan.
Wie geht's?
Alles in Ordnung, Abigail?
Na schn.
Hab gedacht, hier so weit drauen gibt es was Interessanteres zu sehen.
Bertha? hm, nein. Was hast du denn da? Eine Karte?
Trottel.
Hr zu, du wirfst mir etwas Geld oder ein paar Wertsachen rber, und ich schau mal, ob ich dir helfen kann.
Hallo, haben Sie fr einen Reisenden was zu trinken brig?
Alles in Ordnung? Niemand tut Ihnen mehr was.
Ich bin berrascht, Mister. Gut geritten.
Verdammt, woher hab ich das denn wissen sollen?
Also, welcher von den Drinks war schlecht?
Das war lecker, was? Komm, bringen wir dich zurck nach Hause.
Ich wei auch nicht, was da ber mich gekommen ist. Aber unser Junge lebt ja noch, oder?
Suchen Sie sich jemand anderen. Hab kein Interesse.
Sie haben die Klappe ganz schn aufgerissen, mein Freund, aber wirklich dahinter steckt nichts.
Hart, bsartig, wtend, stinkend.
Ich will jeden einzelnen Cent aus dieser Kasse. Keine Dummheiten, verstanden?
Ach, du Bastard!
Es geht doch nichts ber 'ne wtende Frau, um die Stimmung zu heben.
Sind Sie in Ordnung? Sieht aus, als brauchen Sie Hilfe.
Na schau einer an. Und ich hab schon gedacht, ich muss euch bis 1950 zuhren, wie ihr auf das Ding eindrescht.
Mist. Munition alle.
Ja, so ist es brav.
He! Ich will keinen rger.
He, wo wollen Sie denn hin? Wir lernen uns doch grade besser kennen.
Bin ganz Ohr.
Hab verstanden. Ich geh schon.
Das tut ihr also, was? Mit der Frau eines anderen schlafen?
Zu viel rger.
Da schau sich einer diese ganzen schnen Waffen an! Ich glaub ja nicht, dass ihr Burschen schlau genug seid, um mit so was umzugehen.
Tja, Scheie, Partner. Dumm gelaufen.
Das war's. Noch mal rette ich Sie nicht.
Behalten Sie's. Passen Sie auf sich auf.
He, ihr Trottel... daneben.
Hallo.
Tut bestimmt weh, was?
Ernsthaft. Dann werden Sie den Gestank los. Oder Sie ertrinken, das wr auch nicht schlecht!
Jetzt, wo Sie wieder auf dem Damm sind, geben Sie mir doch mal Ihr Geld und Ihre Wertsachen. So als Dankeschn.
Ich bin etwas langsam, musst du wissen. Kannst du das noch mal wiederholen?
Ich frchte, das geht nicht. Bleiben Sie auf der Strae, dann passiert Ihnen nichts.
Ihr verfluchten Pinkertons.
Aha... warum sagen Sie mir das?
Na gut. Sie sind seltsam, Mister.
Ja, ja, ich schlottere vor Angst.
War wohl nicht grade ein freudiges Wiedersehen...
He! Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Pferd?
Viel Glck, mein Freund. Viel Glck...
Wissen Sie was? Das ist nicht mein Problem. Suchen Sie sich 'nen anderen Gaul.
Nein, ich vertrau Ihnen nicht.
He, he! Ich versuch hier... oh, ich kenn Sie doch!
Alles bestens, danke.
Vielleicht bin ich's, aber ich kann die Zeit nicht zurckdrehen.
Du nerviger kleiner Scheier.
Du bist in letzter Zeit so oft betrunken, dass du fast Uncle Konkurrenz machst.
Was zum Teufel? Aufhren!
Hoffentlich haben Sie irgendwo noch 'n paar Bohnen gebunkert. Oder Sie haben sich schon vorsichtshalber etwas Zwieback geklaut.
Das Gesetz wird Jagd auf Sie machen, wissen Sie.
Warte, Javier, ich komme...
Bin froh, dass ich helfen konnte.
He, Uncle.
Die Gesetzeshter suchen bestimmt nach Ihnen.
Seine Entstellung hat den Mann wohl zugrunde gerichtet.
Knnen Sie mal fr 'ne Minute den hochnsigen Gesichtsausdruck ablegen?
Er hat nur Angst. Eine gute Arbeit ist hier schwer zu finden.
Ich will Sie nicht mehr da drauen in der Wildnis sehen. Dafr sind Sie nicht geeignet.
Oh, mein Fehler.
Komm schon, das ist lecker.
Solltest du nicht lieber drinnen mit deinen Freunden feiern?
Ganz ruhig, Herrschaften...
He! Sucht ihr Trottel nach mir?
Klar.
Nein, er ist nirgends zu finden. Tut mir leid, Partner.
Wissen Sie, langsam zweifle ich daran, dass Sie es doch nicht zurck in die Stadt schaffen, die Sie so hassen!
Ich hab fr so was keine Zeit. Hau ab.
Sie sollten uns andere bedauern, die Sie ansehen mssen.
Das Leben ist ungerecht. Aber ein echter Mann nutzt das zu seinem Vorteil.
Himmel, Sie sind ja ein Gromaul. Vielleicht stopft Ihnen ein Duell das Maul.
Na gut. Sie haben mich wohl erwischt, Lady.
Ich hab keinen Streit mit euch Gentlemen. Macht, was ihr wollt.
Alles in Ordnung, Ma'am. Es ist vorbei.
Das hab ich vielleicht verdient.
Ich glaube nicht, dass Sie bis morgen durchhalten. Sie sind ja vllig fertig.
Sieht schlimm aus, hm?
Mich juckt's schon berall, wenn ich dich nur ansehe.
Ich kenn sogar ein paar Frauen, die mehr Eier haben als du.
He, Laufbursche.
Halt, sofort! Verdammt.
Hoffen wir, dass du nicht nach ihm kommst.
Wie viele Jungs haben die eigentlich?
Will nur wissen, was ihr vorhabt, mehr nicht.
Geh mir aus den Augen, du Bastard.
He, Gesetzeshter! Fahr zur Hlle!
~sl:0.0:3.3~Herrje, sind Sie sicher, dass das Pferd Ihr Problem ist?~sl:0.7:2.5~Vielleicht machen Sie sich lieber mal sorgen wegen der Alligatoren, drben in...~sl:0.2~wo, haben Sie gesagt? Lagras?
Verdammte O'Driscolls! Fahrt zur Hlle!
Was soll das eigentlich mit deiner Kleidung? Du siehst wie 'n Karo Bube aus.
Hren Sie, Lady. Sie haben den Mann kaltbltig abgestochen.
Guten Abend, Ma'am.
Herrje, Sie sind aber bel dran.
Na also. Beruhigen Sie sich.
Hier. Das hilft wenigstens gegen die Schmerzen.
Suchen Sie sich jemand anderen. Ich hab kein Interesse.
Und nicht den Kopf hngen lassen, in Ordnung?
Sieh dich um. Wir haben's geschafft, so, wie du's immer gesagt hast.
Schau blo diese kleine Oase in der Wste an.
Ich kmmer mich nur um meine eigenen Angelegenheiten, genauso wie der Mann hier, bevor Sie ihm eine verpasst haben.
Sie haben Glck. Ich hab keine mehr.
Wie geht's Ihnen, Miss Grimshaw?
Und sonst machen Sie nichts den ganzen Tag? Rumstehen und ernst dreinschauen?
Ich hab noch nie jemanden kennengelernt, der so nutzlos ist.
Ich hab noch was zu klren mit der Frau.
Jack hat ein paar Spielzeugsoldaten, die er dir leihen kann, wenn du damit fertig bist.
Gehen Sie mir verdammt noch mal aus den Augen, oder ich bin der letzte, schlimmste Anblick Ihres Lebens.
Netten Stern hast du da.
Ich hab ein wenig Arznei. Besser als nichts...
Blo auf der Durchreise, Sheriff.
Ob du's glaubst oder nicht, da steckt ein guter Mann hinter all dieser... Persnlichkeit.
Reicht mir.
Muttershne...
Falls Sie in der Navy Kochen gelernt haben, hat die sich fr einiges zu verantworten.
He, schau sich die mal einer an!
Warum war er hinter Ihnen her?
Tja, ich hab 'nen feuchten Dreck fr Sie.
Was ist passiert?
Wissen Sie, ein echter Mann wrde den Schnaps sein lassen und sich wieder fangen.
Du bist nur eine verdammte Schwtzerin.
Wisst ihr, ihr seid alle viel zu armselig, um euch zu ignorieren!
Ach, hren Sie, Mister, tut mir leid.
He! Was ist hier los?
Na gut.
Mit 'ner Waffe in der Hand kann man sich leicht einreden, man ist hrter, als man ist.
Na gut. Dann wart ich einfach auf die Explosion.
Ich mein, abgesehen davon, dass Sie vom Schicksal gestraft sind.
Ich hoffe, Javier bezahlt fr die Aufmerksamkeit, die er von dir kriegt.
Ja?
Ihr musstet mich einfach stoppen, was? Euer Fehler.
Schicke Kleidung fr so abgebrochene Halunken.
Verzeihung, dass ich nicht helfe. Ist nichts Persnliches.
Na ja, immerhin wei er, was er will...
He, immer mit der Ruhe. Ich will doch nur plaudern. Keine bse Absicht.
Karen.
Was stimmt mit dir nicht? So behandelt man keinen Hund!
He! Was zur Hlle machen Sie mit ihr?
Alles in Ordnung. Du hast's berstanden.
Anhalten, oder ich schiee!
He, Sie! Sofort anhalten!
Wehe, das ist nicht wichtig.
Fast geschafft.
Hab gedacht, das wird schwerer!
Sag nicht, das ist dir nicht aufgefallen, bei all der Zeit, die du vor dem Spiegel verbringst.
Akzeptiere es und mach weiter.
Ich komm hier nur zufllig vorbei.
Ja!
Ganz ehrlich? Ich bin einer Menge Menschen begegnet, aber an Ihren Mann kann ich mich nicht erinnern.
Nein, kein Bedarf.
Wenn Sie Rckgrat htten, wren Sie gefhrlich.
Na sieh mal einer an.
Das schaffen Sie auch allein, ohne dem Dmon die Schuld zu geben! Suchen Sie sich einen warmen Fleck zum Sterben!
Deswegen versuch ich, nicht zu heiraten.
Noch nichts. Bin mir aber sicher, dass es nicht weit sein kann. Erkundet die Gegend wohl alleine.
Hab doch gewusst, dass es mir bekannt vorkommt.
Auer, mir wird vorher langweilig.
He! Was soll das Geschrei?
Hm.
Ich bin hier, ohne Leiche.
Setzen Sie sich lieber mal hin und nchtern etwas aus, ja?
Na gut, hier.
Brauchen Sie Hilfe?
Ist das alles, was ihr tut? Hab gedacht, ihr seid Soldaten, keine Wegelagerer.
Was schauen Sie sich denn da an?
Na dann, jetzt hast du's mit mir zu tun!
Weit du was? Geh einfach.
He! Schluss damit, bevor einer von euch seine Zhne verliert.
Das ist 'ne groe Waffe fr so 'nen kleinen Kerl.
Wenn ich dich noch mal mit 'ner Waffe seh, erschie ich dich selbst!
Haben Sie schon mal drber nachgedacht, dass... also ich wei ja nicht... mitten zwischen Bumen Schnaps zu brennen, nicht die beste Idee ist?
Was zum Henker hast du denn diesmal angestellt?
Tja, freut mich, dass Sie das alles so positiv sehen...
Anhalten, oder ich werde Sie umbringen! Ich schwr's!
Laufen Sie lieber weg, die suchen bestimmt nach Ihnen!
Und was ist mit den Hunden? Gesetzeshter lieben diese Hunde...
Ihr seid ja wirklich so dumm, wie ihr ausseht!
Wissen Sie berhaupt, was Sie da tun?
He, Mister! Irgendwie machen Sie das nicht richtig, glaub ich!
Hren Sie, es tut mir leid, aber ich hab hierfr keine Zeit.
He, Sean.
Wenigstens einer hier hat ein wenig Grips im Schdel.
Na schn, dann bringen wir Sie mal nach Hause.
Oh, he, Sean.
Ja, ich kenn Menschen von Ihrem Schlag. Bestimmt gleich weiter zur Nchsten.
Versuch's mal mit ehrlicher Arbeit. Das hier kannst du nicht gut genug.
Das nennen Sie Recht und Ordnung?
Ach, das erklrt wenigstens den Tequilageruch, der in der Luft liegt.
Vorsichtig, Ma'am. Alles in Ordnung. Sie sind weg.
Ich hab gedacht, ihr seid so was wie eine rechtschaffene Armee! Dabei seid ihr nichts weiter als Diebe!
Nein, so 'nen dmlichen Anblick vergisst man nicht so schnell.
Aber ich hab Angst, dass du in Flammen aufgehst.
Obwohl, lieber nicht.
Ganz ruhig, war doch nur 'ne kleine Stichelei.
Was haben Sie gesagt, Ma'am?
Ma'am? Alles in Ordnung?
Passen Sie auf sich auf.
Gut. Bis zum nchsten Mal.
Klar...
berrascht mich nicht. Sie haben sich den falschen Gegner fr Ihr Rennen ausgesucht.
Abigail Roberts trgt die Nase ja ganz schn hoch.
Sie wollen mich aber nicht absichtlich gewinnen lassen, oder?
Hier. Trinken Sie das.
Sie sind wie immer ein echtes Vorbild.
Wo bist du? Bist du verletzt?
Was soll das verdammte Gejaule?
Und, Wo versteckst du dich jetzt? Oder gehst du gleich freiwillig zurck ins Gefngnis?
Wie ist die Aussicht da hinten?
Na dann. Trotzdem viel Glck...
Hosea, wie geht's dir?
Mir egal, wie Sie aussehen, solange Sie zahlen.
Der Kerl mit dem Schlangenbiss? Schon wieder?
Ich tte euch Trottel schon lnger, als ich mich erinnern kann.
Ich fang gerade erst an!
Ich geh, wohin es mir verdammt noch mal passt.
Oder du starrst nur ausdruckslos vor dich hin, um nachdenklich zu wirken.
Alles in Ordnung, Charles?
Habt ihr ein Problem?
Ich kann mit meinen Entscheidungen gut leben.
Und, Glck gehabt?
Wenn jemand sowas mitkriegt, gebietet es die Hflichkeit, ihn zu bezahlen.
Reverend Swanson, Retter der Verkommenen. Wer's glaubt.
Wollen Sie 'nen Rat? Schlieen Sie Ihr Geschft.
Hab gesagt, kein Interesse. Betrunkener Bastard.
He, du jammerst aber ziemlich viel, Mister.
Alles in Ordnung, Karen?
Guten Morgen, Ma'am.
Sie haben sich das selbst zuzuschreiben, das wissen Sie, oder?
Weit du, du wrst richtig hbsch, wenn du nicht stndig so 'nen finsteren Blick httest.
War 'n hartes Rennen. Ich hatte heut einfach mehr Glck.
Tja, ihr Lemoyne-Ruber... jetzt tut mir alles weh.
Sie kommen schon drber weg.
Ich kanns kaum fassen! Du schon wieder!
Du wirst's berleben...
Hab sie drauen gefesselt.
Tja, dann viel Glck, Ma'am.
Mein Gott, du bist lcherlich.
Hallo.
Bin dabei.
Nicht meine Angelegenheit, mein Freund.
Na gut, ich bin weg, bevor Ihnen das alles um die Ohren fliegt. Buchstblich oder sonst wie...
Ha! Gute Arbeit, Jungs. Ihr habt ihn aufbekommen.
Ich frchte, das geht nicht, Ma'am. Ich hab zu tun.
~sl:0.5~Httet euch nicht in Saint Denis blicken lassen sollen...
Verschwinden Sie von hier! Sie haben eine Zielscheibe auf dem Rcken!
Du bist erbrmlich, mein Freund.
Sagen Sie einfach Bescheid, wenn ich berholen soll.
Ich hab doch gesagt, ich kann nicht.
Oh, Junge! Da muss sich wohl jemand umziehen.
He! Warum seid ihr Trottel so aufgeregt?
Was hat mich verraten? Mein vollstndiges Gebiss?
He! Alles in Ordnung?
Wieso die Eile? Was verbirgst du?
Nicht mein Problem.
Dem Gesetz hilft man doch gerne...
Ja. Ihr seid Narren.
Machen Sie sich's nicht zu gemtlich!
Sie mssen lernen, wie man reitet. Ohne mich knnten Sie jetzt schon tot sein.
Habt ihr euch verlaufen?
Aber nein. Kommen Sie.
Und besser gerochen haben sie auch.
Ihr beiden seid ja so klug wie Brot.
Klar. So habt ihr Jungs mehr zu jagen, was?
In Ordnung, klingt gut.
Du hast im Geschft versagt.
Ja, ein Pferd zu verlieren ist hart. Mein Beileid.
Na los, schie doch weiter auf mich.
Ich hoffe, Sie kommen gut heim, Ma'am! Man kann nicht immer gewinnen...
Schn, Sie zu sehen, Ma'am.
Uncle.
Beeindruckende Vorstellung, Lady. Danke.
Danke, ich brauche nichts.
Ihr Bastarde glaubt wohl, ihr knnt jeden einfach umlegen, was?
Es geht doch nichts ber einen netten Ausritt, um den Kopf freizukriegen.
Ich brauch schon etwas mehr als das, mein Freund.
Du hast irgendwas an dir.
Hinterwldlerbastarde.
Pearson.
Mama wird sehr bse mit euch sein, Jungs. Ihr habt mich nicht getroffen.
Ich werd nie verstehen, warum jemand mit so was seine Zeit verschwendet...
Verzeihung. Wie heit diese Stadt?
Gentlemen.
He! Was macht ihr Jungs denn da?
Kein Wunder, dass es hier von Verbrechern nur so wimmelt.
Na schn. Ich geh ja schon.
Aber in Ihrem Fall mach ich eine Ausnahme.
Ich kenn das Gefhl...
Hallo! Was ist das denn?
Legale Kopfgeldjger... die sind nicht schlecht.
Hallo, Ladies.
Der beste Schnitzer in ganz Irland.
War nicht so gemeint. Mein Fehler.
Alles in Ordnung, Mister? Sieht ja bel aus.
Oh, das ist nicht gut.
Wie geht's, Eliza?
Seien Sie lieber vorsichtig!
Abigail.
Mit dir stimmt was nicht. Ich trau dir nicht weiter, als ich dich werfen kann.
Guten Morgen.
Ihnen gefllt's hier nicht?
Kmmer dich gut um deine Familie, sonst find ich dich!
Ihr Jungs seid wirklich dumm.
Sie sind Scheie im Spurenlesen.
He! Was tun Sie da mit ihr?
Oh, dein Herrchen wird aber sauer sein.
Einen Schei geb ich Ihnen.
Die Arznei hat wohl gewirkt...
Das waren warme Worte, Vater.
Ich krieg schon Gnsehaut, wenn ich nur darber nachdenke.
He! Alles in Ordnung?
Du bist einfach nur lcherlich, weit du das?
Ach, haltet einfach beide die Klappe!
Wie ist das denn passiert?
Hallo!
h... warum nicht?
Bin nur auf der Durchreise. Will keinen rger.
Du verdammter Parasit!
Herrje. Kann mir gar nicht vorstellen, wie Sie so lang durchgehalten haben.
He! Wer zum Teufel sind Sie, verdammt?
Verschwinden Sie besser von hier. Das hat mit Sicherheit viel Aufmerksamkeit erregt.
Ich reagier nicht gut auf Grobheiten, mein Freund.
Putzt dich raus wie ein Gockel.
Scheinen unterhaltsame Zeitgenossen zu sein.
Verdammt. Was ist Ihnen denn passiert?
Falsches Ziel, Freunde.
Ihr elenden Aasgeier habt das falsche Ziel hochgenommen!
Womit?
War zu beschftigt, seine eigene Haut zu retten, hm? Klingt nicht nach 'nem echten Mann.
In Ordnung.
Lass es einfach, darauf fllt niemand rein.
Ist nicht meine Aufgabe, das zu entscheiden.
Na ja, vielleicht treffen wir uns spter noch mal. Ich hab die Angewohnheit, verrckten Idioten zu begegnen!
Steck das Messer einfach weg. Du beeindruckst hier niemanden.
Na schn, na schn...
Wie kann ich da ablehnen?
Gut, alles klar. Viel Glck.
Sie bestehen doch nur aus einer Brieftasche und einer Portion Pomade.
Was zum Teufel habt ihr Trottel da an?
Vielleicht ein andermal, Miss.
Mist. Sie haben nur Glck gehabt.
He! Was hab ihr beide hier drauen zu suchen?
Das ist kein Problem, Ma'am. Die Alligatoren freuen sich bestimmt.
Was soll denn das Geschrei?
Um meine Angelegenheiten? Tu ich doch! Ich hab das gerade zu meiner Angelegenheit gemacht!
Wir knnen gar nicht genug davon bekommen.
Harter Kerl, was? Wirklich furchteinflend! Lcherlich.
Ich hoffe, Sie geben sich wirklich Mhe!
Seid ihr Bettler oder nur am ben?
Auer natrlich, du arbeitest innerlich daran, ein Schwachkopf zu sein.
Also wirklich, gute Arbeit, Jungs!
Eine Warnung zum Abschied, Ma'am: Halten Sie sich von den Straen fern. Sie hatten Glck, jemanden wie mich zu treffen.
Was haben Sie getan, um den Mann so wtend zu machen?
Nein, ich muss weiter. Gehen Sie einfach immer geradeaus, dann kommen Sie schon irgendwo raus.
He, schon gut... Ich will keinen rger.
Susan.
Sind Sie so ein Tierliebhaber?
Herrgott, wie armselig. Sie jagen selbst?
Weit du, worauf ich jetzt Lust hab? Ein saftiges Steak.
He, in Ordnung. Hab Sie nicht unterbrechen wollen.
Also gut, ich hab's mir anders berlegt. Ich helf dir, deinen Hund zu finden.
Herr im Himmel! Aber... er hat's ja nicht anders gewollt.
~sl:1.0~Auch durchs Auge... armer Kerl.
In Ordnung, immer langsam mit den jungen Pferden... Tut mir leid, nicht witzig.
Wo hat euer Boss denn solche Trottel aufgetrieben?
Ich bin ja wirklich unentschlossen, aber... Ich muss ablehnen.
Mein Gott, bist du ein trauriger Anblick.
Ja, gut.
Verdammt, Sie beiden mssen eigentlich erledigt werden, einfach nur zum Schutz aller anderen!
Viel Glck mit Ihren, hm, Studien.
Alles klar, Lenny?
Ich muss schon sagen. Hat richtig Spa gemacht, Ihnen zuzusehen.
Fast da. Halten Sie nur noch ein wenig durch, ja?
Ist das alles, was ihr Jungs draufhabt?
In Ordnung, ganz ruhig bleiben.
Ach wirklich?
Der Laufbursche reicher Leute, das bist du, mein Freund.
Schau dich doch an, du kannst kaum stehen. Geh schlafen, ich bin raus.
Aber die Realitt ist nun mal nicht schn.
Ach... Scheie. Muss mich wohl bedanken.
Sie brauchen keine weitere Hilfe mehr zu finden. Ich kmmer mich drum.
He, seid mal lieber still und lasst's gut sein! Ich krieg schon Kopfschmerzen.
Aber wenn ich dabei helfen soll, sag mir Bescheid.
Ganz ruhig. Ich werd's ihm leicht machen.
Weit, weit hinter sich.
Ich red mit Ihnen, wie's mir passt. Und ich mach auch, was mir passt.
Na, das sieht mir hier nicht nach einer Fiesta aus, Amigo.
~sl:0.2~Ich sag nur, Sie sollen vorsichtig sein.
Was ist mit Ihnen, Partner? Haben Sie sie mal im Saloon gesehen?
Ich wei, du wurdest ordentlich durch den Wolf gedreht.
Alles in Ordnung, mein Freund. Sie werden schon wieder.
Ihr Freund wird nicht lebend davonkommen.
Scheint sehr nachsichtig. Er hat Menschen gettet, wenn sie ihm nicht gepasst haben.
Hast du's bequem da hinten?
Diesmal nicht.
Ich mach nur meine Arbeit, mein Freund. Bist offenbar ein gesuchter Mann.
Ich tu Ihnen nicht weh.
Halt lieber sofort an!
Ich will das Geld aus der Kasse. Und zwar sofort.
Aber so unglaublich schwach, wenn's ums Kmpfen geht.
Was ist los?
Da sag ich nicht Nein. Schieen wir ein paar Runden.
Schon in Ordnung.
Ach, kommen Sie schon. Ihr Freund war ein Idiot. Er ist selbst schuld, dass er tot ist.
Zwei Turteltauben...
Nun komm schon. Das haben wir doch schon hinter uns.
Alles in Ordnung?
Ich lass es den Verkufer wissen. Danke nochmal.
Lassen Sie sich den Sieg nicht zu Kopf steigen.
Mich blenden, hm? Klingt nach einer Herausforderung, du Stck Scheie!
Die haben doch niemals Ihre Bar genutzt, ohne dass Sie davon wissen. Nie im Leben.
He, was zum Teufel machen Sie splitternackt hier drauen?
Wie geht's, Hosea?
Lassen Sie ihn nicht einfach da liegen!
Ja, vielleicht. Alles Gute, Partner.
Ich bin froh, dass wir es hinter uns haben, Lady. So langsam ging mir diese Geschichte wirklich auf die Nerven.
Gut so, Marston. Hass den Baumstamm, nicht dich selbst.
Hallo, Partner, schn Sie zu sehen.
Du wurdest als Kind wohl schlimm verprgelt.
Ein Trottel wie Sie da drauen! Ein Wunder, dass Sie noch nicht tot sind.
Ich wei das Angebot zu schtzen, aber... nicht heute.
Diesmal habt ihr einen Fehler gemacht.
Wahrscheinlich kippst du nach zwei Schritten um.
Wisst ihr was? Ich mag euch einfach nicht.
Lass den armen Hund in Frieden, du verzogenes Gr!
Ehrlich? Sie tun uns allen einen Gefallen, wenn Sie einfach in den Fluss springen.
Kommen Sie schon, versuchen Sie's wenigstens!
Das ist nicht der richtige Weg, Jungs.
Der Hurensohn hat mich bestohlen!
Du bist kein harter Kerl, mein Freund.
Ach, du hattest doch alles im Griff.
Sie machen einen Fehler...
Weit du was? Fr dich ist mir jede Kugel zu schade.
Du verschwendest deine Zeit, indem du dich so an John klammerst.
Weit du, mich interessiert eher der Inhalt deiner Taschen!
Ich bei ja nicht.
Noch nicht aufgeben!
Hab wohl nicht widerstehen knnen.
Alles in Ordnung?
Wenn man einmal Eisen ums Handgelenk hat, kommt das immer wieder zu einem zurck. Kapiert?
Na, so was, ihr zwei gnnt euch ein bisschen Spa!
Du mit deinem ewig sauren Gesichtsausdruck.
Kleiner Ratschlag gefllig? Wenn Sie jemanden sehen, der aussieht wie ein O'Driscoll, gehen Sie in die andere Richtung.
Du magst dieses Mdchen? Mach den Rcken gerade, dann wird sie dich auch mgen.
Gut. Bin ganz Ohr.
Guten Morgen.
Behalt sie gut im Auge, Junge.
Du musst wirklich zu viel Zeit haben.
He, nun komm schon, mir ist nur die Hand ausgerutscht! Das ist alles!
Ist Ihr Problem, nicht meins.
Aber das Alter wird dir schwer zusetzen.
Du wnschst dir noch, mich nicht so unter Druck gesetzt zu haben.
Kein Grund, sich so aufzuregen. War nur 'n Scherz.
Das Geld oder dein Leben. Deine Wahl.
Nur, falls du hingehen und in den Topf springen willst.
Sie wissen davon?
Alles in Ordnung?
Angeln Sie sich mal eine verdammte Hose!
Was ist Ihr verdammtes Problem?
Ihr zwei Halunken.
Er hat bestimmt irgendwo eine kleine Htte mit einem netten, gemtlichen Feuer und einer netten Lady gefunden, die es am Laufen hlt.
Hallo?
Sollt ihr nicht Soldaten sein? Ihr seht aus wie 'n Rudel bergroe Welpen, die nicht zielen knnen.
Komisch, wie so was laufen kann...
Ich seh Sie beiden dann sicherlich.
Machen Sie sich lieber Sorgen um sich selbst.
Diesmal muss ich wohl wirklich den Verstand verloren haben.
Wenn ich deinen Mann in dieser Stadt gettet habe, muss ich sagen... er hatte es wohl verdient.
Genie den Whiskey. Ich bin sicher, du brauchst ihn.
Soll mir recht sein, mein Freund. Soll mir recht sein.
Sieht so aus, als ob ihr mehr Alkohol auf eure Hosen als in eure Mnder schttet, hm?
Hat Ihre Mama Ihnen keine Manieren beigebracht?
Hosea.
Statt Wasser in Wein zu verwandeln, verwandeln Sie Wein zu Kotze.
Gute Tag, die Herren!
Sie haben sich wohl gut amsiert, was?
Wie geht's euch, Ladys?
Es geht um das Rattenproblem hier in der Gegend. Hab davon gehrt und hab es mir mal ansehen wollen.
Ihr beiden Idioten wisst aber schon, dass andere hren knnen, was ihr sagt, oder?
Denkst du da hinten ber ein paar Dinge nach?
Ich geh, wohin ich will!
Ich bin auch froh, dass ich da war, Ma'am. Sie waren da in einer blen Lage.
Diese schielenden Bastarde hatten keine Chance.
Er war das Geld nicht wert.
In der Stadt soll es doch eigentlich sicherer sein.
Was hast du gefunden?
Sie da! Anhalten!
Sie ist ein netter Anblick, was?
Ich hoffe, alles ist ruhig, Sheriff.
~sl:1.0:3.0:1~Ich glaube... denen hat jemand schieen beigebracht...
He! Ich will keinen rger.
Also gut, mein Freund.
Is' immer hart, ein gutes Tier zu verlieren.
Hallo, Mr. Strauss.
Schon in Ordnung, Ma'am. Sie sind jetzt in Sicherheit.
Was fr ein verflucht dmlicher Name ist Micah eigentlich?
Tut mir leid, weiter kann ich Sie nicht bringen.
Ihr Jungs seht aus, als wrt ihr fleiig gewesen. Netter Fischzug?
Tja, wenigstens erholen Sie sich schnell.
Gute Reise.
Ach du Scheie. Diese Trottel hatten mich fast erwischt.
Da bin ich mir nicht so sicher...
Ach, natrlich. Wurdest wieder reingelegt, richtig?
He! Wollt ihr ihn kochen oder einfach nur euren blen Gestank berdecken?
~sl:0.1~Ihr wollt euch einfach abschlachten lassen.
Knnen Sie sich nicht merken, wer uns Geld schuldet?
Die Abmachung ist geplatzt.
Wissen Sie was? Wenn ich knnte, wrd ich sie alle noch mal umlegen. Noch zweimal! Kapiert?
Ist das der verlorene Anstand des Sdens? Mnner zu erschieen, die schon auf den Knien sind?
Pech gehabt, mein Freund, aber es ist noch nicht vorbei. Ich brauch alles, was du noch hast.
An deiner Stelle wrd ich meine Kraft nicht darauf verschwenden, nach diesem Hund zu suchen, sondern lieber anfangen, ein Grab fr ihn zu schaufeln.
Es gibt einen guten Grund, warum der Hund wegrennt, du kleiner Scheier! Lass ihn in Ruhe.
Na gut.
~sl:0.0:3.0:1~Ziel verfehlt, Jungs...
Sie erfrieren da drauen, Lady!
Ja, also... was ist das da?
Oh, hab ich vergessen, du hast sie ja verraten, um deine Haut zu retten.
Der kleine Johnny Marston.
Mir gefllt Ihr Ton nicht, Doktor. Vielleicht wollen Sie ja aus erster Hand erleben, was ich diesem Kerl angetan habe?
Verflucht, ganz Lemoyne kann ja hren, wie ihr Jungs das Ding zertrmmert! Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen, zu teilen!
Wenn Sie zu irgendwem ein Sterbenswort hierber verlieren, tut es ihnen bald Leid.
Hr mal, ich hab dich einmal befreit, und das ist nicht allzu gut gelaufen. Ich bin da etwas aberglubisch.
Ihr Idioten hebt euch noch 'nen Bruch!
Du jmmerlicher Sack Scheie, Williamson.
Meine Gte, was ist denn hier passiert?
Nun, retten wir ihm erst mal seinen Arsch. Wie wir ihm dann da reintreten, berlegen wir uns noch.
Auf deinen Bruder ist ein Kopfgeld ausgesetzt? Vielleicht schnapp ich mir ihn als Nchsten.
He, Miss.
Nettes Pferd haben Sie da.
Zu langsam, Schwachkopf.
Wird Zeit, dass du das endlich begreifst.
hm, Miss.
Das hrt nie auf, was?
Wir sind in etwa so unauffllig wie ein verfluchter Zirkus.
Gib jetzt lieber einfach auf.
Scheie. Der Wolf hat Sie bs erwischt, was? Das ist 'nem Freund von mir auch passiert.
Ich mach mich dann wohl wieder auf den Weg.
Schlampig, Bill.
Alles klar. Sieh jetzt einfach zu, dass du hier wegkommst, bevor noch jemand nach dir sucht.
Sie sind ziemlich still, Lady, wenn man bedenkt, dass Sie ohne mich jetzt tot wren.
Die Belohnung aber nicht. Und das ist alles, was mich interessiert.
He, gehrt dieser tote Bandit zu euch, Freunde?
Klar.
He! Klingt so, als ob ihr was zu feiern habt.
Tja... guter Punkt.
Ich hab mir was ausgesucht. Danke nochmal.
Und stolzierst herum wie ein verfluchter Aufschneider.
Oh, zur Hlle...
Nchtern Sie aus. Nehmen Sie Ihr Glck in die eigene Hand.
Klar, danke. Hat sich wohl gegen Sie gewendet...
He! He! Alles in Ordnung da drinnen?
Sie sehen aus wie die hartgesottenste Komikertruppe, die ich je gesehen hab!
Oooh, das muss der beste Tag deines Lebens sein!
Na gut, vielleicht dieses eine Mal...
Ich mag Sie nicht, meine Herren.
Ja, du bist hart. Wie ein durchgekautes Stck Fleisch.
Moment mal, Maximo hat was von zwei Karten gesagt... Tja, ich hab wohl bekommen, wofr ich bezahlt hab.
Morgen, die Dame.
He, was zur Hlle?
Was wollt ihr, hm? Soll ich eure Kpfe zusammenknallen?
Hallo. Wissen Sie, wer den Kerl aus dem Fenster geworfen hat?
Das ist nicht gerade der beste Weg, das Herz einer Frau zu erobern.
Geben Sie's wieder her, Sie Idiot!
Lasst den Tresor hier, und dafr erschie ich euch nicht. Klingt doch gerecht, oder?
Sie sehen nicht sehr gut aus, Mister.
Kommst du zur Vernunft, Amigo?
Siehst du, genau das Verhalten meine ich.
Sobald sie das nicht sind, spielst du dich auf.
Soll ich Sie nach Hause bringen, Ma'am?
Kein Wunder, dass dich keiner geheiratet hat.
Tut mir leid, Mister. Das wird nichts.
Ich hoffe nur, Sie wissen, worauf Sie sich einlassen...
Wollt Ihr Idioten wirklich wegen einer Brckenberquerung sterben?
Ich meine, die Zeit hat bei Ihnen klare Spuren hinterlassen.
Ich verschwende kein Geld an Sie, Sie versaufen es doch eh nur.
Das sieht nicht gut aus. Was ist passiert?
Tten Sie sie selbst!
He, was bewachst du hier? Den Arsch der Welt?
Fhlen Sie sich besser?
Sie muss in der Nhe sein. Ich bin sicher, sie kann dich riechen.
Was? Wer hat ihn?
Dann erzhl ihm 'n Mrchen, das kannst du nmlich gut.
Wie man in den Wald hineinruft, was?
Gut so.
Na gut, dann geh ich eben.
Du bist diesen jungen Mdchen ein gutes Vorbild, Abigail.
Oh nein. Hat Sie der Minenhusten jetzt auch erwischt?
So was in der Art.
Das tut mir leid. Das hab ich in meinen Jahren hier oft gesehen. Aber egal, was kann ich fr Sie tun?
Knnen Sie bitte in Ihren rmel husten, Sir?
Ich kann es mir diesen Monat nicht leisten, krank zu werden.
Warum machen Sie nicht einfach Ihre Arbeit?
Natrlich, Sir. Entschuldigung. Nur eine freundliche Bitte, mehr nicht.
Oh je, haben Sie sich eine Grippe eingefangen, Sir?
Grippe? Nein, was reden Sie da?
Nichts, die geht nur gerade um, das ist alles. Wie auch immer, wie kann ich Ihnen helfen?
Geht es Ihnen gut, Sir?
Ja, warum?
Hier geht gerade eine Grippe um... und ich dachte nur...
Wissen Sie was? Vergessen Sie's. Was kann ich fr Sie tun?
Ist das zu fassen, John? Wir haben es tatschlich geschafft.
War ein schwerer Weg bisher, und wir haben noch ein ganzes Stck vor uns, aber... ich glaub, wir schaffen es.
Ich wei es. Ich hab ein gutes Gefhl bei der Sache.
Das nimmt allmhlich Gestalt an hier.
Ja, ist lange her, dass du im Zelt geschlafen hast, umringt von Ganoven und Spinnern.
Jetzt schlafe ich in einem Haus, umringt von Ganoven und richtigen Schafen.
Schon ein Fortschritt, denk ich.
Ehrliche Arbeit. Abigail Roberts und John Marston, wer htte das gedacht?
Immerhin ehrlich genug.
Zieh die Sache einfach durch, mehr verlange ich gar nicht.
Mit der ganzen Schufterei knnen wir uns gerade so eben genug zu essen leisten.
Ich hoffe, wir schaffen es, John...
Wir stehen gerade am Anfang. Wir lernen alle noch, vor allem ich.
Wir werden es schaffen.
Du hast recht.
Na dann wollen wir mal wieder.
Hey, denkst du, das wird mal 'ne richtige Ranch? MitvielViehundallem?
Hoffe schon, aber lass es uns ruhig angehen. Man rennt ja nicht, bevor man laufen lernt.
Ich wei. Wir haben das Glck schon mehr herausgefordert, als man sollte.
Was fr ein Bcherwurm.
Er wird nie seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten knnen.
Ihr Narren kriegt es auch gerade so hin. Und ihr knnt kaum lesen.
John hat eine gute Frau gefunden, die ihn gerettet hat. John hat mich gerettet, ich habe Charles gerettet. So luft das.
Also fngt alles mit einer guten Frau an?
Genau. Es fngt alles mit einer guten Frau an.
John Marston ist der glcklichste Mann der Welt.
Das hat mir Arthur vor... vor einer langen Zeit einmal gesagt.
Jetzt hast du es endlich geschafft, mich zum Weinen zu bringen, alter Mann!
John Marston, du bist der glcklichste Mistkerl, den es jemals gab.
Du wirst ganz schn sentimental, alter Mann. Stirbst du etwa bald?
Ich? Niemals.
Gottverdammte Del Lobos. Entweder gehrst du zu denen oder du bist geliefert.
Bringt nichts, sich mit den Banditos anzulegen. Ich hoffe, ihre Mtter weinen in ihren Grbern.
Mir geht's gut, in Ordnung?
He!
Ich ziehe nach Norden, ehrlich...
Die Farm sieht gut aus.
Ihr werdet meine Hilfe hier nicht mehr lange brauchen.
Ach, wir knnen deine Hilfe immer brauchen.
Wird sowieso bald Zeit, dass ich weiterziehe und diesem Land ein fr alle Mal den Rcken kehre.
Irgendwohin gehen, wo die Leute mich aus den richtigen Grnden hassen knnen.
Du hast hier immer ein Zuhause, das weit du ja. Du gehrst zur Familie.
Stimmt's, John?
Na klar. Und bleib auf jeden Fall noch ein bisschen.
Du kannst mich hier doch nicht einfach mit dem besoffensten, ltesten Ranchhelfer in West Elizabeth sitzen lassen.
Eigentlich magst du ihn doch.
Na, ich sollte dann wohl mal wieder.
Danke.
Ich mache mich am besten wieder an die Arbeit.
Arthur... hat uns gerettet, oder?
Daran erinnerst du dich noch?
Nur ein bisschen, ich war ja noch klein.
Ja, er hat uns gerettet.
Keiner von uns wre heute hier, wenn Arthur nicht gewesen wre.
Aber dein Dad redet nicht gerne ber ihn.
Stimmt's, John?
Das liegt in der Vergangenheit, und die haben wir hinter uns gelassen.
Aber... dein Dad redet nicht gerne ber ihn.
Warum nicht?
Hat was mit seinem Stolz zu tun. Werde ich wohl nie ganz verstehen.
Nacht, Jack.
Nacht, Mama.
Was liest du da?
hm, die Bibel...
Liest du mir die Stelle vor, die Reverend Swanson immer gelesen hat? Weit du, welche?
Na ja... nicht... Nicht wirklich, Mama.
~sl:0.8~Ich auch nicht... aber die war so schn... ich glaube, sie stand in Jesaja.
Gut... hm...
Hier ist eine schne Stelle.
Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit.
Er war so verachtet, dass man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihn fr nichts geachtet.
Frwahr, er trug unsre Krankheit und lud auf sich unsre Schmerzen.
Wir aber hielten ihn fr den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wre.
Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Snde willen zerschlagen.
Die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden htten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.
Wir gingen alle in die Irre wie Schafe, ein jeder sah auf seinen Weg.
Aber der Herr warf unser aller Snde auf ihn.
Das ist wunderschn... aber nicht das gleiche... der Reverend hat immer von Adlern gesprochen.
Na ja, mit Adlern kenn ich mich nicht aus. Gute Nacht, Mama.
Gute Nacht, mein Sohn.
Der Junge macht sich wirklich.
Soll ich dir was vorlesen, Mama?
Was denn?
Es ist aus einem von den Bchern. Es... Es geht um Cowboys.
Cowboys?
Na ja, nicht richtige. Eher so was wie Revolverhelden. Es ist ziemlich verrckt.
Nein... Ich glaube, ich habe genug von verrckten Idioten, die sich fr Revolverhelden halten.
Mein ganzes Leben lang war ich umringt von Idioten, die gedacht haben, sie sind in einem Buch.
Aber so war es nie.
N-Nein, nein... das war es wohl nicht... aber hr dir das mal an, ja?
Frank Heck... Frank Heck warf dem Sheriff einen kalten Blick zu... Offensichtlich wissen Sie nicht, wer ich bin', knurrte er.
Und bevor der Sheriff mit der Wimper zucken konnte, hatte der schnellste Schtze westlich der Grizzlies ihm eine Ladung Blei verpasst.
Und die Stadt war endlich wieder frei.
Wer schreibt denn so einen Unsinn? Geh ins Bett, mein Sohn.
Ja, ich wei.
Er wird schon wieder, mein Sohn.
Ja, ich wei, Mama.
Dein Papa hat ihn gerettet.
Ich wei.
Dein Vater ist ganz schn toll.
Ich wei.
Manchmal.
Sehr lustig... gib Rufus einfach ein paar Tage, mein Sohn.
Ja, danke, Papa.
Was ist denn in dich gefahren?
Ich dachte grad an die Nacht mit dem Schnsel aus der alten Welt, der abhauen wollte, ohne zu zahlen.
Das muss fast zehn Jahre her sein.
Du hast ihn so fest an den Eiern gepackt, dass er gekreischt hat wie ein gerupftes Federvieh.
Tja, es waren immer die Kerle mit dem meisten Geld, die am wenigsten zahlen wollten.
Die ist hart wie Eisen, stimmt's, John?
Ich hab dein loses Mundwerk allmhlich satt, alter Mann. Warum versuchst du nicht mal zwischendurch, die Klappe zu halten?
Was ist dir denn ber die Leber gelaufen?
Bist du so bld, wie du aussiehst, alter Mann? Die meisten Mnner haben Stolz.
Wohl wahr.
Und, benimmst du dich auch anstndig, John?
Ich? Was fr 'ne komische Frage. Natrlich!
Das hoff ich doch.
Wie ist es dir ergangen?
Bestens.
Weit du, John, vielleicht sag ich das nicht oft genug, aber ich danke dir.
Danken? Wofr?
Hierfr. Fr diesen Ort.
Ja, ist ganz in Ordnung, oder?
Mehr als nur in Ordnung. Ein Segen. Dich bei mir zu haben, und Jack und... ein Zuhause. Du kannst dir gar nicht vorstellen, was mir das bedeutet.
Da irrst du dich aber. Ich kann es... wirklich.
Ich wei.
Also gut, John Marston.
Da du uns diesen Mhlstein um den Hals gelegt hast, sollten wir lieber zusehen, dass er auch funktioniert.
Ich hab unsere Schulden mit dem Geld bezahlt, das ich... h...
ber das Geld will ich gar nicht sprechen. Nie wieder.
Es ist vorbei, Abigail.
Da bin ich mir sicher.
Dann an die Arbeit, auf deiner Ranch, und zieh deinen Jungen gro.
Jawohl, Ma'am.
Kommst du mir etwa mit Sarkasmus, John Marston?
Ich? Niemals.
Gut.
Aber ich hab gedacht, du magst diese Ranch?
Nein, John. Ich mag sie nicht. Ich liebe sie. Sie ist unser Zuhause.
Gute Nacht, Abigail.
Gute Nacht, du.
Kommst du ins Bett?
Ja.
Wie war dein Tag?
Ganz gut.
Hast du dich aus allem rger rausgehalten?
Immer.
Gute Nacht, Liebster.
Gute Nacht, Abigail.
Ich kann nicht glauben, dass wir in einem Haus schlafen...
~sl:0.0:1.3~das uns selbst gehrt.~sl:1.5~Das ist so ein verdammt ungewohntes Gefhl.
Schn ungewohnt oder fies ungewohnt?
~sl:0.7:1.6:1~Schn ungewohnt.
Sehr schn.
Gute Nacht.
Weit du, wenn mir jemand gesagt htte, dass ich mal ein Haus fr John Marston bauen wrde, damit...
er ein Farmer und rechtschaffener Familienvater sein kann, na ja...
dann htte ich ein groes Glas von dem bestellt, was er trinkt, und ihm dann in den Kopf geschossen.
Wovon redest du?
Ach, du... ber die Wendungen, die das Leben fr uns bereit hlt.
He... Hab ich dir jemals davon erzhlt, wie ich trinken war und auf einem Boot in Richtung Tropen gelandet bin?
Viele, viele Male.
~sl:2.3:1.2~Kannst du es fassen?~sl:0.3~Du, ich, John... wie in den guten, alten Zeiten.
~sl:1.1~Waren am Ende ja nicht mehr so gut.
~sl:0.0:3.0:1~Ja, am Ende waren sie nicht mehr so gut, da hast du recht.
~sl:0.0:4.4~Ich hab erst gedacht, Dutch hat zu einer besseren, gerechteren Lebensweise gefunden.~sl:~Aber da hab ich mich getuscht.
Ich will nicht mehr fr etwas kmpfen, das ich nicht ndern kann.
~sl:0.0:2.0:1~Weit du, darauf trinke ich.
Also... was hast du all die Jahre gemacht?
Nachdem, du weit schon, die Dinge so gelaufen sind, wie sie gelaufen sind?
Mich treiben lassen. Meistens fr mich geblieben. Hab getan, was ich musste, um durchzukommen.
Manches davon wrd ich lieber vergessen. Und du?
Ach, nicht viel, weit du? Bin ein wenig lter geworden, ein wenig weiser und... ein wenig hbscher.
Natrlich.
Ist doch so, oder, John?
Und ein wenig betrunkener.
Lebst du noch?
Bedauerlicherweise.
Brauchst du irgendwas?
Eine neue Haut.
Lass es einfach ein paar Tage ruhiger angehen.
Das hab ich vor, mein Freund. Das... das hab ich wirklich vor.
Wisst ihr, Jungs, ich bin ja noch nie zuvor geruchert worden.
Aber glaubt mir, das ist nicht halb so toll wie man behauptet.
Das wird schon wieder.
Hey, mein Sohn...
wie geht's dem Bullen?
Bestens, Mr. Milton.
Ist dein Vater da?
Knnte ich ihn sprechen?
Sicher.
Ich hole ihn schnell.
Pa.
Ja, ich komme gleich.
Was gibt es denn, Milton?
Tut mir leid, wenn ich Sie stre, Sir.
Oh, kein Problem.
Meine Frau...
sie hat gerade mit ihrem morgendlichen Vortrag
ber meine Unzulnglichkeiten begonnen.
Ich denke, das ist eine Erfahrung, die jeder Mann nachempfinden kann.
In gewisser Weise.
Meine Frau...
Meine Frau strt sich auch...
an einigen Entscheidungen, die ich getroffen hab.
Und zwar sehr.
Glauben Sie, dass sich ein Mann ndern kann, Sir?
Was genau meinst du damit?
Ich schtze, ich wei es selbst nicht so genau.
Ich hab versucht, ein guter Arbeiter zu sein.
Ich hab mich bemht, Ihren Besitz zu schtzen.
Und dafr sind wir alle sehr dankbar.
Auerdem haben Sie mich gut bezahlt.
Die Sache ist nur, ich glaube...
ich brauch ein eigenes Zuhause.
So beweis ich meiner Frau, dass ich mich gendert habe.
Ich verstehe.
Aber...
ich habe nicht viel Geld.
Ich mcht mir nichts von Ihnen leihen...
aber vielleicht knnten Sie...
zur Bank gehen und...
'n gutes Wort fr mich einlegen,
damit ich ein Darlehen bekomme?
Ein Darlehen, wie?
Dann knnt ich mir diese Farm kaufen, Beecher's Hope.
Ja, die kenne ich.
Ja, natrlich, sicher.
Es wre...
mir ein Vergngen.
Aber hr auf meinen Rat, Milton,
nimm dein Geld
und kauf dir eine Fahrkarte fr ein Schiff.
Geh nach Brasilien und...
vergiss das mit der Familie.
Ich mache nur Spa, mein Sohn.
Achte nur darauf, dass du bei der Bank mit Ansel Atherton verhandelst.
Er ist ein Cousin von mir.
Erwhne meinen Namen...
und sag ihm, dass er sich direkt an mich wenden soll.
Du wirst schon bekommen, was du brauchst.
Vielen Dank, Sir.
Ja, ich war auch mal jung und dumm...
du bekommst sie schon zurck.
Hey, mein Sohn, wie geht's dem Bullen?
Bestens, Mr. Milton.
Kann ich Ihnen helfen?
Das hoffe ich.
Ich brauche ein Darlehen, Sir.
Etwas Geld...
damit ich ein wenig Land kaufen kann.
Was fr Land?
Kann ich Ihnen helfen?
Das hoffe ich.
Ich brauche ein Darlehen, Sir.
Etwas Geld...
damit ich ein wenig Land kaufen kann.
Was fr Land?
Eine alte Ranch...
Beecher's Hope.
Das alte Loch?
Ich wei, es ist nicht viel...
aber ich bin auch kein besonders guter Farmer.
Aber das wird schon noch.
Das ist eine sehr ungewhnliche Art, nach einem Darlehen zu fragen, Mr....?
M... Marston.
Marston.
Allerdings nennen mich die Leute hier Milton...
ist so 'ne Art Witz, wrd ich sagen.
Ein Witz, was?
Was fr Leute?
Mr. Geddes...
ich arbeite fr ihn.
Er meinte, Sie knnten mir helfen...
ich meine, wenn das mglich wre.
Der alte David Geddes hat Ihnen also gesagt, dass ich ein Mann bin,
der jemandem mit zwei Namen Geld leiht,
damit der eine heruntergekommene Farm kaufen kann...
weil er keinerlei Erfahrung als Farmer besitzt, wie?
Wenn Sie's so ausdrcken, klingt's nicht sehr vielversprechend.
Nun, wie wrden Sie es denn ausdrcken?
Tut mir leid, dass ich Ihre Zeit vergeudet habe, Sir.
Ach, setzen Sie sich. Ich bin sicher, wir finden eine Lsung.
Natrlich erwarten wir von Ihnen, dass Sie regelmige Zahlungen leisten...
und da es kaum Anzeichen dafr gibt, dass Sie die Mittel fr eine Rckzahlung haben,
werden die Konditionen nicht allzu gnstig ausfallen.
Aber wenn mein Cousin fr Sie brgt, wird das auch bei der Bank durchgehen.
Wirklich?
Auf jeden Fall.
Danke.
Natrlich erwarten wir, dass Sie Ihre Schulden abbezahlen,
und zwar pnktlich, bis alles getilgt ist.
Ansonsten geht die Farm an die Bank...
ganz gleich, wie viel Sie schon abbezahlt haben.
Verstanden.
Nun, schauen Sie sich doch mal das Land an,
whrend ich die Vertrge vorbereite und mit Mr. Geddes spreche.
Oh...
Dort scheint es Landbesetzer zu geben.
Wir haben in letzter Zeit so viele Probleme gehabt...
jemand wird sie vertreiben mssen.
Sicher.
Nun, kommen Sie wieder, wenn Sie fertig sind...
dann kmmern wir uns um den Papierkram.
Kann ich dir helfen, mein Freund?
Hoffe ich mal.
Wer hat hier das Sagen?
Niemand, Mister.
Das ist ein freies Land.
Na, da wr ich mir nicht so sicher.
Hrt mal...
ich werde dieses Land kaufen.
Ich frchte...
ihr Jungs msst euch leider 'nen anderen Ort suchen.
Wer ist das?
Bin mir nicht sicher.
Irgendein eingebildeter Schnsel aus der Stadt...
sagt, ihm gehrt das Land hier...
oder es wird ihm gehren.
Es gehrt ihm?
Sagt er.
Aha...
und wie kommt's dann, dass wir hier leben?
Keine Ahnung.
Passt auf...
ich geb euch etwas Geld.
Versucht, 'ne andere Bleibe zu finden.
Ernsthaft, mein Freund?
Sicher, nehmt es.
Du bist ein wahrer Gentleman.
Gut, Jungs...
gehen wir das feiern.
Danke, Mister.
Na, da wr ich mir nicht so sicher.
Hrt mal... Ich kaufe dieses Land.
Ich frchte... frchte, ihr Jungs msst euch leider 'nen anderen Ort suchen.
Wer ist das?
Bin mir nicht sicher.
Irgendein eingebildeter Schnsel aus der Stadt... sagt, ihm gehrt das Land hier... oder es wird ihm gehren.
Es gehrt ihm?
Sagt er zumindest.
Na gut... und wie kommt's dann, dass wir hier leben?
Keine Ahnung...
Entschuldigen Sie, Sir? Kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich suche Mr. Atherton. Ich bin ein Freund von Mr. Geddes von der Pronghorn-Ranch.
Oh! Ja, Mr. Atherton ist in seinem Bro. Bitte, treten Sie ein.
Danke.
Ja.
Kann ich Ihnen helfen?
Das hoffe ich.
Ich brauch ein Darlehen, Sir.
Etwas Geld... damit ich ein wenig Land kaufen kann.
Was fr Land?
Hoffe ich mal.
Wer hat hier das Sagen?
Niemand, Mister.
Das ist ein freies Land.
Kann ich dir helfen, mein Freund?
Verschwindet, verdammt nochmal, das Land hier gehrt jetzt mir.
Es gibt nichts auf der Erde, das irgendwem gehrt, Kumpel.
Dann hast du wohl deine Entscheidung getroffen, Kumpel.
Passt auf...
ich geb euch etwas Geld. Versucht, 'ne andere Bleibe zu finden.
Ernsthaft, mein Freund?
Sicher, nehmt es.
Du bist ein wahrer Gentleman.
Gut, Jungs, gehen wir das feiern.
Danke, Mister.
Ah, Sie sind es...
Der Mann mit den zwei Namen und ohne Vergangenheit.
Kommen Sie rein. Wie lief es?
Na ja, sagen wir einfach, es gibt keine Landbesetzer mehr.
Sehr gut. Nun, Ihre Unterlagen sind fertig.
Sind Sie sicher, dass Sie das Land wirklich kaufen wollen?
Es ist alles sehr heruntergekommen und der Preis ist nicht der beste.
Ich glaub, es wrde meiner Frau sehr viel bedeuten.
Zumindest wrde ich zeigen, dass ich ihr zuhre.
In Ordnung.
Nun, dann unterschreiben Sie hier und hier.
Jetzt gehren Sie uns, Mr. Marston...
und Mr. Milton auch...
und uns gehrt Ihr Grundbesitz.
Aber Sie knnen sich Ihre Freiheit erkaufen... Woche fr Woche...
und irgendwann sind Sie dann Landbesitzer.
Verstehe.
Glckwunsch, Sie sind jetzt ein echter Amerikaner:
in der Schuld sowie im Besitz der Bank.
Oh, ich mach nur Witze. Mich besitzen die ganz, aber von Ihnen blo das Land.
Sie knnen dieses Darlehen brigens auch nutzen, um Verbesserungen...
an Ihrem neuen Heim vorzunehmen.
Ach ja?
Klar...
Bleiben Sie artig, Mr. Marston.
Willkommen im Leben als Hausbesitzer. Es ist wirklich wundervoll.
Jetzt wei Ihre Frau, worber sie sich beschweren muss.
Ich mache nur Witze.
Du bist es wirklich.
Also, ich htte nie gedacht...
Ich hab geglaubt, du wrst tot, Junge...
Tot!
Uncle?
Wie er leibt und lebt.
Komm her.
Ich hab gesehen, wie du in die Bank gegangen bist...
aber offenbar hast du die nicht ausgeraubt.
Ich fhr jetzt 'n ehrliches Leben.
Schwachsinn.
Nein, wirklich!
Na ja, ich versuch's zumindest.
All die Jahre...
Du hast dich nich' verndert.
Na ja, ein bisschen vielleicht.
Ich dachte, du wrst tot.
Noch nicht.
Hey, hr mal, ich muss mich um ein paar Sachen kmmern...
Oh, kein Problem, ich komme mit.
Nein, musst du nicht.
Ich bin schwer krank, John.
Hexenschuss...
Das ist ein langsamer, schmerzhafter Tod, Bruder.
Ganz offensichtlich.
Hab etwas Mitleid, ja?
Na, dann komm.
Schn.
Ah, Sie sind es...
Aha...
Was denkst du?
Wieso hast du dieses Drecksloch gekauft?
Fr Abigail.
Wieso?
Ist sie 'ne Idiotin?
Nein.
Was hast du dir dabei nur gedacht?
Ich wei auch nicht...
sie meinte, sie will es.
Hat sie sich das berhaupt angesehen?
Was sollen wir denn hier anbauen?
Steine?
Wir?
Ohne eine kluge Hand am Ruder hast du hier keine Chance.
Genug jetzt.
Verschwinde...
mach dich wieder auf den Weg.
Nein, mich wirst du nicht los...
und ich werd dich auch nicht los.
John, der Steinfarmer.
Also...
du glaubst, dass ich ein Idiot bin?
Nein...
ich wei, dass du ein Idiot bist.
Aha...
Was denkst du?
Also, so gerne ich auch bezahlen wrd... ich bin gerade etwas knapp bei Kasse, also...
Mir nach.
Weit du, mit deiner Einsilbigkeit wirkst du nicht interessanter. Du wirkst nur dmmer.
Warst du deswegen bei der Bank?
Gibst dein ganzes Geld aus? Fr eine Ranch am Arsch von West Elizabeth? Grundgtiger!
Nicht, dass es dich was angeht, aber... ~rp~ich hab mir in der Bank Geld geliehen.
Noch schlimmer! ~rp~Vor einem Kopfgeld kannst du davonlaufen, John, aber der Bank entkommst du nicht. ~rp~Ist Abigail da?
Weit du, mit deiner Einsilbigkeit wirkst du nicht interessanter. Du wirkst nur dmmer.
Warst du deswegen bei der Bank?
Gibst dein ganzes Geld aus? Fr eine Ranch am Arsch von West Elizabeth? Grundgtiger!
Nicht, dass es dich was angeht, aber... ~rp~ich hab mir in der Bank Geld geliehen.
Noch schlimmer! ~rp~Vor einem Kopfgeld kannst du davonlaufen, John, aber der Bank entkommst du nicht. ~rp~Ist Abigail da?
Wo wollen wir hin?
Nach Westen.
Nach Westen. Bist du auf den Mund gefallen? ~rp~Dass wir nach Westen reiten, kann ich sehen.
Mir egal, wie ich wirke.
Also, wo im Westen wollen wir hin, du grunzender Idiot?
Zu dieser Ranch, die... ~rp~zu einer Ranch, die ich gerade gekauft hab.
Nein, sie ist... hm... ~rp~sie und Jack warten, bis ich alles aufgebaut hab, bevor sie dazukommen.
Ach, sie hat dich also verlassen?
Ich hab sie ja nie fr eine kluge Frau gehalten, aber das bringt mich ins Grbeln... ~rp~vielleicht habe ich falsch gelegen.
Schluss damit. Ich hab die Ranch gerade erst gekauft.
Und du hast Glck, dass ich sie dir zeige und hier drauen nicht nach einer Stelle such, um dich zu vergraben.
Da ist sie. Da vorne.
Das ist es.
Schau sie dir an.
Hast du ein Pferd? Dann steig auf.
Ich bin soweit, Marston. Komm.
Steigst du auf, oder nicht?
Es bewegt sich!
Fast!
Fast geschafft!
Wir haben es.
Pass auf die Pferde auf! Scheie.
Ziehen wir jetzt?
Auf dein Zeichen, John.
Wollen wir dann?
Gib mir das Zeichen.
Werd nicht sentimental, mach es platt.
Nun zieh schon.
Ziehst du jetzt das Pferd oder muss ich ihm einen Tritt verpassen?
Diese blden Viecher wissen nicht, was zu tun ist. Und die Pferde auch nicht.
Ich brauch 'ne Pause.
Gib mir einfach 'nen Moment.
Meine Hnde. Ich brauche besseren Halt.
Na komm, erledigen wir das.
Komm schon.
Hierher,
Gut so, gut so!
Gute Pferde.
Zieh an den Zgeln.
Nun streng dich mal ein bisschen an.
Das ist leicht.
Rei das Ding ab.
Ihr seid doch starke Jungs. Nun macht schon.
Noch ein bisschen... etwas mehr...
Gut so.
Fhlt sich an wie frher.
Es ist schn, die alte Bande wieder beisammen zu haben.
Hoffen wir nur, dass es nicht so endet wie beim letzten Mal.
Und da fngt er wieder an...
Was hab ich dir gesagt, Charles?
Der Junge ist so lustig wie sieben Tage schlechtes Wetter.
Kein Wunder, dass sie weg ist...
nicht mal 'ne Zwei-Dollar-Hure wrde es bei dir aushalten...
und das ist die gottverdammte Wahrheit.
Frher war deine Gesellschaft ganz ertrglich, aber jetzt...
bist du schlimmer als 'ne Schlange mit Zahnweh.
Stndig ist er nur am Jammern, Jammern, Jammern.
Wie bitte?
Jetzt werd nicht gleich sauer, das ndert auch nichts.
Du bist ein hoffnungsloser Fall...
und das meine ich wrtlich. Du hast keinerlei Hoffnung.
Sieh dich mal an...
sieh dir diesen Ort an...
deinen Traum von einem Heim.
Ich hatte schon schnere Albtrume als diesen Traum.
Oh, geliebte Abigail, ich hab mich gendert...
leb mit mir zusammen in einem Plumpsklo...
das ich nicht mal meinem Erzfeind zumute.
Was willst du mir sagen?
Es ist frchterlich...
ein echtes Drecksloch.
Das Haus...
es muss weg.
Zeig etwas Respekt vor dir selbst, du mieser Sack Scheie...
und bau ein Haus, in das eine Lady auch freiwillig einen Fu setzt.
Das Haus braucht nur die Pflege einer Frau.
Keine Frau wrde sich um dieses Haus kmmern...
es muss abgerissen werden.
Ich schtze, die Pferde knnen es mit Leichtigkeit einreien.
Hier, na los. Bind dieses Ende um die Pferde...
Du wickelst das Ende da drum.
Die Pferde reien's dann im Handumdrehen ab.
Alles klar?
Ich glaube schon.
Wunderbar.
Na dann...
fangen wir an.
Fhlt sich an wie frher.
Es ist schn, die alte Bande wieder beisammen zu haben.
Hoffen wir nur, dass es nicht so endet wie beim letzten Mal.
Und da fngt er wieder an...
Was hab ich dir gesagt, Charles, was hab ich dir gesagt?
Siehst du, ich hab doch gesagt, das is' ganz leicht.
Und jetzt?
Jetzt gehen wir in die Stadt...
und kaufen uns ein Haus direkt aus dem Katalog...
als wenn's ein Fahrrad wr.
Wo in der Stadt?
Da ist so'n Kerl, neben dem Frachtladen...
Cakes Mbel- und Bauholz.
In Ordnung, du machst hier weiter.
Aber wenn ich nicht mitkomme, wer wird...
Ich brauch nur etwas Ruhe...
vor deinem dauernden Geschwafel.
Charles, gib ihm was zu tun...
und peitsch ihn, wenn's sein muss.
Entschuldigung, Sir...
arbeiten Sie hier?
Nein, ich lungere hier nur zum Spa rum.
Nur ein Scherz.
Wie kann ich Ihnen helfen, mein Freund?
Hren Sie...
Ich wei, dass das verrckt klingt...
aber ein dmlicher alter Kauz, den ich kenne...
hat mir gesagt, dass es diese Huser gibt, die man vorgefertigt kaufen...
Das ist nicht verrckt, mein Freund...
sondern das Allerneueste in Sachen modernen Komforts.
Komfortabel und kostengnstig.
Welches Haus mchten Sie?
Jedes ist wirklich einzigartig, aber...
auch das Gleiche.
Wie bitte?
Vielleicht bin ich zu schnell, Sir.
Mchten Sie ein Haus kaufen?
Ich glaube schon...
Ich gebe Ihnen einen luxurisen, wirklich einzigartigen vorgefertigten Palast.
Und wenn Sie heute bestellen,
haben Sie Ihr Heim garantiert innerhalb einiger Wochen,
vielleicht auch frher.
Ich nehme dieses.
Ah ja, das haben wir auf Lager.
Und ich hab von der Bank schon ein Darlehen.
Wunderbar.
Jetzt schreiben Sie hier Ihren Namen hin...
und unterzeichnen Sie dort mit Ihrem Namen...
schon sind Sie stolzer Besitzer...
eines fabrikgefertigten Eigenheims.
So leicht ist das?
Es ist mir ein Vergngen, Sie kennenzulernen, Mr. Martin.
Rechtsanwalt Albert Cakes zu Ihren Diensten.
Jungs, gebt mir mal eine Minute.
Was machst du hier?
Alles in Ordnung?
Ich bin mir nicht sicher...
wahrscheinlich.
Jemand ist bei der Farm vorbeigekommen.
Wurde unterwegs angegriffen.
Er sagte, die Skinner-Brder lungern da herum...
und zwar viele von ihnen.
Ich hab Uncle bis an die Zhne bewaffnet auf der Ranch gelassen.
Wer sind diese beiden?
Sldner.
Wenn da Skinner sind, brauchen wir sie.
Wir haben nicht so viel Geld, Charles.
Willst du, dass sie dir dein Haus wegnehmen?
Nein, aber...
Diese Skinner knnen bel sein.
Komm schon.
Mr. Devon, Sie kommen mit mir.
Mr. Wayne, das ist...
Milton, Jim Milton.
Sir, schn, Sie kennenzulernen.
Wir reiten rauf zum Manzanita-Handelsposten...
Warum?
Der Norweger da oben ist der beste Schmied hier.
Erzhlt man sich jedenfalls.
Gut. Bereit, Jungs?
Ja, Sir, wir sind bereit.
Gut, denn bald erschiet man euch...
wegen eines verdammten Hammers.
Willst du dein Haus lieber mit 'nem Gewehr bauen?
Ich kenne den alten Nils wirklich gut...
ich kann da was aushandeln.
Danke sehr, Sir.
Also schn, kaufen wir uns Werkzeug.
Entschuldigung, Sir, arbeiten Sie hier?
Nein, ich lungere hier nur zum Spa rum.
Nur ein Scherz, nur ein Scherz.
Wie kann ich Ihnen helfen, mein Freund?
Hren Sie...
Ist ganz einfach, denk ich.
Wie schwer kann's schon sein?
Aber ich sag dir, was ich denk, nur um sicherzugehen.
Ich bernehm das Lesen und die Planung und...
du bernimmst das Bauen.
Woher wusste ich, dass du dich vor der echten Arbeit drcken willst?
Also, das ist jetzt aber ungerecht.
Das stimmt nicht und so wird's nicht laufen.
Ich arbeite einfach mit dem, was ich hab...
und das ist mein Hirn.
Und du benutzt, was du hast...
etwas weniger Hirn.
Legen wir los.
Tja...
zuerst soll das Fundament kommen.
Dazu gehrt, diese schweren Holzbalken zu bewegen.
Auf jeden Fall keine Aufgabe fr einen Mann mit einem tdlichen Hexenschuss.
Es sei denn, du willst noch ein Loch fr mich graben...
wenn der Arbeitstag vorbei ist.
Bring mich nicht in Versuchung.
Oh, da kommt Charles...
Vielleicht kann er die Stimmung ein wenig heben.
Wie ist's gelaufen?
Sie kommen wieder, aber...
nicht so bald.
Charles, mein Lieber...
John braucht Hilfe mit diesen Balken, komm.
Beeilung.
Wir mssen loslegen, bevor es regnet.
Du bist sehr lstig.
Er hat recht.
Wir sollten anfangen.
Verstehst du diese Anleitung?
Klar doch...
Das nenne ich einen erfolgreichen Arbeitstag.
Muss 'ne ganz neue Erfahrung fr dich sein.
Du bist kein netter Mann.
Und du bist kein schlauer Mann.
Eines Tages wirst du mir danken.
Mit Sicherheit.
Ich will ja nicht sagen, dass ich ein Genie bin, aber...
Aber hier muss man ja auch kein Genie sein, um herauszustechen.
Ihr zwei seid dmmer als ein paar Brote.
Ach, halt doch die Klappe.
Aber zum Glck habt ihr den alten Uncle, der euch anleitet...
auch wenn's eine undankbare Aufgabe ist.
Das is' widerlich.
Ja...
Ich hab vergessen, zu sagen, dass ich nicht kochen kann.
Wir sind erbrmlich.
Ich glaub nicht, dass der alles niederbrennen wird.
Das war wieder ausgezeichnete Arbeit, meine Herren.
Wie gemtlich wir es hier haben.
Noch ein paar Jahre, dann schreibe ich meine Memoiren.
ber das Leben, das ich gefhrt hab.
Hab ich euch Jungs jemals von meiner zweiten Frau erzhlt?
Sie hat versucht, mich umzubringen, weil sie gedacht hat, ich will was von ihrer Schwester.
Ja, schon oft.
Entschuldigung.
Ich dachte, ein wenig Unterhaltung freut euch, aber...
ich versteh schon, dass ich euch langweile.
Ich sag dir was...
das Haus wird zu schick fr jemanden wie dich, John Marston.
Ich wei.
Wer htte jemals gedacht, dass ein Kerl wie du...
mal in einem Haus mit 'nem echten Boden lebt.
Hast vermutlich noch nie Fu auf einen gesetzt.
Hab jedenfalls noch nie in so einem gewohnt...
Wobei...
das Gefngnis, in dem ich mal war, hatte 'nen Boden.
Das und ein Waisenhaus.
Was gibts zu essen?
Ich hab gedacht, du kochst.
Mann, ich hoffe deine Frau kommt schnell...
und dass du nett zu ihr bist, wenn sie kommt...
sonst verhungern wir alle.
Das nimmt hier langsam wirklich Form an.
Sag ich doch.
Stimmt...
Das Problem is', dass du mir schon so viel Schei erzhlt hast.
Wie soll ich wissen, wann du mir tatschlich mal die Wahrheit sagst?
Na ja, ich werd's mir nicht angewhnen.
Du brauchst Abigail nicht zurck...
ihr beide klingt schon genug wie ein Ehepaar.
Ihr gleicht euch wie ein verbittertes Ei dem anderen.
Es sind immer die grten Mnner, die nicht geschtzt werden.
Ich glaub, das war's dann.
Fast fertig.
Groartig!
Kommen Sie, meine Herren...
ein opulenter Abend auf einem Wiener Ball erwartet uns.
Oder wenn das nichts wird...
knnen wir auch am Feuer sitzen...
und uns ber John lustig machen.
Also so wie immer?
Ich bin ein Gewohnheitstier, Sir.
Das ist unter uns Sugetieren sehr verbreitet.
Du bist kein Sugetier.
Und ich glaube, das war's...
John Marston, du hast jetzt ein Zuhause.
Du auch.
Oh, das wei ich.
Und du auch, Charles.
Solang du bei uns bleibst.
Danke.
Meine Herren...
Auf das neue Heim.
Zumindest bis dieser Narr seine Frau wieder hat.
Meine geliebte Abigail...
Ich hoffe, dir und Jack geht's gut?
Ich bin immer noch ein Trottel...
und werde es sicher bis zu meinem Lebensende bleiben.
Aber ich versuch mit aller Kraft,
etwas mehr wie der Mann zu sein, den du verdienst.
Beim Versuch, dich zu beeindrucken...
hab ich etwas sehr Dummes getan.
Und zwar...
hab ich ein Haus gekauft.
Das Land bei Beecher's Hope,
von dem du in der Zeitung gelesen hast,
das gehrt jetzt uns.
Wir werden versuchen, uns als Rancher durchzuschlagen.
Mr. Geddes hat mir netterweise geholfen, das Land zu kaufen.
Als ich aus der Bank kam, hab ich Uncle getroffen, und...
na ja, ich wei, was du von ihm hltst.
Aber er war mir eine riesige Hilfe.
Auf seine Art.
Charles Smith ist ebenfalls aufgetaucht...
und hat sich, wie zu erwarten, als echte Hilfe erwiesen.
Zusammen...
haben wir euch ein Zuhause aufgebaut.
Ich hoffe, ich kann's dir bald zeigen.
Du und der Junge, ihr fehlt mir.
Mehr als ich mit Worten beschreiben kann.
Bitte...
Komm zu mir zurck.
Auf immer dein...
John.
~sl:0.0:2.2:1~Uncle, ich hab gedacht, du bist...
Wo zum Teufel...
Na gut, zieh einfach.
Schaffst du das, John? Ich fang an, wenn du es tust.
Auf mein Zeichen.
Nur ein einziges Mal mchte ich dich wirklich arbeiten sehen.
Nur ein einziges Mal.
Glaubst du an Reinkarnation, John Marston?
Nein.
Nun, ich bete zu was auch immer da drauen ist,
dass ich als junger Kerl zurckkomme, damit...
ich dann, wenn du alt bist und kurz vor dem Tod stehst...
den billigen Sklaventreiber spielen und deinen Weg...
ins Grab noch etwas beschleunigen kann.
Das Leiden, das ich habe, ist tdlich.
Und das Leiden, das ich dir gleich verpass, auch.
Wenn wir hier nicht bald vorankommen...
verhungern wir alle.
Mit was denn?
Ackerbau.
Vieh zchten.
Irgendwas anpflanzen.
Das Einzige, fr das sich das Land eignet, ist Grasen.
Grasen?
Ja, hm, also...
Fr Khe, Schafe, Ziegen, und so was.
Ziegen sind leicht, aber...
sie schmecken grauenhaft.
Ich mag keine Ziegen.
Und Khe auch nicht. Hab genug Khe gesehen.
Also dann Schafe.
Aber fr jede Art Vieh brauchst du eine Scheune.
Um eine Scheune zu bauen, brauchen wir drei ein halbes Jahr.
Ach, man baut doch keine Scheune, Dummkopf.
Was glaubst du denn, in welchem Jahr wir leben? 1785?
Man kauft eine vorgefertigte Scheune, so wie das Haus.
Das hier ist das Industriezeitalter.
Die Holzhndler haben so welche.
Der Kerl bringt mich glatt dazu, die moderne Welt zu hassen.
Nun komm schon.
Ich kmmere mich um ihn.
Nur ein einziges Mal will ich dich wirklich arbeiten sehen.
Schau mich an. Arbeite ohne Bezahlung fr die Weien.
Wie konnte es dazu kommen?
Hr mal... wenn du Geld brauchst, besorg ich dir welches.
War nur ein Scherz.
Im Moment ist das das Richtige fr mich. Und ich wei, dass du fr mich dasselbe machen wrdest.
Brauchst blo ein Wort zu sagen, und ich bin da.
Ist gut.
Hey! John Marston, der Beweis, dass Leute sich ndern knnen.
Na, ich wei nicht.
Du musst dran glauben, sonst passiert es nie.
Ich versuch's ja.
Was meinst du mit reichen?
Ich meine, kannst du das andere Leben jemals wirklich hinter dir lassen?
Na ja, wenn ich's nicht schaffe, verlier ich das alles.
Glaubst du, das wird dir jemals reichen?
Gemse anzubauen und Hhner zu zchten?
John, mir kam gerade ein Gedanke.
Weit du noch, als wir oben auf dem Berg waren, nach Blackwater, und uns halb totgefroren haben?
Klar. Ich hab da dieses Erinnerungsstck.
Wir htten frher weiterziehen knnen, wenn Dutch es gewollt htte.
Selbst damals wollte er uns irgendwie bestrafen. Seine Macht demonstrieren.
Tja... bringt wenig, jetzt darber nachzudenken.
Ja... schon klar...
Immer noch alles ruhig.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Kannst du laut sagen. Nach dem Chaos, das wir angerichtet haben, verdienen wir was, weit du?
Ich wei.
In Ordnung, Jack. Wie erkennst du, dass das Vogelknochen sind?
~sl:0.9:1.0:1~Wei ich nicht.
~sl:0.0:2.0~Komm schon, das weit du.~sl:1.1~Weil sie hohl sind, nicht wahr?
~sl:0.0:1.3~Du musst dich schon etwas mehr anstrengen, ja?~sl:2.2~Letzter Versuch.
Was ist es?
Wolfkot.
Wolf!
Den hab ich nicht mal eine halbe Meile von hier gefunden.
Wir mssen in dieser Gegend auf der Hut sein.
~sl:1.0~Sieht genauso aus wie der von Rufus.
Ja... aber siehst du die Haare da drin? Die sind von einem Reh.
~sl:0.8~Oh, ja.
Der von einem Kojoten ist nicht so fest.
~sl:0.0:1.7:1~Und der von Uncle stinkt viel schlimmer.
~sl:3.3:1.0:1~Darf ich ihn behalten?
Wenn du willst.
Nimmst du mich mit auf die Jagd, Papa?
Bald, wenn du soweit bist.
Na gut.
~sl:5.2:1.6:1~Was machst du denn, Uncle?
~sl:0.9~Ich... Ich denk nach! Das ist wichtig, mein Bester.
Das sieht schwer aus.
~sl:0.0:5.1~Oh, das ist es, das ist es... Jetzt muss ich auch weitermachen, ich...~sl:~kann mich nicht den ganzen Tag mit euch Narren unterhalten.
~sl:1.6~Eines Tages, Uncle... eines Tages.
Dann muss ich Sie wohl nur noch abliefern...
Fahren Sie zur Hlle!
Dann muss ich Sie wohl nur noch abliefern...
Fahren Sie zur Hlle!
Alle wollen was von Ihnen, Mr. Wofford. Also, bringen wir Sie zurck.
Alle wollen was von Ihnen, Mr. Wofford. Also, bringen wir Sie zurck.
Ich hab die ganze Arbeit gemacht!
Verdienen Sie sich Ihr eigenes verdammtes Kopfgeld!
He! Der gehrt mir!
Nein, das werden Sie nicht, klar?
Ich hab die ganze Arbeit gemacht!
Verdienen Sie sich Ihr eigenes verdammtes Kopfgeld!
He! Der gehrt mir!
Nein, das werden Sie nicht, klar?
Er versucht, mich zu entfhren, Mnner!
Haltet ihn auf! Er versucht, mich zu entfhren!
Ich hab einen Gefangenen.
Ich gebe niemals auf!
Ich hab einen Gefangenen.
Ich gebe niemals auf!
Festhalten, los geht's.
Haltet ihn auf! Haltet ihn auf!
Das schaffen die nicht. Los, Saint Denis wartet.
Sie verfluchter...
Festhalten, los geht's.
Haltet ihn auf! Haltet ihn auf!
Das schaffen die nicht. Los, Saint Denis wartet.
Sie verfluchter...
Haltet ihn auf!
Hilfe!
Mnner! Mnner?
Ganz ruhig. Ich bring uns nach Saint Denis.
Da kriegen Sie mich nicht hin. Niemals.
Das ist nicht wirklich Ihre Entscheidung.
Ganz ruhig. Ich bring uns nach Saint Denis.
Da kriegen Sie mich nicht hin. Niemals.
Das ist nicht wirklich Ihre Entscheidung, Partner.
Bringen wir Sie hier weg, Mister.
Sie schaffen es keine hundert Schritte weit!
Schauen wir mal.
Bringen wir Sie hier weg, Mister.
Sie schaffen es keine hundert Schritte weit!
Schauen wir mal.
Na groartig. Jetzt ist er tot.
Na groartig. Jetzt ist er tot.
Ihr verdammten Tiere!
Ihr verdammten...
Bringt euch doch gegenseitig um, los!
Aufhren! Aufhren!
So ist das mit dieser Regierung.
~sl:1.4~Sie sind ein Verrter, Sir.
Ein Verrter an unserem Staat!
Wenn die Zeit gekommen ist, stehen Sie als erster an der Wand!
Fderalistische Schweine!
~sl:1.0~Was fr eine Grueltat!
So eine Grsslichkeit!
~sl:0.5~Schmen Sie sich!
Sie bertreten Ihre Befugnisse, Mister!
Das ist... das ist illegal... und unmoralisch... und noch viel mehr!
Woher kommt dieser Haftbefehl, hm? Von der US-Regierung?
Aber der ist nicht gltig, weil ich kein Brger der sogenannten Vereinigten Staaten mehr bin.
~sl:1.0~Das ist nicht de jure, die Regierung hat keine Gerichtsbarkeit ber mich!
Ich bin ein Brger des Freistaats Lemoyne und unterstehe ausschlielich dem Staatsrecht.
Haben Sie das verstanden, Sie dummer Bastard?
Das ist aus diesem Land also geworden! Ein Sndenpfuhl, ein Disaster, eine Abscheuligkeit.
Kopfgeldjger, die sich gegenseitig umbringen, nur fr die Freude, einem Mann die Freiheit zu rauben. Furchtbar.
Das ist gieriger, habschtiger, verlogener Bockmist und wir ertrinken darin! Es steht uns bis zum Hals, Sir, bis zum Hals.
Es gibt keinen Platz fr Freiheit. Oh, nein, den gibt's nicht. Keinen Platz, wo es Geld zu machen gibt. Wie beklagenswert.
Die Lemoyne-Ruber sind noch nicht fertig!
Wir stehen blutig, aber ungebeugt. Wir werden uns niemals ergeben.
He, Wofford, normalerweise will ich mit Kerlen wie Ihnen gar nicht reden, aber... Sie sind ein Lemoyne-Ruber, nicht wahr?
Deswegen wollt ich Ihnen erzhlen... Ich wohn gerade in Ihrer alten Heimat... Shady Belle.
~sl:1.0~Sie haben Shady Belle bernommen?
Ihr blutrnstigen Tiere. Ihr barbarischen Yankee-Bastarde!
Sie kriegen schon noch, was Ihnen zusteht!
Wissen Sie, da bin ich mir gar nicht so sicher.
Kaltbltiger Mord ist auch alles, was ich von Ihnen erwarte, Sie elender Abschaum.
Wr Selbstverteidigung gewesen, aber... tja, na ja.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Tja, ich frchte, Sie knnen nirgendwo anders hin.
So beginnt die Tyrannei. Merken Sie sich das, das ist der Anfang von etwas Schrecklichem.
Ach, seien Sie still. Sie sind nur ein dreckiger, kleiner Mrder, der kriegt, was er verdient.
Hm? Ach, na ja, ich wrde ja einen Hungerstreik anfangen, aber... ich bezweifle, dass das bis an eine Zeitung durchdringt.
Und ich bezweifle, dass Sie das durchhalten knnen... weitermachen.
Die meisten von ihnen sind tot, Sie Hurensohn.
Oh, ja, natrlich, die meisten schon.
Wir sind bald wieder da... strker als je zuvor.
Klar...
Sie haben leicht Reden, Sie leben ja auch nicht in besetztem Gebiet.
Wir werden nicht ruhen, ehe wir nicht frei sind, um... um...
Um keine Steuern zu zahlen? Ja, ja, das Lied kenn ich. Heben Sie sich das fr Ihre Urteilsverkndung auf.
Da hinten auf dem Pferd, das ist Lindsey Wofford.
He, danke, dass Sie ihn am Leben gelassen haben, Mister.
Aber wir werden uns die Belohnung holen, nicht Sie.
Siehst du den Mantel? Der gehrt Lindsey Wofford.
Die Leiche nehmen wir mal an uns, Mister! Die ist zu wertvoll fr Sie.
Lindsey Wofford, ich hab hier einen Haftbefehl fr Sie...
oder... was anderes, wenn Sie's drauf anlegen.
Lindsey Wofford, ich hab hier einen Haftbefehl fr Sie...
oder... was anderes, wenn Sie's drauf anlegen.
Ich hab mir gedacht... ich htte Sie auch tot hier abliefern knnen, hab ich aber nicht. Wie dumm von mir, oder?
Ich hab mir gedacht... ich htte Sie auch tot hier abliefern knnen, hab ich aber nicht. Wie dumm von mir, oder?
Kaltbltiger Mord ist auch alles, was ich von Ihnen erwarte, Sie elender Abschaum.
Wr Selbstverteidigung gewesen, aber... tja, na ja.
Wie gefllt es Ihnen in Saint Denis? Ist es die brodelnde Schlangengrube, die Sie erwartet haben?
Wie gefllt es Ihnen in Saint Denis? Ist es die brodelnde Schlangengrube, die Sie erwartet haben?
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Tja, ich frchte, Sie knnen nirgendwo anders hin.
Sie haben gegen die Regierung gekmpft und jetzt wird diese Regierung Sie hngen.
Klingt ganz vernnftig.
Sie haben gegen die Regierung gekmpft und jetzt wird diese Regierung Sie hngen.
Klingt ganz vernnftig.
So beginnt die Tyrannei. Merken Sie sich das, das ist der Anfang von etwas Schrecklichem.
Ach, seien Sie still. Sie sind nur ein dreckiger, kleiner Mrder, der kriegt, was er verdient.
Sie sehen gut aus, Mr. Wofford. Kriegen Sie hier wenigstens genug zu essen?
Sie sehen gut aus, Mr. Wofford. Kriegen Sie hier wenigstens genug zu essen?
Hm? Ach, na ja, ich wrde ja einen Hungerstreik anfangen, aber... ich bezweifle, dass das bis an eine Zeitung durchdringt.
Und ich bezweifle, dass Sie das durchhalten knnen... weitermachen.
Kommen viele Lemoyne-Ruber zu Ihrem Begrbnis... oder haben die Sie schon wieder vergessen?
Kommen viele Lemoyne-Ruber zu Ihrem Begrbnis... oder haben die Sie schon wieder vergessen?
Die meisten von ihnen sind tot, Sie Hurensohn.
Oh, ja, natrlich, die meisten schon.
Wir sind bald wieder da... strker als je zuvor.
Klar...
Denken Sie manchmal, dass Sie vielleicht einfach mal htten versuchen sollen... mit anderen auszukommen?
Denken Sie manchmal, dass Sie vielleicht einfach mal htten versuchen sollen... mit anderen auszukommen?
Sie haben leicht Reden, Sie leben ja auch nicht in besetztem Gebiet.
Wir werden nicht ruhen, ehe wir nicht frei sind, um... um...
Um keine Steuern zu zahlen? Ja, ja, das Lied kenn ich. Heben Sie sich das fr Ihre Urteilsverkndung auf.
Verschwinden Sie hier, Sie Verrter.
Bis dann, Abschaum. Dreckiger Abschaum.
Und jetzt verschwinden Sie hier!
Chief, knnen Sie den Kerl hier rauswerfen?
Gehen Sie doch bitte einfach.
Sie haben sicher schon eine ganze Weile lang kein Bett mehr gesehen.
Verdammtes Verrterbett! Holt mich hier raus.
Beruhigen Sie sich.
Sie haben sicher schon eine ganze Weile lang kein Bett mehr gesehen.
Verdammtes Verrterbett! Holt mich hier raus.
Beruhigen Sie sich.
Hab einen lebend erwischt.
~sl:0.0:2.0~Na da schau einer an.~sl:0.0:3.2:1~Wir haben einen echten Lemoyne-Ruber zu Gast.
~sl:0.0:2.6:1~Machen Sie es dem Kerl in einer unserer Zellen gemtlich.
Da will Sie jemand sehen, Sheriff.
Na da schau einer an. Wir haben einen echten Lemoyne-Ruber zu Gast.
Machen Sie es dem Kerl in einer unserer Zellen gemtlich.
Ich glaub, diese Leiche ist was wert.
Also, so viel dazu, dass die Jungs der Terror des Sdens sind.
Werfen Sie unseren Ruber auf den Karren hinterm Haus, und kommen Sie sich dann Ihr Kopfgeld abholen.
Da will Sie jemand sehen, Sheriff.
Also, so viel dazu, dass die Jungs der Terror des Sdens sind.
Werfen Sie unseren Ruber auf den Karren hinterm Haus, und kommen Sie sich dann Ihr Kopfgeld abholen.
Oh, Mister Kopfgeldjger. Mister Glcksritter.
Ihr habt's jetzt nicht mehr mit 'nem einzelnen Mann zu tun.
Ihr habt euch mit smtlichen Lemoyne-Rubern angelegt.
Ihr habt euch mit'm ganzen Sden angelegt.
Wenn sie mich hier rausholen... dann seid ihr alle dran.
~sl:0.0:0.8:1~Glaubt's mir!
Das knnt ihr mir glauben, ihr elenden Yankee-Kollaborateure!
~sl:3.7~Die Lemoyne-Ruber sind bald wieder obenauf.
Geniet euren kleinen Triumph, ihr Hurenshne.
Euch zeigen wir's schon noch.
Genau! Wir kommen wieder, strker als vorher.
Meine Wrde knnen Sie nicht einsperren.
Wir sind die Lemoyne-Ruber und stolz drauf.
Ein Bundeshaftbefehl? Nein, nein, nein, auf unabhngigem Gebiet gilt der nicht viel, Mister.
Man hat uns lang genug niedergeschlagen und davongejagt.
Jetzt wehren wir uns, Jungs!
Ergeben Sie sich... oder ich muss Sie leider erschieen.
Ergeben Sie sich... oder ich muss Sie leider erschieen.
Stell dich friedlich und du bleibst am Leben, Mr. Wofford.
Stell dich friedlich und du bleibst am Leben, Mr. Wofford.
Klingt, als mssten das die Anwlte klren.
Klingt, als mssten das die Anwlte klren.
Klappe halten... Ich bin nicht in der Stimmung.
Klappe halten... Ich bin nicht in der Stimmung.
~sl:0.3~Menschen wie du sind so jmmerlich, mein Freund. Du hast verloren, und du wirst immer verlieren.
Menschen wie du sind so jmmerlich, mein Freund. Du hast verloren, und du wirst immer verlieren.
Ich hab Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt.
~sl:0.2~Das ist nur eine Festnahme, Sie melodramatischer Clown.
Das ist nur eine Festnahme, Sie melodramatischer Clown.
Mnner! Mnner? Ist noch jemand brig? Gottverdammt...
Kmpft noch einer? Irgendjemand? Verflucht.
Kommen Sie schon, Arschloch.
Na schn, Sie Weichei, kommen Sie her!
Verrecken Sie, Sie Hund!
Sie verdammter...
~sl:0.3~Bastard.
Handlanger.
Weg von mir.
Ihr lasst ihn mich einfach mitnehmen?
Das ist unser Alamo!
Schnappt ihn euch!
Da!
Reit ihn in Stcke!
Zeigt ihm, was ihr von diesem Stck Papier haltet.
Er will mich entfhren, Mnner! Hier rber!
Mnner! Gerade rechtzeitig! Er will mich entfhren!
Mnner! Hier rber! Er hat mich gefesselt!
Mnner! Gerade rechtzeitig! Er hat mich hier drben gefesselt!
Ich wurde gefangen!
Befreit mich, Mnner!
Hier drben! Hier drben!
Bringt das Schwein um, bevor es mich mitnimmt!
Er hat mich. Lasst ihn nicht entkommen!
Unsere Reise neigt sich dem Ende.
Ich hoffe, das Nachtvolk erwischt Sie, Sie Hurensohn. Und hngt Sie an einem Baum auf.
Unsere Reise neigt sich dem Ende.
Ich hoffe, das Nachtvolk erwischt Sie, Sie Hurensohn. Und hngt Sie an einem Baum auf.
Ja, da sind wir.
Verfluchte Polizisten! Jeder Einzelne von ihnen soll zur Hlle fahren! Verrter.
Kommen Sie.
Ja, da sind wir.
Verfluchte Polizisten! Jeder Einzelne von ihnen soll zur Hlle fahren! Verrter.
Kommen Sie.
Was machst du da?
Psst, du weckst ihn auf.
Eine Herde Bffel weckt den nicht auf.
Schnes Haus... Ich hoffe Abigail ist glcklich.
Klar... Ich meine... Ich glaub schon.
Gut... hr mal... Ich... bald werd ich gehen.
Gehen? Warum?
Weil... Weil das dein Leben ist, nicht meins. Und...
na ja... Ich wei nicht... Ich will noch was von der Welt sehen.
Vielleicht reise ich nach Indochina.
Wo zum Teufel ist das denn?
Ich, hm... Wei ich nicht wirklich...
Tja... Ich mchte schon, dass du bleibst.
Ja, das werd ich auch... frs Erste.
Gut.
Also... John... du weit ja... wenn Sadie Micah findet... dann mssen wir...
Ich wei, aber... aber Abigail... Abigail gefllt das sicher nicht.
Nein, sicher nicht.
Aber das ist die einzige Mglichkeit. Ich wei das und du auch.
Genau. Wenn sie ihn findet, haben wir keine Wahl. So wird es laufen.
Ach, zur Hlle.
Wenn du eine gesuchte Person aufsprst, bring sie um. So hab ich das gemacht.
Binden wir mal diese Schusshand fest.
Binden wir mal diese Schusshand fest.
Wir kehren zurck nach Strawberry.
Wir kehren zurck nach Strawberry.
Wir kassieren dieses Kopfgeld!
Gib ihn raus.
Sturer Dickkopf.
Der gehrt jetzt uns!
Du bist ganz allein! bergib ihn uns.
Schnappt euch den Drecksack!
Du bist aber sehr beliebt, was?
Er bleibt bei mir.
Sucht euch geflligst euer eigenes Kopfgeld!
Glaubt mir, den hier wollt ihr nicht.
Du bist aber sehr beliebt, was?
Er bleibt bei mir.
Sucht euch geflligst euer eigenes Kopfgeld!
Glaubt mir, den hier wollt ihr nicht.
Was zum Teufel?
Noch mehr verdammte Kopfgeldjger.
Scheie.
Bis dann.
Tja, hat Spa gemacht.
Darfst mich jederzeit wieder besuchen.
Lass dich mal wieder blicken.
~sl:0.0:1.2~Gottverdammter~sl:0.3~Kopfgeldjger-Hurensohn... ich verfluche dich.
Sperr mich ein. Vergiss mich.
Ich hab diesen Brown.
Ich htte Brown.
Ah, Mr. Brown.
Na los doch.
Machen Sie es ihm unten bequem.
Hrst du? Ich will meine Ruhe.
Die Treppe hoch mit dir.
Lass mich jetzt einfach in Ruhe.
Sackgasse.
Du kannst nirgends mehr hin, Kopfgeldjger.
Ich bin nich' hier, um dich umzubringen.
Und selbst wenn, wre das auch egal.
Hier gibt es nur einen Weg raus...
und der fhrt an mir vorbei.
Ganz langsam...
Ich leg 'n gutes Wort fr dich ein.
Langsam wird das nichts.
Du musst erst mal schneller ziehen als ich, um rauszukommen.
Gefunden hast du mich zwar...
aber kriegen wirst du mich nicht, Kopfgeldjger.
Ich bin nich' hier, um dich umzubringen.
Ganz langsam...
Ich leg 'n gutes Wort fr dich ein.
Er hat sich mit mir duelliert, also wrd ich sagen, ja, hat er.
Glck wrd ich das nicht gerade nennen.
Hat sich mit mir 'n Duell geliefert, also wrd ich sagen, ja, hat er.
Glck? Nicht wirklich.
Hier ist Ihre Belohnung. Hat er es Ihnen schwergemacht?
Sie haben Glck, dass Sie noch hier sind.
Willst du noch ein Duell, Kopfgeldjger?
Da schau an, wer mich besuchen kommt.
Ist nur eine Frage der Zeit, bis du auch in einer dieser Zellen steckst.
Bist du gekommen, um die Sache zu Ende zu bringen?
Oh, ich bin nirgendwo hingegangen.
Fr 'nen Mann mit 'ner Kugel im Leib redest du aber ganz schn viel.
Fr 'nen Mann mit 'ner Kugel im Leib redest du aber ganz schn viel.
Du hast auf mich geschossen und hattest nicht mal den Anstand, es richtig zu machen.
Wenn du einen Mann im Duell besiegst, solltest du ihn erschieen...
und ihn nicht entwaffnen und dann fesseln.
Du hast keinen Anstand, Kopfgeldjger.
Schlaf mal etwas, alter Mann.
Schlaf mal etwas, alter Mann.
In meinen jungen Jahren httest du mich niemals erwischt.
~sl:0.0:2.3~Ich htte dir eine Kugel zwischen die Augen gejagt,~sl:~bevor du auch nur geblinzelt httest.
Du bist nichts Besonderes.
Und du wirst auch nicht lange so gut bleiben.
Das schafft keiner von uns.
Das will ich gar nicht hren, Sir.
Das will ich gar nicht hren, Sir.
Ihr ganzen anderen Kopfgeldjger macht mich krank!
Keinen Stolz. Alles nur Kojoten, die sich um Beute streiten, die ein anderer erlegt hat.
Ich wette, auf deinen Schdel ist auch ein Kopfgeld ausgesetzt... irgendwo.
So wie du schiet niemand, der es nicht lange gebt hat.
Tut mir schon irgendwie leid, dass ich dich nicht umgelegt hab.
Tut mir schon irgendwie leid, dass ich dich nicht umgelegt hab.
Ich wnschte, du httest mich da hinten umgelegt.
Ein richtiger Mann htte mich gettet!
Ein richtiger Mann wrde mich nicht einfach fesseln!
Ein richtiger Mann wrde mich nicht ausliefern!
Und ich hab es nicht verdient, mir so was anhren zu mssen.
Und ich hab es nicht verdient, mir so was anhren zu mssen.
Das hab ich nicht verdient!
Ich verdiene es verdammt noch mal, mit etwas Ehre abzutreten!
Ich hab mit der Waffe gelebt, dann lass mich auch durch sie sterben, verflucht!
Das hab ich verdient, du elende Schlange! Du verdammter hinterhltiger Drecksschtze!
Da sind wir... Strawberry. Ich hab gehrt, die sollen hier wirklich komfortable Zellen haben.
Versuchst du, charmant zu wirken, Kopfgeldjger?
Immer. Ich bin ein alter Charmeur. Na los.
Da sind wir... Strawberry. Ich hab gehrt, die sollen hier wirklich komfortable Zellen haben.
Versuchst du, charmant zu wirken, Kopfgeldjger?
Immer. Ich bin ein alter Charmeur. Na los.
Kopfgeldjger.
Verflucht sollst du sein!
Htte ich schneller gezogen...
htte ich dich zweimal umgelegt.
Sie sind fast in Strawberry. Lasst ihn laufen.
Dieses Mal hattest du Glck!
Geben wir es auf. Sie sind zu nah an der Stadt!
Ich hoffe, er erwrgt dich!
Sie geben auf. Ich gehre wohl ganz dir.
Du hast all diese Mnner gettet. Du bist auch nicht besser als ich.
Das ist Big Josh.
He, der sieht aber schwer aus. Sollen wir ihn dir nicht lieber abnehmen?
Ich komm schon klar mit ihm.
Das ist Big Josh.
He, der sieht aber schwer aus. Sollen wir ihn dir nicht lieber abnehmen?
Ich komm schon klar mit ihm.
Bist du schon mal hier unten aufgewacht und hast gedacht, du bist gestorben und in der Hlle gelandet?
Ich wre lngst tot, wenn du deine Arbeit richtig erledigt und mich bei unserem Kampf umgelegt httest.
Ich berlass es lieber unserem edlen Gesetz, sich um dich zu kmmern.
Bist du schon mal hier unten aufgewacht und hast gedacht, du bist gestorben und in der Hlle gelandet?
Ich wre lngst tot, wenn du deine Arbeit richtig erledigt und mich bei unserem Kampf umgelegt httest.
Ich berlass es lieber unserem edlen Gesetz, sich um dich zu kmmern.
Schau dich nur an, da unten. Hast es dir richtig gemtlich gemacht.
Du hast mich hier reingebracht. Du kannst mich auch wieder hier rausholen.
Kann ich, ja. Aber das heit nicht, dass ich das auch will.
Schau dich nur an, da unten. Hast es dir richtig gemtlich gemacht.
Du hast mich hier reingebracht. Du kannst mich auch wieder hier rausholen.
Kann ich, ja. Aber das heit nicht, dass ich das auch will.
Wie gefllt es dir, mich reich zu machen, Mr. Brown?
Soweit ich dich kennengerlernt habe, wirst du das Geld nicht lange behalten.
Versuch doch mal, einen Blick aus dem Fenster da zu werfen, dann siehst du, wie ich in Saus und Braus lebe.
Wie gefllt es dir, mich reich zu machen, Mr. Brown?
Soweit ich dich kennengerlernt habe, wirst du das Geld nicht lange behalten.
Versuch doch mal, einen Blick aus dem Fenster da zu werfen, dann siehst du, wie ich in Saus und Braus lebe.
Sieht zumindest einen Hauch gemtlicher aus als deine Mine.
Nur hatte meine Mine keine Gitterstbe vor dem Eingang.
Hat wohl alles so seine guten und schlechten Seiten.
Sieht zumindest einen Hauch gemtlicher aus als deine Mine.
Nur hatte meine Mine keine Gitterstbe vor dem Eingang.
Hat wohl alles so seine guten und schlechten Seiten.
Joshua Brown, ich mag dich nicht.
Tja, ist ja komisch, weil du nmlich dauernd hier runterkommst, um mich zu besuchen.
Wenn du hier unten im Loch wrst, wrde ich den Teufel tun, herzukommen.
Ja? Dann... fahr doch zur Hlle!
Joshua Brown, ich mag dich nicht.
Tja, ist ja komisch, weil du nmlich dauernd hier runterkommst, um mich zu besuchen.
Wenn du hier unten im Loch wrst, wrde ich den Teufel tun, herzukommen.
Ja? Dann... fahr doch zur Hlle!
Man hat nicht oft Gelegenheit, mit 'nem Kerl zu plaudern, mit dem man sich duelliert hat.
Wenn ich nicht hier drin wre, wrde ich dich erschieen fr deine Schadenfreude.
Das ist genau die dumme Denkweise, durch die ich dir berhaupt erst auf die Spur gekommen bin.
Man hat nicht oft Gelegenheit, mit 'nem Kerl zu plaudern, mit dem man sich duelliert hat.
Wenn ich nicht hier drin wre, wrde ich dich erschieen fr deine Schadenfreude.
Das ist genau die dumme Denkweise, durch die ich dir berhaupt erst auf die Spur gekommen bin.
Tragen
Nagel einschlagen
Anheben
Platzieren
Hochziehen
~s~Erledige den ~e~Bandenanfhrer~s~.
~s~Kmmere dich um die ~e~Murfree-Brut~s~.
~s~Schalte den Rest der ~e~Murfree-Brut~s~ aus.
Murfree
~s~Finde die Stelle, an der das Skinner-Massaker stattgefunden hat.
Lucky
Zelle
Ablageort
Gefngnis
~o~Belohnung~s~
Schlagen
Esteban Cortez
Joaqun Arroyo
Verbrecher
Joshua Brown
Lindsey Wofford
Gesuchte Person
Mark Johnson
Otis Skinner
Anthony Foreman
Robbie Laidlaw
Elias Green
Ellie Anne Swan
~s~Begib dich zum ~o~Schreibtisch des Polizeikommandeurs~s~.
~s~Fange ~e~~a~~s~ lebendig.
~s~Fange ~e~~a~~s~ tot oder lebendig.
~s~Finde ~a~ sie wird lebendig gesucht.
~s~Fessle ~e~~a~~s~.
~s~Bringe ~a~ in die ~o~Zelle~s~.
~s~Bringe die Leiche von ~a~ ~o~nach drauen~s~.
~s~Lege die Leiche von ~a~ auf den ~o~Karren~s~.
~s~Finde ~a~ er wird lebendig gesucht.
~s~Finde ~a~ er wird tot oder lebendig gesucht.
~s~Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
~s~Hebe ~e~~a~~s~ auf.
~s~Hebe die ~e~Leiche von ~a~~s~ auf.
Bringe ~a~~s~ zum ~o~Gefngnis~s~ von ~a~~s~.
Bringe die Leiche von ~a~~s~ zum ~o~Gefngnis~s~ von ~a~~s~.
~s~Sammle die ~o~Belohnung~s~ ein.
~s~Begib dich zum ~o~Schreibtisch des Sheriffs~s~.
~s~Kehre zum ~o~Polizeikommandeur~s~ zurck.
~s~Kehre zum ~o~Sheriff~s~ zurck.
~e~~a~~s~ entkommt.
~s~Kehre zu ~e~~a~~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Gefngnis~s~ von ~a~~s~ zurck.
Hab hier 'nen Gesuchten.
Gut gemacht. Sperren Sie ihn in eine Zelle, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ich kmmere mich um Ihr Geld.
Hab hier jemanden, den Sie suchen.
War nicht leicht, kann ich mir vorstellen. Rein mit ihm in eine Zelle, ich bereite schon mal Ihre Bezahlung vor.
~sl:0.0:3.8~Wissen Sie, Blackwater zahlt keine Kopfgelder mehr.~sl:0.0:3.8~Anscheinend haben wir das Geld, eine Stadt zu bauen,~sl:0.3~aber nicht, sie zu beschtzen.
Ich hab mich schon gefragt, ob Sie das noch abholen. Ist alles dort.
Das Geld ist genau da, wo Sie es liegen lassen haben. Jeder Cent.
Sie machen einem alten Polizeichef das Leben ein wenig einfacher. Kommen Sie gerne mal wieder vorbei und holen sich noch einen Steckbrief.
Wenn Sie diese Kopfgelder nicht eintreiben, dann muss ich es tun. Hier hngt bald wieder ein Steckbrief. Kommen Sie dann wieder.
Kommen Sie bald wieder, dann wird hier ein neuer Steckbrief hngen. Diese aufstrebende Gemeinde braucht Leute wie Sie.
Ich nehm das gern.
Ist nur fair.
Ehrliche Arbeit fr ehrlichen Lohn.
Stecken Sie ihn in die Zelle und wir reden ber Ihre Belohnung.
Packen Sie ihn da in die Zelle und wir begleichen die Rechnung.
Rein in die Zelle, ich bereite schon mal Ihre Bezahlung vor.
Wir sind nicht im Geschft solange die Person nicht in einer Zelle steckt, mein Freund.
Worauf warten Sie noch? Stecken Sie ihn in die Zelle da, dann kann ich Sie bezahlen.
Ich werd nicht ewig leben. Knnten Sie die Person bitte in die Zelle stecken?
Wenn Sie Ihr Geld wollen, mssen Sie die Leiche da erst rausbringen.
Ich bin zu alt, um die Leiche rauszuzerren. Bringen Sie sie raus, ich hab Ihr Geld hier.
Sie sind Kopfgeldjger, kein Leichenbestatter. Also raus damit.
Hren Sie auf, Spe zu machen und schaffen Sie die Leiche raus.
Bitte, Leichen gehren nach drauen.
Sie stellen die Geduld eines alten Mannes auf die Probe. Raus damit!
He, Sie haben Ihre Belohnung vergessen, mein Freund!
Ihr Geld ist gleich hier. Lassen Sie es blo nicht liegen!
He, was ist denn mit Ihrer Bezahlung?
~sl:0.0:2.6~Ich bezweifle, dass Sie in der Zukunft noch viele Steckbriefe~sl:0.0:2.1~finden werden, Sir.~sl:0.2:2.3~Sieht so aus, als wre Rhodes am Ziel dieses langen Wegs~sl:~zur Respektabilitt angekommen... Endlich.
Wollen Sie die Bezahlung abholen? Wartet da, wo Sie sie liegengelassenhaben.
Sie wollen sich also endlich das Kopfgeld fr die gesuchte Person abholen. Gut. Da liegen die Mnzen.
Ich htte Ihnen Ihr Geld ja geschickt, aber ich hatte keine Postanschrift. Es liegt gleich hier, Sir, auf dem Schreibtisch.
Drfte bald wieder ein neuer Steckbrief im Bahnhof auftauchen. Halten Sie einfach die Augen offen.
Wir werden bald wieder ein Kopfgeld auf einen anderen Gesetzlosen aussetzen. Schauen Sie immer mal wieder im Bahnhof vorbei.
Wir fahnden da noch nach einem weiteren Gesetzlosen. Der Steckbrief wird schon bald gedruckt und aufgehngt.
Es drfte bald ein neuer Steckbrief aushngen. Wir wollen Rhodes und seine Umgebung endgltig subern.
In Ordnung.
Sehr gut.
In Ordnung.
Genau richtig.
Die Zelle ist direkt da drben. Nicht zu verfehlen.
Nicht so langsam, ab in die Zelle damit.
Wollen Sie nun jemanden einsperren oder nicht?
Ich wre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie Ihr Mitbringsel einsperren wrden.
Bitte. Die Zelle.
Sie bringen solche Leute doch her, damit sie eingesperrt werden, oder?
Je eher so jemand in der Zelle steckt, desto eher kriegen Sie Ihr Geld.
Ich muss diese Leiche nicht noch weiter inspizieren. Hinten raus damit, bitte.
Ich wre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie die Leiche rausbringen wrden.
Bitte schaffen Sie die Leiche raus.
Bitte schaffen Sie die Leiche hier raus.
Die Leiche verwest ja schon. Schaffen Sie sie raus.
Ich will hier drin keine Leichen! Hinten raus, bitte!
Ihre Belohnung, Sir!
Sie haben Ihr Geld vergessen!
Die Mnzen, Sir. Die Mnzen.
Ihre Belohnung, Sir!
Ihre Belohnung setzt Staub an.
Liegt gleich da drben, Sir. Nehmen Sie Ihre Bezahlung an sich.
Hierfr ist 'ne Belohnung ausgesetzt. Die wrd ich gern abholen.
Ausgezeichnet! Stecken Sie ihn in die Zelle. Ich hole Ihnen Ihr Geld.
Ich hab hier ne gesuchte Person, hoffe Sie zahlen gut.
Guter Mann. Werfen Sie ihn da drben in die Zelle, dann kmmern wir uns um Ihre Bezahlung.
Ich habe hier jemanden, nach dem gesucht wird, und will mir das Kopfgeld abholen.
Ausgezeichnet! Stecken Sie ihn in die Zelle. Ich hole Ihnen Ihr Geld.
Ich habe hier eine gesuchte Person, falls sie interessiert sind.
Guter Mann. Werfen Sie ihn da drben in die Zelle, dann kmmern wir uns um Ihre Bezahlung.
Der Kerl hier hat versucht, seine Frau in 'nem Pferdetrog zu ertrnken.
Hab gedacht, es ist schlechter Stil, ihn selbst von 'ner Klippe zu schubsen.
Dieser Bastard hat seine arme Frau in einem Pferdetrog ertrnkt. Ich berlass Ihnen die Ehre, ihn zu erledigen.
Der Kerl hier dachte, seine Frau wr ein Pferd, und hat ihren Kopf in 'nen Trog gedrckt. Haben Sie Platz fr den?
Dieser Bastard hat seine Frau in einem Pferdetrog ertrnkt. Ich berlass ihn Ihnen.
Hab hier 'nen Gefangenen, der wurde gerade abtransportiert und ein paar der Lemoyne-Ruber wollten ihn befreien.
Werfen Sie ihn hinter Gitter, dann hab ich ein nettes Smmchen fr Sie.
Ich hab hier einen Ruber, der Sie interessieren knnte. Seine Kumpel kamen und wollten ihn befreien.
Werfen Sie ihn hinter Gitter, dann hab ich ein nettes Smmchen fr Sie.
Dieser O'Driscoll hier hatte ein paar Freunde, die ihn bei seiner berfhrung befreien wollten. Lief allerdings nicht ganz so wie geplant.
Na, da schau an. Ein vereitelter Fluchtversuch, und dazu noch von einem O'Driscoll. Dieser Tag ist gerade erheblich schner geworden.
Stecken Sie ihn einfach in die Zelle, ja?
Wir modernisieren unsere Polizei und werden versuchen, unsere Kriminellen selbst einzufangen. Also rechnen Sie in nchster Zeit nicht mit neuen Kopfgeldern.
Ich hoffe, meine Mnner haben mit diesen Gesetzlosen genauso viel Erfolg wie Sie. Ab sofort werden alle Verhaftungen hier durch Hilfssheriffs durchgefhrt. Keine Kopfgelder mehr in Saint Denis, frchte ich.
Das Geld ist noch immer da. Nehmen Sie es und ab mit Ihnen.
Das Geld vergessen, was? Dabei ist das doch das Wichtigste.
Wir haben vor, hart gegen das Verbrechen in Saint Denis vorzugehen. Wird nicht lange dauern, bis da der nchste Steckbrief hngt.
Mehr Einwohner bedeuten auch mehr Kriminalitt. An der Wand da wird schon bald ein neuer Steckbrief hngen.
An Gesetzlosen mangelt es in Saint Denis nicht. Wenn Sie demnchst wiederkommen, hngt hier bestimmt schon der nchste Steckbrief.
Ich wnschte, ich knnte sagen, wir htten alle kriminellen Subjekte in Saint Denis ausgerottet, aber es wird nicht lange dauern, bis an der Wand da der nchste Steckbrief hngt.
Sehr grozgig von Ihnen.
Scheint zu stimmen.
Das war's dann.
Ich bin jeden Penny davon wert.
Sehr grozgig von Ihnen.
Scheint zu stimmen.
Das war's dann.
Ich bin jeden Penny davon wert.
Das waren die wert und keinen Penny mehr.
Ich stehe zu meinem Wort. Hier ist Ihre Bezahlung.
Mit bestem Dank von der Stadt Saint Denis, Sir.
Ich hab gesagt, in eine Zelle.
Der Leichenkarren steht hinter dem Haus. Bedienen Sie sich.
Bitte bringen Sie die Leiche raus.
Sobald Sie die Leiche hinten rausgebracht haben, kriegen Sie Ihr Geld, keine Bange.
Die Leiche riecht etwas streng, finden Sie nicht?
Wenn Sie so jemanden tten knnen, dann knnen Sie auch die Leiche rausschaffen.
Na los, Kopfgeldjger. Schaffen Sie das Ding hier raus.
Wollen Sie Ihr Geld nicht?
Ist das Trinkgeld fr mich?
Sie haben Ihre Belohnung vergessen! Na los, nehmen Sie sie!
Ich habe hier eine gesuchte Person.
Nun, dann sind Sie am richtigen Ort gelandet. Wenn Sie so freundlich wren, unserem Gast seine neue Unterkunft zu zeigen? Ich kmmere mich derweil um Ihre Entlohnung.
Ich habe hier eine gesuchte Person, bin ich hier richtig?
Ah, ja. Ich hab mich gefragt, ob ich diese Schlange wohl je zu Gesicht bekommen wrde. Packen Sie ihn in seine Zelle, ich hole dann Ihre Belohnung.
Ich hab ein Kopfgeld fr Sie aufgetrieben. Interesse?
Nun, dann sind Sie am richtigen Ort gelandet. Wenn Sie so freundlich wren, unserem Gast seine neue Unterkunft zu zeigen? Ich kmmere mich derweil um Ihre Entlohnung.
Ich habe hier eine gesuchte Person, bin ich hier richtig?
Ah, ja. Ich hab mich gefragt, ob ich diese Schlange wohl je zu Gesicht bekommen wrde. Packen Sie ihn in seine Zelle, ich hole dann Ihre Belohnung.
Alles klar da unten bei Ihnen?
Stimmt irgendwas nicht da unten?
Haben Sie Probleme oder so? Was ist denn los da unten?
Hier werden so bald keine neuen Steckbriefe hngen. Der Brgermeister mag nicht, welchen Eindruck das macht. Wir sind schlielich ein Touristenziel.
Hier werden keine Steckbriefe mehr hngen. Sollen die Besucher angeblich nervs machen.
Da htten Sie fast Ihr Geld vergessen, was? Liegt da drben auf dem Tisch.
Ich wollte das Geld schon dem Waisenhaus spenden. Liegt da auf dem Tisch und wartet auf Sie.
Hey, ich hab Ihr Geld hier. Auf dem Tisch. Ist alles noch da.
Danke.
Besten Dank.
Sehr ehrlich von Ihnen.
Sieh an.
Danke.
Besten Dank.
Sehr ehrlich von Ihnen.
In Ordnung.
Sehen Sie die Treppe? Da geht's runter.
Sie bringen diese Leute doch nicht von so weit her, um sie dann vor der Zelle stehenzulassen. Na los, da runter.
Einfach die Treppe runter. Die Zellen sind nicht zu bersehen.
Raus damit.
Wollten Sie nicht noch jemanden in eine Zelle stecken? Na los.
Wir mgen unsere Gefangenen lieber hinter Gittern. Na los, machen Sie schon.
Bringen Sie das gesetzlose Stck Dreck in eine Zelle!
Nehmen Sie Ihr Geld?
He, Ihr Kopfgeld liegt noch da.
Ich hab doch gesagt, Ihr Geld liegt auf dem Schreibtisch.
He! Ihr Kopfgeld!
Wollen Sie ohne Ihre Bezahlung abhauen?
Sie haben Ihr Geld vergessen!
Ich hab da jemanden fr Sie. Gibt 'ne Belohnung dafr.
Prima, gute Arbeit. Bringen Sie ihn nach unten in die Zelle, und ich kmmere mich um Ihre Bezahlung.
Kennen Sie diesen Mann? Ich glaub, auf den haben Sie ein Kopfgeld ausgesetzt.
Ah, Sie haben ihn erwischt. Ich hoffe, er hat Ihnen nicht allzu viel rger gemacht. Stecken Sie ihn in eine der Zellen, ich hole solange Ihre Belohnung.
Ich hab da jemanden fr Sie. Gibt eine Belohnung dafr.
Prima, gute Arbeit. Bringen Sie ihn nach unten in die Zelle, und ich kmmere mich um Ihre Bezahlung.
Kennen Sie diesen Mann? Ich glaub, auf den haben Sie ein Kopfgeld ausgesetzt.
Ah, Sie haben ihn erwischt. Ich hoffe, er hat Ihnen nicht allzu viel rger gemacht. Stecken Sie ihn in eine der Zellen, ich hole solange Ihre Belohnung.
Ich hab da einen Lemoyne-Ruber fr Sie. Seine Jungs haben versucht, ihn aus einem Wagen zu befreien. Haben die Eskorte umgelegt, frchte ich.
Ein Lemoyne-Ruber. Der ist ziemlich weit weg von Zuhause. Sperren Sie ihn in eine Zelle, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Du bist ja weit gekommen, was? Und wozu?
Ich hab da einen Lemoyne-Ruber fr Sie. Seine Jungs haben versucht, ihn aus einem Wagen zu befreien. Haben die Eskorte umgelegt, frchte ich.
Ein Lemoyne-Ruber. Der ist ziemlich weit weg von Zuhause. Sperren Sie ihn in eine Zelle, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Zumindest seid ihr verfluchten O'Driscolls alle dumm wie Bohnenstroh.
Hab 'nen O'Driscoll fr Sie. Paar seiner Freunde wollten ihn ausm Wagen befreien.
Je mehr O'Driscolls hinter Gitter sitzen oder am Strick baumeln, desto besser. Bringen Sie ihn nach unten, ich kmmere mich um Ihr Geld.
Ihre Bezahlung, Sie Idiot.
Sie haben Ihr verdammtes Geld vergessen!
Das Geld! He!
Ich wrde hier mal eine Weile nicht mit neuen Steckbriefen rechnen.
Ein Sheriff kann nur eine begrenzte Menge an Verantwortung delegieren. Wenn ich Respekt und Autoritt will, muss ich mir beides selbst verdienen.
Hallo. Ihr Kopfgeld wartet immer noch auf Sie, keine Bange.
Sind Sie zurckgekommen, um Ihr Kopfgeld abzuholen? Hoffe ich doch sehr.
Ich hoffe, Sie sind zurckgekommen, um Ihr Kopfgeld zu holen. Ich will nicht drauf aufpassen mssen.
So wie ich das hier einschtze, hngen hier bald neue Steckbriefe. Ist nur eine Frage der Zeit.
Wird wohl nicht lange dauern, bis hier der nchste Steckbrief hngt. Schauen Sie mal wieder rein.
Wir brauchen hier unten anstndige Menschen wie Sie. Da hngt schon bald der nchste Verbrecher an der Wand.
Das beruhigt mein schlechtes Gewissen.
Irgendwer muss es ja machen.
Gerechtigkeit ist der wahre Lohn.
Wenn das Gesetz zufrieden ist, bin ich es auch.
Das beruhigt mein schlechtes Gewissen.
Irgendwer muss es ja machen.
Gerechtigkeit ist der wahre Lohn.
Wenn das Gesetz zufrieden ist, bin ich es auch.
Hier ist Ihre Belohnung, wie abgemacht.
Ich denke, dass Ihnen die Summe gefallen wird.
Sie knnen es nachzhlen, oder mir vertrauen. Ist alles da.
Das ist Ihre Zelle.
Die Zelle ist da drben... Sie ist vllig in Ordnung.
Einfach in die Zelle damit und dann den Schlssel wegwerfen.
Hat lange genug die Freiheit genossen, finde ich. Ab in die Zelle!
Muss ich Sie auch einsperren? Ab in die Zelle mit ihm.
Meine Befehle mssen befolgt werden, Partner. In die Zelle mit ihnen. Sofort.
Was glauben Sie, wofr wir so praktische Zellen haben? Rein damit und wegsperren.
Sie mssen sie rausschaffen, wenn Sie das Geld haben wollen.
Hier is mein Wort Gesetz und ich sage, dass diese Leiche nach drauen muss.
Stellen Sie sich nicht so dmlich an. Bringen Sie die Leiche raus, dann zahle ich Sie aus.
Leiche. Raus. Jetzt. Verstehen Sie, Partner?
Werden Sie jetzt eigensinning? Schaffen Sie die Leiche endlich nach drauen.
Bringen Sie die Leiche raus und kommen Sie sich dann Ihr Geld holen. Das ist ein Befehl.
Das hier ist Tumbleweed, Partner. Wenn Sie das Geld nicht nehmen, tut es jemand anders.
Ich hab hier nicht gerne Geld offen rumliegen... Stecken Sie es schon ein.
Haben Sie ein Problem mit dem Geld? Nehmen Sie es, dann sind wir hier fertig.
Diese Stadt hat wohl dringendere Probleme als Gesetzlose.
Hier werden erst mal keine Steckbriefe mehr aufgehngt, sondern Recht und Ordnung auf die Straen gebracht.
Ich hoffe, Sie sind hier, um das Geld mitzunehmen.
Wre ich nicht so ein guter Christ, htte ich das Geld schon lngst eingesteckt. Es liegt da ja nur auf dem Tisch rum.
Und ich dachte schon, das Geld staubt hier ein. Nehmen Sie es schon vom Tisch, Kopfgeldjger.
Die Zelle ist gleich dort.
Ab in die Zelle damit, dann knnen wir uns entspannen.
Ich wrde mich viel behaglicher fhlen, wenn Ihre Fracht in der Zelle ist.
Dafr haben wir die Zellen doch. Kommen Sie. Rein damit.
Sind Sie hier, um die Person einzusperren, oder nicht?
In den Kfig mit dem Tier. Bitte.
Haben Sie's sich anders berlegt? Ab in die Zelle damit!
Das Geld zieht hier nur die Schmeifliegen an.
Warten Sie, bis es rostet? Nehmen Sie Ihr Geld.
Wir haben hier lauter Diebe in den Zellen. Nehmen Sie Ihr Geld.
Sie haben Ihr Geld vergessen!
Sie haben Ihre Belohnung vergessen!
Arbeiten Sie ohne Bezahlung?
Ich hab ihren neuen Liebsten beim Wasserfall getroffen. Der Kerl hat Glck, nich' so zu enden wie ihr Ehemann.
Wenn er ein Mann wre, dann wre ich jetzt nicht hier.
Die Mnner um Sie herum sterben recht oft, nicht wahr, Mrs. Swan?
Ich hab ihren neuen Liebsten beim Wasserfall getroffen. Der Kerl hat Glck, nich' so zu enden wie ihr Ehemann.
Wenn er ein Mann wre, dann wre ich jetzt nicht hier.
Die Mnner um Sie herum sterben recht oft, nicht wahr, Mrs. Swan?
Sie ist etwas durch den Wind. Sie hat wieder einen Mann verloren, drauen beim Wasserfall.
Armes Ding.
Die Mnner um Sie herum sterben recht oft, nicht wahr, Mrs. Swan?
Sie ist etwas durch den Wind. Sie hat wieder einen Mann verloren, drauen beim Wasserfall.
Armes Ding.
Die Mnner um Sie herum sterben recht oft, nicht wahr, Mrs. Swan?
Ich hoff, Sie haben's bequem, Miss.
Das reicht schon fr die. Jetzt nehmen Sie sich Ihr Geld hier vom Tisch.
Ich hoff, Sie haben's bequem, Miss.
Das reicht schon fr die. Jetzt nehmen Sie sich Ihr Geld hier vom Tisch.
Sie haben 'ne mordende Dame bestellt, Sheriff?
Das haben wir. Bringen Sie sie in die Zelle, ja?
Ich bin unschuldig! Ich bin unschuldig!
Sie haben nach einer mordenden Dame verlangt, Sheriff?
Das haben wir. Bringen Sie sie in die Zelle, ja?
Ich bin unschuldig! Ich bin unschuldig!
Die Schwarze Witwe hchstpersnlich. In der Stadt mangelt es so sehr an Frauen, dass sie bestimmt gleich den nchsten Mann finden wrde.
So sind Cowboys nun mal.
Wie wahr.
Die Schwarze Witwe hchstpersnlich. In der Stadt mangelt es so sehr an Frauen, dass sie bestimmt gleich den nchsten Mann finden wrde.
So sind Cowboys nun mal.
Wie wahr.
Hab gehrt, auf den Kerl hier ist ein Kopfgeld ausgesetzt. Das will ich mir abholen.
Ich hab einen neuen Mitbewohner fr Sie. Echter Sonnenschein, und auch noch ein Kopfgeld wert.
Es heit, auf den Kerl is'n Kopfgeld ausgesetzt. Ich bin hier, um zu kassieren.
Ich hab einen neuen Mitbewohner fr Sie. Echter Sonnenschein, und auch noch ein Kopfgeld wert.
Ich hab hier einen echten Hurensohn fr Sie, Sheriff. Hat versucht, seine Frau in einem Wassertrog zu ersufen.
Hab ihn erwischt, wie er seine Frau in einem Trog ersuft hat. Ich bin zu spt gekommen, um sie noch zu retten.
Ich hab hier einen echten Hurensohn fr Sie, Sheriff. Hat versucht, seine Frau in einem Wassertrog zu ersufen.
Hab diesen Kerl erwischt, wie er seine Frau in einem Trog ersuft hat. Ich bin zu spt gekommen, um sie noch zu retten.
Dieser Kerl hier hat ein paar eklige Freunde. Sie haben ihn gerade aus einem Wagen rausholen wollen, als ich ihn gefunden habe.
Hat Blackwater irgendwelche Kopfgelder ausgesetzt?
Warten hier irgendwelche Gesetzlosen darauf, gefasst zu werden?
Wenn Sie irgendwelche Kopfgelder ausgesetzt haben, will ich sie mir gern verdienen.
Steckbrief hngt an der Wand.
Schauen Sie doch mal die hssliche Visage da drben an.
Wir hngen Steckbriefe wie den da hier nicht auf, weil uns die Visagen so gut gefallen. Riskieren Sie mal einen Blick.
Zizendorf, richtig?
So spricht er es aus. Ich dachte, er wre ein netter Kerl. Respektabel. Das sind die meisten Deutschen. Aber nicht dieser Typ.
Sie kennen den Mann?
Allerdings. Ich hab ihn erwischt, wie er gestohlenes Werkzeug verkaufen wollte. Und dann hat er mich berzeugt, dass er reingelegt worden sei.
Aber jetzt sind wir sicher, dass er unser Mann ist. Und wir sind ganz sicher, dass er wieder zuschlagen wird.
Das freut mich... Weil ich mir nie bei irgendwas ganz sicher bin.
Ich glaub, Sie irren sich, was mich betrifft.
Nicht sicher, ob ich Zeit dafr habe, Chief.
Danke, Chief.
Das seh ich mir vielleicht an.
Wenn das nicht unser Kopfgeldjger ist. Auf der Suche nach mehr Arbeit, hoffe ich. Der Steckbrief hngt an der Wand da.
Wie geht's Ihnen? Ich hoffe, Sie suchen nach noch einem Kopfgeld, denn wir sind gerade hinter diesem Gesetzlosen da an der Wand her.
Sieh mal einer an. Darf ich Sie auf diesen Steckbrief da an der Wand aufmerksam machen?
Ich bin schon lang genug dabei, um einen Kopfgeldjger zu erkennen, wenn ich einen sehe.
Ich halte meine Sinne scharf, jawohl. Der Steckbrief hngt jedenfalls an der Wand.
Otis Skinner von den Skinner-Brdern... so, so, so...
Man sagt, sie htten einem Pelzjger den Pelz abgeknpft, sdwestlich vom Manzanita-Handelsposten.
Dann werd ich meinen gut festhalten.
Sehr lustig. In all meinen Polizeijahren habe ich noch keinen solchen Mann getroffen.
Da wnsche ich mir doch glatt, ich htte mich vorher schon zur Ruhe gesetzt.
Nun. Viel Erfolg und viel Glck.
Sie sehen wie ein ausreichend ehrlicher Kerl aus.
Kann ich Sie fr etwas Kopfgeldarbeit begeistern? Der Steckbrief hngt an der Wand.
Eine verzwickte Situation mit diesen Hunden, den Skinner-Brdern.
Gerade wenn man denkt, dieses Land sei endlich zivilisiert.
Haben Sie gehrt, was sie oben bei Tall Trees gemacht haben? Dort wrde ich nach ihnen suchen, wenn Ihr Magen das vertrgt.
Ich glaube nicht, dass Sie ihn lebendig herbringen werden, aber ich wrd ihm doch gerne ins Gesicht spucken, bevor sie ihn hngen.
Das Bergland ist voll von Skinner-Brdern. Knnen Sie mir sagen, warum gerade auf Elias Green ein Kopfgeld ausgesetzt wurde?
Ich wrde Sie jedem Einzelnen von denen auf den Hals hetzen, wenn es nach mir ginge.
Der Grund, warum dessen Bild auf einem Steckbrief prangt, ist, dass der Brgermeister es so angeordnet hat. Ganz einfach.
Was hat er gemacht?
Er hat ein Massaker verbt. Eine Gruppe von sechs Leuten, ermordet und mehr.
Wir haben seinen Namen, wir haben sein Bild. Und Sie haben seinen Haftbefehl.
Stimmt. Ich werd mich um ihn kmmern, Sir.
Otis Skinner... Ich vermute, er ist der Kopf der Bande?
~sl:0.0:4.4~Das sind die Skinner-Brder, mein Sohn.~sl:0.3~In der Bande gibt es keinen Kopf...
es sei denn, man zhlt die Kpfe, die sie abgeschnitten haben.
Nun, dann erzhlen Sie mir etwas ber ihn.
Ich wei nicht, ob er ein Wilder ist, ein Bergbewohner oder irgendwas anderes.
Ich wei nur, dass er jeden, der hinter ihm her war, bel zugerichtet hat, und es sieht nicht so aus, als wolle er irgendwann mal damit aufhren.
Diese Entscheidung trifft vielleicht jemand anderes fr ihn.
Oh, danke fr die Informationen.
Ich werd dann sehen, was ich tun kann.
Wir nehmen sie so an, wie Sie sie abliefern knnen. Tot oder lebendig.
Wenn Sie den tot abliefern, dann ist es halt so. Hauptsache, Sie bringen ihn her.
Die Person suchen wir schon eine Weile. Tten Sie sie, wenn's sein muss.
Machen Sie ihnen die Hlle hei.
Richten Sie dem Abschaum meine Gre aus.
Schne Gre von mir.
Eine Stadt wie Saint Denis muss doch nach ein paar Leuten suchen. Wo sind die Steckbriefe?
Suchen Sie irgendwelche Verbrecher, die eingefangen werden mssen?
Suchen Sie jemanden, der fr Sie auf den Straen aufrumt? Zeigen Sie mir, fr wen Sie ein Kopfgeld zahlen wrden.
Eine Stadt wie Saint Denis muss doch nach ein paar Leuten suchen. Wo sind die Steckbriefe?
Suchen Sie irgendwelche Verbrecher, die eingefangen werden mssen?
Suchen Sie jemanden, der fr Sie auf den Straen aufrumt? Dann zeigen Sie mir, fr wen Sie ein Kopfgeld zahlen wrden.
Da verweise ich Sie doch glatt an meine Lieblingswand da drben.
Das Portrait an der Wand da drfte Sie interessieren.
Bedienen Sie sich, nehmen Sie einen Steckbrief mit, mein Freund.
Sie wollen sich Lindsey Wofford vorknpfen?
Kann schon sein. Oder ich will mir nur seinen Steckbrief ins Wohnzimmer hngen.
Das ist ein bler Haufen, diese Lemoyne-Ruber. Diese dmlichen Kerle knnen es einfach nicht sein lassen.
Eines Tages wird die Regierung diese Privatmilizen leid sein, wissen Sie.
Eines Tages wird die Regierung uns alle leid sein.
Sie wollen sich Lindsey Wofford vorknpfen?
Genau.
Das ist ein bler Haufen, diese Lemoyne-Ruber. Diese dmlichen Kerle knnen es einfach nicht sein lassen.
Eines Tages wird die Regierung diese Privatmilizen leid sein, wissen Sie.
Alles klar.
Erzhlen Sie ihnen blo nicht, dass ich das gesagt habe!
Dieser Gesuchte... Wieso kmmern Sie sich nich' selbst um den Kerl?
Dieser Gesuchte... Warum berlassen Sie den wem anders?
Wir, Sir, sind eine Polizeitruppe fr die Stadt. Die Lemoyne-Ruber sind grtenteils ein rgernis vom Lande.
Meine Mnner sind fr diese Art von Arbeit nicht geeignet.
Besonders dieser Kerl... Wofford, richtig? Wieso er?
Wenn man den Kopf abschneidet, stirbt der Krper. Zumindest ist das die Theorie.
Wir werden sehen, ob sie sich bei den Lemoyne-Rubern in der Praxis bewhrt.
Wenn das Kopfgeld fr die gesamte Bande gilt, htten Sie 'n hheres aussetzen sollen.
Besonders dieser Kerl... Wofford, richtig? Wieso er?
Wenn man den Kopf abschneidet, stirbt der Krper. Zumindest ist das die Theorie.
Wir werden sehen, ob sie sich bei den Lemoyne-Rubern in der Praxis bewhrt.
Wenn das Kopfgeld fr die gesamte Bande gilt, htten Sie ein hheres aussetzen sollen.
Mit diesem Frchtchen wrden wir gerne noch ein paar Worte wechseln... Bitte liefern Sie es lebendig ab.
Ich will ja nicht kleinlich sein, aber bitte erschieen Sie dieses Ziel nicht gleich, Cowboy.
Bitte nicht zu hart rannehmen, ich wrde bei der Ablieferung gerne noch einen Puls fhlen knnen.
Wenn Sie zum uersten gezwungen werden... dann soll es halt so sein.
Wir berlassen es Ihnen, in welchem Zustand Sie sie abliefern.
Nicht vergessen, die haben ihre Freiheit ebenso verspielt wie ihr Recht zu leben.
Seien Sie nicht so voreilig.
Sie sollten keine Vermutungen ber mich anstellen, mein Freund.
Seien Sie nicht so voreilig.
Sie sollten keine Vermutungen ber mich anstellen, mein Freund.
In Ordnung, Chief.
Klar, schau ich mir mal an.
Alles klar, Chief.
Sicher, das seh ich mir mal an.
Anthony Foreman. Sie finden ihn wahrscheinlich in dem Saloon drben in den Slums.
Nach ihm wird zwar gefahndet, aber er benimmt sich nicht so.
Er macht seine Geschfte einfach weiter, in den weniger vorzeigbaren Ecken der Stadt, weil er wei, dass die Gesetzeshter sich nicht trauen, da nach ihm zu suchen.
Knnen Sie nicht selbst in die Slums gehen und Foreman festnehmen, oder wollen Sie nur nicht?
Knnen Sie nicht selbst in die Slums gehen und Foreman festnehmen, oder wollen Sie nur nicht?
Eine ziemlich dreiste Frage. Den Slumbewohnern ist nicht mehr zu helfen, Sir. Darum versuchen wir es erst gar nicht.
Hab vor Jahren mal von dem Kerl gehrt. Was knnen Sie mir sonst noch ber ihn erzhlen?
Er ist ein Zuhlter, Dieb, Betrger, Angeber und fr ein paar fehlgeleitete Idioten so was wie ein Held.
Einfach ausgedrckt ist der Mann schlecht fr die Gesellschaft.
Die Gesellschaft... ist das, wozu man sie macht.
Hren Sie, ich hoffe, Sie benutzen diese Erlaubnis bald, die ich Ihnen ausgestellt habe.
Da ist ein Steckbrief an der Wand...
aber an dem knnen Sie die Maschine nicht vorfhren.
Wen haben wir denn hier... das war ja ein ganz schnes Durcheinander mit McDaniels und Professor Bell.
Ein Henker sind Sie nicht, das steht fest.
Aber wenn Sie sich fr einen Kopfgeldjger halten, hngt da ein Steckbrief an der Wand.
Muss er wohl nur noch verhaftet werden.
Wenn das alles ist, dann kmmere ich mich darum.
Muss er wohl nur noch verhaftet werden.
Wenn das alles ist, dann kmmere ich mich darum.
Bonne chance!
Auf die Gesetzestreuen!
Mge Gerechtigkeit walten.
Nun, Sie sind nicht hier, um sich zu stellen, daraus schliee ich, dass Sie ein Kopfgeldjger sein mssen. Drfte ich Ihre Aufmerksamkeit auf den Steckbrief an der Wand da richten?
Wenn Sie ein Kopfgeldjger sind, nehmen Sie sich einen Steckbrief. Wenn nicht, nehmen Sie Platz.
Ich glaube, Sie wissen, wo wir die Steckbriefe aufhngen.
Die Steckbriefe hngen da, wo sie immer hngen, Sir.
Ah, ein Kunstliebhaber, wie ich sehe. Nehmen Sie sich ruhig eins der Portraits von der Wand, wenn Sie wollen.
Ich hab gehrt, dass sich Laidlaw in der Nhe von Catfish Jacksons Land rumtreiben soll.
Er ist ein bles Stck Dreck, aber er hat immer noch Freunde.
Nur eine Kleinigkeit. Den brauchen sie lebend.
Den brauchen sie lebend, glaube ich. Geben Sie sich Mhe.
Der ist ihnen ins Auge gefallen, wie? Der gibt ein gutes Kopfgeld.
Schauen Sie sich den Steckbrief an? Eine hssliche, alte Person.
Was fr ein Steckbrief, nicht wahr? Wenn ich so aussehen wrde, wrd ich auch eine Karriere als Krimineller einschlagen.
Wollen Sie sich den vorknpfen? Das kriegen Sie bestimmt hin.
Ich kenne einen, der einen Bauernhof im Sumpf betreibt... oder es zumindest versucht... oben bei Siltwater Strand.
Der hat Dreck am Stecken. Knnen Sie sich das vorstellen? Ich hab ihn hier ein und aus gehen sehen und hab mir nie was gedacht.
Mark Johnson, die gesuchte Person, was muss ich wissen? Muss ich da auf der Hut sein?
Erst vor Kurzem ist er noch mit seinem Sohn Zug gefahren.
Er war eigentlich ganz nett. Eigentlich... obwohl er das ganz offensichtlich nicht war.
Das kann einen ganz schn durcheinanderbringen.
Mark Johnson, die gesuchte Person, was muss ich wissen? Muss ich da auf der Hut sein?
Erst vor Kurzem ist er noch mit seinem Sohn Zug gefahren.
Er war eigentlich ganz nett. Eigentlich... obwohl er das ganz offensichtlich nicht war.
Das kann einen ganz schn durcheinanderbringen.
Haben Sie sonst noch was zu der gesuchten Person, diesem Johnson?
Ich wei nicht, was ich Ihnen zu dem sagen kann. Der ist ein spezieller Fall.
Hat sich hier niederlassen wollen. Harter Arbeiter. Hat sich in die Gemeinschaft eingegliedert... jedenfalls fast.
Man kennt die Menschen doch nie wirklich. Und ich sag das, obwohl ich verheiratet bin.
Haben Sie sonst noch was zu der gesuchten Person, diesem Johnson?
Ich wei nicht, was ich Ihnen zu dem sagen kann. Der ist ein spezieller Fall.
Hat sich hier niederlassen wollen. Harter Arbeiter. Hat sich in die Gemeinschaft eingegliedert... jedenfalls fast.
Man kennt die Menschen doch nie wirklich. Und ich sag das, obwohl ich verheiratet bin.
Nun, ich muss ein Kopfgeld fangen gehen.
Glaub nicht, dass die sich stellen werden.
Nun, ich muss ein Kopfgeld fangen gehen.
Glaub nicht, dass die sich stellen werden.
Was muss ich ber diese gesuchte Person noch wissen, diesen Laidlaw?
Na ja, er ist Schotte.
Aber das sind hier die meisten hier, wenn man nur weit genug zurckschaut. Die Guten und die Bsen.
Ist ein harter Kerl, der hart angepackt werden muss. Sie verstehen sicherlich.
Was muss ich ber diese gesuchte Person noch wissen, diesen Laidlaw?
Na ja, er ist Schotte.
Aber das sind hier die meisten, wenn man nur weit genug zurckschaut. Die Guten und die Bsen.
Er ist ein harter Kerl, der hart angepackt werden muss. Sie verstehen sicherlich.
Als ich den Steckbrief mitgenommen hab, haben Sie gesagt, er hat Freunde?
Wollen Sie sagen, dass Sie mit ihm befreundet sind?
Ich? Oh, nein, ganz sicher nicht. Ich meine, es gibt Menschen, die ihn mgen und ihm hchstwahrscheinlich helfen.
Als ich den Steckbrief mitgenommen hab, haben Sie gesagt, er hat Freunde?
Wollen Sie sagen, Sie sind mit ihm befreundet?
Ich? Oh, nein, ganz sicher nicht. Ich meine, es gibt Menschen, die ihn mgen und ihm hchstwahrscheinlich helfen.
Finde Joaqun Arroyo in der Nhe von Solomon's Folly.
Finde Joshua Brown bei der verlassenen Mine.
Finde Esteban Cortez in der Nhe von Gaptooth Breach.
Durchsuche den Saloon in den Slums von Saint Denis nach Anthony Foreman.
Finde Otis Skinner in Tall Trees.
Finde Mark Johnson in Siltwater Strand.
Finde Ellie Anne Swan bei den Cumberland Falls.
Finde Robbie Laidlaw im sdlichen Teil der Scarlett Meadows.
Finde Lindsey Wofford in den Mossy Flats.
Finde Elias Green in Tall Trees.
Irgendwelche Kopfgelder?
Irgendwelche offenen Belohnungen zu verdienen?
Sheriff, fahnden Sie nach irgendwelchen bsen Buben?
Irgendwelche Kopfgelder?
Irgendwelche offenen Belohnungen zu verdienen?
Sheriff, fahnden Sie nach irgendwelchen bsen Buben?
Steckbrief hngt an der Wand.
Schauen Sie mal, da oben.
Sehen Sie den Steckbrief da? Da steht alles drauf...
Wenn ich Ihren Rat will, frag ich Sie, ja?
Wenn ich Ihren Rat will, frag ich Sie. Kapiert?
Man munkelt, er haust in einem alten Stollen. Oben in den Bergen am Big Valley.
Den da lassen Sie vielleicht lieber an der Wand.
Josh Brown ist schwer umzubringen, und noch schwerer lebendig einzufangen. Und wir brauchen ihn lebendig.
Die Hlfte aller Kopfgeldjger dieses Bundesstaates ist ihm auf den Fersen.
Bart Cavanaugh. Er ist einer von den Kerlen unten aus Laramie.
Sie behaupten, sie seien Geschftsleute auf der Suche nach Land, aber ich erkenne Verbrecher, wenn ich sie sehe.
Laramie? Ich hab ein paar der Typen schon kennengelernt.
Ja, der Brgermeister ist ungewhnlich tolerant. Aber dieser Kerl ist zu weit gegangen. Er steckt im Norden, auf der anderen Seite des Bergs.
In Ordnung. Joshua Brown. Schieen Sie los.
In Ordnung. Joshua Brown. Schieen Sie los.
Er ist ein Mrder. Meistens ist er damit durchgekommen... legale Ttungen.
Aber wenn man sich auf diesem schmalen Grat bewegt, tritt man auch mal daneben, und genau das ist ihm passiert.
Wenn der so gefhrlich is', wieso soll ich ihn dann lebendig abliefern?
Wenn der Kerl so gefhrlich ist, warum muss ich ihn am Leben lassen?
Er hat uns in der Vergangenheit oft Gesuchte gebracht, und er war immer anstndig.
Wenn Sie ihn nicht lebendig abliefern wollen, lassen Sie den Steckbrief hngen.
Sie sind ein wenig bereifrig, was?
Klingt, als wren Sie am Verzweifeln, Sheriff.
Sie sind ein wenig bereifrig, was?
Klingt, als wren Sie am Verzweifeln, Sheriff.
Ist wohl mein Glckstag.
Das sind ja mal gute Nachrichten.
Ist wohl mein Glckstag.
Das sind ja mal gute Nachrichten.
Hmm...
Na so was.
Sieh an, sieh an...
Hmm...
Na so was.
Sieh an, sieh an...
Wollen Sie sich ein Kopfgeld verdienen? Seh ich Ihnen an... Da an der Wand hngt ein Steckbrief.
Sie sind kein Tourist, also vermute ich mal, Sie sind Kopfgeldjger. Die Steckbriefe hngen normalerweise immer da an der Wand.
Nur um das klarzustellen, den wollen wir lebend.
Falls Sie nicht lesen knnen, da steht drauf, Sie sollen ihn lebendig abliefern.
Bitte jagen Sie den Gesuchten nur, wenn Sie ihn auch lebend zurckbringen knnen, verstanden?
Frhliche Jagd.
Viel Glck damit.
Passen Sie auf sich auf da drauen.
Dann kenn ich wohl meine Aufgabe.
Dann wei ich wohl, was ich zu tun hab.
Dann kenn ich wohl meine Aufgabe.
Dann wei ich wohl, was ich zu tun hab.
Lassen Sie mich mal einen Blick auf den Steckbrief werfen.
Haben Sie irgendwelche Kopfgelder in diesem Drecksloch im Angebot?
In Ordnung. Wenn es Kopfgelder gibt, knnte ich sie fr Sie jagen...
He, wo hngen denn hier die Steckbriefe?
Da drben an der Wand. Die suchen wir.
Sie knnen die Steckbriefe an der Wand dort finden.
Solange es Gesetze gibt, wird es auch Menschen geben, die sie brechen. Werfen Sie mal einen Blick auf die Wand da.
Ich statte ihm mal einen Besuch ab und stell mich vor.
Sie haben von den Del Lobos gehrt, oder? Natrlich. Nun, das hier ist der groe Anfhrer, Esteban Cortez.
Der Bruder des inzwischen verschiedenen Ramn Cortez.
Sie haben von den Del Lobos gehrt, oder? Natrlich. Nun, das hier ist der groe Anfhrer.
Esteban Cortez, der Bruder von Ramn Cortez. Soll sich irgendwo in New Hanover rumtreiben.
Dieser Flchtige, dieser Cortez... wie viele Mnner hat der dabei?
Gut. Dann nehm ich lieber ein paar Kugeln mehr mit.
Ich sag Ihnen was: Sie erschieen sie alle, zhlen dann die Leichen und wissen genau, wie viele er da drauen hatte.
Gibt's da noch was, das ich wissen sollte... wenn ich diesen Kerl finden will?
Gut. Mal sehen, ob ich ihn da nicht rauslocken kann.
In der Gegend, wo er wahrscheinlich steckt, am Gaptooth Breach, gibt es einen alten Bergwerksschacht.
Wissen Sie, Cortez ist eine Ratte, und wie alle Ratten verkriecht er sich immer im dunkelsten, feuchtesten Loch.
Ist mir egal, in welchem Zustand Sie sie abliefern, solange Sie sie nur abliefern, verstanden?
Ich statte ihm mal einen Besuch ab und erzhl ihm, dass ich seinen Bruder gekannt hab.
Viel Glck.
Diese gesuchte Person... also lebendig ist recht viel verlangt bei einem Del Lobo.
Hmm.
Es ist recht viel verlangt, dafr wird aber auch recht viel bezahlt.
Wenn Ihnen die Gerechtigkeit Kummer macht, keine Bange. Der wird nicht mehr lange leben, nachdem Sie ihn durch diese Tr bringen.
Ich soll also durch die Wste reiten und Ihnen eine gesuchte Person bringen, nur damit Sie sie dann umbringen knnen?
Um Himmels willen, nein. Ich rede natrlich erst mit ihm. Aber was danach kommt, spielt sich in dieser Gegend recht zgig ab.
Wir haben hier keinen Richter, der hngen lsst. Wir haben einen, der alles mitmacht.
Hier Recht und Gesetz durchzusetzen, ist Ihre Aufgabe. Und nur Ihre.
Ich misstraue Menschen, die einen anderen Menschen dafr bezahlen, dass er ihre Probleme fr sie lst.
Sind Gesetzlose nicht Sache der Gesetzeshter? Und nicht meine?
Ich gehr zur hilfreichen Sorte Mensch, versprochen. Ich besorg Ihnen die Flchtigen.
Also gut, Sie fahnden nach jemandem. Lassen Sie mich mal sehen.
Kommen Sie einfach wieder, falls Sie es sich anders berlegen mit dem Kopfgeld.
Tja, wir werden nicht so schnell hier verschwinden. Und das Kopfgeld auch nicht.
Sieht nicht so aus, als wrde sich jemand anders um das Kopfgeld reien. Sie knnen jederzeit zurckkommen.
Wer immer Sie auch sind... wenn Sie Interesse an Gerechtigkeit haben, knnten Sie doch mal den Steckbrief da von der Wand nehmen und fr Gerechtigkeit sorgen. Wie wr's?
Ich hoffe, Sie sind hier, um zu helfen. Denn Hilfe braucht das Gesetz hier ganz dringend. Der Steckbrief da an der Wand kann Ihnen das viel besser erklren als ich.
Ich hab alles was ich brauche, auer der gesuchten Person.
Jetzt muss ich ihn nur noch fangen und herbringen.
Die Person htten wir gerne lebendig. Vorrecht des Sheriffs.
Wre mir lieber, wenn diesem Geschmei da nichts zustiee... das gehrt mir.
Auf dem Steckbrief steht ausdrcklich lebendig. Bitte nicht vergessen.
Wir nehmen sie in jedem Zustand an. Tot, lebendig oder irgendwo dazwischen.
Bringen Sie sie einfach nur her, egal in wie vielen Einzelteilen.
Falls Sie das Tier da erschieen mssen, wr ich der Letzte, der Ihnen Vorwrfe machen wrde.
Sie sind meine rechte Hand. Vergessen Sie das nicht.
Mge die Gerechtigkeit schnell und absolut sein.
Sie haben die Autoritt dieses Amtes im Rcken, vergessen Sie das nicht.
Ich hatte gehofft, Sie wren etwas hilfsbereiter.
Ich wollte nie diese Art von Sheriff sein. Aber die Lage verlangt es nun mal.
Nehmen Sie sich einfach den Steckbrief, dann finden Sie's raus.
Diese Jungs nennen sich die Del-Lobo-Bande, das heit
des Wolfs in der mexikanischen Sprache.
Ich wnschte nur, sie wren so zivilisiert wie Wlfe.
Na, wen haben wir denn da. Wollen Sie helfen? Die Steckbriefe sind da an der Wand.
Ich hab Sie hier in der Gegend oft genug gesehen...
Sie kennen die Situation mit diesen Del Lobos. Verzweifelt beschreibt das nicht mal im Ansatz.
Joaqun Arroyo. Angeblich ist er bei Solomon's Folly...
Die Del Lobos haben die Menschen in dieser Region schon viel zu lange gettet, ausgeraubt, verbrannt und gefoltert.
Nur ein toter Del Lobo ist ein guter Del Lobo, es sei denn, sie knnen uns was verraten. Und ich glaube, der hier wei was.
Bringen Sie ihn her, dann unterhalte ich mich mal mit ihm. Bevor ich ihn geradewegs zum Heiligen Petrus schicke.
Das schwre ich Ihnen.
Ah, ich sehe, Sie haben unseren Steckbrief entdeckt.
Die Del Lobos laufen nicht so leicht weg, aber dieses Kopfgeld hat sie aufgescheucht.
Ein ganzer Haufen von ihnen hat sich am Gaptooth Breach eingeigelt, darunter auch Cortez.
Wenn das mal kein Kopfgeldjger ist. Der Steckbrief ist da drben.
Die? Man sagt, sie schlft im Freien bei Cumberland Falls.
Und auerdem sagt man, sie schlft dort nicht allein.
Verstanden.
Die? Man sagt, sie schlft im Freien bei Cumberland Falls.
Und auerdem sagt man, sie schlft dort nicht allein.
Verstanden.
Auf dem Steckbrief steht lebendig. LE-BEN-DIG.
Lesen Sie das Kleingedruckte. Die Person soll noch Farbe im Gesicht haben.
Machen Sie keinen Unsinn. Die gesuchte Person soll hinterher noch atmen.
Bei mir alles klar.
Ist alles in Ordnung.
Bei mir alles klar.
Ist alles in Ordnung.
Klar.
In Ordnung.
Klar.
In Ordnung.
Nun, sieht nach rger aus.
Widerliche Person.
Der Schrecken von Valentine.
Sieht nach rger aus.
Widerliche Person.
Der Schrecken von Valentine.
Was haben wir denn hier? Seit Jahren sage ich, schicke keinen Heiligen, um einen Snder zu fangen.
Wenn Sie einen Snder fr uns fangen wollen, dann schauen Sie da an die Wand.
Schauen Sie, wenn Sie noch einen Snder fangen wollen, Kopfgeldjger, werfen Sie einen Blick auf den Steckbrief dort.
Unser ganz eigener Racheengel. Schauen Sie an die Wand da, wenn Sie noch ein Opfer suchen.
Sie wollen sich wohl ein Kopfgeld verdienen? Schauen Sie mal an der Wand da.
Ist Valentine gerade hinter irgendwelchen Schurken her?
Stehen in New Hanover gerade Kopfgelder aus?
Knnen Sie hier 'nen Kopfgeldjger gebrauchen?
Ist Valentine gerade hinter irgendwelchen Schurken her?
Stehen in New Hanover gerade Kopfgelder aus?
Knnen Sie hier die Dienste eines Kopfgeldjgers gebrauchen?
Schauen Sie an die Wand da drben.
Wir stellen unsere Snder da an der Wand zur Schau.
Wenn wir Steckbriefe haben, hngen wir sie dort hin.
Wenn die Person in New Hanover ist, dann finde ich sie.
berlassen Sie das mir.
Ich werd mich mal vorstellen.
Wenn die Person in New Hanover ist, dann finde ich sie.
berlassen Sie das mir.
Ich werd mich mal vorstellen.
Jagen Sie sie ohne Gnade.
Verfolgen Sie sie bis in die Hlle.
Hier liegt schon genug Mist von den Khen rum.
Die Frau, die Sie suchen... was hat die getan?
Mrs. Swan? Die Arme hat den falschen Mann geheiratet.
Sie dachte, sie knnte ihn tten und ein Vermgen erben.
Stattdessen hat sie seine Schulden gekriegt und eine Belohnung wurde auf ihren Kopf ausgesetzt.
Die Frau, die Sie suchen... was hat die getan?
Mrs. Swan? Die Arme hat den falschen Mann geheiratet.
Sie dachte, sie knnte ihn tten und ein Vermgen erben.
Stattdessen hat sie seine Schulden gekriegt und eine Belohnung wurde auf ihren Kopf ausgesetzt.
Diese Mrderin... passiert so was hier fter?
Das ist eine Viehzchterstadt. Hier gibt es dreimal so viele Mnner wie Frauen.
Und dreimal so viele Frauen wie Frauen, die man auch heiraten mchte.
Das zieht eine bestimmte Sorte Frau an.
Allerdings.
Diese Mrderin... passiert so was hier fter?
Das ist eine Viehzchterstadt. Hier gibt es dreimal so viele Mnner wie Frauen.
Und dreimal so viele Frauen wie Frauen, die man auch heiraten mchte.
Das zieht eine bestimmte Sorte Frau an.
Allerdings.
Du wschst dir das Blut erst gar nicht mehr ab, was?
Molly.
Na wer hat sich denn da rasiert? Und auch noch, ohne sich zu schneiden.
Alles gut, Marston?
Miss Gaskill.
Tja, lass es nicht wieder an uns aus.
Hallo, Miss Grimshaw.
Alles gut, Morgan?
Alle haben gedacht, du gehst mir aus dem Weg.
Beten Sie fr irgendwas, ja?
Das ist nicht gut, Trelawny.
He, ich kann gut auf deinen Geruch verzichten, Arthur.
Der Junge hat keinen Respekt.
Was fr eine Scheie das alles ist, nicht wahr?
Was hat das Pferd hier zu suchen?
Du siehst schrecklich aus.
Ich hatte es unter Kontrolle, Morgan, ich hatte einen Plan.
Miss Jones.
Du bist ein Trottel, Morgan.
Sag nichts.
Schwer, dich in dem Aufzug ernst zu nehmen.
Jetzt bist du auch wieder zurck. Perfekt.
Reverend Swanson.
Selber, Miss Hochwohlgeboren.
Wie schn, wie schn.
Weit du, vielleicht bist du gar nicht so bel.
Ich hab keine Lust mehr auf deine Spiele.
Arthur Morgan. Welch eine Ehre.
Klar.
Ich hab die Schnauze voll von deiner Scheie hier.
Bist ein wahrer Gentleman, nicht wahr?
Du kannst hier nicht einfach reinkommen.
He, Dutch.
Ich hab die Schnauze voll von der Scheie, Hosea.
Sag jetzt nichts, Abigail.
Der berhmte Arthur-Charme.
Was ist denn los mit dir?
Ich ignoriere dich jetzt einfach.
Was schleichst du denn so durch die Gegend?
Warum folgst du mir?
Alles in Ordnung bei dir?
Bleib mir blo fern.
Wir haben uns nichts zu sagen.
Klar, Morgan.
Kannst du das Halstuch nicht abnehmen?
Uncle.
O'Driscoll.
Mir gefllt nicht, wie du mich ansiehst.
Cleet.
Hallo.
Wir haben deinen Mist langsam alle satt, Morgan.
Wird's nicht langsam mal Zeit, dass du dich wschst?
Dann missversteh das doch mal!
Wird... Wird eine kalte Nacht heute.
Ich geh nirgendwohin, wo's interessant ist, Morgan.
Lenny.
Wenigstens bin ich loyal.
Legst du doch noch mal mit mir an?
He, Morgan.
berfallen wir jetzt endlich den Zug?
Ja, Hosea?
Der Junge von den O'Driscolls.
Selber, du nutzlose, alte Krte.
Tag, Strauss.
Da versteckt sich einer hinter dem Wagen!
Reit damit doch nicht hier drin rum.
Nicht jetzt, Sean.
Willst du, dass der kleine Jack dich so blutverschmiert sieht?
Hast du dir die Haare geschnitten?
Wie oft willst du das noch erzhlen?
Nimmst du mal die Maske ab?
Versuch gar nicht erst, dich so an mich anzuschleichen.
Hallo, John.
Sehr witzig.
Oh, hallo.
Na gut.
Heda, Swanson.
Das wird schon wieder, Jack.
Na los, Morgan, verschwinde.
Hallo, Uncle.
Was guckst du denn so?
Du musst mal deine Kleidung waschen.
In Ordnung, Dutch?
Und du wunderst dich, dass dich niemand mag.
Ja, du hattest es nicht leicht. Ich... Ich hatte auch so meine Probleme.
Tag, Abigail.
Ganz einfach, dich zu ignorieren.
Hast dir endlich mal das Vogelnest aus den Haaren geschnitten, hm?
Alles klar bei dir?
Warum hast du die Maske auf, hm?
Was hab ich dir denn getan?
Was wollen Sie, Strauss?
Raus hier.
Halt dich besser von mir fern, Sean.
Verschwinde einfach.
Die liebreizende Abigail.
Ich konnte in dem ganzen Gewirr die Knoten lockern. Was denn, glaubst du etwa, ich hatte keinen Plan? Na ja, ich reite jetzt zurck ins Lager. Danke, dass ihr das Aufrumen fr mich erledigt habt.
Tag, Miss.
Hallo, Tilly.
Geh weg, Kieran.
He, Uncle.
Was starrst du mich so an?
Guten Morgen, die Damen.
Klar, Morgan.
Der groe Mann.
Ich tu meinen Teil und dann noch mehr.
He, Cleet.
Tag, Abigail.
Du, h, du solltest wirklich das Blut abwaschen.
Jetzt lass das, Arthur.
Was denn, Narbengesicht?
Ich hab mir einen Drink verdient.
Also, starren wir weiter ins Feuer.
Mary-Beth.
Warum starrst du mich so an?
Nichts geht ber ein Feuer, nicht wahr?
Kommt schon, schneidet mich los!
Ja, alles schon erlebt.
Diese Nacht soll nur schnell vorbei sein.
Das war schn, Mr. Pearson.
So ein Mist, Morgan.
Guten Abend, oder so.
Du kannst es nicht bleiben lassen, was?
He, Joe.
Lass mich in Ruhe, ja?
Hallo, Jack.
Tja, das war's.
Ach. Tag, Karen.
He, Abigail.
Sean.
Kieran.
Wieso versteckst du dein Gesicht?
Lufst du mir nach?
Trelawny.
Hallo, kleine Dame.
Selber, jetzt geh und schmachte weiter Dutch an.
Warum gehst du dir nicht mal das Blut abwaschen?
Ich kann nicht fassen, dass wir vor Cornwall fliehen. Was ist nur aus uns geworden?
Vielleicht. Irgendwann.
Und du, tu nicht so hart.
Nicht jetzt, Grimshaw.
Deine Haare werden ganz schn lang, Morgan.
Geh einfach weg, Arthur. Bitte.
Wann schneidest du dir denn mal wieder die Haare, hm?
Arthur.
Tja, bin nicht in der Stimmung.
Was hast du fr ein Problem mit mir?
Bin nicht in der Stimmung.
Lsst du mir mal ein bisschen Platz?
Hast du in der Htte von den O'Driscolls viel gefunden?
Jetzt forderst du dein Glck heraus.
Ach, du bist's.
Kriegst du berhaupt mit, wie dreckig du bist?
Dutch.
Miss O'Shea.
Wer hat dir denn die Haare geschnitten? Ein Blinder?
Abigail.
Warum hast du im Lager die Maske an?
Hallo, Ladies.
Und zu dir, Molly, was fr eine Platzverschwendung.
Wieder oben auf, Miss Grimshaw.
Nicht jetzt.
Susan.
Wir haben ein ganzes Lager, und du musst ausgerechnet hier sein?
Hab ich mir schon gedacht, dass ich als Nchster dran bin.
Warum verfolgst du mich?
He, Micah.
Versuch gar nicht erst, dich so an mich anzuschleichen.
Hosea macht auch nicht mehr als ich. Der kann mal schn die Klappe halten.
Niemand findet dich lustig, Morgan.
Hab gehrt, du und Marston sind unter die Grabruber gegangen?
Tag.
Alles gut?
Schau dich blo mal an. Und mich nennen sie schmutzig.
Ich spiel da nicht mit.
He, Arthur.
Sieh zu, dass du verschwindest.
Ordentlichen Bart hast du mittlerweile, Arthur.
Dieses verfluchte Lager.
Hau... Hau einfach ab.
Hr auf, mir zu folgen.
Willst du uns mit deiner Anwesenheit beehren, oh Groer Morgan?
Wisch dir das dumme Grinsen aus dem Gesicht.
Hr auf, Sachen aufzuwhlen, Abigail.
Hltst dich jetzt wohl fr Sheriff Morgan, was?
Einer der Feiglinge ist dahinten in der Deckung.
Hab schon fast vergessen, wie du aussiehst.
In Ordnung?
Miss Roberts.
Warum rasierst du dich berhaupt? Bart steht Mnnern.
Davon glaub ich nicht mal die Hlfte.
Sie mssen hier mal fr ein paar Menschen beten.
Wie lang hast du deine Kleidung nicht mehr gewaschen, hm? Verbreitest eine ganz ordentliche Duftnote.
Was starrst du so?
Na schn. Das reicht jetzt.
Du bist ganz schn frech heute, oder?
Guten Abend, Arthur.
Einmal reicht, Arthur.
Hosea.
He, hr auf, mir nachzulaufen.
Deine Frisur sieht anders aus.
Ja, sehr gut, Arthur.
Was?
Fahr zur Hlle, O'Driscoll.
Was willst du?
Nicht viel.
Lass es einfach.
Hallo, Arthur.
Guten Abend, Morgan.
Bleib mir blo fern, Mdchen.
Mein Mund schmeckt wie der Arsch von 'nem Hund.
Na groartig, du bist zurck.
Was, John?
Was ist dein Problem?
Was machen wir hier berhaupt, Dutch?
Hr auf, mich so anzuschauen.
Warum willst du denn alle wtend machen?
Wir haben wieder einen Tag berlebt.
Schn, dass du dir die Haare geschnitten hast.
Brauchst du irgendwas?
Hat dich jemand als Klo benutzt? Du bist widerlich.
Guten Morgen, Morgan.
Alles gut, Lenny?
Was willst du, Tilly?
Auf dem Weg der Besserung, Uncle?
Tag, Reverend.
Guten Morgen.
Selbst Micah wscht sich das Blut ab, Morgan.
Ach, ich fhl mich schrecklich.
Geht's dir gut?
Kann mich einfach nicht an die langen Haare gewhnen, Arthur.
Grimshaw.
Der perfekte Zeitpunkt, dass du endlich wieder auftauchst.
Ja, das hast du bereits gesagt.
Warum hltst du nicht ein bisschen Abstand?
Natrlich, Morgan. Hab dem Jungen heute eine ordentliche Lektion erteilt.
Ich gewhn mich langsam an deinen Bart.
Und du bist eine verfluchte Schlange.
Ach ja, der Kampf war doch nichts.
Lass mich in Ruhe.
Die liebreizende Miss Jackson.
Du brauchst mich nicht zu bemuttern, Arthur.
Alles in Ordnung, Mary-Beth?
Arthur, mach mal etwas Platz.
Was soll dieser Blick?
Nicht jetzt, Reverend.
Bald fngt's in dem Bart an zu leben.
Du bist ja ein toller Freund.
Halten Sie sich von mir fern, Sie verdammter Bcherwurm.
Oh! Das gefllt mir!
Javier.
Du weit, wie man eine Geschichte ausschmckt.
Ein Grund zu feiern, Miss Jones.
Was willst du?
Vor uns liegt ein kalter Tag.
Was machst du denn, Arthur?
Du bist noch hier?
Setz dich gern zu mir, aber... Ich bin keine gute Gesellschaft.
He, lass mich in Ruhe.
Wie geht es dir, Sadie?
Hab mich schon gefragt, wann du wieder auftauchst.
He, das muss doch nicht sein.
Du hast es auch auf jeden abgesehen, was?
Da sag noch einer, es gibt keine Kavaliere mehr.
Lass deine Haare nicht zu lang werden. Nicht dass Uncle noch will, dass du fr ihn anschaffen gehst.
Hallo, Dutch.
Ich behalte dich im Blick.
Ja, deine harte Nummer zieht bei mir nicht.
Was willst du, Smith?
Ich trink erst mal ein wenig.
Ich will dich nicht hier drin. Los.
Pearson.
Bleib mir einfach vom Leib.
Es ist schon alles schlimm genug, ohne dass du alle fertigmachst.
Soll das lustig sein?
He, pass auf dein Mundwerk auf.
Tag, Kleiner.
Wirst du deine Kleidung jemals waschen, Arthur?
Warum bist du denn so ein Hurensohn?
Gut, mir reicht das jetzt langsam.
Komm schon, was glotzt du denn so?
Ich hab's euch ja gesagt, ihr Bastarde! Ich hab es euch gesagt!
Die Dinge stehen schlecht, Miss Grimshaw.
He, willst du dich zu mir setzen?
Was guckst du denn so, Uncle?
Oh-oh, Morgan hat getrunken.
Danke, Javier. Ich schulde dir was.
Hallo, Hosea.
Irgendjemand muss ja.
Wovon redest du da?
Na, hallo, Fremder.
Auf dem Weg der Besserung, Mr. Trelawny?
Dann bin ich jetzt dran, was?
Immer bis zum bitteren Ende, Morgan.
Schau mich nicht so an.
Alles in Ordnung, Morgan?
Hallo, Pearson.
Du hast offensichtlich getrunken.
Schluss damit, Morgan.
Traurige Sache.
Tag, Hosea.
Guten Abend.
Warum bist du so ein Arschloch?
Sagen Sie nichts, Grimshaw.
Warum lsst du das an ihr aus?
Mr. Pearson.
Ich trinke nie wieder. Fr die nchsten Stunden.
Marston.
Halten Sie sich fern, Grimshaw.
Geh und mach dich mal sauber. Du stinkst.
Reverend.
Ja, sehr witzig. Genauso wie dein Aufzug.
Ich muss mir deine Scheie nicht anhren, Sadie.
Ich behalt dich im Auge, Kieran.
He.
Kann mich an nicht viel von gestern erinnern.
Hab ich irgendwas im Gesicht? Warum starrst du mich so an?
Ich hab das langsam satt, Javier.
Was glotzt du denn so?
Ich kann dich einfach nicht abschtteln, was?
Guten Morgen, die Damen.
Hallo, Lenny.
Lassen Sie mich in Ruhe, Pearson.
Geh mir nicht auf die Nerven, Morgan.
Es geht wieder bergauf.
Warum gehst du nicht jemand anders belstigen?
Nimm das doch aus dem Gesicht.
Abend, Morgan.
Sei doch nicht so, Arthur.
Arthur Morgan.
Rot steht dir nicht gerade gut, Morgan. Warum kmmerst du dich nicht mal um das ganze Blut?
Hoffen wir auf einen besseren Tag.
Was ist denn?
Einen schnen Abend noch.
Du machst dir sicher keine Freunde, oder?
Das hab ich von dir gelernt.
Natrlich.
Du bist nicht lustig.
Wird's nicht langsam mal Zeit, dass du dich wschst? Du siehst aus wie ein Obdachloser.
He, Strauss.
Die letzte Person, die ich jetzt sehen will.
He, Kleiner.
Hallo, Tilly.
Wirfst du mich raus wie Strauss?
Fhlst du dich jetzt gut, Marston?
Verschwinde, Smith.
Ich frag gar nicht erst, wo das Blut herkommt.
Werd ich nicht.
Warum legst du dich mit mir an?
Gerade rechtzeitig.
He, Karen.
Lsst du mich endlich mal in Ruhe?
Geringe Strafe, ja? Von wegen angekokelte Stiefel.
Fang gar nicht erst an, Karen.
Warum schaust du mich so an?
Bleibt mir alle vom Leib.
Die haben mich abgefangen. Gib mir nicht die Schuld, das htte jedem passieren knnen.
Tag, Molly.
Bring das Pferd hier raus.
Hallo, mein Kleiner.
Bleib mir vom Leib, Molly.
Hast Glck, dass ich berhaupt mit dir spreche.
Jetzt nimm das Halstuch runter.
Was kmmert's dich denn, Hosea?
Verschwinde einfach, ja?
Warum gehst du mir auf die Nerven?
Jetzt hr doch endlich auf.
Wann ist dein Bart so lang geworden?
Tag, John.
Und du bist der Schlimmste von allen. Gottverdammter Verrter.
Wo ist denn dein Bart hin?
Ja, ich hab dich schon gehrt.
Na schn. Dann mach doch, was du willst.
Das Leben ist schn, Mr. Strauss.
Guten Morgen, Arthur.
Herrgott, was fr eine widerliche Welt.
Ja, sehr komisch.
Schon wieder? Raus hier.
Arthur. Ist 'ne ganze Weile her.
Ich seh dich grinsen, Mary-Beth.
Siehst anders aus. Hast du dich rasiert?
Ja, jetzt forderst du dein Glck heraus.
Joe.
Warum setzt du dich nicht, statt dauernd im Weg rumzustehen?
Ich hab sie nicht hier hergefhrt, Morgan, ich schwr's.
He, Jack.
He, Sean.
Was hast du fr ein Problem mit mir?
Verschwinde, alter Mann.
Na los, holt mich hier raus.
Mary-Beth.
Weit du, es ist unheimlich, wenn du so starrst, Arthur.
Schluss damit, Arthur.
Das muss ich mir gerade wirklich nicht antun, Arthur.
Ihr habt ja keine Ahnung, was ihr euch eingebrockt habt.
Wird es langsam zur Gewohnheit, dass du so voller Scheie herumlufst?
He, warum bist du denn so?
Wieder oben auf, Dutch.
Tja, wenigstens gewinnt jetzt mal jemand anders den Preis fr schmutzigstes Bandenmitglied.
Warum lsst du mich nicht einfach in Ruhe?
Dieser verfluchte Ort, Javier.
Ich schulde euch Jungs was.
Tag, Karen.
Lange nicht gesehen.
Ich knnt ein bisschen mehr Platz brauchen, Arthur
Immer noch hier?
Hast du jetzt deine Lektion gelernt?
Halt die Klappe.
Du bist ein seltsamer Kerl.
Dafr hab ich gerade keine Kraft.
Trefft sie da, wo's wehtut.
Ist irgendwie merkwrdig, dass du mir so nah bist, Arthur.
Also, das ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt.
Mr. Maguire.
Hallo, Molly.
Deine Geschichten glaubst du doch selbst nicht.
Immerhin haben wir ein vernnftiges Feuer, was?
Gut, ich tu einfach so, als ob du nicht da bist.
Mr. Trelawny.
He, das ist doch nicht ntig.
Wasch das Blut besser ab, bevor du zurck in die Stadt gehst.
Boss.
Fang gar nicht erst an.
Der Bart muss mal wieder getrimmt werden.
Warum nervst du denn so?
Ich mag's nicht, wenn du mir so auf den Leib rckst.
Mrs. Adler.
Komm schon, Arthur, lass es.
Wschst du den Schlamm auch noch mal ab, Arthur?
Alles klar, Jack?
Na ja, ich reite jetzt zurck ins Lager. Da such ich mir 'ne Flasche und verarzte meine Schrammen.
Schn, sich mal auszuruhen, was?
Strauss.
Was willst du, 'ne Umarmung?
Pass blo auf, was du sagst.
Was ist dein Problem?
Du redest doch Bldsinn.
Verschwinde, Arthur.
Nie wieder. Hab jede Minute auf der Feier gehasst.
Wie geht's Ihnen, Pearson?
Ja, er hat irgendwas vor.
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass du mich jemals nach Hause getragen hast, Morgan.
Schnen guten Abend.
Warum lufst du mir in diesem Schnee hinterher?
Komm schon, das ist nicht ntig.
He, Swanson.
Bleib mir vom Leib.
Wie auch immer, ich versuche einfach beschftigt auszusehen.
Swanson.
Herrje, Arthur! Du hast mich fast in die Luft gejagt.
Herrgott, Arthur. An dir klebt ja mehr Blut als an Pearsons Schrze.
Sieht fast so aus.
Nicht zu fassen, dass Molly diese Schlampe uns verraten hat.
Ach, jetzt hr auf, Morgan.
Hallo, Mary-Beth.
Das Leben kann hart sein.
Tag, Sean.
Hallooooooo.
Wenn deine Haare noch lnger werden, Morgan, dann muss ich dir ein Kleid anziehen.
Setzt du dich endlich mal hin, Arthur?
Ja, ja. Wie du meinst.
Bin nicht in der Stimmung, Kieran.
Na gut.
Was willst du, Micah?
Wieso machst du dich nicht irgendwo ntzlich?
Lautes Mundwerk wie immer.
Miss Jackson.
Wenn du so sein willst, beachte ich dich gar nicht.
Na, wen haben wir denn da?
Alles in Ordnung, Jack?
Hm?
Weit du, es wrde dich nicht umbringen, mal ein Bad zu nehmen.
Hier ist ein gutes Feuer, Arthur.
Hab ich's dir nicht schon gesagt? Verschwinde.
Du musst dich nicht so verhalten, Morgan.
Hast du dich mal wieder durch die Pferdepfel gewlzt? Schau dich nur mal an.
Setz dich doch mal, statt hier rumzurennen.
He, Jack.
Und du bist dir zu fein, um zu helfen?
Ach, halt den Rand, Morgan.
He, Ladies.
Das reicht jetzt, Arthur.
Dein Gesicht ist das letzte, das ich gerade sehen will.
Ah, hast dich rasiert.
Nein, das lass ich mir nicht gefallen.
Mach hier nicht alle verrckt, wir haben schon genug Sorgen.
Eine weitere perfekte Nacht unter den Sternen.
Oh, he, Arthur.
Guten Abend, Arthur.
Alles klar?
Das reicht jetzt, verdammt.
Eine weitere Nacht im Paradies.
Er liebt dich wirklich.
He, Hosea.
Schau mich nicht so an, Abigail.
Behalt's fr dich, Trelawny.
Brauchst du irgendwas, Arthur?
He, habt ihr Idioten schon mal was von Dutchs Bande gehrt? Hierfr werdet ihr bezahlen.
Wer hat sich denn da rasiert? Ist Mary wieder zurck?
Nicht jetzt, Mary-Beth.
Kannst du mal ein bisschen Abstand halten?
Da kommen mir glatt die Trnen!
Was willst du beweisen?
Lass es.
John.
Was machst du denn? Lass mich in Frieden.
Vor uns liegt eine strahlende Zukunft, Jack.
Hbsche Frisur, Morgan.
Lass dir das nicht von ihm gefallen.
Ich hab heute wohl zwei Schatten.
Warum folgst du mir?
Ach, willst schon wieder anfangen, was?
Hallo, Arthur.
He, sie hat dir nichts getan.
Wir mssen hier nicht dieselbe Luft atmen, Arthur.
Ja, ich hab dich schon beim ersten Mal gehrt.
Das wird langsam alt.
He, Tilly.
Jetzt lass doch endlich den Unsinn, hrst du?
Micah.
Wieso benimmst du dich so?
Arthur, du stehst vor Dreck.
Was hast du so vor?
Lass mich in Frieden, verdammt.
Ich fhle mich gut, heute.
Alles gut, Micah?
Na gut.
Bin nicht in der Stimmung, Morgan.
Oh, guten Abend.
Hr auf, mir zu folgen.
Ich will nur etwas Ruhe und Frieden.
Lass sie in Ruhe.
Zieh das Halstuch runter, Morgan.
Ein weiterer Tag.
Tag, Mary-Beth.
Kommen Sie mir nicht dumm, Pearson.
Komm, setz dich dazu, Morgan.
Mein Lieblingstrunkenbold.
Nein, nein, du bleibst schn drauen.
Hallo auch.
Du weit einfach nie, wann Schluss ist, oder?
Den Bartwettbewerb wirst du jetzt wohl gewinnen, Arthur.
Ich arbeite mit dem Kopf.
Na ja, jetzt sind wir jedenfalls hier.
Mir reicht's langsam, Dutch.
Ach, halt die Klappe.
He, Trelawny.
Denk mal ber frische Kleidung nach. Nur ein Vorschlag.
Warum setzt du dich nicht, statt hier andauernd rumzugeistern?
Guten Morgen, Arthur.
Nicht zu frieren ist ja wohl das Mindeste, was ich tun kann.
Und was gibt's da zu glotzen, Tilly?
Lass sie doch in Ruhe, ja?
Ich wrde ja Guten Morgen sagen, aber er ist es nicht.
Tag, Arthur.
Hoffe, das ist nicht dein Blut.
He, Javier.
Geh weg.
Keine schlechte Nacht dafr.
Jemand muss dir mal Wasser und Seife erklren. Das ist wirklich nicht mehr witzig.
Mir reicht's jetzt mit dir, du verfluchter Hurensohn.
Machen Sie sich mal ntzlich, Pearson.
Guten Morgen.
Natrlich, Morgan.
Genau was ich brauche, Micah Bell.
Wie schn, Karen.
Da wird jemand rot.
Da ist er ja, der Mann des Tages.
Ja, hallo, Arthur.
Deinen hsslichen Anblick hab ich ja schon ewig nicht mehr gesehen.
Alles in Ordnung?
He, Sadie.
Sadie.
Alles gut bei dir, Arthur?
Arthur, Arthur, wann lernst du's blo?
Miss Grimshaw.
Ich warne dich, bin gerade nicht sehr gesprchig.
Wenn Sauberkeit zu Gttlichkeit gehrt, dann steckst du gerade bis zum Hals in der Hlle, Arthur.
He, lass dich von mir nicht aufhalten.
Geh weg, Lenny.
Jack.
Ich kann deine Spiele gerade nicht brauchen.
Gibt einige, die ich gerne da reinschmeien und verbrennen sehen wrde.
Schau dir mal das ganze Blut an dir an.
Brauchst du was, Arthur?
He, warum lsst du sie nicht in Ruhe?
Fang nicht schon wieder damit an, bitte.
Das Leben ist schn, Hosea.
Ja, und da hast du's.
He, hallo.
Sei doch kein Dummkopf.
Was machst du hier drin?
Mr. Morgan.
Tag, Miss Grimshaw.
Arthur, Arthur, wann lernst du's blo?
Mr. Escuella.
Ich freu mich jetzt schon, wenn dieser Tag vorbei ist.
Was hast du denn hier verloren?
Ja, hallo noch mal.
Ja, ein ganzer Kerl, der eine Lady drangsaliert.
Ich hab 'nen Mordshunger.
Bleib mir vom Leib.
Haben wir das nicht gerade gemacht?
Sei kein Dummkopf, Morgan.
In Ordnung, Javier?
Na bitte, ein neuer Tag bricht an.
Wie oft musst du's denn noch sagen?
Wieso musst du denn so sein?
Wenn das mal nicht unser irischer Freund ist.
Na dann, Arthur. Mach's gut.
Oh, he Arthur.
Ach, ich glaub, ich bin immer noch betrunken.
Hab gehrt, es ist da unten ziemlich blutig zugegangen.
Wird langsam Zeit, deine Kleidung zu waschen, nicht wahr?
Setz dich.
Kannst du mal weggehen?
Micah redet wieder Bockmist.
Leg dich blo nicht mit mir an.
Was ist?
Hallo.
Warum rckst du mir so auf die Pelle?
Mr. Bell.
Karen.
Das reicht jetzt, Arthur.
Hast schon lange nicht mehr rumgeschnffelt.
Bist wirklich ein Mistkerl, Morgan.
Bleib mir blo fern, Sean.
Hab gerade angefangen diesen Kieran zu mgen. Und dann rettet er dir das Leben.
In Ordnung.
Hau ab.
Charles.
Siehst du, wie er ist?
Tag, Dutch.
Das meinst du nicht ernst.
Das liebe ich einfach.
Hr mal auf, so seltsam zu sein.
Nicht jetzt, Arthur.
Komm schon, lass sie in Frieden.
Sitz mir nicht stndig im Nacken, ja?
Hier ist ein Platz fr dich reserviert, Arthur.
Alles klar?
Kann ich etwas Platz haben?
Ach ja, warum trgst du denn die blde Marke?
Bleib mir vom Leib, du Verrter.
Erstaunlich, dass du noch hier bist.
Wieso folgst du mir?
Hallo?
Ich schulde Ihnen was, Mr. Escuella.
Kommst du zurecht?
Ich will nichts von dir hren, verstanden?
Dieser Tommy hat sich gar nicht so leicht unterkriegen lassen.
Wirst du deine Kleidung jemals waschen?
Ich behalte euch im Auge.
Tag, Javier.
Natrlich.
Alles in Ordnung, Sean?
Smith.
Was schleichst du denn so umher?
Nicht jetzt, Sadie.
Setzt du dich zu uns, Morgan?
Geh weg, Micah.
Mach doch, was du willst.
Alles in Ordnung, Arthur?
Ein weiterer Tag hinter uns.
Dieser Tag muss schleunigst besser werden.
Trink 'nen Schluck mit uns.
Alles wird wieder gut, Kleiner.
Josiah.
In Ordnung, Arthur.
Wenn sonst nichts mehr ist, kannst du mich ja in Ruhe lassen, oder?
Mr. Smith.
Dieser verfluchte Ort, Dutch.
Hltst dich jetzt wohl pltzlich fr 'nen Gesetzeshter, was?
Ich beachte dich gar nicht.
Vielleicht liegt es an dir. Oder vielleicht an euch beiden.
Ja, Arthur?
Setz dich doch dazu, Morgan.
Das wird ein guter Tag.
Alles gut, Hosea?
Nicht jetzt, Javier.
Nicht jetzt, Karen.
Was hast du denn jetzt vor. Morgan?
Ich frage mich manchmal, was ich hier berhaupt mache.
Ich bin nicht in der Stimmung fr deinen Mist.
Als ob du das nicht wsstest.
Warum lufst du mir denn nach?
Hallo? Hallo? Besser so?
Mir reicht's langsam, dass du hier alles mit deiner schmutzigen Kleidung vollstinkst.
Lass mich, verdammt.
Du bist ungefhr so lustig wie ein Furunkel.
Hallo, Tilly.
Was fr eine Sache, nicht wahr?
Oh, Scheie!
Das geht hier alles zum Teufel, Reverend.
Niemand findet das witzig, Morgan.
Ja, ja.
Alles in Ordnung bei dir, Sadie?
Schn, dass du wenigstens deinen Spa dabei hast.
Bin nicht in der Stimmung, Micah.
Warum kletterst du nicht gleich auf mich drauf?
Du musst wirklich mal waschen, Arthur. Es wird wirklich schlimm.
Ich lass mir von dir doch nicht die Laune verderben.
Was haben wir hier nicht fr eine schne Stelle gefunden, Grimshaw.
Kein Wort, Karen.
He, Charles.
Ja, jag sie in die Luft!
Morgan.
Wo hast du dich versteckt?
Mr. Strauss.
Du bist wirklich seltsam.
Schau mich nicht so an, Trelawny.
Er hat Glck, dass ich ihn nicht umbringe.
Recht viel mehr kann ich dir nicht geben.
Eigentlich gehre ich auf die Bhne.
Jetzt hau doch ab.
Hallo, Molly.
Auf deine klugen Sprche kann ich verzichten, Marston.
Bleib weg von mir, Kleiner.
Guten Morgen, Arthur.
Ohne das, was bleibt uns da noch?
Stell mich nicht auf die Probe, Morgan.
Tut mir wirklich leid.
Komm mir nicht so, Sadie.
Dann ignorier ich dich einfach.
Du siehst doch wie ein verdammter Idiot aus.
Warum bist du denn so ein Hurensohn?
Was fr eine Sache, nicht wahr, Pearson?
Hab schon fast vergessen, wie du mit sauberer Kleidung aussiehst.
Musst du mir so nah sein?
Mr. Matthews.
Ich hab mich schon gefragt, wann ich dich wiedersehe.
Komm schon, Arthur, lass sie in Frieden.
Hab doch gesagt, dass es eine fette Beute gibt.
Lauf mir nicht vor die Fe, Kleiner.
Denkst du, dass du mit dem ganzen Blut strker aussiehst?
Howdy.
Hallo, Uncle.
Tilly.
Oha! Ttet die Hurenshne!
Na gut.
He, bring das Pferd hier raus.
Was auch immer, Morgan.
Sieh mich nicht so an, Arthur.
Wann wechselst du denn endlich mal diese stinkigen Kleider?
Miss O'Shea.
Musst es nur einmal sagen.
Das hat mir noch gefehlt.
Verdammt richtig, wird es auch nicht.
Was soll der bse Blick?
Willkommen, meine Herrschaften, zu dem leuchtendsten Beispiel moderner Unterhaltung, das es je gab.
Ich bin sicher, die meisten von euch jungen Leuten kennen unseren groartigen Nationalhelden und Pionier Josiah Blackwater.
Den Mann, der der Stadt Blackwater ihren Namen gab.
Wisst ihr, noch vor nicht mal hundert Jahren...
gab es hier nichts als einen dichten alten Wald...
reiende Bestien...
unwirsche Wilde...
staubtrockene Wsten und unbezwungene Berge.
Der Westen war wirklich noch ungezhmt.
Wahrscheinlich hat euch eure Mama schon oft Gutenachtgeschichten ber Josiahs viele Abenteuer erzhlt.
Aber ich werde euch eine Geschichte erzhlen, die ihr wohl noch nie gehrt habt...
die Geschichte ber seine Opossummtze.
Josiah Blackwater wurde im Jahr unseres Herrn Siebzehnhundertzweiundachzig geboren, in einer Blockhtte westlich von Annesburg.
Er war ein ganz besonderer Junge.
Sein Vater schenkte ihm sein erstes Gewehr, als er drei Jahre alt war.
Und er hat sich gleich darin verliebt.
Er rief aus...
Da drauen in den Wldern gibt es jede Menge Viecher, die uns auffressen knnen!
Darum werde ich sie zuerst auffressen!
Jawohl, Sir, er hat wirklich grndlich angefangen, alles Mgliche umzubringen.
Er war so ein exzellenter Schtze.
Eines Morgens, als er gerade ein paar prchtige Steckrben fr den Gemsehndler raussortierte,
kam eine riesige alte Brin mit ihren Jungtieren in die Kche auf der Suche nach Futter.
Sie wollten sich ber die Vorrte und das Eingemachte hermachen.
Josiah schnappte sich die Brin, rang sie zu Boden und drckte zu, drckte immer fester zu...
Er prgelte ihr so richtig den Pelz von den Knochen.
Dann fesselte er sie,
schnappte sich die Jungtiere...
jagte sie durch den Fleischwolf und verarbeitete sie zu Wrstchen,
whrend Mama Br dabei zusah.
Hmm, das war ein leckeres Essen.
Seine Ma und sein Pa wussten damals schon,
dass er einer der besten Pioniere werden wrde, die diese Welt je gesehen hatte.
Aber erst sollte er Lesen, Schreiben und Rechnen lernen.
Nach nur drei Tagen in der Schule...
verprgelte Josiah den Klassenraufbold nach Strich und Faden und erklrte seinem Pa,
dass er das Buchstabieren und die Rechnerei satt habe.
Das Einzige, wozu Addieren tauge, sei doch die Anzahl der Viecher und Indianer, die man umgelegt habe.
Also lief er von zu Hause fort und ging in den Westen.
Damals waren diese Landstriche noch von Wilden bewohnt.
Und als Josiah Blackwater die Gegend erkundete,
erkannte er, dass es ein Land des berflusses war,
vergeudet an jene, die es nicht zu wrdigen wussten, weil sie nmlich falsche Gtzen anbeteten.
Er beseitigte diese ganzen lstigen Bffel...
und sorgte so dafr, dass diese infernalischen Indianer nichts mehr zu essen hatten!
Natrlich machte sie das richtig zornig.
Daher musste er sie dann auch alle abschlachten.
Genau wie sein Pa es damals mit den Rotrcken gemacht hatte, im Jahr Siebzehnhundertfnfundsiebzig.
Es war etwa zu dieser Zeit,
dass ein Indianermdchen sein Mitleid erregte,
weil er deren ganze Familie ausgelscht hatte.
Sie war zwlf Jahre alt,
also nahm er sie zur Frau.
Sie schenkte ihm zwei Shne, bevor sie an Typhus starb.
Also, ihr alle wisst, dass Josiah Blackwater immer ein Opossum als Mtze trug.
Aber die meisten werden nicht wissen, wie es dazu kam.
Eines Tages ritt der alte Josiah auf einem Paar Alligatoren den Lannahechee River runter.
Er stand auf ihren Rcken und schoss Adler vom Himmel runter,
als er pltzlich einen gewaltigen Berglwen sah, der gerade ein Opossum fressen wollte.
Josiah schnappte sich den Berglwen am Schwanz und rang mit ihm, bis das Tier mausetot war.
Daraufhin verliebte sich das Opossum richtig in Josiah,
folgte ihm berall hin wie ein treuer Hund seinem Herrchen.
Ja, sie erlebten gemeinsam viele Abenteuer.
Auch wenn Josiah natrlich kein einziges Mal in seinem Leben geweint hat,
war er an dem Tag, als dieses Opossum starb, doch unfassbar nah dran,
denn sie waren ja richtig gute Freunde gewesen.
Also zog er ihm das Fell ab...
und machte sich eine Mtze daraus.
In jenen Tagen war ein Opossumspelz so gut wie Bargeld,
doch er trennte sich nie von dieser Mtze,
nicht mal fr zehn Dollar.
Nachdem er die Stadt Blackwater gegrndet hatte,
lud er Siedler von berall her ein.
Es war der letzte Halt im Westen vor San Francisco.
Bei einem Scheunen-Tanzfest traf er dann ein Mdchen namens Ruthenia Hellsby.
Er nahm sie zur Frau und lie sich nieder.
Errichtete ein Viehimperium und hatte vierzehn Kinder.
Aber Josiah Blackwater war nicht von der sesshaften Sorte,
und er wurde immer ruheloser.
Eines Tages verkndete er von der Treppe des Gerichts aus:
Ihr knnt alle zur Hlle fahren, und ich fahre nach Saint Denis!
Und genau das tat er.
Er genoss die franzsischen Freuden des Lebens, mit Lebedamen und ungezgelter Vllerei.
Dabei kam ihm dann die Idee, sich in den Kongress whlen zu lassen.
Er trug diese Opossummtze auch als Kongressabgeordneter jeden Tag,
als Erinnerung daran, woher er kam.
Er meinte: Ich mag ja in barbarischem Prunk leben, aber ich werde mein Motto nie vergessen:
Halte deine Freunde immer in deiner Nhe, aber dein Schieeisen noch ein Stck nher,
weil du nie weit, wann du sie vielleicht mal erschieen musst.
Freunde, ich werde euch jetzt mal eine Geschichte erzhlen aus den Tagen, als unser Land noch jung war.
Die Siedler erzhlten sie sich, ber die Wlder in Massachusetts und die Geschpfe, die darin lebten.
Eines Sommers spielte der Br am Fluss, und der alte Wind kam und sprach zu ihm:
Br, ich werde eine furchtbare Klte ber das Land schicken, also stopf dich mit Fisch und Fleisch voll und such dir eine Hhle.
Und dann geh schlafen. Nicht nur eine Nacht, sondern sechzig Nchte. Nun geh und erzhl allen Tieren des Waldes, was ich dir gesagt habe.
Der Br war traurig, weil die Fische seine Freunde waren, undjetzt...
musste er sie auffressen.
Doch er wusste, er musste tun, was der Wind ihm sagte.
Die Tiere des Waldes neckten ihn oft, nannten ihn langsam und faul, und auch dumm, weil er auf den alten Wind hrte.
Na, redest du wieder mit dem Wind?, fragtedasKaninchenlachend.
Ich glaube, Br hat endgltig den Verstand verloren, meintedieSchildkrte.
Und er wird so dick, dass sogar ich vor ihm weglaufen knnte.
Ich bin klug und schnell, sagte das Kaninchen.
Wenn der alte Wind angekrochen kommt, werde ich ihm davonlaufen, und dir auch, da du gerne deine Freunde frisst.
Die Schildkrte sagte: Wenn der Wind kommt, verkrieche ich mich einfach in meinem Schutzpanzer.
Dann ging der Br zu Kojote und Opossum, um sie zu warnen, damit sie sich auf einen langen Winter vorbereiten konnten.
Es ist so heiߓ, sagte der Kojote. Wir haben noch so viel Zeit.
Das faule Opossum meinte: Es gibt doch so viel Futter. Vielleicht stecke ich mir einfach etwas mehr in meinen Beutel.
Sogar seine Freunde, die Eichhrnchen, machtensichberBrlustig.
Sie lachten und lachten, und wieselten und wuselten herum.
Der Dicke braucht ein Nickerchen!
Der kleine Streber tut brav, was man ihm sagt!
Br war sehr traurig, doch er war ein braver Br.
Und er tat immer, was der alte Wind ihm sagte.
Er suchte sich also eine Hhle, kuschelte sich hinein und schlief sofort ein.
Viele Tage lang schnarchte und schnarchte Br, bis er aufwachte und sah, dass der Frhling gekommen war.
Er war sehr hungrig, also ging er nach drauen.
Als der Schnee schmolz, sah er all seine Freunde, die nicht auf ihn gehrt hatten...
erfroren...
und gerade richtig zum Auffressen.
Und darum hlt der Br Winterschlaf.
Also hrt auf die lteren unter euch und tut, was sie euch sagen.
Kapitel 1: Colter
Kapitel 2: Horseshoe Overlook
Kapitel 3: Clemens Point
Kapitel 4: Saint Denis
Kapitel 5: Guarma
Kapitel 6: Beaver Hollow
Epilog, Teil 1: Pronghorn-Ranch
Epilog, Teil 2: Beecher's Hope
Im Jahr 1899 neigte sich das Zeitalter der Gesetzlosen und Revolverhelden seinem Ende zu.
Amerika wurde ein Land der Gesetze.
Selbst der Westen war zum Groteil gezhmt.
Ein paar Banden trieben sich noch herum, dochsiewurdengejagtund zur Strecke gebracht.
Rockstar Games prsentiert
Red Dead Redemption 2
Ein paar Tage spter...
Ein paar Monate spter...
Ein paar Wochen spter...
Einen Tag spter...
Wenige Tage spter...
Wenige Stunden spter...
Wenige Monate spter...
Wenige Wochen spter...
Einige Tage spter...
Einige Jahre spter...
Gleichstrom-Verdammnis!
Der elektrische Strom ist das grte Wunder unseres Zeitalters!
Aber Strom ist nicht gleich Strom!
Wechselstrom ist sicher.
Gleichstrom ist gefhrlich!
Gleichstrom ist eine tdliche Bedrohung!
Gleichstrom lscht die Unwissenden aus!
Welche Sorte htten Sie lieber in Ihrem Haus?
Eine bsartige Bedrohung, die stark genug ist, um einen mchtigen Elefanten zu fllen?
Oder ein stilles Geschenk der Gtter, das fr Licht und Wrme sorgt?
Wechselstrom erleuchtet unsere Huser und wrmt unsere Badezimmer.
Wechselstrom macht Bierbuche schlank und beruhigt unsere Frauen, wenn sie hysterisch sind!
Diese Nachricht wurde Ihnen prsentiert von der Lanik Electric Company.
Ende.
Gre, und herzlich willkommen, edle Menschen.
Dies ist die Geschichte eines jungen Paares aus dem Dorf Annesburg, das einige Jahre nach dem Revolutionskrieg miteinander tndelte.
Im Wald miteinander tndelte.
Wie das junge Menschen eben gerne machen,
sich heimlich und hinterlistig fortschleichen.
Ein Mdchen namens Ethel Boshared schlich sich eines Abends aus dem Elternhaus,
als ihre Mutter gerade hinausgegangen war, um die frischgewaschene Wsche an die Wscheleine zu hngen.
Das Mdchen traf sich am Weg neben ihrer Farm mit einem Jungen,
einem gewissen Eugene Hutton.
Dieser junge Hutton war ein athletischer Kerl, der gerne boxte, angelte und Keulen schwang.
Es ist bemerkenswert an dieser Geschichte, dass er offenbar in den Jahren zuvor kein sonderliches Bedrfnis hatte, fr sein Land in den Krieg zu ziehen.
Nun, sie wanderten eine Weile so durch den Wald,
doch schon recht bald hatten sie die Orientierung verloren, wussten nicht mehr, wo Norden oder Sden war,
ganz zu schweigen von Westen oder Osten.
Dann hrten sie pltzlich ein leises Sthnen.
Was ist das fr ein schreckliches Gerusch?, fragte sie furchtsam.
Das muss ein krankes Kalb sein, das seine Mutter sucht. Die blken auch so.
Ich gehe mir das mal ansehen, sagte Eugene.
Mit diesen Worten verschwand Eugene hinter einem Baum,
kam dann pltzlich auf der anderen Seite wieder hervorgestrmt und erschreckte sie furchtbar.
Buh!
Sie stie einen Schrei aus und tadelte ihn dann:
Du solltest dich was schmen, Eugene Hutton, sagte sie.
Statt ein Mdchen zu beschtzen, benimmst du dich so albern wie der Hofnarr einer Knigin!
Aber genau in diesem Moment fegte eine eisige Windb Eugene die Mtze vom Kopf.
Ich sollte heimgehen, meine Mama kann ziemlich wtend werden.
Wahrscheinlich wird sie rumtoben, wenn sie merkt, dass wir weg sind.
Sie ist eine hbsche, aufrechte Frau, bemerkte Eugene.
Doch in dem Moment, bevor das Prchen sich noch auf den Heimweg machen konnte,
hrte es das Gerusch schwerer Wagenrder, marschierender Mnner und Sthnen.
Der Lrm kam immer nher,
und durch den Nebel konnten sie die Umrisse von Geisterpferden ausmachen,
die spektrale Kanonen zogen,
und von toten Soldaten,
die marschierten, als knnten ihre Grber sie nicht mehr halten.
Jeder von ihnen trug einen widerlichen Rotrock.
Ihr werdet bezahlen fr euer unmoralisches Vergehen!, heulte einer der toten Soldaten auf,
und schnitt dem Jungen sauber den Kopf ab.
Miss Boshared schrie voller Panik auf,
als Eugenes Kopf ihr direkt in die Hnde fiel.
Seine Augen blitzten immer noch hin und her, als wolle er rausfinden, was Schreckliches passiert war.
Die kleine Miss Ethel Boshared rannte so schnell sie konnte.
Sie stolperte und blieb an Bumen hngen,
whrend sie durch den Wald um ihr Leben rannte,
in Panik und verfolgt von den toten Soldaten,
die nach ihrem Blut lechzten.
Als sie zu Hause ankam,
erzhlte sie den Dorfbewohnern, dass eine Armee der Toten sich Eugene geholt hatte, in den Tiefen des Nebels.
Britische Soldaten, die gestorben waren, als sie die Tyrannei beschtzen wollten,
hatten sich aus den Grbern erhoben, als wollten sie ihren Kampf fr die dmonischen Englnder fortsetzen.
Die Bewohner waren vor Furcht und Abscheu auer sich.
Bis ein Kerl vortrat und sie der Hexerei beschuldigte.
Sie hat diese Armee von den Toten erweckt, um diesen Jungen zu tten.
Als Strafe fr seine unerwnschten Avancen!, sagte er.
Dafr muss sie sterben!
Und noch in derselben Nacht brachten sie Ethel auf den Scheiterhaufen und verbrannten sie zu Asche.
Lasst euch jungen Menschen das eine Warnung sein, nicht in den Wald zu gehen und herumzutndeln,
denn es knnte sein, dass dort noch immer die Englnder lauern!
Moderne Medizin Heilung oder Luterung?
Herr Doktor, mein Zahn! Ich hab ja solche Schmerzen!
Mein guter Mann, ich bin wohl bewandert in der Zahnheilkunst.
Zur Scheune!
Ach herrje! Ich kann gar nichts mehr hren!
Ah! Sie hren nicht recht!
Ich bin kein Schluckspecht!
Guten Tag, Madam!
Was?
Eine Stunde spter...
Ich sagte, Guten Tag, Madam!
Geht es Ihnen gut, Sir?
Ich bin etwas echauffiert mein Zeh hat sich einen furchtbaren Splitter eingefangen.
Ach du liebe Gte! Da mssen wir doch gleich operieren!
[Exotische Kngurubeine]
Drei Stunden spter...
Herr Doktor, was um alles in der Welt haben Sie getan?
Wie zur Hlle kann ich aufhren, rumzuhpfen?
Elender Vogel! Da geht er hin, mein schwerverdienter Lohn!
Folgen Sie nicht den elenden Methoden und dem kranken Humor der hippokratischen Medizin!
Nur durch Vaterlandsliebe & Frmmigkeit werden wir rein und berwinden das Siechtum!
Ende.
Und ich glaube, das war's...
John Marston...
du hast jetzt ein Zuhause.
Du auch.
Oh, das wei ich.
Und du auch, Charles.
Solang du bei uns bleibst.
Danke.
Gentlemen,
Auf das neue Heim.
Zumindest bis dieser Narr seine Frau wieder hat.
Meine geliebte Abigail...
Ich hoffe, dir und Jack geht's gut?
Ich bin immer noch ein Trottel, und...
ich bin sicher, ich sterbe irgendwann auch als Schwachkopf.
Aber ich versuch mit aller Kraft, etwas mehr wie der Mann zu sein, den du verdienst.
Beim Versuch, dich zu beeindrucken...
hab ich etwas sehr Dummes getan.
Genauer gesagt...
hab ich ein Haus gekauft.
Das Land oben bei Beecher's Hope, von dem du in der Zeitung gelesen hast,
das gehrt jetzt uns.
Wir versuchen, uns als Rancher durchzuschlagen.
Mr. Geddes hat mir netterweise geholfen, das Land zu kaufen.
Dann hab ich Uncle getroffen, als ich gerade aus der Bank kam, und...
na ja, ich wei, was du von ihm hltst.
Er war mir eine riesige Hilfe.
Auf seine Art.
Charles Smith
ist ebenfalls aufgetaucht
und hat sich nicht sehr berraschend als echte Hilfe erwiesen.
Zusammen haben wir euch ein Zuhause aufgebaut.
Ich hoffe, ich kann's dir bald zeigen.
Du fehlst mir.
Du und der Junge, ihr fehlt mir.
Mehr als ich mit Worten beschreiben kann.
Bitte...
Komm zu mir zurck.
Auf immer dein...
John.
Sketching for Sweetheart
Ende.
Willkommen, sehr verehrtes Publikum.
Ich werde Sie nun auf eine Reise um die Welt mitnehmen,
in Gegenden, die kaum ein Mensch je gesehen hat.
Ich selbst habe die groartigen Lnder und Ozeane dieser Erde bereist...
und Ihnen Bilder und Szenen von den entlegensten Orten mitgebracht.
Ja, ein Groteil dieser Welt wird von ungewaschenen Wilden bewohnt,
die nicht mal genug Schamgefhl besitzen, um ihre Vermehrungsorgane zu bedecken.
Als Erstes ins gute alte England.
Sie fragen sich vielleicht, warum jeder Brite, den Sie treffen,
so kleine rote Augen, groe Ohren und eine lange Nase hat?
Wir knnen nun den wahren Grund enthllen!
Seit der Erffnung des unterirdischen Eisenbahnsystems vor dreiig Jahren...
ist ganz London unter die Erdoberflche umgezogen.
Stellen Sie sich nur die Freude der Kinder vor, die nun...
unbehelligt von Regen oder Raffinerieabgasen spielen knnen.
Die Briten sind ein wrdevolles Volk,
das mit seinen entzckenden Hten zwischen Stalagmiten lebt.
Und sie haben sogar einen unterirdischen Knig,
der einen unterirdischen Gartenzwerg anbetet.
War jemand von Ihnen schon mal in New York City?
Es scheint, als wrde die ganze Welt auf dieser winzigen Insel landen.
Da steht jetzt Lady Liberty,
eine herrliche Statue,
um all die Iren zu begren, die in unser groartiges Land kommen,
nachdem sie solche Probleme mit den Kartoffeln hatten.
Sie werden von Touristen begrt,
die sie aus dem Kopf dieser Lady mit Kartoffeln bewerfen.
In New York bauen sie ihre Wolkenkratzer so hoch,
dass man eines Tages zum Picknick auf dem Mond zu Fu gehen kann.
Wre das nicht groartig?
Ganz ehrlich!
Nun, wir sprachen gerade ber diese ungewaschene Statue.
Sie war ein Geschenk der Franzosen.
Wie, glauben Sie, konnte sich Frankreich so ein Geschenk leisten?
Durch Sparsamkeit und Prostitution?
Durch den Verkauf von Wein und Pferdefleisch?
Nein, Sir.
Ich bin hier, um Ihnen mitzuteilen, dass unter den Straen von Paris...
schwarzes Gold entdeckt wurde!
Ja, es stimmt, und vor wenigen Jahren hat Gustave Eiffel...
von der Eiffel-lgesellschaft den grten Bohrturm der Welt errichtet!
Ja.
berall in Paris findet man dieses dickflssige Zeug.
Es brennt so leicht wie Brandy.
Daher trinken es auch so viele franzsische Aristokraten als Aperitif fr die Verdauung.
Die Frauen in Frankreich sind zerbrechlich wie Porzellan und haben blasse Haut, zum Teil auch deswegen, weil sie in diesem Rohl baden.
Sie salben und cremen ihre Krper,
oft kurz bevor sie sich sinnlicher Fleischeslust hingeben.
Orte, die sich nicht ndern, fallen zurck.
Besuchen Sie die Straen von Italien,
und sie werden sehen, dort ist absolut niemand mehr brig!
Die Kirchen sind leer,
niemand trinkt dort noch diesen winzigen Kaffee...
oder schlrft in den Straen noch Spaghetti.
Die Italiener waren ja nie berhmt fr sonderlich gute Architektur.
Ihre krummen und schiefen Bauwerke fallen einfach um.
Wo sind all diese behaarten Mnner und Frauen hin?
Wo sind die Italiener?
Das ist eines der groen Rtsel der Welt.
Sie haben vielleicht gehrt, man habe pferdelose Kutschen erfunden,
angetrieben mit Wall, Dmpfen oder Dmonen!
Ironischerweise ist das ein Mythos!
Was noch spannender ist: Die Deutschen haben ein mechanisches Pferd erfunden,
das niemals fressen oder schlafen muss.
Ein Wunder der Erfindungskunst!
Es soll dazu dienen, der deutschen Armee den Einmarsch in Frankreich oder Russland zu erleichtern,
bei ihrem Feldzug zur Verbreitung gastronomischer deutscher Weltwunder wie
schlechtem Bier, Wrstchen und Sauerkraut.
Sie lieben Kohl.
Aber im Gegensatz zu Amerika, wo wir jede Menge Platz haben,
ist es in Europa so eng, dass sie sich ein Wettrennen liefern, wer als Erster am Nordpol ein neues Land erffnet.
Da knnen sie dann in Delikatessen wie gefrorenem Fisch, Pinguinen und Eisbren schwelgen.
Stellen Sie sich das mal vor: ein Ort, wo es nie hei wird!
Niemand schwitzt bei harter Feldarbeit.
Und das Eis ist viel billiger!
Ich bin sicher, dass eines Tages die Menschen aller Nationen
sich am Nordpol an den Hnden halten, Felle tragen...
und gemeinsam Fisch essen werden!
Mein nchstes Abenteuer wird ein Besuch in gypten sein,
wo sie angeblich in riesigen Dreiecken leben sollen,
und so eine Art Chinesisch sprechen mit lauter
Vgeln und Augen und Kringeln als Schrift.
Und sie verehren Katzen!
Was etwas beunruhigend und unappetitlich ist.
Vielen Dank, Ladies und Gentlemen, dass Sie mich auf diesen fantastischen Reisen begleitet haben.
Die Farmerstochter.
Der alte Carson pflgt eine Furche, bevor die SonneamHimmelsteht.
Die junge Annabella pflckt Blumen, wo immer sie hingeht.
Auch ein Stallhelfer arbeitet dort, wie ihr seht.
Elendes Biest, dein Gedrm hat viel zu viel Schwung!
Miss Annabella, Ihr seid schner als alle Blumen, meineVerehrung!
Junge! Lass meine Tochter in Ruh und kmmere dich umdenDung!
Am selben Abend...
Der Farmer wird von einem merkwrdigen Gerusch geweckt!
Welch elende Kreatur plant da bles an meinem Hhnerstall?
Gebt mir einen Kuss, Miss Annabella, ich heirate Euch aufjedenFall!
Jetzt hast du rger. Gleich hrst du den Peitschenknall!
In der folgenden Nacht...
Oh se Annabella, nehmen wir ein Pferd undverlassendiesenOrt!
Verdammt seien deine widerlichen Avancen! Hinfort!
Meine Donnerbchse wird dich Tugend lehren, darauf hast du mein Wort!
Jeden Abend dreht der alte Carson nun stur seine Runden.
Papa, geh und ruh dich aus!
Ein Bursche mit Snden im Kopf kommt mir nicht ins Haus!
Ein Gerusch ertnt von jenseits der Wscheleine!
Verdammnis! Ich kann nichts sehen!
Mama! Ein Geist!
Fahr zurck zur Hlle, du schleimiges Etwas!
Mama! Du hast Papa gettet!
Fr mich? Ich knnte einen Mann gebrauchen, der eine Furche pflgen kann!
Ende.
Meine Damen und Herren...
ich werde nun eines der Wunder unseres Zeitalters mit Ihnen teilen.
Genauer gesagt, ein Wunder jedes Zeitalters!
Luftnavigation.
Oder, wie wir es nennen,
Menschenflug.
Durch den Himmel schweben in fliegenden Maschinen.
Sogar die Schwerkraft selbst kann also bezwungen werden!
Ein atemberaubendes und zugleich verstrendes Spektakel,
aber ich versichere Ihnen, dass alles, was ich Ihnen zeigen werde,
die Wahrheit ist!
Wir sind wohl alle vertraut mit den potenziellen Gefahren bei Reisen...
mit Pferd, Kutsche oder Eisenbahn.
Man setzt sich dem Risiko aus, von brutalen Verbrechern oder...
blutrnstigen Wildtieren berfallen zu werden, die in den Smpfen...
und Ebenen dieses geplagten Landes lauern.
Was aber, wenn ich Ihnen sagte, dass der Mensch mit absoluter Sicherheit...
schon bald durch die Lfte reisen wird, mit Flgeln wie ein Vogel?
Sie wrden bestimmt glauben, ich sei ein Lgner oder Trunkenbold.
Aber ich habe seit ber einem Jahr kein bisschen Alkohol mehr getrunken,
und ich werde mein Mglichstes tun, um Ihnen meine Behauptungen zu beweisen.
Seit hundert Jahren fahren Dampfschiffe ber unsere herrlichen Flsse.
Aber ein Mann namens Sisal H. Peck ist dabei, nun auch ein Dampfschiff fr die Lfte zu entwickeln.
Die einzige Grenze fr seine Geschwindigkeit ist das Tempo, mit dem der Heizer neue Kohlen nachschaufeln kann.
Doch in Teilen des Landes, wo Kohle knapp ist,
kann man auch Ruder benutzen, um die Reise durch den Himmel zu beschleunigen...
und den Passagieren auf der Fahrt etwas Bewegung zu verschaffen.
Nahe Pittsburgh wohnt ein Telegrafist namens Aldus Kinnear,
der sich jeden Abend nach Dienstschluss in seine Scheune zurckzieht, um dort...
die Flgel einer riesigen Kreatur anzulegen und in den Himmel emporzusteigen.
Es wird Sie freuen, zu hren, dass er dabei bereits beachtliche Entfernungen zurckgelegt hat,
bis hin zu wundersamen fnfzehn Metern!
Leider hat er bei seinem Rekordflug...
eine Lampe umgestoen und wurde von den Flammen verzehrt.
Seine beiden Shne Percival und Charles haben versprochen, das Flug-Erbe ihres geliebten Vaters fortzufhren.
Viele Menschen bauen Gertschaften zusammen, um uns in den Himmel zu schicken.
Eine Flugmaschine, angetrieben von einem zuverlssigen Esel.
Sobald Sie an Ihrem Ziel angekommen sind,
knnen Sie ihn einfach satteln und davonreiten!
Man kann etwas Puffmais genieen und von den besten Pltzen aus der nchsten Auspeitschung oder Hinrichtung beiwohnen.
berflle auf Kutschen werden bald der Vergangenheit angehren.
Und wir knnen unsere Tiere als Kuriere einsetzen,
weit auerhalb der Reichweite menschlicher Schieeisen.
Aber das Bemerkenswerteste, was ich Ihnen enthllen kann, stammt von einem Nordstaatler,
einem gewissen Moss John Nichols.
Stellen Sie sich einmal vor, Sie knnten verreisen, ohne jemals in einen Sattel zu steigen.
Zweifellos haben Sie schon davon gehrt oder es persnlich gesehen,
wie Artisten im Zirkus majesttisch durch die Lfte fliegen.
Mr. Nichols hat die Himmelskanone nun perfektioniert.
Passagiere gehen nur die Treppe hinauf,
machen es sich in dem Fass bequem...
und werden mit elegantem Schwung an den Zielort ihrer Wahl transportiert.
Die Lahmen und Kranken, die durch Scharlach oder Polio zur Unbeweglichkeit verdammt wurden,
knnen nun wieder ihre Liebsten besuchen.
Diese frisch Verheirateten sind erwachsen,
gerade siebzehn geworden,
wurden am Altar getraut und sind unterwegs, um sich New York City anzusehen.
Und einige sehr fortschrittliche Denker haben mir gesagt, liebes Publikum, dass in rund zehn Jahren...
jeder von uns ganz einfach eine Urlaubsreise machen kann...
und zwar zum Mond!
Ich muss gestehen, ich bin ein ausgesprochener Anhnger dieser Art von Personenbefrderung.
Schiffe und Pferde schlagen mir auf den Magen.
Die Zukunft des Reisens ist der Himmel, meine Freunde!
Schauen Sie zum Himmel empor!
Schon bald werden wir ihn besuchen!
Dann heit es Hoch hinauf und auf Wiedersehen...
mit dieser unglaublichen Erfindung.
Beaumont der Bullige
Der strkste Mann der Welt
Fhig zu fantastischen Darbietungen von Kraft und Strke!
Nicht mal ein Kettenhemd kann ihn fesseln.
Werden Sie Zeuge der Unerschtterlichkeit, mit der er Kanonenkugeln hinfortwischt.
Schauen Sie zu, wie er Strke demonstriert, die einer Lokomotive alle Ehre machen wrde!
Zeit fr eine kleine Erfrischung mit seinem bevorzugten Krafttonikum.
Muschelsaft der Marke Bulldog's Lip
Dieses Packpferd ist keine groe Herausforderung fr unseren Helden!
Oh je! Bei dieser kreisenden Bewegung fhlt sich das Pferd gar nicht wohl!
So ein heroisches Spektakel ist einfach unwiderstehlich!
Sie, Madame, werden schweben wie der majesttische Adler!
Ende.
Fernglas ausrichten
Benutze ~INPUT_FRONTEND_AXIS_Y~, um zu vergrern.
Benutze ~INPUTGROUP_LOOK~, um dich umzusehen.
Warum gehst du so hufig fort?
Gibt halt... Dinge zu erledigen, Jack.
Das wirst du eines Tages verstehen.
~sl:0.0:0.8~Manchmal...~sl:0.7~macht Ma sich Sorgen, wenn du nicht zurckkommst.
Denkst du, Onkel Dutch kommt uns mal besuchen?
~sl:1.1~Ich hoffe nich'.
Wieso fragst du nach Dutch?
Hab nur gerade an ihn gedacht, nichts weiter.
~sl:1.0:1.2~Mache ich das richtig?
~sl:0.0:1.3~Ich glaube ja, aber~sl:0.5~du fragst den falschen Mann.
Ich lern das ja alles selber noch.
~sl:0.9~Ich mchte es halt gut machen, Pa.
~sl:4.0:1.3~Weit du, Pa,~sl:0.1~ich wnschte, ich htte deinen Pa gekannt.
Glaub mir, du hast nicht viel verpasst.
~sl:1.3:2.0~Ich bin lter, als du warst, als er starb, richtig?
~sl:0.0:0.8~Ja.~sl:0.5~Keine Angst, ich geh nirgendwohin.
Die hier mssen wir nicht schlachten, oder? Die mag ich am liebsten.
Eines Tages vielleicht schon, doch. Wenn wir das Fleisch brauchen.
Ich mach das nicht. Ich, ich kann nicht... Ich bin nicht... hart wie du.
Schon gut. Ich zwing dich zu nichts, bevor du nicht bereit bist.
Wie ist das Buch?
Ganz gut.
Lernst du schn?
Ja.
Warst du berhaupt angeln?
Nein.
Weit du, mein Sohn, ich kann nicht beschreiben, wie lieb ich dich hab. Wirklich.
Die Dinge, die ich getan hab... die Opfer, die ich erbracht hab... Das Einzige, was ich immer hochgehalten hab, war meine Liebe fr dich.
Ich hoffe, eines Tages wirst du das verstehen knnen.
Aber um Himmels willen, manchmal bist du so ein verzogenes Gr.
Es geht nicht nur um dich, John. Er ist zu jedem so ekelhaft.
Wenn alle so nett zu mir sind, werde ich mich schon durchschlagen. Vielen Dank.
Bitte, hier ist doch jemand...
Oh? Oh, ich bin frei! Gott sei Dank.
Ich auch nicht, mein Freund, aber die Grozgigkeit von Leuten wie Ihnen hlt mich ber Wasser.
Oh, oh nein! Bitte aufhren! Was immer es ist, es tut mir leid! Es tut mir leid!
W-Was ist los?
Bitte, ich bin blind... Was immer Sie entbehren knnen...
Es gibt auch noch gute Menschen. Ich freue mich ber jeden Cent.
Oh, tut mir leid, Sir. Gott segne Sie!
Oh, einen schnen guten Tag! Haben Sie etwas fr einen Blinden brig?
He, was... Finger weg! He!
Warum sollte jemand so was tun? Nein, das glaub ich nicht, mein Freund.
He! Oh, tut mir leid. Ich muss wohl im Weg gewesen sein.
Ich muss mit Ihnen reden.
Ist da jemand? Haben Sie etwas fr einen Blinden brig?
Oh, ist da jemand?
Hallo.
He! Was machen Sie da?
Oh, entschuldigen Sie vielmals, Sir. Gott schtze Sie.
Hallo? Htte jemand eine Mnze fr einen Blinden brig?
Aufhren, bitte!
Oh? Wer auch immer da ist, ich danke Ihnen. Wirklich, vielen Dank fr Ihre Gte.
D-Das gefllt mir ganz und gar nicht!
Entschuldigung?
Will denn niemand einem armen Blinden helfen?
He, das ist ja ein Seil! Was haben Sie vor?
Oh, vielen Dank, Sir. Ehrlich, ich danke Ihnen. Das bedeutet mir viel.
Oh, Gott sei Dank. Bitte lgen Sie mich nicht an.
Eine Spende fr einen Blinden.
Ach, danke sehr! Gott schtze Sie.
Die Kapelle ist schrecklich!
Sing ber Otis Miller!
Moderne Musik ist furchtbar!
Dieser Ragtime ist nur ne Modeerscheinung!
Spielt ein anderes Lied.
Habt ihr auch wen, der singen kann?
Das Telefon hlt sich eh nicht!
Singelingeling!
Sing, Mdel!
Zur Hlle mit dem Telefon!
Die knnen aber spielen!
Hallo!
Sehr schn, mein Herz!
Baby, mein Herz steht in Flammen!
Spielt es!
Kannst mich jederzeit anrufen, Liebling!
Hallo! Schn, dass Sie heute alle hier sind.
Das hier ist ein Lied ber eine angebliche Verbesserung durch die Moderne...
von der Sie vielleicht schon gehrt haben. Das sogenannte Telefon.
Diese neue Maschine trgt eine Kopie Ihrer Stimme von Blackwater ber Valentine nach Saint Denis...
und sie sollen an allen mglichen Orten aufgestellt werden...
damit Sie erreichbar sind, wenn jemand nach Ihnen sucht, egal wo Sie sich aufhalten.
Ein weiser Mann hat einst gebetet, dass wir eines Tages alle versammelt sind...
in einem Himmel aus unendlicher Ruhe, Frieden und Zufriedenheit...
auer dem Erfinder des Telefons.
Denn irgendwer ruft immer an und sagt...
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Ich habe einen Sen, aber er wohnt nicht hier.
Er hrt mir immer nur am Telefon zu.
Ich kann ihn nicht sehen, aber er gehrt nur mir.
Dieses Mdchen lsst ihren Mann niemals in Ruh'!
Jeden Morgen kann man mich rufen hren:
Hallo, Zentrale, verbinden Sie mich.
Und es klingelt bei meinem Sen.
Ich werd ihn ja wohl nicht stren.
Und ich sage zu ihm, ganz sicherlich:
Hallo, mein Lieber. Hallo! Mein Ser.
Hallo! Mein Ragtime-Mdchen.
Schick mir durch den Draht einen Kuss,
Lieber, weil mein Herz verbrennen muss!
Und weigerst du dich,
Ser, dann verlieest du mich.
Dann lass ich dich allein.
Oh, Lieber, ruf an und sag mir, ich bin dein.
Hallo?
Hallo?
Hier spricht deine Frau aus Blackwater.
Oh nein!
Hallo!
Hallo!
Heut' am Telefon sagte man mir, er ist bei so einer Bess,
da htte ich ihn wohl verpasst.
Jetzt fahre ich raus, zu ihrer Adress',
der macht sich besser auf etwas gefasst.
Ich mache mir Sorgen,
sie knnten mich mal falsch verbinden,
und es trennt mich von meinem Liebsten, mein.
Dann gewinnt ihn eine andere.
Das knnte ich nicht berwinden.
Und deswegen ruf ich jeden Tag in die Sprechmuschel rein:
Hallo, mein Lieber. Hallo! Mein Ser.
Hallo! Mein Ragtime-Mdchen.
Schick mir durch den Draht einen Kuss,
Lieber, weil mein Herz verbrennen muss!
Und weigerst du dich,
Ser, dann verlieest du mich.
Dann lass ich dich allein.
Oh, Lieber, ruf an und sag mir, ich bin dein.
Hallo! Hallo!
Leb wohl!
Saint Denis stinkt!
Niemand will doch nach Valentine!
Hrt auf, ber Orte zu singen!
Strawberry ist viel besser als diese Stadt!
Singt mal was ber Blackwater!
Das Lied ist genauso schlimm wie die ganze Stadt!
Saint Denis!
Mit dir geh ich berall hin!
Bei ihr geht mir ja das Herz auf!
Ja, Saint Denis! Sing es!
Das Lied geht wirklich ins Ohr!
Ich liebe diese Salons von Saint Denis!
Danke, dass Sie heute hier sind. Jetzt wollen wir mal ein bisschen ber diesen Ort reden, den wir alle so lieben, Saint Denis!
Sie kommen aus Rhodes und Strawberry und Valentine;
sie singen Lieder und trinken Wein;
selbst durch den Bayou-Sumpf strmen sie.
Wir wollen alle nach Saint Denis.
Ist dein Wagen kaputt und braucht ein neues Rad;
mach dir keinen Kopf und vergiss deine Saat.
Die Mdchen tragen ihr neuestes Kleid;
auf nach Saint Denis, dafr sind wir bereit.
Glcksritter, Minenarbeiter und Menschen vom Hgel;
kommt aus dem Sattel und lst die Steigbgel.
Hbsche, junge Dinger sagen Hab Spa wie nie;
in den Saloons und Bordellen von Saint Denis.
Die Pfeife ertnt und wir prosten uns zu;
der Zug fhrt mit uns in das Land des Hoodoo.
Du kriegst kein Auge zu, das ist eine Garantie;
wir geh'n trinken, unten in Saint Denis.
Wir singen und tanzen, denn wir wollen nicht ruh'n,
durch die Straen und Gassen vor jedem Saloon.
Arm und Reich und die Bourgeoisie;
alle wollen sie nach Saint Denis.
Aus Frankreich kommt ja nicht wirklich so viel;
auer Wein und Crepes und das feine Gespiel.
Denke nicht, dass ich jemals nach Frankreich zieh;
viel lieber wohn ich doch in Saint Denis.
Ja, viel lieber wohn ich doch in Saint Denis.
Also holt euer Geld, doch bereist nicht die Welt, kommt lieber nach Saint Denis!
Wenn Sie mit wem darber reden wollen, was in Ihrer Familie vor sich geht... ich kann Ihnen zuhren.
Also, das ist sehr nett von Ihnen. Aber Sie mssen wirklich gehen. Sofort.
Wusst ich's doch, dass er nur das Maul aufreit.
Also seid ihr doch fr eine Tracht Prgel hier?
Los, los. H!
Bleiben Sie auf der Hauptstrae. Hier vorne links, Mr. Morgan.
Sehen Sie sich diese Menschen an. Jetzt wird es spannend. Ich kann es fhlen.
Da haben Sie wohl recht.
Da sind die Stufen, Mr. Morgan. Halten Sie davor an und dann mssen Sie nur noch zuhren.
Ein wenig weiter, bitte. Halten Sie kurz hinter der Bank.
Fast geschafft. Bitte noch ein wenig weiter.
Ach, hren Sie doch auf, Sie armseliger Idiot!
Mr. Morgan, wenn ich Ihnen das Mnnchen dieser Spezies vorstellen drfte?
Zugegeben, es ist ein ziemlich dummes Exemplar.
Hier ist gut, Sir.
He, hier halten wir an.
Kommen Sie, ist nicht mehr weit.
Arthur, kommen Sie schon.
Es ist in diese Richtung. Was dauert denn so lange?
Willst du nicht zurck und dir die Reden anhren?
Ich hab noch nie gewhlt, aber ~rp~langsam krieg ich richtig Lust aufs Wahlrecht.
Ich wei nie, ob ich Sie ernst nehmen soll, Mr. Morgan.
Meine Cousins sind momentan meine Hauptsorge.~rp~ Wenn jeder von Penelope und mir weiߠ...
Jeder wei von Penelope und dir.
Ich wei von Penelope und dir und ich bin erst zehn Minuten hier.
Je frher es rauskommt, desto frher wird es geklrt.
Desto frher ist es erledigt, meinen Sie? ~rp~Desto frher sind wir erledigt...
Unsere Familien, ~rp~die Grays und die Braithwaites, ~rp~wir begraben unsere Geheimnisse, und zwar tief.
Eure Geheimnisse und eure Schtze...
Catherine Braithwaite hat eine Tochter. ~rp~Seit Jahren hat sie keiner mehr gesehen. ~rp~Sie war nicht ganz richtig und Penelope meinte...
Ich hab nichts von irgendwelchen Tchtern gehrt. ~rp~Nur von Gold.
Das Yankee-Gold? ~rp~Ich frchte, das ist nur eine Geschichte, Mr. Morgan. Ich wei nicht.
Sehr gut. Sehr gut. Mr. Morgan, sind Sie ein alter Freund der Bewegung?
Ich bin nur der Fahrer, Miss Calhoon.
Und vielleicht ein bewaffneter Bote, wenn es ntig sein sollte. Aber ich hoffe, das wird es nicht.
Wir werden unsere Botschaft friedlich bermitteln, Mr. Morgan.
Behalten Sie Ihre Waffen bei sich.
Kommen Sie, Sir. Wir mssen los!
Wir mssen sie aufhalten. Wir haben keine Zeit zu verlieren!
Diese Demonstration ist Selbstmord. Mit Sicherheit! Kommen Sie.
Hier links.
Wir machen einen Bogen um das Grundstck und nehmen dann die Strae in die Stadt.
Ganz ruhig.
Bringen Sie uns ber die Hauptstrae, quer durch die Stadt bis vor die Stufen der Bank von Rhodes.
Mr.... wie war Ihr Name?
Arthur Morgan.
Sehr gut, Mr. Morgan. Nicht zu schnell und nicht zu langsam. Die mssen unsere Stimmen hren.
Das werden Sie mit Sicherheit.
Meine Gte!
Nicht! Oh!
Aber, aber, Gentlemen.
Gentlemen, ich bitte Sie!
Jetzt benehmen Sie sich doch!
Oh Gott, oh Gott.
Bitte...
Grundgtiger! Lassen Sie sie am Leben! Das gilt fr alle!
Sie kennen mich. Ich bin ganz offiziell im Auftrag der Familie hier.
Erinnern Sie sich noch an mich? Ich arbeite jetzt fr die Grays.
Familiensache der Grays. Gehen Sie zur Seite.
Sie haben in diesem Kampf nichts verloren, Fremder.
Das ist eine Familienangelegenheit!
Wer ist dein Freund, Beauregard?
Du bist als nchstes dran, Beau!
Kommt schon, Scott!
Zeig's ihm, Scotty!
Du schaffst das, Junge!
Bruder? Oh, verdammt!
Steigen Sie auf, ja? Und folgen Sie mir nach Rhodes.
berfahren Sie niemanden... so ein Protest soll das nicht sein.
Achten Sie bitte auf die Nachzgler.
Bitte! Seien Sie ein wenig vorsichtiger.
Sie knnen doch nicht so rasen, Sir.
Wenn Sie etwas vorsichtiger fahren knnten. Denken Sie doch an die Damen.
Alles in Ordnung.
Na schn, dann kommen Sie.
Wie soll ich da ruhig bleiben? Wenn wir nicht rechtzeitig ankommen, wird die Liebe meines Lebens vielleicht erschossen.
Wie soll ich da ruhig bleiben? Wenn wir nicht rechtzeitig ankommen, wird die Liebe meines Lebens vielleicht erschossen.
Ganz ruhig. Beruhig dich.
Wenn sie demonstrieren will, dann musst du sie demonstrieren lassen.
So gerecht ihre Sache auch ist, ich kann sie nicht zu einer Mrtyrerin werden lassen.
Ich will eine Frau aus Fleisch und Blut heiraten und keine Statue ihr zu ehren.
Die wissen schon, was sie tun.
Wollten Sie uns nicht die Hauptstrae runterfahren?
Wo fahren Sie denn hin? Wir wollen mitten durch die Stadt.
Bitte, Sir, das ist nicht die Route, die ich Ihnen gesagt habe.
Bringen Sie uns wieder auf den richtigen Weg!
Das kommt davon, wenn man einen Mann fr die Aufgabe einer Frau einstellt! Bringen Sie uns bitte zurck!
Mr. Morgan, ich hoffe, Sie versuchen diesen Protest nicht zu sabotieren!
Passen Sie auf die Arbeiter auf.
He! Die machen doch nur ihre Arbeit!
Was haben Sie getan?
Wenn man einen Mann die Aufgabe einer Frau machen lsst!
Passen Sie auf! Oh je.
Sind Sie auch so ein Weichei wie Beau?
War ja klar, dass ihr hier seid, ihr zwei Mdchen.
Dir zeig ich's als nchstes, Cousin.
Ist das dein Liebhaber, Beau? Er sieht aber nicht wie ein Braithwaite aus.
Schnapp ihn dir, Iain!
Der gehrt ganz dir, Iain Gray!
Zeig's dem Yankee-Trottel!
Verdammt!
Guten Tag, Sheriff! Sie sind mit Sicherheit hier, damit das eine friedliche Veranstaltung bleibt, nicht wahr?
Vorsicht!
Wir mssen ein wenig schneller werden.
Ein wenig schneller bitte, Sir.
Treiben Sie die Pferde noch etwas an... nur ein wenig.
Lass mich raten, du hast das Hirn und er hat die Muskeln?
Seid ihr diese Versagercousins? Oder seid ihr einfach alle Versager?
Immerhin verprgeln euch die Damen nicht. Das wr mal was.
Jetzt hau ich eure Schdel zusammen.
Mal sehen, ob ich dich noch dmmer prgeln kann.
Komm schon, Groer. Zeig, was du kannst.
Denk an dein Herz, mein Groer.
Hoffentlich bleibt meine Faust nicht in deinem Bauch stecken.
Da! Da sind sie.
Wer ist der Mann?
Ich werde bedrngt!
Hilfe! Hier ist ein fremder Mann!
Hab ich dich nich' beim Bro des Sheriffs gesehen?
Entschuldigen Sie, mein Freund.
Wir sind Freunde?
Noch nicht, aber kann ja noch werden.
Mglich.
Wir kriegen hier nicht viele Reisende zu sehen.
Und pltzlich taucht hier eine ganze Reihe mysteriser,
auffllig freundlicher Yankees auf.
Ach was?
Weshalb sind Sie hier?
Ich such blo Arbeit.
Na ja, irgendwas suchen Sie sicher...
Keine Sorge, bei mir ist Ihr Geheimnis sicher.
Welches Geheimnis?
Ich habe selbst ein Geheimnis.
Bist du insgeheim normal?
Wie bitte?
Nicht so wichtig.
Die Sache ist die...
Es ist mir egal, ob Sie uns alle umbringen.
Und die Braithwaites.
Ich will berhaupt niemanden umbringen.
Ich liebe sie, wissen Sie.
Du liebst wen?
Penelope.
Aber es ist unmglich...
Liebe is' halt kompliziert.
Sie ist eine Braithwaite.
Ich bin Beau Gray... Sohn von Tavish Gray,
Neffe von Leigh Gray, dem Sheriff,
der Enkel des alten Murdo Gray.
Wir Grays sind dem Staat gegenber loyal
und wir bringen schon so lange Braithwaites um,
dass niemand mehr genau wei, wieso.
Auer aus blinder Loyalitt...
und Dummheit.
Ich soll irgendwelchem Unsinn gegenber loyal sein und sie...
Sie ist erstaunlich...
Sie ist wie eine Frau aus der Zukunft...
Sie ist wie...
morgen, wenn morgen einen schnen Tag bringt.
Tja, tut mir leid, dass du so in der Klemme sitzt.
Wrden Sie mir helfen?
Ich will nicht in irgendwelche Fehden reingezogen werden.
Kommt mir unpassend vor.
Ich bezahle Sie auch,
ich habe Geld.
Wir Grays, wir haben immer Geld.
Kein Hirn, verstehen Sie, aber Geld.
Also, wenn das so ist...
Ich wei, sie sitzt gern drauen im Pavillon
am Rand des Braithwaite-Anwesens.
Bringen Sie ihr diesen Brief...
und dieses Armband.
Bitte?
Entschuldigen Sie, mein Freund.
Wir sind Freunde?
Noch nicht, aber kann ja noch werden.
Mglich.
Sind Sie Penelope Braithwaite?
Aber ja, das bin ich.
Ich habe einen Brief fr Sie...
und...
ein Geschenk.
Einen Brief und ein Geschenk?
Aber wir kennen uns doch nicht einmal.
Nun ja, es ist ja nicht von mir, es ist von, h...
Von Beau!
Oh, er ist so...
Seltsam?
Nun ja, er ist ein wenig seltsam.
Sind Sie Penelope Braithwaite?
Aber ja, das bin ich.
Ich habe einen Brief fr Sie.
Einen Brief?
Er ist nicht von mir, er ist von, h... von...
Von Beau!
Oh, war ein Geschenk dabei?
Fr gewhnlich schickt er eine Kleinigkeit.
Nein... kein Geschenk, nur der Brief.
Verstehe.
Er ist so...
Seltsam?
Ja, er ist ein wenig seltsam,
Aber auch so menschlich.
Unsere Familien stecken im Mittelalter, oder...
ich wei nicht... sind Hhlenmenschen oder so was.
Beau ist anders. Aber wenn sie es herausfinden...
bringen sie ihn um und verbannen mich an irgendeinen furchtbaren Ort wie...
Ohio.
Waren Sie schon mal in Ohio, Sir?
Nein.
Ich auch nicht, aber mein Onkel hat eine Fabrik dort.
Er war das schwarze Schaf der Familie, weil er weggegangen ist...
aber jetzt dulden sie ihn, weil er ein scheulicher Snob ist.
Familien sind... sind...
sie sind wirklich komisch.
Haben Sie eine Familie, Sir?
Nein. Kann ich nicht behaupten.
Sie tolerieren ihn wegen des Geldes.
Aber mich, mit meinen hochfliegenden Ideen, knnen sie nicht ausstehen.
Das klingt ganz schn kompliziert, ich... ich wei nicht recht, was ich sagen soll.
Es gibt nicht viel zu sagen, auer, dass ich hoffe, sie verrotten alle.
Das meine ich nicht...
Na ja, vielleicht ein bisschen. Aber, hier...
Wrden Sie das Beau geben, wenn Sie ihn wiedersehen?
Klar.
Sind Sie Penelope Braithwaite?
Ich sagte, ihr sollt nach Hause zu euren Mnnern gehen!
Oh Gott, was soll ich tun?
Schlagen Sie ihn mit Ihrem Schild!
So?
Genau.
Das hat Spa gemacht!
Vielleicht sollten Sie Ihren Kampf fr die Suffragetten aufgeben...
und in die Ruberei einsteigen.
Wie bitte?
Nichts.
Eure Snden verdammen uns alle! Ihr verdammt uns alle!
Geht nach Hause! Geht nach Hause!
Komm schon, Beau. Gehen wir.
Schnell!
Es herrsche die Freiheit!
Ich bin nich' dein Sohn. Und jetzt lsst du inzchtiger Hinterwldlerbastard den armen Kerl in Ruhe.
~sl:0.4:0.0~Wie bitte?
Bitten hilft da auch nicht mehr, du armseliges Stck Scheie.
Wer ich bin? Wer bist du?
Du bist nur 'n Affe, der Kleidung trgt.
Nein... Du magst wohl niemanden, der nicht zurckgeblieben ist, du dummer Bastard!
Tut mir leid, mein Freund. Lassen Sie die Damen sprechen.
~sl:0.2:0.0~Ihr alberner Cousin hat's nich' bse gemeint. Schauen Sie ihn sich an!
~sl:1.2:0.0~Wer zur Hlle sind Sie?
~sl:2.1:0.0~Tut mir leid, ist nur meine Art von Humor. Kommen Sie, vertragen wir uns.
~sl:0.0:3.4:1~Aber, h... Lassen wir die Damen sprechen, kommen Sie.
Ich mag Sie nicht.
Ich bin niemand... Nur 'n Besucher, der Ihre Gastfreundschaft geniet.
Ja... also... passen Sie blo in Zukunft mehr auf.
Oh, das werde ich.
Na komm.
Ich mag mich auch nicht besonders, aber ich mein's nur gut.
brigens liebe ich diese Stadt.
Ja... also... passen Sie blo in Zukunft mehr auf.
Oh, das werde ich.
Na komm.
Sind Sie neu in der Stadt, mein Sohn?
~sl:0.0:2.3:1~Danke, danke.
Ruhe, Ruhe, Ruhe, alle zusammen.
Wir sind Amerikaner... wir alle.
Und was ist Amerika, wenn nicht ein Land der Zukunft?
Ein Land der Gleichheit, ein Land des Fortschritts!
Schauen Sie sich dieses wunderschne Land an, das wir hier aufgebaut haben!
Aber... entweder gehen wir alle voran oder wir gehen alle zusammen zugrunde!
Ja, der Fortschritt ist die einzige Hoffnung auf Erlsung, die unsere Nation hat.
Wenn wir an der Vergangenheit festhalten, an unseren alten Mustern, dann werden wir verfallen und verkommen, genau wie Europa!
Imperialismus, Monarchie, Dekadenz!
Das ist die europische Lebensart!
Wir hier sehen einen Funken, einen heiligen Funken in jedem Einzelnen von uns!
Frauen und Mnner! Jung und Alt!
~sl:0.0:2.6~Eine Nation der Zukunft,~sl:0.3~fr Gott gebaut von Mnnern und Frauen, die von seinem Wort inspiriert wurden!
Nicht eine Nation, die Gott nur als Vorwand benutzt, um andere zu unterdrcken und zu kontrollieren.
Lasst uns den heutigen Tag zu dem Tag machen, an dem wir ein neues Kapitel in den Geschichtsbchern Amerikas anfangen!
In den Geschichtsbchern der Menschheit. Und lasst es uns gemeinsam als Schwestern und Brder schreiben!
Wir sind nicht hier, um Sie zu bedrohen, sondern um uns alle zu erwecken!
Vielen Dank!
Wir sind Mtter und Tchter und Hausfrauen.
Ihr knnt uns mehr als das Kochen anvertrauen.
Wir knden von unserer Freiheit hier...
Gute Frauen von Lemoyne, kommt singt mit mir.
Beau, was machst du denn hier?
Ich kann dich das nicht tun lassen.
Sie werden dich tten.
Ich bin bereit, fr die Sache zu sterben, Beau.
Das weit du.
Tun Sie doch was, bitte.
Was denn?
Gegen diese Meute kmpfen?
Die wrden mich in Stcke reien.
Das ist kein Scherz, Sir.
Sie brauchen Schutz vor gewissen Leuten.
Hauptschlich vor meiner Familie.
Penelope, ich flehe dich an.
Ich sag dir was...
dein Freund hier kann unseren Wagen fahren.
Dann knnen wir noch viel lauter schreien.
Natrlich.
Miss Calhoon...
Miss Calhoon...
mein Freund hier sagt, er kann den Wagen fahren.
Nun denn...
Olive Calhoon.
Normalerweise fahre ich gern selbst.
Aber heute denke ich, es setzt ein Zeichen...
wenn ein Mann mit in unseren Reihen steht.
Ich war noch nie bei 'nem Protestmarsch dabei, Madam.
Behandeln Sie uns einfach wie Schafe...
und die Leute, die uns angreifen, wie Wlfe,
dann fhlen Sie sich doch sicher ganz wie zu Hause.
Wollen wir?
Na schn.
In Ordnung, meine Damen...
wir wissen, unser Lied ist gut...
und unsere Sache ist gerecht.
Meine Damen, dies ist einfach nur ein weiterer Tag.
Aber ein Tag, an den man sich noch lange erinnern wird.
Denn heute ist der Tag, an dem wir den ersten Schritt Richtung Freiheit machen.
Genau wie die Sklaven letztendlich aus ihrer schmachvollen Knechtschaft befreit wurden...
so werden auch wir unsere Ketten abstreifen.
Absteigen, meine Damen.
Los, Jungs.
Sieht aus als ob der Zirkus in der Stadt wr.~n~~m~Geht nach Hause!
Haltet den Rand!
Was wollen Sie denn hier?~n~~m~Was zum Geier ist hier los?
Guter Gott.
Wie Sie wollen...
Sie wissen doch gar nicht, was Sie da reden.
Verschwinden Sie blo von hier.~n~~m~Sie sollten bei Ihren Kindern sein!
Geht nach Hause!
Meine Damen und Herren, dies ist ein bedeutender Tag fr uns alle.
Denn ab dem heutigen Tage leben wir endlich als Gleichberechtigte zusammen.
Gleiche? Ha!
Ja, Gleiche, Sir.
Gerecht und gleich.
Das ist unnatrlich...
So ein Unsinn!
Gerecht, gleich und frei...
So wie es die Grndervter wollten.
Grndervter, nicht Grndermtter...
Sie verrckte, alte Ziege.
Gut so, zeig es ihr!
He!
Psst!
Was zur Hlle tust du hier, Junge?
Seien Sie leise,
ich versuch der Rede zuzuhren.
Hallo, liebster Cousin...
Sprich nicht so mit mir!
Psst!
Was willst du hier?
Zuhren, sonst nichts...
Helfen Sie Beau...
Sein Cousin ist so ein Idiot.
Halten Sie sie davon ab, die Rede zu sabotieren.
Klar.
Lern mal ein paar Manieren, Cousin.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Du warst schon immer ein...
Beau.~n~~m~kleiner, frecher...
Wolltest du nicht gerade gehen?
Wer zur Hlle ist das denn?
Kommen Sie mal mit.
Na komm.
Psst! Hey, kommen Sie her!
Arthur. Stecken Sie die Waffe weg! Bitte!
Arthur, das muss nicht sein!
Lassen Sie die einfach gefesselt da liegen, ja?
He! Du fhrst doch was im Schilde!
Komm zurck, Beau!
Bist du denn kein Gray mehr? Hm?
Sie laufen weg!
Beau! Beauregard!
Und gute Nacht. Sind Sie immer noch sauer?
Das ist dann wohl geklrt.
Wir mssen hier weg bevor sie sich's anders berlegen. Oh, Gott.
Wir mssen hier weg bevor sie aufwachen. Oh, Gott.
Schnell, schnell, hier lang.
Nicht da lang.
Wir mssen hier weg!
Cousin!
Ich hoffe, du verrtst uns nicht, Cousin!
Du gehrst nicht mehr zu meiner Familie!
Wo willst du hin, kleiner Cousin?
Beau!
Das geht zu weit!
Das hab ich nicht gewollt!
Das ist grauenhaft.
Niemand ist gestorben...
Ist nich' so grauenhaft.
Meine Cousins sind rachschtige Bastarde.
Meine Brder sind rachschtige Bastarde,
aber meine Cousins sind noch schlimmer.
Die haben doch angefangen.
Ich wei, aber...
Du solltest hier verschwinden.
Das werde ich, sobald ich genug Geld zusammen habe.
Wenn meine Familie...
Wir haben Geld, aber ich habe keins.
Ist deine Familie sehr reich?
Ja... das glaube ich zumindest.
Aber, h...
wenn es darum geht, redet niemand mit mir.
Ich habe eher das...
knstlerische Temperament, also...
So nennt man das also?
Ja.
Ach, das war ein Scherz.
Ich liebe sie wirklich...
Ehrlich.
Na dann, bleib in der Gegend.
Vielleicht willst du dich auch fr sie opfern.
Ich dachte, Sie wollten mich aufmuntern.
Ich muss gehen.
Ich auch.
Verdammt, ich werde noch zu spt kommen...
Mein Onkel ist in etwa so schlimm, wie man es sich vorstellt.
Hier, Ihre Bezahlung.
Danke.
Entschuldigen Sie mich.
Ich wsste es wirklich sehr zu schtzen, wenn Sie die zu ihr bringen knnten.
Wenn Sie mir diesen Gefallen tun, Sir, werde ich Ihnen das nicht vergessen.
Das Anwesen der Braithwaites befindet sich sdwestlich von hier.
Passen Sie auf ihre Wachen auf. Die sind noch gemeiner zu Fremden als unsere!
Auf Wiedersehen. Und viel Glck.
Bitte. Laufen Sie mir nicht nach. Niemand darf wissen, dass Sie mein Mittelsmann sind.
Wir drfen nicht zusammen gesehen werden.
Hab mir gedacht, wenn das hier erledigt ist, erzhlst du mir dann, was hier so vor sich geht, ja?
Oh, ja, Sir. Versprochen.
Na gut... Es ist nur... Ich bin sehr neugierig.
N'Abend, Sir.
Mr. Gray.
Hallo, Mr. Gray.
Hab ich dich nich' beim Bro des Sheriffs gesehen?
Hast du mein Geld?
Sicher.
Hat sie Ihnen was mitgegeben...
fr mich?
Ja...
Geben Sie's mir?
Klar.
Aber das kostet dich was.
Ach, was soll's.
Hier, nimm schon.
Danke, Arthur...
Sie sind...
Danke.
Mein Gott...
Was fr eine Frau.
Sie ist...
Jemand wird sie ganz sicher deswegen umbringen.
Warum?
Wegen des Frauenwahlrechts.
In dieser Gegend sieht man es nicht einmal gern, wenn Mnner whlen gehen.
Die htten am liebsten wieder eine Monarchie.
Fortschritt ist hierzulande ein Schimpfwort...
im Gegensatz zu Inzucht.
Wie bitte?
Ich will meine Cousine Mathilda nicht heiraten,
ich will Penelope heiraten.
Aber die werden...
Die werden sie auf einer dieser Versammlungen, die sie abhalten, umbringen...
So was haben sie ja schon getan.
Sie mssen mir helfen.
Ich frchte, damit will ich nichts zu tun haben.
Ich bezahle Sie auch dafr.
Meine Familie hat immer noch einiges Geld.
Na gut...
aber kein Herumgerenne mit Briefen mehr.
Danke.
Kommen Sie, wir sollten uns auf den Weg machen.
Hast du mein Geld?
Was willst du, Junge?
Das hier ist Privatgrund. Wir dulden keine Eindringlinge.
Wir haben keine Arbeit, also such woanders.
Kommst du nun rein oder nicht?
Worauf wartest du? Den Sheriff?
Du bist der unfhigste Hilfssheriff, den wir je hatten.
Befehl vom Sheriff. Er will, dass ich mich mit ein paar Leuten auf dem Grundstck unterhalte.
Ich bin sein neuer Hilfssheriff, wie du siehst.
Hilfssheriff? Leigh muss betrunken gewesen sein, als er dich ernannt hat.
Na schn, kannst reinkommen, aber rede nicht mit mir.
Vielen Dank.
Halt dich besser an die Anweisung.
Eindringling! Ein Eindringling, Vorsicht!
Ein Fremder auf dem Grundstck!
Hier ist jemand! Ein gottverdammter Braithwaite-Spion!
Ist das die Plantage der Grays?
Ja. Caliga Hall. Und nher kommst du auch nicht ran.
He! Stehenbleiben!
Du da! Halt!
Bleib auf der Stelle stehen, Junge!
Verschwinde, Junge.
Dreh um und verschwinde.
Ich hab richtig Lust, dich abzuknallen, Junge. Verlass sofort dieses Grundstck.
Also, ich helf dem Sheriff bei 'ner Sache.
Er will, dass ich mich mit ein paar Leuten hier auf dem Grundstck unterhalte.
~sl:0.0:1.0~Verdammter Leigh.~sl:0.7~In Ordnung, red mit den Leuten. Aber ich hab keine Zeit, dir zu helfen.
Vielen Dank.
Sieht aus wie ein Weichei, erkennen Sie sofort.
Hallo, hm, kann ich mich kurz mit Ihnen unterhalten?
Ich versuche, was ber die Geschichte von dieser Gegend herauszufinden und...
Da fragen Sie den Falschen. Versuchen Sie's mal bei Master Beau. Ich glaub, der ist da drben beim Holzlager.
Der Junge hat alle Zeit der Welt.
Suchen Sie nach 'nem Kerl, der reich aussieht. Das ist er.
Hallo, knnen Sie mir was ber diesen Ort erzhlen?
~sl:0.5~Nun, die Bezahlung ist beschissen und die Arbeitsbedingungen sind noch schlimmer.
Fragen Sie Beau Gray. Hab ihn vorhin beim Taubenschlag da gesehen. Seiner Familie gehrt hier alles.
Beau Gray. Das ist der, der dort nichts tut. Na los.
Hallo, knnen wir uns unterhalten?
Sehe ich aus, als ob? Wenn Sie sich unterhalten wollen, fragen Sie Beau Gray. Drben bei den Lagerschuppen.
Der Kerl rhrt keinen Finger, aber sein Mund bewegt sich ohne Pause.
Sie gehen jetzt lieber!
Los, verschwinden Sie!
Einen Fu vor den anderen, Partner.
Sie drfen sich nicht auf dem Grundstck aufhalten. Gehen Sie endlich.
Sir, langsam verliere ich die Geduld mit Ihnen. Gehen Sie.
He, verschwinden Sie, ja?
Verschwinden Sie von hier.
Junge, Sie sollen verschwinden!
Bewegung!
Sie haben doch Beine, oder? Benutzen Sie sie!
Nur fr Plantagenangelegenheiten. Alle anderen haben keinen Zutritt.
Hier kommt niemand durch. Anweisung von Mrs. Braithwaite.
Das Grundstck ist fr Besucher geschlossen.
Es macht Ihnen sicher nichts aus, wenn ich hier herumlaufe...
Ich hab 'nen Reisefhrer, der was von 'nem groen Anwesen sagt.
Ihr Reisefhrer bringt Ihnen gleich eine Kugel ein, Yankee. Verschwinden Sie.
Wie gastfreundlich... schnen Tag noch.
Das ist das Anwesen der Braithwaites, oder?
Das hab ich in meinem Reisefhrer gelesen. Darf ich mir mal das Grundstck anschauen?
Sie sind ein Tourist? Fr was halten Sie das hier denn? Paris? Verschwinden Sie!
Dann noch'n schnen Tag.
~sl:0.0:2.9~Wir lassen niemanden ber unser Grundstck laufen. Kommen Sie,~sl:0.2~ich bring Sie raus.
~sl:0.0:3.3~Das hier ist eine private Plantage. Ich muss Sie rauswerfen.~sl:0.1~Kommen Sie.
~sl:0.0:1.7~Denken Sie, wir haben den Zaun nur zum Spa?~sl:0.2~Ich bring Sie vom Grundstck runter. Kommen Sie.
Sie haben hier nichts verloren. Nur fr Plantagenarbeiter. Ich bring Sie raus.
Wenn Sie nicht fr die Braithwaites arbeiten, drfen Sie sich hier nicht aufhalten. Ich muss Sie rausbringen.
Hier kann nicht jeder einfach durchlaufen. Ich bring Sie hier raus.
He, he, ich bin nur ein Tourist!
Gehen Sie immer weiter, ich will Sie hier nie wieder sehen!
Sie kennen den Weg! Wenn ich Sie hier nochmal sehe, muss ich annehmen, dass Sie ein Spion sind.
Gehen Sie immer weiter! Wir haben Leute schon fr weniger erschossen als eine Warnung zu ignorieren.
Gehen Sie weiter und kommen Sie nicht wieder!
Verschwinden Sie! Und wenn Sie sich hier nochmal blicken lassen, halten wir Sie fr einen Gray.
Hier immer weiter. Und kommen Sie nicht wieder, auer, Sie wollen sich eine Kugel einfangen!
Sie haben hier nichts verloren. Nur fr Plantagenarbeiter. Raus hier!
Wenn Sie nicht fr die Braithwaites arbeiten, drfen Sie sich hier nicht aufhalten. Verschwinden Sie sofort.
Hier kann nicht jeder einfach durchlaufen. Bitte gehen Sie wieder!
Wir lassen niemanden ber unser Grundstck laufen. Verschwinden Sie!
Das hier ist eine private Plantage. Raus hier, sofort!
Denken Sie, wir haben den Zaun nur zum Spa? Verlassen Sie sofort das Grundstck!
Sie schon wieder! Hab ich's Ihnen nicht deutlich genug gesagt?
Sie sind zurck? Mit Ihnen stimmt doch was nicht.
Ich hatte doch gesagt, Sie sollen nicht wiederkommen!
Sie schon wieder? Irgendwas stimmt doch nicht mit Ihnen.
Ich schau mich hier blo um!
Ich glaube, das ist ein Spion!
Eindringling auf dem Grundstck!
Der hat hier nichts zu suchen!
Jemand schleicht auf dem Grundstck rum!
Miss Penelope ist beim Pavillon, bringt sie rein!
Jemand muss Miss Penelope vom See unten holen!
Schafft Miss Penelope nach drinnen!
Einer von euch muss Miss Penelope finden! Bringt Sie rein!
Wie viele Gartenpavillions brauchen die?
Folgen Sie mir, ich hab eine Idee. Ein altes Schlachtfeld, wo niemand mehr hingeht.
Klar.
Zugfhrer.
Zugfhrer, wir sind in Sicherheit.
Bringen Sie den Zug wieder in Fahrt.
Sie kommen von hinter dem Zug!
Schauen Sie! Hinter uns!
Auf dem Kamm!
Schauen Sie zum Kamm!
Da, auf dem Kamm!
Sie sind auf dem Hgel!
Da oben, schauen Sie.
Oh, Gott, sie sind ber uns. Auf dem Hgel.
Mal sehen.
Schaut! Ist das der Zugfhrer? Er lsst uns im Stich!
Na gut, warte hier. Ich werf mal 'n Blick nach vorn.
Was haben Sie vor?
Das seh ich dann.
Verdammt, er is' wirklich weg.
Erinnern Sie mich daran, Ihre Zge zu berfallen, Mister.
Du bist gekommen! Endlich bist du da!
Beau, mein Ser, mein liebster Mann!
Ich bin kaum ein Mann, aber ich liebe dich, Penelope Braithwaite.
~sl:0.8:0.0~Werter Herr, wie knnen wir Ihnen Ihre Freundlichkeit je vergelten?
~sl:0.3:0.0~Ein paar von den Edelsteinen wrden schon reichen.
Beau, Arthur kommt auch. Ich glaube, wirknntenseineHilfegebrauchen.
~sl:0.0:4.1~Na los, Arthur! Falls das sein richtiger Name ist...~sl:0.4~Egal, er kann jedenfalls kmpfen.
Nun kommen Sie schon, Arthur.
Arthur, bitte, kommen Sie!
~sl:0.0:1.6:1~Ganz ruhig... Alles wird gut.
~sl:0.9:0.0~Oh, diese elenden Schlgertypen! Diese Tiere!
Schon in Ordnung, es ist vorbei.
Alles in Ordnung?
~sl:1.3:0.0~Uns geht es gut.
~sl:0.3:1.5:1~Ja, alles gut, glaube ich.
Ich versuch mal, den Zug zum Laufen zu bringen, dann kommen wir vielleicht hier weg.
Vielen Dank, Mr. Arthur.
Danke, Sir.
Noch mehr Mnner.
Noch mehr Mnner? Noch mehr Mnner?
Penelope Braithwaite! Hier geht's nicht um eine verbotene Liebschaft.
Sie hat ihre eigene Familie bestohlen. Schn fr sie...
Warum halten wir an?
Ihr geht ab hier wohl besser alleine weiter.
Mr. Arthur, ich wusste nicht, dass Sie wissen, wie man einen Zug fhrt.
Das war mir auch neu.
Aber wenn ich ehrlich bin, hat es Spa gemacht.
Und ich hab uns nicht umgebracht.
Na ja, ich...
hab ein paar eurer Verwandten umgebracht, aber...
die htten sonst uns alle umgebracht.
Sie sind
ein Ehrenmann, Sir.
Ach nein, das bin ich nicht.
Doch, das sind Sie.
Hier.
Ich hab nicht viel Geld,
aber diese Saphire sind einiges wert.
Ein altes Familienerbstck.
Dieser Braithwaite-Schatz.
Danke.
Also...
Ich kann das nicht annehmen.
Also...
Bringen wir euch auf den Weg nach Boston...
bevor noch mehr von eurer Verwandtschaft auftauchen.
Keine schlechte Idee.
He, Sie da.
Ja?
Diese Herrschaften reisen nach Norden, zur Boston-Line.
Sie haben Geld und werden Sie bei Ankunft bezahlen.
Klingt das annehmbar?
Ja, klingt gut.
Steigen Sie ein.
He,
tragen Sie eine Waffe auf so einer Strecke?
Ich wr wohl kein guter Kutscher, wenn ich das nicht tun wrde.
Ich nehme sie berall mit hin.
He!
Miss Braithwaite wird das hier verwahren bis zur Ankunft...
wegen des Schatzes, den Sie bei sich tragen.
Ich wei nicht, wie ich Ihnen danken kann.
Sie sind ein guter Mann, Sir.
Macht euch einfach aus dem Staub.
Ihr alle.
Oh, Sie sind gekommen!
Endlich... Endlich sind Sie da!
Ich bin gekommen.
Oh, vielen Dank. Vielen Dank, Sie wundervoller Mensch!
Schon gut, beruhigen Sie sich, Miss.
Kommen Sie, gehen wir. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Die haben sie umgebracht.
Sie haben Miss Calhoon gettet.
Sie wollte blo ein besseres Leben fr die Frauen...
und diese Schweine haben sie einfach umgebracht.
Wer hat sie umgebracht?
Ich wei nicht.
Wahrscheinlich meine Vettern.
Oder die von Beau.
Na ja, Sie haben sie ja kennengelernt. Das sind Tiere.
Schlimmer als Tiere, Monster...
Monster, bei denen Gott jegliche Vorstellungskraft verloren hat.
Knnten Sie...
Knnten Sie mich zum Bahnhof bringen?
Beau wartet da auf mich.
Beau?
Wieso konnte er dann nicht herkommen und Sie retten?
Wenn diese Kerle ihn und mich zusammen shen...
wrden sie ihn lynchen und mich ins Kloster schicken.
Oder vielleicht wrden sie uns beide lynchen.
Da bin ich nicht ganz sicher.
Leute zu hngen liegt denen sehr am Herzen.
Wohin wollen Sie?
Rauf nach Boston.
Gut. Da wird man Sie mgen.
Na dann mal los.
Natrlich.
Gut. Da wird man Sie mgen.
Ich hab ein paar Kerle gesehen.
Dachte, das knnten Verwandte von Ihnen sein.
Am besten verhalten wir uns wohl unauffllig.
Mir nach, Miss.
Natrlich.
Oh, oh, Sie sind gekommen...
Zweimal nach Boston, bitte, und einmal nach...
egal, wo immer er zuerst anhlt.
Natrlich.
Oh, hallo, Sir.
Hallo, Alden. Ich hoffe, alles luft gut?
Nicht besonders, aber es ist schn, Sie zu sehen.
Hallo, Cousin.
Nein! Hey, nein, lass uns in Ruhe.
Zurck, Penelope!
Nein, wir wollen nicht gehen!
Entschuldigen Sie, Alden.~n~~m~Hey, lass ihn in Ruhe!
Lass ihn in Ruhe, du Bestie!
Steigen Sie in den Zug und holen Sie Ihre Koffer, Miss.
Alles unter Kontrolle.
Komm her, Yankee.
Mit Vergngen, du Vollidiot.
~sl:0.3:0.0~Knnte ich bitte... drei Fahrkarten nach Saint Denis haben, Sir?
Zweimal nach Boston, bitte, und einmal nach... egal, wo immer er zuerst anhlt.
In Ordnung, alles erledigt.
Nette Familie hast du da, mein Sohn.
Ich wei. Charmant bis zum uersten.
Aber mein Onkel hat auch seinen eigenen Halbbruder als Sklaven gehalten...
was kann man da schon erwarten? Gutes Benehmen?
Mein Onkel meinte immer, frher wre alles besser gewesen.
Als er noch ohne Rcksicht tten und vergewaltigen konnte.
Er brauchte nicht einen Tag in seinem Leben zu arbeiten.
Unsere beiden Familien...
Es gibt gute Leute in der Gegend,
aber unsere Familien unterdrcken sie und haben die meisten vertrieben...
Weie und Schwarze.
Alles wegen dieser bescheuerten Fehde.
Tja, also...
wie entzckend.
Herr im Himmel.
Was?
Ich glaube, das ist Grocousin.
Was haben die Leute nur alle mit ihren verdammten Cousins?
Ich glaube, die haben das mit dem Schmuck rausgefunden.
Haltet die Kpfe unten,
ich erledige das.
In Ordnung, alles erledigt.
~sl:0.0:2.0:1~Wrden Sie die Fahrkarten fr uns kaufen?
Wir mssen los.
Da ist er. Er ist es wirklich.
Fahren Sie ein Stck mit uns im Zug mit? Nur bis zum nchsten Halt, ja?
Na gut.
Da wren wir. Er wartet vorne.
Fahren Sie ein Stck mit uns im Zug mit? Nur bis zum nchsten Halt, ja?
Na gut.
Auf Wiedersehen, Rhodes...
Hallo, Zukunft.
Fast geschafft.
Fast.
Machen Sie da drben lieber keinen Unsinn.
Lassen Sie sie.
Das ist meine arme Cousine... der ist nicht zu helfen. Glauben Sie mir, ich hab's versucht.
Das ist sehr schmerzhaft fr mich. Knnen wir bitte gehen?
Ich wei, wie Sie Braithwaites Ihre Feinde behandeln... und jetzt wei ich auch, wie Sie Ihr eigen Fleisch und Blut behandeln.
Es ist ein Schandfleck auf einer Familie, die sowieso schon schndlich ist.
Ich hab mir eingeredet, dass es ihr hier bei der Familie besser geht, als in einer Anstalt. Aber vielleicht auch nicht.
Ich will von Boston aus fr sie tun, was ich kann.
Klar wollen Sie das... verflucht.
Na gut, Sie mssen immer noch einen Zug erwischen.
Bringen Sie mich nur fort von alldem.
Was zur Hlle geht hier vor sich? Ist das ein Zugberfall?
Bitte, lenken Sie sie von den Passagieren ab. I-Ich knnte es nicht ertragen.
Wenn Sie diese Kerle erschieen mssen, dann machen Sie es vom Tiefladewagen.
Jetzt ist nur noch einer brig.
Sie haben sie erledigt! Schnell, in den Zug.
Ach, du meine Gte.
So brutal.
Ihr teilt euch vier Fuste aber nur ein Hirn.
Das wird jetzt wehtun, Cowboy.
Schnapp ihn dir, Scott.
Ich hab nicht hierher zurckkommen wollen, ohne dir eine Tracht Prgel zu verpassen.
Du hattest letztes Mal nur Glck!
Das htten wir letztes Mal schon machen sollen!
Steig in den Zug, Beau. Geh zu deinem Mdchen.
Haben Sie ein Pferd? Wir sollten dorthin reiten.
Wenn Sie ein Pferd haben, kann ich hinten aufspringen.
Ich bin ganz in Ihren Hnden. Bringen Sie mich einfach zum Bahnhof von Rhodes.
Werter Herr,
Sie waren damals sehr freundlich zu Beau und mir, und es schmerzt mich, Sie um einen weiteren Gefallen bitten zu mssen.
Aber ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden und den ich um Hilfe bitten knnte.
Ich werde Sie fr Ihre Mhe natrlich angemessen bezahlen.
Meine Familie ist sehr bse geworden und droht, mich fortzuschicken, meine Arbeit zu beenden. Sie sagen, ich wrde sie damit entehren.
Als ob ihre zur Schau gestellte moralische Verdorbenheit, ihre stndigen Ausschweifungen und die andauernden Exzesse sie nicht genug entehrten.
Oh, ich muss von hier fliehen, aber ich werde gefangen gehalten.
Zumeist kann ich bei den Htten auf der Plantage angetroffen werden. Das Haupthaus und alles, wofr es stand, ist glcklicherweise nicht mehr.
Mit ergebensten Gren,
Penelope Braithwaite.
In Ordnung, dann schaffen wir Sie mal in einen Zug.
Und Beau wartet einfach am Bahnhof?
In der Hoffnung, dass Sie auftauchen? Oder dass ich auftauche und Ihnen helfe, aufzutauchen?
Er geht jeden Tag hin, wenn er kann. berlegt sich irgendeine Ausrede.
Ich hab ihm gesagt, dass er mich dort bald irgendwann treffen wird, und heute ist es so weit. So Gott will.
Na schn. Wenn er da ist, dann ist's wirklich wahre Liebe.
Ich hab ihn seit dem Protest kaum mehr gesehen. Die bewachen mich zu gut. Und er hat gewartet.
Das steht zumindest in seinen Briefen. Unsere Familien lassen uns nicht raus.
Und die ganze Sache mit Tante Catherine und meinen Cousins. Sie haben das Haus ja gesehen.
Und dann Leigh Gray und diese Jungs, die gettet wurden. So viel Blut wurde vergossen.
Man wrde denken, das knnte ein Neuanfang sein. Aber alle, die noch am Leben sind, sind nur noch wtender.
Wut kann man wohl nicht so einfach loslassen.
Irgendwas Gutes muss diese frchterliche, schreckliche Fehde aber mit sich bringen.
Das hab ich auch gehofft.
Beau und ich mssen besser sein als das. Unsere Familien leben hier seit so vielen Jahren.
Manchmal denke ich, wir knnen den Tod und den Schmerz und die Zerstrung nicht einfach so hinter uns lassen.
Das haben schon viele getan. Und viele werden das noch tun.
Aber ja. Laufen Sie, so weit Sie knnen, schauen Sie nicht zurck und machen Sie was Anstndiges aus Ihrem Leben.
Beau ist ein guter Mann, nicht wahr?
Gibt schlimmere.
Er ist liebevoll und aufmerksam. Und er ist stark...
~sl:1.0~Entschuldigung, i-ich wollte nicht lachen. Er ist so einiges, aber...
Nicht stark wie Sie. Aber stark genug, um seiner Familie die Stirn zu bieten.
Anders zu sein als die anderen. Sie wissen nicht, wie schwierig das sein kann.
Zu sagen, dass etwas falsch ist, wenn alle um einen herum finden, dass es richtig ist.
Nein, das wei ich vielleicht nicht. Er ist ein guter Mann und er hat Glck. Sie haben beide Glck, dass Sie sich haben.
Das hier ist vielleicht der beste Tag meines Lebens, oder der schlimmste. Diese Ungewissheit ist unertrglich.
Halten Sie durch. Das wird sich schon bald zeigen.
Schmuck? Ich wusste doch, dass Sie Schmuck haben!
Die kommen ber den Hgel!
Sie mssen den Schmuck des ganzen Bundesstaats bei sich haben, wenn so viele Cousins hier aufkreuzen.
Er hat den Zug angehalten. Wir sitzen hier in der Falle. Was sollen wir nur tun?
Bleiben Sie in Deckung. Ich kmmer mich um diese Kerle.
Knnen Sie uns bitte die Fahrkarten kaufen, lieber Mr. Morgan? Wir drfen nicht zusammen gesehen werden.
Klar.
Danke sehr. Wir treffen Sie am Gleis.
Sehen Sie lieber zu, dass Sie Ihren Zug erwischen.
Ihr Zug. Er fhrt ab.
Wo wollen Sie hin? Bringen Sie mich etwa nicht da hin?
Mr. Morgan.
Mr. Morgan.
Drcke ~INPUT_HORSE_MELEE~, um deinen Passagier zu schlagen.
Du hast die Aufgabe abgebrochen.
Drcke schnell ~INPUT_CONTEXT_A~, um den Gesuchten wieder auf die Klippe hochzuziehen.
Mrs. Calthorpe
Halte ~INPUT_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_BOU1_UC_PULL,Gutter~ gedrckt, um ihn festzuhalten.
Tippe auf ~INPUT_CONTEXT_ACTION|PromptId=INPUT_BOU1_UC_LIFT~, um ihn hochzuziehen.
Arthurs Pferd
Benedicts Pferd
Du kannst fliehende Ziele verlangsamen, indem du ihnen ins Bein schiet.~n~Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um zu zielen und drcke dann ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Dead Eye zu aktivieren.
Der letzte bekannte Aufenthaltsort der gesuchten Person ist mit ~1b~ markiert.
Der Gesuchte ist gestorben.
Du hast den Hilfssheriff angegriffen.
Der Hilfssheriff hat dich gesehen, whrend du gesucht wurdest.
Halte ~INPUT_FOCUS_CAM~ gedrckt, um die Kinokamera einzuschalten.
Drcke ~INPUT_FOCUS_CAM~, um die Kinokamera auszuschalten.
Um den Gesuchten abzugeben, bringe ihn ins Bro des Sheriffs und stecke ihn in eine leere Gefngniszelle.
Wenn du mit einer gefesselten Person auf dem Pferd durch tiefes Wasser reitest, wird sie vom Rcken des Tieres fallen und wahrscheinlich ertrinken.
Halte ~INPUT_HORSE_AIM~ gedrckt, um die gesuchte Person mit dem Lasso gefangen zu halten und drcke ~INPUT_HOGTIE~ wenn du in ihrer Nhe bist, um sie zu fesseln.
Halte ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~ gedrckt, whrend du in der Nhe der gefesselten Person bist, um sie aufzuheben.
Drcke ~INPUT_HORSE_ATTACK~, whrend du auf die gesuchte Person zielst, um das Lasso zu werfen.
Halte ~INPUT_HORSE_ATTACK~ gedrckt, whrend dein Pferd stillsteht, um die gesuchte Person mit dem Lasso heranzuziehen.
Halte ~INPUT_HORSE_ATTACK~ gedrckt, whrend du stillstehst, um die gesuchte Person mit dem Lasso heranzuziehen.
Verwahrungsbereich
Du hast den Gesuchten aus den Augen verloren.
Du hast Mrs. Calthorpe angegriffen.
Untersuche die ~o~Schlucht~s~.
Finde den ~o~Gesuchten~s~.
Konfrontiere den ~e~Gesuchten~s~.
Rette den ~e~Gesuchten~s~.
Fange den ~e~Gesuchten~s~ ein.
Fange den ~e~Gesuchten~s~ mit dem Lasso ein.
Hole den ~e~Gesuchten~s~ aus dem Fluss.
Fessle den ~e~Gesuchten~s~.
Hebe den ~e~Gesuchten~s~ auf.
Bringe den Gesuchten zum ~o~Bro des Sheriffs~s~ zurck.
Stecke den Gesuchten in die leere ~o~Gefngniszelle~s~.
Hole die ~e~gesuchte Person~s~ zurck.
Sheriffsbro
Der Gesuchte wurde verschreckt.
Aufenthaltsort der gesuchten Person
Durchsuche das Gebiet nach Hinweisen auf die gesuchte Person.
Du hast den Sheriff angegriffen.
Der Gesuchte wurde von den Gesetzeshtern verscheucht.
Der Sheriff hat dich gesehen, whrend du gesucht wurdest.
Konfrontieren
Gesuchten schlagen
Hochziehen
Festhalten
Du musst den ~e~Gesuchten~s~ lebendig zurckbringen.
Und wir brauchen ihn lebendig... das ist sehr wichtig.
Lebendig. Hab's kapiert.
Schwimm rber ans Ufer.
Allbright!
Allbright, komm schon!
Halt den Kopf ber Wasser!
Ersauf mir blo nicht!
Schwimm ans Ufer!
Oder halt dich an irgendwas fest!
Scheie.
~sl:0.3~Ich muss da rber.
Ah!
Ah...
Nein...
Moment, Moment, Moment.
Bitte!
hm...
Das ist alles ein schrecklicher Irrtum.
Ich war's nicht.
Nichts davon war ich.
Hab ich nicht gesagt, du sollst die Klappe halten, Partner?
Aber ich sagte doch...
Kein Aber.
Klappe halten.
Und, h,
viel Glck.
Hat wirklich Spa gemacht.
Sie sind kein richtiger Mann.
Wenn Sie Leute um Vergebung bitten, erinnern Sie sich daran, Partner.
Hab's schon vergessen.
Also, Sheriff...
wie hoch war Ihr Angebot noch mal?
Fnfzig Dollar... hier.
Vielen Dank.
Madam.
Vergessen Sie nicht, was ich gesagt habe.
Tja, er versteht dich nicht, Moira, und das ist die reine Wahrheit.
Und wir waren freinander bestimmt.
Ach, du liebe Gte! Ich habe Sie nicht so bald zurck erwartet.
h, Mrs. Calthorpe war... gerade auf dem Sprung.
Na klar. Wo soll er denn hin?
~sl:0.5~Hinten in die Zelle.
Werfen Sie ihn einfach in die Zelle, Partner.
Lassen sie mich gehen. Ich tauche unter.
Das Schicksal will, dass ich frei bin!
Hilfe!
~sl:0.2~Bitte, werfen Sie mir ein Seil zu!
Haben Sie ein Lasso?
~sl:0.1~Retten Sie mich! Werfen Sie mir ein Seil zu oder irgendwas, bitte!
Seit wann sind Sie der liebe Gott, mein Freund? Seit wann drfen Sie hier urteilen?
Ich mach das blo frs Geld.
Das ist ja noch schlimmer.
Ja, das kommt dir bestimmt so vor.
Hilfe, Hilfe!
Komm her... komm her.
~sl:1.3~Dir wird wohl wirklich fter schwarz vor Augen.
~sl:1.1~Sir, das ist doch nicht ntig. Ich bin ein Mann der Medizin, ein Heiler.
Das ist alles ein riesiger Irrtum. Mir geht's nicht gut.
Ich hab gesagt, du sollst die Klappe halten.
~sl:0.6~Wer hat Sie denn zum Richter ernannt?
~sl:0.7~Ich mach das blo frs Geld.
Ich fhle mich wirklich nicht gut. Und Sie sind ein ungehobelter Kerl, Sir.
~sl:3.2~Sir, ich glaube, ich leide an Unterkhlung.
Dann leide noch ein bisschen lnger.
~sl:2.4~Mir wird irgendwie schwarz vor Augen.
~sl:1.0~Sir, ich sollte Sie warnen. Meine Krpertemperatur ist gefhrlich niedrig.
Ich habe Arznei in meiner Tasche. Wenn Sie sie mir einfach geben knnten, bitte?
~sl:0.3~Was haben wir denn da?
~sl:0.0:1.8~Hier werden sie Allbright nicht finden.~sl:0.1~Der Mann meinte, er hat ihn in der Nhe der Schlucht gesehen.
Was denn? Wollen Sie noch zum Hilfssheriff ernannt werden oder was? Gehen Sie los und finden Sie uns unseren Gesuchten.
~sl:0.0:3.2~Wenn Sie unser Geld wollen, mssen Sie uns schon diesen Verbrecher bringen.~sl:~Also machen sie schon.
Von wegen Snder, Deputy. Ich glaube, wir haben es eher mit einem Idioten zu tun.
Sind Sie auch fleiig auf der Jagd nach unserem Gesuchten?
Alles zu seiner Zeit.
Sind Sie Benedict Allbright?
Nein, Sir.
Und mir wurd gesagt, er wr hier irgendwo.
Nein... ich nicht, Sir.
Sind Sie Benedict Allbright?
Nein, Sir.
Und mir wurd gesagt, er wr hier irgendwo.
Nein... ich nicht, Sir.
Es geht darum, dass...
Ich will etwas Arznei von ihm kaufen...
Es geht darum, dass...
Ich will etwas Arznei von ihm kaufen...
und...
Ich hab...
Gutes ber ihn gehrt.
Ich bezahl dafr.
Mit Gold.
F-Falls Sie mir helfen knnen, ihn zu finden.
Es ist nur so...
Meine Mutter ist schwer krank.
Na gut, wenn es so ist...
Einer kranken Frau
helfe ich doch gerne.
Ich bin ein Heiler, wissen Sie...
ein Mann der Medizin.
Die beste Arznei im ganzen Land.
Das Spiel ist aus, Mister.
Hnde hoch.
Ich verhafte dich.
Mich? Verhaften?
Weswegen?
Offenbar ist dieses Zeug, das du verscherbelst, tdlich.
Hast dir 'n Kopfgeld verdient.
Kann mir egal sein.
Hren Sie, Partner, das ist Unfug.
Ich bin ein Heiler.
Ich habe eine Aura...
und spreche mit Geistern.
Ich bin Wissenschaftler.
Leute regen sich ja oft grundlos auf.
Das ist ein Irrtum.
Hnde oben halten, Kumpel.
Die wollen dich blo verhren.
Ich bestehe trotzdem darauf, dass dies ein Irrtum ist.
Mach dich nicht lcherlich.
Festhalten...
Sind Sie Benedict Allbright?
Nein, Sir.
~sl:2.4~Sehen ihm aber schon hnlich und mir wurde gesagt, dasserhierobenist.
Nein... ich nicht, Sir.
Sie haben mich gerettet...
Jetzt komm schon, Kumpel, machen wir die Sache leicht.
Sie nehmen mich fest?
Blo zum Verhr.
Sie haben mir das Leben gerettet.
Reicht's jetzt nicht mit dem Drama?
Ich wr besser dran, wenn ich springe.
Mir wurde ausdrcklich gesagt, ich soll dich nich' tten.
Geht's hier um Sie?
Spring nicht...
Oder was?
Sie knnen mich nicht abknallen.
Bitte.
Das Risiko geh ich ein.
Komm her.
Wiedersehen, mein Freund...
Ich kann dich wirklich nicht ausstehen.
Scheie...
Tut mir leid...
Oi!
Sie sind zurck.
Sie schon wieder.
Sir!
Sie schon wieder!
Hast du keinen Zaubertrank, um hier rauszukommen?
Ich bin kein Magier, Sir. Ich bin Mediziner, ein Heiler.
~sl:0.0:3.0~Und jede Behauptung, meine Tinkturen knnten Schaden anrichten,~sl:~sind reiner Humbug.
~sl:0.3~Ich berlass das 'nem Richter. Viel Glck.
Hab gedacht, ich schau mal rein und sag Guten Tag.
Ich hoffe, Sie haben Ihr Unrecht eingesehen.
Einsicht war noch nie meine Strke, frchte ich.
Die werden mich hngen! Bitte!
Vielen Dank fr gar nichts.
Gehen Sie, Mann ohne Mitgefhl.
Verschwinden Sie.
Eines Tages werden Sie das bereuen.
Kannst ja eins von den Flschchen austrinken, mit denen du diese Leute umgebracht hast.
Erspart dem Henker bestimmt Arbeit.
~sl:0.0:2.8~I-Ich habe eine Stimme gehrt, mitten in der Nacht.~sl:0.7~Es war Ihre Mutter. Sie ist verstorben, richtig?
Sie wollte, dass ich Ihnen sage, wie sehr sie Sie liebt.
Und... dass Sie... mich retten sollen.
~sl:1.6~Das ist ja komisch, weil ich von deiner Mutter gehrt habe...
~sl:0.0:3.4~und sie meinte, du bist ein verlogenes kleines Biest,~sl:~das noch bekommt, was es verdient.
Wollte nur nachsehen, ob du noch da bist, mein Freund.
~sl:0.0:0.8~Bin ich.~sl:0.1~Bitte, tun Sie irgendwas gegen diesen gewaltigen Justizirrtum!
~sl:0.0:2.3~Wrd ich ja gern, aber~sl:0.5~was kann ein kleiner Mann schon gegen den riesigen Regierungsapparat ausrichten?
Bitte!
~sl:0.0:1.9~Nachdem ich dich vorm Ertrinken gerettet hab,~sl:0.3~hoff ich jetzt sehr, dich hngen zu sehen.
Ich bin ein unschuldiger Mediziner, Opfer von bswilliger Verleumdung!
Ich hab Ihnen doch nichts getan, Sir.
Oh doch, hast du. Indem du Menschen umgebracht hast, die blo wieder gesund werden wollten.
Und, noch schlimmer, weil du mich gezwungen hast, dich aus dem Fluss zu zerren.
Machen die es dir hier drin schn gemtlich?
~sl:0.0:2.6~Sie haben mich einmal gerettet, knnen Sie das denn nicht nochmal tun?~sl:~Das ist alles... ein riesiges Missverstndnis.
Aus meiner Sicht sieht das alles ziemlich eindeutig aus.
Ich habe nichts von all dem gewollt.
Vorsicht, Stromschnellen!
Luft anhalten!
Das htte ich nicht tun sollen. Helfen Sie mir!
Halt!
Nein!
Nicht!
Sie haben mich gerettet. Lassen sie mich laufen!
~sl:0.0:1.6:1~Oh nein!
~sl:0.5~Mrs. Calthorpe ist eine ganz normale Bewohnerin dieser Stadt.
~sl:0.4~Ich erledige hier nur meine Arbeit. Ich helfe den Menschen in Valentine.
Und nachdem dieser Allbright nun festgesetzt wurde, muss ich mich um andere Angelegenheiten kmmern.
Aus dieser Schlinge knnen Sie sich nicht rauswinden, Sie Betrger.
Sparen Sie sich Ihr Gerede fr den Henker auf, Mr. Allbright.
~sl:0.0:2.0~Htte ich gewusst, wie viel Sie quatschen,~sl:~htte ich Sofort erschieen auf den Steckbrief geschrieben.
~sl:0.0:2.5~Wenn noch was von dem Gift brig ist, dass sie verkauft haben,~sl:~knnten Sie das dann bitte alles selbst trinken?
Ich rutsche ab!
Scheie.
Na schn, dann wollen wir dich mal einbuchten.
Kommen Sie zurck!
Kommen Sie zurck, Sie hinterlistiges Aas!
Es ist etwas zu spt zum Wegrennen, Johnson.
Kommen Sie zurck!
Kommen Sie zurck, Sie hinterlistiges Aas!
Es ist etwas zu spt zum Wegrennen, Johnson.
Dann nehmen Sie mich doch mit.
Gehen wir mal den Sheriff besuchen.
Soll ich jetzt einfach hier rumliegen, mit dem Gesicht im Dreck?
Was tun Sie da? Was haben Sie vor, Mister?
He! Ziehen wir bald los?
Ruhig, mein Junge, wir sind so stolz auf dich.
Wir wussten, dass dies passieren knnte. Sei dankbar fr die Zeit, die wir hatten.
Nicht weinen. Du bist jetzt der Mann im Haus.
Vergiss deinen Daddy nicht. Du siehst ihn vielleicht nie wieder.
Wir werden jetzt aufeinander aufpassen.
Lass meinen Daddy in Ruhe!
Billy, hr auf!
Tun Sie ihm nicht weh, Mister!
Mssen Sie das unbedingt vor den Augen des Jungen machen?
Mami, der tut ihm weh!
Hey, aufhren!, Mister, hren Sie auf!
Ruhig, Billy. Bleib ganz ruhig.
Sie sind ein Mrder.
Ein elender Mrder.
Ich hab vielleicht schlimme Sachen getan, aber ich hab mich gendert.
Sie sind bse, Mister.
Dafr werden Sie ben!
Was Sie ihr angetan haben... es wird Sie verfolgen!
Dafr werden Sie bezahlen. Sie werden bezahlen.
Das wird Sie wieder einholen, Mister, und dann wird es Sie beien.
Ich war anstndig. Verstehen Sie das nicht?
Ich hatte ein mir ein Leben aufgebaut!
Wer htte sich denn sonst um das Land gekmmert?
Wer wird denn jetzt den Jungen aufziehen?
Sie werden mich hngen, und was wird das ntzen? Was wird das irgendwem ntzen?
Das ist doch alles sinnlos, verdammt noch mal. Nichts bedeutet irgendwas.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Sie sind ein Monster, Mister.
Ich hab meinen Frieden gefunden.
Johnson? Johnson?
Was ist?
Sie sind so still da hinten.
Die meisten Gefangenen betteln, oder sie weinen, oder sie verfluchen ihr Schicksal.
Johnson? Johnson?
Was ist?
Sie sind so still da hinten.
Die meisten Gefangenen betteln, oder sie weinen, oder sie verfluchen ihr Schicksal.
In Ordnung.
In Ordnung.
Durchhalten. Ist nicht mehr weit bis Rhodes.
Das da ist Rhodes. Sie sind mich gleich los.
Ich bin bereit... Ich hoffe, sie machen es schnell.
Das da ist Rhodes. Sie sind mich gleich los.
Ich bin bereit... Ich hoffe, sie machen es schnell.
Durchhalten. Ist nicht mehr weit bis Rhodes.
Das da ist Rhodes. Sie sind mich gleich los.
Mordlustiges Arschloch.
Das da ist Rhodes. Sie sind mich gleich los.
Mordlustiges Arschloch.
Nein!
Nicht!
Halt!
Mark, Hilfe!
Tun sie ihnen nicht weh!
Ich bin es doch, den Sie wollen!
He, hier drben! Hier drben! Hallo!
Runter mit der Waffe!
Es gibt keinen Grund, sie zu bedrohen!
Das ist nur eine Frau mit einem Kind!
Ich schwre, ich bin jetzt ein guter Mensch, Sheriff. Ich habe einen Sohn.
Ich hab mir ein Haus gebaut, drauen in der gottverlassenen Einde, auf Land, das niemand haben will. Ich habe Bue getan, ich schwre es.
Wir alle verdienen eine zweite Chance. Jeder von uns.
Glauben Sie denn nicht an Erlsung? Ich habe den Boden beackert, ich habe eine Familie ernhrt. Ich habe mich gebessert. Bitte!
Wenn Ihnen ihre Familie wirklich etwas bedeutet, dann htten Sie sie besser behandelt.
Ach wirklich? Sie wissen also, wie ich sie behandelt habe? Ich habe alles getan, was ich konnte.
Nur war das nicht gut genug fr Lemoyne... oder einen Kopfgeldjger mit einem Steckbrief in der Tasche.
Es ist nicht an mir, zu urteilen. Das geht alles auf Ihre Kappe, Johnson.
Wenn Ihnen ihre Familie wirklich etwas bedeutet, dann htten Sie sie besser behandelt.
Ach wirklich? Sie wissen also, wie ich sie behandelt habe? Ich habe alles getan, was ich konnte.
Nur war das nicht gut genug fr Lemoyne... oder einen Kopfgeldjger mit einem Steckbrief in der Tasche.
Es ist nicht an mir, zu urteilen. Das geht alles auf Ihre Kappe, Johnson.
Ich hoffe, Sie denken da drinnen ber das ganze Leid nach, das Sie verursacht haben.
Ich war ein schlechter Mensch. Ich habe Postkutschen ausgeraubt und einen Menschen ermordet.
Aber nichts... nichts von dem, was ich getan habe ist vergleichbar mit dem Unheil, das Sie verursacht haben, indem Sie die Haftbefehle fr Lemoyne ausfhren.
Sie frauenmordendes Stck Scheie.
Wenn Sie hier jemals wieder rauskommen... wrd ich mir um Sie Sorgen machen.
Ich hoffe, Sie denken da drinnen ber das ganze Leid nach, das Sie verursacht haben.
Ich war ein schlechter Mensch. Ich habe Postkutschen ausgeraubt und einen Menschen ermordet.
Aber nichts... nichts von dem, was ich getan habe ist vergleichbar mit dem Unheil, das Sie verursacht haben, indem Sie die Haftbefehle fr Lemoyne ausfhren.
Sie frauenmordendes Stck Scheie.
Wenn Sie hier jemals wieder rauskommen... wrd ich mir um Sie Sorgen machen.
Sagen Sie... wenn Sie gewusst haben, dass Kopfgeldjger hinter Ihnen her sind, wieso sind Sie nicht weggelaufen?
Ich war durch mit Davonlaufen... Ich hatte nur gedacht... nach all dieser Zeit wrde man mir vergeben.
Hab nicht den Eindruck, als ob das hier ein Land der Vergebung ist.
Sagen Sie... wenn Sie gewusst haben, dass Kopfgeldjger hinter Ihnen her sind, wieso sind Sie nicht weggelaufen?
Ich war durch mit Davonlaufen... Ich hatte nur gedacht... nach all dieser Zeit wrde man mir vergeben.
Hab nicht den Eindruck, als ob das hier ein Land der Vergebung ist.
Wie geht's Ihnen so da drinnen? Sie haben viel durchgemacht.
Ist das ein Scherz? Sie fangen einen Mann ein... tten seine Frau... und dann besuchen Sie ihn im Gefngnis und spielen sich wie ein Priester auf?
Was stimmt mit Ihnen nicht?
Wenn Sie's so sagen, klingt's schon seltsam. Tut mir leid.
Wie geht's Ihnen so da drinnen? Sie haben viel durchgemacht.
Ist das ein Scherz? Sie fangen einen Mann ein... tten seine Frau... und dann besuchen Sie ihn im Gefngnis und spielen sich wie ein Priester auf?
Was stimmt mit Ihnen nicht?
Wenn Sie's so sagen, klingt's schon seltsam. Tut mir leid.
Ach, der Kerl, der mich hier reingebracht hat...
Wenn das mal nicht der Laufbursche des Sheriffs ist.
Noch haben sie mich nicht gehngt, falls Sie das denken.
Ja, ich bin immer noch hier, Mister. Jedenfalls fr den Moment...
He, he... haben Sie etwas von meiner Familie gehrt?
Sie haben sich schon einmal das Kopfgeld fr mich geholt Mister. Es gibt hier nichts mehr fr Sie zu tun.
Dieser mrderische Hurensohn...
Sie sollten hier drin sein, Sie Mrder.
Mein Sohn wird als Waise aufwachsen, Mister.
Ich spucke auf Sie.
Ihre Zeit am Galgen ist doch bestimmt bald gekommen, oder?
Sie haben meine Frau zur Witwe und meinen Sohn zu einer Waise gemacht, Sie Hurensohn. Und jetzt kommen Sie hierher, um mich auszulachen?
Lassen Sie mich whrend meiner letzten Stunden auf Erden in Frieden.
Ein Kopfgeld ist ein Kopfgeld, Mister. Nehmen Sie's nicht persnlich.
Ihre Zeit am Galgen ist doch bestimmt bald gekommen, oder?
Sie haben meine Frau zur Witwe und meinen Sohn zu einer Waise gemacht, Sie Hurensohn. Und jetzt kommen Sie hierher, um mich auszulachen?
Lassen Sie mich whrend meiner letzten Stunden auf Erden in Frieden.
Ein Kopfgeld ist ein Kopfgeld, Mister. Nehmen Sie's nicht persnlich.
Wie geht's Ihnen so da drinnen?
Ich bin ein wandelnder Toter... nur, dass ich weniger als zwei Meter habe, auf denen ich wandeln kann. Wie hlt sich mein Junge?
Wei nicht... ist bestimmt schwer fr ihn.
Das ist es bestimmt.
Wie geht's Ihnen so da drinnen?
Ich bin ein wandelnder Toter... nur, dass ich weniger als zwei Meter habe, auf denen ich wandeln kann. Wie hlt sich mein Junge?
Wei nicht... ist bestimmt schwer fr ihn.
Das ist es bestimmt.
Verschwinden Sie, verdammt!
Ich will Sie nicht sehen!
Verschwinden Sie! Hurensohn!
Zur Hlle mit Ihnen!
He! Rcken Sie ihn raus!
Sein Kopfgeld kriegen Sie nicht!
Lassen Sie den Mann gehen! Sofort!
Lassen Sie ihn laufen!
Hab diesen Kerl auf 'nem kleinen Hof gefunden. Sein Name ist Mark Johnson.
Hab diesen Kerl auf 'nem kleinen Hof gefunden. Sein Name ist Mark Johnson.
Du kannst nicht ewig wegrennen, mein Sohn. Da ist deine Zelle. Sei froh, dass es nicht dein Grab ist.
Ich war drauen im Bayou, hab niemandem was getan.
Er ist ein Mrder, Sheriff!
Fragen Sie meinen Jungen. Er hat meine Frau umgebracht!
Du kannst nicht ewig wegrennen, mein Sohn. Da ist deine Zelle. Sei froh, dass es nicht dein Grab ist.
Nein...
Nein. Nein.
Oh nein.
Lauf, Junge! Der Mann ist kein guter Mensch.
Ist das wirklich ntig? Sie machen dem Jungen Angst.
Das reicht! Sie sind doch seinetwegen hier, oder nicht?
Lassen Sie uns in Ruhe, Sir.
Das macht Ihnen Spa, was?
Sie sind ein Teufel, Mister.
Ich wollte mich nur verabschieden.
Junge, du bist jetzt der Mann hier. Du darfst nicht mehr schwach sein!
Wie grob ich bin, ist meine Entscheidung.
Wie grob ich bin, ist meine Entscheidung.
Verdammt. Mein Kopf.
Sie mussten nicht so grob sein.
Das se Mdchen. Sie hatte Ihnen doch nichts getan!
Machen Sie mich los! Dafr werden Sie zur Rechenschaft gezogen!
Sie werden dafr bezahlen!
Ich will nicht hngen!
Das kann doch nicht wahr sein!
Nein... tun Sie das nicht!
Nein, nein, nein, nein.
Ich hab mich gendert.
Ich habe gesagt, Sie werden dafr bezahlen, und das werden Sie auch!
Ich bring Sie um, Sie Bastard!
Oh mein Gott! Lauf, Junge. Lauf!
Mama. Mama.
So ist das also, ja?
Schaff den Jungen hier raus.
Nein, nein!
Mein ses Mdchen!
Dafr werden Sie zur Rechenschaft gezogen!
Na gut, dann liefern Sie mich nur ab. Das ist auch so schon schwer genug fr sie.
Ich bin es, den Sie wollen. Lassen sie meine Familie in Frieden.
Nicht schieen! Ich bin unbewaffnet!
Wir wussten, dass Sie kommen. Ich hab eine Bitte...
Was soll das? Lassen Sie mich etwa frei?
Bin ich frei? Kann ich gehen?
Sie tun meiner Familie das an, nur um mich dann einfach freizulassen?
Deine Vergangenheit holt dich ein.
Deine Vergangenheit holt dich ein.
Vielleicht nicht. Aber deine Partner, die sind ein ziemlich rabiater Haufen.
Fahr zur Hlle.
Vielleicht nicht. Aber deine Partner, die sind ein ziemlich rabiater Haufen.
Die Kopfgeldjagd ist ein hartes Geschft, Sheriff.
So was passiert. Sie wissen doch, wie's ist.
Die Kopfgeldjagd ist ein hartes Geschft, Sheriff.
So was passiert. Sie wissen doch, wie's ist.
Schn hiergeblieben!
Fahren Sie zur Hlle!
Schn hiergeblieben!
Fahren Sie zur Hlle!
Das ist das Kopfgeld fr Johnson.
Wenn ich es nicht kriege, kriegt's jemand anderes.
Wenn ich es nicht kriege, kriegt's jemand anderes.
Er hat meine Frau ermordet! Ihn sollten Sie einsperren!
Da ist er. Wie der Junge gesagt hat.
Lassen Sie ihn zu seiner Familie zurckgehen... oder Sie werden rger mit uns bekommen.
Da ist er. Wie der arme Junge gesagt hat.
Sie haben seine Frau gettet... wir lassen nicht zu, dass Sie ihn sich jetzt auch noch schnappen.
Guter Junge. Hab gewusst, dass du es schaffst. Genau wie dein Vater es dir gesagt hat.
Holt mich hier runter!
Er ist kein richtiger Kopfgeldjger. Na los.
Guter Junge. Hab gewusst, dass du es schaffst. Genau wie dein Vater es dir gesagt hat.
Er ist ein Mrder! Schnapp ihn dir schon!
Billy hat keine Mama mehr wegen diesem Hundesohn!
Das waren wohl alle Ihre Freunde, nicht wahr?
Das htten Sie nicht tun sollen. Schauen Sie nur, was passiert ist. Alle tot, Ihretwegen.
Verdammt, ich dachte mir doch, dass Sie zu still waren.
Das waren wohl alle Ihre Freunde, nicht wahr?
Das htten Sie nicht tun sollen. Schauen Sie nur, was passiert ist. Alle tot, Ihretwegen.
Verdammt, ich dachte mir doch, dass Sie zu still waren.
Also, was sollte das? Htten sich das Genick brechen knnen... noch vor dem Galgen.
Also, was sollte das? Htten sich das Genick brechen knnen... noch vor dem Galgen.
Keine Spielchen mehr, verstanden?
Keine Spielchen mehr, verstanden?
Wie ist das?
Wie ist das?
Diesmal mach ich die fester.
Diesmal mach ich die fester.
Na groartig.
Na groartig.
So funktioniert das nicht in unserer Welt.
So funktioniert das nicht in unserer Welt.
Gute Mnner haben kein Kopfgeld. Da kenn ich mich aus.
Gute Mnner haben kein Kopfgeld. Da kenn ich mich aus.
Man schickt einen bsen Mann, um einen anderen zu fangen. So lautet die Theorie.
Man schickt einen bsen Mann, um einen anderen zu fangen. So lautet die Theorie.
Ich liebe dich, Daddy.
Hr auf damit. Sei stark, Junge.
Mama!
Meine Mama!
Ich liebe dich, Daddy.
Genug davon. Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe, Junge.
Reden Sie sich das ruhig ein, Kopfgeldjger! Sie haben auch keine bltenweie Weste. Ich hoffe, Ihre Vergangenheit holt Sie auch mal ein!
Er ist nur ein Junge.
Ich brauche nur einen Moment.
Nur ein paar Worte, ja?
Bitte.
~sl:2.4~Ich schaff das nicht, Daddy.
Er ist erschpft. Gnn ihm eine Pause.
Mein Sohn gibt nich' einfach so auf. Versuch's nochmal, Junge.
~sl:3.9~Meine Arme sind weich wie Butter.
Lass ihn doch, Billy. Bitte.
Er versucht's ja nich' mal. Noch mal, Junge.
~sl:3.6~Ich kann nicht. Ich bin erledigt.
Schau ihn an, er ist doch vllig fertig.
Das wird er sein, wenn er nich' sofort aufsteigt.
~sl:5.2~Es... Es tut mir leid, Paps. Ich...
~sl:0.4~Der Junge weint doch schon.
Ich zieh doch keine Memme gro!
~sl:4.1~Paps, ich kann nicht mehr.
Hrst du endlich mit diesem Wahnsinn auf?
Na schn, na schn. Beim nchsten Versuch schafft er es.
Wir gehen nich' weiter, solang du das nich' kannst.
Ich kann's nicht, Daddy. Bitte!
Lass ihn rein, er versucht es doch schon seit Stunden.
Er wird nie 'n Mann, wenn er nich' auf'n Pferd steigen kann.
Machen Sie es kurz.
Sie sind ein mitfhlender Mann.
Ich mach keinen rger mehr.
Lassen Sie mich nur meinem Sohn Lebewohl sagen.
Aber schnell.
Sie sind ein mitfhlender Mann.
Das reicht. Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
Herzloser Bastard.
Du bist jetzt der Mann im Haus. Du kmmerst dich um alles.
Junge. Komm her, Junge. Hr mir zu.
Genau wie ich gesagt habe, hrst du?
Geh... Geh nicht weg, Paps.
Er ist gndig mit uns.
Lauft, bevor er seine Meinung ndert.
Komm schon, Junge! Lauf!
Das reicht. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Herzloser Bastard.
Du bist jetzt der Mann im Haus. Du kmmerst dich um alles.
Ich hab mich gendert. Ehrlich.
Ich will mich nur verabschieden, dann komm ich friedlich mit.
Die sind hier wegen des Kopfgelds! Komm zu Mami, mein Junge.
Das kann ich nicht zulassen.
Ich hoff, Sie kommen nich' auch mal in so 'ne Situation.
Das kann ich nicht zulassen.
Ich hoff, Sie kommen nich' auch mal in so 'ne Situation.
Wollen Sie mich jetzt mitnehmen oder nich'?
Dann nehmen Sie mich doch mit.
Nehmen Sie mich mit oder lassen Sie mich frei.
Ich werd hier nich' vor meiner Familie gegen Sie kmpfen.
Jetzt gibt es nur noch uns, mein Sohn. Nur noch uns beide.
Daddy hat etwas Bses getan.
Und so etwas wie Vergebung gibt es nicht.
Nicht in dieser Welt.
Schau nicht weg, Junge. Erinner dich an diesen Moment.
Du bist jetzt der Mann.
Sei jetzt ein Mann, Junge.
Dieser Hurensohn.
Der Wichser.
Ich hr dir gar nicht zu.
Jeder hat so eine Mitleidsgeschichte, Johnson.
Du findest deine Erlsung in einer Strflingskolonne oder am Ende eines Galgenstricks. Ende der Diskussion.
Du bist weggelaufen und immer weiter gelaufen. Versuch nicht, das irgendwie zu verdrehen.
~sl:0.0:2.7~Hilfe... Bitte...~sl:1.2:1.1:1~Ich brauche Medizin...
Danke, Mister. Ich verdanke Ihnen mein Leben.
Ich... Ich glaube, ich wurde vergiftet.
~sl:0.0:3.2:1~Mister, ich hab was Schlechtes gegessen, und...
~sl:0.0:3.5:1~Innerlich ist mir ganz kalt!
Ich spre nichts mehr...
~sl:3.7:2.1:1~Wollen Sie mir einfach beim Sterben zusehen?
Mir geht's noch schlimmer. Ich wurde vergiftet. Oh Gott!
~sl:2.5~Die mit den rosa Blten, das kleine Drecksding? Bleiben Sie ihr blo fern!
Sie grausamer Bastard!
Ich wollte mich mal am Nahrungssammeln versuchen. Aber das ist die Ersparnis nicht wert.
Das werde ich, mein Freund. Ich bleib in der Zukunft bei Sachen vom Markt.
~sl:9.8~In Ordnung, ja, oh...
Ja, die Medizin wirkt schnell.
Das knnen Sie aber laut sagen.
Tja. Haben Sie denn eine Bibel? Das war's nmlich dann mit mir.
Ich hab eben von der Pflanze da drben probiert, und das war wie angeschossen werden...
Bitte... Nicht...
Zeigen Sie sich!
Die Verfassung? Sagt einer, der sich eine Erstausgabe von Santa Cecilia an den Fu bindet, damit er seinen Cousin auf dem Klo erstechen kann? Auf Italienisch: Ach bitte...
Schickt ihn unter die Erde!
Haben Sie was dazu zu sagen?
Ja! Das ist einer von denen!
Vielleicht wei er nicht, wen er vor sich hat.
He! Seht mal, wen ich gefunden hab!
Na ja...
Gnocchi alla Romana, Mozzarella di Bufala...
Wenn nur einer von denen hier durchkommt, war es das wert.
Auf Italienisch: Verlauster Hundesohn!
Angeblich sind sie noch in der Gegend.
Das ist wichtig. Bronte wollte, dass wir uns darum kmmern, niemand sonst.
Bleiben Sie bitte kurz stehen!
Werfen ihre Geschichte weg wie Abfall.
Weit du, ich knnt schwren...
Oh, he! Sie sind doch einer von denen!
Bronte sagt, wenn wir einen von diesen Bastardi sehen, sollen wir ihn sofort erschieen.
Ich wei, dass Sie da sind!
Verdammt, erschiet ihn einfach!
Pistolen bereit.
Nicht so hbsch wie zu Hause...
Erbrmlich.
Das ist Zeitverschwendung!
Gehen Sie, bevor ich meine Pistole ausprobiere!
Auf Italienisch: Und du hast dir deine verdient?
Hm? Ich hab was gehrt.
Wie dem auch sei...
Ist die Mhe nicht wert.
Oh, ja! Das ist einer von denen!
Sie sind ein toter Mann!
Auf Italienisch: Ich seh ihr Gesicht jede Nacht, bevor ich einschlafe...
Hier ist irgendwas faul.
Ich will wieder nach Hause. Ich hasse es hier.
Treten Sie sich nicht auf Ihren eingezogenen Schwanz!
Sag nicht, du hast den Garibaldi benutzt.
He, he! Ist das nicht...
Nein! Du hast dir das Buch an den Fu gebunden? Was stimmt denn nicht mit dir?
Ich kann es nicht fassen. Auch noch eine Erstausgabe. Auf Italienisch: In der Hlle sollst du schmoren, mein Freund...
Ihm nach!
Pustet ihm das Licht aus!
Auf Italienisch: Du nimmst gleich ein Bad. Mit den Taschen voller Steine.
Sind Sie taub? Bewegung! Los!
Auf Italienisch: Verdammte Amerikaner!
Verpassen wir ihm ein paar Lcher!
Sie da! Einen Moment bitte.
Ich hab was gehrt.
Auf Italienisch: Beschissener Schwanzlutscher!
Ihm nach!
Da bist du dir aber sehr sicher.
Den will ich nicht riechen mssen.
Schaut, schaut! Einer dieser Bastarde!
Hallo? Er hat gesagt, Sie sollen verschwinden.
In diesem Land schert sich doch eh niemand mehr um Bcher.
Siehst du den da?
Auf Italienisch: Mir reicht's langsam!
Wir sind schon viel zu lange hier.
Schon gut, schon gut, das reicht. Wir mssen die Augen offen halten, oder?
Machen Sie schon.
Bringt ihn um!
Warten Sie!
Das war nichts.
Tja. Wenn wir einen von ihnen erwischen, bring ich Bronte die Leiche persnlich. Du kannst ja dann drauen warten.
Halt, schaut! Das ist einer von denen!
Auf Italienisch: Ich piss auf dein Grab!
Zu spt!
Schau dir den mal an...
Sie sind wieder hier? Sie wollen wohl wirklich rger!
Diese Stadt gehrt Bronte!
Was? Wie?
Sei einfach still, ja? Nur fr eine Minute, sei still.
Wie dem auch sei...
Wir wollen keine Gesellschaft. Wirklich. Gehen Sie weiter.
Dutch? Sind Sie das?
Ganz ruhig! Wir brauchen Sie mal einen Moment.
Auf Italienisch: Wir sind schon viel zu lange hier.
Warte. Kennen wir den nicht?
Ach, geht's um Sofia? Jetzt reicht's aber mit Sofia! Das war vor zwei Jahren.
Ach! Ich wei! Einer von van der Linde!
He! Da ist jemand!
Nicht mich, nicht heute!
Oh, ja, nimm du die Frau. berlass mir das Essen.
Ich dachte, du bist 'n harter Kerl.
Erschiet ihn.
Auf Italienisch: Zu Hause ein Bettler, hier ein Knig, was?
Auf Italienisch: Sie sind tot! Sie sind tot!
Warten Sie! Auf Italienisch: Ich glaub's nicht, einer von van der Linde!
Ich krieg Sie noch!
Ach, fngst du jetzt wieder mit deiner Poesie an... Auf Italienisch: Ein liebeskranker Hund bist du...
Auf Italienisch: Ach, hrst du jetzt endlich mal auf? Ich war dabei!
Auf Italienisch: Was war das?
Auf Italienisch: Erledigt den Hurensohn!
Denkst du wirklich, dass diese Strae so wichtig ist?
Komm schon, ist doch nicht so bel. Die Frauen sind doch ganz hbsch.
Bist wohl nicht ganz bei Trost, was? Mssen dir wohl etwas Verstand einprgeln!
Siehst du den da?
Auf Italienisch: Ser, kleiner Feigling.
Leg ihn um!
Prgeln wir ihm etwas Verstand ein.
Verschwinden Sie lieber, solange Sie noch knnen.
Wir werden dich richtig schn aufschlitzen.
Er hat uns entdeckt. Erffnet das Feuer.
Auf Italienisch: Versiffter Bastard!
Legt ihn um, na los!
Ich muss zugeben, mir fehlt das Essen.
Auf Italienisch: Nur Sumpfland, das mein Leben ruiniert...
Auf Italienisch: Dein Kopf ist zu tief in deinem Arsch, um dich selbst reden zu hren.
He, erledigt ihn endlich.
So wie er aussieht.
Auf Italienisch: Das gefllt mir nicht.
Oh, mir reicht's jetzt!
Wir erledigen erst dich und dann den Rest von euch Kuhtreibern.
Keine Sorge. Wir geben unser Bestes, damit man dein Gesicht noch erkennt.
Wir erledigen erst dich und schnappen uns dann diesen Charles.
Saint Denis gehrt uns!
Auf Italienisch: Nichts gegen Selbstsicherheit, wenn man sie sich verdient hat.
Ich hab einen gefunden!
Moment... der kommt mir bekannt vor.
Ach, ich bild mir das nur ein.
Wissen Sie was? Zeit fr ein wenig Spa!
Bringt ihn um!
Hltst du diese Trottel wirklich fr so dumm?
Gib einfach auf!
Auf Italienisch: Was denkst du denn?
Nach dem, was du dir bei dem Kampf geleistet hast, hast du wirklich Nerven, dich hier wieder blicken zu lassen.
Braves Mdchen. Das ist er.
Erschiet ihn, schnell!
Der Matsch war berall! Ich musste es vor Carlo zum Haus schaffen. Es war die einzige Mglichkeit.
Nach dem, was du mit Bronte gemacht hast, hast du wirklich Nerven, dich hier wieder blicken zu lassen.
Moment... Sie gehren zu Dutch!
Auf Italienisch: Die Hure hat ihn gewarnt!
Erbrmlich.
Das ist eine Privatunterhaltung. Also verschwinden Sie.
Auf Italienisch: Nichts.
Gut. Dann finden wir sie. Und tten sie alle.
He, Sie! Warten Sie doch bitte einen Moment.
Kommen Sie schon! Nicht verstecken.
Was ist mit der Verfassung?
Die lassen auch wirklich jeden frei rumlaufen, oder?
Ja! Der gehrt doch zu diesem Lgner!
Auf Italienisch: Erlst dieses Stck Scheie aus seinem Elend!
Gottverdammt, warum ist er noch nicht tot?
Addio!
Oh, jetzt haben wir ihn verscheucht!
Schau dir mal dieses Stck Scheie an.
Wrt ihr lieber im Norden geblieben!
Ttet den Hurensohn!
Das gefllt mir nicht...
Also, es ist jetzt zwei Uhr morgens und ich kann meinen anderen Schuh immer noch nicht finden.
He, nicht verraten!
Bringt ihn um!
Hast du was gehrt?
Genug jetzt!
Hey, Arthur.
Was ist hier los?
Hosea und John suchen nach dir. Sie sind unterwegs zum Fuselversteck. Haben gesagt, du weit, wo das ist.
Sie wollten zum Anwesen der Braithwaites, aber
John muss was fr Dutch erledigen,
deswegen will Hosea, dass du mitkommst.
Scheint einiges los zu sein.
Das kannst du laut sagen. Gut, danke.
Anwesen der Braithwaites
Wache des Anwesens
Lemoyne-Ruber
Saloon von Rhodes
Schwarzgebrannter
Wagen
Du hast Hosea zurckgelassen.
Der Wagen wurde zurckgelassen.
Das Anwesen der Braithwaites wurde verlassen.
Die Braithwaites wurden angegriffen.
Der Schwarzgebrannte wurde vernichtet.
Die Angestellten des Saloons wurden verletzt.
Hosea ist gestorben.
Der Saloon wurde verlassen.
Die Wachen des Anwesens der Braithwaites wurden alarmiert.
Der Wagen wurde ins Lager gefahren.
Der Wagen wurde zerstrt.
Der Wagen steckt fest.
Die Gesetzeshter wurden in der Nhe des Saloons in Rhodes alarmiert.
Kehre zum ~o~Wagen~s~ zurck.
Bringe den Schwarzgebrannten zum ~o~Anwesen der Braithwaites~s~.
Steige wieder auf den ~o~Wagen~s~.
Kehre zu ~f~Hosea~s~ zurck.
Warte, bis ~f~Hosea~s~ wieder auf dem Wagen ist.
Hole den Schwarzgebrannten von der ~o~Ladeflche des Wagens~s~.
Folge ~o~Hosea~s~.
Stelle dich im Saloon hinter den ~o~Tresen~s~.
Bringe den Schwarzgebrannten in den ~o~Saloon von Rhodes~s~.
Kehre zum ~o~Saloon~s~ zurck.
Steige in den ~o~Wagen~s~.
Springe runter in den ~o~Wagen~s~.
Folge ~o~Hosea~s~ nach oben, um zu fliehen.
Folge ~o~Hosea~s~ zum Wagen.
Schalte die ~e~Lemoyne-Ruber~s~ aus.
Erledige die ~e~Lemoyne-Ruber~s~.
Schalte die ~e~Lemoyne-Ruber~s~ aus.
Drink servieren
Schwarzgebrannter
Nehmen
Aus der Flasche eingieen
Flasche anheben
Glas anheben
die rmste.
Nein, wohl nicht...
Vielleicht... Ist ein komischer Ort hier.
Ja, ich seh diese Kerle dauernd.
Irgendeine rtliche Miliz...
Nein, wohl nicht...
Vielleicht... Ist ein komischer Ort hier.
Ja, ich seh diese Kerle dauernd.
Irgendeine rtliche Miliz...
Sind nich' wirklich froh, ber die neue Konkurrenz.
Aber ich werde mal die alte Ma Braithwaite besuchen und rausfinden, was los ist.
Warum?
Wir haben Geld verdient.
Unsere Kasse fllt sich wieder, langsam, aber sicher.
Ein Teil von mir berlegt, ob wir uns aus nicht einfach aus dem Staub machen sollen.
Aber wir brauchen noch eine Menge Geld, bevor das geschehen kann.
Also werde ich
der alten Braithwaite mal etwas von dem Schwarzgebrannten bringen...
na ja...
als Friedensangebot.
Klar.
Das hat Spa gemacht, Fenton.
Wir machen schon noch einen Schauspieler aus dir.
Ich rede mal mit Dutch.
Alles klar, wir sind hier fertig.
Ja...
Erinnere mich dran, dass ich mir nie 'ne Arbeit suche in dieser... Wiehieߠdasnoch?
Werbung.
Ja.
Glaubst du, die Frau hat uns reingelegt?
Gute Arbeit, Arthur!
Gut, reiten wir zum Haus der Braithwaites.
Kennst du den Weg?
Ja, ich war da schon mal.
Also, was genau machen wir eigentlich?
Das ist doch der Schnaps aus der Brennerei der Braithwaites, die wir hochgejagt haben, oder?
Ehrbare Brger, ~rp~die sich die Mhe machen, gestohlenes Eigentum zurckzubringen, haben doch Anspruch auf eine Belohnung, ~rp~oder etwa nicht?
Und es wird Zeit, uns mal ganz offiziell vorzustellen, ~rp~so wie Dutch sagt.
Schau mal, ~rp~das sind zwei alte, groe Plantagenfamilien, ~rp~und ich hre nur, wie sehr sie einander hassen. Das bestimmt alles in ihrem Leben.
Ich wei, ~rp~hab es selbst mitbekommen. ~rp~Da ist ein Junge von den Grays, ~rp~der sich heimlich mit einem Braithwaite-Mdchen trifft.
Ich hab ihnen etwas, ~rp~na ja, geholfen.
Man fasst es kaum. ~rp~Glaubst du, sie knnten uns ntzen?
Wei nicht... ~rp~Die scheinen mit der ganzen Sache nich' viel zu tun zu haben. ~rp~Aber... vielleicht.
Tja, ~rp~ich ich bin mir sicher, dass da irgendwo Geld fr uns drinsteckt, wenn wir uns nur weit genug reinarbeiten.
~sl:0.0:2.5:1~Arbeite, Fenton... arbeite, du dummer Bastard.
~sl:0.0:2.8~Trinkt aus, trinkt aus... Fenton... ~sl:0.2:3.6:1~bedien die Herren... bedien die Herren, du blutrnstiger Trottel.
~sl:0.0:3.3:1~Los, Fenton, die Leute sind am Verdursten hier!
Fenton! Bring Nachschub! Diese armen Seelen brauchen etwas Freude.
~sl:0.0:1.2~Trinkt weiter!~sl:~Es gibt noch viel mehr, wo das herkam, und es ist alles umsonst.
Also, nichts wie ran an die Bar, Leute! Kommt schon, heute ist euer Glckstag!
Kostenlose Drinks, ein Geschenk des Hauses!
Ein Geschenk. Und einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Wenn ich einen geschenkten Gaul sehe, wende ich meinen Blick ab.
Wir sind alle Snder, also trinkt aus.
Nur nicht so schchtern, Jungs. Dies ist das Land der unbegrenzten Mglichkeiten.
Und heute ist es mglich, euch kostenlos unbegrenzt zu besaufen. Kommt schon!
Wir haben noch viel zu erledigen, Jungs. Also los!
Die Vorsehung hat euch zugelchelt, enttuscht sie nicht. Kommt ran, kommt.
Fenton, mach diese Herrschaften betrunken.
Und das ist ein Befehl, du muttermordender Irrer!
Hey, hey! Hier entlang.
Komm schon!
~sl:0.0:1.2:1~Komm schon, Fenton!
Hallo, Gentlemen, wie geht es Ihnen?
Was ist denn das da hinten?
Schwarzgebrannter, mein Bester.
~sl:0.2:0.0~Drfte ich ein Wort mit dem Herrn des Hauses wechseln?
Der Herr dieses Hauses ist eine Dame.
Mrs. Catherine Braithwaite.
~sl:0.4:0.0~Drfte ich kurz mit ihr sprechen? Wir htten eine geschftliche Angelegenheit zu bereden.
~sl:0.0:5.5:1~Ich habe keine schlechten Absichten... absolut nicht. Sie drfen mich gerne erschieen, wenn ich lge.
In Ordnung... Sie ist da hinten im Haus.
Wir werden Sie im Auge behalten.
Hey, Arthur.
Was machst du denn?
Das Zeug dahin zurck verkaufen, wo es herkam.
Warum?
Ich hab sonst keine Kufer dafr.
Die haben das Zeug gebrannt, dann mssen sie ja auch irgendwen haben, der es kaufen will.
Sieht ziemlich einsam aus hier drauen.
Ich glaube, wir werden einen guten Handel abschlieen.
Ich versteh dich.
Du und Dutch habt nur eure Pflicht erfllt...
als ihr das Zeug besorgt habt.
Jetzt erledige ich meine Aufgabe.
Verstehe...
Ich sollte jetzt lieber los.
Hey, Arthur.
Was habt ihr vor?
Das Zeug dahin zurck verkaufen, wo es herkam.
Warum?
Oh...
Nur die Ruhe, ich bin nicht hergekommen, um Sie zu bestehlen...
auch wenn das wohl leicht genug wre.
Wie wre es mit einem Geschft?
Was kriegen Sie im Verkauf fr das Zeug?
Einen Dollar die Flasche.
Dann geben Sie uns fnfzig Cent.
Es gehrt bereits uns.
Betrachten Sie es als Finderlohn.
Die andere Mglichkeit wre, dass wir es einfach woanders verkaufen.
Die andere Mglichkeit wre, dass Sie einfach erschossen werden.
Wer will schon wegen ein wenig Schnaps gleich erschossen werden?
Gib ihm das Geld.
War mir ein Vergngen, mit Ihnen Geschfte zu machen.
Und hren Sie...
wir htten das nie geklaut...
nicht ohne direkten Befehl von...
Oh, ich wei genau, wer Ihnen Ihre Befehle erteilt hat.
Der alte Sheriff Gray.
Wissen Sie was?
Ich will das Zeug gar nicht mehr.
Sie Gentlemen knnten mir stattdessen einen Gefallen tun.
Ich lege auch noch zehn Dollar drauf.
Fahren Sie mit dem Zeug nach Rhodes...
zur Kneipe, die Mr. Gray da betreibt...
und verteilen Sie das Zeug kostenlos.
Mutter!
Sei still.
Ich glaube, das nennt man Werbungskosten.
Wie Sie wnschen, Madam.
Kommen Sie mal wieder vorbei und erzhlen Sie mir, wie's gelaufen ist.
Vielleicht spielen wir dann ein Rndchen Cribbage.
Was wollen Sie hier?
~sl:0.0:2.5~Wir haben was gefunden, drauen in den Hgeln. Wir dachten,~sl:0.5~Sie htten vielleicht Verwendung dafr und mchten es kaufen.
Wofr?
Ein wenig Schnaps.
~sl:0.0:2.8:1~Ich habe kein Interesse, zu kaufen, was mir schon gehrt.
So wie wir das sehen, gehrt es uns.
~sl:0.0:2.6~Wo es doch in unserem Besitz ist. Und i-ich hab berall nachgeschaut,~sl:~aber Ihren Namen hab ich nirgendwo stehen sehen.
Das ist mein Bruder Fenton.
Ein bisschen komisch im Kopf, aber wahnsinnig schnell beimEinschenken.
In den nchsten dreiig Minuten...
sind in dieser Bar in dieser Stadt...
die Drinks umsonst!
Die einzige Regel lautet: Das Zeug muss auch getrunken werden!
Also beeilt euch und bringt Fenton ins Schwitzen.
Verrgert ihn aber nicht.
Das hat seine Mama gemacht...
und danach mussten wir sie begraben...
Gentlemen...
~sl:0.0:0.7~Gentlemen!~sl:0.9~Mein Name ist Melvin.
Trinkt, Leute, trinkt au...
Die Lemoyne-Ruber!
Guten Abend, die Herrschaften.
Kleine Erfrischung gefllig?
Ihr...
Wir?
Ihr Bastarde habt den Schnaps geklaut, den wir kaufen wollten.
Gentlemen, wir sind in der Werbebranche.
Kommt rein, trinkt einen mit.
Das ist unser verdammter Schnaps.
Ein einfaches Missverstndnis.
Auf sie, Jungs.
Komm schon, Fenton, die kriegen schon Durst.
Servier die Getrnke, Fenton. Du hast doch wohl nicht schon wieder eine dieser Anflle, oder?
Schnell, bedien die armen Herren, Fenton.
Lass sie nicht warten, Fenton.
Fenton, konzentrier dich! Verzeihung, Gentlemen, er ist fr gewhnlich nicht so langsam.
Ich nehm einen, Fenton.
Aah, das ist ganz schn starkes Zeug.
Lass sie nicht leer werden.
~sl:0.7~Mr. Gray wird das gar nicht gefallen.
Wo bleibt meiner?
Du bist ein feiner Kerl, Fenton! Hr nicht auf deinen Bruder.
Hier drben, Fenton.
~sl:0.8:1.8~Meine Frau wird mich umbringen.~sl:0.9~Ich sollte nur schnell Milch holen.
He, schick mal ein paar hier rber, ja?
~sl:0.6~Der hat gut getan. Immer weiter, Fenton.
Gut gemacht. Verschwinden wir.
~sl:0.0:1.5:1~Ihr Bastarde!
Scheie, wir knnen mit diesem Schwarzgebrannten gar nichts anfangen, solange wir die Gesetzeshter an den Fersen haben. Du musst sie abhngen.
Gut, ich glaube, die sind wir los. Liefern wir das Zeug ab, dann haben wir es hinter uns.
Du hast den Mann gehrt. Fahrer, weiter, bitte.
Wenn Sie hier nichts Geschftliches zu erledigen haben, hauen Sie ab.
Haben Sie sich verlaufen?
Was wollen Sie hier? Das ist Privatgelnde.
~sl:0.0:1.9~Dutch hat ihn gebeten, sich um etwas zu kmmern.~sl:~Hatte wohl was mit den Pferden der Braithwaites zu tun.
Klar, in Ordnung...
Dann will ich euch mal nicht weiter stren. Viel Glck.
Ich nehm dein Pferd zurck zum Lager, Morgan. Viel Glck.
Da wren wir.
Bescheidene kleine Htte, was?
Danke, John. Wir sehen uns spter.
Wo wollen Sie denn hin? Fahren Sie zum Haupteingang.
Kehren Sie sofort um.
Wie dein Bruder schon sagte: Ihr habt eine halbe Stunde. Also solltet ihr euch beeilen.
Fenton, warum entldst du nicht den Wagen?
Holst du bitte den restlichen Schnaps vom Wagen, Fenton?
Fass mit an, Junge. Schnapp dir die anderen Kisten, ja? Diese Leute haben Durst.
Ab hinter den Tresen, den Flur da entlang.
Ich brauche dich jetzt hinterm Tresen, Fenton. Hopp, hopp.
Alles klar. Nchste Haltestelle: der Saloon in Rhodes.
~sl:0.5:1.5:1~Auf geht's.
Du weit, was ich davon halte.
Wirst du nicht mssen. ~rp~Du bist...
Du bist der verbldete Bruder eines Clowns.
Hosea, bitte...
~sl:0.2:0.0~Ich bin der Clown. ~rp~Du bist der Bldmann, schau einfach...
traurig drein und sei still. ~rp~Das schaffst sogar du, Arthur.
~sl:0.2:0.0~Muss das wirklich sein?
~sl:0.0:0.8:1~Setz diesen Hut auf.
~sl:1.5:1.0:1~Rauch diese Pfeife.
Schieb die Unterlippe etwas vor ~rp~und blinzle.
Perfekt.
Und was ist mit dir?
~rp~~sl:1.4:1.2~Du kannst doch nicht sprechen. ~rp~~sl:0.9~Du bist bld geboren.
Hat Mami richtig das Herz gebrochen.
Ruhig, Fenton, ~rp~ganz ruhig. ~rp~Werd nicht gleich wtend.
Du weit, was ich davon halte.
~sl:0.0:1.6:1~Wirst du nicht mssen. Du bist...
Du bist der verbldete... Bruder... eines Clowns.
~sl:0.1:1.4:1~Hosea, bitte...
~sl:0.2:0.0~Ich bin der Clown.
Du bist der Bldmann. ~rp~Schau einfach...
traurig drein und sei still. Das schaffst sogar du, Arthur.
~sl:0.2:0.0~Muss ich das wirklich?
~sl:1.9:1.1:1~Setz diesen Hut auf.
~sl:0.0:1.0:1~Rauch diese Pfeife.
Schieb die Unterlippe etwas vor und blinzle.
Perfekt.
~sl:0.3:0.0~Was ist mit dir?
~sl:2.1:1.2~~rp~Du kannst doch nicht sprechen. ~sl:0.2:1.0:1~~rp~Du bist bld geboren.
Hat Mami richtig das Herz gebrochen.
Ruhig, ~rp~Fenton, ganz ruhig. ~rp~Werd nicht gleich wtend.
~sl:0.0:0.6~Also... ~rp~~sl:1.0~das knnte hsslich werden.
~sl:0.0:3.3~Du und Dutch, ihr habt ja die Sache mit dem Sheriff~sl:0.5~in der Stadt laufen.
Ja, mit Mr. Gray.
Genau der.
~sl:0.0:4.5:1~Jetzt... mischen wir uns also in seine Blutfehde ein.
Wir werden was brauchen.
Ich verkleide mich nicht.
~sl:0.0:4.6~Wir sind Werbetreibende. Das ist eine neue amerikanische Kunstform, die sicherstellt,~sl:~dass die Leute die richtigen Sachen kaufen.
Ich wei nicht so recht...
~sl:0.0:5.3:1~Noch ein Dollar, fr eine halbe Stunde. Was knnen wir in einer halbenStunde schon gro anstellen?
Dann geht jetzt... erfreut euch an dem Geld!
~sl:0.0:3.5:1~Komm schon, Fenton, verteil einfach den Schnaps.
Also, Fenton, bleib ja ruhig. Fr Mami, die dich so geliebt hat.
~sl:0.3:3.6~Zu schade, dass du sie in einem Wutanfall erwrgen musstest...~sl:0.4:2.4:1~Schnapp dir zwei Kisten von dem Zeug und komm mit.
Meine Herren!
Hbsche Stadt habt ihr hier. Wir kommen gerade aus dem Norden.
Tag.
Hallo... hallo. Ich bin Melvin.
Das hier ist mein Bruder Fenton. Ignoriert ihn, aber reizt ihn nicht. Erwurde schon bld geboren.
Hat unsere Mutter umgebracht. War nicht seine Schuld.
Jungs, wie wr's? Wrdet ihr euch gerne ein paar Dollar verdienen?
Ich wette, das wrde euch gefallen.
Einen fr jeden von euch.
Das da ist der Saloon. Fahr an der Seite ran.
He, Kumpel, wenn du was trinken willst, nimm den Vordereingang. Der hier ist frs Personal.
Ich hab endlich die Cornwall-Anleihen verkauft. ~rp~HabfasttausendDollardafrgekriegt.
~sl:0.0:3.2~Ich wollte mehr, aber gar nicht schlecht, wenn man bedenkt, wie hei die waren.~lr:~Vor allem nach dem Blutbad in Valentine.
Nein... gar nicht schlecht.
Anscheinend ~rp~hat Cornwall den Pinkertons ganz schn viel Geld gezahlt.
Die sollen ihre volle Kraft einsetzen, um Banden zu verfolgen... ~rp~Bandenwie uns.
Ja, ~rp~das berrascht mich nicht.
Was habt ihr gegen kostenlose Drinks, Jungs?
Wie reich seid ihr denn?
Geht zu Fenton da am Tresen. ble Visage, aber grozgig beim Einschenken.
Kostenlose Drinks, fr alle! Kommt schon, nicht so schchtern.
Alle Drinks in den nchsten dreiig Minuten gehen aufs Haus!
Sie da, Sie sehen aus wie einer, der was vertrgt. Kommen Sie!
Alles umsonst, Gentlemen. Lassen Sie uns feiern!
Trinkt aus, Leute, sonst wird Fenton wtend!
Holt euch eure Gratisdrinks bei Fenton am Tresen.
Erwhnt nur lieber nicht seine Mama...
~sl:0.0:3.5:1~Na los, beschftigt Fenton! Ihr wrdet ihn nicht mgen, wenn er sich langweilt.
Kommt ran, es gibt mehr als genug fr alle.
~sl:0.0:2.5:1~Keine Angst vor Fenton! Der beit nur selten.
Ich wei, Fenton sieht sauer aus, aber glaubt mir, er geniet jede Sekunde hier.
Fenton, nimm die nchste Flasche. Wir haben noch reichlich von dem Zeug.
Fenton, mach eine neue Flasche auf.
~sl:0.0:2.6:1~Noch eine Flasche, Fenton! Die Mnner hier verdursten ja.
Das sind diese Bastarde aus Shady Belle.
Hilf mir!
Tu doch was, Arthur!
Arthur!
Erschie diesen Bastard!
Arthur, Hilfe!
Weg von mir!
Hier entlang, die Treppe rauf, da kommen noch mehr!
Schnell, rauf hier! Da sind noch mehr von denen.
Na komm, rauf hier.
Wo bleibst du, Arthur?
Los, rauf, beeil dich!
Spring!
Na los, spring schon!
Kommst du?
Abgeschlossen.
Scheie.
Das wird nicht klappen.
Eingesperrt.
Scheie, die Lemoyne-Ruber!
Vor dir!
Direkt vor dir!
Sie sind vor dir, Arthur.
Hinter dir!
Dreh dich um, da sind welche hinter dir.
Pass auf, hinter dir!
Links von dir.
Links, Arthur.
Schie auf die links von dir!
Rechts von dir!
Schau nach rechts!
Noch mehr, von rechts!
Hinter uns, Arthur! Da kommen welche aus der Gasse.
Rechts! Noch mehr rger.
Verdammt, noch mehr.
Hab einen.
Der ist erledigt.
Der wre erledigt.
Guter Schuss.
Gut so.
Gut, weiter so, Arthur.
Arthur, konzentrier dich auf die, die auf uns schieen.
He, pass auf, auf wen du schiet.
Siehst du noch welche von den Kerlen?
Ich glaub nicht.
Pass auf, da sind noch mehr!
Wie viele sind das denn? Die sind aber wirklich sauer, was?
Verdammt, die geben nicht auf.
Warum schiet du nicht?
Arthur, schie endlich, verdammt nochmal!
Jetzt wre ein guter Zeitpunkt zum Schieen!
In Ordnung, verlass die Strae hier.
Herrje, das alles wegen ein paar Flaschen Schnaps.
Es geht wohl eher darum, dass sie keine andere Bande in ihrem Gebiet dulden.
Die haben den Schwarzgebrannten getroffen.
Scheie, die haben den Schnaps erwischt.
Zug!
Ich seh ihn!
Geschafft.
Ich bringe uns hier raus!
Die geben aber auch nicht auf, was?
Da drben! Sie sind hinten raus!
Da kommen noch mehr hinter uns her.
Ich seh sie.
Prima, dann schie doch auf sie!
Augen geradeaus! Noch mehr von denen.
Von vorne, Arthur.
Da vorn sind noch mehr von ihnen!
Von hinten kommen noch mehr von denen.
Von hinten.
Da hinten sind noch mehr.
Links von uns!
Noch mehr auf der linken Seite!
Linke Seite!
Vorsicht, von rechts.
Da kommen noch mehr von rechts, Arthur.
Da rechts sind noch mehr von diesen Bastarden.
Kehre zur ~o~Scheune~s~ zurck.
Krug fallen lassen
Der Schwarzgebrannte wurde zerstrt.
Sean
Tippe auf ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, um den Krug mit Schwarzgebranntem fallen zu lassen.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Begib dich nach ~o~Caliga Hall~s~.
Warte, bis ~o~Sean~s~ auf den Wagen gestiegen ist.
Verstecke dich im Wagen, whrend ~f~Sean~s~ nach ~o~Caliga Hall~s~ fhrt.
Verstecke dich im Wagen, bis es sicher ist, herauszukommen.
Schalte die ~e~Wache~s~ lautlos aus.
Hilf Sean, die ~o~Leiche~s~ zu verstecken.
Hebe den ~o~Schwarzgebrannten~s~ auf.
Trnke die ~o~Tabakfelder~s~ mit Schwarzgebranntem.
Brenne die ~o~Tabakfelder~s~ nieder.
Brenne die ~o~Scheune~s~ nieder.
Triff dich mit Sean an der ~o~Scheune~s~.
Warte, bis ~f~Sean~s~ die ~o~Scheune~s~ getrnkt hat.
Folge ~o~Sean~s~.
Caliga Hall
Tabakfeld
Wache
Trockenscheune
Wagen
Kutschenscheune
Wenn du dich zwischen Tabakpflanzen versteckst, knnen Wachen dich nicht so leicht entdecken.
Folge ~o~Sean~s~.
Befreie die ~o~Pferde~s~, whrend Sean nach dem Geld sucht.
Warte auf ~o~Sean~s~.
Die Scheune wurde nicht getrnkt.
Du hast die Braithwaites angegriffen.
Du hast das Anwesen der Braithwaites angegriffen.
Der Wagen wurde ins Lager gefahren.
Ein Fluchtpferd ist gestorben.
Der Wagen brennt.
Sean wurde zurckgelassen.
Die Wachen wurden alarmiert.
Der Schwarzgebrannte wurde komplett verbraucht.
Der Wagen wurde zerstrt.
Du hast ein Pferd verloren.
Hamish
Tippe auf ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, um einen bentigten Gegenstand schnell in die Hand zu nehmen.
Schwarzgebrannter
Trnken
Ablehnen
Besttigen
Tippe auf ~INPUT_NEXT_CAMERA~, um die Perspektive zu ndern.
Benutze ~INPUTGROUP_LOOK~, um dich umzusehen.
Schalte die ~e~Wachen der Grays~s~ aus.
Folge ~o~Sean~s~ zu den Pferden.
Halte ~INPUT_AIM|PromptId=IloInteractPrompt,Gutter~ gedrckt, um das Pferd anzuschauen.
Drcke ~INPUT_INTERACT_LOCKON_DETACH_HORSE|PromptId=HorseCutFreePrompt~, um das Pferd loszuschneiden.
Benutze ~INPUT_ENTER|PromptId=BRT2MountPrompt~, um auf das Pferd zu steigen
Brandsatz in die Hand nehmen
Aussteigen
Pferd losmachen
Im Wagen verstecken
Kehre auf die ~o~Felder~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Wagenschuppen~s~ zurck.
In Ordnung, stecken wir diese Scheune an!
Na los, brennen wir das Scheiding nieder.
Ja! Dann lass uns mal diese verfluchten Felder abfackeln!
Haha! Dann wollen wir uns mal eine fette Zigarre anznden!
~sl:0.0:1.5~Triff mich an der Scheune, wenn du fertig bist.~sl:0.4~Lass kein Feld trocken, klar?
Halt den Kopf unten.
Also. Du trnkst die Felder. Wir treffen uns dann an der Scheune.
Pass auf dich auf.
Du hast doch 'nen Brandsatz, oder?
Znde eine deiner Flaschen an.
Nun komm schon, du wirst doch irgendwas haben, was brennt?
In Ordnung, nichts wie weg hier, schnell!
Wie wahr... mir nach!
Direkt durchs Haupttor raus, komm!
Wir hauen direkt durch das Haupttor ab!
He! Moment mal!
Machst du dir keine Sorgen wegen der Grays, Englnder?
Wie bitte?
Machst du dir keine Sorgen wegen der Grays?
Wieso sollte ich?
Na ja, die kennen dich.
Ja... vielleicht hast du recht.
Weit du was? Hier. Ich versteck mich hinten.
~sl:0.0:2.7~Benimm dich ganz normal...~sl:~und pass auf, dass wir nicht kmpfen mssen, bevor wir bereit sind.
Ich versuch's.
Genau. Versuch einfach mal, ein menschliches Wesen darzustellen.
~sl:0.0:1.4:1~So weit wird's nich' kommen.
Bitte kommen Sie rein, Sir.
Hier entlang, Sir.
Ein Gentleman wnscht Sie zu sprechen, Ma'am.
Also...
Ihr Freund, der andere Schnapsverkufer...
Hallo.
Hallo, Ma'am.
Willkommen, Arthur.
Wir spielen hier gerade Cribbage.
Arthur Morgan, Mrs. Catherine Braithwaite.
Schn, Sie wiederzusehen.
Scheinbar.
Also, der hier...
ist der wirklich so gro und dumm, wie er aussieht?
Na ja, gro ist er auf jeden Fall.
Aber ber seine Intelligenz kann man nur mutmaen.
Manche sagen, er ist wirklich so bld, wie er aussieht.
Aber ich glaube,
na ja, dass er nicht ganz so dumm ist.
Also das sind die Jungs, die nach Caliga Hall reiten?
Natrlich knnten wir das machen, aber...
obwohl ich es hasse, so grob zu sein,
steht da immer noch die Frage der Bezahlung offen.
Oh, wir haben Geld, Mr. Matthews.
Geldscheine?
Wertpapiere?
Edelmetall?
Sie wird dir bestimmt keinen beglaubigten Scheck ausstellen,
Yankee-Bldmann.
Die Geburt ist doch wirklich das grte aller Wunder.
Nun, Arthur...
Offenbar kann sogar eine Lady einen Affen zur Welt bringen.
Ist alles in Ordnung, Sir?
Ist alles in Ordnung, Sir?
Bitte kommen Sie mit, Sir.
Ich hetze ja nur ungern, aber ich werde in der Speisekammer erwartet.
Wenn Sie mir bitte folgen wrden, Sir?
Hier entlang, bitte.
Hier entlang, bitte.
Ah, bitte, kommen Sie doch rein, Sir.
Boah, schau sich das einer an!
Noch mehr von denen voraus!
Pass auf, da sind noch mehr von denen!
Wie du willst. Ich steh hier nicht rum, bis man mich erschiet!
Na schn, dann schau, wie du alleine klar kommst!
Ich kmmere mich um den Kerl.
Ich kmmer mich mal um unseren Freund hier.
Arthur! Wir mssen weg von hier!
Was zum Teufel machst du da? Beweg dich!
Wir sollten lngst weg sein. Los, Bewegung!
Wir mssen sofort weg hier, Arthur! Komm schon!
Na los, Arthur!
Komm schon, das ist der lustige Teil.
Dann znde das mal schn an. Los!
Worauf wartest du noch?
Mach schon!
Schmei sie einfach da rein!
Nach Ihnen, Sir.
Ich berlasse dir die Ehre.
Da sind wir, trautes Heim...
Kannst du Hosea erzhlen, wie es gelaufen ist?
Mach ich. He, hast du Tabak? Ich bin Feuer und Flamme fr was Rauchbares.
Sehr witzig.
Ein weiterer vorbildlich erledigter Auftrag, Arty Morgan. Jetzt leg ich erst mal die Fe hoch.
Wieso rennst du mir nach, du Idiot?
Arthur? Ich dachte, du trnkst die Felder?
Was hast du hier verloren? Bist du verbldet?
Bereit? Verschwinden wir von hier.
Also gut, bringen wir's hinter uns.
Kann ich fahren?
Nein.
Spring auf, ich erklr dir alles unterwegs.
Nein, ich fahre.
Na gut.
Das sollte hier reichen.
Das msste reichen.
Das ist genug.
Gut, weiter.
Das gengt hier.
Schau, da ist sie! Vielleicht haben sie das Geld noch nicht abgeladen!
Wir holen uns Pferde aus dem Stall, na los!
Noch nicht. Wir bekommen Besuch. Vorsicht!
Gut, schnappen wir uns ein paar Pferde aus den Stllen und verschwinden wir von hier!
Mist! Jetzt haben wir ein Problem! Geh in Deckung!
Gut, auf geht's!
Folge mir und halte nicht an, egal was passiert.
Herr im Himmel, das ist ja richtig zum Volksfest ausgeartet!
So was nennst du ein Fest?
Die alte Braithwaite-Hexe hat richtig was bekommen fr ihr Geld!
Lass uns erst mal hier wegkommen.
Oh Scheie, es brennt!
Zur Hlle, nein! Feuer! Feuer!
Hmm... war wohl doch nichts.
Ich dreh wohl langsam durch.
He, anhalten, aber sofort!
Direkt hier den Weg runter.
Direkt da drin, der hintere.
Alles klar.
Ruhig, da kommt wer von links.
Hallo.
Hey. I-Ich dachte, der Wagen wre schon angekommen...
Dieser hier noch nicht.
Eigenartig... Was habt ihr denn geladen?
Werkzeug, Gehlter.
Gut, ihr knnt beim Versorgungsschuppen hinter den Feldern entladen.
Natrlich, bis spter.
Hast du gehrt? Lohngeldkutsche.
Ja, erledigen wir erst mal das hier, in Ordnung?
Langsam kann ich die ganzen Lieferungen hier nicht mehr berblicken.
Ja, als sie gesagt haben, sie brauchen mehr Fahrer in der Stadt, hab ich die Gelegenheit ergriffen.
Ich hab ehrliche Arbeit noch nie von der Bettkante gestoen.
Ihr habt harte Zeiten hinter euch, nicht wahr?
Ja. Mr. Gray hat ziemliche Probleme mit einer anderen Familie aus der Gegend.
Ein Haufen gieriger Nichtsnutze, die seinen Lebensunterhalt sabotieren wollen. Abscheulich.
Oh, das tut mir leid, Hamish. Klingt, als ob du dir diesen Drink wirklich verdient hast.
Du machst dir keine Vorstellung.
Die scheinen es ja wirklich locker zu sehen.
Was fr eine gottverdammte Scheie.
Hat dir keiner erzhlt, dass hier 'ne ganze Armee wartet?
Die haben mir gar nichts erzhlt!
Hosea sollte uns lieber verdammt gut bezahlen fr den Mist hier.
Verdammt richtig.
Fr solche Momente leben wir, was, Arthur?
Schn, dass du Spa hast.
Wir sind da. Lass dich nicht blicken, und berlass mir das reden.
Soviel zu Wir schnappen uns die Pferde.
Scheie, jetzt sind die Pferde durchgegangen!
Der Wagen, den wir vorhin haben reinkommen sehen, demknnenwirdiePferde klauen!
In Ordnung, wo genau?
Hier entlang.
Die Versorgungskutsche, die reingekommen ist, hatte Pferde.
Dann geh vor und zeig mir den Weg!
Na komm, lass uns hier abhauen.
In Ordnung, hauen wir ab aus diesem Drecksloch.
Wir haben keine Zeit zum Rumalbern, Arthur.
Was machst du denn da? Steig auf!
Steig auf das verdammte Pferd, Arthur!
Um Himmels willen, mach schon! Wir mssen hier weg.
~sl:0.0:2.3:1~Ich bin neu hier, ich will keinen rger machen.
Ich komme aus Donegal. In Irland.
Was du nicht sagst.
~sl:0.0:1.4:1~Ja!
Sie meinten, du wrdest das verstehen.
Es gab in der Stadt einen Zwischenfall. Im Saloon.
Ich soll das hier abgeben.
~sl:0.0:2.1~Frag mich nich', dann muss ich nich' lgen.~sl:0.1~Die Art Geschft.
He, bevor die Beamten da hinkamen, sagten sie...
~sl:0.0:1.5:1~Schon gut, schon gut.~sl:0.3~Hier entlang. Ich zeig dir, wie du hinkommst.
Oh, vielen Dank, mein Freund.
Was willst du, Brschchen?
~sl:0.0:4.0~I-Ich... Da war was. So was... ~sl:~im Saloon.
Wovon redest du da?
Also, ich liefere die Vorrte.
~sl:0.0:2.3:1~Ich bin neu hier, ich will keinen rger machen.
Ich komme aus Donegal. In Irland.
Was du nicht sagst.
~sl:0.0:1.4:1~Ja!
Sie meinten, du wrdest das verstehen.
Es gab in der Stadt einen Zwischenfall. Im Saloon.
Ich soll das hier abgeben.
~sl:0.0:2.1~Frag mich nich', dann muss ich nich' lgen.~sl:0.1~Die Art Geschft.
Bevor die Beamten dran kommen, sagten sie...
~sl:0.0:1.5:1~Schon gut, schon gut.~sl:0.3~Hier entlang. Ich zeig dir, wie du hinkommst.
Oh, vielen Dank, mein Freund.
Was willst du, Brschchen?
~sl:0.0:4.0~I-Ich... Da war was. So was... ~sl:~Im Saloon.
Wovon redest du da?
Also, ich liefere die Vorrte.
Trink was.
Sean.
~sl:4.8:1.4:1~Hamish.
~sl:0.0:1.8:1~Schn, dich kennenzulernen, Hamish!
~sl:0.6:2.5~Schne Gegend habt ihr hier, wirklich.
Also, nicht so schn wie Connemara, aber trotzdem sehr schn.
Meine Familie stammt aus Schottland.
~sl:0.0:1.2~Ach was, wirklich?~sl:0.3:2.8:1~Dann sind wir beide ja fast Brder.
Gleich hier drben.
Du bist nich' der bliche Kutscher.
~sl:0.0:2.1:1~He, willst du 'ne Flasche? Hier!
~sl:0.0:1.4:1~Nimm 'nen Schluck.
~sl:1.5:1.3:1~Hier kannst du alles abladen.
~sl:1.9~Hier drin?
~sl:0.8:2.7:1~Die Pferde zwitschern gern mal einen, was?
~sl:0.0:0.7:1~Wie bitte?
~sl:0.0:2.7:1~Nichts, nichts. Alles bestens.
~sl:0.0:2.4:1~Nette Bude habt ihr Jungs hier.
Ja!
Das erinnert mich an eins dieser vornehmen Huser in Donegal.
Wirklich tolle Anwesen waren das, Hamish, einfach...
~sl:0.0:3.1~toll, denn... wenn einige wenige Menschen alles Geld besitzen,~sl:~knnen sie sich natrlich die tollsten Anwesen bauen, was?
Whrend die kleinen Leute Scheie fressen mssen. Richtig?
~sl:0.0:2.4:1~Ja, ja. Sicher, ja.
Komm schon, Arthur. Worauf wartest du?
Mir gefiel der Monolog. Ich bin froh, dass ich nicht dein Bruder bin.
Bist du aber.
Legen wir los.
Ich war ja nicht derjenige, der rumgetrdelt hat.
~sl:2.0:0.0~Ich glaube, wir haben sie abgeschttelt.
Das haben wir.
~sl:0.5:0.0~Was fr ein Abend!
Allerdings.
Interessanter kleiner Krieg, in den uns Dutch hier verstrickt hat.
~sl:0.8:0.0:1~Ich hoff blo, er und Hosea haben recht und es kommt am Ende etwas Geld dabei raus.
Was jetzt?
Zurck zum Lager.
Kommst du?
Ich glaube, wir haben sie abgeschttelt.
Das haben wir.
Was fr ein Abend!
Allerdings.
Interessanter kleiner Krieg, in den uns Dutch hier verstrickt hat.
~sl:0.9:2.0~Ich hoff blo, er und Hosea haben recht~sl:~und es kommt am Ende etwas Geld dabei raus.
Also, was jetzt?
Musst du dich nicht mit Bill in der Stadt treffen?
Scheie, du hast recht.
Nun gut, ich schtze wir sehen uns dann spter.
Spter. Hab noch was zu erledigen.
Klar.
Die muss weg, Arthur.
Fackel sie ab!
Den Schuppen trnke ich gleich mit.
Die Scheune kann auch was vertragen.
In Ordnung, na los. Nehmen wir die Pferde da.
Ich schau besser mal, ob die Lohngelder wirklich da drin sind.
Beeilung!
Junge, Junge! Das haben wir gut gemacht, Morgan, sehr gut.
Schn, aber jetzt los!
Also dann, mach die Pferde los, Arthur. Komm schon.
Du warst so still da drinnen.
Musste mich echt zusammenreien... ~rp~mit ihrem Sohn...
~sl:0.0:2.7~Ich schieb ihm den silbernen Lffel so tief in den Rachen, ~sl:0.1~~rp~dass ich ihn aus dem Arsch wieder rausziehen kann, diesem eingebildeten Wichser.
~sl:0.0:1.4~Na gut. ~sl:0.7~~rp~Also, was sollen wir fr sie bei den Grays erledigen?
~sl:0.0:1.8~Sie will, dass wir ihre Tabakfelder in Brand stecken. ~sl:0.2~~rp~Hat gesagt, dass es hier seit Wochen nicht geregnet hat.
Was?
Ja, mit dem Zeug da hinten.
Mit dem Schnaps?
Brennt schneller als Kerosin, das Zeug. ~rp~Siemeinte,daswrejapassend.
~sl:0.0:2.3~Das Einzige, was ich denk, ist, ~rp~wie ich ihre Hakennase mit 'nem Stiefel ~sl:~passend mach. Hochnsige alte Hexe.
~sl:1.7:0.0~Da hat Hosea ja wirklich genau den Richtigen ausgesucht fr eine TasseTee auf dem Anwesen, was?
~sl:0.0:2.5~Ach, er hat sein bliches Geschwafel vom Stapel gelassen. ~sl:0.3~~rp~Eine der Familien hat irgendwo Gold gebunkert, meint er. Ich meine,
ich bin ja auch dafr, es den Reichen zu zeigen. ~rp~IchhassereicheLeute.
Aber wehe, es springt am Ende kein Geld fr uns raus.
Hosea wei, was er tut.
Meinst du, ja? ~rp~Unser Meisterschwindler der heien Luft?
Vorsichtig, vorsichtig.
~sl:0.0:2.3~Bis jetzt haben wir die Brennerei der Braithwaites zerstrt, ~rp~~sl:0.2~versucht, ihnen ihren eigenen Fusel zu verkaufen,
~sl:0.0:1.4~und jetzt haben wir diesen idiotischen Auftrag. ~rp~~sl:0.1~Auf den ich mich brigens wirklich freue, nebenbei bemerkt.
~sl:0.0:2.3~Man munkelt, der alte Gray hat nach der Sache im Saloon~sl:~dieWachenverdoppelt.
Wir haben doch auch eben erst ihre Pferde geklaut.
Das warst du? Heilige Scheie!
Wir fahren da also einfach so rein, ja?
~sl:0.0:2.0~Tu genau, was ich dir gesagt habe, hrst du?~sl:0.0:2.3~Da fahren die ganze Zeit Wagen rein und raus,~sl:~mit Vorrten, Ausrstung, Gehltern...
~sl:0.0:2.4~Besonders jetzt, wo sie all die zustzlichen Wachen eingestellt haben.~sl:0.1~Wir machen 'ne Lieferung, das is' alles.
~sl:0.0:3.8:1~berlass das mal mir, ich kann 'nen Hund von 'nem Fleischkarren wegdiskutieren.
~sl:0.0:1.6:1~Na schn.
Oh, und die Gottlosen finden keinen Frieden.
~sl:0.0:3.4~Bill hat ein Treffen mit den Grays in der Stadt vereinbart. Irgendwas wegen einem Auftrag.~sl:~Ich, du und Micah sollen uns da mit ihm treffen.
Wann?
Wahrscheinlich so bald wir hier fertig sind.
Gleich nachdem wir ihre Felder angezndet haben. In Ordnung...
das wird hier immer verworrener.
~sl:0.0:3.7~Hallo Freunde, ich soll mich mit Mrs. Braithwaite treffen.~sl:0.2~Meine Partner sind bereits hier.
Ich kmmere mich um die Kerle. Leg du weiter Feuer.
Ich halte die Typen auf. Sorg du dafr, dass die Felder schn brennen.
Wie geht's voran?
Gut.
Ich hab fast alles vorbereitet.
Gut.
Da drauen stehen jede Menge Wachposten.
Also, mir wr am liebsten, wenn das so luft:
Du gehst rber zur Scheune.
Klar.
Und du?
Ich kmmere mich um die Felder.
Wir trnken alles mit Schwarzgebranntem,
und dann znden wir den Kram an.
Mit diesen kleinen Dingern hier.
Zum Glck hat es nicht geregnet...
Und die alte Scheune da sollte brennen wie Zunder.
Wie viele von den Dingern wirst du wohl brauchen?
Das sollte reichen.
Gehen wir lieber hinten raus.
Hr mal...
sobald die uns bemerken,
gibt es kein Zurck mehr.
Also beweg dich.
Natrlich.
Ich hab Rebellenblut in mir.
Ich bin dazu geboren, Gutshuser abzufackeln.
Dann fackel leiser.
Mach schon, wirf noch eine. Sorg dafr, dass alles in Flammen aufgeht.
Wirf noch eine! Steck alles in Brand.
Da hast du recht, Englnder.
Ein weiterer vorbildlich erledigter Auftrag, muss ich sagen!
Das ist doch Irrsinn!
Wo kommen diese Bastarde denn her?
Ach, willst du doch noch mit?
Na da schau an! Ich dachte, du kommst nicht mit.
Triff uns da so bald du kannst, Morgan.
Was um Himmels willen machen Sie da?
Ich ruf jetzt die Wachen.
Auf geht's!
Komm schon!
Mir nach!
Vorsicht! Da kommen noch mehr von denen!
Scheie, noch mehr von den Bastarden!
Da kommen noch mehr Wachen!
Herrje, da sind noch mehr von denen!
He! Wo zur Hlle lufst du hin?
Was tust du da? Wir sollten zusammenbleiben!
Arthur! Wohin willst du?
~sl:4.9:0.0~Herrje, ist mir langweilig.
~sl:1.4:0.0~Das wird 'ne lange Nacht.
He, wer ist das?
Hey, was zum Teufel machst du da?
Ich dachte, du wolltest fahren?
Geht's dann langsam los?
Heute irgendwann wre schn, Morgan.
Hier entlang!
Hier lang, komm schon!
Fast da!
Nicht mehr weit!
In Ordnung, wir knnen uns hier drin verstecken, bis es dunkel wird.
Yeehaw!
He, du da. Das ist Privatgelnde.
Hey, verschwinde hier, aber sofort!
Hey, wer zur Hlle bist du? Wir haben Befehl, Eindringlinge zu erschieen!
He! Ist da jemand?
Was war das?
Wenn da jemand ist, dann zeig dich lieber.
Catherine
Tr
Aufbrechen
Catherine Braithwaite ist gestorben.
Die Braithwaites wurden alarmiert.
Verlasse mit ~o~Dutch~s~ das Anwesen.
Erledige die ~e~Angreifer~s~.
Begib dich zu ~o~Dutch~s~.
Hilf ~o~John~s~, die Tr aufzubrechen.
Suche im ~o~Anwesen~s~ nach Jack.
Erledige die ~e~Wachen~s~.
Reite mit ~o~Dutch~s~.
Erledige die ~e~Shne~s~.
Begib dich nach oben zu ~o~Dutch~s~.
Warte auf ~o~Dutch~s~.
Gehe mit ~o~Dutch~s~ zum Anwesen.
Na los, das muss es sein.
Ich kann berhaupt nichts sehen!
Jack! Bist du hier?
Kommt her, Inzuchtbrut!
Diese Familie ist am Ende, hrt ihr?
Ihr entfhrt ein Kind, verdammt? Ihr niedertrchtigen Hurenshne!
Komm schon.
Passt auf, da kommen noch mehr von rechts!
Erst Sean, jetzt Jack. Wir htten uns da raushalten sollen.
Bisschen spt dafr, oder?
Ruhe, wir bringen das jetzt in Ordnung.
Als ob die nicht wissen, dass wir kommen.
~sl:0.0:3.3~In Ordnung, alle absteigen und zu mir. ~sl:0.2~Von hier an geht es zu Fu weiter.
Leute, macht euch bereit. Wartet auf mein Zeichen.
Macht sie kalt!
Passt auf die Balkone auf!
John, Charles, Lenny, von rechts kommt noch mehr Feuer!
Hinter den Sulen!
Hosea, pass auf deinen Kopf auf!
Macht ihnen die Hlle hei!
Bill, Javier, deckt die linke Flanke!
Arthur, komm her und hilf uns mal!
Komm schon, Arthur.
Auf geht's, Arthur.
Was machst du da, Arthur? Komm hier rber.
Schaffen wir die Hexe hier raus. Sind noch welche ihrer Shne brig?
~sl:0.0:2.4:1~Nein, glaub, die sind alle tot.
~sl:0.4:2.1~Nein! Nein!~sl:0.8:0.6:1~Nein!
Ganz genau, brennt die Htte nieder!
Seid ihr sicher, dass Jack nicht hier drin ist?
Wir haben alles abgesucht, Dutch.
Ich hab euch nie gemocht.
Wieso hast du den Jungen entfhrt, Braithwaite?
Ihr habt meinen Schnaps gestohlen.~n~~m~Kinder hlt man aus so was raus.
Ihr habt meine Pferde gestohlen.
Und im Krieg gibt es keine Regeln, Mister...
Matthews.
Ach ja...
Richtig.
Wo ist der Junge?
Meine Shne haben ihn an Angelo Bronte bergeben.
Also vermute ich mal, in Saint Denis.
Entweder da,
oder auf einem Schiff nach Italien.
Also los.
Komm schon, Arthur.
Was machen wir mit ihr?
Lasst sie hier.
Ich hab euch doch gesagt, dass sie verrckt ist.
Ich glaub, sie laufen weg!
Arthur, kommst du, oder nicht? Wir haben nicht den ganzen Tag.
Arthur. Arthur, wir schaffen das nicht ohne dich.
Da drben ist ein Gewehr, falls du eins willst.
Schnapp dir das Gewehr da drben bei dem Stuhl, wenn du eins brauchst.
Arthur, schau dich unten um.
Wir kommen hier oben klar.
Du musst im Erdgeschoss suchen, Arthur.
Dutch und ich haben hier oben alles im Griff, Arthur.
Was machst du hier oben? Geh nach unten.
Du solltest John im Erdgescho bei der Suche helfen.
Hast du einen anderen Weg da rein gefunden?
Ich hab's doch gesagt. Hier geht's nicht rein, hier ist alles verrammelt.
Was machst du denn? Geh und hilf John!
Arthur! Wir brauchen hier deine Hilfe!
Hrst du mich, Arthur? Komm hier rauf!
Arthur, wir brauchen dich hier oben!
Arthur, die greifen uns von der Seite an!
Hilfst du mir jetzt?
Ich knnte hier wirklich ein bisschen Untersttzung gebrauchen!
Was machst du? Geh raus und halt sie auf, Arthur.
Wir haben die Tr hier gesichert, hilf du da drauen!
Das hrt sich gar nicht gut an da drauen, Arthur.
Scheie! John, Arthur, wir halten sie hier auf.
~sl:0.0:1.5:1~Kmmerst du dich um den da, Arthur?
Oh nein.
~sl:0.0:2.0:1~Ja, los, komm her.
Du verdammter Yankee.
~sl:0.3:0.9:1~Na bitte.
~sl:0.0:1.6~Ich werde noch etwas tten, das du liebst,~sl:~wenn du mir nicht sagst, wo sein Sohn ist.
Los, raus damit.
Du wirst mir verraten, was ich hren will.
Wo ist der Junge?
Sag mir, wo er steckt.
Das war es dann wohl mit dem Cribbage-Spiel.
~sl:0.0:1.5~Komm schon, das reicht!~sl:~Hilf mir, diese Tr aufzubrechen!
~sl:0.0:0.9~Was machst du denn, Arthur?~sl:~Wir mssen da rein!
Komm hier rber, na los!
Die ist versperrt, aber ich schtze, die kriegen wir auf.
~sl:0.0:1.0~Was machst du denn, Arthur?~sl:~Wir mssen da rein.
~sl:0.0:1.5~Eins. Zwei.~sl:0.2~Drei!
Rein da!
Findet Jack!
Und findet die alte Braithwaite!
Arthur!
Komm schon!
Rein da!
Wir mssen Jack finden!
Jack!
Bist du da drin?
Macht die verdammte Tr auf!
~sl:0.0:0.9~Jack!~sl:0.1~Jack, kannst du mich hren?
~sl:0.0:1.2:1~Jack!
~sl:0.0:1.3:1~Wo steckst du?
~sl:0.0:1.2:1~Jack!
~sl:0.0:1.1~Verbarrikadiert...~sl:0.1~hier haben die sich sicher verschanzt.
~sl:0.9:0.9~Die haben irgendwas~sl:0.1~davorgeschoben oder so.
Na los, erledigen wir das.
John, bist du sicher, dass du in Ordnung bist?
Wie gesagt, mir geht's gut...
Mir nach.
Jetzt glauben beide Hinterwldlerfamilien, sie knnten uns zugrunde richten? Das glaube ich kaum...
Da sind sie.
Wer entfhrt denn einen verdammten Jungen?
Ich mach den Hurenshnen die Hlle hei.
John, du musst ganz ruhig bleiben.
Kommt sofort raus!
Dreckiger Inzestabschaum!
Was zum Teufel wollt ihr?
Ganz ruhig, John.
Wir sind wegen des Jungen hier.
Das war doch zu erwarten.
~sl:0.0:2.3~Httet euch lieber nicht in unsere Sachen einmischen sollen,~sl:~was?
~sl:0.4:2.8~Was fr ein Problem ihr auch immer mit uns regeln wollt,~sl:~eingebildet...
oder anderweitig,
das ist noch ein Kind.
So lst man keine Probleme.
Gebt ihn raus.
Verpisst euch von unserem Land!
Wenn ihr das nicht auf eine zivilisierte Art regeln wollt...
Vor dem Haus kommen noch mehr angeritten!
Arthur, raus da! Wir sichern die Tr.
Arthur, hast du den Jungen gesehen? Jack?
Nein.
Wo steckt mein verdammter Sohn?
Wo ist er? Wo ist mein Sohn?
Die haben ihn entfhrt, oder?
Die haben meinen Sohn!
Wer hat ihn entfhrt?
Wir glauben, die alte Braithwaite hat ihn.
Kieran hat ein paar Kerle gesehen...
knnten die Braithwaite-Jungs gewesen sein.
Wo ist mein Sohn? Wenn ihm was passiert...
Wo ist mein Sohn, Dutch van der Linde?
Wir werden ihn finden, wir werden ihn dir zurckbringen.
Und wir werden jeden Bastard tten, der es gewagt hat,
auch nur ein Haar des Jungen zu krmmen.
Abigail, darauf gebe ich dir mein Wort.
Hol einfach nur meinen Sohn zurck.
Ich hol den Jungen zurck, so wahr mir Gott helfe...
und zwar sofort.
Dutch, wir haben gerade von Jack gehrt.
Brauchst du Untersttzung?
Ja, warum nicht?
Micah, Kieran, wenn jemand Seltsames vorbeikommt...
dann ttet sie!
Der Rest von euch... lasst uns losreiten.
Arthur, hast du den Jungen gesehen? Jack?
Nein.
~sl:0.0:2.5~Bleibt ruhig, Leute.~sl:0.0:2.4~Werdet jetzt blo nicht hysterisch.~sl:0.2~Wir werden den Jungen finden.
~sl:0.0:1.2~Beruhigt euch.~sl:1.0~Alles wird gut werden.
~sl:0.0:1.3~Alle sind auf der Suche.~sl:0.5~Wir finden den Jungen.
~sl:0.0:1.9~Macht euch keine Sorgen.~sl:~Jeder hier tut alles in seiner Macht, um das Kind zu finden.
~sl:0.0:1.4~Ich verspreche euch,~sl:0.0~wir finden den Jungen.
~sl:0.0:1.3~Beruhigt euch.~sl:0.3:1.7~Atmet alle mal tief durch.~sl:0.9~Wir tun, was wir knnen.
~sl:0.0:1.5~Wir werden den Jungen finden.~sl:~Das verspreche ich euch.
~sl:0.0:1.1~Keine Sorge.~sl:~Ihr knnt euch beruhigen.
Werdet nicht hysterisch.
Wir werden den Jungen finden.
Atmet tief durch, in Ordnung?
~sl:0.0:1.6~Beruhigt euch alle.~sl:0.2:1.6~Ich wei, dass ihr besorgt seid,~sl:0.6:1.9~aber jeder Mann ist da drauen auf der Suche,~sl:~und wir werden den Jungen finden.
Beruhigt euch.
~sl:0.0:1.3~Wir suchen nach ihm.~sl:0.3~Wir haben jeden verfgbaren Mann da drauen.
Bleibt ruhig.
Ich wei, dass ihr euch Sorgen macht.
Wir geben euch da oben Deckung!
Sag uns, wo der Junge ist!
~t~Auf Spanisch: Wir bringen sie alle um!
Gehen wir Dutch helfen.
Jack ist nicht hier unten. Sehen wir oben nach.
Komm lass uns raufgehen und schauen, was Dutch da oben will.
Arthur, John, Hosea. Mir nach.
Alle anderen, haltet die Augen nach Verstrkung offen.
In Ordnung, holen wir den Jungen zurck.
Soll ich dich auch umlegen, alte Frau?
Ihr Bastarde.
Wo ist der Junge?
Wir leben seit 120 Jahren in diesem Haus.
Wir hatten nie irgendwelche Probleme, auer mit Yankees.
Wo ist der Junge?
Wer hat ihn entfhrt?
Ihr habt meine Shne gettet!
Stimmt, und ich werde auch noch den ganzen Rest umbringen,
wenn du nicht langsam anfngst zu reden.
Ich wei was ihr seid.
Gewhnlicher Abschaum.
Wo ist der Junge?
Dreck.
Verstehe, schaffen wir sie hier raus.
Was ist mit denen?
~sl:0.0:3.6~Keine Ahnung, ~rp~aber wir holen ihn zurck, und sie werden dafr bezahlen.~sl:0.1~~rp~Das verspreche ich dir.
~sl:0.0:4.4~Genug geredet. ~rp~Es bringt nichts, zu streiten, wie wir in diese Lage gekommen sind,~rp~~sl:0.2~wir stecken einfach drin. ~rp~Und wir kommen auch wieder raus.
~sl:0.0:3.4~Keine Ahnung, ~rp~aber wir holen ihn zurck, und sie werden dafr bezahlen.~sl:0.1~~rp~Das verspreche ich dir.
~sl:0.0:4.2~Genug geredet. ~rp~Es bringt nichts, zu streiten, wie wir in diese Lage gekommen sind,~rp~~sl:0.2~wir stecken einfach drin. ~rp~Und wir kommen auch wieder raus.
Ich schwre, ~rp~ich bring die alle um.
Ganz ruhig, John, ~rp~du musst ruhig bleiben.
Bin ich.
Wie zum Teufel haben die sich ihn geschnappt?
Was ist mit dem Gold?
Wen interessiert das verdammte Gold? ~rp~Die haben Jack.
Ich sag's dir ja nur ungern, ~rp~aber... ich glaube nicht, dass es da irgendwelches Gold gibt.
Und wenn, dann ist es irgendwo versteckt, und keiner wei, wo.
Was?
Ich hab unter jedem Stein nachgesehen.
Um Himmels willen, Hosea. ~rp~Nach alldem? ~rp~Noch so eine Nummer.
Wir haben sie unterschtzt.
Nein, ~rp~die haben uns unterschtzt.
Also los jetzt!
~sl:0.0:1.9~Ich wei, ich habe davon gehrt...~sl:0.0:5.0~und von Sean auch. Darber mchte ich im Moment noch nicht mal nachdenken.~sl:~Wir mssen uns auf Jack konzentrieren.
~sl:0.0:1.6~Ich wei, ich habe davon gehrt...~sl:0.0:4.1~und von Sean auch. Darber mchte ich im Moment noch nicht mal nachdenken.~sl:~Wir mssen uns auf Jack konzentrieren.
Sie mssen rausgefunden haben, was wir vorhaben, Dutch.
Ja, wir sind gerade von den Grays in der Stadt zusammengeschossen worden.
~sl:0.0:0.5~Jack?~sl:~Oh, Scheie!
Suchen wir uns 'nen Weg in das Zimmer.
Wir sind zu wenige.
Na, sieh mal an.
Vielleicht ist das unser Mann.
Sind Sie ein Kopfgeldjger, Mister?
Vielleicht...
Kommt drauf an.
Ich schtze, Sie sind zumindest nicht wegen der Aussicht hier,
um sich freiwillig zu stellen...
oder um ber die Feinheiten der Bezirksgesetze zu diskutieren.
Mehr brauche ich dann erst mal gar nicht zu wissen...
bis es dafr einen guten Grund gibt.
In Ordnung...
Riechen Sie das?
Das hier ist eine Viehstadt, Mister.
Die lockt Verbrecher und Gesindel an wie die Fliegen.
Ich flle eigentlich nie vorschnell ein Urteil ber Menschen,
aber ich lebe nun schon lange genug, um zu wissen,
dass man keinen Heiligen einstellt, um einen Snder zu fangen.
Bringen Sie mir, was ich brauche...
dann bezahle ich Sie gut dafr...
und stelle keine weiteren Fragen.
Also...
Was genau brauchen Sie?
Schauen Sie doch einfach mal auf das Plakat da drben
an der Wand.
Der Kerl ist ein elender Betrger.
Er vergiftet die Leute mit seinem Wunderheilmittel
von hier bis nach Annesburg.
Hat mehr Menschen auf dem Gewissen als Landon Ricketts, ohne jemals einen Abzug bettigt zu haben.
Scheint ihm eine Art Befriedigung zu verschaffen.
Der Kerl drben im Saloon sagt,
er hat ihn drauen bei der Schlucht gesehen.
Genau nrdlich von hier aus.
Meinen Sie, Sie knnen ihn festnehmen?
Wird gut bezahlt.
Allerdings brauche ich ihn lebend.
Ich will dafr sorgen, dass die Frauen, die er zu Witwen gemacht hat
eine Entschdigung bekommen, bevor er baumelt.
Ich schau mal, was ich tun kann.
Tja, dann viel Glck dabei.
Na...
sieh mal an.
Vielleicht ist das unser Mann.
Sind Sie ein Kopfgeldjger, Mister?
Sollten Sie nicht drauen auf der Kopfgeldjagd sein?
Was machen Sie denn hier? Wollen Sie sich nicht das Kopfgeld verdienen?
Fesseln Sie mich ruhig... Ich leiste keinen Widerstand, Mister.
Wann immer Sie so weit sind.
Nehmen Sie mich einfach fest. Bringen wir's hinter uns.
Ihr Mnner seid alle nutzlos.
Du bist genauso dumm wie die anderen.
Das ist sie.
Das ist sie.
Sie beiden! Die Dame kommt mit mir.
Sie beiden! Die Dame kommt mit mir.
Mrs. Swan, mchten Sie mit mir kommen?
Mrs. Swan, mchten Sie mit mir kommen?
Meinen Sie diese sogenannten armen Kerle, die ich gettet habe?
Natrlich hab ich drber nachgedacht... das ist mein einziges Vergngen, seit ich in diesem Drecksloch sitze.
Sie sind wirklich ein Goldstck, Lady.
Meinen Sie diese sogenannten armen Kerle, die ich gettet habe?
Natrlich hab ich drber nachgedacht... das ist mein einziges Vergngen, seit ich in diesem Drecksloch sitze.
Sie sind wirklich ein Goldstck, Lady.
Wenn diese Schwche nicht dazu fhrt, dass Sie mich aus diesem Loch rausholen, wissen Sie hoffentlich, was Sie damit tun knnen?
Na gut.
Wenn diese Schwche nicht dazu fhrt, dass Sie mich aus diesem Loch rausholen, wissen Sie hoffentlich, was Sie damit tun knnen?
Na gut.
Ich hoffe, Sie haben darber nachgedacht, was Sie getan haben?
Ich hoffe, Sie haben darber nachgedacht, was Sie getan haben?
Sie sind vielleicht ein blutrnstiges Monster, Mrs. Swan. Aber trotzdem hab ich irgendwie eine Schwche fr Sie.
Sie sind vielleicht ein blutrnstiges Monster, Mrs. Swan. Aber trotzdem hab ich irgendwie eine Schwche fr Sie.
Sie mssen nicht nach mir schauen, Mister, ich bin immer noch hier.
Ach bitte... diese armen, armen Mnner. Die waren Narren und haben nur bekommen, was sie verdient hatten.
Die Einzige, die grade dumm aussieht, sind Sie, Lady.
Das stimmt allerdings.
Ach bitte... diese armen, armen Mnner. Die waren Narren und haben nur bekommen, was sie verdient hatten.
Die Einzige, die grade dumm aussieht, sind Sie, Lady.
Das stimmt allerdings.
Das Bett ist weich wie eine kuschelige weie Wolke, und das Essen ist einfach atemberaubend.
Na ja, dieses Gefngnis ist deutlich gemtlicher als jedes schicke Hotel in Saint Denis.
Was denken Sie denn, wie es ist, Sie Idiot?
Ihrem Charme hat's jedenfalls keinen Abbruch getan.
Das Bett ist weich wie eine kuschelige weie Wolke, und das Essen ist einfach atemberaubend.
Na ja, dieses Gefngnis ist deutlich gemtlicher als jedes schicke Hotel in Saint Denis.
Was denken Sie denn, wie es ist, Sie Idiot?
Ihrem Charme hat's jedenfalls keinen Abbruch getan.
Ich hab gesehen, wie Sie diesen Jungen an den Fllen um den Finger gewickelt haben.
Haben Sie das mit all Ihren Mnnern gemacht?
Ich hab gesehen, wie Sie diesen Jungen an den Fllen um den Finger gewickelt haben.
Haben Sie das mit all Ihren Mnnern gemacht?
Und, wie ist es so hier drin?
Und, wie ist es so hier drin?
Na, wenn das keine erfreuliche berraschung ist.
Sie werden einer Frau viel verzeihen... aber Mord gehrt nicht dazu.
Wrde ich mich nicht drauf verlassen, Mister. Ich wrde mich auf gar nichts verlassen.
Sie werden einer Frau viel verzeihen... aber Mord gehrt nicht dazu.
Wrde ich mich nicht drauf verlassen, Mister. Ich wrde mich auf gar nichts verlassen.
Das Gleiche, was einen Mann dazu bringt, Sie dummer Trottel.
Manchmal, weil man etwas will, und manchmal, weil man es tun mchte... Ich htte gettet, um zu berleben.
Einer von uns musste leider dran glauben.
Ja, na ja, genug davon.
Das Gleiche, was einen Mann dazu bringt, Sie dummer Trottel.
Manchmal, weil man etwas will, und manchmal, weil man es tun mchte... Ich htte gettet, um zu berleben.
Einer von uns musste leider dran glauben.
Ja, na ja, genug davon.
Man wird Sie wohl bald aufhngen, was?
Man wird Sie wohl bald aufhngen, was?
Was bringt eine Frau dazu, dermaen zu morden?
Was bringt eine Frau dazu, dermaen zu morden?
Wenn Sie zurckgekommen sind, um um meine Hand anzuhalten, muss ich Sie leider enttuschen.
Wir sind gleich beim Gefngnis... ~rp~wollen Sie noch irgendwas versuchen?
Liefern Sie mich einfach ab. Sie sind todlangweilig.
Ja, das bin ich wohl.
Wir sind gleich beim Gefngnis... wollen Sie noch irgendwas versuchen?
Liefern Sie mich einfach ab. Sie sind todlangweilig.
Ja, das bin ich wohl.
Komm her!
Ich bin doch blo eine Lady.
Lass mich in Ruhe.
Komm her, Kleiner.
Sie sind mir vielleicht eine. Kommen Sie schon her.
Fahren Sie zur Hlle. Sie und alle anderen.
Sie sind mir vielleicht eine. Kommen Sie schon her.
Fahren Sie zur Hlle. Sie und alle anderen.
~sl:0.2:2.0~I-I-Ich hab's in der Zeitung gelesen.~sl:3.4~Man sagt, du bist die Schwarze Witwe.
~sl:0.2:0.0~Ich bin nichts dergleichen.
~sl:0.1:1.9:1~Das bedeutet, du ttest deine Liebsten.
~sl:0.2:0.0~Wo haben die so einen Schwachsinn her? Du bist mein Liebster.
Jetzt komm hier rber, komm her.
Willy war nicht mein Liebhaber. Er war ein Tyrann, klar?
Und er hat gekriegt, was er verdient.
Also, zeigst du mir jetzt, was fr ein Liebhaber du bist?
Es heit, es gab noch andere Kerle. Steht alles hier, schwarz auf wei.
~sl:1.1:2.1~Die reden von Frank und Henry.~sl:1.5~Und Howie.
~sl:0.2:0.0~Ich hatte einfach nur Pech mit meinen Mnnern, das ist alles.
~sl:0.0:1.1:1~Pech?
~sl:0.0:1.4~Bis ich dich getroffen hab.~sl:0.7:1.9:1~Du hast mein Leben verndert.
~sl:0.1:1.6~Ach, du bist mir ein Rtsel, Kleines.~sl:1.0~Ein wirkliches Rtsel.
~sl:0.0:0.8~Ich bin...~sl:0.3~ich einfach nur eine Dame, sonst nichts.
Verdammt, Sie haben ihn erwischt. Diesen lieben, dummen Trottel.
Da! Das ist der Kopfgeldjger, schnapp ihn dir!
Tte diesen Kopfgeldjger!
Leb wohl, meine Se!
Tut mir leid, Ellie Anne. Geh mit ihm.
Stell dich einfach, Missy.
Ich schwre, Mister. Ich hatte damit nichts zu tun.
Ich bin da einfach nur reingeraten. Sie ist gerissen.
Wo hast du mich da reingeritten, Ellie Anne?
Tut mir leid, sie hat mich dazu angestiftet!
Du hast mich auch zu einem Gesetzlosen gemacht, Frau!
Was zum Teufel geht hier vor?
Mge Gott mir vergeben.
Dieser dumme kleine Junge.
Du hast dich von ihm erwischen lassen, du dummer kleiner Junge.
Leb wohl. Das alles tut mir leid.
Das tut es wirklich.
Machen Sie sich's bequem. Sie haben 'nen langen Ritt vor sich.
Machen Sie sich's bequem. Sie haben einen langen Ritt vor sich.
Ellie Anne, es tut mir leid, ich... ich werde dafr sorgen, dass du mit dem Mann gehst.
Was bist du denn fr ein Mann? Du mieser, hinterhltiger...
Pack mich ja nicht an!
Himmel, was ist blo in mich gefahren?
Hab ich diese ganzen schlimmen Dinge wirklich getan?
Alles ist schrecklich verschwommen. Aber... Ich sehe Blut... berall ist Blut. Es will nicht rauskommen.
So bin ich nicht... Ich bin ein gutes Mdchen, wirklich. Ich schwr's.
Sie glauben mir doch, oder? Oder, Mister?
Ich brauche Hilfe, verstehen Sie?
Ich bin krank. Ein Fieber hat meinen Verstand getrbt.
Ich hab schlimme Dinge getan, aber... eine Zelle? Ich gehr nicht in eine Zelle. In eine Anstalt, vielleicht.
Besorgen Sie mir Hilfe, Mister. Bitte.
Retten Sie mich. Retten Sie mich vor dem Sheriff... und vor mir selbst.
Sie sind so ein starker Mann, so stattlich und krftig.
Wenn ich so einen starken Mann wie Sie htte, wrde ich vielleicht nicht in dieser Klemme stecken.
Meine Mnner waren alle schwach. Das war mein Problem. So bin ich in diese missliche Lage gekommen.
Ein groer, starker Mann wie Sie wrde mir die Flausen austreiben. Wrden Sie doch, oder, Mister?
Mich auf den rechten Weg fhren?
Ich hasse Sie, Sie jmmerliches Stck Scheie!
Ich wnschte, ich htte Ihnen den Bauch aufgeschlitzt und Ihnen Ihre Gedrme gezeigt.
Sie feiger Niemand von einem Kopfgeldjger!
Ich hasse Sie, ich hasse Sie, ich hasse Sie, ich hasse Sie!
Ich wnschte, Sie wren tot!
Verfluchter Mistkerl!
Jemand muss mir helfen! Ich werde verfolgt!
Ein Wahnsinniger ist hinter mir her!
Er hat meinen Liebsten umgebracht!
Jemand muss dieses Monster aufhalten!
Ist das die Hilfe, die Sie suchen?
Ist das die Hilfe, die Sie suchen?
Darauf fall ich nicht rein.
Darauf fall ich nicht rein.
Das glaub ich schon eher... Ruhe jetzt.
Das glaub ich schon eher... Ruhe jetzt.
Halten Sie den Mund.
Halten Sie den Mund.
Das ist ein Kopfgeldjger. Er ist auch hinter dir her.
Vorsicht! Er ist auch hinter dir her.
Dieser Mann hat ein Herz aus Stein.
Dann soll ich wohl mitkommen.
Es ist doch albern, mich hier drin eingesperrt zu lassen.
Ich meine, was soll ich denn machen... ich schwaches, kleines Ding? Lassen Sie mich raus, damit ich mich ein bisschen ertchtigen kann.
Ich bin immun gegen Ihren Charme, Mrs. Swan.
Hier drin ist es so langweilig... knnen wir nicht ein bisschen Spa haben, Sheriff? Nur Sie und ich.
Wenn ich dran denke, dass Sie damals auch mal hier im Bro herumgeschnffelt haben...
Ich hatte Glck, dass Sie ein anderer bezirzt hat.
Wissen Sie, Sheriff, ich kenn Ihre Geheimnisse. Und ich knnte sie berall rumerzhlen, wie... Miss Moira...
Wagen Sie es nicht, Moira noch mal zu erwhnen. Halten Sie die Klappe.
Zeigen Sie etwas Mitgefhl, Sheriff. Ich bin eine Witwe... eine arme, kleine Witwe. Vergessen Sie das nicht.
Man kann ja ber Sie sagen, was man will, aber zumindest ist Ihnen das Ehegelbde heilig.
Bis dass der Tod uns scheidet.
hm... hallo?
Laidlaw?
hm... hallo?
Laidlaw?
Scheie!
Ich hatte es schon fast aufgegeben mit Ihnen, aber dann mussten Sie ja dieses Ding werfen...
Jetzt liefer ich Sie aber mit Sicherheit ab.
Sie knnen mir nichts tun, Sie Bastard. Das ist ein Sheriffsbro.
Auer Sie wollen gleich in die Zelle neben mir, Sie Schwachkopf.
Das ist ein Angebot, das ich vielleicht sogar annehme.
Sie knnen mir nichts tun, Sie Bastard. Das ist ein Sheriffsbro.
Auer Sie wollen gleich in die Zelle neben mir, Sie Schwachkopf.
Das ist ein Angebot, das ich vielleicht sogar annehme.
Ja, ausgezeichnet. Sie brauchen hier drin gar keine Lgen mehr erzhlen.
Zum Glck kann ich machen, was ich will.
Ja, ausgezeichnet. Sie brauchen hier drin gar keine Lgen mehr erzhlen.
Zum Glck kann ich machen, was ich will.
Hab ich beim Poker verspielt... was denken Sie denn, Sie beschrnkter Idiot? Irgendein Gauner hat's mit einem Haken erwischt.
War zu erwarten, dass Sie mal einer nicht leiden kann.
Hab ich beim Poker verspielt... was denken Sie denn, Sie beschrnkter Idiot? Irgendein Gauner hat's mit einem Haken erwischt.
War zu erwarten, dass Sie mal einer nicht leiden kann.
Natrlich. Abgesehen von meiner Freiheit, die Sie mir so grausam genommen haben.
Ich mach nur, was auf dem Steckbrief steht... wenn man zu den Guten gehrt, jagt einen auch keiner.
Das glauben Sie also, oder?
Natrlich. Abgesehen von meiner Freiheit, die Sie mir so grausam genommen haben.
Ich mach nur, was auf dem Steckbrief steht... wenn man zu den Guten gehrt, jagt einen auch keiner.
Das glauben Sie also, oder?
Die Spannung bringt mich noch um. Jetzt verschwinden Sie hier, Sie trauriger, morbider Bastard.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn ich eine Aussage machen soll. Ich bin mehr als gewillt.
Schwachsinn. Sie trauen sich doch gar nicht in ein Gerichtsgebude. Sie sind sowas von zwielichtig.
Die Spannung bringt mich noch um. Jetzt verschwinden Sie hier, Sie trauriger, morbider Bastard.
Sagen Sie mir Bescheid, wenn ich eine Aussage machen soll. Ich bin mehr als gewillt.
Schwachsinn. Sie trauen sich doch gar nicht in ein Gerichtsgebude. Sie sind sowas von zwielichtig.
Es ist ein Trauerspiel, dieses Rechtssystem hier... Das schottische Recht, das taugt was!
Hat die Welt gerettet. Nicht dieser Hornochse hier im Arsch von Lemoyne.
Ich htte schon vor Jahren wieder nach Hause gehen sollen.
Dann genieen Sie es, solange Sie noch knnen.
Es ist ein Trauerspiel, dieses Rechtssystem hier... Das schottische Recht, das taugt was!
Hat die Welt gerettet. Nicht dieser Hornochse hier im Arsch von Lemoyne.
Ich htte schon vor Jahren wieder nach Hause gehen sollen.
Dann genieen Sie es, solange Sie noch knnen.
Na los. Kommen Sie raus.
Dazu bin ich wirklich nicht in der Stimmung. Kommen Sie raus.
Wollen Sie wirklich stundenlang in diesem Feld rumrennen? Ich hab Zeit, wissen Sie?
Na los. Kommen Sie raus.
Dazu bin ich wirklich nicht in der Stimmung. Kommen Sie raus.
Wollen Sie wirklich stundenlang in diesem Feld rumrennen? Ich hab Zeit, wissen Sie?
Sie haben mich fast verbrannt, Mister... und jetzt hab ich Sie genau hier vor mir.
Sie haben mich fast verbrannt, Mister... und jetzt hab ich Sie genau hier vor mir.
Verstehen Sie sich gut mit dem Sheriff?
Verstehen Sie sich gut mit dem Sheriff?
Schicke Augenklappe. Wie haben Sie das Auge verloren?
Schicke Augenklappe. Wie haben Sie das Auge verloren?
Haben Sie hier drin alles, was Sie brauchen, Laidlaw?
Haben Sie hier drin alles, was Sie brauchen, Laidlaw?
Was denken Sie? Mssen Sie bald ein paar Jahre lang in einer Strflingskolonne Steine klopfen?
Oder brechen sie Ihnen gleich das Genick am Galgen?
Was denken Sie? Mssen Sie bald ein paar Jahre lang in einer Strflingskolonne Steine klopfen?
Oder brechen sie Ihnen gleich das Genick am Galgen?
Der Sheriff mag Sie wohl, wenn er Sie so lang hierbehlt.
Der Sheriff mag Sie wohl, wenn er Sie so lang hierbehlt.
Hier is' Ihr Schotte...
Red keinen Schei.
Hier is' Ihr Schotte. Hat mich fast abgefackelt, aber ich hab ihn.
Red keinen Schei.
Oje, Mr. Laidlaw. Das drfte nicht fr Sie sprechen beim Prozess. Da drben ist seine Zelle.
Das ist doch Unfug. Ich bin friedlich mitgekommen.
Hier is' Ihr Schotte. Hat mich fast abgefackelt, aber ich hab ihn.
Hier is' Ihr Schotte...
Sie verdammter...
Hehehe.
Ich krieg Sie noch.
Verfluchter Mist.
Lassen Sie mich, Sie Bastard. Lassen Sie mich!
Mal sehen, ob wir Brandstiftung in die Anklage mit aufnehmen. Kommen Sie.
Lassen Sie mich, Sie Bastard. Lassen Sie mich!
Mal sehen, ob wir Brandstiftung in die Anklage mit aufnehmen. Kommen Sie.
~sl:0.7~Wen suchts du, Kumpel? Das ist ein Kopfgeldjger, lauf!
Verdammt.
Legen Sie sich hin. Sie bleiben hier eine Weile.
Erzhlen Sie keine Lgengeschichten ber mich, ja?
Lgen also? Hm?
Legen Sie sich hin. Sie bleiben hier eine Weile.
Erzhlen Sie keine Lgengeschichten ber mich, ja?
Lgen also? Hm?
Scheie!
Ich hatte es schon fast aufgegeben mit Ihnen, aber dann mussten Sie ja dieses Ding werfen...
Jetzt liefer ich Sie aber mit Sicherheit ab.
Wie gefllt Ihnen das?
Gut, fast da. Dann knnen die sich um Sie kmmern.
Wird auch Zeit, Sie lahmer Bastard.
Gut, fast da. Dann knnen die sich um Sie kmmern.
Wird auch Zeit, Sie lahmer Bastard.
Kommen Sie...
Sie sind eine Katastrophe.
Kommen Sie...
Sie sind eine Katastrophe.
Wo zur Hlle wollen Sie hin?
Wo zur Hlle wollen Sie hin?
Ich hab dem Mann gar nichts getan!
Ich nehm das Geld, wenn Sie dafr den Kerl nehmen.
Ich nehm das Geld, Sie nehmen den Kerl.
Ich frchte, das Kopfgeld bleibt das gleiche, ob Sie nun fast abgefackelt wurden oder nicht.
Sie, Sir, sind eine Schande fr die Menschheit.
Leute wie Sie sind schuld, dass die Stadt in die Knie gezwungen wurde. Schlechtes Erbgut.
Oh, die Zelle da wird schon bald leer sein, aber nicht aus dem Grund, den du dir wnschst.
Ihr Clan ist sicher einer von den verrterischen Inzchtigen.
Gottverdammter Mistkerl.
Verschwinden Sie.
Schieben Sie's sich in den Arsch.
Bastard.
Keine Chance!
Sie kriegen mich nicht.
Verschwinden Sie.
Sie sind nicht mehr als ein zweitklassiger Kopfgeldjger.
Schieben Sie sich den Steckbrief doch sonst wo hin!
Verschwinden Sie, Sie elende, kleine Made!
Gehen Sie zurck nach Rhodes und sagen Sie denen, wo sie sich das hinstecken knnen!
Raus hier.
Gehen Sie schon.
Gehen Sie.
Verschwinden Sie.
Gehen Sie schon, Mann. Los.
Das ist alles ein bser Irrtum, Sheriff Thomas.
Von Schotte zu Schotte, lassen Sie Gnade walten!
Unser Volk muss zusammenhalten. Stammt Ihre Familie aus den Highlands oder aus dem Flachland, Sheriff?
Sie sind kein echter Schotte, wenn Sie mich so einsperren.
Keiner will Ihre Meinung wissen.
Keiner will Ihre Meinung wissen.
Sie wollen nicht, dass ich Sie mag, was?
Sie wollen nicht, dass ich Sie mag, was?
Ich brauch Ihre widerlichen Feen nicht, Partner.
Ich brauch Ihre widerlichen Feen nicht, Partner.
So ungeduldig? Schlafen Sie eine Runde.
So ungeduldig? Schlafen Sie eine Runde.
Das nennen Sie einen Knoten, Sie armseliger Bastard?
Ich hab meine Wsche schon fester verknotet.
Sie haben Glck, dass ich die Fesseln nicht einfach abgestreift und Ihnen den Hals aufgeschlitzt habe.
Was sind Sie denn fr ein Kopfgeldjger? Ich hab auf Schulhfen schon Mdchen gesehen, die zher waren.
Bin von einem Kopfgeldkerl mit einem halben Hirn eingefangen worden!
Was fr ein beschissener Kopfgeldjger Sie sind!
Das ist ja eine Katastrophe. Absolut schrecklich.
Wie peinlich, von Ihnen erwischt zu werden.
Sie klitzekleiner Sack.
Sie Pisslache.
Sie Affenarsch.
Sagen Sie, mgen Sie Pornografie? Sie wissen schon, was Exotisches...
He! He! He! He! Bursche? Ich sagte... sagte... Mgen Sie schmutzige Bilder?
Brste und rsche und der ganze Spa, aber schon knstlerisch?
Ich kann Ihnen... Fotografien besorgen... von kleinen Winzlingen bis zu allem mglichen.
Wie wr's damit? Das haben Sie noch nicht gesehen. Echte Feen sind das.
Das muss man gesehen haben, Freund. Das schickt Ihren Verstand auf Reisen.
Sind wir schon da?
Wie lang dauert das denn, verflucht?
Schicken Sie Ihr Pferd direkt zum Schlachter, wenn wir hier fertig sind. Der Gaul hat es hinter sich.
Kann man bestenfalls noch Kleister draus machen.
Und es riecht nach Arsch hier hinten.
Schaut euch mal diesen Trottel an.
Guten Tag, Sir.
Mein alter Freund, was?
Holen Sie sich einen Stuhl, mein Freund.
Wenn das nicht mein Lieblingskopfgeldjger ist.
Wirklich? He, wo sind Sie?
Wirklich? He, wo sind Sie?
Also gut. Der Sheriff von Rhodes wartet auf uns.
Also gut. Der Sheriff von Rhodes wartet auf uns.
Anthony Foreman is' nich' mehr das Problem der Gesellschaft,sondernihres.
Schn, Sie endlich zu treffen, Sir. Ich hoffe, Ihre Unterkunft sagt Ihnen zu. Die Zelle ist da hinten.
Sie brauchen jetzt wahrscheinlich erst mal ein heies Bad nach dem Besuch in den Slums.
Eigentlich mag ich die Slums.
Aber nach dem Besuch hier knnte ich durchaus eins gebrauchen.
Da ist das Gefngnis. ~rp~Du warst wohl nicht oft in diesem Teil der Stadt.
Ich wrde die Menschen hier nicht mal anpissen, wenn sie in Flammen stnden.
Schau an, unser Rattenfnger. Suchen Sie was Bestimmtes?
Foreman!
Mr. Foreman?
Htte noch lnger gedauert, wenn ich ein Schieeisen gehabt htte, um dich durch diese Saloontr abzuknallen.
Tja, was wre, wenn! Da kommt man ins Grbeln, was? Denk doch mal drber nach.
Das kommt mir vor wie ein Wunder. So viele Jahre hat es gedauert, bis deine Snden dich schlielich eingeholt haben.
Oh ja, ich hatte eine Bande. Die Foreman-Brder. Nur, dass wir eigentlich Cousins waren.
Junge, das waren noch Zeiten. Reiten und Rauben. Wieso interessiert dich das?
Ach, nur so... kannte nur den Namen.
Du hattest eine Bande, damals... oder?
Der Mann, der Anthony Foreman geschnappt hat.
Was weit du denn schon? Du kennst mein Leben doch gar nicht. Du weit nicht, was mich hierher gebracht hat.
Stimmt. Ich wei nur, wo du bist.
Wenn man bedenkt, dass du im Leben schon eine zweite Chance bekommen hast... und trotzdem endest du hier.
Diese Frau war eine Banshee. Und der Mann... hatte diesen merkwrdigen Blick.
Aber sie haben mich am Leben gelassen, und ich habe mein Versprechen ihnen gegenber gehalten.
Nun ja, das waren Freunde von mir. Sind beide nicht mehr am Leben.
Kaum noch jemand ist das.
Du hast Besuch bekommen, stimmt's? Als du Tilly gegen ihren Willen genommen hast. Von einem Mann und einer Frau.
Wollen Sie wissen, wo Sie das Kopfgeld ausgeben knnen? Ich htte da ein paar Tipps fr Sie.
Ich wei genau, wer du bist. Du musst zu dieser Bande gehrt haben.
Wie hieen die doch gleich... Die Dutch-Jungs? Ja, ich hab mal rumgefragt und alles ber dich rausgekriegt.
Eines Tages sitzt du selber hier drin.
Halt die Klappe, du weit einen Scheidreck.
Aber sicher. Hauptsache, du kannst nachts gut schlafen. Dich kriegen sie auch.
Die Menschen in der Stadt sind froh, dass du hinter Gittern steckst. Und weit du was? Ich auch.
Ich wrde den ganzen Kram hier jederzeit liebend gerne eintauschen gegen...
Musik und Tanz und Mdchen und was zum Saufen in einem Slum in Saint Denis.
Nun, Freiheit ist eine Sache, schtze ich, aber die Welt ist voll Leuten, die uns hinter Gitter bringen wollen.
Sag mal, dieses Gefngnis ist ja ziemlich schick. Ist dein Bett da besser als das in den Slums?
Da schau an, wir sehen uns wieder.
Foreman, runter von dem Pferd.
Stehenbleiben! Oder ich liefer dich mit gebrochenem Genick ab.
Ich bring dich nicht um, aber ich kann dich schon ein bisschen aufmischen.
Halt das verdammte Pferd an!
Foreman! Foreman, verflucht!
Ich werde es dir nicht leicht machen.
Wenn ich meine Waffe htte, Kopfgeldjger, dann...
Du kriegst mich nicht!
Ich habe Freunde in dieser Gegend.
Du kannst jetzt gehen.
Verschwinde hier, verstanden?
Verschwinden Sie, Mister.
Dieses Gesprch ist beendet.
Was gibt dir das Recht?
Dieses elende Kopfgeld.
Verdammter Mist!
Lemoyne ist auch nicht mehr das, was es mal war.
Saint Denis stinkt.
Hr auf zu zappeln. Freu dich lieber, dass ich dich lebendig abliefern will.
Ach, ich freu mich, klar. Ich freu mich so richtig.
He, was darf's sein?
Verfluchtes Kopfgeld!
Anthony Foreman. Sagen Sie mir, wo er ist, sonst gibt's rger.
Anthony Foreman gibts hier nich', egal wie sehr Sie rumfuchteln.
Knnen Sie mir sagen, wo ich Anthony Foreman finden kann?
Anthony Foreman... sagt mir nichts. Probieren Sie's woanders.
Setz dich und mach's dir gemtlich.
Ich rhr mich nicht vom Fleck.
Komm schon, der Polizeichef will dich sehen.
Lass mich runter!
Lass mich!
Du hast nicht das Recht dazu.
Hey!
Wo wollen Sie hin?
Aber ich liefer dich nicht wegen Tilly Jackson ab. Ich liefere dich aus, weil sie mich dafr bezahlen.
He, ~rp~ich glaub, du kennst eine Freundin von mir. Tilly Jackson?
Tilly Jackson... Den Namen hab ich ja schon lange nicht mehr gehrt.
He, du bist doch nicht der... nein, der war grer.
Hr mal, wenn du mit ihrem anderen Freund unterwegs bist: Ich hab versprochen, mich fernzuhalten, und das hab ich auch.
Liefere mich nicht wegen Tilly Jackson aus. Die Sache zwischen uns ist lngst geklrt.
~sl:1.0~Wenn mein Cousin noch hier wre, httest du mich nicht erwischt.
Ich htte mich nicht in den Slums verstecken mssen wegen so einem Dreckskopfgeld.
~sl:0.0:4.8~Als er gettet wurde und wir die anderen Jungs bei Radley's House verloren haben,~sl:0.5~ab da ging alles den Bach runter.
Die Foremans waren seitdem nicht mehr so gro.
Verflucht sollst du sein.
Weg von mir.
Nimm dieses verdammte Seil...
He! Was zur Hlle?
Dreckskerl.
Dieses verdammte Kopfgeld.
Erspar mir deine schreckliche Leidensgeschichte.
Das ist fr sie.
Anthony, pass auf!
Anthony, weg hier.
Haben Sie mir ein Bein gestellt? He, ich krieg Sie trotzdem!
Scheie, Ihr Freund hat mir ein Bein gestellt, aber ich komm trotzdem!
Der geht nicht auf unser Konto... jemand ist hier.
Verdammt, jemand ist hier. Sie jagen uns.
He! Er hat mich erwischt! Hierher!
Schnappt ihn euch! Na los!
Kommt schon! Hierher!
Bist du auf mein Kopfgeld aus? Oh, ich hoffe, das ist es wert.
Oh, Kopfgeldjger. Kopfgeldjger.
Holen wir uns die Haare des Skalpjgers, ja?
Nur noch du und ich, wie es aussieht.
Gar nichts, alles in Ordnung mit mir. Ich hab das gleiche Blut, die gleichen Bedrfnisse wie du. Ich bin nur etwas freier.
Sieht von hier aus irgendwie nicht danach aus.
Also, was ist schiefgelaufen bei Ihnen, Sie stinkender Haufen Pferdemist?
Oh ja, ich hab Frieden gefunden. Wenn du mich also bitte meinen Gedanken berlassen wrdest...
Wissen Sie, das Gute an meiner Freiheit ist, dass ich tun kann, was ich will.
Sie sind etwas ruhiger geworden, seit Sie in diesem Kfig sitzen.
Sieh an, es ist der Auftragsmrder.
Kommt drauf an, was du unter menschlich verstehst. Ich habe Esel und Hunde gesehen, die mehr freien Willen hatten als ein Kopfgeldjger.
Ich entscheide, welche Kopfgelder ich mir hole, Mister. Und auf Ihrs hab ich mich gestrzt.
Es gibt Tiere, die menschlicher sind als Sie, wissen Sie.
Komm doch nher und schau etwas genauer hin, dann beie ich dir deine verdammte Nase ab.
So hnlich muss es auch im Zoo sein.
Ich wei, dass Sie ein schlechter Mensch sind, aber wenn ich Sie so anschau... seh ich das einfach nicht.
Du hast dein Gold schon. Das heit, es scheint dir hier zu gefallen.
Oh, sterben werde ich schon, aber nicht alles von mir verlsst diese Welt.
Tja, Sie hinterlassen vielleicht ein bisschen Scheie am Galgen, aber das war's dann auch.
Ich werde noch hier sein. Das verspreche ich dir.
Ja, ja.
Sie werden bald sterben, das wissen Sie, oder?
Eigentlich nicht. Wie wr's, wenn du reinkommst und mir ein Messer gibst, dann mache ich was absolut Sinnvolles.
Nein, ich berlass Sie einfach Ihren Gedanken.
Und, nutzen Sie Ihre letzten Stunden sinnvoll?
So sieht also ein Kopfgeldjger aus.
Gib dem Mann seine Belohnung. Und dann lass uns beide hier allein.
Ich hab gesehen, wie sie diese Zelle gebaut haben, mein Sohn. Die ist so stabil, wie man es sich nur wnschen kann.
Das werden wir ja sehen, alter Mann. Das werden wir sehen.
Wir sind beide Mrder, alter Mann! Wir werden beide dafr bezahlt. Nur dass ich mir Trophen dabei hole und du Orden dafr bekommst.
Es gab da mal diesen Gesetzeshter. Junger Kerl, am See aufgewachsen. Erinnerst du dich an ihn? Ich glaube, ihr habt ihn ohne seine Mnnlichkeit gefunden. Willst du wissen, was damit passiert ist?
Wie viele Jungs hast du verloren? Macht dich das nicht fertig, Chief? Denkst du nicht auch manchmal, es gbe gar nichts Gutes mehr auf der Welt?
Alter Mann, bist du der Welt langsam berdrssig? Glaubst, du hast nichts mehr zu verlieren? Du irrst dich. Ich verspreche dir, du hast noch sehr viel zu verlieren.
Wieso heulen eigentlich deine Deputies immer? Die weinen jedes Mal, wenn wir einen erwischen. Wrdest du auch heulen, alter Mann? Wenn ich dich mit dem Messer kitzle?
Ich werde gar nicht auf Sie reagieren, Mr. Skinner.
Ich lasse mich nicht provozieren. Nicht von Ihnen.
Reden Sie ruhig weiter, Sir. Reden Sie nur. Ich hre einfach nicht zu.
Sie haben ein rabenschwarzes Herz, Mr. Skinner. Und ich glaube, Sie selbst leiden darunter am meisten.
Ich werd Ihnen den Gefallen nicht tun, Mister. Keine Chance.
Es ist fast Zeit fr den Strick, Mr. Skinner. Fast.
Da ist jemand im Lager!
Was ist, hast du was geschnffelt?
Was war das, Junge? Ist da wer?
Erledigt ihn.
Holt euch seinen Kopf.
Macht schon, legt ihn um.
Fr wen hlt der sich?
Ich will seinen Kopf.
Findet ihn.
Er ist hier, findet ihn.
Du wirst dir noch wnschen, du wrst nie hergekommen.
Wenn wir dich finden, gnnen wir uns ein bisschen Spa mit dir.
Verschwinde.
Hr auf zu glotzen und verschwinde.
Ich kann deinen Geruch nicht ausstehen.
Wenn du nicht auf einen Hilfssheriffstern aus bist, verschwinde.
Schauen Sie, ich hab Otis Skinner fr Sie.
Verdammt! Dann ab mit ihm in die Zelle!
Hallo. Sie kennen diesen Misthaufen als Otis Skinner.
Das ist er? Ich hoffe, er hat fr seine Snden gebt. Werfen Sie Ihn hinten raus.
Der ist wegen Otis hier!
Der ist wohl hinter dem Kopfgeld her!
Schluss jetzt mit den Mrchen.
Sie brauchen 'ne Pause.
Versuchen Sie, mich totzureden?
Ach, seien Sie still.
Na, sieh mal einer an... du hast mich erwischt.
Du denkst, die Sache ist erledigt, was?
Wissen Sie, wie viel Sie mir einbringen, Mr. Skinner?
Nicht genug fr das, was ich mit Ihnen machen werde.
Werden wir dann wohl sehen.
~sl:0.0:2.3~Der Name der Skinner hat mal was bedeutet...~sl:0.6~Darum reiten wir unter ihm.
Er bedeutet etwas. Wegen dem, was wir tun.
~sl:0.0:2.2~Wenn du einfach losziehst und Leute umbringst,~sl:0.1~hlt die Welt dich nur fr einen verrckten Indianer.
~sl:0.3:4.3~Wenn du aber mit den Skinnern ttest, es gut genug anstellst,~sl:0.5:1.7~dann glaubt die Welt vielleicht,~sl:0.0:2.8:1~dass sie aus den Fugen geraten ist, und nicht du.
~sl:0.6~Wir sind alle aus den Fugen geraten...
Na bitte! So muss man das sehen!
Wie wr's, wenn wir uns jetzt ein bisschen ausruhen und dann losziehen und Flagge zeigen?
Otis Skinner... Wie bin ich blo bei euch gelandet?
Das hier ist noch nicht vorbei, Mister. Noch lngst nicht.
Du hast's noch nicht berstanden.
Nicht mal annhernd. Verdammt.
Du bist tot, mein Freund. Tot!
Du siehst sie nicht, aber sie sind hier.
Sie beobachten dich. Und wenn die Zeit reif ist...
wird es schnell gehen, und es wird hsslich.
Du denkst, du hast gewonnen, aber du wirst mich noch anflehen. Anflehen!
Wer durch Gewalt den Feind besiegt, nur halb ihn berwunden hat.
Du kannst vielleicht mich aufhalten, aber nicht, was ich angefangen habe.
Keiner wird sicher sein, keiner wird Zuflucht finden vor dem Sturm, der sich zusammenbraut.
Eure Straen sind nicht sicher. Eure Betten sind nicht sicher. Und auch nicht eure Frauen, Tchter, Shne oder Vter.
Das Abschlachten hat gerade erst begonnen.
Willst du nicht frei sein?
Du bist ein Sklave dieser Leute. Du kriegst Gold von ihnen und gibst ihnen Leichen.
Du bist ein Hund. Ein Diener. Ein Tagelhner. Ein Dreckskerl. Ein Niemand.
Du bist ein Niemand. Ein Nichts.
Ich habe Ihr Geld hier.
Das ist die Summe, die wir fr ihn bezahlen. Ich wrde Ihnen gerne mehr geben, wenn ich knnte.
~sl:0.0:0.7~Na ja...~sl:0.7:1.9~es gibt Gute und Bse.~sl:1.0~Und dann gibt es noch diese Kerle.
Ich hoffe, das war nicht Ihr einziger Rettungstrupp.
Hochmut kommt vor dem Fall, und du wirst fallen, oh ja.
Ach, halten Sie die Klappe.
Ist das aber ein charmantes kleines Gefngnis. Da werd ich es sicher sehr bequem haben.
Verdammt. Verdammt!
Schiet auf ihn.
Haltet ihn mir vom Leib.
Nagelt ihn fest, ich muss hier weg.
Otis Skinner! Wir sind hier, um dich zu retten!
Wir werden Otis Skinner rchen!
Hetz den Hund auf ihn!
Erwischt, Kopfgeldjger!
Jetzt haben wir dich!
Ich hoffe, dein Pferd ist ausgeruht. Es muss nmlich zwei tragen!
Er hat ihn gettet! Skinner ist tot.
Du sollst bluten, Kopfgeldjger.
Da ist er! Er hat Otis.
Da ist er! Das ist die Leiche von Otis!
Dieses Kopfgeld kassierst du nicht!
Halt, Bullenschohund!
Wir werden dich weiter verfolgen!
Verdammt! Er hat Skinner erwischt!
Was ist hier passiert?
Schnell, haltet ihn auf! Er will Otis!
Hier, wie wr's mit dem Messer, du Hund!?
Hier ist jemand.
Wer ist das? Legt ihn um!
Die sollten mit dir was Schlimmeres machen, als dich zu hngen.
Das glaube ich! Ihr wollt mich doch alle gehngt, ausgeweidet und gevierteilt sehen.
Aber dazu seid ihr zu hflich, was?
Ach, hab meine Meinung gendert. Hngen reicht fr dich vollkommen aus.
Gewhnst du dich an das Stadtleben, Green?
So leben Leute wie du also? Wie Ratten in einem Kfig?
Ich sehe hier nur einen Kfig. Und auch nur eine Ratte.
Oh, ein Besucher.
Das ist hier doch kein Zoo.
Bist du zum Gaffen vorbeigekommen?
Was willst du hier?
Hab dich schon gerochen, bevor du reingekommen bist.
Dein Tod wird sehr vielen Menschen Seelenfrieden bringen.
Die Familien, die werden bei der Hinrichtung sein, oder?
Ich werd ihnen ins Gesicht schauen und erzhlen...
wie ihre Angehrigen gebettelt und gewinselt haben, bevor ich sie gettet hab.
Du bist wirklich gruselig, mein Freund. Wir werden dich alle vermissen.
Hast du dich beruhigt? Mit etwas Abstand von dem ganzen Tten und Qulen?
Ach, ich bin doch lammfromm. Komm doch hier rein und berzeug dich selbst.
Ich bleib lieber hier drauen, fttere dich mit Stroh und lach dich aus.
Erinnerst du dich noch an mich? Ich hab 'nen Haufen von deinen Mnnern gettet.
Als sie meinen Wagen berfallen haben... als sie in mein Haus gekommen sind und einen alten Mann entfhrt haben.
Keine Ahnung. Bei einem alten Mann klingelt was, aber es gibt so viele Skinner, Partner.
Wenn welche zu deinem Haus gekommen sind, wrd ich mir aber Sorgen machen.
Die knnten jederzeit zurckkommen. Hast du einen tiefen Schlaf?
Nachdem ich deine Jungs erledigt hatte, hab ich sehr gut geschlafen.
Und ich schlafe sicher noch besser, wenn du hngst.
He, erinnerst du dich an einen Rancher? In Beecher's Hope?
Ein paar von deinen Jungs haben seinem Wagen aufgelauert. Und du hast 'nen alten Mann aus seinem Haus entfhrt.
Den Alten haben wir ber ein Feuer gehngt. Das fette Schwein htten wir mal ordentlich rsten sollen.
Freut dich sicher zu hren, dass es ihm gut geht.
Und es geht ihm bestimmt noch viel besser, wenn er erfhrt, dass du tot bist.
Du bist nicht sicher, Junge. Nicht hier in den Ebenen. Ich habe hier viele Freunde.
Jetzt verschwinde.
Raus hier.
Ich will dich nich' mehr sehen.
Weg mit dir. Los.
Mach, dass du verschwindest.
Du kannst mich nicht umbringen, Chief! Ich kann nicht sterben und werde nicht sterben.
Willst du was ber die Morde hren? ber all die Leute, die ich gettet habe? Wie sie geschrien haben, Chief?
Ich kann ausgezeichnet hren, Chief. Liegt an meinen Ohren. Ich hab 'ne ganze Kette davon um meinen Hals.
Es ist nicht meine Schuld, Chief. Ich brauch das einfach. Wenn man einmal anfngt zu morden, kann man nicht mehr damit aufhren! Versuch's doch auch mal, Chief.
Tod ber euch! Tod ber euch und ewige Finsternis!
Sie werden mich holen kommen! Die Skinner haben keine Angst vor deinem Gefngnis und deinem Stern!
Willst du einen Eimer Wasser, wenn du zu schlafen versuchst? Dann mach nur so weiter, Green.
Du bist tot, Green, aber ich kann es dir noch viel unangenehmer machen.
Ich hab nicht viel erreicht im Leben, auer dich hngen zu sehen. Reicht mir vllig.
Ich werde dich sterben sehen, und jeden Kerl wie dich. Das werde ich.
In was fr einer Welt leben wir blo? Herr im Himmel.
Elias Green, du wirst deine Zunge noch vor dem Rest deines Kopfes verlieren! Denk an meine Worte.
Lass es gut sein.
Du findest auch noch eine Frau... im Gefngnis vielleicht.
Du bist der, der gefesselt auf einem Pferd liegt. Also Ruhe jetzt.
Die kriegen dich schon lebendig. Aber mit ein paar Kratzern.
Hab mir wohl einen Lebhaften eingefangen.
Ich schlitz dich auf, versprochen.
Komm her. Versuchs doch.
Ich bei dir die Zehen ab.
~sl:1.8:1.6:1~Der da atmet noch.
~sl:0.0:1.6~Um so besser.~sl:0.9~Halt ihn fest.
Bitte, lassen Sie mich gehen!
~sl:1.4~Was meinst du? Sollen wir ihn gehen lassen?
Ich finde, wir bringen ihn um.
~sl:0.8~Bitte, bitte!
~sl:0.1~Oh nein, er ist doch so ein netter Kerl. Lass ihn frei.
~sl:0.7:1.4:1~Verflucht, Elias.
~sl:0.0:2.0:1~Lass ihn frei, aber...
schnapp dir erst seinen Skalp.
~sl:0.1:3.9:1~Nein, nein, nein, nein.
~sl:1.6:2.2:1~So, jetzt bist du frei.
Also, ich hab hier diesen Skinner-Bruder. Elias Green.
Lass mich runter, gottverdammt!
Elias Green, wie er leibt und lebt. Bringen Sie ihn in eine Zelle.
Du hast nich' mal 'nen Strick, der stark genug fr mich ist, Sheriff.
Wir werden schon fr Gerechtigkeit sorgen, und zwar schnell. Sperren Sie ihn weg.
Hier ist dieser Skinner-Bruder, oder was von ihm brig ist. Elias Green.
Na, so was. Ich htte nicht gedacht, dass ich den berhaupt noch mal sehe, lebendig oder tot.
Schmeien Sie ihn hinten raus zum restlichen Abfall, ja?
Elias Green, ich brauch diesen Zettel nicht, um zu wissen, dass ich dich erschieen darf!
Aber das steht da drauf.
Elias Green, hr auf, was immer du da tust, und komm mit.
Hoch mit dir.
Vorsicht, ich beie.
Das solltest du lassen.
Was macht ihr denn? Scheie.
Wie geht's dir da vorn?
Nicht sehr klug, mir den Rcken zuzukehren.
Ich bring dich um...
Ich knnt dich jederzeit aufschlitzen.
Wartet irgendwo 'ne Frau auf dich?
Du riechst, als httest du 'ne Lady...
Die wrde ich bestimmt gern kennenlernen, Partner.
Denkst du, da lsst sich was arrangieren?
Hast du jemals Schmerzen gesprt, Junge?
Wirkliche Schmerzen... mit Schreien, Weinen und Betteln?
Ich werf dich in ein Feuer und lass dich um den Tod winseln.
Mit aufgerissenen Augen und bebendem Mund.
Ich krieg dich noch. Du wirst leiden, Mann.
Denkst du, die wollen mich lebendig?
Die wissen doch gar nicht, was sie mit mir machen sollen!
Der Richter wird mich freisprechen und dann kann ich dich besuchen kommen.
Die wollen mich tot, verscharrt und vergessen.
Der Kerl ist zwar keinen feuchten Furz wert, aber das hier bezahlen wir fr ihn immerhin.
Das meinst du doch nicht ernst, oder? Zum Glck habe ich ja Zeit, deine Meinung zu ndern.
Schnauze, Jungchen.
Der Kerl ist zwar keinen feuchten Furz wert, aber das hier bezahlen wir fr ihn immerhin.
Das war hsslich da oben. Gut, dass damit jetzt Schluss ist.
Ja, Sir. Genau.
Da sind wir. Die Polizei von Blackwater.
Dann mal rein mit dir, Green.
Du verdammter... Ich bei dich!
Ja, ja.
Scheie.
Du willst mich schnappen? Na dann los.
Du kommst doch gar nich' an mich ran.
Komm her, wenn du dich traust, Groer.
Schnappt ihn euch! Na los!
Erledigt den Hurensohn!
Kmpft, verdammt nochmal!
Da!
Ttet ihn!
Den Hut nehm ich mir mal.
Der gehrt mir!
Und du gehrst jetzt mir, also passt das wohl.
Na also, jetzt bringen wir dich nach Blackwater.
Du kriegst mich nicht!
Bis dann!
Hbschen Hut hattest du da.
Ich mach aus dir gleich einen Hut.
Das will ich sehen.
Gottverdammt.
Wer macht denn sowas?
Hallo?
Nicht hier.
Schnappt euch den Bastard!
Macht ihn fertig!
~sl:1.0~Ich vermute, keiner von euch will mir sagen, wo Arroyo ist.
Arroyo! Arroyo! Lauf weg!
Wir knnen den Jungen nicht umbringen. Joaqun hat fr ihn gebrgt.
Wenn Joaqun Arroyo jetzt hier wr, wrde er den kleinen Quieker selbst aufschlitzen.
~t~Dios mo. Dios mo. Dios mo.
Er ist keiner von uns, wir haben einen Zug zu berfallen. Tten wir ihn und lassen ihn hier ausbluten.
Ich lass mich nicht umbringen, nur weil du den Falschen in Frage gestellt hast.
Nicht? Du stirbst gleich, weil du keine Cojones hast.
Denk nach. Denk mal drber nach. Er kann doch nirgendwo hin. Joaqun kann das entscheiden.
~t~Auf Spanisch: Nein! Mein Gott, es tut mir so leid...
Ich such nach Joaqun Arroyo. Ist er hier?
Wo ist Joaqun Arroyo? Ich frag nicht noch mal.
Ihr seid Banditen. Aber welcher von euch ist meiner?
Arroyo, da will sich jemand mit dir unterhalten.
Ich hab damit gerechnet, dich in einer Kiste vorzufinden. Hast du etwa noch nicht geredet?
Ich hab ihnen gesagt, ich werd nur mit deiner Schwester reden. Aber die wollte blo mit mir ficken, nicht reden.
Ich werd wirklich traurig sein, wenn du tot bist. Du bist ja so charmant.
Na, hast du mit dem Sheriff geredet wie ein braver kleiner Junge?
Ich werd nur mit deiner Mutti reden, aber die passt ja nicht durch die Tr.
Das war wirklich witzig. Sehr gut.
Das ist der Kopfgeldjger. Dich hab ich schon aus einer Meile Entfernung gerochen.
Du wirst schon bald ein Messer in den Rcken kriegen. Wart's nur ab.
Du bist ein toter Mann, Kopfgeldjger. Die Hunde sind dir auf der Fhrte. Wuff, wuff, wuff, wuff!
Ich hab schon Schlimmere als dich umgebracht, Kopfgeldjger. Und ich werd es wieder tun.
Joaqun Arroyo und die Del Lobos... das sind deine Todesengel, Cabrn.
Soll ich mal in die Zelle kommen und dich kurz vermbeln?
Wenn du in diese Zelle kommst, wirst du vermbelt.
Das mcht ich fast wirklich gern mal ausprobieren. Aber nur fast. Viel Spa da drin.
Na sowas, du bist ja immer noch hier.
Und du auch. Noch. Da hast du wirklich Glck, Cabrn. Noch!
Glaubst du, ich mach mir Sorgen wegen deiner kleinen Freunde? Schick sie ruhig zu mir, Amigo.
He, hallo. Bitte, du musst mir helfen.
Kopfgeldjger, dieser Sheriff, also wirklich.
Ich hab Schwierigkeiten, Kopfgeldjger!
Hilf mir, bitte. Nun komm schon, mein Freund.
Na, ganz schn am Schwitzen, was? Zieht sich die Schlinge langsam zu?
Ich hab nicht geredet. Sag ihnen das. Die Del Lobos, meine Brder, die wollen mich umbringen.
Wenn sie dich umbringen wollen, waren sie vielleicht nie wirklich deine Brder, hm?
Du sollst verflucht sein, und dieser Sheriff genauso!
Wenn du noch lnger hier bleibst, musst du langsam mal Miete zahlen.
Die haben mich hier drin gesehen... die Bande. Die glauben, ich hab sie verpfiffen. Sag den Del Lobos, dass ich kein Verrter bin.
Wenn jemand aussieht wie ein Verrter und sich auch so benimmt...
Die werden mich umbringen. Du bist wirklich Abschaum, Kopfgeldjger.
He, schaut mal. Da sucht jemand rger.
~t~Oh, Dios mo. Dios mo.
~t~Dios mo! No me gusta!
Ich will nach Hause!
~t~Aye! Aye, aye!
Jemand ist hier lang gekommen.
Das reicht. Zwing mich nicht, dich zu verfolgen.
Niemand zwingt dich! Geh heim zu deinem Esel.
Ich kann dich den ganzen Tag jagen, Kumpel. Bleib stehen.
Dafr bist du nicht geschaffen... hr auf, mich zu jagen, du Narr!
Tja, Pech gehabt, Hombre.
Ein Zug. Westlich von hier. Na schn, Joaqun, schauen wir mal, ob du da bist.
Du kriegst mich nicht!
Lebendig kriegst du mich nicht.
Schei auf dein Kopfgeld.
Versuch doch mal, etwas nher zu kommen. Komm schon, vaquero!
Der Sheriff will mit dir reden. Ich nicht.
Die sollten sich besser beeilen... Der Sheriff von Tumbleweed fackelt bei Hinrichtungen nich' lang.
Ich hatte noch nie Probleme, mit euch fertigzuwerden.
Lass mich gehen.
Arroyo. Na los. Que pasa? Wo ist der Zug?
Ich hr ihn noch nicht... aber er kommt. Er kommt.
Woher willst du das wissen, hm?
Schaut auf die Schienen, ihr Idioten. Wo soll er denn sonst hin?
Sheriff, Sie suchen nach Joaqun Arroyo?
So hab ich's angeordnet... hatte keine groe Hoffnung, ihn jemals zu erwischen. Stecken Sie ihn in die Zelle.
Sie konnten mich nicht selbst holen, Sheriff? Sie Waschlappen. Sie Feigling... schicken einen dahergelaufenen vaquero.
Ich htte dich schon jagen knnen, Arroyo... aber bei der Hitze da drauen wollt ich nicht ins Schwitzen kommen.
Meine Freunde... die werden Sie holen kommen!
Dann sterben sie auch. Und jetzt heb dir deine Luft fr meine Fragen auf, Junge.
Alles in Ordnung. Sag mir einfach, wo er ist.
Oben bei den Gleisen. Die rauben den Zug aus.
Dios mo! Dios mo! Er ist oben bei den Gleisen. Die rauben den Zug aus.
Willst du sterben, Junge? Wo steckt er?
Verschwinde von hier, bevor ich es mir anders berleg.
Danke. Gracias, Senor.
Das Dumme an Wolfswelpen ist, die sehen zwar s aus, aber irgendwann wachsen sie zu groen Wlfen ran.
Ich bin kein Del Lobo. Bitte. Por favor.
Was haben wir denn hier.
Bitte, Senor. Ich hab Ihnen alles verraten. Bitte tten Sie mich nicht.
Ich wollte mich diesen Banditos nicht anschlieen. Das sind bse Mnner. Por favor.
Sie haben mich gerettet. Ich bin kein Del Lobo. Lassen Sie mich gehen, bitte.
Dios mo! Ich will nicht sterben!
Arroyo... er ist an den Gleisen, westlich von hier.
Bitte, ich will nicht fr die Del Lobos sterben.
Du hast eine blhende Fantasie, Arroyo, das muss ich dir lassen.
Du bist schon verdammt einfallsreich.
Ist gut, ich werd's mir merken.
Wie war das? Ich hab dich nicht verstanden.
Du dummer Bastard, weit du eigentlich, wer ich bin? Dafr wirst du sterben!
Du wirst langsam sterben und dabei schreien vor Schmerzen.
Ich werde ihnen dabei zusehen... und lachen!
Jeder Del Lobo in New Austin wird nach mir suchen.
Wir sind eine Armee. Eine Legion.
Wenn du die Hufschlge hrst, die Schsse... dann weit du, dass deine Stunde geschlagen hat.
Kennst du die Del Lobos? Ja? Wir haben eine Schneise durch das ganze Land gebrannt und gemordet.
Du solltest dich frchten. Du solltest schlottern vor Angst, vaquero!
Die schneiden dir die Nase ab, die Ohren... da bleibt von deinem Kopf nichts mehr brig auer Knochen.
Ich werd diesen Steckbrief nehmen und ihn dir tief in den Rachen stopfen...
und dann werd ich dich bei lebendigem Leib verbrennen.
Willst du brennen? Willst du schreien? Denn genau das wirst du tun.
Hrst du mich? Hrst du mir zu?
Da sind wir. Unsere gemeinsame Zeit ist fast zu Ende.
Ich werd dich wiedersehen, glaub mir das ruhig.
He, Puta. Einer dieser Cabrones hat mich verpfiffen, oder?
Alles was zhlt ist, dass du erwischst wurdest. Mach dich wegen dem Rest nich' verrckt.
Du hast ihm meinen Namen verraten? Pendejos...
Joaqun, verschwinde!
He, ihr da! Wer von euch ist Joaqun Arroyo?
Arroyo, wenn du da drben bist, ergib dich, bevor ich das Feuer erffne!
Wer von euch ist Joaqun Arroyo?
Zwing mich nicht, dich zu tten! Ich hab versprochen, dich lebendig abzuliefern.
He! Wollt ihr alle sterben?
Oder wollt ihr mir lieber Joaqun Arroyo ausliefern?
Dafr wirst du bezahlen, mehr als nur ein Kopfgeld! Du wirst bezahlen!
Ich kenne dich jetzt, Kopfgeldjger. Und die Del Lobos werden dich auch bald kennen!
Spar dir den Bldsinn fr den Sheriff auf.
Halt sofort an! Wer bist du?
Wer bist du und was willst du hier?
Joaqun Arroyo!
Joaqun ist nicht hier!
Bitte! Er ist nicht hier.
Der Einzige, dem du hier die Schuld geben kannst, bist du selbst, du feiger, mordender Hurensohn.
Du hast vielleicht Nerven. Das solltest du mir mal ins Gesicht sagen, wenn ich ein Messer in der Hand habe.
Bild dir nichts drauf ein, das ist nichts Persnliches.
Die werden mich umbringen. Und das soll nichts Persnliches sein?
Die werden mich aufhngen, pendejo. Wie einen Hund. Wie einen dreckigen Hund.
Du bist ein Bastard! Ein Auftragsmrder fr diese Tiere.
Ich spucke auf dich! Ich spucke auf deine Mutter!
Bastard. Bastard. Mrder. Bastard! Dich sollten sie hngen, du Bastard.
Ist ganz schn warm da drinnen, was, kleiner Mann? Und da, wo du hingehst, ist es noch viel wrmer!
Ich werde zurckkommen und dich im Schlaf aufschlitzen. Wo auch immer ich hingehe, du Bastard!
Das Ganze luft viel einfacher, wenn du es akzeptierst.
Ich werd euch Bastarden das aber nicht auch noch einfach machen, du Bastard!
Wieso verfaulst du noch immer hier drin? Hab gedacht, der Sheriff hat seine Stlle lngst ausgemistet?
Du wirst es schon merken, wenn ich tot bin, weil ich dich dann heimsuchen komme, pendejo. Also hr auf, mich zu reizen.
Klar.
Da drauen wrd es mir besser gehen. Aber dann httest du schon ein Messer im Hals stecken.
Wie geht's dir so da drin?
Fast zuhause. Weit du, der Sheriff mag es nicht, wenn seine Zellen zu lange belegt sind.
Ihr seid blo Mrder. Ihr alle.
So luft das eben.
Wohin zum Teufel willst du? Verschwinde.
Meine Brder! Du hast sie alle umgebracht!
Die haben's ja so gewollt.
Was quatscht ihr noch? Ttet ihn!
Da drben... schnappt euch den Trottel!
Das ist kein Echo... wir haben Gesellschaft.
Schaut euch um! Cortez sagt, sofort schieen, wenn ihr jemanden seht!
Die haben wen geschickt... Ich hab's gewusst.
Heit ihn in unserer Mine willkommen.
He! Wer ist da?
Der Sheriff hat ihn geschickt! Schnappt ihn euch!
He, erschiet mich nicht!
Er hat ihn gettet.
Cortez ist tot!
Wer ist das?
Der muss aus Tumbleweed sein.
In der Mine! Treibt ihn da raus!
Er ist im Stollen, da gibt es nur einen Ausgang.
Da ist er. Schaut, er hat Cortez nicht!
Hier. Eine Stange Dynamit fr seinen Arsch.
Wer ist da? Scheie.
Sie wollen Esteban Cortez haben? Hier ist der Hurensohn.
Mr. Cortez! Endlich treffen wir uns mal persnlich. Ich habe extra fr Sie eine schicke Zelle vorbereitet.
Du wirst sterben, elender Cabrn.
Sie suchen nach Esteban Cortez? Das hier knnte er gewesen sein.
Sieht wirklich nach ihm aus. Sie haben mir eine Kugel und eine Standpauke erspart.
Werfen Sie ihn hinten raus. Ich bereite so lange Ihr Geld vor.
Dann bringen wir dich mal hier weg.
Cortez, das ist zu deiner eigenen Sicherheit.
Was zum Teufel? He! He!
Hilfe! Er hat mich erwischt! Hilfe!
He, haltet diesen Kerl auf!
Ich bin Esteban Cortez. Bringt dieses Vieh um!
Ttet den Kopfgeldjger!
Ttet ihn, Mnner.
Vielleicht sollten wir dir doch noch etwas Bewegung gnnen.
Weit du was? Ich lass dich noch mal kurz erleben, wiesichFreiheitanfhlt.
He! Meine Mnner! Wo wollen die hin?
Kommt zurck und befreit mich, ihr Feiglinge!
Verschwinde!
Du kriegst mich nicht.
Du wirst mich nicht aufhngen wie einen Hund.
Schnappt euch den Bastard!
Las juras. Die Gesetzeshter sind hier.
Ich halt mich fr gar nix.
Ich mach es jedenfalls nicht fr die Unterhaltungen.
Wie sagt man Halt's Maul auf Spanisch?
Esteban Cortez, ich hab deinen Bruder gekannt.
Wenn wir uns hier verschanzen, dann knnen wir zumindest was von dem Dynamit dieser stinkenden Minenarbeiter benutzen...
Damit sprengst du dir blo den Arm weg, Borracho.
Vielleicht spreng ich aber auch die ganze Mine unseren Kollegen hier auf den Kopf... aber das ist meine einzige Sorge.
Kommt schon Jungs, lasst es gut sein.
Bringen wir die Stangen nach Tumbleweed und sprengen die ganze Stadt von der Landkarte...
Du weit, dass sich Esteban da nicht hin traut...
Wenn auf mich ein Kopfgeld ausgeschrieben wird... dann verkrieche ich mich nicht wie ein verdammter Prriehund in einem Loch im Boden.
Pass auf dein Mundwerk auf.
Pass du lieber selbst auf!
Und los geht's. Versucht mal, richtig zu zielen.
Na los.
~sl:3.5:1.2:1~Glaubst du, er hat getroffen?
Habt ihr das gesehen?
Na gut, na gut, jetzt mal etwas ruhiger.
~sl:0.2~Etwas ruhiger.
Einmal noch. Na los.
Ich mach das.
~sl:2.4:1.2:1~Kabumm!
~sl:0.0:1.7:1~Gut, sehr gut.
~t~~sl:0.0:1.4:1~Auf Spanisch: Sehr gefhrlich.
~sl:3.1~Er ist zwar besoffen, aber schieen kann er.
Glaubst du, das haben sie bis nach Tumbleweed gehrt?
Ihr macht noch einen echten Bergarbeiter aus mir!
~sl:0.0:1.9:1~Bereit? Ich werfe jetzt.
~sl:2.2:1.6:1~Der kann noch nicht mal zielen.
Ihr Trottel trefft sie ja nicht mal.
Du hast schlecht geworfen.
Ich hab schlecht geworfen? Ne.
~sl:0.0:0.9~Und los geht's.~sl:1.7:1.1:1~Lunte brennt.
No problema.
~sl:0.0:1.8:1~Was ist los mit dir?
~sl:1.2~Was sind wir doch fr ein gefhrlicher Haufen Gesetzloser.
Wirf gerade!
Na toll... Du kannst dir doch nicht mal in die eigene Tasche pissen.
Dieser verdammte Qualm in den Augen... Mist.
Dieser Qualm in den Augen.\"
Hab gehrt, Sheriff Freeman will wohl das Kopfgeld senken.
He! Wir wollen uns doch hier verstecken, oder etwa nicht?
Wieso macht ihr dann hier Salutschsse, verdammt noch mal?
Beruhig dich.
Wenn du schon glaubst, ich bin sauer, solltest du erst mal Esteban sehen. Der ist so wtend, der frisst Steine da unten im Stollen.
Ich schwre euch, noch einen Knall, und der kommt rauf und reit euch persnlich den Kopf ab!
Na gut. Ihr habt es gehrt. Keinen Spa mehr, Amigos.
Ich mein's ernst! Alle eure Kpfe, einen nach dem anderen. Abgerissen und sauber in einer Reihe aufgestellt, wie ein Blumenbeet.
Aufhren, sofort.
~t~Auf Spanisch: Idioten!
Da seht ihr, was ihr angerichtet habt. Ich hab doch gesagt, ihr sollt das lassen.
Du hast uns das gesagt? Dann hast du's nicht laut genug gesagt... also rollt dein Kopf.
Wer wei, wer diesen Krach alles gehrt hat.
Das werden wir ja dann bald sehen. Vielleicht ist es besser, wenn die zu uns kommen.
Abwarten, nichts tun... zu bld, dass wir deine Mutter nicht hier haben.
Ich bin froh, dass wir deine Mutter nicht hier haben. Denn die wrden sie auf jeden Fall bis nach Tumbleweed hren.
Mir ist langweilig. Langweilt sich sonst noch jemand?
Trink was und geh schlafen. Wie jeder anstndige Bandito. Klar?
Ich znd 'ne Dynamitstange an und steck sie dir in den Arsch.
Scheie! Scheie! Sheriff Freeman, dieser Pissetrinker!
Das ist ein verdammter Skalpjger!
Esteban! Esteban!
Ihr macht das hier nicht etwa zu Ehren eines gewissen Esteban Cortez...
Hab eine Nachricht fr den Mann.
Esteban will keine Nachrichten, klar? Wer immer dich geschickt hat, hat dich gleich auf dem Gewissen.
Er ist ein verfluchter Kopfgeldjger, oder? Schnappt ihn.
~t~Auf Spanisch: Wichser!
Wenn ich dir nich' das Dynamit aus der Hand schieen soll, dann sag mir, wo Esteban Cortez ist.
Ich glaub kaum, dass das so einfach is', du Spinner.
Ein Kopfgeldjger! Schnappt ihn euch!
Misch dich nicht ein... oder du wirst es bereuen.
Komm schon, Pendejo!
He! Was denkst du eigentlich, wer du bist?
Hltst dich fr einen groen Kerl?
Hltst dich fr einen Helden?
~t~Puta!
Machst du das fr Geld, diese Kopfgeldjagd?
Oder weil es dir Spa macht?
Reizt dich die Macht?
Menschen zu fesseln?
Du bist nicht das Gesetz. Du bist kein Gesetzloser. Du bist blo ein Bastard!
Ein Nichts! Ein Heuchler!
Du bist ja so ein harter Hund, was? Ich spucke auf dich!
Sei verflucht, Kopfgeldjger.
Sheriff Freeman... hat er dich bezahlt, meine Mnner umzubringen? Dich bezahlt, um mich umzubringen?
Du bist blo ein Auftragsmrder.
Ein schmutziger, gieriger Mrder.
Gefllt dir das, du herzloser Bastard?
Das ist alles, was du bist.
Ja, ja, ja.
Du hattest genug.
Gut so. Lass alles raus.
Ich wette, jetzt geht's dir besser.
Bestell Sheriff Freeman, ich lege sein Haus in Schutt und Asche.
Dmlicher Bastard. Ich bin weg.
Ich komm mit einer Armee zurck, du Bastard!
In der Falle wie eine verdammte Ratte.
~t~Puta.
Sei still und genie die Aussicht.
Wie wr's mit 'nem kleinen Haarschnitt? Deine Mdchenlocken mal ein bisschen ordentlicher machen?
Ich wei, wer morgen Scheie schaufelt.
Oh, du bist klter als die Hlle, wenn der Heizer frei hat, John Marston.
Wenn ich eins von den Biestern dazu bringen knnte, Bier zu geben, wr ich Millionr.
Sptestens auf'm halben Weg zum Markt liegst du auf dem Rcken.
Jep.
Sollte sie am besten einfach fr mich behalten.
Mir irgendwo 'ne nette Htte mit Aussicht suchen, nur...
fr mich und meine Bierkuh, bis ans Ende unserer Tage.
Ich will gar nicht wissen, wo diese Fantasie endet.
Wie wr's mit 'ner kleinen... Erfrischung fr die Arbeiter?
Irgendwas Kaltes, Berauschendes... das uns bei Laune hlt.
Dafr ist spter noch genug Zeit.
Oh, du bist ein verfluchter Tyrann, Marston.
Du gibst mir gern die dreckigste Arbeit, stimmt's?
Wie kommst du denn darauf?
Wie wr's, wenn du dir mal die Schaufel schnappst... und ich hier ein Weilchen den Gutsherren spiele?
Wir tun alle unseren Teil, das weit du genau.
Puh, ich brauch dringend ein Bad. Ich rieche strenger als franzsischer Kse.
Und ich hab schon dem Pferd die Schuld an dem Gestank gegeben.
Seit wann legst du so viel Wert aufs Baden?
Ich brauch wohl einfach mal einen Tag Zeit, um mich selbst mal vernnftig zu striegeln.
Da kommst du aber mit einem Tag nicht aus, alter Mann.
Ach... Komm mal her, Junge.
Na gut.
Was treibst du so?
Ich wollte... spazieren gehen.
Richtung Stadt?
Eigentlich nicht.
Na ja, falls du in die Stadt gehst, bringst du mir eine Flasche Schwarzgebrannten mit? Und sag es bitte nicht deiner Mama.
Warum sollte ich?
Warum solltest du? Eines Tages, mein Kind, wirst du sehr, sehr alt sein. Dann wirst du verstehen.
Ich hab kein Geld.
Frag sie einfach, ob du es anschreiben lassen kannst.
W-Wohin schreiben?
Ist ja auch egal... Versuch einfach 'ne Flasche zu stehlen, wenn du kannst.
Was? Schau mich nicht so an.
Sei vorsichtig...
Was liest du da, Jackieboy?
Es geht um, hm, um Ritter.
Ritter? Tapfere Mnner im alten England. Wie lcherlich.
Wie meinst du das?
Die Englnder sind nicht tapfer, Jackie...
Ich hab allein mal sechs Englnder verprgelt. In einer Kneipe in Kanada. Hab sie alle bewusstlos geschlagen.
Wirklich? Warum?
Ihr Akzent. Der kann einem frchterlich auf die Nerven gehen.
Ich erzhl dir mal was, was nicht in deinem Buch da steht.
Wusstest du, dass die Englnder sprechende Pferde hatten?
Du willst mich auf den Arm nehmen.
Ich lge niemals, Jackieboy. Ich hab selbst mal eins getroffen. Ein sprechendes Pferd. In Kanada.
Es hie Brian. Es gab da nur ein Problem.
Was denn?
Pferde sind tierisch langweilig, noch schlimmer als die Englnder.
Geh schon mal, ich hab Dinge zu erledigen.
Ganz ehrlich!
Halt die Klappe.
Irgendwas Interessantes da drauen?
Wo drauen?
Da drauen in der groen weiten Welt.
Wieso gehst du nicht selbst mal nachsehen?
Nein, mir gefllt's hier viel zu gut, JM. Das ist mein Zuhause... mein Zuhause.
Nun, dann mach dich doch mal hier ntzlich.
Ich wurde geruchert, John Marston. Ich wurde geruchert fr diesen Ort.
Wir haben alle unsere Prgel eingesteckt.
Nur haben meine mehr wehgetan.
Na was sagt man denn dazu?
Was sagt man dazu?
Wei nicht. Von allen sind wir drei am Ende brig geblieben.
Ich hab gehrt, Sadie ist vielleicht noch am Leben.
Sadie? Wo hast du das gehrt?
Hat mir ein Telegramm geschickt. Hat gesagt, sie ist in Valentine.
Sadie schickt dir ein Telegramm und du hast sie noch nicht besucht?
Was stimmt denn nicht mit dir, Mann?
Es ist so lang her...
Ach, die Zeit... Sadie will dich sehen, also besuch sie.
John Marston, wirklich. Schm dich.
Wir bauen uns hier ein ziemlich schnes Zuhause.
Es ist ein Zuhause, sobald ich meine Familie zurckhabe.
Wer braucht schon eine Frau und ein Kind, wenn er Charles und mich hat?
Sehr lustig... aber du weit ja... Sie ist nicht mal meine Frau... so wirklich, meine ich.
Na ja, hm, wenn sie je zurckkommt, kannst du das vielleicht ja noch in Ordnung bringen.
Ich war so ein Idiot.
Ja, ich wei.
Wie kommst du zurecht, John?
Ganz gut... Ich... Denkst du, es ist zu viel?
Was?
Die Ranch... die ganze Sache. Es... fhlt sich zu viel fr mich an.
Unsinn! Das ist einfach... sogar Vollidioten knnen Farmer sein.
Die meisten Farmer hier gehen pleite... und ich hab keine Ahnung, wie man eine Farm betreibt.
Du weit aber, wie man Geld verdient.
Nicht auf ehrliche Art... vielleicht muss ich mich noch mal mit Sadie treffen.
Genau... Ich meine, sie bringt Frieden und Glck in dein geplagtes Herz zurck.
Die Steckbriefe hngen berall. Kannst sie in der Stadt nich' bersehen.
Deswegen hab ich gesagt, wir sollen nich' nach Rhodes...
Vielleicht htte ich auf dich gehrt, wenn du's lauter gesagt httest.
Jetzt ist's meine Schuld, dass du dumm und stur bist wie 'n Esel, Black?
Wir knnen erst wieder ruhig schlafen, wenn du die Steckbriefe besorgt hast, Mister.
Wenn ich knnte, wrd ich diese Steckbriefe ja selber aus der Stadt holen.
Ich mag's nich', wenn 'ne Belohnung auf meinen Kopf ausgesetzt ist, Mister. Tu uns den Gefallen.
Wirst die Steckbriefe schon finden, sind ja unsere Gesichter drauf.
Wenn genug Leute die Belohnung sehen... dann schnappt uns irgendwann einer.
Sich hier bei dem Drecksloch zu verstecken is' doch kein Leben.
Hier gibt's nich' viel zu tun. Zurck zum Lager.
Von mir aus.
Diese Steckbriefe. Wo sind die genau?
Die hngen berall in der Stadt.
Schau beim Bahnhof nach. Wo auch immer sie so was mit Belohnungen hinhngen.
Diese Steckbriefe. Wo sind die genau?
Die hngen berall in der Stadt.
Schau beim Bahnhof nach. Wo auch immer sie so was mit Belohnungen hinhngen.
Wo sind diese Steckbriefe nochmal?
Wir haben welche in der Hauptstrae gesehen und sind sofort geflchtet.
Ich glaub, im Bahnhof hngt auch einer.
Wo sind diese Steckbriefe nochmal?
Wir haben welche in der Hauptstrae gesehen und sind sofort geflchtet.
Ich glaub, im Bahnhof hngt auch einer.
Hast du die Steckbriefe schon gefunden? Oder muss ich weiter die Gesellschaft von dem Schwachkopf ertragen?
Ihr msst euch noch ein wenig gegenseitig aushalten.
Hmm. Dann beeil dich!
Hast du die Steckbriefe schon gefunden? Oder muss ich weiter die Gesellschaft von dem Schwachkopf ertragen?
Ihr msst euch noch ein wenig gegenseitig aushalten.
Hmm. Dann beeil dich!
He, he... Hast du was... die Steckbriefe?
Ach ja... die Steckbriefe. Statt 'ner Begnadigung knnen die euch vielleicht helfen.
Sag Bescheid, wenn du sie hast, ja?
In Ordnung...
He, he... Hast du was... die Steckbriefe?
Ach ja... die Steckbriefe. Statt 'ner Begnadigung knnen die euch vielleicht helfen.
Sag Bescheid, wenn du sie hast, ja?
In Ordnung...
Raus hier, sofort.
Kein Respekt fr die Alten und Gebrechlichen.
Verschwinden Sie, sofort.
Kein Respekt fr die Alten.
Bitte, Mister. Ich greif nur einmal an Ihnen vorbei. Dauert gar nicht lang.
Da lehn ich mich aber gerade an. Suchen Sie einen, der nicht benutzt wird.
Bitte, Mister. Ich greif nur einmal an Ihnen vorbei. Dauert gar nicht lang.
Da lehn ich mich aber gerade an. Suchen Sie einen, der nicht benutzt wird.
He, ich brauch den Steckbrief da hinter Ihnen. Knnen Sie ein wenig zur Seite gehen?
Kann ich nicht. Der Deputy hat gengend aufgehngt... holen Sie sich einen anderen.
He, ich brauch den Steckbrief da hinter Ihnen. Knnen Sie ein wenig zur Seite gehen?
Kann ich nicht. Der Deputy hat gengend aufgehngt... holen Sie sich einen anderen.
He, Bewegung. Ich brauch den Steckbrief.
Oh, ich beweg mich schon noch... wie gefllt Ihnen diese Bewegung?
He, weg da. Ich brauch den Steckbrief.
Oh, ich beweg mich schon noch... wie gefllt Ihnen diese Bewegung?
Was zur Hlle tun Sie da?
Was?
Sie nehmen sich ganz schn was raus.
Nicht so schnell!
Mister, ich brauch diesen Steckbrief. Die wurden zurckgerufen.
Ich bin doch nicht von gestern.
Der gehrt mir, gehen Sie und holen Sie sich Ihren eigenen.
Mister, ich brauch diesen Steckbrief. Die wurden zurckgerufen.
Ich bin doch nicht von gestern.
Der gehrt mir, gehen Sie und holen Sie sich Ihren eigenen.
He. Ich brauch den Steckbrief von Ihnen. Her damit.
Hat das schon jemals funktioniert? Der Steckbrief gehrt mir. Genau wie diese gesuchten Personen.
He. Ich brauch den Steckbrief von Ihnen. Her damit.
Hat das schon jemals funktioniert? Der Steckbrief gehrt mir. Genau wie diese gesuchten Personen.
Gibt's einen Grund, warum Sie mir folgen?
Wissen Sie was, Mister? Ich mag's nicht, wenn man mir folgt.
Hab ich mich nicht klar genug ausgedrckt, Mister?
Ich hab's Ihnen doch gesagt, der Steckbrief gehrt mir. Ich will's Ihnen nicht noch mal sagen mssen.
Wei nicht, warum Sie hier rumschnffeln, aber es gefllt mir nicht. Sie mssen jetzt wirklich gehen.
Ich arbeite hier, Mister. Ich kann nicht arbeiten, wenn mir wer ber die Schulter schaut. Verschwinden Sie.
Gehen Sie weg!
Verschwinden Sie.
Die Kerle gehren mir.
Herrgott, geben Sie mir den zurck.
Schmoren Sie doch in der Hlle dafr.
Ich wusste, Sie sind ein Mistkerl.
Das da sind bse Mnner.
Sicher.
Echt unangenehm. Der alte Wendell White hat einen Farmer wegen seinem Lohn umgebracht. Einen Weien sogar.
Und Sampson Black... der hat den halben Bezirk umgelegt.
Die sollten aufgeknpft werden, bevor sie abgehauen sind. Der Kerl, der die einfngt, verdient sich 'ne goldene Nase.
Wirklich?
Klar. Eine riesige goldene Nase.
Das da sind bse Mnner.
Klar.
~sl:0.0:2.0~Echt unangenehme Kerle.~sl:1.0:3.9~Der alte Wendell White hat einen Farmer wegen seinem Lohn umgebracht.~sl:1.6~Einen Weien sogar.
~sl:0.0:1.3~Und Sampson Black...~sl:0.7~der hat den halben Bezirk umgelegt.
~sl:0.0:2.6~Die sollten aufgeknpft werden, bevor sie abgehauen sind.~sl:0.4~Der Kerl, der die einfngt, verdient sich 'ne goldene Nase.
Ist das so?
Klar. Eine riesige goldene Nase.
Hoffen wir einfach, dass niemand die Steckbriefe gesehen hat.
Hast uns schon genug geholfen.
Wir brauchen nich' noch 'nen Gefhrten. Dieser groe Idiot ist schon Brde genug.
Wir kriegen 'ne zweite Chance. Danke.
Brauch nur ein wenig Essen im Bauch, dann bin ich soweit, Mister.
Hast genug fr uns getan. Jetzt sind wir auf uns allein gestellt.
Das war's dann.
Das war's.
Endlich frei.
Endlich frei von dir.
Na ja, nich' ganz.
Nein?
Wir mssen... erst noch 'ne Weile warten. Schauen, ob uns jemand auf den Fersen is'.
Du hast recht. Es is' zu gefhrlich, uns jetzt zu trennen.
Vier Augen sehen mehr als zwei.
Aber nich' fr immer. Nur 'ne bergangslsung.
Ja. Ja. Bis sich die Lage beruhigt hat.
Dann bin ich fertig mit dir, Black.
Ich zhle die Stunden, White.
Na, was ist?
Du kannst doch nich' einfach aufhren.
Hast du sie, oder was?
Wir verlassen uns auf dich.
Ich wei ja nich', was sie dir in der Stadt so erzhlt haben.
Wir waren ehrlich mit dir. Wir sind keine Engel, aber...
Wir sind gute Leute. Also ich zumindest.
Nicht jetzt, Black.
Na gut, wir sind beide gute Mnner.
Hast du die Steckbriefe?
Wir wollen nur, dass die Steckbriefe verschwinden.
He, wo willst du hin?
Ich hab gedacht, du hast was fr uns.
Die Steckbriefe. Her damit, wenn du sie hast.
He, du bist hier noch nich' fertig.
Jungs? Jungs? Wie geht's euch?
Oh, Gott.
Nach alldem...
Jungs? Jungs? Wie geht's euch?
Oh, Gott.
Nach alldem...
Meine Innereien sind wie Wasser.
Was zum Teufel?
Mein Bauch...
Bringt mich zurck in den Bau...
Gott...
Oh, Gott...
Danke noch mal. Wir kommen jetzt schon durch.
Muss mich nur richtig ausschlafen, wie der Riese da.
Wir sind auf dem Weg der Besserung... Ich spre es... Ich hoffe es... bis dann.
~sl:0.8:5.8:1~Bitte... Medizin. Du kannst sie aufm Feuer zubereiten, wenn du alles hast.
Wir brauchen Medizin.
Schau uns an, Partner. Wir machen's nicht mehr lang.
Das ist 'ne ble Sache.
Wendell... Wendell ist ein guter Mann... bitte.
Du... du bist unsere einzige Hoffnung.
Genau was ich brauche.
Laufen... immer laufen.
Ich will mich nur hinlegen und sterben.
Was ist denn das fr eine Medizin?
Eine Arznei. Du weit schon, ein Mittel fr die Gesundheit.
Hast du welche?
Was ist denn das fr eine Arznei?
Eine Arznei. Du weit schon, ein Mittel fr die Gesundheit.
Hast du welche?
Scheie, der ist verrckt geworden. Hoch mit dir, White. Lauf.
Du bist ein seltsamer Kerl...
~sl:1.5~Nein...
Kann... nicht... weiter... gehen...
Warum... Herr... warum?
Was war das?
Geh nicht raus! Das knnte alles Mgliche sein.
Sei vorsichtig.
He! He! Sie haben uns gefunden.
Die wissen nicht, dass wir es sind. Bleib einfach ruhig. Warten wir ab.
Scheie. Was ist das?
Ich wei nicht... Bleib in Deckung und sei still.
Hab ich dir nicht gesagt, ich will meine Hemden so...
Ich bin doch nicht deine Frau, White.
Na ja, du... Ich wei, dass du das nicht bist... Denk doch einfach etwas mit.
Und hltst du es fr rcksichtsvoll, die ganze Nacht zu furzen? Als ob man sich die Htte mit einer kaputten Tuba teilt.
Hier geht's nicht um meine Blhungen, sondern um meine Hemden.
Also mir geht's um deine Blhungen.
Dann mach ich meine Wsche ab jetzt halt selbst.
Ich auch.
Was gibt's zu Essen?
Pilze.
Sehr lustig.
Ich hab dich damals fast verloren.
Komm her.
Pilze.
Du musst sie ja nicht zusammenlegen. Heb sie einfach nur vom Boden auf.
Was kmmert's dich denn, was auf dem Boden liegt? Du musst sie doch nicht anziehen.
Die Htte ist zehn mal zehn Fu gro, wenn die so voller Mist ist, werd ich wahnsinnig.
Aufheben!... ist ja schlimmer als in der Strflingskolonne.
Es ist schlimmer, mit dir eine Htte zu teilen als eine Zelle, verdammt noch mal.
Du kannst jederzeit gehen.
Das knnt ich auch zu dir sagen.
Wir sollten weiterziehen.
Das sagst du immer.
Irgendwann verlsst uns unser Glck.
Dann kann es uns auch irgendwo verlassen, wo wir glcklich sind.
Ich bin nur... Ich bin nur nervs.
Ich wei, Wendell. Ich auch.
Ahh.
Ist er noch da?
Ich glaube, ja. Sei still.
Was denkst du?
Ich denke, er ist noch da. Sei ruhig.
Warte. Ich glaub, hier ist jemand. Schau mal nach.
Ich schau sicher nicht nach. Bleib einfach in Deckung.
Ich hr jemanden.
Dann sei still. Warten wir, bis er weg ist.
Da ist jemand.
Da ist jemand? Wer? Verhalt dich normal, ja?
Warten wir, bis er weg ist.
Jetzt hat er uns beide.
Wir sind zusammen rausgekommen, wir gehen zusammen zurck.
Vielleicht hngen sie uns auch zusammen.
White hatte einiges verdient, aber nich' so 'n Ende.
Ich kann nich' glauben, dass ich schon wieder mit dir in einer Zelle sitz.
Ich schon. Jeder dmliche Plan von dir kann doch nur schief gehen.
Jetzt war es pltzlich mein Plan?
Nach Rhodes zu gehen... Diesem Kerl da zu vertrauen...
Jemand musste ja die Zgel in die Hand nehmen.
Wenn du nur nich so 'n fieser Wichtigtuer wrst und zugehrt httest...
Mit dir hier drin werd ich ganz schn viel zuhren mssen.
Gott steh mir bei.
Verdammter, nutzloser...
Musstest ja weglaufen, verdammt.
Dein Freund ist mittlerweile bestimmt entwischt.
Hoffentlich bringt er dich im Schlaf um.
Musstest ja weglaufen, verdammt.
Dein Freund ist mittlerweile bestimmt entwischt.
Ich wnsch ihm viel Glck.
Hab nich' gedacht, dass ich mal 'nen noch greren Mistkerl treffe, aber hier sind Sie.
Nein, nein, nein.
Hinterhltiger, gieriger Bastard.
Lass mich! Lass mich!
Tu mir das nich' an!
Es is' noch nicht zu spt. Lass mich gehen.
Bringen wir's hinter uns.
Mistkerl.
Fahr zur Hlle.
Nein, nein, bitte!
Komm schon.
Du hast ihn umgebracht, du Bastard!
Kaltherziger Drecksack.
Jetzt schau dir an, wo du uns reingeritten hast!
Mein einziges Verbrechen ist, dass ich 'nem nichtsnutzigen Verrter vertraut hab.
Ich wr schon lngst ber alle Berge, wenn der Bastard mich nicht hergebracht htte.
Sagen Sie denen, wenn die mich wieder zur Strflingskolonne schicken, schlitz ich noch 'nen Wrter auf.
Wieder bei Verstand, wie ich sehe. Wird auch Zeit.
Ach, das war 'n Scherz? Sehr lustig.
Lauf, verdammt!
Bleib mir vom Leib.
Was?
Ich hab doch gesagt, wir knnen ihm nich' trauen.
Sheriff. Sheriff, bitte. Sehen Sie sich mal meinen Fall an. Es gibt mildernde Umstnde. Dieser Hurensohn hatte es verdient.
Ich kann nich' wieder zur Strflingskolonne, Sheriff. Lieber geh ich an den Galgen.
Weglaufen war nicht meine Idee, hren Sie? Der Andere... Black... der hatte den Plan.
Hast du's dir anders berlegt? Das will ich auch verdammt noch mal hoffen.
Du lsst mich gehen? Du bist wirklich seltsam, Mister.
Verdammt, verdammt, verdammt!
Ich vertrau nie wieder 'nem Yankee!
Du nervst, du Yankee-Bastard!
Dann zeig mal was du kannst, dreckiger Verrter.
Ich lauf schon seit Tagen, ich... ich kann noch lnger!
M-Mich kriegt man nicht so schnell klein!
Meine Brust... verdammt.
Ich geh nie wieder zurck!
Ich kann nich' in der Kolonne arbeiten!
Verdammter Verrter, wirst mir schon in den Rcken schieen mssen!
Musst mich erst mal kriegen!
Verdammt.
Meine Beine tun so weh.
Diese verdammten schweren Beine!
Mal sehen, ob sich der Sheriff freut, dich zu sehen.
Ich spuck ihm ins Auge. Und ich spuck auf dich, sobald ich die Gelegenheit bekomm.
Es war Selbstverteidigung.
Was auch immer, ist deine Angelegenheit. Und das Kopfgeld meine.
Ich htte auf den ersten Blick erkennen mssen, was du bist.
Mal sehen, ob sich der Sheriff freut, dich zu sehen.
Ich spuck ihm ins Auge. Und ich spuck auf dich, sobald ich die Gelegenheit bekomm.
Es war Selbstverteidigung.
Was auch immer, ist deine Angelegenheit. Und das Kopfgeld meine.
Ich htte auf den ersten Blick erkennen mssen, was du bist.
Auf ins Gefngnis.
Du weit, was die da mit mir anstellen. Dafr, dass ich 'nen Bastard gettet hab, der's verdient hatte!
Und du glaubst, mich interessiert was anderes als die Belohnung.
Kaltherziger Bastard.
Ab ins Gefngnis.
Du weit, was die da mit mir anstellen. Dafr, dass ich 'nen Bastard gettet hab, der's verdient hatte!
Und du glaubst, mich interessiert was anderes als die Belohnung.
Kaltherziger Bastard.
Scheie...
Scheie!
Dieser Mann hatte kein Recht, meinen Partner zu erschieen.
Alden, hallo.
Wissen Sie was ber diese Ausreier? Von der Strflingskolonne?
Oh, hallo. Ich hab beide Seiten dieser Geschichte gehrt.
Sie sind entweder frchterliche Mrder oder haben lediglich aus Notwehr gehandelt. Suchen Sie sich was raus.
Wo sie sind wei ich leider nicht, Sir.
Sie knnen wohl nicht alles wissen. Bis dann.
Bis dann.
Alden, hallo.
Wissen Sie was ber diese Ausreier? Von der Strflingskolonne?
Oh, hallo. Ich hab beide Seiten dieser Geschichte gehrt.
Sie sind entweder frchterliche Mrder oder haben lediglich aus Notwehr gehandelt. Suchen Sie sich was raus.
Wo sie sind wei ich leider nicht.
Sie knnen wohl nicht alles wissen. Bis dann.
Bis dann.
~sl:0.0:0.8~He, Partner.~sl:2.1~Wissen Sie was ber diese Ausreier? Von der Strflingskolonne?
Warum sollte ich was darber wissen?
~sl:0.0:3.5~Die sind entweder so schuldig wie man es nur sein kann oder echte Unschuldslmmer.~sl:~Was auch immer, hier waren sie nicht.
Na gut, danke.
~sl:1.4~Nehmen Sie das ab.
~sl:0.9~Was zur Hlle tun Sie da?
~sl:0.7~He! He!
Sie elender Bastard.
Mr. Black und Mr. White...
Interessant.
Keine verdammten Manieren.
Sie haben's nicht anders gewollt.
Elender Kopfgeldjger.
Sie sind nicht das Gesetz, wissen Sie?
Sie machen das wirklich?
Der Kerl hier ist gefhrlich.
~sl:1.3~Was zum Teufel?
~sl:0.5~Ich hab doch gar nichts gemacht.
Der andere hatte 'nen Unfall, darum ist es nur der hier.
Der andere hatte 'nen Unfall, darum ist es nur der hier.
Was macht ihr Idioten denn?
Is' Mr. Blacks Schuld.
Is' die Schuld von dem Bimbo hier, White.
Keine Ahnung, warum der so heit.
So wie er aussieht.
Fang nich' so an!
Ich schlag dir gleich die Farbe aus der Visage...
komm blo her!
Und ich teer dich, du feiger...
Das reicht!
Sagt mal...
ihr zwei Trottel seht so aus, als wrt ihr gerade aus 'ner Strflingskolonne geflohen.
Ja, wieso?
Was macht ihr dann hier?
Wir verhungern.
berall in der Stadt hngen Fahndungsplakate von uns.
Also knnen wir nich' in die Stadt, um uns Vorrte zu besorgen.
Sag mal...
wrdest du uns Trotteln 'nen Gefallen tun?
Wir sind keine schlechten Kerle.
Er is' ganz in Ordnung...
sogar fr 'nen Schwarzen.
Halt's Maul, du bleiches Pissgesicht.
Ich hab die Schnauze voll von dir...
Es reicht!
Ich tu euch den Scheigefallen.
Was braucht ihr?
Vielleicht kannst du in die Stadt
und diese hsslichen Fahndungsplakate abreien.
In Ordnung.
Vielleicht kannst du uns dann am Lagerfeuer im Wald treffen
und uns erzhlen, wie's lief.
Und uns vielleicht auch noch was zu essen mitbringen?
bertreibt es nich'.
Ein netter Kerl.
Ja, du liebst ja nette Kerle.
Was macht ihr Idioten denn?
Genug.
Genug!
Sagt mal...
ihr zwei Trottel seht so aus, als wrt ihr gerade aus ner Strflingskolonne geflohen.
Was macht ihr dann hier?
Das reicht!
Ich tu euch euren verfluchten Gefallen.
Was braucht ihr?
In Ordnung.
bertreibt es nich'.
~sl:1.7~Du verlsst mich also, wie?
~sl:0.0:0.6:1~Klar.
Ach ja? Dann nimm das hier mit!
Die sind gar nicht so schlimm, wie du behauptest.
Nicht schlimm? Die sind schlimmer als schlimm!
Du mochtest schon immer Klatsch und Tratsch, Jethro Minglethorpe. Immer am Tratschen.
Aber wie blich erzhlst du nur Lgen.
Lgen?
Jeder wei doch, dass diese Anklagen alle erfunden sind.
Aber der Bimbo hat einen Weien umgebracht.
Jimmy Holdacre hatte ein schwaches Herz. Er ist an einem Herzschlag gestorben.
Unsinn.
Und Sampson Black hat man reingelegt. Jeder wei doch, dass Richter Amory bestochen wurde.
Das glaubst du doch nicht wirklich, oder?
Aber klar.
Und mich nennst du ein Klatschmaul?
Aber was anderes... wie geht es deinem Tom?
Gut... dem geht es gut. Und Marlene?
Immer noch bei uns. Schnen Tag noch!
Was macht ihr Idioten denn?
Fang nicht schon wieder an. Halt einfach die Klappe.
Halt doch selber die Klappe!
Hallo, mein Freund.
Hallo.
Wie war's in der Stadt?
Ganz schn brenzlig.
Die haben eine ganz schne Prmie auf euch ausgesetzt.
Das is' so unfair...
I-Ich hab doch gar nichts gemacht!
Na ja, du wirst wohl wegen Mord gesucht.
Das war doch kein Mord,
das war Notwehr.
Und du
hast 'nen Farmer umgebracht?
Erstens, ja, wollte ich, aber...
der is' gestorben, bevor ich dazu kam.
Und zweitens...
na ja, er hatte es verdient.
Er...
Ich red nich' gern drber.
Na gut...
Hallo.
Ganz schn brenzlig.
Die haben eine ganz schne Prmie auf euch ausgesetzt.
Na ja, ihr werdet wohl wegen Mord gesucht.
Und du
hast einen Farmer umgebracht?
Na gut...
Geht mich auch nichts an. Hier sind die Plakate.
Danke, Partner.
Geht mich auch nichts an. Hier sind die Plakate.
Danke, Partner.
Tut mir leid, Gentlemen, aber ich brauche das Geld. Ihr beiden kommt jetzt mit mir.
Tut mir leid, Gentlemen, aber ich brauche das Geld. Ihr beiden kommt jetzt mit mir.
Hallo, mein Freund.
Hallo.
Wie war's in der Stadt?
Hallo, mein Freund.
Hallo.
Wie war's in der Stadt?
Hallo, Mister...
Oh, hallo, mein Freund.
Ihr beiden seht aber nicht so munter aus.
Sind wir auch nich'.
Ich glaub, wir sterben, mein Freund.
Wir haben schlechte Pilze gegessen.
Stimmt, das is' ungesund.
Es steht wirklich nich' gut, Partner.
Sieht so aus.
Ich frag ja nur ungern...
aber...
wir brauchen Medizin...
und zwar mglichst schnell.
Medizin?
Ja, schau uns doch mal an...
schau dir mich an...
und er is' noch schlechter dran, als er aussieht.
Dabei sieht er schon beschissen aus.
Der hlt keine drei Tage mehr durch...
und mir...
mir geht's gar nich' gut.
berhaupt nich'.
Gar nich'.
I-Ich bitte dich, Partner.
Ihr beiden seht aber nicht so munter aus.
Stimmt, das is' ungesund.
Sieht so aus.
Medizin?
Gar nich'.
Hallo, Mister...
Oh, hallo, mein Freund.
Ihr beiden seht aber nicht so munter aus.
Hallo, Mister...
Oh, hallo, mein Freund.
Ihr beiden seht aber nicht so munter aus.
White, ich hab doch gesagt, er hilft uns.
Hab ich doch gesagt.
Hab ich doch, oder nich'?
Das hast du.
Du hast es mir gesagt.
Du hast mir eine Menge Sachen gesagt.
Das wird schon wieder mit uns, Kumpel.
Wird's das?
Na ja, krperlich.
Trinkt das.
Gib's zuerst Black.
Nein, nein, gib's White, er is'...
Nein, du nimmst es!
Nein, du nimmst es! ~n~~m~Trinken und Klappe halten, los.
~m~Trinken und Klappe halten, los.
Danke...
Oh... Oh, das Zeug ist gut.
Aber hrt mal...
Ihr solltet von hier verschwinden...
euch trennen.
Haut ab nach Norden, oder nach bersee.
Die mgen keine...
Mnnergruppen hier.
Glaubt mir.
Ich verstehe, Boss.
Na ja, krperlich.
Trinkt das.
~m~Trinken und Klappe halten, los.
Aber hrt mal...
Ihr solltet von hier verschwinden...
euch trennen.
Haut ab nach Norden, oder nach bersee.
Die mgen keine...
Mnnergruppen hier.
Glaubt mir.
White, ich hab doch gesagt, er hilft uns.
Hab ich doch gesagt.
Hab ich doch, oder nich'?
White, ich hab doch gesagt, er hilft uns.
Hab ich doch gesagt.
Hab ich doch, oder nich'?
Es is' Zeit.
S-Sobald es uns besser geht.
Oh, ja... Na ja, du hast recht. Ich meine...
I-Ich kann's kaum erwarten, dich loszuwerden.
Peinlich.
Peinlich?
Ja, du bist peinlich.
Dann brauch ich dir ja jetzt nich' mehr peinlich zu sein.
Geh dahin zurck, wo die Leute dich mgen, und ich geh dahin, wo man mich mag.
Oh, das mach ich.
Ach, halt die Klappe, ja?
Mit Vergngen.
He, alles in Ordnung, Mister?
Knnen wir...
Knnen wir irgendwie helfen?
Mir geht's gut.
Ah!
Euch zwei kenn ich doch!
He,
schau mal, wer da ist!
Ich hab euch Jungs kaum erkannt,
weil ihr gar nich' versucht habt, euch gegenseitig umzubringen.
Tja, ein gewisser Jemand hat Manieren gelernt...
endlich.
Ihr seid also nich' abgehauen?
Nein, hier drauen sucht uns keiner.
Ich schtze, wir...
sind hier sicher.
Na gut...
aber die Gesetzeshter sind...
na ja, die sind heutzutage ziemlich hartnckig.
Ich hab dir ja gleich gesagt, wir sollen abhauen,
aber du hrst ja nich' auf mich.
Oh nein...
Herr Klugscheier hrt ja auf niemanden.
Oh, bitte, halt einfach die Klappe.
Nein, tu ich nicht.
Ich werd meine Klappe nicht halten.
Weit du was?
Du hltst die Klappe, wenn ich dir sag, du sollst die Klappe halten!
Oh, das is' wirklich komisch.
Ich fass es nich', da sitz ich hier drauen fest und hab nur dich zum Reden.
Mir geht's gut.
Euch zwei kenn ich doch!
Ich hab euch Jungs kaum erkannt...
weil ihr gar nich' versucht habt, euch gegenseitig umzubringen.
Ihr seid also nich' abgehauen?
Na gut...
aber die Gesetzeshter sind...
na ja, die sind heutzutage ziemlich hartnckig.
Da kann ich ja mit den verdammten Bumen bessere Gesprche fhren.
Ich wei. Ich hab gesehen, wie du mit ihnen geredet hast.
Sie htten dich hngen sollen, wegen krimineller Bldheit.
Du bist kein netter Mensch, Mr. Black.
Oh... lass mich rein. Lass...
Lass mich rein. Mach die Tr auf. Komm schon, lass mich rein.
Ich bring dich um!
Verschwinde.
Lass mich rein. Ich...
E-Es tut mir leid. Ja? Tut mir leid.
Und jetzt lass mich rein.
Verschwinde.
Es tut... Es tut mir so...
Ich mach auch das Abendessen. Schon wieder. In Ordnung? Es tut mir leid.
Sag nochmal, dass es dir leid tut.
Es tut mir wirklich leid.
He, alles in Ordnung, Mister?
Knnen wir... Knnen wir irgendwie helfen?
Mir geht's gut.
He, alles in Ordnung, Mister?
Knnen wir... Knnen wir irgendwie helfen?
Mir geht's gut.
Ich sag dir, da drben ist ein Nest.
Siehst du das Nest und die Blauhher da drben?
Ich glaube nicht, dass das da drben ist. Ich glaube, es ist woanders.
Oh doch, das ist genau da drben.
Bist du sicher?
Die fliegen da rein und raus, siehst du das nicht?
Du weit, deine Augen sind nicht so gut.
Na ja, ich wei, die sind nicht so gut...
aber gut genug, um einen Blauhher zu erkennen.
Na gut...
Das war einfach nur ein Hllentrip.
Aber immerhin haben wir ihn berlebt.
Ich glaub schon.
Das ist schlielich das Wichtigste. Wir haben berlebt!
Ja...
Weit du noch... weit du noch, wie wir... wie wir damals...
Ich hab dich getragen... di-di-di-di-diese Wlder da? Weit du das noch?
Ja... also...
Mann, ich htte nie gedacht, dass ich dich tragen knnte.
Wie knnte ich das vergessen?
Mann, das war... du warst so krank. Wie ein kranker Hund.
Von den ganzen Pilzen.
Ich liebe unser Zuhause, also danken wir Gott dafr, dass wir es haben.
Im Moment...
Na ja...
Ich hoffe nur, es sucht niemand danach.
Spinnst du? Hier findet uns niemand.
Na gut...
Wir konnten es kaum finden, wie sollen die uns finden?
Wir sind einfach drber gestolpert.
Das kann auch jemand anders. Wenn wir es gefunden haben, kann das auch wer anders.
Und der Zweite des Prchens.
Und der Zweite des Prchens.
Gut gemacht, Sir, wirklich gut gemacht. Sperren Sie ihn in die Zelle.
Du verfluchter verrterischer Bastard.
He, wir suchen ein paar entflohene Strflinge. Wir haben berall in der Stadt Steckbriefe aufgehangen, falls Sie uns helfen mchten.
Hab einen der Kerle, die aus der Strflingskolonne abgehauen sind.
Hab einen der Kerle, die aus der Strflingskolonne abgehauen sind.
Ich wusste, die sind noch in der Gegend. Sperren Sie ihn in die Zelle.
Den anderen kriegen Sie auch bald.
Den anderen kriegen Sie auch bald.
Gute Arbeit, mein Sohn.
Der andere ist auf der Flucht. Glaube kaum, dass ich den noch erwische.
Der andere ist auf der Flucht. Glaube kaum, dass ich den noch erwische.
Dann werde ich Sie fr das bezahlen, was Sie geliefert haben.
Hier, bitte sehr.
Wir fahnden nach ein paar Kerlen. Ich hab berall in der Stadt Steckbriefe aufgehangen.
Der Kerl war ganz in Ordnung. Aber diese Dollars sind besser.
Der Kerl war ganz in Ordnung. Aber diese Dollars sind besser.
Wissen Sie, die Kerle waren ganz in Ordnung, das liegt mir schon auf der Seele. Aber diese Dollars drften mir drber weg helfen.
Wissen Sie, die Kerle waren ganz in Ordnung, das liegt mir schon auf der Seele. Aber diese Dollars drften mir drber weg helfen.
Hier, das Kopfgeld fr zwei entflohene Strflinge.
Fahr zur Hlle.
Du Teufel.
Ich wusste, wir htten dir nicht trauen sollen.
Ich bin's leid, hier die ganze Arbeit zu machen, Wendell White.
Und ich bin's leid, dass du dauernd behauptest, du machst hier die ganze Arbeit, Mr. Black.
Ich bin letztes Mal gegangen.
Ja, und das hat uns ja auch richtig was gentzt.
Wir sind noch nich' tot!
Genau, wir sind nich' tot und haben nix zu essen.
Ich bin dich langsam leid, Mr. Black. Muss wohl allein weitermachen.
Die eine Hlfte des hbschen Paares. Schn, Sie wiederzusehen, Sir.
Hallo, Sir. Ich hoffe, das Portrait von Ihnen beiden hat einen Ehrenplatz bekommen?
Wirklich? Damals schienen Sie doch sehr zufrieden mit dem Bild.
Mir geht's gut. Machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
Hallo, Mister. Alles in Ordnung?
Sie sehen nicht so gut aus.
Kmmern Sie sich um Ihre Pferde, nicht um mich.
Gut, nicht meine Angelegenheit.
Sie, hm, brten Sie was aus, Partner?
Es geht 'ne ble Grippe um.
Nur'n Husten.
Na ja, leider sind Sie kein Pferd, also kann ich da nichts machen. Aber was kann ich sonst fr Sie tun?
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
Alles klar bei Ihnen, Sir?
Brauchen Sie etwas, mein Freund?
Suchen Sie jemanden, Partner?
Wie geht es Ihnen, Sir?
Bentigen Sie irgendwas, mein Freund?
Ist alles in Ordnung, Sir?
Oh, Sir, geht es Ihnen gut?
Warum?
Sie sehen nur... ein wenig blass aus.
Mir geht's gut.
Na ja, ich sollte hier vielleicht noch ein paar Sachen regeln.
Gibt doch nichts Schneres als ein gutes Lagerfeuer unter freiem Himmel, was?
Wahrscheinlich sind Sie es nicht gewohnt, hier drauen eine Frau zu sehen, die ganz allein ist.
Ich hab hier drauen schon alles Mgliche gesehen.
Ich hab hier drauen schon alles Mgliche gesehen.
Kann schon sein.
Kann schon sein.
Tja, glauben Sie mir, es gibt nicht viel, wovor ich Angst hab.
Ich kann ebenso gut schieen, trinken, reiten und spucken wie jeder Mann.
~sl:0.0:2.3~Allerdings nicht so gut wie eine andere Frau, die ich kenne.~sl:0.2~Nennt sich Black Belle.
Wie gesagt, es gibt nicht viel, wovor ich mich frchte, aber wenn die auf mich sauer wre, htte ich Angst vor ihr.
Wahrscheinlich die beste Schtzin im ganzen Westen.
Auf die ist ein hheres Kopfgeld ausgesetzt als auf Landon Ricketts. Ist seit mindestens zwanzig Jahren auf der Flucht.
Hat mehr Mnner auf dem Gewissen als Cholera und gebrochene Herzen zusammen.
Tja, ich wrde gerne sehen, wie Sie gegen sie abschneiden.
~sl:0.3:0.0~Sie haben also auch schon von ihr gehrt, was?
Das erste Mal hab ich sie in Tucson getroffen. Zwei Tage lang haben wir uns betrunken.
Hat mir erzhlt, wie sie mal ein paar Wochen in so einer Htte gelebt hat. Eines Morgens wurde sie von lautem Gebrll drauen geweckt.
Vier Kopfgeldjger, echt ble Kerle.
Und sie ruft einfach zurck:
Fr so ein paar Jammerlappen wie euch komme ich nicht raus. Sagt ihnen, dass sie richtige Mnner schicken sollen, keine kleinen Jungs.
Dann huscht sie schnell runter in den Keller.
Natrlich fangen die Kerle an, die Htte mit Kugeln zu durchsieben.
Ab und zu ruft sie ihnen immer wieder was zu, und die Kerle verstehen nicht, wieso ihre Kugeln nicht treffen.
Schlielich war das blo eine Htte mit einem einzigen Zimmer.
Was denn, glauben Sie mir nicht? Blo, weil sie eine Frau ist?
Ganz schn clever, was?
Am Ende treten sie dann die Tr ein, und sie knnen gerade noch sagen:
Wo zur Hlle steckt sie?
Und schon peng, peng, peng, peng!
Vier Schsse von unter den Dielen, und sie liegen alle tot auf einem Haufen.
Offenbar hat sie die Leichen dann sauber aufgereiht und ihren Steckbrief einem der Kerle an die Stirn genagelt.
Na gut, das reicht jetzt. Wenn Sie sich unbedingt so auffhren wollen...
Ich hab keine Zeit fr Kerle wie Sie.
Heutzutage ist sie fast eine Berhmtheit. Hab ihr Foto sogar mal auf einem dieser Zigarettenbilder gesehen.
Komisch, wie so was luft. Da hassen dich die Leute erst die ganze Zeit...
aber wenn du bse genug bist und lange genug berlebst, fangen sie an, dich zu verehren.
So ist das wohl in Amerika.
Wie auch immer, es ist noch nicht Nacht, also sollte ich hier wohl noch ein paar Dinge erledigen.
Na, Sie sehen ja wenigstens halbwegs normal aus.
Was soll das heien?
Was soll das heien?
Hren Sie mir doch wenigstens zu, Herrgott.
Na gut, dann lass ich's, wenn Sie sich so auffhren.
Vielleicht war ich zu voreilig, Sie halbwegs normal zu nennen.
Vielen Dank.
Vielen Dank.
Ich bin noch nicht mal an der guten Stelle angekommen.
~sl:0.0:4.7~Verzeihung, das kam falsch rber. Hier sind heute nur Verrckte und Widerlinge durchgekommen.~sl:0.5~An manchen Tagen ist das so.
Ich wei, man soll keine voreiligen Schlsse ziehen, aber es bleibt einem ja nichts, als sich auf seinen Bauch zu verlassen. Oder eben auf sein Schieeisen.
~sl:0.0:3.5~Gehrt schon einiges dazu, mich zu erschrecken. Die vermutlich schlimmste Nacht meines Lebens~sl:0.2~habe ich im Bayou in Lemoyne verbracht, in der Nhe von Saint Denis.
Ich hatte da drauen vor zwei Jahren mal mein Lager aufgeschlagen und gehrt, wie die Leute ber das Nachtvolk reden,
die in den Smpfen in dieser Gegend leben. Wilde, kaum menschlich,
die Reisende jagen.
Aber Sie wissen ja, jeder Ort hat solche Legenden, also lernt man, nicht allzu viel darauf zu geben.
~sl:0.0:2.9~Aber sobald es dunkel wurde, ging es los.~sl:0.4~Gestalten in den Bumen, die die schlimmsten Gerusche machten, die ich jemals gehrt habe, whrend sie mir immer nher kamen.
Alles was ich tun konnte, war dauernd zu schreien und mein Gewehr abzufeuern.
Der Morgen hat noch nie so lange auf sich warten lassen. Als er dann kam, machte ich mich so schnell aus dem Staub, wie es nur ging.
Ich habe nie zuvor so etwas erlebt, oder danach.
Na ja, wie auch immer, ich kann ja nicht den ganzen Tag rumquatschen. Hab noch was zu erledigen.
Bist du neu hier in der Gegend?
Wie kommst du darauf?
Wie kommst du darauf?
So knnte man's ausdrcken.
So knnte man's ausdrcken.
He, ist schon in Ordnung, geht mich ja nichts an.
Ich reise jetzt schon ein paar Jahre durch New Austin. Gefllt mir hier... Trockenes, offenes Land.
So ziemlich das Letzte, das vom alten Westen noch brig ist.
Und bisher konnte ich immer mal wieder etwas Arbeit finden, in Armadillo oder Tumbleweed.
Aber das Problem ist, Armadillo wird jetzt immer wieder vom Fieber heimgesucht, als wr der Ort verflucht.
~sl:0.0:2.7~Geld kann man nur noch mit Leichenverbrennen verdienen,~sl:0.5~und auch wenn ich ein Spieler bin, ist der Einsatz doch zu hoch fr meinen Geschmack.
Ich versuche nur, hflich zu sein, mein Freund.
Ich wei, ist schon schrecklich.
Und das Glcksspiel ist mein anderes Problem, oder hat zumindest dazu gefhrt.
Als ich das letzte Mal in Tumbleweed war, hab ich an einer Pokerrunde teilgenommen, und eins fhrte so zum anderen.
Es wurde was getrunken, und pltzlich stecke ich mitten in einer Auseinandersetzung mit so ein paar Kerlen.
Du wei ja, wie das so ist, wenn sich Geld und Whiskey den gleichen Tisch teilen.
~sl:0.0:2.7~Pltzlich kommt der Sheriff reingestrmt,~sl:0.2~ein riesiger schwarzer Kerl, stark wie ein Ochse, bsartig wie eine Viper, rechtschaffend wie der Engel des Herrn.
Er rammt mich gegen eine Wand und zerrt mich nach drauen.
Na schn, wenn du unbedingt unhflich sein willst, knnen wir hier auch einfach schweigend rumsitzen.
Wer setzt sich zu einem Mann ans Feuer und benimmt sich dann so?
Sam Freeman heit er.
~sl:0.0:4.0~Ich rutsche da also auf meinen Knien rum, mitten in der Stadt, und er hlt mir sein Schieeisen an den Kopf,~sl:0.2~tobt rum und schwadroniert von Erlsung und gerechter Strafe.
Und ich schwre dir, ich hatte nichts getan auer einen der Kerle einen Hurensohn zu nennen.
~sl:0.0:5.2~Etwa zehn Sekunden lang dachte ich ehrlich, der wrde mich mitten auf der Strae abknallen.~sl:0.2~Verrckter Bastard.
Da kriegen mich so schnell keine zehn Pferde mehr hin.
Mit den beiden Stdten auf meiner schwarzen Liste muss ich wohl erst mal weiterziehen. Vielleicht versuch ich mein Glck mal im Big Valley.
Nun, solange ich noch bei Krften bin, sollte ich noch einwenigArbeiterledigen.
Warum sollte ich mir das ausdenken?
Na schn, wenn Sie lieber still hier herumsitzen wollen, meinetwegen.
Ungehobelter Bastard.
Wirklich, es ist ein unvergesslicher Anblick.
Also, ich wei nicht, ob Sie schon mal in Armadillo waren, aber... der Ort ist die Hlle auf Erden in letzter Zeit.
Dabei war das so eine nette kleine Stadt.
Jetzt besteht es nur noch aus Staubstrmen und Krankheit und Tod.
Die haben angefangen, ihre Leichen zu verbrennen, weil sie sie nicht schnell genug vergraben knnen.
Wenn Sie das sehen, fhlt es sich wirklich an wie eine Geschichte aus der Bibel. Und ich bin kein religiser Mensch.
Ich habe noch nie die Bibel gelesen, weil ich berhaupt nicht lese.
Aber dass ein Ort so schnell so schlimm wird... Da zweifelt man doch daran, dass das einen natrlichen Ursprung hat.
Die Leute da nennen es einen Fluch. Ich bin kein aberglubiger Mensch, aber es ist schwer, etwas anderes zu glauben.
Angeblich erscheint in der Ferne manchmal so eine Gestalt mit schwarzem Anzug und Zylinder. Und dann verschwindet sie einfach.
Schattenhaft, so als kme er nicht aus der Welt der Sterblichen.
Der Sensenmann in seinem Sonntagsanzug.
Vielleicht werden sie fr ihre Snden bestraft, oder so. Ichweiߠauchnicht.
Ich hab gengend Snden auf der Rechnung um zu wissen, dass ich mich von dort lieber fern halte.
Und ich wette normalerweise nicht, aber darauf wrde ich meinGeldsetzen.
Wie die Dinge gerade sind, dauert es nicht mehr lange, bis Tumbleweed die einzige Stadt in dieser Gegend ist.
Und in Armadillo leben dann nur noch Geister.
~sl:2.1:0.0~Wir mssen was zu essen besorgen, Arthur.
Klar.
Komm, Jack, lies mir ein bisschen was vor.
Ich hab Hunger, Mama.
~sl:0.7:0.0~Wir haben alle Hunger, mein Sohn. Versuch einfach, was zu lesen.
~sl:0.0:1.1:1~Spter.
~sl:0.0:2.9:1~Na gut. Dann geh jetzt und ruh dich aus.
Ist doch wahr, Arthur.
Hr ruhig zu, aber es ist doch wahr.
Ich hab Angst.
Zum ersten Mal im Leben.
Kann ich dir etwas anvertrauen?
Immer.
~sl:0.0:1.2~Ich hab Angst, Hosea.~sl:1.0~Groe Angst.
Wovor denn?
~sl:0.0:1.5~Pinkertons, Kopfgeldjgern...~sl:0.3~Ich fhl mich...
Wir hatten schon frher mal schlechte Zeiten, aber...
ich fhl mich, als wr mein ganzes Leben eine schlechte Zeit.
Ich bin Mutter.
~sl:0.0:0.8~Arthur.~sl:~Steh da nicht so rum. Sag ihr, sie soll Plne machen.
Hr auf Hosea, Abigail.
Ich wei, meine Liebe.
~sl:0.0:1.1~Was sollen wir nur machen?~sl:0.3~Ist Dutch... Ich...
~sl:0.0:0.6~Ich meine...~sl:~er hat immer einen Weg gefunden, aber in letzter Zeit, da...
Ich wei, meine Liebe.
~sl:0.0:1.7~Sieht aus, als mssten wir das hier~sl:~bis zum Ende durchstehen.
~sl:0.0:1.3~Und ich an deiner Stelle...~sl:1.0~Denk an den Jungen und mach Plne.
Ich wnschte nur... John wre...
Ich mache mir Sorgen um ihn.
Obwohl er so ein verdammter Idiot ist.
Ich wei, meine Liebe.
~sl:0.0:1.1~Bleib ruhig.~sl:0.9~Jack braucht dich ruhig.
Hey, kann ich kurz mit dir reden?
~sl:0.4:1.7:1~Nich' schon wieder, Abigail.
Nie wieder.
Lass... mich einfach in Ruhe, ja?
Du bist jmmerlich.
Du bist ein jmmerlicher Kerl, John Marston!
Das wei ich selber!
Alles in Ordnung?
Klar.
Warum siehst du so traurig aus?
Ich bin nicht traurig, nur gelangweilt.
~sl:0.0:0.8~Gelangweilt?~sl:0.9:1.1~Gelangweilt ist gut.~sl:0.7~Gelangweilt heit, du hast keine Angst.
~sl:0.0:1.6~Sei dankbar, dass du gelangweilt bist, meine Liebe,~sl:0.5~denn bald schon wirst du Angst haben.
Als ich ein kleines Mdchen war, da wollte ich, glaub ich...
Warum siehst du so traurig aus?
Ich bin nicht traurig, ich bin gelangweilt.
Ihr Mnner habt keine Ahnung, wie klein unser aller Leben ist, Arthur.
Du bist gelangweilt?
~sl:0.0:1.6~Sei dankbar, dass du gelangweilt bist, meine Liebe,~sl:0.5~denn bald schon wirst du Angst haben.
Ich wei nicht. Frher habe ich viel getrumt.
Wir haben alle viel getrumt.
~sl:0.0:3.8~Dann sind wir zu Frauen geworden. Haben gesehen, was die Welt fr uns bereithielt.~sl:1.0~Wie wenig sie uns schtzt.
Wenn du meinst...
Kopf hoch. Lchle. Versuch, alles zu vergessen.
Ist gut.
Entweder das, oder du fngst richtig an zu beten...
Wenn du meinst...
~sl:1.2:0.0~Das ist nicht lustig, Arthur.
Kopf hoch. Lchle. Versuch, alles zu vergessen.
Du musst uns was zu essen oder etwas Geld besorgen, Arthur.
Ich wei.
Danke.
Das gefllt mir ganz und gar nicht.
~sl:0.9:0.0~Ich sag ja blo, wenn was passiert, wenn wir getrennt werden, treffen wir uns dort.
Owanjila-Damm. In Ordnung?
In Ordnung.
Du wirst doch jetzt nicht abhauen, oder?
Ich vergewissere mich nur, dass wir einen Plan haben.
Man wei nie, wie solche Sachen ausgehen.
Ich will, dass es dem Jungen gut geht.
Und du?
~sl:1.5:0.0~Ich schtze, an Plne glaube ich schon lang nicht mehr.
~sl:0.0:3.1:1~Was ist denn, Kuhtreiber? Sie gehrt nicht dir...
Was dagegen, wenn ich mich setze?
~sl:0.0:0.7:1~Mach nur.
~sl:0.0:3.5~Also... Abigail...~sl:1.0:1.1~wie wr's,~sl:~wenn wir zwei mal in die Stadt gehen?
Ich frchte, als Mutter hab ich nicht viel Zeit, Mr. Bell.
~sl:0.0:2.2~Schon gut, schon gut.~sl:0.7:4.7~Na, wenn du's dir anders berlegst, sorg ich dafr, dass du dich amsierst.~sl:0.6~Richtig gut.
~sl:0.0:0.8~Und, h...~sl:1.3~Ich wollt schon immer gern Vater sein.
Der Junge hat schon einen Vater, Mr. Bell.
~sl:0.0:1.3:1~Wenn du meinst...
Wenn du meinst!
~sl:1.9:0.0~Komm mit, Jack. Mir ist der Appetit vergangen.
~sl:0.8:3.5:1~Du bist ein sehr, sehr dummer Mann. Ganz im Ernst.
~sl:0.3:3.6~Von Wlfen gefressen. So was Albernes hab ich ja noch nie gehrt.~sl:0.4:~Mal ehrlich, wer lsst sich denn von Wlfen fressen? Wer?
~sl:1.3:0.0~War ja nich' mit Absicht, Abigail.
~sl:0.5:0.0~Bei dir ist nie was Absicht, aber du tust es trotzdem. Nichts als rger.
~sl:0.3:0.0~Ich wnsche mir fast, du httest diesen armen Geschpfen erlaubt, ihn aufzufressen.
~sl:0.9:0.0~Ich mir auch.
~sl:0.4:3.3:1~Siehst du, John? Du gehst allen auf die Nerven.
Na ja, ich hab bestimmt mal ab und zu einen Fehler gemacht.
Und was soll das jetzt wieder heien?
Was auch immer du darunter verstehen willst.
Du nervst, John Marston. Halt einfach die Klappe und ruh dich aus.
Jack... Jack!
Ich mache mir Sorgen. Wo steckst du, Jack?
Hier drben, Mama!
Wo warst du denn? Ich hab mir groe Sorgen gemacht!
Du machst dir immer Sorgen, Mama, und mir geht es immer gut.
Red nicht in dem Ton mit mir.
Entschuldige, Mama.
Komm her.
In Ordnung, jetzt ruh dich etwas aus.
Jack? Jack! Hat jemand Jack gesehen?
Jack? Wo bist du... Mr. Pearson, haben Sie Jack gesehen?
Hm? Nein. Nein, aber er taucht ja immer wieder auf. Ist ein kluger Bursche.
Ich hoffe es. Jack! Jack! Wo steckst du, mein Sohn? Ich mache mir Sorgen!
Dem passiert schon nichts.
Niemand wrde einem Kind etwas tun.
Es wird alles gut... Ich verspreche es, alles wird gut.
Es wird schon alles gut werden.
Miss Abigail! Ich wollt nur sagen... es tut mir leid... tut mir leid wegen Jack.
Ich hab ein paar von diesen Braithwaite-Typen gesehen. Ich hatte ja keine Ahnung...
Dachte, das wr was Geschftliches. Ich wei ja, dass Arthur und Hosea mit denen zu tun hatten.
Sah nicht bedrohlich aus. Und ich kenn niemanden, der einfach ein Kind entfhren wrde!
Ich komm mir vor wie ein Idiot. Ich wrd gerne mein Leben fr seins geben... Nicht, dass das jetzt noch wichtig wre oder funktionieren wrde.
Aber es tut mir sehr leid. Das wollt ich nur sagen.
~sl:0.0:1.0~John.~sl:0.1:~Hey, John.
Was willst du?
So sprichst du also mit mir?
Sieht ganz so aus.
Du elender, schottischer Sack Scheie!
Hast ja 'n feines Mundwerk, meine Gute.
~sl:0.0:0.9~Hr mal, John.~sl:1.2:1.5~Du und ich sind eine Sache, aber~sl:~gib dir wenigstens ein bisschen Mhe mit dem Jungen.
~sl:0.0:2.3~Wenn du dann die Klappe hltst, versuch ich's.~sl:~Aber vom Vatersein versteh ich nichts.
~sl:0.0:1.0~Ich geb dir einen Tipp:~sl:~Benimm dich, als wrst du kein selbstschtiger, blutrnstiger Trottel.
Du meinst, ich soll lgen?
~sl:1.0:0.0~Schnauze.
Komm her, Jack Marston.
Schau mich an. Schau mich an. In die Augen.
Du hast geweint. Warum? Warum?
Wei nicht.
~sl:0.0:4.1~Hey, hr mir zu. Vergeude nicht dein Leben mit Sorgen um Leute, denen du egal bist.~sl:0.6~Du hast mich, du hast das ganze Lager.
Also hr auf zu weinen, hrst du?
Ja.
Ich hab noch eine Adlerfeder fr dich gefunden.
Auch noch eine richtig gute. Hier, nimm das dafr. Ich brauch's nicht.
In Ordnung, danke.
Hier ist das Zeug, das du wolltest. War ganz schn aufwendig.
Ach, Gott sei Dank. Danke, John. Du hast einen juckenden, alten Mann sehr glcklich gemacht.
Ja, du schuldest mir was.
He, John, die Arznei hat Wunder gewirkt. Ich darf die nchste Morgenlatte noch erleben.
Das will ich berhaupt nicht wissen.
Ich hab dir was auf den Tisch gelegt. Als Dankeschn.
Solang es nicht so ein Hausmittel ist...
Wie sind wir hier gelandet, John?
~sl:0.0:1.4~Genau so, wie man immer irgendwo landet,~sl:0.8~indem man die falschen Leute verrgert.
~sl:0.0:0.8~Nein, ich meine uns.~sl:0.4:0.9~Diese...~sl:0.4~Situation.
~sl:0.0:1.0~Hr mal...~sl:1.5~ich wei, ich hab dich und den Jungen schlecht behandelt.
Hast du noch nie gehrt, dass drei einer zu viel sind?
Na, das is ja mal 'ne charmante Begrung.
Nicht jetzt, Arthur, bitte?
~sl:0.0:1.5~Jedenfalls, ich, h...~sl:0.9:1.9~mach mich dann besser mal wieder an... na ja,~sl:~an das, was ich vorher gemacht hab.
Ich kann dich schlecht zwingen, was zu wollen, das du nicht willst.
~sl:0.0:1.2~Das ist nicht das Problem.~sl:1.1:1.0~Das Leben ist einfach kompliziert.~sl:0.5~Dieses zumindest.
Ich wei.
~sl:0.0:1.5~Jedenfalls, ich...~sl:1.1:2.4~mach mich dann besser mal wieder an... na ja,~sl:.0.1~an das, was ich vorher gemacht hab.
Er ist noch ein Junge, noch nicht mal halb erwachsen.
Der kommt schon klar.
~sl:0.0:2.3~Wenn die ihm auch nur ein Haar krmmen, dann schwr ich, ich sorge dafr,~sl:~dass die im Hllenfeuer schmoren.
Ist ja sonst niemand hier bereit dazu!
Wir kriegen ihn zurck, das verspreche ich.
Lass mich blo in Ruhe.
Und du bist auch nicht besser.
~sl:0.0:2.9:1~Eine Bande sogenannter starker Mnner, und ihr knnt nicht mal einen Jungen beschtzen!
Du hast ja gute Laune.
Ich bin einfach blo froh, dass der Junge heil wieder da ist.
~sl:0.0:1.7~Niemand wird jemals wieder Hand an ihn legen.~sl:0.3~Das schwr ich.
~sl:0.0:1.1~Also...~sl:1.0~ich hab mir gedacht...
~sl:0.0:1.9~vielleicht wr's leichter fr mich,~sl:~ihn im Auge zu behalten, wenn...
wir alle zusammenbleiben wrden.
~sl:0.0:0.9~Weit du,~sl:0.2~in meinem Zimmer.
Du meinst, wie eine normale Familie?
~sl:1.0:1.4:1~Schau dich doch mal um...
hier ist berhaupt nichts normal.
Nehmen wir mal diesen Kerl hier.
Ein Mann ndert sich nicht von jetzt auf gleich, Abigail.
Ich dachte, das wsstest du inzwischen.
~sl:0.0:2.0~Nein Arthur, manche Leute ndern sich~sl:~und andere sind einfach zu bld.
Nehmen wir mal diesen Kerl hier.
Ein Mann ndert sich nicht von jetzt auf gleich, Abigail.
Ich dachte, das wsstest du inzwischen.
~sl:0.0:2.1~Nein Arthur, manche Leute ndern sich~sl:~und andere sind einfach zu bld.
Da hast du allerdings recht.
Was dauert da so lange?
Beeil dich, Arthur.
Wir mssen die schnell verbinden.
Steig auf. Du vergeudest unsere Zeit.
Komm schon, Arthur!
Machen wir uns auf den Weg.
~sl:0.0:2.8~Natrlich. ~rp~Die oben fast in Kanada,~sl:~mit dir und Bill vor ein paar Jahren.
~sl:0.0:3.4~Natrlich. ~rp~Die oben fast in Kanada,~sl:~mit dir und Bill vor ein paar Jahren.
Schon ein wenig her, dass ich eine Bank berfallen hab. ~rp~Freu mich drauf.
Hast du berhaupt jemals eine Bank berfallen?
Du hast Schmiere gestanden ~rp~und nicht besonders gut, wenn ich mich recht erinnere.
Ist das zu fassen, Charles?
Ich halt mich da raus.
Pass auf, dass wir wegen dir nicht wieder in einer brennenden Scheune feststecken, Uncle.
Und pass du auf, dass du nicht die halbe Stadt wegen etwas eingebildetem Gold ermordest.
~sl:1.0~Da hat er nicht unrecht.
Wer sagt's denn? ~rp~Ein Kunstwerk!
~sl:0.8:2.6~Ihr solltet mich vielleicht fter mitnehmen,~sl:~dann luft alles viel besser.
Erfahrung kann man einfach nicht ersetzen.
~sl:0.0:0.9~Weit du, Smith,~lr:~ich habe das Gefhl, dass du und ich irgendwann unzertrennlich sein werden.
~sl:0.0:2.7~Man muss mich erst zu schtzen lernen, meine Vielschichtigkeit.~lr:0.0:2.8:1~Aber am Ende lieben sie mich alle.
Ich nehm dich beim Wort.
Wer sagt's denn? ~rp~Ein Kunstwerk!
~sl:0.0:2.1~Ihr solltet mich vielleicht fter mitnehmen,~sl:~dann luft alles viel besser.
Erfahrung kann man einfach nicht ersetzen.
~sl:0.0:0.9~Weit du, Smith,~lr:~ich habe das Gefhl, dass du und ich irgendwann unzertrennlich sein werden.
~sl:0.0:3.0~Man muss mich erst zu schtzen lernen, meine Vielschichtigkeit.~lr:0.2~Aber am Ende lieben sie mich alle.
Ich nehm dich beim Wort.
Deswegen nehmen wir dich nie mit. Du hast keine.
He, komm schon.
Wir sollten uns nicht zu frh freuen.
Wir knnen...
Gute Arbeit, Arthur...
Mir nach.
Krzen wir hier ab.
Worauf wartest du denn?
Na los.
Jetzt, Arthur!
Gut, dann mach ich's halt!
Dann bis spter, Arthur. Gute Arbeit.
Verschwinden wir von hier! Mir nach.
Gut... Die Luft ist rein...
~sl:0.0:1.2~Reiten wir weiter,~sl:0.4~Richtung Lager, aber wir mssen aufpassen, dass uns niemand folgt.
Wir mssen sie abhngen!
Sie holen auf!
Werd sie los, Arthur!
He, wartet einen Moment...
Wickel den Draht ab, bis du etwa dreiig Fu weg bist.
Klar.
Danke, das dauert nicht lang.
In Ordnung. Ich denke, wir sind soweit.
Auf dein Zeichen.
Drck ihn rein, Arthur.
Mal sehen, was wir hier haben. Durchsuch die anderen Rume.
Ja, Beeilung, wir haben nicht viel Zeit.
Nimm die Spule, Arthur...
~sl:0.0:3.5~Nhern wir uns der Bank am besten von hinten.~sl:0.3~Nicht, dass uns noch wer erkennt.
~sl:0.0:3.2~Nhern wir uns der Bank am besten von hinten.~sl:0.2~Nicht, dass uns noch wer erkennt.
Ja. Hier geht's lang.
Fhr die Lunte rber zum Znder.
~sl:0.4:1.3~Die Tresore sehen beschdigt aus.~sl:~Die knnen wir einfach aufstemmen.
Weiter!
Mach schnell! Die Gesetzeshter sind bald hier.
Los, in den Tresorraum!
Arthur, geh vor.
Beeil dich, Arthur!
Rein da, komm schon.
Arthur, was machst du denn?
Scheie, die Gesetzeshter sind hier!
Verdammt, Arthur! Wir mssen weg!
Arthur! Wo willst du hin?
Siehst du? Einfach.
Ganz einfach.
Wie haben wir uns angestellt?
Wir waren ganz gut, denk ich.
Hier...
und danke, Jungs, das hat Spa gemacht.
Und nicht vergessen, dem Lager was abzugeben, Uncle.
Ich? Als ob.
Als ob...
Jetzt teilt euch auf, ihr beiden.
Bewegt euch.
Bist du beschftigt?
Nein, warum?
Jemand hat mir diese Plne verkauft.
Ach, wieso fragst du ausgerechnet ihn, Charles?
Mich?
Er wird nur wieder ein groes Drama draus machen...
das weit du doch.
Drama woraus machen?
Aus dem einfachsten, kleinsten Bankraub der Welt.
Warum? Mag ich es pltzlich nicht mehr, 'ne Bank auszurauben?
Du magst es vor allem, dich zu beschweren und zu jammern.
Wir haben nie diese Bank in Rhodes berfallen.
Arthur ist gut. Er ist der Beste, den wir haben...
und das hier ist einfach.
Aber er beklagt sich zu viel.
Worum geht's?
Stellt sich raus, das Gebude hat eine groe Schwachstelle.
Die haben ein Fenster gewechselt, um die Sicherheit zu erhhen,
aber die Ziegel sind da jetzt sehr locker.
Und?
Und der Tresorraum ist gleich dahinter.
Der Kerl, von dem ich die Plne hab, hat mir alles darber erzhlt.
Ist ein offenes Geheimnis in der Stadt.
Knnte jeden Tag so weit sein, dass sie es reparieren.
Und wir haben genug Dynamit?
Denke schon.
Na dann, worauf warten wir noch?
Komm schon.
Aber nicht jammern, Arthur Morgan.
Halt den Rand, oder ich bring dich zum Jammern.
Gib mir die.
Charles.
Arthur.
Da ist die Bank, da drben.
Ich seh sie.
Hier lang.
Bleiben wir hier, bis es dunkel ist.
So mag ich meine Bankberflle.
Es ist soweit, gehen wir.
In Ordnung.
Aufwachen, Schnheit.
Was, schon?
Ja, komm schon.
In Ordnung...
mal sehen, was hier los ist.
Der Junge da drben...
ist auf jeden Fall 'ne Wache.
Ich kmmer mich um ihn.
Leise, bitte.
Sicher.
Gehen wir, meine Herren, und zwar schnell.
Ja.
Gehen wir.
He, keine Bewegung!
Oh, Jack, du siehst vielleicht aus... Schau dir nur deine Klamotten an, du...
Hm?
Es tut mir leid... Ich...
Schon in Ordnung, Mama.
Ich bin keine besonders gute Mutter. Tut mir leid.
Ich werde etwas Geld besorgen und dir neue Sachen kaufen.
Arthur...
Wenn ich nur ein paar Dollar htte, knnte ich meinem Sohn was zum Anziehen kaufen.
John ist nutzlos, und ich...
I-Ich wei nicht...
Nun... Ich sollte dann wohl mal weitermachen.
Na klar.
Hier, ein bisschen hab ich. Meinst du, fnf reichen?
Du bist ein wunderbarer Mann. Ich danke dir!
Also dieser Zug... Lohngelder fr die Armee, sagst du?
Ganz recht, und davon eine Menge. Das wird sich lohnen.
Das hoff ich doch.
Bist du dir sicher, dass wir so viele Mnner dafr brauchen?
Auf keinen Fall... wie gesagt, wir rumen hier bald auf.
Alles klar bei euch, Jungs?
Ja.
Denke schon...
Wenn ihr irgendwas braucht, gebt mir Bescheid.
Danke, das wissen wir zu schtzen.
Was hat es denn mit diesen Mdchen hier auf sich? Stehen die zur Verfgung?
Spar dir die Mhe. Die sind schon lngst verdorben.
Ein jmmerlicher Ort ist das. Wann geht es los mit dem Plan, Micah?
Bald, Joe, sehr bald. Und es wird sich lohnen, das verspreche ich dir.
Trauriger Haufen, nicht wahr?
Das sind sie... sie alle haben sich schon viel zu lange auf unsere Kosten durchgeschlagen.
Klingt, als httest du einen Spitzel hier.
Dutch und ich glauben zu wissen, wer es ist. Erzhl ich dir spter, zu viele neugierige Ohren hier.
Also, was meinst du, wie viel ist bei diesem Zugraub zu holen?
So um die 20.000 sollten drin sein. Das wird auf jeden Fall fette Beute.
Das klingt doch mal gut.
Hast du das von Skinny und Maddy gehrt? Wurden beide drben im Big Valley umgebracht.
Ja, ist wirklich eine Schande. Ich hab die beiden immer gemocht.
Ihr habt aber eine Menge totes Holz hier.
Ja, und das wird schon sehr bald alles verbrannt.
Wie sind wir blo hier unten gelandet, Arthur?
Kein Schimmer.
Ich sag dir... das Schlimmste hier unten sind die verdammten Insekten.
Jap...
Weit du, was das Problem mit den Leuten hier is'? Keine Disziplin.
Du sitzt doch die meiste Zeit auf deinem fetten Arsch.
Aber das mach ich sehr diszipliniert.
Was ist los mit dir?
Diese Grimshaw hat mich wieder getriezt. Die verdammte Hexe. War die je im Leben mal freundlich?
Sie ist nett, nur etwas zh.
Ehrlich, Jungs, frher war's mit euch viel lustiger.
Danke.
Ich vermiss die alten Zeiten.
Ich fhl mich alt heute.
Du bist nicht alt.
~sl:0.6:0.0~Ich werd dich nie verstehen, Arthur Morgan.
~sl:0.0:1.5~In einem Augenblick bist du s wie Honig~sl:~und imnchstensauerwieEssig.
Soviel zum Thema nach Westen ziehen, was?
Ja.
Dutch scheint sich in Mary-Beth verguckt zu haben.
Allerdings.
Wir wissen, wohin das fhrt.
Komm mir vorm Kaffee bld und ich kratz dir die Augen aus.
Gut zu wissen.
Ich habe gerade gedacht, wie gut es Jenny hier gefallen htte.
Sie ist so gerne geschwommen.
Ich wei, ihr zwei wart euch sehr nahe.
Also, tust du jetzt das Richtige fr den Jungen?
Ich passe auf ihn auf, genau wie wir alle.
Er sieht dir sogar hnlich, John.
Ich knnte hier drin einen Schuss Whiskey vertragen.
Vielleicht nach dem Mittagessen, hm?
Hast du dich schon mal gefragt, ob vielleicht eines Tages keine Bume mehr zum Verbrennen brig sind?
Dann werden einfach mehr gepflanzt.
Vermutlich.
Ich muss sagen, Sie sehen wunderschn aus im Feuerschein, Miss Jones.
Vielen Dank.
Knnten wir einen kleinen Spaziergang in die Wlder machen?
Ich glaube nicht.
Alles schmeckt langsam gleich, oder?
Ich wei. Pearson hat ein geradezu unheimliches Talent, jeglichen Geschmack aus dem Essen zu entfernen.
Weit du, all das hier... Das fhlte sich frher an wie ein einziges endloses Fest. Wie falsch ich lag!
So schlecht ist es nicht.
Also, wann ziehen wir wieder Richtung Westen?
Wei nicht. Wohl nicht so bald.
Sogar Norden wre gut, blo irgendwo anders hin.
Hr mal, neulich im Saloon in Valentine... Haben wir uns da wirklich gegenseitig verhauen?
Ich erinner mich dunkel daran, ja.
Fragt man sich, was mit den Teilen ist, an die wir uns nicht mehr erinnern.
Weit du, ich bin nicht mehr sicher, vor wem wir gerade weglaufen.
Den Pinkertons... Cornwall...
Alles dasselbe.
Cornwall fllt den Pinkertons doch genauso die Taschen wie allen anderen auch.
Liest du manchmal?
Manchmal. Dutch hat's mir beigebracht. Lange her. Warum?
Nur so.
Also, wann reiten wir mal wieder los, wir beide? Das hat Spa gemacht.
Alles zu seiner Zeit.
Musst nur Bescheid sagen.
Wann schaffen wir uns denn den O'Driscoll vom Hals? Er hat doch seinen Zweck erfllt.
Kieran? Keine Ahnung, das ist Dutchs Sache. Im Moment ist er doch ganz in Ordnung.
Meinst du, die finden uns hier?
Keine Ahnung. Ein Haufen wie unserer ist nicht leicht zu verstecken. Und wir sind nunmal schlecht darin, unauffllig zu bleiben.
Eine gute Tasse Kaffee bringt doch gleich Bewegung ins Gedrm.
Genau das Bild, das ich am frhen Morgen brauche.
Also, ich hab da 'ne Geschichte fr dich, Hosea, die wird dir gefallen.
Knnen wir nicht einfach mal die Ruhe genieen?
Du bist wirklich ein Spavogel, was?
Weit du, ich scher mich nicht um allzu viel. Fragst du dich manchmal, wann du sterben wirst?
Ich versuch, nicht drber nachzudenken.
Knnte morgen passieren oder erst in zehn Jahren.
Hey, wenn du damit fertig bist, kannst du mir dann die Fe massieren?
Da wrd ich mich eher mit einem rostigen Lffel ausweiden.
Fragen kostet ja nichts.
~sl:0.0:1.3~Wissen Sie, Pearson...~sl:1.0~Ich knnt schwren, dass Sie manchmal in den Fra reinpissen, den Sie uns servieren.
Nur in Ihren, Bill. Nur in Ihren.
He, bei der Cornwall-Sache in Valentine... Hab gehrt, Sie haben sich da fast in die Hose geschissen, Strauss.
Das habe ich nicht. Man hat mir ins Bein geschossen.
Ah, man spielt jetzt mit den groen Jungs.
~sl:1.2:0.0~Kennen Sie das, wenn man dringend pissen muss, sich aber nicht berwinden kann, aufzustehen?
~sl:0.3:0.0~Sie haben den Charme einer toten Nacktschnecke, Bill Williamson.
~sl:1.0:0.0~Damit kann ich leben.
Ich versteh nich', warum Sie immer noch hier sind, Reverend.
Hier am Lagerfeuer?
Nein, hier mit uns, in dem Schlamassel.
Ich habe nicht viele andere Mglichkeiten.
Dieses Schmollen wird langsam ziemlich ermdend.
Fr dich ist in letzter Zeit alles ermdend.
Du hast mich seit Wochen kaum angerhrt.
Was willst du von mir?
Mit etwas Respekt und Zuneigung behandelt werden.
Die alle da drauen, die lachen mich aus.
Und du glaubst, so sicherst du dir die Zuneigung eines Mannes? Den ganzen verdammten Tag rummeckern und nerven?
Ich knnte noch viel schlimmere Sachen tun.
Soll das eine Drohung sein? So bekommst du sicher keine Zuneigung.
Ach, halt doch die Klappe.
Mit Vergngen.
Um Himmels willen! Hr endlich auf, mich mit diesem traurigen Welpenblick anzustarren.
Zumindest redest du dann mit mir.
Es geht immer nur um deine Bedrfnisse, oder?
Ich hab noch nie eine Frau mit so vielen Bedrfnissen kennengelernt.
Du hast doch keine Ahnung von den Bedrfnissen einer Frau.
Wie selbstschtig bist du eigentlich?
Ist dir berhaupt klar, dass eine Belohnung auf meinen Kopf ausgesetzt ist? Unter was fr einem Druck ich stehe?
Wenn du mit mir reden wrdest, knnte ich dir vielleicht helfen.
Ich will dir wirklich helfen, Dutch, aber da steht eine Mauer zwischen uns...
Du kannst mir helfen, indem du mich in Ruhe lsst, damit ich endlich mal richtig nachdenken kann.
Du bist ein Bastard, Dutch van der Linde.
Was ist denn jetzt schon wieder?
Ich hab gesehen, wie du sie angeschaut hast, Dutch.
Wen denn?
Du weit genau, wen!
Werd ich dir zu alt? So luft das doch normalerweise bei dir, oder?
Du fantasierst... wieder mal.
Mir kannst du nicht mal in die Augen schauen, aber sie kannst du den ganzen Tag anstarren.
Ist doch egal, was ich sage. Du glaubst doch eh nur, was immer dir die Traumwelt vorgaukelt, in der du gerade lebst.
Meine Traumwelt? Glaubst du wirklich, das hier wre mein Traum?
Ich hab im Moment nicht die Energie fr so was.
Es steht dir ins Gesicht geschrieben. Ich bin nicht dumm. Ich hab dich beobachtet.
So viel ist klar.
Du spielst ein gefhrliches Spiel.
Wrdest du bitte still sein? Ich versuche zu lesen.
Du Schwein!
Du bist so ruhig.
Ich denke nur nach... lass mich bitte nachdenken.
Ja, natrlich.
Du hast kaum ein Wort mit mir geredet.
Mir geht mehr durch den Kopf als nur du, Miss O'Shea.
Ich wei, aber...
Nicht jetzt, bitte...
Was ist los, Dutch? Sag's mir doch.
Es ist alles in Ordnung. Nun lass mich in Ruhe, ich bitte dich.
Ich mach mir doch nur Sorgen um dich.
Ich habe gesehen, wie du Mary-Beth anschaust... frher hast du mich so angeschaut.
Ach, sei still.
Du machst mir nichts vor, Dutch.
Hab etwas Ginseng gefunden.
Ach, perfekt. Ich mach dir was von diesem Tonikum.
Danke.
Wei nicht, ob du's gesehen hast, aber ich hab dir die Arznei beim Zelt vorbeigebracht.
Danke, Hosea.
Hier habe ich etwas von der Klettenwurzel, die du wolltest.
Oh, du hast wirklich... danke! Das wird eine gute Arznei.
In Ordnung.
Oh, hallo, Arthur, ich hab dir was von der Pferdearznei, die ich gebraut habe, zu deinem Zelt gelegt. Danke noch mal.
Danke, das wei ich zu schtzen.
Hier, bitte. Ein neuer Spiegel. Und hoffentlich mehr Glck.
Ach, danke, Arthur. Ich hab auch was, was dir gefallen knnte... Ich bring es spter bei deinem Zelt vorbei.
Also, Macguire, was hr ich da ber dich und Karen in meinem Zelt?
~sl:0.0:7.0~Wir... h... Wir waren nur ganz kurz drin, aberwirhabennichtsangefasst...~sl:~Nichts von dir, zumindest!
Is' auch besser so. Sucht euch was anderes, um Himmels willen.
~sl:0.0:2.2~Schon gut, schon gut.~sl:~Gnn mir doch das bisschen Fummeln.
Hab's endlich nach Valentine geschafft und das Geld fr die Schafe abgeholt.
Was? Das war nicht so klug.
War kein Problem. Ich tu dir deinen Anteil in deine Brieftasche.
In Ordnung, danke.
Na schn, lassen wir den Jungen etwas durchatmen.
Dann bis spter.
Schn, dass du wieder da bist, Jackie.
Du hast uns gefehlt.
Du musst am Verhungern sein. Ich hol dir was.
Danke, Mama. Darf ich ein wenig spielen?
Natrlich darfst du.
Bitte sehr, lass es dir schmecken.
Danke.
Mir fllt ein Stein vom Herzen.
Ich wei.
Danke, John. Entschuldige, dass ich so... na ja... Ich hab mir einfach solche Sorgen gemacht.
Ich wei, schon in Ordnung.
Iss schn auf, Jack.
Ja, Mama.
Tut mir leid, dass es keine Spaghetti sind.
Komm, lassen wir ihn mal etwas spielen.
Komm jetzt, Jack. Schlafenszeit.
Sag gute Nacht zu allen.
Gute Nacht!
Gute Nacht zusammen, macht nicht zu lang.
Ich wusste, dass ihr Jungs mich holen kommt. Ich wusste es. Ich liebe dich, Arthur Morgan!
Tja...
Haltet doch die Klappe, ja?
Geht ins Bett!
Also, wann ziehen wir mal wieder los, Arthur? Das hat Spa gemacht.
Zum einkaufen oder zum schieen?
Beides. Sag einfach Bescheid.
Alles klar.
Was immer ihr Jungs vorhabt, falls ihr Untersttzung braucht... ihr wisst, was ich kann.
Oh, das wei ich, Mrs. Adler.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollen es nicht so machen.
Und ich hab Ihnen gesagt, Sie haben mir nichts zu sagen.
Sie sind faul.
Ich? Und was ist mit Ihnen, Sie schei Fettsack?
Dafr sollte ich Ihnen eine verpassen, Lady.
Ich wrde Sie mit einem Schlag flachlegen.
Ach, halten Sie den Rand.
Halten Sie doch selber den Rand.
Johns Zelt ist ganz gut, oder?
Hat so was vermutlich nicht mehr zu sehen bekommen, seit sie den kleinen Jackie gezeugt haben.
Sean!
Mach doch mal Platz.
Was tust du?
Ich versuch, das auszuziehen!
Au!
Entschuldige!
Ah, da sind sie. Schau sich das einer an! Prchtig.
Wie die Gipfel der Derryveagh Mountains.
Halt die Klappe, du Idiot.
Komm her, du.
Was tust du?
Ein alter Trick, den mir mein Pa beigebracht hat.
Oh, nicht! Tu das nie wieder.
Na gut, na gut. Los geht's.
Miss Jones, darf ich vorstellen? Macguire Junior.
Das ist alles?
Wart's ab, er wei, was er tut.
Also gut... nein, das ist nicht... hier... nein...
Hilf mir doch mal ein bisschen, da unten.
Gott.
Oh, ja.
Oh! Du bist eine wundervolle Frau.
Ja!
Oh, ja, genau so.
Mach nicht so ein Gesicht!
Ja!
Miss Jones!
Halt doch mal die Klappe!
Bist du auch fast so weit?
berhaupt nicht!
Oh!
Da blst er!
Puh... als ob alle meine Sorgen wie weggesplt sind.
He, wo willst du hin?
Wir sind fertig hier, oder nicht?
Und wie wir das sind, Liebling.
Ich mochte dich schon immer, Karen.
Soll ich aufhren?
Nein! Hr nicht auf!
Ich will nur, dass mich mal jemand wirklich sieht!
Ich kann dich doch sehen, Karen!
Du gehst? Dann sehen wir uns wohl morgen frh, was?
Knnt ihr zwei da drinnen mal leiser sein?
Sei still, Morgan!
~sl:0.0:3.2~Man sagt ja, wenn man lange genug in ein Feuer starrt,~sl:0.2~kann man sehen, wer man in einem frheren Leben war.
Dann war ich ein brennender Ast.
~sl:1.8:0.0~Beim ersten Versuch gleich richtig. Herr im Himmel...
Weit du, ich hab mal einen Finger in meinem Eintopf gefunden. Einen Frauenfinger.
Was?
Pearson wollte mir einreden, es wr ein Hhnerknochen. Abericherkenn Hhnchen am Geschmack.
Mein Gott...
Arthur macht sie kaputt, und wir drfen sie reparieren.
Scheint der Lauf der Dinge zu sein.
Tja, wir sind nicht die Schnellsten, aber wir machen's richtig.
Jup, in der Ruhe liegt die Kraft.
berlassen wir das lieber den Jngeren.
Viel Glck dabei, Sean zum Arbeiten zu kriegen.
Kaum haben wir alles mal richtig aufgebaut, mssen wir schon wieder weiterziehen.
Tja, so luft das eben.
Meinst du, du knntest das? Ehrbar werden, mit ehrlicher Arbeit?
~sl:1.1:0.0~Wir wssten doch nicht mal, wo wir anfangen sollten.
Ich kann mich nicht mal erinnern, wann ich das letzte Mal in 'nem richtigen Bett geschlafen hab.
~sl:0.9~Ich auch nicht.
Oh, was wrde ich nicht alles fr eine gute Pozole geben.
Pearson hat so lange gebraucht, um ein Rezept zu lernen. Verwirr ihn nicht mit noch einem.
Bh, da wre einer meiner Stiefel ja zarter.
Jau, einer deiner Stiefel wre das wohl wirklich.
Wie schafft Pearson es, dass einem selbst die Soe zwischen den Zhnen stecken bleibt?
Du hast was zu essen, bist gesund und im Warmen. Sei dankbar dafr.
So frei hier drauen zu leben... Ich wrd es gar nicht anders wollen.
Hast einen klugen Kopf auf den Schultern, Junge.
Tja, wir haben wieder einen Tag berlebt. Gerade so eben.
Das haben wir.
Du meckerst immer nur ber Pearsons Essen. Sei doch froh, dass wir berhaupt was zu essen haben.
He, wer hat denn die Leute ausgeraubt, damit was zu essen auf den Tisch kommt? Wir!
Ich sag's dir, ich htt jetzt gern 'nen richtig guten Fick.
Ich hoffe, du meinst nicht mit mir.
Wirkt alles so friedlich.
Genie es, solange du noch kannst.
~sl:0.0:1.8~Weit du, was das da ganz hinten ist?~sl:~Blackwater.
Vielleicht sollten wir einfach rberschwimmen undunsunserGeldzurckholen.
Bei dem hsslichen Leben, das wir fhren, weilenwiranziemlichschnen Orten.
Sieht so aus.
Machst du dir manchmal Sorgen, dass einer dieser Alligatoren nachts in dein Zelt kommen knnte?
Bisher nicht, aber ab jetzt schon.
Kommen Sie mit mir.
Ich bin im Moment etwas beschftigt!
Das war keine Bitte. Das war eine Anweisung!
Mein Lager, meine Regeln. Also los!
~sl:4.1~hm, hier, etwas Geld. Fr Ihre Mhe.
Oh, besten Dank, ehrenwerter Herr.
Mr. Morgan... Wie sehen Sie denn aus!
Normal?
Sie sind abstoend und werden uns noch alle krank machen.
Ich bin ein Narr, Miss Grimshaw!
Das steht auer Frage. Aber in meinem Lager sind Sie geflligst ein sauberer Narr!
Jmmerliches Weichei. Na los!
Hier...
etwas Geld. Fr Ihre Mhe.
Vielen Dank.
Oh, Mr. Morgan!
Ich sehe, Sie lernen langsam.
Na ja.
Doch!
Na schn.
Ich kann mehr saufen und besser schieen als jeder von euch Bastarden!
Na los, ihr Idioten!
Jack! Wo steckst du?
Hier drben, Mama!
Jack! Jack! Wo bist du hin?
Hier bin ich, Mama!
Jack! Wo bist du schon wieder?
Hier drben!
Jack! Jack! Wo steckst du?
Hier bin ich doch, Mama!
Ah, der groe Kerl!
Halt die Klappe.
Wie charmant.
Lchle, Arthur, es ist ein herrlicher Tag.
Wieso machst du dich nicht irgendwo ntzlich?
Alles zu seiner Zeit.
Wann bewegst du endlich mal deinen Arsch und tust etwas?
Eile mit Weile, Arthur.
Arthur Morgan! Knig unter den Menschen...
Wohl eher Knig unter den Narren.
Arthur, tu nicht so, als wrst du beschftigt, und setz dich.
Ja, das hast du ja zur Kunstform entwickelt.
Ich wollt nur sagen... das Problem mit dem Dynamit beim Zug?
Ja, ja, vergiss es, ich red nicht mehr drber.
Doch, wirst du, du Bastard.
Deutlich besser, als oben auf dem Berg zu erfrieren.
Ganz sicher.
Ich seh, wie du Abigail hinterherschnffelst.
Ach, halt die Klappe.
Na gut...
Aber das in der Stadt... war ein ganz schn harter Kampf, gegen diesen Tommy.
Ich hatte etwas Unterhaltung dringend ntig nach all dem, was wir durchgemacht hatten.
Schn, dass es dir gefallen hat. brigens danke, dass du all das angezettelt hast.
Gern geschehen.
Hast ja gesehen, wie Charles sich benimmt... Meinst du, er's immer noch sauer, weil ich ihn umgehauen hab?
Umhauen kann man das kaum nennen.
Na ja.
Ich hab da noch einen fr dich, Hosea.
Kommt 'n Pferd in den Saloon, fragt der Barkeeper: He, warum so 'n langes Gesicht?
Oh Mann, die werden immer schlimmer.
Was liest du?
Nichts, was dir gefallen wrde.
Is' ja gut... 'tschuldige, dass ich atme.
He, hast du schon mal Esel gegessen, Hosea?
Nein.
Ich auch nicht.
~sl:1.8~Komischer Kerl.
Ach, was wrd ich nicht alles fr 'n heies Bad und 'ne Massage geben.
Ich hoffe fr dich, das war nicht als Antrag gemeint.
Streng dich mal ein bisschen an, Karen.
Und du fragst dich, warum dich keine Frau auch nur mit dem Hintern anschaut?
Knnen wir jetzt bitte trinken?
Ich bin bereit, heute Nacht auf den Putz zu hauen. Ist zu lange her.
Du bist immer bereit, auf den Putz zu hauen, Marston.
Tja, das Leben ist einfach zu kurz.
Du musst dich jetzt zgeln, Marston. So als Familienvater...
Kann sein... Aber ich glaube nicht. Heute wollen wir blo Spa haben. Macguire ist wieder da.
Als htten wir das noch nicht bemerkt.
Weit du, ich hab mir berlegt, mal 'nen Tag die Finger vom Whiskey zu lassen.
Warum denn?
Hast recht. Vergiss es.
Also, vermissen Sie die deutsche Kche, Strauss?
Ich bin sterreicher.
Was isst man denn im Ost...reich?
Es ist ein Wunder, dass Sie beim Gehen nicht umfallen.
Falls Sie sich wundern, woher dieser teuflische Gestank kommt, Reverend, das war ich.
Ich dachte schon, dass das ein Tier war. Und ich hatte recht.
Immer der Erste in der Essensschlange, was?
Du bist doch direkt hinter mir.
Ich hab den Schwarzgebrannten fr dich besorgt.
Prima, danke. Ich mach dir dafr spter ein paar Pfeile.
Klingt gut.
He, Arthur! Ich hab dir die Pfeile in dein Zelt gelegt.
Ich wei das zu schtzen.
Ich liebe dich, Dutch.
Danke, mein Liebling.
Wollen wir spter spazieren gehen, nur du und ich?
Mal sehen... vielleicht.
Bist du bse mit mir?
Nein, ich versuche nur nachzudenken.
Was ist los? Du hast mich kaum angeschaut.
Mir geht gerade einfach viel im Kopf herum, ja?
Oh, schon gut, tut mir leid.
He, da bist du ja.
Mr. Macguire ist zurck. Kommt... das wollen wir feiern!
Na los, lass mal ein Lied hren.
Das kennst du doch, oder? Sing mit.
Nimm dir was zu trinken, das hast du verdient.
Sehr gut, aber wie wr's mit etwas Gesitteterem?
Hier, hab etwas Oleander besorgt. Reicht das?
Ja, das ist genug. Ich mach mich nachher an ein paar Messer.
Deine Messer sind fertig. Hab sie bei deinem Zelt gelassen.
Danke, Javier.
Hab Ihnen einen Hasen gefangen.
Ah, perfekt, danke schn. Ich fang gleich mit der Suppe an.
Suppe ist aufgetischt, Arthur. Probieren Sie doch mal.
Ich werd dich einfach nicht los, was?
Ist ganz schn ruhig ohne die Callander-Jungs.
Ja, eine verfluchte Schande.
Ich hab die dauernd angeraunzt, sie sollen die Klappe halten, und jetzt vermisse ich ihr Gequatsche.
Ich muss gerade an Jenny denken...
Von all den Leuten, die wir da oben verloren haben, wirkte sie immer so jung, so stark.
Ich wei.
Ich schtze, uns bleibt nichts brig, als weiterzumachen.
Ich werd nie das Bild vergessen, wie ihr Jungs nach Blackwater wieder reingestrmt kamt, vllig blutberstrmt.
Versuch es.
Diesen Ausdruck in Dutchs Augen, den hatte ich noch nie zuvor gesehen.
Ist gar nicht so schlecht hier. Selbst wenn ich nie wieder Schnee sehe, ist das immer noch zu frh.
Ja, jetzt wird alles gut.
Also... diese Mrs. Adler... bleibt die jetzt bei uns?
Scheint so, frs Erste. Einverstanden?
Klar, denke schon. Sie musste viel durchmachen.
Schmeckt deiner auch verbrannt?
Tut er eigentlich immer.
Denkst du manchmal dran, nach Mexiko zurckzugehen?
Kann ich nicht, zumindest nicht jetzt. Lange Geschichte.
Irgendwann wrde ich da gerne mal hin.
Also, wirst du Abigail jetzt zur Frau nehmen?
Fang du nich' auch noch damit an.
Das ist nicht fair, weder ihr noch dem Jungen gegenber.
Da wren wir also, wieder einen Tag lter.
Und definitiv nicht weiser.
Ob ich wohl mal eine Zeit ohne Lagerfeuergeruch erlebe?
Ich glaube, der ist uns mittlerweile in die Haut eingezogen.
Weit du, Karen, du bist eine echte Frau, nicht wie diese drren Zicken.
Schn, dass du wieder da bist, Sean.
Oh, bitte fass dich kurz.
Bist du etwa schon betrunken?
Ja, kommt. Feiern wir.
Oh, oh, das gibt rger.
Wieder ein Abend mit einem romantischen Dinner unter den Sternen.
Allerdings.
Was schtzt du, wie lange werden wir hier bleiben?
Wer wei?
Wahrscheinlich bis wir uns gerade eingelebt haben.
Ich hoffe, diese Jungs wissen, was sie tun.
Das hoffe ich auch.
Hab grad an diesen Cornwall-Zug gedacht. Hast dich gut geschlagen.
Htte es fast nicht geschafft.
Besser als der Rest.
Bereust du schon, dass du dich mit uns eingelassen hast? Htt nich' gedacht, dass wir stndig fliehen mssen.
Ich war schon lange vor all dem hier auf der Flucht.
Meinst du, Sean wird es berstehen?
Wer weiߠ... Ich hoff's. Meistens kommt er durch.
Schreibst du da an einem Tagebuch?
So was in der Art.
Das ist gut.
So lsst es sich leben.
Wirklich?
Schau dich doch um... Was brauchen wir denn noch mehr?
Also, ich hab diesen Fllfederhalter fr dich besorgt.
Oh, danke, Arthur. Hier, nimm das bitte. Das hab ich auf dem Weg gekauft.
Oh, keine Ansprachen, bitte!
Ja, genau!
Willkommen zurck, Sean.
Hurra!
Er wird sich sicher bis zum Morgen durchtrinken.
Ach, gnn ihm den Spa, er hat so viel durchgemacht.
Ich dachte, ihr Iren feiert gerne, Molly.
Das tu ich auch.
Aber ich muss nicht zusammen mit den anderen betrunken umkippen.
Ach, bitte!
Hast du dir den Kopf gestoen?
Das wirst du bestimmt haben.
Wissen Sie, als ich in der Navy war...
Hren Sie mir blo auf mit der Navy. Ich war bei der Army, bei den echten Mnnern.
Und Sie mgen ja echte Mnner.
He, kann mir hier drben mal jemand helfen?
Hilft mir jetzt mal jemand?
Kann mir hier jemand helfen?
Hat jemand mal 'ne Minute Zeit, um mir zu helfen?
He, ich kann hier etwas Hilfe brauchen!
Also gut, irgendwer muss mir hier mal helfen!
Was war das mit den Pinkertons, die aufgetaucht sind, als du mit Jack angeln warst?
Ja, ich hatte ehrlich gesagt Glck, dass er dabei war.
Sie haben gesagt, dass sie Mac eingeholt und umgebracht haben.
Diese Bastarde.
Ja.
Hat ja nicht lang gedauert!
Trinken wir drauf.
Ja, man muss einer sein, um einen zu erkennen, Macguire.
Endlich mal ein paar gute Nachrichten, was?
Allerdings.
Ich hab das Schlimmste befrchtet.
Wie immer, meine Liebste.
Wie oft hab ich dieses Lied schon gehrt?
Das ist ein gutes Lied.
Knnen wir nicht etwas Musik auflegen?
Gleich, einen Moment noch.
Willst du tanzen, meine Liebe?
Ausgesprochen gerne.
Schaut mich an, ich und die Ballknigin.
Ach, hr auf damit, du.
Fhlt sich wie eine Ewigkeit an, seit wir das getan haben.
Es geht endlich wieder bergauf.
Vielen Dank, der Herr.
War mir ein Vergngen...
Hier ist etwas Whiskey. Kannst du mir vielleicht ein paar Brandstze machen?
Klar, natrlich. Fr dich alles, Englnder. Sollte nicht lang dauern. Ich bring sie dann zu deinem Zelt.
Darf ich mich zu euch feinen Leuten gesellen?
Denke schon.
Du siehst so bezaubernd aus wie immer, wenn ich das sagen darf.
Ach, nicht doch.
Stell dir vor, mit ihm den ganzen Weg von Blackwater hierher zu reiten.
Also, was jetzt?
Kommt. Wie wr's mit einem Lied?
Ach, schn wieder hier zu sein.
Hab sogar dich vermisst, du alter Bastard.
Und die guten Ausreden zum Feiern.
Die haben wir beide doch noch nie gebraucht, was, Uncle?
Hab nicht gedacht, dass wir dich noch mal wiedersehen.
Ach, da braucht es schon mehr, um Sean Macguire unterzukriegen. Hunderte von Kopfgeldjgern waren da.
Wirklich?
Diese Karen kann einfach nicht aufhren, mich anzustarren, oder?
Ist mir nicht aufgefallen.
Aber kann man es ihr vorwerfen?
Die Verklrtheit der Jugend.
Was machst du denn hier, du alter Widerling?
Haben Sie's schn bequem da, Bill?
Ich wrd Ihnen ja helfen, aber das ist Frauenarbeit.
Was fr eine jmmerliche Parodie eines richtigen Mannes Sie doch sind.
Kommt in die Gnge, Mdels.
Genug gefaulenzt, Mdchen. An die Arbeit.
Los, los, Ladies, wir haben zu tun.
Machen wir uns an die Arbeit, meine Damen!
Miggang ist aller Laster Anfang, Mdchen!
Strengt euch mal ein wenig an.
Nicht trdeln, Mdels.
Etwas schneller, Ladies.
Ich behalte euch im Auge, Mdchen.
Gebt euch ein wenig Mhe, Mdchen.
Und immer schn lcheln, Ladies.
Nicht einschlafen da hinten, meine Damen.
Mr. Macguire.
Ach, setz dich, du Trottel!
Irgendjemand muss es ja tun.
Das werden wir.
Na los! Lasst uns etwas Spa haben!
Sean!
Los geht's!
Das will ich sehen.
Ja, Sean!
Schn gesagt!
Oha, jetzt geht's los.
Und ob.
Na, hast du schon einen lwagen fr uns gefunden?
Noch nicht. Aber ich kmmer mich noch drum, keine Sorge.
Also, wie sieht's mit dem lwagen fr den Zugberfall aus, Morgan?
Soll sich jemand anderes darum kmmern?
Nein, nein. Ich sag doch, ich kmmer mich drum. Wir haben noch genug Zeit.
Klar, aber sie luft uns langsam davon.
Ich hab's immer gemocht, Sachen wieder ganz zu machen.
Trifft sich gut, weil wir nmlich viel Zeit damit verbringen, Sachenkaputtzu machen.
Weit du, du solltest dem Jungen beibringen, wie man das macht.
Fang du nicht auch noch an. Gott steh mir bei...
Ich arbeite gern mit dir. Du packst die Sachen an, ohne viel Gequassel.
Reden ist zwecklos, wenn es nichts zu sagen gibt.
Fragst du dich manchmal, wie das wohl wre... immer am gleichen Ort zu leben?
~sl:0.9~Den Ort habe ich noch nicht gefunden.
~sl:0.0:3.1~Ich wette, vor sechs Monaten httest du auch nicht gedacht, dass du hier enden wrdest...~sl:0.4~auf der Flucht.
~sl:0.0:2.3~Vielleicht nicht genau hier, aber der Rest...~sl:1.1~Ich war mein ganzes Leben lang auf der Flucht.
~sl:0.0:2.6~Ist einfach nicht mehr das Gleiche ohne die Callander-Brder.~sl:0.2~Htte nie gedacht, dass ich diese Bastarde mal vermissen wrde.
~sl:1.1~Ich auch nicht.
Du kannst gut arbeiten. Die meisten von denen knnen gerade mal 'nen Drink einschenken.
~sl:0.9:0.0~Ich sitze nicht gern lange unntz rum.
Du redest nicht viel, oder?
Nein...
Diese Art Fleisch kenne ich gar nicht.
Denk am besten nicht allzu viel drber nach.
Ist dir mal aufgefallen, dass jedes Essen gleich schmeckt?
Immer noch besser als selbst zu kochen.
~sl:1.0~Ein warmes Essen, ein gutes Feuer... Was brauchen wir mehr?
Stimmt genau.
Ich bin am Verhungern. Ich knnte vier Schsseln vondemZeughierverdrcken.
Wrde ich dir nicht empfehlen.
Meine Ma hat auch immer so was gemacht.
War bestimmt eine gute Frau... wenn auch keine gute Kchin.
Tja, in etwa einer halben Stunde wird mir das hier wieder aus dem Arsch flieen.
Und wieso erzhlst du mir das?
Du unterhltst dich nicht gerne, was? Na los, Groer, erzhl uns mal einen Witz.
Bill Williamson.
Aah! Da fliegt er hin!
Du bist schlimmer als ein Kind.
Du bist so still, Hosea.
~sl:0.0:1.0~Stille ist gut.~sl:1.1~Davon haben wir viel zu wenig.
Wie viele Stunden unseres Lebens haben wir damit vergeudet, in ein Feuer zu starren?
Das sind keine vergeudeten Stunden, meine Liebe. Ganz im Gegenteil.
Ich werde es vermissen, so neben dir zu sitzen, Abigail, wenn... Du weit schon...
~sl:0.0:1.3~Erzhl so was nicht.~sl:0.8~Hab ich dir schon mal gesagt.
Geht es dir gut? Du bist so schweigsam.
Ich denk nur nach.
Das ist so ziemlich mein einziges Laster heutzutage.
Nein, nicht Ihr einziges.
Was macht unsere Kasse? Schon etwas voller?
Niemals voll genug.
Eine gute Tasse Kaffee, und alles ist wieder gut auf der Welt.
Die beste Zeit des Tages.
Eines Tages zeige ich Ihnen mal, wie richtiger Kaffee schmeckt.
Ich freu mich schon drauf.
Was meinen Sie, wird das heute ein guter Tag, Mr. Strauss?
Wann hatten wir denn das letzte Mal einen guten Tag?
Auch wieder wahr.
Tolle Aussicht, was, Jack?
Und wie.
Wir ziehen doch nicht wieder weiter, oder, Onkel Hosea? Mir gefllt es hier.
Vielleicht gefllt dir das nchste Lager ja noch besser.
Ich wnschte, ich knnte auch fliegen wie diese Vgel.
Eines Tages wirst du das knnen. In einer neuen Welt.
Ich hab zufllig etwas Schwarzgebrannten bei mir.
Prima, danke. Ich mach dir dafr spter ein paar Pfeile.
Klingt gut.
Ein... Cowboy ist auf den Scheunenboden gesunken,
Er konnte nicht mehr, so viel hat er getrunken;
Schlief ein, aber alles drehte sich schnelle,
Trumte, er fhrt mit dem Zug in die Hlle.~n~~m~Trumte, er fhrt mit dem Zug in die Hlle.
Die Lokomotive glnzte vor Blut,
Ein Kobold schaufelte Knochen in die Glut;
Aus dem Feuer drang frchterliches Gewimmer
Und alles erleuchtet in schwefligem Schimmer.
Im Kessel kochte Lagerbier ber dem Feuer,~n~~m~Im Kessel kochte Lagerbier ber dem Feuer,
Der Teufel persnlich stand am Steuer;~n~~m~Der Teufel persnlich stand am Steuer;
Die Passagiere waren ein bunter Haufen,~n~~m~Die Passagiere waren ein bunter Haufen,
Juden, Heiden, Christen oder der Kirche entlaufen.~n~~m~Juden, Heiden, Christen oder der Kirche entlaufen.
Reiche in Roben und Bettler in Fetzen,
Hbsche Mdchen und runzlige Hexen,
Gelb und schwarz und rot, wei und braun,
Zusammengefesselt, da gab's was zu schauen!~n~~m~Da gab's was zu schauen!
Whrend der Zug so rauschte an den schrecklichen Ort,
Versengten schweflige Dmpfe ihre Krper sofort;
Die Landschaft wurde immer breiter und breiter,
Immer schneller und schneller fuhr der Zug weiter.
Immer lauter und lauter der Donner nur klang,~n~~m~Immer lauter und lauter der Donner nur klang,
Immer hellere Blitze zuckten am Himmel entlang;~n~~m~Immer hellere Blitze zuckten am Himmel entlang;
Immer heier und heier wurde die Luft,~n~~m~Immer heier und heier wurde die Luft,
Bis die Kleider verbrannten, was fr ein Duft.~n~~m~Bis die Kleider verbrannten, was fr ein Duft.
Aus der Ferne erklang ein verrcktes Gebelle,
Ha, ha, sagt der Teufel. Gleich sind wir in der Hlle!~n~~m~Gleich sind wir in der Hlle!
Womit sie nur diese Schmerzen verdienen,
Fragten sie und flehten Stoppt die Maschinen!~n~~m~Stoppt die Maschinen!
Ihr tretet die Schwachen, von den Armen stehlt ihr;
Und den hungernden Bruder weist ihr von der Tr.
Ihr geht ber Leichen fr etwas Gewinn,
Und gebt euch der tierischen Lust einfach hin.~n~~m~Und gebt euch der tierischen Lust einfach hin.
Ihr verachtet das Recht, sht Verdorbenheit nur,~n~~m~Ihr verachtet das Recht, sht Verdorbenheit nur,
Und zertrampelt dabei die Ordnung der Natur.~n~~m~Und zertrampelt dabei die Ordnung der Natur.
Habt gesoffen, geplndert und dauernd gelogen,~n~~m~Habt gesoffen, geplndert und dauernd gelogen,
In eurem Hochmut Gott um seine Liebe betrogen.~n~~m~In eurem Hochmut Gott um seine Liebe betrogen.
Euer Fleisch soll verkohlen, wo es lodert und flammt,
Zu ewiger Qual werdet ihr hier verdammt.~n~~m~Zu ewiger Qual werdet ihr hier verdammt.
Der Cowboy erwachte und schrie wie am Spie,
Es war die Angst, die ihm die Haare zu Berge stehen lies.
Er fing an zu beten, so konnte man ihn sonst nie finden,
Dass er erlst wird von all seinen Snden.
Sein Bitten und Betteln erwies sich als klug;
Denn er musste niemals in den hllischen Zug.~n~~m~Denn er musste niemals in den hllischen Zug.
Little Joe der Viehtreiber treibt wohl nicht mehr,
Seine Tage mit der Remuda, sie sind jetzt gezhlt,
Letzten April erst stieg er bei uns ein.
Nur ein kleiner Ausreier aus Texas und ganz allein.
Es war spt am Abend als er zur Herde ritt,
Auf seinem kleinen Pony, Chaw war sehr schn.
Und er mit der Latzhose, sah ganz stark aus,
So was hat man wirklich noch niemals geseh'n.
Man sah seinem Sattel die Jahre und die Sdstaaten an,
Die Spore hing locker von seinem Schuh.
Am Sattel war die Decke lose festgezurrt,
Und eine baumelnde Feldflasche kam auch noch dazu.
Er musste von Zuhause weg, sein Vater hat noch mal geheiratet,
Und seine neue Mama verprgelt ihn immerzu.
Deswegen hat er eines Nachts Chaw gesattelt und ein Licht angemacht,
Und rudert jetzt lieber sein eigenes Kanu.
Er kam und hat uns nach Arbeit gefragt, er sagte er tut was er kann,
Dabei versteht er die Kuh nicht von vorne bis hinten.
Also suchte der Boss ihm ein Pferd und setzt' ihn sanft darauf,
Er schien ihn irgendwie gut zu finden.
Er bracht' ihm alle Pferde bei und auch wie man sie fngt,
Und wie man Vieh zusammentreibt, das lernte er auch bald.
Wie man den Essenswagen zieht und alle Mann versorgt,
Und wie man dem Koch hilft beim Suchen im Wald.
Wir ritten den Red River lang, das Wetter war so schn,
Wir machten halt in einer Krmmung im Sden,
Als ein Nordwind kam, da brauchten wir alle Mann,
Um das Vieh zu halten, ich wrde doch nicht lgen.
Little Joe der Viehtreiber musste raus mit dem Rest.
Kaum war der Junge an der Herde dran,
Fing das Vieh an zu trampeln; wie der Sturm selbst flogen sie.
Und jeder wollte an die Spitze, ritt so schnell er kann.
Zwischen Blitz und Donner war ein Pferd vorne mit dabei,
Es war Little Joe der Viehtreiber, der alles gab.
Er ritt auf Old Blue Rocket mit dem Mantel berm Kopf,
Ritt vor das Vieh und bremste es bald ab.
Bald hatten wir Kontrolle und sie beruhigten sich,
Und die Helfer durften wieder ins Warme,
Doch einer der Helfer fehlte, wir sahen sofort, wer es war.
Es war der Texaner, Little Joe der Viehtreiber, der Arme.
Am nchsten Morgen bei Sonnenaufgang, fanden wir, wo Rocket fiel,
In eine Mulde zwanzig Fu tief.
Unter seinem Pferd, da lag er und wurde erdrckt,
es war Little Joe der Viehtreiber, der nun fr immer schlief.
Diese Nacht vergess ich gewiss nie, ich fing an wegen billigem Whiskey, ja.
Wie die Wellen in der Bucht von Biskaya,
Zu wanken und grollen gar sehr.
Mein Gesicht war rot wie ein Hummer,
Ich fiel hin, wie irgendein Dummer,
Meine Gte, was fr eine Nummer,
Trinken werd ich nie mehr.
Ich will es jetzt wirklich versuchen,
Ich gnne mir hchstens noch Kuchen,
Werd kein Wirtshaus nie wieder besuchen,
Komm mir blo nicht mit Alkohol her.
Doch im Wirtshaus, sagt man hier,
Sind auch Menschen, nicht nur Bier,
Aber dieses schwre ich dir,
Dem Alkohol ich mich verwehr.
Ja, die Wirtin wird dich hassen,
Willst du mal anschreiben lassen,
Aber die Rechnung kann sie schnell verfassen,
Denn bezahlt wird hier vorher.
Du hast Geld fr mehrere Flaschen,
Doch sie zieht es dir aus den Taschen,
Und am Ende musst du Teller waschen,
Sonst kriegst du nichts zu trinken mehr.
Also lass dich nicht verwirr'n,
Biet der Trunkenheit die Stirn,
Denn du zerstrst dir nur dein Hirn.
Merkst du nicht, dein Kopf wird leer?
Denn wenn du die ganze Nacht gezecht,
Geschluckt hast wie ein Specht,
Nach Hause getragen wirst, zu Recht,
Sagst du: Trinken werd ich nie mehr.
Du alberner Mann.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wandre und singe frhlich immer mehr;~n~~m~Ich wandre und singe frhlich immer mehr;
Ich wandre durch die weite, weite Welt,~n~~m~Ich wandre durch die weite, weite Welt,
Mit einem leichten Herz,~n~~m~Mit einem leichten Herz,
Wandre ich umher.~n~~m~Wandre ich umher.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,~n~~m~Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wandre und singe frhlich immer mehr;~n~~m~Ich wandre und singe frhlich immer mehr;
Ich wandre durch die~n~~m~Ich wandre durch die
weite, weite Welt,~n~~m~weite, weite Welt,
Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.
Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.
Der Wind wandert mit ber Hgel und Fluss;
Und die Wolken, sie ziehen am Himmel vorbei;~n~~m~am Himmel vorbei;
Jeder kleine Vogel ist ein Vagabund,~n~~m~Jeder kleine Vogel ist ein Vagabund,
Genauso wie ich,~n~~m~Genauso wie ich,
Ich bin vllig frei.~n~~m~Ich bin vllig frei.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,~n~~m~Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wandre und singe frhlich immer mehr;~n~~m~Ich wandre und singe frhlich immer mehr;
Ich wandre durch die~n~~m~Ich wandre durch die
weite, weite Welt,~n~~m~weite, weite Welt,
Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.
Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.
Der Wind ist so frei, singt sein strmisches Lied,
Sanft suselt der Bach, ja das ist keine Qual;
Die Vgel sind frei, wie man sie fliegen sieht,~n~~m~wie man sie fliegen sieht,
Und auch ich singe schon mit der Sonne erstem Strahl.~n~~m~Und auch ich singe schon mit der Sonne erstem Strahl.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,~n~~m~Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wandre und singe frhlich immer mehr;~n~~m~Ich wandre und singe frhlich immer mehr;
Ich wandre durch die~n~~m~Ich wandre durch die
weite, weite Welt,~n~~m~weite, weite Welt,
Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.
Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.
Die gute Erde, sie liebt Vagabunden,
Denn ein wandernder Vogel ist immer bei Sinn;~n~~m~ist immer bei Sinn;
Er singt fr seine alte Mutter,~n~~m~Er singt fr seine alte Mutter,
Und sie wirft ihm dafr Krmel hin.~n~~m~Und sie wirft ihm dafr Krmel hin.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,~n~~m~Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wandre und singe frhlich immer mehr;~n~~m~Ich wandre und singe frhlich immer mehr;
Ich wandre durch die~n~~m~Ich wandre durch die
weite, weite Welt,~n~~m~weite, weite Welt,
Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.
Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wandre ich umher.
Und wie finde ich diese Kerle, Kerle und Frau, Ihre Revolverhelden?
Schauen Sie sich die Bilder an, die ich Ihnen gegeben habe. Hinten drauf sind Notizen...
Ich wollte sie selber aufsuchen, aber... aber Sie sind viel besser dafr geeignet.
Ist das so? Na gut.
Und wie finde ich diese Kerle, Kerle und Frau, Ihre Revolverhelden?
Schauen Sie sich die Bilder an, die ich Ihnen gegeben habe. Hinten drauf sind Notizen...
Ich wollte sie selber aufsuchen, aber... aber Sie sind viel besser dafr geeignet.
Ist das so? Na gut.
Wenn Sie hier einen State Marshal haben, dann gehrt der jetzt mir.
Wenn Sie hier einen State Marshal haben, dann gehrt der jetzt mir.
Sie haben nicht zufllig einen State Marshal hier, oder?
Sie haben nicht zufllig einen State Marshal hier, oder?
Haben Sie Slim Grant? Den muss ich leider an mich nehmen, Mnner.
Haben Sie Slim Grant? Den muss ich leider an mich nehmen, Mnner.
Haben Sie hier den Marshal Slim Grant? Kann ich mir den mal kurz ausleihen?
Haben Sie hier den Marshal Slim Grant? Kann ich mir den mal kurz ausleihen?
Also, sagen Sie mir jetzt, was zum Teufel hier vor sich geht?
Hatte ich vor... bevor Sie so unfreundlich wurden.
Also, sagen Sie mir jetzt, was zum Teufel hier vor sich geht?
Hatte ich vor... bevor Sie so unfreundlich wurden.
Was zum Teufel haben Sie denn vor, mein Sohn?
Ich bring Sie zu einem alten Freund von Ihnen... ein Wiedersehen.
Knnen Sie aufhren, so ein Geheimniskrmer zu sein?
Ich sag Ihnen alles, was ich kann. Ist ein Auftrag. Jemand will Sie sehen, ich bring Sie hin.
Was, wenn ich die Person nicht sehen will?
Tja, das spricht dann dafr, Sie gefesselt zu lassen.
Was zum Teufel haben Sie denn vor, mein Sohn?
Ich bring Sie zu einem alten Freund von Ihnen... ein Wiedersehen.
Knnen Sie aufhren, so ein Geheimniskrmer zu sein?
Ich sag Ihnen alles, was ich kann. Ist ein Auftrag. Jemand will Sie sehen, ich bring Sie hin.
Was, wenn ich die Person nicht sehen will?
Tja, das spricht dann dafr, Sie gefesselt zu lassen.
Ich bin ein State Marshal und das ist Entfhrung.
Bockmist. Ich rette Sie. Das ist nur... ein kleiner Umweg auf dem Weg in die Freiheit.
Dafr werde ich Sie vor Gericht bringen, Sie ungehorsamer Bastard.
Jetzt geht das schon wieder los, Mr. Grant. Sie tun sich selbst keinen Gefallen.
Wie heien Sie, mein Sohn?
Hab keinen Namen. Und ich bin nicht Ihr Sohn. Halten Sie still, ich bring Sie zu Ihrem Freund, dann hat sich das erledigt.
Oh, fr Sie hat sich das sicher noch nicht erledigt.
Was auch immer.
Ich bin ein State Marshal und das ist Entfhrung.
~sl:0.2~Bockmist. Ich rette Sie. Das ist nur... ein kleiner Umweg auf dem Weg in die Freiheit.
Dafr werde ich Sie vor Gericht bringen, Sie ungehorsamer Bastard.
Jetzt geht das schon wieder los, Mr. Grant. Sie tun sich selbst keinen Gefallen.
Wie heien Sie, mein Sohn?
Hab keinen Namen. Und ich bin nicht Ihr Sohn. Halten Sie still, ich bring Sie zu Ihrem Freund, dann hat sich das erledigt.
Oh, fr Sie hat sich das sicher noch nicht erledigt.
Was immer Sie sagen.
Sie sind da... aber... wo ist Mr. Grant?
Marshal Grant kommt schon... geben Sie ihm einen Moment.
Gut, also... so bald wie mglich.
Sie sind da... aber... wo ist Mr. Grant?
Marshal Grant kommt schon... geben Sie ihm einen Moment.
Gut, also... so bald wie mglich.
Unsere Zeit ist extrem knapp.
Unser Freund ist ungewhnlich nchtern, also... tick tack.
Wir warten auf Sie... und auf Grant natrlich.
Gehen Sie ihn holen und beeilen Sie sich.
Es reicht mir langsam, Dienstmdchen fr diesen Marshal zu spielen.
Keiner von uns will einen Marshal tten, aber freilassen knnen wir ihn auch nicht.
Jetzt bleibt uns wohl nur noch, Krankenschwestern zu spielen.
Es ist noch niemand wegen dem alten, znkischen Bastard hier gewesen, oder?
Nein, aber...
Aber gar nichts. Iss deine Bohnen.
Er hat unseren Marshal!
He! Ich wusste, dass jemand nach Grant sucht!
Das ist aber merkwrdig. Ich bin ein State Marshal, mssen Sie wissen.
Ja, wei ich. Halten Sie einfach still. Klrt sich gleich alles.
Das ist eine ungewhliche Situation. Ich bin ein State Marshal, mssen Sie wissen.
Ja, wei ich. Warten Sie einfach ab. Klrt sich gleich alles.
Trinken Sie hier aber lieber nichts. Gehen Sie gleich nach Saint Denis und gnnen sich einen Sazerac.
Wenn ich noch was fr Sie tun kann... lassen Sie es mich wissen.
He, ich such nach ein paar Mnnern, die hier in der Gegend herumreisen.
Boy Calloway und ein Schriftsteller namens Levin?
Der Betrunkene Boy Calloway... in dieser Bar gibt's Einschusslcher als Erinnerung an ihn.
Mein letzter Stand ist, dass sie in Saint Denis sind. Hatten Zimmer auf dem Flussdampfer.
Saint Denis, auf einem Flussdampfer? Oh, in Ordnung.
He, ich such nach ein paar Mnnern, die hier in der Gegend herumreisen.
Boy Calloway und ein Schriftsteller namens Levin?
Der Betrunkene Boy Calloway... in dieser Bar gibt's Einschusslcher als Erinnerung an ihn.
Mein letzter Stand ist, dass sie in Saint Denis sind. Hatten Zimmer auf dem Flussdampfer.
Saint Denis, auf einem Flussdampfer? In Ordnung.
~sl:0.6~Er ist eingeschlafen... natrlich ist er eingeschlafen.
Wenn jemand wei, wie man das Unmgliche mglich macht, ist das jetzt der richtige Zeitpunkt.
Ich frchte er ist schon weiter als In Vino Veritas... In Vino Ohnmacht.
Bruder, das Problem mit Wahrheit ist, dass man sie nicht erfinden kann... Strt's Sie, wenn ich alles erfinde, Mr. Calloway?
Mr. Calloway... Mr. Calloway... ist irgendwer zu Hause?
Ob noch ein Drink ihn wohl wieder munter macht? Oder ist er dann ganz weg? Vielleicht ist es das Risiko wert.
Bitte entschuldigen Sie meinen Freund... Ich wrde ja Lrm machen, um ihn zu wecken, aber ich hab Angst, dass er mich vor Schreck erschiet.
Bitte entschuldigen Sie ihn, er findet meine Gesellschaft so langweilig, dass er sich besinnungslos trinkt, wenn ich ihm nur eine Frage stelle.
Das ist Jim Boy Calloway.
Der Jim Boy Calloway.
Wer?
Der Revolverheld...
der schnellste linkshndige Schtze, den es je gab...
Er hat mal in Lewsey Hollow vierzehn Mnner umgebracht.
Worauf zur Hlle warten Sie noch?
Was meinen Sie?
Na ja...
ich denk, jetzt gerade...
jetzt gerade knnten Sie ihn selbst umlegen.
Ich will ihn nicht umlegen...
Ich mchte ihn vergttern.
Er ist ein Gott.
Ich versuche, seine Biographie zu verfassen.
Und wie luft's?
Ich glaube, das Duell wre mir lieber.
Entweder wrde ich ihn umbringen
und so der grte Revolverheld werden, den Baltimore je hervorgebracht hat
oder er wrde mich tten und ich msste...
nie wieder mit ihm reden.
Sie fangen an, was sehr Wichtiges zu verstehen.
Und was?
Die Freuden des Lebens als Revolverheld...
Man kann nur gewinnen, Freiheit oder Ruhm.
Das ist brillant...
das werde ich aufschreiben...
wenn ich darf?
Nur zu.
Wie ist Ihr Name?
Ich hab keinen Namen.
Aber Sie sind ein Revolverheld?
Nein, eigentlich nich'...
Ich mein, Leute, die erschossen werden mssen, schie ich mglichst in den Rcken.
Das ganze andere Zeug ist...
na ja...
Bldsinn.
Aber Sie haben Duelle ausgetragen?
Irgendwann einmal...
vielleicht.
Und Sie sind nicht an Ruhm interessiert?
Nich' wirklich.
Seltsam...
Aber Reichtum sagt Ihnen zu?
Ich brauch Geld, klar...
Na schn...
dann verzeihen Sie mir, Mister, wenn ich leicht verzweifelt wirke...
Aber ich bin leicht verzweifelt...
Dieses Buch...
ich muss etwas daraus machen, und...
nun ja...
Es gibt eine ganze Liste von Leuten...
Jeder Einzelne von ihnen eine Legende.
Emmet Granger...
Flaco Hernndez...
Billy Midnight...
Black Belle.
Nie von ihnen gehrt.
Vielleicht knnten Sie mit ihnen reden...
sie zu Calloway befragen.
Sollte einer von ihnen unverschmt werden...
erschieen Sie ihn.
Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe, aber...
Sie wollen, dass ich ein paar traurige,
verblendete Trottel wie ihn hier finde...
sie frag, ob er der Grte war...
und wenn sie dann unverschmt werden, soll ich sie erschieen?
Das klingt es wesentlich schlimmer, als ich es mir vorgestellt habe.
Wie viel zahlen Sie?
Nun, eine Menge...
die Hlfte der Erlse aus dem Buchverkauf,
wenn Sie mir helfen, dass ich es schreiben kann.
Ich seh mal, was ich tun kann.
Ha!
Und machen Sie Fotos...
Na schn.
Da sind Notizen hinten auf den Portraits, die Sie zu ihnen fhren sollten.
Ich schau mal, was ich rausfinden kann.
Wir sitzen hier wahrscheinlich noch fest, wenn Sie zurck kommen...
oder in einer anderen Absteige.
Wer?
Worauf warten Sie denn noch?
Na ja...
ich denk, jetzt gerade...
jetzt gerade knnten Sie ihn selbst umlegen.
Und wie luft's?
Sie fangen an, was sehr Wichtiges zu verstehen.
Die Freuden des Lebens als Revolverheld...
Man kann nur gewinnen, Freiheit oder Ruhm.
Nur zu.
Ich hab keinen Namen.
Nein, eigentlich nich'...
Leute, die erschossen werden mssen, schie ich mglichst in den Rcken.
Das ganze andere Zeug ist...
na ja...
Bldsinn.
Irgendwann einmal...
vielleicht.
Glaub nicht.
Ich brauch Geld, klar...
Nie von ihnen gehrt.
Sie wollen, dass ich...
ein paar traurige, verblendete Trottel wie ihn hier finde...
frag, ob er der Grte war...
und wenn sie dann unverschmt werden, soll ich sie erschieen?
Wie viel zahlen Sie?
Ich sehe mal, was ich tun kann.
Na schn.
Ich schau mal, was ich rausfinden kann.
Noch einen, Barmann.
Kommen Sie schon, Sir, versuchen Sie sich zu erinnern... Was ist damals 76 wirklich in Sylvias Saloon passiert?
Blo ein Haufen Bldsinn, Platon, es ist blo ein Haufen Bldsinn.
Es ist kein Bldsinn, Mr. Calloway, Sir. Es ist Geschichte.
Uralte Geschichte, vergangen und vergessen. Die Toten haben Glck, die Lebenden mssen weiter leiden.
's Gleiche wie immer.
Aber haben Sie die Newton-Zwillinge erschossen?
Die Newton-Zwillinge interessieren mich einen Schweinepenis!
Einer von denen war sowieso ein Mdchen.
Aber Sie waren 73 doch befreundet. Sie sind zusammen auf dem Alabaster Trail geritten.
Das Komische an Schweinepenissen ist: Sie sind geringelt, genau wie ihre Schwnze.
Ha! Schreiben Sie das in Ihr verfluchtes Buch, Platon!
Sie haben ihn also?
Ich glaube schon...
Haben Sie damals 82 seinen Vetter umgelegt?
Wessen Vetter?
Meinen Vetter.
Ich hab nie irgendwen erschossen, der's nicht verdient hatte.
Du hast Ged Calloway erschossen.
Und dann hab ich dir gesagt, dass ich dich auch erschiee...
und ich htt's getan...
wenn du aufgetaucht wrst.
Ich war dort.
Nein, warst du nicht...
du hast die Stadt verlassen...
Das nimmst du zurck.
Ist mir jetzt auch egal...
es ist fast zwanzig Jahre her.
wir sind alte Mnner, wir haben Glck gehabt.
Kmpf gegen mich.
Du bist ein alter Mann.
Na los, kmpf gegen mich.
Dafr ist es ein bisschen spt, oder nicht?
Fahr zur Hlle!
Ich schtze, damit wr das geklrt.
Ich hab ihm in den Rcken geschossen...
Ich hab ihm in den gottverdammten Rcken geschossen!
Na ja, solche Sachen passieren.
Scher dich zum Teufel!
Alle beide!
Jetzt beruhigen Sie sich... Wen kmmert's?
Sie htten ihn vor zwanzig Jahren erschieen sollen
und jetzt ist er tot.
Ihr seid eine Krankheit...
Abschaum wie du... und wie Sie, Platon.
Komm schon, zieh!
Warum?
Ich sagte: Zieh, verdammt!
Nein.
Doch!
Ich glaube schon...
Ich schtze, damit wr das geklrt.
Na ja, solche Sachen passieren.
Beruhigen Sie sich... Wen kmmert's?
Sie htten ihn vor 20 Jahren erschieen sollen.
und jetzt ist er tot.
Warum?
Nein.
Scheie...
Ja, Scheie...
trotzdem...
jetzt haben Sie wenigstens ein...
ein Ende fr Ihr Buch.
Er ist tot.
Oh, jetzt fangen Sie nicht an.
Nein, ich fange nicht an, ich bin...
ich bin glcklich...
ich bin frei.
Endlich kann ich wieder Western schreiben...
statt selbst in einem zu sein...
Ja, er war ziemlich wild...
und ich kenn einige wilde Leute.
Er war...
sicherlich kompliziert.
Tut mir leid, dass ich ihn erschossen habe.
Nein...
und Sie haben ihn nicht erschossen...
er war's.
In den Rcken...
nachdem er
Slim Grant tdlich verwundet hatte...
offen und ehrlich.
Ja, so war's.
Die letzten Revolverhelden.
Na ja...
mehr oder weniger, schtze ich.
Es gibt noch andere?
Es gibt immer Leute, die einem in den Rcken schieen...
und dann die Geschichte umschreiben.
Oh, hey...
wohin soll ich das Geld schicken?
Schicken Sie's an Tacitus Kilgore...
und nein, das ist nicht mein richtiger Name.
Ja, Scheie...
trotzdem...
jetzt haben Sie
wenigstens ein Ende fr Ihr Buch.
Oh, jetzt fangen Sie nicht an.
Er war ziemlich wild...
und ich kenn einige wilde Leute.
Tut mir leid, dass ich ihn erschossen habe.
Ja... so war's.
Na ja...
mehr oder weniger, schtze ich.
Es gibt immer Leute,
die einem in den Rcken schieen...
und dann die Geschichte umschreiben.
Schicken Sie's an Jim Milton...
und nein, das ist nicht mein richtiger Name.
Nein, Sir, bitte nicht.
Das erlauben wir hier nicht, Sir.
Tun Sie das nicht.
Aufhren!
Folgen Sie mir, bitte.
Dann kommen Sie.
Wollen Sie zu Mr. Calloway oder nicht?
Brauchen Sie etwas?
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
Ja?
Hallo! ~rp~Das ist die berhmte Grand Korrigan.
Das ist der Flussdampfer Grand Korrigan, die Knigin des Lannahechee.
Sie sehen den Stolz Lemoynes vor sich, den Schaufelraddampfer Grand Korrigan.
He, ich such nach Boy Calloway und einem Mann, der ein Buch ber ihn schreibt.
Ist das der Flussdampfer, auf dem sie sind?
Jawohl, Sir. Sie sind hier.
Um diese Zeit nimmt Mr. Calloway fr gewhnlich einen Drink auf dem Aussichtsdeck.
Folgen Sie mir.
Wenn Sie sich beeilen erwischen Sie ihn noch nchtern.
He, ich such nach Boy Calloway und einem Mann, der ein Buch ber ihn schreibt.
Ist das der Flussdampfer, auf dem sie sind?
Jawohl, Sir. Sie sind hier.
Um diese Zeit nimmt Mr. Calloway fr gewhnlich einen Drink auf dem Aussichtsdeck.
Folgen Sie mir.
Wenn Sie sich beeilen erwischen Sie ihn noch nchtern.
Sie haben aber kurzen Prozess mit denen gemacht.
Hier ist es. Hier runter. Ist fast vorbei, Marshal Grant.
State Marshal Grant!
Ja, ja.
Hier ist es. Hier runter. Ist fast vorbei, Marshal Grant.
State Marshal Grant!
Ja, ja.
Was zum Teufel?
Da haben mich die Gesetzlosen ja besser behandelt.
Ich wurde noch nie so erniedrigt.
Warten Sie nur, bis ich in die Hauptstadt komme.
Sie verdammter...
Psst.
Hier drben.
He, he.
Gott sei Dank sind Sie hier, mein Sohn.
He, hier drben!
Ich bin hier an den Baum gefesselt.
Der Baum, hier drben.
Ich hab gebetet, das jemand wie Sie vorbeikommt, mein Sohn.
Binden Sie mich los.
Schneiden Sie mich los.
Wer ist das? Ich sagte doch, die Sache bringt uns in Schwierigkeiten!
Haltet Sie auf!
Ach! Wir knnen uns doch nicht mit einem gefesselten Gesetzeshter erwischen lassen!
Schnappt sie euch! Schnappt sie euch!
~sl:0.6~Ich wre fast ertrunken.
Nun, dann hab ich sie auch noch vorm Ertrinken gerettet.
Ich wre fast ertrunken.
Dann hab ich sie auch noch vorm Ertrinken gerettet.
~sl:0.0:2.7~Dieser Mann ist vielleicht die Lsung fr all unsere Probleme...~sl:~na ja, meine Probleme.
Ihre Probleme? Die werden vielleicht von einer Nacht Schlaf gelst.
Hren Sie, ich will nicht unhflich sein, aber ich sollte hier wirklich noch etwas schaffen...
solange unser Freund schlft.
Machen Sie nur.
Ich hoffe wirklich, Sie knnen uns helfen.
Mal sehen.
Hren Sie, ich will nicht unhflich sein, aber ich sollte hier wirklich noch etwas schaffen...
solange unser Freund schlft.
Machen Sie nur.
Ich hoffe wirklich, Sie knnen uns helfen.
Ja... Mal sehen.
Bis dann!
Viel Glck! Ich zhle auf Sie.
Das scheint alles... Wei nicht... sicher, dass Sie wissen, was Sie verlangen?
Ich wei, dass ich aus dem nichts rauskriege, nichts Zusammenhngendes zumindest...
Finden Sie raus, was Sie knnen, oder... erwecken Sie wenigstens Interesse an den groen Revolverhelden von damals.
Etwas Besseres fllt mir nicht ein.
Na schn... immerhin bezahlen Sie mich.
Das scheint alles... Wei nicht... sicher, dass Sie wissen, was Sie verlangen?
Ich wei, dass ich aus dem nichts rauskriege, nichts Zusammenhngendes zumindest...
Finden Sie raus, was Sie knnen, oder... erwecken Sie wenigstens Interesse an den groen Revolverhelden von damals.
Etwas Besseres fllt mir nicht ein.
Na schn... immerhin bezahlen Sie mich.
Ach, hallo. Wollen Sie sich diesen bedeutenden Mann noch mal anschauen?
So was in der Art.
Es ist schon ein Anblick, ein stolzer Lwe, der seine beste Zeit hinter sich hat.
Mhm.
Ach, hallo. Wollen Sie sich diesen bedeutenden Mann noch mal anschauen?
So was in der Art.
Es ist schon ein Anblick, ein stolzer Lwe, der seine beste Zeit hinter sich hat.
Mhm.
Wer ist denn Ihr Freund?
Wer ist denn Ihr Freund?
Mein Freund ohne Namen...
Sie sind zurck?
Klar.
Wie lief es?
Wie zu erwarten.
Irgendwelche guten Anekdoten?
Anekdoten?
Aus den alten Tagen.
Na ja...
um ehrlich zu sein...
sind die Dinge ein wenig anders gelaufen.
Ich hab 'ne Menge Leute erschossen, ich...
ich dachte, das war so ziemlich, was Sie wollten.
Nun, ich h...
ja, das geht in Ordnung.
Meinen Sie, jemand hat bemerkt, dass Sie es waren?
Bemerkt?
Die Leute, die ich erschossen hab, haben's bemerkt.
Ich meine...
glauben Sie, es wrde jemanden kmmern, wenn ich...
wenn wir behaupteten, er htte es getan?
Boy Calloway.
Klar, mir egal...
solange...
Ich das Geld teile?
Natrlich werde ich das tun...
Literatur ist ein schmutziges Geschft...
aber manchmal zahlt sie sich wirklich aus...
vor allem, wenn man lgt.
Wunderbar...
Nicht so schnell, verdammt.
Was zum Teufel geht hier vor?
Nichts.
Wer ist diese falsche Schlange?
Wissen Sie...
ich wei es nicht.
Bist du ich gewesen?
Ich bin niemand, mein Freund.
Tja, ich bin jemand...
und ich kann nicht zulassen, dass irgendein Niemand dieser Jemand ist.
Du verdammter...
na ja, ich wei nicht, was du verdammt nochmal bist...
aber glaub mir, es ist nichts, was ich sein will...
also kannst du nicht ich sein.
Ganz schn wortgewandt.
Seien Sie verdammt, Theodore Levin...
Sie sind eine Schlange...
und sei verdammt...
sei verdammt, Niemand.
Hey, ich bin schon verdammt.
Aber ich kann nicht beanspruchen, was ich nicht...
die, die ich nicht, ich...
Ich bin ein alter Mann...
Achilles ist das nie passiert...
weder Gawain...
noch Csar...
es darf mir nicht passieren.
Ich werde euch beide umlegen!
Sir, beruhigen Sie sich.
Ich bin eine Legende!
Ja, das sind Sie.
So, na gut, dann beweisen Sie's noch einmal.
Ich muss dir gar nichts beweisen, Niemand.
Nein, natrlich mssen Sie das nich'...
aber vielleicht mssen Sie sich selbst was beweisen.
Du bist ganz schn wortgewandt.
Vielleicht solltest du mein Buch schreiben...
und wir sollten Platon hier umlegen...
D-Das lassen wir mal lieber sein.
Also bitte, wen wollen wir umlegen?
Wollen Sie umlegen, mein ich.
Ach verdammt, meine Zeit ist schon lange vorbei,
ich bin ein mder alter Mann.
Ja, und jetzt sind Sie betrunken...
und gelangweilt und...
ein Wrack.
Na ja, ich habe Slim Grant immer gehasst...
er hat meinen Vetter umgebracht...
aber das ist Jahre her.
Wo is' Slim Grant?
Wer is' Slim Grant?
Das ist er...
ein alter Freund von Mr. Calloway.
Er ist kein Freund von mir!
Er ist jetzt der State Marshal von Annesburg.
State Marshal?
Ttet Vettern und wird zum State Marshal ernannt.
Na schn, ich werd ihn holen.
Groartig.
Wir warten am Brandywine Drop auf Sie.
Gut, dann nchtern Sie mal aus und fangen an zu ben...
sonst wird das kein Buch sondern 'ne Gedenkschrift.
Wie du meinst...
Wissen Sie was...
ich mag den Burschen irgendwie...
Klar.
Wie zu erwarten.
Theodore Levin...
oder?
Aber ja.
W-Wer sind Sie?
Schreiben Sie immer noch an dem Buch?
Ich rede immer noch darber...
was vermutlich das Problem ist.
Wollen Sie sich nicht vorstellen?
Ich verrate Ihnen lieber nicht zu viele Details, aber...
ein alter Freund von mir hat mich gebeten...
Ihnen 'ne Liste von Revolverhelden zu geben, die Sie suchen, und...
na ja...
sie wurden gefunden.
Ja!
Wie zu erwarten.
Anekdoten?
Um ehrlich zu sein, kam's alles etwas anders.
Viele wurden erschossen.
Ich dachte, das war eigentlich, was Sie wollten.
Bemerkt?
Die Leute, die ich erschossen hab, haben's bemerkt.
Natrlich, ist mir egal...
solange...
Groartig.
Ich bin niemand, mein Freund.
Sie sind sehr wortgewandt.
He, ich bin schon verdammt.
Sir, beruhigen Sie sich.
In Ordnung, in Ordnung...
beweisen wir es ein fr alle Mal.
Nein, natrlich mssen Sie das nicht, aber...
Aber vielleicht mssen Sie sich selbst was beweisen.
Aber, aber, aber. Das lassen wir lieber.
Kommen Sie, wen sollen wir tten?
Wen sollen Sie tten, meine ich.
Ah, jetzt sind Sie betrunken und gelangweilt.
Sie sind ein Wrack.
Wo is' Slim Grant?
Wer is' Slim Grant?
In Ordnung, ich hol ihn.
Werden Sie einfach wieder nchtern und fangen Sie an zu ben...
sonst wird das kein Buch, sondern ein Nachruf.
Mein Freund ohne Namen...
Sie sind zurck.
Klar.
Wie lief es?
Wie zu erwarten...
Sie haben ihn also?
~sl:2.1~Es luft nicht sonderlich gut.
Offensichtlich nicht.
Offensichtlich nicht.
Knnen Sie mir 'nen Gefallen tun, Mr. Grant? Nichts Groes, ich erklr's Ihnen auf dem Weg.
Entspannen Sie sich.
Knnen Sie mir 'nen Gefallen tun, Mr. Grant? Nichts Schlimmes, ich erklr's Ihnen unterwegs.
Entspannen Sie sich.
Knnen Sie mir 'nen Gefallen tun, Mr. Grant?
Nichts Groes, ich erklr's Ihnen auf dem Weg. Entspannen Sie sich.
Knnen Sie mir 'nen Gefallen tun, Mr. Grant? Nichts Schlimmes, ich erklr's Ihnen unterwegs.
Entspannen Sie sich.
Sie mssen Slim Grant sein.
State Marshal Slim Grant.
Sie sind wohl Slim Grant?
State Marshal Slim Grant.
Na gut. Holen wir Sie hier raus.
Sehr gut, danke.
Na gut. Holen wir Sie hier raus.
Sehr gut, danke.
Sie mssen Slim Grant sein.
State Marshal Slim Grant.
Sie sind wohl Slim Grant?
State Marshal Slim Grant.
Na gut. Holen wir Sie hier raus.
Sehr gut, danke.
Na gut. Holen wir Sie hier raus.
Sehr gut, danke.
Sie...
Ich suche nach Slim Grant...
dem State Marshal.
Hab gehrt, ihr Jungs wisst, wo ich ihn finden kann.
Ach, der Marshal war letzte Woche hier.
Ich glaube, er wollte nach Beaver Hollow weiter.
Nach einigen Gesetzlosen suchen.
Kommt er zurck?
Sicher, sobald er die Kerle fngt, nach denen er sucht.
Also, wie lang ist er schon weg?
Nun ja...
ein paar Tage.
Und Sie haben sich noch nicht auf die Suche nach ihm gemacht?
Wenn der Boss Ihres Bosses, den Sie alle hassen...
verschwinden wrde und vermutlich tot wre,
ermordet durch einen Haufen gewaltttiger, gesuchter Verbrecher...
wrden Sie nach ihm suchen gehen?
Nun ja...
Ja, wahrscheinlich schon, weil ich ein Idiot bin.
Tja, wenn er tot ist...
dann werde ich vielleicht der nchste Marshal.
Ich wre dann ein Held, der von Stadt zu Stadt reitet, Mister...
stellen Sie sich das mal vor.
Viel Glck mit Ihren Trumen.
Sie...
Ich suche nach Slim Grant...
dem State Marshal.
Hab gehrt, ihr Jungs wisst, wo ich ihn finden kann.
Kommt er zurck?
Wie lang ist er schon weg?
Und Sie haben sich noch nicht auf die Suche nach ihm gemacht?
h...
Ja, wahrscheinlich schon, weil ich ein Idiot bin.
Viel Glck mit Ihren Trumen.
Die haben Sie gesehen!
Binden Sie mich los, ich helfe Ihnen!
So gefallen Sie mir ganz gut.
Binden Sie mich los, ich helfe Ihnen!
So gefallen Sie mir ganz gut.
~sl:0.0:0.6~Nein?~sl:2.8~Na gut... dann los jetzt.
~sl:4.7:0.9~Hier...~sl:1.5~etwas Geld fr Ihre Mhe.
Nun, besten Dank!
Sie sind schon wieder schmutzig, Mr. Morgan!
Nich' jetzt.
Sie sollten sich was schmen, ein erwachsener Mann, so mit Scheie berst.
Hab ein paar Leute ausgeraubt, die es nicht verdient hatten. War nur auf das schnelle Geld aus.
Leute verletzt und ausgeraubt, die es nicht verdient hatten.
Leute gettet und ausgeraubt, die es nicht verdient hatten.
Leute verletzt und gettet, die es nicht verdient hatten.
Na, da warst du ja ganz schn fleiig.
Tja, so kann man's auch sehen.
Du bist ein guter Mensch, Arthur. Tief innen drin, meine ich.
He, Arthur. Willst du reden?
Geht's dir gut, Arthur?
Klar.
Du siehst aber nicht so aus.
Mir geht's gut.
Was hast du so getrieben?
Mich wie ein Idiot benommen.
Wieso denn das?
Ich hab den Verstand verloren, Mary-Beth. Es ist so weit, ich hab mich nicht mehr unter Kontrolle.
Bleib einfach ruhig und tu, was du am besten kannst.
Offenbar kann ich am besten Verwstung anrichten. Ich bin auch nicht besser als Micah.
Doch, bist du. Tu einfach, was du tun musst, und hr auf, stndig rger zu bekommen.
Schauen wir mal.
Also, ich hab... schlechte Neuigkeiten.
Geht es um Mary?
Nein... Na ja, nicht wirklich... Es geht um mich... Ich bin krank.
Krank?
Ja... Ich sterbe vielleicht.
Oh... Das tut mir leid.
Ja, mir auch... Mir auch.
Vielleicht wird es ja wieder.
Glaub nicht.
Dann... Dann tut es mir leid.
Nur, die Sache ist die... seitdem, seitdem sehe ich alles mit anderen Augen.
Ich wei nicht... die ganze Welt scheint pltzlich so anders.
Wie meinst du?
Ich kann's nicht beschreiben. Irgendwie... fast... besser.
Und das ist was Gutes?
Ich denke schon. Aber manchmal mach ich Dinge, die nicht gut sind.
Das ist vielleicht ein Zeichen, Arthur. Versuch... Versuch, mehr Gutes zu tun.
Ja... aber manchmal ist nicht so klar, was das ist. Nicht bei den wichtigen Sachen.
Ich wei. Glaub mir, ich wei.
Alles in Ordnung, Arthur?
Setz dich, bitte.
Mir geht's gut.
Du siehst nicht gut aus.
Ich wei nicht, was ich hier eigentlich sagen wollte.
Na schn... Was wollte ich noch gleich sagen?
Bildvorschau einschalten
Stativ entfernen
Du kannst die Kamera vom Sattel aus nicht benutzen.
Tiefenschrfe
Stativ aufstellen
Bildvorschau ausschalten
Zurck
Gesichtsausdruck
Fokussperre
Fokussperre deaktivieren
Fokussperre aktivieren
Fotos ansehen
Handmodus
Pose
Kamera wegpacken
Selbstportrt
Drcke ~INPUT_CONTEXT_RT~, um ein Foto zu schieen.
Fotografieren
Du kannst die Kamera von einem Fahrzeug aus nicht benutzen.
Zoomen
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du auf einer Mission bist.
Lager verlassen
Munition
Arzneien
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du von den Gesetzeshtern gesucht wirst.
Vorheriger Zielort
Du kannst an dieser Stelle kein Lager aufschlagen, da du hier vor Kurzem ein Verbrechen begangen hast und die Gesetzeshter hinter dir her sind.
ZELT
Zu ~a~~s~ wechseln
Spiel speichern
Nchster Zielort
Vorrte
Nach ~a~~s~reisen (Kosten: ~1~$)
Zelt verlassen
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du einen Gegenstand in der Hand hast.
SCHLAFDECKE
Outfits wechseln
Du bist zu nahe an deinem Hauptlager, um ein kleines Lager aufzuschlagen.
Alles
Bis zum Abend schlafen
Bis ~a~~s~schlafen
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du beim Wagenzug bist.
WERKBANK
Outfit-Auswahl verlassen
RC starten
Drcke ~INPUT_CONTEXT_X~, um das Men zu ffnen und das Kaninchen zuzubereiten. Whle das Rezept mit ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ aus, um es zu kochen.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du im Kampf bist.
Bis zum Morgen schlafen
Dein Lager ist zur Zeit aufgeschlagen. Begib dich dorthin und brich es ab, um es an einer neuen Stelle wieder aufzuschlagen.
Vorheriges Outfit
ORTE IN DER WILDNIS
Bis zum Nachmittag schlafen
Jagd
SCHLAFEN
Schiebe ~INPUTGROUP_MOVE~ in irgendeine Richtung und drcke ~INPUT_FRONTEND_Y~, um zu schlafen.
Du kannst in bewohnten Gebieten kein Lager aufschlagen. Du bist zu nah an ~a~. Begib dich weiter in die Wildnis hinaus, um ein Lager aufzuschlagen.
Du kannst wegen der umliegenden Landschaft an dieser Stelle kein Lager aufschlagen. Suche eine ebene, offene Flche, die besser fr ein Lager geeignet ist.
Feuer lschen
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du an einer Aktivitt teilnimmst.
Nchstes Outfit
Mit den Zutaten, die du gesammelt hast, kannst du derzeit keine Rezepte herstellen/kochen. Merke dir Rezepte in deinem Protokoll, um Rezepte und gesammelte Zutaten im Auge zu behalten.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du ein Fahrzeug benutzt.
Drcke ~INPUT_CONTEXT_X~, um im Lager etwas herzustellen.~n~Wenn du die ntigen Zutaten fr ein Rezept hast, drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um es herzustellen.
Schlafen
ANGELPLTZE
Schlafdauer ndern
Waffen
Lagerstelle
Stehen
Schnellreise verlassen
Du kannst den Gegenstand Lager im Moment nicht benutzen.
Schiebe ~INPUTGROUP_MOVE~ in irgendeine Richtung und drcke ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~, um hinauszugehen.
ORTSTYPEN
Pferdepflege
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend der Schneesturm tobt.
Zerlegen und kochen
ORIENTIERUNGSPUNKTE
AUSSICHTSPUNKTE
Du kannst ~1~ Kannen dieses Gegenstandes aufbrhen.
Du kannst ~1~ Kanne dieses Gegenstandes aufbrhen.
Lagerplatz
Umziehen
SCHNELLREISE
Schnellreise
Orte
Fleisch von schlechter Qualitt kann nicht gewrzt werden.
Du kannst an dieser Stelle kein Lager aufschlagen.
Alle anzeigen
Herstellbares anzeigen
Zurck
Aufbrhen
Noch mal kochen
Herstellen
Noch mal herstellen
Verlassen
Lager abbrechen
Du kannst dieses Gericht ~1~ mal kochen.
CRAFTING
~e~Fr dieses Rezept werden ~1~ ~2~ zerlegt.
~e~Bentigt ein Lagerfeuer zum Herstellen.
~e~Bentigt ein Lagerfeuer zum Zubereiten.
~e~Bentigt einen Bratrost zum Zubereiten.
Du kannst diesen Gegenstand ~1~ mal herstellen.
~1~ x ~2~
Unbekanntes Rezept
~3~: Du trgst ~e~~1~ von ~2~~s~ bei dir.
~e~Du hast nicht gengend Zutaten.
~e~Bentigt einen Kaffee-Perkolator zum Aufbrhen.
Du hast keine verfgbaren Rezepte.
~e~Du hast bereits eine volle Kanne Kaffee.
Du kannst die Schnellreise nicht benutzen, da dein Pferd gestorben ist.
Du kannst die Schnellreise nicht benutzen, da dein Pferd zu weit weg ist.
Informationen
Zutaten
Du kannst ohne dein Pferd nicht schnell reisen.
Entdecke mehr Regionen, um sie als Schnellreiseziele benutzen zu knnen. Abgeriegelte Regionen sind nicht verfgbar.
Rezept
Die tanzen ja furchtbar!
Schafft die Frauen von der Bhne!
Gar nicht damenhaft.
Geht zurck nach Paris, ihr haarigen Weiber!
Ihr seid doch nicht aus Frankreich!
Ihr tanzt so, wie Kse riecht!
Was soll das Rumgehopse?
Das ist mir zu auslndisch!
Zeigt mal die Hinterteile!
Ihr kleinen Franzsinnen seid toll!
Nette Pluderhose!
Ich liebe tanzende Mdels!
Netter Unterrock!
Gut so, die Damen!
Sie sind wunderschn.
Ich mag Frankreich!
Jim Milton... es tut verdammt gut, Sie wiederzusehen, Mister.
Gleichfalls, Abe.
Also, wann kann ich anfangen, auf Ihrer Ranch zu arbeiten?
Ich glaub nicht, dass wir uns dich leisten knnen, Junge.
Na ja, ist jedenfalls schn, Sie wieder in Pronghorn zu haben.
Schn, wieder hier zu sein.
Sieh mal einer an, Jim Milton. Was will ein so bedeutender Rancher denn hier bei uns?
Alte Freunde wiedersehen. Ich hoffe, dir geht's gut, Abe.
Ja. Solange Sie nicht versuchen, den Ort hier zu kaufen.
Wir hatten schon genug rger mit Mr. Able und den Laramies.
Ja, ich wei.
Ich freu mich, Sie zu sehen, Mr. Milton.
Ich mich auch.
Wenn das mal kein vertrautes Gesicht ist... Jim Milton hchstpersnlich.
Abe. Wie geht's dir, mein Sohn? Und wie geht's den Geddes?
Oh, uns geht's gut. In Pronghorn luft alles wie immer. Und wie kommen Sie so zurecht?
Auch gut. Abi... hm... Agatha und... und... der Kleine lassen schn gren.
Gren Sie sie bitte zurck.
In Ordnung, mach ich.
Ich glaub's ja nicht... Jim Milton. Schaut mal, wer wieder hier ist.
He. Sie sind zurck. Jim Milton ist wieder da.
Na, wer kommt denn da angeritten? Mr. Milton, schn, Sie zu sehen, Sir.
Oh, Mr. Milton. Wir dachten schon, Sie kommen nie wieder her.
Zum Teufel, Sie sind das. Mrs. Agatha wird sich freuen, Sie zu sehen, Jim. Genau wie Lancelot.
Ich frag gar nicht erst, wo du gewesen bist.
Besser nicht.
Meine Gte...
womit hab ich das nur verdient?
Ich hab gedacht, du bist tot.
Ich?
Ich bin unverwundbar.
Hab gearbeitet.
Du hast nicht gearbeitet...
du verdammter Schwachkopf.
Sie sind also wieder zurck?
Ja, Sir.
Kmmer mich um 'n paar alte Angelegenheiten...
fr 'nen toten Freund.
Kein Problem.
Machen Sie sich wieder an die Arbeit, sobald Sie knnen.
Sie sind also wieder zurck, Jim.
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Ach, das tut mir sehr leid, Sir.
Ich habe einige geschftliche Altlasten und...
manchmal knnen die eine ganz schne Ablenkung sein.
Da bin ich mir sicher.
Ein guter Freund von mir...
ist vor ein paar Jahren gestorben und...
ich werd in seine Angelegenheiten verwickelt.
Ach, die Vergangenheit ist ein Miststck.
Ich bin mein Leben lang vor ihr davongelaufen.
So bin ich hier gelandet.
rger mit den Frauen.
Sie wissen schon...
Kann ich mir vorstellen.
Wenn Menschen nur anders wren...
dann wrde das Leben irgendwie Sinn ergeben.
Entschuldigen Sie mich, ich sollte das aufschreiben.
Oh, hallo Jim, du bist wieder da.
Ja, ich bin wieder da.
Wo warst du?
Unterwegs... du weit schon.
Nein, nicht so richtig.
Na ja, mach dir darber nicht allzu lang 'nen Kopf.
Kmmer mich nur um 'n paar alte Angelegenheiten.
Na gut.
~sl:0.0:3.0~Gott, ich hasse dieses sumpfige Drecksloch!~sl:1.0~Wusstest du, dass ich sogar am Schwanz 'nen Mckenstich hab?
Nein. Wollte ich auch nich'.
Ich fhl mich immer noch mies wegen Sean... Woher htte ich das wissen sollen?
Es ist passiert. Nicht mehr zu ndern.
Hr mal, h... Glaubst du, Karen hat 'n Auge auf mich geworfen?
Was? Nein, nich' mal 'n bisschen.
~sl:0.0:3.9~Also ich wei nich'... Wie sie mich manchmal so ansieht.~sl:1.4~Das hab ich oft bei Frauen.
Wieso kriegst du das schicke Zimmer im Haus, und ich muss hier drauen schlafen?
Frag Susan oder Dutch, nicht mich.
~sl:0.0:3.8~Ich schwre dir, meine Fe faulen mir ab in diesem feuchten Klima.~sl:2.8~Die stinken schon wie schimmliger Kohl.
Wieso hab ich mich hier hingesetzt?
Wann kocht Pearson uns denn endlich mal Alligatorfleisch?
Willst du da rausgehen und einen fangen? Niemand hlt dich auf.
Meinst du, er ist zurck zu den O'Driscolls?
Nein, die mssen ihn irgendwie erwischt haben.
Wenn die uns hier gefunden haben, was ist dann mit den Pinkertons?
Ja, wir mssen ab sofort uert wachsam sein.
Ja, Dutch.
Gut gemacht, John.
Ohne Dutch und Arthur htt ich's nicht geschafft.
Die alte Garde... Wir alle sind erleichtert.
Ja, Gott sei Dank hat's funktioniert.
Willkommen zurck, Jack.
Danke, Onkel Hosea.
Dann lass ich die feinen Herrschaften sich mal wieder miteinander vertraut machen.
~t~Auf Spanisch: Allerdings, Boss!
Sadie hlt sich also jetzt fr furchtbar wichtig, oder?
Wir leisten alle nur unseren Beitrag.
Ja, ich wei, wie das luft.
Ist nicht mehr das Gleiche ohne Sean.
~sl:0.0:0.9~Ich wei.~sl:0.9~Er hatte eine Schwche fr dich.
Er war ein Bldmann... aber ich mochte ihn.
Molly benimmt sich richtig verrckt.
Ja, hab ich mitbekommen. Die schlechte Art von verrckt?
Auf jeden Fall eine schlechtere Art als vorher.
Wann stellen wir beide mal wieder was zusammen an? Das mit der Bank hat Spa gemacht.
Bald, ganz sicher.
Gut. Ich werd hier nmlich langsam wahnsinnig, Arthur.
Du und Mary, werdet ihr euch wieder vershnen?
Was? Nein, dafr ist es wohl zu spt.
Es ist fr uns alle zu spt.
Wieso ist alles so beschissen geworden, Charles? Es hat doch eine Zeit lang richtig Spa gemacht.
Mann, du bist aber heute Morgen ein echter Sonnenschein.
Du hast viel getrunken, Karen... Geht's dir gut?
Und du hast viel gemordet, also urteil nich' ber mich.
Schon gut, ich mach mir nur Sorgen.
Ich bin so froh, dass Jack sicher zurckgekommen ist.
Ich auch.
Freut mich, dass du und Abigail euch so gut versteht.
Freut mich, dass uns offenbar jeder beobachtet.
~sl:1.0~Ich hoffe, davon werde ich wach. Ich fhl mich beschissen.
Ich will dir da ja nicht reinreden, Karen, aber vielleicht solltest du es etwas ruhiger angehen lassen.
Ruhiger? Ich fange doch gerade erst an.
He, weit du, was ich der alten Karen raten wrde?
Was denn?
Trink mehr, solange das Leben noch Spa macht, denn das wird nicht lange so bleiben.
Nun komm schon, so schlimm ist es doch gar nicht.
Kommt schon. Noch ein Lied!
Noch ein Lied! Kommt, Leute, was habt ihr fr mich?
Willkommen zurck, Jack.
Danke.
Schtt dir ein paar Drinks rein. Leb ein bisschen.
Ich kann ein paar gebrauchen.
Das ist eine Feier, komm schon!
Na gut, na gut.
Langweiliger Bastard.
Komm schon, Kieran. Mach mit!
Nein, ist schon gut. Danke... Ich schau nur zu.
Wie du willst.
Frher hab ich die Aufregung geliebt, die Gefahr.
Leute bers Ohr hauen, Banken ausrauben, die Reichen und Schrecklichen aufs Kreuz legen.
Aber jetzt... Ich wei auch nicht.
Das machen wir doch immer noch.
Das ist ein Teil von dem, was wir machen.
Das Leben eines Gesetzlosen, hm? So spannend, so ein freies Leben.
Aber der Groteil besteht daraus, im Dreck zu schlafen und drauf zu warten, dass dir jemand 'ne Kugel in den Kopf jagt.
Meine Gte, was ist blo aus der alten Karen geworden?
Ich hab endlich die Augen aufgemacht.
Weit du... meine Mutter hat so was gekocht, als ich noch klein war.
Ehrlich?
Ja. Ich hab's gehasst.
Geht's dir gut, Karen? Du warst doch immer die Frhliche.
Ich wei nicht...
Vielleicht waren selbst die guten Zeiten nicht so gut, wie ich sie in Erinnerung hab.
Es wird schon alles gut werden.
Ich htte gern in deinem Alter auch so viel im Kopf gehabt wie du.
Danke, aber... manchmal fhlt er sich ziemlich leer an.
Hr mal, lass dich von dem allen hier nicht unterkriegen. Du hast noch dein ganzes Leben vor dir.
Wie meinst du das?
Na ja, dieses Leben kann dich schnell auslaugen, wenn du nicht aufpasst.
Kaum zu glauben... Wir wren nicht hier, wenn du und ich hier nich' Klarschiff gemacht htten.
Um ehrlich zu sein, wre ich froh, wenn wir weiterziehen.
Sean fing gerade erst an, richtig gut lesen zu knnen.
Ja, er hat dich gemocht... auf seine eigene, verrckte Weise.
Ist nicht mehr das Gleiche ohne ihn.
Sag mal, was glaubst du, wie ist es da so? Auf Tahiti...
Kann ich mir nich' mal vorstellen... Wir alle, an so 'nem Ort.
Ich auch nicht.
Ganz recht, Dutch.
Genau, Boss.
Hurra!
Willkommen zu Hause, kleiner Jack.
Wen hast du'n gottverdammten Sufer genannt?
Hm, gute Frage.
Was willst du?
Arthur!
Wie bitte?
Du weit schon... Pomade?
Nein.
Na ja, falls du welche findest...
Klar... Ich kauf dir Pomade.
Was wolltest du noch gleich?
Pomade.
He, Morgan, Morgan, hast du vielleicht Pomade?
Du bist zurck, wie ich sehe. Du bist wieder da.
Ja, ich bin zurck, Groer. Zurck von den Toten. Der Lazarus-Rotschopf.
Irgendwas Neues von Mac?
Nein. Ich nehme an, er ist gestorben. Ich hab nichts gehrt, aber... Sieht aus, als htten sie ihn ziemlich zusammengeschossen.
Mann, diese Callander-Jungs, das waren vielleicht Kerle.
Und jetzt... Na ja, ich werde sie vermissen.
Ich auch, Groer. Ich auch.
Eine echte Schande.
Ach, die ganze Welt ist eine Schande, Groer.
Selbst unser alter Arthur wei das.
~sl:4.6~Die Callander-Jungs...
Also wenn ihr Burschen euch klug anstellt und lernt, wie man alles richtig macht...
dann knnte eines Tages all das hier euch gehren.
Du meinst, ich knnte dann meinen eigenen Steckbrief bekommen?
Das ist doch mal was.
Dann bist du berhmt!
~sl:0.0:3.2~Du meinst, dann wollen mich die Leute wirklich fr das lynchen, was ich getan habe,~sl:0.2~u-und nicht blo, weil ich ein hochnsiger Neger bin?
~sl:0.0:1.8:1~Das wr doch das reinste Paradies fr dich, Junge.
~sl:0.8:0.0~Ich kann's kaum erwarten. Mann... Mann, wird das eine Freude!
~sl:0.0:1.9:1~Was werd ich fr ein stolzer schwarzer Junge sein!
Lacht ihr beide mich etwa aus?
Wir?
Niemals!
Ich kme nie auf diesen Gedanken!
Was ist mit dir, Bill? Willst du auch mal deine eigene Bande grnden?
Eines Tages...
Eines Tages werden die Leute von mir Befehle annehmen.
Und glaubt mir, dann wird es nichts zu lachen geben.
Nein, nein, nein! Auf gar keinen Fall!
~sl:0.0:2.2~Glaub mir, wenn du mein Boss wrst... ~sl:0.4~htte ich nie wieder was zu lachen.
~sl:0.0:1.2~Das ist die reine Wahrheit.~sl:0.9~Nie wieder.
Das wird nichts, worber man lachen kann...
Entschuldige mich, Bill.
Ich will nicht draufgehen. So strrisch, wie ihr seid, wollt ihr das wohl gerne.
Das ist die Bande von Dutch. Dutch. Und wir folgen ihm.
Klar, natrlich ist sie das... aber...
Aber was?
Mach doch die Augen auf, du Narr! Mach die Augen auf!
Wir werden sterben, wenn wir hier bleiben.
Du bist die Nrrin! Eine illoyale Nrrin!
He, niemand ist hier illoyal, Junge.
Wie geht es Ihnen, Miss Karen?
Gut, wie geht's Ihnen, Mr. Bill?
Gut... Ich hab gehrt, du hast zu Grimshaw was wegen einer Bank gesagt.
Ja, die Bank in Valentine.
Gib mir mal die Informationen dazu...
Nein. Ich organisiere das, du kannst aber mithelfen.
Du?
Ich. Ich kann genauso gut eine Bank ausrauben wie ihr alle.
Klar... vielleicht... lass mich mal nachdenken.
Ich arbeite schon lange daran, ich lass mich nicht ausschlieen.
~sl:0.0:0.7~Hey,~sl:0.0:1.3~wenn dir so verdammt kalt is',~sl:~warum stehst du dann nich' auf und machst dich an die Arbeit?
~sl:0.0:1.1~Weit du was, Arthur?~sl:0.3:2.2~Warum lsst du mich nich' in Ruhe?~sl:0.7~Warum lsst du uns nich' alle in Ruhe?
~sl:0.0:1.3~Ihr wollt Ruhe?~sl:0.0:1~Geht doch einfach~sl:0.0:1.3~zurck ber den Hgel da,~sl:0.0:1.8~sucht euch ein paar Pinkertons~sl:0.0:2.7~und macht schn lange Ferien im Knast.~sl:0.0:1~Oder, wenn ihr das nich' wollt,~sl:0.0:1.4~ab an die verdammte Arbeit.~sl:0.7~Ihr alle!
~sl:0.0:2.2~Arthur Morgan, verdammt.~sl:2.1:1.0~Hey...~sl:1.6:1.1~weit du was?~sl:0.4~Du bist ein guter Kerl. Ja.
~sl:0.0:2.1:1~Obwohl du einen Riesenstock im Arsch hast.
Warum machst du nicht mal was Ntzliches, du langer Lulatsch?
Himmel... Was zum Teufel ist denn mit dir los?
Geh mir noch einmal auf die Nerven, und ich zeig dir, was mit mir los ist.
Hey, Arthur. Haut die Sache diesmal hin?
~sl:0.9:2.0~Ah, seh ich etwa wie 'ne Wahrsagerin aus?~sl:0.1~Woher zum Teufel soll ich das wissen?
Weil ich... Weil ich sterben will wie ein Mann. Wie ein Mann.
~sl:2.1:2.5:1~Wir haben ja in Blackwater gesehen, was fr 'n Mann du warst.
Was willst du denn damit sagen?
Das weit du ganz genau.
Hey!
Hr mal, ich bin kein Feigling.
~sl:0.5:0.0~Wie du meinst.
He, O'Driscoll! Komm doch mal her und setz dich hin.
Ich bin kein O'Driscoll... Ich schwre es, was muss ich denn noch tun?
Ist ja gut, reg dich nicht auf.
Ich mach doch nur Scherze... also, hm, was ist... Ich meine, wo...
Willst du 'nen Schluck?
Nein, danke, Sir.
Trink verdammt noch mal was!
In Ordnung...
Na, trink noch mehr.
Ich kann jetzt nicht... Sir, ich... Ich muss mit den Pferden helfen. Verzeihung, entschuldigen Sie mich.
Mit den Pferden? Warte mal, komm zurck! Komm zurck, hrst du?
Scheie!
Was willst du, Morgan?
Nichts.
Also, dann lass uns Kerle hier in Ruhe einen trinken.
He, nein, nein, nein. Wo... Wo willst du hin? Nein, geh nicht weg!
Oh... Scheie.
Also, was ist los mit dir, du alter Spinner?
Geh und schlaf deinen Rausch aus, du besoffener Bldmann.
Entschuldigung?
Ich habe dich lang genug entschuldigt!
Geh und schlaf deinen Rausch aus, du Sufer, hab ich mich deutlich ausgedrckt?
In Ordnung!
In Ordnung.
Fr Spinner hab ich einfach nicht genug Zeit, Arthur.
Ja.
Hey, komm her, Kleiner.
Was? Wieso?
~sl:0.4:0.0~Nicht so respektlos, Negerjunge.
War ich nicht. Verdammt, Bill.
Mir passt deine Einstellung nicht.
Na gut, in Ordnung.
~sl:0.0:1.5:1~Und wie das in Ordnung ist.
Hau ab, Bill.
Kleiner Hosenscheier.
Halt du dich da raus, Morgan.
Der Bursche muss ein bisschen Respekt lernen.
Wie du meinst.
~sl:1.2:0.0~Hosenscheier.
Siehst du? Ich wusste, du bist gar nicht so ein harter Kerl, Rothaut.
Ach ja?
Wusste ich schon immer.
~sl:0.0:2.3:1~Sag jetzt nichts, Morgan!
Ich schwr's dir, Arthur, diese Leute sind Philister. Ich gebe der Armee die Schuld.
Hey, Negerjunge, komm mal hier rber.
Sein Name ist Lenny, und er ist einer von uns, also nenn ihn nicht Negerjunge, Bill.
Es passt ihm nicht mehr.
Tut mir leid, Dutch.
~sl:0.0:2.4:1~Wissen Sie, das Problem mit Ihnen, Pearson...
ist einfach, dass Sie'n verdammter Sufer sind.
~sl:3.5:1.3:1~Tatschlich?
Allerdings.
~sl:0.0:2.2~Tja, das Problem mit Ihnen, Williamson,~sl:0.4~ist, dass Sie'n Schwtzer sind.
Ein Schwtzer, hm?
Und was gibt's da zu glotzen?
Nicht viel.
Ein Schwtzer, hm?
Und was gibt's da zu glotzen?
Nicht viel.
Ein Schwtzer, hm?
Scheie.
Ich hab gehrt, du hast Dutch hintergangen, um ein paar Leuten zu helfen.
Hab getan, was ich fr das Beste hielt.
Das hier ist nicht deine Bande, Arthur. So sind die Regeln nicht.
Werd's mir merken.
Arthur!
Hr mal, Arthur... Ich wollt nur sagen, die Sache mit dem Zug tut mir leid.
Ist schon in Ordnung.
Verflucht! Die Zndschnur muss nass geworden sein.
Klar...
U-U-Und es tut mir leid, dass ich mich mit Charles angelegt habe und das alles.
Schon in Ordnung.
Verdammt... Ich hr auf, mich wie 'n... wie 'n Idiot zu benehmen. Ich versprech's!
Das bezweifle ich, aber danke trotzdem.
~sl:0.0:2.0~Entschuldigung, jetzt rede ich.~sl:0.2:2~Ich halte mich nicht fr was Besseres,~sl:~ich mach das einfach nicht mehr mit.
Jede von uns hat ihren Beitrag zu leisten, Frulein.
~sl:0.0:1.5~Sicher, und das ist in Ordnung,~sl:0.0:1.3~aber mir langt's,~sl:~und wenn ich gehen soll, dann ist das auch in Ordnung.
Dann kann ich die Sache also mit Dutch besprechen?
Mach doch, was du willst, verdammt.
~sl:0.5:2.2~Hlt sich fr was Besseres.~sl:0.2~Die glaubt, wir wissen nicht, was sie ist!
~sl:0.0:2~Diese grssliche alte Kuh.~sl:~Wie kann sie es wagen?
Alles in Ordnung, Arthur?
~sl:1.3:0.0~Schtze schon.
Du kommst mir irgendwie... besorgt vor.
Klar bin ich besorgt.
Weswegen denn?
~sl:0.0:1.6~Die ganze Welt ndert sich...~sl:1.6~das seh sogar ich jetzt.
~sl:0.0:0.8~Unsere Zeit...~sl:1.5~ist so gut wie vorbei.
Leute wie uns will man nich' mehr.
Du hltst dich entweder an ihre Regeln, oder du fhrst zur Hlle.
~sl:0.0:1.5~Keine Gesetzlosen mehr...~sl:1.5~keine Mrder.
~sl:0.0:1.6~Jetzt sind wir's, die gejagt werden...~sl:2.0~Oh, die lassen nicht locker.
Wir haben unsere Entscheidung schon vor langer Zeit getroffen, also...
mssen wir wohl fr unsere Snden bezahlen.
~sl:0.0:1.2~Oh, Arthur...~sl:0.6~in was fr einer traurigen Welt wir leben.
~sl:0.0:2.2~Na ja, ich bin nich' traurig, Mary-Beth. Nur...~sl:2.3~ich seh das, was kommt, realistisch.
~sl:0.0:3.0~Arthur... oh, Arthur.~sl:0.6:3.3:1~Du bist der Einzige von diesen Spinnern, der genau wei, wie verloren er ist.
~sl:0.0:1.2~Das ist wohl wahr...~sl:2.4~Das ist wohl wahr.
Aber...
~sl:0.0:2.8~trotzdem tte ich Tiere, ohne dass es ntig is'...~sl:2.5:1.0:1~Ich wei auch nich'.
Setz dich doch, Arthur.
~sl:0.0:2.8~Aber trotzdem benehm ich mich vllig verrckt...~sl:3.0~Ich wei auch nich'.
Ich denk die ganze Zeit, dass ich Leuten helfen sollte, aber... Ach, ich wei auch nicht.
Ich wei nicht, was ich hier eigentlich sagen wollte.
~sl:0.0:0.8~Na schn...~sl:0.9~Was wollte ich noch gleich sagen...?
Was ist los mit dir, Arthur?
Ich werd manchmal so wtend... auf alles... darauf, wie das alles enden wird.
Ich wei.
Na ja... es wird nur gut enden, wenn du deinen Verstand zusammenhltst, Arthur. Wir brauchen dich.
Ich war bse...
Was gibt's bei dir so Neues, Arthur?
Du siehst komisch aus. Willst du reden?
Ich hab auch Frauen verletzt... auf ble Weise... Ich kann's nicht erklren.
Wei nicht... Ich fhl mich auch komisch.
Ich hab Tiere gettet, einfach nur so...
Ich... Ich hab auch 'nen Haufen Unschuldiger umgebracht. Ich wei nicht mal, warum.
Ich hab so viele Leute gesehen... die Hilfe gebraucht haben... und ich hab sie einfach nicht beachtet.
Du warst viel unterwegs.
Ja.
Hat's Spa gemacht?
Ich hab Leute belstigt, ohne Grund.
Ich hab Leute geschlagen, die gar nichts dafr konnten.
Das ist alles?
Das ist bel, Arthur... Richtig bel.
Ich wei. Ich bin nur...
Vielleicht hat Micah mich verhext.
Und vielleicht bist du einfach nur ein Dummkopf.
Die Mglichkeit gibt's natrlich immer.
Alles in Ordnung, Arthur? Willst du reden?
Ich werd sehr gewaltttig... ohne jeden Grund.
Ich verletz Leute, einfach nur so.
Ich hab Leute gettet. Viele Leute. Unschuldige Leute. Und ich wei nicht warum.
Ich verfalle in Mordorgien. Und... ich kann nichts dagegen machen.
Ich wei auch nicht. Ich...
Was?
Ich verhalt mich irgendwie seltsam.
Wieso denn das?
Ja.
Was ist denn los mit dir?
Ich wei. Ich bin nur... Du kennst mich.
Klar kenn ich dich. Aber du bist gerade ein wenig neben der Spur.
Ich war doch noch nie ganz auf der Spur.
Das stimmt doch nicht.
~sl:0.0:3.1~Ich denke, du wirst mich letztendlich verraten, Arthur.~sl:~Du bist der Typ dafr.
Tatschlich?
Sag du's mir.
~sl:0.2:1.6:1~Spionierst du jetzt auch schon hinter mir her, Arthur?
Du wirst langsam verrckt, Dutch.
~sl:0.0:2.4~Na ja, ich war schon immer verrckt, Arthur.~sl:0.0:0.9:1~Weit du doch.
~sl:0.0:2.2~Du raubst mir allmhlich den Nerv, Freundchen.~sl:~Ich...
glaub nicht, dass du mich noch entnervter erleben willst, als ich gerade schon bin!
~sl:0.0:0.8~Arthur...~sl:0.2~Arthur.
Wir mssen bald etwas zu essen besorgen...
~sl:0.0:1.1~oder Geld,~sl:~sonst bricht hier noch 'ne Revolution aus.
Tja, vielleicht sollten die Leute hrter arbeiten...
und weniger an Revolution denken.
Sehr amsant.
Da ist er, mein Lieblingssohn. Unser bester Mann.
Geht's dir gut, Arthur?
Ging mir nie besser.
~sl:0.3:1.0~Mir auch nicht...~sl:1.3~mir auch nicht.
~sl:0.0:3.2~Dieser... Mr. Miller ist ein verflucht guter Schriftsteller.~sl:1.3~Ein moderner Prophet Elias.
Hey, mein Sohn... rei dich zusammen. Ich brauch dich gutgelaunt.
Ich bin wirklich gutgelaunt, Sir.
Na, dann versuch's mal mit Lcheln. Das wird schon wieder.
Ich wei, Sir...
Und jetzt Schluss mit dem Sir. Wir sind hier nicht beim Militr. Wir gewinnen unsere Kmpfe.
Arthur, wrdest du ihm sagen, dass alles gut wird?
Wenn du das sagst, Dutch, dann glauben wir dir alle.
~sl:0.2:0.0~Und das sagt Arthur Morgan, der beste Mann, den ich kenne.
Und jetzt Schluss mit dem Sir. Wir sind hier nicht beim Militr. Wir gewinnen unsere Kmpfe.
Verschwinde, du verfluchter Parasit!
Cain... Cain... Cain, wo bist du?
He, Kleiner... der Hund ist weg. Du kannst jetzt still sein.
Er... Er kommt bestimmt wieder. Cain... Cain!
Komm her... komm her, Jack.
Der Hund kommt nicht zurck... jetzt verzieh dich!
Oh.
~sl:0.0:1.8~Die Sache ist die...~sl:~die Sache ist, Dutch, es ist nicht...
~sl:0.0:1.3~Na ja...~sl:~wie lautet der Plan?
~sl:0.0:1.2~Ich meine,~sl:~nach Blackwater wollen wir halt nicht, dass noch jemand draufgeht.
~sl:0.0:1.2~Ich bin ja kein...~sl:0.5~mieser Kleinkrmer, Hosea.
~sl:0.0:1.0~Es...~sl:0.2:2.7~macht mir nichts aus, bei der Sache draufzugehen, wenn es sein muss.~sl:~Aber im Moment...
will ich einfach von den ganzen Zweiflern in Ruhe gelassen werden.
Wie du willst, mein Freund.
Ich hol uns da raus, Arthur, das weit du ja.
Wie du willst, mein Freund.
Arthur.
Wie geht es, alter Mann?
~sl:0.0:1.0~Ach, weit du...~sl:0.2~War schon mal besser.
~sl:0.0:1.2~Es...~sl:0.7~war ein ziemlich wilder Ritt, nicht wahr?
~sl:0.0:0.8~Oh ja,~sl:~ein ziemlich wilder Ritt.
Sie haben uns noch nicht aufgeknpft.
~sl:1.6:0.8~Nein.~sl:0.5:1.4:1~Mag sein, dass sie's nie tun.
~sl:0.0:0.8~Werden sie nicht.~sl:1.6~Ich hol uns raus aus der Sache.
~sl:0.8~Wir haben schon frher mal festgesessen.
~sl:0.0:0.7~Du...~sl:0.2~weit du noch, dieses Bergwerk?
Oh ja.
~sl:0.0:1.1~Dieser... ach,~sl:0.0:4.3:1~dieser ekelhafte Schnsel in diesem Grenzkaff.
~sl:0.4:1.2:1~Na klar.
~sl:0.0:1.0~Wir haben's geschafft,~sl:0.7~Hosea.
~sl:0.0:1.2~Egal, was jetzt noch passiert...~sl:2.0~wir haben's geschafft.
Ich wei.
~sl:0.0:1.7~Wir sind alte Mnner, Arthur.~sl:0.4~Lass uns in unseren Erinnerungen schwelgen.
Wie du meinst, Dutch.
~sl:0.0:1.5~Wir sind alte Mnner, Arthur.~sl:0.0~Lass uns in unseren Erinnerungen schwelgen.
Wie du meinst, Dutch.
~sl:0.0:1.5~Wir sind alte Mnner, Arthur.~sl:0.0~Lass uns in unseren Erinnerungen schwelgen.
Wie du meinst, Dutch.
~sl:0.0:2.3~Hey, du bist doch der Praktischste von uns.~sl:~Wrdest du etwa lieber immer noch da oben rumschlottern?
Ich bin blo froh, dass wir nicht baumeln.
Nun, wenigstens friert uns nicht der Arsch ab.
Noch nicht.
Aber wir sind weit weg von allem, was man Zuhause nennen knnte.
Dies ist unser Zuhause.
Wir sind stlich von den Grizzlies!
Ich wei!
Ein groes Abenteuer im amerikanischen Westen, so hattest du uns das angekndigt.
~sl:0.0:0.9~Ich wei.~sl:1.5~Aber noch sind wir nicht tot.
~sl:2.0:1.3:1~Nicht ganz.
~sl:0.0:2.1:1~Und, was meinst du?
Ich glaub, wir sind fein raus.
Fein raus?
~sl:0.0:2.0:1~Na ja, wenn man die Umstnde betrachtet...
Wie ich hre, ist es auf der Fhre bel gelaufen.
Knnte man so sagen.
Und das wird nicht noch weitere Folgen haben?
Irgendwann mal... schon, aber wie gesagt, wir bleiben in Bewegung.
~sl:0.0:1.4~Wir sind nach Osten unterwegs, Dutch,~sl:~in der Richtung gibt's nicht so viele Pltze zum Verstecken.
~sl:0.0:3.1~Uns fllt schon was ein. Tut es doch immer.~sl:~Dir... fllt immer was ein.
Du musst jetzt stark fr mich sein, mein Bruder...
Ich versuch's.
Was meinst du, Arthur?
~sl:0.0:3.2~Ich wei nicht... wir sind jetzt hier.~sl:0.6~Wir machen das Beste draus, dann sehen wir weiter.
Genau.
~sl:0.2:0.0~Und was jetzt, Dutch?
~sl:0.0:4.5~Wir strken uns, wir wrmen uns auf und wir warten.~sl:1.3:2.0:1~Sobald der Sturm nachlsst, brechen wir auf.
~sl:0.0:1.3~Aber wir sind hier in Sicherheit.~sl:0.7~Wir haben es warm genug.
Na ja.
Du scheinst Zweifel zu haben.
Keine Zweifel... nur Sorgen.
~sl:0.0:2.4~Es wurde schon frher mal auf uns geschossen, Hosea.~sl:~Ich hab nicht das Gefhl, das ist irgendwas Neues.
Hoffentlich nicht.
~sl:0.0:1.6~Wir hatten etwas Pech,~sl:0.1~aber dann hat der Sturm unsere Spuren verwischt. Also warten wir jetzt ein wenig,
~sl:0.0:2.1~reiten dann zurck nach Blackwater und holen uns unser Geld,~sl:~oder wir holen uns etwas mehr Geld und reiten weiter nach Westen.
Aber wir sind doch unterwegs nach Osten?
~sl:0.0:3.4~Im Moment... Im Moment.~sl:1.6~Wir haben das unter Kontrolle. Wir sind in Sicherheit.
Bleib stark, Hosea.
Was meinst du, Arthur?
~sl:0.3:2.7~Ich war nich' auf dem Boot, also kann ich das schwer sagen.~sl:~Aber ich vertrau deinem Urteil, Dutch. Hab ich immer.
Danke, mein Sohn.
Was ist mit dir, Arthur? Zweifelst du auch an mir?
Niemals.
Gut. Denn du kennst mich, mein Sohn. Ich fange gerade erst an.
~sl:0.0:1.8~Sobald wir etwas Geld zusammen haben,~sl:0.7:4.2~sollten sie lieber gute Mnner hinter uns her schicken, denn sie werden uns nie finden.~sl:0.5~Aber erst brauchen wir Geld.
Natrlich, Dutch.
Danke, dass du stark bist, mein Sohn. Das bedeutet mir sehr viel.
Wie geht's dir?
Gut, Bruder, wie fhlst du dich?
Viel besser.
~sl:0.0:1.6~Dachte schon, diese Berge bringen mich um.~sl:0.4~Scheint aber, als ob ich noch ein Weilchen leben werde.
Ja, ich wei.
~sl:0.0:1.6~Ich hab ein paar Dinge in der Stadt gefunden...~sl:1.2~bisschen Geld fr uns gemacht.
Das tust du immer.
~sl:0.7:1.4:1~Ja. Darin bin ich gut.
~sl:0.5:1.2~Ich...~sl:1.8~hab in Blackwater einen Fehler gemacht.
~sl:0.0:2.3:1~Ich hab mich verdammt nochmal zum Narren gemacht.
~sl:1.6:1.5:1~Das hast du schon fter.
Ich wei.
Du holst uns aus der Sache raus.
Wir sind aus der Sache raus. Wir mssen uns in Zukunft heraushalten.
Also, was denkst du?
~sl:0.0:2.8~Wir mssen ein bisschen Geld verdienen und dann einen Fluchtweg finden.~sl:~So wie immer.
~sl:0.0:4.8~Aber wir verdienen schon Geld und wir finden auch einen Weg raus.~sl:0.8~Wir schaffen das schon.
~sl:0.0:4.8:1~Denk ich auch... wir sacken 'nen Haufen Geld ein und hauen ab.
Sag's ihm, Arthur. Sag ihm, jetzt schaffen wir's.
~sl:0.4:0.0~Wir schaffen's, Dutch. Hosea hat recht, wir kommen gerade wieder auf die Beine.
Mit, h... Mit all den Reichtmern im Himmel und auf Erden, meine Liebste. Mit dem Strahlen der Sonne.
Mit der Wrme des Herzens.
Arthur.
Womit sollte ich sie vergleichen?
Einem Idioten... wenn du diesen ganzen Schei glaubst.
Hey, Molly, damit sollten Sie ihn vergleichen.
Arthur Morgan. Seit Cromwell ist kein Mann mit weniger Poesie im Herzen auf Erden gewesen.
Wenn man mit Poesie Farmen berfallen und was zu essen besorgen kann, beschftige ich mich vielleicht mal damit.
Oh, das kann man. Auf eine Weise, die du dir nicht einmal vorstellen kannst.
~sl:0.0:2.3~Soll ich vergleichen dich, h...~sl:2.5:2.1:1~Womit soll ich vergleichen dich?
Sag du's mir, Dutch.
Tut es nicht gut, endlich aus dem verdammten Schnee raus zu sein?
Was bist du denn so aufgekratzt?
~sl:0.0:1.4~Es wird alles gut.~sl:0.3~Wir schaffen das alles.
Hab Vertrauen, mein Sohn, hab Vertrauen.
Arthur.
~sl:8.0:1.3:1~Und was jetzt, Dutch?
Jetzt? Lesen, bisschen Sonne... wir sind noch nicht in Sicherheit, aber...
~sl:0.0:1.4:1~Glaubst du, wir haben sie abgehngt?
Frs Erste... lang genug, dass wir uns berlegen knnen, was wir machen.
~sl:0.0:2.8~Die lassen einen Haufen Kriminelle laufen,~sl:0.2~nach dem, was wir getan haben?
Wir sind keine Kriminellen. Wir sind Gesetzlose.
Gibt's da einen Unterschied?
~sl:0.0:2.0~Natrlich gibt's da einen verdammten Unterschied,~sl:~und wenn du drauf kommst, was er ist,
wirst du wissen, was zum Teufel wir tun.
~sl:0.3:4.5~Na ja, fhlt sich an, als wrden wir... weglaufen, wegrennen, jemanden umlegen,~sl:0.6~und wieder weglaufen.
~sl:0.0:4.0~Es sind harte Zeiten. Natrlich sind sie das, aber jetzt...~sl:~jetzt mssen wir strker sein als sonst.
~sl:0.0:1.0~Wir werden es schaffen.~sl:0.2~Wir kommen schon klar. Aber bitte, Javier, du musst fr mich stark sein.
Wie du meinst.
~sl:0.0:6.3~Nein, nicht wie ich meine... Ja oder nein. Stark oder schwach.~sl:1.01.2:1~Was willst du sein?
~sl:0.0:1.1~Stark...~sl:4.4~Stark.
Ich hoffe, du zweifelst jetzt nicht auch noch an mir, Arthur.
Der Junge ist ein nutzloser Sack Scheie.
~sl:0.7:0.8:1~Ja.
Hoch mit dir, Junge! Steh auf und mach dich an die Arbeit!
Ich hab doch nur...
Interessiert mich nicht. Steh auf und arbeite!
Ja!
Sind Sie bereit fr Tahiti, Mr. Pearson?
Tahiti?
Klar. Tahiti.
Ich war noch nie auf Tahiti. Ich war auf Bali und Java.
Da gibt es einen Mann, dessen Krper nicht grer ist als eine Kokosnuss, aber er spricht sieben Sprachen.
Verstehe.
Ach ja, wie ist es in der Stadt gelaufen?
Mit Abigail ist alles machbar. Die beste Schauspielerin, die ich je gesehen habe.
Wirklich?
Sicher doch. Sie hat der halben Stadt weisgemacht, wir wren Immobilienkufer aus New England.
Man hat ihr alles geglaubt... selbst nachdem sie einen kleinen Sprengsatz gelegt hat.
Wenn wir wiederkommen, wird das einen mchtigen Rumms geben.
Sie glauben also, dieser Bankraub wird klappen?
Packen Sie Ihre Sachen. Wir hauen hier ab.
Ich hoffe es. Ich hoffe es wirklich. Dieser Ort hier ist nichts fr mich.
Hallo. Woran arbeitest du da?
Feuerpfeile.
Interessant.
Besorg mir eine Flasche Schwarzgebrannten, dann mach ich dir welche.
Schwarzgebrannter? Geht auch Whiskey?
Nein, es muss Schwarzgebrannter sein. Whiskey ist nicht stark genug.
In Ordnung... Danke.
War mir ein Vergngen.
Hallo.
Charles.
Wie waren die Feuerpfeile?
Gut, danke. Was sind das fr welche?
Etwas anderes... Vergiftete Pfeile. Als ich noch jung war, hat mein Onkel mir gezeigt, wie man die macht.
Vergiftete Pfeile?
Nicht besonders nett, aber sehr wirksam.
Bring mir etwas Oleander, dann mach ich dir auch welche.
Vielen Dank.
Wie geht's dir?
Gut. Und selbst?
Gut. Ich mag die Feder.
Ich auch.
Natrlich sind Adlerfedern auch heilig, aber wichtiger ist mir, dass sie mich an meine Mutter erinnert.
Wirklich?
Sie liebte diese Federn. Sie machte wunderschne Sachen daraus.
Wenn ich welche finde, bringe ich sie dir.
Danke, mein Freund.
~sl:0.0:0.8~Da.~sl:3.4~Wenn du das so bindest, fliegt das Ding viel besser.
Bist ein ntzliches Kerlchen.
~sl:0.8:0.0~Das sehen nicht alle so.
Wer denn nicht?
Bill zum Beispiel.
~sl:0.8:0.0~Bill mag niemanden, der hrter oder schlauer ist als er.
Stimmt's, Arthur?
Doch, doch. Was bedeutet, dass er fast niemanden mag.
~sl:0.5:1.6:1~Auer vielleicht diesen Kieran.
~sl:2.3:0.0~Siehst du, du lernst schnell.
Was bedeutet, dass er eigentlich fast niemanden mag.
~sl:1.0:0.0~Auer vielleicht diesen Kieran.
~sl:1.9:0.7~Ja.~sl:0.9~Siehst du? Du lernst schnell.
~sl:0.0:0.7~Und du...~sl:2.3~du bist von diesem Haufen hier der Allerletzte.
~sl:0.9:1.7~Undankbare Hurenshne,~sl:1.0:1.0~das seid ihr. Ihr alle!~sl:1.5~Ihr bekommt, was ihr verdient!
Wir machen scheinbar nur eine Menge rger... ohne triftigen Grund.
Denen rger zu machen, die ihn verdient haben, war fr Dutch immer Grund genug.
Ich glaub nur, dass es ihm inzwischen leider egal is', gegen wen er kmpft.
Wir knnen nicht jeden umbringen.
Was fr Intrigen plant ihr beiden schon wieder, hm? Ihr dreckigen Verrter.
Du... warst 'ne dreckige Ratte, als er dich aufgesammelt hat.
Er hat an dich geglaubt, als es kein anderer Hurensohn getan hat.
Und der da...
Du warst von Anfang an nichts als ein fauler Apfel.
Bist noch nicht mal 'n Jahr bei uns und glaubst schon, du weit alles besser.
~sl:0.0:1.7~Ich werde auf deine weisen Worte hren...~sl:0.5~sobald mir irgendwer beweisen kann, dass da ein Hirn in deinem Schdel steckt.
~sl:0.0:0.8~In Ordnung...~sl:4.5:0.6~weit du,~sl:1.9~du bekommst schon noch, was du verdienst.
Gutes Essen...
Ja.
Und gepflegte Unterhaltung.
~sl:1.0~Warum musst du eigentlich stndig reden?
Warum schweigst du denn so gerne?
Ich schtze, ich mag Leute eher, wenn ich ihnen nicht dauernd zuhren muss...
Verstanden.
Was macht Ihre Hand, Mr. Smith?
Ist schon viel besser, danke.
Bin ich froh, aus der Klte raus zu sein!
Ja.
Aber wir brauchen immer noch was zu essen.
Sollte hier nicht schwer zu finden sein.
Ja, aber Sie wissen doch, wie faul die Leute sind.
Ich?
Nein, Sie nicht, nur manche Menschen.
Nun, das ist deren Sache. Ich leiste meinen Beitrag.
Helfen Sie uns, Essen zu besorgen, Arthur?
Vielleicht.
Er hat sich verndert.
Ich htte ihn in Guarma sterben lassen sollen, den kleinen Scheikerl.
Was hast du fr ein Problem, Bruder?
Kein Problem.
Doch, du hast ein Problem. Schau dir nur an, wie du dich benimmst.
Ich hab kein Problem. Hast du ein Problem?
Ich wei es noch nicht.
Benutz doch deinen Verstand, mein Freund. Benutz deinen Verstand.
Ich werde meinen Verstand benutzen und du deinen.
Oh, willst du sterben?
Nicht unbedingt.
Du triffst da eine dumme Wahl, Mann.
Ich hab gar keine Wahl getroffen.
Ah... du bist also noch am Leben?
~sl:0.0:1.5:1~Frs Erste.
Nun, ja...
Pass auf... Hr zu!
~sl:0.0:2.1~Lass nicht zu, dass ihr alle wegen Dutch draufgeht.~sl:0.0:1.7~Denn ich glaube langsam,~sl:~dass er den Verstand verloren hat.
Und was dann?
Was, wenn wir hiermit aufhren?
~sl:0.0:1.3~Ich wei nicht...~sl:2.0:1.2~Ich hab keine Ahnung.~sl:1.5:2.1:1~Das hab ich auch noch nicht herausgefunden.
Rauchen Sie, Sir?
Sicher, aber...
aber wohl nicht so viel wie Sie.
Ach, nein, nein, machen Sie sich wegen denen keine Gedanken.
Wissen Sie was, nehmen Sie ein paar Packungen.
Greifen Sie zu.
Oh, danke sehr.
Wofr sind all die Zigaretten?
Gehen Sie auf Weltreise, oder so was?
Nein, nein, nichts in die Richtung...
Ich nur an den Karten interessiert.
Aha.
Zigarettenbilder.
Oh, haben Sie welche?
Nein.
Nein? Was ist denn mit Ihnen los?
Die Dinger sind enorm wertvoll.
Was, diese kleinen Bildkarten?
Ja, ja, enorm wertvoll.
Manchmal rauche ich fast...
zweihundert Zigaretten an einem Tag.
Nur damit ich weiter Packungen ffnen kann.
Ja.
Na dann her damit, schauen wir sie uns an.
Los, los.
Die kleinen Bildkarten?
Ja, ich zahle Ihnen einen guten Preis.
Gut, hier.
Ach, keine, die ich nicht auch habe.
Der wahre Wert liegt darin, einen kompletten Satz zu sammeln.
Manchmal rauche ich fast...
zweihundert Zigaretten an einem Tag.
Nur damit ich weiter Packungen ffnen kann.
Wenn ich Ihnen nur die Freude und das Leid erklren knnte,
die es mir bereitet, diese Schtzchen zu sammeln.
Sicher... klingt, hm...
Aufregend? Das ist es!
Und nicht zu vergessen...
die Unmengen von lebensbejahenden Zigaretten, die ich rauchen kann.
Und das ganze Geld...
Ein wahrliches Vermgen.
Vermgen?
Aber sicher, sicher.
Ein kompletter Satz von irgendeiner Serie...
ist ein Vermgen wert.
Hier, schauen Sie sich das an...
Revolverhelden.
Hier drben...
Zirkuskuriositten.
Ja, ja, ja.
Miezekatzen der Wste...
So selten.
Ich hatte ja keine Ahnung.
Natrlich...
Wie viel?
Na ja, das hngt von der Seltenheit ab, Sir.
Natrlich.
Aber wenn Sie jemals einen vollstndigen Satz kriegen...
kann ich Ihnen den gern abnehmen.
Und mich dafr bezahlen?
Einen guten Preis.
Schicken Sie sie mir direkt hierher.
Phineas T. Ramsbottom, zu Ihren Diensten.
Gut, ich muss los, das ist mein Zug.
Kommen Sie mal vorbei, ja?
Denken Sie an das Angebot.
Nur komplette Stze...
In denen liegt der Wert.
Sicher...
aber wohl nicht so viel wie Sie.
Danke sehr.
Wofr sind all die Zigaretten?
Gehen Sie auf Weltreise, oder so was?
Aha.
Nein.
Diese kleinen Bildkarten?
Ja.
Diese kleinen Bildkarten?
Hier.
Sicher... klingt...
Im Ernst?
Ich hatte ja keine Ahnung.
Wie viel?
Natrlich...
Und mich dafr bezahlen?
Alles klar.
Klar... aber wohl nicht so viel wie Sie.
Sicher... aber wohl nicht so viel wie Sie.
Rauchen Sie, Sir?
Wie geht's dir so?
Ging mir schon besser.
Wir waren nich' immer einer Meinung, du und ich.
Ich dachte wohl... dass dir alles immer zu leicht gefallen is'.
Aber... na ja.
Was machen wir wegen dieser ganzen Sache? Wegen Dutch?
Wir bleiben bei ihm... das sind wir ihm schuldig.
Vielleicht knnen wir verhindern, dass er es zu weit treibt.
Aber das hier wird trotzdem kein gutes Ende nehmen.
Wird's nich'.
Halt die Augen offen.
Wrdest du dich jetzt bitte ausruhen?
Hr auf, dir Sorgen zu machen. Mir geht's gut.
Du hast dich fast auffressen lassen, du Dummkopf!
Dir geht's alles andere als gut.
Lass mich einfach in der Sonne ausruhen, wird mir gut tun.
Bloߠ... Reden tut mir nicht so gut.
Du dummer kleiner Mann...
Wie du meinst.
Glaubst du, unser Schicksal ist besiegelt?
Unser aller Schicksal ist besiegelt. Die Frage ist blo, wann.
Danke fr deine aufmunternden Worte.
Wie geht es dir?
Besser... fast gut, aber...
noch nicht ganz, verstehst du?
Klar versteh ich das. Lass dir noch ein paar Tage Zeit. Ich wei, das ist langweilig, aber...
Die letzten paar Wochen waren hart.
Schrecklich... aber wir haben schon Schlimmeres durchgestanden.
So wie das hier?
Nein, nicht ganz so wie das hier.
Regierungsagenten, Kopfgeldjger, Fallen, riesige Belohnungen, die auf uns ausgesetzt sind...
Es sieht nicht gut aus, aber wenn wir uns versteckt halten, sollten wir durchkommen.
Ist immer noch ein riesiges Land.
Fhlt sich blo nicht mehr so riesig an.
Das ist die moderne Welt. Ich glaube, die alte hat mir besser gefallen.
Mir auch.
Ausnahmsweise frisst du mal selber, statt gefressen zu werden.
Sehr witzig.
Weit du, ich bin schon ein paar Mal angeschossen worden, fastgehngt, zusammengeschlagen...
Aber Tiere lassen irgendwie ihre Pfoten von mir.
Wundert mich gar nicht.
Wieso nicht?
Mal ehrlich, wer will schon etwas fressen, was schon so verdorben ist?
Sehr komisch, John, mein Groer. Wirklich komisch.
Entschuldige mich... Ich hab keinen Appetit mehr.
Bis dann, und fang dir keinen rger ein.
Keine freundliche Gesellschaft.
Ich bin nicht in Stimmung fr Gastfreundlichkeit.
Ihr alle...
Schnell, klug.
Lasst die Hlle auf diese Maden herabregnen.
Mit Vergngen.
Hey!
Wie wr's, wenn du dein hbsches Gesicht hier rberschaffst, fr 'nen Kuss?
Ohh, du brichst mir das Herz, Zuckerschnute!
~sl:0.0:1.2~Hey, Rothaut.~sl:~Hol mir was zu essen.
Wie bitte?
~sl:0.0:0.8~Ich hab gesagt,~sl:0.4~du sollst mir was zu essen holen.
Friss das.
Du solltest besser dein Temperament im Griff behalten, Junge!
~sl:1.2:1.6:1~Was guckst du denn so, Cowboy?
Haben Sie's noch nich' gehrt, Reverend?
Gott ist tot.
Reden Sie sich das ruhig weiter ein, Mr. Bell. Es wird keinenUnterschied machen.
Mann, du bist wirklich ein kranker Kerl, Morgan!
Willst du noch 'n Schluck?
Ja.
Auf deine Gesundheit.
Und deine.
Weit du, du bist ganz in Ordnung... fr einen Bohnenfresser.
Ach, und du bist ganz in Ordnung... fr ein Arschloch.
Sieh mich an... sieh...
Oh Mann.
Kein Wunder, dass dich alle so gruselig finden.
Ihr Burschen, Mann... ihr Burschen...
Ich... ich liebe euch Burschen. Wirklich.
Ehrlich?
Klar... ich mein... ihr seid alle...
Ihr seid alle dmlich und unschuldig und so.
Da wird mir ganz warm ums Herz.
Hey... Wie bist du eigentlich hier gelandet, Micah?
Hab ich dir doch erzhlt.
Schtze, ich hab's nicht mitbekommen.
Tja, dann wirst du...
das nchste Mal wohl besser zuhren mssen.
Ich bin voll wie'n Eimer.
Ich auch.
Wir sehen uns spter.
Schn.
Was glotzt du mich so an?
Keine Ahnung... sag du's mir.
Der Teufel bestraft Leute, die glotzen.
Ach wirklich?
Wieso verpisst du dich nich' wieder nach Mexiko? Hm?
Wieso verpisst du dich nicht wieder in die Hlle?
Du schlgst zu, wie du dich anziehst... total weibisch.
Oh, dir wird das Lachen noch vergehen, dafr sorge ich.
Hey, Marston.
Diese, h... diese Abigail. Is' das deine Frau?
Nein.
Also, wrd's dir was ausmachen, wenn ich sie mal ausfhre? Vielleicht ein kleiner Ausritt oder so.
Ja... natrlich wrd mir das was ausmachen.
Wieso?
Willst du mich fr dumm verkaufen, Micah?
Nein... ich mein ja nur, ich mag solche Frauen...
und wenn du nich' anbeien willst, dachte ich, ich knnt mir mal 'nen kleinen Bissen genehmigen.
Wie auch immer, Jack braucht einen Daddy.
Wie geht's so, Abigail?
Alles bestens.
Ich... Ich hab dir das nie gesagt. Aber...
du bist eine tolle Frau.
Danke.
Eine wirklich tolle Frau...
Du knntest 'nen Mann echt glcklich machen... ichwette,duweitauch, wie.
Ich hab zu tun.
Ganz schn verschlagen, Morgan... Ich kenn Kerle wie dich.
Lass dich von mir nich' stren.
Bis dann.
Ich hab zu tun.
Ach, lass dich von mir nich' stren.
Bis dann.
Was liest du da, alter Mann?
Nur ein Buch.
Du, h... du magst mich nicht wirklich, oder?
Nein... nicht wirklich.
Tja, wenn du tot bist, werd ich dich vermissen.
Ich glaube nicht, dass das auf Gegenseitigkeit beruht.
Wenn du tot bist, werd ich dich vermissen.
Ich glaube nicht, dass das auf Gegenseitigkeit beruht.
Was glotzt du denn so?
Keine Ahnung.
Ah, wunderbar, den kleinen irischen Jungen wieder unterunszuhaben.
Ich dachte, du hasst uns Iren, Micah?
Wie kommst du denn da drauf?
Ach... du hast mehrfach gesagt: Ich hasse euch Iren, da kam dieser Eindruck irgendwie auf.
Nimm mich nicht zu wrtlich, Sean...
den Fehler hat Arthur schon immer gemacht... keinGesprfrMetaphern.
Das ist kein Fehler, Micah, das ist seine groe Strke.
Ich kenne zu viele Leute, die wegen einer verdammten Metapher draufgegangen sind.
Tja, damit drfte der alte Arthur kein Problem haben.
Dann erzhl mal, roter Mann. Hast du schon mal... du weit schon, jemanden skalpiert?
Noch nicht, aber lass mir noch etwas Zeit.
Ist zwecklos, mich zu skalpieren. Oder mir das Herz rauszuschneiden.
Ich bin nich' wie ihr Narren, immer um Herz und Verstand besorgt. Ich bin da anders.
Da sind wir uns ausnahmsweise mal einig.
Oh, du bist gar nicht so hart...
Siehst aber bel aus.
Das ist ein ganz schnes Schieeisen.
Kann sein.
Irgendwas daran, wie Sie es putzen...
macht mich ganz verrckt... ich liebe es.
Sie werden mich nicht rumkriegen, Mr. Bell.
Aber ich werde es auf jeden Fall versuchen.
Micah.
William.
Ich hei nicht William... Bill kommt von Williamson.
Ach wirklich?
Klar.
Dein Vorname leitet sich von deinem Nachnamen ab? Das ist echt seltsam.
Schtze, ich hab mir da vorher noch nie Gedanken drber gemacht.
Wie ist denn dein richtiger Vorname?
Marion.
Marion?
Mann, Mann, Mann... du musst echt fiese Eltern gehabt haben.
Die mssen dich gehasst haben, noch bevor sie dich zum ersten Mal gesehen haben... Das erklrt einiges.
Ist ein Name mit langer Tradition in der Familie.
Das berrascht mich gar nicht...
Aber ich versteh schon, wieso du dich fr Bill entschieden hast, Marion.
Ich wei.
Keine Sorge, dein Geheimnis ist bei mir sicher... Marion.
Und dieser Kerl hier, dieser Arthur. Der ist ein guter Kerl. Ein wirklich guter Kerl. Eine Art... moderner Held.
Stark, zh, dumm wie Bohnenstroh... Wie ein Cowboy in so einem kleinen Buch.
Ist nur'n Scherz!
Er ist ein Krieger. Ein wahrer Killer. Wir haben einiges zusammen erlebt. Er hat mich vor dem Galgen bewahrt...
Wir wurden von einem Haufen Sdstaatler zusammengeschossen. Wir hatten eine Menge Spa zusammen...
damals.
Ist es nicht so, Arthur?
Schnste Zeit meines gottverdammten Lebens.
Ah, du kommst uns besuchen, Morgan? Kommst wirklich hier rber auf die andere Seite des Lagers?
berquerst die tiefe trennende Schlucht?
Sieht so aus.
Cleet und Joe sind gute Jungs, Arthur. Ich bin vor langer Zeit mal mit ihnen geritten.
War das Beste, was uns passieren konnte, dass ich wieder auf sie gestoen bin.
Das Allerbeste, richtig, Jungs?
Klar.
Also Arthur... Arthur ist ein eher mrrischer, zorniger Mann. Und es geht ihm nicht gut. Gar nicht gut.
Wirklich traurig, aber was knnen wir schon tun? Wir mssen wohl alle irgendwann sterben.
Wisst ihr, wenn das alles hier sich mal etwas gesetzt hat, zur Ruhe gekommen ist, dann werden wir...
Wir werden wieder im Geschft sein, Jungs. Gute Geschfte machen. Ich hab gute Ideen.
Dutch und ich, wir haben uns ber Australien unterhalten.
Ein wirklich magischer Ort. Mehr Land, als ihr euch vorstellen knnt. Wir suchen uns einen guten Ort aus.
Dutch hat Plne. Gute Plne, wirklich.
Was ist blo mit euch allen los? Wieso seid ihr so mies gelaunt?
Alles wird gut, also kommt schon! Kennt denn niemand ein Lied, das er spielen kann? Zeigt Cleet und Joe, wie es bei uns zugeht.
Ich hab Totenwachen erlebt, die mehr Spa gemacht haben. Dieser ganze Haufen hier hat sich in Kleinkinder verwandelt. Es gibt nichts, wovor ihr euch frchten msst!
Alles wird gut!
Mal im Ernst, Jungs...
Ich wei nicht, was passiert ist. Alle sind etwas durch den Wind... aber macht euch keine Sorgen.
Es wird alles gut.
Was fr eine herrliche Nacht.
Wrden Sie mit mir tanzen, Miss Mary-Beth?
Nein, lieber nicht, Sie sind...
Ich hab zwei linke Fe.
Ich bin kein Monster, Miss.
Nein, natrlich nicht.
Sie sind nicht so interessant.
Sehr witzig.
Kann ich dich was fragen?
Was genau ist in Blackwater passiert?
Schn, dich zu sehen, alter Mann. Wieso fragst du?
Was ist in Blackwater passiert?
Wir wurden berrascht. Was dachtest du denn?
Du hast gesagt, es wrde kinderleicht.
Ich hab mein Bestes gegeben, alter Mann. Ich bin dir keine Rechenschaft schuldig.
Wir rennen um unser Leben, weil du Scheie gebaut hast.
Wir sind Bankruber. So wie ich das sehe, ist das ein Berufsrisiko.
Jenny... Mac... Davey... Sie waren...
Sie waren mir wichtig!
Nun, das tut mir wirklich leid. Aber Sterben... Sterben gehrt nun mal zum Spiel dazu. Und das weit du!
Das hier ist unntig. Entschuldige mich.
Der alte Bastard hat die Nerven verloren.
Pass auf, was du sagst, Micah.
Schau ihn an! Na? Schau ihn dir nur an!
Eine Schande. Du bist eine echte Schande.
~sl:0.0:3.3~Der Rest von uns riskiert seinen Hals, damit dieser...~sl:~degenerierte Geistliche seine Botschaft verbreiten kann.
berlassen Sie Fragen der Moral lieber Dutch, Mr. Bell.
Ich liebe Dutch. Aber er ist den Schwachen gegenber zu nachsichtig.
Und, was wrden Sie denn mit uns Schwchlingen anstellen, Mr. Bell?
~sl:2.0:0.0~Jeder kann sich seinen Lebensunterhalt verdienen, Miss Grimshaw.
Keiner von uns ist so gebrechlich, dass er auf milde Gaben angewiesen wre. Nicht mal dieser Idiot.
Hrt mal, Leute... Abigail... ihr alle...
wisst, dass wir grad harte Zeiten durchmachen. Aber wenn Cleet und Joe jetzt mit uns reiten, wird Dutch uns nach Hause fhren.
Er wird uns in Sicherheit bringen. Ich verstehe, warum ihr euch Sorgen macht, ehrlich, aber wir haben einen Plan.
Alles wird gut. Jetzt ist einfach nicht die richtige Zeit fr... Zweifel.
Die Wahrheit ist... Die Wahrheit ist, dass ihr Dutchs Herz brecht.
Und ich kann es nicht mit ansehen, was ihr ihm antut.
Schmt euch. Schmt euch alle!
Sei endlich still. Gottverdammt, sei still!
Nein, sei du still, du fetter Narr. Sei du still!
Still sind nur die Toten.
Tut mir leid, Arthur, aber wir... Das hier ist privat, verstehst du?
Lasst euch von mir nicht stren.
Benimm dich nicht wie ein Kind, Arthur. Gib uns eine Minute.
Ich sagte, gib uns eine Minute!
Ich brauche blo ein bisschen Ruhe zum Nachdenken!
Toll gemacht, Kuhtreiber, wirklich toll.
Ich hab Angst.
Angst wovor?
Den Pinkertons! Kopfgeldjgern!
Wir werden sterben.
Red doch keinen Bldsinn.
Wir reden hier von Dutch van der Linde und Hosea Matthews.
Die ganze Welt knnte hinter ihnen her sein...
und sie wrden trotzdem einen Ausweg finden.
Wirklich?
Sind jetzt schon seit zehn Jahren oder mehr auf der Flucht.
Also sei ruhig...
du Kleinglubige.
Sag's ihr, Arthur!
Sag ihr, dass sich Dutch um uns kmmern wird.
Hoffen wir's.
Das tut er doch immer.
Er ist Dutch van der Linde.
Hr endlich auf, faul rumzusitzen, ja?
Ich hab doch gearbeitet!
Arbeite geflligst, Schtzchen! Das ist kein Ferienlager hier!
Bldes altes Ding.
Sie wird es schaffen, Arthur.
Da bin ich sicher, Mary-Beth.
Ist schon gut...
Alles in Ordnung, du bist jetzt in Sicherheit.
Hast du Tilly gesehen?
Nein, schon ein oder zwei Tage nicht mehr. Geht ihr bestimmt gut.
Hoffentlich... Kieran hat gesagt, er hat ein paar Kerle gesehen, die aussahen wie diese Foremans, mit denen sie frher geritten ist.
Sie kommt schon klar.
Miss Grimshaw, Miss Grimshaw!
Ja! Was gibt's denn?
Haben Sie Kieran gesehen?
Den O'Driscoll-Jungen? Nein, hab ich nicht.
Erstens ist er kein O'Driscoll und zweitens mache ich mir Sorgen.
Ich bin sicher, der taucht wieder auf. Tut seinesgleichen doch immer.
Na gut, danke.
Haben Sie Kieran gesehen, Mr. Pearson?
Nein, mein Kind, heute noch nicht.
Ich hab niemanden gesehen. Ich hab den ganzen Tag gearbeitet.
In Ordnung.
Ich erinnere mich noch. Vor langer Zeit haben wir mal einen Kerl auf See verloren. ble Sache; ich glaube, ein Hai hat ihn erwischt.
Glauben Sie, ein Hai hat Kieran gefressen?
Nein, nein, das hat nichts damit zu tun. Ich wollte nur etwas plaudern.
Was meinst du, Arthur?
Ich glaube, es geht ihm gut.
Ja! Glauben Sie Arthur, er hat normalerweise recht.
In Ordnung... danke.
Gern geschehen.
Ich hab in der Stadt eine Frau getroffen, die ber das Wahlrecht gesprochen hat. Wahlrecht fr Frauen!
Das werden sie nie erlauben!
Wieso nicht?
Denn wenn wir whlen drften, dann mssten sich die Leute und damit meine ich die Mnner ja anhren, wie schlecht es uns geht.
Uns geht's schlecht?
Klar.
Wieso denn das?
Alles, was sie uns erlauben, ist, Kinder zu erziehen, Huser zu putzen und uns fr Geld auf den Rcken zu legen.
Nicht gerade ein erflltes Leben.
Selbst die schicken Damen sehen mrrisch aus. Die schlagen, versklaven und bestrafen uns, wenn wir ihnen die Stirn bieten.
So hab ich das noch nie gesehen.
Ich glaube, ich wrde gerne whlen gehen.
Wen wrdest du denn whlen?
Keine Ahnung. Bringt wohl auch nicht viel, ber Sachen zu reden, dienie passieren werden.
Was hltst du von den Rechten der Frauen, Arthur?
Darber hab ich noch nie nachgedacht.
Wahlen sind nicht wirklich was fr mich.
Genau.
Wie wr's, wenn du mal herkommst und dich zu einem richtigenMannsetzt?
~sl:0.8:1.1~Wenn ich einen seh,~sl:0.4:2.2~schick ich ihn rber, damit er sich zu dir setzen kann.
~sl:0.0:1.0~Hey, Bill.~sl:1.2~Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein Schwachkopf bist?
Ich bin was?
~sl:0.0:2.2~Tut mir leid, ich werd krzere Wrter benutzen.~sl:1.4~Hat dir mal jemand gesagt, wie dumm du bist?
Hey, forder dein Glck nicht heraus.
~sl:0.0:2.3~Warum besorgst du uns nicht 'n bisschen Geld oder~sl:0.2:2.0~was zu essen, wenn du so voller Tatendrang steckst?~sl:~Kapiert?
Dein Wunsch ist mir Befehl, Boss.
~sl:0.0:1.3~Tut was Ntzliches.~sl:0.3~Alle beide!
~sl:1.6:1.5:1~Erbrmlich.
Wie war dein Tag heute?
Ich hab mich ausgeruht.
Kann ich reinkommen?
Eigentlich wollte ich mich noch ein bisschen ausruhen.
Die Sache ist die, Dutch... die Sache ist... ich bin, h...
Ich bin... Ich war immer ein braves Mdchen, und, na ja... also... stimmt etwas nicht?
Alles in Ordnung, meine Liebste.
Wirklich alles?
Was sollte denn nicht stimmen?
Ich meine, wir... wir haben es aus den Bergen raus geschafft, unddasLeben ist wieder wunderbar.
Aber du bist so abweisend.
Miss O'Shea. Man kann viel Schlechtes ber mich behaupten, aberdassich abweisend sei? Niemals!
Aber ich brauche meine Ruhe. Also... wrdest du mich bitte entschuldigen?
Oh, hallo, Arthur.
Wrdest du uns einen Moment entschuldigen?
Miss O'Shea wollte gerade gehen.
Vielleicht knnen wir nachher einen Spaziergang machen?
Vielleicht.
Mich tuschst du nicht, Dutch.
Ach wirklich, Miss?
Ja, wirklich. Du tuschst mich wirklich kein bisschen.
Du bist ein bler, verkommener Lgner. Ein Lgner. Du bist genau das, was du behauptest, nicht zu sein, hast du gehrt?
Wie du meinst, Miss.
Oh... ich hab dir noch sehr viel mehr zu sagen.
Vielleicht ein andermal?
Ich hoffe, du fllst tot um!
Ach, verschwinde doch. Du bist genauso ein Mistkerl wie er.
Das wird bestimmt schon bald passieren.
Wann ziehen wir weiter, Dutch? Hier knnen wir nicht bleiben.
Ich arbeite dran, lass mich in Ruhe nachdenken, bitte.
Na gut. Tut mir leid.
Was, wenn sie uns hier rauf gefolgt sind? Wir sitzen hier wie Schiebudenfiguren.
Denkst du, das wei ich nicht?
Ich mache mir nur Sorgen.
Jeder macht sich Sorgen. Zeig etwas Vertrauen.
Nun lass es nicht an mir aus!
Tu ich nicht. Mir geht nur sehr viel im Kopf rum.
Ich wei, und ich bin fr dich da.
Es dauert seine Zeit, Mrs. Adler.
Ich wnschte... Ich wnschte, sie htten mich auch gettet.
Ich weiߠ...
Ich wnsche es mir jeden gottverdammten Tag.
Ich wei.
Wissen Sie, wenn ich etwas Mut htte, wenn ich nicht so verdammt feige wre, dann wrde ich mich umbringen.
Wir wissen beide, dass das nicht stimmt. Wir wissen beide, dass man zum Weiterleben mehr Mut braucht.
Ich... Ich kenne Sie nicht besonders gut, Mrs. Adler, aber ich wei, dassSie sehr tapfer sind. Das spre ich.
Ich komme mir nicht sonderlich tapfer vor.
Unfug. Sie sind vermutlich die tapferste Frau, die ich je gesehen habe.
Und das verrt mir, dass Sie auch den Mut haben, weiterzuleben.
Ich hoffe es. Wirklich.
Ich wei es... Entschuldigen Sie mich bitte.
Ich bin immer fr Sie da, wenn Sie jemanden brauchen.
Die Leute scheinen glcklich zu sein, Mr. Morgan. Fr uns ist gesorgt!
Das ist wahr, Reverend.
Ich wnsche Ihnen einen schnen Tag, Sir.
Was liest du da?
Ach, irgend so einen albernen Liebesroman.
Sind nicht alle Liebesromane albern?
Ja, und dieser ist besonders albern. Ich wei, dass du und Karen mich auslacht, weil ich diesen Kram lese.
Klar tun wir das. Aber trotzdem lesen wir ihn auch selbst.
Wirklich?
Manchmal.
Was denkst du, Arthur?
Oh, ich denk so wenig wie mglich. Ich hr euch beiden nur gern beim Plappern zu.
Wie dem auch sei,
was ist nur dran an diesem Unsinn?
Ich wei auch nicht. Es macht einen glcklich, obwohl man traurig ist und wahnsinnig wird, weil es so dmlich ist...
Ich wei. Oh, und dieser hier ist besonders... besonders dmlich.
Es geht um einen schottischen Lord und eine Prinzessin, die bei Bauern aufgewachsen ist, aber ihr blaues Blut zeigt.
Du meine Gte!
Ich wei.
Kann ich es lesen... wenn du durch bist?
Natrlich.
Verrat es blo nicht Karen.
Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
Was liest du da?
Ach, nur so ein albernes Buch. Ich knnte im Schlaf ein besseres schreiben.
Warum tust du es dann nicht?
Weil sie arm geboren wurde.
Sie wurde arm geboren, aber vielleicht wird sie ja nicht arm sterben.
Wir alle sterben arm. Aber vielleicht knnen wir in der Zwischenzeit etwas Spa haben.
Sehe ich anders. Ich werde nicht arm sterben, das wei ich.
Dann viel Glck, Missy.
Was hltst du von Frauen, Mr. Arthur?
Ich glaub, es gibt nicht viel Unterschied zwischen Mnnern und Frauen.
Die meisten sind schrecklich... ein paar sind's wohl wert, sie zu lieben und fr sie zu sterben.
Wenn sie's zulassen.
Ich wusste, du bist ein Romantiker, Mr. Morgan. Ich wusste es einfach.
Die Welt ndert sich fr die Frauen.
Nein, tut sie nicht. In dieser Welt tun die Mnner mit uns, was sie wollen und wir versuchen zu berleben.
Nur wenn du es ihnen erlaubst...
Du hast es ihnen erlaubt.
Ich bin vor diesen Jungs weggelaufen.
Und hast dich diesen feinen Herren angeschlossen?
Sie sind in Ordnung. Und es wird uns gut gehen. Wenn du das nur einsehen wrdest.
Oh, Arthur, ich... Ich bin etwas nervs.
Ich werde mein Bestes fr dich tun, das weit du.
Alles in Ordnung?
Ja, sicher.
Wirklich?
Nein. Ich habe Angst, Miss Grimshaw. Es fhlt sich an, als ob... als ob jetzt...
Verdammt, ich hab sonst nie Angst, aber jetzt fhlt es sich an, als wre es nur noch eine Frage der Zeit.
Alles wird gut, Miss...
Sicher?
Nein. Aber ich bin sicher, dass Sie es berstehen werden und dass ich... na ja, dass ich wirklich stolz auf Sie bin.
Sie sind zu einer wunderbaren Frau herangewachsen. Alles wird gut fr Sie. Das wei ich einfach.
Ich kann nicht. Ich komme nicht ber Miss O'Shea hinweg. Sie ist tot.
Nun, ich bin froh, dass sie sie erschossen hat. Sie hat es verdient. Um ehrlich zu sein, hab ich sie nie gemocht.
Und sie hat uns verraten.
Das weit du doch gar nicht.
Sie hat es uns gesagt.
Sie war verliebt, da htte sie alles Mgliche gesagt. Wer wei schon, was sie wirklich getan hat und was nicht?
Was meinst du, Arthur?
Wenn sie uns verraten hat, wenn sie das wirklich getan hat. Na ja, es ist so oder so bel gelaufen, und ich bin genauso verwirrt wie Sie beide.
Sie musste gehen. Das ist schlimm, aber...
Tilly, ich glaube, du hast ein eiskaltes Herz.
Du weit, dass das nicht wahr ist.
Natrlich wei ich das, aber ich habe Angst.
Ich auch... Ich auch.
Was zur Hlle ist hier los?
Dutch ist verrckt wie ein Katzenbndiger. Micah und Bill machen von allen Seiten Druck auf mich.
Die einzige Mglichkeit, wie das ausgehen kann, ist mit einem groen Loch in Uncles Kopf.
Keine Sorge. Wir passen alle auf dich auf.
Was ist aus der guten alten Zeit geworden? Da hat man ein paar ble Kerle ausgeraubt und dann gefeiert...
Wir hatten einen guten Lauf, oder?
Wir atmen noch, also machen wir weiter.
Es ist eine ganze Menge passiert.
He, Arthur.
Charles, wie geht's?
Ganz gut.
Hr zu... Ich werd mal fr ein paar Tage verschwinden.
Klar... Was hast du vor?
Fliegender Adler... Der Sohn des Huptlings.
Ja, ich erinnere mich an ihn.
Er braucht meine Hilfe.
Na gut... kann ich dir dabei irgendwie helfen?
Nein... Ich glaube, das bedeutet mir mehr als dir.
Na ja, du hast mir oft genug den Skalp gerettet, Bruder.
Ein paar Jungs, die er kennt, wurden entfhrt. Die werden auf die Reformschule geschickt, oder sonst wo, weit weg...
Ich hab gesagt, ich schau mal, ob ich sie irgendwie frei bekomme...
In Ordnung.
Sollte kein Problem sein. Ich schleich mich nachts rein und schick sie heim.
Dafr braucht's nicht mehr als einen Mann.
Viel Glck.
He, Arthur, bist du der Irre, der auf diese ganzen Leute geballert hat?
Ich?
Wir knnen nicht noch mehr rger gebrauchen. Also wenn du es warst... mach mal halblang.
Willst du uns alle umbringen?
Wovon redest du?
Du weit genau, wovon ich rede.
Ich war's nicht!
Krieg dich in den Griff und hr auf, dich da drauen wie ein Volltrottel aufzufhren!
Da bist du ja, Arthur.
Ja, ich bin wieder da.
Und du hast vor, dich zu benehmen?
Ja... ich werde versuchen, mich zu bessern.
Dann reden wir nicht mehr drber.
Danke.
Was hast du dir eigentlich gedacht? Was hast du dir gedacht?
Ich wei auch nicht, ich...
Hr mal. Hr mal zu, mein Sohn.
Es war schwer. Es war wirklich schwer.
Aber ich brauche dich. Du musst aufhren, so verdammt verrckt zu sein.
Mehr verlange ich gar nicht.
Wie geht's dir?
Ich krieg hier eine Gnsehaut. War immer schon so.
Geht mir genauso. Aber wir knnten hier berleben.
Ich hoffe es. Es fhlt sich an, als ob... als ob wir mit Geistern zusammenleben.
Es fhlt sich an... Fr mich fhlt es sich so an, wie ich immer schon gesagt habe.
Amerika bedeutet Menschen, die endlich frei sind, ob zum Guten oder zum Schlechten.
Und dieser Ort ist eben das Schlechte...
Gier, Verblendung... Diese Menschen sind verdorben. Waren sie immer schon.
Nein, so ist das nicht. Es gibt auch gute Menschen hier... gute und schlechte.
Das Traurige ist nur, wenn gute Menschen Schlechtes tun.
So wie wir?
Ganz genau, so wie wir.
Aber wir... Mein Vater... Wir haben gegen diese Leute gekmpft.
Klar, und die haben wieder gegen etwas anderes gekmpft und schlimme Dinge getan. So luft das in der Welt.
Wieso muss das so sein?
Ich hab mich immer gefragt: Wieso sind wir nicht besser?
Also... das wei ich wirklich nicht.
Ich auch nicht... Ich auch nicht.
Entschuldige mich.
Also das sind Probleme, die wir wirklich nicht lsen knnen.
Ihr beide verwirrt mich, verdammt nochmal.
Hosea, eine Sache noch. Kannst du bei Gelegenheit noch jemanden zurck zu dieser Farm schicken?
In Ordnung. Warum?
Der Mann dieser armen Frau braucht ein Begrbnis.
Natrlich... I-Ist es dort sicher?
Schick einfach jemanden, der vernnftig ist.
Verstanden.
Na gut.
Glaubst du noch dran?
Absolut... so lang wir gengend Zeit haben.
Aber Grostdte... das sind seltsame Kreaturen. Es gibt mehr Unbekannte in einer Kleinstadt.
Na ja, wie ich gesagt hab, Dutch. Wenn Abigail und ich fr genug Ablenkung sorgen...
und ich glaube fest, dass wir das schaffen...
dann wird sich jeder Gesetzeshter, Feuerwehrmann und Wichtigtuer im Umkreis von fnf Meilen hier drauf konzentrieren.
Das sollte dir und den Jungs... mindestens acht Minuten geben, um rein und wieder raus zu gehen, bevor irgendjemand ein Problem mit der Bank bemerkt.
Das will ich hoffen.
Vertrauen, Dutch... Hab doch mal ein wenig Vertrauen!
Sehr lustig.
Das ist er, Arthur... wenn alles gut geht... dann ist das der Auftrag, auf den wir gewartet haben.
Wir werden sehen.
Na, und was jetzt?
~sl:0.0:1.0~Ich wei nicht.~sl:0.5~Keine Ahnung.
~sl:0.0:0.9~Gib mir...~sl:~einen Tag oder zwei, um drber nachzudenken.
Na ja, so wie ich das sehe...
~sl:0.0:1.2~Ich glaube,~sl:0.0:2.2~ich hab grad die Schnauze voll davon~sl:~zu hren, wie du die Dinge siehst, Hosea!
~sl:0.0:1.3~Zweifellos hast du das.~sl:3.5~Wenigstens bin ich bald tot.
~sl:0.0:4.3~Du verstehst eins nicht richtig, Hosea:~sl:0.5:2.0~Du bist derjenige mit dem Todeswunsch.~sl:~Ich tue, was ich kann, um diese Leute am Leben zu halten.
~sl:0.0:0.9~Pinkertons!~sl:0.0:1.7~Jede Menge von ihnen, und Kopfgeldjger auch.~sl:0.0:1.8~Mehr als je zuvor, und sie sind alle hinter uns her.~sl:~Das war 'ne Falle in Blackwater.
~sl:0.0:3.5~Und keiner von denen ist so bld, im Winter ber den Pass zu gehen,~sl:0.0:2.3~oder glaubt, dass wir bld genug sind, es zu tun.~sl:0.2:1.3~Wir haben ein paar Wochen.~sl:0.0:2.3~Bis die rausfinden, wo wir sind,~sl:~sind wir lngst weg.
Wohin?
Wei ich noch nicht.
Aber das ist noch nicht das Ende...
Auf keinen Fall.
Geht's dir gut, Hosea?
~sl:0.0:1.1~Ja...~sl:0.2~Ja, mir geht's gut.
Tut es nicht.
~sl:0.0:2.7~Es wird uns bald allen viel schlechter gehen,~sl:~wenn du dir nichts einfallen lsst, Dutch.
~sl:0.0:1.3~Ich versuch's ja,~sl:0.2~verflucht.
Sag's ihm, Arthur, sag ihm, er soll aufwachen, und zwar schnell.
Ich versuch's ja, verflucht!
Oh Arthur, mein Junge... mein lieber Junge.
Was ist denn los?
Nichts... berhaupt nichts.
Zum ersten Mal seit Wochen steht nichts an... Wir sind frei.
Wir sind wieder frei und knnen Plne fr unsere Zukunft schmieden.
Das hoffe ich, Dutch.
~sl:0.0:3.9:1~Du hast dir den Glauben bewahrt, Arthur, die ganze Zeit.
Und ich werd ihn jetzt nicht verlieren.
Sehr gut, Arthur, du hast den irischen Terrier gefunden.
Leider.
Er ist nur eine jngere Ausgabe von dir.
Bitte, sag mir doch so was nicht, Dutch.
Oh, aber es stimmt. Es stimmt.
Arthur, weit du... ich glaube, wir werden es schaffen.
Natrlich, aber... was dann? Das ganze Geld... das wir in Blackwater verloren haben.
Wir haben unsere Wunden lang genug geleckt. Wir tun, was wir immer tun. Wir machen unser Geld...
und bevor irgendjemand merkt, dass wir da sind, sind wir schon wieder weg.
Und dann?
Ich weigere mich, gegen diese... diese Idioten zu verlieren, Arthur. Du kennst mich doch.
Wir machen uns hier an die Arbeit, machen unser Geld und dann ziehen wir wieder nach Westen. In die Freiheit.
Ich zgere nicht, mein Sohn.
~sl:0.0:1.5~brigens, John,~sl:0.8~ich habe mit dem kleinen Jackie geredet.
Prchtiger Bursche, den du da hast.
Wenn er berhaupt von mir ist.
~sl:0.0:1.5~Klar ist er von dir.~sl:0.8~Das ist das wahrhaftigste Geschenk, ein Kind.
Trotzdem stt du ihn weg.
~sl:0.0:1.7~Ich bin einfach kein Vater.~sl:0.6:2.1~Ich wnsch dem Jungen nichts Schlechtes, aber...~sl:0.3~Na ja, du weit ja, wie wir leben.
Wir leben frei.
Wenn du meinst.
Wie haltet ihr euch, Mnner?
Gut.
Die Narben sind immer noch ziemlich schlimm.
Die neuen oder die alten?
Ganz genau.
Ach, Marston, du bist so ein harter Kerl, mit deinen Narben.
Woher hast du die Narben eigentlich, John? Wenn du so hart bist...
Ich bin nich' hart. Bin entweder... zu dumm oder zu langsam. Kann mich nicht entscheiden.
Egal was, mich erwischt's immer wieder.
Es erwischt uns alle immer mal wieder, John. Die Kunst ist, sich auszusuchen, von wem.
Was meinst du?
Sieht aus, als hat dich schon so einiges erwischt. Nicht nur Wlfe und Messer.
Mich hat noch nie was erwischt, das mich nicht auch essen wollte, Dutch.
Genau darum geht's ja.
Hr mal. Ich hab diese Narben nicht weil ich mal in der Kirche umgekippt bin.
Noch nicht, ja.
Was meinst du damit, Dutch?
Jack... Jack, komm schlafen. Geh jetzt ins Bett.
Ich glaube, ich geh auch besser schlafen.
Sei blo kein arrogantes Arschloch, John, das hast du gar nicht ntig.
Die Liebe erwischt uns irgendwann alle. Sei dankbar, dass sie dich erwischt hat.
Der Mann redet manchmal so einen Mist.
Stimmt schon.
Ich htte gerne eine Narbe.
Molly, du bist eine gemeine und herzlose Frau.
Dutch van der Linde, das bin ich ganz sicher nicht!
Dann beweise es.
~sl:0.0:1.2:1~Beweise es nochmal...
~sl:0.0:2.3~Sie wrde wahrscheinlich auch beweisen, dass die Erde eine Scheibe ist,~sl:0.3:1.4:1~wenn du ihr sagst, dass dir was an ihr liegt.
Aber mir liegt etwas an ihr... wirklich...
Machst du dich wieder ber uns schwachsinnige Romantiker lustig, Mr. Morgan?
Das wre eine Art, dich zu beschreiben, aber es gibt noch andere...
Machst du dich wieder ber uns schwachsinnige Romantiker lustig, Mr. Morgan?
Das wre eine Art, dich zu beschreiben, aber es gibt noch andere...
Ich will gar nicht so tun, als wsste ich, was du damit meinst.
~sl:0.0:3.5~Aber wenn du auf der Suche nach hirnloser und herzloser Grausamkeit bist,~sl:~und wie ich dich kenne, bist du das,
~sl:0.0:2.2:1~Bill und die Jungs sind in der Stadt!
Sieh mal einer an...
Ich will gar nicht so tun, als wsste ich, was du damit meinst.
~sl:0.0:3.5~Aber wenn du auf der Suche nach hirnloser und herzloser Grausamkeit bist,~sl:~und wie ich dich kenne, bist du das,
~sl:0.0:2.2:1~Bill und die Jungs sind in der Stadt!
Arthur, mein Sohn, tust du mir einen Gefallen?
Wenn du nicht willst, dass wir alle aufgereiht wie Trophen auf irgendeinem Dorfplatz baumeln...
dann hr bitte auf, so viel Unruhe so nah am Lager zu stiften.
Tut mir leid, Dutch... Ich... Ich wei nicht, was in mich gefahren ist.
In Ordnung. Entschuldigung angenommen.
Alles in Ordnung, Dutch?
Hm?
Alles in Ordnung?
Du wirkst... abgelenkt, nehme ich an.
Ich? Ach, mir geht's gut... Gut... hab nur... du weit schon... nachgedacht.
Entschuldige... Entschuldigung.
Zweifelst du jetzt auch an mir, Arthur? Ihr macht mich beide fertig.
Warum hast du mich nicht geholt?
Hab ich doch gesagt... war nicht die richtige Zeit.
Die wollten mich umbringen!
Ich dachte... Ich dachte...
Du hast zu viel gedacht.
~sl:0.0:2.4~Ich schtze dich, sehr sogar.~sl:0.6~Aber berlass das Denken nchstes Mal mir.
Und mir berlsst du das Hngen?
Du machst einfach, was ich dir sage, und es wird schon alles.
Wir sind noch nicht tot. Merk dir das.
Verschwinde, Arthur. Allmhlich rgerst du mich fast genauso sehr wie er.
~sl:4.2:0.0~Glaubst du, ich wei nicht, was du zu den Leuten sagst?
~sl:0.0:1.9:1~Ich wei einfach nich', warum wir das alles machen.
~sl:0.1:5.9:1~Warum? Warum? Weil ich es sage! Ich hab die Schnauze voll davon, dir alles zu erklren, was ich tue.
Willst du hier der General sein? Du hast doch gar nicht genug Mumm.
Mumm? So nennst du das also?
Woher wussten die Pinkertons von der Banksache in Saint Denis, John?
Willst du mir das mal sagen?
Wenn du das wirklich glaubst, bist du bergeschnappt.
Das... Das ist es, warum ich denen gesagt habe, sie sollen dich im Knast verrotten lassen!
Oh, und da ist noch einer! Wie Shne hab ich euch grogezogen! Gottverdammte Schlangen!
Mr. Marston.
Dutch.
Oh, es ist schn, dich so glcklich zu sehen.
Glcklich?
Wie du Familie spielst... das ist wundervoll.
Gibt's 'nen Grund, warum du mir so komisch kommst?
Es ist nur... vergiss nicht... die Bande geht vor...
wir kmpfen freinander... mehr will ich nicht sagen.
Ich... ich hab keine Ahnung, worauf du hinauswillst.
Nein... nein... Ich bin einfach albern... komisch...
Du kennst mich... und ich kenne dich.
Ich kenne dich.
Was ist sein Problem?
Keine Ahnung.
~sl:0.6:2.2:1~Ich versuch blo, ihn zur Vernunft zu bringen, Cowboy.
~sl:0.0:2.2~Hr mal, h, Dutch.~sl:0.3~Kann ich kurz mit dir reden?
Was gibt's denn?
~sl:0.0:3.2~Ich glaub, du hast mich da falsch verstanden...~sl:0.3~Ich versuch nich', dich zu beklauen.
Da kennst du mich doch besser.
~sl:0.0:1.9~Hr auf, hier rumzuhngen wie ein schlechter Geruch~sl:~und bring ihn zur Vernunft.
Was willst du eigentlich, Micah?
~sl:0.0:1.4~Dich retten...~sl:0.8:1.4~Alle retten.~sl:~Kennst mich doch.
~sl:0.7:3.2:1~Ich geh zurck nach Blackwater, das Geld holen.
~sl:0.0:3.7~Wir treffen uns alle irgendwo und haben's geschafft.~sl:~Das war's.
Denk mal drber nach, mehr sag ich gar nicht.
So, wie ich das sehe, mssen wir's versuchen.
~sl:0.7:0.7~Ich...~sl:2.1~denk mal drber nach.
~sl:0.0:1.5~Danke...~sl:0.1~Du bist...
~sl:0.0:1.7~Was du auch sagst, ich werd's machen...~sl:0.5~Immer.
Was liest du da, Dutch?
Evelyn Miller natrlich.
Den alten Schwtzer?
Erzhl ihm was ber Evelyn Miller, Arthur.
Das meiste ist mir zu hoch, Dutch. Und Micah ist ja sogar noch dmmer als ich.
Sehr witzig, Arthur.
Er ist kein Schwtzer, mein Sohn. Er ist ein... Seher.
Er sieht Dinge, die wir noch nicht wissen.
Ich wei, ich mach ja blo Spa.
Du hast blo Angst, deinen Geist zu ffnen, weil dir vielleicht nicht gefllt, was du finden wirst.
Wahrscheinlich hast du recht...
Weit du, du hattest auf jeden Fall immer unglaubliches Geschick, Sachen auszudrcken.
Mr. Miller hat Geschick, Sachen auszudrcken. Ich? Ich...
Ich bin blo ein alter Gesetzloser, der nicht bereit ist, in aller Stille abzutreten.
Oh, du bist mehr als das, Dutch. Du bist... Du bist...
Na ja... du bist erstaunlich.
Du bist also wieder da?
Ja, ich bin wieder da.
Ich hab gehrt, sie wollten dich hngen.
Wollten sie auch, aber Arthur hat mich davor bewahrt.
Natrlich. Haben Sie Fragen gestellt... ber uns?
Nein, nur ber... Einheimische, lokale Probleme... einen Kerl, den ich mal gekannt habe.
Knntest du bitte versuchen, dich von alten Bekannten fernzuhalten? Zumindest, solange wir so viel unerwnschte Aufmerksamkeit genieen?
Verstehe, Boss. Es tut mir leid, dass ich mich so bld benommen habe. Es war eine alte Sache, und meine Gefhle haben die Oberhand gewonnen.
Danke.
Dutch... Ich... Ihr Jungs seid jetzt meine Familie.
~sl:3.3~Patrouillen suchen nach uns.
~sl:0.0:0.8:1~Ich wei.
~sl:0.7:1.0:1~Darf ich mich setzen?
Natrlich.
Also... so wie ich das sehe, sind wir eingekesselt.
~sl:0.0:2.7~Der Hafen in Saint Denis wird berwacht,~sl:~die groen Bahnstrecken werden berwacht...
und Pinkertons patrouillieren die Straen.
Wenn wir zusammenbleiben, sind wir erledigt.
~sl:0.0:1.1:1~Ich weiߠ...
~sl:0.0:4.1~Vielleicht... wenn du und ich uns nach Blackwater schleichen knnen...~sl:0.7~und dann den anderen Bescheid sagen, sobald wir das Geld haben, das du dort versteckt hast.
~sl:1.4~Ich wei nicht... Ich denke schon...
~sl:0.0:1.7:1~Was machen wir, Dutch?
Darber haben wir gerade darber gesprochen...
~sl:1.2:5.5~Was wir brauchen, ist eine Ablenkung. Wir haben hier gerade...~sl:1.9~die Pinkertons... eine Armee...
~sl:0.0:5.1:1~und sie alle... die sind verdammt nervs. Wenn wir es irgendwie schaffen...
sie dazu zu bringen, loszuschieen... knnen wir uns vielleicht davonschleichen...
bevor sich der Pulverrauch gelichtet hat.
Vielleicht nach New York... Ich wei es nicht... aber...
das ist unser Weg aus dieser Falle, Gentlemen.
Entschuldigt mich...
He, Arthur.
Entschuldigt mich...
Aber jetzt sag doch mal: Wenn Miller ein Betrger ist, ist er ein ehrlicher Betrger?
So, wie ich das sehe... ist er die schlimmste Art Betrger, Mr. Dutch.
Er ist ein reicher Trumer, der so tut, als sei er einer von uns...
Wie meinst du das?
~sl:0.6:2.6:1~Dieser Junge ist einfach zu schlau, Arthur.
Wie meinst du das?
Er macht Ferien bei der Unterschicht.
Bei den Gesetzlosen, bei denen, die nicht vom Reichtum beschtzt werden.
Du urteilst zu hart ber ihn. Er... Was er schreibt, ist unglaublich schn.
Ja, er schreibt sehr... ornamental, wie mein Onkel sagen wrde.
Und dein Onkel, was war der gleich?
Er war ein Sklave. Der gebildetste Mann in seinem County, aber ein Sklave.
Miller schreibt ber Mnner wie ihn.
~sl:0.2:3.9~Miller ist auch ein Sklave. Ein Sklave von hbschen Wrtern und leeren Phrasen,~sl:~aber er versteht nichts.
Du siehst das viel zu streng.
~sl:0.8:3.3~Sie sind ein groartiger Mensch, Mr. Dutch.~sl:0.3~Aber das sind Sie nicht wegen Evelyn Miller.
Also, ich rede wirklich gern mit dir...
Danke, Sir.
Sei still, Morgan... der zerreit dich in der Luft.
Das ist nicht schwer.
Hr mal, Lenny!
Du bist zu schlau, um den Rest deines Lebens als Bankruber zu verbringen.
Was glaubst du, was Amerika ist?
Amerika? Ich verstehe nicht, was Sie meinen...
Oh, ich hab was gelesen, Mr. Miller... wieder mal. Ist meine Schwche.
Was glaubst du, was Amerika ist?
Ich verstehe... Nun, es ist so, wie Sie sagen.
Amerika ist ein Klub.
Aber was sollte es sein?
Eine Idee.
Hab ich dir das beigebracht?
Sie haben mir diese Worte beigebracht, aber... Mein Vater hat mich die Ideen gelehrt, fast bevor ich sprechen konnte.
War kein Vergngen fr ihn, ein gebildeter Neger zu sein.
Nein.
Nein, das kann ich mir vorstellen. Ich hab immer das Gefhl, er war...
ein groer Mann, dein Pa.
Nicht gro. Nur normal und gut.
Ich bin aus der Art geschlagen.
Nun, ich hab mir gedacht, vielleicht sind diejenigen von uns...
die immer noch an die Ideen Amerikas glauben...
Vielleicht sind wir die wahren Amerikaner, und diese aufgeblasenen Idioten und ihre Klubs...
das sind die wahren Verrter.
Kann sein. Das einzige Problem dabei ist, Dutch...
dass nicht wir die Regeln aufstellen, sondern die.
Ja. Das ist das Problem, nicht wahr?
Ach, da ist er ja. Mr. Hochnsig.
Miss O'Shea.
Ich heie Molly! Molly, du...
Du bist betrunken.
Bin ich nicht.
Ruh dich aus.
Ruh dich aus? Ruh dich aus?
Wie redest du denn mit mir? Ich bin doch kein Kind mehr. Ich bin eine Dame.
Eine Dame, wohlerzogen. Nicht so ein Flittchen von der Strae, mit dem du machen kannst, was du willst, du scheinheiliger Bastard!
Ich bin eine Dame.
Oh, ja, das kann ich sehen. Sehr damenhaft.
Was mit mir nicht stimmt? Was stimmt mit dir nicht? Was stimmt mit dir nicht?
Ich habe so eine Ahnung, dass du es mir gleich erzhlen wirst.
Du hast mein Leben ruiniert.
Ich sehe das anders.
Das glaube ich. Du siehst alles etwas anders.
Lass mich in Ruhe!
Hier, Kleiner, komm her. Wem gehrt der Hund?
Wo kommt der her?
Keine Ahnung, ist einfach hier reinspaziert. Hallo, mein Freund.
Nun, dann gehrt er wohl uns, zumindest fr den Moment.
Das ist so toll! Hier! Hierher, Junge... wie sollen wir ihn denn nennen?
Na ja, er ist ein Rumtreiber, hat wahrscheinlich was Schlimmes angestellt... Kain. Sein Name ist Kain.
Gut. Hallo, Kain. Was hat Kain denn angestellt?
Etwas wirklich sehr Schlimmes. Darum hat er nie aufgehrt, wegzulaufen. Zumindest fr eine ganz lange Zeit.
Arthur! Ein Hund, ein Hund!
Guter Junge, guter Junge.
Hier...
Sehr gut.
Ich liebe Hunde, Arthur.
Schn fr dich.
Braver Junge.
Hier, Junge...
Bei Fuߠ... ah, guter Hund.
Guter Hund.
Guter Hund... guter Junge, guter Junge.
Komm, mein Junge, komm her!
Komm her, Cain! Braver Hund, komm, mein Junge.
Braver Junge.
He! Komm, Fass!
So ist es gut, braver Hund... braver Hund, los.
Braver Hund, Cain, brav.
Du bist ja so ein braver Hund... ja.
Braver Junge.
So ein braver Hund.
Braver Junge.
So ein braver Hund... komm, komm her... braver Hund.
Sitz!
Braver Junge.
Oh, du bist ein guter Junge. Ja, das bist du, guter Junge.
Weg mit dir, du verlauster Kter!
Du warst brigens nicht gemeint, Bill...
Oh, er riecht was an dir.
Er riecht was an dir. Nmlich dass du der Trottel bist, der ihn fttert!
Wo ist Cain? Hat jemand Cain gesehen? Wo steckt Cain?
Miss Grimshaw, haben Sie Cain gesehen?
Nein, mein Sohn, tut mir leid.
Aber ich bin sicher, der taucht wieder auf. Ist halt ein Rumtreiber.
Ich mache mir wirklich Sorgen. Cain! Komm schon, Cain... Cain!
Cain... Cain, das ist nicht lustig... wo bist du?
Cain... Cain... wo bist du?
Cain... Cain, wo bist du? Komm schon... Ich mach mir wirklich Sorgen... Cain!
Cain... Hast du Cain gesehen, Onkel Arthur?
Nein, mein Sohn... tut mir leid. Es wird ihm schon gut gehen.
Hrt mal... Hrt mir mal zu... Leute... hrt mal.
Wir sind hier... und wir sind jetzt in Sicherheit. Und das ist die Hauptsache. Hrt mir zu.
Ihr drft die Hoffnung nicht aufgeben. Das drft ihr nicht. Also, ich weiߠ... Ich wei.
Ich vermisse Hosea. Das tu ich wirklich.
Ich vermisse jeden einzelnen Mann... jede Frau... die ihr Leben lassen mussten. Das tu ich.
Und ich wre liebend gerne an ihrer Stelle gestorben... wenn ich gekonnt htte.
Diese Welt ist gnadenlos. Aber ich werde nicht daran zerbrechen. Nicht, solange ich euch an meiner Seite habe.
Wir... Wir brauchen ein wenig Geld und dann knnen wir immer noch...
Die werden mich nicht erwischen. Die werden mich nicht erwischen! Und ich verspreche...
wer immer an meiner Seite steht... den werden sie auch nicht erwischen.
Das werden sie nicht.
hm... Ladies, Gentlemen... einen Augenblick, bitte!
Ich wollte mich nur kurz bedanken, bei Miss Karen, Bill, Lenny und Arthur.
Sie erledigen ihre Arbeit! Der Rest von uns, nun ja, wir sollten uns schmen.
Sie haben dran gedacht, diese verdammte Bank in Valentine auszuplndern.
Der Rest von uns lsst alles etwas schleifen.
Stolz. Vergesst nie den Stolz auf unsere Arbeit.
Vor euch vier hingegen salutiere ich!
~sl:0.0:1.3~Wenn die Zeit gekommen ist,~sl:~was wirst du tun, was meinst du?
Ich hab nich' viel drber nachgedacht.
~sl:0.0:1.3~Nun, ich schon.~sl:0.1~Sehr viel.
Ich denke, das wird schon.
Andererseits, vielleicht auch nicht.
~sl:0.0:3.8~Wir sind alle blo irgendwelche Kreaturen.~sl:0.5~Leben sozusagen auf einem Meer aus Magma.
Alles ist vergnglich.
Gibt keine Seelen.
Gibt gar nichts...
nur das hier.
Mein Plan ist, irgendwann abgeknallt zu werden.
Hey, Arthur.
Weit du, Arthur, das ist die Krankheit der Romantiker.
Was denn?
~sl:0.0:1.0~Hoffnung.~sl:0.5~Die Hoffnung.
~sl:0.0:1.6~Ich schtze, ich bin blo ein mder,~sl:0.4~alter Yankee-Trumer in einer Welt, die ich nicht mehr verstehe.
Ach ja?
Allmhlich denk ich das...
Allmhlich frchte ich das...
~sl:0.0:1.2~Ein Land, geformt nach den Wnschen der Menschen~sl:0.9:2.5~und nicht nach irgendeinem~sl:0.8~faulen Zauber der alten Welt...
war das nicht eine schne Fantasie, Arthur?
Wenn du das sagst, Dutch.
~sl:0.0:1.9~So ein schner Traum...~sl:1.7~so schlecht verwirklicht.
Verdammtes bldes Spiel.
Die Leute scheinen glcklich zu sein.
Scheint so.
Das hier. Das hier ist alles, was zhlt.
Die ganze Welt lchelt, Arthur. Merk dir das.
Wir mssen bald was zu essen auftreiben, Arthur.
~sl:0.0:1.7~Essen oder Geld,~sl:0.5~sonst werden uns diese Bastarde fressen.
Ich wei, Dutch, ich geb mir Mhe.
Ich wei.
Ihr zwei, kommt mal rber. Kommt mal hierher.
Hrt euch diese Passage an, sie ist wunderbar...
Von wem ist das, Dutch?
Natrlich von Mr. Miller. Ein Aufsatz ber die Allegorie der Impotenz.
Wenn also jemand nach allegorischer Potenz sucht, sollte er sich fragen, oder sollte sie sich fragen, sofern Potenz nicht schon an sich...
zu maskulin ist, als dass unsere Schwestern sich damit befassensollten:...
Liegt das Finden in der Suche, oder die Suche im Finden?
Whrend diese Frage wie ein Weg in den Wahnsinn erscheinen mag, besteht da doch ein entscheidender Unterschied, undeindeutlichernochdazu:
Wer Dinge findet, ist weise, doch wer weiter sucht, ist aufimmerundewigfrei.
Auf immer und ewig frei! Ist das nicht diewunderbarsteIdeeberhaupt?
Nun, ich schtze, das ist sehr... hbsch.
Hbsch? Das ist groartig, meine Liebe. Groartig!
Auf immer und ewig frei... Das... Das sind wir...
Wenn wir weitersuchen... werden wir Freiheit finden.
Und jetzt wieder ab an die Arbeit, ihr zwei.
Marsch!
Was meinst du, Arthur?
Ich denk nicht viel nach, Dutch... jedenfalls nicht ber solchen Kram.
Abigail, John, kommt mal her.
Hrt euch das an. Genau, wie ich euch all die Jahre gesagt habe.
Was denn?
Oh, diese Passage von Mr. Miller, ich kann nicht glauben, dass ich das noch nie gelesen habe. Hrt zu.
Ihr alle, hrt euch das an!
Jetzt mach schon.
Amerika ist das Sinnbild der Freiheit.
Freiheit der Gedanken, Freiheit der Tat, Freiheit des Handelns.
Doch wie haben die meisten unserer Brder es gedankt, dass ihnen beim Besteigen des Schiffes aus Europa das Joch von den Schultern genommen wurde?
Indem sie sich selbst versklavten.
Sie mgen keine Leibeigenen mehr sein, die die Felder ihres Feudalherrn bestellen und zum Heiraten seine Zustimmung brauchen,
doch in der Gnadenlosigkeit des Besitzes haben sie einen neuen Feudalherrn gefunden.
Die Versuche, das Land zu beherrschen, haben sie zu Sklaven gemacht, nicht das Land selbst.
Durch den Besitz von Dingen, Menschen und Geschften sind aus den frheren Leibeigenen Europas keine Herren geworden oder Gutsverwalter,
sondern intellektuelle Zwerge, die genauso den Zwngen der Welt unterliegen wie Europas Bauernstand,
und in vieler Hinsicht sogar noch mehr, da man sie dazu verleitet, zu glauben, dass sie frei wren, wohingegen der Bauer wei, dass er in der Falle sitzt.
Ist das nicht... das Wahrste, was ihr je gehrt habt?
Nicht... Nicht ganz das Wahrste. Das Wahrste, was ich je gehrt habe, ist...
wie mein kleiner Junge weint, weil er nicht genug zu essen hat.
Was soll das heien?
Das soll heien: Schne Worte machen den Kohl nicht fett.
Entschuldigt mich... Viel Spa mit deinem Buch, Dutch.
Ich glaube, das ging ber ihren Horizont.
Was fr ein feines Mdchen, Arthur... eine Romantikerin.
Was liest du?
Oh... blo dumme romantische Geschichten.
Also, was kann denn an romantischen Geschichten dumm sein?
Na ja, in diesem Fall, 'ne ganze Menge.
Ohne Romantik sind wir nicht mehr als Affen.
Affen?
Sagen kleingeistige Wissenschaftler uns doch dauernd.
Wirklich?
Viel Spa beim Lesen.
~sl:6.5~Liest ja immer noch, wie ich sehe?
Ja. Bin fertig mit der Arbeit.
~sl:0.0:5.0:1~Ich bin nicht Miss Grimshaw. Ich wei, dass du hart arbeitest.
~sl:0.0:1.2~Du bist...~sl:2.5~schon etwas Besonderes, Mary-Beth.
Das bist du wirklich.
Vielen Dank.
Aus ihr wird ja eine richtige Lady.
Wirklich... etwas Besonderes.
Wirklich... etwas Besonderes.
Was hast du denn blo, Arthur?
Wie meinst du das?
Du hngst im Lager rum wie ein schlechter Geruch.
Frher warst du doch mal ein Mann der Tat.
Komm schon, Arthur, lass die Tagtrumerei. Ich will diesen Mann der Tat wiederhaben.
Klar.
Danke. Und jetzt raus mit dir, tu was.
Kommt schon, Leute... Wir sind frei!
Wir sind am Leben und wir sind frei.
Also vergngt euch. Das Leben ist schn.
Das Leben ist schn. Haben Sie das gehrt, Mr. Pearson?
Das Leben ist sehr schn, Sir... ausgesprochen schn.
Also, ihr alle, seid schn fleiig und haltet euch da drauen vom schlimmsten rger fern.
Wir haben's geschafft.
Ihr alle... Ihr alle, geht an die Arbeit.
Dies ist ein gutes, reiches Land.
Also, Leute, geht an die Arbeit. Hier knnen wir eine Weile gut und schn leben.
Sie werden nicht denken, dass wir hierher gekommen sind, also ans Werk mit euch. Wir brauchen immer noch Geld. Eine Menge Geld.
An die Arbeit!
Was ist los mit euch allen?
Ich hab alles im Griff. Alles.
Wir haben schon Schlimmeres erlebt, und wir haben es berlebt.
Verliert nicht das Vertrauen!
Das ist das Einzige, was ich nicht ertragen kann.
Vertrauen! Habt... Habt einfach... Vertrauen!
Hrt auf den Mann, ja? Nun kommt schon!
Wir werden hier bald rauskommen. Vertrauen, Leute, Vertrauen!
Ich glaube immer noch an dich, alter Mann.
Ich hab das alles unter Kontrolle, Arthur. Ich hab's im Griff.
Ich hab's verdammt nochmal im Griff. Du...
Dein Mangel an Vertrauen? Er ist offensichtlich!
Alles unter Kontrolle! Verdammt!
Klar, aber ich war nie ein guter Tnzer.
Weit du, Arthur, es ist in Ordnung, zu tanzen. Wir werden deswegen schon nicht aufhren, zu denken, dass du wtend und traurig bist.
Das denkt ihr also von mir?
Traurig auf eine gute Weise. Wie ein romantischer Poet.
Naja... das ist alles, was ich kann.
Miss O'Shea... tanzen Sie mit mir.
Natrlich, Dutch.
Sieh mal einer an...
Sieh an, sieh an, sieh an...
Ich mein's ernst.
Wunderschn.
Ach, schau dich nur mal an.
Na also. Oh...
Meine Liebe.
In Ordnung. Danke, Mr. Morgan.
Ein andermal.
Na gut.
Tanzt du mit mir, Arthur?
Na gut. In Ordnung.
Alles in Ordnung, Dutch?
In Ordnung, Miss Grimshaw?
Es ging mir nie besser! Kommen Sie, tanzen Sie mit mir!
Danke sehr, Mr. van der Linde.
Mein Vergngen, Miss Grimshaw.
Ich hab's noch drauf.
Das ist schn... als wre ich ein ganz normales Mdchen!
Und normal ist gut, ja?
Nein. Aber bestimmte Aspekte daran schon. Das ist ja das Problem.
Hier... vielen Dank!
Wann anders.
Tanz mit mir, Arthur, nur fr einen Moment!
Was ist mit dir passiert?
Arthur... warum hast du mich nur so im Stich gelassen?
Wovon redest du da?
Ich hab dich nie angelogen... dir immer die Wahrheit gesagt.
Ich hab dir alles gegeben, was ich hatte. Euch allen!
Ja?
~sl:0.3:2.5~Wie geht es... Was...~sl:1.0~Hr mal.
Wir schaffen das schon.
Wenn du meinst.
~sl:0.0:1.2~Was ist mit dem Geld?~sl:~In Blackwater!
~sl:0.0:1.0~Jetzt...~sl:0.2~ist keine gute Zeit fr Zweifler.
~sl:0.0:1.8~Ich bin weder Zweifler noch Glaubender.~sl:~Ich bin gar nichts!
Das sagst du immer...
~sl:0.0:1.2~Nchstes Mal, Arthur...~sl:1.0~versuch's mit Glauben.
Versuch's mit Glauben.
Arthur!
Arthur!
Arthur!
Ja, na dann, du mich auch!
~sl:0.0:1.4~Na dann.~sl:0.5~Du mich auch!
~sl:0.0:1.2~Hrt mir zu.~sl:0.8:1.0~Hrt zu.~sl:0.3:1.2~Ich weiߠ...~sl:1.4:2.2~wir haben Leute verloren und sie fehlen mir.~sl:1.7~Und ich wrd mich an ihrer Statt ins Jenseits begeben...
~sl:0.0:1.8~hundertmal, wenn ich knnte.~sl:1.9:1.8~Aber so luft das nicht.~sl:1.4~Hrt mal, wir mssen weitermachen.
~sl:0.6:3.9~Es ist noch zu frh, alles welken und sterben zu lassen.~sl:0.0:2.2~All die... die ganzen Trume, die wir hatten...~sl:1.0~es ist noch zu frh.
~sl:0.0:1.6~Weil das alles ist, was wir haben.~sl:1.3:2.3~Das ist alles, was irgendwer hat.~sl:0.0:1.4~Trume.~sl:0.6~Ideen.
~sl:0.0:3.3~Das unterscheidet uns von Affen.~sl:1.9~Und im Moment erklr ich uns zu Engeln. Nicht zu Affen.
~sl:0.0:1.4~Also, bleibt bei mir.~sl:0.8:2.3~Bleibt... bei uns.~sl:0.6:2.2~Weil es hart werden wird,~sl:~aber wir werden da hinkommen, wo wir hinwollen.
~sl:0.0:1.2~Hrt mir zu,~sl:0.7:1.7~und hrt gut zu:~sl:1.0~Das ist jetzt nicht die Zeit fr Zweifel.
~sl:0.0:1.2~Sonst sind Mac,~sl:1.0:0.8~Jenny...~sl:1.1:1.0:~alle miteinander...~sl:1.1:1.6~umsonst gestorben.~sl:1.2~Lasst es nicht dazu kommen.
~sl:0.0:1.9~Ich mein, fr euch selbst. Weil ich...~sl:0.7:1.7~ich geh weiter...~sl:0.5:4.8~denn wenn ich das tu, macht mich das zu einem Engel Gottes~sl:0.1~und nicht zum Affen.
~sl:0.5:0.9~Also...~sl:0.6:1.2~fragt euch...~sl:1.7:1.1~was ist ein Mann?~sl:1.9:1.3:1~Und da habt ihr eure Antwort.
~sl:0.0:5.2~Geht weiter wie Mnner, die wissen, dass es einen Himmel ber ihnen gibt,~sl:0.0:2.7~oder huscht davon und versteckt euch auf einem Baum~sl:0.4:2.5:1~wie gottverlassene Affen.
Und ihr wisst, dass es stimmt.
Sogar du weit das, Arthur.
~sl:0.0:1.2~Das ist ein...~sl:~ziemlicher Schlamassel, in dem du da steckst.
Aber du musst...
du musst dich selber drum kmmern.
Wir haben Wichtigeres vor.
Ist das klar?
Ich verlasse mich...
Ich verlasse mich auf dich.
Also, ich versteh ja...
~sl:0.0:2.0~dass die Lage hier ziemlich bel ist,~sl:~aber du musst dich selber drum kmmern.
~sl:0.0:2.2~Wir haben Wichtigeres vor.~sl:0.4~Ich verlasse mich auf dich.
Hey, Arthur!
Hey, Arthur!
Hey.
~sl:0.0:2.3~Wir sind noch nicht am Ende. Nicht so.~sl:0.5~Vertrau mir.
Vertraust du dir denn?
~sl:0.0:2.5~Ich hab sie. In mir drin.~sl:~Die Antwort.
Ich brauche nur etwas Zeit.
Gib mir einfach Zeit.
Also, mit ein bisschen Zeit knnen wir...
Gib mir einfach Zeit.
Ah, Mr. Morgan.
Du hast ja gute Laune.
Nun, wo Leben ist, gibt es Hoffnung, mein Freund.
Und?
~sl:0.0:2.1~Wir haben unser Problem vllig falsch betrachtet...~sl:0.2:1.1~vllig falsch!~sl:0.4~Das ist alles.
Was soll das heien?
~sl:0.0:1.9~Alles zu seiner Zeit, mein Freund.~sl:0.4~Alles zu seiner Zeit.
Immer diese groe Schau.
~sl:0.0:1.0~Weit du...~sl:4.5~Weit du was, Arthur?
Was?
~sl:0.0:2.0~Du warst immer was Besonderes fr mich.~sl:0.9:1.5~All die Jahre...~sl:1.2~alles, was wir gemacht haben.
~sl:0.5:1.3~Gutes.~sl:0.9:1.3~Schlechtes.~sl:1.6:2.8~All die Leute, die wir haben draufgehen sehen.~sl:1.6~Du warst immer was Besonderes.
~sl:1.9:0.0~berleben wir diesmal auch?
Schtze, das finden wir bald genug raus.
Oh, da bist du ja.
Ja.
~sl:0.0:1.3~Da stand's,~sl:0.1:1.4~da stand's die ganze Zeit.~sl:0.3:1.0~Bei Mr. Miller.~sl:0.1~Der lsst einen nie im Stich.
~sl:0.0:1.0~Es ist so...~sl:0.4:1.0~einfach.~sl:0.2~Sogar du wrdest das kapieren, Arthur.
Oh, vielen Dank.
~sl:0.0:1.4~Was ist wichtig?~sl:0.1~Was war schon immer wichtig?
Zu berleben.
~sl:0.0:1.5~Das Ergebnis, nicht die Mittel.~sl:~Was ungefhr das Gleiche sein sollte.
Wir werden berleben.
~sl:0.0:2.2~Wir bleiben in Bewegung.~sl:~Vielleicht lassen wir den Westen weit hinter uns.
Um was zu tun?
~sl:0.0:1.3~Kommt Zeit, kommt Rat.~sl:0.2:1.3~Vgel anschauen,~sl:0.2:1.4~Tiere anschauen.~sl:0.6~Es wie die Besten von ihnen machen.
Wo warst du, mein Groer?
Hier und da, du weit schon.
Ich hab dich vermisst, mein Sohn. Irgendwas Interessantes gefunden?
Das ist ein merkwrdiges Land da drauen.
Das ist es.
Nun schau dir das mal an.
Willst du die hier? Ich hab sie eh gestohlen.
Klar, wieso nicht?
Arthur!
Wie schmeckt die Zigarre?
Nicht schlecht. Aber manchmal bevorzuge ich eine Pfeife.
Ich wollte mir schon lange eine neue besorgen. Meine alte hab ich... verloren in... hm...
In Blackwater, ich wei. Aber wenn ich eine finde, kannst du sie haben.
Du bist ein Gentleman, Mr. Morgan. Ich hab dich gut erzogen.
~sl:0.5~Sei nicht zu stolz auf dein Werk.
Ich hab eine Pfeife fr dich gefunden.
Ich hab sogar eine Pfeife dabei. Frag nicht.
Arthur, Arthur... die Leute reden schon... du hast aufgehrt... du hast aufgehrt fr uns alle zu arbeiten.
Wie meinst du das?
Seit Ewigkeiten ist kein Geld mehr in der Kasse. Komm schon, mein Sohn, du bist der Beste von uns allen.
Werd mir jetzt nicht schwach... bitte.
Ich war ziemlich beschftigt, Dutch... Ich kmmer mich wieder drum.
Danke, mein Sohn.
Wie geht's euch, Jungs?
Hrt mal...
~sl:0.0:1.7~Wenn ich euch einen Rat geben kann,~sl:0.3~einen einzigen:
Werdet niemals Mutter.
Ist den rger nicht wert.
Die mieseste Beschftigung auf Gottes Erden.
~sl:0.0:1.3~Da zieht man so 'nen Jungen auf,~sl:~fttert ihn durch...
~sl:0.0:2.1~tut alles, was man kann, um ihn zu beschtzen,~sl:~die ganzen verdammten Jahre lang!
~sl:0.0:2.3~Und kommt Mutters kleinem Ein und Alles dafr~sl:~jemals das Wrtchen Danke in den Sinn?
Oder zeigt er irgendein anderes Gefhl als...
blanke Abscheu gegenber der, die ihn zur Welt gebracht hat?
~sl:0.0:1.4~Mit Ungezogenheit knnte ich leben, glaube ich.~sl:0.3~Nur mit...
dem Mitleid und dem Ekel hab ich wirklich zu kmpfen.
~sl:0.3:1.7:1~Das bricht mir jedes Mal das Herz, ganz ehrlich.
Also, dass mir blo keiner von euch Jungs Mutter wird!
Ist den rger nicht wert.
Glaubt mir, ich wei, wovon ich rede: Das ist's nicht wert.
Gentlemen, was dagegen, wenn ich mich mal eine Minute aufwrmen komme?
Ich werd zu alt fr das alles.
~sl:0.0:1.1~Dauernd im Zelt hausen...~sl:0.3~immer auf der Flucht.
Ich dacht immer, in diesem Alter wrde ich irgendwo auf 'ner Farm leben...
~sl:0.0:2.7~wo mich ein Dienstmdchen mit frisch geschlten Trauben fttert,~sl:~whrend das andere mir die Fe massiert!
Schon komisch, was aus solchen Trumen wird.
~sl:0.0:2.4~Stattdessen hocke ich hier in der Wildnis bei euch Degenerierten~sl:~und versuch, mich warmzuhalten.
~sl:0.0:0.9~Hat auch was Gutes.~sl:0.1:1.9~Von dem ganzen Luxus wrde ich nur dick und fett,~sl:~und die Gefahr besteht hier drauen nun wirklich nicht.
Nicht, solange die alte Hexe Grimshaw dreifache Portionen frisst!
~sl:0.0:1.1~Viel Spa noch.~sl:0.1~Ich muss weitermachen.
Wie geht's euch, Jungs?
Ganz gut, Boss. Und selbst?
Ganz gut, mein Sohn. Ganz gut.
Ist ganz interessant, wisst ihr, was dieser Evelyn Miller schreibt.
Ich bin nicht Euer Knig, ich bin nicht Euer Messias.
Ich hoffe, das wisst ihr alle. Aber bei Gott, es gibt wirklich...
Narren auf dieser Welt, und noch grere Narren, die auf sie hren.
Niemand... sucht so dringend nach etwas wie das amerikanische Volk.
Aber es ist so, wie der alte Miller schreibt: Die Macht, das Knigtum, das wir suchen, das steckt in uns selbst, und wenn wir es leugnen...
dann machen wir andere zu unseren Herren.
Wenn wir es leugnen... Ich liebe das.
Ich versteh das nicht ganz.
Das wirst du noch, mein Sohn, das wirst du noch. Geniet euren Abend!
Weit du, Micah, du hast ja 'ne ziemlich groe Klappe...
aber du hast uns nie erzhlt, wo Dutch dich aufgelesen hat.
Micah?
Der kam irgendwann mal aus dem Klohaus gekrochen und Dutch war so beeindruckt, dass er ihn behalten wollte.
Das gefllt mir.
Und? Wo war das?
Ich hab euch Trottel reden hren.
Ich meine, ich seid keine Trottel, aber... ihr klingt wie Trottel.
Ich mag Dutch, aber er hat mir nicht das Leben gerettet, ich hab seins gerettet.
Hat er euch vielleicht nie erzhlt, aber ich hab ihm in 'ner Kneipenschlgerei mal das Leben gerettet.
Er versuchte, etwas Gold zu verkaufen, das ihr Jungs gestohlen hattet, und hat ein paar Einheimische verrgert.
Also... hab ich ihm das Leben gerettet.
Nein... Nein, nein. Das stimmt nicht!
Nicht? Wieso nicht?
Weil ich es ntig habe, rumzusitzen und mit erfundenen Heldentaten anzugeben, weil ich beim Kampf gegen die Rothute versagt hab, ja? Deshalb?
Schnen Tag noch, Gentlemen.
Der Kerl ist ein Idiot!
Hrt mal, ich mach gar keinen Hehl draus... Dutch hat mir das Leben gerettet.
Als ich verloren war, hat er mich gefunden, und er hat irgendwas in mir gesehen.
Ich mein... Ich bin bestimmt nicht perfekt.
Vielleicht bin ich sogar weit davon entfernt, perfekt zu sein. Ich bin nur ein groer, dummer Amerikaner mit Fehlern, und ich wei das auch.
Aber wenn ich bei ihm bin, dann... fhl ich mich, als knnt ich was bewirken, als wr ich jemand.
Denn e-er hat mich in der Gosse gefunden, als ich betrunken war, als ich dumm und verloren war, und er hat mich wieder aufgerichtet.
Und das werd ich ihm nie vergessen. Egal, was dieser Idiot da sagt: Dutch ist was Besonderes. Er trgt das Zeichen.
Und das wisst ihr alle. Weil ich es wei.
~sl:0.0:1.7:1~Was dagegen, wenn ich mich setze?
~sl:0.0:2.0~Wisst ihr, als ich Dutch zum ersten Mal getroffen hab...~sl:0.2~als ich die meisten von euch zum ersten Mal getroffen hab...
da war ich gerade raus aus der Armee.
~sl:0.0:3.5~Und 's war nicht durch unehrenhafte Entlassung,~sl:0.2~wie manche von euch es wohl mal gehrt haben,
~sl:0.0:1.8~sondern gegenseitiges Einvernehmen~sl:0.3:2.1~auf Grund unberwindbarer Meinungsverschiedenheiten.~sl:0.2:0.8~So hat es zumindest...~sl:0.1~der Captain ausgedrckt.
Meinungsverschiedenheiten.
~sl:0.0:1.1~Die Armee hatte...~sl:0.1~halt ihre Meinung, und ich hatte meine.
~sl:0.0:2.7:1~Wir war'n uns sehr hnlich, aber sind dann doch getrennte Wege gegangen.
~sl:0.0:2.6~Also, ich...~sl:1.1:4.0~ich hab 'n paar Nchte lang auf der Strae geschlafen. Ich geb zu...~sl:0.8~ich... hm...
~sl:1.7:1.5:1~na ja, schon komisch, ich...
ich wurde ausgeraubt.
~sl:0.0:0.4~Ich wurde...~sl:2.0:1.9~wurde ausgeraubt von jemandem...~sl:0.7~also von einer Person, die...
~sl:2.4:1.6~Nein, nein, es war eine Frau.~sl:0.3~Ich wurde von einer Frau ausgeraubt!
Und dann hab ich Dutch getroffen.
~sl:0.0:1.5~Im Gegensatz zu den meisten von euch...~sl:0.1~Landstreichern und Vagabunden und Waisen und Mrdern...
~sl:0.0:2.0:1~hab ich aus erster Hand erlebt, wozu Uncle Sam fhig ist.
~sl:0.0:3.8~Nichts bringt einen mehr dazu, an einen Mann wie Dutch zu glauben,~sl:0.4~als mitanzusehen, was Macht bewirken kann.
~sl:0.0:1.8~Was Macht aus einem~sl:0.4~Captain der US Army machen kann.
~sl:0.0:3.7~Ich mein, sie... sie korrumpiert, sie verdirbt 'nen Menschen.~sl:0.3~Sie verdirbt den vllig.
~sl:0.0:1.3~Aber ich...~sl:0.6~ich glaub an Dutch.
~sl:0.0:1.5~Und ich wei auch...~sl:0.3:1.5~Dutch is' halt Dutch.~sl:1.5~Aber ich glaub an ihn. Wo immer...
Wo immer er hingeht, geh ich auch hin.
Und daran wird sich auch nie was ndern.
~sl:0.0:1.4~Und ja, es war eine Frau!~sl:0.2~Ich seh doch, wie ihr kichert.
Wisst ihr was, Gentlemen?
Wir kriegen das hin.
Wir werden es schaffen.
Klar, ich wei, im Moment sieht's nicht so rosig aus.
Aber ich hab so das Gefhl, alles wird gut.
's gibt keinen Grund zur Sorge.
~sl:0.0:2.0~Glaubt dem alten Bill hier,~sl:0.7~denn der alte Bill glaubt an Dutch.
~sl:0.0:3.0~Wisst ihr, daran, wie ein Mann auf eine Krise reagiert,~sl:~daran erkennt man, was wirklich in ihm steckt.
Und ich weiߠ...
ich wei so sicher, wie morgens die Sonne aufgeht...
~sl:0.0:1.3~auf der einen Seite und~sl:0.5~abends auf der anderen Seite untergeht,
dass Dutch uns aus diesem Schlamassel rausholt.
~sl:0.0:1.2~Klar, 's kann sein,~sl:~dass wir dabei unterwegs in fnf andere Schlamassel reingeraten.
Ach Scheie, wir knnten sogar in 'ne Menge Riesenschlamassel reingeraten, aber...
wir werden das Gelobte Land erreichen und wir werden frei sein!
Und diejenigen unter euch, die das nich' glauben,
ihr werdet diejenigen sein, die es nich' schaffen.
Das knnt ihr mir glauben.
~sl:0.0:0.9~Denn 's kommt aufs Vertrauen an.~sl:0.7~Uneingeschrnktes Vertrauen.
Mehr will ich gar nicht sagen.
Wisst ihr, als ich Dutch zum ersten Mal getroffen hab...
da war ich ganz unten.
~sl:0.0:0.9~Vllig am Boden.~sl:1.1~Und... hm...
~sl:1.9:2.0~ich hab... hab versucht, ihn auszurauben.
~sl:0.0:1.0~Ich mein, ich hatte...~sl:0.3:1.5~hatte grad die Armee verlassen~sl:0.8~und ich hab gesoffen wie 'n Loch.
~sl:0.0:1.2~Ich hab...~sl:0.1~Ich hab Leute auf der Strae berfallen, drauen...
gleich westlich der Berge.
~sl:0.0:1.3~Und... Und...~sl:0.9~Dutch hat mich blo einmal angeschaut.
~sl:0.0:1.1~Ich war einfach...~sl:0.2~Ich war einfach nur betrunken und stinksauer.
~sl:0.0:1.1~Und er...~sl:0.1:1.6:1~er fing schallend an zu lachen.
~sl:0.0:2.0~Ich war dermaen sauer.~sl:0.9~Ich schwr euch, ich htt ihm 'ne Kugel verpassen knnen.
~sl:0.0:1.0~Aber er... na ja...~sl:1.8:1.8~er hat mich aufgemuntert~sl:0.4~und meinem Leben 'nen Sinn gegeben.
Und jetzt spre ich, dass ein paar von euch Narren an ihm zweifeln.
Und das macht mich wtend, weil er mich nmlich gerettet hat.
Er hat Bill Williamson gerettet!
Und das kann er jederzeit wieder tun.
~sl:0.0:1.6~Also, eins sag ich euch Hundeshnen,~sl:0.6:1.5~euch Narren, die ihr an ihm zweifelt:~sl:0.0~Dann geht doch!
~sl:0.0:1.1~Haut ab, rennt einfach weg.~sl:0.1~Verschwindet einfach von hier.
~sl:0.0:1.3~Aber wisst ihr was?~sl:0.1:1.1~Das werdet ihr nicht, ich wei es.~sl:1.6~Keiner von euch wird abhauen.
~sl:0.0:1.4~Weil ihr alle gleich seid.~sl:0.6~Ihr seid genau wie ich.
~sl:0.0:0.7~Also habt...~sl:0.1:1.1~habt Vertrauen.~sl:1.7~Wir alle mssen Vertrauen haben.
~sl:0.0:0.6~Denn das ist...~sl:~das ist Dutch van der Linde, von dem wir hier reden.
Es ist Dutch van der Linde.
Gentlemen...
~sl:0.0:2.2:1~Wisst ihr, es is' gut, sich einfach mal fr 'nen Augenblick zu setzen.
~sl:0.0:1.3:1~Wisst ihr, ich...
~sl:0.0:1.1~Ich war...~sl:0.9~Scheie!
Ich wei nich' mehr, was ich sagen wollte.
Ich... Ich hab's einfach vergessen.
Wisst ihr, was das erste Anzeichen von Wahnsinn sein soll?
Dass man irgendwelchen Mist vergisst.
Ich hatte was wirklich Interessantes, was ich euch Jungs erzhlen wollte und so.
Und ich kann... kann mich einfach nicht...
Es wr 'ne tolle Geschichte gewesen!
~sl:0.0:1.6~Scheie, verdammt.~sl:~Tut mir leid.
~sl:0.0:1.8~Ich rgere mich ber mich selbst.
Wisst ihr, mein... mein Dad hat auch angefangen, Sachen zu vergessen.
~sl:0.0:1.7~Und es is' nich' allzu...~sl:0.2:1.3:1~gut fr ihn ausgegangen.
~sl:0.0:1.2~Ich hoff nur, dass mir...~sl:0.6~so 'ne Zukunft erspart bleibt.
Mge er in Frieden ruhen.
Seht ihr, er...
~sl:0.0:1.0~na gut, er...~sl:~er mochte Schwarzgebrannten...
~sl:0.0:1.0~zu seinem Whiskey.~sl:~Er meinte, diese Kombination htte was ganz Spezielles.
~sl:0.0:1.1~Und als er dann schlielich von uns ging,~sl:~da wusste er nicht mehr, was links war und was rechts.
~sl:0.6:1.1:1~Ganz ble Sache.
Ich hoff blo, dass mir so was nich' bevorsteht.
Ich... Ich trink nicht gern verschiedene Sachen durcheinander.
Versteht ihr? Das ist das Problem. Das Durcheinander.
~sl:0.5:1.2:1~Tut es nicht.
Gentlemen...
was fr eine herrliche Nacht.
Herrliche Nacht.
Ich...
Verzeiht, ich bin kein groer Geschichtenerzhler.
Ich... Ich hab nicht viel zu sagen.
Das Leben verwirrt mich immer. Ich...
Ich hab das Gefhl, ich verstehe es nicht besonders.
Andere Menschen scheinen zu verstehen, wieso sie geboren wurden. Aber mir...
mir kommt es vor, als sei ich nur da, um zu verletzen und um selbst zu leiden.
Das kommt mir nicht immer wie ein wirklich guter Grund vor.
Ich wnschte, es gbe einen anderen Weg. Aber hier...
Hier schein ich festzustecken.
Aber... tut mir leid, wenn ich rumjammere.
Es ist bloߠ... es ist so...
Wie geht's dir?
Geht schon.
Gefllt mir, die Antwort... gro, hart, einsilbig.
Ja, das ist das richtige Wort... einsilbig.
Ja? Was bedeutet das denn?
Bedeutet irgendwie, dass man... gro ist und hart und...
versteckt, wie dumm man ist, indem man einfach nichts sagt.
Stimmt. So bin ich.
Oh, so musst du aber nicht sein.
Wenn ich die Wahl hab, ob alle denken, ich sei dumm, sich aber nicht sicher sind,
oder ob alle genau wissen, dass ich dumm bin, weil ich klinge wie du,
dann lasse ich sie doch lieber raten.
Das versteh ich, ziemlich schlau. Vielleicht bist du ja doch gar nicht so dumm.
In dem Fall sagst du mal was.
Sagen? Was denn?
Das wei ich nicht. Wenn ich's wsste, wrde ich es ja selbst sagen.
Vielleicht braucht es einfach nicht gesagt zu werden, schon mal daran gedacht?
Vielleicht... vielleicht ist Schweigen ganz in Ordnung.
Schweigen... Schweigen. Ich hab spter genug Zeit zum Schweigen. Die ganze Ewigkeit.
Ich verstehe die Ewigkeit langsam etwas besser. Die muss so hnlich sein wie dieses Gesprch.
Du bist ein sehr langweiliger Mann, Charles Smith. Hat dir das schon mal jemand gesagt?
Ja, erzhlst du mir dauernd.
Wie geht's euch, Jungs?
~sl:0.0:1.0~Hrt mal...~sl:0.6~Ich weiߠ...
Na ja, es luft nicht allzu gut im Moment.
Aber wir haben schon Schlimmeres durchgemacht.
Das ist eine Prfung fr uns.
Aber wir werden diese Hindernisse berwinden.
~sl:0.0:1.2~Blackwater... also das...~sl:1.7~das war nicht schn.
Das wei ich.
~sl:0.0:1.2~Aber wir...~sl:1.1:3.4~wir mssen da durch.~sl:1.8~Selbst wenn es durch die Hlle geht.
Wir gehen da zusammen durch.
~sl:0.0:1.2~Wir stehen das durch...~sl:0.5~zusammen.
~sl:0.0:1.2~Vergesst das nicht.~sl:1.4:1.0~Ihr alle...~sl:1.3~vergesst das nie.
~sl:0.0:1.0~Seht ihr?~sl:0.4~Seht doch!
Was hab ich euch gesagt?
~sl:0.0:1.0~Hrt auf mich.~sl:0.3~Hrt nchstes Mal auf mich.
~sl:0.0:1.1~Vertrauen.~sl:0.7~Vertrauen ist alles, was zhlt.
Wir hatten Vertrauen, und wir haben es geschafft.
Wir werden es schaffen.
~sl:0.0:1.2~Wir haben einen Plan,~sl:0.5:1.1:1~meine Freunde.
~sl:0.0:1.2~Meine geliebten Freunde.~sl:0.8~Einen Plan.
Und es ist ein prima Plan.
~sl:0.0:2.6~Wir werden hier abhauen,~sl:0.3~und wir werden uns unser eigenes Paradies suchen.
Unseren ganz eigenen Himmel.
~sl:0.0:1.0~Tahiti.~sl:0.4:1.1~Fidschi.~sl:0.4~Australien.
Die wirklich neue Welt.
~sl:0.0:2.6~Nicht dieses gottverdammte Drecksloch,~sl:~in dem der ganze Abschaum Europas seine primitiven Rachegelste ausgetobt hat!
Wir werden frei sein!
Frei.
He, ich will hier mehr frhliche Gesichter sehen, Leute. Na kommt schon...
Das Leben meint es doch eigentlich gut mit uns.
~sl:0.0:2.5~Vor hundert Jahren noch wren wir~sl:0.4~Leibeigene gewesen.
Meine Eltern waren Landarbeiter, die irgendwo auf einem Acker verhungert sind.
Die Familie meiner Mutter lebte in Lincolnshire...
die meines Vaters in der Nhe von Rotterdam.
Zumindest haben sie mir das so erzhlt.
~sl:0.0:2.7~Die moderne Welt ist hsslich.~sl:0.4:1.5~Aber die alte Welt frher...~sl:0.9~war noch schlimmer.
~sl:0.0:1.4~Unsere Aufgabe...~sl:0.6:1.8~unser Lebenszweck...~sl:1.3~ist es, uns eine bessere Welt zu erschaffen.
~sl:0.0:3.8~Nicht zurckzuschauen, sondern voranzuschreiten.~sl:1.3:3.8~Mit Hoffnung und mit Trumen...~sl:0.9~ganz im Ernst.
Und diese Hoffnung...
diese Hoffnung, die beginnt jetzt.
~sl:0.0:1.6~Indem man einfach hofft...~sl:1.6~und zufrieden ist.
Also, lasst euch nicht runterziehen. Kopf hoch, ihr alle!
Oh Mist!
Bitte... sie sind auch nicht besser als dieser Haufen.
Ich bin ein Amtstrger und wurde mit Gewalt festgehalten!
Fremder, Sie stehen in der Pflicht, mich freizulassen!
Wisst ihr was, Jungs? Erschiet ihn einfach!
Da will ihn jemand befreien! Daraus wird nichts!
Wir bekommen Gesellschaft. Passt auf den Idioten auf!
Der Beamte ist unser Druckmittel. Wir drfen ihn nicht verlieren!
Da kommt jemand, um den Gesetzeshter zu befreien! Er darf ihn nicht kriegen!
Wir bekommen Gesellschaft. Passt auf den Bullen auf!
Er darf diesen Idioten nicht in die Finger bekommen!
Lasst es erst mal gut sein. Wir schnappen uns diesen Bastard und Dutchs gesamte Meute noch frh genug.
Na seht, wer wieder da ist. Schnappt ihn euch, Mnner!
Der Angreifer ist wieder da! Schnappt ihn euch!
Ruhe und Frieden.
Ihr seid aber hartnckig.
Ruhe und Frieden.
Ihr seid aber hartnckig.
Bin ich etwa gerade rechtzeitig gekommen?
Herrschaften, diese kleine Zusammenkunft ist jetzt vorbei.
Bin ich etwa gerade rechtzeitig gekommen?
Herrschaften, diese kleine Zusammenkunft ist jetzt vorbei.
Was haben Sie denn mit dem Gentleman vor?
Wird dieser Mann gegen seinen Willen hier festgehalten?
Was haben Sie denn mit dem Gentleman vor?
Wird dieser Mann gegen seinen Willen hier festgehalten?
Oder wir haben eine kleine Rauferei.
Oder ihr haltet einfach mal die Klappe?
Oder wir haben eine kleine Rauferei.
Oder Sie halten einfach mal die Klappe?
Versammelt ihr gern so viele Trottel um ein einziges Lagerfeuer?
Die Wagen im Kreis aufzustellen, hilft euch Jungs auch nicht.
Versammeln ihr gern so viele Trottel um ein einziges Lagerfeuer?
Die Wagen im Kreis aufzustellen hilft euch Jungs auch nicht.
Gut, dass ihr's mir erklrt habt. Bin schon weg.
Verstanden. Also... geh ich einfach?
Gut, dass ihr's mir erklrt habt. Bin schon weg.
Verstanden. Also... geh ich einfach?
Ist das hier ein freundliches Lager? Ihr seht freundlich aus!
Howdy, habt ihr hier alle eure Wagen aufgestellt?
Ist das hier ein freundliches Lager? Ihr seht freundlich aus!
Howdy, habt ihr hier alle eure Wagen aufgestellt?
Wissen Sie, vielleicht sollten Sie gehen.
Ist ein freies Land, oder? Ich kann auch genau hier stehen bleiben.
Wissen Sie, vielleicht sollten Sie gehen.
Ist ein freies Land, oder? Ich kann auch genau hier stehen bleiben.
Will der Alte uns alle zu Tode langweilen?
Genug mit den alten Geschichten, Sie Trottel.
Will der Alte uns alle zu Tode langweilen?
Genug mit den alten Geschichten, Sie Trottel.
Kommen Sie, nicht aufregen. Ich geh ja schon.
Gut, ich lass Sie dann mal wieder, ja?
Kommen Sie, nicht aufregen. Ich geh ja schon.
Gut, ich lass Sie dann mal wieder, ja?
He, ich mag Geschichten.
Was ist, hm? Zeit fr eine Geschichte?
He, ich mag Geschichten.
Was ist, hm? Zeit fr eine Geschichte?
~sl:1.8:2.8~Es war ein Fehler von euch, mich zu entfhren, aber es ist noch nicht zu spt.~sl:0.4:2.3~Lasst mich gehen, dann gibt es keine Schwierigkeiten.
~sl:1.6:1.9~Keine Schwierigkeiten? ~sl:3.0~Zwischen uns gibt es seit mehr als 40 Jahren Schwierigkeiten.
~sl:0.0:1.1~Vielleicht sogar schon lnger.~sl:2.8:1.4:1~Was machen wir jetzt mit ihm?
Lassen wir ihn leben. Fr den Moment. Er ist fr uns mehr wert, wenn er noch atmet.
~sl:3.3:2.9:1~Ihr seid eine Schande fr Lemoyne... Ihr alle.
~sl:1.2:1.7~Ist mir egal, was er wert ist!~sl:0.5~So verchtlich redet mir niemand ber unsere Sache.
Ihr Jungspunde seid ziemlich impulsiv und dumm, was?
Er hat unsere Sache mit den Fen getreten...
Ihr habt den Falschen erwischt, ich bin kein Bundesbeamter!
Du wrdest keine Bundessteuern eintreiben, wenn du kein Bundesbeamter wrst.
Ich bin kein Bundesbeamter! Das ist eine Landessteuer!
Aber ihr wollt ja nicht mal hren, wo da der Unterschied ist!
Ich werde mir deine Lgen nicht lnger anhren!
Verfluchter Kollaborateur.
Tja... bin wohl einer von den Guten.
Bin ja fast schon so was wie ein Held.
Tja... bin wohl einer von den Guten.
Bin ja fast schon so was wie ein Held.
Was war das denn fr 'ne traurige Veranstaltung?
Diese Kerle... wissen einfach nicht wann Schluss ist.
Was war das denn fr 'ne traurige Veranstaltung?
Diese Kerle... wissen einfach nicht wann Schluss ist.
Was zum Teufel stimmt nicht mit euch? Ihr habt ja kaum was gesagt.
Es fhlt sich nur so an, als kmen wir berhaupt nicht voran.
Wir haben das Ende des Jahrhunderts, und sind immer noch nicht weiter als 65.
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Wir knnen immer noch frei leben. Wir knnen immer noch sagen, ich erkenne dich nicht an und halte mich nicht an deine Gesetze.
Es ist besser, als einziger Mann die Wahrheit zu leben, anstatt wie Millionen eine Lge.
Ich erzhl euch mal was.
Ihr wisst ja, dass wir alten Hasen zusammen gedient haben, oder? Im 3. Lemoyne-Regiment.
Das war im Sommer 62. Wir steckten seit Wochen unten bei Copperhead Landing fest.
Das war eine schreckliche Zeit. Einfach schrecklich.
Unser Essen war verfault, die Luftfeuchte unertrglich. Nichts von unseren Sachen wurde jemals richtig trocken.
Aber wir wussten, irgendwann muss der Feind...
den Lannahechee runterkommen, wenn er Saint Denis einnehmen will.
Und so ist es dann auch gekommen. Eines Morgens wurden wir...
von einem Kanonenschuss in der Ferne geweckt.
Als Nchstes prasselten die Granaten nur so auf uns runter, umgerstete Artilleriegeschosse, die einem Menschen entsetzliche Wunden zufgen knnen.
So was habt ihr noch nicht gesehen.
Pltzlich werde ich in die Luft geschleudert, so hoch wie ein Haus... und alles wird schwarz um mich rum.
Ich komme in einer Rauchwolke zu mir...
und denke, ich bin in der Hlle.
Dann verweht der Rauch...
und ich sehe einen ganzen Trupp der verdammten Blaubuche, keine zwanzig Fu vor mir.
Aber ich hab kein Gewehr, keinen Revolver, kein gar nichts.
Also renne ich einfach auf sie zu. Die heben ihre Bchsen und drcken ab, aber ich hre keinen Schuss.
Ihr Pulver war zu feucht.
Also strze ich mich auf sie und mache einen nach dem anderen mit den Fusten fertig, bis ich sicher bin, dass sie alle tot sind!
Und dann gehe ich einfach da weg, ruhig wie die Nacht selbst.
Wisst ihr, nichts ist wirklich verloren, es sei denn, man gibt es verloren.
Und soweit ich das feststellen kann, atmet ihr doch alle noch. Auch wenn ihr ein Haufen lebloser Scke seid!
Also reit euch verdammt nochmal zusammen.
Verstanden?
Sie also auch?
Bitte nicht.
Sie sind auch nicht besser als dieser Haufen.
Machen Sie mich los. Und beeilen Sie sich.
Worauf warten Sie denn? Schneiden Sie mich los.
Hren Sie auf und helfen Sie mir.
Sir. Sir.
Ich bin nicht in der Stimmung.
Ich komme hier raus und dann mssen Sie sich verantworten, Mister.
Hier drben!
Ich bin ein Polizist!
Die haben mich gefesselt!
Ein Gesetzeshter braucht Hilfe!
Sir. Es ist Ihre Pflicht, mich zu befreien.
Diese Lemoyne-Ruber haben mich berrumpelt und gefesselt. Wollten wohl ein Lsegeld erpressen.
Das wurde aber wohl bezahlt, oder? Jetzt kommen Sie.
Verschwinden Sie von hier, bevor noch mehr von denen kommen.
Verschwinden Sie von hier, bevor noch mehr von denen kommen.
Sie sind noch nicht in Sicherheit. Laufen Sie!
Sie sind noch nicht in Sicherheit. Laufen Sie!
Hier, bitte.
Hier, bitte.
Endlich. Danke.
Danke. Diese verdammten Bastarde.
In Ordnung. Sie knnen die Dinge, die Sie genommen haben, gern behalten.
In Ordnung. Sie drfen sich was von den Sachen hier nehmen, wenn Sie wollen.
Danke noch mal, Brger.
Nicht Sie auch noch.
Bitte.
Ich hab niemandem was getan.
Das ist alles nur ein groes Missverstndnis.
Sind Sie so freundlich und binden mich los?
Bitte, kommen Sie. Hilfe!
Sir... befreien Sie mich. Bitte.
Ich will einfach nur nach Hause, ja?
Wer ist da? Sie mssen mir helfen!
So will ich nicht sterben! Warum hilft mir denn keiner?
Mister. Helfen Sie mir!
Die haben mich hier gefesselt!
Sie halten mich gefangen!
Ich werde von diesen Mnnern gefangen gehalten!
Bitte, schneiden Sie mich los!
Kommen Sie, lassen Sie mich frei.
Die kamen aus dem Nichts. Das Nchste, woran ich mich erinnern kann, ist, dass ich hier wieder zu mir kam, gefesselt.
Bitte, schneiden Sie mich los!
Sie sind frei, mein Freund.
Sie sind frei, mein Freund.
Du meine Gte. Gott sei Dank dafr.
Sie haben ja keine Ahnung, wie dankbar ich Ihnen bin.
Ich wei. Sie haben meine Sachen anscheinend schon. Behalten Sie sie, Sir, gehrt alles Ihnen.
Ich wei. Ich glaube, die haben meine Sachen in einer dieser Kisten versteckt. Sie gehren Ihnen, Sir.
Ich wnsche Ihnen viel Glck.
Was ist los?
Keine Kriegsgeschichten fr euch.
Ihr lebt nicht mehr lang genug, um diese Geschichte zu erzhlen.
Keine Kriegsgeschichten fr euch.
Ihr lebt nicht mehr lang genug, um diese Geschichte zu erzhlen.
Da kommt wer. He, ich seh dich! Mach kehrt und verschwinde, Junge!
Wenn du dich hier noch lnger rumtreibst, wirst du hier auch begraben. Hau ab!
Wie du willst. Erffnet das Feuer auf ihn, Jungs.
Und weg ist er. Waffen runter, Leute.
Das sind Stadtleute. Die haben Schmuck und so bei sich.
Ich will was zu essen, keinen Schmuck. Schmuck kann man nicht essen.
Aber was zu essen macht dich nich' hbsch.
Du wirst eh nie hbsch.
Da hast du letzte Nacht was ganz anderes gesagt.
Erzhl das doch nich' weiter!
He, schau dir den Hut an! Ich seh aus wie'n Gentleman aus Saint Denis!
Du siehst aus wie einer. Riechst aber bestimmt nicht so!
Ich will auch nich' wie so'n Stadtbursche riechen. Die riechen fr mich nach Abendessen.
Nimm das blde Ding und lass uns gehen.
Ihr habt also Freunde, was?
Ihr habt also Freunde, was?
Ihr widerlichen, kleinen Wiesel.
Ihr widerlichen, kleinen Wiesel.
Soll sich das Gesetz um euch kmmern, ihr Halunken!
Soll sich das Gesetz um euch kmmern, ihr Halunken!
Scheie. Die falsche Art von Hinterwldlern.
Scheie. Die falsche Art von Hinterwldlern.
Irgendwas stimmt nicht. Wir mssen abhauen. Los, komm!
Irgendwas sagt mir, dass ihr dieses Lager nicht aufgeschlagen habt.
Irgendwas sagt mir, dass ihr dieses Lager nicht aufgeschlagen habt.
~sl:0.0:3.3:1~Beeil dich! Du suchst da und ich kmmer mich um das hier.
~sl:1.0:2.3:1~Hier, schau mal. Ich glaub, ich hab was gefunden.
Mehr von euch... natrlich.
Mehr von euch... natrlich.
~sl:1.8:3.0:1~Was ist das? Htt ich mal da gesucht...
Ein Stiefel. Und sogar meine Gre.
~sl:0.0:1.1~Aber ich brauch 'nen Stiefel!~sl:1.1:2.5~Den htte ich finden sollen, verflucht! Schau doch blo!~sl:1.2~Ich find nie was. Nie. Gar nix.
~sl:0.0:1.2~Ist halt mein Glckstag.~sl:1.3~Komm schon, weiter.
Das sieht nicht gut aus, ihr Widerlinge!
Das sieht nicht gut aus, ihr Widerlinge!
Jetzt reicht's, verkriecht euch zurck in eure Lcher!
Jetzt reicht's, verkriecht euch zurck in eure Lcher!
Seid ihr fertig? Die armen Trottel htten hier nicht ihr Lager aufschlagen sollen.
Seid ihr fertig? Die armen Trottel htten hier nicht ihr Lager aufschlagen sollen.
Da kommt wer, da kommt wer! Hauen wir ab!
Was habt ihr dummkpfe hier vor?
Was habt ihr dummkpfe hier vor?
Lasst ihn laufen. Ich glaub, der hat die Hosen voll.
Die feige Ratte haut ab.
He! Du da! Verschwinde! Wir mgen hier keine Spione.
Du da, beweg deinen Arsch!
Wir knnen dich da drben sehen. Los, ab mit dir, aber schn langsam.
He, du! Hau lieber ab, sonst kriegst du eine Abreibung!
Wer ist da? Ein Schritt nher, und wir legen dich um.
Wir sind eiskalte Mrder. Wir warnen dich nicht nochmal.
Hast du mich gehrt? Wir werden dich abknallen.
Verzieh dich, oder willst du lieber mit 'ner Kugel um die Wette laufen?
Was zur Hlle ist los mit dir? Wir schieen auf Eindringlinge!
Der hat wohl wirklich Todessehnsucht. Tun wir ihm den Gefallen!
Blder Hurensohn, na gut!
Das war die letzte Warnung, Junge.
Na gut! Dann erledigen wir den Hurensohn eben.
Ah, das ist Dutchs Laufbursche! Statuieren wir ein Exempel!
Lasst ihn laufen. Ich glaub, der hat die Hosen voll.
Wer ist da? Ein Schritt nher, und wir legen dich um.
Na gut! Dann erledigen wir den Hurensohn eben.
Die feige Ratte ist abgehauen.
Ihr seid wirklich ein dummer Haufen, was?
War das alles, ihr Bastarde? Scheie.
Wissen Sie, ich hab noch was vor. Aber hier zu verschwinden gehrt nicht dazu.
Verzeihung, aber wenn ich einen O'Driscoll seh, kann ich ihn nicht einfach links liegen lassen.
Seht ihr aber dmlich aus.
Wenn ihr euch verstecken msst, luft's bei euch wohl nicht so gut.
Schon gut, schon gut. Ich mach mich ja schon wieder auf den Weg.
Jawohl, Sir. Bin schon wieder weg.
Was macht ihr Kerle hier?
Na, wen haben wir denn da?
Hatte schon gehofft, ich kann euch provozieren. Trottel.
Die harten Kerle kauf ich euch nicht ab. berhaupt nicht.
Selbst Mchtegern-Gesetzlose brauchen mal eine Pause.
Noch nie so viele Trottel um ein Lagerfeuer gesehen.
Gut. Na schn. Ich geh ja schon wieder.
Wenn ihr euch so auffhrt, geh ich wieder, ja?
Wenn das mal kein gemtliches Lagerfeuer ist.
Schaut euch nur an, wie ihr euch hier am Lagerfeuer unterhaltet.
Ganz schn groe Klappe, aber ich geh nirgendwo hin.
Wisst ihr, jetzt habt ihr mich neugierig gemacht. Da kann ich doch nicht einfach gehen.
Hab euren Plan mitbekommen. Klingt dmlich.
Trefft ihr euch, um zu entscheiden, wer von euch der Dmmste ist?
He, schon gut. Ich geh schon. Ganz ruhig.
Immer mit der Ruhe. Ich geh schon, macht ruhig weiter.
Heckt ihr hier was aus?
Braucht ihr meine Hilfe dabei?
Ist jetzt wohl mein Lager.
Wenn ihr nur freundlicher gewesen wrt...
In Ordnung, wir gehen hinten rein, dann kommen wir vorne raus. Damit rechnen die nie.
Vorne raus?
Da stehen doch die Hilfssheriffs.
Dann gehen wir eben vorne rein und kommen hinten raus.
Oder...
Wir gehen hinten rein und kommen hinten wieder raus.
Aber dann laufen wir ja nur hin und her.
Vorne, hinten, seitlich, als Schweine verkleidet, entscheidet euch einfach!
Alles klar, ich hab's... Wir gehen hinten rein und schicken dich vorne raus, um die Hilfssheriffs abzulenken!
Mach mal halblang! Dann legen die mich doch um.
Hast du damit 'n Problem? Wenn ja, bist du in der falschen Bande.
Ich hab kein Problem damit, umgelegt zu werden. Ich wrd's nur gern vermeiden.
Und du hltst dich fr einen richtigen Mann?
Ich bin ein richtigerer Mann, als du es je warst!
Tja, wenn du zu feige bist, mssen wir halt weiter Plne schmieden.
Habt ihr endlich einen Plan? Oder lasst ihr nur heie Luft ab?
Hr auf, rumzumeckern.
Wir brauchen keinen Plan, wir machen das einfach aus dem Bauch raus. Und jetzt legt euch aufs Ohr.
Ich hab gesagt, ihr sollt pennen gehen!
Ja, schon gut, verstanden.
Genau hier. Hier machen wir sie fertig.
Wie berreden wir sie, anzuhalten?
Na wie immer, mit 'nem Schieeisen.
W-Was, wenn die einfach weiterfahren? Oder sogar schneller werden, wenn sie den Schieprgel sehen?
Scheie, keine Ahnung.
Wie wr's, wenn ihr beim Plneschmieden die Klappe haltet?
Wart mal! Ich hab 'ne Idee... Was ist denn, wenn einer von uns sich auf die Strae legt und den Kranken spielt?
Diese harten Kerle halten nicht an fr einen Kranken. Die wollen sich doch keine Schwindsucht einfangen.
Fr mich oder dich werden sie kaum anhalten, fr 'ne Lady schon eher.
Wo kriegen wir denn 'ne Lady her?
Du hast ungefhr die richtige Gre.
Das nimmst du sofort zurck!
Ich meine doch nur, dass du in einem Kleid hbsch aussehen wrdest.
Wenn euch der Plan nicht gefllt, denken wir uns eben was anderes aus!
Wenn ich noch eine einzige bescheuerte Idee von euch hre...
He, was maulst du denn rum?
Die Jungs knnen doch nichts dafr, dass sie bld sind wie Steckrben.
Hauen wir uns jetzt alle etwas aufs Ohr und denken morgen frh da drber nach.
Gut, dann Schluss fr heute.
Ich mein ja blo, nur weil Colm etwas sagt, heit das nicht, dass wir es auch tun mssen.
Colm sagt, wir sollen nicht trinken,
sollen uns von den Nutten fernhalten
berhaupt aus Valentine wegbleiben.
Tja, Scheie, vielleicht wollen wir das aber nicht.
Vielleicht wollen wir uns ja die Lmmel polieren lassen!
Und vielleicht ist diese Bande jetzt zu gro, als dass ein Mann alleine den Diktator macht.
Wir sind keine O'Driscoll-Jungs, Leute. Wir sind Mnner!
Ach, halt die Klappe!
Ich werd nie verstehen, wie Colm es schafft, so ber euch zu bestimmen.
Der Name ist vielleicht ein kleiner Hinweis, du Depp. Colm O'Driscoll. Wir sind die O'Driscoll-Jungs.
Nur dass ich das richtig verstehe: Wir fhren diese ganze Debatte nur, weil du fter mal einen wegstecken willst?
Du bist ja noch blder, als ich dir zugetraut habe!
He, was fr den einen ein Bldmann, ist fr den anderen ein Freidenker.
Hab ich gehrt.
Ich hab's kapiert. Befehle sind Befehle.
Aber was der Befehlsgeber nicht wei, macht den Befehlsgeber nicht hei, verstehst du?
So wie wenn ein Br im Wald umkippt und keiner ist da, der es sieht. O-Oder so...
Oder wenn ein paar Kerle betrunken im Wald sind und ein paar Weiber beglcken,
und es ist keiner da, der's hrt oder sieht...
Scheie, dann ist's doch gar nicht passiert, oder?
Ich hab kapiert, dass du besser deine Schnauze hltst.
Ihr habt offenbar keine Lust, mal zur Abwechslung mit dem Verstand eines Philosophen zu denken.
Du denkst nicht mit'm Verstand eines Philosophen. Du denkst mit deinem Ddel.
Auerdem wren wir dort und wrden sehen, was luft. Und die Schnepfen auch.
Also wrde es sehr wohl passieren, selbst nach deiner hirnrissigen Logik.
Zumindest hab ich 'ne Logik, nicht nur 'ne gelangweilte Hohlbirne.
Ihr wart O'Driscolls, oder?
Waren das alle von euch? Scheie.
Hat Gott entfaltet den Schleier des Lebens und des Todes, oder liege ich und trume,
und breitet sich die mcht'ge Welt des Schlafes weit um seine Kreise?
Ist mir noch zu frh fr diese Pferdekacke.
Erwachet, ser Prinz. Der Tag, er ist noch nicht angebrochen.
Ich hab gesagt, dafr ist es mir noch zu frh. Also geh mir nicht auf die Nerven, sonst spuck ich dir mein Essen auf die Stiefel.
sthetische Feinheiten vertragen sich offenbar nicht mit deinem Schweinebauch mit Bohnen.
Du bist ein einfacher Mann von schlichtem Geblt, das ist alles.
Ich sagte, geh mir nicht auf die Nerven!
Der Tod ist nur ein Schlummer, mein Junge.
Musstest du ihn wirklich gleich umbringen?
Der Langweiler ist mir auf die Nerven gegangen.
Mir geht eher auf die Nerven, dass du unsere Jungs umlegst!
Ach was. Die wussten, mit wem sie sich eingelassen haben.
Das hoffe ich doch sehr.
Worauf starrst du denn so?
Ich gucke, wohin ich will, verflucht.
Schau ruhig weiter. Das Letzte, was du sehen wirst, werden meine Augen sein, die auf dich herabstarren.
ber dir schwebt eine Wolke, mein Junge. Ein finsterer Schatten, dem du niemals entkommen kannst.
Was erzhlst du denn da? Das ist Altweibergewsch.
Red weiter so, dann schneid ich dir deine Zunge raus.
Ich schneid euch gleich beiden die Zungen raus, wenn ihr sie nicht langsam mal stillhaltet!
Schlitzt einander auf, bringt euch gegenseitig um, oder macht, was immer ihr wollt.
Aber macht es leise, oder ich sorge dafr, dass ihr nie wieder ein Wrtchen redet.
Auch du bist gezeichnet, Skinner.
Die schwarze Hand hat dich berhrt und wird dich nie wieder loslassen.
Der Kerl spinnt einfach.
Einem Verrckten kann man nicht wirklich bse sein...
Das ist kein Wahnsinn... Ich kann Dinge sehen.
Ich hoffe nur, er schlitzt uns nicht im Schlaf auf.
Herrje, hier gehen ble Dinge vor sich.
Das ist ja wie auf einem Friedhof hier, verdammt.
Waren das alle von euch? Ihr kranken Bastarde.
Gottverdammt... die armen Menschen, die ihr hierhergebracht habt.
Dem muss jemand ein Ende bereiten.
Was auch immer das hier ist, das hrt jetzt auf. Sofort.
Was zum Teufel geht hier vor?
Was ist das fr ein Schweinkram?
Hab ich euch gefunden, ihr Monster.
Habt ihr Lust auf einen gerechten Kampf? Dann los.
Habt ihr was Gemeines geplant?
Geht hier was Schlimmes vor?
Wisst ihr, vor langer Zeit hab ich mal an diesen ganzen Mll geglaubt.
An alles, was Dutch erzhlt hat.
Ich dachte, wir stnden ber dem Gesetz.
ber der Moral.
Ich dachte, wir wren was Besonderes.
Ist lange her, seit ich das geglaubt habe, sehr lange.
Blackwater hat mir diese Illusion genommen.
Aber tot war sie schon lange vorher.
Ich meine...
~sl:0.0:0.8~Klauen ist schon in Ordnung.~sl:0.0:1.8~Im ganzen Land geht es nur ums Klauen,~sl:~vielleicht in der ganzen Welt.
Das Umbringen...
Das Umbringen schlgt mir auch nicht auf den Magen.
Denn wie sich rausgestellt hat, schlgt mir so gut wie nichts auf den Magen.
Aber das heit nicht, dass es mir deshalb gefllt.
Das heit nicht, dass ich es nicht hasse.
Oder mich selbst, weil ich es trotzdem tue.
~sl:0.0:0.9~Ich schtze...~sl:0.3:2.4~ich hoffe blo, dass wir hier verschwinden knnen~sl:~und dann vielleicht rechtschaffen werden knnen.
~sl:0.0:1.9~Vielleicht kommt Dutch ja dann zur Ruhe...~sl:0.4:1.4:1~vielleicht kommt dann alles in Ordnung.
Tja.
Wisst ihr...
mein Pa hat immer gesagt, wenn man lange genug ins Feuer guckt,
kann man die ganze Welt vorbeiziehen sehen.
Ich dachte immer, das sei der grte Bldsinn, den ich je gehrt htte.
Auer dem ganzen anderen Bldsinn natrlich, den er so von sich gab.
Aber jetzt wei ich genau, was er gemeint hat.
Ich schtze, das kommt mit dem Alter.
Das hat schon bessere Mnner als mich Demut gelehrt,
und mir hat es jede Menge Demut eingeblut.
Hab ich ja auch verdient.
Ich war kein besonders guter Mensch...
das wei ich, aber...
~sl:0.0:0.8~jetzt, wo ich mich~sl:0.9~dem Tag der Abrechnung nhere,
kann ich ja wenigstens mal versuchen, euch Jungs
vor ein paar meiner Fehler zu bewahren.
Ich bereue nichts...
auer einer einzigen Sache.
Ich wnschte, ich htte fr die Weisheit keinen so hohen Preis bezahlt.
Aber leider war mein Schdel zu stur, um schneller zu lernen.
Diese Dummheit ist alles, was ich bedauere.
Die schlimmste Art von Dummheit ist, nicht auf Leute zu hren, die es besser wissen.
~sl:0.0:2.0:1~Wisst ihr, ich vermisse meine Frau.
~sl:0.0:1.1~Seit sie mir...~sl:0.4~weggenommen wurde, vermisse ich sie jeden Tag.
Sie ist mein erster Gedanke beim Aufwachen.
Und wenn ich abends schlafen gehe, denke ich immer noch an sie.
~sl:0.0:1.0~Es verwirrt mich...~sl:1.4~verwirrt mich malos.
Wie kann ein elender Snder wie ich...
~sl:0.0:2.0~jemanden finden, der so perfekt und wunderschn ist,~sl:0.1~um den er sich kmmern darf?
~sl:0.0:1.6~Das einzige Mal in meinem elenden Leben,~sl:0.1~dass ich mein Bestes gebe...
~sl:0.0:1.3~und dann stirbt sie...~sl:1.4~und ich lebe weiter.
Na ja, zumindest noch.
Sie ist schon viele Jahre fort.
~sl:0.0:3.6~All diese Jahre, die ich bekommen habe und sie nicht,~sl:0.1~und da soll man noch an gttliche Gerechtigkeit glauben?
~sl:0.0:1.5~Was fr ein Richter msste das sein,~sl:0.3~der mich leben lsst und sie ttet?
~sl:0.0:0.8~Ein Narr, dem ich~sl:0.1~nicht mehr Respekt entgegenbringen knnte als mir selbst.
Ich vermisse sie so sehr!
~sl:0.0:2.9~Entschuldigt, dass ich so weinerlich bin, aber...~sl:0.7~es ist nun mal die Wahrheit.
~sl:0.0:0.7~Ich wei, dass wir alle in den letzten Monaten~sl:0.1~mehr Tod als Leben gesehen haben, aber...
~sl:0.0:1.0~na ja...~sl:1.5~manchmal verwirrt mich diese ganze Ungerechtigkeit.
Schner Abend, was, Jungs? Wirklich schner Abend.
Ich bin wirklich froh, aus der Klte raus zu sein und hier zu sitzen.
Wie viele solcher Abende werde ich wohl noch erleben?
Wei das jemand? Na los, nicht schchtern sein.
Muss euch nicht peinlich sein. Ich werd nicht mehr viele Jahre erleben. Fnf vielleicht noch.
Mein Vater ist 75 geworden. Ein Leben voller Snde und berfluss, das einem Kaiser die Schamesrte ins Gesicht treiben wrde.
Er war dreifacher Bigamist. Meinte, er htte so um die hundert Kinder.
Hat nicht einen Tag in seinem Leben ehrlich gearbeitet.
Ich hab ihn in meinem ganzen Leben zusammengezhlt vielleicht drei Monate gesehen, und meine Gte, hab ich den Mann geliebt!
Hab nie einen besseren getroffen... auf seine Art.
Wisst ihr, als ich noch jung war, habe ich alles und von jedem geklaut.
Ich hab mir alles genommen, was nicht angenagelt war.
Wenn einer irgendwas besa, hab ich versucht, es ihm wegzunehmen.
Ich wei, heute wirke ich wie ein lieber, alter Herr...
aber als junger Mann war ich schlimmer als ihr alle. Absolut verkommen.
Ein Lgner und Dieb, wenn ntig auch ein Mrder.
Dann habe ich zwei Menschen getroffen, die mein Leben verndert haben: meine geliebte Frau Bessie und den guten alten Dutch.
Und in den zwanzig Jahren seit damals hatte mein Leben wieder einen Sinn.
Ist ja nicht meine Schuld, diese ganze Unfreundlichkeit und das ganze Elend, und ich kann es auch nicht ndern. Aber ich kann einiges verbessern...
zumindest ein wenig.
Das ist die Lektion, die ich von den beiden gelernt habe und die ich euch Dummkpfen vermitteln will. Das Leben kann besser werden.
Wir sind nicht vollkommen, aber wir knnen die Menschen beschtzen, die wir lieben.
Dutch hat mich geschnappt, als ich Essen von ihm klauen wollte. Ich dachte, er wrde mich umbringen.
Aber wir haben einander angesehen und etwas in uns entdeckt.
Und seither sind wir die dicksten Freunde.
Er ist verrckt und ich bin ein Idiot, aber ich... ich vertraue ihm, weil er ehrlich ist.
Er braucht keine Lgen.
Und wenn jemand in dieser Welt nicht lgt und du ihn auch nicht anlgst, dann knnt ihr gemeinsam Groes erreichen...
und mchtige Feinde vernichten.
Vergesst von mir aus alles andere, was ich gesagt habe, aber merkt euch diese eine Tatsache.
Kann man ja verstehen.
Hab ich euch schon mal erzhlt, wie sie mich damals aufgeknpft haben?
Ja, ich glaube schon. Aber erzhl's ruhig nochmal.
Gerne. Also ich wurde geschnappt, bei irgendwas. Ich war noch ein Kind... 17 oder 18 vielleicht. Lange bevor ich Dutch getroffen habe.
Ich war gerade Waise geworden.
Auf jeden Fall hat mich so ein Hinterwldlersheriff erwischt, wie ich was geklaut hab. Ein Huhn, glaube ich.
Und dann hat er beschlossen, dass ich dafr gehngt werden sollte.
Fr ein Huhn?
Ja. Aber ein paar Leute fanden das unfair, und bei der Hinrichtung gab es dann einen Tumult. Sie wollten mich lynchen.
Aber irgendwer, den ich nie gesehen habe, durchschoss das Seil. Mitten durch. Stattdessen haben sie dann den Sheriff aufgeknpft!
Und ich bin davongekommen mit nichts Schlimmerem als einem wundgescheuerten Hals.
Hattest du Angst?
Ich war richtiggehend versteinert.
Ihr seid zwei alte Narren.
Wie geht es dir, Hosea?
Gut. Aber... Ich wre fast gelyncht worden vor ein paar Tagen.
Wie das?
Ich hab ein Haus beobachtet in der Stadt. Wohnt so eine reiche Familie drin.
Ich war mehr und mehr berzeugt, dass das Haus voller lohnender Beute war.
Ja, das Gefhl kenn ich.
Es fngt an, dich zu rufen, dieses... Ding in deinem Bauch. Nimm mich... Klau mich...
Ich will in deine Tasche! Silber, Gold, all die schnen Dinge auf der Welt.
Genau!
Also, ich beobachte dieses Haus ein paar Stunden lang, und alles ist still wie ein Grab. Ich bin berzeugt, dass niemand zu Hause ist.
Ich frag rum, niemand hat die Leute gesehen.
Also werde ich aus irgendeinem Grund unvorsichtig und... ich geh einfach rein...
und lande mitten in der Totenwache fr ihren verstorbenen Onkel Macarbi.
Nein!
Doch.
Und was hast du gemacht?
Ich erstarrte, und dann... dann sah ich seinen Namen, und ich wurde Macarbis bester Freund, von dem sie noch nie gehrt hatten.
Irgendwie hab ich es hingekriegt.
Ich hab sie glauben lassen, ich sei Macarbis alter Goldsucherfreund, von damals, 76.
Am Ende des Abends lachten und weinten wir zusammen... Alles sehr traurig.
Er war ein wunderbarer Mann, der alte Macarbi.
Aber du hast sie trotzdem bestohlen?
Natrlich nicht, du herzloser Bastard!
Ich hab den Priester beklaut, aber nicht die Familie.
Dann ist's ja gut.
~sl:4.4:0.0~Hab ich euch schon mal erzhlt, wie ich damals auf der Bhne gestanden habe?
~sl:1.0~Is' das so wie damals, als du zur Kavallerie gegangen bist?
Nein, das hier ist eine wahre Geschichte.
Richtig wahr oder fast wahr?
Richtig wahr! Wahr wie 'ne Predigt. Solide wie eine Eiche.
~sl:0.0:4.5~Ich hab schon immer Dramatik geliebt und eine komische Ader gehabt.~sl:~Hinfallen, gehauen werden, die Art von Komik.
Damals, als ich noch jung war, habe ich das in Theatern und auf der Strae dargeboten, die ganzen groen Flsse rauf und runter.
~sl:0.2:2.5:1~Ich hab mich damals lieber an die Frauen gehalten.
~sl:0.0:3.3:1~Weil du eine niedere Kreatur bist, wohingegen ich nach Hherem strebte.
~sl:0.4~Knnte stimmen.
Na egal. Jedenfalls war ich Komiker, aber ich wollte was Ernstes spielen... was Dramatisches.
Ich hab versucht, mal was in der Art zu lesen, aber mehr als zwei Worte davon hab ich nicht kapiert.
Aber ich wollte mal in so was auftreten, keine Ahnung, wieso.
~sl:0.0:1.0~Also trat ich eines Tages~sl:1.1~heimlich auf.
Wir gaben Tourneur, die Tragdie der Rcher. So ein Haufen Italiener, die sich gegenseitig abmurksen.
Und ich habe es vermurkst.
Hast du auch jemanden abgemurkst?
Nein, ganz so bld war ich nicht. Aber ich hatte eine Sprechrolle, und ich hab den Text vergessen. Dann haben sie mich ausgebuht.
Meine Gte, war das eine Blamage.
Und auerdem war es das Ende meiner Schauspielerkarriere.
~sl:0.0:3.1~Ich htte Schauspieler werden sollen. Ich bin 'n Naturtalent.~sl:0.3~Aber die Verlockungen Afrikas waren zu gro fr mich.
Hab ich euch jemals von Timbuktu erzhlt?
Schon oft, mein Freund, sehr oft. Und ich glaub dir trotzdem kein Wort davon.
Es wird schon spt. Ich sollte mich aufs Ohr legen.
~sl:0.3~Schlaf gut.
Ich wollte euch Jungs nur danken... dass ihr mich aufgenommen habt... dass ihr mich nicht gettet habt...
Ich sag euch, Jungs, der alte Colm O'Driscoll... der ist ein gemeiner Kerl.
Nicht du auch noch... es heit nicht Colm. Colm.
Es heit Colom. In Irland sagen wir Colom.
Na ja... er mag Colm... er ist Amerikaner.
Der Junge ist ein Ire... schau doch nur seinen Namen an.
Er ist ein dummer, irischer Bastard, der seinen eigenen Namen nicht aussprechen kann.
Wenn du das sagst.
Das sag ich. Colom O'Driscoll, los, sag's jetzt.
Er mag Colm.
Und du magst es, zu atmen? Also sag es vernnftig.
Colom.
Schon besser, Junge, schon besser.
Also... was hat's mit dir auf sich, Junge?
hm... Pferde.
Pferde? Wie meinst du das, Pferde?
Na ja, i-ich hab mit Pferden gearbeitet... als ich noch klein war.
Mein Papa kam aus Irland hierher. Er wurde krank... und ist gestorben.
Meine Mama wurde auch krank und ist gestorben... Cholera.
Danach war ich ganz allein und... der Stall, wo ich gearbeitet hatte, hatmich rausgeworfen.
Ich hab im Westen gelebt. Wir sind so weit raus gereist, weilPapadachte, er kann da Farmer werden... in Kalifornien.
Na ja, wir haben es nie nach Kalifornien geschafft.
Ich bin der Armee beigetreten, aber... das hat nicht so gut funktioniert. Dann bin ich an ein paar Gesetzlose geraten.
Die wurden gettet und dann bin ich an die O'Driscolls geraten.
Die haben mich vor die Wahl gestellt. Mit ihnen mitreiten oder sterben. Also... hatte ich keine groe Wahl.
Jetzt... bin ich bei euch und alles was ich wei ist, dass Leute sterben... und... dass ich immer noch Pferde liebe.
Wie ist er so, dieser Colom oder Colm, wie auch immer er sich nennt?
Ehrlich?
Ja, ehrlich.
Er, h... h... w-wenn er... wenn er nett mit dir redet... dann ist es, alswrde die Sonne scheinen.
Und wenn er sauer auf dich ist, dann ist es, als ob der Teufel... aufdichlosgeht. So wrde ich es sagen.
Er ist immer anders... Wenn er glcklich ist, bist du glcklich... Wennersauer ist, dann bist du dran und weit nicht mal, warum.
Er ist ungerecht und grausam... aber solang es nicht gegen dich gerichtet ist, kmmerst du dich nicht drum.
Er macht seine Mnner zu Monstern. Irgendwie sorgt er dafr... dasssienur ihn lieben. Er macht mir Angst.
Ich meine, ihr Jungs macht mir auch Angst, aber ihr seid irgendwie noch... noch menschlich... Er ist... Es ist schwer zu erklren.
Na ja, klingt wie ein Idiot, wenn du mich fragst. Richtig selbstzufrieden.
Er macht mir Angst.
Also ich hab keine Angst vor ihm. Du bist ein Narr.
Ich wei.
Wusstet ihr...
wusstet ihr, dass meine Mama auf einem Feld zur Welt gekommen ist?
So richtig mitten auf einem Feld.
Ihre Mutter pflckte gerade Baumwolle, wusste nicht mal, dass sie schwanger war. Dann fhlte sie sich pltzlich komisch...
und bekam ihr Baby mitten auf dem Feld.
Und der gottverfluchte Aufseher nahm ihr meine Mama weg...
lie Oma einfach wieder aufstehen und weiterpflcken.
Der Aufseher hatte ein Auge auf sie geworfen... hat sie dauernd vergewaltigt.
Nachdem man sie am Ende des Krieges freigelassen hatte, versuchte er es nochmal.
Sie hat ihn mit einem Messer erstochen.
Die htten sie fast gelyncht, aber sie floh und... meine Mama hat sie nie wiedergesehen.
~sl:0.0:1.6~Meine Ma war eine Feldarbeiterin.~sl:0.9:1.2~Aber mein Dad,~sl:0.4~der arbeitete drinnen.
~sl:0.0:1.6~Er war ein...~sl:0.2:1.3~Hausneger.~sl:0.4~So nannten sie ihn.
~sl:0.0:2.2~Ich meine, er konnte lesen und schreiben,~sl:0.3~hat nie auf den Feldern gearbeitet.
~sl:0.0:1.6~Er war gebildet!~sl:0.3~Sein Vater auch schon.
~sl:0.0:1.4~Sie waren... hm...~sl:0.3~sie waren Tutoren.
~sl:0.0:1.3~Was bedeutet, niemand konnte sie leiden.~sl:0.3~Die Weien nicht, und die Schwarzen auch nicht.
~sl:0.0:1.6~Aber er war schlau, mein Dad.~sl:0.5:0.8~Und ich hab ihn geliebt.~sl:~Und er,
~sl:0.0:1.5~er hat mir das Lesen beigebracht,~sl:0.2:2.1~hat mich gelehrt, Leute danach zu beurteilen, was sie sind,~sl:0.6~nicht danach, wie sie aussehen.
~sl:0.0:1.2~Aber das Einzige...~sl:1.5:2.1~was er mir nicht beibringen konnte, war, wie...~sl:1.4~mir alles egal sein konnte.
Ein paar Betrunkene haben ihn sich eines Abends vorgenommen.
Sie haben ihn zusammengeschlagen...
~sl:0.0:1.8~und umgebracht, also hab ich...~sl:1.3~Ich war damals fnfzehn.
~sl:0.0:1.4~Ich hab mir ein Gewehr geklaut...~sl:0.7~und sie alle abgeknallt.
~sl:0.0:1.7~Dann wurde ich gesucht und musste fliehen.~sl:~Ich lief weg, rannte, bis ich in Dutch reinrannte.
~sl:0.0:1.2~Also, mein Dad, der wollte immer,~sl:0.1~dass ich Anwalt werde.
~sl:0.0:1.0~Tja...~sl:0.3:1.7~Ich schtze, in gewisser Weise geht es bei meiner Arbeit...~sl:0.3~heute ja wirklich um Gesetze, irgendwie.
Ein System, das ungestraft meinen Dad umbringen darf...
zu so einem System will ich nicht gehren.
Macht's euch Jungs was aus, wenn ich mich fr 'n Moment setze?
Die letzten paar Wochen waren hart.
~sl:0.0:1.3~Ich wei, dass ich...~sl:1.1~irgendwie... ziemlich gemein zu euch allen war.
~sl:0.0:1.7~Tut mir leid, in Ordnung?~sl:1.5~Tut mir leid, aber ich...
ich will, dass wir es hier rausschaffen.
~sl:0.0:1.8~Wir sind alle schon fast verrckt.~sl:0.0:0.9~Ich...~sl:0.2~versuche nur, alles zusammenzuhalten.
~sl:0.0:1.6~Manchmal ist's schwer...~sl:2.2~Ich schtze, ich...
~sl:0.0:2.1~Ich schtze, ich versuch nur...~sl:0.7~einen Weg nach vorne fr uns alle zu finden.
Genau wie Dutch, und genau wie Hosea.
Ich will nicht sterben.
~sl:0.0:1.7~Aber wenn es sein muss, werde ich es.~sl:0.6~Also...
verzeiht mir bitte, ihr alle.
Ich wei nicht, was ich eigentlich sagen will.
~sl:0.0:1.0~Gut.~sl:0.4~Ich schtze, ich habe versucht zu sagen...
~sl:0.0:1.1~Gut.~sl:0.7~Ich schtze, ich habe versucht zu sagen...
~sl:0.0:0.8~Schaut euch blo an, Jungs.~sl:~Jammerlappen allesamt.
~sl:0.0:1.3~'s luft doch gar nicht so schlecht.~sl:~'s luft doch gut.
Richtig gut.
Fast wunderbar.
~sl:0.0:1.6~Im Gegensatz zu euch Heulsusen hab ich~sl:~in ein paar richtig bsen Klemmen gesteckt.
~sl:0.0:1.6~Und das hier ist noch nicht mal 'ne Klemme,~sl:~ganz zu schweigen von 'ner bsen.
Ich hatte mehr als einmal 'ne Schlinge um den Hals.
Macht mir keine Angst.
~sl:0.0:1.2~Das hier macht mir auch keine Angst.~sl:~Nicht das kleinste bisschen.
~sl:1.4:1.4:1~Ich seh das so...
~sl:0.0:1.1~Also ich seh das so, dass solche Sachen~sl:~zeigen, was wirklich in dir steckt...
Sie zeigen, was fr ein Mensch du bist.
~sl:0.0:1.3~Und im Moment~sl:0.3~zeigen leider viel zu viele von euch, was genau in ihnen steckt.
Nmlich eine braune Masse, in die ich nur ungern reintrete.
Soll keine Beleidigung sein.
Zumindest nicht fr die, die aufhren, rumzujammern.
Gre, Gentlemen...
~sl:0.0:1.5:1~und alle anderen.
~sl:0.0:2.0~Du meine Gte,~sl:~ist das Leben nicht schn?
~sl:0.0:1.0~Doch, ist es.~sl:0.2:0.9~Glaubt mir das einfach.~sl:~Es ist schn!
Das hat mir der alte Micah Bell gesagt.
Das war mein Vater.
~sl:0.0:1.0~Hie auch Micah Bell,~sl:0.4~genau wie sein Vater.
~sl:0.0:2.0~Die waren vielleicht ein Paar Wildpferde,~sl:~Vater und Sohn...
und dann ich noch dazu.
~sl:0.0:3.6~Es gab eine Zeit, da wurde mein Vater in fnf Counties wegen Mordes gesucht.~sl:~In fnf!
Der konnte Idioten nicht ausstehen.
Einmal hat er meinen Bruder fast umgebracht,
~sl:0.0:1.0~aber...~sl:~mein Bruder war eigentlich immer ein Idiot.
~sl:0.0:1.2~Und ein Feigling.~sl:0.3~Hatte stndig die Hosen voll.
~sl:0.0:1.5~Ich konnte ihn noch nie ausstehen.~sl:1.2~Seine Frau auch nicht.
~sl:0.0:3.1~Wohnt drben in Kalifornien,~sl:0.3:1.2~am Meer.~sl:1.3~Jmmerlich.
~sl:0.0:4.5~Was fr 'ne Art von Mann lebt denn bitte am Meer?~sl:~Hmm?
~sl:0.0:0.8~Hmm?~sl:0.6~Na? Hh?
~sl:0.0:2.1:1~Die Art von Mann, die sich von seiner Frau sagen lsst, wo er zu leben hat.
~sl:0.0:3.4~Ich hab mir nie was von einer Frau sagen lassen~sl:0.2~auer Verpiss dich!.
Und das ist mir nur recht.
~sl:0.0:1.2~Schaut euch doch blo an!~sl:0.1:0.8~Jammernde~sl:0.0:0.8~kleine~sl:0.0:0.8~Weiber.~sl:0.2:1.4:1~Ihr alle.
~sl:0.0:2.3~Ich liebe Dutch, Mann.~sl:0.1~Er ist fr mich wie ein Bruder.
~sl:0.0:1.0~Aber...~sl:0.4~er zieht die Narren an wie ein Scheihaufen die Fliegen.
Hrt mal, es kommt, wie es kommt.
~sl:0.0:1.7~Da kann man nichts machen.~sl:0.0:2.2~Keiner ndert da irgendwas dran.
~sl:0.0:2.3~Ich hab halt allen mglichen verrckten Kram in mir,~sl:0.1:2.3~da kann ich auch nichts machen.~sl:~Ist nicht meine Schuld.
~sl:0.0:1.4~Ist niemand dran schuld.~sl:0.0:3.2~Lebt einfach euer gottverdammtes Leben und wenn die Zeit gekommen ist,~sl:~tretet mit der Waffe in der Hand ab!
~sl:0.0:1.5~Es gibt kein Mitleid.~sl:0.1~Es gibt keine Schuld.
~sl:0.0:0.9~Gibt nichts davon.~sl:0.0:0.9~Bedeutet auch nichts.~sl:~Gar nichts!
~sl:0.0:2.3~Je eher ihr Dummkpfe das akzeptiert,~sl:0.4:1.6~desto besser fr euch.~sl:0.7~Desto bessere Mnner seid ihr.
Es heit Tten oder gettet werden.
~sl:0.0:1.4~Und im Moment...~sl:1.2~mchten uns halt viele Leute gern tot sehen.
Also tten wir.
~sl:0.0:2.2~Und die unter uns, die zu schwach sind...~sl:0.6~oder einfach Pech haben...
die werden gettet.
~sl:2.0:1.9~Akzeptiert es.~sl:0.9~Das ist der Lauf der Dinge.
~sl:0.0:1.3~Wisst ihr, Jungs...~sl:1.3~niemand wird je gerettet.
Niemand ist je verloren.
~sl:0.0:0.9~Diese...~sl:~Kmpfe sind schon lange vorbei.
~sl:0.0:1.4~Oder es hat sie nie gegeben und~sl:~sie wurden nur erfunden, damit ihr euch irgendwie wichtig fhlt.
Ist aber vllig egal.
~sl:0.0:2.0~Nichts macht nirgendwo einen Unterschied.~sl:0.2~Wsste auch nicht, wie.
~sl:0.0:1.3~Erst kommt die Flut,~sl:~dann die Ebbe.
~sl:0.0:1.2~Du wirst geboren,~sl:~und du stirbst.
~sl:0.0:1.2~Dazwischen...~sl:0.4~tust du, was du halt tust.
~sl:0.0:1.6~Es gibt kein Gut, kein Bse.~sl:~Nur...
~sl:0.0:1.0~Sachen!~sl:0.0:1.1~Sachen, bei denen du dich gut fhlst~sl:0.0:1.8~oder dich traurig fhlst, aber nur~sl:~fr die Zeit zwischen deiner Geburt und deinem Tod.
~sl:0.0:2.6:1~Mehr ist da nicht.
Es gibt keinen alten Mann, der ber uns urteilt.
~sl:0.0:1.2:1~Keinen Himmel.
Und vielleicht gibt es ja die Verdammnis...
aber ich glaube, ich wei, wie die aussieht.
Und da werde ich mich wie zu Hause fhlen.
Und das war's.
Erkennt endlich, wie zur Hlle es wirklich ist.
~sl:0.7:1.2~Schaut euch Narren doch blo an...~sl:0.1~wie ihr rumsitzt und wartet.
~sl:0.0:2.8~Ihr wartet darauf, dass der alte Dutch euch den Hintern rettet.~sl:0.1:1.4:1~Wieder mal!
Ich hab schon Leichen gesehen, die ermutigender waren als ihr.
Das Leben gehrt den Lebenden.
~sl:0.0:1.5~Und wenn ihr nicht leben wollt,~sl:0.1:1.7~berlasst dieses Privileg jemand anderem~sl:0.1~und geht aus dem Weg!
Ihr seid jmmerlich.
Jeder Einzelne von euch.
~sl:0.0:0.8~Bis auf Dutch.~sl:0.1:1.4~Das einzig Jmmerliche an ihm ist,~sl:0.0:2.5:1~dass er sich mit euch Narren abgibt.
~sl:2.6:2.1~Offenbar fhlt er sich dabei gut,~sl:0.8~wenn er sich um die... die...
~sl:0.0:1.5~Schwachen im Geiste kmmert.~sl:0.4:1.4~Um die Verzweifelten.~sl:0.8~Und die Bedrftigen.
~sl:0.0:1.9~Nun, mein Dad hat immer gesagt,~sl:0.6~Mitleid sei etwas fr Schwchlinge.
~sl:0.0:1.4~Man kriegt, was man verdient hat.~sl:0.5:1.7~Man muss tten, um zu essen.~sl:0.5~Darum geht es in diesem Land.
~sl:0.0:1.5~Jeder Mensch ist gleich!~sl:0.1:2.4:1~Jeder kmpft fr sich selbst!
~sl:0.0:1.5~Aber ihr mder Haufen...~sl:1.0:2.5:1~in euch steckt kein echter Kampfeswille mehr.
~sl:0.0:3.0~Der alte Dutch macht sich zum Narren, indem er versucht, euch zu retten,~sl:~und das ist die reine Wahrheit.
~sl:0.0:1.4:1~Das macht doch so richtig Spa, was?
Auf der Flucht mit einem Haufen Weiber.
Unser ganzes Geld den Bach runter in Blackwater.
~sl:0.0:2.1~Der alte Dutch wei, wo das Geld steckt.~sl:0.0:2.0~Nur er und Hosea,~sl:~wie blich.
Nun...
ich liebe Dutchy...
~sl:0.0:1.6~aber ich finde das nicht fair.~sl:~Das Geld gehrt uns allen.
Wir alle verdienen die Chance, hinzugehen und es uns zu holen.
~sl:0.0:0.8~Versteht ihr, was ich meine?~sl:~Versteht ihr, was ich meine?
Ich wei natrlich...
dass ihr loyal seid, verkniffen loyal bis zur Verstopfung. Aber...
das hier ist die Wirklichkeit.
~sl:0.0:2.4~Dieses Geld ist unsere einzige Hoffnung.~sl:~Unsere einzige Hoffnung.
~sl:0.0:3.5~Und es ist da oben gut und sicher an einem Ort versteckt,~sl:~den nur Hosea und Dutch kennen.
Das ist nicht fair.
Und es nutzt absolut niemandem irgendwas.
Darf ich mich kurz setzen?
Gute Gte...
ich bin nicht fr das Leben an Land geschaffen.
Hier gibt es zu viele... zu viele Ecken und Winkel.
Genau. Ich mag lieber einen glatten Horizont.
Breit und frei, mit kleinen Wellen, die mich Richtung Sden ins Paradies tragen.
Keine widerlichen Schneestrme, schlammigen Bden, Eisenbahnen, dreckige Stdte oder irgendwelche anderen Hllen, die wir erlebt haben.
Blackwater!
Selten hat man einen passenderen Namen gefunden, was?
Ich mag blaues Wasser.
Blackwater... das kann mir gestohlen bleiben!
Blaues Wasser... Feuerwasser... Salzwasser.
Schwarzes Wasser ist was fr Narren.
Ja, das ist einfach... widernatrlich.
Dieses ganze Festland... alles nicht natrlich.
~sl:3.2:1.6:1~Ich muss mich mal kurz hinsetzen.
~sl:2.4:1.2~Ich bin mde...~sl:0.7~richtig mde.
~sl:0.0:1.1~Dieses ganze Rumlaufen.~sl:0.0:1.3~Dieses ganze Rumstehen.~sl:0.4~Das ist nichts fr mich.
~sl:0.0:1.4:1~Ich bin dafr geschaffen, auf dem Wasser zu treiben.
~sl:0.0:1.1~Nicht fr diese ganze...~sl:0.6~diese ganze Landmasse.
~sl:0.0:1.1~Es gibt zu viel davon.~sl:~Einfach zu viel davon.
~sl:0.0:1.6~Kein Wunder, dass Sie alle verrckt werden.~sl:0.2~Sie mssen raus aufs Meer.
~sl:0.8:1.1~Sogar der alte Dutchy.~sl:~Das tte ihm gut.
~sl:0.0:2.1:1~Wussten Sie, dass die Hollnder groe Seefahrer waren?
~sl:0.0:1.9~Gleich als ich ihn zum ersten Mal gesehen habe...~sl:0.2~hab ich ihn geliebt.
Er war so charismatisch.
Aber trotzdem hab ich gleich zu mir gesagt:
Pearson, hab ich zu mir gesagt, dieser Mann braucht frische Seeluft.
Diese ganze Rumgrbelei...
~sl:0.0:1.4~Nein, nein.~sl:0.9:1.6~Das kommt vom dauernden Starren auf dieses...~sl:0.5~verdammte Gras und den Himmel die ganze Zeit.
~sl:0.0:1.5~Wir sind dafr gedacht, zu schwimmen,~sl:0.6~nicht auf Eseln rumzureiten.
Das ist lcherlich!
Wissen Sie, als ich noch in der Navy war...
da konnten die Mnner noch kmpfen, bis sie hundert wurden.
~sl:0.0:1.0~Nun schauen Sie uns dagegen an.~sl:0.4~Alle krnklich, alle schwach und jmmerlich.
Jeder Einzelne von uns.
~sl:0.0:1.4:1~Jeder verdammte Einzelne von uns.
Also meine Ansicht, falls sie euch interessiert, ist einfach. Alles ndert sich.
Als Junge wollte ich unbedingt Wale jagen.
Mein Vater und sein Vater haben beide Pottwale gejagt. So wie alle Vter in der Gegend, wo ich aufgewachsen bin.
Und wir haben die Welt erleuchtet mit diesem Wall, wir haben die Welt erleuchtet. Und wir lebten wie die Prinzen.
Unsere Mtter trugen neue Kleider, whrend unsere Vter manchmal jahrelang auf See blieben. Reich und einsam, aber verrckt vor Sehnsucht, auch aufs Meer rauszufahren.
Und als ich dann mit der Schule fertig war und bereit war zum Anheuern, war alles vorbei.
Keiner wollte mehr Wall. Alle hauten ab nach Westen, wegen Gold und Land und Erdl und Freiheit.
Also fuhr ich ein paar Jahre zur See, aber es war nicht so, wie ich es mir ertrumt hatte. Ohne die Jagd war da nichts Interessantes.
Ich will nicht nur irgendwelchen Kram ber das Meer befrdern, ich will ihm etwas entreien.
Also zog ich auch in den Westen.
Und da bekam ich gleich groen rger mit ein paar wirklich blen Kerlen. Sie zwangen mich, eine Frau zu heiraten, damit sie mir mein ganzes Geld stehlen konnten. Aber dann...
Dann fand mich Dutch, als ich so ziemlich am Ende war. Und den Rest der Geschichte kennt ihr Jungs ja.
Jetzt bin ich der Schiffskoch... fr ein Lager ohne Schiff!
Ohne Schiff!
Aber ich vermisse das Meer, ganz ehrlich. Es beruhigt einen irgendwie.
Wie geht's euch, Jungs?
Bestens.
Ich hab die Jungs gefragt... nicht dich alten Mann.
Wie du willst.
Wisst ihr...
in dieser Welt gibt es Gewinner und Verlierer. Ist nun mal so.
Und was mich an dir verwirrt, alter Mann, is', dass du 'n Verlierer bist, der irgendwie noch nicht verloren gegangen ist.
Ich liebe es, wenn du uns mit diesen Philosophielektionen erleuchtest.
Ich wei gar nicht, was wir gemacht haben, bevor du zu uns gestoen bist.
Dutch ist 'n groer Mann, viel besser als jeder von uns, aber...
er vergeudet zu viel Zeit und Energie mit Schwchlingen wie dir.
Dutch und ich kennen uns schon eine Ewigkeit.
Und du tust ihm leid. Darum bist du immer noch hier.
Was... Was willst du damit sagen?
Ich versuche zu sagen, dass man alles, was keinen Nutzen mehr hat, von seinem Leiden erlsen sollte.
Kannst du gerne versuchen!
Ich scherz doch nur, alter Mann. Also mach nicht wieder in dein Bett.
Gentlemen...
~sl:0.0:1.5:1~Ein gutes Feuer muss man einfach lieben.
~sl:0.0:1.6~Es ist ein Segen...~sl:0.8~der jedem geschenkt wird.
~sl:0.0:1.6~Aber vielleicht~sl:~doch nicht ganz geschenkt.
Ich muss dabei an Prometheus denken.
In vielerlei Hinsicht sind die griechischen Sagen die besten.
~sl:0.0:1.6~Sie erklren die Strafen,~sl:~die mit ihren pikanten Qualen in unser tgliches Leben einflieen.
Sicher, wir haben Feuer.
Und wir haben das Wissen um das Feuer.
Aber damit kommt auch die Erkenntnis des anderen Wissens.
Wir werden selbst zum Gott.
Denn alle Macht zu besitzen bedeutet auch, alles Leiden zu ertragen.
~sl:0.0:1.2~Ja...~sl:0.5:4.0~So gab uns Prometheus zwar Licht~sl:0.5~und Wrme,
~sl:0.0:1.2~aber auch ewige Verdammnis~sl:0.4~und die Erkenntnis unserer Isolation von allem, was heilig ist.
Ein schwieriges Rtsel, dieses Feuer.
Genug, um einen Mann in den Alkohol zu treiben...
oder Schlimmeres.
Wie geht es Ihnen, Gentlemen?
Wrde es Sie stren, wenn ich mich dazusetze?
Wissen Sie...
Zweifel sind hllische Biester.
Wirklich hllische Biester.
~sl:0.0:1.1~Wenn wir zweifeln,~sl:~werden wir zu Spielzeugen des Teufels.
Dann tun wir die dmmsten Sachen.
Dann tue ich die dmmsten Sachen.
~sl:0.0:2.1~Sie kennen mich ja alle, ich bin ein gottesfrchtiger~sl:~Vatikanhasser.
Aber wenn mich der Zweifel packt...
bin ich ganz verrckt nach diesem Zeug.
Wenn ich stark bin, kann ich Berge versetzen.
Aber wenn der Zweifel mich schwcht...
~sl:0.4:1.5:1~knnte mich jedes Kind besiegen.
Meine Zweifel frieren mich ein, und trotzdem kann ich sie nicht besiegen.
Das ist eine frchterliche Brde, meine Freunde.
Wahrlich eine frchterliche Brde.
Sie alle haben es so einfach.
Viel zu einfach. Sie sorgen sich nicht um Ihr Seelenheil...
wahrscheinlich haben Sie nicht mal eine Seele. Sie sind wie Tiere, Sie sind frei.
Ich hingegen bin ein Gequlter, ich bin in der Hlle. In jeder erdenklichen Hinsicht habe ich versagt.
Das Morphium schnrt mir die Luft ab, und seine Umarmung ist...
brutal. Der Whiskey will mich ersufen, und selbst Gott lsst mich nicht los.
Ich halte das nicht aus. Es zerreit mich.
Ich war mal ein Mann Gottes, aber schauen Sie mich jetzt an. Ich bin nur noch ein armer Snder.
Und was noch schlimmer ist, ein armer Snder voller Selbstmitleid.
Ich dachte immer, ich wrde mal ein gutes Leben fhren. Ein anderes Leben.
Ich habe Seelen gerettet.
Ich habe Teufel ausgetrieben. Wirklich. Ich habe das Bse exorziert und Menschen geholfen.
Ich war ein aufgeblasener Esel, ehrlich gesagt.
Ich habe vergessen, dass ich nur Gottes Werk tat, und hielt mich langsam selbst fr einen Gott.
Was fr ein Narr ich war, was fr ein schrecklicher, arroganter Idiot.
Ein Mann Gottes. Und dann traf ich auf diesen kleinen, schwarzen, klebrigen Teufel.
Diese kleinen Klumpen aus der Hlle. Ein wenig Rckenschmerzen... ach, hiermit fhlst du dich gleich besser, ein Geschenk der Gtter.
Und dann hatte es mich im Griff.
Das wissen Sie alle.
Sie alle lachen mich aus, bedauern und verachten mich, da bin ich sicher. Aber bitte... vergeben Sie mir.
Vergeben Sie mir wenigstens, denn diese ganzen albernen Dinge, die ich tue, das ganze Lgen und Stehlen, das bin nicht ich, oder wenn doch, dann ist es nicht alles, was ich bin.
Es gibt ein anderes, besseres Ich, das irgendwo hier drin eingesperrt ist.
Dutch sieht es, und darum ertrgt er mich, wenn der Rest von Ihnen mich am liebsten einfach rauswerfen wrde.
Und darum liebe ich ihn. Weil er vergeben kann!
Sogar wenn ich mir selbst nicht vergeben kann.
Ach, ich hab mich schon wieder zum Narren gemacht... und einer von Ihnen hat mich gerettet.
Es htte jeden von Ihnen treffen knnen... oder fast jeden von Ihnen.
Ich bin ein abschreckendes Beispiel, ich wei. Das Morphium... der Whiskey, es... es ist wirklich ziemlich erbrmlich.
I-Ich hab, ich hab, ich hab kein Selbstmitleid... Ich hasse mich, ganzeindeutig. Aber ich hab, ich hab kein Selbstmitleid...
Oder vielleicht doch... Ich... Ich kann es nicht mehr sagen...
Ich hatte mal eine Familie.
Manchmal... Manchmal wnsche ich mir, dass damals, alsichDutchgerettet habe...
Dass er, statt sich um mich zu kmmern, vernnftig gewesen wre und mir eine Kugel verpasst htte.
Entschuldigung.
Was dagegen, wenn ich mich eine Minute aufwrme, Gentlemen?
Wie geht's euch, Jungs?
Ich schtze, wir haben jetzt den Wendepunkt hinter uns.
Unser Glck hat sich gewendet, und alles wird gut.
Ich wusste, Dutch wrde gut fr uns sorgen. Ich wusste es einfach. Habe nicht eine Minute an ihm gezweifelt.
War traurig, als Davey gestorben ist.
Ist immer traurig, wenn irgendwer stirbt, aber... wir werden es schaffen.
Dutch wird sich um uns kmmern.
Ja, natrlich wird er das.
Genau, Mr. Williamson. Natrlich wird er das.
Er ist das Ideal. Der Amerikaner, den dieses Land erschaffen sollte.
Er wird sich um uns kmmern.
Entschuldigen Sie mich... Gute Nacht, Gentlemen.
Gentlemen...
was dagegen, wenn ich mich ein Mintchen aufwrme?
Also, Sie sind ja ein besonders miesepetriger Haufen...
selbst fr Ihre Verhltnisse,
und das will schon was heien.
~sl:0.0:0.5~Hren Sie mal,~sl:~wie sollen sich meine Mdchen denn wohlfhlen, wenn sie...
~sl:0.0:3.2:1~dauernd nur einen missmutigen Haufen Verbrecher um sich rum haben?
~sl:0.0:1.8~Ich tue ja nun wirklich mein Bestes, damit sie...~sl:0.7:1.2~vorzeigbar bleiben.~sl:0.2~Geb mir alle Mhe.
Aber mir hilft ja sonst niemand.
~sl:1.0:3.2~Ich wei, dass Sie hinter meinem Rcken ber mich lachen.~sl:0.4~Ich wei, was Sie sagen.
~sl:0.0:1.3~Aber es ist nicht leicht.~sl:0.7~Es ist absolut nicht leicht...
~sl:0.0:1.4:1~die Witzfigur des Lagers zu sein.
Nur, weil ich ein gewisses Niveau habe.
~sl:0.0:1.2~Und Manieren.~sl:0.2:1.4~Manieren sind wichtig.~sl:0.7~Manieren sind alles.
Sie haben alle keine Manieren.
Schauen Sie sich doch blo an.
~sl:0.8:1.4~Ein Haufen Kuhhirten,~sl:0.0~das sind Sie.
~sl:0.0:0.9~Gentlemen.~sl:0.4~Wie geht es uns heute?
~sl:0.0:1.2~Nun, die Mdchen sind nicht zufrieden.~sl:0.3:1.1~Das kann ich ja mal verraten,~sl:~die sind ganz und gar nicht zufrieden.
~sl:0.3:1.3:1~Ich wei gar nicht, wieso nicht...
~sl:0.0:0.6~Na ja, das stimmt nicht so ganz,~sl:~ich wei schon, wieso nicht.
~sl:0.0:2.1~Das sind faule, nichtsnutzige Gren!~sl:~Jede Einzelne von ihnen.
~sl:0.0:3.2~Sie sind Huren, die sich fr was Besseres halten.~sl:~Ich meine,
~sl:0.0:0.8~zu meiner Zeit,~sl:~da gab es so was nicht.
Einer Madame zu widersprechen? Ha!
~sl:0.0:1.6~Dafr htte ich es mit der Pferdepeitsche bekommen.~sl:0.2~Hab ich auch.
~sl:0.0:1.7~Oh ja, ich wurde ausgepeitscht,~sl:0.4~und ich bin dankbar dafr.
Ich wnschte, Dutch wrde mir erlauben, ein paar dieser jmmerlichen Rotzgren zur Rson zu peitschen.
Die haben es ntig!
~sl:0.0:1.8~So wahr mir Gott helfe,~sl:~sie haben es bitter ntig.
~sl:0.0:1.4~Ich meine, es ist jetzt schon schlimm genug,~sl:~aber es wird doch blo noch schlimmer.
~sl:0.0:1.1~Es ist lcherlich.~sl:0.4~Das ist einfach lcherlich.
~sl:0.0:0.8~Ich meine,~sl:0.1~sie kennen einfach keinen Respekt vor Hhergestellten.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Kehre zu deinem ~o~Pferd~s~ zurck.
Hosea wurde verletzt.
Bleiben und angeln
Halte ~INPUT_FRONTEND_LB~ gedrckt, whrend du die Angelrute in der Hand hast, tippe auf ~INPUT_FRONTEND_RB~ und whle mit ~INPUTGROUP_FRONTEND_LSTICK_ALL~ einen anderen Kder als den Wurm.
Folge ~o~Hosea~s~ zum Angelplatz.
Halte ~INPUT_FRONTEND_LB~ gedrckt und drcke ~INPUT_FRONTEND_RB~, um das Objektrad aufzurufen und die Angelrute in die Hand zu nehmen.
Steige von deinem Pferd ab.
Warte auf ~o~Javier~s~.
Swanson wurde verletzt.
Hole ~o~Kieran~s~ ein.
Sprich mit ~o~Hosea~s~.
Steige auf und folge ~o~Javier~s~.
Gehe angeln.
Angle vom Ende des ~o~Docks~s~ aus.
Suchen
Zum Lager zurckkehren
Begib dich zu Javier ans ~o~Ufer~s~.
Javier folgen
Gehe mit ~o~Javier~s~.
Warte auf ~o~Javier~s~.
Angle vom ~o~Felsen~s~ aus.
Du hast Kieran zurckgelassen.
Packe deine Angelrute weg.
Kieran wurde verletzt.
Ein Pferd wurde verletzt.
Folge ~o~Kieran~s~ zum nchsten Angelplatz.
Nimm deine Angelrute in die Hand.
Bleiben und angeln
Liefere dir mit Javier ein Rennen zurck zum ~o~Lager~s~.
Javier wurde verletzt.
Begib dich zu ~o~Javier~s~.
Liefere dir mit Kieran ein Rennen zurck zum ~o~Lager~s~.
Du hast das Gesetz gebrochen.
Du hast Javiers Pferd angegriffen.
Javiers Pferd ist gestorben.
Du hast Javier angegriffen.
Javier ist gestorben.
Angle weiter oder kehre zum Lager zurck.
Hole ~o~Javier~s~ ein.
Steige in der Nhe von ~o~Javier~s~ ab.
Angle vom ~o~Felsen~s~ aus.
Folge ~o~Javier~s~.
Angle vom Felsen aus.
Folge ~o~Javier~s~ zum Angelplatz.
Drcke ~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~, um schnell eine Grille am Haken zu befestigen.
Kehre zum ~o~Angelplatz~s~ zurck.
Du hast dein Pferd angegriffen.
Dein Pferd ist gestorben.
Mit Javier zurckkehren
Weiter angeln
Folge ~o~Kieran~s~.
Angle am ~o~Strand~s~.
Angle mit Kieran weiter.
Du hast Kieran zurckgelassen.
Du hast Kieran angegriffen.
Kierans Pferd ist gestorben.
Dein Pferd ist gestorben.
Angle am ~o~Strand~s~.
Du brauchst einen speziellen Kder, um einen legendren Fisch zu fangen. Welchen Typ von speziellem Kder du brauchst, hngt von dem Gewsser ab, in dem der legendre Fisch lebt.
Du hast Kierans Pferd angegriffen.
Kierans Pferd ist gestorben.
Du hast Kieran angegriffen.
Kieran ist gestorben.
Du hast dein Pferd angegriffen.
Kehre zu ~o~Kieran~s~ zurck.
Du hast Javier zurckgelassen.
Du hast Pearson zurckgelassen.
Du hast Pearson angegriffen.
Das Boot wurde zerstrt.
Die Eier wurden zerstrt.
Du hast es nicht geschafft, am Waldrand entlang zu rudern.
Du hast es nicht geschafft, am Ufer anzulegen.
Dein Pferd kann dich nicht erreichen.
Durchsuche das ~o~Gebiet~s~ nach Alligatoreneiern.
Folge ~o~Pearson~s~.
Lege mit dem Boot ~o~am Ufer~s~ an.
Rudere an den ~o~Bumen~s~ entlang.
Rudere zum ~o~Dock~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Boot~s~ zurck.
Durchsuche das ~o~Loch~s~ nach Flusskrebsen.
Rudere zu den ~o~Bumen~s~.
Warte auf ~o~Pearsons~s~ Ablenkung.
Kehre zu ~o~Pearson~s~ zurck.
Folge ~o~Kieran~s~ zur neuen Angelstelle.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Die Fische wurden verscheucht.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Sprich mit dem ~o~nackten Schwimmer~s~.
Gentlemen...
Das fhlt sich gut an.
Wissen Sie,
~sl:0.0:2.0~Ich bin erst als Erwachsener~sl:0.3~nach Amerika gekommen.
~sl:0.0:1.0~Na ja...~sl:0.5~mit siebzehn.
Wir wurden damals schnell erwachsen in Wien.
~sl:0.0:1.3~Vielleicht...~sl:0.7~zu schnell.
Mit zwlf Jahren hat mein Bruder...
~sl:0.0:1.3~schon Nachtwchter verprgelt,~sl:~damit er etwas Brot fr uns stehlen konnte.
Meine kleine Schwester Anna...
~sl:0.0:2.2~wurde von meinem Vater als Leibeigene verkauft...~sl:~mit neun Jahren.
Wir haben so geweint, als sie fortging.
~sl:0.0:1.0~Und ich?~sl:0.7:1.0~Ich hatte Probleme mit der Gesundheit~sl:~und wurde daher mit meinem Onkel in die Neue Welt verschifft.
~sl:0.0:1.3~Wahrscheinlich glaubten sie...~sl:0.3:3.1~dass der Nebel von Brooklyn fr Kinderlungen besser sei~sl:~als der gute alte Qualmdunst von Wien!
~sl:0.0:1.8~Als wir in den Hudson einliefen,~sl:~brannte die ganze Stadt...
wegen der Aufstnde im Krieg.
Ich dachte, ich wre wahrhaftig zur Hlle gefahren.
~sl:0.0:1.4~Mein Onkel war so entsetzt,~sl:~dass er auf der Stelle tot umfiel.
Und so war ich ganz alleine in dieser Neuen Welt.
~sl:2.0:1.3:1~Wie komisch das Schicksal doch sein kann.
Macht's euch, hm, wundervollen Menschen was aus, wenn ich mich setz?
~sl:5.5:2.0~Scheie, was fr eine Nacht, was?~sl:2.3~Oh Mann...
~sl:0.0:0.9~Was ein Leben...~sl:2.6~wisst ihr...
Mein ganzes Leben...
~sl:0.0:1.0~bin ich schon auf der Flucht.~sl:2.3~Mein Dad war ein gesuchter Mann... bis sie ihn gefunden haben...
~sl:0.0:2.4~dann... haben sie sich wen anders gesucht.~sl:2.0~Die Briten sind ihm hier rber gefolgt und haben ihn erschossen.
~sl:0.0:0.9~In seinem Bett...~sl:2.7~ble Geschichte.
Und wir haben nie neu anfangen knnen.
~sl:0.0:2.4~Ich wurde in eine Besserungsanstalt geschickt.~sl:1.8:1.7:1~Besser bin ich dadurch aber nicht geworden.
~sl:0.7:2.6~I-Ich hab versucht, Dutch zu tten, als ich ihn das erste Mal getroffen hab...~sl:1.0~ihr kennt die Geschichte ja, oder?
~sl:0.3~Die Welt kann mich mal, sag ich.
Die ganze Welt kann wegen mir zur Hlle fahren.
~sl:0.0:1.9~Das Einzige, was zhlt...~sl:0.2~sind die paar Leute, die nicht lgen und betrgen.
Na ja... na ja, die meisten von denen...
sind Lgner und Betrger, a-aber nur von auen... nicht im Innern... wenn ihr wisst, was ich meine.
Als ich Dutch das erste Mal begegnet bin, mit Hosea...
und ich dachte mir: Was fr erbrmliche Bastarde.
Das war bei North Elizabeth,
und ich war ganz scharf auf diese Taschenuhr von Dutch. Ein groes, schickes Ding.
Ich war ein raffgieriger Mistkerl. Und ich war hungrig, hatte seit drei Tagen nichts mehr gegessen.
Also hab ich beschlossen, diese beiden Bastarde auszurauben, und bin ihnen aus der Bar gefolgt.
Es war eine dunkle Nacht und ich bin ihnen in eine Gasse gefolgt.
Als ich meinen Schieprgel rausgeholt hab, um sie zu bedrohen,
standen sie da und haben mich ausgelacht... Hab mich gefhlt wie ein kleines Kind.
Nur zu, erschie uns, haben sie gesagt. Also hab ich...
Peng, peng, peng!
Nichts... Die Bastarde hatten mich schon in der Bar gesehen und die Kugeln aus meiner Waffe genommen.
Also stand ich da, am Lachen und am Heulen. Aber anstatt mich zu tten, nahmen sie mich mit und gaben mir was zu essen.
Und damit war die Sache erledigt.
Ich sag euch mal was. Amerika mag schlimm sein, aber es ist umLngen besser als Irland.
Zumindest wart ihr hier so schlau, euch diese verdammten Englnder vom Hals zu schaffen.
Ich sag euch, gibt nichts Schlimmeres, als eine ihrer Kolonien zu sein.
Ein Haufen... protestantischer Klugscheier, sag ich euch. Einfachlcherlich.
Was glauben die denn berhaupt, wer sie sind? H?
Ich krieg jedes Mal eine Gnsehaut, wenn ich die bloߠ... blo reden hre!
Dutch wei: Sobald ich 'nen Englnder sehe, muss ich ihn umbringen, um wenigstens etwas verfluchten Frieden zu finden!
Ach was, ich mach doch nur Spa.
Ich liebe die Englnder.
Die Schotten sind es, die ich nicht ausstehen kann.
Ich werd die Callander-Jungs vermissen. Die konnten richtig kmpfen.
Ich nicht. Die waren blo eine Belastung.
Es ist nicht nett, schlecht ber die Toten zu reden.
Davey Callander war ein gefhrlicher Idiot.
Ich vermute, es war seine Schuld, dass die Sache in Blackwater so schiefgegangen ist.
Ich wei's nicht mehr, ich wurd gleich bewusstlos geschlagen, als es losging.
Was ging los? Und wieso?
Wir wurden entdeckt oder verraten... is' nicht ganz klar, was von beidem.
Das wusste ich nicht.
Na ja... Man sollte die Vergangenheit ruhen lassen.
Wie geht es Ihnen, Gentlemen?
Gut, Miss Grimshaw, und Ihnen?
Auch gut, Sir, auch gut.
Ich muss sagen, das ganze Abenteurerleben und Geklettere ber Bergpsse, Verfolgtwerden und Um-unser-Leben-rennen bekommt Ihnen wirklich ausgezeichnet.
Wenn ich's nicht besser wsste, wrd ich glatt glauben, Sie wren genauso jung wie diese albernen Mdchen.
Ach, hren Sie doch auf, Sie alberner Mann!
Oh, nein, im Ernst. Wenn ich fnf Jahre jnger wre und tausend Dollar reicher,
wrd ich Sie heiraten... eine ehrlose Frau aus Ihnen machen. Genau das wrd ich.
Und es wre die beste Entscheidung meines Lebens.
Sie sind eine gute Frau.
Oh, Sie verstecken es hinter dem essigsauren Gesichtsausdruck und Ihrer scharfen Zunge, aber ich wei, das sind nur die Dornen einer Rose.
Sie sind ein Schmeichler, das steht mal fest.
Oh, ich sage nur die Wahrheit, Ma'am.
Ich muss jetzt wieder an meine Arbeit.
Oh, diese Frau hat was... wie s und sauer.
Wie geht es den Gentlemen?
Tut mir leid, wenn ich euch unterbreche, aber... ich halte das da drben nicht mehr aus.
Ich meine, ich hab die Mdels wirklich lieb, aber, Herr im Himmel, was die sich so beschweren!
Ich meine, ich hab schon Schlimmeres gesehen als das hier. Ich wurde in Schlimmeres reingeboren.
Die meisten von uns sind hungrig aufgewachsen, verngstigt und allein, auf die eine oder andere Art.
Hier haben wir normalerweise was zu essen und brauchen uns nicht zu frchten. Also gut, manchmal schon.
Und wir sind niemals allein. Nicht hier. Ganz im Gegenteil.
So, ich hr dann mal auf, rumzujammern.
Ich wei, wir hatten rger da oben in den Bergen, aber darber sind wir jetzt weg.
Zeit zum Weitermachen. Kopf hoch, ihr alle!
Wisst ihr was? Als diese Schweine mich entfhrt haben und mir Gottweiwas antun wollten,
hab ich mir ausgemalt, wie ich danach irgendwo tot in 'nem Graben liege.
Und da ist mir was klar geworden... und zwar, wie gut wir es hier doch haben.
Ihr Jungs... ihr seid anstndig, und dafr wollte ich mich bei euch bedanken. Im Ernst... bei euch allen.
Na ja, fast allen. Ich werd hier schon ganz rhrselig.
Selbst die Grimshaw ist gar nicht so bel. Aber wehe, ihr sagt ihr das, dann muss ich euch leider tten.
Geniet den Abend, Mnner.
~sl:0.0:3.0~Kommt schon, warum zieht ihr denn alle so ein Gesicht?~sl:0.3~Was ist los? Kopf hoch.
Wir sind am Leben... noch. Freut euch.
~sl:0.0:2.2:1~Bill Gammel Williamson... was ist los mit dir?
~sl:0.0:1.8~Nichts, Ich...~sl:0.9:0.9~Na ja, ich mein...~sl:0.8:0.6~na ja, h...~sl:1.8~ach, nichts.
~sl:1.3:0.0~Dann freu dich. Es ist ein wundervoller Abend. Wir sitzen an 'nem Feuer.
~sl:0.0:2.7~Wir sind am Leben... vorerst.~sl:0.6:~Ja, ich wei, Tod und Verzweiflung und Desaster lauern berall, aber...~sl:4.6~was soll's?
~sl:0.0:1.8~Hier sind sie nicht'~sl:5.2:2.4:1~Will jemand was fr uns singen? Irgendwer?
~sl:0.0:2.6~Sing doch jemand was fr uns.~sl:1.4:1.3:1~Bitte...
~sl:0.0:2.3~Ich halt dieses Elend nicht mehr aus.~sl:2.3:1.6:1~Singt endlich jemand?
Ich sag euch, was ich leid bin: ausgelacht zu werden.
Ich bin's leid, dass ihr Idioten alle Witze auf meine Kosten macht.
Das is' nich' nett. Und das is' nich' brderlich.
Ich mein, ich versteh's.
Ich versteh's. Schaut mal, da is' der dicke alte Bill. Schaut ihn nur an, wie absolut dmlich der is'. Also, so dmlich bin ich nich'.
Natrlich bist du nicht absolut dmlich, Bill. Du bist hchstens durchschnittlich dmlich.
Danke. Das bedeutet mir viel.
Ich hab auch Gefhle. Echte Gefhle.
Ich wei, dass ich nich' so schlau bin wie du oder Hosea oder Dutch.
Aber ich bin genauso schlau wie Marston oder Arthur oder alle anderen.
Genau, so sehe ich das auch. Du bist in Ordnung.
Aber es tut trotzdem weh, wenn Leute mich dmlich nennen.
Das ist genauso, wenn die Leute mich faul nennen. Ich bin nich' faul.
Ich arbeite nur nich' gern. Ist'n groer Unterschied.
So ist das auch mit dir und dem Denken. Du bist nicht dumm, du denkst nur nicht gern. Meinst du so was in der Art?
Ja... Ja, so in etwa.
Jetzt ergibt das einen Sinn.
Ist einer von euch schon mal in Australien gewesen?
Bill, bist du da mal hingekommen mit der Army?
Nach Australien?
Ja.
Ich glaub dir kein Stck, dass du jemals in Australien warst.
Und du hast recht. Ich war da nie. Aber ich hab's mal versucht! Ich hab's bis nach Chicago geschafft.
Chicago is' nich' mal in der Nhe von Australien.
Nein, aber es liegt auf dem Weg.
Ich wollte immer mal eines dieser Kngurus sehen.
Riesige boxende Ratten, die ihre Babys in der Tasche tragen. Welcher Verrckte hat sich denn das ausgedacht?
Das ist 'ne interessante Art, Dinge zu sehen.
Vielleicht kommen wir da ja eines Tages mal hin.
Fangen ein neues Leben als Knguruzchter an.
Na, das ist mal 'n Traum, den wir noch nie hatten.
Wie geht's, Gentlemen?
~sl:0.0:1.3:1~Fein, ganz wunderbar.
Gut... das ist wirklich gut. Ich hab gerade was gelesen.
Das ist dein Problem, Dutch. Du liest. Das war schon immer so ein wunder Punkt bei dir.
Bei dir wohl weniger.
~sl:0.9:0.0~Ich hab gesunden Menschenverstand, da brauch ich nicht lesen. Viel mehr brauch ich es, nicht zu lesen. Verseucht einem nur den Kopf.
Tut es das?
~sl:1.3:3.6:1~Ich hab gesehen, wie es das tut. Bei dir.
Ich wre an deiner Stelle vorsichtig, dass du mit der Hofnarrennummer nicht mal auf dnnes Eis gertst.
~sl:2.9:6.9:1~Das ist sein Problem: Er will ein amerikanischer Knig sein, der mit seinen Rittern Hof hlt.
Das hab ich gehrt! Ich will nichts dergleichen.
Doch, willst du.
Will ich nicht! Ich will nur was Besseres fr uns als das hier.
Besser? Deine Art von besser.
~sl:0.0:4.6~Ach, ich kann dir nicht lange bse sein, alter Mann, aber im Moment...~sl:2.1~da knnte ich dich umbringen.
~sl:0.4:3.5:1~Erlst mich von meinem Lord, Euer Leidenschaft.
~sl:3.8:4.9:1~Fort mit Ihnen!
~sl:2.6:5.1~Da sehen Sie es, Gentlemen... Der grte Mann, den wir kennen...~sl:1.1~und selbst er ist verirrt.
~sl:1.1:0.0~Wir leben im Zeitalter der Verirrung. Im Zeitalter des Herumrennens, um nicht nachdenken zu mssen.
Ich hab es schon mal gesagt, aber ihr alle habt es. Dieses Gefhl, verloren zu sein, ihr alle... na ja, auer dem alten Uncle. Aber ihr schon, und das ist 'ne Tatsache.
Das Problem is', das Land wurde ruiniert, seit die Briten weg sind.
's ist wahr.
Versteht mich nich' falsch, ich hasse diese Briten... ihre komische Sprechweise. Aufgeblasene Windbeutel.
Aber wir sind noch schlimmer!
Was haben wir getan, hm? Mnner in Fueisen gelegt. Einander umgebracht!
Wir sind in Kuba einmarschiert...
und jetzt planen wir eine Invasion der Philippinen. Und das soll das Land der Freiheit sein?
Ist doch lcherlich.
Das hier ist kein Land fr Menschen, es ist 'n Land fr Geld.
Hab ich euch Jungs jemals die Geschichte erzhlt, als ich mich im Kongo verirrt hab und fr ein paar Tage zu einem Gott auf Erden wurde?
Ernsthaft, das ist 'ne gute Geschichte. Und die Wahrheit. Garantiert.
Vor vielen, vielen Jahren hab ich in Ostafrika Zeltausrstung verkauft. Meine Gte, das war 'ne wilde Zeit.
Riesenbrocken, diese Kongoindianer. Zweieinhalb Meter im Schnitt, manche sogar noch grer.
Als wir den Fluss runtergefahren sind, hat unser Boot Feuer gefangen... Der Rest der Mannschaft wurde von...
Nilpferden und Nashrnern gefressen. Ich hab berlebt und wurde zu 'nem Dorf in den Baumwipfeln gebracht.
Die hatten noch nie einen weien Mann gesehen und wie das Glck es so wollte,
gab es da 'nen Hexendoktor. Der hatte prophezeit, dass ein Gott ber den Fluss getrieben kommen wird... wei wie eine Wolke.
Also haben sie mich zu ihrem Gott gemacht. Das ging gut, fr ein paar Wochen...
Aber dann haben sie versucht, mich mit der Tochter des Huptlings zu verheiraten.
Entweder das... oder die wollten mich 'nem anderen Gott opfern...
Als ich meinte, ich sei nicht wirklich 'n Mann fr die Ehe, nun... da wollten die mich an die Schweine verfttern.
Also bin ich weggelaufen... Hab mich wochenlang im Dschungel von Riesenkakerlaken ernhrt...
Wahre Geschichte, ehrlich.
Herr im Himmel, ihr Jungs seid wirklich jmmerlich.
Und was bist du?
Ich bin ein Mann, verflucht!
Ach, wirklich?
Im Vergleich zu euch Scken auf jeden Fall!
Wir sind hier auf der Flucht, werden quer ber dieses ganze verdammte Land nach Osten gejagt,
und keiner von euch reagiert auch nur darauf.
Kein Wunder, dass der alte Dutch so verdammt mde ist. Er muss ja fr euch alle mitdenken.
Halt die Klappe, Micah.
Nein, ich werde nicht die Klappe halten!
Ich versuche, uns zu helfen. Die Klappe zu halten wrde fr uns alle den Tod bedeuten.
Wir werden nicht gettet, wir saen schon tiefer in der Patsche.
Ich auch. Aber mit so vielen von uns rumzuziehen? Das bedeutet rger.
Es waren mal mehr.
Du hast doch nur Angst.
Angst, weil du der Einzige in diesem ganzen verfluchten Haufen bist, der berhaupt nichts beitrgt,
sondern nur von der Arbeit der anderen profitiert.
Das stimmt doch gar nicht.
Du bist der Erste, den ich umlegen wrde.
Das beruht auf Gegenseitigkeit.
Er kann einfach die Wahrheit nicht vertragen.
Er hat Angst! Angst, weil er ein verfluchter Parasit ist!
Er geht nie raus zum Arbeiten, Jagen oder Leute umbringen wie der Rest von uns.
Ja, klar, er gehrt ja zur Familie. Wr er mein Onkel, wrd ich ihn erwrgen. Er ist niemandes Onkel.
Wir sollten ihn einfach umlegen...
Entspannt euch, ich mach nur Witze.
~sl:2.2:1.3~Die Sache ist die, John...~sl:1.1~Wir alle mssen sterben.
Das wei ich. Vermutlich besser als die Meisten...
Wie bitte?
Wir alle mssen sterben, aber du... hast die Chance zu leben.
Und nicht nur zu leben, sondern fr die Liebe zu leben.
~sl:0.4:0.0~Arthur kann's dir besttigen. Wir alle mssen sterben, aber...
Liebe ist etwas Besonderes. Das einzig Wichtige.
Verdammt, ich hab keine Ahnung, was du da redest, Hosea.
Du bist nicht so dumm, wie du immer tust, John Marston.
Ich wei nicht, was du meinst.
~sl:1.3:0.0~Sei ein Mann, John. Das wrde gut zu dir passen.
Ihr benehmt euch gerade beide verdammt seltsam.
~sl:0.0:3.2~Hr endlich auf, faul rumzusitzen, Bill! Bitte!~sl:~Die Leute haben Hunger.
~sl:0.8:1.3:1~Was ist mit dir?
~sl:0.0:2.0~Ich hab gearbeitet, du verdammter Trottel!~sl:~Deshalb geht's mir so dreckig!
~sl:0.4:1.2:1~Verflucht...
Arthur, sag ihm, dass jeder arbeiten muss.
~sl:0.6:1.7:1~Na, der macht doch auch nicht viel.
~sl:0.6:1.7:1~Na, der macht doch auch nicht viel.
Kann ich Ihnen helfen?
Nun, ich hab mich gefragt, ob wir euch helfen knnen.
Das ist sehr freundlich. Ich glaube, wir kommen schon klar.
Wer ist dieser unheimlich aussehende Trottel eigentlich?
~sl:0.0:1.3~Bitte entschuldigen Sie meinen Freund,~sl:0.2:1.2~er ist etwas einfach gestrickt.~sl:0.2~Ist als Kind mal auf den Kopf gefallen.
Was macht ihr Jungs hier?
Reisen.
Gehrt ihr zum Zirkus?
~sl:0.0:2.2~Nein, Sir, wir sind Spekulanten.~sl:0.2:1.4~Wir waren drauen im Westen...~sl:0.3~Da gibt's nichts mehr zu holen, wenn ich ehrlich sein soll...
Was stimmt mit dem Kerl nicht?
Wie gesagt, er ist etwas langsam im Kopf.
Und jetzt seid ihr unterwegs nach Osten?
Sieht wohl so aus.
~sl:0.0:2.4~Nun, wir haben Gerchte ber Probleme gehrt und,~sl:0.4~na ja, wir haben hier schon genug eigene Probleme.
Wir brauchen keine weiteren.
Wer braucht die schon, Sir? Niemand, das steht fest.
Wir verstehen uns also?
Das hoffe ich doch, Sir.
~sl:0.0:1.2~Wissen Sie...~sl:0.3:2.4~viele vermeidbare Tragdien im Leben entspringen~sl:~unserer groen Unfhigkeit, einfachste Dinge zu verstehen.
Zumindest habe ich das immer so gesehen.
h...
Auf Wiedersehen.
Hey, da sind ein paar Typen in der Nhe des Lagers.
Einheimische?
Wei nicht.
Schauen wir mal nach.
Was meinst du?
~sl:0.0:1.7~Klingt fr mich nach viel Angeberei.~sl:~Nichts, worber wir uns ernsthaft Gedanken machen mssten.
Meinst du, sie werden rger machen?
~sl:0.0:1.5~Schon, aber nicht sofort.~sl:1.0~Ich mein, wir stoen doch immer irgendwann auf Probleme.
Interessant ist, was davor passiert.
~sl:0.0:1.4~Hey, Lenny, sag mal,~sl:~wie kommst du mit dem Buch voran?
Gut, denk ich.
~sl:0.0:1.8:1~Schn. Mach weiter so.
~sl:0.0:1.6~Wenn du genug liest, dann lernst du vielleicht irgendwann,~sl:0.6~Leute wie ein Gentleman auszurauben und nicht wie ein Arbeiter.
Was meinen Sie damit?
~sl:0.0:1.8~Ich meine, dass du dir einen Beruf suchen sollst, in einer Bank oder...~sl:0.6~als Anwalt.
Ich?
Wieso nicht? Du bist doch noch sehr jung.
Nun, ich hab nie gedacht...
Dann fang jetzt mit dem Denken an.
In Ordnung, mach ich. Danke.
Denn sonst wirst du vielleicht so begriffsstutzig oder wtend wie ich.
Oder wie Arthur.
Und das wollen wir doch nicht, oder?
Tja...
Scheint, als htten wir ein paar Tage dazugewonnen.
Die Leute sind glcklich, Arthur.
Glcklich?
Nun...
sie haben zu essen, das ist praktisch das Gleiche.
~sl:0.0:1.2~Bill...~sl:0.0:1.7~Steh auf und beschaff etwas Geld~sl:~oder besorg uns verdammt nochmal was zu essen.
~sl:0.0:1.0~Hosea...~sl:0.6~Dutch und du, ihr habt beide gesagt, wir sollen uns unauffllig verhalten.
Bist du ein Schwachkopf oder tust du nur so?
~sl:0.0:1.4~Geh und raub ein Haus aus oder...~sl:0.5:2.0~frag bei einem Sheriff nach einem Kopfgeld oder~sl:0.0:1.5~knall ein verdammtes Tier ab.~sl:~Ist mir ganz egal.
Aber tu was!
~sl:0.0:1.2~Ja.~sl:1.2~Tut mir leid.
~sl:0.0:1.2~Ich mach mich auf den Weg.~sl:0.9~Bald.
Danke.
Sag's ihm, Arthur.
Mach, was Hosea sagt!
Ach, du kannst mich mal, Morgan!
Verflucht...
Sag's ihm, Arthur.
Mach, was Hosea sagt!
Du kannst mich mal, Morgan!
Verflucht...
Was hat er jetzt wieder angestellt?
Also, was denkst du?
Was meinst du?
ber diese beiden Familien... die reichen in den groen Husern.
Wei nich'.
Schau dich doch mal ein wenig um. Schau, was du so herausfinden kannst. Ruhig, meine ich.
Klar.
Dutch und ich... wir denken beide, dass man da Geld machen kann.
Das hoff ich doch. Ich schau, was ich rausfinden kann.
Gute Arbeit, Arthur. Sogar mit etwas Finesse.
Die Strae am Fluss durch Siltwater Strand.
Gut, ich glaube, ich kenne eine geeignete Stelle, um ihr aufzulauern. Komm mit.
Warum?
Wir sind da. Das ist die Stelle.
Was hab ich dir gesagt? ~rp~Ein Kinderspiel. ~rp~Offenbar sind eine Menge Bahnangestellte heutzutage bestechlich.
Sie verdienen einen Hungerlohn, ~rp~die Gewerkschaften bluten sie aus, also wollen sie sich etwas nebenbei verdienen.
Wie der Mann sagte... Da, Strawberry... Da knnten sich fr jemanden mit deinen Talenten viele Gelegenheiten ergeben.
Ich bin nicht sicher, ob ich nach Strawberry zurck will nach der Geschichte mit Micah.
Es klang nicht so, als httet ihr jemanden am Leben gelassen, der euch wiedererkennen knnte. Wrde ich mir also keine Sorgen drber machen, mein Bester.
All dieser rger... Ihr werdet ja langsam echte Berhmtheiten.
Bald findet ihr euch auf dem Titelblatt eines Schundromans wieder... Tot, natrlich.
Wir wollen lngst weg sein, bevor es so weit kommt. DutchhateinenPlan.
Du scheinst hier ja wirklich weit rumgekommen zu sein.
Du kennst mich doch. ~rp~Ich such mir meine Freunde immer an den belsten Orten aus.
Wie zum Henker bist du berhaupt hier unten gelandet?
Das Gleiche knnte ich dich fragen. ~rp~Ich hab hier ein paar Verpflichtungen... Muss ein paar Rechnungen begleichen.
Rechnungen? Fr was? Gehstcke und Kaninchen, die man aus dem Hut ziehen kann?
Unter anderem. ~rp~Ich hatte eine Weile ein nettes Geschft am Laufen.
Anteile an einer Bergbaugesellschaft... Goldminen. Exzellente Gewinne fr Investoren mit den finanziellen Mitteln.
Bis zu diesem... na ja, unglcklichen Konflikt mit dem Gesetz.
Ja, so kann's gehen. ~rp~Danke brigens, dass du bei dieser Sache mit Sean einfach verschwunden bist.
Ich hatte meinen Teil getan. Jeder tut, was er kann, mein Bester.
Weit du, ~rp~ihr Jungs solltet euch wirklich vorsehen mit diesen beiden Familien.
Das ist eine Kleinstadt; ~rp~die Leute tratschen. Ich hab versucht, das Hosea zu erklren, aber du weit ja, wie er ist.
~rp~Whrend die ihren Topf Konfderiertengold suchen, der am Ende irgendeines Regenbogens versteckt sein soll...
mchte ich dir etwas viel Realeres zeigen.
~rp~Wo genau wollen wir eigentlich hin?
Zum Bahnhof. Alden, der Vorsteher dort, ist ein netter Kerl...
und bestens informiert ber das Kommen und Gehen der Kutschen indieserGegend.
Ah, ich verstehe...
Hau ab! Wir haben deinen Freund gesehen... Da drauf fallen wir nicht rein.
Na gut, verflucht! Dann mach es halt auf deine Tour. Wir treffen uns wieder hinten bei der Kreuzung.
Gott, diese Amateure! Warum tue ich mir das an?
Du kannst jetzt rberkommen, Arthur! Keine Bange, die sind weg!
Komm mal rber!
Gibst du mir jetzt mal meinen Anteil, mein Bester?
Also, mach's nicht so spannend, wie viel ist es?
Das knnte euch so passen!
Na, das lief ja nicht so ganz wie geplant.
Ausgezeichnet, mein Herr.
Hilfe!
Ach, fast htt ich's vergessen. Bill hat gesagt, dass du ihn so bald wie mglich hier in der Stadt aufsuchen sollst.
Irgendeine Sache mit den Grays. Hab nur gedacht, ich schnapp dich mir zuerst.
Hat er das gesagt? Alles klar, danke.
Das ist blo ein Trick! Wir werden ausgeraubt!
Nun komm schon. Bleib ein Stck hinter mir und berlass mir das Reden. Wir wollen ihn doch nicht verscheuchen.
Guten Tag.
Hallo.
Ich hoffe, es strt Sie nicht, wenn ich singe?
Absolut nicht.
Ich be fr einen Auftritt.
Ist schlielich ein freies Land.
Sagten Sie Auftritt?
Jawohl, Madam.
Eine kleine Benefizveranstaltung zum Bau eines Opernhauses... inBlackwater.
Giuseppe Muldoon.
Mrs. Chester Damsen.
Die Sngerin?
Oh. Sie schmeicheln mir.
Ich schmeichle niemandem.
Halten Sie die Kutsche an... Guter Mann, halten Sie die Kutsche an.
Ich kann es nicht glauben...
Huaa!
Miss Damsen, warum haben Sie aufgehrt, zu singen?
Das Publikum in New York war... ziemlich grausam.
Die New Yorker sind Snobs und Narren, die glauben, wir im Westen htten keine Ahnung von Kultur.
Dem stimme ich von ganzem Herzen zu.
Wrden... Knnten Sie... Es ist nur ein einziges kleines Konzert, aber...
wrden Sie mir vielleicht etwas vorsingen?
Ich suche nach einer Mezzosopranistin.
Ich... Ich... Ich wei nicht.
Miss Damsen... Sie sind es West Elizabeth schuldig.
Bitte?
Bravissimo!
~t~Auf Italienisch: Langsam, ganz langsam.
Madam... Madam, wir sollten weiterfahren. Die Straen hier sind nicht sicher.
Mein guter Mann, sie sind absolut sicher.
Knnen wir bitte weiter? Ich muss meinen Zug kriegen.
Ach, seien Sie doch einfach still, Sie schrecklicher kleiner Mann.
Nochmal von vorn.
Wir mssen weiter!
Sie... Sie... Oh, seien Sie endlich still.
Madam, ich habe genug gehrt... Knnte ich Ihre Karte haben?
Die Veranstaltung ist am dreiundzwanzigsten diesen Monats... Ich kann Sie garnicht hoch genug loben, Mrs. Damsen... magnifico.
Bitte entschuldigen Sie die Strung, Gentlemen... Leben Sie wohl.
Wir werden ausgeraubt! Erschieen Sie den Mann! Erschieen Sie ihn!
Also gut, los geht's. Hier entlang.
Wenn irgendwas schiefgeht, treffen wir uns hier an der Kreuzung wieder. Alles klar?
In Ordnung.
Wir sollten loslegen.
Na komm, du willst doch nicht dahin laufen.
Ein Mann der Worte und nicht der Taten, was?
Komm schon, wir mssen unsere Kutsche kriegen.
Dann rauf in den Sattel und ab mit uns.
Unsere Zeit ist extrem knapp, mein Bester.
Hey, wo willst du hin? Komm zurck!
Arthur! Um Gottes willen!
Was zum Teufel war das denn?
Ich dachte, du wrdest diese Vorstellung gerne sehen.
Da wren wir. Lass uns die Pferde drauen anbinden. berlassmir das Reden, Arthur.
Ich wei, dass du mich fr einen mimosenhaften Tlpel hltst.
Einen was?
Einen Mann der Worte und nicht der Taten...
eigentlich gar kein richtiger Mann.
Ich halte dich fr so glitschig wie einen Aal in 'nem lfass...
aber du bist trotzdem ein Mann.
Ich glaube, ich habe...
Ich habe etwas Interessantes gefunden...
Ach ja?
Hast du schon einmal eine Postkutsche berfallen?
Nein, noch nie...
wer kme denn auf so eine Idee...
Natrlich hab ich schon mal 'ne verdammte Postkutsche ausgeraubt...
das weit du auch.
Was ist das Problem mit Postkutschen?
Die bewaffneten Mnner, die einem 'ne Kugel in den Kopf jagen wollen?
Nicht ganz...
es geht ums Risiko.
Lohnt es sich, Postkutschen zu berfallen?
Manchmal.
Ich wei, aber...
nun, wenn du mit mir mitkommen mchtest.
Ich habe einen neuen besten Freund und er ist...
und er wird dir all die lohnenden Postkutschen verraten...
die ein heibltiger Schurke nur brauchen kann.
Ich knnte 'ne Menge brauchen.
Arthur!
Hast du zu tun, Arthur?
Nenn ihn Arthur...
er ist einer von uns...
ein Mann von ebenfalls ausgezeichnetem Ruf.
Also schn...
du kommst gerade recht.
Ich glaube, das wird dir gefallen, Josiah.
Sie kommen die Strae am Fluss runter Richtung Sden...
mitten durch Siltwater Strand.
Danke, Alden.
Vielen Dank.
Oh, und Josiah...
wenn ihr, du oder Arthur, je nach Strawberry kommt...
fragt nach meinem Kollegen dort, Hector.
Er ist ebenfalls...
Wie hast du gesagt?
Entmutigte Mnner, Alden.
Ganz genau,
entmutigte Mnner...
das gefllt mir.
Tja, dann auf Wiedersehen, Alden...
oder sollte ich sagen...
adieu?
Oh, adieu, Josiah.
Hallo, Alden.
Hallo, Josiah, wie geht es dir?
Prchtig, und dir, mein Freund?
Wie gesagt, es sind schwere Zeiten.
Meine Frau ist eine schlechte Frau. Eine frchterliche Frau.
Das sind sie oft. Aber wie steht es mit der Arbeit, Alden?
Furchtbar.
Die Lhne wurden wieder gekrzt. Es heit, die htten gerade eine Kutsche ohne Pferde erfunden. Das wird unser Ende sein.
~sl:0.4~Diesen Unsinn erzhlt man sich schon, seit das Rad erfunden wurde... Die Bsartigkeit der Chefs.
Ich wei. Meine Kollegen und ich sind kaum noch motiviert, unserePflicht angemessen zu erfllen.
Ein entmutigter Mann ist gar kein Mann, Alden... gar keiner.
Mein Freund Arthur hier hat ein Geschenk fr dich.
Hier.
Sie sind aber nett, Sir!
Das knnte euch so passen!
Ausgezeichnet, mein Herr.
Ausgezeichnet.
Das war einfach.
Du hast die ganze Arbeit gemacht.
Das waren wir schon zusammen, mein Bester.
Bitte.
Danke.
Oh, hervorragend.
Triff dich hin und wieder mal mit Alden.
Bis bald, Arthur.
Na, das lief ja nicht so ganz wie geplant.
Hat es sich gelohnt?
Na ja, abgesehen von der ganzen Schieerei...
haben wir uns gut geschlagen.
Hier.
Danke.
Also, triff dich hin und wieder mal mit Alden.
Hoffen wir mal, dass das nchste Mal etwas besser luft.
Das hoffen wir doch immer, Arthur.
Bis spter.
Gut, hier sollte passen.
Ja.
Hier.
Ich hoffe, dass wir die nicht brauchen werden.
Lieber auf Nummer sicher gehen.
Also, was denkst du?
Na ja, hier steht...
die Beute ist in einer Truhe hinten auf der Kutsche.
Ich veranstalte 'ne kleine Schau und du kannst dich ranschleichen...
die Truhe ffnen und sie um ihre Wertsachen erleichtern.
Und wie krieg ich die Truhe auf...
ohne jemanden zu zwingen, sie mir aufzumachen?
Hiermit.
Und das lsst sich leise machen?
Na ja, ich hoffe, komplette Stille wird nicht ntig sein...
aber du wirst dir wnschen, du httest Ohrstpsel mitgenommen.
Mrs. Damsen...
Ah, sehr gut, Alden, sehr gut.
Falls alles schiefgeht...
kannst du natrlich immer noch mit deinen Schieeisen rumfuchteln, wie sonst.
Warte noch, sie sind gleich hier.
Was war das fr ein Gerusch?
Wer ist dieser Kerl?
Was zur Hlle will der?
Wer zum Teufel ist das?
Wer sind Sie?
Da ist sie, genau pnktlich. Komm.
Halt Abstand, damit sie dich nicht sehen... und lass dieses eine Mal deine Waffe stecken.
Gut, das kann vielleicht immer noch klappen, wenn du dich zurckhltst. Bist du dazu imstande?
Ich reite vor und sorge dafr, dass die Kutsche anhlt.
Du reitest mit Abstand hinterher. Lass dich nicht entdecken, sonst scheitert unser Plan.
Wo finden wir denn nun deinen Freund?
In Rhodes.
Was kann da schon schiefgehen?
Zeig mir den Weg, dann finden wir es raus.
Also, ~rp~ich muss fragen, ein letztes Mal. Und sei ehrlich.
Hast du diesen Kopfgeldjgern irgendwas erzhlt, worber wir uns Sorgen machen mssen? ~rp~Was auch immer es war, wir kriegen das schon hin.
Das fragst du im Ernst, Arthur? Also ehrlich... ~rp~Ich rede ja gerne, aber ich wre nicht so alt geworden, wenn ich nicht wsste, wann ich die Klappe halten muss.
Schon gut, ~rp~ich musste fragen.
Aber bei dem Kopfgeld, besonders auf Dutch, ~rp~werden noch mehr von der Sorte aufkreuzen.
Ja, ich wei.
Du hast 'ne ziemliche Schweinerei angerichtet, Arthur. Meine Methode wre viel sauberer gewesen, aber so ist das nun mal...
Wieso zur Hlle hast du das gemacht?
Scheie! Hinterher! Los jetzt!
Na los!
Da kommen sie.
Schiet du jetzt mal auf die Sprengstze, Morgan? Wird Zeit, dass du mal was machst.
Ich platziere die Sprengstze. Die Kutsche sollte jeden Moment hier vorbeikommen.
Lass dich nicht entdecken, wir wollen sie nicht verjagen.
Gut, Jungs, alles bestens. Rein da, Morgan, schnapp dir die Beute.
Warum ich?
Weil ich hier den Ton angebe und Williamson ein Halbidiot ist.
He!
Entspann dich, ich mach nur Witze, Bill.
Hab's. Sieht alles in Ordnung aus.
In Ordnung, verschwinden wir lieber. Wir teilen es spter auf. Ich vertrau dir, Kuhtreiber.
Geht nur, wir sehen uns dann im Lager.
Beeil dich, Morgan.
Schnapp dir die Beute und lass uns verschwinden.
Holst du sie jetzt oder nicht?
Dann rauf in den Sattel, Morgan.
Wir mssen los, sonst verpassen wir sie.
Zeit zum Losreiten. Kuhtreiber. Komm schon.
Das ist vermutlich 'ne gute Idee.
Komm, Bill.
Was machen wir?
Eine Kutsche anhalten.
Ausgezeichnet. Bin dabei.
Micah und Bill? Das ist eine Todesstrafe.
Es gibt da eine schne Stelle, wo wir zuschlagen knnen, wenn sie gerade ber den Fluss kommt, in die Smpfe nrdlich von hier.
Hast du dieses Mal einen richtigen Plan?
Ich hab drei Stangen Dynamit, ich hab zwei Revolver...
und ich hab dich und Bill. Zhlt das als Plan?
Eigentlich nicht, aber lass uns loslegen.
War nur Spa.
Wer hat dir das verraten?
Und bitte sag mir, dass es diesmal kein O'Driscoll war.
Nein, jemand, der bei der Boles Overland arbeitet.
Du kannst deinen komischen kleinen Bahnhofsfreund in Rhodes gern behalten...
ich geh lieber direkt an die Quelle.
Wieso hat er dir den Tipp gegeben?
Charme, Bill... ~rp~das ist nichts, was man lernen kann, muss ich dir leider sagen.
Wie wahr. Du bist der lebende Beweis dafr.
Amsant... ~rp~charmant... und mit ein bisschen Geld.
Sicher...
Das ich mir aber gleich am nchsten Tag zurckgeholt hab, als er einen tragischen Bootsunfall erlitt.
Wie ihr seht, ~rp~hinterlasse ich keine Spuren, im Gegensatz zu euch.
Was meinst du damit?
Wir fhren den rger immer direkt zu uns. ~rp~Wir schleppen zu viel Ballast mit uns rum.
Wir mssen mit leichterem Gepck reisen, damit wir uns schneller und leiser bewegen knnen.
Ich bevorzuge eine kompakte Truppe. ~rp~Nur fnf oder sechs starke Bewaffnete.
Nun, niemand hlt dich auf. ~rp~Da drauen wartet eine ganze Welt auf dich.
Such dir die starken Mnner, die du willst, und verschwinde.
He, ich mag euch Jungs. ~rp~Und durch die Belohnung, die auf uns ausgesetzt ist...
sind wir in diesem Chaos zusammengeschweit wie Eheleute, in guten wie in schlechten Tagen. Zumindest im Moment.
Es wr doch feige, Dutch jetzt im Stich zu lassen. ~rp~So wie John...
Ich hab gehrt, er hat euch einfach allein gelassen...
fr ein ganzes Jahr, oder?
So was in der Art.
Ich traue ihm nicht. ~rp~Ich hab mal mit Dutch geredet. ~rp~Fhlt sich fr mich so an, als sei er umgedreht worden.
Er stellt alles in Frage, was Dutch tut.
Ich wei, dass du auch deine Zweifel an ihm hast, Morgan.
Ich zweifle nicht an John. ~rp~Ich kenn ihn seit 15 Jahren.
Also, wenn wir wirklich irgendwohin fliehen wollen, wie Dutch und ich das besprochen haben...
mssen wir uns von einigen trennen.
Dutch meint ja, die Kasse ist wieder ganz gut gefllt.
Wir knnten fast schon verschwinden, wenn wir nur die Hlfte des Ballasts abwerfen.
Das tun wir aber nicht.
Ich meine, wozu brauchen wir eine Horde Mdchen...
die dich nicht mal ficken, wenn du sie bedrohst.
Ich bin sicher, du hast das ausprobiert.
Ist das denn zu viel verlangt? Schlielich bekommen die einen Anteil an jedem verdammten Dollar, den ich ranschaffe!
Jeder leistet seinen Beitrag. ~rp~Du rhrst dafr im Lager nie auch nur einen Finger.
Swanson leistet seinen Beitrag? ~rp~Oder Molly? Nun hr aber auf.
Das ist was anderes.
Siehst du, ~rp~das ist genau das, was ich meine.
Abigail habe ich aber immer gemocht. Die ist meine Art von Mdchen.
Verdorben, aber stark.
Nun, ~rp~ich hab nicht das Gefhl, dass das auf Gegenseitigkeit beruht.
Du verstehst Frauen einfach nicht, Morgan.
Da hast du allerdings recht.
Auf wen hast du denn ein Auge geworfen, Bill?
Oh, ich glaub nicht an feste Bindungen. War nie mein Stil.
Wirst du weich, bist du bald tot, meiner Erfahrung nach.
Ich rede ja gar nicht von festen Bindungen, ~rp~zumindest nicht in dem Sinn.
Meistens verachte ich sie hinterher umso mehr.
Du wirst eines Tagen eine Frau sehr glcklich machen, Micah.
Weit du, dass ich Jenny mal hatte?
Was?
Ja, ~rp~hinter dem Lager in Blackwater. ~rp~Schmutziges kleines Ding.
Wenn ich so drber nachdenke... Ob Lenny das wei?
Sag ihm das blo nicht.
Vielleicht hat sie ja sogar Micah Bell den Vierten unter dem Herzen getragen...
Trotzdem, eine Schande. ~rp~Na ja, genug ber die Liebe philosophiert.
Wir Gentlemen habe eine Kutsche auszurauben.
Gut, wir sind da.
Ich bringe sie hier drben auf der Strae an, dann knnen wir sie hochjagen, wenn sie ber die Brcke kommt.
Komm schon, Morgan, wir haben's eilig!
Geh in Deckung, Morgan.
Reiten wir hier rber, das ist schneller.
Hier haben wir eine gute Deckung. Versteck dich hinter dem Baum links von mir, Morgan.
Williamson, du nimmst die andere Seite.
In Ordnung, ~rp~gleich hinter dem Kamm.
Da ist ein Punkt, ~rp~von wo wir die Strae gut im Blick haben.
Lassen wir die Pferde hier, damit man sie nicht sieht.
Du solltest ein Gewehr mit Zielfernrohr mitnehmen, wenn du eins hast. Die Strae ist weit weg.
Was fr eine Ehre, vom Meister selbst eingewiesen zu werden.
Was machst du? Die knnen jeden Moment hier sein.
Morgan, geh in Deckung.
Willst du mich sabotieren? Komm hierher.
Ich kann euch sehen! Darauf fallen wir nicht rein!
Scheie! Hinterher!
Ich glaub, das waren alle.
Also wenn ich den Plan nicht einhalte, dann ist das die achte Todsnde...
aber Arthur Morgan kann tun und lassen, was immer er will?
Es hat sich nicht richtig angefhlt.
Ach, es hat sich nicht richtig angefhlt? Dann kannst du ja rein und das Geld rausholen.
Ich glaub, das waren alle.
Also tten wir sie alle?
Hast du wirklich gedacht, dass sie die Beute einfach so rausrcken?
Aber knnen wir das spter besprechen? Ich geh da jetzt rein und hol das Geld.
Nein, berlass das mir.
Na gut, na gut. Ich erleichtere die Taschen unserer armen, verstorbenen Freunde hier.
Was zum Teufel, Arthur?
Nimm sofort deine dreckigen Hnde weg von ihr!
Lassen Sie mich los!
Ich hab eure kleine Freundin hier! Lasst die Waffen fallen!
Lassen Sie mich, Sie Bastard!
Lasst sofort die Waffen fallen, sonst verpass ich ihr 'ne Kugel, ich schwr's bei Gott.
Denkt ihr, ich mach Witze?
Wie ihr wollt!
Spiel dich blo nich' wieder als Anfhrer auf, wie du es sonstimmermachst.
Denk ich nich' im Traum dran.
He, was gibt's Neues, Groer?
Nich' viel.
Was machst du?
Nichts.
berhaupt nichts.
Ich habe...
Oh... hallo, Arthur.
Was macht sie denn?
Sie macht auch nichts.
Was genau habt ihr vor?
Nur'n kleiner berfall, Arthur.
Nichts, worber sich ein anstndiger Mann wie du Gedanken machen muss.
Und du willst, dass sowohl Mary-Beth, als auch du dabei draufgehen?
Verschwinde einfach, Arthur Morgan.
Wir werden reich, anstatt draufzugehen.
Auerdem, Arthur...
ist mir so langweilig, dass ich lieber beschossen werden mchte.
Wenn du drauf bestehst...
Ich bin dabei.
Wir wollen dich nicht dabei haben. Wir kriegen das schon selbst hin.
Ich hab dich kmpfen gesehen, Kleiner.
Du kannst jeden von uns tten.
Aber sie lass ich dich nicht mit zu 'nem berfall nehmen.
Nicht ohne einen zustzlichen Mann.
Aber sie muss nur schauspielen, nicht kmpfen.
Klingt gut. Dann mal los, rauben wir diese...
Was rauben wir berhaupt aus?
Eine Kutsche, von der mir jemand erzhlt hat.
Wunderbar. Komm, du kannst mir unterwegs alles erzhlen.
In welche Richtung mssen wir?
Zurck nach Norden.
He, sie kommen aus Valentine. Ich wei eine groartige Stelle fr einen Hinterhalt.
Lief nicht wie geplant, aber es ist eine gute Ausbeute.
Hab ich doch gesagt. berlass es nchstes Mal einfach uns, ja?
Wir teilen es spter auf. Trennen wir uns und treffen uns wieder im Lager.
Und du nimmst das ganze Geld mit?
Los jetzt! Wir haben nicht ewig Zeit.
Unglaublich.
Das war eine gute Ausbeute. Gut gemacht, Sean. Und du auch, Mary-Beth.
Hab ich doch gesagt.
Wir teilen es spter auf. Verschwinden wir lieber von hier.
Hallo, Sean.
Steigst du endlich in die Kutsche?
Schnappen wir uns das Geld und verschwinden wir, Arthur.
Los, beeil dich, bevor die Gesetzeshter hinter uns her sind.
Arthur! Wo gehst du hin?
Geht's dir gut, Mary-Beth? Das war knapp.
Alles in Ordnung. Erinner mich nur daran, dass ich 'ne Waffe mitbring, wenn ich euch das nchste Mal bei 'nem berfall helf.
Ich seh euch Jungs dann spter.
Kommst du oder nicht? Entscheide dich.
Sitzt du bald mal auf?
Beeilung, sonst kommen wir zu spt.
Gut, mir nach.
Also, Mary-Beth, wie gesagt... du bleibst am Wegrand, winkst sie ran, erzhlst ihnen irgendeine traurige Geschichte.
Nichts leichter als das.
Wir verstecken uns...
und sobald sie abgelenkt sind, geb ich ein paar Schsse ab, damit sie wissen, dass wir es ernst meinen.
Arthur... du kannst zuschauen und uns Punkte bis zehn geben.
Bisher bist du bei eins.
Gott, ich kann's nicht fassen, dass du mitkommen musstest, nur um auf das Mdchen aufzupassen.
Ich wei noch, deine Standpauke, als ich bei dem Zugraub mit Marston und Charles aufgekreuzt bin.
Ich pass auf dich auf, nicht sie. Auf sie kann ich mich verlassen.
Ach, ja. Sehr lustig.
Sie hat vermutlich mehr Leute bestohlen, als wir beide zusammen.
So weit wrde ich nicht gehen.
Mary-Beth zieht dir schneller das Geld aus der Tasche, als du blinzeln kannst.
Als wir sie zum ersten Mal sahen... waren drei sehr wtend aussehende Kerle hinter ihr her.
Und wir dachten... das arme Mdchen, wird so herumgeschubst.
Dabei hatte sie einen ganzen Beutel voll mit Brieftaschen und Golduhren.
Schne Erinnerungen, da bin ich mir sicher.
Whrend ihr beide darber in euren Tagebchern schreibt, knnen wir uns bitte wieder auf das Wesentliche konzentrieren?
Meinen Auftrag, fr den ich euch beide mitgenommen habe.
Wir sind bereit, Sean.
Ja, nur die Ruhe.
Immer diese Scheie, die ich mir von den Englndern anhren muss.
Sollte jeden Moment aus dem Norden kommen.
Du bist dran, Mary-Beth.
Na dann mal los.
Du weit, was du zu tun hast, oder?
Natrlich wei sie, was sie zu tun hat.
Sobald geschossen wird, gehst du in Deckung und machst, dass du wegkommst, ja?
Natrlich.
Hier lang.
Siehst du die Strae da unten, Mary-Beth?
Sie ist doch nicht blind.
Kommt schon, ihr zwei. Das wird ein Spa.
Also, Arthur, ich und du gehen hinterm Baumstamm da drben in Deckung.
Gut, du bist der Boss.
Scheie!
Da kommt sie. Ich schie paar Mal, dann kriegen sie Angst.
Und dann rcken wir vor.
Bist du sicher?
Deine Augen sind nicht mehr, was sie mal waren, alter Mann.
Wenn du meinst.
~sl:0.0:1.3:1~Ach, danke sehr.
Hallo!
Was ist mit Ihnen, Miss?
~sl:1.2:4.9~Gott sei Dank. Ich hab mich hier drauen wohl verlaufen.~sl:0.7~Mein Pferd ist durchgegangen und na ja...
~sl:0.0:4.5~Ich wei nicht mehr, wo ich bin... Sie mssen mich fr so ein dummes Huhn halten...~sl:0.8~wie heien Sie, Sir?
Laurence.
~sl:0.0:2.0~Oh Laurence...~sl:1.2~wrden Sie und die feinen Herrschaften mich vielleicht in die nchste Stadt mitnehmen?
Das ist eine Bankkutsche, Miss. Wir drfen niemanden mitnehmen.
~sl:0.0:3.7~Komm schon, Harry. So ein nettes, junges Mdchen...~sl:1.8~und wir knnen bestimmt eine Ausnahme machen.
He, he, halt, bitte!
Hallo!
Ich hab gedacht, du wolltest ihm nur Angst machen.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt.
Halt die Klappe.
Lasst uns diese Abkrzung nehmen, spart Zeit.
Herrgott noch mal, hab ich nicht gesagt, dass ich zuerst schiee?
Schn, wie du im letzten Moment auftauchst und dann mit dem ganzen Geld verschwindest.
Teilen wir uns auf und treffen uns im Lager. Los! Wir haben keine Zeit zu verlieren.
In Ordnung, in Ordnung.
Auf mich wirken sie, als ob sie Angst haben.
Was tust du?
Hast du Sprengstoff dabei?
Natrlich.
Machen wir uns auf den Weg, Morgan.
Beeilung, sonst verpassen wir sie.
Warum geht's nicht weiter?
Wir sehen uns im Lager.
Zur Seite.
Nehmen wir eine Abkrzung durch den Bach.
Sie halten nicht an! Versuch, neben sie zu reiten und rberzuspringen!
Halt! Haltet an!
Ach du Scheie!
Oh Scheie...
Was hast du denn vor, Morgan? Komm hier rber.
Und komm mir nicht wieder mit dem Cornwall-Zug, ja?
Denk ich nicht mal im Traum dran.
Vergessen wir nicht, dass du es verdrahtet hast, Morgan.
Vielleicht hast du es ja in Wirklichkeit versaut. Aber dich trifft natrlich keine Schuld.
Ja! Das sollte reichen!
Halte die verdammte Kutsche an, los!
Also, die Kutsche soll von dort drben kommen.
Was soll ich tun?
Verhalt dich einfach so dmlich, dass sie anhalten... du weit schon... wie du das halt so machst.
Und was soll das heien?
Ach, komm schon. Jetzt komm mir nicht so hochnsig und pikiert.
Mir gefallen deine Manieren nicht, Mr. Williamson... in der Tat bist du ein unausstehlicher Idiot.
Was hast du gerade zu mir gesagt?
Noch nicht ansatzweise genug, du nichtsnutzige halbe Portion...
Halbe Portion? Was soll das bedeuten?
Knnt ihr aufhren zu streiten?
Er hat damit angefangen.
Die verdammte Kutsche ist hier!
Gehen wir's an?
Ja... dann los, ihr zwei... folgt mir!
Wie lautet der Plan?
Es gibt 'ne Plannderung!
Ja, du stellst dich dumm, und sorgst dafr, dass sie anhalten.
Ich bereite 'nen berfall vor.
Ich hatte in letzter Zeit viel Glck.
Aha.
Hab ein Haus oben in Roanoke Ridge ausgeraubt.
Hab ein paar betrunkene Soldaten bei den Smpfen ausgeraubt.
Und was hast du jetzt vor?
Eine Kutsche.
Also...
viel Glck.
Willst du mitkommen?
Ich wollte Sean fragen...
aber er ist zu hitzkpfig.
Worum geht's denn genau?
Eine Bankkutsche...
ohne viel Schutz.
Dieser Kerl, mit dem ich vor 'n paar Tagen getrunken hab, hatmirdavon erzhlt.
Sie wird hier direkt durchfahren...
und die Bank meint, es rechnet sich nich', fr mehr Schutz zu zahlen.
Es werden paar Kerle dabei sein, aber nichts Ernstes.
Und 'n Haufen Geld.
Schnelles Geld.
Na ja, das ist der Traum von jedem Dieb.
Schnelles Geld.
Wie ich gesagt hab...
Ich hab gerade 'ne Glcksstrhne, Arthur.
Na dann...
warum nicht?
Wen nimmst du mit?
Ich glaub, wir brauchen ein Mdchen.
Weit du, ich hab schon einen Plan.
Na, in dem Fall...
Tilly!
Hast du Zeit?
Wir haben Arbeit fr dich.
Was machst du?
Die Ehre ist dein, Arthur. Hol die Beute raus.
So viel zu ein paar Wachen.
Ach, mit denen hatten wir doch leichtes Spiel.
Der Kutsche haben wir's so richtig gezeigt.
Wir haben sie angehalten, oder nicht?
Ja, nachdem wir sie quer durch New Hanover gejagt haben und uns sonst wer gesehen hat.
Holst du dann mal das Geld?
Los, Arthur!
Ich hab gesagt, du hast die Ehre.
Das waren alle.
Ich hab alles. Teilen wir uns auf und verschwinden von hier.
Du bist mir aber noch meinen Anteil schuldig. Glaub' nicht, dass ich das vergessen werde.
Ich wei, ich wei. Los jetzt.
Verflucht, abgeschlossen.
Folgt mir. Ihr beide.
Es gibt eine gute Stelle, um sie abzufangen, nordwestlich von Dewberry Creek.
Da sind wir.
Ich spreng es auf, zurck.
Ich schie drauf, Vorsicht.
He!
Halt!
Stehen bleiben, verdammt!
Langsam, langsam.
He, langsam!
Vorsichtig, vorsichtig.
Klar, worum geht's denn?
Postkutsche.
Klingt gut. Legen wir los.
Ja, ich bin mir sicher.
Also, wie sieht der Plan aus?
Ich hatte an eine weibliche Ablenkung gedacht.
So weit war ich auch. Aber worum geht's? Die Route, wie viele Wachen... die wichtigen Details, weit du?
Mach einfach genau, was ich sage, und alles wird gut gehen, in Ordnung?
Warum machen wir nicht genau, was Tilly sagt? Dann fhl ich mich viel sicherer.
Weil ich alle Vorbereitungen hierfr getroffen habe.
Wenn sie das nchste Mal selber einen Hinweis kriegt, dann darf sie bestimmen, versprochen.
Ich werde dich daran erinnern.
Wer Befehle befolgt, bleibt am Leben. So haben sie es mir in der Armee beigebracht.
Die haben dich bei der Armee doch rausgeschmissen.
Haben sie nicht!
Da bin ich anderer Meinung, Marion.
Hast du meine Sachen durchsucht?
Du httest sie nicht offen liegen lassen sollen.
Ist das zu fassen, Morgan? Ich kann ihr kein bisschen mehr trauen als diesem Kieran.
Konnte ich nie. Frher hat sie zu diesen Foreman-Jungs gehrt. Die knnte uns jeden Moment in den Rcken fallen.
Halt einfach den Mund, sonst stopf ich ihn dir. Du hast doch keine Ahnung.
In Ordnung, jetzt beruhigt euch wieder. Konzentriert euch auf das Wesentliche, damit wir keine Fehler machen.
Wisst ihr, ~rp~hier wollten wir zuerst unser Lager aufschlagen.
In einem ausgetrockneten Fluss?
Ja.
Wer hatte denn diese Idee?
Micah, glaube ich.
Das berrascht mich gar nicht.
Und bist du dir da sicher, dass die Informationen korrekt sind, Bill?
Nach dem Chaos mit der Cornwall-Kutsche will ich sicher gehen, dass wir nicht wieder einer Armee von Wachen begegnen.
Und bist du dir da sicher, dass die Informationen korrekt sind, Bill?
Also gut, na los. Steigen wir auf.
Mach schon.
Sprengst du es jetzt, oder nicht?
Wir sollten uns nicht ewig Zeit lassen.
Na schie schon.
Ich warte.
Nur das Jetzt zhlt.
Wir knnen hier hinter den Felsen in Position gehen.
Ja, klingt gut.
Lassen wir die Pferde hier rechts neben der Strae stehen.
Die Kutsche muss jede Sekunde den Fluss von Catfish Jacksons aus hochkommen.
Schnell, die knnen jeden Moment hier sein.
Was machst du denn? Die sehen dich noch.
Komm, Arthur, komm hinter die Felsen.
Bist du noch am Leben?
Ja...
und du?
Sieht ganz so aus.
So war das eigentlich nicht geplant.
Du hast uns in eine Falle gefhrt.
Hr mal...
Was ich sagen will, ist...
Das waren gute Informationen.
Warte.
Schau mal.
Hier ist etwas Geld.
Nicht viel...
Nein, nicht sehr viel.
Weil das 'ne Falle war.
Kutschgesellschaften machen das andauernd.
Sie stellen Fallen...
um ein paar Volltrottel zu fangen.~n~~m~Oh, Scheie.
So wie uns beide.
Ich fhle mich wie ein Volltrottel.
Das ist gut, denn du bist ein Volltrottel.
Aber du bist auch noch am Leben, also...
zerbrich dir nicht allzu sehr den Kopf.
Jetzt verschwinde, bevor noch mehr von denen auftauchen.
In Ordnung, wir sehen uns im Lager.
~sl:0.3~Scheint mir wie gestern, dass wir beide uns hier unseren Weg reingeschossen haben, um diese Trottel auszurauben.
~sl:0.3~Ja, ich wei.
Ich freu mich schon, hier wegzukommen, wenn ich ehrlich bin. Ich hab ein schlechtes Gefhl bei der Sache.
Immerhin ein Dach ber'm Kopf.
Du hast ein Dach. Ich muss natrlich mit den Jungs drauen schlafen.
~sl:0.2~Du bist noch keine zwanzig... deine Zeit kommt schon noch.
Da ist sie.
Ich seh auch keinen Geleitschutz. Das wird 'n Kinderspiel.
Bist du dir sicher?
Siehst du jemanden? Sobald sie nah genug sind, springen wir aus der Deckung und schlagen schnell zu.
Warte einfach auf mein Zeichen, klar?
Ich hab gesagt, du sollst auf mein Zeichen warten!
Das ist ein berfall! Waffen fallen lassen und Hnde hoch!
Ich hab gesagt: Waffen fallen lassen!
Na gut, na gut, immer mit der Ruhe, in Ordnung, Junge?
Noch wer? Ist jemand da drinnen?
Sag schon!
Letzte Chance. Komm da raus oder wir kommen rein!
U.S. Marshals! Sie sind festgenommen!
Nichts.
Das glaub ich dir nicht.
Nur ein kleiner berfall, ja? Nichts Ernstes.
Gut...
was raubt ihr aus?
Eine Kutsche.
Hier kommt 'ne Kutsche durch.
Ich hab 'nen Kerl getroffen, der meinte, die htten 'ne Ladung Geld an Bord...
und absolut keine Sicherheitsvorkehrungen, whrend sie...
von hier nach Catfish Jacksons am Fluss entlangfahren.
In Ordnung.
Das lohnt es sich mal anzuschauen.
Du und wer noch?
Ich wei nicht.
Ich dachte, ich mach es alleine.
Sie ist ungeschtzt.
Keine Riesenausbeute, aber...
ich sollte schon ein bisschen was rausholen.
Es gibt keine ungeschtzten Kutschen.
Also...
wen mchtest du gern dabei haben?
Vermutlich dich.
Jetzt?
Ich brauch niemanden, der mich an der Hand nimmt, Arthur.
Ach, komm schon, Junge.
Aber wenn wir es tun wollen, sobald wir sie gesehen haben...
dann gehrt mir die Hlfte vom Geld.
Was machst du?
Hallo, Arthur.
Scheie!
Haben Sie gedacht, Sie knnen einfach jede Kutsche ausrauben, die hier durchkommt?
Kommst du dann?
Steig auf, Arthur, wir mssen los.
Komm schon. Wenn wir nicht losreiten, verpassen wir sie.
Na gut, reiten wir los. Sie muss schon auf dem Weg sein.
Mir nach. Ich kenn einen guten Punkt fr einen Hinterhalt.
Also, wer hat dir davon erzhlt?
Eine verlssliche Quelle, hab ich doch schon gesagt.
Und was fr 'ne Gegenleistung hat er fr die Information bekommen?
Du meinst, ob ich ihm Geld oder eine Waffe gegeben habe?
Du musst mir einfach vertrauen, Arthur.
Na gut, na gut. Ich vertrau dir.
Du hast dich im letzten halben Jahr mehr als bewiesen.
Vergiss nicht, ich wurde wegen Mordes gesucht, bevor ich mich euch angeschlossen hab.
Drei Jahre lang. ~rp~Ich bin kein vollkommener Neuling.
Die Kerle, die deinen Vater gettet haben?
Ja. Und ich wrde es sofort wieder tun.
Natrlich.
Gut, wir sind da.
Und ein Tanz im Mondschein...
Einst trottete ich die Strae entlang, Strae entlang, Strae entlang.
Ein so wunderschnes Mdel ich fand, ach, was war sie fr ein Anblick.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, und tanzt in des Mondes Schein...
Fragte ich sie, ob sie tanzt mit mir, tanzt mit mir, tanzt mit mir.
Vielleicht krieg ich eine Chance bei ihr, dann tanzen wir zusamm'.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, und tanzt in des Mondes Schein...
Ich mcht sie machen zu meiner Frau, meiner Frau, meiner Frau...
dass ich auf ein glckliches Leben schau, mit ihr an meiner Seite.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, und tanzt in des Mondes Schein...
Da fragte ich, ob sie auch reden will, reden will, reden will.
Da hielt sie sofort ihre Fe still und stand ganz nah bei mir.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, und tanzt in des Mondes Schein...
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, und tanzt in des Mondes Schein...
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht, kommt raus, heut Nacht.
Buffalo-Mdchen kommt raus, heut Nacht, und tanzt in des Mondes Schein...
Also, was willst du machen?
Was meinst du?
Du weit, was ich meine.
Da bin ich mir nich' so sicher.
Wir wissen beide, dass es passieren wird.
~sl:0.5:2.0:1~Also, was ist da drauen los, Arthur?
~sl:0.0:1.3~Ich wei nich'. Ich mein,~sl:0.3:1.3~es scheint alles wie immer zu sein.~sl:0.2:2.0~Bume, Tiere, Vollidioten...~sl:0.3~Wie an jedem anderen Ort auch.
Verstehe.
Hat jemand rausgefunden, wer wir sind?
Nein, soweit ich wei nicht...
aber ich schtze, das ist nur eine Frage der Zeit.
Dann werden wir sehen, wie brillant Dutchs Plan wirklich ist.
~sl:0.0:0.7:1~Entschuldige mich.
Die Wrme tut gut.
~sl:1.5:1.1:1~Schon.
~sl:0.0:1.8~Also, was denkst du, Arthur?~sl:~ber Dutchs neuesten Plan?
Du kennst mich, ich hab nie viel nachgedacht.
~sl:0.0:1.3~Ich wei, dass du...~sl:0.4:1.9~gerne den wtenden Trottel spielst,~sl:~aber das ist leicht zu durchschauen.
Wenn du das sagst.
~sl:0.0:2.1~Es ist Zeit, mit dem Nachdenken anzufangen, Arthur,~sl:0.3~bevor es zu spt ist.
Alles in Ordnung, alter Mann?
~sl:0.0:0.8~Sicher.~sl:1.7:2.7:1~Alles bestens, Partner, alles bestens.
Arthur! Arthur...
Ja?
Du siehst nicht besonders gut aus. Alles in Ordnung?
Klar, was soll denn sein?
Ach nichts...
~sl:0.0:1.1~Wenn ich das mal so sagen darf:~sl:~Du siehst auch nicht so gut aus.
Ich?
Schtze, das stimmt...
~sl:0.0:1.5~Wenn ich wsste, wie ich das, was ich getan habe, wiedergutmachen kann,~sl:~dann wrde ich jetzt damit anfangen.
Ich glaub nicht, dass diese Scheie irgendwie von Bedeutung ist!
Ich bewundere deine Zuversicht und deine Selbstsicherheit.
Hr zu, John.
~sl:1.9:3.1~Ich will mich wirklich nicht in deine Angelegenheiten einmischen,~sl:0.3~aber du bist fr den Jungen verantwortlich.
Ich wei, aber...
~sl:0.0:0.9~Nein...~sl:0.7~kein Aber.
Auch wenn Dutch viel Getse veranstaltet, bei der Sache hat er recht.
~sl:0.0:1.2~Allerdings wrde ich...~sl:0.5:1.4~noch einen Schritt weiter gehen.~sl:1.7~Ich wrde sagen, du solltest verdammt nochmal von hier verschwinden.
Wir wissen beide, dass das nicht passieren wird.
~sl:0.0:1.5~Was sagst du dazu, Arthur?~sl:~Ist das hier ein Ort, um einen Jungen grozuziehen?
Is' besser als meine Kindheit.
Das heit leider nicht viel.
Verstehst du, was ich sage, John?
Ja, aber ich werd nich' tun, was du sagst.
~sl:0.0:0.9~Tja.~sl:0.6:1.1~Nun,~sl:0.4~du weit es sicher am besten.
Was machst du da, alter Mann?
Ein bisschen Medizin.
Echte Medizin oder Schlangenl?
Was denkst du eigentlich, mit wem du hier sprichst?
Oh, Entschuldigung.
Wenn du etwas Ginseng findest, dann mach ich dir auch was.
Es ist ganz einfach. Es hlt dich gesund. Sogar trotz meiner Krankheit hat es mich schon viel zu lang am Leben gehalten.
Oh, du wirst uns alle berleben.
Vielleicht... vielleicht.
Ich hab gesagt, wir haben ein Problem.
Gentlemen, ihr wisst ja, was zu tun ist...
lasst die Hlle auf alle herabregnen...
die unsere Ruhe und unseren Frieden stren wollen!
Meine Damen, verdienen Sie sich Ihren verdammten Unterhalt.
Bereit?
Natrlich, Boss.
Was fr ein paar schreckliche Monate.
Aber... wir leben noch.
Wir leben noch!
Im Gegensatz zu diesen Bastarden da drauen, die getan haben, was man ihnen gesagt hat.
Die sind schon tot.
Und wir... Wir...
Wir leben, auf unsere Art.
Wir haben's geschafft.
Ja, das haben wir. Sogar du dummer Bastard.
Javier, spiel etwas.
Komm schon.
Es tut mir leid, ich...
Ich bin wohl etwas zu betrunken dafr.
Mir geht's gut, alles gut...
Das hat wirklich Spa gemacht, Gentlemen... Mr. Pearson...
Mr. Pearson, schauen Sie, was ich hier habe! Fisch!
Mr. Matthews... Also Mr. Matthews, Sie htten Seemann werden sollen.
Nein, danke. Ich esse gerne Fische, aber ich schwimme nicht gerne mit ihnen rum.
Wissen Sie, einmal, vor Kap Horn, da hat uns ein riesiger Wal monatelang verfolgt.
Das ist mir auch schon mal passiert, gleich sdlich von Milwaukee.
Aber ich rede nicht so gern darber. Ich hab furchtbare Erinnerungen daran.
Sie sind kein netter Mensch.
Mir knnen Sie nichts vormachen!
Feiern wir! Ich hab einen Haufen Geld gewonnen.
Pearson, Karen, kommt hier rber... jeder, der was trinken will.
Ich will immer trinken.
Oh, das wei ich.
Wie hast du gewonnen?
Hab beim Kartenspiel betrogen, meine Liebe, wie ein wahrer Gentleman.
Kommt, kommt, ich hab gute Laune.
Mach mit, Javier, ihr alle.
Habt ihr auch was fr mich?
Nein, natrlich nicht, warum sollten wir?
Wie bitte?
Nur ein Scherz, du bersensibler Fenierbastard. Bitte sehr.
Karen, sing uns ein Lied.
Ein Lied? Gib mir einen Augenblick, ich muss erst was trinken.
Aber klar, natrlich.
Schn, am Leben zu sein, Freunde. Am Leben und frei.
Karen, bitte.
Nun... was auch immer uns noch bevorsteht, Arthur, eines will ich dir sagen.
Und was?
Es ist ein seltenes Vergngen, uns nicht in den Bergen die Eier abzufrieren.
Da hast du nicht unrecht.
Mach's gut.
Du auch, Hosea.
Du hast also... du hast Pinkertons gesehen, ja?
Gesehen, getroffen und die volle Botschaft erhalten.
Was hltst du davon?
~sl:0.0:2.3~Ich glaub, wir stecken in echten Schwierigkeiten, aber...~sl:0.9~der einzige Weg da raus is' nach vorne.
Ich wei. Diese Blackwater-Sache scheint uns den Rest gegeben zu haben.
~sl:0.0:1.0~Hey, was ist los, Bill?~sl:0.0:1.7~Du siehst, h, irgendwie verwirrt aus.~sl:0.0:2.6:1~Als htte dich jemand gefragt, wo die Sonne nachts hingeht.
Was meinst du?
Nichts, nichts, es ist...
Ja, es sollte auch besser nichts sein.
Ah, ich liebe es, wenn du so bestimmt und mnnlich mit mir redest.
~sl:0.0:2.1~Weit du, dann fhle ich mich wie ein kleiner mexikanischer Bauer,~sl:~der sich vor dem groen amerikanischen Soldaten frchten muss!
Bist du auf rger aus, Kumpel?
Wieso bist du immer so wtend, Bill?
Halt die Klappe, verdammt.
~sl:0.0:1.8~Arthur, wieso ist er immer so wtend?~sl:~Hast du 'ne Idee?
~sl:0.0:1.7~Er hat allen Grund, wtend zu sein.~sl:0.0:1.5~Das Leben hat's ihm schwer gemacht.~sl:~Da wr ich auch sauer.
Mach nur weiter so, Bill.
~sl:0.0:1.0~Ich meine, das Leben...~sl:0.3:2.8~Das Leben ist schn. Manchmal auch nicht, aber bei dir denkt man,~sl:0.4~du hast Eier bestellt und Hhnerscheie bekommen, verstehst du?
Ich hab in meinem ganzen Leben noch keine Hhnerscheie gegessen. Wer zum Teufel hat das behauptet?
Niemand, niemand.
Und ich bin nich' dauernd wtend, klar?
~sl:0.0:2.1~Klar. Hey, was immer du sagst, Kumpel.~sl:0.3:0.8~Aber...~sl:0.2~sei mal etwas entspannter, ja?
Sonst muss ich dich selbst umbringen.
Danke, Arthur.
Schon gut, ich geb's auf.
Hey, wie geht's dir so, John?
Gut.
~sl:1.0:1.4:1~Die Narbe sieht gut aus.
Ja, hat mein schnes Gesicht ruiniert.
~sl:0.0:1.0~Danke...~sl:0.3~dass du mich gerettet hast.
Ich wei, du httest mich auch gerettet.
Natrlich.
~sl:0.0:1.1~Ich schulde dir was...~sl:0.4~fr den Rest meines Lebens.
Dir und Arthur.
Danke nochmal.
Dir und Arthur.
Alles klar, Arthur?
Dir und Arthur.
Hey, Bohnenfresser, was machst du da?
Wie bitte?
~sl:0.0:1.2~Ich hab gesagt:~sl:0.2~Was machst du da, Bohnenfresser?
~sl:0.7:1.5:1~Scheie! Scheie!
~sl:0.0:1.4~Ich spiele nur mit meinem Messer,~sl:0.3:1.2~Schafficker.~sl:0.6~Ich spiele nur mit meinem Messer.
Verschwinde, du besoffener Trottel.
Soll ich?
Nur zu.
~sl:0.8:1.0:1~Nee...
Verschwinde, du besoffener Trottel.
Wissen Sie, Eitelkeit ist eine Snde, Mr. Escuella.
ber andere zu urteilen ist auch eine, mein kleiner Freund.
Mein Paps meinte immer: Je grer die Schachtel, desto kleiner das Geschenk.
Wenn du verstehst, was ich meine?
Dein Paps?
Ja, mein Paps.
~sl:0.0:1.4~Das hrt sich an,~sl:0.5~als wre er was Besonderes gewesen.
Ja, was Besonderes.
~sl:0.0:0.9~Mein Vater,~sl:0.5~er hat immer zu mir gesagt:
~sl:0.0:1.5~Wenn jemand dir gegenber respektlos ist...~sl:0.5~filetiere ihn mit einem Messer.
Wenn du verstehst, was ich meine.
Ich wollte nicht respektlos sein. Ich war nur besorgt um deine sterbliche Seele, ehrlich.
Verschwinde.
Hey, Arthur.
Nun. Wir wissen alle, dass du kein eitler Mann bist.
~sl:0.0:1.9~Und wir wissen, dass du kein kluger Mann bist.~sl:~Und jetzt verschwinde!
Mach dich mal ntzlich.
Verschwinde.
Es ist ein Zeichen.
Es ist ein gottverdammter Regenbogen.
Ein Regenbogen ohne Regen? Unser Glck hat sich gewendet.
Wir sind gesegnet.
h, ja...
Was glaubst du, wer der Verrter ist?
Was meinst du?
Nun, irgendjemand plaudert. Das spre ich.
Was glaubst du, wer es ist?
Ich hab keine Ahnung... du?
Nein! Ich bin's nicht!
Ich bin loyal, weit du das denn nicht?
Ich wei nicht.
Ich glaub, es knnte Marston sein.
Meinst du wirklich?
Das is' doch das Einzige, was Sinn ergibt.
Aber das ergibt auch keinen Sinn.
Steckt dein Kopf immer noch in deinem Arsch, Morgan?
Wahrscheinlich. Ich hr nmlich nur Scheie.
Sehr witzig.
Knnte ich dich mal... eine Minute sprechen?
Na sicher, Partner.
Ist mir ein Vergngen.
Arthur, das ist Privatsache.
Der Junge ist nicht dumm. Nein, Sir, absolut nicht dumm.
Was ist denn blo los mit euch? Was?
Kommt schon, was stimmt nicht?
Wie meinst du das? Was soll nicht stimmen?
Wo ist euer Vertrauen? Hm?
Wo... W-Wo ist dein Vertrauen?
Ich habe einen Sohn, Mr. Escuella! Ich will, dass er lebt!
Durch Zusammenhalt... dadurch berleben wir.
Kommt schon!
Ach, schert euch doch alle zum Teufel!
Komm, lass uns spielen, Pa!
Wie hast du mich genannt?
Ich bin Achilles und du Hektor.
Ich... les diesen Unsinn nicht.
Es ist ganz einfach. Du musst nur so mit deinem Schwert zuschlagen!
Es passt gerade nich' so gut, Kleiner.
Das tut es doch nie.
Halt jetzt blo den Mund, Morgan.
Die Szene stammt auf jeden Fall aus 'ner alten Tragdie.
Ja, ja... Geh jemand anderem auf die Nerven.
Siehst du? So bekommt man eine gute Spitze.
Oh, jetzt bin ich an der Reihe. Bitte!
Oh nein. Nicht, dass du wieder in Schwierigkeiten gertst.
Alles in Ordnung, Jack?
Mir geht's gut, wieso?
Nur so.
Hat echt Mumm, der Junge.
Ich hab immer gesagt, er kommt nach seiner Mutter.
Nur so.
Du bist echt mutig, Kleiner. Das steht fest.
Zwei Waisen, die Familie spielen. Was fr ein rhrender Anblick.
Fahr zur Hlle.
Weit du, Jack, Dutch dachte frher auch, dein Pa htte Mumm, aber dann hat er gemerkt, dass er nur 'ne Memme is'.
Verdammt, halt meinen Sohn da raus.
Wenn du was zu sagen hast, dann sag's mir, du Hurensohn.
Oh, da rckt der Rest der ltestengarde an.
Geniee jeden letzten Moment mit deinem Sohn, John.
Wenn du was zu sagen hast, dann sag es mir, du Hurensohn.
Geniee jeden letzten Moment mit ihm, John.
Wenn du was zu sagen hast, dann sag's mir, du Hurensohn.
Geniee jeden letzten Moment mit ihm, John.
Oh, da rckt der Rest der ltestengarde an.
Ich mach dich fertig!
Oh! Oh...
Schon gut, schon gut, schon gut... Hey!
Schon gut, das reicht fr heute... Das reicht.
Lass mich in Ruhe.
Was machst du, Jack?
Ich werfe Steine auf den O'Driscoll.
Wieso denn das?
Na, weil er ein O'Driscoll ist. Du hast immer gesagt, das sei was Schlechtes.
Lass ihn in Frieden! Los, ab mit dir!
Aber du hast doch gesagt...
Ab mit dir! berlass das Steinewerfen den Erwachsenen!
Ich dachte schon, du wrst weggelaufen und einem Zirkus beigetreten.
Was? Zirkus? Nein...
Deine Mutter hat sich fast zu Tode gefrchtet.
Mir ging's gut, wirklich. Ich hab Spaghetti gegessen.
Was?
Also, das ist italienisches Essen, das ist... Wie soll ich sagen...
War es lecker?
Ja... wirklich schn.
Und die Leute?
Die waren auch nett. Alles war so... anders. Ich habe in einem Bett geschlafen, in einem richtigen Zimmer.
Wie in einem Kfig?
Nein, nein... eher so wie ein Palast in einem Mrchen.
Ach, wie schn fr dich. Unser kleiner Prinz.
Tja, kleiner Prinz, morgen fangen wir wieder an, lesen zu ben.
Der Junge hat sich an das schne Leben gewhnt, Arthur.
Was ist schner als ein Zuhause in einem Sumpf, umgeben von Alligatoren?
Wie wahr.
Genau, komm, komm her.
Er ist wieder zurck.
He, macht da mal Platz fr John.
Kommt! Feiern wir, oder nicht?
Schn, dass du wieder da bist, wir haben dich vermisst.
He, he... wie wr's mit einem Lied?
Javier... spiel uns was.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a m me toca.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a m me toca.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Trink mit mir, Karen.
Nicht jetzt, danke.
Ach, ist dir meine Gesellschaft nicht gut genug?
Das nicht, aber...
Aber du bist dir zu fein?
Aber Abigail.
Wir sind nicht verheiratet, weit du...
Lass mich! Sei kein Idiot.
Ich bin ein Idiot?
Ja.
Dacht ich mir.
~sl:3.0:1.3~Mein Gott...~sl:3.5:3.5:1~diese Frau... diese...
~sl:1.1~Ich bin sprachlos.
Wir sind alle sprachlos, wenn's um Frauen geht.
~sl:1.2:1.1~Ich weiߠ...~sl:1.0:1.2:1~Mann...
~sl:1.2:1.9~Wie sind die Frauen in Mexiko so?
~sl:0.0:5.8~Ungefhr genauso... manche gut, manche schlecht.~sl:0.6~Von manchen denkst du, sie sind gut, aber sie stellen sich als schlecht raus.
~sl:4.8~Vermisst du Mexiko?
~sl:0.3~'trlich.
~sl:1.8:1.4:1~Denkst du, du gehst jemals zurck?
~sl:2.6:1.7~Ich hab da 'nen Mann umgebracht,~sl:1.3:1.2~'nen einflussreichen Mann.~sl:1.7:1.4:1~Wegen'nerFrau.
~sl:0.0:3.3~Der war bei der Armee, bis er entlassen wurde.~sl:0.9:1.1:1~Ich kann nicht zurck.
~sl:0.4~Irgendwann vielleicht.
~sl:1.3:1.9~Ich wrde gern mal nach Mexiko...~sl:1.6:1.0:1~irgendwann.
Vielleicht wirst du das.
Ich wrde gern reisen, die Welt sehen, nach Sden...
Bolivien, Peru, Brasilien.
~sl:0.8:2.6~Ich hab in 'ner Bar mal 'nen Brasilianer getroffen.~sl:2.3:2.3:1~Ich hab kein Wort von ihm verstanden.
Alles gut, mein Sohn?
Ja... sicher... Ich wei nicht.
Du klingst nicht gut.
Die verfolgen uns, Dutch, die... die sind richtig hinter uns her.
Natrlich sind die richtig hinter uns her. Wir stehen fr alles, was sie frchten.
Aber wenn wir zusammenbleiben... und zusammenhalten... und es kommen harte Zeiten auf uns zu, das verspreche ich dir...
aber dann schaffen wir es irgendwann ins Paradies.
Ins Paradies?
Ja... Ich werde dich niemals im Stich lassen, mein Sohn... lass du mich auch niemals im Stich... Das zu wissen...
das ist das Paradies.
Vielleicht.
Nein... nicht vielleicht. Vielleicht bedeutet Zweifel, Zweifel bedeutet das Ende... Ja, Dutch.... Sag es!
Ja, Dutch.
Ich wei, es ist hart... Ich wei, es ist hart... aber zusammen... knnen wir wundervolle Dinge schaffen.
Allein... sind wir wie kranke Bisons, die auf die Wlfe warten.
Sag's ihm, Arthur.
Ich glaub, du hast ihm alles gesagt, was es zu wissen gibt.
Wie hltst du dich?
~sl:0.0:0.8~Besser als je zuvor...~sl:1.5~Das war gelogen, aber es geht mir gar nicht so schlecht.
~sl:5.2~Schaffen wir es raus... aus diesem Chaos?
~sl:0.0:1.1~Klar...~sl:1.4:0.9~vielleicht...~sl:2.0~Ich wei nicht.
~sl:0.0:2.1~Das ganze Leben ist ein Chaos...~sl:~aber ich denke, wir knnen dem Gesetz noch einmal entwischen.
~sl:0.9~Und was dann?
Dann verschwinden wir. Wie eine Erinnerung. Wir verblassen einfach... werden alt und gelangweilt.
Und die Menschen vergessen uns einfach?
Unsinn... Menschen vergessen nichts... nichts wird vergeben.
~sl:0.0:1.0~Das denke ich nicht.~sl:0.9~Komm mal in mein Alter, dann merkst du, man verliert mehr Erinnerungen als man behlt.
Und Vergebung, na ja... das ist Gottes Angelegenheit, aber...
fr den Rest von uns... heit das einfach nur, es kmmert mich nicht mehr.
Wirklich?
Ja.
Setz dich und trink einen mit mir, Bruder.
~sl:1.9:0.9~Nein,~sl:1.9~ich setz mich und trink mehrere mit dir.
Auf dein Wohl.
~sl:1.1~Noch einen.
~sl:0.3~Was ist? Bist du jetzt ppstlicher als der Papst? Schenk mir noch einen ein.
Hast heute ganz schn Durst, was, Amigo?
~sl:0.0:0.6~Klar,~sl:1.6~wieso nicht?
~sl:0.0:1.3:1~Ja, da hast du wohl recht.
~sl:2.7~Hr mal. Ihr Jungs habt mich davor bewahrt, bei lebendigem Leib gefressen zu werden.
~sl:0.6:1.2~Leute sterben.~sl:1.1:1.1~Diese Frau...~sl:1.2:1.1:1~nrgelt.
~sl:0.0:0.9~Das Leben...~sl:1.9:2.8~Das Leben ist brutal, kurz~sl:1.2~und unbarmherzig.
~sl:0.0:0.9~Aber Schnaps...~sl:2.2~ist wundervoll.
~sl:1.2~Hast du schn gesagt.
~sl:2.9:1.2:1~Wundervoll.
~sl:0.0:0.9~John...~sl:1.9~John...
~sl:0.0:1.2~Wenn Sie doch nur den Rand halten wrde...~sl:1.5~entschuldige mich.
~sl:1.0:1.2:1~Du hast mich nie gesehen.
Die pure Glckseligkeit, was, Bruder?
Ja, wundervoll.
Die hbsche Tochter des Minenarbeiters, ihr Name war Clementine.
Ihr edler Vater durfte der Vorarbeiter einer wertvollen Mine sein,
Und jeder Minenarbeiter und Rancher war ein Bruder fr Clementine.
Ach mein Liebling, ach mein Liebling, ach mein Liebling, Clementine.
Bist verloren fr immer, es tut mir so leid, Clementine.
Ihr Vater schrfte einst nach Gold und wusch nicht nur die Pfanne rein,
Lebte in Wohlstand mit seiner hbschen Tochter Clementine.
Ganz weit entfernt, das betete er, denn ein sonniges Gemt war sein,
Dass nichts passiert, seinem wertvollsten Goldstck, Clementine.
Ach mein Liebling, ach mein Liebling, ach mein Liebling, Clementine.
Bist verloren fr immer, es tut mir so leid, Clementine.
Der Tag ging zu Ende und die untergehende Sonne warf ihren letzten Schein.
Der starke Minenarbeiter ging nach Hause und streichelte seine Clementine.
Nichts war ihm lieber, nichts war ihm teurer, seit er nicht mehr Goldschrfer durft sein.
Hatte frher eine andre; als er jnger war, war sie seine Clementine.
Ach mein Liebling, ach mein Liebling, ach mein Liebling, Clementine.
Bist verloren fr immer, es tut mir so leid, Clementine.
Sie fhrte ihre Enten zum Fluss, das Wetter war so fein.
Sie fiel in die Fluten, denn sie stolperte ber einen Stein.
Er hrte sie rufen und nach Vater schreien.
Doch er konnte nicht schwimmen und verlor seine Clementine.
Er ist eine Lilie im Tale...
Oh, mein Herr...
Mit fnf weien Pferden nebeneinandergereiht, oh, mein Herr...
Er ist eine Lilie im Tale, oh, mein Herr...
Knig Marston reitet mit seiner Kutsche aus... mein Herr...
Die Lilie im Tale, der helle Morgenstern...
Du kannst auf der Luft reiten... oh, mein Herr...
Er ist eine Lilie im Tale, oh, mein Herr...
Oh, Shanadore... ein tosender Fluss...
Oh... Ich muss hinfort...
ber den wilden Kamassa...
Oh, Shanadore ist ein wahrer Segler...
Oh... du tosender Fluss...
Oh, Shanadore... ein tosender Fluss...
Oh... Ich muss hinfort...
ber den wilden Kamassa...
Oh, Shanadore... Ich will dich hren...
Oh... du tosender Fluss...
Oh, Shanadore ist ein tosender Fluss...
Oh... Ich muss hinfort...
ber den wilden Kamassa...
Oh, Shanadore ist ein tosender Fluss...
Oh... du tosender Fluss...
Oh, Shanadore... ein tosender Fluss...
Oh... Ich muss hinfort...
ber den wilden Kamassa...
Das ist wunderschn.
Es war so trocken, als ich ging,
Der Regen hatte Gewicht...
Es war zum Erfrieren heiߠ...
Susanna weine nicht...
Oh, Susanna, oh, weine um mich nie...
Ich komme aus Strawberry,
mit dem Banjo auf dem Knie...
Ich komme aus Strawberry,
mit dem Banjo auf dem Knie.
Ich gehe nach Blackwater,
zu der Liebsten ich jetzt zieh...
Oh, Susanna, oh, weine um mich nie...
Ich komme aus Strawberry,
mit dem Banjo auf dem Knie...
Oh, Susanna, oh, weine um mich nie...
Ich komme aus Strawberry...
mit dem Banjo auf dem Knie...
Eins meiner Lieblingslieder.
Gelbe Rose aus Texas...
Die Gelbe Rose aus Texas...
Gelbe Rose aus Texas...
Gelbe Rose aus Texas...
Die Gelbe Rose aus Texas...
Wirklich groartig, Jack.
~sl:0.0:1.0~Und das...~sl:0.0:1.6~das Lustige is', John...~sl:0.0:3.7~Ich... nein. Nein, hey. Hey, hey...~sl:0.2~das Lustige is'...
~sl:0.0:1.2~weil...~sl:0.6~das Lustige is', ich hab vergessen, was ich sagen wollte.
~sl:0.0:1.2~Du hast recht.~sl:0.8~Das is' lustig.
Und?
Sag was.
Komm schon, sag was.
Was denn?
~sl:0.6:1.2~Ich wei nich'?~sl:0.0:1.4:1~Mach einfach, sag irgendwas.
Bill?
~sl:0.0:1.2~Du bist ziemlich besoffen.~sl:1.6:1.2~Und du bist 'n...~sl:0.8~seltsamer Kerl. Aber...
Du bist in Ordnung.
Hey!
~sl:0.0:4.0~Es ist Arthur Stock-im-Arsch Morgan!~sl:0.0:1.3~Ich liebe dich.~sl:0.5~Ich liebe dich. Wirklich.
Bill, du bist ziemlich voll...
~sl:0.0:1.2~Und du bist...~sl:1.0:2.6~ein seltsamer Kerl. Aber...~sl:1.0~du bist in Ordnung.
Tja, du nich'...
Alle denken, dass du Dutchs Schohndchen bist.
Sein Schohndchen?
~sl:1.4:0.8~Ja.~sl:0.6:2.0~Wie so ein kleiner, verwhnter Hund.~sl:0.6~Dich mag er am liebsten!
~sl:0.0:1.2~Er mag mich am liebsten?~sl:0.6~Machen sich Leute da echt Gedanken drber?
~sl:0.5:1.0~Klar.~sl:0.4:2.6~Ich mein, es... Einige schon.~sl:1.1~Ein paar Leute.
Wer?
~sl:0.0:1.2~Ich wei nich'...~sl:1.8~Na ja, ich.
Oder auch nich'.
~sl:0.0:1.2~Vielleicht ich.~sl:0.5:2.6~Ich, ach, Scheie. Ich wei nich'.~sl:1.0~Ich meine, also, hey, hey, es is'...
~sl:0.0:1.0~Also...~sl:0.9:2.3~ich liebe Schnaps.~sl:1.6:1.5~Ich liebe Schnaps.~sl:0.8:1.3~Aber Schnaps...~sl:0.5~liebt mich nich'.
~sl:2.3:1.4:1~Ich wei, was du meinst.
~sl:0.0:1.0~Erbrmlich!~sl:1.1~Wirklich erbrmlich.
Komm her, mein Schatz!
Ach, verdammt...
~sl:3.8:0:1~Ooh...
Jetzt hasst sie mich wirklich, Arthur.
Geht es dir gut, mein Sohn?
Ich werde langsam nervs, Boss.
Ich auch, mein Sohn... aber wir schaffen das... wenn wir zusammenhalten.
Denkst du nicht, dass wir uns... trennen sollten?
Trennen? Wir haben ein Problem zu lsen. Wir lsen es zusammen oder wir sterben allein.
Wenn wir weglaufen... dann machen sie uns einzeln kalt. Einen schwachen, verzweifelten Narren nach dem anderen.
Ist es nicht so, John?
Ich denke... Ich denke, wir werden es irgendwann herausfinden.
Kommt schon... ihr zwei... ein wenig Vertrauen... ein wenig Vertrauen!
Was machst du? Ich dachte, wir sollten zusammenhalten.
Oh, das tue ich. Wir sind... loyal... es liegt an dir.
An mir? Du hast mich mal gerettet... mehr als einmal...
Ich hab dich gerettet... und jetzt?
Ich halte zu meiner Familie.
Diese Leute sind nicht deine Familie... Wer sind die?
Ach, weit du was? Du bist ein arroganter Hurensohn, John.
Nein...
Ich werd mein Kind nicht sterben lassen, wegen Dutch... das kann ich nicht.
Ich liebe Dutch, aber das hier grenzt schon an Wahnsinn. Und du weit es.
Rei dich zusammen, John.
Was machst du denn mit den Messern, mein Freund?
Die Spitzen vergiften.
Wieso?
Bringt das Opfer schneller um. Mit einem von denen kannst du einen Bren erlegen...
wenn du die richtige Stelle triffst.
Interessant.
Besorg mir etwas Oleander, dann zeig ich dir, wie man das macht. Ist ganz leicht.
Danke, Javier.
~t~Auf Spanisch: Kein Problem.
Ich halte es einfach nicht mehr aus.
Ich wei.
Ich sag es dir, Tilly, wenn ich diese Stimme noch einmal hre...
dann, bei Gott, erwrge ich sie eigenhndig.
Miss Jones! Miss Jones!
Wenn ich diese Stimme hre, wache ich schweigebadet auf.
Sie ist schrecklich, Arthur, und das weit du auch.
Wenn ich diese Stimme hre, wache ich schweigebadet auf.
Miss Jones, was machen Sie da?
Alchemie, Miss Grimshaw. Das ist meine neue Leidenschaft.
Ich sag Bescheid, wenn ich die Rezeptur zur Herstellung von Gold gefunden hab.
Oh, sehr witzig.
Lassen Sie diese Damen sich ihren Unterhalt verdienen, Mr. Morgan.
Halten Sie mich da raus, Miss Grimshaw.
Hauptsache, Sie sind bereit fr die Arbeit.
Arthur.
Miss Karen. Wie geht's?
Gut so weit. Wenn ich daran denke, frher war ich eine Jungfrau in Nten, und jetzt beschtze ich die Mnner.
Bleib einfach wachsam.
Oh, das werde ich, und wenn irgendjemand was versucht...
puste ich ihm den Schdel weg.
Hey, Arthur.
Miss Karen. Alles gut?
Ja, zu gut... Ich wrde gern mal einen Kerl erschieen, ohne mich schlecht zu fhlen.
Irgendwie berrascht mich das nicht. Bleib wachsam.
Was?
Immer schn langsam mit dem Zeug.
Das ist langsam.
Was ist Ihr Problem?
Wir haben keinen Platz fr Trinker, Miss.
Ach, ziehen Sie sich doch mal den Stock aus dem Hintern, Sie alte Schachtel.
Wie bitte?
Sie haben mich schon verstanden.
Betrunken oder nicht, passen Sie auf, was Sie sagen.
Lasst mich in Ruhe trinken!
Was htte ich denn tun sollen?
Nun, wie ich sehe, gibt es keine Probleme mit Ihrem Appetit.
Gibt es irgendeinen Teil meines Lebens, den Sie nicht ruinieren wollen?
Ich glaube, mir gefllt Ihr Ton nicht, Mdchen.
Tja, und ich glaube, mir gefllt Ihr Geruch nicht... Da vergeht mir der Appetit.
Knnen Sie nicht ein Bad nehmen, bitte?
Lange lasse ich mir solche Unverschmtheiten nicht mehr gefallen, Miss.
Hat jemand einen Haufen Scheie verloren? Ich glaube, ich habe einen gefunden.
Sie werden schon noch bekommen, was Sie verdienen, Mdchen.
Aber Sie nicht, und das ist das Problem.
Komm schon, Arthur. Sieh mich nicht so an. Sie ist eine miese, alte Hexe, und das weit du auch.
Hattest du Erfolg in der Stadt?
Ich hab einen Kerl bestohlen.
Und ich war gerade dabei, eine Lady auszurauben, als sie anfing, zu weinen. Ich konnte es einfach nicht tun.
Wieso um alles in der Welt nicht?
Sie sagte, sie brauche das Geld. Ihr Sohn hat im Krieg ein Bein verloren.
Hat fr die falsche Seite gekmpft.
Sicherlich. Aber sie war alt... richtig alt, und ich hab mich schlecht gefhlt.
Sie fhlt sich wohl schlecht wegen des Kriegs?
Ich glaube nicht, dass sie diesen Krieg irgendwie mehr angezettelt hat als ich. Sie war blo eine Frau, Karen.
Ganz normal, verstehst du?
Ich seh die Dinge nicht so.
Ich wei. Du siehst die Dinge einfach und klar.
Klar schon, aber nicht einfach.
Sag ihr, dass sie ein zu weiches Herz hat, Arthur.
Ich werde nichts in der Art tun.
In jedem Augenblick mssen wir Entscheidungen treffen, was richtig ist und was falsch.
Du bist auch weich geworden.
Oh nein. Ich htte sie bis aufs Hemd ausgeraubt. Aber ich bin auch ich.
Ach, was fr eine schne berraschung.
Hallo, Karen.
Hallo, Miss Grimshaw. Wie ist Ihr Essen?
Gut.
Das freut mich...
Wissen Sie, als wir auf dem Berg festsaen, hab ich ernsthaft darber nachgedacht, ob wir Sie vielleicht essen mssen.
Sehr lustig.
Ich hab vorgeschlagen, Sie lebendig zu braten, aber... Mr. Pearson wollte Sie lieber zerhacken und einen Eintopf aus Ihnen machen.
Er hat gesagt, er kann den Anblick Ihres Gesichts keinen Moment lnger ertragen, als ntig.
Sie sind eine ganz schn unterhaltsame Begleiterin, nicht wahr?
Das will ich doch hoffen.
Mr. Bell.
Nennen Sie mich doch Micah.
Das werde ich nicht tun, wenn Sie gestatten.
Wieso denn nicht?
Die Leute knnten auf dumme Gedanken kommen.
Und was knnten sie Dummes denken?
Dass ich Sie mag.
Nein. Das Einzige, was Sie mgen, ist eine Flasche Whiskey.
Das wei doch jeder, Miss Karen.
Ist das so?
Oh ja, die Leute machen sich Sorgen, aber ich nicht. Bei Ihnen lohnt es sich lngst nicht mehr, sich zu sorgen.
Bsartiges kleines Ding. Sie kriegt, was sie verdient hat.
Was ist dieser Kerl doch fr ein dreckiges Stck Scheie, Arthur.
Ich hab meinen Teil erledigt, Arthur.
Vielen Dank, Bill.
Ich hab die hier fr Sie.
Danke, Mr. Williamson.
Ich hab so viele Fische, wie ihr Narren nur essen knnt!
Ich hab dir doch schon gedankt. War das nicht laut genug, oder was?
Der Junge und ich haben da drauen ein Vermgen gemacht. Ein Vermgen!
Nun, dann steck was in die Sammelbchse.
Natrlich...
So... Wie wr's denn, wenn wir uns jetzt einen Drink gnnen, mein Sohn?
Klar, solange ich nicht auf deinem Scho sitzen muss.
Der Junge ist ein Killer! Hrt ihr? Ein Killer!
Wir haben eine Kutsche ausgeraubt, Arthur. War die Idee von dem Jungen.
Gute Arbeit, Gentlemen. Gute Arbeit.
Das war ein gutes Geschft. Ein wirklich gutes Geschft.
Was machst du?
Wonach sieht's denn aus?
Als ob du liest.
Und das tu ich auch. Also warum fragst du berhaupt?
Wollte... mich nur unterhalten...
Tut mir leid.
Ich war so gemein. Ich... Ich wei nicht warum.
Du bist sehr hbsch.
~sl:0.5~Tut mir leid, ich will nicht aufdringlich sein oder so... aber es stimmt.
Du bist sehr lieb.
Du bist seltsam und schrecklich und ein O'Driscoll, aber... lieb.
~sl:1.0~Ich bin kein O'Driscoll, Miss.
Gut, wenn du meinst.
Liest du immer noch?
Ich mache eine Pause... aber ja, ich habe vor, weiterzulesen.
Macht das denn Spa?
Es ist unglaublich. Es ist mein Grund, weiterzuleben. Es...
Es ist das Einzige, was mich glcklich macht.
Also ist das Einzige, was dich glcklich macht, in deinem Kopf woanders zu sein?
So hab ich das noch nie gesehen.
Liest du nie?
Nein. Hat mich nie interessiert.
Aber das knnte es!
Na ja, knnte es. Wenn ich wollte. Nur bisher...
wollte ich nie.
Vielleicht wird es dir eine von uns beibringen.
Schau dich mal an... siehst gar nicht so furchterregend aus.
Ich dachte immer, die O'Driscolls fressen Kinder. Du siehst selbst noch aus wie ein Kind.
Oh, ich bin auch ein Kind. Ich bin kein O'Driscoll.
Also irgendwas bist du auf jeden Fall.
Knnen Sie mir vielleicht ein Glas Wasser holen?
Nein. Fahr zur Hlle.
Hier, bitte sehr.
Vielen Dank, Miss. Sehr freundlich, danke.
Str dich nicht an Karen. Sie ist eigentlich sehr lieb.
Wenn Sie das sagen, Miss, dann bin ich sicher, es stimmt.
Alles in Ordnung, Miss Karen?
Alles bestens. Und bei dir?
Na ja, sie haben mich noch nicht umgebracht, also...
Wer?
Die Jungs hier.
Sag's ihm, dass er nicht in Gefahr ist, Arthur.
Du bist in Gefahr, Junge. Pass auf dich auf.
Hr nicht auf Arthur, er will dich nur rgern.
Die geben sich so hart, aber es sind gute Jungs. Die meisten jedenfalls.
Der Rest sind die, vor denen ich Angst habe.
Brauchst du nicht. Dir passiert nichts. Du bist jetzt einer von uns.
Du bist Arthur, oder?
Mein Name geht dich nichts an.
Ich hab Hunger.
Das ist mir scheiegal.
Ja, aber du scheinst ein anstndiger Kerl zu sein, hinter all dem...
Dann kannst du Leute wohl nich' gut einschtzen.
Ja, na ja... belassen wir's einfach dabei.
Und, wie lange werdet ihr mich hier gefangen halten? Hm?
Habt ihr schon jemanden mit 'ner Lsegeldforderung losgeschickt?
Lsegeldforderung?
Ja.
Zwei Cent wr'n zuviel fr dich.
Hey, ich bin ein wertvolles Mitglied meiner Bande, Mister.
Sie hatten recht, du bist verrckt geworden.
Und, benimmst du dich auch, O'Driscoll?
Ich bin kein O'Driscoll, Sir.
Klar. Wie geht's den Pferden?
Gut... Na ja... Aber knnte besser sein.
Ich mach mir Sorgen. D-D-Die haben eine Menge durchgemacht.
Htte ich etwas Klettenwurzel, nur ein paar Stck, knnte ich was brauen, was sie gesund hlt und ein paar Verletzungen heilt.
Klettenwurzel?
Ja, ja, d-d-die wirkt am besten.
In Ordnung, wenn ich welche finde, bringe ich sie dir mit.
Vielen Dank, Sir.
Gottverdammt.
Wo bin ich hier nur rein geraten.
Gottverdammt.
Wo bin ich hier nur rein geraten.
Gut! Jetzt finden Sie... die Stelle... fr den zweiten... Ableiter.
Zwei geschafft... noch einer... brig... und Sie sind nicht tot... noch nicht.
Wundervoll... fantastisch... kommen Sie zurck zum Labor.
Es funktioniert... Es funktioniert... kommen Sie hier runter... schnell!
Sie leisten... erstklassige... Arbeit.
Denken Sie dran... das dient dem Wohl... der ganzen Menschheit.
Sie sind besser, als mein letzter Assistent. Ich hoffe, Sie bleiben auch lnger am Leben!
Leben und Tod... die ultimative Gleichung... die alles entschlsselt.
Wir sind so nah dran... knnen Sie es fhlen?
Schnell... das Experiment... muss... weitergehen.
Wir gehen in die Geschichte ein.
Ein bedeutendes, bedeutendes Ereignis.
Die Rtsel der Natur... und des Lebens.
Ein glorreicher Tag!
Verschwinden Sie. Ich habe zu tun!
Ich brauche Sie nicht, Wursthans. Der Junge... er braucht mich.
Kommen Sie ein anderes Mal wieder.
Sie sind ein ziemlicher Strenfried, Wursthans!
Da ist es!
Sie sind da!
Er leuchtet!
~sl:0.0:3.8:1~Die Schalter... sind an... einem Schaltkreis.
~sl:0.0:5.0:1~Wenn Sie einen Schalter in der Anordnung umlegen... knnte ein anderer ausgehen.
~sl:0.0:7.9:1~Alle drei mssen leuchten... also legen Sie die Schalter solange um... bis alle leuchten.
Sagen Sie mir einfach, welchen von den verdammten Dingern ich umlegen soll.
~sl:0.0:5.3:1~Ich bin Ingenieur fr unsichtbare Wellen, kein Elektrotechniker... ja?
Sie sollten lieber hoffen, dass ich hier oben nicht gerstet werde!
Die Schalter... sind an... einem Schaltkreis.
Wenn Sie einen Schalter in der Anordnung umlegen... knnte ein anderer ausgehen.
Alle drei mssen leuchten... also legen Sie die Schalter solange um... bis alle leuchten.
Sagen Sie mir einfach, welchen von den verdammten Dingern ich umlegen soll.
Ich bin Ingenieur fr unsichtbare Wellen, kein Elektrotechniker... ja?
Sie sollten lieber hoffen, dass ich hier oben nicht gerstet werde!
Wah.
Das waren nicht Sie, oder? Gut, gut.
Wah.
Das waren nicht Sie, oder? Gut, gut.
Sehen Sie, was er tut? Kein Draht wie beim Telegraf. KeinRiemensystem unter Wasser.
Nur Wellen in der Luft.
Das ist bemerkenswert. Denken Sie an die armen Jungen auf der H. L. Hunley. Acht von ihnen sind gegen nur fnf auf der Housatonic umgekommen.
Und was fr eine Art zu sterben... gefangen in einer Kiste aufdemMeeresgrund.
Sie haben also vor, eine unbemannte Ttungsmaschine zu bauen?
Sie missverstehen mich. Das hier ist das Geheimnis des Lebens, nichtdes Todes.
Eine Seelenwanderung... Ich lasse lebloses Metall zu Leben erwachen wieeinen Menschen.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Die Dampfmaschine, der Fernsprecher, das Automobil...
diese Technologie wird sie alle in den Schatten stellen.
Wir brauchen weder Drhte, noch Kohle, noch Benzin.
Nein, nur Strahlen in der Luft, wie die Stimme Gottes.
Und unsere finanzielle Untersttzung.
~sl:0.0:2.1~Und Ihre finanzielle Untersttzung natrlich.~sl:0.0:3.4~Aber was fr ein Investitionsobjekt! Was fr eine Gelegenheit!~sl:0.0:2.9~Niemand ist dumm genug, sich das entgehen zu lassen.~sl:~Nicht mal Schwachkopf hier.
He.
Sie mssen wirklich an Ihrer Verkaufstechnik feilen.
Amerikaner. Denken immer nur ans Verkaufen.
Die Dampfmaschine, der Fernsprecher, das Automobil...
diese Technologie wird sie alle in den Schatten stellen.
Wir brauchen weder Drhte, noch Kohle, noch Benzin.
Nein, nur Strahlen in der Luft, wie die Stimme Gottes.
Und unsere finanzielle Untersttzung.
~sl:0.0:2.1~Und Ihre finanzielle Untersttzung natrlich.~sl:0.0:3.4~Aber was fr ein Investitionsobjekt! Was fr eine Gelegenheit!~sl:0.0:2.9~Niemand ist dumm genug, sich das entgehen zu lassen.~sl:~Nicht mal Schwachkopf hier.
He.
Sie mssen wirklich an Ihrer Verkaufstechnik feilen.
Amerikaner. Denken immer nur ans Verkaufen.
Professor...
Professor...
Wo ist Ihre Schpfung jetzt?
Wo ist Ihre Schpfung jetzt?
Sie haben... den Detektor... in... den Hnden.
Der Glhdraht leuchtet... wenn er auf die... Stellen fr... Blitzableiter zeigt.
Folgen Sie dem Leuchten... oben in Hgeln... und platzieren Sie Blitzableiter... wo Detektor durchgehend leuchtet.
Wenn alle drei Ableiter platziert sind... schlgt Blitz in sie ein.
Und dann beherrschen wir Kraft der Natur... um Leben zu erschaffen.
Narrensicher. Unbestreitbar narrensicher. Aber Sie sind keine Narren.
Und im Gegensatz zu Narren, trennen sich Nicht-Narren nur schwer von ihrem Geld.
Und war das nicht schwer? Es war schwer, aberesnichtschwerfrmich.
Aber was nicht schwer ist, ist das Geheimnis des Lebens. DieSeelenwanderung.
Und die bekommen Sie mit Ihren grozgigen... und wenn ich so sagen darf, schwer verdienten... Geldanlagen.
Ja? Ja?
Passen Sie auf die Mine auf.
Ausweichmanver.
Denken Sie an die Gefahr.
Die Minen! Die sind magnetisch, wissen Sie noch?
Die Mine da... sehen Sie!
Vorsichtig!
Passen Sie auf, passen Sie auf.
Ich hab eins! Schauen Sie.
Ja, sehr gut gemacht.
Ich hab eins! Schauen Sie.
Ja, sehr gut gemacht.
Da. Das ist auch erledigt!
Sehen Sie, was der Idiot tut?
Da. Das ist auch erledigt!
Sehen Sie, was der Idiot tut?
Noch eins erwischt... Ich hab den Dreh langsam raus.
Zeigen Sie es ihnen zum Beweis noch mal.
Noch eins erwischt... Ich hab den Dreh langsam raus.
Zeigen Sie es ihnen zum Beweis noch mal.
Oh Mann.
Na gut.
Vorsichtig.
Komm schon.
Oh, oh.
Oh Mann.
Na gut.
Vorsichtig.
Komm schon.
Oh, oh.
Ja, schauen Sie, was er tut! Jetzt bringen Sie das Boot zurck zum Dock.
Das war ja mal was.
Aber wenn hier irgendwas bewiesen wurde, dann wei ich nicht, was.
Die Demonstration ist noch nicht vorbei! Jeder Trottel kann ein unbewegliches Ziel explodieren.
Als nchstes zeigt er Ihnen bewegliches Ziel.
Na gut.
Sie sollen doch auf Minen aufpassen!
Das ist kleines Boot... die Minen sind nicht so klein.
Weichen Sie den Minen aus, ja? Dafr haben Sie die Steuerung.
Selbst kleines Boot kann sinken, ja? Also bitte!
Noch ein Knall und das Boot macht blubb blubb. Bitte!
Wenn Sie noch eine Mine erwischen, ist das Boot kaputt! Verstanden?
Mein Boot!
Ah, dieser Schwachkopf.
Bringen Sie's zurck. Schnell.
Kommen Sie. Wir mssen die Demonstration fortsetzen.
Wir warten auf Sie, Schwachkopf.
Zurck, zurck. Kommen Sie.
Wir sind hier fertig. Bitte.
Die Torpedos haben keine so groe Reichweite.
Ich bin Ingenieur fr unsichtbare Wellen, kein Raketenphysiker.
Er steuert das Boot berhaupt nicht.
So unwahrscheinlich es klingt, ich tu's.
Das ist eine List. Es ist auf einer Schiene. Es muss so sein.
Wir haben hier offensichtlich mehr als nur einen Schwachkopf.
Er steuert das Boot berhaupt nicht.
So unwahrscheinlich es klingt, ich tu's.
Das ist eine List. Es ist auf einer Schiene. Es muss so sein.
Wir haben hier offensichtlich mehr als nur einen Schwachkopf.
Ganz schn verflixte kleine Dinger.
Bin blo froh, dass kaum Wind weht.
Das ist verdammt schwierig.
Die entkommen mir nicht.
Na, schau mal an.
Vielleicht werd ich doch noch ein Seemann.
Langsam komm ich damit zurecht.
Ganz schn vertrackte kleine Dinger.
Bin blo froh, dass kaum Wind weht.
Das ist verdammt schwierig.
Die entkommen mir nicht.
Na, schau mal an.
Vielleicht werd ich doch noch zum Seemann.
Langsam komm ich damit zurecht.
Mal ganz unter uns beiden, sind Sie ein Betrger? Ist das so eine Schlangenl-Masche?
Nach alldem? Wenn Sie denken, das ist eine Masche, dann warten Sie, bis Sie sehen, was ich im Labor habe.
Jetzt verschwinden Sie.
Mal ganz unter uns beiden, sind Sie ein Betrger? Ist das so eine Schlangenl-Masche?
Nach alldem? Wenn Sie denken, das ist eine Masche, dann warten Sie, bis Sie sehen, was ich im Labor habe.
Jetzt verschwinden Sie.
Kann ich noch was fr Sie tun?
Nein, nein. Sie haben schon genug getan. Sie knnen mich jetzt in Ruhe lassen.
Kann ich noch was fr Sie tun?
Nein, nein. Sie haben schon genug getan. Sie knnen mich jetzt in Ruhe lassen.
Die hier sind zum Steuern. Und der da schiet Torpedos ab. Verstanden?
Gut, jetzt schieen Sie die kleinen Kriegsschiffe ab und weichen Sie den Seeminen aus. Die sind magnetisch.
Das gibt eine ble Explosion, wenn die das Boot berhren.
Sehr gut! Wenn dieser Schwachkopf mit dem Torpedoboot die Kriegsschiffe zerstren kann...
dann stellen Sie sich nur mal vor, was diese Technologie in den Hnden eines wahren Genies anstellen kann.
Und ich bin wahres Genie.
He, es tut, was ich ihm sag.
Natrlich tut es. Jetzt sagen Sie ihm, dass es nher an Kriegsschiff soll und schieen mit Torpedos.
He, es tut, was ich ihm sag.
Natrlich tut es. Jetzt sagen Sie ihm, dass es nher an Kriegsschiff soll und schieen mit Torpedos.
Bitte. Alle erwischt.
Bitte. Alle erwischt.
Jetzt wird der Schwachkopf die unsichtbaren Wellen benutzen, umkleineSegelboote zu zerstren, bevor sie anderes Ufer erreichen.
Whrend er weiter magnetischen Minen ausweicht.
Oder es zumindest versuchen wird.
Pscht. Sie sind nicht fr Klugscheien hier.
Jetzt wird der Schwachkopf die unsichtbaren Wellen benutzen, umkleineSegelboote zu zerstren, bevor sie anderes Ufer erreichen.
Whrend er weiter magnetischen Minen ausweicht.
Oder es zumindest versuchen wird.
Pscht. Sie sind nicht fr Klugscheien hier.
Na, wer beherrscht jetzt die See?
Sehr gut, sehr gut. Jetzt bringen Sie das Boot hierher zurck.
Na, wer beherrscht jetzt die See?
Sehr gut, sehr gut. Jetzt bringen Sie das Boot hierher zurck.
Eine kurze Demonstration ist eine gute Demonstration, oder?
Wenn das ein Betrug wr, wrd's nicht so lang dauern.
Schauen Sie zu und staunen Sie, wie sich das Unvermgen dieses Mannes dreiig Fu durch die Luft zu diesem kleinen Boot bewegt.
Bitte schieen Sie dieses Ding mit einem Torpedo ab und hren Sie auf, mich schlecht dastehen zu lassen.
Sie haben Ihren Teil erledigt. Jetzt gehen Sie bitte.
Sie werden hier nicht lnger gebraucht. Gehen Sie.
Wenn Sie diese Unterhaltung fortsetzen mchten, knnenwirdasinmeinem Labor tun. In Doverhill.
Ach! War das Gespritze wirklich notwendig?
Bitte! Dieses stinkende Bilgewasser.
Meine Gte! Ich bin ganz durchnsst.
Das muss ich in die Reinigung geben.
Sie sollten sich besser etwas beeilen.
Ich versichere Ihnen, alle Mngel liegen beim Anwender, nichtbeimeiner Technologie.
Na bitte...
wie ich sagte...
jeder Narr...
Vielen Dank, vielen Dank.
Was ist das?
Es ist der Stoff des Lebens, Sir...
Es ist unglaublich.
Nein, nein, nein...
in meinem Labor gibt es unglaubliche Dinge...
drben in Doverhill...
die werden Sie alle staunen lassen.
Mr. Marcelle...
kann ich mit Ihrer Untersttzung rechnen?
Nun...
das ist teuer.
Das ist Unsterblichkeit...
Sir, es ist...
es ist sehr billig.
Vielleicht beim Mittagessen?
Vielleicht.
Ich geh jetzt...
Oh, natrlich...
und vielen Dank.
Wenn Sie je in der Nhe von Doverhill sind, kommen Sie vorbei...
dort werde ich Sie richtig verblffen.
Ich hoffe, Sie verzeihen mir meine...
Was ist das?
Es ist unglaublich.
Ich geh jetzt...
europische Ungehobeltheit.
Wir vom Balkan sind Leute ohne Manieren, aber wir arbeiten hart.
So, lassen Sie mich die Investition noch einmal mit Ihnen durchgehen.
Und das ist fr militrische Zwecke?
Nein... es ist zum Wohle der Menschheit.
Sehen Sie... Sehen Sie...
Ich habe nur einen kleinen Splitter der Wunder veranschaulicht, die ich bewirken kann, wenn Sie mir helfen...
und mir nicht in den Arsch stechen wie andere Amerikaner. Verrter!
Ihr alle, gottverdammte Verrter!
Keiner von euch besitzt die Weisheit, in mein Genie zu investieren... mein Genie!
Ihr seid Narren.
Allesamt... Narren.
Narren! Narren!
Lassen Sie mich eben nachladen.
Das ist wirklich bemerkenswert.
Das ist nur eine Demonstration meines Knnens, Sir.
Die wahren Wunder erfordern Investition...
Ah...
Alles in Ordnung, Kumpel?
Alles bestens!
Ihr Amerikaner seid doch alle blo Rechtsverdreher und Verrter...
nichts als glattzngige Eierlecker.
Seh ich auch so.
Hier, bitte helfen Sie mir.
Zurck an die Arbeit mit einem verdammten Lcheln.
Kein Problem, Marko.
Du bist das Genie hier...
drum schieben wir dir den glhenden Schrhaken in den Arsch.
Sag danke schn, Marko.
Danke, oh, danke schn.
Sind Sie so 'ne Art europischer Spielzeugmacher oder so was?
Nein. Ich bin ein verfluchtes Genie mit Schrhaken im Arsch...
Wie gesagt.
Spielzeugmacher...
Hallo?
Sehe ich aus, als sollte ich Kinder unterhalten?
Nein...
Er hat nein gesagt...
Nein.
Ich bin der Retter der Menschheit, Kumpel!
Ja, Sie treffen ihn...
Professor Marko Dragi.
Der, den die redegewandten Amerikaner betrogen haben...
und dem sie nicht Geld geben wollen, ja.
Der total Angeschissene.
Also, was macht das Spielzeug?
Das ist kein Spielzeug, Hohlnuss...
es ist Demonstration meines Genies...
von meinen Ideen ber die Quelle des Lebens.
Ah, ein Spielzeugboot.
Genau, ein Spielzeugboot, das ich aus der Ferne antreiben kann
mit Elektrizitt und Wellen, die Sie nicht sehen knnen.
Schn fr Sie...
Wellen, die ich nicht sehen kann.
Und trotzdem kommen keine Investoren...
nur ein paar alte Damen und ein Schwachkopf.
Die Damen, bitte.
Die Damen, der Herr...
enchant.
Ja, hallo...
hallo, Sir.
Gut, was machen die Hmorrhoiden?
Ja, gut, gut, gut. Alles klar...
Meine Freunde...
Sie werden gleich Zeugen der Geschichte...
einer Demonstration von meinem unbegrenzten Einblick.
Wir alle fhlen uns alt.
Sie, Sie sind alt.
Aber vielleicht kann ich Sie unsterblich machen.
Mit Wellen, die Sie nicht sehen knnen, werde ich dieses Boot antreiben.
Sie sind ein verdammter Betrger.
Und dieser Hanswurst, der als Hanswurst verkleidet ist,
ist in Wirklichkeit ein Komplize.
Ich habe sie tuscheln gesehen, ihr Idioten.
Ich habe diesen Wursthans nie gesehen bis vor zwei Minuten.
Stimmt's?
Welcher Teil davon?
Also, Professor, dann fhren Sie uns doch mal Ihr magisches Spielzeugboot vor.
Aber diesmal steuert es der Hanswurst...
und schaut, dass alles mit rechten Dingen zugeht.
Nein, damit hab ich nichts zu tun.
Kommen Sie, bitte, bitte...
Es ist ganz leicht.
Jeder Bldmann kann das...
und genau das beweise ich jetzt.
Hier, nehmen Sie das...
und das, und...
fassen Sie das da nicht an.
Alles in Ordnung, Kumpel?
Seh ich auch so.
Was sind Sie denn? Ein...
europischer Spielzeugmacher?
Nein...
Also, was hat's mit dem Spielzeug auf sich?
Hm, ein Spielzeugboot?
Oh, schn fr Sie...
Wellen, die ich nicht sehen kann.
Welcher Teil davon?
Das hat nichts mit mir zu tun.
Alles in Ordnung, Kumpel?
Alles in Ordnung, Kumpel?
~sl:2.4~Bastarde! Elende, verdammte Bastarde!
~sl:0.0:3.1:1~Wieso vergeude ich meine Zeit? Wozu?
Sind Sie bereit?
Sicher...
mehr Glck beim zweiten Mal, was?
Zweites Mal?
Eher das siebentausendste...
Das ist mein Lebenswerk...
und es ist unglaublich.
Sehen Sie...
Er lebt!
Mein Sohn lebt!
Was ist das?
Das Leben selbst.
Diese Schwachkpfe, die an mir gezweifelt haben...
Wir beide haben es geschafft!
Sehen Sie ihn sich an...
ist er nicht wunderbar?
War es das?
Vorerst...
Ich bin so glcklich...
Sie haben soeben die zweite Geburt der Schpfung gesehen.
Ich hab nur gesehen, wie eine Maschine 'n paar Schritte gewatschelt is'.
Ich habe einen Sohn...
ich bin der glcklichste Mann auf Erden...
Ich... Diese Schwachkpfe!
Sie haben an mir gezweifelt.
Bis spter.
Ja, ja, auf Wiedersehen...
Sicher...
mehr Glck beim zweiten Mal, was?
Was ist das?
War es das?
Ich hab nur gesehen, wie eine Maschine 'n paar Schritte gewatschelt is'.
Bis spter.
Hallo?
Is' jemand hier?
Hallo?
Falls Sie hier sind, um mich auszurauben...
mchte ich klarstellen, dass ich Waffen besitze...
die jedes Ihrer inneren Organe verflssigen knnten...
so dass von Ihnen
nur Pftze auf dem Boden zurckbliebe.
Hat er das?
Oh, oh, der Wursthans...
Ja, das hat er.
Hallo!
Hallo.
nur Pftze auf dem Boden zurckbliebe.
Professor, ich bin nich' hier, um Sie auszurauben...
Ich bin's, ich bin...
Ich hab Ihnen am Teich geholfen.
Haben Sie das?
Oh, das haben Sie...
der Wursthans...
Hallo!
Hallo.
Ich hoffe, ich str Sie nicht.
Natrlich stren Sie mich, Kumpel...
Ich habe grtes Problem fast gelst...
und Sie verpatzen es.
Hab ich das?
Nein, aber ich.
Ich bekomme den verfluchten Ableiter nicht hin.
Ah, gut, gut, gut. Gut...
Das ist die Geometrie des Lebens...
die groe Theorie der Energie...
die groe Theorie aller Theorien.
Es gibt nur ein weiteres, groes Problem...
und vielleicht lse ich es, aber...
ich bekomme es einfach nicht hin.
Versteh ich nich'.
Natrlich tun Sie das nicht.
Helfen Sie mir, diese Sachen zu justieren, und...
ich werde Ihnen zeigen, was ich meine.
Hier, nehmen Sie die.
Oh, na ja, ich bin kein groer Wissenschaftler.
Tja, nun...
Sie sind Amerikaner...
Wissenschaft bersteigt weit Ihre Fhigkeiten, aber...
Sie geben einen guten Wursthans ab.
Gehen Sie...
Hallo?
Jemand da?
Hallo?
Professor, ich bin nicht hier, um Sie auszurauben...
Mein Freund hat Ihnen am Teich geholfen.
Professor, ich will Sie nicht berauben.
Ich bin's.
Ich hab Ihnen am Teich geholfen.
Ich hoff, ich str nich'.
Hab ich das?
Versteh ich nich'.
Gut, aber ich bin kein groer Wissenschaftler.
Wundervoll.
Ich wnschte, ich wr zur Schule gegangen...
so dass ich 'ne Ahnung htte, was hier los ist.
Was jetzt?
Jetzt werde ich das zweite Geschpf...
nach Gott hchstselbst, das Leben...
auf diese Erde bringt.
Etwa...
so!
Hab ich was verpasst?
Die Schalter...
die verfluchten Schalter.
Na gut...
steigen Sie da hoch...
und justieren Sie sie fr mich.
Gehen Sie. Schnell, bitte.
Ich wnschte, ich wr zur Schule gegangen...
so dass ich 'ne Ahnung htte, was hier los ist.
Was jetzt?
Hab ich was verpasst?
Was hast du so getrieben?
Ich hab letzte Woche eine Halskette gestohlen, aus dem Haus einer Frau im Villenviertel.
Ich mag Saint Denis nicht. Es macht mir Angst.
Eine Stadt, aufgebaut auf... Ich wei nicht, worauf.
Auf Erinnerungen. Bei dem ganzen Ort geht es nur um Erinnerungen.
Erinnerungen? Er ist auf Lgen und Schlamm aufgebaut.
Und auf allem, was schlecht war, seit dieses Land entdeckt wurde.
Ich finde die Stadt wunderschn... und so romantisch.
Ich wusste, dass du das sagen wrdest.
Aber das ist sie doch wirklich. Mde Villen, die langsam versinken... berall Geister... einfach herrlich.
Du bist wahnsinnig.
Ich sag dir mal was, kleine Romantikerin: Ich hatte recht.
Womit?
Saint Denis.
Was genau?
Es ist nicht romantisch. Es ist bse.
Das Bse kann sehr romantisch sein.
Halt die Klappe. Ich hab mit diesem Prchen in der Stadt gesprochen. Sie haben mir von einem alten Gercht erzhlt, dass Menschen in SaintDenis Blut trinken. Menschenblut.
Ach, das ist nur so ein Altweibermrchen.
Was denn, findest du Bluttrinken etwa nicht romantisch genug?
Kommt drauf an, wessen Blut.
Sehr witzig.
Sie hat Angst vor Romantik, Arthur, darum erfindet sie solchen Unsinn.
Wie wir alle.
Gefangen... in einem Sumpf! Das ist die Hlle auf Erden.
Ja, schlimmer als Erfrieren.
Im Sden, in einem Sumpf? Das ist nichts fr mich.
Fr mich auch nicht. Aber zumindest leben wir noch.
Sean nicht mehr. Jenny, Mac, Davey...
Menschen sterben, Karen. Du und ich, wir werden auch mal sterben.
Der Trick dabei ist, die Zeit davor zu genieen.
Das ist der Trick? Den beherrsche ich nicht mal ansatzweise.
Du? Du hast doch mehr Spa als irgendwer sonst!
Hab ich den?
Vielleicht...
Was sind das denn fr seltsame Gestalten?
Pass auf dein Mundwerk auf. Die reiten jetzt mit uns.
Sagt wer?
Sag ich.
Und wer bist du?
Miss Karen hier trinkt manchmal allzu gern.
Traurig, wirklich, sie war mal so ein nettes Mdchen... jetzt ist es nur noch traurig und deprimierend, sie zu sehen.
Wie auch immer... wir kennen diese Sorte ja alle... schenkt ihr keine Beachtung.
Du widerst mich an.
Das beruht auf Gegenseitigkeit, mein Schatz... Geh... hol dir noch was zu trinken.
Fahr zur Hlle!
Komm her! Komm her, Tilly, lass uns tanzen wie in einer Pariser Revue!
Nein, danke. Ich fhle mich ein bisschen... du weit schon.
Ich wollte schon immer eine Boa. Eine schicke Federboa, um damit zu tanzen!
Das ist alles, was ich mir wnsche. Htte ich eine Boa, wre ich eine glckliche Frau.
Dann... Dann wre ich eine Lady. Dann wre ich endlich eine Lady!
Du wrst eine groartige Lady!
Ich glaube, ich... mir wird ein bisschen schlecht...
Er ist zurck! Arthur ist wieder da!
Lasst uns feiern!
Na los!
Ich hab eine Bank berfallen!
Wir haben eine Bank berfallen!
Lasst uns feiern, lasst uns irgendwas Lustiges machen und diese schreckliche Welt vergessen!
Uncle, komm schon, bring was zu trinken her und mach etwas Musik!
Geh ins Bett, Karen.
~sl:0.0:1.4:1~Mir geht's gut!
~sl:0.0:2.5~Ich wei, aber leg dich schlafen.~sl:1.4:2.4:1~Bitte, Karen...
~sl:0.0:1.2:1~Leg dich schlafen.
~sl:3.0~Lass mich!
Das war eine ganz schne Nummer, die wir da aufgefhrt haben! Haben wir doch, oder?
Ja, das haben wir.
Kommen Sie mit erhobenen Hnden raus haben sie gesagt und dann komm ich und bumm!
Die da ist verrckt...
Das bin ich gewiss nicht! Ich bin eine Dame.
Mr. Arthur, ich hab's Dutch gesagt und ich finde, ich sollte es Ihnen auch sagen. Ich hab ein paar von Colms Mnnern in der Gegend gesehen.
Hier drauen? Was wollen die denn?
Wei nicht!
Haben sie dich gesehen?
Ich glaub nicht.
In Ordnung. Danke frs Bescheid sagen, Kieran.
Mhm.
Danke, Mr. Morgan...
dass Sie mich verschont haben... Ich werde hart arbeiten, ich bin kein schlechter Kerl... Sie werden sich schon noch an mich gewhnen.
Sorg blo dafr.
Das werde ich!
Und, Junge...
Danke... dass du mir das Leben gerettet hast.
Ist doch selbstverstndlich.
Sie alle wissen auf jeden Fall, wie man Spa hat, Mr. Arthur.
Klar.
Wenn ich bei O'Driscoll geblieben wr... dann htten Sie mich inzwischen bestimmt gettet.
Denken Sie da manchmal drber nach?
Dann wren wir beide bei Six Point draufgegangen.
Ja das stimmt. Oh, Junge, ich bin wirklich betrunken.
Auf Wiedersehen! Leben Sie wohl, Mr. Morgan!
Auf Wiedersehen!
Schwester...
Mr. Morgan!
Hallo, Schwester...
Caldern.
Bruder Dorkins und ich haben erst neulich von Ihnen gesprochen...
und haben gehofft, dass wir Sie wiedersehen.
Und wie geht es Bruder Dorkins?
Oh, es geht ihm recht gut.
Er ist ein wenig frustriert ber unseren Orden.
Er versucht dauernd, nach bersee geschickt zu werden.
Wissen Sie, er will etwas tun, das mehr Herausforderung bietet...
vielleicht... als Missionar arbeiten.
Er ist ein guter Mensch.
Klar.
Und wie geht es Ihnen?
Ging mir nie besser.
Sind Sie sicher?
Ich bin ganz sicher, Schwester.
Wissen Sie, vor langer Zeit...
da war ich wie Sie.
Das bezweifle ich doch sehr.
Nein, ich habe schreckliche Dinge getan...
furchtbare Dinge...
und ich konnte nicht aufhren, schreckliche Dinge zu tun...
weil ich nicht glaubte, dass das Gute existierte.
Und dann sah ich eines Tages, dass es die Liebe doch gibt...
und schreckliche Dinge zu tun ist seither...
nun ja, nicht unmglich, aber...
lcherlich.
Ich schtze, ich hoff einfach nur auf 'nen...
'nen wrdigen Abgang.
Ich werde fr Sie beten.
Oh, ich bin kein religiser Mensch, Schwester...
Ich bin ein Gesetzloser.
Na, wie schn!
Religion ist nur ein Wort...
Herzen sind selten rein.
Aber sie sind auch genauso selten unrein.
Interessant, wie Sie darber denken.
Fr mich...
ist Gott die Menschheit und die Menschheit ist Gott, darum...
mssen wir alle tun, was wir knnen.
Diese Leute sind am Verhungern...
Finden Sie etwas zu essen fr sie.
Seien Sie nicht so besorgt um Ihr Herz.
Tun Sie etwas...
und das Herz wird folgen.
Ich werde immer noch ganz schlecht ber Sie denken...
ganz, wie Sie wollen.
Hallo, Schwester...
Caldern.
Mr. Morgan!
Almosen fr die Armen!
~sl:0.0:3.5~Jedes Kind muss essen drfen.~sl:0.8~Bitte, geben Sie, was Sie knnen.
Jedes bisschen hilft!
Haben Sie etwas fr die Armen brig?
Helfen Sie den Armen!
~t~Auf Spanisch: Almosen fr die Armen!
Geld fr die Armen?
Geld fr die Armen.
~t~Auf Spanisch: Jedes bisschen hilft.
Geld oder Essen, es hilft alles!
Bitte, spenden Sie etwas. Viele haben nichts zu essen und kein Dach ber dem Kopf!
Bitte, ein paar Cent knnen viel bewirken.
Bitte, jeder Beitrag zhlt, egal, wie gering!
Bitte, helfen Sie den Armen. Sie haben es bitter ntig.
Diese Kinder brauchen Ihre Hilfe!
Mchte irgendjemand etwas spenden?
Wissen Sie was, Schwester? Ich glaube, ich habe schon reichlich Essen dabei... Sie knnen meines haben.
~sl:1.4:0.0~Sie sind wunderbar, Mr. Morgan.
Also das stimmt nicht.
~sl:0.0:2.1~Ich meinte, wunderbar, aber auch sehr~sl:0.8~furchteinflend... ganz, wie Sie wollen.
Wie ich schon sagte: Tun Sie etwas, und das Herz wird folgen.
Nur das Jetzt zhlt, Mr. Morgan.
Bitte zgern Sie nicht, diese Leute brauchen zu essen.
Wissen Sie was, Schwester? Ich hab hier etwas Geld... damit knnen Sie was zu essen kaufen.
Oh, Sie sind wunderbar, Mr. Morgan.
Also das stimmt nicht.
Ich meinte, wunderbar, aber auch sehr furchteinflend... genau.
Hallo, Schwester. Ich bringe hier das Essen, das Sie haben wollten.
Oh, Sie sind so wunderbar, Mr. Morgan!
Nein, sicherlich nicht.
Ich meinte, wunderbar, aber auch sehr furchteinflend! Genau.
Schwester Ethel kocht fantastischen Eintopf. Sie werden sich so freuen.
Dann auf Wiedersehen! Ich habe Sie schon viel zu lange aufgehalten.
Sie haben Ihr gutes Werk fr heute getan. Ich werde Ihre Nchstenliebe nicht weiter strapazieren.
Und ich habe ohnehin genug zu tun.
~sl:0.8:4.7:1~Was konnten Sie mir bringen, Mr. Morgan? Ich habe vier sehr hungrige Muler zu stopfen.
Etwas, nun ja... fr vier wird es nicht reichen, denke ich.
Bitte, versuchen Sie, etwas mehr zu besorgen. Die Kinder brauchen dringend eine gute Mahlzeit.
Und der Herr segne Sie nochmals, dass Sie's versuchen.
Hallo, Schwester. Hier ist ein wenig Geld, mit dem Sie Essen kaufen knnen.
Oh, Sie sind so wunderbar, Mr. Morgan.
Nein, sicherlich nicht.
Ich meinte, wunderbar, aber auch sehr bengstigend. Genau.
Danken Sie mir nicht, Schwester, ich muss noch mehr besorgen.
Ich bin noch nicht fertig, Schwester. Es braucht schon mehr als das.
Helfen Sie den Armen... Helfen Sie den Armen!
Almosen fr die Armen!
Sie da, haben Sie etwas Geld fr die Armen brig?
Gesegnet sind die Armen... also segnet sie mit Eurer Gte.
Bitte, Sir, werden Sie den Armen helfen?
Entschuldigen Sie, ich sammle fr die Armen.
Sie da, werter Herr. Etwas Hilfe fr die Armen?
Ich fnde es wunderbar, wenn Sie sich die Sache einmal ansehen wrden.
Es ist links hinter dem Markt.
Ich wrde ja selbst gehen, aber er kennt mich bereits.
Vielleicht irre ich mich, das hoffe ich sogar, aber ich kann diese Gerchte nicht einfach ignorieren.
Hallo?
~t~Auf Spanisch: Pssst, leise.
~t~Auf Spanisch: Wer ist da?
Hallo?
~t~Auf Spanisch: Ist da jemand?
Ich habe jetzt genug. Sie sind verrckt! Ich hole Hilfe.
Die haben mich dazu gezwungen, ich schwre es.
Sagen Sie der Polizei nichts, bitte.
Ich bin wirklich kein schlechter Mensch.
Der Laden gehrt meinem Bruder. Ich helf nur aus, whrend er weg ist.
Was is' da hinten? Das hier sieht aus, als wenn man es nach vorne ziehen kann oder so.
Nach vorne ziehen? Nein, das ist nur ein altes Bcherregal, das schon bessere Tage gesehen hat.
Das kommt mir verdchtig vor...
Sir? Was machen Sie da hinten?
Oh, h, da hinten gibt es nicht viel, frchte ich... nur ein paar alte Bcher.
Hallo, Mister. Schauen Sie sich ruhig um.
Das werde ich.
Nun, lassen Sie es mich wissen, wenn ich Ihnen helfen kann.
~t~Auf Spanisch: Wo gehen wir hin?
Senor?
~t~Auf Spanisch: Wo bringen Sie uns hin?
Suchen Sie etwas Bestimmtes?
Ich habe hier ein paar Gemlde. Vielleicht etwas fr Ihre Frau?
Sie kommen gerade recht. Ich habe eben ein paar gute Stcke reinbekommen.
Wo sind sie?
Wer?
Die Leute, die Sie verstecken! Ich wei, dass sie hier sind, also lgen Sie mich nicht an!
Bitte, sie haben mich dazu gezwungen. Ich war immer gut zu ihnen, aber sie, sie haben mich dazu gezwungen, Sir, ich schwre...
Wo sind sie?
Es gibt eine Tr hinter dem Bcherregal dort.
Ziehen Sie einfach das groe rote Buch heraus, Die Geiel der Rassenvermischung von Harold MacDougal!
Wo sind sie?
Wer?
Die Leute, die Sie verstecken! Ich wei, dass sie hier sind, also lgen Sie mich nicht an!
Bitte, sie haben mich dazu gezwungen. Ich war immer gut zu ihnen, aber sie, sie haben mich dazu gezwungen, Sir, ich schwre...
Wo sind sie?
Es gibt eine Tr hinter dem Bcherregal dort.
Ziehen Sie einfach das groe rote Buch heraus, Die Geiel der Rassenvermischung von Harold MacDougal!
~t~Auf Spanisch: Bitte! Helfen Sie uns! Helfen Sie uns, bitte!
~t~Por favor.
Hilfe, bitte!
~t~Auf Spanisch: Helfen Sie uns!
~t~Auf Spanisch: Wer sind Sie?
~t~Auf Spanisch: Lassen Sie uns nicht hier zurck.
~t~Por favor.
~t~Auf Spanisch: Danke, Sir. Vielen Dank.
Kommt mit mir. Keine Sorge... es wird alles gut, versprochen.
Hier lang. Ist nicht mehr weit.
Arme Schweine.
Weiter so, kommt schon. Ihr seid bald in Sicherheit.
Hurensohn.
Ich muss sagen, Sie verhalten sich uerst seltsam.
Was genau wollen Sie?
Vielleicht sollten Sie jetzt besser gehen?
Nein, nein, nein, warten Sie...
Ich dachte, Sie wollten ihn sich vorknpfen?
Die verschwinden sehr schnell in dieser Stadt, Mr. Morgan.
So, wie ich den Jungen kenne, wird er das in ein paar Minuten verkauft haben.
Wir werden bei der Kirche warten!
Treffen Sie uns bei der Kirche, Mr. Morgan!
Hey!
Au!
Lassen Sie mich los!
Das tut weh!
Weg von mir!
Warum tun Sie das?
Was wollen Sie denn?
Nein!
Bitte!
Herr im Himmel, rette mich!
Nein, Sir. Bitte nicht!
He, ich habe gedacht, Sie wollten mir helfen!
Bitte nicht! Es tut mir leid, falls ich Sie beleidigt habe!
Was um alles in der Welt?
Was tun Sie da?
He, beruhigen Sie sich einfach!
Nun, ich bin sicher, Sie mssen sich um Wichtigeres kmmern als um meinen alten Schmuck.
Gibt es sonst noch etwas, Mr. Morgan? Ich mchte Sie nicht aufhalten.
Ich hoffe, Sie hatten nicht mit einer Art... Bezahlung gerechnet? Das wre jetzt sehr unangenehm.
Knnen Sie helfen, Sir?
Haben Sie etwas Geld brig?
Bitte, Sir?
Ich bin kein werter Herr.
Doch, das sind Sie, Sir.
Sie haben es in sich, das spre ich.
Ich bin ein Dreckskerl, Vater...
Ich bin kein werter Herr.
Doch, das sind Sie, Sir, im Inneren, das kann ich spren.
Ich bin ein Dreckskerl, Vater...
Da haben Sie gleich zweimal unrecht, Sir...
Ich bin ein bescheidener Bruder...
ein reuiger Mnch, kein Priester...
und Sie sind ein prchtiger Kerl.
Mag sein, dass Sie ein paar...
falsche Entscheidungen getroffen haben...
aber wer von uns hat das nicht?
Sie haben ja keine Ahnung.
Aber Sie schon...
und Gott auch, und das gengt mir...
und ihm.
Wir werden sehen.
Das werden wir, Sir.
Aber warum gehen Sie nicht auf Nummer sicher...
und geben einen Vierteldollar fr die Armen?
Es gibt so viele, die heute Abend hungrig bleiben werden.
Schon ein wenig Hilfe kann viel ausmachen.
Jede Mnze ndert irgendwo das Leben eines Menschen.
Ich sehe schon, Sie sind berzeugt.
Tut mir leid.
Ich habe Sie genug unter Druck gesetzt.
Ich frchte, ich...
Ich kann die Armen nicht retten.
Na schn.
Wissen Sie, ich war selbst arm...
und wohlttige Spenden...
haben niemandem je geholfen.
Sicher. Was wei ich denn schon?
Ich bin nur ein Dummkopf, der selbst dumme Entscheidungen trifft.
Klar.
Vergelt's Gott, Sir.
Wie luft's denn bei Ihnen so?
Ich frchte, das ist ein ziemlich teilnahmsloser Haufen...
Mein...
Mein Mentor sagt, dass Amerika...
darauf ausgelegt is', die Leute teilnahmslos zu machen.
Das ist eine wunderbare Erkenntnis.
Muss ein weiser Mann sein, Ihr Mentor.
Na ja, manchmal spinnt er ziemlich, aber...
na ja...
meistens is' er der beste Mann, den ich kenn'.
Das ist schn.
Die Sache ist dass...
naja, die Armut wird uns wohl ewig begleiten...
aber die Sklaverei haben wir abgeschafft, dachte ich.
Saint Denis dient als Durchgangsstation...
fr die Verschiffung von Sklaven auf einige der Inseln.
Das glaub ich nich', wir sind im Jahr 1899.
Vielleicht sollten Sie selbst einmal schauen.
Ich hrte, der Pfandleiher...
um die Ecke...
der mit der grnen Tr,
ich hrte, der verkauft mehr als Klunker, die keiner mehr will.
Helfen Sie den Armen!
Wie wr's, wenn du mal die Tr da aufmachst?
Tr? Welche Tr?
Die Geheimtr.
Oder ich mach dir 'ne Geheimtr in deinen Brustkorb!
Man hat mich gezwungen. Ich habe sie immer gut behandelt, aber m-man hat mich gezwungen, es zu tun, Sir... Ich...schwre.
Mach die Tr auf, sofort!
Gut, gut! Einfach das dicke rote Buch aus dem Regal ziehen.
Es heit Die Geiel der Rassenvermischung von Harold MacDougal!
Entschuldige mal, Kumpel, hast du hier schon mal von Sklavenhndlern gehrt?
Was?
Wie wr's, wenn du mal die Tr aufmachst?
Tr? Welche Tr?
Die Geheimtr.
Oder ich mach dir 'ne Geheimtr in deinen Brustkorb!
Man hat mich gezwungen, Sir. Ich behandle sie immer gut, aber man hat mich gezwungen, es zu tun, Sir... Ich...
Mach die Tr auf, sofort!
Einfach an dem dicken rote Buch ziehen. Es heit Die Geiel der Rassenvermischung von Harold MacDougal...
Irgendwas stimmt hier nicht.
~sl:2.1:0.0~Nur keine Sorge, ich bin auf deiner Seite.
~sl:0.0:3.8:1~Bitte, ich bin auf deiner Seite. Es wird alles gut.
Hier, nehmt das und kommt mit. Ich kenn jemanden, der euch helfen kann.
Bruder...
Bruder Dorkins, Freund.
Arthur...
Arthur Morgan.
Komm schon.
Sie hatten recht...
Diese zwei hab ich in dem Laden eingesperrt gefunden.
Meine Gte...
das ist...
Nun, was fr ein Segen, dass die beiden Sie getroffen haben, Arthur.
Glauben Sie mir, das knnen nich' viele behaupten.
Ich glaub nich', dass die viel Englisch knnen.
Kommt, meine Brder...
lasst uns etwas zu essen fr euch besorgen.
~t~Auf Franzsisch: Essen...
~t~Auf Spanisch: Essen...
Bitte...
He, Sie haben das hier vergessen.
Oh, ja.
Danke, ich...
Hier, bitte.
Als Lohn...
fr Ihre Dienste.
Ich htte diese Mnner nicht selbst befreien knnen.
Danke, Bruder.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.
Machen Sie es gut, Sir.
Kommen Sie mal wieder vorbei.
Ich arbeite oft in der alten Kirche...
in der Gaspar Street, drben in St. Frances.
Geben Sie es den Armen, Bruder.
Danke, das werde ich.
Wie ich schon sagte, herrlich.
Kommt schon. Kommt, kommt, kommt.
Kommen Sie mal wieder vorbei.
Ich arbeite oft in der alten Kirche...
in der Gaspar Street, drben in St. Frances.
Bruder?
Bruder Dorkins, Freund.
Arthur. Arthur Morgan.
Komm schon.
Sir.
Bruder Dorkins hat mir von den wundervollen Dingen erzhlt, die Sie getan haben.
Er redet eine Menge Unsinn.
Nichts fr ungut.
Kein Problem.
berhaupt kein Problem.
He, anhalten!
Diese Kinder sind schrecklich.
Tun Sie ihm nichts, bitte.
Ich hasse das, es ist zu schwer!
Lass dir Zeit.
Ich mack... I-Ich mack?
Mag.
Ich mag den Soh... Sohmer...
Gottverdammich, was soll das berhaupt heien?
Pass bitte auf, was du sagst. Sommer. Sommer. Ich mag den Sommer.
Keine Sorge. Du kennst die Buchstaben, du weit, wie sie klingen. Du hast es fast geschafft.
Brauch keine blden Bcher.
Ich brauche keine blden Bcher.
Na, wenn Sie sie nich' brauchen, wieso mss'n wir sie dann lesen?
Nein, du solltest sagen Ich brauche keine statt Brauch' keine.
Das ist jetzt vielleicht doch ein bisschen durcheinander, Bruder Dorkins.
Zuerst schn im Kopf durchgehen. In aller Ruhe.
Und, bereit, es nochmal laut zu versuchen?
Ihr anderen: Nicht kichern. Ihr seid als Nchstes dran.
Keine Bange, du machst das sehr gut.
Ich wei, es erscheint jetzt schwer, aber es wird sich lohnen, das verspreche ich.
Ganz ruhig...
Lies ein bisschen weiter. Sag dir erst im Kopf vor, wie es klingt.
Nur keine Eile...
Oh nein, meine Mutter hat mir das geschenkt, als ich ein junges Mdchen war...
Wrden Sie bitte versuchen, es mir zurckzubringen?
Wenn er damit davonluft, sehe ich es nie wieder!
Versuch's noch mal, bitte. Lies.
Es ist m... w... m...
Por favor... Es ist warm, W, ein umgedrehtes M.
Ich versteh's nicht.
Ach, das wird schon. Das ist wie schwimmen. Es dauert ein wenig, aber dann wird es leicht.
Und die ganze Welt ffnet sich dir.
Schwester, mein Freund, Mr. Morgan.
Oh.
Mr. Morgan.
Verzeihung, Vater...
Schwester...
ich habe Ihr Kreuz.
Nicht mglich!
Doch, schon.
Ich hoffe, der Junge...
Ihm geht's gut...
krperlich...
Im Kopf andererseits...
Aber das sagt gerade der Richtige...
Bruder Dorkins hatte recht, was Sie betrifft...
Sie sind ein ganz wunderbarer Mensch.
Bruder Dorkins...
irrt sich gewaltig, frchte ich, aber...
es freut mich, wenn ich ein bisschen helfen konnte.
Danke...
Sehen Sie, es ist nur ein Gegenstand, aber...
meine Mutter gab mir das Kreuz, als ich noch Novizin war...
kurz, bevor sie dahinschied.
Sie sind ein ganz wunderbarer Mensch.
Entschuldigen Sie mich, Vater...
Schwester...
schnen Tag noch.
Sehen Sie, Vater...
Jeden Tag eine neue Herausforderung, Vater.
Als ich noch jnger war, haben diese Herausforderungen mich frustriert...
aber mit der Zeit habe ich gelernt, die Frage nach dem Wie zu stellen anstatt nach dem Warum.
Oft sperren sich die Leute, die unsere Hilfe am ntigsten brauchen, am heftigsten dagegen.
Aber das ist kein Grund, aufzugeben, nein. Ganz im Gegenteil.
Wenn wir Dankbarkeit und Anerkennung suchen...
dann lassen wir zu, dass... unser Wille und unsere eigenen Bedrfnisse an die Stelle des Opfers treten.
Ist das denn nicht das Problem der meisten wohlttigen Vereine heutzutage?
Es geht mehr darum, den Gebenden ein gutes Selbstgefhl zu vermitteln, als um das Wohl der Empfnger.
Mglich, aber... sollten sie das Geben am Ende sein lassen?
Keiner von uns ist perfekt oder handelt aus reiner Gte.
Nicht einmal Sie, Schwester Caldern.
Wie geht es eigentlich Bruder Dorkins? Ich mache mir Sorgen um ihn.
Vater, ich finde, Bruder Dorkins ist eine einfache Seele...
und manchmal ein wenig abrupt in seiner Art.
Doch was fr eine Seele! Welches Feuer! Welche Wahrheit lodert in ihm.
Er ist... er ist derjenige, den ich gern an meiner Seite htte, wenn die Finsternis kommt.
~sl:0.0:1.0:1~Mr. Morgan.
Verzeihung, Vater...
Schwester,
ich habe Ihr Kreuz.
~sl:0.6:1.1:1~Nicht mglich!
~sl:0.0:1.0:1~Doch, schon.
~sl:0.7:1.1:1~Ich hoffe, der Junge...
Bruder Dorkins hat ihn gefunden.
Ich habe es Ihnen doch gesagt.
Bruder Dorkins war fantastisch.
Hey...
Htten Sie gern etwas Gesellschaft, Mister?
Nein.
Sicher?
Hey...
Was?
Sie kenn ich doch.
Mrs. Downes?
Oh nein. Nicht Sie.
Hauen Sie ab.
Wie... Ich meine...~n~~m~Sofort.
Hey...~n~~m~Hilfe!
Hilfe!
Warten Sie...
Dieser Mann belstigt mich.
Halt...
So helfe mir doch jemand.
Officer! Hilfe!
Kommen Sie mal wieder vorbei. Ich arbeite oft in der alten Kirche in der Gaspar Street, drben in St. Frances.
Geht es Ihnen gut?
Ich werd's berleben.
Das war ein Junge?
Kennen Sie ihn?
Er hat mich bestohlen... Wo ist er hin?
In diese Richtung... glaube ich... oh, verdammt...
Danke.
~sl:0.0:1.5:1~Ihr kleinen Bastarde...
~sl:0.0:3.6:1~Keine Entschuldigung? Ihr verfluchten Strolche...
Hey du! Nimm geflligst deine Pfoten von dem Jungen!
Er hat meine Uhr gestohlen.
Sofort, bevor ich deinen Kopf gegen die Wand da schmettere.
Schon gut, schon gut! Vergiss es. Der kleine Scheier ist meine Zeit nicht wert.
Danke, Mister.
Dieses Mal hattest du Glck, Kleiner.
Hey, du, wieso lsst du den Jungen nicht in Ruhe?
Was geht dich das an?
Ich kann viel fester zuschlagen als du, das garantier ich dir.
Schon gut, vergiss es. Der kleine Scheier ist meine Zeit nicht wert.
Danke, Mister.
Lassen Sie mich!
Wo ist meine Uhr, du kleiner Strolch?
Ich wei nichts von keiner verfluchten Uhr!
Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie du sie gestohlen hast, letzten Samstag!
Vielleicht sind Ihre Augen nich' mehr so gut.
Ihr Kinder, ihr seid nichts weiter als Unrat!
Ihr Atem stinkt nach Hundescheie, Mister!
Ich schlag dir deine dreckige, kleine Fratze zu Brei!
Hilfe, der Mann hier will mich anfassen!
Halt die Klappe und gib mir endlich meine Uhr!
Er will mir seine Hand in die Hose stecken!
Ich bring' dich um!
Danke, Mister.
Halt dich hier raus. Das geht dich nichts an!
~t~Auf Spanisch: Was machst du denn?
~t~Auf Spanisch: Scheie!
~t~Auf Spanisch: Nein, bitte nicht!
~t~Auf Spanisch: Mein Gott!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Dieser Mann versucht, mich auszurauben!
Bitte! Die haben mich dazu gezwungen.
~t~Auf Franzsisch: Oh, mein Gott.
~t~Auf Franzsisch: Scheie.
Nein, bitte.
Kommen Sie schon. Sie mssen mich nicht ausrauben.
Warum haben Sie Ihre Waffe gezogen?
Ich muss Sie bitten, Ihre Waffe wegzustecken, Monsieur.
~t~Auf Spanisch: Wer ist dieser Mann?
~t~Auf Spanisch: Ich wei nicht. Wir sind frei, und das allein zhlt. Wir mssen ihm vertrauen.
Hey, kann ich Ihnen irgendwie helfen, Hosea?
Wie nett von dir, mein Sohn. Aber nein, ich brauche nichts.
Ich habe Sie letzte Nacht viel husten gehrt.
Ja... die kalte Luft. Die bekommt meinen Lungen nicht gut. Ich...
Nun, ich werde sterben, aber davor werde ich nochmal gesund.
Ja, das hoffe ich.
Und, weit du... Dutch lag genau richtig bei dir.
Er hat mehr Mrder und andere Dreckskerle angeheuert, als ich zhlenkann, aber bei dir lag er richtig.
Ich hab es zuerst nicht erkannt, aber ich lag vllig daneben.
Ich mchte, dass du das weit.
Danke.
Wie geht's Ihnen?
Na ja, etwas besser.
Gut.
Wie geht's dir?
Gut.
He, glauben Sie... oder frchten Sie...
Frchten Sie, dass wir vielleicht vom Weg abgekommen sein knnten?
Was meinst du damit?
Vergiss die Frage. Ich werde mich nicht dumm stellen, ich wei genau, was du meinst.
Ich wei es nicht... Es sieht nicht gut aus.
Die Welt verndert sich und... Das ergibt nicht allzu viel Sinn, oder?
Nein... aber irgendwie haben Sie zusammengefasst, wie ich mich fhle.
Es-Es sieht wirklich bel aus.
Dann sieht alles aus wie immer und dann scheint es so, als gbe es keinen anderen Weg und... ich-ich...
Hr zu, wir sind schon aus schlimmeren Situationen wieder rausgekommen.
Haben eine Menge ble Sachen gemacht, die wir alle vergessen haben.
Nimm Dutchs Gerede von Erlsung nicht zu ernst.
Unser Schicksal ist besiegelt, wie das jedes anderen Lebewesens. Aber im Gegensatz zu den anderen gehen wir kmpfend unter.
Glauben Sie das?
Ich wei nicht, mein Sohn. Ich wei nicht mehr, was ich glauben soll.
Auer, dass ich mir wnschte, die Wahrheit nicht so bald erfahrenzumssen.
Was denkst du, Arthur?
Ich denk nich' viel nach, Hosea... Tten liegt mir mehr.
Das kaufe ich dir nicht ab.
~sl:0.0:0.9:1~Leonard!
~sl:0.3~Hosea!
Hattest du Glck da drauen?
Schon. Hier und da.
Hab einen streitlustigen Betrunkenen ausgenommen.
~sl:0.6:2.3:1~Arthur hat gar nicht erzhlt, dass er ausgeraubt worden ist.
~sl:1.3~Nein, doch nicht Arthur! So ein paar Vollidioten haben gedroht, michzulynchen.
~sl:0.0:4.5:1~Also bin ich weggelaufen, dann wiedergekommen und habsieausgeraubt.
~sl:1.3~Guter Junge.
Was ist mit Ihnen?
Ein paar Kleinigkeiten. Nichts Aufregendes... zumindest noch nicht.
Wie geht es dir?
Ganz gut.
Ich bin nur traurig wegen Jenny, weit du?
Klar. Geht mir genauso.
Ich wei, du hattest eine Schwche fr sie.
~sl:1.9~War das so offensichtlich?
Oh ja, ziemlich offensichtlich.
Ich hab dafr gesorgt, dass wir sie ordentlich begraben.
Bin zurck und hab Blumen drauf gepflanzt, die ihr gefallen htten.
Wirklich?
Na klar... Ist das Mindeste, das ich tun konnte.
Danke.
Wenn ich mal sterbe, htte ich gerne Rosen auf meinem Grab.
~sl:3.3~Wenn ich sterbe, mchte ich bei meinen Freunden begraben werden.
~sl:0.8~Ich auch. Bei Freunden oder bei meiner Familie.
Ich wei nicht, ob das wichtig ist.
Wie steht's bei dir, Arthur?
Ich? Ich kmmer mich nicht um so 'nen Unsinn.
Komm schon.
Begrabt mich mit dem Gesicht nach Westen, dass ich den Sonnenuntergang sehen und mich an all die schnen Zeiten erinnern kann, die wir in dieser Richtung hatten.
Siehst du, Tilly, ich hab dir doch gesagt, dass Arthur eine Seele hat.
Liest du viel Evelyn Miller, mein Sohn?
Ich hab's versucht...
Ist er nicht wundervoll?
Er hat mich nicht wirklich angesprochen.
Nicht angesprochen? Er spricht ja wohl ber alles, worber geredet werden muss.
Nein... er redet sehr schn, aber er sagt nichts Neues.
Mein Vater hat Intellektuelle wie ihn immer die Plage des amerikanischen Geistes genannt...
Denker, die denken und hbsche Sprche von sich geben, aber nichts von Interesse zu sagen haben.
Du brichst mein armes, dummes Herz.
Das tut mir leid.
Na ja, ich werde die Hoffnung nicht aufgeben!
Lenny.
He, Arthur.
Das Messer ist scharf genug, oder?
Kommt drauf an.
Meinst du, das Glck ist dir hold?
Meinst du, es ist dir hold?
Oh, vor mir...
wurden mindestens sechs Generationen in Fesseln geboren.
und die letzten drei Jahre...
bin ich vor jedem Gesetzeshter und Kopfgeldjger
westlich des Lannahechee Rivers weggelaufen.
Also natrlich ist mir das Glck hold.
Ich bin das Glck in Person.
So kann man das auch sehen.
Aber ich bin auch geschickt...
und hierbei...
braucht man nicht nur Glck, sondern auch Geschick.
Und Dummheit.
Die Dreifaltigkeit der Gesetzlosen.
Glck, Geschick und eine Prise Dummheit.
Komm schon...
du bist auch noch nicht so alt und langsam.
Nach dir.
Wie du willst.
Was machst du da, Junge?
Ich mach Dynamit. Ist ganz leicht.
Funktioniert das auch?
Besser, als du dir vorstellen kannst. Aber ich brauche eine Menge Brenfett.
Brenfett?
Genau. Besorg mir etwas Brenfett, dann stell ich dir etwas Dynamit her. Und ich bring dir bei, wie man das macht.
Vielen Dank.
Wisst ihr, mein Vater hatte den ganzen Rcken voller Narben.
Er wuchs als Sklave auf.
Er brachte den ganzen Kindern das Lesen bei. Ein guter, altmodischer Hausneger, das war er fr sie. Aber geschlagen wurde er trotzdem.
Es war nicht sein Master, der ihn schlug. Den liebte mein Vater sogar, in gewisser Weise...
Es war dessen Bruder, den mein Vater mit einer alles verzehrenden Leidenschaft hasste.
Er hat die Sklaven fast jeden Abend geprgelt.
Ausgepeitscht... Vergewaltigt...
Eines Abends prgelte dieser elende Bastard wieder mal auf meinen Vater ein, weil der die Frechheit hatte, geboren worden zu sein.
Pltzlich kam seine Schwgerin rein, die Frau des Hausherren.
Sie frchtete um das Leben meines Vaters und befahl ihrem Schwager, damit aufzuhren.
Na ja... er hat nicht nur weiter auf meinen Vater eingeprgelt, sondern auch sie geschlagen.
Am nchsten Tag hat sein Bruder, der Master, ihn erschossen.
Die ganze Plantage hat gejubelt.
Der Master gab meinem Vater die Uhr seines toten Bruders und sagte zu ihm: Die Zeit holt uns irgendwann alle ein.
Ein Jahr spter hat er sie alle freigelassen und sich am nchsten Tag selbst aufgehngt.
Mein Vater hat mir diese Uhr gegeben.
Eine schne, groe Taschenuhr war das...
Und jetzt habe ich sie bei der Flucht aus Blackwater verloren.
Wenn ich mal etwas Geld brig hab, werd ich mir eine neue kaufen.
Um sowohl meinen Vater zu ehren als auch die Leute, die ihm das Leben gerettet haben.
Also, offenbar gibt es diese pferdelose Kutsche wirklich.
In Deutschland. Hab ich in der Zeitung gelesen.
Nchstes Jahr werden wir alle eine fahren.
Klar, und bestimmt auch fliegen.
Also, ich mag Pferde genug, um sie nicht gegen Maschinen eintauschen zu wollen.
Tja, vielleicht kann das Pferd ja dann bei dir in der Kutsche mitfahren.
Das ist doch mal eine Idee.
Meine Gte, woraus kocht der diesen Dreck blo zusammen?
Er wartet, bis das Fleisch vor lauter Lusen wegkrabbeln kann, und erst dann kocht er es.
Oh... Das erklrt einiges.
He, ihr beiden! Redet nicht so einen Mist! Mr. Pearson versorgt uns gut.
Ich schtze, Sie waren mal 'ne richtig tolle Frau, Miss Grimshaw.
Danke.
~sl:0.0:1.0~Ja...~sl:0.2:1.4:1~vor langer Zeit.
~sl:0.0:3.3~Wir wissen doch alle, dass Blumen verwelken.~sl:0.6~Is' ja nicht schlimm.
~sl:0.0:1.2~Hey, Miss Grimshaw.~sl:0.7~Wie wr's, wenn Sie mir Gesellschaft leisten wrden?
~sl:0.0:1.4~Wirklich, Mr. Bell?~sl:0.7~Sie schmeicheln mir.
Erzhlen Sie mir ein paar Geschichten...
aus der Zeit, als Sie noch jung und hbsch waren.
~sl:0.0:1.2~Bevor das Alter Sie...~sl:0.9~verwstet hat.
~sl:1.2:1.0~Sie widerlicher Kerl.
~sl:1.3~Ganz richtig!
Verschwinde, Cowboy.
Der Negerjunge ist aber empfindlich, was?
Irgendwie genau wie du, Arthur...
Hey, Negerjunge, hier drben.
Ich hab gesagt, du sollst herkommen, Negerjunge.
Nenn mich nicht Negerjunge...
Micah.
Und wie soll ich dich sonst nennen?
Neger?
Oh, ich wsste was. Wie wre es mit Sir?
Jetzt mach dir mal nich' gleich ins Hemd, Negerjunge.
War nich' so gemeint.
Ich mag Farbige...
meistens...
Ihr seid zwei gottverdammte Vgel, ihr beiden.
Pass blo auf...
Ich hab 'ne Menge Leute wie dich umgelegt.
Was meinst du mit Leute wie mich?
Ach... du weit schon... Feiglinge.
Willst du auch erschossen werden, Morgan?
Ich hab gesehen, wie du schiet. Aus der Entfernung triffst du nie.
Fragst du dich manchmal, was wohl auf dem Mond vor sich geht?
Nein, eher selten.
Glaubst du, da oben gibt es Leute, die gerade jetzt zu uns runtergucken und sagen...
Was da wohl so vor sich geht auf der Erde?
Hab ich noch nie drber nachgedacht.
Eines Tages... wrde ich da gerne mal hin.
Warst du schon mal auf dem Mond, Arthur?
Klar. Aber nur, wenn er voll war.
Siehst du, Tilly, Arthur war auch schon mal da. Eines Tages kommenwir da auch mal hin.
Willst du dir Flgel wachsen lassen und hinfliegen?
Ach Tilly, du bist immer so vernnftig!
Tja, so bin ich halt. Das kleine Frulein Vernunft.
Das hier ist nicht gerade ein Mrchenwald, oder?
Nein. Ich frage mich, warum sie es Valentine genannt haben?
Fast pervers. Ist das exakte Gegenteil von Romantik.
Also, ich wei nicht... So eine Lady, mit der ich in der Stadt gesprochenhab, hat mir von einem Fluch erzhlt.
Ein Fluch? Nichts ist romantischer als ein Fluch.
Genau. Ein Prinz, der in einen Frosch verwandelt wird, Liebhaber, diezu Stein werden...
ganze Vlker, die sich in Vollidioten verwandeln. Flche, wo man hinschaut.
Was war Valentines Fluch?
Na ja, ich hab nicht so genau verstanden, was die Frau gesagt hat...
da sie irgendwie verbldet war, aber... irgendwas ber ein Massaker...
und den letzten berlebenden Indianer, der das Land verflucht hat.
Also wenn sie Leute massakriert haben, haben sie es verdient, dassman sie verflucht.
Klar.
Glaubst du an Flche, Arthur?
Nein. Ich glaub an Pistolenkugeln und sonst nich' viel.
Du seelenloser Halunke.
Aber woran lag es? War es nur Pech oder schlechtes Wetter? Oderetwas ganz anderes?
Irgendwas ber einen Adler und eine Eule und ein Grab...
Ich hab's nicht ganz verstanden.
Also ich finde, das klingt interessant.
Glauben Sie an den Himmel, Miss Grimshaw?
Wie bitte?
Glauben Sie an den Himmel?
Den Himmel?
Ja, Sie wissen schon. Engel, strahlendes Licht, die Art von Himmel.
Nun, ich... Ich war mal verlobt mit einem Mann. Ist schon lange her.
Er ist gestorben.
Er war der beste Mann, den ich je kennengelernt habe. Ich glaube, dass er im Himmel ist.
Das wusste ich gar nicht. Ich...
Bitte entschuldigen Sie mich.
Mary-Beth.
Hey, Arthur.
Was macht die Schreiberei?
Nicht viel... Ich hre die wundervollsten Worte in meinem Kopf, aber was ich dann schreibe, ist kompletter Unsinn.
Aber es gefllt mir.
Geht mir auch so.
Mein Tagebuch... Ich hab neulich mal wieder drin gelesen.
Ich schreibe wie ein Volltrottel!
Eines Tages werde ich einen wunderschnen Fllfederhalter haben und... einen groen Schreibtisch in einem stillen Zimmer und... ich werde die allerschnsten Geschichten schreiben.
Also, mit den Geschichten oder dem stillen Zimmer kann ich dir nicht helfen. Aber vielleicht find ich 'nen Stift fr dich.
Danke.
Du hast also keine Lust mehr auf Geldverdienen, Teerlunge?
Fahr zur Hlle.
Es stimmt wohl, was man sagt... Man kann es eh nicht mitnehmen...
auer Herr Strauss... Ich dachte, du hilfst gern den Schwachen und Bedauernswerten.
Du bist bedauernswert und dir helfe ich auch nich' gerne.
Sehr lustig. Versuch einfach, uns nicht noch mehr rger zu machen.
Manche von uns versuchen hier, Leute zu retten und nicht unntigen... Trubel zu veranstalten.
Ihr alle, zurck an die Arbeit!
Hat Dutch dir nicht gesagt, du sollst Wache halten?
~sl:0.0:1.3~Was ich tue oder auch nich',~sl:0.3~geht dich gar nichts an.
Immerhin liegt mir noch was an der Bande hier.
Dir liegt an gar nichts was, auer an dir selbst.
Dutch wird dich bestimmt bald durchschauen...
dafr sorg ich!
Wusstest du, dass Micah jetzt sagt, wo's langgeht?
Das Einzige, was Micah kann, ist bld daherzureden.
Dutch wird euch beide durchschauen.
Dafr werde ich sorgen!
Siehst gut aus, alter Mann.
Fahr zur Hlle.
Nach dir, alter Mann, nach dir.
Was schleichst du hier noch rum, Cowboy?
~sl:0.0:2.7~Wieso bewegst du nich' mal deinen Arsch und arbeitest ein bisschen?~sl:~Gottverdammter Trottel.
Mann, du bist vielleicht ein harter Bursche.
Was schleichst du hier noch rum, Cowboy?
~sl:0.0:2.3~Wieso bewegst du nich' mal deinen Arsch und arbeitest ein bisschen?~sl:~Gottverdammter Trottel.
Mann, du bist vielleicht ein harter Bursche.
Hey, kleiner Mann.
Was hast du so vor?
Nichts.
Wrdest du dir gerne einen Dollar verdienen?
Einen Dollar? Klar.
Also...
~sl:0.0:1.8~geh zum alten Arthur Morgan~sl:~und frag ihn nach dem Stock, den er im Arsch stecken hat...
dann geb ich dir einen Dollar.
Hast du dich mal als Vater versucht, Arthur?
Lass den Jungen in Ruhe.
Ich hab doch gar nichts gemacht.
Kuh. Treiber.
Du warst bei der Armee, was, Mr. Williamson?
Ja, bei der Kavallerie.
Ach wirklich?
Ja.
Oh... wirklich beeindruckend. Mich beeindrucken Leute, die... die Opfer bringen.
Oh... danke.
War mir ein Vergngen.
Und warst du bei der Armee, Morgan?
Nein.
Ich knnte mir vorstellen, du warst mal Spion oder so.
Immer am Rumschleichen, in den Schatten.
War 'n nettes Gesprch, Bill.
War mir ein Vergngen.
Hr zu, Morgan... Tut mir leid... Es tut mir leid. Ich... ich dachte, sie wrden mich erschieen, nicht dich.
Was ist passiert?
Das Ganze war merkwrdig...
Ich hab drauf gewartet, dass... dass sie uns angreifen, aber dann sind sie verschwunden, und wir dachten, wir treffen dich auf dem Rckweg.
Du bist nie aufgetaucht...
Nein... Ich durfte Colm O'Driscolls Gastfreundschaft genieen.
Hab ich gehrt... Tut mir leid.
Ein einziges Mal v-versuch ich,... klug und vorsichtig zu sein, und mach 'nen verdammten Trottel aus mir. Das wird mir 'ne Lehre sein...
Wie hltst du dich, Morgan?
Gut, Micah. Und du?
Das Wetter macht mir nichts aus. Ich mag es eigentlich sogar.
Interessant, wusste nicht, dass Schlangen indenBergenberlebenknnen.
Der war gut. Den muss ich mir merken.
Hey, Kuhtreiber! Komm hier rber!
Komm hierher.
Wie viel ist denn dabei rausgesprungen, Kuhtreiber?
Genug.
Hier.
Verbindlichsten Dank.
Vielen Dank.
Vielleicht habe ich dich falsch eingeschtzt, Arthur.
Vielleicht kannst du nicht nur kmpfen, sondern auch gewinnen.
Oder vielleicht hast du einfach Glck.
Nun, wir werden wohl sehen, wer von uns wie viel Glck hat, nehme ich an.
Ganz richtig.
Wir sollten lieber hier verschwinden...
und uns aufteilen.
Du bist immer der reinste Sonnenschein, nicht wahr?
Der alte Miesepeter Morgan.
Was willst du, Micah?
Nun, ich...
Ich will einen Freund, Arthur.
Ich will Hoffnung.
Ich will, dass das Morgen mehr bedeutet als das Heute.
Ich will, dass diese ganze beschissene Schau...
irgendeine Art von Sinn hat.
Ich hab's nicht ganz verstanden...
Aber ich warte auch nicht gebannt auf eine Erleuchtung.
Wrd ich auch nicht.
Wie wre es stattdessen...
wenn du und ich losziehen und...
etwas Eigentum umverteilen?
Umverteilen?
Genau.
Von der Boles Overland Kutschengesellschaft...
in unsere Taschen.
Und wirst du diesmal auch kmpfen?
Ich kmpfe immer.
Nein...
du redest immer.
Aber bei Kutschen...
sind Schieeisen deutlich wirksamer...
als Worte.
Oh, ich kann mit beidem umgehen, mein Freund.
Ja...
Na dann komm...
Glaubst du, wir brauchen noch einen Schtzen mehr?
Komm mal, Arthur.
Was willst du?
~sl:2.6:1.2:1~Hab dich erwischt, du harter Bursche.
~sl:0.0:2.0~Sag mir einfach, wo, mein Freund.~sl:0.1~Sag mir einfach, wo.
~sl:0.0:3.5~Ich wette, es gibt Leute, denen macht so ein Gerede Angst.~sl:0.9~Aber mir nicht.
Wie geht's dir, Schtzchen?
Bin am Arbeiten. Willst du mir helfen?
h, wrde ich gerne, aber, h...
Das ist ein privates Gesprch, Mr. Morgan.
Ich bin so verliebt, Tilly. Ich bin so verliebt. Er... h...
Er kmmert sich nicht um die Wsche, das steht mal fest.
Und jetzt hilf mir oder verschwinde.
Kann ich mal kurz mit dir reden?
Sicher.
Es geht um Dutch.
Aha?
Wrdest du uns entschuldigen?
Also, ich liebe ihn, und ich wei, dass er mich auch liebt, aber...
Du bist ein ses Mdchen. Aber... du bist doch nicht dumm.
Dutch liebt dich nicht. Nicht so, wie du geliebt werden willst.
Nein.
Lass dich nicht so vorfhren.
Nein, es... es ist nicht so, wie du denkst.
Arthur, bitte, dir ist dieser ganze Unsinn doch egal. Verschwinde.
Ich beschnige die Dinge einfach nicht, Schtzchen...
Genau so ist es.
Gib auf dich Acht.
Du verstehst das nicht!
Leider tue ich das.
Aber... also... nein, tust du nicht!
Wie du meinst...
Sag mal, Arthur. Stimmt das mit dem Pech?
Welches Pech?
Mir ist gerade mein Taschenspiegel zerbrochen und meine alte Mutter hat immer gesagt, ein zerbrochener Spiegel bringt sieben Jahre Pech.
Sieben Jahre? Aber sieben Jahre schaffen wir nicht mehr! Sei nicht albern.
Aber wenn ich auf meinen Abenteuern einen Spiegel finde, dann bring ich ihn dir mit.
Danke, Arthur.
Ich hab gehrt, was du ber mich gesagt hast.
Was?
Ich hab gesagt, dass ich gehrt habe, was du ber mich gesagt hast.
Wirklich? In Ordnung.
Ich finde, das ist nicht sonderlich gerecht.
Schn fr dich.
Weit du, du bist nicht so groartig und berlegen, wie du vielleicht denkst!
Wie du meinst.
Er liebt mich, verdammt. Verstehst du? Das tut er wirklich.
Natrlich. Sicher tut er das.
Worber sprechen wir gerade genau?
Verflucht! Ihr sollt alle verflucht sein.
So schlau bist du auch nicht. Du kleines Flittchen.
Schlampen!
Gott steh mir bei.
Sie sind alle so gemein.
Was hast du fr ein Problem, du kleine Hure?
Bitte geh einfach weg.
Was hast du fr ein Problem?
Ich hab 'ne Menge Probleme, vor allem trinke ich zu viel.
Was hast du fr ein Problem mit mir?
Keins, auer dem offensichtlichen.
Und was soll das jetzt heien?
Es heit verschwinde.
Fr wen hltst du dich, solche Sachen ber mich zu sagen?
Ich bin doch die dumme Hure. Und jetzt verschwinde.
Sieh mich an. Sieh mich an, du kleine...
Verflucht nochmal!
Wag es nicht, mich nochmal anzurhren, dugottverdammterSchwachkopf.
Dutch oder kein Dutch, du wirst sonst noch vor Sonnenuntergang mit den Engeln Harfe spielen. Verstanden?
Lgen ber Lgen... Halten mich zum Narren...
Lachen mich dauernd aus...
Von der anderen Seite des Atlantiks bis ganz zum Pazifik...
Lachen mich immer aus, lgen mich an und lachen mich aus...
Lass mich einfach in Ruhe.
Lasst mich einfach alle in Ruhe!
Lgner, ihr seid alle Lgner!
~sl:0.0:4.1:1~Du lachst mich aus? Erst lgst du mich an und jetzt lachst du mich aus?
~sl:0.8:3.6:1~Geh weg! Hr auf zu lachen!
Niemand ist am Lachen, weit du?
~sl:0.0:3.4:1~Sei still! Red nicht so abfllig mit mir!
Ich hab nicht... Ach, wie du meinst.
Hr mal, das Leben ist hart... fr jeden, der nicht reich geboren wurde.
Jeder, der die verurteilt, die das Leben hart finden, ist ein Narr.
Und ich bin so einiges. Aber ich bin sicher kein Narr.
Tja, also, anscheinend bin ich einer.
Warum? Weil du an jemanden geglaubt hast?
Weil ich dachte, dass ich irgendwie besser wre.
Und jetzt lacht ihr alle ber mich oder habt Mitleid mit mir. Ichhaltdasnichtmehr aus!
Also, Miss Molly O'Shea...
Wir sind ganz schn weit weg von zu Hause, was?
Das hier ist Amerika, jeder ist weit von zu Hause weg. Oder die Eltern von jedem waren es mal.
Sie mgen mich nicht besonders, nicht wahr?
Ich hab keine groe Meinung ber Sie.
Ah, aber Sie mgen mich nicht. Das kann ich in Ihren Augen sehen.
Ich wei nicht, wovon Sie reden, Mr. Macguire.
Aber Sie schauen von Ihrer hochgestreckten Nase auf mich herab.
Ich bin wohl einfach nicht nach Amerika gekommen, um Jungs zu treffen, die gerade aus dem Sumpf gekrochen sind...
wenn ich solche zu Hause frs Kaminkehren bezahlt htte.
Ich wusste es! Sie sind eine rotznsige Englnderin.
Das bin ich gewiss nicht!
Natrlich sind Sie das! Jetzt seh ich's.
Sie haben bestimmt eine Familie mit einem groen Gut, samt Adelstitel...
Ach, ihr seid alle gleich.
Verbreiten Sie nicht solche Lgen ber mich!
Eine richtige kleine Lady ist sie, nicht wahr?
Lass mich da schn raus.
Kundschafter alarmieren
Du bist im Jagdrevier angekommen. Suche in der Nhe nach dem Hirschbock.
Du bist am Angelplatz angekommen. Whle die Angelrute aus deiner Tasche aus und fang an, zu angeln.
GLCKSSPIEL
Geldeintreiben
Zugberfall abgeschlossen
PFERDEBNDIGEN
Hute den Hirschbock, um die Jagd abzuschlieen.
ANGELN
Flussdampfer-berfall abgeschlossen
Tippe auf ~INPUT_FRONTEND_LEFT~, um Informationen zu erhalten.
VIEHDIEBSTAHL
Versteck abgeschlossen
Bar abgeschlossen
pokern
Zum Saloon begeben
Allgemeiner berfall abgeschlossen
GELDEINTREIBEN
BAR
Pferdebndigen
JAGD
Flussdampfer-berfall
ENTFHRUNG
zum Saloon
Viehdiebstahl abgeschlossen
Pferdebndigen abgeschlossen
Entfhrung
Kutschenberfall
Zum Lager zurckkehren abgeschlossen
Kundschafter antworten
Blackjack spielen
Bankberfall
Allgemeiner berfall
Bar
Sadie invites Arthur to go hunting with him.
Kutsche anschauen
Befragen
Folge ~o~Javier~s~ zu Chez Porter.
berwltigen
Kehre zu Javier zurck.
Zum Lager zurckkehren
ALLGEMEINER BERFALL
Kutschenberfall abgeschlossen
Einschchtern
Greifen
Glcksspiel
Angeln abgeschlossen
~a~: Thanks, Arthur - I wasn't sure when I'd find time to take care of that.
Versteck
Die Moral der Bande hat sich erhht.
Warte, bis ~o~Javier~s~ sich der Stelle zum Auskundschaften nhert.
Jagd
Glcksspiel abgeschlossen
Glcksspiel
ZUM LAGER ZURCKKEHREN
im Lager pokern
Verstecke die ~o~Leiche der Wache~s~ bei deinen Gefhrten.
Five Finger Fillet spielen
Angeln
ZUGBERFALL
Verstecke die Leiche der Wache bei deinen ~o~Gefhrten~s~.
Geldeintreiben abgeschlossen
Bankberfall abgeschlossen
Angeln
Jagd
Entfhrung abgeschlossen
Viehdiebstahl
Jagd abgeschlossen
KUTSCHENBERFALL
VERSTECK
FLUSSDAMPFER-BERFALL
Steige auf dein Pferd.
Zugberfall
zum Versteck
BANKBERFALL
Beliebig
Bankberfall
Eine Bank berfallen
Blackjack
Blackjack spielen
Kutschenberfall
Eine Kutsche berfallen
Domino
Domino spielen
Five Finger Fillet
Five Finger Fillet spielen
Angeln
Angeln
Versteck
Ein Versteck berfallen
Einbruch
Einen Hof berfallen
Du hast dein Ziel gettet. Hute es und bringe die Ausbeute zurck ins Lager.
Jagd
Auf die Jagd gehen
Ungltige Aktivitt
Entfhrung
Missionsaktivitt
Aktivitt beginnen
Keine Aktivitt
Poker im Lager
Pokern
Poker
In der Stadt pokern
Zum Lager zurckkehren
Zum Lager zurckkehren
Viehdiebstahl
Vieh stehlen
Saloon
Zugberfall
Einen Zug berfallen
Du hast dich zu weit von der Bank entfernt.
Du hast Charles zurckgelassen.
Du hast deinen Gefhrten angegriffen.
Charles ist gestorben.
Uncle ist gestorben.
Dein Pferd ist gestorben.
Du hast deine Waffe abgefeuert.
Du hast es nicht geschafft.
Dein Pferd wurde tdlich verwundet.
Du hast die Gesetzeshter zum Lager gefhrt.
Du hast die Gesetzeshter alarmiert.
Du wurdest von der Wache entdeckt.
Die Zeit, um in den Tresorraum zu gehen, ist abgelaufen.
~o~Znde~s~ das Dynamit.
Betritt den ~o~Tresorraum~s~.
Entkomme den ~e~Gesetzeshtern~s~.
Folge ~o~Charles~s~ nach Rhodes.
Begib dich zu ~o~Charles~s~ an der Wand.
Plndere die ~o~Tresore~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Schalte leise die ~e~Wache~s~ aus.
Hebe die ~o~Luntenspule~s~ auf.
Trefft euch auerhalb von ~o~Shady Belle~s~.
Kehre zur ~o~Bank~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Charles~s~ und ~o~Uncle~s~ zurck.
Befestige die Lunte am ~o~Znder~s~.
Warte auf ~o~Charles~s~.
Bank
Lager
Znder
Znden
Luntenspule
ffnen
Aufheben
Znder
Gesetzeshter
Tr ziehen
Tresor
Spule
Benutzen
Tresorraum
Folge ~o~Javier~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Anfrage
Protokoll aktualisiert
Du hast Charles zurckgelassen.
Du hast Charles angegriffen.
Du hast den Pelz ruiniert.
Charles' Pferd ist gestorben.
Du hast zu viele Bisons gettet.
Dein Pferd ist gestorben.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Wilderer
Halte nach etwas Ausschau, das von Interesse sein knnte.
Folge ~o~Charles~s~.
Befrage den ~o~Wilderer~s~.
Erlege einen ~o~Bison~s~.
Plndere das ~o~Lager der Wilderer~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Kehre zum verlassenen ~o~Lager~s~ zurck.
Kehre zu den ~o~Bisons~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Wilderer~s~ zurck.
Kehre zum Lager der ~o~Wilderer~s~ zurck.
Untersuche das verlassene ~o~Lager~s~.
Hute den erlegten ~o~Bison~s~.
Verstaue die Bisonhaut auf deinem ~o~Pferd~s~.
Schlagen
Befragen
Erwrgen
Loslassen
Lagerfeuer
Ich hab immer noch Schttelfrost.
Du hast auch noch immer Fieber.
Uns ist allen kalt, John. Ein paar von uns sind einfach in besserer Verfassung als andere.
Wieso bist du so?
Du bist immer noch hier? Vielleicht sollte ich mir einen Kratzer verpassen und so tun, als wrde ich humpeln.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Was immer ihr beiden fr Probleme habt, jetzt ist nicht die Zeit dafr.
John?
John, bist du es?
Wie zur Hlle geht's dir?
Mir geht's sehr gut.
Wie geht's dir?
Alles gut... ja.
Und Abigail?
Ihr geht's auch gut.
Jack ist gro geworden.
Lieber Junge.
Nicht mehr.
Aber ihm geht's gut.
Wie geht's dir?
Gut, ich...
Ich schreibe jetzt.
Alberne Romanzen, aber es macht Spaߠ...
Oh, es macht so viel Spa.
Du schreibst?
Mein Knstlername ist Leslie Dupont...
Irgendwie franzsisch, irgendwie mehrdeutig.
Die Bcher sind ganz eindeutig frchterlich, aber sie verkaufen sich.
Freut mich fr dich.
Ich bin sehr stolz auf dich.
Ich denke immer noch an euch alle.
Das war...
Das war eine ganz schn wilde Zeit.
Ja...
Arthur...
Arthur hat mein Leben gerettet, bevor er gestorben ist.
Ich rede nicht viel ber ihn...
aber ich denke an ihn.
Ich auch.
Und Dutch?
Ist irgendwo hin abgehauen.
Was fr eine Schande.
Jedenfalls, John...
Ich steig lieber in den Zug.
Es war wirklich schn, dich zu sehen.
Ach, hier. Das ist fr dich.
Danke.
Pass auf dich auf.
Bis dann.
Mary-Beth.
He, ich hab das Gercht gehrt. Der bsartigste Mrder im ganzen Land ist weich geworden.
Wovon redest du da?
~sl:0.0:2.4:1~Dein Herz wird dich eines Tages noch umbringen.
Verschwinde hier.
Ich hab gehrt, du bist weich geworden, Groer. Richtig weich.
Wovon redest du?
Leuten helfen, nett sein. Ist ja alles nett und so, aber es wird dich umbringen.
Mchtest du erleben, wie weich ich geworden bin?
Ich mein ja nur... Es ist eine hssliche Welt da drauen.
Die Sache ist, Arthur, die Sache ist, dass du offenbar vergessen hast, wie das Leben wirklich ist.
Die ganzen neuen Freunde, die du gefunden hast... die fhren dich auf den falschen Weg.
Ist das so, ja?
Ja. Manche berleben, andere mssen draufgehen. So ist die Welt, du kannst niemanden retten.
Nun, vielleicht ist das nicht mehr meine Welt.
Du tust mir leid, Arthur.
Du tust mir wirklich leid. Die Krankheit muss deinen Verstand angegriffen haben.
Lagergeschft freigeschaltet. Rasiermesser und Pinsel sind jetzt verfgbar.
Ich hab den Faden verloren... Ach, ja!
Bitte? Ich wr Ihnen sehr dankbar.
Ich mach mich jetzt auf den Weg. Und ich komme nie mehr zurck.
Sind Sie sicher, dass das der beste Weg ist?
Ich stecke hier fest! Warum helfen Sie mir denn nicht?
Warum steigen Sie ab?
Ich wei. Glauben Sie mir, ich wei.
Ist da wer? Irgendwer?
Ist da jemand?
Oh Gott!
Das ist mir zu schnell!
Wrde es Ihnen was ausmachen? Auf dem Pferd ist nicht genug Platz fr mich.
Gott segne Sie.
Sieht ganz so aus.
~sl:0.0:2.9:1~Hallo? Bitte, ich sitze in der Falle...
Ich sitze in der Falle! Bitte, irgendwer! Hilfe!
Bitte! Bitte lassen Sie mich in Ruhe!
Ich hab's dir gesagt... Ich hab's dir doch gesagt.
Ja, ich komme langsam frei!
Oh, oh, ja, Mister, bitte! Vielen Dank!
Hier ist es.
Wollen Sie mir denn nicht helfen?
Oh Gott. Bitte, nicht schieen!
~sl:0.0:3.2~Ich war auf der Suche nach Arbeit unterwegs.~sl:~Das Pferd hab ich mir von einer Freundin geliehen.
Bitte, bitte nicht...
Sie grausamer Mann!
Wir brauchen ein Pferd. Mit dem Bein kann ich nicht laufen.
Nein, nein, oh Gott! Sie haben sie alle umgebracht!
Das dauert ganz schn lange.
He, das ist die falsche Stadt!
~sl:0.0:4.2:1~Ich htte hier verhungern knnen, oder gefressen werden...
Sie mssen damit aufhren!
Oh, Earnest...
Herrje!
~sl:0.0:2.9~Ich hatte gehofft, Arbeit als Nherin zu finden.~sl:~Ein wohlhabender Mann hatte mir eine Stelle versprochen.
Was ist los?
Kennen Sie Valentine? Dort lebe ich.
~sl:0.0:1.1~Dass Sie mich gefunden haben~sl:0.8:3.7:1~ist das einzige Gute, das mir seit langem passiert ist, Sir.
Natrlich. Danke, dass Sie mir berhaupt geholfen haben.
Nein, nein, bitte, nein!
Was machen Sie denn?
~sl:0.0:2.1~Ich kriege vielleicht nie wieder so eine Gelegenheit.~sl:0.8~Und jetzt muss ich Mildred auch noch fr das Pferd bezahlen.
Warum halten Sie an?
Danke, Mister... Sie haben mir das Leben gerettet.
Oh Gott...
Wo bringen Sie mich hin?
Kann das nicht warten? Ich muss nach Hause!
Wir mssen weiter! Kommen Sie!
Wir sind fast da. Nur noch ein kleines Stck.
~sl:0.7:3.1~Sie haben wohl recht...~sl:0.0:4.1~Er hat gesagt, er gibt mir auch ein Zimmer fr mich und mein Kind.~sl:~Aber er wollte mich vorher kennenlernen.
Wirklich? Vielen, vielen Dank.
Mein Bein ist ganz taub. Bitte beeilen Sie sich.
Danke fr Ihre Hilfe. Sie sind ein guter Mensch.
Ich... Das war keine Absicht!
Oh Gott!
Nein! Bleiben Sie mir vom Leib!
Ich wei mir wohl auch ohne Mann zu helfen.
Bitte, tun Sie das nicht!
Bitte steigen Sie wieder aufs Pferd! Mein Bein schwillt langsam an.
Das gefllt mir nicht...
Das ist wahrscheinlich zu viel verlangt, ich wei, aber knnen Sie mich vielleicht nach Hause bringen? Ich wei nicht, ob ich das mit dem Bein auf eigene Faust schaffe.
Das hat Ihnen gefallen, was? Lassen Sie mich in Ruhe.
~sl:0.0:2.6~Eine gute Gelegenheit, danach such ich.~sl:1.1:2.7~Es gibt nicht viel, das man als Frau machen kann, die einen Sohn groziehen muss.~sl:~Ich will nicht in einem Saloon arbeiten, aber ich hab scharfe Augen und flinke Finger.
Vergessen Sie's. Ich schaff das schon.
Oh...
Oh, ja, ja! Heben Sie das an, so gut Sie knnen!
~sl:1.4~Also, danke sehr.
~sl:0.0:2.3~Ich kann es mir nicht leisten, so ein Angebot auszuschlagen.~sl:0.0:1.6~Selbst wenn es etwas...~sl:1.5~seltsam scheint.
Nein, nein, bitte hren Sie nicht auf!
Nicht! Sie bringen mich um!
Bitte helfen Sie mir, Mister.
Das sieht nicht richtig aus. Wohin wollen Sie?
Das ist fr Sie. Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Oh, Gott, diese Leute hier!
Langsamer, bitte!
Mein Pferd ist zusammengebrochen! Ich wei nicht warum. Es gehrt meiner Freundin.
Hren Sie auf zu schieen, ich bitte Sie!
Oh, danke, vielen Dank! Sie haben mich gerettet. Ach, das war schlimm!
Oh Gott, nein!
Ich werde einfach... Ja! Ja!
Ich lebe in Saint Denis, wenn das keine Umstnde macht.
Knnen wir uns etwas beeilen? Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn.
Nein!
Nein! Oh Gott, nein!
Will mir denn keiner helfen?
Wo war ich gerade? Ach!
Oh, Mister! Bitte, bitte helfen Sie mir! Bitte!
Das reicht. Ich gehe den Rest zu Fu.
Nein, nein, nein!
Ich lebe in Annesburg.
~sl:0.0:3.2~Ach, du armes, dummes Vieh.~sl:4.1~Was sag ich nur Mildred?
Bitte hren Sie auf!
Diese... Monster... wir htten niemals hierherkommen drfen...
Irgendjemand, bitte! Hilfe!
Ohhh...
Mein Bein!
Ich finde den Weg schon. Danke sehr, Sir.
~sl:0.0:3.0~Verstehen Sie, mein Mann... na ja,~sl:0.0:1.9~jetzt sind nur noch mein Junge und ich brig.~sl:~Und es ist schwer, Arbeit zu finden.
Ist hier niemand mehr gottesfrchtig?
Ich reise alleine normalerweise nicht so weit, wissen Sie?
Rettet mich!
Wir sind zu langsam! Beeilen Sie sich bitte!
Oh. Na schn. Dann danke fr Ihre Hilfe, zumindest das Bisschen.
Schtze, wir sind fast fertig, mein Freund.
Tut mir leid, ich kann jetzt nicht.
Tut mir leid, das ist jetzt gerade schlecht.
Tut mir leid, kann das nicht warten?
Tut mir leid, das ist jetzt gerade schlecht, Karen.
Tut mir leid, nicht jetzt, Mary-Beth.
Tut mir leid, ich kann jetzt nicht reden, Tilly.
Gute Arbeit, Arthur.
Genau so will ich das sehen.
Immer her damit.
Guter Mann.
Hier ist die Pomade, die du wolltest.
Na da schau an! Vielen Dank, Morgan. Ich schulde dir was.
Wir sollten vielleicht beide lieber vergessen, dass das hier je passiert ist.
He, Arthur! Ich hab dir 'ne Kiste Munition ans Zelt gestellt. Danke, dass du mir die Pomade besorgt hast.
Schon in Ordnung. Danke, Bill.
Hab etwas Oleander gefunden.
Gut. Ich mach dir ein paar Pfeile und lasse sie bei deinem Zelt.
Danke.
Du magst diesen Autor, nicht wahr? Hab ich gefunden.
Ja, allerdings. Und das hab ich auch noch nicht gelesen. Danke, Arthur.
Danke noch mal fr das Buch, Arthur. Hab dir was bei deinem Zelt gelassen.
Hier, Jack. Hab 'nen Fingerhut fr dich gefunden.
Oh, danke, Onkel Arthur. Ich hab dir ein Bild gemalt. Ist bei deinem Zelt.
Danke, Junge.
Hier, hab nicht vergessen, dass du dein Buch verloren hast.
Vielen Dank, Onkel Arthur. Willst du das haben? Hab ich beim Lager gefunden.
Klar. Danke, Jack.
Hier, die hab ich gefunden. Hab gehrt, dass du die von deinem Vater verloren hast.
Also, das ist wirklich sehr nett von dir. Danke, Arthur.
Keine Ursache.
Danke noch mal fr die Uhr, Arthur. Hab dir was bei deinem Bett gelassen.
Das war doch nicht ntig.
Klar war's das.
Sie haben doch gesagt, dass Sie Ihren Kompass verloren haben... also, hier, bitte.
Was fr eine Schnheit. Danke, Mr. Morgan. Hier, nehmen Sie das. Ich wei, es ist nicht viel.
He, Rum schlag ich nie aus.
Hier, hab eine Mundharmonika fr dich gefunden. Freu mich schon, dich spielen zu hren.
Mein Mann war immer mein einziges Publikum und so bleibt's auch.
Na gut.
Aber danke, Arthur. Das ist wirklich sehr nett von dir.
Ach, Arthur, ich hab dir was ans Zelt gelegt. Als Dankeschn fr die Mundharmonika.
Alles klar, danke.
Hier sind die Kruter, nach denen du gefragt hast.
Ah, ausgezeichnet, danke. Die werf ich in Pearsons Topf, wenn er nicht hinschaut.
Ach, Arthur, ich hab dir was an dein Zelt gelegt. Ein kleines Dankeschn fr die Gewrze, die du mir gebracht hast.
Alles klar, danke.
Ich hab die hier gefunden. Du hast deine doch verloren.
Oh, die ist wunderschn, danke. Hier, nimm das. Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Seid ihr Mdchen bald mal fertig damit?
Noch nicht, Miss Grimshaw.
Na, dann Beeilung.
Na ja, ihr scheint ja tatschlich zu arbeiten.
Natrlich.
Wir arbeiten doch immer.
Beeilt euch damit, Mdchen. Es gibt heute noch viel zu tun.
Ach, was fr eine Freude.
He, ich hab etwas Geld eingetrieben.
Stecken Sie es in die Spendendose, Mr. Morgan.
Mach ich.
Leopold.
Arthur.
Ah, da fllt mir ein, ich hab etwas Geld von Schuldnern fr die Spendendose.
Verdammt.
Was?
Ich hab vergessen, etwas von dem Schuldengeld in die Spendendose zu werfen.
Ich hab ein paar Schulden eingetrieben.
Ausgezeichnet.
Klar.
Stecken sie einen Teil des Geldes ist die Spendendose.
In Ordnung.
Genau.
Die Darlehen werden langsam zurckgezahlt.
Wirklich? Sehr gut!
Sehen Sie sich die Spendendose an.
Ich hab was fr Sie eingesammelt.
Danke.
Klar.
Hab mal einen Schuldner besucht.
Gut gemacht. Ab in die Spendendose damit.
Ich bin mde... war ein langer Tag.
Fr uns beide.
Denkst du, dass du irgendwann nach Mexiko zurckgehst?
Vielleicht... aber da ist man auch hinter mir her.
Die alte Bande, mit der du unterwegs warst, die Foremans, haben die dich entfhrt?
Ja, haben mich meiner Mutter weggenommen, als ich zwlf war.
Mierda. Kein Wunder, dass du sie hasst.
Ist es in Ordnung, wenn ich hier ein wenig spiele?
Oh, ja. Musik bei der Arbeit ist doch schn.
Die Melodie gefllt mir.
Ja, die ist gut.
Miss Grimshaw lsst euch ganz schn schuften, was?
Sie ist unerbittlich.
Ich fhl mich schlecht, hier zu sitzen und zu spielen, whrend du so schwer arbeiten musst.
Schon in Ordnung. Mit der Musik vergeht die Zeit schneller.
Findest du auch, dass das komisch schmeckt?
Ich versuch, nicht drber nachzudenken.
Findest du auch, dass das komisch schmeckt?
Ich versuch, nicht drber nachzudenken.
Das hab ich gebraucht... war ein langer Tag.
Sind sie doch alle...
Das sollte eine gute Grundlage schaffen.
Trink heute Abend nicht zu viel.
Ach, sei still, Mutter.
Wenn ich mir noch mal in den Finger steche, dann werf ich das Ding ins Feuer, das schwre ich dir.
Wir knnen spter gerne tauschen.
Die Grimshaw wrde sicher was daran auszusetzen finden.
Irgendwann bringen wir die Mnner sicher auch noch dazu, mit der Wsche zu helfen.
Das kann aber noch dauern.
Wsche waschen und flicken... das aufregende Leben der Gesetzlosen.
Ja, wenn die nur wssten, wie langweilig das eigentlich ist.
Das machst du wirklich gut.
Du knntest auch mal helfen, weit du?
Mir liegt die Rolle der Aufsicht viel besser.
Ja, ich schau dir dabei zu... und kann ich dir etwas frdernde Kritik geben?
Nein, mit Sicherheit nicht.
Dann mach es doch weiter falsch.
~sl:0.6~Verzeihen Sie, Ladies und Gentlemen, drfte ich Sie kurz umAufmerksamkeit bitten?
Ich brauche mehr Kost, wenn Sie nicht alle verhungern wollen.
Ich rede hier von Fleisch, Fisch, Gemse.
~sl:0.0:3.2~All das kann ich kochen. Das Einzige, was ich nicht kochen kann...~sl:0.5~ist Luft. Also bitte, jemand muss auf die Jagd gehen.
Kommen Sie schon, Herrschaften. Sie werden faul.
Ich hab keinen Vater;
Ich hab keinen Vater;
Ich hab keinen Vater;
Um meine Kleidung zu kaufen.
Bin ein armer, einsamer Cowboy;
Armer, einsamer Cowboy;
Bin ein armer, einsamer Cowboy;
Weit weg von zu Haus.
Ich hab keine Mutter;
Ich hab keine Mutter;
Ich hab keine Mutter;
Um meine Kleidung zu flicken.
Bin ein armer, einsamer Cowboy;
Armer, einsamer Cowboy;
Armer, einsamer Cowboy;
Und weit weg von zu Haus.
Ich hab keinen Bruder;
Ich hab keinen Bruder;
Ich hab keinen Bruder;
Um mit mir die Bullen zu treiben.
Bin ein armer, einsamer Cowboy;
Armer, einsamer Cowboy;
Armer, einsamer Cowboy;
Und weit weg von zu Haus.
Herrlich, herrlich, halleluja!~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja!
Herrlich, herrlich, halleluja!~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja!
Herrlich, herrlich, halleluja,~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja,
und wir marschieren weiter!~n~~m~und wir marschieren weiter!
1861 begann der Brgerkrieg!~n~~m~1861 begann der Brgerkrieg!
1861 begann der Brgerkrieg!~n~~m~1861 begann der Brgerkrieg!
1861 begann der Brgerkrieg,~n~~m~1861 begann der Brgerkrieg,
und wir marschieren weiter!~n~~m~und wir marschieren weiter!
Herrlich, herrlich, halleluja!~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja!
Herrlich, herrlich, halleluja!~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja!
Herrlich, herrlich, halleluja,~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja,
und wir marschieren weiter!~n~~m~und wir marschieren weiter!
Der alte John Brown war gegen Sklaverei!~n~~m~Der alte John Brown war gegen Sklaverei!
Der alte John Brown war gegen Sklaverei!~n~~m~Der alte John Brown war gegen Sklaverei!
Der alte John Brown war gegen Sklaverei,~n~~m~Der alte John Brown war gegen Sklaverei,
und wir marschieren weiter!~n~~m~und wir marschieren weiter!
He! Herrlich, herrlich, halleluja!~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja!
Herrlich, herrlich, halleluja!~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja!
Herrlich, herrlich, halleluja,~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja,
und wir marschieren weiter!~n~~m~und wir marschieren weiter!
1863 wurden alle Sklaven befreit!~n~~m~1863 wurden alle Sklaven befreit!
1863 wurden alle Sklaven befreit!~n~~m~1863 wurden alle Sklaven befreit!
1863 wurden alle Sklaven befreit,~n~~m~1863 wurden alle Sklaven befreit,
und wir marschieren weiter!~n~~m~und wir marschieren weiter!
He! Herrlich, herrlich, halleluja!~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja!
Herrlich, herrlich, halleluja!~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja!
Herrlich, herrlich, halleluja,~n~~m~Herrlich, herrlich, halleluja,
und wir marschieren weiter!~n~~m~und wir marschieren weiter!
Tiefe, blaue See, Liebling, tiefe, blaue See.
Tiefe, blaue See, Liebling, tiefe, blaue See.~n~~m~Tiefe, blaue See, Liebling, tiefe, blaue See.
Tiefe, blaue See, Liebling, tiefe, blaue See.~n~~m~Tiefe, blaue See, Liebling, tiefe, blaue See.
Willy ist ertrunken in der tiefen, blauen See.~n~~m~Willy ist ertrunken in der tiefen, blauen See.
Heb sein Grab aus mit dem Silberspaten.~n~~m~Heb sein Grab aus mit dem Silberspaten.
Heb sein Grab aus mit dem Silberspaten.~n~~m~Heb sein Grab aus mit dem Silberspaten.
Heb sein Grab aus mit dem Silberspaten.~n~~m~Heb sein Grab aus mit dem Silberspaten.
Willy ist ertrunken in der tiefen, blauen See.~n~~m~Willy ist ertrunken in der tiefen, blauen See.
Lass ihn ab an einer goldenen Kette.~n~~m~Lass ihn ab an einer goldenen Kette.
Lass ihn ab an einer goldenen Kette.~n~~m~Lass ihn ab an einer goldenen Kette.
Lass ihn ab an einer goldenen Kette.~n~~m~Lass ihn ab an einer goldenen Kette.
Willy ist ertrunken in der tiefen, blauen See.~n~~m~Willy ist ertrunken in der tiefen, blauen See.
Tiefe, blaue See, bring ihn zurck zu mir.~n~~m~Tiefe, blaue See, bring ihn zurck zu mir.
Tiefe, blaue See, bring ihn zurck zu mir.~n~~m~Tiefe, blaue See, bring ihn zurck zu mir.
Tiefe, blaue See, bring ihn zurck zu mir.~n~~m~Tiefe, blaue See, bring ihn zurck zu mir.
Willy ist ertrunken in der tiefen, blauen See.~n~~m~Willy ist ertrunken in der tiefen, blauen See.
Das war gut!
Wir sind drei arme Matrosen,~n~~m~Wir sind drei arme Matrosen,
Gerade das Festland erreicht;~n~~m~Gerade das Festland erreicht;
Wir setzen unser Leben aufs Spiel,~n~~m~Wir setzen unser Leben aufs Spiel,
Die andern haben's leicht.~n~~m~Die andern haben's leicht.
Lasst uns tanzen, immer rundherum, herum.~n~~m~Lasst uns tanzen, immer rundherum, herum.
Lasst uns tanzen, immer rundherum, herum.~n~~m~Lasst uns tanzen, immer rundherum, herum.
Und jeder, der ein Schiffsjunge ist~n~~m~Und jeder, der ein Schiffsjunge ist
tanzt mit aus diesem Grund, diesem Grund, diesem Grund.~n~~m~tanzt mit aus diesem Grund, diesem Grund, diesem Grund.
Wir mgen nicht die Kampfesleut,~n~~m~Wir mgen nicht die Kampfesleut,
die uns immer morden;~n~~m~die uns immer morden;
Wir mgen nur die Hndlersleut,~n~~m~Wir mgen nur die Hndlersleut,
die unser Land versorgen.~n~~m~die unser Land versorgen.
Fr sie wollen wir tanzen, immer rundherum, herum.~n~~m~Fr sie wollen wir tanzen, immer rundherum, herum.
Fr sie wollen wir tanzen, immer rundherum, herum.~n~~m~Fr sie wollen wir tanzen, immer rundherum, herum.
Und jeder, der ein Schiffsjunge ist~n~~m~Und jeder, der ein Schiffsjunge ist
tanzt mit aus diesem Grund, diesem Grund, diesem Grund.~n~~m~tanzt mit aus diesem Grund, diesem Grund, diesem Grund.
Als ich die Paradise Street entlang ging,
Oh, hoh, puste ihn um.~n~~m~Oh, hoh, puste ihn um.
Ein wunderschnes Mdchen meine Blicke fing.
Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!~n~~m~Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!
Sie war rund in der Kurve und schroff um den Bug,
Oh, hoh, puste ihn um.~n~~m~Oh, hoh, puste ihn um.
Drum holt ich die Segel ein und rief Genug!
Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!~n~~m~Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!
Ich nahm sie in Schlepptau, ehe sie sich besonn,
Oh, hoh, puste ihn um.~n~~m~Oh, hoh, puste ihn um.
Von Nocken zu Nocken segelten wir davon.
Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!~n~~m~Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!
Dann traf ich ihren Mann,
Er war gro wie ein Pferd und war sichtlich verletzt.
Oh, hoh, puste ihn um.~n~~m~Oh, hoh, puste ihn um.
Seine Faust hatte den Kurs auf mein Kiefer gesetzt,
Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!~n~~m~Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!
Er lste mein Tauwerk, wollt meine Balken prellen,
Oh, hoh, puste ihn um.~n~~m~Oh, hoh, puste ihn um.
Ich floh runter die Treppen wie ein Schiff in den Wellen,
Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!~n~~m~Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!
Ich sprang auf ein Postschiff, das kam grad vorbei,
Oh, hoh, puste ihn um.~n~~m~Oh, hoh, puste ihn um.
Und als ich erwachte, fuhr ich nach Shanghai!
Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!~n~~m~Gib mir noch Zeit, dann pust ich ihn um!
Ich will nur nicht verrecken wie ein Tier... das ist alles...
Ich will nicht verrecken wie ein Tier... Ich will sterben wie ein Gentleman...
Ich will ein Gentleman sein... ein feiner Koch...
Scheie...
Mr. Morgan!
Mr. Morgan!
Ja?
Was halten Sie von einer Runde am Kartentisch?
Klar, wieso nicht?
Groartig!
Ich halte mich auch zurck.
Zum Kartenspielen braucht man zwei, kommen Sie schon!
Arthur spielt und wir wissen doch, wie zart er ist!
Mr. Pearson.
Gutes Wetter, Sir.
Klar...
Gute Zeiten.
Zumindest berleben wir ein paar Monate lnger.
Das hoff ich doch.
Wissen Sie...
wenn alles in Ordnung ist...
ist es eine Snde, das nicht wertzuschtzen.
Wenn Sie meinen.
Das tu ich...
Also, wie wr's mit ein paar Hnden Poker?
Klar.
Groartig.
Mal sehen...
Swanson!
Sie alter Halunke.
Hosea.
Wir haben ein Opfer.
Mr. Morgan hier...
finanziert uns jetzt unseren Ruhestand.
Essen ist fertig!
Essen ist feh-hertig!
Essen ist feh-hertig! Essen ist feh-hertig...
Kommt schon!
Es gibt Essen, Leute, es gibt Essen!
Es ist hei und lecker... und alles, was ihr kriegen werdet. Kommt schon!
Kommt und holt es euch, Jungs! Kommt und holt es euch!
Kommt und holt euch euer Abendessen, Jungs, kommt!
Das ist bestes Zeug.
Kommt und holt es euch, kommt und holt es euch. Scharf, scharf, scharf. Kommt und holt es euch, Jungs.
Hurra!
Geht es Ihnen gut, Sir?
Natrlich, blendend.
Besser als der Schnee, was?
Ja. Schlamm ist mir tausendmal lieber als Schnee. Aber ich mag beides nicht besonders.
Genau. Hr mal... ich hab da von einem Ort gehrt, Watsons Blockhtte.
Vielleicht kannst du sie finden. Anscheinend wohnt da nmlich eine Verrckte mit ein paar Gesetzlosen, aber...
da ist wohl irgendwo Geld versteckt.
Wo ist es?
Was? Ach, ich wei nicht. Ich hab gehrt... wie sich jemand in der Stadt ber die beschwert hat.
In Ordnung. Wenn ich sie finde, lass ich's Sie wissen.
Oh, ich kenn den Ort gut.
Was ist mit dir, Arthur? Das knnte dich auch interessieren.
Klar, vielleicht.
Es ist vorbei, Mr. Morgan! Alles ist vorbei...
Es ist vorbei.
Vielleicht auch nicht, Mr. Pearson.
Was fr ein Chaos wir doch angerichtet haben!
Was fr ein trauriges Chaos.
Aber ich habe immer noch einen Freund hier.
Und ich habe noch viel mehr!
Old Stormy ist tot. Tot und fort. Auf mich, auf Wisch...
auf Trme... Strme weiter, John!
Old Stormy ist tot. Er ist... tot und fort.
Ah, ha! Komm weiter, mach weiter...
Strme weiter...
Wisst ihr was?
Ihr Kerle wisst doch nicht mal, dass ihr geboren worden seid!
Das hier ist nicht hart.
Das hier ist leicht... Ganz leicht!
Eine tdliche Flaute, umzingelt von Eisbergen, langsam amVerhungern... Das ist hart.
Und dann!
Und dann bricht an Bord die Seuche aus.
Und Mnner sterben um die Wette, der Priester kommt gar nicht nach, wir werfen zwei, drei auf einmal ber Bord...
Und fnfzig Haie verfolgen das Schiff,
um die Leichen zu fressen.
Das hier ist dagegen ein Picknick.
Hart?
Das ist nicht hart.
Meer, Haie... Das ist wie Urlaub!
Hart ist, in einer neuen Stadt anzukommen.
Beide Elternteile gerade frisch gestorben.
Keiner kmmert sich um dich, auer ein paar... Drecksscken, die du auf der Strae triffst.
Menschen verhungern... Die Leute sind verzweifelt...
Wie alt waren Sie da?
Neun.
Neun Jahre alt, und ich musste ums berleben kmpfen.
Die Hlle.
Eine Chance, zur See zu fahren... Na ja...
Das wre ein Glckstag!
Lassen Sie's sich gesagt sein: Haie sind nichts im Vergleich zuMenschen.
Vielleicht haben Sie recht.
Ich schtze, jedes Leben ist auf seine eigene Art brutal.
Ganz richtig.
Ja, alles nur eine jmmerliche Zeitverschwendung.
Widerlich!
Grausam. Wissen Sie?
Vielleicht ist das genau der Sinn.
~sl:7.2:3.8:1~Es ist vorbei... alles vorbei.
~sl:0.0:4.4:1~Ich will nicht sterben! Nicht so! Nicht...
~sl:0.0:5.8:1~Ich will das nicht... ich... Sie...
~sl:0.0:9.5:1~Es ist alles so traurig, Mr. Morgan. So unsagbar traurig. Ich...
Ich wei nicht... ich... wei nicht.
~sl:0.0:1.0~Hey!~sl:0.2~Jetzt lassen wir es uns gutgehen, Sir.
Das sind gute Neuigkeiten.
~sl:0.0:1.1~Ja, Sir...~sl:~wirklich gute Zeiten fr uns alle.
Mr. Pearson.
Alles in Ordnung mit Ihnen, Mr. Morgan?
Sicher.
Sie sehen ein wenig blass aus.
Blass?
Blass. Ich sag Ihnen was. Wenn Sie mir einen Hasen fangen, mach ich Ihnen meine Spezialsuppe.
Macht aus Ihnen wieder einen ganzen Kerl. Danach fhlen Sie sich wie neugeboren.
Und ich brauch nur 'nen Hasen?
Das ist meine spezielle Hasensuppe. Ein Kunstwerk. Das Rezept hab ich in Sdostasien gelernt.
Hatte mir Skorbut eingefangen. Eine Schssel... und ich war wieder gesund.
Danke.
~sl:0.0:1.8~Verdammt, such uns was zu essen, Junge.~sl:0.3:1.0~Mach was.~sl:0.1~Hast du gehrt?
Wir haben eine Menge Lmmer, Arthur, aber keine Wlfe.
Besorgen Sie uns was zu essen, bitte!
Wir brauchen bald mehr zu essen, Mr. Morgan.
Ich versteh Sie schon, Mr. Pearson. Es steht Ihnen frei, selbst etwas zu fangen.
Ich hab bei der Jagd kein Glck, Sir.
Aber wenn Sie mich aufs Meer setzen, fange ich Ihnen ein Festmahl!
Hey! Unsere Speisekammer ist gut gefllt, Mr. Morgan.
Schn.
Ja, das Leben ist schn.
Zumindest frs Erste. Auf Ihre Gesundheit.
Mr. Morgan!
Die Leute sind glcklich und gut genhrt. Ich glaub, wirknnenesschaffen.
Hoffen wir's, Pearson.
Und vielleicht erreichen wir ja doch noch das Meer.
Wie ich es vermisse... seine Flachheit.
Unsere Nahrungsvorrte werden knapp, Sir.
Entweder mssen Sie fr uns etwas fangen oder einer Ihrer Jungs...
sonst gibt es nur noch Schiffszwieback.
Schiffszwieback?
Das ist so eine Seemannssache, Sir. Das wrden Sie nicht verstehen.
Kommt, ihr frchterlichen Leute, holt es euch, solange es noch hei ist... Essen! Jetzt!
~sl:4.1~Meine Damen und Herren... Essen! Die Grundlage des Lebens.
Esst, preist den Herrn und macht weiter mit eurem Leben. Kommt schon!
Meine Damen und Herren... Essen! Die Grundlage des Lebens.
Esst, seid dankbar und macht weiter mit eurem Leben. Na los!
Es gibt was zu essen, Leute!
Es gibt Essen!
Es gibt was zu mampfen, Leute, es gibt Essen!
Es gibt Essen, Leute, es gibt was zu essen!
Putt, putt, putt. Kommt nur her, putt, putt, putt.
Was ist los, Mr. Pearson?
Nichts... berhaupt nichts.
Wieso sehen Sie dann aus wie ein geprgelter Hund?
Weil... Ich wei auch nicht. Schwer zu sagen. Der Schlamm... diese Smpfe...
Wissen Sie, dass ich mal das Kap gesehen habe, von einer 40 Fu hohen Dnung?
Ich hab mal den quator berquert, whrend eines Meteoritenschauers.
Ich bin in Hfen eingelaufen, wo wir von wunderschnen Mdchen umringt wurden, die uns Ananas verkaufen wollten...
und die voller Farben waren, so leuchtend, dass einem die Augen trnten.
Und jetzt lebe ich in einem Sumpf und warte darauf, erschossen zu werden, weil ich mit Gesetzlosen rumziehe.
Ich htte nie gedacht, dass Sie der Typ sind, der zu Selbstmitleid neigt.
War ich auch nie. Das sind die Smpfe und der ganze Schlamm. Manchmal machen die mich fertig.
Eigentlich... geht es mir gut, Miss Grimshaw. Es geht doch nichts ber gute, ehrliche Arbeit. Also, wieder ans Werk!
Yankeeschiff...
Ein Yankeeschiff kam runter den Fluss.
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Ihre Masten und Spiere, sie glnzten wie Silber;
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Und wer war wohl der Skipper davon?
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Oh, Dandy Jim aus Carolina;
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Und was denkt ihr, haben sie gegessen?
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Oh, Affenlungen und Eselleber,
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Und was denkt ihr, haben sie gegessen?
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Zwieback und altes Yankee-Leder;
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Dann packt an, Jungs, packt das Tau;~n~~m~Dann packt an, Jungs, packt das Tau;
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Dann packt an, Jungs, packt das Tau;~n~~m~Dann packt an, Jungs, packt das Tau;
Packt an, Jungs, packt an!~n~~m~Packt an, Jungs, packt an!
Oh, Amble ist 'ne schne Stadt und Schiffe liegen hier;
In meinem Herzen wnsche ich, ich wr nur heute hier;
In meinem Herzen wnsche ich, ich wr zu Haus geblieben;
Sitz in meiner Stube und rede mit meiner Lieben.
's ist zu Haus, mein Schatz, zu Haus!
's ist zu Haus, wo ich gern wr!
Meine Segel sind gesetzt und ich muss raus aufs Meer;
Denn die Eiche und die Esche und Birke wunderschn;
Die kann man im Norden so grn erblhen sehn;
's ist zu Haus, mein Schatz, zu Haus!
Oh, es blst ein Wind so stark und er kommt aus dem Westen;
Von allen Winden, die es gibt, gefllt mir der am besten;
Denn er sitzt uns im Rcken und schttelt unsere Wimpel aus;
Und er weht uns nach Norden, er weht uns nach Haus;
's ist zu Haus, mein Schatz, zu Haus!
's ist zu Haus, wo ich gern wr!
Meine Segel sind gesetzt und ich muss raus aufs Meer;
Denn die Eiche und die Esche und Birke wunderschn;
Die kann man im Norden so grn erblhen sehn;
's ist zu Haus, mein Schatz, zu Haus!
Sie ist das schnellste Postschiff, kommt bers Wasser gerannt,
Auf bald, leb wohl, auf bald, leb wohl...
Das strkste, schnellste Postschiff, Frchtenichts wird sie genannt,
Hurra, meine Jungs, gleich segeln wir los...
Sie segelt gen Westen, wo Strme nur so wehen,
Auf bald, leb wohl, auf bald, leb wohl...
Hinfort auf der Frchtenichts, nach Westen wir gehen,
Hurra, meine Jungs, gleich segeln wir los...
Jetzt laufen wir aus, gleich weg vom Pier,
Auf bald, leb wohl, auf bald, leb wohl...
Alle Jungen und Mdchen versammeln sich hier,
Hurra, meine Jungs, gleich segeln wir los...
Sie geben drei laute Rufe, man kann die Trnen rollen sehen,
Auf bald, leb wohl, auf bald, leb wohl...
Hinfort auf der Frchtenichts, nach Westen wir gehen,
Hurra, meine Jungs, gleich segeln wir los...
Gottverdammtes Pack.
Gottverdammtes Pack.
Na also... da drben... das Nachtvolk fhrt so einiges im Schilde...
Sie kmmern sich um die... Und ich bin hier mit meinem Rattengewehr...
Gut. Tun Sie, was Sie knnen.
Oh, die haben einen erwischt. Armer Kerl.
Na also... da drben... das Nachtvolk fhrt so einiges im Schilde...
Sie kmmern sich um die... Und ich bin hier mit meinem Rattengewehr...
Gut. Tun Sie, was Sie knnen.
Oh, die haben einen erwischt. Armer Kerl.
Los!
Verschwindet!
Weg von hier!
Weg, ihr Teufel!
Los!
Verschwindet!
Weg von hier!
Weg, ihr Teufel!
Weg von mir.
Was zum Teufel?
Du verdammter...
Scheie.
Sagt doch mal was!
He! He!
Sprecht, ihr verdammten...
Weg von mir.
Was zum Teufel?
Du verdammter...
Scheie.
Sagt doch mal was!
He! He!
Sprecht, ihr verdammten...
He! Zieht ab!
He! Zieht ab!
Passen Sie auf, hier gibt's Alligatoren.
Was fr ein Ort zum Leben...
Hbsch, nicht wahr?
Passen Sie auf, hier gibt's Alligatoren.
Was fr ein Ort zum Leben...
Hbsch, nicht wahr?
Na dann, passen Sie auf sich auf.
Na dann, passen Sie auf sich auf.
Will nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
Will nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
Los, los.
Nicht trdeln.
Oh nein, noch mehr.
Oh nein, noch mehr.
Oh, erledigt. Sie haben sie erledigt. Es gehrt uns.
Kommen Sie, holen Sie Ihre Belohnung.
Ist zu spt fr ihn. Wenn das kein schlechtes Juju ist.
Kommen Sie. Mir nach.
Hier lang. Kommen Sie.
Ist sicherer, wenn wir zusammenbleiben. Mh-hmm.
Kommen Sie, oderwas?
Kmmern Sie sich noch um die?
Dachte Sie haben keine Angst.
Kommen Sie... das ist mein Grundstck.
Kommen Sie. Schnell. Beeilen wir uns.
Scheie, sie kommen!
Scheie, sie kommen!
He... Sie, Sie Verrckter.
Oh, nein. Was haben Sie vor?
Gottverdammt, Sie Wahnsinniger.
Passen Sie etwas auf, ja?
Verdammt, was machen Sie denn?
Ich wrde Sie auch recht grozgig bezahlen.
Es soll auch Ihr Schaden nicht sein.
Wenn Sie keine Angst haben, wo liegt dann das Problem?
He, was ist denn los?
Sind Sie verrckt oder so? Das hier is' Nachtvolk-Gebiet.
Nachtvolk? Ich kann schon auf mich aufpassen.
In Ordnung...
Aber vielleicht gehen Sie besser... wenn Sie solche Angst vor... Dingen bei Nacht haben.
Es ist Nachtvolk. Und ich wrde... Es ist nur... Die sind auf meinem Grundstck...
He... k-knnen Sie mir helfen, sie zu verscheuchen? I-Ich bezahle Sie auch fr Ihre Mhen.
He, was ist denn los?
Sind Sie verrckt oder so? Das hier is' Nachtvolk-Gebiet.
Nachtvolk? Ich komm schon zurecht.
In Ordnung...
Aber vielleicht gehen Sie besser... wenn Sie solche Angst vor... Dingen bei Nacht haben.
Es ist Nachtvolk. Und ich wrde... Es ist nur... Die sind auf meinem Grundstck...
He... k-knnen Sie mir helfen, sie zu verscheuchen? I-Ich bezahle Sie auch fr Ihre Mhen.
Wenn Sie's sich anders berlegen, kommen Sie einfach zurck. Ach, und passen Sie mit dem Nachtvolk auf.
Ich werde keine schlafenden Hunde wecken. Viel Glck Ihnen.
Gottverflucht noch mal.
Was fr eine elende Schande...
Ich werde keine schlafenden Hunde wecken. Viel Glck Ihnen.
Gottverflucht noch mal.
Was fr eine elende Schande...
Haben Sie drber nachgedacht? Helfen Sie mir, mein Grundstck zurckzukriegen?
Sie bezahlen mich, hm? Vielleicht... Wollen Sie mir sagen, wo das ist? Dann sehen wir mal...
Gut. Gehen wir. Ist gleich da drben. Sie sind ein guter Mann, mein Freund.
Bezahlen, hm? Vielleicht... Wollen Sie mir sagen, wo das ist? Dann sehen wir mal...
Gut. Gehen wir. Ist gleich da drben. Sie sind ein guter Mann, mein Freund.
Dieses Nachtvolk wrd mich aufspieen, wenn's mich in die Pfoten kriegt.
Die wrden mich am nchsten Baum aufknpfen. Hab Glck, dass ich nich' schon lngst tot bin.
Nachtvolk... oh, das sind schlechte Menschen. Bse Leute. Tiere, allesamt.
Hab das Nachtvolk noch nie reden gehrt, wissen Sie.
Haben noch nie 'nen Ton von sich gegeben. Zumindest hab ich keinen gehrt.
Stellen Sie sich vor, nie 'n Gerusch zu machen. Knnen Sie sich das vorstellen?
Wie bse muss man sein, um nie 'nen Laut von sich zu geben. bel. Ganz bel.
Ich komm auch nich' viel unter Leute, hier drauen. Ich bin meistens allein, aber ich red trotzdem, verstehen Sie?
Ich red auch mit mir selbst, wenn sonst keiner da ist.
Kau mir selbst manchmal ganz schn das Ohr ab.
Kann ich mir vorstellen.
Ich komm auch nich' viel unter Leute, hier drauen. Ich bin meistens allein, aber ich red trotzdem, verstehen Sie?
Ich red auch mit mir selbst, wenn sonst keiner da ist.
Kau mir selbst manchmal ganz schn das Ohr ab.
Kann ich mir vorstellen.
Bisher waren die Alligatoren das Schlimmste im Bayou... Alligatoren und Schlangen.
Ich hab mir schon mehr Schlangenbisse eingefangen als ich zhlen kann. Aber noch keinen Alligatorbiss.
Dafr kann ich immerhin dankbar sein. Alligatorbisse sind fies.
Bisher waren die Alligatoren das Schlimmste im Bayou... Alligatoren und Schlangen.
Ich hab mir schon mehr Schlangenbisse eingefangen als ich zhlen kann. Aber noch keinen Alligatorbiss.
Dafr kann ich immerhin dankbar sein. Alligatorbisse sind fies.
Schildkrtenbisse sind auch bel. Werden nich' ohne Grund Schnapper genannt.
Man sagt, dass ich auch manchmal berschnappe, also... wie wr's, wenn wir uns etwas beruhigen.
Ja, Partner. Ja, mhm. Wr wohl das Beste.
Man sagt, dass ich auch manchmal berschnappe, also wie wr's, wenn wir uns etwas beruhigen.
Ja, Partner. Ja, mhm. Wr wohl das Beste.
He! Verfluchte Fledermuse.
Machen Sie sich um die Fledermuse keine Sorgen. Ich sag Ihnen schon, wenn Sie Angst haben mssen.
Ach, verdammt. Schauen Sie. Der is' frisch.
Sehen Sie, was ich mein? Das war Nachtvolk.
Ich hab den Kerl gekannt, guter Mann. Das hat er nicht verdient.
Also, kommen Sie.
Noch mehr von diesen verdammten Fledermusen.
Lichter aus. Sie sprechen nich', aber sie sehen.
Lichter aus, los.
Die sind wie Motten... Die kommen zum Licht. Machen Sie's aus.
Sie kommen mich holen!
Hilfe! Hilfe!
Oh Mann, oh Mann. Das mssen noch mehr von denen sein.
Warten Sie hier. Ich schau mal nach.
~sl:0.0:2.1:1~Oh Junge, oh Junge. Das mssen noch mehr von denen sein.
~sl:0.6~Bleiben Sie hier. Ich schau mal nach.
Das gefllt mir nicht. berhaupt nicht.
Das ist richtig bse!
Lassen Sie die nich' an mich ran, ja?
Dann holen Sie's sich.
Sie sollten die Leichen vergraben.
Machen Sie sich um die keine Sorgen. Alligatorfutter.
Sie sollten die Leichen vergraben.
Machen Sie sich um die keine Sorgen. Alligatorfutter.
Das war's.
Gut, sie sind tot.
So, so... gut. Ich hab was fr Sie.
Wollen Sie's?
Das waren wohl alle.
Gut, sie sind tot.
So, so... Gut. Ich hab was fr Sie.
Wollen Sie's?
Bitte schn, Partner.
Was ist das? Sumpfmll?
Nein, das is' was Gutes. Sie sind'n guter Mann. Verdammt anstndig.
Bitte schn, Partner.
Was ist das? Sumpfmll?
Nein, das is' was Gutes. Sie sind'n guter Mann. Verdammt anstndig.
Sicher, dass Sie klarkommen?
Ich komm schon zurecht. Das Nachtvolk wird sich von hier fernhalten. Die sind dumm, aber nich' bld.
Also... bis dann.
Ah, schn, zu Hause zu sein.
Kommen Sie jetzt hier zurecht?
Ich komm schon zurecht. Das Nachtvolk wird sich von hier fernhalten. Die sind dumm, aber nich' bld.
Also, bis dann.
Ah, schn, zu Hause zu sein.
Wie sieht's aus?
Einen Moment, bitte.
Wie sieht's aus?
Einen Moment, bitte.
Langsam, he, der arme Kerl hier muss schon seit Jahren auf dem Baum sein.
Man denkt, es ist bel, ein Toter auf 'nem Baum zu sein... aber ist wohl schlimmer, wenn man als Lebendiger aufgespiet wird.
He! Aus dem Weg!
Sie kommen mir etwas zu nah, mein Freund.
Was haben Sie denn vor? Halten Sie mal etwas Abstand.
Mir gefllt das Verhalten von dem Kerl so gar nicht...
Scheie!
Sie kriegen keinen verdammten Cent!
Sie mssen von der Strae runter.
Halten Sie Abstand, ja?
Gehen Sie weiter, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Wollen Sie sich unbedingt 'ne Kugel einfangen?
Ach du Scheie.
He! Machen Sie die Strae frei, Mister.
Halten Sie sich von der Kutsche fern, ja?
Haben Sie mich gehrt? Ich hab gesagt, Sie sind zu nah dran.
Kriegen wir hier ein Problem?
Oh Himmel!
Verschwinden Sie einfach. Sie machen mir keine Angst!
Build Engineers
Los Angeles Scan Sessions
2D/UI Design Director
UI Developers
Lead Test Analysts
PA/Office Admin
Technical Directors
UK IT Director
Physics Programmer
Cutscenes & Dialogue
IT Manager
Head of Animation
Character Rigging & Technical Art
\"NaturalMotion\", \"euphoria\" and the NaturalMotion and euphoria logos are trademarks of NaturalMotion. All Rights Reserved. Used under license.
Motion Capture
Environment Art
Uses Simplygon, Copyright 2011 Donya Labs AB.
Assistant Technical Directors
Editor and Capture
Lead Programmer
Lead Sound Designers
Senior Designers
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
IT Systems Engineers
This software uses TinyXml. Thank you to Lee Thomason, Yves Berquin, Andrew Ellerton, and the TinyXml community.
Scripting
ONLINE CONTENT SYSTEMS DESIGN
Localization Testers
Lead QA/Dev Support
Production Associates
Lead Mission Scripters
in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Certain facial animations generated with FaceFX. 2002-2010, OC3 Entertainment, Inc. and its licensors. All rights reserved.
Senior Graphics Programmers
IT Systems Analysts
Presents
Production/Personal Assistant
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
UI/UX Designer
AI/GAMEPLAY
Senior AI Programmers
Senior Network Programmers
Mission Scripters
Testers
IT Systems Engineers
Cinematic Lead Animator
2D/UI DESIGN
Lead Technical Tester
Global Lead Technical Artist
Senior Dialogue Design
Animation Programmer
Additional Dialogue Editing
Localization Manager
Animation Supervisors
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Multiplayer Level Design
AI Programmer
Pedestrians directed by
Foley recorded at
Location Facial Capture
Game Designers
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
DEVELOPMENT OPERATIONS
Senior QA Supervisor
Senior Scripter
Cutscene & Dialogue
Principal Artists
Technical Testers
Lead Character Art
Audio Designers
THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
2D/UI Production
2D/UI Director
Tools Programmer
QA Supervisors
Development Assistant
Administration Supervisor
Uses Bink Video. Copyright 1997-2013 by RAD Game Tools, Inc.
Tech Director
IT Support
zlib 1995-2012. Thank you to Jean-loup Gailly and Mark Adler. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
Technical Engineer
Cutscene Graphics Design
Multiplayer Lead Analyst
Senior Prop Artist
AI Programmer
Senior Game Designers
Hosts
IT Director
CyaSSL Copyright 2012 Sawtooth Consulting Ltd.
Performance Capture & Animation
ADDITIONAL ART
QA/Dev Support
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
In-Game Animators
Senior Animator & Editor
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
Junior Programmer
Interactive Music Development Assistants
Lead Environment Art
Senior Sound Designer
Localization Supervisors
Principal Environment Artist
Music composed by
Rockstar Long Island
Concept Artist
Berkelium Copyright 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms,
Weapon Design/Production
Senior Localization Testers
Design Content
Certain facial animations generated with FACEWARE. 2002-2012. Image Metrics, Inc.
Terrain Artists
with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Social Club
Character TD
Design
Technical Manager
Lead Artists
QA Supervisors
Studio Director/AI Director
Senior Audio Designer
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
Lead Capture
Cutscene Mixes & Sound Design
Test Tool Support
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
Senior Technical Artist
Senior Mission Scripters
Lead In-Game Animation
Additional Animation
Cutscene Animators
Other characters motion capture performed by
Physics Programmer
Art
Senior Animation Specialist
euphoria motion synthesis technology provided by NaturalMotion. euphoria code is NaturalMotion (2008).
Dolby and the double-D symbols are trademarks of Dolby Laboratories.
Lead Technical Art
AI Programmers
2D Design and UI Direction
Accounts Administrator
Additional Animation Direction
Additional Performance Direction
Additional Programming
Administrative Assistant
Additional motion capture by
Admin Officer
Admin Support
AI and Gameplay
AI Programmers
AI Programming and Design Direction
Ambient World Animation
Ambient World Lead
Animators
Animation Directors
Animation and Cinematography Direction
Animation Programming
Animation Programmers
Animation R&D
Animation R&D Direction
Animation Resource
Animation Support
Animation
Artists
Art & Animation Services
Art Department Director
Art Director
Art Director
Art Outsource Manager
Art Production Manager
Art and Technical Support
Assistant Art Director
Associate Art Directors
Associate Producer
Assistant Producer
Assistant Stylists
Associate Technical Directors
Associate Test Engineer
Audio Development Support
Audio Director
Audio Direction
Audio Programmer
Audio Programmers
Audio Tools Programmer
Build Engineer
Camera Artists
Cameras
Camp and Town Design
Casting Assistant
Character Artist
Character Development Assistant
Character Artists
Character Art
Character and Facial Art Direction
Character Rigging
Character, Vehicle and Prop Art Direction
Chief Software Architect
Cinematic Animation
Cinema
Co-Producer & Game Designer
Design Director
Cartoons
Costume Designer
Costumer
Casting
Cutscene Animation
Cutscene Animation Coordination
Performance Capture Director
Cutscene Mixes & Sound Design
Cutscene Artists
AMBIENT WORLD
AMBIENT WORLD ANIMATION
ANIMALS & CREATURES
ANIMATION & CINEMATOGRAPHY
ANIMATION PRODUCTION
ANIMATION RESOURCE
ANIMATION R&D
APPLICATIONS
ART PRODUCTION
AUDIO DESIGN
AUDIO PROGRAMMING
BUILDS
CAMPS
CAMP & TOWN CONTENT DESIGN
CHARACTERS
CHARACTER MOVEMENT & WEAPONS
CINEMATIC ANIMATION
CINEMATIC CAMERA
COMPLIANCE
COVER, RIDER & VEHICLE MECHANICS
DIALOGUE
ENGINE
ENVIRONMENT ART
FACIAL ANIMATION
FUNCTIONALITY
GAMEPLAY ANIMATION
GRAPHICS & VISUAL EFFECTS
HORSES
HORSE SYSTEMS DESIGN
INGAME CINEMATOGRAPHY
INTERACTIVE MUSIC
INTERIORS
LAW SYSTEMS DESIGN
LIGHTING
LOCALIZATION
MELEE & SCENARIOS
MISSION DESIGN
MISSION FLOW DESIGN
MOBILE
MOTION CAPTURE
MOTION CAPTURE ANIMATORS
NETWORKING
ONLINE
ONLINE CONTENT SYSTEMS DESIGN
ONLINE ECONOMY & PROGRESSION DESIGN
ONLINE OPENWORLD CONTENT
ONLINE SERVICES
ONLINE TECHNICAL DESIGN
OPENWORLD & AMBIENT CONTENT DESIGN
OPEN WORLD AI, INTERACTIONS & MECHANICS
OPTIMIZATION
OPTIMIZATION
PERFORMANCE CAPTURE
PERFORMANCE CAPTURE & ANIMATION
PERFORMANCE CAPTURE & ANIMATION TEAM
PHOTOGRAMMETRY
PHYSICS
PHYSICS - CORE
PLAYER INSIGHTS & ANALYTICS
PRE-BUILD
PRODUCTION & SUPPORT
PROPS
PUBLISHING & STUDIO
QA TOOLS
RESEARCH
SECURITY
SERVICES
SHOP TECHNICAL DESIGN
SINGLEPLAYER
SOUNDTRACK
STRUCTURES
SYSTEMS DESIGN
TECHNICAL
TECHNICAL ART
TECHNICAL ANIMATION
TERRAIN
TOOLS - DEVELOPMENT
TOOLS - ENGINE AUTOMATION
TOOLS - GAME TOOLS
TOOLS - INFORMATION SYSTEMS
UI
VEGETATION
VEHICLES
VFX
VISUALIZATION
WATER
WEAPON & MELEE SYSTEMS DESIGN
WILDERNESS CONTENT DESIGN
Production
Development Assistants - Design
Development Assistant - Dialogue
Development Assistants
Development Support
Dialogue Design Assistant
Dialogue Supervisor
Additional dialogue by
Director of Art
Director of Design
Director of Development, Social Club
Director of Engineering
Director of Technology
Director of Operations
Engine
Environment Art
Environment Artists
Environment Art Direction
Facial Animation
Finance Manager
Games Analysts
Gameplay Animation
Gameplay Programmers
Gameplay Programming
Games Testers
Graphic Design Support
General Manager
Graphics
Graphic Designers
Graphic Designer
Graphics Direction
Graphics Programmer
Graphics Programmers
Horse System Design
Host
Housekeeping
HR Advisor
HR Coordinator
HR Manager
Imaging Production
Imaging Voice
Imaging Voice & Production
Information Systems Programmers
In-Game Animation
Interior Art
Interior Artists
Interior Art Direction
Internal Code QA
Interactive Music Developers
IT Manager
IT Support
IT Support Engineer
IT Supervisor
QA
Junior Artist
Junior VFX Artist
Lead Character Artist
Lead Lighting
Lead Programmers
Lead AI Programmer
Lead Animator
Lead Animation Programmer
Lead Artist
Lead Build Engineer
Lead Camera Programmer
Lead Concept Artist
Lead Cutscene Animation
Lead Animation
Lead Audio Programmer
Lead Designer
Lead Development Support
Lead Testers
Lead Environment Artists
Lead Environment Artist
Lead FX Artist
Lead Graphic Designer
Lead Graphics Programmer
Lead Information Systems Programmer
Lead Network Programmer
Lead Online Programmer
Lead Physics Programmer
Lead Programmer
Lead Scripter
Lead Scripters
Lead Social Club Developer
Lead Sound Designer
Lead Systems Programmer
Lead Technical Artist
Lead Tools Programmers
Lead Vehicle Artist
Dynamixyz 2018
3Lateral 2018. 3Lateral. All rights reserved.
wolfSSL Copyright 2018 wolfSSL Inc. All rights reserved.
Certain facial animations generated with FACEWARE. 2002-2012. Image Metrics, Inc.
Uses Simplygon, Copyright 2011 Donya Labs AB.
Uses Bink Video. Copyright 1997-2012 by RAD Game Tools, Inc.
This software uses TinyXml. Thank you to Lee Thomason, Yves Berquin, Andrew Ellerton, and the tinyXml community.
Dolby and the double-D symbols are trademarks of Dolby Laboratories.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Berkelium Copyright 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
XXHash. Copyright 2012-2016, Yann Collet. BSD 2-Clause License. (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php) THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Winding Number Algorithm. Copyright 2000 softSurfer, 2012 Dan Sunday.
Komplete 10 Ultimate. Orchestral samples included in this recording from the Vienna Symphonic Library
NanoPb. Copyright 2011 Petteri Aimonen
Khrono.org/Vulkan. Copyright 2015-2017 The Khronos Group Inc.
Academy Color Encoding. Copyright 2015 Academy of Motion Picture Arts and Sciences (A.M.P.A.S.). Portions contributed by others as indicated. All rights reserved.
THE FOLLOWING SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE: jQuery 1.7.2. Copyright JS Foundation and other contributors, https://js.foundation/.; ShaderFast Library. Copyright <2014> <Michal Drobot>; Winding Number Algorithm. Copyright 2000 softSurfer, 2012 Dan Sunday.; R8Brain. r8brain-free-src Copyright 2013-2014 Aleksey Vaneev.; Vulkan After Crash. 2018.; RenderDoc. Copyright 2014 Crytek Copyright 2015 Baldur Karlsson.; Audio 360. Copyright 2018-present, Facebook, Inc.; Mono. 2018. Mono Project.; .Net Core. Copyright .NET Foundation and Contributors; LIBPCP. Copyright 2014 by Cisco Systems, Inc.; Unity-Voronoi. Copyright 2014 jesta88; DOTween. Copyright 2014 Daniele Giardini Demigiant; KinoFog. Copyright 2015 Keijiro Takahashi; KinoObscurance. Copyright 2015-2017 Keijiro Takahashi.All rights reserved.
Berkelium Copyright 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBCURL COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE. LibCurl Copyright (c) 1996 - 2013, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. THE LIBCURL SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Chromium copyright 2008, The Chromium Authors. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Copyright 2008-2013 Marshall A. Greenblatt. Portions Copyright 2006-2009 Google Inc. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBJSON: Copyright 2010 Jonathan Wallace. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JONATHAN WALLACE ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JONATHAN WALLACE OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies, either expressed or implied, of Jonathan Wallace.
Copyright 2018, LZ4 All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
IMA ADPCM encoder @version 2006-05-20. Copyright 2005 J.D.Medhurst (a.k.a. Tixy). THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
zlib 1995-2012. Thank you to Jean-loup Gailly and Mark Adler. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
Level Design
Lighting Direction
Localization Manager
The Local Population
Additional Location Sound & Facial Capture
Localization Supervisors
Localization Testers
Map Artists
Map Support
Mission Design
Mission Flow Design
Motion capture cutscenes directed by
Motion Captured Shows
Motion Design Direction
Multiplayer Developer Support
Music Director
Recording Engineers
Music Producer
NaturalMotion
Network Administration
Network Programmers
Networking
New Media Designer
NaturalMotion Behaviour Tuning
Executive Producer
Executive Producers
Office Administration
Online Programmer
Open World and Ambient Design
Optimization
Original Score
Original Songs
Outsource Manager
Pedestrian banter by
Special Thanks
Performance Capture & Animation
Physics
Physics Programmers
Senior Physics Programmers
Play Test
Population Management
2D Designers
3D Support
Additional Artists
Additional Performance Capture Directors
AI Production
Ambient World Animators
Animal AI Programmers
Animation Assistants
Animation Directors
Animation Pipeline Manager
Animation Production Coordinators
Animation Production Managers
Animation Programmers
Animation Supervisors (India)
Animators
Artists
Art Direction
Director of Art
Art Directors
Art Production Support
Assistant Online Producer
Associate Producer
Audio Direction
Audio Designers
Audio Development Support
Audio Director
Audio Production
Audio Programmers
Audio Tool Programmers
Camera Programmers
Camp Artists
Casting
Character AI Programmers
Character Artists
Character Shading & Look Development
Chief Architect
Chief Software Architect
Cinematic Animators
Cinematic Camera
Code Content
Compliance Lead Testers
Compliance QA Supervisor
Compliance Testers
Concept Artists
Content Creators
Database Administrators
Data Analysis
Data Engineers
Data Scientists
Designer
Designers
Design Content
Developers
Development Assistant
Development Support Lead
Development Support Technical Manager
Development Production
Development Support
Dialogue Assistants
Dialogue Developer
Dialogue Supervisors
Director of Analytics
Director of Design
Director of Engineering
Director Of Development
Director of Technology
Engineering
Engineers
Engine Programmers
Executive Producers
Facial Animators
GameplayAnimators
Gameplay Interaction Lead Programmer
Gameplay Interaction Programmers
Gameplay Programmers
General Manager (Lincoln)
Graphics Development Support
Graphics Programmers
Head of Animation (India)
Ingame Camera
Ingame Cinematography Direction
Ingame Performance Director
Interactive Music Developers
Interior Artists
Interior Art Direction
Leads
Lead 2D Designer
Lead Additional Artists
Lead Animation & Character Tools Programmer
Lead Animator
Lead Animators
Lead Audio Designers
Lead Audio Programmers
Lead Automation Programmer
Lead Camera Artist
Lead Camp Artist
Lead Character Artists
Lead Content Creator
Lead Designer
Lead Designers
Lead Developer
Lead Developers
Lead Engineer
Lead Engine Programmers
Lead Graphics Programmer
Lead Interactive Music Developer
Lead Interior Artist
Lead Motion Capture Animator
Lead Network Sessions Programmer
Lead Online Services Engineers
Lead Openworld Content Creator
Lead Optimization Artist
Lead Photogrammetry
Lead Production
Lead Programmer
Lead Programmers
Lead Programming & Design Direction
Lead Prop Artist
Lead QA Supervisor
Lead Sharepoint Developer
Lead Structures Artists
Lead Technical Artists
Lead Technical Designer
Lead Technical Content Artist
Lead Terrain Artist
Lead Testers
Lead UI Designer
Lead Vegetation Artist
Lead Vehicle Artist
Lead Water Artist
Lighting Artists
Lighting Director
Localization Associate Team Leads
Localization Engineer
Localization Manager
Localization Project Managers
Localization Team Leads
Localization Testers
Locomotion & Player Control Programmers
Melee Programmer
Motion Capture Technicians
Motion Graphics Designer
Music Director
Music Engineer
Network Code Support
Network Engineers
Network Operations Center
Night Shift Manager (Lincoln)
Principal Online Character Artist
ONLINE CONTENT CREATION
Online Producer
Online Services Producer
Openworld Content Creators
Operations Analysts
Operations Leads
Optimization Artist
Pathfinding & Navigation Programmers
Director of Performance Capture & Cinematography
Performance Capture Producer
Pre-Build Testers
Principal Artists
Principal Lead Animators
Principal Lead Sound Designer
Principal Lighting Artist
Principal Terrain Artist
Principal Lead Structures Artist
Producer
Production
Production Associate
Production Associates
Production Manager
Production Supervisor
PRODUCTION TEAM
Product Management Leads
Programmer
Programmers
Prop Artists
QA
QA Build Engineers
QA Supervisors
QA Tester
QA Tools Developer
Resource Assistants
Resource Coordinators
Senior Director Of Online Operations
Senior Director Of Production
Senior Director of Security
Senior Lead Testers
Social Club QA Lead Testers
Social Club QA Supervisor
Social Club QA Testers
Software Engineers
Soundtrack Supervisors
Soundtrack Support
Structures Artists
Studio Directors
Studio Manager
Studio Technical Directors
Supervisors
Systems Engineers
System Designers
Technical Animators
Technical Artists
Technical Director
Technical Managers
Technical QA
Technical Team
Terrain
Testers
Tools Programmers
UI Designers
Vegetation Artists
Vehicle & Traffic AI Programmers
Vehicle Artists
Vfx Artists
Visualization Director
Visual Effects Lead Programmer
Visual Effects Programmers
VP Of Quality Assurance
Water Artists
Weapon Artist
Weapon Programmers
Written By
Production Support Manager
Programmers
Principal Artists
Principal Environment Artist
Principal Lead Environment Artist
Principal Lighting Artist
Producers
Production Assistant
Production Associate
Producer
Producer & Game Designer
Prop Artists
Props
Production Support
Production Team
QA Manager
QA Testers
Quality Assurance
RAGE Technology Group
Radio
Recorded at
Research
Rockstar Dedicated Unit at Technicolor India Pvt. Ltd
Rockstar Games Social Club
ROCKSTAR LEEDS
ROCKSTAR LINCOLN
ROCKSTAR LONDON
ROCKSTAR NEW ENGLAND
ROCKSTAR NORTH
ROCKSTAR NYC
ROCKSTAR SAN DIEGO
ROCKSTAR TORONTO
Rockstar Games Publishing Team
This software product includes Autodesk Scaleform software, 2013 Autodesk, Inc. All rights reserved.
This software product includes Autodesk Scaleform software, 2013 Autodesk, Inc.
All rights reserved. Certain facial animations generated with FACEWARE. 2002-2012.
Image Metrics, Inc. Uses Simplygon, Copyright 2011 Donya Labs AB.
Certain facial animations generated with FaceFX. 2002-2010, OC3 Entertainment, Inc.
and its licensors. All rights reserved. Uses Bink Video. Copyright 1997-2013
by RAD Game Tools, Inc. This software uses TinyXml. Thank you to
Lee Thomason, Yves Berquin, Andrew Ellerton, and the TinyXml community.
zlib 1995-2012. Thank you to Jean-loup Gailly and Mark Adler. Jean-loup Gailly
jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.edu. euphoria motion
synthesis technology provided by NaturalMotion. euphoria code is
NaturalMotion (2008). \"NaturalMotion\", \"euphoria\" and the NaturalMotion
and euphoria logos are trademarks of NaturalMotion. All Rights Reserved.
Used under license. Dolby and the double-D symbols are trademarks of
Dolby Laboratories. CyaSSL Copyright 2012 Sawtooth Consulting Ltd.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Berkelium Copyright 2009-2010 The Sirikata team. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary
form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
Social Club Services
Score Composition
Scripters
Senior Graphics Programmer
Artist
Technical Director
Senior AI Programmers
Senior Animators
Senior Animation Programmer
Senior Artists
Senior Artist
Senior Cellphone Scripter
Senior Character Artist
Senior Character Rigging & Technical Art
Senior Concept Artists
Senior Cutscene Animators
Senior Environment Artist
Senior Environment Artists
Senior Facial Animation
Senior FX Artist
Senior Gameplay Programmer
Senior Graphic Designer
Senior Graphics Programmers
Senior In-Game Animation
Senior Interior Artists
Senior Lead Analysts
Senior Lighting Artist
Senior Localization Testers
Senior Map Artists
Senior Online Community Designer
Senior Online Programmers
Senior Programmers
Senior Producer
Senior Programmer
Senior QA Testers
Senior Lead Testers
Senior Scripters
Senior Systems Programmer
Senior Systems Programmers
Senior Tools Programmers
Senior Tools Programmer
Senior UI Developer
Senior Visual Effects Programmer
Senior Network Programmers
Senior Animator & Editor
Social Club
Social Club Developers
Sound Designer
Sound Designers
Sound Design
Sound Engineer
Soundtrack Supervision
Stunt Coordinator
Stunts performed by
Studio Director
Studio Directors
Studio Manager
Studio Technical Directors
Stylist
Systems Design
Systems Programmers
Technical Artists
Technical Artist
Technical Art
Technical Art Direction
Technical Manager
Technical Scripter
Technical Supervisor
Test
Test Analysts
Test Team
The Cast
ANIMATION
ART
AUDIO
CODE
DESIGN
QUALITY ASSURANCE
SOCIAL CLUB
Tools
Tools Build/QA
Tools Director
Tools Programmers
Translators
UI Designer
UI Developer
UI Programmer
UI Programmers
UI Programming
UK IT Director
Vehicles
Vehicle Artists
VFX
VFX Artist
VP of Creative
VP of Product Development
VP of Quality Assurance
Weapon and Melee Systems
Wilderness Design
Written by
Hallo?
Hallo?
Hallo... Mr. Sinclair?
Hallo... Mr. Sinclair?
Was nagt an Ihnen?
Was an mir nagt?
Verzeihung, ich halt den Rand.
Verstehen Sie, ich bin ein...
Kann ich Ihnen eine seltsame Frage stellen?
Es klingt lcherlich, aber das ist ohne Flachs gemeint.
Ich hab keine Ahnung, was Sie mir sagen wollen.
Tut mir leid, Kollege...
Diese seltsamen Felsschnitzereien...
sehen Sie die hier?
Ja.
Ja, also, die Sache ist die...
Eigentlich muss ich sehr dringend alle davon finden.
Es ist im Prinzip ein Rtseldings, denke ich...
Ich wei, es klingt lcherlich, aber ich sag's frank und frei...
und es ist sehr wichtig.
Diese kleinen Felsschnitzereien?
Ja, genau. Kleine Felsschnitzereien.
Was wollen Sie mit denen?
Na ja, es ist ein wenig kompliziert und...
Sie hielten mich fr angesuselt, wenn ich es Ihnen sage.
Fr was?
Betrunken.
Sind Sie...
Nein, ha, schn wr's!
Nein, ich, hm... komme nicht weiter.
Ist eine lange Geschichte.
Knnen Sie die Schnitzereien finden?
Ich hab keine Ahnung.
Ich brauche die blo ziemlich dringend...
und hren Sie, wenn Sie sie finden...
dann werd ich Sie stattlich bezahlen.
Melden Sie sich bei mir, falls mglich.
Hier ist meine Karte.
Und wenn's nich' mglich ist?
Ich wei es nicht.
Meinen Sie...
vielleicht die hier?
Ja!
Ja!
Aber wo sind die anderen?
Welche anderen?
Nein, ich brauche alle.
Dann werde ich... Sie stattlich bezahlen.
Lassen Sie mich die schnell abmalen.
Hier ist meine Karte.
Was, wenn ich den Rest von ihnen nicht finde?
Schaffen Sie bestimmt, Kollege.
Schaffen Sie bestimmt.
Francis Sinclair.
John Marston.
Angenehm.
Aber ich verstehe nicht...
was wollen Sie mit den Dingern?
Hab ich Ihnen doch gesagt...
Sie wrden mich fr sternhagelblau halten.
Stern... was?
Ich muss mich hinlegen.
Ich fhle mich nicht besonders...
und das wrden Sie auch nicht, wenn...
ach, aber was soll's...
was kann es schon schaden?
Was fr ein Irrer.
Was an mir nagt?
Was?
Ich hab keine Ahnung, was Sie mir sagen wollen.
Ja.
Diese kleinen Felsschnitzereien?
Was wollen Sie mit denen?
Fr was?
Sind Sie das?
Ich hab keine Ahnung.
Und wenn es nicht mglich ist?
Ich wei es nicht.
Meinen Sie...
vielleicht die hier?
Welche anderen?
Was, wenn ich den Rest von ihnen nicht finde?
Arthur Morgan.
Aber ich versteh nicht, was sie mit den Dingern wollen.
Stern... was?
Was fr ein Irrer.
Was nagt an Ihnen?
Was an mir nagt?
Was an mir nagt?
Hallo?
Oh, hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Entschuldigen Sie die Strung.
Mrs. Sinclair?
Ja...
woher wissen Sie das?
Ich suche nach Ihrem Mann.
Meinem Mann?
Er ist tot...
Er ist gestorben,
bevor Francis vor einem Jahr auf die Welt kam.
Ihr Mann, Francis, ist tot?
Nein, das ist Francis...
Mein Mann, Tom, ist tot.
Ich bin ein wenig verwirrt.
Ja, das denke ich auch.
Wie war Ihr Name?
Vergessen Sie's...
entschuldigen Sie mich.
Oh, hallo.
Entschuldigen Sie die Strung.
Mrs. Sinclair?
Ich suche nach Ihrem Mann.
Ja.
Ihr Mann, Francis, ist tot?
Ich bin ein wenig verwirrt.
Vergessen Sie's...
entschuldigen Sie mich.
Wah!
Wah!
Lassen Sie mich in Ruhe.
Suchen Sie nach dem Wagen von dem Kerl? Ich hab gehrt, sie bringen ihn rber nach Macomb's End.
Vielen Dank.
Suchen Sie nach dem Wagen von dem Kerl? Ich hab gehrt, sie bringen ihn rber nach Macomb's End.
Alles klar, danke.
Den Wagen zurckzukriegen wrde mir wirklich helfen.
Ich kann mein gutes Werk nicht ohne den Wagen tun.
Ich wre Ihnen wirklich dankbar fr Ihre Hilfe.
Bitte. Die zeigen Ihnen vielleicht Respekt, den ich nicht kriegen wrde.
Knnen Sie da bitte runterkommen?
Wren Sie so freundlich, da runterzukommen?
Was ist denn los mit Ihnen?
Wirklich?
Meine Gte!
Die Brger von Lagras werden es Ihnen danken!
Vielleicht sehen wir uns ja eines Tages wieder!
Wer ist da?
Suchen Sie sich einen anderen Weg.
He, Sie haben hier nichts verloren. Verschwinden Sie.
Letzte Warnung, gehen Sie!
Hren Sie mich nicht? Verschwinden Sie.
Da. Schnappt ihn euch!
Da drben! Schnappt euch den Kerl!
Ein Freund von mir ist Arzt und vermisst seinen Wagen... den haben Sie nicht zufllig gesehen, oder?
Ganz schn dreist, oder? Sagen Sie Ihrem Freund, dass wir ihm einen Besuch abstatten werden.
Ein Freund von mir ist Arzt und vermisst seinen Wagen... den haben Sie nicht zufllig gesehen, oder?
Ganz schn dreist, oder? Sagen Sie Ihrem Freund, dass wir ihm einen Besuch abstatten werden.
Mir wurde gesagt, dass Sie 'nen Wagen haben, der Ihnen nicht gehrt.
Wetten ich wei, wer das gesagt hat? So ein Hurensohn von einem Neger. Sagen Sie dem, dass wir uns bei ihm melden.
Mir wurde gesagt, dass Sie 'nen Wagen haben, der Ihnen nicht gehrt.
Wetten ich wei, wer das gesagt hat? So ein Hurensohn von einem Neger. Sagen Sie dem, dass wir uns bei ihm melden.
Jetzt verschwinden Sie von hier.
Ich kenn Menschen wie Sie... Negerfreund. Los!
Sollen wir Sie verprgeln, wie wir es immer mit hochnsigem Abschaum machen? Los!
Verpasst dem Hurensohn eine Kugel.
Ich hab den Trottel satt, los.
Die Kutsche kommt, konzentriert euer Feuer.
Wir mssen hier raus!
Geht's Ihnen gut, Mister?
Soll ich Ihnen Platz machen?
Platz?
Sitze ich am falschen Ort?
Wie bitte?
Ich wollte Sie nicht verrgern, Sir, bitte...
Was meinen Sie?
Es tut mir sehr leid, Sir, ich wnsche Ihnen einen schnen Tag...
und ich entschuldige mich fr alle rgernisse, die ich versehentlich bereitet haben knnte.
Was trinken Sie, Mister?
Nichts, Sir...
gar nichts.
Warum benehmen Sie sich so komisch?
Das entspricht nicht meiner Absicht...
Es tut mir leid, falls ich Sie verrgert habe.
Wie sollten Sie mich verrgert haben?
Ich habe keine Ahnung.
Aber ich habe auch keine Ahnung, wie ich die letzten Kerle verrgert habe...
und die haben mir wegen meiner Unverschmtheit meinen Wagen gestohlen.
Die haben deshalb Ihren Wagen geklaut?
Ich nehme an, sie hatten etwas gegen meine rztliche Ttigkeit.
Ich habe den Leuten geholfen.
Und das kam nich' gut an?
Ich habe die Konkurrenz unterboten...
oder ich war zu dunkelhutig...
oder ich besa ein enervierendes Wesen...
oder ich war ein besserwisserischer feiner Pinkel aus der Grostadt...
und wollte hier ein paar Jungs vom Lande mit meinen gehobenen Worten herabsetzen.
Die Ausprgung meiner Snden war der Quell einiger Mutmaungen...
daher haben sie mich ausgebootet.
Nich' besonders nett.
Das war auch mein Eindruck.
Trotzdem...
verglichen mit der Ausweidung, der Kastration...
dem Fenstersturz und der Kreuzigung, die sie mir anboten...
kam es mir vor, als wre ich glimpflich davongekommen.
Einfallsreiche Burschen.
Ja.
Aber...
Keine groe Wertschtzung meiner rztlichen Ttigkeit...
zu freigiebig mit meiner Weisheit und meinen Dienstleistungen.
Wo sind sie hin?
Dort die Strae entlang.
Bleiben Sie hier.
Ich bin quasi dazu gezwungen.
Bitte, begeben Sie sich meinetwegen nicht in irgendwelche Schwierigkeiten.
Geht's Ihnen gut, Mister?
Platz?
Wie bitte?
Was meinen Sie?
Was trinken Sie, Mister?
Warum benehmen Sie sich so komisch?
Wie sollten Sie mich verrgert haben?
Die haben deshalb Ihren Wagen geklaut?
Und das kam nich' gut an?
Nich' besonders nett.
Einfallsreiche Burschen.
Aber...
Wo sind sie hin?
Bleiben Sie hier.
Geht's Ihnen gut, Mister?
Soll ich Ihnen Platz machen?
Platz?
Geht's Ihnen gut, Mister?
Soll ich Ihnen Platz machen?
Platz?
Schau mal einer, wer da ist.
Ich htte nie gedacht, dass ich den Wagen...
oder Sie nochmal wiedersehe.
Die Einzigen, die Sie nicht mehr sehen werden...
sind die Kerle, die ihn geklaut haben.
Ich frchte, das waren nicht die einzigen...
ignoranten, rumpbelnden Dorftrottel hier in der Gegend...
aber die Hoffnung stirbt ja zuletzt.
Es hat Ihnen doch hoffentlich keine Mhe gemacht?
Nein...
war mir ein Vergngen.
Tja...
dann mchte ich Ihnen etwas geben fr Ihr Vergngen.
Was htten wir denn da...
Ah, wie wre es hiermit?
Gib einem Mann eine Tinktur...
und du heilst ihn fr einen Tag.
Lehre ihn, eine zu mischen...
und du heilst ihn ein Leben lang.
Ich werd's auf jeden Fall versuchen.
Danke.
Danke.
Sie heilt keine chronischen Leiden...
aber das muss sie vielleicht auch gar nicht.
Danke.
Ich wnschte, ich knnte Ihnen mit dem anderen, dringeren Problem helfen.
Nun denn...
Wenn Sie mich auf Ihren Reisen sehen und etwas brauchen...
kommen Sie einfach vorbei.
Gute Reise.
Die Einzigen, die Sie nicht mehr sehen werden...
sind die Kerle, die ihn geklaut haben.
Nein...
war mir ein Vergngen.
Ich werd's auf jeden Fall versuchen.
Danke.
Gute Reise.
Dieser hochnsige Immigrant hat Sie geschickt, was? Den Wagen kriegt er nicht zurck.
Er darf den Wagen nicht kriegen!
Er will den Wagen von dem Neger!
Ah... Wenn ihr Jungs alle erledigt seid, dann gehe ich jetzt.
Ah... Wenn ihr Jungs alle erledigt seid, dann gehe ich jetzt.
Den Kerl da kennt ihr, nicht wahr?
Den Kerl da kennt ihr, nicht wahr?
Hab nur den Wagen gewollt, aber jetzt will ich auch euch.
Ihr seid gar nicht nett.
Dreckige, kleine Bastarde.
Hab nur den Wagen gewollt, aber jetzt will ich auch euch.
Ihr seid gar nicht nett.
Dreckige, kleine Bastarde.
Wo habt ihr den Wagen, hm?
Wo ist der verfluchte Wagen?
Wo habt ihr den Wagen, hm?
Wo ist der verfluchte Wagen?
Oh nein, das machst du nicht! Halt!
Runter da, das ist jetzt unser Wagen. Runter!
Wenn der Arzt fragt, es war nur ein Pferd, als ich dich gefunden hab.
Wenn der Arzt fragt, es war nur ein Pferd, als ich dich gefunden hab.
Lasst es gut sein.
Was zur Hlle wollt ihr mit dem Ding?
Lasst es gut sein.
Was zur Hlle wollt ihr mit dem Ding?
Waren das alle? Scheie.
Waren das alle? Scheie.
Da ist er.
Da ist er.
Gut, los geht's.
Bringen wir dich mal zurck zum Arzt.
Gut, los geht's.
Bringen wir dich mal zurck zum Arzt.
Oh, Arthur, schn, dich zu sehen.
Alles in Ordnung, Mary-Beth?
Alles bestens, aber in der Stadt wre ich fast draufgegangen...
sie haben mich erwischt, als ich einen Laden ausgeraubt hab, und ich musste um mein Leben rennen.
Ist dir auch niemand hierher gefolgt?
Arthur Morgan! Natrlich nicht. Was glaubst du, mit wem du redest?
Braves Mdchen.
Kehre zu ~o~Uncle~s~ zurck.
Halte mit ~o~Uncle~s~ Schritt.
Halstuch aufsetzen
Loch
Halte mit dem ~o~Wagen~s~ Schritt.
Du hast die Bande zurckgelassen.
Du hast den Wagen angegriffen.
Du hast die Bande aus den Augen verloren.
Du hast den Fahrer des Wagens verschreckt.
Hilf Uncle.
Halte ~INPUT_LOOK_BEHIND~ gedrckt, um dich nach deinen Verfolgern umzusehen.
Drcke ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, um schnell dein Halstuch anzulegen. So verhinderst du erkannt zu werden.
Schauen
Kehre zum ~o~Wagen~s~ zurck.
Folge ~o~Uncle~s~.
Warte auf den Wagen.
Nhere dich dem ~o~Wagen~s~.
Raube den ~o~Wagen~s~ aus.
Entkomme den ~e~Verfolgern~s~ mit der Bande.
Verstecke dich in der ~o~Scheune~s~.
Bleibe versteckt.
Wehre die ~e~Angreifer~s~ ab.
Entkomme durch das ~o~Loch~s~ in der Scheunenwand.
Folge ~o~Uncle~s~.
Gehe in der Nhe von ~o~Uncle~s~ in Deckung.
Kmmere dich um die ~e~Verfolger~s~.
Hilf ~o~Charles~s~ und ~o~Bill~s~.
Kiste durchsuchen
Kehre zur ~o~Bande~s~ zurck.
Sieht aus, als mssten wir uns den Weg freischieen, Jungs!
Verflucht, Arthur, was sollte das denn? Zeigen wir's den Kerlen!
Sieht aus, als mssten wir uns den Weg freischieen, Jungs!
Bill, du Idiot! Macht sie fertig, Jungs!
Da hinten kommt ein ganzer Haufen!
Wir bekommen jede Menge Gesellschaft von hinten!
Weg da, Bill!
Geh mir aus dem Weg, Bill!
Pass auf!
Dieser Kerl lsst sich wirklich nicht gerne ausrauben.
Hoffen wir nur, dass uns die Kugeln nicht ausgehen.
Kommt schon, Jungs! Na los!
Nicht aufgeben!
Los jetzt, los jetzt!
Wo zur Hlle wollen wir berhaupt hin?
Auf jeden Fall weg hier! Was fr eine blde Frage...
Du kannst also schnell sein, wenn's drauf ankommt, was?
Halt einfach den Rand, Williamson!
Toller Plan, Uncle! Der am strengsten bewachte Wagen derMenschheitsgeschichte!
Woher sollte ich das denn wissen?
Wie war das mit still und leise, Arthur?
Die htten uns so oder so entdeckt.
Gut gemacht, Bill. Bringen die euch so was auch in der Army bei?
Kannst du nicht mal fr elende zehn Sekunden die Fe stillhalten?
Du hast uns hier reingeritten!
Vielleicht sollten wir Cornwall erst mal nicht mehr ausrauben!
Ich wusste ja nicht, dass wir Cornwall ausrauben!
Haltet sie zurck! Lasst sie nicht zu nah rankommen!
Keine Bange, Jungs. So gehen wir nicht drauf. So nicht!
Wieso? Hast du etwa noch so einen todsicheren Plan fr uns, Uncle?
Atmet ihr alle noch?
Ich schon!
War ja klar.
~sl:0.0:3.5~Das nennst du also leichte Beute, Uncle?~sl:0.6~Leichte Beute fr die vielleicht!
~sl:0.5~Ich hab meine Hausaufgaben gemacht, klar?
Ja, ganz toll gemacht! Tut mir leid, dass wir je an dir gezweifelt haben!
Na los... weg von hier.
Hilfst du mir hierbei?
berprf die Kisten da hinten, Arthur.
Ginge schneller, wenn mir jemand helfen wrde.
Arthur, hilf mir hier mal.
Los, wir mssen sie abhngen!
Schneller, macht schon!
Los, hngt sie ab!
Komm schon, Arthur!
Die sind immer noch hinter uns her!
Bleibt zusammen!
Pass auf, Charles!
Mach mal Platz.
Hinter dir, Charles!
Wo kommen die alle her?
Sieht aus, als htte Mr. Cornwall seine Wachmannschaft verstrkt.
Schnell, mach schon!
Na los, Arthur!
Arthur, was machst du denn da?
Der hat dir ja richtig Mhe gemacht, was?
War's bequem, mit den Hnden in der Tasche danebenzustehen?
Lsst einen alten Mann hier leiden...
Hngen wir sie ab und machen, dasswirzurckzumLager kommen!
~sl:0.0:2.7~Nein, wir mssen uns irgendwo verstecken.~sl:0.2~Nicht, dass wir Cornwalls Mnner zum Lager fhren.
Na schn.
Noch alle am Leben?
Gerade so...
Ja, um dich kmmer ich mich spter.
Wir haben doch Geld erbeutet, oder?
Klar, aber jetzt ist Cornwall uns wieder auf den Fersen.
T-Tut mir leid, war keine Absicht.
Vergiss es, lass uns hier verschwinden.
Wir teilen uns auf, jeder allein. Los!
Viel Glck, Herrschaften.
Bleibt ruhig und bewegt euch.
Also gut,
sind wir alle noch am Leben?
Oh Scheie... es brennt! Das l aus der Lampe!
Verdammt.
Scheie... Feuer!
Ich wrde den alten Trottel lieber nicht alleine lassen, Arthur.
Ich glaube, so war das mit dem Aufteilen nicht gedacht, Arthur!
Ich dachte, du gehst mit Uncle?
Die kommen von vorne rein!
Auf dieser Seite sind noch mehr!
Siehst du was?
Noch nicht...
Das wird Mr. Cornwall gar nicht gefallen.
Nein, erst recht nicht nach der Sache in Valentine.
Wie sollen wir diese Hurenshne da drin finden?
Die knnen noch nicht weit gekommen sein.
Das ist das letzte Mal, dass ich die Lohngeldkutsche begleite.
Das brauchst du mir nicht zu sagen.
Wenn wir hier nicht bald rauskommen, werden wir zu Asche!
Stehenbleiben, sofort!
Lasst Eure verdammten Waffen fallen, und zwar gleich.
Oh, oh. Klingt, als gibt's da drben rger.
Helfen wir ihnen lieber.
Oha. Die Jungs sind wohl nicht so leise wie wir.
Wir sollten ihnen lieber helfen gehen.
In Ordnung, sieht alles gut aus. Das mssen hier fast tausend Dollar sein.
~sl:0.0:0.8~Ha!~sl:0.2:1.7~Wir... Wir sollten uns hier drin verstecken...~sl:0.3~schnell!
Gut, haltet hier an.
Wir sollten uns unkenntlich machen.
Sie werden bei der Kreuzung vorbeikommen.
Wann?
Bald, Williamson. Herrgott. Sollte jeden Moment so weit sein.
Lasst uns das ruhig und sauber ber die Bhne bringen. Hierbeimussniemand sterben.
~sl:0.0:1.8~Da. ~rp~Schau sich das einer an, Gentlemen.~lr:0.6:1.4:1~Wie ein Uhrwerk.
Halt den Wagen an!
Ich hab gesagt, du sollst den verfluchten Wagen anhalten!
Heee!
Also, ihr versucht nichts Dummes, und wir tun nichts Schmerzhaftes.
~sl:0.1:3.4~Wisst ihr, Jungs... ich... ich will ja nicht erschossen werden,~sl:0.2~aberihrmachteinen bsen Fehler.
Ich arbeite fr die Cornwall Kerosin- und Teerwerke... frLeviticusCornwall.
Na groartig...
~sl:0.3:0.0~Ihr kennt ihn also?
Wer nicht?
~sl:0.4:3.4~Ich hab gehrt, der ist so reich, der knnte das meiste von seinem Geld verschenken...~sl:0.2:1.8:1~und wrd's nicht mal vermissen.
~sl:0.1:0.0~Oh doch, das wird er.
Also, einer von euch schaut mal hinten nach.
~sl:0.0:2.6:1~Dann wollen wir doch mal sehen, was da drin ist.
Schnell runter vom Weg, in den Wald!
Ist das deine Bude?
~sl:0.4:0.7:1~Im Prinzip ja...
Und du hast nichts gehrt?
Ich... Ich...
Hr mal, Partner, erzhl mir doch einfach, was du gehrt hast.
Na los, mach schon. Sag mir, was du gehrt hast!
~sl:0.0:0.6~Gar nichts...~sl:1.2~Hchstens ein paar Gerusche drauen in der Scheune. Istschon'ne Weile her.
Ich war's nicht.
~sl:0.4:1.3:1~Wr auch besser fr dich.
~sl:0.0:3.7~In Ordnung. Cooperforth, Lowe,~sl:~schaut euch in der Scheune um.
~sl:0.4:0.8:1~Sir.
Die Bude sieht zumindest verlassen aus.
~sl:0.0:0.8~Ja.~sl:1.1:2.1:1~Du gehst rein, ich versuch's mal hinten rum.
~sl:0.0:1.4~Die Bude sieht fr mich leer aus.~sl:0.9:2.1:1~Der alte Kerl redet Scheie.
~sl:0.0:3.4:1~Genau. Ich glaube nicht, dass die hier sind. Ich sehe keine Pferde.
Komm, gehen wir zurck.
~sl:0.0:0.7~Boss!~sl:0.8:1.0:1~Der Laden ist leer!
Scheie!
~sl:0.0:1.3:1~Oh Scheie...
~sl:0.8:0.0~Die ganze Htte fngt Feuer!
~sl:0.0:1.3:1~Komm schon, alter Mann!
~sl:0.0:1.3:1~Komm schon, Arthur!
Na los, Arthur!
Ab in den Wald!
~sl:0.0:2.9~Teilen wir uns kurz auf und verwirren sie ein bisschen.~sl:0.2~Arthur, du kommst mit mir.
Die kommen hier entlang!
~sl:0.6~Perfekt.
~sl:1.0~Wir mssen das leise durchziehen.
~sl:0.0:2.3:1~Du links und ich rechts, alles klar?
Rechts von dir aus oder von mir aus?
Psst!
Mir nach.
Ach, nenn mich einfach Molly, ja?
Arthur, wie geht's Dutch?
Ich meine, was findest du, wie benimmt er sich?
So wie immer, wrd ich sagen.
Ich... Ich liebe ihn wirklich, weit du...
aber wenn er...
Wie er immer sagt, Loyalitt is' alles...
Arthur!
Verzeihung, Miss O'Shea.
Was willst du?
Ich hab ein Geschenk fr dich.
In Form von Informationen.
Du gibst mir also einen Tipp...
und ich kann meinen Hals riskieren und dir 'n bisschen Geld machen...
whrend du es dir gutgehen lsst.
Weit du, diese Bitterkeit frisst dich von innen auf, Arthur.
Und du kriegst Falten davon.
Wenn du meinst.
Kannst dir trotzdem 'nen anderen Idioten frdeineDrecksarbeitsuchen.
Bill, komm hier rber!
Mchtest du mein anderer Idiot sein?
Du auch, Charles.
Wovon redest du da?
Arthur ist sich zu gut fr einen kleinen berfall, vondemichgehrthab.
Bin ich nicht.
Du hast doch gesagt...
Nee, ich mach's...
solange du mit uns reitest.
Ich hab eine schwere chronische Erkrankung.
Ja, du bist ein notorischer Lgner.
Nun sag doch nicht so was.
Charles, hab ich dich jemals angelogen?
Ich kenn dich kaum.
Genau.
Ihr Jungs solltet das erledigen. Ist ganz leicht.
Und ich verlange auch nur einen winzigen Anteil frdieInformation.
Aber es heit Jetzt oder nie!
Dann eher nie.
Gott steh mir bei...
Na gut, ich mach's.
Worum geht's denn?
Eine Kutsche, die Lohngelder transportiert...
aber sie is' angeblich 'ne kurze Zeit unbewacht...
whrend sie eine Kreuzung in der Nhe berquert,
bei einer alten Kirchenruine.
Danach schliet sie sich wieder dem restlichen Wagenzug an.
Ganz leichte Beute.
Solange wir dafr bezahlt werden oderdu abgeknallt wirst...
bin ich zufrieden.
Du bist ein kranker Mann, Arthur Morgan...
ein wirklich sehr kranker Mann.
Ja, Miss O'Shea?
He, Arthur... kann ich dich mal kurz sprechen?
Der hat dir ja richtig Mhe gemacht, was?
~sl:0.7~Das ist ein Spiel fr junge Mnner...
Von links kommt eine ganze Horde von denen!
Verflucht, jetzt kommen sie von dort drben!
Scheie.
He, ich glaub, ich seh was!
Na groartig.
Er wird da vorne ausgeraubt!
Na los!
Na los, Arthur!~n~~m~He, ihr!
He!~n~~m~Stop!
Hau hier ab, na los...
Bis spter.
In Ordnung, machen wir uns unsichtbar. Na los.
Wir bleiben, bis es dunkel ist...
und dann schleichen wir uns hier raus.
Charles, du hltst erst mal Wache.
Gut.
Whrend... wir, hm...
uns ein wenig ausruhen.
Also gut...
dann versuchen wir mal, hier rauszukommen.
He.
Scheie!
Absolut.
Ach, halt's Maul, alter Mann.
Hr mal, ich hab doch nur versucht...
Halt's Maul!
Da ist ein Licht...
drben am Haus.
Mist!
Kommt raus.
B-B-B-B-Bleiben wir... erst mal ruhig.~n~~m~Kommt auf der Stelle raus, ich wei, dass ihr da drin seid!
Nicht schieen!
Sehen wir, was passiert.~n~~m~Aufmachen!
Ich habe... ich habe nichts zum Stehlen, Mister.
Schnell, hinter die Felsen.
Verdammt...
die kommen hier entlang!
Perfekt.
Wir mssen das leise durchziehen.
Du links...
und ich rechts, einverstanden?
Rechts von dir aus oder von mir aus?
Psst!
Mir nach.
Was willst du denn da drauen?
Hey, spinnst du? Komm wieder rein.
Wo zum Teufel willst du hin?
Na los, Arthur, schnell und lautlos.
Bleib bei mir, verflucht, und sei leise.
Kannst du mithalten?
Komm schon, Beeilung.
Rechts sind noch mehr von denen!
Hier auf der Seite haben wir noch mehr von den Bastarden!
Schnell, hinter die Felsen.
Verdammt...
Hier lang... elender Haufen Klugscheier.
Na, dann mal los, ihr jmmerlichen Bastarde.
Psssst!
Willst du, dass wir geschnappt werden?
Was machst du denn, wir mssen leise sein!
Hr auf. Du fhrst sie noch direkt zu uns.
Irgendein Bldsinn von dir, Williamson, unddudarfstdichalleindurchschlagen.
Ach, halt einfach die Schnauze!
Was tust du? Jetzt hast du sie verscheucht!
~sl:0.0:2.4~Wie hast du davon Wind bekommen, alter Mann?~lr:0.4~Sind doch grad mal fnf Minuten hier.
~sl:0.0:2.0~Whrend ihr Jungs zum Angeln wart~lr:~oder Gesetzeshter gespielt habt oder was auch immer,
Also das nchstgelegene Groghaus gesucht.
~sl:0.0:4.1~Hey, ~rp~wenn du hierbei nicht mitmachen willst, Williamson, sollmirdasrechtsein.~lr:0.1~Tu uns allen einen Gefallen. Reite heim.
~sl:0.0:2.8~Oh, vertraut mir doch einmal, ja?~sl:0.2:1.8~Ich mach so was schon,~sl:~seit ihr euch noch in die Hosen gemacht habt.
Hab ich dir doch schon erzhlt. Es geht um eine Kutsche mit einem Tresor, die hier einmal pro Woche durchkommt.
~sl:0.0:3.2~Die wechseln den Geleitschutz nrdlich von hier, aber die Kutsche~sl:~ist kurz unbewacht, bevor sie den Rest der Strecke nach Rhodes zurcklegt.
Ich hab sie beobachtet.
~sl:0.0:2.4~Wie hast du davon Wind bekommen, alter Mann?~lr:0.5~Sind doch grad mal fnf Minuten hier.
~sl:0.0:2.4~Nun, whrend ihr Jungs zum Angeln wart oder~lr:~Gesetzeshter gespielt habt oder was auch immer,
~sl:0.4~Also das nchstgelegene Groghaus gesucht.
~sl:0.0:3.6~Hey, ~rp~wenn du hierbei nicht mitmachen willst, Williamson, sollmirdasrechtsein.~lr:0.1~Tu uns allen einen Gefallen. Reite heim.
~sl:0.0:2.3~Vertraut mir doch einmal, ja?~sl:0.2:1.8~Ich mach so was schon,~sl:~seit ihr euch noch in die Hosen gemacht habt.
Hab ich dir doch schon erzhlt. Es geht um eine Kutsche mit einem Tresor, die hier einmal pro Woche durchkommt.
~sl:0.0:2.9~Die wechseln den Geleitschutz nrdlich von hier, aber die Kutsche~sl:~ist kurz unbewacht, bevor sie den Rest der Strecke nach Rhodes zurcklegt.
~sl:0.1~Ich hab sie beobachtet.
habe ich mich ums Geschft gekmmert.
Hrt einfach mal auf, ihr beiden.
Einmal alle zehn Jahre vielleicht. Also, um was geht es hier genau?
In Ordnung, dann schlagen wir besser schnell zu.
Genau. Sag ich doch.
Willst du dich da drauen umbringen lassen?
Arthur, lass das, du bist da vllig ohne Deckung!
Komm wieder rein, du verrckter Bastard!
Runter von mir, verflucht!
Arthur!
Dreckskerl.
Aus dem Weg, Uncle.
Lass mich da hin.
Ich bernehme das, Uncle.
Freust du dich jetzt nicht, dass ich drauf bestanden hab, dichmitzunehmen?
Oh, das reicht! Ich gehe hiermit offiziell in den Ruhestand.
Reitet, Jungs! Na los!
Nichts wie weg hier! Wir mssen die Hurenshne abhngen!
Haut die Sporen rein, Jungs, na los!
Weiter! Wir schtteln sie ab!
Wo wollen wir hin, Bill?
Wir versuchen, sie im Wald abzuschtteln!
In den Wald da, los!
Bewegung, mein Freund. Wir mssen einen Zeitplan einhalten.
Hallo.
Das ist ein Dieb! Kmmert euch um ihn!
Gibt's ein Problem?
Scheint gut zu fahren. Na schn, sehen wir zu, dass wir nach Rhodes kommen und dann soll einer der Stalljungen sich das ansehen.
Na schn.
Ja? Hm... Scheie, Maxwell, schau dir das mal an.
Sicher...
Haben Sie sich verlaufen?
Sie knnen hier nicht so nah ran, ja? Empfindliche Ladung...
Sind Sie taub? Verschwinden Sie!
Aus dem Weg!
Aus dem Weg, hab ich gesagt!
He, hier ist was auf der Strae!
Das gefllt mir nicht...
Kommt, wir mssen hier weg!
Scheie! Der will die Gter!
Na gut, na gut! Nehmen Sie sich, was Sie wollen! Bitte tun Sie mir nichts!
Hab schon verstanden, klar und deutlich...
Hren Sie. Ich hab nichts gesehen, ich schwre es... bitte...
Nein, einen Schei kriegen Sie!
Ich bin da kein Experte, aber fr mich sieht das in Ordnung aus.
Wenn Sie irgendwelche Tricks versuchen, leg ich Sie um.
Wenn Sie irgendwelche Tricks versuchen, leg ich Sie um.
Sie bleiben genau dort stehen, bis ich nicht mehr in Sichtweite bin, verstanden?
Sie bleiben genau dort stehen, bis ich nicht mehr in Sichtweite bin, verstanden?
He, hallo!
He, hallo!
Runter da, sofort! Tun Sie was ich sage und niemand wird verletzt.
Runter da, sofort! Tun Sie was ich sage und niemand wird verletzt.
He! Anhalten!
He! Anhalten!
Das linke Hinterrad sieht wacklig aus, das fllt doch gleich ab!
Das linke Hinterrad sieht wacklig aus, das fllt doch gleich ab!
He, knnen Sie bitte aus dem Weg gehen?
Schneller, verdammt, schneller! Ein Verrckter ist hinter uns her!
Warum verfolgt er Sie?
Mich? Vielleicht ist er hinter Ihnen her!
Schneller, schneller! Los!
Schneller geht nicht!
Selber hallo.
In Ordnung! Er gehrt ganz Ihnen!
Ignorieren Sie ihn! Fahren Sie weiter.
Diese Straen sind Gift fr meinen Rcken. Knnen Sie nicht etwas vorsichtiger fahren?
Ich fahre schon so... vorsichtig... wie mglich, Sir.
Nicht in diesem Ton. Sie kriegen mehr als genug Geld. Eine problemlose Fahrt ist nicht zu viel verlangt.
Bei diesen Straen vielleicht schon, Sir.
Sparen Sie sich die Ausreden. Das ist Ihr Beruf, also ben Sie ihn auch richtig aus.
Ja, Sir.
He, treten Sie doch einen Schritt zurck, ja?
Hren Sie, mir wurde gesagt, ich soll auf jeden schieen, der mir folgt.
Das kann nichts Gutes bedeuten. Fahrer, machen Sie schnell!
Ha, ha! Bewegung!
Verdammtes Pferd. Aus dem Weg!
Was?
Wo ist der Kutscher?
He! Ist da jemand? Sie mssen den Weg frei machen!
Verdammt, los! Hh!
He, in Ordnung! Nicht schieen. Ich fahr nur die Kutsche.
Ich verstehe.
Bitte, dieser Mann bedeutet mir nichts!
Sagen Sie's mir doch einfach, ersparen Sie sich die Schmerzen.
Sagen Sie's mir doch einfach, ersparen Sie sich die Schmerzen.
Letzte Chance. Geben Sie mir was, das ich gebrauchen kann, oder ihnen gefllt bestimmt nicht, was als nchstes passiert.
Letzte Chance. Geben Sie mir was, das ich gebrauchen kann, oder ihnen gefllt bestimmt nicht, was als nchstes passiert.
Keine Bewegung!
Keine Bewegung!
Keine Bewegung, verstanden?
Keine Bewegung, verstanden?
Eine Bewegung bevor ich weg bin und ich verpasse Ihnen 'ne Kugel.
Eine Bewegung bevor ich weg bin und ich verpasse Ihnen 'ne Kugel.
He, hallo!
He, hallo!
Hnde hoch und schn oben lassen! Ich will mich nur mit Ihrem Passagier unterhalten.
Hnde hoch und schn oben lassen! Ich will mich nur mit Ihrem Passagier unterhalten.
He! Halten Sie die Kutsche an!
He! Halten Sie die Kutsche an!
Ich wei von dem Geld. Rcken Sie's raus!
Ich wei nicht, wovon Sie reden.
Ich wei von dem Geld. Rcken Sie's raus!
Ich wei nicht, wovon Sie reden.
Wo ist es? Ich hab den ganzen Tag Zeit, mein Freund.
Bitte... nicht...
Wo ist es? Ich hab den ganzen Tag Zeit, mein Freund.
Bitte... nicht...
Wenn Sie zum Sheriff gehen... dann finde ich Sie. Lassen Sie es mich nicht bereuen, Sie am Leben gelassen zu haben.
Wenn Sie zum Sheriff gehen... dann finde ich Sie. Lassen Sie es mich nicht bereuen, Sie am Leben gelassen zu haben.
Oh Gott, wir werden ausgeraubt!
Oh Gott! Hilfe! Irgendjemand!
Warum tun Sie das?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Bitte nicht!
Na gut! Na gut! Aufhren! Ich sag's Ihnen...
Unter der Kutsche ist ein Tresor versteckt. Da ist das Geld drin.
Sie lgen mich besser nicht an...
Tu ich nicht! Ich schwre es!
Na gut! Na gut! Aufhren! Ich sag's Ihnen...
Unter der Kutsche ist ein Tresor versteckt. Da ist das Geld drin.
Sie lgen mich besser nicht an...
Tu ich nicht! Ich schwre es!
Schon gut! Schon gut!
He! Da ist Dynamit! Vorsicht, Mnner!
Weg da, wir mssen durch.
Interessiert mich nicht!
Nun, du hast zumindest Mut. Legt den Idioten um.
Verschwinden Sie!
Wenn Sie schlau sind, machen Sie Platz.
Sind Sie verbldet? Was hab ich Ihnen denn gesagt?
He, sehen Sie die ganzen Schieeisen, die wir tragen? Gleich werden Sie die auch zu hren bekommen.
Gottverdammtes Pferd.
Was willst du denn, eine Mhre? Beweg dich!
Was zur Hlle ist denn das da auf der Strae! Seid wachsam.
Gibt keinen guten Grund, ein Fahrzeug hier stehen zu lassen...
Aus dem Weg damit.
Scheie, wir haben ein Problem!
Fr wen halten Sie sich denn?
Eine Bewegung und du bist tot, verstanden?
Eine Bewegung und du bist tot, verstanden?
Du bleibst besser genau da und hltst die Klappe, bis ich weg bin, verstanden?
Du bleibst besser genau da und hltst die Klappe, bis ich weg bin, verstanden?
Hallo!
Hallo!
Runter vom Kutschbock. Wenn Sie sich benehmen, wird niemand erschossen.
Runter vom Kutschbock. Wenn Sie sich benehmen, wird niemand erschossen.
Halten Sie die Kutsche an!
Halten Sie die Kutsche an!
Nun gut, kommen Sie wieder, wenn Sie es sich anders berlegen.
Hallo, mein Name ist John. Ich hab Trelawnys Freund Arthur gekannt.
Ich bin ein... wie wrden Sie das nennen? Ein entmutigter Mann?
Ah, ich verstehe. Nun, in dem Fall habe ich hier etwas, das Sie interessieren wird.
Hallo! Ich hab da noch einen Tipp, falls Sie interessiert sind. Aber Sie drfen nicht so rumtrdeln wie beim letzten Mal.
Ah, ich habe was fr Sie, obwohl ich gehrt hab, Sie waren beim letzten Mal nicht schnell genug. Stimmt das?
Kommen Sie her, ich hab genau das Richtige fr Sie. Aber Sie mssen wirklich etwas schneller sein als beim letzten Mal.
~sl:0.3~Das ist fr Sie.
~sl:0.0:1.8~Passen Sie hierbei auf.~sl:0.1~Das sind zwei, vielleicht sogar drei Kutschen und die sind sehr gut bewacht.
In Ordnung. Machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
~sl:0.1:0.7~Mach ich aber...~sl:1.0~Das ist mein Fluch.
Das ist fr Sie.
Passen Sie auf. Das sind zwei, vielleicht sogar drei Kutschen und die sind sehr gut bewacht.
Machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
Mach ich aber. Das ist mein Fluch.
Wie geht's, Alden?
Gut... Diesmal luft es etwas anders. bernehmen Sie die Kutsche und bringen Sie sie zu meiner Kontaktperson.
Er wird Sie gut bezahlen. Und die Ladung ist zerbrechlich, also seien Sie vorsichtig.
Na gut, ich hoff mal, die Bezahlung passt.
Oh, das tut sie, Arthur... Ich verspreche Ihnen, sie passt.
Wie geht's, Alden?
~sl:0.0:3.0~Diesmal luft es etwas anders.~sl:0.6~bernehmen Sie die Kutsche und bringen Sie sie zu meiner Kontaktperson.
Er wird Sie gut bezahlen. Und die Ladung ist zerbrechlich, also seien Sie vorsichtig.
Na gut, ich hoff mal, die Bezahlung passt.
~sl:0.0:3.4~Oh, das tut sie, John... Die passt...~sl:1.8~Sehr gut sogar.
Also... Was haben wir hier?
~sl:0.0:1.8~Der Passagier ist ein wohlhabender Geschftsmann,~sl:0.4~der immer mit sehr viel Bargeld reist. Details sind auf dem Zettel.
Alles klar. Schn, Sie zu sehen, Alden.
Gleichfalls, mein Freund... Gleichfalls...
Was haben wir hier?
~sl:0.0:1.8~Der Passagier ist ein wohlhabender Geschftsmann,~sl:0.4~der immer mit sehr viel Bargeld reist. Details sind auf dem Zettel.
Schn, Sie zu sehen, Alden.
Gleichfalls, mein Freund... Gleichfalls.
Ach, hallo. Ich hab wieder was. Interessiert?
Schn, Sie zu sehen. Ich schreib Ihnen den Namen von der... hm... Schneiderei auf.
John, wie geht's Ihnen? Ich hab hier was, das Sie sich vielleicht ansehen wollen.
Gut, dass Sie hier sind. Ich hab eine Nachricht fr Sie.
Schn, dass Sie hier sind. Ich hab, hm, die Information, nach der Sie gefragt haben.
Diesmal brauch ich was Spezielles. Einen Wagen voller Schwarzgebranntem.
Tja, da knnten Sie sogar Glck haben.
Dacht ich mir, dass Sie der richtige Ansprechpartner sind.
Also... wollen Sie das, John?
Wollen sie das nun? Oder nicht?
Ach, lassen wir doch die Frmlichkeiten.
Ich vermute, Sie wollen nicht nur Hallo sagen?
Also... hm... was denken Sie, John?
Ich bin hier, wenn Sie so weit sind.
Am besten gebe ich Ihnen das jetzt, so lange es noch keine Warteschlange gibt.
Ich glaube wirklich, Sie sollten sich das mal ansehen.
Also, h... wollen Sie das, Arthur?
Wollen sie das nun? Oder nicht?
Ach, lassen wir doch die Frmlichkeiten.
Ich vermute, Sie wollen nicht nur Hallo sagen?
Also... hm... was denken Sie, Arthur?
Ich bin hier, wenn Sie so weit sind.
Am besten gebe ich Ihnen das jetzt, solange es noch keine Warteschlange gibt.
Ich glaube wirklich, Sie sollten sich das mal ansehen.
Ah, hallo. Tut mir leid, ich hab im Moment nichts fr Sie, aber ich arbeite dran.
Kommen Sie spter noch einmal bei mir vorbei, ja?
Oh, hallo. Tut mir leid, Ihnen mitteilen zu mssen, dass sich der Verein der entmutigten Mnner aufgelst hat.
Es ist einfach nicht mehr sicher. Aber ich hoffe, Sie schauen trotzdem ab und zu mal rein und besuchen mich?
Das ist jetzt vielleicht etwas sehr konkret, aber so ein Kerl hat mich gebeten, einen ganzen Wagen voller Schwarzgebranntem zu beschaffen.
Er will damit irgendeine Erfindung antreiben. Sie htten da nicht zufllig eine Idee?
Tja, da knnten Sie sogar Glck haben.
Das ist jetzt vielleicht etwas sehr konkret, aber so ein Kerl hat mich gebeten, einen ganzen Wagen voller Schwarzgebranntem zu beschaffen.
Er will damit irgendeine Erfindung antreiben. Sie htten da nicht zufllig eine Idee?
Tja, da knnten Sie sogar Glck haben.
He, runter von der Strae.
Legt ihn um!
Hallo.
Oh, nein, das werden Sie nicht!
Was ist denn?
Lassen wir es mal drauf ankommen.
Das ist nah genug. Halten Sie Abstand.
Hren Sie mich? Machen Sie verdammt noch mal Platz.
Oh, der Kerl will sich wohl 'ne Kugel einfangen.
Aus dem Weg! Verdammtes Pferd...
Ha! Ha! Kommt schon...
Oh, was ist das?
Was macht das denn da?
Los! Bewegung!
Oh, Scheie!
Gar nichts kriegen Sie!
Sie da! Anhalten!
Halt mal kurz an.
Steigen Sie runter und lassen Sie die Waffen fallen! Die Ladung gehrt jetzt mir.
Halten Sie den Wagen an!
Nur zur Warnung... Ich hab da vorn auf der Strae 'nen riesigen Alligator gesehen.
Warum kommen Sie so nah heran?
Das reicht, verschwinden Sie jetzt.
Sie verhalten sich sehr verdchtig, mein Freund.
Oh Scheie!
Die Kutsche ist in Schwierigkeiten!
Jetzt hab ich dich!
Ach, zur Hlle, ist das Dynamit? Wir haben ein Problem!
Hier...
Es kommt eine Kutsche aus Blackwater hier rauf.
Also, ich habe gehrt, die wird schwer bewacht, Sie sollten sich ihr also vielleicht verdeckt nhern.
Oder Sie legen ein paar Sprengfallen.
Das berlasse ich Ihnen, Sie sind da der Experte.
Sehr gut. Vielen Dank, Hector. Ich wnsch Ihnen noch einen schnen Tag.
Wir sehen uns.
Hier...
Es kommt eine Kutsche aus Blackwater hier rauf.
Also, ich habe gehrt, die wird schwer bewacht, Sie sollten sich ihr also vielleicht verdeckt nhern.
Oder Sie legen ein paar Sprengfallen.
Das berlasse ich Ihnen, Sie sind da der Experte.
Sehr gut. Vielen Dank, Hector. Ich wnsch Ihnen noch einen schnen Tag.
Na schn, wie Sie wollen.
He! Wir mssen hier durch!
Hallo.
Soll das ein Witz sein? Kmmert euch um den Idioten!
Was ist denn los? Ich hoffe, Sie haben einen guten Grund hierfr!
Scheie... Melvin, Eric, schaut euch das mal an. Wir warten hier.
Sicher, dass du dem Kerl traust?
Ich lass es nicht drauf ankommen. Los!
Also gut...
He, halten Sie etwas Abstand.
Haben Sie sich verlaufen, oder so was? Treten Sie zurck!
Noch mal sag ich's nicht, zurck!
Aus dem Weg, du dummes Tier!
Ja! Aus dem Weg!
Was hat das denn hier zu suchen?
Das hat mir gerade noch gefehlt...
Aus dem Weg! Na los!
Da hat es wer auf unsere Fracht abgesehen!
Fahren Sie doch zur Hlle! Schnappt ihn euch, Jungs!
Also? Was ist passiert?
Alles in Ordnung. Die suchen immer noch.
Also? Was ist passiert?
Alles in Ordnung. Die suchen immer noch.
Na ja, danke dafr. Warum machen Sie sich jetzt nicht einfach wieder auf den Weg?
Na los. Ich geb Ihnen keine Belohnung, falls Sie eine erwarten.
Langsam werde ich misstrauisch. Bewegung!
Oh, Scheie! Du Bastard!
Ich hab keinen Hinterhalt gesehen.
Sicher, dass Sie wen gesehen haben?
Nicht hier, weiter die Strae runter.
Sie halten uns besser nicht zum Narren.
Nicht hier, weiter die Strae runter.
Sie halten uns besser nicht zum Narren.
Wir sind ganz bis zum Bahnhof und wieder zurck... nichts.
Tja, entweder hat er gelogen, oder sie sind weitergezogen. Wie dem auch sei. Haltet die Augen offen. Rcken wir aus.
Eine Bewegung und Sie sind tot, haben Sie mich verstanden?
Eine Bewegung und Sie sind tot, haben Sie mich verstanden?
Sie bleiben genau dort stehen, bis ich weg bin, und halten den Rand.
Sie bleiben genau dort stehen, bis ich weg bin, und halten den Rand.
He, hallo!
He, hallo!
Steigen Sie von der Kutsche und lassen die Waffen fallen! Niemand muss hier verletzt werden.
Steigen Sie von der Kutsche und lassen die Waffen fallen! Niemand muss hier verletzt werden.
He, Sie! Halten Sie die Kutsche an!
He, Sie! Halten Sie die Kutsche an!
Ich hab da vorne ein paar Gesetzlose gesehen, sahen aus wie Skinner.
Die lauern Ihnen wohl auf.
Ich hab da vorne ein paar Gesetzlose gesehen, sahen aus wie O'Driscolls.
Die lauern Ihnen wohl auf.
He! Verschwinden Sie, verdammt nochmal!
Denken Sie nicht, ich wrde Sie nicht erschieen!
Wir haben hier ein Problem!
Scheie, wir werden ausgeraubt!
Scheie... Kommen wir da dran vorbei?
Glaube nicht.
Na ja, schau mal, ob du den schieben kannst.
Na schn, dann mal los.
Verdammt, willst du mir hier mal zur Hand gehen? Er rhrt sich kein Stck.
Schaut, er bewegt sich. Legt euch doch mal ins Zeug.
Du knntest aber auch mal helfen, oder?
Gut, gut... sehr gut. Das reicht. F-Fahren wir weiter.
He, aus dem Weg, Mister.
Hallo.
Oh, nein. Wir sind in der berzahl. Schnappt ihn, Jungs.
Was ist denn los? Ich hoffe, Sie haben einen guten Grund hierfr!
Gehen Sie von der Kutsche weg, bitte, Sir.
Weg da, hab ich gesagt!
Verflucht noch mal, sind Sie taub?
Was war das fr ein Gerusch?
Aus dem Weg, du dummes Tier!
Ja! Aus dem Weg!
Das knnen Sie doch hier nicht so stehen lassen.
Um Himmels willen, wer wrde es da stehenlassen?
Na los, aus dem Weg.
Nicht so schnell!
In Ordnung, beruhigen Sie sich. Nehmen Sie's, ist nicht mein Geld.
In Ordnung, ich hab's verstanden.
Bitte, ich habe Familie. Ich erzhl keiner Menschenseele davon, ich schwr's.
Sie kriegen nichts, Sie Hurensohn!
Eine falsche Bewegung und Sie sind ein toter Mann, verstanden?
Eine falsche Bewegung und Sie sind ein toter Mann, verstanden?
Denken Sie nicht einmal daran, sich zu bewegen, bis ich weg bin. Und Schnauze halten.
Denken Sie nicht einmal daran, sich zu bewegen, bis ich weg bin. Und Schnauze halten.
He, hallo!
He, hallo!
Runter da, sofort! Los, Bewegung!
Runter da, sofort! Los, Bewegung!
Halten Sie die Kutsche an!
Halten Sie die Kutsche an!
Kommen Sie nicht nher!
Denken Sie, ich werde die nicht benutzen?
Das ist ein verdammter Wegelagerer!
Gottverdammt! Wir werden ausgeraubt!
He, machen Sie die Strae frei!
Achtung! Ein Gesetzloser!
Ja?
Wollen Sie mir drohen? Das glaub ich nicht!
Fr Sie halte ich nicht an, so viel ist klar.
Sie mssen mich fr einen verdammten Idioten halten!
Der Kerl bedeutet rger...
Seid auf alles gefasst.
Vorsicht, Sie sind zu nah an der Kutsche.
Treten Sie etwas zurck, mein Freund.
Was zum Teufel hast du vor?
He, Bewegung, du dummes Tier!
Muss ich erst Hackfleisch aus dir machen? Los, verzieh dich!
Was hat das hier zu suchen?
Das gefllt mir nicht...
Wir mssen das Ding von der Strae schaffen...
Bastard!
Keine Chance, mein Freund!
Howdy.
Howdy.
Steigen Sie ganz langsam ab und niemand muss hier verletzt werden!
Steigen Sie ganz langsam ab und niemand muss hier verletzt werden!
Halten Sie die Kutsche an, sofort!
Halten Sie die Kutsche an, sofort!
Na schn, wie Sie wollen.
Na schn, Sie wissen ja, wo Sie mich finden, falls Sie es sich anders berlegen.
Hallo! Sind Sie Hector?
Ja, bin ich.
Man hat mir erzhlt, Sie sind ein... entmutigter Mann?
Ach... Sie mssen ein Freund von diesem Josiah Trelawny sein.
Nun, in diesem Fall habe ich hier etwas, das Sie sich vielleicht ansehen wollen.
Hallo! Sind Sie Hector?
Ja, bin ich.
Alden meint, Sie sind ein... entmutigter Mann?
Ach... Sie mssen ein Freund von diesem Josiah Trelawny sein.
Nun, in diesem Fall habe ich hier etwas, das Sie sich vielleicht ansehen wollen.
Hallo! Kommen Sie, ich habe hier etwas, das Sie interessieren wird.
Ach, hallo. Ich habe Ihnen letztes Mal keine Quittung ausgestellt, glaube ich?
Ich mach das mal eben.
Hallo, Hector, mein Name ist John...
Ich kannte Arthur, Aldens Freund... Ich bin auch ein, h... entmutigter Mann?
Ah, ja!
Ich wei Bescheid, ich hab hier was, das Sie interessieren drfte.
Ich hab gehrt, Sie waren beim letzten Mal nicht schnell genug.
Ich hab da noch einen Tipp, falls Sie interessiert sind?
Ich hab hier was fr Sie.
Aber Sie werden diesmal schon etwas schneller sein mssen als beim letzten Mal.
Ich habe gehrt, beim letzten Mal haben Sie Ihre Chance verpasst.
Nun, ich habe da noch einen Tipp, falls Sie Ihr Glck nochmal versuchen wollen.
Das ist jetzt vielleicht etwas sehr konkret, aber so ein Kerl hat mich gebeten, einen ganzen Wagen voller Schwarzgebranntem zu beschaffen.
Er will damit irgendeine Erfindung antreiben. Sie htten da nicht zufllig eine Idee?
Tja, da knnten Sie sogar Glck haben.
Das ist jetzt vielleicht etwas sehr konkret, aber so ein Kerl hat mich gebeten, einen ganzen Wagen voller Schwarzgebranntem zu beschaffen.
Er will damit irgendeine Erfindung antreiben. Sie htten da nicht zufllig eine Idee?
Tja, da knnten Sie sogar Glck haben.
Also... wollen sie das?
Wollen sie das nun? Oder nicht?
Also, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Ich nehme doch an, Sie sind nicht nur hergekommen, um Hallo zu sagen?
Also... hm... wollen sie sich das jetzt ansehen oder nicht?
Ich bin hier, wenn Sie so weit sind.
Ich gebe sie Ihnen besser gleich, solange es keine Warteschlange gibt.
Ich glaube wirklich, Sie sollten sich das mal ansehen.
Also... wollen sie das?
Wollen sie das nun? Oder nicht?
Also, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Ich nehme doch an, Sie sind nicht nur hergekommen, um Hallo zu sagen?
Also... hm... wollen sie sich das jetzt ansehen oder nicht?
Ich bin hier, wenn Sie so weit sind.
Ich gebe sie Ihnen besser gleich, solange es keine Warteschlange gibt.
Ich glaube wirklich, Sie sollten sich das mal ansehen.
Hallo, mein Freund. Schauen Sie doch etwas spter nochmal rein, ich habe da etwas, das Sie sich vielleicht ansehen wollen.
Ich frchte, ich habe schlechte Neuigkeiten. Ich mache nicht mehr in Informationen.
Die Gesetzeshter werden einfach zu misstrauisch. Es war schn, solange es geklappt hat, aber so ist das eben.
Es kommt eine Kutsche aus Blackwater hier rauf.
Also, ich habe gehrt, die wird schwer bewacht, Sie sollten sich ihr also vielleicht verdeckt nhern.
Oder sie legen ein paar Sprengfallen. Das berlasse ich Ihnen, Sie sind da der Experte.
Sehr gut. Vielen Dank, Hector. Ich wnsch Ihnen noch 'n schnen Tag.
Hier...
Hier...
Was haben Sie diesmal fr mich, Hector?
Eine Kutsche zum Holzlager von Appleseed. Angeblich eine Menge Waffen.
Es ist wohl besser, sich anzuschleichen und sie zu berraschen.
In Ordnung, danke.
Was haben Sie diesmal fr mich, Hector?
Eine Kutsche zum Holzlager von Appleseed. Angeblich eine Menge Waffen.
Es ist wohl besser, sich anzuschleichen und sie zu berraschen.
Na schn...
Also, was haben wir hier?
Eine groe Ladung. Eine gepanzerte Geldtransportkutsche, unterwegs nach Strawberry.
Sie werden wohl etwas brauchen, um die Tren aufzusprengen.
In Ordnung. War schn, Sie wieder mal zu sehen, Hector.
Also, was haben wir hier?
Eine groe Ladung. Eine gepanzerte Geldtransportkutsche, unterwegs nach Strawberry.
Sie werden wohl etwas brauchen, um die Tren aufzusprengen.
In Ordnung. War schn, Sie wieder mal zu sehen, Hector.
Reverend... Reverend! Knnen wir reden?
Natrlich! Was ist denn los?
Ich habe Angst... so furchtbare Angst.
Wovor denn?
Vor allem! Das... Das hier kann nicht so weitergehen. Wie oft knnen wir noch mit dem Leben davonkommen?
Diese letzten Monate waren die Hlle.
Finden Sie? Fr mich waren sie ganz anders.
Ich bin ein neuer Mensch, Herr Strauss, vllig verndert. Ich wurde aus der Hlle errettet!
Wir werden sterben...
Natrlich, aber noch nicht, und der Weg wird uns offenbart werden. Ich wurde errettet, Herr Strauss!
Sie sind wahnsinnig geworden!
Wie geht's Ihnen so?
Kann nicht leicht gewesen sein.
Aber ich bin noch da.
Um ehrlich zu sein, ich htte gedacht, Sie wren schon lngst verschwunden.
~sl:0.1:1.3~Wo soll ich denn hin?~sl:0.4~Das hier is' alles, was ich im Moment hab.
Und ihr seid alle gar nich' so bel.
~sl:0.0:1.1~So wie der hier.~sl:~Gibt sich eiskalt, aber is' gar nicht so.
Na, da wr ich mir nich' so sicher.
~sl:0.0:1.0~Abigail.~sl:~Eine bessere Frau wird man nicht finden.
Das hr ich immer wieder.
Wie geht es Ihnen, Mrs. Adler?
Ich... Ich vermisse ihn so sehr.
Natrlich tun Sie das. Das ist doch selbstverstndlich.
~sl:2.1:1.5:1~Wie soll das denn jetzt blo weitergehen?
Sie werden leiden...
und das Leben wird weitergehen. So ist das eben, da will ich Ihnen garnichts vormachen.
~sl:0.6~Oh, Miss Roberts...
Ich wei.
~sl:0.0:2.0:1~Was... Was soll ich blo tun?
Hier bleiben, bei uns. Diese Leute sind gar nicht so bel.
Es ist hsslich da drauen, so ganz allein.
~sl:0.6~Ich wei.
Hier sind Sie in Sicherheit.
~sl:0.0:0.6:1~Aber...
Zumindest frs Erste. Bis Sie wieder auf eigenen Fen stehen.
~sl:1.5:1.1:1~Vielen Dank.
Ist doch selbstverstndlich.
~sl:0.0:0.8~Also...~sl:1.0~hrt mal her...
~sl:0.0:4.7~Wir hatten ein paar Auftrge... die nicht so gut gelaufen sind...~sl:1.3~So ist das eben manchmal.
~sl:0.0:5.2~Aber... ich... Wir...~sl:1.8~Wir planen etwas Groes.
Etwas sehr Groes.
~sl:0.0:5.8~Wir werden die Bank von Lemoyne in Saint Denis ausrauben.~sl:0.7~Und wir werden das Geld nehmen... Hrt zu... ihr alle.
Wir werden das Geld nehmen... und damit ins Paradies verschwinden.
~sl:0.0:3.9~Lasst die Pinkertons irgendwelche anderen Idioten verhaften.~sl:1.0~Wir segeln nach Tahiti.
~sl:0.0:4.1~Wir kaufen etwas Land... und dann werden wir leben.~sl:1.1:1.1~Vernnftig.~sl:0.7~Im Paradies, so wie wir es verdienen.
So wie Gott es fr uns vorgesehen hat.
Ein letzter Auftrag und dann sind wir weg.
Danke.
Ihr habt den Mann gehrt... jetzt ist nicht die Zeit fr Zweifel.
~sl:0.0:2.6~Ich wei, wir hatten ein paar harte Monate.~sl:0.3:1.6~Mit diesem Plan, knnen wir...~sl:1.0~frei sein.
Endlich frei...
Kommt, ihr alle.
Mr. Morgan... Mr. Morgan.
Reverend.
Ich wollte Sie schon seit Tagen unbedingt etwas fragen...
Na schn, was denn?
Ich...
Ich wei es nicht mehr. Oh, dieser verdammte Fluch!
Ich habe damit mein Leben ruiniert.
Dann hren Sie damit auf.
Oh nein, Sir. Das kann ich nicht. Wirklich, es geht nicht.
Wie ist es Ihnen ergangen, Arthur?
Ganz gut... Ihnen scheint es auch gut zu gehen, Reverend.
Ja. Na ja, vielleicht geht es mir immer mal wieder gut, aber dann...
mache ich mich wieder zum Narren.
Ich doch auch.
Ich bin in die Stadt gegangen...
Ich auch.
Wenn ich noch ein... Mann des Glaubens wre, dann wrd ich sagen, es gibt dort zu viele Katholiken, aber ich...
Ich hab alldem den Rcken gekehrt.
Ich auch, Reverend.
Ich hab diesen Mnch dort getroffen... netter Kerl, hat mich an meine Zeit am Kolleg erinnert.
Fhrt diese Unterhaltung irgendwo hin, Reverend?
Nicht wirklich, aber... er hat die merkwrdigsten Dinge erzhlt, ber alle mglichen schlimmen Vorkommnisse in der Stadt.
Schlimme Dinge, die in Stdten passieren... ist's denn die Mglichkeit.
Ja. Tja, falls Sie mal dort sind, knnen Sie sich ja mit ihm unterhalten.
Er steht fr gewhnlich vor dem Markt und bittet um Almosen fr die Armen.
Klingt aufregend.
Hey, komm mal her!
Komm hier rber, O'Driscoll.
Ich bin kein O'Driscoll, verstanden?
Unser alter Nachbar in Donegal hie O'Driscoll. Und den konnten wir auch nicht leiden.
Was willst du, Boss?
Geh mir nicht auf die Nerven, Junge.
Hast du mich vermisst, Boss?
Wie die hren die Sonne, wenn die Wolken sie verdecken, mein Junge.
Ich dachte, ich wr erledigt.
Kann ich mir vorstellen.
Aber der alte Stinker Morgan hat mich gerettet.
Wir versuchen, uns gegenseitig zu retten... wenn mglich.
Schade um Davey.
Ja. Ist immer schade, so was.
In der Tat... das ist es.
Wann wollen wir was lesen?
Nicht jetzt, Lenny, bitte. Auerdem kann ich's schon fast.
Ich hab dir gesagt, ich bring dir das Lesen bei. Und das wird nichts, wenn du mich nicht lsst.
Wozu soll ich berhaupt was lesen? Das setzt mir nur Flausen in den Kopf!
Genau. Das ist genau der Sinn beim Lesen.
Ein andermal, bitte.
Na gut, aber du kannst dich nicht ewig davor drcken.
Arthur, hilf mir mal.
Der Junge ist ein Idiot. Du verschwendest blo deine Zeit.
Siehst du, Arthur erkennt einen Idioten, wenn er einen sieht. Er erkennt halt seinesgleichen.
Ich geb die Hoffnung nicht auf mit dir.
Bitte, Junge, gib sie auf.
Bist du jetzt bereit zum Lesen?
Ich tu das nicht.
Mach dich nicht lcherlich. Du klingst wie ein Kind.
Ich bin ja auch ein Kind. Ein Kind Gottes. Und Gott hat mir die Gabe verliehen, nicht lesen zu knnen.
Du hast mir dein Ehrenwort gegeben.
Ich hab gesagt, ich versuch's. Und ich hab's versucht, aber das ist nichts fr mich.
He, weit du was? Als ich gehngt werden sollte, da hab ich dauernd an dich denken mssen.
Hast du mich vermisst? Wie lieb von dir...
Nein, im Gegenteil. Ich dachte mir, wenn ich schon sterbe, brauch ich wenigstens diesen Scheihaufen Micah nich' mehr zu sehen.
Das gefllt mir... Wirklich lustig. Ja, den Spruch merk ich mir.
Das lief gut.
~sl:2.7~Das war 'ne lustige Aktion.
~sl:0.0:5.0:1~Wir haben etwas Geld verdient, niemand wurde verletzt, und es hat Spa gemacht.
Ich sag dir mal was, mein Junge: Wenn du einen Auftrag gut erledigt haben willst, nimm diesen Kerl mit.
Ach ja?
~sl:2.3~Mr. Escuella hilft dir weiter.
~sl:0.0:2.4:1~Ich mein, der verschreckt die Vgel aus den Bumen.
Jetzt is' er vielleicht ruhig und freundlich. Aber wenn der Moment kommt... Ich hab gesehen, wie erwachsene Mnner sich in die Hose gemacht haben.
Und ich red von ganzen Pissepftzen, nur mit der Art, wie er sie angeschaut hat.
Und da war so 'n Typ, so 'n riesiger harter Kerl, der hatte so 'nen Gesichtsausdruck... Also, so einen Ich explodiere gleich-Blick.
Ich dachte, gleich knnen wir anfangen, Leichen zu zhlen, aberJavier... Das glaubst du nicht.
Javier schaut den nur einmal an...
und dieser Bastard zittert wie Wackelpudding!
Nchstes Mal solltet ihr Jungs dann mich mitnehmen.
~sl:0.0:6.1:1~Klar. Ich will aber weiterleben. Ein Hitzkopf reicht mir vllig. Entschuldigt mich...
Im wahrsten Sinne des Wortes, eine richtige Pissepftze.
~sl:0.4~Ich mchte das nur einmal sehen.
Das reicht auch schon.
Und, haben Sie mich vermisst, Miss Karen?
Oh ja... ganz furchtbar. Hab jede Nacht wie ein Baby geheult.
Ich stand ganz neben mir, da kannst du jeden fragen.
Wirklich?
Nein!
Ich vermisse die Callander-Jungs, ich vermisse Jenny, aber der Silberstreif am Horizont war, dass ich dich wenigstens auch los war.
Und dann kamst du zurck und mir wurde klar, was fr ein hinterhltiger Bastard das Schicksal doch ist.
Ach, in Wirklichkeit lieben Sie mich doch.
Tu ich nicht.
Kommen Sie her...
Herr im Himmel!
Lass deine nach Pferdemist stinkenden Pfoten von mir, sonst ramm ich dir ein Messer in den Hals, Brschchen.
Ich liebe es, wenn Sie so dreckige Sachen zu mir sagen...
Was fr eine Frau.
Wrde eine der Damen vielleicht aufhren, sich zu verstellen, und mich endlich heiraten? Es reicht jetzt.
Oh ja... sicher. Das wird sie.
Ich jedenfalls nicht.
Wieso denn nicht?
Weil... weil... schau dich doch blo an!
Was stimmt denn nicht mit mir? Ich bin ein guter, ehrlicher Mann aus dem Volk.
Du bist einfach zu gut fr mich. Zu real. Ich mag keine guten, ehrlichen Mnner aus irgendwo.
Ich mag oberflchliche Menschen.
Du wirst dich noch frh genug in mich verlieben. Das passiert allen Frauen.
~sl:0.0:2.4~Die Sache ist... das Land hier is' englisch.~sl:0.2:2.4~Sie tun so, als wr's nicht so, aber das stimmt nicht.~sl:0.2~Ketzer, wie der alte Swanson.
Weit du, du hngst immer noch an dem Mist aus der alten Welt, Sean.
Hier... Hier haben wir Neue-Welt-Probleme.
~sl:0.7:1.8:1~Und was fr welche wren das?
~sl:0.0:3.3~Es ist ganz einfach... Wenn es keinen Knig oder Frsten gibt,~sl:0.9~den man hassen kann,
wen soll man denn dann hassen, um die Zeit totzuschlagen?
h, ja... und wen hasst du?
Meine Mama war eine Sklavin. Ich wurde frei geboren.
~sl:0.0:4.1~Aber meine Mama konnte sich sicher fhlen. Doch wenn ich in die Stadt komm,~sl:~wollen sich die Leute mit Lynchen die Zeit vertreiben.
~sl:0.0:1.4:1~Also, wen sollte ich hassen?
Die Sklaventreiber oder die Leute, die uns befreit haben?
~sl:1.3~Verstehe.
~sl:0.0:0.7~Ich nicht.~sl:2.4~Verdammt, das verwirrt mich vollkommen!
~sl:0.0:3.4~Wir wurden befreit... um zu leiden.~sl:1.3~Das ergibt berhaupt keinen Sinn.
Was meinst du, Arthur?
Ich versuch, nich' zu viel zu denken. Das hilft niemandem weiter.
Du bist ein kluger Kerl, Lenny.
Das haben mir schon viele gesagt, aber es hat auch nichts gentzt.
Wie dem auch sei... Ich hab noch zu tun.
War schn, mit dir zu reden.
Ja.
Da ist er ja, der stolze Englnder!
Trag nich' die Schlachten von anderen aus, Junge.
~sl:0.0:0.6~Auerdem~sl:~war meine Familie nich' mal aus England.
Wie du meinst... King Arthur.
Willst du noch einen?
Nein... fnfzehn sind genug.
Wer ist das? Hoffentlich nicht Bill.
Oh Gott, Bill. Der Herrgott errette uns vor Bill.
Der Kerl ist wirklich ein verdammter Idiot.
Entschuldige mich.
Ah, da ist er ja. Das Beste, was England aufzubieten hat.
Geh mir nich' auf die Nerven, Junge.
Die Wahrheit tut weh, was?
Siehst du irgendwas, mein Sohn?
Absolut gar nichts.
Gut. Brauchst du was?
Nein, alles in Ordnung. Sagen Sie mal, Mr. Matthews?
Was gibt es?
Werden wir's schaffen?
Ich denke schon. Wir schaffen es eigentlich immer.
Das hier ist ein groes Land. Wenn man nur weit genug wegluft, vergessen einen die Leute.
Zumindest hat das bisher immer funktioniert.
Vorsicht, Arthur, sonst wirst du noch erschossen.
Beschossen, Hosea, aber nicht erschossen.
Der Junge, der knnte nicht mal aus drei Schritt Entfernung 'n Scheunentor treffen.
Zumindest hat das bisher immer funktioniert.
Siehst du was, Sean?
Absolut nichts, Mister. Zumindest keine Menschen.
Sehr gut.
Steh auf, du nutzloser Sack Scheie! Steh auf!
Ich... Ich bin...
Willst du, dass wir alle draufgehen?
Ich bin... Ich wollte nur...
Nchstes Mal schlitze ich dir gleich selbst die Kehle auf.
Dieser Riesensack Scheie ist vllig nutzlos.
Das wusste ich schon...
Ich... Es tut mir leid!
Hier drauen ist nichts los, Arthur.
Gut.
Hey. Schick eins von den Mdchen runter, wenn du kurz Zeit hast, ja?
Halt die Klappe.
~sl:0.0:2.1~Wie gesagt, ein weier Hase.~sl:1.2~Die sind... na ja, die sind magisch.
~sl:0.0:0.7~Oh.~sl:3.3~Wirklich?
Na sicher. Das ist ein Zeichen. Das ist bestimmt ein Zeichen.
Ein Zeichen wovon?
~sl:0.5~Wei ich noch nicht.
Es ist doch ein Zeichen, oder, Arthur?
Ein Zeichen, dass dein Hirn dumpf geworden ist. Jetzthute dasDingendlich.
Jackie, mein Junge... wir leben im Zeitalter der Vernunft. KeinPlatzmehr fr Trume.
Oh, na ja... Leb Wohl, Mr. Hase.
Mr. Hase, Sie wandern in Mr. Pearsons Kochtopf.
He, hrt mal. Ich wollt nur sagen... Ich wei, ihr Dreckscke habtmichvermisst.
~sl:0.0:2.8:1~Sogar du, Arthur... Sogar du.
Aber... ich bin wieder Zuhause. Also wird alles gut werden.
Onkel Sean ist zurck.
Und keine Sorge, Miss Grimshaw, Sie altes Weibsbild...
ich halt die Mdchen bei der Stange. Ich peitsch sie aus, wenn'sseinmuss.
~sl:0.8:0.0~Und keine Sorge, Mr. Pearson, Sie versoffener, alter Scheikerl.
Es wird nichts als das, hm... das beste Wildfleisch im Kessel schwimmen, jetzt, wo Adlerauge Macguire wieder da ist!
~sl:0.0:2.2~Und machen Sie sich keine Sorge, Miss Grimshaw. ~sl:0.4:3.2:1~Das Lager wird laufen wie ein Uhrwerk.
~sl:0.0:6.2:1~Ich liebe euch Bastarde... Habt Spa. Habt ganz viel Spa.
Selbst du, du mrrischer, alter Drecksack, Arthur.
Mr. Morgan?
Ja?
Offenbar rennt hier jemand durch die Gegend und knallt fast jeden ab, den er sieht.
Wirklich?
Ja, wirklich. Erst dachte ich, es ist vielleicht Bill, aber jetzt glaube ich, Sie knnten es sein.
Ich?
Wir brauchen keine unntigen Probleme. Wir haben genug echte.
Hey!
Da drauen sind genug Narren, die es verdient htten, erschossen zu werden.
Was meinen Sie damit?
Ich wei, dass Sie es sind, der diese ganzen Unschuldigen ttet.
Auf dieser Welt ist niemand unschuldig, Miss Grimshaw, und das wissen Sie auch.
Benutzen Sie Ihren Verstand, Mr. Morgan! Wir haben keine Zeit dafr, dass Sie sich benehmen wie ein Wahnsinniger.
Sie benehmen sich also immer noch wie ein Wahnsinniger, Mr. Morgan?
Ich bin wahnsinnig, Miss Grimshaw. Zu spt, mich jetzt noch zu ndern.
Jeder von uns ndert sich jeden Tag, Mr. Morgan.
Ich bin dem Ende zu nah, um mich noch zu ndern.
Sie sind dem Ende zu nah, um sich nicht zu ndern!
Also kriegen Sie sich in den Griff und hren Sie auf, unschuldige Leute abzuknallen!
Mr. Morgan, Mr. Morgan.
Reverend.
Ich wollte Ihnen nur danken... dass Sie mir das Leben gerettet haben.
Der Alkohol... ist nicht mein Freund, Mr. Morgan. Wirklich nicht.
Ich mache mich immer so zum Narren.
Schon in Ordnung.
Sie sind ein feiner Kerl.
Aber wenn man lgt das ist wirklich 'ne Snde.
Danke, Mr. Morgan, vielen Dank.
Ach, ist schon in Ordnung, Reverend.
Ich hab mich wieder mal zum Narren gemacht.
Das haben wir doch alle, Reverend.
Ich schme mich frchterlich, wirklich.
Mr. Morgan... Mr. Morgan, Sie haben mir das Leben gerettet, und ich bin Ihnen zu tiefstem Dank verpflichtet.
Nicht der Rede wert, Reverend.
Ich... Ich habe mich zum Narren gemacht.
Das haben wir alle.
Es ist nur... ich werde so verwirrt und... wtend, und dann...
dann hre ich, wie Gott mich auslacht und dann werde ich noch wtender und...
ich wei, ich bin ein ausgewachsener Esel.
Geben Sie zu, dass Sie mich lieben.
Geben Sie's zu, dann hr ich auch auf, Sie zu belstigen.
Ich geb gar nichts zu.
Sie lieben mich.
Eher wrde ich eine Schlange lieben.
Komm her...
Sie liebt mich.
Ich bin der glcklichste Mann auf der Welt.
Ach, da ist sie ja. Die schickste Dame, die ich kenne.
Ich hasse dich, du irischer Bastard...
Ach, komm her.
Du hasst mich auch. Ich seh's in deinen Augen.
Ich liebe dich.
Du liebst mich nur, wenn wir besoffen sind.
Du bist ja auch immer furchtbar hochnsig, wenn du nchtern bist...
Na dann komm...
Ich hasse dich, das weit du... Ich hasse dich.
Da ist sie ja... die Liebe meines Lebens.
Finger weg, du kleiner, irischer Bastard.
Ich liebe dich auch, meine Se.
Stehen Sie auf, Sie! Runter, runter, runter.
Hrt mal her, Leute. Dieses Lager kann nicht von Luft leben.
Erledigt Arbeiten, besorgt Geld, sorgt fr Lebensmittel.
Wir werden zwar so schnell nicht mehr erfrieren, aber wenn wir so weitermachen, werden wir verhungern.
Kommen Sie schon! Wir machen das schon zu lang, um so zu leben.
Packen Sie alles zusammen, oder wollen Sie in diesem Saustall verrecken? Na los!
Sie alle, los!
Mr. Pearson, wie geht es voran?
Ich mach so schnell ich kann!
Sehr gut. Sie alle, beeilen Sie sich!
Wir mssen los.
Wollen Sie, dass diese Mnner zurckkommen und uns ein fr allemal umlegen?
Nicht? Dann beeilen Sie sich! Wir mssen wieder aufbrechen!
Schnell, Sie alle!
Ich bin froh, dass wir Ihre Sachen gar nicht erst ausgepackt haben, Mr. Morgan.
Sie haben meine Sachen noch?
Aber natrlich. Vielleicht... schauen Sie mal nach, wie es Dutch geht.
Er scheint nicht ganz er selbst zu sein.
Miss Grimshaw.
Herr Strauss.
Ich bin... Ich bin sehr nervs. Ich mache mir Sorgen, mein Frulein. Sehr groe Sorgen.
Nun, ich auch. Aber solange es meinen Mdchen gut geht, glaube ich, na ja...
Was sollen wir denn nur tun? Das ist eine hssliche Welt da drauen... und sie holt uns hier ein.
Ich bin zu alt zum Alleinsein... und zu ngstlich zum Hierbleiben.
Es ist besorgniserregend... sehr sogar.
Ich habe solche Angst... so frchterliche Angst.
Ich kann nicht mehr schlafen. berhaupt nicht mehr.
Denken Sie daran, wegzugehen?
Ich hab kein Geld! Ich bin alt! Ich habe Angst, ich habe solche Angst!
Tut mir leid, aber die ganze Welt spielt verrckt.
Dutch! Was ist los?
Was soll los sein, Miss?
Mit Ihnen! Irgendwie sind Sie nicht Sie selbst.
Wer bin ich dann?
Ich habe keine Ahnung... Wer sind Sie?
Wer sind Sie? Ich meine, wer sind Sie, dass Sie mich infrage stellen?
Ich war immer loyal, Dutch.
Und ich werde auch weiterhin loyal sein, aber... was machen wir hier?
Wir mssen weiter, in Bewegung bleiben!
Wir brauchen... Wir brauchen Geld, Sie Nrrin!
Geld! Oder wir sind tot!
Wir sind alle tot!
Ich tue mein Bestes...
Nrrin!
Haltet euch warm, alle miteinander. Haltet euch warm. Nur noch ein paar Tage, dann knnen wir wieder von diesem Hgel runter.
Das hoffe ich.
Bleiben Sie standhaft.
Es waren ein paar ble Tage.
Ich wei, und das ist nicht das erste Mal.
Wir bleiben in Bewegung und wir bleiben zusammen, sowieimmer.Ihralle.
Ist doch so, Mr. Morgan, oder?
Na klar.
Sie sind eine widerliche Frau, Miss Grimshaw, eine widerliche Frau...
Denken Sie, ich wollte sie erschieen?
Es hat Ihnen doch Spa gemacht... mit diesem irren Funkeln in den Augen.
Sie sind doch schon wieder betrunken.
Und Sie sind eine verdammte Mrderin!
Sie hat die Regeln gebrochen!
Das hat sie nicht, sie war einfach nur verliebt, Sie verbittertes altes Weibsbild!
Zum Teufel mit Ihnen... Sie Mrderin... Mrderin!
Ich hab getan, was ich tun musste, Mr. Morgan.
Schon mglich.
Tja, sie ist weg.
Was soll das heien, weg?
Sie ist weg... Gestern Abend, einfach abgehauen.
Mary-Beth, hast du das gehrt? Karen ist weg.
Wohin weg?
Keine Ahnung, einfach weg. Sie... na ja, Ihr habt's ja gemerkt, Sie war in letzter Zeit nicht ganz bei sich.
Sie hat mir gesagt, ich soll mich zum Teufel scheren, und ist einfach abgehauen.
Ich kann es nicht glauben. Ausgerechnet Karen.
Ich auch nicht.
Nun, ich... ja. Tut mir leid, Mdels.
Kann ich einen Moment mit Ihnen reden, Dutch?
Natrlich.
Also, es geht um Miss O'Shea... sie wirkt nicht sehr glcklich.
Das ist ihr Problem.
Na, das will ich mal hoffen. Ich hoffe, sie macht es nicht zum Problem von uns allen. Sie ist ein Hitzkopf.
Sie ist nicht der einzige Hitzkopf unter uns.
Na ja, mir gefllt das nicht... nicht jetzt.
Wie ich immer sage. Es gibt zwei Wege, wenn es darum geht, sich mit jungen Frauen zu streiten.
Und keiner von beiden funktioniert.
Ach, das hab ich von Ihnen schon mal gehrt und es hat mich damals genauso wenig beeindruckt, wie heute.
Soll ich jetzt anfangen, mich um die Gefhle der Anderen zu kmmern, Arthur?
Wir haben schon angefangen, uns Sorgen zu machen, Mr. Morgan.
Ach, Sie kennen mich doch, Miss Grimshaw. Ich bin ein Rumtreiber.
Ich wei, mein Sohn. Ich bin blo froh, dass Sie wieder bei uns sind. Fr den Moment.
Schn, Sie wiederzusehen, Mr. Morgan.
Haben Sie mich vermisst?
Natrlich! Aber wir waren sehr beschftigt.
Hatten Sie Spa bei Ihren Abenteuern?
Klar, hab ich immer. Aber das hier ist mein Zuhause.
Sie sind meine Familie, Miss Grimshaw.
Der Reverend ist weg, Arthur!
Wo ist er hin?
I-Ich wei nicht... Er hat mir eine Notiz hinterlassen, dass ich auch gehen sollte...
Warum?
Ich denke, er hat Angst.
Dazu hat er allen Grund... Haben Sie Angst?
Natrlich, aber... ich denke immer noch... dass vielleicht alles wieder gut wird. Sie... Sie werden Dutch auf den richtigen Weg bringen. Das wei ich.
Ich versuch's, Miss Grimshaw... Ich versuch's wirklich.
Arthur.
Susan?
Jemand hat die Dose zerschlagen.
Welche Dose?
Die Spendendose... wir hatten sie so viele Jahre...
Wieso hat sie jemand zerschlagen?
Wei ich nicht... aber sehen Sie sich um... jeder bleibt fr sich... alle sind nervs und gehen sich gegenseitig an die Kehle...
Es bricht mir das Herz.
Ja, mir auch... Mir auch.
Was machst du?
Weit du, ich trinke das Zeug nicht nur, ich benutze es auch.
Und die Dinger gehen auch richtig hoch?
Na sicher, wenn du den Lappen richtig reindrckst. Der muss sich richtig vollsaugen.
Besorg uns eine Flasche Whiskey, dann mach ich dir auch ein paar.
Ja, vielleicht.
Verglichen mit der Art, wie du trinkst, ist eine kleine Explosion gar nichts.
Halt die Klappe.
Ich mchte keinen alten Mann;
Htte er auch ein goldenes Teil.
Viel lieber htt ich 'nen jungen;
Der wird wenigstens noch geil.
Ich mchte keine alte Frau,
Ich sag dir auch warum;
Ihr Arsch ist nicht mehr dicht
Und ihre Brste hngen rum!
Ich mchte keine Witwe haben;
Ich sag dir auch warum;
Sie hat viel zu viele Rotzgren;
Da geht's doch nicht mehr rund.
Ich mchte keine Lehrerin;
Ich sag dir auch warum;
Ihr Hals ist lang und sehnig;
Und sie wird mir viel zu alt.
Ich mchte kein Gershon-Mdchen;
Ich sag dir auch warum;
Sie scheit dir in den Brotkorb
Und nennt das dann Krbispastete!
Dan Taylor ist ein wilder Kerl;
Der ausgelassen lacht;
Er stellt gern hbschen Mdchen nach
Und wei auch, wie man's macht;
Er wei auch, wie man's macht.~n~~m~Er wei auch, wie man's macht.
Er war einst mal ein Cowboy;
Der, den wir hier besingen;
Er ritt die wilden Pferde ein
Und konnte sein Lasso schwingen.
Und konnte sein Lasso schwingen.~n~~m~Und konnte sein Lasso schwingen.
Packte er einen Bullen bei den Hrnern;
Gab es fr den keine Flucht;
Da konnte er sich noch so bumen;
Er schafft, was er versucht;
Er schafft, was er versucht;~n~~m~Er schafft, was er versucht;
Er ritt auf beinahe allem;
Doch das ist lange her.
Er ist bermtig geworden;
Seine Lektion, die lernte er;
Seine Lektion, die lernte er.~n~~m~Seine Lektion, die lernte er.
Deshalb ist er ausgestiegen;
Und lebt jetzt den stilleren Tag;
Jetzt jagt er nur noch nach dem Mdchen;
Das ihn einmal heiraten mag;
Ihn einmal heiraten mag;~n~~m~Ihn einmal heiraten mag;
Die ihm die Hosen wscht und flickt;
Und fttert ihre Henn';
Die alten Blue und Brindy melkt;
Und aufzieht den kleinen Ben;
Und aufzieht den kleinen Ben;~n~~m~Und aufzieht den kleinen Ben;
Da sind Sie ja!
Ich?
Sie.
Ich?
Ja, Sie! Wann lassen Sie sich endlich mal von mir in die Stadt ausfhren?
Sie wissen schon, eine Laterna magica anschauen, oder so.
Na ja, ich wei nicht... Ich glaube... Ich werd ein bisschen alt fr...
Ach, Unsinn! Wie passt es Ihnen morgen?
Ich denk mal drber nach.
Ist das ein ja?
Na gut.
Also... wenn ich mit Ihnen ausgehen soll, dann muss ich natrlich so gut wie mglich aussehen... Kann ich mir zehn Dollar leihen?
Kann ich mir ein paar Dollar leihen? Ich zahl's auch zurck.
Geld leihen? Ach, Sie frchterlicher Mann!
Na ja, fragen kostet ja nichts.
Wollen Sie uns alle umbringen, Mr. Morgan?
Was meinen Sie?
Dieser ganze Wahnsinn so nah am Lager. Also, ich hatte mehr von Ihnen erwartet. Das habe ich wirklich.
Benutzen Sie Ihren Kopf, Sir, bitte...
Der hat mir noch gefehlt.
Weit du, fr einen so wortgewandten Kerl wie dich fllt es dir echt schwer, danke zu sagen.
Provozieren Sie ihn nicht. Er braucht Ruhe.
Oh Gott, nein!
Was wollen Sie denn jetzt wieder?
Ich bin nur vorbeigekommen, um dem gefallenen Helden meine Ehre zu erweisen.
Nun, sehen Sie sie als erwiesen an.
Na los, verschwinden Sie.
~sl:0.7:1.8:1~Was machen Sie da, Tilly?
Nichts, Miss Grimshaw.
~sl:0.0:1.4~Ganz genau. Nichts.~sl:0.3~Sie sind nutzlos.
~sl:0.0:1.2~Sie sind schlimmer als nutzlos.~sl:~Sie sind ein Parasit.
~sl:0.0:1.5~Sie sind ein Wurm. Erbrmlich.~sl:~Machen Sie sich fertig.
~sl:0.0:1.5~Aber ich will nicht arbeiten, Miss Grimshaw,~sl:~mir geht es nicht gut.
~sl:0.0:2.5~Mir ist egal, wie es Ihnen geht.~sl:~Machen Sie sich fertig!
Diese Mdchen, Mr. Morgan. Ich...
Eine Schande, dass sie keine Mrchenprinzessinnen sind.
Tja, immerhin haben sie ihre gute Fee gefunden.
Diese Mdchen, Mr. Morgan.
Eine Schande, dass sie keine Mrchenprinzessinnen sind.
Tja, immerhin haben sie ihre gute Fee gefunden.
~sl:0.0:1.4:1~Sie...
Nutzlose Hure.
Was machen Sie da, Miss Jones?
Ich...
Ich bekomme ein Kind, Miss!
Genau hier und jetzt.
Sie und Ihr loses Mundwerk...
Wieso? Weil ich mir Ihre Frechheiten nicht gefallen lasse?
Wenn Sie das Essen auf meinen Teller bringen, hre ich mir Ihren Unsinn an. Aber bis dahin halten Sie geflligst die Klappe.
Passen Sie besser auf, Mdchen.
Oh, das werde ich.
Bringen Sie dem Mdchen ein paar Manieren bei, Mr. Morgan.
Das Mdchen scheint mir in Ordnung zu sein, Miss Grimshaw.
Ich bin wirklich froh, aus der Klte raus zu sein, Mr. Morgan.
Ich auch.
Ich werde langsam zu alt, um mich so rumzutreiben.
Ich auch.
Was ist los mit Ihnen, Mr. Morgan?
Was meinen Sie?
Sie sitzen die ganze Zeit im Lager rum. Frher waren Sie ein Mann der Tat!
Oh, tut mir leid.
Sagen Sie es ihr, Mr. Morgan!
Sagen Sie ihr, was Zeit anrichtet.
Ich wei nicht viel ber die Zeit, Miss Grimshaw.
Das ist mir ein bisschen zu hoch.
Das vergeht.
Glauben Sie mir, das vergeht.
Was vergeht?
Ihre jugendliche Schnheit.
Sie verblasst, und was dann bleibt, ist der blanke Horror.
Nun seien Sie doch nicht so, Miss Grimshaw.
Ich wei doch, wie Sie alle ber mich lachen.
Als ich noch jung und hbsch war und mir die ganze Welt gehrte, hab ich auch ber Frauen wie mich gelacht.
Wir lachen nicht ber Sie, Miss.
Doch, tun Sie, und zu Recht.
Ich bin lcherlich.
Bedauernswert.
Aber Ihnen wird es mal genauso gehen.
Die Mnner hren auf, Ihnen hinterherzuschauen, und der Spiegel in Ihrer Hand wird auch immer unfreundlicher!
Vielleicht hab ich ja Glck und sterbe vorher.
Ja...
Also, ab an die Arbeit!
Eitelkeit hilft niemandem, ob jung oder alt.
Wissen Sie, Miss, ich habe Mdchen umgebracht, die uns verraten haben. Und ich habe es gern getan.
Zhlt Lesen in Ihrer Welt schon als Verrat, Miss Grimshaw?
Lesen nicht, Miss. Faulheit schon.
Faulheit ist Verrat, weil es heit, dass ich arbeite, damit Sie es nicht mssen. Ist nicht gerecht, oder?
Schtze nicht, Miss.
Richtig geschtzt, Frulein, ist es nicht!
Weiter!
Mr. Williamson? Mr. Williamson... Wo steckt er? Hat ihn jemand gesehen?
Mr. Williamson? Wo steckt der Mann?
Miss Jackson, haben Sie Mr. Williamson gesehen?
Nein, schon seit ein paar Tagen nicht mehr.
Gut, vielen Dank.
Hallo?
Mein Mann hat Ihnen Geld geschuldet. Hier ist es.
Danke... und ihr Gatte, geht es ihm gut?
Er ist tot. Die Mischung aus Prgeln und Krankheit war zu viel fr ihn.
~sl:0.0:1.6:1~Mein tiefstes Beileid, meine Dame.
Und Ihnen meins, fr alle Ihre erbrmlichen Leben!
Kann ich mich setzen?
Natrlich, gerne.
Geldverleih, was? Ist nicht gerade die wrdevollste Arbeit, oder?
Ich zwinge niemanden, das Geld zu nehmen, und ich zwinge niemanden, es nicht zurckzuzahlen.
Aber wenn sie es nich' machen, schicken Sie einen von uns los, um ein paar Beine zu brechen.
Ich schicke jemanden vorbei, um sie zur Zahlung zu ermutigen, ja.
Auf mich wirkt das ziemlich unanstndig.
Ich hatte Sie nicht fr einen so mitfhlenden Mann gehalten, Mr. Bell.
Oh, das bin ich nich'. Aber ich hab den Anstand, einem Kerl direkt ins Gesicht zu schieen.
Ich tue nicht so, als wr ich sein Freund, und schie ihm dann in den Rcken.
Was sie nicht sagen.
Meistens... nicht immer.
Manchmal gibt's nichts Besseres, als einem Kerl in den Rcken zu schieen, der glaubt, man mag ihn.
Also... passen Sie auf sich auf.
Bitte entschuldigen Sie mich.
Haben Sie... Haben Sie Schulden eingetrieben?
Nein, hab ich nicht.
Na ja, vergessen Sie's, ich...
Sie laufen fort?
Mag schon sein.
Das wundert mich nicht. Na ja...
Ich mcht ja gern sagen knnen, dass ich Sie vermissen werd, aber... das werd ich wirklich nicht. Verschwinden Sie.
Ihr Charme ist Ihre beste Eigenschaft.
Gleichfalls.
Mr. Morgan!
Drfte ich Sie um einen Gefallen bitten? Natrlich nur, wenn es Ihnen gerade passt.
Klar.
Wenn Sie auf einem Ihrer Abenteuer sind und Gewrze finden,
wrden Sie sie mir mitbringen?
Gewrz?
Ja, verraten Sie es bitte nicht Mr. Pearson.
Na gut, ich werd sehen, was ich tun kann.
Was hre ich denn da, Reverend? Sie haben wieder rger?
Ich habe die Katholiken nie gemocht, Mr. Matthews, aber vielleicht haben sie ja recht... Ich muss beichten.
Davon verstehe ich nichts, Reverend... Das mssen Sie mitGottausmachen.
Manchmal denke ich, wenn es ihn scheren wrde, htte er mich schon vor Jahren umgebracht.
Nun, das Gefhl kenne ich...
Ich hab gehrt, Sie sind wieder dem Morphium und Alkohol verfallen, Reverend?
Ist nicht gut fr Ihre Seele.
Und ich hab gehrt, Sie haben wieder zahllose neue Freunde gefunden, Mr. Bell, mit Ihrem... berwltigenden Charme.
Es gibt keine Seele, Reverend, in keinem von uns. Das ist nur ein Mrchen.
Mag sein. Und woran glauben Sie?
Ich glaube, es gibt Gewinner und Verlierer, und sonst nichts.
Zu welcher Gruppe zhlen Sie sich selbst?
Verglichen mit Ihnen bin ich der grte Mann, der je gelebt hat.
Welches Geschpf Sie auch immer anbeten, Mr. Bell, bitten Sie es um Bescheidenheit. Schnen Tag noch.
Stehen Sie auf, Reverend! Stehen Sie auf!
Sie sind eine Schande, eine wirkliche Schande. Was stimmt nicht mit Ihnen?
Tut mir leid! Es tut mir leid!
Na los, machen Sie sich sauber! Das ist jmmerlich. Sie, ein Mann des Glaubens.
Fort mit Ihnen.
Es ist sehr traurig... Er ist... Das ist sehr traurig.
Was stimmt mit Ihnen nicht?
Ich mag religise Typen nicht.
Er ist krank.
Morphium... er ist schwach, nicht krank. Ein schwacher und abstoender Mann, der sich hinter Lgen versteckt.
Verschwinden Sie!
Wissen Sie, Miss Grimshaw, ich wette, Sie waren echt wild... zu Ihrer Zeit. Wiedersehen.
Stehen Sie auf, Reverend! Stehen Sie auf!
Mr. Matthews.
Reverend.
Ich habe mich wieder ziemlich zum Narren gemacht.
Ich auch... Ich auch.
Es ist nur... so peinlich.
Das passiert. Nachdem Bessie gestorben ist, war ich ein Jahr lang betrunken... Ich wrde mir keine Sorgen machen.
Wissen Sie was? Ich war auch mal verheiratet.
Im Ernst?
Ja. Stellte sich nur raus, dass sie schon verheiratet war, also bin ich ein Bigamist. Eine weitere Snde auf meiner Liste.
Was ist passiert?
Sie haben uns in San Francisco eingeholt. Sie hat sich dort mit einem Schiff nach Shanghai abgesetzt, glaube ich.
Irgendwie bin ich wohl immer noch verheiratet, es war nur keine sonderlich erfllende Ehe.
Nein, klingt nicht so.
Was haben Sie zu mir gesagt?
W-Was? Ich... ich war das nicht.
Ich hab's doch gehrt.
Was haben Sie gehrt, Sie Spinner?
Ich hab alles gehrt, was Sie gesagt haben!
Ich hab geschlafen, Sie Wahnsinniger!
Machen Sie mich nicht wtend.
Oder was?
Heulen Sie dann einen anderen Mond an? So wie...
den hier!
Ich behalt Sie im Auge!
Wie Sie meinen.
Jemand sollte den Kerl von seinem Leiden befreien.
~sl:3.1~Es spukt im Sumpf. Geister! Ich habe sie gesehen.
Es spukt in Ihrem Kopf, Reverend.
~sl:0.0:4.3:1~Geister. Geister! Ich habe einen Geist gesehen, eine junge Frau!
Sie haben den Verstand verloren... Sie armer Bastard.
Mr. Morgan... Ich habe mich wieder etwas zum Narren gemacht.
Na ja, wer hat das nicht?
Und Sie haben mir mal wieder das Leben gerettet.
Na ja, vielleicht retten Sie eines Tages mal meins... oder meine Seele... das wrde mir gefallen.
Machen Sie sich nicht ber mich lustig.
Verzeihung.
Jedenfalls... war es keine komplette Zeitverschwendung.
Das hab ich einem dieser frchterlichen Mnner gestohlen... Sie sollten es haben.
Danke, aber... Sie waren doch sturzbetrunken.
Ich war betrunken, aber ich vergesse niemals meine Manieren. Machen Sie es gut, Mr. Morgan.
In Ordnung... wie Sie wollen.
Mr. Morgan...
Ich habe mich wieder etwas zum Narren gemacht.
Das haben wir doch alle schon mal.
Und Sie haben mir mal wieder das Leben gerettet...
~sl:0.0:4.7~Wer aber zu arm ist fr eine solche Gabe,~sl:0.5~der whlt ein Holz, das nicht fault...
~sl:0.0:2.7~und sucht einen klugen Meister dazu,~sl:~ein Bild zu fertigen, das nicht wackelt.
~sl:0.0:3.3~Wisst ihr denn nicht? Hrt ihr denn nicht?~sl:~Ist's euch nicht von Anfang an verkndigt?
Habt ihr's nicht gelernt vom Anbeginn der Erde?
~sl:0.0:4.1~Er thront ber dem Erdenkreis,~sl:~und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken...
~sl:0.0:4.1~er spannt den Himmel aus wie einen Schleier~sl:~und breitet ihn aus wie ein Zelt, in dem man wohnt...
~sl:0.0:2.9~er gibt die Frsten preis, dass sie nichts sind,~sl:0.6~und die Richter auf Erden macht er zunichte:
Kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gest...
~sl:0.0:3.7~kaum wurzelt ihr Stamm in der Erde,~sl:~da blst er sie an...
~sl:0.0:2.7~dass sie verdorren, und ein Wirbelsturm~sl:~fhrt sie weg wie Spreu.
~sl:0.0:4.4~Mit wem wollt ihr mich also vergleichen, dem ich gleich sei,~sl:~spricht der Heilige.
~sl:0.0:2.3~Hebt eure Augen in die Hhe~sl:~und seht! Wer hat all dies geschaffen?
~sl:0.0:3.4~Er fhrt ihr Heer vollzhlig heraus und ruft sie alle~sl:~mit Namen...
seine Macht und starke Kraft ist so gro, dass nicht eins von ihnen fehlt.
Warum sprichst du denn, oh Jakob, und du, Israel, sagst:
~sl:0.0:2.5~Mein Weg ist dem Herrn verborgen,~sl:~und mein Recht geht an meinem Gott vorber?
~sl:0.0:3.6~Weit du nicht? Hast du nicht gehrt?~sl:0.0:2.3~Der Herr, der ewige Gott,~sl:~der die Enden der Erde geschaffen hat...
wird nicht mde noch matt...
sein Verstand ist unausforschlich.
~sl:0.0:4.3~Er gibt dem Mden Kraft,~sl:~und Strke genug dem Unvermgenden.
~sl:0.0:3.5~Jnglinge werden mde und matt,~sl:~und Mnner straucheln und fallen...
aber die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft...
~sl:0.0:3.9~dass sie auffahren mit Flgeln wie Adler, dass sie laufen~sl:~und nicht matt werden, dass sie wandeln und nicht mde werden.
Das ist ja sehr hbsch, Reverend, aber...
was zur Hlle soll es bedeuten?
Das wei ich nicht, Miss Karen...
~sl:0.0:2.2~Ich merke gerade, dass ich es wirklich nicht wei,~sl:0.8~aber es beruhigt mich.
~sl:0.0:4.7~Wer aber zu arm ist fr eine solche Gabe,~sl:0.5~der whlt ein Holz, das nicht fault...
~sl:0.0:2.7~und sucht einen klugen Meister dazu,~sl:~ein Bild zu fertigen, das nicht wackelt.
~sl:0.0:3.3~Wisst ihr denn nicht? Hrt ihr denn nicht?~sl:~Ist's euch nicht von Anfang an verkndigt?
Habt ihr's nicht gelernt vom Anbeginn der Erde?
~sl:0.0:4.1~Er thront ber dem Erdenkreis,~sl:~und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken...
~sl:0.0:4.1~er spannt den Himmel aus wie einen Schleier~sl:~und breitet ihn aus wie ein Zelt, in dem man wohnt...
~sl:0.0:2.9~er gibt die Frsten preis, dass sie nichts sind,~sl:0.6~und die Richter auf Erden macht er zunichte:
Kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gest...
~sl:0.0:3.7~kaum wurzelt ihr Stamm in der Erde,~sl:~da blst er sie an...
~sl:0.0:2.7~dass sie verdorren, und ein Wirbelsturm~sl:~fhrt sie weg wie Spreu.
~sl:0.0:4.4~Mit wem wollt ihr mich also vergleichen, dem ich gleich sei,~sl:~spricht der Heilige.
~sl:0.0:2.3~Hebt eure Augen in die Hhe~sl:~und seht! Wer hat all dies geschaffen?
~sl:0.0:3.4~Er fhrt ihr Heer vollzhlig heraus und ruft sie alle~sl:~mit Namen...
seine Macht und starke Kraft ist so gro, dass nicht eins von ihnen fehlt.
Warum sprichst du denn, oh Jakob, und du, Israel, sagst:
~sl:0.0:2.5~Mein Weg ist dem Herrn verborgen,~sl:~und mein Recht geht an meinem Gott vorber?
~sl:0.0:3.6~Weit du nicht? Hast du nicht gehrt?~sl:0.0:2.3~Der Herr, der ewige Gott,~sl:~der die Enden der Erde geschaffen hat...
wird nicht mde noch matt...
sein Verstand ist unausforschlich.
~sl:0.0:4.3~Er gibt dem Mden Kraft,~sl:~und Strke genug dem Unvermgenden.
~sl:0.0:3.5~Jnglinge werden mde und matt,~sl:~und Mnner straucheln und fallen...
aber die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft...
~sl:0.0:3.9~dass sie auffahren mit Flgeln wie Adler, dass sie laufen~sl:~und nicht matt werden, dass sie wandeln und nicht mde werden.
Stehen Sie auf! Sie verdammter Trottel.
~sl:1.0:1.4~Das ist einfach nicht der Fall, Sir.~sl:0.1~Es ist absolut nicht zutreffend.
Wie geht es Ihnen, Reverend?
Ich komme zurecht... Ich hab mich mal wieder zum Narren gemacht.
Alkohol oder Morphium?
Alkohol... na ja... beides, aber grtenteils Alkohol.
Das tut mir leid, Reverend.
Sie waren immer so gut zu mir.
Sie haben mein Leben gerettet. Das werde ich Ihnen nicht vergessen.
Das war vor langer Zeit.
Sie gehren zur Familie... Mir fehlt vielleicht Ihre, hm... religise berzeugung, Reverend, aber ich glaube auch an Dinge und...
Familie... Familie ist sehr wichtig.
Familie ist alles, was wir haben.
Ist das nicht so, Arthur?
Absolut.
Geht es Ihnen gut, Reverend?
Ich bin nchtern... falls Sie das meinten.
Ich habe gerade ziemlichen Aufwind.
Ich und Mary-Beth haben uns solche Sorgen um Sie gemacht.
Ihr Mdchen, i-ihr habt wundervolle Herzen... Das habt ihr wirklich.
Da bin ich mir nicht sicher... aber Sie sind uns wichtig... Sie wirken so traurig.
Mein Leben hat eine falsche Richtung eingeschlagen, als ich mit Morphium und Opium angefangen habe.
Man hatte mir gesagt, es wrde meine Schmerzen lindern, und grtenteils hatten sie recht.
Es hat all mein bisheriges Leiden lcherlich aussehen lassen.
Jetzt erst leide ich wirklich und ich habe alles verloren, meine Berufung, meinen Glauben, meine Familie...
und wenn Dutch und Sie armen Leute nicht wrt, htte ich mein Leben schon vor langer Zeit verloren.
Das... Das tut mir so leid.
Mir auch...
Und trotzdem wei ich, in ein paar Tagen hng ich wieder an dem Zeug...
und suche darin nach was auch immer.
Ach... Ich war so ein Narr.
Ich war so ein Narr.
Sagen Sie's ihr, Arthur... Sagen Sie ihr, was fr ein Narr ich war.
Wir sind alle Narren, Reverend.
~sl:0.7:2.2~Sehen Sie zu, dass Sie reinkommen, Reverend.~sl:1.4:1.0~Ich hab gesagt...~sl:0.0:1.1:1~Reverend!
~sl:3.2:1.5~Kein Grund, das so persnlich zu nehmen.~sl:0.4:2.0~Das ist ein Glaubensgrundsatz.~sl:0.0:2.4~Transsubstantiation ist Ketzerei, Sir...~sl:0.4:1.3:1~Das ist Ketzerei!
Wachen Sie auf, Reverend.
~sl:1.8:1.4~Ich bin wach, Sir...~sl:0.3:3.7~Ich bin wach, aber vollkommen in Gedanken versunken.~sl:0.3:1.7~Wir sind nicht allein.~sl:~Das wissen wir beide, oder?
~sl:0.0:1.2~Reverend.~sl:0.6~Hren Sie auf, sich diesen Mist zu spritzen.
Aufstehen.
Iih... Sie kranker Bastard.
Hey!
~sl:0.0:2.6~Ich schlafe nicht, Sir, falls Sie sich das gefragt haben.~sl:1.0~Ich bin in Gedanken versunken.
Ach wirklich?
~sl:0.0:1.2~Wirklich...~sl:0.7:2.5~und die Sache ist, mein Freund, die Sache ist...~sl:0.6~es erschien alles so wichtig.
~sl:0.0:2.8~Ich habe wunderschne Dinge gesehen, aber jetzt sind sie fort...~sl:1.0~Sie sind fort.
~sl:0.0:0.9~Wissen Sie,~sl:0.1~es ist noch nicht zu spt, um Bue zu tun, mein mexikanischer Freund.
~sl:0.0:1.3~Oh, tja, in dem Fall~sl:~gibt es sicherlich Priester, die Ihnen die Beichte abnehmen.
Ihr Schicksal ist besiegelt.
Sein Schicksal ist besiegelt.
Unser aller Schicksal ist besiegelt, Reverend.
Mr. Morgan! Sie sehen gar nicht gut aus.
Mir geht's auch nicht gut, Reverend. Ich fhl mich hundeelend.
Das tut mir sehr leid.
Sie sehen dafr sehr gut aus.
Ja, mir... Ich habe mit dem ganzen Unfug aufgehrt. Ich habe es geschafft.
Oh, das ist ja wunderbar. Wie denn?
Ich wei es nicht. Ich habe eine Nonne getroffen. Wir haben gebetet, und er wurde aufgehoben... der Fluch wurde aufgehoben.
Gut.
Ich kann es einfach nicht glauben. All diese Jahre, die ich vergeudet hab...
Sie wollen doch nicht schon wieder was aus der Kollekte klauen, Reverend.
Klauen? Klauen, ich?
Ja, Sie.
Nein... ich wollte Geld reinlegen. Wie knnen Sie es wagen, Mr. Pearson?
Dann mal los, legen Sie es rein.
Nun machen Sie schon!
Fnf Cent... Wie grozgig von Ihnen.
Sie sind kein netter Mensch, Mr. Pearson.
Bevor Sie noch nher kommen, die Antwort lautet nein.
Was wollte ich denn?
Sie wollten Geld.
Nur ein bisschen... nur ein bisschen.
Sie schulden mir schon eine Menge.
Mir geht es nicht gut... Ich glaube, ich sterbe. Ich brauche... ich brauche...
Wenn Sie im Sterben liegen, wie wollen Sie mir dann das Geld zurckzahlen?
Oh... Sie sind ein kleines, herzloses Schwein.
Das sind Sie wirklich!
Es ist zu seinem Besten, Mr. Morgan.
Da bin ich mir sicher.
Interessant, Sie essen zu sehen.
Wieso, Sir?
Ich htte gedacht, dass Ihnen durch das Opium der Appetit vergeht. Is' meistens so.
Ich nehme kein Opium, Sir...
Ich nehme Morphium, aus medizinischen Grnden.
Wie Sie meinen, Reverend, mir ist das alles gleich.
Sie sind schwach und verstecken sich, und Ihr Wesen da oben im Himmel schert sich einen Scheidreck um Sie.
Also nehmen Sie Opium, um sich besser zu fhlen... Das sind die Fakten.
Das sind ganz sicher nicht die Fakten, Sir.
Tut mir leid, Reverend.
Aber so, wie ich das sehe, sind Leute wie Sie Parasiten, die andere tuschen, und ein greres bel als wir, die es besser wissen.
Ach wirklich?
Ja, wirklich.
Entschuldigen Sie mich.
Sie sind entschuldigt.
Diese Nacht vergess ich gewiss nie...
Ich fing an wegen zu starkem Whiskey...
Wie die Wellen in der Bucht von Biskaya...
Zu wanken und grollen gar sehr...
Mein Gesicht war rot wie ein Hummer...
Ich fiel hin, wie irgendein Dummer...
Meine Gte, was fr eine Nummer...
Trinken werd ich nie mehr...
Warte, es geht noch weiter.
Ich will es jetzt wirklich versuchen...
Ich gnne mir hchstens noch Kuchen...
Werd kein Wirtshaus nie wieder besuchen...
Komm mir blo nicht mit Alkohol her...
Doch im Wirtshaus, sagt man hier...
Sind auch Menschen, nicht nur Bier...
Aber... schwre ich dir...
Trinken werd ich nie mehr...
Diese Nacht vergess ich gewiss nie...
Ich fing an wegen zu starkem Whiskey...
Wie die Wellen in der Bucht von Biskaya...
Zu wanken und grollen gar sehr...
Mein Gesicht war rot wie ein Hummer...
Ich fiel hin, wie irgendein Dummer...
Meine Gte, was fr eine Nummer...
Trinken werd ich nie mehr...
Ich will es jetzt wirklich versuchen,
Ich gnne mir hchstens noch Kuchen,
Werd kein Wirtshaus nie wieder besuchen...
Komm mir blo nicht mit Alkohol her...
Doch im Wirtshaus, sagt man hier...
Sind auch Menschen, nicht nur Bier...
Aber dieses schwre ich dir...
Trinken werd ich nie mehr...
Ich will es jetzt wirklich versuchen...
Ich gnne mir hchstens noch Kuchen...
Werd kein Wirtshaus nie wieder besuchen...
Komm mir blo nicht mit Alkohol her...
Doch im Wirtshaus, sagt man hier...
Sind auch Menschen, nicht nur Bier...
Aber dieses schwre ich dir...
Trinken werd ich nie mehr...
Diese Nacht vergess ich gewiss nie...
Ich fing an wegen zu starkem Whiskey...
Wie die Wellen in der Bucht von Biskaya...
Zu wanken und grollen gar sehr...
Mein Gesicht war rot wie ein Hummer...
Ich fiel hin, wie irgendein Dummer...
Meine Gte, was fr eine Nummer...
Trinken werd ich nie mehr...
Diese Nacht vergess ich gewiss nie...
Ich fing an wegen zu starkem Whiskey...
Wie die Wellen in der Bucht von Biskaya...
Zu wanken und grollen gar sehr...
Mein Gesicht war rot wie ein Hummer...
Ich fiel hin, wie irgendein Dummer...
Meine Gte, was fr eine Nummer...
Trinken werd ich nie mehr...
Ich will es jetzt wirklich versuchen...
Ich gnne mir hchstens noch Kuchen...
Werd kein Wirtshaus nie wieder besuchen...
Komm mir blo nicht mit Alkohol her...
Doch im Wirtshaus, sagt man hier...
Sind auch Menschen, nicht nur Bier...
Aber dieses schwre ich dir...
Trinken werd ich nie mehr...
Mr. Morgan, Mr. Morgan... Mir ist aufgefallen, dass Sie kein Geld mehr in die Kasse legen.
Ich war ziemlich beschftigt, Miss Grimshaw.
Wir alle mssen essen, Mr. Morgan.
Ich werd sehen, was ich tun kann.
Vielen Dank.
Wie geht's?
Ich lebe.
Und dir?
Ganz gut.
Kann ich dich was fragen?
Wenn ich Miss Grimshaw tte...
wird Dutch dann bse?
Ich glaube...
als Faustregel...
mchte Dutch Mord innerhalb des Lagers gern vermeiden.
Ich meine...
es gab dieses eine Mal, aber...
d-das war ein Verrter.
Aber Miss Grimshaw, na ja...
Dutch hat sie ziemlich gern.
Das hab ich befrchtet.
War sie schon immer so?
Ich bin nicht wirklich alt genug, um das zu wissen.
Nein, natrlich nicht.
Und solange du sie kennst?
Sah schon immer aus, als htt sie grad in 'nen sauren Apfel gebissen.
Ich wrd ihr gern mal einen vergifteten Apfel geben.
Dann mach's lieber unauffllig.
Das werd ich.
Willst du eine Runde Domino spielen?
Klar, wieso nicht.
Wenn ich mit dir spiele...
dann lsst sie mich in Ruhe.
Arthur.
Sieh dir das mal an. Wunderschn, oder?
Klar, schtze schon... wenn man so was mag.
Es ist ein Regenbogen, Arthur... jeder mag Regenbgen.
Stimmt's, Arthur?
Wir haben dich alle geliebt, Miss Tilly, selbst die mit den kalten Herzen unter uns.
Du warst das seste kleine Ding, das wir je gesehen haben. Und das traurigste.
Ich glaube, ich hab einen von den Foreman-Brdern wiedergesehen.
Diese Jungs, mit denen du frher rumgezogen bist?
Die sind mit mir rumgezogen!
Die haben mich entfhrt, als ich zwlf war. Direkt von meiner Mama weg.
Wirklich?
Malcolm Foreman... Er hat mich sehr schlecht behandelt.
Er war ein schlechter Mensch.
Ich hab ihm die Kehle aufgeschlitzt und bin weggerannt. Hat mir nie leid getan, dass ich ihn umgebracht hab.
Ich bin wieder dahin gegangen, wo meine Mama gearbeitet hat, aber sie war gestorben.
Danach bekam ich ziemlichen rger.
Dutch...
Dutch hat mich gefunden, mich gerettet, mich aufgezogen, mich gut behandelt und mir das Lesen beigebracht.
Er ist nicht perfekt...
aber von allen Menschen, die ich kenne, ist er am nchsten dran.
John Marston.
Miss Tilly.
Das heit jetzt Mrs. Tilly.
Wie geht's Ihnen?
Bestens. Und Ihnen?
Gratuliere.
Vielen Dank, mir geht's gut.
Mir geht's gut und ich bin glcklich, und...
Ich vermisse Sie und Abigail.
Ihr geht es gut, Jack auch...
Alles ist gut, wrd ich sagen.
Ich... Ich hab Ihnen nie gedankt fr das, was Sie getan haben.
Oh, da ist die Bahn.
John Marston.
Miss Tilly.
Das heit jetzt Mrs. Tilly.
Wie geht's Ihnen?
Bestens. Und Ihnen?
Gratuliere.
Vielen Dank, mir geht's gut.
Mir geht's gut und ich bin glcklich, und...
Ich vermisse Sie und Abigail.
Ihr geht's gut, Jack auch...
Alles ist gut, wrd ich sagen.
Ich... Ich hab Ihnen nie gedankt fr das, was Sie getan haben.
Oh, da ist die Bahn.
Ich denke immer noch die ganze Zeit an Sie alle.
Mein Leben ist jetzt anders.
Meins auch...
aber ich seh Charles und Uncle und Sadie immer noch recht hufig...
also doch nich' so anders, wie Abigail es gern htte.
Ich habe einen Anwalt geheiratet. Er ist ein feiner Kerl.
Wir wohnen in einem Haus.
Wir auch.
Tut mir leid, ich muss gehen. Bin schon spt dran...
aber kann ich Ihnen und Abigail irgendwohin schreiben?
Ja, wir wohnen in Beecher's Hope,
in den Great Plains, West Elizabeth.
Ich werd's versuchen.
Passen Sie auf sich auf, John Marston.
John!
John Marston.
Miss Tilly.
Das heit jetzt Mrs. Tilly.
Wie geht's Ihnen?
Was ist denn mit Ihnen, Mr. Trelawny. Woher stammen Sie?
Von den Monden des Jupiter, mein Bester, von den Monden des Jupiter.
Ach, hren Sie schon auf.
So'n Unfug finden vielleicht Leute auf einem Kindergeburtstag lustig, aber im Ernst...
Ire, wrd ich sagen.
Nein.
Schotte?
Cornwall, mein Bester, wo die echten, ursprnglichen Kelten herstammen.
Wo es immer noch echte Trolle gibt, so wie Sie, die unter den Brcken hausen, und wo die Smpfe Feuer spucken.
Wie ist's da so?
Ich hab keine Ahnung, war nie da. Aber es klingt wundervoll.
Also, ich stamm aus Ohio, und ich war auch mal da.
Und es knnte wirklich ein paar Trolle vertragen.
Hab ich auch gehrt... ja, hab ich gehrt.
Hallo, Arthur.
Du bist also zurck.
Ich bin in Annesburg Bill in die Arme gelaufen. Geht es dir gut?
Natrlich.
Wie war es in den Tropen?
Wir wren fast ertrunken, wurden festgenommen, beschossen, noch mal festgenommen, gerettet, gefoltert... und fast von den Kfern gefressen.
So gut also?
Genau.
Hr mal... die Dinge hier... ist alles in Ordnung? Die Leute wirken... seltsam.
Na ja... das Gesetz ist uns dicht auf den Fersen, es... es sieht nicht gut aus.
Hmmm... tut mir leid, das zu hren... Ich schaue mal, was ich tun kann.
Du bist bildschn, meine Liebe.
Ach komm, geh weg!
Bildschn.
Aber... oh! Oh Gott!
Ach, du liebe Gte! Was ist denn in Ihrem Buch?
Meine Damen.
Er ist ein verdammter Teufel.
Er ist ein netter Teufel.
Mr. Bell.
Oh, schaut mal, der Kinderunterhalter ist da.
Und was ist deine Berufsbezeichnung? Kinderfresser?
Du bist wie eine Ratte, mein Freund. Ich wei es. Du tauchst immer wieder hier auf und machst rger.
Eine Ratte?
Eine Ratte oder eine... Schlange.
Eine Schlange? Na dann...
bin ich wohl in deinem Hut.
Schlangen lieben leere, stille Orte, um sich auszuruhen, weit du?
Idiot.
Was lesen Sie da, Miss Karen?
Ach, irgend so einen albernen Liebesroman.
Wie kann Liebe albern sein? Sie ist alles, was wir haben.
Vertrauen Sie mir, das hier ist albern...
ein verbannter Prinz, eine junge Dienerin, die in Wirklichkeit eine Prinzessin ist, und eine bse Stiefmutter.
Haben Sie vor, jemals zu arbeiten, Miss?
Ah, Miss Grimshaw... die Wstenrose... Sie wissen schon... meine Teuerste...
manche Leute sagen ja, Sie wren eine alte Krhe. Aber ich sage denen immer, dass das Unfug ist... dass Sie nur eine in Ihrem Ohr nisten lassen.
Sie Untier!
Kann ich dich mal einen Moment sprechen?
Klar.
Ich mache mir groe Sorgen um Karen, Arthur.
Warum denn?
Du weit doch, warum. So, wie sie suft, wird sie sich noch umbringen.
Sicher, aber...
das is' wohl ihre eigene Entscheidung.
Ich werd versuchen, mit ihr zu reden.
Danke, Arthur. Ich werde es auch versuchen, aber...
Wir wissen beide, dass es nichts helfen wird.
Was haben wir so weit im Sden zu suchen, Arthur? Das gefllt mir nicht.
Ist doch ein genau so guter Ort wie jeder andere, um vom Gesetz gejagt zu werden, Miss Tilly.
Stell dich nicht so dumm, Arthur. Ich bin eine Negerin.
Ich wei.
Ich werd dich beschtzen, Miss Tilly.
Meine Mama war eine Sklavin, bis sie 15 war, Arthur.
Ich werd dich beschtzen, Miss. Du hast mein Wort.
Also, Arthur, als ich in Valentine war und rumgeschnffelt habe... ich glaube, ich hab da was Interessantes gefunden.
Was denn, Tilly?
Na ja, ich bin mir nicht ganz sicher. IrgendwasmitderPraxisdesArztesda.
Da geht irgendwas Merkwrdiges vor sich.
Ich hab gesehen, wie ein Haufen bel aussehender Kerle da reinging, und keiner kam wieder raus.
Hm... danke. Vielleicht schaue ich mir das mal genauer an. Sonstnochwas?
Nein, weiter nichts.
Gut, halt weiter die Augen offen.
Werde ich.
Psst! John! John!
Was denn?
Na ja, es ist mir etwas peinlich, aber ich bruchte ein paar Sachen. Fr ein Hausmittel.
Was fr'n paar Sachen?
Ach, blo ein wenig Whiskey, Pfefferminz, hm, eine Seidenpflanze, hm, Pomade und... etwas Stinktierfleisch.
Was... Was hast du denn angestellt?
Ach, das ist eine lange Geschichte. Aber es tut richtig weh.
Wenn du dich da drauen rumtreibst und ber irgendwas davon stolperst, wr ich dir dankbar.
Ich schau mal, was ich tun kann.
Danke, John.
Hey, Arthur!
Was willst du?
Mann, du bist echt 'n mrrischer Dreckskerl, weit du das?
Nur, wenn ich dich sehe.
Nur, wenn ich dich sehe.
Echt traurig, die Sache mit den Callander-Jungs.
Sicher.
Hab mal gesehen, wie Mac fnfzehn Matrosen verprgelt hat.
Das ist gar nichts. Jeder wei doch, dass diese Jungs von der Navy nich' kmpfen knnen.
Deshalb treiben sie ja auch immer oben.
Ach, wirklich?
Klar, das ist gar nichts. Ich hab mal zwanzig verprgelt.
Na sicher...
Aber, h, ich werd Mac vermissen. Er war ein guter Mann.
Ein Kerl... mit dem man gerne jemanden ausraubt, verstehst du?
Ja.
Ein herzloser Dreckskerl, aber er hatte ein Herz. Falls das irgendwie Sinn ergibt.
Ja, ich wei, was du meinst... Ruhe in Frieden, Mac.
Also, wie geht's, Mr. Smith?
Bestens.
Viel erlebt in letzter Zeit, nich' wahr?
Nicht wirklich.
Irgendwelche interessanten Bcher gelesen?
Nein.
Auffhrungen gesehen?
Nein.
Hast du ein paar Witze gehrt?
Ja.
Nun ja... wrdest du sie mir erzhlen?
Nein.
Weit du, ich fnde es schrecklich, mit dir in der Wildnis festzusitzen, Charles.
Ich hatte schon mehr Spa dabei, dem Gras beim Wachsen zuzusehen.
Dann schau ihm bitte weiter zu.
Eines Tages wirst du auch noch warm mit mir.
Krieg, Dummheit und Lgen.
Wer denkt sich diesen Mist aus?
~sl:0.0:3.2~Warum sind wir im Krieg mit den verdammten Philippinen?~sl:0.1:2.2:1~Wen kmmern denn die Philippinen?
Was sind die Philippinen berhaupt?
~sl:0.0:3.1~Nur der grte Haufen Schwachsinn aller Zeiten.~sl:3.0~Genug um einen guten, ehrlichen Kerl an die Flasche zu treiben.
~sl:0.0:2.2~Und als bser, ehrloser Kerl~sl:~muss ich deswegen doppelt so viel trinken.
Ich verkrafte das nicht. Ehrlich... ich kann's nicht.
Wer sind diese Jungs da bei Micah?
Keine Ahnung, aber das gefllt mir nicht.
Was denkt Dutch sich dabei?
Keine Ahnung... aber ich wrde Micah gerne wehtun.
Da sind wir schon zwei.
Du bist eine Schlange... eine falsche Schlange. Irgendwas an dir ist faul.
Sprichst du mit mir, alter Mann? Hte lieber deine Zunge.
Die hab ich lang genug gehtet.
Keins unserer Probleme ist meine Schuld... kein einziges, also pass auf, was du sagst.
Mr. Pearson! Mr. Pearson!
Ja?
Ich glaube, Sie lassen langsam nach.
Wieso das denn?
Na ja, is' mindestens sechs Monate her, seit Ihre Kochknste jemanden umgebracht haben.
Fhren Sie mich nicht in Versuchung, Sie abstoende kleine Made!
Ich hab Sie auch lieb!
Den ganzen Tag durch die Prrie ich reite;
Nicht mal einen Hund an meiner Seite;
Mein Feuer steck ich mit Kuhfladen in Brand;
Den Kaffee setz ich mit ungemahlenen Bohnen an.
Zum Waschen muss ich mich in Pftzen bcken;~n~~m~Pftzen bcken...
Trag all meine Kleider auf meinem Rcken;
Ich hab keinen Ofen, back Brot im Topf;
Ich schlaf auf dem Boden, mit Dreck unter'm Kopf;
Mein Dach ist der Himmel, mein Boden das Gras;
Meine Musik, wenn ich mich auf den Arsch niederlass;
Meine Bcher sind Waffen, meine Predigt ein Stein;
Mein Prediger ein Wolf auf einer Kanzel aus Gebein;
Ach, manchmal muss ich eine Bank berfallen;~n~~m~Bank berfallen;
Ich muss doch auch irgendwie mein Essen bezahlen.
Doch zeig mir einen Mann, dessen Schlaf man mehr kann loben;
Als den guten, alten Uncle, wie er liegt auf dem Boden.
Ach, die Zeitungen wollen unsere Bande zu Grunde gehen lassen;~n~~m~zu Grunde gehen lassen;
Nennen uns Tunichtgute und man sollte uns hassen;~n~~m~man sollte uns hassen;
Der Prediger sagt, von seiner Kanzel aus Gebein;~n~~m~Kanzel aus Gebein...
wer sich um die Eigenen kmmert, dem soll das Glck holde sein.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wand're und singe frhlich immer mehr;
Ich wand're durch die weite, weite Welt,
Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,~n~~m~Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wand're und singe frhlich immer mehr;~n~~m~Ich wand're und singe frhlich immer mehr;
Ich wand're durch die weite, weite Welt,~n~~m~Ich wand're durch die weite, weite Welt,
Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.
Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.
Der Wind wandert mit ber Hgel und Fluss;
Und die Wolken, sie ziehen am Himmel vorbei;
Jeder kleine Vogel ist ein Vagabund,
Genauso wie ich, ich bin vllig frei.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,~n~~m~Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wand're und singe frhlich immer mehr;~n~~m~Ich wand're und singe frhlich immer mehr;
Ich wand're durch die weite, weite Welt,~n~~m~Ich wand're durch die weite, weite Welt,
Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.
Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.
Der Wind ist so frei, singt sein strmisches Lied,
Sanft suselt der Bach, ja das ist keine Qual;~n~~m~Los!
Die Vgel sind frei, wie man sie fliegen sieht,
Und auch ich singe schon mit der Sonne erstem Strahl.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,~n~~m~Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wand're und singe frhlich immer mehr;~n~~m~Ich wand're und singe frhlich immer mehr;
Ich wand're durch die weite, weite Welt,~n~~m~Ich wand're durch die weite, weite Welt,
Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.
Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.
Die gute Erde, sie liebt Vagabunden,
Denn ein wandernder Vogel ist immer bei Sinnen;
Er singt fr seine alte Mutter,
Und sie wirft ihm dafr Krmel hin.
Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,~n~~m~Oh! Ich bin ein Vagabund, es gibt nichts, was mich hlt,
Ich wand're und singe frhlich immer mehr;~n~~m~Ich wand're und singe frhlich immer mehr;
Ich wand're durch die weite, weite Welt,~n~~m~Ich wand're durch die weite, weite Welt,
Und mit einem leichten Herz, wand're ich umher.~n~~m~Und mit einem leichten Herz, wand're ich umher.
Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.~n~~m~Mit einem leichten Herz, wand're ich umher.
Oh, meine Schwiegermutter schoss mir das Bein ab, a rinky dinky di lo,~n~~m~Oh, meine Schwiegermutter schoss mir das Bein ab, a rinky dinky di lo,
Der Doktor mir stattdessen ein Holzbein gab, rinky dinky di lo;~n~~m~Der Doktor mir stattdessen ein Holzbein gab, rinky dinky di lo;
Es passte keine Spore dran, rinky dinky di lo;~n~~m~Es passte keine Spore dran, rinky dinky di lo;
Einen Schei kmmert das meinen Doktorsmann, rinky dinky di lo;~n~~m~Einen Schei kmmert das meinen Doktorsmann, rinky dinky di lo;
Mein Essen ist alle, mein Whiskey auch, rinky dinky di lo;~n~~m~Mein Essen ist alle, mein Whiskey auch, rinky dinky di lo;
Mein Tochter ist traurig, mit 'nem Kind im Bauch, rinky dinky di lo;~n~~m~Mein Tochter ist traurig, mit 'nem Kind im Bauch, rinky dinky di lo;
Meine Frau ist jetzt weg, mit einem Dreckskerl offenbar, rinky dinky di lo;~n~~m~Meine Frau ist jetzt weg, mit einem Dreckskerl offenbar, rinky dinky di lo;
Ich hoffe sie stirbt im verflixten siebten Jahr, rinky dinky di lo;~n~~m~Ich hoffe sie stirbt im verflixten siebten Jahr, rinky dinky di lo;
Ihr wisst doch alle nicht, wie man Spa hat!
Ja!
Weder Jung noch Alt werden respektiert;
Haben sie die Taschen auf der Heartland-Kutsche verschnrt;
Man streitet sich um jeden Sitz;
Wie Bettwanzen, das ist kein Witz.
Sie kamen als Betrger auf diese Welt;
Brachten Goldgrber um ihr Geld
Sie trotzen jedem Widerstand;
Geben den Leuten nur Friss oder stirb an die Hand.
Nur stinkende Mnner berall;
Wie fette Schweine in ihrem Stall;
Und was schlgt jedem auf den Bauch?
Modriger, kratzender Tabakrauch.
Die Damen haben sich enttuscht gesetzt;
Auf Sitze mit Kautabak-Spucke benetzt;
Den Herren scheint das gleich zu sein;
Die wollen sich nur ber Politik anschreien.
Sie kamen als Betrger auf diese Welt;
Brachten Goldgrber um ihr Geld
Sie trotzen jedem Widerstand;
Geben den Leuten nur Friss oder stirb an die Hand.
Die Fahrer haben auch Freude daran;
Dich laufen zu lassen hintenan;
Und geben dir eine Stange noch;
Um schieben zu helfen aus einem schlammigen Loch.
Und wenn du bezahlst den vollen Preis;
Musst du nur laufen die halbe Reis';
Dann entscheiden sie frei nach Belieben;
Die andere Hlfte, die musst du schieben.
Sie kamen als Betrger auf diese Welt;
Brachten Goldgrber um ihr Geld
Sie trotzen jedem Widerstand;
Geben den Leuten nur Friss oder stirb an die Hand.
Friss oder stirb!
He!
Trinkt den Magenzersetzer, trinkt den Magenzersetzer;
Trinkt das Feuerwasser, alle Mann;
Wir haben verstanden, egal wo wir landen;
Wir haben Freude dran.
Trinkt!
Wir saen im Sattel, wir ritten den Pfad;
Trinkt das Feuerwasser, alle Mann;
Mit Getob und Geschrei, schlagen wir alles zu Brei;
Und haben Freude dran.
Whoop-ee!
Trinkt den Magenzersetzer, trinkt den Magenzersetzer;
Bezahl jeden Heller.
Trinkt schnell und trinkt viel;
Bis sich die Welt dreht immer schneller!
Bis sich die Welt dreht immer schneller!
Bis sich die Welt dreht immer schneller!
Trinkt! Trinkt.
Na gut, mach ich ja.
Trinkt!
Widerlich, das ist ja Wasser.
Du trinkst das Falsche.
Ich war nur ein junger Mann oder so;
Da traf ich ein Mdchen aus Bordeaux;
Hatte blondes Haar und blaue Augen dazu;
Und lie mich reiten ihr Ring-dang-do.
Ring-dang-do, ist das ein Satz?~n~~m~Ring-dang-do, ist das ein Satz?
Es ist weich und rund wie eine Muschikatz,~n~~m~Es ist weich und rund wie eine Muschikatz,
Hat ein Loch in der Mitte, einen Schlitz dazu;~n~~m~Hat ein Loch in der Mitte, einen Schlitz dazu;
Und das nennt man dann ein Ring-dang-do.~n~~m~Und das nennt man dann ein Ring-dang-do.
Sie nahm mich mit in ihr Kellergemach,
Dass ich ein feiner Kerl bin, sie sprach,
Gab mir Wein und Whiskey immerzu;
Und lie mich reiten ihr Ring-dang-do.
Ring-dang-do, ist das ein Satz?~n~~m~Ring-dang-do, ist das ein Satz?
Es ist weich und rund wie eine Muschikatz,~n~~m~Es ist weich und rund wie eine Muschikatz,
Hat ein Loch in der Mitte, einen Schlitz dazu;~n~~m~Hat ein Loch in der Mitte, einen Schlitz dazu;
Und das nennt man dann ein Ring-dang-do.~n~~m~Und das nennt man dann ein Ring-dang-do.
Ihr Vater kommt wtend nach Hause und schreit;
Jetzt hast du verloren die Jungfrulichkeit;
Pack deine Sachen und auch deine Schuh;
Verdien doch dein Geld mit dem Ring-dang-do.
Ring-dang-do, ist das ein Satz?~n~~m~Ring-dang-do, ist das ein Satz?
Es ist weich und rund wie eine Muschikatz,~n~~m~Es ist weich und rund wie eine Muschikatz,
Hat ein Loch in der Mitte, einen Schlitz dazu;~n~~m~Hat ein Loch in der Mitte, einen Schlitz dazu;
Und das nennt man dann ein Ring-dang-do.~n~~m~Und das nennt man dann ein Ring-dang-do.
Jetzt wird sie als Hure anerkannt;
ber ihrer Tr ein Schild, auf dem stand:
Jeweils ein Dollar und den Dritten gratis dazu;
Fr einen Schuss in mein Ring-dang-do.
Ring-dang-do, ist das ein Satz?~n~~m~Ring-dang-do, ist das ein Satz?
Es ist weich und rund wie eine Muschikatz,~n~~m~Es ist weich und rund wie eine Muschikatz,
Hat ein Loch in der Mitte, einen Schlitz dazu;~n~~m~Hat ein Loch in der Mitte, einen Schlitz dazu;
Und das nennt man dann ein Ring-dang-do.~n~~m~Und das nennt man dann ein Ring-dang-do.
Ich verlie die Feier frh, es war gerade mal halb zehn.
Und aus glcklichen Umstnden blieb ich vor ihrem Zimmer steh'n.
Ich erkunde gern Neues wie schon Kolumbus vor mir;
Also ging ich in die Hocke und blickte durch das Schlsselloch in der Tr.
Das Schlsselloch in der Tr!
Das Schlsselloch in der Tr!
Ich ging in die Hocke und blickte durch das Schlsselloch in der Tr.
Dort auf dem Nachttopf sa sie, federleicht wie eine Fee;
Und hatte ihre Hosen in den Knien, wei wie Schnee;
Zwei himmelblaue Strumpfbnder um ihre Beine geschnrt;
Am liebsten wre ich gesprungen durch das Schlsselloch in der Tr!
Das Schlsselloch in der Tr!
Das Schlsselloch in der Tr!
Am liebsten wre ich gesprungen durch das Schlsselloch in der Tr!
Mit zitternden, schwachen Fingern ffnete ich ihre Tr;
Und mit kleinen, stillen Schritten da betrat ich ihr Revier;
Und dass niemand sehen konnt, was dann passierte hier,
Stopfte ich ihr Leinenhschen in das Schlsselloch in der Tr!
Das Schlsselloch in der Tr!
Das Schlsselloch in der Tr!
Stopfte ich ihr Leinenhschen in das Schlsselloch in der Tr!
In dieser Nacht da ritt ich sie und ihre runde Brust.
Brach sechs oder sieben Lanzen ab, vor meinem Kraftverlust.
Am nchsten Morgen wacht' ich auf, am Pimmel ein Geschwr,
Ich htt ihn am liebsten geschoben durch das Schlsselloch in der Tr!
Das Schlsselloch in der Tr!
Das Schlsselloch in der Tr!
Ich htt ihn am liebsten geschoben durch das Schlsselloch in der Tr!
Oh Mollie, oh Mollie, es liegt an dir allein;
Dass ich zu Hause auszieh, aus meiner Eltern Heim;
Meine Liebe zu dir lsst mich ein Wandrer sein;
Ich bin ein Rattenfnger und Dixie ist mein Heim.
Karo-Bube, Karo-Bube;~n~~m~Karo-Bube, Karo-Bube;
Du hast's so gewollt;~n~~m~Du hast's so gewollt;
Hast meine Taschen frei gemacht;~n~~m~Hast meine Taschen frei gemacht;
Von Silber und von Gold;~n~~m~Von Silber und von Gold;
Ach, Whiskey, du Schurke;~n~~m~Ach, Whiskey, du Schurke;
Du hast mich ausgelacht;~n~~m~Du hast mich ausgelacht;
Mich getreten und gefesselt;~n~~m~Mich getreten und gefesselt;
Und mich zum Raufen gebracht.~n~~m~Und mich zum Raufen gebracht.
Den Fu im Steigbgel, die Zgel in der Hand;
So verlass ich meine Mollie, die Schnste im ganzen Land.
Ihre Eltern hassen mich und scheinen fr sie zu beten;
Sie sagen, ich bin nicht wrdig, bei ihr auch nur einzutreten.
Sagen, ich trinke nur Whiskey, mein Geld ist nun mal mein;
Und die, die mich nicht mgen, knnen mich lassen allein.
Ich esse, wenn hungrig, und trinke, wenn trocken;
Und kriege ich Durst, muss ich weinend am Boden hocken.
Es gibt Beefsteak, wenn ich hungrig bin;~n~~m~Es gibt Beefsteak, wenn ich hungrig bin;
Und Dollars, wenn ich brauche Geld;~n~~m~Und Dollars, wenn ich brauche Geld;
Whiskey, wenn ich durstig bin;~n~~m~Whiskey, wenn ich durstig bin;
Und Hlle, verlass ich mal diese Welt.~n~~m~Und Hlle, verlass ich mal diese Welt.
Rye-Whiskey, Rye-Whiskey;~n~~m~Rye-Whiskey, Rye-Whiskey;
Am liebsten den herben;~n~~m~Am liebsten den herben;
Und wenn ich keinen Rye-Whiskey krieg;~n~~m~Und wenn ich keinen Rye-Whiskey krieg;
Dann muss ich sicher sterben.~n~~m~Dann muss ich sicher sterben.
Mein Liebling, mein Liebling, ich sag's dir wie vielen;~n~~m~Mein Liebling, mein Liebling, ich sag's dir wie vielen;
Wenn du mir kein Bett machst, schlaf ich auf den Dielen.~n~~m~Wenn du mir kein Bett machst, schlaf ich auf den Dielen.
Gewandert und getrampelt durch die ganze Welt ich bin;
Unruhe stiften mit der Bande, das ist mein Lebenssinn;
Mit diesen Revolverhelden ziehe ich, oh Mollie mein;
Ich bin ein Rattenfnger und Dixie ist mein Heim.
Wr der Ozean aus Whiskey;
Und ich eine Ente, entzckt;
Tauchte ich bis zum Grund;
Und ich trnke geschickt;
Aber der Ozean ist kein Whiskey;
Und ich keine Ente, verzwickt;
Also spielen wir Karo-Bube
Und dann wird gesoffen;
Mein Liebling, mein Liebling, ich sag's dir wie vielen;~n~~m~Mein Liebling, mein Liebling, ich sag's dir wie vielen;
Wenn du mir kein Bett machst, schlaf ich auf den Dielen.~n~~m~Wenn du mir kein Bett machst, schlaf ich auf den Dielen.
Mr. Pearson...
Sir.
Das war ein wahres Festmahl, vielen Dank.
Ist mir ein Vergngen, wirklich.
Erzhlen Sie doch mal... Vermissen sie manchmal die See?
Andauernd. Jeden einzelnen Tag.
Warum gehen Sie dann nicht zurck?
Ach, ich bin zu alt fr den Beruf, viel zu alt.
Wenn Sie einmal gegen richtige Monster gekmpft haben und mit dem Leben davon gekommen sind, gehen Sie zurck an Land und danken Ihrem Schutzengel, Sir.
Monster?
Monster.
Wale?
Wale? Ach was, Wale sind wie Ktzchen!
Man verpasst ihnen eine Harpune, zerlegt sie in handliche Stcke, fhrt dann zurck in den Hafen und spielt den starken Mann.
Das ist ein Kinderspiel. Nein, ich meine echte Monster.
Haie?
Sardinen.
Sardinen? Das ist doch lcherlich!
Sardinen. Jeder wahre Seemann wird Ihnen besttigen...
dass nur Jungs Wale jagen. Echte Mnner jagen Sardinen. Nicht die Gre zhlt, sondern die Masse.
Ein Fehler, und sie fallen ber dich her.
Ich habe gesehen, wie sie einen 150-Kilo-Mann bei lebendigem Leib gefressen haben. Ich hab einen portugiesischen Ringkmpfer gesehen, der zerquetscht wurde, als ein Netz riss.
Es ist die ungeheure Anzahl! Ein brutales, brutales Geschft.
Man lernt doch immer wieder was Neues.
Ganz richtig.
Hab ich euch Jungs schon mal erzhlt, das ich auch mal dran gedacht habe, zur See zu fahren?
Ja, wirklich. Also die Wahrheit ist, ich war in die Frau des Kapitns verliebt, und sie auch in mich.
Wir wollten... na ja, wir wollten nach Brasilien segeln und da Vieh zchten.
Aber ich hab mich besoffen und das Schiff ist ohne mich ausgelaufen.
Also wortwrtlich. Ich hab's verpasst!
Als ich an den Docks ankam, war es schon weg.
So was passiert. Es passiert einfach.
Viehdiebe anschauen
Die Brder wurden verscheucht.
Die Herde wurde zurckgelassen.
Die Herde hat zu viele Tiere verloren.
Dein Pferd ist gestorben.
Uncles Pferd ist gestorben.
Uncle ist gestorben.
Uncle wurde zurckgelassen.
Viehdiebe anschauen
Zerschiee das ~o~Schloss~s~.
Steige vom Pferd.
Folge ~o~Uncle~s~.
Treibe die ~o~Khe~s~ aus dem Pferch.
Treibe die Khe nach ~o~Clemens Cove~s~.
Einschchtern
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Hole das ~o~Geld~s~ von Clay.
Viehdiebe
Kmmere dich um die ~e~Viehdiebe~s~.
Bleibe bei Uncle.
Reite mit ~o~Uncle~s~.
Warte, bis die Khe auerhalb des Pferchs zusammenstehen.
Untersuche mit ~o~Uncle~s~ die Ranch.
Scheie, er hat sich selbst bewusstlos gemacht.
Ach, Scheie. Schau mal da drben.
Was zum Teufel? Wer sind denn diese Trottel?
Wei nicht. Hab hier noch nie jemand anderen gesehen.
Das reicht. Die Khe kommen sicher ohne Probleme durch das Loch im Zaun.
Hallo, was haben Sie da?
Ich hol den Ausreier.
Kommst du hier zurecht? Ich fang sie wieder ein.
Reit weiter, ich sammel die Ausreier wieder ein.
Ich treib die Nachzgler zusammen, reit du weiter.
Ich hol die Nachzgler. In Ordnung?
Das sieht nicht richtig aus, lass mich mal helfen.
Warte, wir mssen unsere Richtung etwas korrigieren.
Ich reite vor, ich lenke sie ein wenig um.
Ich reite mal vor und versuche, die Richtung ein wenig zu korrigieren.
Diese dummen Tiere laufen auch nicht da hin, wo sie hin sollen.
Beeilung!
Ich tue mein Bestes... also halt die Klappe.
Beeil dich und sei still!
Du hast gesagt, er wre ein Saufkopf, und dass wir Geige spielen knnten, ohne dass er aufwacht.
Das war nur eine Metapher, und jetzt beeil dich!
Was ist eine Metapher?
Du bist ein Esel. Das ist eine Metapher.
Nun, du bist ein Hurensohn, und das ist keine.
Und jetzt... jetzt halt geflligst wieder die Augen auf und halt's Maul.
Hast du das gehrt?
Ich hab gar nichts gehrt.
Doch, ich hab was gehrt. Beeil dich!
Wie soll ich denn was hren bei deinem ganzen Gerede?
Du weckst ihn noch auf!
Ich tue mein Bestes, klar? Dieses Schloss hier ist vllig verrostet.
Beeilung!
~sl:1.1~Mach's doch selbst, wenn du meinst, du kannst es schneller!
Halt die Klappe und mach schneller. Du weckst noch den alten Squears auf!
~sl:0.5~Der ist ein Saufbold. Der wacht niemals auf.
Dreht euch um!
Scheie!
Hnde hoch!
Was macht ihr denn da, Jungs?
Gar nichts.
Wisst ihr, wir tten Viehdiebe in dieser Gegend.
Jetzt warte mal...
Ich zhl bis fnf, dann seid ihr hier verschwunden.
Eins... zwei...
Hauen wir ab!
Drei... vier...
Scheie, hrst du das? Zieh deine Waffe!
Einen Augenblick noch. Ich denke, hab's gleich.
Ja! Ich hab's! Erledigt.
Dann mach das Tor auf!
Gut! Los!
Was zur... Was zur Hlle? Ich werde ausgeraubt!
Fahrt zur Hlle, ihr verdammten Ruber! Kommt her.
Na, komm schon, brich das Schloss auf.
Meine Fhigkeiten als Schlossknacker sind auch nicht mehr das, was sie mal waren.
Was fr eine berraschung...
Na, komm schon, brich das Schloss auf.
Meine Fhigkeiten als Schlossknacker sind auch nicht mehr das, was sie mal waren.
Was fr eine berraschung...
Arthur! Arthur, komm hier rber.
Was willst du?
Hr auf, du Wahnsinniger!
Dich frag ich nie wieder nach Hilfe.
Hr auf unser Geld zu erschieen!
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Arthur! Muss ich deinen Anteil krzen?
Gottverdammt.
He, was machst du denn?
He, was sollte das denn?
Scheie, er hat sich selbst bewusstlos gemacht.
Das war dein Plan?
Besser als der, den du nicht hattest.
Gut, sitzen wir auf.
Ah, uns ist eine entwischt.
Ich glaube, eine ist weggelaufen.
Warte, haben wir eine verloren?
Warte, es sind nicht mehr alle da...
Dann mal los.
Los, wir knnen das nicht zu Fu erledigen, mein Freund.
Ich meinte jetzt sofort, falls es da irgendeine Unklarheit gab.
Also, wie hast du von dem Ort erfahren?
Hab mich ein wenig im Saloon in Rhodes rumgetrieben.
In Rhodes?
Ja, der Barmann tratscht wie ein Fischweib und der hat ein paar Mal erwhnt...
dass dieser eine Rancher mittlerweile ein hoffnungsloser Trunkenbold ist.
Kann angeblich die halbe Zeit lang seinen Arsch nicht von seiner Achsel unterscheiden.
Bist du sicher, dass du dich nach allem, was passiert ist, noch nach Rhodes trauen kannst?
Was meinst du?
Ich mein, dass das ungesund fr dich wird, wenn die rausfinden, dass du mit uns reitest.
Ach, schon in Ordnung. Ich war nie da, wenn ihr auch da wart.
Bei einem schneidigen, lteren Herren wie mir vermuten die eh nicht...
dass der zu so einem Haufen Schurken gehrt.
Sei einfach vorsichtig. Wie alt bist du eigentlich?
Sagen wir mal, ich bin irgendwann zwischen dem Ende des Goldrauschs und dem Ende von Rom geboren worden.
Meine zweite Frau hat mich immer als zeitlos bezeichnet...
obwohl sie mich dann auch fr einen Jngeren verlassen hat.
Vielleicht sollten wir dich aufschneiden und deine Whiskey-Ringe zhlen.
Aber ich bin mehr als bereit fr den Ruhestand, das sag ich dir.
Du bist doch schon im Ruhestand, seit ich dich kenne.
Ich meine die Tropen. Das ist das einzig Wahre. Worber Dutch immer redet.
Deswegen hab ich die Gelegenheit ergriffen. Je schneller wir genug Geld zum Verschwinden haben, desto besser.
Tanzende Mdchen mit Blumen im Haar. Warmer Sand, kaltes Bier.
So will ich meine letzten Tage verbringen.
Das glaub ich, wenn ich's seh.
Also, wo ist diese Ranch?
Mitten in Scarlett Meadows, gleich hinter der Abzweigung nach Rhodes.
Wir biegen hier ab!
Gut, gehen wir ab hier zu Fu da hoch.
Die Pferde sollen nicht vor dem Fenster herumklappern.
Hast du nicht gesagt, er ist im Grunde die ganze Nacht bewusstlos?
Ja, aber lassen wir's lieber nicht drauf ankommen.
Hey...
was habt ihr da?
Vieh...
Das kann ich sehen...
Wem gehrt das?
Dir, wenn der Preis stimmt.
Ich kann euch...
fnfzig Dollar dafr geben.
Verstanden...
Fnfzig fr jedes, mal zwanzig Tiere...
N-nein, fnfzig insgesamt.
Das ist das Vieh vom alten Squears. Der kennt mich...
Mehr kann ich euch dafr nich' geben...
Ich muss die gleich weiterverkaufen.
Wir nehmen zweihundert, mein Freund.
Ich hab auch Ausgaben...
Hundertfnfzig.
Fnfundsiebzig und keinen Dollar mehr.
Einhundert...
und du fngst dir keine Kugel ein.
So bedrohlich.
Clive, bezahl deinen Freund hier.
Man sieht sich. Seid vorsichtig da drauen...
Ist 'n heimtckisches Land.
Hier, vergiss nicht, was in die Dose zu werfen.
Natrlich... ganz leicht, wie ich gesagt hab.
Das stimmt wohl.
Ich reit nach Hause, kommst du?
Nein, wir sehen uns spter.
Was willst du?
Sei nicht so.
Das ist 'ne Gute.
Ja, das sind sie fr dich immer...
bis pltzlich wieder auf uns geschossen wird.
Na, hat schon jemals eine Kuh auf dich geschossen?
Wessen Kuh?
Er ist ein versoffener Bauer oben bei der Hill-Haven-Ranch.
Er ist so ein Nichtsnutz, dass...
wir mit 'ner Blaskapelle hochmarschieren und sie stehlen knnten...
und er wrde immer noch nicht aufwachen.
Und er ist ein Arschloch.
Er hat gemeine Dinge ber mich gesagt.
Dann ist er also kein kompletter Nichtsnutz.
Nun, ich steh in deiner Schuld, nach dem letzten Mal.
Damit knnte ich es wieder gut machen.
Ich wei nicht.
Ich brauch dich...
Du kennst doch diese zwei Bastarde, die gestohlenes Vieh kaufen.
Natrlich kenn ich die...
ich mag sie nur nicht.
Ich geb dir sechzig Prozent von den Einnahmen.
Wie viele Khe?
Ich wei nich', 'ne kleine Herde, schtz ich?
Zwanzig vielleicht.
Zwanzig, sagst du?
Na dann los.
Das war laut.
Ja, na ja, wir haben keine Zeit. Du hast gesagt, er wacht nicht auf, und wir haben ihn auch noch nicht gesehen.
Danke fr deine Hilfe, Arthur.
Vorsichtig.
Arthur! Nicht niedertrampeln.
He, sei geflligst bei den Khen mit dem Pferd vorsichtiger.
Schleichen wir nher ran.
Was? Wo zur Hlle willst du denn hin?
Ich glaub, ich hab einen Plan.
Also... was jetzt?
Hast du nicht gesagt, du hast 'nen Plan?
Da bin ich nicht mehr so sicher.
Herrgott, ich kmmer mich um die.
Sie sind drin! Die schnappen sich unsere Khe.
Das seh ich auch! Sei still.
Sie verschwinden. Wir mssen sie aufhalten, los.
Ich treib sie raus. Reite neben das Haus und sorg dafr, dass sie uns nicht weglaufen.
Verstanden.
Ich bleib bei der Herde, bis du wieder da bist.
Ich reite mit der Herde mit, nicht dass sie uns alle ausreien.
Ich warte besser bei der Herde.
Komm, sehen wir uns das mal aus der Nhe an.
Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr,
Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer!~n~~m~Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer!
Das Mdchen in der Tanzschule kriegt Menuett gelehrt,
Das Mdchen in der Tanzschule kriegt Menuett gelehrt,~n~~m~Das Mdchen in der Tanzschule kriegt Menuett gelehrt,
Als schneller noch der Fockhals an der Klse sich bewhrt.
Als schneller noch der Fockhals an der Klse sich bewhrt.~n~~m~Als schneller noch der Fockhals an der Klse sich bewhrt.
Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr,~n~~m~Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr,
Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer!~n~~m~Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer!
Schallen Horn und Hund im Wald, den Weidmann ich versteh',
Schallen Horn und Hund im Wald, den Weidmann ich versteh',~n~~m~Schallen Horn und Hund im Wald, den Weidmann ich versteh',
Laut wie ein Halali begrt, die Breitseite ich seh!
Laut wie ein Halali begrt, die Breitseite ich seh!~n~~m~Laut wie ein Halali begrt, die Breitseite ich seh!
Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr,~n~~m~Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr,
Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer!~n~~m~Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer!
Die Heuer bringen wir an Land fr Mdchen und die Frau.
Die Heuer bringen wir an Land fr Mdchen und die Frau.~n~~m~Die Heuer bringen wir an Land fr Mdchen und die Frau.
Dann setzt die Segel, denn so lebt der Seemann, ganz genau.
Dann setzt die Segel, denn so lebt der Seemann, ganz genau.~n~~m~Dann setzt die Segel, denn so lebt der Seemann, ganz genau.
Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr,~n~~m~Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr,
Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer!~n~~m~Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer!
Ach, Matrosen...
Arthur...
Danke. Vielen, vielen Dank.
Wir sind noch nich' fertig, Abigail. Dutch hat anscheinend...
Den Verstand verloren? Ich wei.
Sieh dich einfach vor.
Ich muss mich nicht vorsehen.
Ich... hab doch dich zum Freund.
Wer sind denn die beiden gruseligen Typen da drben bei Micah?
Zwei Revolvermnner, die er kennt.
~sl:0.2:0.0~Was zur Hlle haben die hier verloren?
Keine Ahnung...
~sl:1.6:3.4~Arthur, das macht mir wirklich Angst. ~sl:0.8:1.4:1~Das is'... nicht gut.
~sl:0.0:2.2~Dir passiert schon nichts, aber...~sl:1.7:~pass auf... Pass einfach auf.
Verstehe.
Du rettest dem dmlichen Bastard also das Leben, und dann geht ihr beiden Schafe stehlen?
Er ist 'n erwachsener Mann, Abigail. Sieht zumindest so aus.
Er ist Vater, verdammt nochmal.
Er hat 'n Kind, aber er ist kein Vater.
Ich bitte dich nur, pass auf, dass er nicht umkommt.
Hey, ich hre, Mary ist wieder aufgetaucht.
Ja.
Na ja, ich fand immer... na ja, sie wirkt sehr nett.
Sie hatte bessere Ideen als ich... und nicht nur sie.
Gott... Wann klettern wir endlich von diesem Berg runter, Morgan?
Wenn sich das Wetter bessert und wenn wir wieder bei Krften sind.
War 'ne ble Sache in Blackwater.
Das erzhlt ihr Jungs mir dauernd...
Halt dich warm. Und erschie jeden, der sich nhert.
Oh, mach ich.
Ich hab dieses komische Prchen getroffen... Irgendwelche Schweinefarmer.
Ja und?
Sie meinten, sie htten einen neuen Freund zum Essen eingeladen. Klang verdammt nach dir.
Wirklich?
Klingt, als httest du richtig Spa gehabt.
Hab im Sumpf 'nen interessanten Kerl getroffen, sehr interessant.
Ja?
Klar... er wusste ganz schn viel ber dich. Oder... alles ber dich.
Was du nicht sagst!
Du glaubst also...
du glaubst, Dutch hat den Verstand verloren, Arthur?
Ich wei es nicht mehr... Wei nicht mal, ob ich's berhaupt wissen will.
Nun ja, Micah...
Micah sagt, du hast verrcktes Zeug ber ihn gesagt.
Micah...
Hte dich vor Micah, Bill. Der sagt eine ganze Menge.
Was is' los mit dir, Arthur?
~sl:0.0:1.0:1~Was meinst du?
~sl:0.2:0.0~So viel rger zu machen, gerade wenn wir zusammenhalten mssen.
~sl:1.0:2.2~Ich mach keinen rger...~sl:0.7~Ich hab nur die Schnauze voll vom Lgen.
~sl:0.4:0.0~Bedeutet dir Loyalitt denn gar nichts?
~sl:0.3:4.6:1~Ich werd nicht sterben fr irgend 'nen Bldsinn, den Micah und Dutch ausgeheckt haben.
~sl:0.0:4.0~Und... na ja, um mich ist es ja nicht mehr schade,~sl:~aber ich lass auch nicht zu, dass die Frauen hier dafr draufgehen.
Oh Gott!
Wieso benehmen sich alle, als wr'n sie verrckt, Morgan?
Die Leute haben wohl einfach Angst.
Es wird schon alles gut werden. Wir haben es immer irgendwie geschafft.
Dutch wird uns da durchbringen.
Das hoffe ich.
Nicht auch noch du!
Noch einer, der an ihm zweifelt?
Weit du, ich dachte...
Also ich hab mehr von dir erwartet, Morgan!
Also, was glaubst du, wer der Verrter ist?
Verrter?
Also irgendwer verrt doch irgendwem irgendwas! Kann gar nicht anders sein.
Ich glaub eher, die haben einfach unsere Witterung aufgenommen, und wir knnen sie nicht abschtteln, das is' alles.
Ich glaub, es is' Marston.
Unsinn.
Denk an meine Worte.
Arthur! Arthur! Ich wollte dir nur danken, dass du mir schon wieder das Leben gerettet hast.
Schon in Ordnung. Verheilt alles gut?
Klar, alles in Ordnung. Bis auf die Kopfschmerzen, das verschwommene Sehen und das Blutpissen.
Na schn... pass auf dich auf.
Natrlich. Aber pass du auch auf dich auf.
Diese Bastarde haben den jungen Sean also abgeknallt. Der Junge war ein Kmpfer.
Ich wei, dass Bill und Micah uns in eine Todesfalle gefhrt haben.
Ich geb mir selbst die Schuld.
Oh, wir werden diese Bastarde bluten lassen, Arthur. Das werden wir.
Was hltst du von dem Lager?
Ich wei nicht, sieht so weit nicht schlecht aus.
Ich schtze, da gibt es reiche Beute fr Glcksritter wie uns.
Sind wir das?
Nach dreiig Jahren den Tod deines Vaters rchen?
Das ist wie pures Gold, Arthur. Pures Gold.
Wenn du das sagst.
Wie gefllt dir das Leben als Gesetzeshter?
Was tun wir hier, Dutch?
Also, ich glaube, man nennt es sich sichtbar verstecken.
Ach, so nennt man das? Mir fllt da noch was anderes dafr ein.
Da bin ich mir sicher, aber so wie ich das sehe, stechenwirhiersowiesoraus.
Wir knnten uns auch im Wald verschanzen, aber das erregt mehr Verdacht, als freundlich und hilfsbereit zu erscheinen...
Interessante Idee... Ich frage mich nur, wiedasinderPraxisfunktionierensoll.
Wir werden sehen. Hab Vertrauen, Arthur.
Arthur... wenn du dich dem gewachsen fhlst... Bill hat da was mit den Gray-Jungs in Rhodes am Laufen.
Micah und Sean sind dabei. Ich htte dich auch gern dort.
Klar.
Und, Junge... Es tut mir leid... Ich fhl mich wie ein Idiot.
Ich leb ja noch.
Ja, na ja... Es schien 'ne gute Gelegenheit zu sein... Micah und ich fhlen uns beide wie Volltrottel.
Was ist mit euch passiert?
Na ja, die ganze Sache war... sie war merkwrdig.
Wir haben drauf gewartet, dass sie uns angreifen, aber dann sind sie alle abgezogen...
Also dachten wir uns, wir treffen dich auf dem Rckweg, aber du bist nie aufgetaucht...
Ja... Ich hab Colms Gastfreundschaft genieen drfen.
Ich weiߠ... Ich wei. Ich fasse es einfach nicht... wie dumm ich war und dass das passiert ist...
Ich nehm an... manche Leute verdienen einfach keine Vergebung...
Da bist du ja, Arthur.
Ich... schme mich.
Bestimmt tust du das.
Ich...
Schnaps ist nicht dein Freund, Arthur. Nicht, wenn du so viel davon trinkst.
Ich weiߠ...
Da bist du ja, Arthur.
Ich schme mich.
Ja, bestimmt tust du das.
Ich...
Schnaps ist nicht dein Freund, Arthur. Nicht, wenn du so viel davon trinkst.
Ich wei.
Arthur! Oh, Arthur.
Du scheinst ja guter Laune zu sein.
Das bin ich, mein Sohn, das bin ich.
Wir sollten mal feiern heute Abend. Lass uns etwas Spa haben.
Wir schmeien eine Feier?
Vielleicht. Nur eine kleine.
Groartig.
Tahiti, mein Bester, Tahiti!
Wenn du meinst.
Mangos, Mdels, Paradies... ein unverdorbenes Paradies.
Das hoffe ich.
Glauben, Arthur. Du musst ein bisschen glauben.
Eine Bank in der Stadt also... und dann hauen wir ab. Das wolltest du doch.
Das brauchen wir. Wenn wir es schaffen.
Stadtbanken sind schwierig. Aber wir haben eine Menge Leute.
Du glaubst, wir knnen das schaffen?
Ich hoffe es. Wirklich.
Was ist mit dem Jungen passiert, Arthur?
Bill oder Micah...
ich glaube, Bill, hat uns in eine Todesfalle gefhrt. Sean wurde in den Kopf geschossen.
Er wird mir fehlen.
Er war ein lstiger kleiner Bastard, aber mir wird er auch fehlen.
Hbsches Fleckchen, an das du uns hier gebracht hast, mein Bruder.
Ja... herrlich, nicht wahr?
Ah... da vermisse ich's doch, mich in den Bergen totzufrieren.
Alles klar, mein Freund?
Ging mir nie besser.
Du... brichst Dutch das Herz, weit du das?
Steckt er dahinter, dass du mir das sagst?
Nein. Aber ich wei es.
Dutch und dieser Narr, der ihm ins Ohr quatscht, die werden uns alle umbringen. Das is' mir jetzt klar.
Warum machst du diesen ganzen Kram hinter Dutchs Rcken, Arthur? Wieso?
Du verstehst's nicht.
Dann stimmt es also? Du untergrbst uns alle, gerade wenn es wirklich drauf ankommt?
Wer hat das behauptet? Micah? Oder Dutch?
Es ist doch egal, wer das gesagt hat. Es stimmt!
Komm schon, Mann... Gerade jetzt... Sei stark. Sei auf unserer Seite.
Ich versuch's.
Versuch's noch mehr.
Onkel Arthur, Onkel Arthur!
Was gibt's, Kleiner?
Nichts Besonderes. Angeln hat Spa gemacht.
Find ich auch.
Also, ich hab Mamas Fingerhut verloren... Ich hab damit gespielt und...
hab ihn verloren.
Oh, verstehe.
Sie wird mich umbringen.
Ich glaub nicht, dass sie sehr wtend wird. Ist doch blo ein Fingerhut.
Oh, nein, sie bringt mich um.
Tja, vielleicht kann ich 'nen anderen fr dich auftreiben. Den kannst du ihr dann geben.
Das wre toll. Danke, Arthur.
Da ist er ja, der alte Arthur.
Miss Karen.
Der starke, schweigsame, mnnliche Typ hier...
Du bist betrunken.
Das zhlt noch nicht als betrunken, Arthur!
Riecht aber betrunken.
Dann riech einfach woanders, du hochnsiges Stck Scheie. Verflucht sollst du sein.
Ganz ruhig, Miss Karen.
Oh... Arthur... ich wei, was du jetzt denkst.
Ich denk nicht viel.
Besoffene Idiotin, das denkst du gerade.
Ich hab wichtigere Probleme, um die ich mir Sorgen machen muss.
Hast du das, Arthur? Schn fr dich...
Sehr... schn fr dich.
Aber Karen... tu dir das nicht an. Du hast 'ne Wahl.
Klar. Ich hab 'ne Wahl. Wie schn.
Ach, schau mal einer, wer da ist.
Hallo, Karen.
Schau mal einer an... der alte Arthur... der groe, starke Arthur...
Weit du was, Arthur?
Was?
Ich wei nicht... Ich wei nicht... Irgendwas wollte ich sagen... wirklich...
Immer langsam mit dem Fusel, Karen.
Warum? Weil ein anstndiges, nchternes Leben mir Ruhe und Zufriedenheit bringt?
Was fr ein Haufen Scheie die Welt doch ist.
Hat Spa gemacht, mal rauszukommen und mit dir zu arbeiten, Arthur.
Ich hab zu viele Freunde sterben sehen, um daran Spa zu haben.
Also ich wrde lieber als Gesetzlose erschossen statt als Diebin gehngt.
Kommt wohl letzten Endes aufs Gleiche raus.
Mag sein... Auf jeden Fall hat es Spa gemacht.
Gut.
Ach, Arthur, ich kann nicht glauben, dass diese Schweine so was mit ihm angestellt haben.
Mit Kieran?
Er war so eine gute Seele.
Er hat mir mal das Leben gerettet. Ich werd ihn vermissen.
Lass diese Bastarde dafr bezahlen, Arthur.
Wenn sich die Gelegenheit ergibt, werden wir das sicher tun.
Oh Arthur, wirklich gut, von dem Berg runter zu sein. Ich wusste gar nicht, dass ich so frieren kann.
Ich wei, Mary-Beth.
Hier gefllt's mir nicht schlecht... aber wo sind wir eigentlich?
In New Hanover.
New Hanover.
Mein Gott... Meine Mutter stammte hier irgendwo her.
Weit du, woher?
Nein... Ich wei fast gar nichts ber sie. Sie starb, als ich noch klein war.
Meine auch. Meine auch.
Hey, wie geht es dir so, Arthur?
Gut, Mary-Beth.
Hast du diese Mary Gillis getroffen?
Klar, hab ich.
Komm ber sie weg, Arthur.
Ach, das war alles vor langer Zeit.
Oh... das hoffe ich.
Oh, hallo, Arthur.
Was willst du, Micah?
Nichts. Ich wollte nur hflich sein, Bruder.
Na dann... hallo.
Du bist wirklich charmant, was?
Oh, da ist er ja, der hustende Billy.
Verzieh dich.
Oh, das wird schon wieder, Arthur, und wenn nicht, wirst du uns allen fehlen.
Ich werde in der Hlle sein, Micah, und es kaum erwarten knnen, bis du kommst.
Ich werde unsere Gesprche vermissen, Arthur, wirklich wahr.
Ich nicht.
Da ist er, der Mann, der mir das Leben gerettet hat. Und nicht nur einmal, sondern zweimal!
Was willst du, Micah?
Nichts, wollte mich nur bedanken, Bruder.
Ich darf dich doch Bruder nennen, oder?
Ich glaube, wenn du freundlich bist, mag ich dich sogar noch weniger leiden.
Da bist du aber der Erste, der mir das sagt.
Wie geht's, Arthur?
Gut, Micah.
Gut. Ich hab mir Sorgen um dich gemacht, ehrlich.
Um mich? Wieso?
Ach, du weit schon, aus den blichen Grnden.
Ich bin fr dich da, Bruder.
Da bin ich wieder.
Das sehe ich.
Hat Spa gemacht mit dir, Kuhtreiber. Du bist dumm, aber kmpfen kannst du ganz gut.
Danke, Micah. Das bedeutet mir, h... das bedeutet mir eigentlich gar nichts.
Hr mal, Arthur... ich wei, ich red 'ne Menge Scheie, aber du bist in Ordnung.
Du und ich... wir werden zusammen Groes vollbringen.
Mr. Morgan! Mr. Morgan.
Ich wei, wir brauchen Nahrungsmittel.
Woher wussten Sie, dass ich das sagen wollte?
Weil Sie laufen. Sie laufen nur dann, wenn Sie nicht kochen, und...
Sie kochen nur dann nicht, wenn nicht genug Nahrungsmittel da sind.
Mr. Morgan! Mr. Morgan.
Mr. Pearson.
Was fr ein Land... Was fr ein Land.
Wissen Sie, manchmal bin ich froh, dass ich die Navy verlassen habe... zu viele Mnner.
Zu viele Mnner.
Diese Welt... ist viel sanfter.
Ich htte nie gedacht, dass das Leben mit einem Haufen von Gesetzlosen die sanftere Wahl sein knnte.
Nun... Ich habe Dinge gesehen, Sir. Ich habe schreckliche Dinge gesehen.
Sie werden langsam hungrig, Mr. Morgan.
Wer?
Die Leute, denen Sie nichts zu essen besorgt haben.
Ich? Seit wann ist das denn meine Aufgabe?
Andere leisten ihren Beitrag.
Oh, jetzt hren Sie aber auf, ja?
Alles gut, Leute, es wird alles gut. Wir werden genug zu Essen haben. Ich habe uns ein Ziel besorgt, mit guter Beute.
Ich habe gesagt, ich habe uns gute Beute besorgt, Miss Roberts. Vielleicht darf ich Sie dann ja auch mal ausfhren?
Ich glaube kaum.
Doch, bestimmt. He, fetter Mann! Geh und hol uns was Vernnftiges zu essen!
Ja, gut...
Ihr alle knnt Onkel Micah danken, wenn es was Leckeres zu essen gibt, hrt ihr?
So macht man das, meine Damen und Herren. Hmm?
Geld im Topf.
Ich bin wieder mal ganz gro rausgekommen!
Oh, ihr Glckspilze.
Ihr anderen hrt mal auf, so verflucht faul zu sein, und kommt rber und dankt eurem Onkel Micah.
Mr. Morgan!
Miss Grimshaw?
Alles in Ordnung?
Sicher doch.
Mr. Bell scheint ein paar Mnner getroffen zu haben, die er kennt. Sie sitzen da drben.
Wirklich?
Dutch scheint nichts dagegen zu haben, aber ich finde es merkwrdig.
Ja... ziemlich merkwrdig.
Ich bin froh, dass du dich entschlossen hast, mir mit Marston zu helfen.
Wider besseres Wissen.
Das Richtige zu tun, macht dich nicht schwach, Arthur. Es macht dich echt.
Es gibt den Dingen Bedeutung. Na ja, hoffe ich zumindest.
Ich habe da meine Zweifel.
Blo, damit das klar ist: Ich werd sie umbringen, ich bring sie alle um.
Wen denn, Mrs. Adler?
Diese O'Driscolls!
Ich werd sie finden und die Bastarde einen nach dem anderen umbringen. Wart's nur ab.
Es war sicher eine schwierige Zeit, aber...
Aber Rache ist nicht unser Ding: Sie macht einen nicht satt.
Wart's nur ab.
Geht es Ihnen gut, Mr. Morgan?
Nun ja, ich bin am Leben, Miss Grimshaw.
Diese Mdchen, Mr. Morgan, die treiben mich zur Verzweiflung.
Wieso?
Keine Dankbarkeit! Und keine Manieren.
Diese jngere Generation anzusehen... das macht mich traurig. Die Welt ist am Boden.
Mr. Morgan. Mr. Morgan.
Ja, Miss Grimshaw?
Eins der Mdchen hat diese Freundin von Ihnen herumschnffeln sehen, Mary Gillis.
Mary?
Ja. Ich habe sie nie gemocht, Mr. Morgan. Komische Geschichte.
Haben Sie diese Frau gesehen, diese Mary Gillis?
Ja, habe ich.
Ich habe sie nie gemocht.
Ich wei, das sagten Sie bereits.
Hielt sich fr was Besseres, hielt sich fr was Besseres als alle anderen.
Also, Mr. Morgan, was ist denn eigentlich mit dieser Mary Gillis passiert?
Es ist nichts aus der ganzen Sache geworden, Miss Grimshaw.
Das ist auch gut so.
Sicher... Natrlich...
Ich habe sie ja nie sehr gemocht.
Sie haben uns das kleine Gromaul also zurckgebracht...
Tut mir leid. Ich wollte, dass sie ihn hngen.
Na, ich finde ihn lustig. Haben Sie gut gemacht, Arthur. Loyalitt.
Ich habe gehrt, Sie htten Mr. Bell vor dem Galgen gerettet?
Tut mir leid.
Nun, ich schtze, er wrde das Gleiche fr Sie tun.
Genau.
Wir sitzen alle im gleichen Boot, Mr. Morgan. Ich wei, Sie wissen das.
Natrlich, Miss Grimshaw.
Wie luft's bei Ihnen da drauen, Mr. Morgan?
Gut.
Wie ist's da so?
Ganz in Ordnung. Gibt gengend zu essen und gengend Trottel, die man ausrauben kann. Wir kommen schon zurecht, wenn wir nicht zu lange bleiben.
Wir haben Micah und Lenny zum Auskundschaften nach Westen geschickt, mal schauen, was sie herausfinden.
Gut. Wir mssen einen anstndigen Batzen Geld zusammentreiben, wenn wir aus diesem Loch rauskommen wollen.
Oh, das ist mir bewusst.
Ach, John hat nach Ihnen gesucht, Arthur. Er ist drben beim Baum hinterm Lagerfeuer.
Ach ja?
Gut, danke, Miss Grimshaw.
Mr. Morgan!
Mr. Morgan, die Leute fragen sich, was mit Ihnen passiert ist.
Nichts, Miss Grimshaw...
Nichts ist richtig! Das ist der Punkt! Das ist der Punkt.
Arbeiten Sie, Mr. Morgan. Die Leute brauchen zu essen. Ich habe Sie nie fr faul gehalten...
Und, hast du deinen Spa, Arthur?
Sicher.
Siehst aber nicht so aus, Junge. Lass dich doch mal ein bisschen gehen, gnn dir was, wie ein Mann.
Mann, selbst mit dem alten Strauss hat man mehr zu lachen als mit dir.
Na danke, Junge.
T-Tut mir leid, Arthur, ich... i-ich hab das nicht so gemeint. Ich sag das nur, weil ich dich mag...
Ehrlich, ich lieb dich, Arthur. Nur deswegen.
Danke fr Ihre Hilfe mit Miss Jackson.
Nicht der Rede wert, Miss Grimshaw.
Sie sind ein feiner Kerl, Mr. Morgan... Manchmal zumindest.
Danke, oder so.
Ach, Mr. Morgan... Ich habe Ihre Sachen abladen lassen.
Danke.
Ich hab Ihnen ein Schlafzimmer im Obergeschoss gegeben. Hab gedacht, das ist ein wenig netter fr Sie.
Ich meine, dieser Ort ist ein Drecksloch, aber... wir werden ihn schon berleben.
Ja... er ist, h... er ist groartig, wenn man Alligatoren und Moskitos mag.
Genau. Also, Ihr Zimmer ist die Treppe rauf und dann links, am Ende der Balustrade.
Danke.
Mr. Morgan... Mr. Morgan.
Ja, Reverend?
Glauben Sie, die Pinkertons tten uns irgendwann?
Vielleicht.
Ich mache mir solche Sorgen.
Mr. Morgan, Morgan...
Reverend.
Hallo.
Hallo. Was wollen Sie?
Ich bin nicht... Ich bin nicht sicher... Verdammt, das passiert andauernd.
Ich hab den Verstand verloren, Mr. Morgan, vllig den Verstand verloren.
Ich freu mich auch, Sie zu sehen, Reverend.
Ich bin verbldet. Ich war mal ein Intellektueller, jetzt bin ich nur noch ein Idiot.
Also ich hab mich immer wohlgefhlt als Idiot.
Sie lachen mich doch alle aus! Ich wei es!
Wir stecken jetzt tief in der Scheie, Mr. Morgan, ganz tief drin, wir ersaufen im Mist.
Fr einen Mann des Glaubens sind Sie sehr wortgewandt.
Worte sind das geringste meiner Probleme, das allergeringste.
Da bin ich mir sicher.
Ich wei, dass du mich in der Stadt gesehen hast... mit meiner Ehefrau.
Ich hab gar nicht gewusst, dass du verheiratet bist.
Es ist schwer, Arthur. Ich liebe sie... aber ich kann nicht stillstehen. Es geht einfach nicht!
Arme Frau.
Oh, ihr geht's prima... Sie wusste, wen sie geheiratet hat.
Wirklich?
Nein, vermutlich nicht.
Danke, dass du mich aus dem Kfig rausgeholt hast, Arthur.
Du wrdest das Gleiche fr mich tun... Du hast das Gleiche fr mich getan.
Aber sicher doch... Es tut gut, wieder hier zu sein. Ihr habt mir alle gefehlt.
Bleibst du?
Eine Weile noch. Du kennst mich, ich kann die Fe nicht stillhalten.
Ich dachte, ich wr ein toter Mann, Arthur...
Ist noch nie so weit gekommen... Du hast mir das Leben gerettet.
Nicht der Rede wert.
Es braut sich rger zusammen, Arthur... Bring Dutch zur Vernunft.
Ich tu mein Bestes...
Ich wei, mein Freund, ich wei.
Hr mal, Groer, ich mach mir Sorgen. Ich mach mir echt Sorgen.
Ich mir auch, Uncle.
Darber, was passieren wird... mit uns allen.
Ich denk mal, die Leute werden sich entscheiden. Ob sie leben wollen... oder sterben.
Und du?
Ich hab die Wahl nicht mehr. Ich versuch nur, anderen zu helfen... die Dinge klarer zu sehen. Das ist meine Wahl.
Du bist ein guter Mensch, Arthur Morgan. Ein guter Mensch ...
Arthur!
Bleib mir vom Leib.
Ich hab einen Tipp bekommen.
Genau das hab ich ja befrchtet.
Einen richtig guten!
Ist es bei dir ja immer,
und dann landen wir in einer brennenden Scheune un werden beschossen.
Du bist ein ziemlicher Jammerlappen, Arthur Morgan.
Arthur, Arthur, wie ist es dir ergangen? Ich habe mir groe Sorgen gemacht.
Was willst du?
Jetzt sei doch nicht so...
bloߠ... blo ein paar Dollar. Ich bin blank.
Schwirr ab.
Ich versuch's dann mal bei jemandem, der ein Herz hat.
Mach das.
Arthur, oh Arthur!
Du stinkst.
Das ist Rasierwasser.
Das ist Schnaps.
Das ist Klnisch Wasser... aus Kln, in Deutschland.
Ich hatte nur ein paar Schluck, Arthur. Ich bin nicht betrunken, ich bin blo frhlich!
Solltest du auch mal versuchen, weit du...
Was? Saufen?
Frhlichkeit. Versuch's einfach mal, nur ein bisschen.
Da ist er ja, der groe bse Morgan.
Lass gut sein, Uncle. Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Hast wieder Kuhpisse statt Milch getrunken, was? Dann melkst du am falschen Stngel, mein Sohn. Am vllig falschen Stngel.
Das ist brigens eine Metapher.
Wenn du's sagst.
Oder war das ein Gleichnis? Ich verwechsle die immer.
Ich knnte jetzt selber etwas Kuhpisse vertragen.
Wei auf D4.
Schwarz auf F5.
Wei auf G3.
Springer auf F6.
Lufer auf G2.
Schwarz auf G6.
Springer auf F3.
Lufer auf G2.
Schwarz auf G6.
Springer auf... auf F3.
Was machst du?
Ich finde eine Lsung.
Ein fr alle Mal, Arthur.
Was jetzt?
Wir sind zurck...
und ich sitze hier...
und sinniere ber die groe Reise der Sonne...
und ziehe einen berhmten Schachzug in Betracht.
Diese schmierigen Helfer mittelmiger Gerechtigkeit...
die Pinkertons und ihr Geldgeber...
dieser elende Millionr Leviticus Cornwall...
Sie wollen uns, Arthur.
Sie wollen uns...
und sie werden uns kriegen.
Vielleicht sind sie gar nich' das Problem.
Und das heit?
Ich wei nicht, es ist nur...
Na ja...
Ich hab einfach das Gefhl...
wir wr'n besser an 'nen anderen Ort geflchtet.
Aber das... das Spiel ist noch nicht vorbei, Arthur.
Ich meine, ich... ich hab noch nicht...
meinen letzten Zug gemacht, aber...
Ich schtze, ich will lieber ein paar Leben retten als...
beim Schach zu gewinnen.
Dann ist das Leben vielleicht keine Sache, an der man so sehr hngen sollte.
Zweifellos.
Was ist mit den Frauen?
Aber das... das Spiel ist noch nicht vorbei, Arthur.
Ich meine, ich... ich hab noch nicht...
meinen letzten Zug gemacht, aber...
Ich schtze, ich will lieber berleben als...
beim Schach zu gewinnen.
Dann ist das Leben vielleicht keine Sache, an der man so sehr hngen sollte.
Zweifellos.
Und wie sieht dieser Zug aus?
Du klingst wie Hosea.
Ich vermisse...
ihn...
Ich hab dich was gefragt.
Was glaubst du denn?
Hier knnen wir nicht bleiben.
Das ist klar.
Aber wo sollen wir hin?
Ich meine, sie haben uns aus dem Westen gejagt, sie...
haben uns ber die Berge gejagt...
sie haben uns ins Meer gejagt.
Arthur...
hltst du mir den Rcken frei?
Immer, Dutch...
aber wir haben mehr Sorgen als nur deinen Rcken.
Wir brauchen mehr Geld.
Wir sind jetzt schon seit Monaten auf der Flucht...
und ich hab gesehen...
wie du Leute kaltbltig gettet hast...
genau, wie du mir immer gesagt hast, dass ich's nicht tun soll...
und es tut mir leid, aber ich glaub einfach, dass, wenn wir...
Es gibt ein Stck Land...
in Roanoke Ridge, hinter Butcher Creek...
wo wir uns verstecken knnen, glaube ich.
In Ordnung...
Und du und Charles...
ihr knntet die Leute da hochfhren.
Micah...
und ich mssen noch etwas Aufklrung betreiben.
Ich hab noch keinen fertigen Plan.
Arthur, ich hab noch keinen...
Ich brauch einfach etwas Zeit.
Ich brauch Zeit...
und keine Verrter.
Was machst du?
Alles in Ordnung?
Also...
Schauen wir mal, was los ist.
Das ist die Postkutsche, die verschwunden ist.
Mein Gott...
Sie mssen in der Hhle sein.
In Ordnung...
bringen wir's hinter uns...
Na gut, was denkst du?
Wir knnen in die Hhle gehen oder...
sie mit Dynamit rausscheuchen.
Dynamit wre sicherer.
Gut, lass uns leise sein und...
hoffen, dass sie nicht rauskommen.
berraschen wir sie da drin.
Gut, gehen wir etwas nher ran.
Bereit?
Ist schon in Ordnung, ist in Ordnung...
Sie sind in Sicherheit.
Alles wird gut.
Kommen Sie...
Zeit zu verschwinden.
Alles wird gut.
In Ordnung.
Gehen wir.
Woher kommen Sie?
Annesburg.
Was machen wir mit ihr?
Du bringst sie dorthin und...
ich hole die anderen.
Klar...
hm, Miss.
schaffen Sie es, ein wenig auf meinem Pferd zu reiten?
Ich beschtze Sie.
Also, welches gehrt Ihnen?
Oben auf dem Hgel.
In der Nhe vom Schmied.
Na, dann mal los.
Mama!
Mama!
Meredith?
Sie ist am Leben...
sie ist am Leben...
Ich frchte, sie hat ein paar ziemlich ble Sachen gesehen, Ma'am...
die Murfree-Brut hat sie erwischt...
Oh, mein Schatz...
Wie haben Sie...?
Bin zufllig auf die Kerle gestoen und hab Ihre Tochter gefunden...
Oh, danke...
Hier, nehmen Sie das.
Oh, nein, ist schon gut, Ma'am.
Halten Sie...
sie einfach warm und passen Sie auf sie auf.
In Ordnung, danke.
Das ist wirklich freundlich von Ihnen.
Mrs. Downes?
Oh nein.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Danke, mein Freund.
Na gut, dann gehe ich.
berlass das einfach mir.
Ist etwas weit. Wir knnten die Pferde nehmen? Die wird keiner vermissen, wenn wir sie vorm Morgen zurckbringen.
He, kennen Sie einen Ort namens Beaver Hollow?
Ich wei nur, dass in diesen Hgeln der Teufel umgeht und er hrt nicht auf, bis er uns nicht alle erwischt hat.
Wissen Sie, wie man zu den Hhlen in Beaver Hollow kommt?
Sie halten sich lieber davon fern, wenn Sie wissen, was gut fr Sie ist.
Knnen Sie uns helfen? Wir sind auf der Suche nach einem Ort namens Beaver Hollow.
Wir sind hier nicht gut auf Auenseiter zu sprechen.
Kennen Sie den Weg nach Beaver Hollow?
Man sieht schon, wieso hier keiner hinkommen mag.
Nich' gerade ein Ort zum Wohlfhlen.
Es gibt eine Menge Geschichten ber Leute, die hier in der Gegend vermisst werden.
Erst vor Kurzem ~rp~ist eine Postkutsche aus Annesburg in dem Gebiet spurlos verschwunden.
Das is' wohl gut fr uns. ~rp~Vorausgesetzt, diese Bastarde haben nichts dagegen, ihr Zuhause abzutreten.
Was ich mir irgendwie nich' vorstellen kann.
Ich auch nicht. ~rp~Aber ich vermute, die hausen hier berall in Roanoke Ridge. ~rp~Diese Hhlen drften nur eins ihrer Verstecke sein.
Ein guter Grund, unauffllig zu bleiben. ~rp~Hier knnen Spher von ihnen rumlaufen.
Verstanden.
~sl:0.3~Wir sind fast da. Schauen wir es uns mal von dem Hgel da an.
Gut, bringen wir es hinter uns.
Arthur?
Was ist, sollten wir ein Boot nehmen oder nicht?
Hast du zugehrt?
Steigst du ein?
Was machst du? Los.
Komm schon, Arthur.
So, Butcher Creek liegt ein paar Meilen flussaufwrts.
Als du weg warst, hab ich eine Weile in dieser Gegend verbracht.
~sl:0.0:3.3~Bin Fallender Regen und Fliegender Adler begegnet, den Indianern,~sl:0.7:1.2~Hab versucht, ihnen zu helfen,~sl:~in ihrem Reservat.
Da herrschen schlimme Zustnde...
~sl:0.0:2.4~Kein Wunder...~sl:0.6~Die hatten viel rger, und es sah nich' so aus, als wrd es besser werden.
~sl:0.0:2.4~Ein paar Mnner da haben viel ber diese Murfree-Bande geredet,~sl:~die sich in den Hhlen dort versteckt.
~sl:0.0:1.3~Wir mssen vorsichtig bleiben.~sl:0.7~Das sind Tiere. Jeder hat Angst vor denen.
Na toll. Davon hat Dutch nichts gesagt.
~sl:0.0:3.8~Na ja, sich da oben zu verstecken, das ist keine dumme Idee.~sl:0.7~Da geht niemand freiwillig hin, nicht mal die Gesetzeshter.
Aber sei drauf vorbereitet: Das wird kein hbscher Anblick.
Also gut.
Da vorn ist Butcher Creek.
Wer sind die?
Die Einheimischen.
Sehen nicht sehr freundlich aus.
Wart mal, bis du die Murfrees kennenlernst...
Zumindest sehe ich da eins. Das wird schon reichen, komm.
Da ist die Brcke.
Alles gut, Arthur?
Du hattest recht mit diesen verrckten Hurenshnen.
Alles in Ordnung bei dir, Arthur?
Gerade so!
Da kommen sie.
Arthur, kriegst du das hin?
Kmmerst du dich um ihn?
Am Eingang der Hhle. Siehst du ihn?
Ich halte Wache, du machst den am Eingang kalt, aber leise.
Gehen wir rein.
Ich kenn den Weg.
Folge mir.
Komm schon, die helfen uns hier nicht. Ich bin mir ziemlich sicher, es ist Richtung Norden, den Weg hier lang.
Guten Abend.
Ja, das mit dem Kanu ist wohl 'ne gute Idee.
In Ordnung. Gut.
Wir reiten einfach. Will mich fr das hier nich' mit Paddelbooten rumschlagen.
Gut, alles klar.
~sl:0.0:1.3~Worauf wartest du?~sl:0.6~Ich dachte, du wolltest ein paar Leben retten, Arthur?
Hab ich mich nicht klar genug ausgedrckt? Such mit Charles nach einem neuen Lagerplatz.
Bitte lass mich jetzt in Ruhe nachdenken. Ich muss nachdenken.
Da unten ist jemand. Und sie ist am Leben!
Rcken wir vor!
Vorwrts!
Rcken wir vor!
Da unten rechts sollten einige Kanus liegen.
bernimmst du den?
bernimmst du ihn?
Gut, los geht's.
Gut, Arthur, komm.
Erledigt. Gehen wir.
Siehst du das? Jemand kommt aus der Hhle.
Die haben jemanden in den Kfig gesperrt.
Arthur, das Dynamit.
Znde die Dynamitstange und wirf sie da rein.
Los, Arthur!
Okay, geh etwas nher ran und wirf das Dynamit in die Hhle.
Komm schon.
Na los, Arthur!
Folge mir unauffllig.
Gehen wir nher ran.
Komm, da hinauf.
Da!
Wohin geht's?
Hoch, an Butcher Creek vorbei.
Das Land gehrt der Murfree-Brut.
Deshalb will ich ja auch, dass du mich begleitest.
Verstehe.
Was machen wir dort?
Wir suchen nach 'nem Versteck... Selbst die Gesetzeshter werden uns nich' besonders gern da hoch folgen.
Ja. Hab mich da oben umgesehen, whrend ihr Jungs weg wart.
Und?
Du wirst schon sehen...
Charles... reitest du mit mir raus?
Natrlich.
Ist ein ganz schner Ritt da rauf.
An der Brcke stromaufwrts hab ich ein paar Kanus gesehen. Mit denen knnten wir nach Butcher Creek fahren. Drfte schneller gehen.
Was meinst du?
Komm, gehen wir etwas Nher heran.
Schnell, schleichen wir uns an und erledigen sie von hinten.
Auf jeden Fall Murfrees. Das ist unsere Gelegenheit. Schleichen wir uns an und schalten sie aus.
Schnell, Arthur.
Worauf wartest du denn?
Auf jeden Fall Murfrees. Ich sage, wir erledigen sie von hier. Du nimmst den einen, ich den anderen.
Alles in Ordnung, Miss.
Einfach ruhigbleiben.
Wir tun Ihnen nichts.
Annesburg, richtig?
Ja...
Sie... Sie haben... Haben mich...
Alles in Ordnung, Miss.
Die anderen... sie haben alle umgebracht...
Sie sind jetzt in Sicherheit. Versuchen Sie einfach, ruhig zu atmen.
Das sind Tiere!
Ich wei.
Ist jetzt alles in Ordnung, Miss.
~sl:2.7:1.1:1~Warum tun die so was?
~sl:0.0:1.2~Manche Menschen sind...~sl:0.5~einfach bse. Das kann man nich' erklren.
~sl:1.3:1.7:1~Ich hab seit Tagen nicht geschlafen.
Ich wei. Wie heien Sie, Miss? Keine Sorge...
~sl:2.1~Meredith.
Sie werden bald wieder zu Hause sein, Meredith, und das hier ist dann alles vorbei.
~sl:2.3~Danke.
Wo genau in Annesburg?
~sl:0.0:1.6~Eine von den Bergarbeiterhtten...~sl:2.6~wenn Sie mich zur Hauptstrae bringen, kann ich's Ihnen zeigen.
In Ordnung. Versuchen Sie, sich zu entspannen.
Zur Hauptstrae, von da ist es nur ein kleines Stck zu laufen.
Charles, siehst du noch welche?
Gerade nicht. Na los, holen wir das arme Mdchen aus dem Kfig.
Ich dachte, wir wollten los.
Wenn wir gehen wollen, sollten wir jetzt los.
Dann steig auf, ist ein gutes Stck von hier.
Bitte tten Sie mich nicht!
Weg von mir!
Rhren Sie mich nicht an!
Verdammt, sie haben uns bemerkt, Arthur.
Wart mal. Ich muss kurz Luft holen.
Jetzt schon? Heiliger Himmel.
Trag du die Leiche auch doch mal. Warum muss ich immer alles tragen?
Weil ich immer das Huten bernehme.
Wie wrs, wenn ich das Huten mache?
Und wer trgt dann?
Du bist ein Hundesohn, weit du das?
Das war knapp.
Gut gemacht.
Gut, finden wir raus, wo sie hinwollten. Los.
Wir mssen uns beeilen. Die Pinkertons kriegen in ein, zwei Tagen bestimmt wieder Verstrkung.
Ja, je frher wir hier wegkommen, desto besser.
Wir mssen vorsichtig sein. ~rp~Das sind Tiere. ~rp~Jeder hat Angst vor denen.
Ein Ort namens Beaver Hollow. ~rp~Das sind Tiere. ~rp~Jeder hat Angst vor denen.
Ist nicht mehr weit jetzt.
Als du weg warst, ~rp~hab ich eine Weile in dieser Gegend verbracht.
Bin Fallender Regen und Fliegender Adler begegnet, den Indianern, ~rp~und wollte ihnen in ihrem Reservat aushelfen.
Da herrschen schlimme Zustnde...
Kein Wunder. ~rp~Die hatten viel rger, und es sah nich' so aus, als wrd es besser werden.
Ein paar Mnner da haben viel ber diese Murfree-Bande geredet, die sich in den Hhlen dort versteckt.
Erst vor Kurzem ist eine Postkutsche aus Annesburg in dem Gebiet spurlos verschwunden.
Na toll. ~rp~Davon hat Dutch nichts gesagt.
Na ja, ~rp~sich da oben zu verstecken, das ist keine dumme Idee.
Da geht niemand freiwillig hin, nicht mal die Gesetzeshter.
Aber ~rp~sei drauf vorbereitet: Das wird kein hbscher Anblick.
Also gut.
~sl:0.0:2.9~Danke, dass du in Saint Denis so mutig warst~lr:0.5~und sie von uns abgelenkt hast.
~sl:0.0:3.3~Ich hab was zum Untertauchen gefunden. ~rp~Nach 'ner Weile bin ich dann bei 'ner Kutsche mitgefahren,~sl:~die Arbeiter auf die Felder rausgebracht hat.
~sl:0.0:2.5~Abigail hat gesagt, sie konnte entkommen,~sl:~als sie sich Hosea geschnappt haben.
~sl:0.0:2.9~Das hast du wirklich gut gemacht, wie du die anderen da rausgebracht~lr:~und alle zusammengehalten hast.
~sl:1.1~Es waren ein paar harte Tage. ~rp~Ohne Sadie htte ich es nicht geschafft.
~sl:0.0:2.5~Und ~rp~wie hast du diesen Fleck da drauen gefunden?~lr:0.8~Die aufgespieten Schdel hast wohl nicht du hier aufgestellt...
~sl:1.2:4.1~Der alte Strauss wusste davon. ~rp~Die Einheimischen frchten sich vor diesem Ort.~sl:~~rp~Wir dachten, das verschafft uns vielleicht ein wenig mehr Zeit.
~sl:0.0:4.8~Nich' wirklich. ~rp~Eine Insel vor Kuba, Guarma hie die.~lr:0.5~Sind in 'nen Haufen rger reingestolpert.
Echt? Eine tropische Insel... ~rp~ist das nicht genau das, was Dutch wollte?
~sl:1.5~Hat wohl doch nich' seinen Vorstellungen entsprochen... Na ja.
~sl:0.0:0.9~Mag sein.~sl:0.3~Aber ~rp~bis jetzt hat er alles immer irgendwie hinbekommen.
~sl:0.0:6.1:1~Ich wei. Du hast recht. Es ist nur... Es hat...
~sl:0.0:2.7~Danke, dass du in Saint Denis so mutig warst~lr:0.5~und sie von uns abgelenkt hast.
~sl:0.0:3.8~Ich hab was zum Untertauchen gefunden. ~rp~Nach 'ner Weile bin ich dann bei 'ner Kutsche mitgefahren,~sl:~die Arbeiter auf die Felder rausgebracht hat.
~sl:0.0:3.0~Abigail hat gesagt, sie konnte entkommen,~sl:~als sie sich Hosea geschnappt haben.
~sl:0.0:2.4~Das hast du wirklich gut gemacht, wie du die anderen da rausgebracht~lr:0.3~und alle zusammengehalten hast.
~sl:1.0~Es waren ein paar harte Tage. ~rp~Ohne Sadie htte ich es nicht geschafft.
~sl:0.0:2.7~Und ~rp~wie hast du diesen Fleck da drauen gefunden?~lr:0.6~Die aufgespieten Schdel hast wohl nicht du hier aufgestellt...
~sl:0.7:3.9~Der alte Strauss wusste davon. ~rp~Die Einheimischen frchten sich vor diesem Ort.~sl:~~rp~Wir dachten, das verschafft uns vielleicht ein wenig mehr Zeit.
~sl:0.4:4.4~Nich' wirklich. ~rp~Eine Insel vor Kuba, Guarma hie die.~lr:0.4~Sind in 'nen Haufen rger reingestolpert.
Echt? Eine tropische Insel... ~rp~ist das nicht genau das, was Dutch wollte?
~sl:2.1~Hat wohl doch nich' seinen Vorstellungen entsprochen... Na ja.
~sl:0.0:0.9~Mag sein.~sl:0.1~Aber ~rp~bis jetzt hat er alles immer irgendwie hinbekommen.
Ich wei. Du hast recht. Es ist nur... Es hat...
Schn, dich wiederzusehen, Charles.
Dich auch.
Dachte schon, dass du und Abigail dran glauben musstet.
Alle waren ziemlich durch den Wind, als ich nach Shady Belle zurckkam.
Hat es auch. ~rp~Bis einer von euch die Bullen hergefhrt hat.
Und ~rp~wo seid ihr dann noch mal gelandet? Kuba?
Mittlerweile bin ich mir nicht sicher, ob Dutch selbst wei, was er will...
Ich vermisse einfach Hosea und seine... Weisheit, verstehst du?
Natrlich.
Miss... wir sind da.
Oh... oh... Gott sei Dank!
Was ist das da vorne?
Langsam, bleib ruhig. Vielleicht sind das welche von denen.
Siehst du das da vorne?
Langsam, bleib ruhig. Vielleicht sind das welche von denen.
Gut, weiter geht's.
In Ordnung, schnell, hier entlang.
Weiter geht's, komm.
Jetzt bleib in Bewegung.
Du oder ich? Komm schon.
Gehst du?
Was machen wir?
Noch einer da vorne.
Tja, das war's dann wohl mit unauffllig, Charles!
Steigen wir ab und folgen ihnen zu Fu. Mal sehen, wo sie hinwollen.
Na schn. Dann sag ich mal, wir nehmen das Kanu. Ich glaube, das ist schneller.
Na klar. Tut mir leid, ich war geistig gerade ganz woanders.
Wir mssen ganz nah sein, schauen wir es uns von da oben an.
In Ordnung, lass uns ab hier zu Fu gehen.
Wie lief's?
Gut.
Haben ein Mdchen gefunden und es nach Hause gebracht.
Oh.
Du und Micah, habt ihr was gefunden?
Vielleicht...
Ich glaube, ich habe unseren alten Freund gefunden. Mr. Cornwall.
Im Ernst?
Ja, er kauft sich einen Anteil an der Mine in Annesburg.
Der gibt nie auf in seinem Ehrgeiz, was?
Micah und ich werden etwas rumschnffeln.
Mal sehen, ob er wei, dass wir hier sind...
und was genau er vor hat.
Also, Dutch...
hast du mich vermisst?
Ich hab sie in Saint Denis gefunden, vllig besoffen.
Du bist zurck.
Wie schn, Miss O'Shea.
Ich heie Molly, du Stck Scheie!
Zurck und betrunken.~n~~m~Wer hat dich denn...
zum Herren...
zum allmchtigen Gott gemacht.~n~~m~Molly, beruhig dich.
Ich lasse mich nicht ignorieren, Dutch van der Linde.
Ich bin nicht wie er...
ich bin nicht wie sie...
oder einer deiner Clowns.
Beruhig dich.~n~~m~Du schuldest mir gar nichts.
Ich schulde dir gar nichts.
Gar nichts!
Verstanden.
Ich schei auf dich.
Ich... Ich habe...
Ich habe es ihnen erzhlt.
Was bitte?
Ich habe es ihnen erzhlt, und ich wrde es ihnen wieder erzhlen.
Jetzt habe ich Gottes Ohr.
Wem was erzhlt?
Mr. Milton und Mr. Ross.
Von dem Bankraub.
Ich wollte, dass sie dich umbringen.
Was hast du getan?
Ich hab dich geliebt, du verdammter Dreckskerl!
Na los, erschie mich doch!~n~~m~Sie ist verrckt.
Sie ist es nicht wert.
Du hast mich verpfiffen? Du hast mich verraten?~n~~m~Jetzt bist du wohl nicht mehr so stark, was?
Ruhe jetzt!
Bleib ganz ruhig.
Arthur?
Sie ist verrckt.
Schafft sie hier raus.
Du kennst die Regeln.
Tja, nicht mehr so stark...
was, Eure Majestt?
Du...
Verdammt.
Sie kannte die Regeln, Arthur...
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Mr. Pearson, Mr. Williamson...
bringen Sie diese Leiche hier raus und verbrennen Sie sie.
In Ordnung.
Und jetzt alle zurck an die Arbeit!
Hren Sie auf, dumm zu glotzen.
Machen Sie sich an Ihre Arbeit!
Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.
Buh.
Hallo?
Konzentrieren Sie sich.
Stre ich Sie?
Sie knnen mich hren.
Geh ich Ihnen auf die Nerven?
Verlieren Sie nicht die Konzentration.
Nicht nach unten schauen.
He!
Es ist unhflich, Menschen einfach zu ignorieren.
Konzentrieren Sie sich.
Nicht abrutschen.
Geh ich Ihnen auf die Nerven?
Alles in Ordnung?
Was tun Sie da?
Dass man Sie hier oben trifft.
Sieht friedlich aus.
He.
Alles klar bei Ihnen?
Alles in Ordnung?
Was tun Sie da?
Wunderschn, oder?
He.
Nett hier.
Alles klar bei Ihnen?
Pinkertons, was, John?
Sieht so aus.
Ich meine, ich dachte, das sei 'ne Republik hier.
~sl:0.0:2.0~Was ist aus den Rechten der Bundesstaaten geworden?~sl:0.6~Oder den Grenzen?
Da sind transkontinentale Sldner hinter uns her?
Das soll rechtens sein?
Was meinst du, Arthur?
Sieht aus, als haben wir zu viele hohe Tiere beklaut.
~sl:0.0:1.4~Na ja, das haben wir wohl.~sl:0.4~Aber die schienen es damals alle verdient zu haben.
Wir haben wohl zu viele hohe Tiere beklaut.
Na ja, die schienen es alle verdient zu haben.
Das stimmt wohl.
Ja, ich wei.
~sl:0.0:1.4:1~Du bist nicht sehr gesprchig.
~sl:0.0:1.8~Was machen wir noch hier unten?~sl:0.3~Dachte, wir wollten nach Westen.
Ein freies Leben fhren. Weit du doch.
Komm jetzt blo nicht wieder mit deiner Edle Wilde-Ansprache.
~sl:0.0:3.9~Schon vergessen, dass wir hier runtergekommen sind, um deinen Sohn zurckzuholen?~sl:0.4:1.2:1~Ich kmmer mich um meine Leute.
Scheint... blo, als htte sich einiges verndert.
Du hast dich verndert!
Vergiss nicht, wer du bist, John.
Ist es zu fassen, wie undankbar der ist, Arthur?
Der wrde dir doch nie widersprechen.
Du hast doch immer gesagt, er sei zu schlau.
Vergiss nicht, wer du bist, John.
Wie geht es dir, Partner?
Gut.
Hast in letzter Zeit 'ne Menge Pech gehabt, hm?
Blackwater und dann, h...
Schon.
Aber war Blackwater tatschlich Pech, Dutch...
oder sind du und Micah einfach durchgedreht?
Sag du's ihm, Arthur.
Sag ihm, er soll aufwachen. Er hat was verloren.
In Blackwater ging's ums berleben, John.
Fr das Mdchen aber eher nicht.
Ach, Sie. Hmm. Was in Gottes Namen wollen Sie?
Wie Sie sehen, bin ich beschftigt.
Jetzt ist es wirklich schlecht, Sir. Wenn Sie mich das bitte fertig machen lassen...
Nun, ich wei nicht, wieso Sie hier so hereinplatzen, aber...
Nun, immer mit der Ruhe, Sir, soviel ich wei, haben wir ja keinerlei Streit.
Diese Schuld lastet schwer auf meinen Schultern, und sie wird beglichen werden.
Ich habe gesagt, ich besorge das Geld, und das werde ich auch. Nur im Moment geht es noch nicht.
Ich werde meine Schulden bezahlen, sobald ich das Geld habe, Sir. Mehr kann ich dazu nicht sagen.
Sie werden hier nichts finden.
Ich frchte, Sie haben die Reise hierher umsonst auf sich genommen.
Wir haben nichts, Sir, gar nichts. Aber sobald wir etwas haben, gehrt es Ihnen.
Wieso hat es so weit kommen mssen?
Glauben Sie mir, Sir. Ich will das genauso wenig.
Bist wohl doch nich' so ehrlich, wenn du vor Schulden wegrennst.
Ich renne vor gar nichts weg. Ich tue mein Bestes fr Sie.
Bist ein aalglatter schlpfriger Bastard, aber jetzt hab ich dich.
Ich flehe Sie an, bitte zeigen Sie etwas Mitgefhl. Bitte.
Strauss meinte schon, du brauchst vielleicht 'ne Tracht Prgel. Hatte er recht?
Was wrde das bringen?
Wenn ich hier bin, gibt's einen Grund dafr.
Wrst du 'n guter Junge, wrn wir jetzt nicht hier.
Wir haben dich beim Wort genommen und jetzt nehmen wir dich auseinander.
Zahl und ich hr auf.
Na, wie sieht's jetzt mit den Schulden aus?
Ist bezahlen da nicht einfacher?
Deine Schulden haben dich eingeholt und die verschwinden nich' einfach.
Her mit dem Geld.
Deine Familie ist mir egal. Du schuldest mir Geld.
Deine Familie ist mir egal.
Nein, bitte nicht...
Seien Sie doch vernnftig!
Tun Sie das Geld in die Spendendose und versuchen Sie, sie nicht zu tten... das ist schlecht frs Geschft.
Mr. Thomas Downes... Sie schulden mir Geld.
Oh nein, nein, ich... ich...
Wir sind nicht die Wohlfahrt, Mr. Downes.
~sl:0.4~Komm her, du Made.
Bitte, Sir... Ich bin... Ich...
Wirklich?
Willst du mir drohen?
~sl:0.5~Bitte... Ich hab Familie, Sir, bitte.
Mr. Thomas Downes... Sie schulden mir Geld.
Ja, das bin ich. Oh nein, nein, ich... ich...
Wirklich?
Willst du mir drohen?
Bitte, ich hab Familie, Sir, bitte.
Herr Morgan, Herr Morgan.
Mr. Strauss.
Haben Sie zu tun, mein Freund?
Wieso?
Sie bekommen einen Anteil.
Geldverleih?
Jetzt schon?
Sie wissen doch, wie es ist...
die Leute leihen sich gerne bei Menschen wie mir Geld, aber...
zurckzahlen tun sie es eher bei Menschen wie Ihnen.
Natrlich.
Um wen geht es?
Mal sehen...
ein Chick Matthews, Aushilfe auf der Guthrie-Farm.
Ein Ranchhelfer, glaube ich.
Mr. Wrbel...
Sie wissen doch, wie es ist...
die Leute leihen sich gerne bei Menschen wie mir Geld, aber...
zurckzahlen tun sie es eher bei Menschen wie Ihnen.
Natrlich.
Um wen geht es?
Mal sehen...
ein Chick Matthews, Aushilfe auf der Guthrie-Farm.
Ein Ranchhelfer, glaube ich.
Mr. Wrbel...
Besitzer einer kleinen Farm in Painted Sky,
und fhrt die Geschfte da... ziemlich schlecht.
Miss Lilly Millet ist eine Magd auf der Emerald-Ranch.
Und ich hab Dutchs Gerede, dass wir Leuten helfen, wirklich geglaubt.
Es ist legale Arbeit, Mr. Morgan.
Schuldner gehren ins Gefngnis...
wir tun ihnen einen Gefallen.
Und ich sorg dafr, dass die das genauso sehen.
Herr Strauss, Mr. Morgan wird Ihnen helfen.
Herr Morgan, Herr Morgan.
Mr. Strauss.
Haben Sie zu tun, mein Freund?
Wieso?
Sie bekommen einen Anteil.
Geldverleih? Jetzt schon?
Was wollen Sie denn? Verleihen Sie schon wieder?
Arthur.
Dutch?
Kannst du mir einen Gefallen tun? Nichts Groes.
Kannst du Herrn Strauss helfen?
Hab viel um die Ohren, Dutch.
Ich weiߠ... Und Strauss' Metier ist nicht allzu... aufregend, abereszahltsichaus.
Bitte, mein Sohn. Tu's fr mich.
~sl:0.5~In Ordnung.
Wie lief es, Herr Morgan?
Gut, das Buch ist auf dem neusten Stand.
Alles traurige Gestalten, jeder Einzelne.
Hab mich bei dem Besitzer der kleinen Farm gemeldet... Wrbel.
Hat nicht mal Englisch gesprochen.
Hab Lilly Millets Schulden eingetrieben...
hat ein paar schlechte Entscheidungen im Leben getroffen.
Hab diesen Ranchhelfer abkassiert...
schlpfriger Kerl, war Glck, dass ich ihn gekriegt hab.
Hab angefangen...
aber ich hab noch nicht alles zurck.
Gut, sehr gut.
War mir 'n Vergngen.
Nun, wenn Ihnen nach Vergngen ist...
es gbe da noch jemanden...
diesen Farmer, einen Prediger, habe ihn in Valentine getroffen...
Mr. Downes.
Eigensinniger kleiner Weltverbesserer...
Ja, ich kenne ihn...
Die Sorte kenne ich.
Danke, Herr Morgan.
Sie brauchen mir nicht zu danken...
es ist, wie Sie sagen...
mir geht's ums Vergngen.
Er ist schlpfriger, als er scheint.
Ich hab versucht, hflich zu sein...
lassen Sie sich nichts gefallen.
Seh ich so aus?
Wenn er das Geld nicht hat, verprgeln Sie ihn.
So mach ich das normalerweise...
Ich wei. Ich weiߠ...
Du hast dir Geld von meinem Geschftspartner geliehen, Herrn Strauss.
Du schuldest ihm was.
Du hast das Geld genommen.
Er will es zurck. Ist das so schwer zu begreifen?
Wo ist unser Geld?
Ich hab es nicht.
Verkauf den Hof.
Wir haben schon mehr Schulden, als er wert ist.
Dann verkauf deine Frau, oder den Jungen oder so...
Wir sind kein Wohlttigkeitsverein.
Verstanden?
Thomas.
Was guckst du denn so?
Thomas.
Was gibt's zu gucken, Weib?
Mein Mann ist krank.
Wir... Wenn wir nur etwas mehr...
Wie schon gesagt, wir sind kein Wohlttigkeitsverein.
Besorgt uns unser Geld.
Downes!
Mr. Downes!
Downes! Wo stecken Sie?
Thomas Downes?
Was wollen Sie, Sir?
Hren Sie mir zu, Sir. Wieso sind Sie hier?
Sir, ich wei nicht, warum Sie hier sind.
Geht es um neulich?
Warum sind Sie hier hergekommen?
Ach, wie ist es gelaufen?
Nicht besonders gut.
Er is' fast tot...
und die scheinen abgebrannt zu sein.
Dumm von Ihnen, denen Geld zu leihen.
Nun, Leute, die nicht verzweifelt sind,
scheinen kein besonderes Interesse an meinem Angebot zu haben.
Schon klar.
Seien Sie doch vernnftig!
Ich arbeite... Ich arbeite, so hart ich kann.
Wenn Sie das Geld zurck wollen, mssen Sie warten.
Mr. Strauss erschien mir so verstndnisvoll.
Das ist ja kein Erlass meiner Schulden, sondern nur ein Aufschub.
Ein wenig Geduld, mehr verlange ich ja gar nicht.
Haben Sie zu tun, mein Freund?
~sl:0.0:4.4:1~Das is' mein Leben, das is' mein Leben...
~sl:8.0:2.0:1~Das ist mein Leben!
~sl:0.0:3.4~Na ja, die haben gut bezahlt, die Jungs von der Regierung.~sl:1.3:2.5:1~Blo hat das Geld nich' lang gereicht.
~sl:0.0:5.9:1~Auch gut. Ich schtte mein Herz doch nicht einem Kerl aus, der mir keinen Whiskey eingiet...
Was? Komm schon. Ich bin durstig, und du kannst 'n schnes Feuer vertragen. Na los.
~sl:0.0:3.9~Oh, hallo! Warum kommst du nicht rber~sl:~und setzt dich zu mir ans Feuer? Ans Feuer...
Na los, Mister. Entspann dich. Das Feuer ist schn warm...
Wenn du's nicht hren willst... von mir aus...
~sl:0.0:5.3~Das is' halt meine Macke. Das is' mein Leben...~sl:1.2:2.8:1~mein verdammtes Leben!
Du... Du Bastard!
He! Ach, du bist's! Setz dich ruhig zu mir, mein Freund. Schenk mir mal Gehr.
Hrst du mir zu? Das Feuer ist schn warm! Entspann dich. Genie die...
~sl:0.0:2.9~Schon mal von... 'nem Ort namens Fort Riggs gehrt?~sl:0.6:1.8~Liegt sdlich von Strawberry.~sl:2.7~Die hatten da Indianer wie Vieh eingepfercht.
~sl:2.5:4.1~Passt doch gut, dass ich dieses Teufelsgebru sauf,~sl:1.6:~ich werd dem Teufel schlielich bald gegenberstehen.
Lass das! Du bist doch nicht ganz richtig im Kopf.
He, hallo! Warum leistest du mir nicht Gesellschaft? Siehst aus, als kannst du 'n nettes, warmes... Feuer vertragen...
~sl:0.0:3.6:1~Ich saufe... und ich kacke!
~sl:0.0:8.1~Ich sauf, so viel ihr wollt! Ist-Ist alles Mutters... Schuld!~sl:0.5:1.6:1~Das ist mein Leben!
He! He, du! Diesmal musst du mir Gesellschaft leisten... du... du musst mir Gesellschaft leisten...
Bitte, Mann. Knnte wirklich 'nen Schluck von dem guten alten Feuerwasser vertragen.
~sl:0.0:3.8~Aber... wenn ich ein bisschen Whiskey kriege, der mir etwas die Zunge lst...~sl:0.9~dann erzhl ich's dir vielleicht.
~sl:0.0:10.1:1~Dann... mach ich mich nass. Das is' mein Scheileben... Das is' mein Leben!
~sl:0.0:4.4~Ich war damals noch 'n... junger Mann. Aber...~sl:1.1:2.7~Ich seh ihre Gesichter noch genau vor mir.~sl:1.2~Oh ja.
Na schn!
Na schn. Wenn du so selbstschtig und unhflich bist, werd ich... Ich werd...
~sl:0.0:2.7~Meine alten Augen brauchen Ruhe.~sl:~Ich fhl mich pltzlich ganz schlfrig.
Ich... Ich saufe zum Spa!
Lass mich in Ruhe! Lass mich in Ruhe, ja?
~sl:0.0:1.9~Was... Was du getan hast...~sl:2.5:2.1:1~vergeht nicht so leicht.
Ich bei nicht, wenn du das... Komm schon... leiste 'nem armen Kerl Gesellschaft...
Hey, Mann! Kommst du ein Weilchen rber und hrst mir zu?
Blo noch ein paar Trpfchen, und dann erzhl ich dir eine Geschichte, die dir die Knochen gefrieren lsst.
Was ich fr... Snden mit mir rumschleppe? Das wrdest du gar nicht glauben.
Na los, setz dich. Das Feuer tut dir gut! Macht dich...
~sl:1.6~Leer.
~sl:0.0:3.9~Ich saufe, ich kipp um...~sl:1.4~und kmmer mich nich' drum!
Ich verlang echt nicht viel. Ich teil mein Feuer mit dir. Gib mir einfach was zu trinken...
Oh! Na schn, Mister!
~sl:0.0:5.6~Keine Ahnung, was schlimmer is'. Die zu sehen, die wir abgemurkst haben,~sl:0.0:3.5:1~oder den anderen zuzusehen, wie sie schn langsam sterben.
He, lass das! Lass das sein...
Wirklich, Mister, meine Kehle macht dicht, wenn sie nicht geschmiert wird. Bitte.
Ach, komm schon, nur 'nen Schluck! Lass mich nicht betteln... Mir geht's nicht so gut.
Was zum Teufel...
Was zum Teufel?
Halte ~INPUT_HORSE_AIM~ gedrckt und drcke ~INPUT_HORSE_ATTACK~, um den ~e~O'Driscoll~s~ heranzuziehen.
Halte ~INPUT_HORSE_AIM~ gedrckt, steige vom Pferd und drcke neben dem ~e~O'Driscoll~s~ ~INPUT_CONTEXT_Y~, um ihn zu fesseln.
Folge ~o~Dutch~s~ zurck zu den Pferden~s~.
Waffen, die du nicht vor dem Absteigen in dein Arsenal bernimmst, bleiben auf deinem Pferd.
Um weniger aufzufallen, ducke dich mit ~INPUT_DUCK~.
Halte beim Zielen mit ~INPUT_AIM~ ~INPUTGROUP_MOVE~ gedrckt und drcke ~INPUT_JUMP~ zum Abrollen.
Benutze ~INPUT_MOVE_LEFT_ONLY~, um den Repetierkarabiner auszuwhlen, und lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um dein Arsenal anzupassen.
Drcke beim Zielen ~INPUT_SWITCH_SHOULDER~, um die Kamera auf die andere Schulter zu verschieben.
Drcke beim Reiten ~INPUT_HORSE_JUMP~, damit das Pferd springt.
Gehe zu einer Truhe und drcke ~INPUT_LOOT~, um sie zu plndern.
Whle mit ~INPUT_LOOK_DOWN_ONLY~ deine Reservewaffe aus und drcke ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, um die Waffen durchzublttern.
Drcke ~INPUT_SCRIPT_PAD_UP~, um nach deinem Pferd zu pfeifen.
Micah
Dutch
Steige vom Pferd und benutze ~INPUT_CONTEXT_X~, um den ~e~O'Driscoll~s~ hochzuheben.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen, whrend du auf dem Pferd sitzt.
Manche Teile der Umgebung sind zerstrbar. Laternen etwa explodieren, wenn du auf sie schiet, was fr Schaden und Ablenkung sorgt.
Die O'Driscolls wurden alarmiert.
Vorrcken
Bande
Fhrung bernehmen
Bande vorausschicken
Verteidigen
Durchsuchen
Truhe
Du hast die Bande zurckgelassen.
Der O'Driscoll ist entkommen.
Der O'Driscoll ist gestorben.
Kieran ist gestorben.
Folge ~o~Dutch~s~.
Begib dich zur ~o~Klippenkante~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Erledige die ~e~O'Driscolls~s~.
Erledige die ~e~O'Driscolls~s~.
Folge ~o~Dutch~s~ zurck zum Lager~s~.
Verfolge den ~e~O'Driscoll~s~ und fange ihn mit dem Lasso.
Fessle den ~e~O'Driscoll~s~.
Lege den O'Driscoll auf den Rcken deines ~o~Pferdes~s~.
Kehre ins ~o~Lager~s~ zurck.
Triff dich wieder mit der ~o~Bande~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Plndere die Leichen aus.
Durchsuche das ~o~Gebude~s~.
Kehre zur ~o~Bande~s~ zurck.
Gehe an der ~o~Wand~s~ in Deckung.
Halte ~INPUT_CONTEXT_X~ gedrckt, um den O'Driscoll vom ~o~Pferd~s~ zu nehmen, whrend du neben ihm stehst.
Trage den O'Driscoll zur ~o~Htte~s~.
Hebe den ~e~O'Driscoll~s~ auf.
Steige vom Pferd.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen. Whle mit~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ eine Waffe aus und lasse~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um sie in die Hand zu nehmen.
Halte neben einer Leiche ~INPUT_LOOT~ gedrckt, um sie zu plndern.
Du kannst Waffen schnell aus der Hfte abfeuern, indem du ~INPUT_ATTACK~ antippst, wenn du nicht zielst.
Der krzeste Weg zum gewnschten Ziel wird auf der Karte mit einer gelben Linie angezeigt.
Wenn du auf einen Gegner zielst, benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um das Fadenkreuz fr einen Kopfschuss nach oben zu bewegen.
Schaue Dutch an, um Anweisungen zu geben.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, whrend du Dutch ansiehst, um mit ihm zu sprechen.
Dein Dead Eye wird in der unteren linken Ecke angezeigt. Dead Eye erlaubt es dir, im Kampf die Zeit zu verlangsamen.
Drcke whrend du zielst ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Dead Eye zu aktivieren.
Ziele auf die ~e~O'Driscolls~s~, um sie zu markieren. Drcke dann ~INPUT_ATTACK~, um alle Schsse auf einmal abzufeuern.
Deine Gesundheit ist niedrig. Vermeide weiteren Schaden und warte, bis sie sich wieder auffllt, oder benutze eine Arznei.
Drcke neben dem ~e~O'Driscoll~s~ ~INPUT_HOGTIE~, um ihn zu fesseln.
Halte neben dem ~e~O'Driscoll~s~ ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~ gedrckt, um ihn hochzuheben.
Du kannst gefesselte Personen auf den Rcken deines Pferdes legen.
Halte neben deinem ~o~Pferd~s~ ~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~ gedrckt, um den O'Driscoll darauf zu verstauen.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen.
Halte ~INPUT_HORSE_AIM~ gedrckt, um das Lasso bereitzumachen und auf den ~e~O'Driscoll~s~ zu zielen.
Drcke ~INPUT_HORSE_ATTACK~, um das Lasso zu werfen.
Halte ~INPUT_HORSE_AIM~ gedrckt und steige vom Pferd.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um das Lasso auszuwhlen, und lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um es in die Hand zu nehmen.
Waffen, die du nicht vor dem Absteigen in dein Arsenal bernimmst, bleiben auf deinem Pferd.
Nhere dich deinem ~o~Pferd~s~ und halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um dir deine eingelagerten Waffen anzusehen.
Whle einen Langwaffenplatz aus und benutze ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, um den Repetierkarabiner auszuwhlen.
Whle eine Handfeuerwaffe aus.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um die Waffen mitzunehmen.
Auch Verbrauchsgegenstnde findest du im Objektrad. Benutze ein Tonikum, um dein Dead Eye wieder aufzufllen.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen.
Drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, um zum Objektrad zu wechseln.
Whle ein Dead-Eye-Tonikum und lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um es zu benutzen.
Greifen wir die Wichser an!
Dann los! Alle mir nach!
Ich glaube, das waren jetzt alle.
Durchsucht die Leichen, nehmt alles mit, was ihr knnt!
Ich rcke vor. Gebt mir Deckung!
Ich rcke vor, haltet mir den Rcken frei!
O'Driscolls! Ihr seid tot, ihr Hurenshne!
Da sind wir, du Stck Scheie. Ich stell dir die Jungs vor.
Gut, verschwinden wir von hier.
Die verstecken sich zwischen den Bumen.
Verliert sie nicht zwischen den Bumen!
Du httest mich tten sollen, als du die Chance dazu hattest!
Vorsicht, in den Htten da rechts sind noch mehr!
Schalt die Bastarde in der Htte aus.
Da sind noch welche in den Htten!
Verdammt! Die verstecken sich immer noch in den Htten.
Bitte, tu mir nicht weh!
Keine Sorge, die sind alle echt nett...
Scheie, das sind verdammt viele...
Was meinst du, Arthur? Sollen wir die Stellung halten oder angreifen?
Was machen wir, Dutch? Ich kann das bernehmen, wenn du willst.
Entscheide du. Du willst die Fhrung bernehmen? Dann tu's.
Siehst du den Rauch? Wir sollten uns das mal von da oben anschauen.
Es soll wohl in der Nhe des Sees sein, also sind wir nah dran.
Geh in Deckung, Arthur.
Also, gehen wir in Deckung.
Was machst du da drben?
Los, rauf hier!
Zu mir, Arthur. Na los.
Ich glaub, wir bleiben besser hier.
Gut, dann erledigt sie, sobald sie aus den Bumen kommen!
Vielleicht sollte ich lieber vorgehen. Auf dich schieen die sofort.
Bisher haben sie mich noch nie getroffen.
Stimmt, aber bei dem Pech, das wir im Moment haben...
Psst, lass uns erst mal da runter kommen.
Rcken wir vor!
Rckt weiter vor!
Vorwrts!
Na los!
Auf sie!
Kommt, Bewegung.
Da mssen noch mehr von denen im Wald stecken. Na los.
Los, ab in den Wald! Erledigen wir sie da.
Bleibt bei Arthur!
Oh, wir mssen vorrcken, Jungs!
Arthur nach, na los!
Alle nach vorn!
~sl:0.8:0.0:1~Na los, Jungs!
Vorwrts, Arthur nach!
Ttet jeden Einzelnen dieser Hurenshne!
Was zur Hlle tust du? Gottverdammt.
In Ordnung, Jungs, ttet diese Dreckscke!
Ich hab Dynamit gefunden.
Du hast den kleinen Scheier also gefunden?
Jau.
Hab ihn.
Sehr gut.
Willkommen in deinem neuen Zuhause.
Ich hoffe, du fhlst dich hier wohl.
Soll ich ihn zum Reden bringen?
Oh nein, jetzt wrden wir nur Lgen zu hren kriegen.
Uncle...
Mr. Williamson...
Bindet diese Made irgendwo an, wo sie nicht entwischt.
Erst mal lassen wir ihn hungern.
Ich hab da so eine Regel, mein Freund.
Wir erschieen Leute, die erschossen werden mssen.
Wir retten Leute, die gerettet werden mssen.
Und wir ernhren Leute, die ernhrt werden mssen.
Mal sehen, was wir mit dir machen mssen.
Ich kann es gar nicht glauben...
ein O'Driscoll in meinem Lager.
Nein! Ich bin kein O'Driscoll, Mister!
Ich hasse den Kerl!
Na, wenn du das sagst, mein Sohn...
Gut gemacht, Arthur.
Ich find's nur schade, dass wir Colm nicht erwischt haben.
Das schaffen wir mit der Zeit auch noch.
Jetzt muss ich berlegen, ob wir diesen Zug berfallen knnen.
Verstanden.
Verstanden.
Du hast den kleinen Scheier also gefunden?
Jau.
Los, mir nach.
Gut, mir nach. Viel Glck.
Also gut, nach euch.
Wir nehmen den Weg auen rum, genau wie Micah und Bill.
Am leichtesten ist wohl der Weg, den auch Bill und Micah da runter genommen haben.
Komm schon, lass uns runtergehen.
Na gut, dann statten wir unseren alten Freunden mal einen Besuch ab.
Rcken wir vor!
Los, Bewegung.
Los, weiter!
Treibt sie in die Enge!
Na los, greifen wir an!
Mir nach, los!
Du kommst mit mir.
~sl:0.0:1.2:1~Bitte nicht.
Lass mich gehen, bitte.
Ich ntz euch nichts, ehrlich.
Komm, ich bin ein Niemand, Mann.
Oh, Gott, nein.
Du verwechselst mich mit wem anders.
Bitte, bitte, du musst das nich' tun.
~sl:0.0:0.8~Scheie.~sl:2.4~Scheie.
Arthur, komm hier rber.
Wir haben keine Zeit zum Rumalbern!
Ich warte auf dich, Arthur.
Alle hier rauf.
Was dauert denn da so lang?
Mach schon! Bewegung!
Knnte jeder gewesen sein.
~sl:0.0:0.8~Was ist denn das?~sl:~Spuren... Pferde, eine ganze Menge Pferde.
Niemand ~rp~auer uns und denen ist dumm genug, sich hier drauen rumzutreiben... ~rp~Das ist ihre Fhrte.
Also dann, Gentlemen, es geht los.
Sind wir verflucht nochmal bereit?
Bereit, Dutch.
Bereit.
Gut.
~sl:0.0:2.8~Also, Mr. Morgan und ich~sl:0.4:1.4~werden hier kurz hochgehen.~sl:0.2~Wir verschaffen uns einen berblick ber das Lager.
~sl:0.0:2.1~Mr. Williamson, Mr. Bell,~sl:0.2~ihr beide bezieht versteckte Positionen direkt vor dem Lager.
~sl:0.0:2.2~Mr. Summers, Mr. Escuella,~sl:0.3~ihr zwei haltet diese Stellung hier.
Also los.
Da sind sie.
Das sind sie. Eindeutig.
Colm?
Ich glaube ja.
Ja, das ist er.
Mit wem redet der denn da? Der sieht nicht sonderlich erfreut aus.
Nein...
Wollen die gerade gehen?
Sieht so aus. Sollen wir sie uns schnappen?
Nein, Colm kann warten. Hauptsache, ein paar von denen verschwinden.
Schnappen wir uns hier Colm oder die Znder?
Im Idealfall beides.
Aber in der Praxis mssen wir uns wohl fr eins entscheiden.
~sl:0.0:0.6~Na ja...~sl:1.4~Wir knnen jetzt natrlich hart zuschlagen, dabei noch ein paar Mnner verlieren,
vielleicht Colm erledigen. Oder...
~sl:0.0:4.7~wir warten, bis Colm mit seinen besten Leuten weg ist, klauen ihm seine Ausrstung~sl:0.1~und lassen sie alle hier oben erfrieren.
Was machen wir?
~sl:0.2:0.0~Nun schau dich nur an, so erwachsen und vernnftig. Hoseahatdirvielbeigebracht.
Du hast mir viel beigebracht. Hauptschlich, erst nachzudenken.
Ich hasse es, wenn du recht hast!
~sl:0.0:1.3~Wir wollen den Zug...~sl:1.4~lassen wir sie wegreiten.
~sl:0.5:1.4~Gute Arbeit, Jungs.~sl:0.1~Nehmen wir den Laden auseinander!
Bill, du durchsuchst den Wagen da.
Micah, durchsuch das Gebude.
Arthur, du bernimmst das Gebude links.
~sl:0.0:1.2~Also dann, Mnner, schnell!~sl:0.2~Besorgt den Sprengstoff, die Znder, was immer ihr kriegen knnt.
Also los.
Ich ergebe mich, ich ergebe mich!
Tu mir nichts!
Bitte tte mich nicht! Bitte!
Schau her, ich gebe auf!
~sl:0.0:1.1:1~Mister, bitte!
Ich mache auch keinen rger!
Ganz ruhig, Mister!
Also gut, nach euch.
Na gut, ich geh voraus.
Hier... Das sieht gut aus... Was denkst du, Bill?
Sieht in Ordnung aus... riecht gut.
Komm schon.
Durchsucht die Leichen, nehmt alles mit, was ihr knnt!
Ich glaube, das waren jetzt alle.
Durchsuch weiter die Leichen, Arthur!
Komm schon, Arthur, wir mssen ihnen alles abnehmen!
Sucht grndlich! Wir mssen diesen Bastarden alles abnehmen, was geht.
~sl:0.6:0.0~Schau, ob du ihr Dynamit finden kannst. Wir sind hier einer interessanten Sache auf der Spur.
~sl:0.0:2.0~Was haben wir denn hier?~sl:0.8:3.4:1~Perfekt, ihre Plne.
Ich hab bei euch mitgemacht, weil dachte, dass ihr es hektisch mgt.
Paar Tage auf der Flucht...
und schon werdet ihr alle ganz bleich.
Alle auer dir natrlich.
Halt's Maul, Micah.
Ich hab noch nie so viele lange Gesichter gesehen.
Ich vermute...
Ich vermute, die Leute vermissen die Gefallenen.
Also wenn ich mal dran glauben muss, will ich kein Getue.
Wenn du draufgehst...
schmeien wir 'ne Fete.
'ne Fete?
Wahrscheinlich.
Ist das so lustig, ja?
Klar.
Vielleicht mag ich es ja nicht, wenn ich von Kerlen wie euch ausgelacht werde.
Aufhren!
Jetzt!
Ihr prgelt hier aufeinander ein,
whrend Colm O'Driscoll wirklich Prgel verdient, und zwar reichlich.
Wollt ihr rumsitzen und warten, bis er hier auftaucht?
Kommt schon, wir haben zu tun.
Kommt jetzt.
Weit du, was du tust, Dutch?
Ja...
Die Leute haben viel durchgemacht...
wir sind ja kaum wieder auf den Beinen.
Und das letzte, was wir jetzt brauchen, ist von Colm O'Driscoll niedergemacht zu werden.
Gehen wir.
Ich wei, du hasst ihn, Dutch.
Er ist unseretwegen hier.
Das bezweifle ich.
Nein, du zweifelst blo an mir.
Ich wrde nie an dir zweifeln, Dutch, du...
Du hast immer gesagt, Rache ist ein Luxus, den wir uns nicht erlauben knnen.
Das ist die richtige Entscheidung, Arthur.
Nimm das.
Es geht um mehr als um Rache fr lngst vergangene Angelegenheiten.
Wir reden hier ber Zge und Sprengstze.
Hier.
Colm hatte immer erstklassige Informationen.
Na los.
Und du meinst, jetzt is' die richtige Zeit, 'nen Zug zu berfallen?
Dir gefllt es vielleicht, von Rehpisse und Hasenktteln zu leben...
aber ich werde zu alt fr dieses Leben.
Mr. Matthews, Mr. Smith, Mr. Pearson...
wrden Sie bitte auf das Lager aufpassen?
Hier treiben sich O'Driscolls rum.
Heja!
Vorsicht, in den Htten da rechts sind noch mehr.
Durchsuch sie, Arthur, los!
Was dauert da so lang, Arthur? Bist du dir jetzt zu fein, O'Driscollsauszunehmen?
Sucht weiter, Jungs. Das schliet dich mit ein, Arthur!
Beeilung, sammelt, was ihr knnt! Wir brauchen Vorrte!
Durchsuch weiter die Leichen, Arthur!
Komm schon, Arthur, wir mssen ihnen alles abnehmen!
Legt einen Zahn zu, Jungs. ~rp~Wir mssen Boden gutmachen.
Bleib mir vom Leib!
Lass mich in Ruhe!
Du hast den Falschen erwischt!
Was zur Hlle ist los mit dir?
Hau ab!
Was zum Teufel hab ich denn gemacht?
~sl:0.7~Scheie, nein!
Gehst du?
Worauf wartest du denn?
Los doch, Arthur.
Na gut, ich geh voraus.
Geht in Ordnung, Dutch.
~sl:0.5:0.0~Geht klar.
~sl:0.0:2.4~Und es macht viel weniger Spa, ihn und sein Versteck auszurauben,~sl:~wenn er nie davon erfhrt.
~sl:1.2~Den Hunden haben wir's gezeigt. Ich hab nich' gedacht, dass wir die noch mal im Westen sehen.
Ich habe Gerchte gehrt, dass sie jetzt in New Hanover sind.
Ich habe nur nicht erwartet, sie in den Grizzlies zu sehen.
~sl:0.0:3.3~Wenn Colm und seine Jungs den ganzen Weg hier hoch gekommen sind,~sl:0.4~gehe ich davon aus, dass der Zug den berfall wert ist.
Erkennst du irgendeinen von denen, Dutch?
~sl:0.0:4.1~Natrlich nicht. Colm schert sich einen Schei um seine Mnner.~sl:0.1~Ihn kmmert nur, wie gro sein Trupp ist.
~sl:0.0:2.7~Wenn du 'nen Abzug ziehen und ein Pferd reiten kannst~sl:~und ohne nachzudenken tten kannst, bist du drin.
~sl:0.0:2.4~berlegt mal, wie lang manche von euch bei mir sind.~sl:0.7~Ich bin mir sicher, Colm kennt nicht mal die Hlfte dieser Idioten mit Namen.
~sl:1.0:3.5:1~Der hier stinkt schlimmer als du, Williamson.
Halt deinen dummen Rand, du Hurensohn.
Soll ich dir wieder eine verpassen? Das war die letzte Warnung.
Wieso versuchst du's nicht mal, wenn Dutch nicht in der Nhe ist, um dich zu beschtzen?
Ich hab's euch schon mal gesagt! Es reicht!
Irgendwann...
Wir haben keine Zeit, das auszudiskutieren.
Entscheid dich, Arthur.
Wir mssen jetzt handeln.
Haben wir alles?
Ich glaub schon, Boss.
Einer von denen hatte das hier bei sich.
Danke.
Das ist perfekt.
Oh ja, sehr interessant.
Da geht es um den Zug, den sie ausrauben wollten.
Ein Mr. Leviticus Cornwall.
Steigt wieder auf, lasst uns weiterreiten.
Oh Scheie, aufgepasst, noch mehr von den Bastarden! Diekommenzwischen den Bumen raus!
Vorsicht, Jungs, da kommen noch welche aus dem Wald!
Ich dachte, du gehst mit Dutch?
Wir kriegen das hin, Arthur. Geh mit Dutch.
Das muss warten... ~rp~Ich glaube, wir sind fast da.
~sl:0.5:0.0~Das muss warten... ~rp~Ich glaub, wir sind ganz nah dran.
Was machst du denn? Wir gehen ab hier zu Fu.
Runter vom Pferd, deinetwegen entdecken die uns noch.
Wie heit du, Junge?
Ich wei nicht!
Du weit deinen Namen nicht?
Kieran.
Kieran? Und weiter?
Duffy. Kieran Duffy.
~sl:0.0:2.6~Ehrlich gesagt...~sl:0.8~ist das heut nich' dein Tag, Kieran Duffy.
Wo bringst du mich hin?
An 'nen Ort, der dir nich' gefallen wird.
Wieso? Was hast du mit mir vor?
Das wird dir auch nich' gefallen.
Also spar dir deinen Atem lieber frs Schreien auf.
Nein, bitte nicht!
Wie du immer sagst, Rache ist ein Luxus, den wir uns nicht leisten knnen.
Ja, war mir nur nicht sicher, ob du mir zustimmst.
Arthur, Arthur, hast du vollkommen das Vertrauen in mich verloren?
~sl:0.0:3.9~Was wir im Moment brauchen, sind Vorrte, Ausrstung~sl:~und ein Weg hier raus. Alles andere, auch Colm, kann warten.
In Ordnung.
~sl:0.0:3.4~Da unten sind auch so schon gengend Bastarde.~sl:0.1~Komm jetzt.
Beeilung, alle hier rber!
Die Feiglinge laufen davon. Gute Arbeit, Mnner.
Zurck zum Lager. Wir schnappen uns, was wir brauchen, undrckenab!
Arthur, geh hier links in Deckung.
Schnell, bevor sie dich sehen.
Geh in Stellung, Arthur. Sofort.
Gut. Los, gehen wir!
Vergiss nicht, das Gewehr vom Pferd zu nehmen.
Hrst du mich? Du brauchst das Gewehr.
Schnell, schnapp dir das Gewehr und dann Bewegung.
Das Gewehr hilft uns nicht, wenn es an deinem Pferd hngt, Arthur.
Dann lass es eben da. Wir haben schon genug Zeit verschwendet. Gehen wir einfach.
Nett, dass ihr euch auch endlich zu uns gesellt.
Sind alle in Ordnung?
Ich glaube ja.
~sl:0.0:3.0~Gut, warten wir auf Javier und Lenny.~sl:~Die kommen mit den Pferden her.
Haltet die Augen nach mehr von den Wichsern offen.
~sl:0.0:2.8~Ich bin stolz auf euch, Jungs! ~rp~Auf euch alle!~sl:0.1~~rp~Keine Verluste.
Wartet nur, bis John, ~rp~Mac, ~rp~Charles und Sean wieder mit uns reiten...
Und ich glaube... Ich wei, sie werden alle zurckkommen.
Besonders, wenn wir auch noch den Zug ausrauben.
~sl:1.9:0.0~Das werden wir ja sehen.
~sl:0.0:0.8~Weit du...~sl:1.0~das wird der uns heimzahlen.
Klar wird er das, ~rp~genau wie alle anderen.
~sl:0.0:4.1~In Blackwater haben wir zugelassen, dass sie uns einen Schritt voraus waren.~sl:0.3~~rp~Das passiert uns nicht noch mal.
~sl:0.0:2.5~Ich bin stolz auf euch, Jungs! ~rp~Auf euch alle.~sl:0.7~~rp~Keine Verluste.
Wartet nur, bis John, ~rp~Mac, ~rp~Charles und Sean wieder mit uns reiten. Und ich glaube...
Ich weiߠ... und sie werden alle zurckkommen.
Vor allem, wenn wir diesen Zug auch noch berfallen.
~sl:1.0:0.0~Ja, das werden wir ja sehen!
Weit du... das wird der uns heimzahlen.
Klar wird er das, ~rp~genau wie alle anderen.
~sl:0.0:3.2~In Blackwater haben wir zugelassen, dass sie uns einen Schritt voraus waren.~sl:0.4~~rp~Das passiert uns nicht noch mal.
Gute Arbeit, Leute!
Nicht bel fr ein paar halbverhungerte Verlierer.
Sie knnen uns so hart treffen, wie sie wollen, aber wir stehen immer wieder auf und kmpfen weiter.
So sind wir. Gesetzlose fr immer, Mnner.
Hast Colm zwar nich' erwischt, aber das hier tut ihm mehr weh als 'ne Kugel im Kopf.
Oh, das werden wir.
Aber wir mssen ihnen immer einen Schritt voraus sein. Wissen, wo die sind, bevor sie wissen, wo wir sind.
~sl:0.0:4.4~Natrlich. ~rp~Hr mal, ~rp~ich wei, dass du von meinen Ideen in letzter Zeit~sl:~nicht viel hltst. ~rp~Aber hier tun wir das Richtige.
~sl:0.0:4.1~Ich habe vor langer Zeit gelernt, dass man Colm O'Driscoll zuerst angreift.~lr:~Wenn man wartet, bis er kommt, ~rp~sterben Leute, die man liebt.
~sl:0.0:3.1~Diese Fehde zwischen euch beiden,~lr:0.5~die muss enden... ~rp~Egal wie.
~sl:0.7~Das wird sie!
~sl:0.0:2.4~Genau, hab ich.~lr:0.1:3.8~Und die Bastarde werden schon bald wiedervereint sein.~lr:~So endet das Ganze.
~sl:0.0:4.0~Natrlich. ~rp~Hr mal, ~rp~ich wei, dass du von meinen Ideen in letzter Zeit~sl:~nicht viel hltst. ~rp~Aber hier tun wir das Richtige.
~sl:0.0:3.8~Ich habe vor langer Zeit gelernt, dass man Colm O'Driscoll zuerst angreift.~lr:~Wenn man wartet, bis er kommt, ~rp~sterben Leute, die man liebt.
~sl:0.3:2.9~Diese Fehde zwischen euch beiden,~lr:0.6~die muss enden... ~rp~Egal wie.
~sl:0.4~Das wird sie!
~sl:0.0:2.2~Genau, hab ich.~lr:0.2:3.3~Und die Bastarde werden schon bald wiedervereint sein.~lr:0.1~So endet das Ganze.
Alles in Ordnung, Dutch?
Schon gut. ~rp~Du weit, dass ich dir den Rcken freihalte.
Manche Sachen kann ich vergeben, ~rp~andere kann ich vergessen.
Bei dem, was er Annabelle angetan hat, ~rp~kann ich keins von beidem.
Du hast seinen Bruder umgebracht, Dutch.
Ganz recht, Boss!
Nach Sdwesten, richtig, Arthur?
Ja, ~rp~dem Pfad sdwestlich folgen, meinte er. ~rp~Die lagern da an 'nem See.
In Ordnung, ~rp~lasst uns diese Bastarde finden, bevor sie uns finden, ~rp~und ihnen dann die Beute wegschnappen.
Halt besser den Mund, du Scheikerl, sonst schlie ich ihn dir.
Willst du mich auf die Probe stellen?
Weil ich dir nmlich gleich jeden Knochen im Leib brech.
Tut mir leid! Tut mir leid! In Ordnung?
Kein einziges verdammtes Wort mehr, verstanden?
Schon gut!
Das waren zwei Knochen.
Lass dir Zeit, der Boden ist tckisch.
Langsam, ist alles vereist.
Bleib unten.
Halt hier an und warte auf die anderen.
Wartet hier.
Mir nach. Zu dem Gebude da vorn.
Runter durch diese Bume hier, schnell.
Ihr beide, geht da rauf und gebt uns Deckung.
Ihr Jungs macht euch bereit, sie von dort oben auszuschalten.
Da oben ist einer auf dem Wasserturm!
Vorsicht! Da oben auf dem Wasserturm! Siehst du ihn?
Bitte, Mann!
Du tust mir weh!
Tu das nicht...
I-I-Ich bin nutzlos fr dich!
Komm schon, Mann, b-bitte!
Ich flehe dich an.
Lass mich gehen! Ich verschwinde! NachMexiko.
I-Ich kenn die kaum!
~sl:0.2~Ich glaub, ich muss kotzen!
Ich war grad erst 'n paar Monate bei denen.
Komm schon, nenn mir einfach deinen Preis.
Sie haben mir nichts gesagt, ich schwr's.
Bitte, ich tu alles!
Ich wei rein gar nichts ber die, ehrlich!
Lass mich einfach gehen... Bitte!
Oh Gott, bitte nicht!
~sl:1.0~Immer mit der Ruhe, du brichst mir noch die Rippen!
Ich will nicht sterben, Mister!
Hab Mitleid...
He, siehst du den Kerl? War der nicht im Lager mit Colm?
berlass ihn mir.
In Ordnung, wir reiten zurck. Bring ihn nur lebendig wieder her! Er knnte ntzlich sein.
Gut, in Ordnung.
Vorsicht, hier geht es steil runter.
Ist steil hier, pass auf.
Gebt uns Colm, dann knnen wir aufhren!
Colm O'Driscoll, wo steckst du?
Lasst keinen von denen entkommen!
Mischt sie auf! Macht sie fertig!
Wir haben sie! Auf sie!
Der ist erledigt.
Du hast es vermasselt!
Die nchsten beiden. Wie lautet der Plan?
~sl:0.0:4.1~Bleib zurck, wo sie uns nicht hren knnen. Wenn ich losschlage, schlgst du auch los.~sl:0.4~Wir schalten sie aus der Entfernung aus.
Das schaff ich.
Gehen wir nah ran an die beiden. Und keine Patzer!
Dafr gibt es Messer.
Wenn wir da sind, schlagen wir gleichzeitig zu.
Zumindest hattet ihr was zur Seite gelegt.
Mir nach, is' nich' mehr weit.
Wir haben vielleicht 'n Pferd geteilt, aber wir sind keine Freunde. Denk dran, dass ich dich beobachte. Immer.
Ich leg euch doch jetzt nich' rein! Das wr doch Selbstmord.
Du wrdest sterben, Junge. Aber erst wrdest du deine Eier los.
Herr im Himmel!
Hier. Die Htte is' gleich auf der anderen Seite vom Hgel.
In Ordnung. Runter von den Pferden und los.
Ich kmmer mich um den ersten Kerl da.
Gut, an die Arbeit.
Ich dachte, ich sollte.
Kleine Plannderung.
Er gehrt dir, Williamson.
In Ordnung, ich schnapp ihn mir.
Soll ich ihn erledigen?
Der da gehrt mir. Wir drfen keine Fehler machen.
Dann zeig uns, wie man das macht.
Schalt ihn leise aus, Marston.
Verstanden.
Mach dir zur Abwechslung mal die Hnde schmutzig.
Mein Gott.
Was machen wir?
Wie lautet der Plan?
Morgan!
Der Kerl auf dem Baumstamm... Was machen wir mit dem?
Passt auf die Pferde auf, Jungs, hier geht es bergauf.
Wenn ich richtig liege, ist es gleich hier.
Gut, hier, hier oben dann links ab. W-Wir reiten den Hgel runter in den Wald.
Da sind die Hgel. In die Richtung.
Nach links abbiegen.
Zwischen den Bumen da durch.
Jetzt mssen wir nach links. Die Strae fhrt rauf und drum herum.
Ja, ich kenne diese Gegend. Nehmt den Weg da hoch durch die Felsen.
Der Junge hat gesagt, er ist in der Htte, ich guck da nach. Ihr sucht hier drauen.
Wenn du nich' in der Htte nachschaust, mach ich das.
Hast doch gesagt, du gehst in der Htte nach Colm suchen?
Er hat gesagt, er versteckt sich in der Htte.
Ich schau nach. Sucht hier drauen, ob wir irgendwas bersehen haben.
Wolltest du nicht in der Htte nach Colm schauen?
Der Junge sagte doch, Colm sei in der Htte.
He, er meinte, Colm sei in der Htte.
Ich schau mal nach. Sucht ihr hier drauen.
Kommen wir etwa ungelegen?
Nettes Versteck habt ihr hier!
Die kleine Krte hat wirklich nicht gelogen!
Na dann, kommt schon! Kommt her!
Lauft doch nicht vor mir weg!
Was machen wir mit dem Pisser da am Baum, Morgan?
~sl:0.0:1.3~Dutch meinte, du knntest...~lr:0.8:2.2~Also, ich sollte sie dir geben.~sl:0.3~Und~rp~auerdem bin ich so freundlich und sag dir Bescheid.
~sl:0.0:1.7~Statt es irgendwo zu verstecken~lr:~und zu hoffen, dass sich vielleicht irgendwann die Gelegenheit ergibt, es mir zu sagen.
~sl:0.0:1.2~Dutch meinte, du knntest...~lr:1.0:1.7~Also, ich sollte sie dir geben.~sl:0.3~Und~rp~auerdem bin ich so freundlich und sag dir Bescheid.
~sl:0.0:1.8~Statt es irgendwo zu verstecken~lr:0.1~und zu hoffen, dass sich vielleicht irgendwann die Gelegenheit ergibt, es mir zu sagen.
Morgan! ~rp~Du hast Wurfmesser in deiner Satteltasche.
Wenn du mir das nchste Mal was geben willst, ~rp~knntest du es mir vielleicht einfach geben.
Der letzte verdammte Gefallen, den ich dir tu.
Wir haben sie in die Flucht geschlagen.
Das war's, sie fliehen!
Lass sie. Colm ist immer noch hier.
Ihr wertloser O'Driscoll-Abschaum!
Kommt doch her, ihr irischen Bastarde!
Wieso versteckt ihr euch denn hier drauen im Wald?
Wir haben sie wohl beim Wettsaufen gestrt.
Sterbt, ihr besoffenen Idioten!
Halten wir diese Stellung!
Rankommen lassen!
Aufgepasst!
Die sind berall um uns rum!
Da! Am Waldrand!
Siehst du sie kommen?
Das waren noch nicht alle. Da kommen noch mehr!
Passt auf... da kommen noch mehr. Die Bastarde kommen aus dem Wald!
Da kommen welche zurck ins Lager. Passt auf!
He, immer schn ruhig bleiben...
Offenbar hat dein Freund hier seine Zunge verschluckt.
Vielleicht sollte Mr. Williamson sich mal mit ihm unterhalten.
Bereit zu plaudern, Junge?
Ich hab's Ihnen doch gesagt, Mister...
Ich hab's Ihnen allen gesagt.
Ich wei rein gar nichts, alles klar?
Das-Das sind nich' meine Freunde.
Ich bin nur 'ne Weile mit denen geritten.
Schwachsinn.
Den Teil hab ich schon mal gehrt,
also wie wr's stattdessen mit der Wahrheit?
Dutch, was soll ich mit ihm anstellen?
Tu ihm so weh,
dass er uns endlich mal
erzhlt, was wirklich los ist.
Ach...
wem mach ich denn was vor?
Kein O'Driscoll kriegt den Mund auf,
ohne dass eine Lge rauskommt.
Schei drauf.
Lasst uns einfach etwas Spa mit ihm haben.
Kastrier ihn.
Oh, ja!
Was macht er?
Wo will er hin?
Ach, keine Bange...
das sind doch nur Eier, Junge.
Die machen dir eh blo rger.
Wusstest du, dass im alten Rom...
Eunuchen zu den glcklichsten und
loyalsten Hflingen gehrten?~n~~m~Nein, nein, nein, nein.
Ihr verarscht mich doch!
Natrlich.
Ihr elenden Bastarde!
Was wollt ihr von mir?
Nun, du wirst uns was erzhlen.
Die Frage ist nur, redest du gleich
oder erst, nachdem wir dir diese kleinen Dinger abgeschnitten haben?
Schon gut, schon gut!
Ich wei, wo sich O'Driscoll versteckt.
Und es stimmt...
er hasst euch genauso...
wie ihr ihn.
Er ist in der Htte bei Six Point.
Ohh...
Ich bring euch da hin...
ehrlich.
Ich mag ihn nicht.
Ich mein, ich mag ihn noch weniger als euch.
Soll keine Beleidigung sein.
Schon gut.
Also, Partner...
warum fhrst du nicht 'n paar von uns da hin...
und zwar jetzt gleich.
Das bernehm ich, Dutch.
Das wird ein Spa.
Also gut...
dann mal los.
Los.
Kastrieren!
Alles in Ordnung?
Ja, danke.
Colm O'Driscoll...
is' nicht da.
Du hast uns reingelegt.
Komm her!
Was?
Du hast uns reingelegt.
Nein, ehrlich nich'.
Doch, Colm O'Driscoll is' nicht hier!
Er war hier, ich schwr's. Ich...
Wenn ich euch reinlegen wollte,
dann htt ich dir doch nich' das Leben gerettet, oder?
Ist 'n gutes Argument, Arthur.
Na gut, verschwinde.
H?
Ich bring dich nich' um.
Ich hab euch nich' reingelegt.
Verschwinde.
Verschwinde?
Ich lass dich laufen.
Also los, hau ab.
Dann kannst du mich auch gleich umlegen.
Da drauen...
ohne euch...
Colm O'Driscoll wird wegen der Sache hier ausrasten.
Das heit?
Das heit, ich bin jetzt einer von euch.
Das is' nich' dein Ernst.
Na schn...
aber ich warne dich.
Ich wei schon.
Los, auf zum Lager.
Hast du denn das Geld?
Welches Geld?
Normalerweise is' da Geld versteckt...
im Kamin.
Ich seh mal nach.
Der Rest von euch reitet ins Lager. Schnell!
Siehst du, Arthur...
ich bin gar nich' so bel.
He, Bill...
sagt Dutch, den alten Kieran brauchen wir nich' umzulegen.
Noch nich'.
Ja, du hast recht.
Die Htte ist da unten auf der Lichtung.
Da versteckt sich auch 'n Haufen Kerle.
Sind diese Kerle bewaffnet?
Bewaffnet.
Besoffen.
Auf der Hut vor Fremden.
Jap.
Und Colm O'Driscoll?
Oh, der versteckt sich bestimmt in seiner Htte.
Wahrscheinlich sturzbesoffen und blind vom Fusel.
Da drben...
Da kommt jemand.
Wer bringt ihm bei, dass wir nix fr'n Kochtopf haben?
Lass...
mich nachdenken.
Der Kerl, der das Wild verscheucht hat, wrd ich sagen.
Muss pissen.
Ich komm nach.
Nein, dadrauf fallen wir nich' rein.
Wir warten auf dich, dann kannst du's ihm selbst sagen.
Ja, ja, ja...
Wenn...
jemand den berbringer schlechter Nachrichten umlegt...
dann dieser bsartige Hurensohn.
hh... stimmt.
Na los, abschtteln.
Psst!
Na komm.
He, wir sind ganz nah dran. Ich wrd die Pferde auf der anderen Seite der Lichtung lassen.
Warte auf mein Zeichen. Ich werd mir die Jungs erst mal ansehen.
Geht klar.
Gehen wir nher ran.
Es geht los. Schnell und hart zuschlagen!
~sl:0.6:0.0~Der wird da nicht ewig weiterpissen.
Los, gehen wir.
Nun mach schon!
Wird das noch was mit dir?
Worauf wartest du noch?
Du gibst diesmal die Befehle. Was sollen wir tun?
Entscheide dich, ja?
Wir brauchen Anweisungen.
Du hast selbst noch ber 'ne ganze Menge zu reden. berdeinealteBande.
Ich hab doch gesagt, ich wei gar nichts ber die.
Dacht ich mir schon.
Rede! Heul nicht rum, Junge, rede! ber deine Bande!
~sl:3.5:2.0:1~Kann ich nicht...
Junge...
Ich hab gesagt, du sollst uns die Informationen geben!
Du verstehst das nicht!
Gebt auf, O'Driscolls. Ihr seid geschlagen!
Wenn ihr hier bleibt, seid ihr tot!
Haut ab, wenn ihr noch 'n bisschen Verstand brig habt!
Zeit zum Angriff. Bereit?
So bereit, wie ich es je sein werde.
Los, weiter.
Sieht mir schon eher nach 'nem richtigen Kampf aus! Kommt!
Ich hol meine Schieeisen vom Pferd, dann bin ich bereit.
Ruhig, Bill. Ganz leise.
Du solltest die Messer mitnehmen.
Ruhig, hab ich gesagt.
Du hast doch bestimmt was Brauchbares, du besoffener toter Bastard.
Was hast du denn so dabei, O'Driscoll?
Gib mir was von diesem irischen Gold.
He! Da, da! Seht ihr?
Direkt hinter der Kuppe.
Kommt schon.
Na los, den Hgel runter, oder ich schleif dich runter.
Nun mach schon.
Wir warten.
Je eher wir das hier erledigt haben...
Augenblick, nur 'ne Minute.
Gnnt mir 'nen Moment der Ruhe.
Wenn der Alte ausrastet, krieg ich lange keine Pinkelpause mehr.
Dann darf ich von morgens bis abends Wache schieben und mir dabei in die Hose machen.
Gut. Und jetzt? Wir sind da.
Wie geht's denn so, O'Driscolls?
Schn, euch zu sehen.
Jetzt bleib hier, und keine verfluchte Bewegung!
Die wissen jetzt wohl, dass wir hier sind. Schnappen wir sie uns!
Gut, runter.
Psst... Ganz leise jetzt.
Weit du, was wirklich leise ist? Ein Messer.
Keine Bewegung.
Wir sind jetzt da. Wir brauchen dich nicht mehr.
Du hltst ihn unter Kontrolle. Lass ihm keine Chance.
Keine Bange, tu ich nicht.
Hast du ihn?
Ich hab ihn.
Arthur.
Hast du was gesehen?
Kommt schon, er zeigt es uns.
Na, was hast du denn, O'Driscoll?
Rck alles raus.
Was versteckst du denn in deinen Taschen?
Ich hab unseren Fremdenfhrer da oben gelassen. Zahm wie ein Lmmchen.
Sollte er auch lieber sein.
Hier drben.
Arthur.
Gute Arbeit. Nehmen wir uns jetzt das Lager vor?
Ich hab mich nicht bewegt... Bitte!
Ich hab keinen Mucks gemacht.
Colm ist da unten. Ich versprech's!
Wie ich es versprochen habe... O'Driscolls. Das hatten wir abgemacht.
Wollt ihr euch nicht um sie kmmern?
Hilf mir... Rede mit denen.
Leg bei ihnen ein gutes Wort fr mich ein, ja?
Bitte... Du hast mich doch hergebracht. Hilf mir, ja?
Rede mit ihnen... mit Dutch.
Mir fallen gleich die Arme ab.
Ich hab mich seit Wochen nicht mehr gewaschen.
Bitte! Hab Mitleid! Komm schon!
Bitte...
Wann hrt das endlich auf?
Herr im Himmel, bitte, lass es aufhren!
Ich wusste nicht, dass so viele hier sein wrden.
Ich hab euch nicht angelogen, seht ihr?
Ist doch genau, wie ich gesagt habe, oder?
Ich kenne ein paar von denen...
Beschtzt mich!
Sie wissen, dass ich euch hergefhrt habe!
Was zum Teufel?
Scheie... Scheie...
Die wissen, dass ich es war!
Wolltest du nicht in der Htte nachschauen?
Ich hab doch gesagt, er wird in der Htte sein.
Scheie.
Ich nehme, was ich kriegen kann.
Der knnte was bei sich haben.
Muss nur kurz den Kerl hier durchsuchen.
Bringt er uns zu Colm?
Sagt er zumindest. Na los.
Ich bring euch zu ihm. Ich geb euch 'ne genauere Wegbeschreibung, wenn wir in der Nhe sind.
Aber wenn wir hier sind, wo ich denke, dann ist es hinter Valentine.
In Ordnung, ich reite voran.
Reiten wir?
Lass uns losreiten, worauf warten wir?
Na los, dann komm.
Aber... ~rp~wenn's so ist, wie er sagt, ~rp~und Colm O'Driscoll hier ist, knnen wir jahrelanges Kmpfen beenden. Hier und jetzt.
Aber ~rp~wenn's so ist, wie er sagt, ~rp~und Colm O'Driscoll hier ist, knnen wir jahrelanges Kmpfen beenden. Hier und jetzt.
Wir sind fast da, Jungs!
Also... ~rp~Wer wei, ob dieser Hurensohn hier die Wahrheit sagt.
Amen.
Hrt, hrt!
Ich schwr, er is' genau...
Halt die Klappe!
Wir schleichen uns rein, ~rp~schalten jeden aus, den wir sehen ~rp~undmachenkeinenAufruhr.
Aber wenn doch... ~rp~mssen wir schnell und hart zuschlagen, ~rp~sowiewir'skennen. ~rp~Alles klar?
Wir schleichen uns rein, ~rp~schalten jeden aus, den wir sehen ~rp~undmachenkeinenAufruhr.
Aber wenn doch... ~rp~mssen wir schnell und hart zuschlagen, ~rp~sowiewir'skennen. ~rp~Alles klar?
Keine Einwnde.
Bin dabei, Morgan.
Also gut.
Morgan. Du hast mir nicht gesagt, wie schlimm der O'Driscoll stinkt, bevor du mich gebeten hast, mit ihm zu reiten.
Liegt dran, dass ich dich nich' gebeten hab. Ich hab's dir befohlen.
Ich stinke wie'n Stall, der seit 'nem Monat nichtmehrausgemistetworden ist.
Ich stink so, weil ihr mich ungefhr so lange da angebunden habt!
Du wrdest jetzt schlimmer stinken, wenn wir getan htten, wofreinigeLeutewaren.
Ja, zugegeben, ich war in schlechter Gesellschaft. Ichwill'swiedergutmachen... wenn's geht.
Wenn du wsstest...
Ich wei, dass Colm Dutchs Herzdame umgebracht hat.
Und mit so einem Mann bist du freiwillig geritten. EinemFrauenmrder.
Das war doch, nachdem Dutch seinen Bruder gettet hatte. Undsowieichdassehe...
Du suchst nach Entschuldigungen fr den Mann und seine Verbrechen. In was fr 'ne Falle fhrst du uns hier, Junge?
In gar keine, ich will euch helfen, ehrlich.
Wenn irgendwas anderes an der Sache stinken sollte... von dir abgesehen... dann bist du der erste O'Driscoll, den wir erschieen.
Und hr auf, mir in den Nacken zu atmen.
Ich teil mir den Sattel mit 'nem O'Driscoll. Wer htte das gedacht?
Wie oft muss ich das noch sagen, ich bin kein O'Driscoll.
Siehst aber aus wie einer. Und du... Scheie, du riechst auch wie einer.
Ich stinke nach Pferdescheie!
Stimmt genau, Junge, und wie!
Wisst ihr, ihr seid gar nicht so viel anders als die O'Driscolls.
Was hast du da grad gesagt?
Ich hab euch all diese Wochen beobachtet, und...
Du warst an 'nen Baum gefesselt. Du weit berhaupt nichts berdieseBande.
Und ihr... ihr wisst nich' viel ber die O'Driscolls.
Aber vielleicht wei ich mehr ber euch als ihr ber sie. Undichweiߠalles ber sie, also...
Dann erzhl uns mal: Wieso sind wir diesenrudigenMischlingskternhnlich?
Ihr seid Gesetzlose, genau wie sie. Ihr kmpft genau wie sie ums berleben. Ihr habt's schwer... ihr seid hart.
Ihr kmpft gegen das Gesetz und gegen die Natur. Ihrseidaufeuchallein gestellt.
Siehst du, und genau darum bist du ein O'Driscoll, O'Driscoll. Du willst hier nur berleben. Wir wollen als freie Menschen leben.
Colm ist ein hinterhltiger Dieb und ein Mrder. Dutchist...Dutchistmehr wie ein Lehrer.
Was ich von euch gesehen hab is' nich' sehr viel anders.
Dann hast du gesehen, aber nichts erkannt.
John? Sorg dafr, dass der Junge die Klappe hlt.
Das war jetzt genug von dir.
Und dann sag ich, ich sag: Lass die Waffe fallen, dann passiert dir nichts.
Und er hat sie fallen lassen, richtig?
Er hat sie fallen lassen und ich hab trotzdem losgeballert.
Hab ihn vllig durchlchert. In dem waren mehr Lcher als in 'nem Puff in Saint Denis.
Kannst du es fassen, dass dieser dumme Bastard mir den Mist geglaubt hat? Ich kann's nicht fassen.
~sl:3.0:5.2:1~Wie viel haben wir denn jetzt erbeutet? Hat einer von euch Deppen schon gezhlt?
~sl:0.0:4.0:1~Ich bin zu betrunken, um irgendwas zu zhlen auer meinen Drinks.
~sl:0.2:3.9:1~Du bist so betrunken, dass du wahrscheinlich alles doppelt zhlen wrdest.
~sl:5.2:7.0:1~Ist bei dem nicht das Problem, dass er zu betrunken ist. Der ist einfach zu dumm dazu. Sobald er nicht mehr genug Finger zum Zhlen hat, ist der rmste aufgeschmissen.
~sl:0.0:1.1:1~Hey...
~sl:3.6:3.1~Es ist egal, wie viel wir haben, solange wir es wirklich haben.~sl:1.6:0.9:1~Oder, Jungs?
Dem Kaff haben wir es gezeigt, was?
~sl:0.0:0.5:1~Jup.
Die werden uns nich' vergessen.
~sl:0.0:1.8:1~Nicht so schnell auf jeden Fall!
~sl:2.5:4.8:1~Meinst du, die wissen, wie ich heie? Ich hab ja die meisten von denen zu Geierfutter verarbeitet,
~sl:0.0:0.7~oder nicht?~sl:1.4:5.0:1~Jeder kennt doch die O'Driscolls. Die laufen weg und verstecken sich, wenn sie uns kommen hren.
~sl:2.7:5.7:1~Denkt an meine Worte, Jungs. Eines Tages kennen die auch meinen Namen!~sl:0.2~Das werden sie.
~sl:0.0:5.9:1~Also... Wie viel... Was haben wir denn nun berhaupt erbeutet, hm?
Ist doch egal, wie viel wir erbeutet haben.
Wichtig ist nur, wie viele von den Idioten wir den Geiern serviert haben.
~sl:0.0:2.6:1~Das ist es, wodurch man in die Times Tribune kommt.
~sl:3.4:5.6:1~Je lnger die Zeitungsspalten ber uns werden, desto mehr Gesetzeshter schicken die uns auf den Hals, ihr Bldmnner.
~sl:0.0:4.9:1~So mgen wir das doch. Mehr Gesetzeshter, damit unsere Schieeisen nicht aus der bung kommen.
Vorsicht, die wollen uns mit runtergelassener Hose erwischen!
Vorsicht! Die htten mich fast in flagranti erwischt!
Hast du das gehrt? Macht dich das scharf?
~sl:0.0:4.3:1~Wenn ihr Jungs reich seid, bin ich so scharf, wie ihr mich haben wollt.
~sl:0.8:3.6:1~Du treibst dich gerne mit bsen Mnnern rum, kleine Lady.
~sl:0.0:3.6:1~Ich treib's mit jedem Mann, so lange er dafr bezahlt.
~sl:1.9:1.0:1~Bezahlen!
Amen...
Ganz richtig!
O'Driscolls!
~sl:0.0:2.9:1~Genau, O'Driscolls!
~sl:0.4:0.0:1~Peng, peng, peng!
~sl:0.0:3.6:1~Also... wie viel hast du gekriegt, hm?
Hey!
Morgan.
~sl:0.0:3.8~Was glaubst du denn, wie klug es gewesen wre, einen Mann zu Tode zu prgeln,~sl:0.3~~rp~whrend die halbe Stadt zuschaut? ~rp~Und whrend wir uns unauffllig verhalten sollen?
Muss ich wohl akzeptieren, ~rp~da du ja ein Fachmann bist, wenn es ums Nicht-Schlau-Sein geht.
~sl:0.0:6.7~Der Gefangene ruspert sich ein wenig... ~rp~schaut dich mit traurigen Rehaugen an,~sl:0.2~~rp~und du willst Colm laufen lassen?
~sl:0.0:2.4~Wieso versuchst du, mich zu rgern, Morgan?~sl:0.8~~rp~Macht es dir Spa, mich leiden zu sehen?
~sl:1.4:0.0~Das macht jedem Spa, Bill. ~rp~Jedem Einzelnen hier.
~sl:0.0:3.3~Was glaubst du denn, wie klug es gewesen wre, einen Mann zu Tode zu prgeln,~sl:0.2~~rp~whrend die halbe Stadt zuschaut? ~rp~Und whrend wir uns unauffllig verhalten sollen?
~sl:0.9:0.0~Muss ich wohl akzeptieren, ~rp~da du ja ein Fachmann bist, wenn es ums Nicht-Schlau-Sein geht.
~sl:0.0:5.4~Der Gefangene ruspert sich ein wenig... ~rp~schaut dich mit traurigen Rehaugen an,~sl:0.4~~rp~und du willst Colm laufen lassen?
~sl:0.0:2.3~Wieso versuchst du, mich zu rgern, Morgan?~sl:0.6~~rp~Macht es dir Spa, mich leiden zu sehen?
Das macht jedem Spa, Bill. ~rp~Jedem Einzelnen hier.
Williamson, Williamson.
Was denn, Morgan?
Wollte nur sagen... ~rp~na ja... ~rp~nicht mal du kannst es vermasseln, O'Driscolls umzulegen.
Sehr komisch. ~rp~Und ich schtze, du machst alles richtig...
solange dir kein Milchgesicht ber den Weg luft ~rp~und dir sagt, dass du zu weit gegangen bist.
Wovon redest du da? ~rp~Von dem Kampf mit dem groen Bldmann in Valentine?
Ich hab es in deinen Augen gesehen, Morgan. ~rp~Du bist nicht schlau geworden. Du bist weich geworden.
Ich hab gegen Colm gekmpft, whrend du so getan hast, als ob du gegen Indianer kmpfst.
Stell nicht meine Leistungen infrage!
Es sind deine eigenen Fhigkeiten, die deine Leistungen infrage stellen, Bill.
~sl:0.5~Siehst du das, O'Driscoll? ~rp~Wenn der schon so mit seinen Freunden umgeht, stell dir vor, was er dann erst mit seinen Feinden macht!
Behalt das im Kopf, Kumpel. Ganz vorne drin.
Siehst du das, O'Driscoll? ~rp~Wenn der schon so mit seinen Freunden umgeht, stell dir vor, was er dann erst mit seinen Feinden macht!
Behalt das im Kopf, Kumpel. Ganz vorne drin.
Wie geht's dir, John?
Ganz gut. ~rp~Noch nicht wieder alles in Ordnung, aber ganz gut.
Das ist ja wohl auch das Mindeste nach der ganzen Bettruhe.
He, ~rp~Abigail hat mich nicht aufstehen lassen! Du kennst sie doch. ~rp~Sie lsst einfach nicht mit sich reden.
Na ja, ~rp~whrend deine Vernunft Aussetzer hatte und du dich hinter deiner Frau versteckt hast...
wurde auf uns geschossen.
Und ~rp~das Gleiche wrd ich fr dich tun, wenn es dich bs erwischt htte.
Das hoffe ich, aber ich befrchte, du weit nicht, wie man jemandem hilft... Auer dir selbst.
Ich hatte ja schon einen Vorgeschmack darauf, als ihr mir die Kastrationszange an die Weichteile gehalten habt.
Bill, hast du diese Zange noch?
Ich hab ein Messer. ~rp~Wird damit nicht ganz so sauber, aber es erfllt seinen Zweck.
Ich schwre... Ich verspreche, ~rp~ich fhre euch zu Colm, so gut ich kann. ~rp~Ihr werdet schon sehen, ich halte mein Wort.
Das ist das letzte Mal, dass ich mit euch beiden auf die Jagd gehe.
Drei Stunden, und nichts als heie Luft im Sack. Das wird Colm gar nicht gefallen.
Das stimmt wohl.
Ich hoffe um deinetwillen, dass du uns nich' reinlegen willst, O'Driscoll.
~sl:0.7:0.0~Ich bin kein O'Driscoll.
Das warst du aber.
John, Bill, kommt her.
~sl:0.2:0.0~Wir mssen jemandem 'nen Besuch abstatten.
Wo geht's hin?
~sl:0.9:0.0~In die Hgel hinter Valentine. Ich zeig euch den Weg.
John, du passt auf diese kleine Klapperschlange auf. Wennerdirbldkommt, leg ihn um.
Geht klar.
Wir machen deinen Freunden unsere Aufwartung.
Arthurs Waffen
Beobachtungspunkt
O'Driscoll
Das Treffen wurde verlassen.
Arthurs Pferd ist gestorben.
Dutchs Pferd ist gestorben.
Micahs Pferd ist gestorben.
Die Bande hat deine gestohlenen Waffen ersetzt.~n~Sie befinden sich an deinem Sattel.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Micah~s~.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um durch das Fernglas zu schauen.
Begib dich zum ~o~Beobachtungspunkt~s~.
Kehre zum ~o~Treffpunkt~s~ zurck.
Behalte ~o~Dutch~s~ und ~o~Micah~s~ mit dem Fernglas im Auge.
Benutze ~INPUTGROUP_MOVE~, um aufzustehen.
Entkomme den ~e~O'Driscolls~s~.
Finde einen Fluchtweg.
Du kannst an deinen Fesseln schaukeln, um an die Metallfeile zu kommen. Damit kannst du das Schloss knacken.
Lautlos tten
Die O'Driscolls durchsuchen die Gegend nach dir und lassen ihre Leute auf der Strae patrouillieren. Weiche ihnen aus und fliehe aus dem Gebiet.
Die O'Driscolls patrouillieren auf den Straen rund um die Htte. Weiche ihnen aus und fliehe aus dem Gebiet.
Wenn ein Gegner einen Schuss hrt oder eine Leiche findet, wird er die Gegend nach dir absuchen.
Die O'Driscolls haben Schsse gehrt und werden nach der Quelle suchen. Bleibe lange genug verborgen, dann patrouillieren sie wieder wie zuvor.
Kehre nach ~o~Clemens Point~s~ zurck.
Verlasse das Gebiet auf einem ~o~Pferd~s~.
Verlasse das Gebiet auf dem Pferd.
Wunde ausbrennen
Kerze heben
Feile
Schiepulver
Feile positionieren
Feile drehen
Feile nehmen
Erhitzen
Reindrcken
Streuen
Nehmen
Hin- und herschwingen
Nach links schwingen
Nach rechts schwingen
Er ist tot.
Hallo, Ser.
Du bist doch gar nicht tot, oder?
Zumindest noch nicht.
Verteilt euch und findet den Bastard! Lasst keinen Flecken aus!
Ich will nich' der sein, der Colm O'Driscoll erzhlt, dass Arthur Morgan entkommen ist.
Ich hab schon gedacht, ich muss Sie begraben, Mr. Morgan.
Noch nicht ganz, Reverend.
Gut.
Wie fhlen Sie sich?
Ach, ungefhr so wie Sie.
Das tut mir leid.
Na ja...
Passen Sie auf sich auf.
Sie auch.
Arthur...
Arthur?
Arthur?
Ich hab dir doch gesagt, das ist 'ne Falle, Dutch...
Mein Junge...
mein armer Junge. Was?
Die haben mich erwischt...
aber ich bin entkommen.
Ja... ja, das bist du.
Miss Grimshaw, ich brauche Ihre Hilfe!
Reverend Swanson?
Wollte uns das Gesetz auf den Hals hetzen.
Natrlich wollte er das.
Tut mir leid, Arthur.
Ist etwas spt fr Entschuldigungen.
Swanson!
Mr. Morgan.
Mr. Morgan, hier ist es sicher.
Bringen wir ihn ins Bett.
Du bist jetzt in Sicherheit, Arthur.
Du bist jetzt in Sicherheit.
Das ist schn, Dutch...
wirklich schn.
Miss Grimshaw...
wrden Sie sich eine Weile zu ihm setzen?
Natrlich.
Das wird schon wieder, Mr. Morgan.
Sie sind zu Hause.
Ich glaube nicht, dass van der Linde drauf reinfllt.
Ich wei nicht. Colm kennt ihn gut.
Ihn dem Gesetz auszuliefern ist... ich wei nicht. Komische Zeiten.
Die haben Seamus umgelegt! Schei auf sie alle!
Colm hat recht, mit diesem Kerl knnen wir sie alle zurcklocken.
Stimmt. Wo wollten Colm und Patrick hin?
In die Stadt, glaube ich, mit dem Sheriff reden.
Das kann doch nur Scheie werden; das ist das Risiko nicht wert.
Colm hat so ein Gespr fr van der Linde. Er kann ihn manipulieren.
Sobald er erfhrt, dass wir seinen Mann haben, kommen die alle angelaufen, mitten in unsere Falle. Wirst schon sehen.
Und dann knnen wir verschwinden, frei wie die Vglein.
Das hoffe ich doch.
Er entkommt! Erschiet ihn!
~sl:0.0:3.1:1~Ganz ruhig, ich hab ihn, ich hab ihn.
Hab ich dich umgebracht?
Nein, noch nicht.
Nein, natrlich nicht.
Noch nicht. Mach ich aber noch.
Hast du ihn umgebracht?
Ich wei nicht...
Hab ich dich umgebracht?
Nein, noch nicht.
Nein, natrlich nicht. Noch nicht. Mach ich aber noch.
Diese Musketenkugeln sind wirklich eklig.
Sehr unangenehm... verursachen Blutvergiftung.
Dauert Tage, bis man tot ist. Und die Tage sind nicht angenehm.
Los, Jungs.
Halt den Rand.
Ich will nicht nach Mexiko.
Ich will nach Hause... Nach Hause!
Warte, ich bin gleich zurck.
Was zum Teufel?
Na endlich...
Leg seine Waffen da drben hin.
Selig sind die Friedensbringer, denn sie werden...
He, Molly! Wo steckt Dutch?
Nun...
Na ja, wie auch immer.
Ich glaub nich', dass du oder ich bei dem Gedankengang gut wegkommen.
Das liegt nur daran, Kuhtreiber, dass du...
ein Mann von hochgradig begrenzter Intelligenz bist.
Zweifellos.
Whrend du, der alte Mann und Dutch durch die Gegend flaniert seid...
und uns immer tiefer in die Scheie geritten habt...
hat der alte Mr. Pearson das Leben fr uns alle etwas leichter gemacht.
Pearson!
Bist du denn gar nicht neugierig?
Schtze schon...
Gentlemen...
Dutch...
Sag du's ihm, Dickerchen.
Friede, Dutch...
Die O'Driscolls.
Ich meine, es gibt da eine Mglichkeit.
Wovon zur Hlle redest du da?
Nun red doch mal verstndlich, Dickerchen.
Vor der Stadt bin ich ber ein paar O'Driscoll-Jungs gestolpert.
Wre fast hsslich geworden...
Aber du weit ja, wie ich kmpfen kann, was?
Wie ein in die Enge getriebener Tiger.
Wie dem auch sei...
Ist es dann jedenfalls doch nicht, aber...
wir sind irgendwie ins Gesprch gekommen...
und sie haben ein Treffen vorgeschlagen.
Um das alles zu beenden...
wie echte Gentlemen.
Gentlemen?
Colm O'Driscoll?
Habt ihr den Verstand verloren?
Du betest uns doch immer vor, Dutch...
tut, was getan werden muss.
Aber fhrt keinen Krieg um etwas, das den Kampf nicht wert ist.
Die wollen verhandeln?
Das ist eine Falle.
Ja, natrlich ist das wahrscheinlich eine Falle.
Aber was haben wir denn zu verlieren, wenn wir das berprfen?
Wir knnten erschossen werden.
Wir werden nicht erschossen, weil du uns beschtzen wirst.
Ist es eine Falle, legst du sie einfach alle um.
Aber die winzige Chance, dass es keine Falle ist...
Ich seh in der Sache immer noch keinen Sinn...
Das ist eine Chance, die wir nutzen sollten.
Ich habe Colms Bruder gettet...
vor langer Zeit.
Daraufhin hat er...
eine Frau gettet, die ich geliebt habe.
Wie du schon sagtest:
Das ist lange her, Dutch.
Dann los.
Du und ich reiten hin, und Arthur beschtzt uns.
Sonst niemand.
Was ist mit mir?
Das ist nicht die richtige Zeit fr Tiger, mein Freund.
Micah...
Hallo, Dutch!
Lange nicht gesehen.
Stimmt.
Also...
wie geht es deiner Bande?
Glauben die immer noch an dich?
Eine bessere Welt...
eine reine Welt, was?
Wie luft es denn damit?
Alles bestens.
Was macht die Beute, die du uns gestohlen hast?
Welche genau meinst du?
Oh, der Spruch gefllt mir.
Wie ich schon sagte, ein charismatischer Anfhrer.
Wir haben diesmal jede Menge rger...
wir beide.
Einen ganzen Haufen rger.
Sie haben mir ein Kopfgeld angeboten, Dutch...
Damit ich dich ausliefere.
Wieso hast du es nicht angenommen?
Nun...
vielleicht tu ich das ja noch.
Tut mir leid...
wegen deinem Bruder.
Na ja, ich hab ihn eh nie so sehr gemocht.
Ich...
mochte...
Annabel.
Du hattest schon immer eine Schwche fr die Ladies, Dutch van der Linde.
Das gefllt mir an dir.
Was machen wir hier eigentlich, Colm?
Ist das hier jetzt vorbei?
Arthur Morgan...
Schn, dich zu sehen!
Hallo, Colm.
Was macht die Verletzung?
Die spr ich kaum.
Das wirst du noch.
Wundbrand. Keine schne Sache.
Nun, sag mir doch mal...
wieso treibt sich ein guter Schtze wie du...
immer noch mit dem alten Dutch rum?
Du knntest mit mir reiten und richtig Geld verdienen.
Es geht gar nicht ums Geld, Colm.
Natrlich nicht!
Es liegt an Dutchs berhmtem Charisma.
Du hast 'ne Menge meiner Mnner umgelegt...
bei der Six-Point-Blockhtte.
Ich hab keinen Schimmer, wovon du redest.
Oh, du lgst, mein Freund.
Und ich dachte, Dutch predigt euch immer von Wahrheit...
Lass mich gehen, Colm...
und schafft diesen Mist zwischen euch beiden aus der Welt.
Wir alle haben jetzt viel grere Probleme.
Also, ich sehe das so:
Wenn sie ihn kriegen...
vergessen sie mich.
Die sind nich' sehr vergesslich.
Wenn ich du wr...
wrd ich abhauen, sobald ich das Geld hab.
Ist mir schon klar, dass du das tun wrdest.
Aber...
wir locken lieber einen stinksauren Dutch her, um dich zu retten...
schnappen uns den ganzen Haufen und liefern euch ab.
Und dann verschwinden wir.
Du hast dich also nur mit ihm getroffen, um mich zu schnappen?
Natrlich.
Er wird dermaen sauer sein...
dass er wutschnaubend angerast kommt...
zusammen mit eurer ganzen Bande.
Und dann erwarten ihn die Gesetzeshter.
Oh, Arthur...
Arthur, ich hab dich vermisst.
Was macht der denn noch da unten?
Einen Mann zu foltern ist ja gut und schn, aber ihn mit Geschichten aus der Heimat zu qulen...
Er soll sich lieber beeilen. Ich will nicht mehr hier sein, wenn die Gesetzeshter kommen und nach dem Stck Fleisch da suchen.
~sl:0.0:2.4:1~Ich muss dich mal kurz ausborgen...
~sl:0.0:3.8:1~Komm schon, Mdchen... bring mich nach Hause.
Komm schon, Junge... bring mich nach Hause.
Vielleicht hat er recht, Dutch.
Vielleicht war ich zu ehrgeizig. ~rp~Hab uns in gefhrliche Situationen gebracht.
Das Versprechen dieser groartigen Nation, ~rp~alle Menschen wren gleich erschaffen, Freiheit und Gerechtigkeit fr alle... ~rp~das knnte auch Schwachsinn sein.
Ich wei nicht.
~sl:1.4:0.0~Vielleicht hat er recht, Dutch.
Vielleicht war ich zu ehrgeizig. ~rp~Hab uns in gefhrliche Situationen gebracht.
~sl:0.0:7.5~Das Versprechen dieser groartigen Nation, ~rp~alle Menschen wren gleich erschaffen, Freiheit und Gerechtigkeit fr alle...~sl:~~rp~das knnte auch Schwachsinn sein.
~sl:0.9:0.0~Ich wei nicht.
Ich... ~rp~sehe einfach nur diese hungrigen Gestalten, und ich...
Ich bin 'n Trumer. Ich kmmer mich zu viel, das ist mein Problem.
Zu viel kmmern? ~rp~Man kann sich nicht zu viel kmmern.
Ihr erzhlt nur Pferdescheie. ~rp~Alle beide!
Kann sein! ~rp~Vielleicht redet Micah nur Scheie. ~rp~Colm O'Driscoll redet womglich auch nur Scheie.
Aber es ist den Versuch wert. ~rp~Wert, daran zu glauben. ~rp~Kannst du das nicht sehen, mein Freund?
Versuch's. ~rp~Alles, was ich will, ist, dass du's versuchst.
Hmpf. Na gut.
Aufsitzen, Morgan.
Komm.
He, ~rp~da oben, ~rp~Mnner auf dem Berg.
Sieht nach O'Driscolls aus.
Ich mag's nicht, beobachtet zu werden.
Wir sind fast da. ~rp~Dann bernimmst du das Beobachten.
~sl:0.0:4.4~Weit du, ~rp~ich habe so lange gegen Colm gekmpft...~sl:0.3~~rp~Ich wei schon gar nicht mehr, wie es vorher war.
~sl:0.3:3.4~Vielleicht hast du recht. ~rp~Ich bin nur nervs.~sl:0.4~~rp~Lasst uns nicht noch mehr Menschenleben unntig vergeuden.
~sl:0.0:3.6~Ich opfere keine Leben... ich rette sie.~sl:0.5~~rp~Was hast du gesagt? Die Pinkertons sind hinter uns her?
Und Leviticus Cornwall und seine Privatarmee!
Wer wei dann schon, wann der Mist mit diesen Hinterwldlern berkocht.
Das hoff ich doch, Gentlemen, aber... ~rp~wie gesagt, ich bin nervs.
~sl:0.0:3.9~Nun komm, ~rp~du begibst dich nicht mal in Gefahr.~sl:0.5~~rp~Wir reiten da rber ~rp~und suchen dir ein schnes Nest, in dem du's dir gemtlich machen kannst.
In Ordnung... bewahr einfach die Ruhe. ~rp~Auer, ich geb dir 'nen Grund, es nicht zu tun.
Wir schaffen das schon. Wir haben ja dich.
~sl:0.0:5.1~Mein lieber und treuer Freund,~rp~ wenn du auf mich aufpasst,~sl:~wrde ich mich in die Hlle selbst trauen.
~sl:0.0:3.6~Weit du, ~rp~ich habe so lange gegen Colm gekmpft...~sl:0.5~~rp~Ich wei schon gar nicht mehr, wie es vorher war.
~sl:0.3:2.6~Vielleicht hast du recht. ~rp~Ich bin nur nervs.~sl:0.3~~rp~Lasst uns nicht noch mehr Menschenleben unntig vergeuden.
~sl:0.0:3.1~Ich opfere keine Leben... ich rette sie.~sl:0.4~~rp~Was hast du gesagt? Die Pinkertons sind hinter uns her?
Und Leviticus Cornwall und seine Privatarmee!
Wer wei dann schon, wann der Mist mit diesen Hinterwldlern berkocht.
Ach, das hoff ich doch, Gentlemen, aber... ~rp~wie gesagt, ich bin nervs.
~sl:0.0:3.8~Nun komm, ~rp~du begibst dich nicht mal in Gefahr.~sl:0.5~~rp~Wir reiten da rber ~rp~und suchen dir ein schnes Nest, in dem du's dir gemtlich machen kannst.
In Ordnung, bewahr einfach die Ruhe. ~rp~Auer, ich geb dir 'nen Grund, es nicht zu tun.
Ach, wir schaffen das schon. Wir haben ja dich.
~sl:0.0:4.2~Ach, mein lieber und treuer Freund,~rp~ wenn du auf mich aufpasst,~sl:0.2~wrde ich mich in die Hlle selbst trauen.
Und du kmpfst immer noch gegen ihn, ~rp~tusch dich da mal nicht.
Schon geht's wieder los... Thomas der Zweifler... ~rp~Hast du jemals einen Plan gemocht?
Wegen Blackwater.
Knnen wir's uns leisten, an allen Fronten zu kmpfen? Und noch mit O'Driscoll?
Weise Worte.
Du hast doch ein Gewehr, oder?
Ja, ja.
Dann gehen ich und Dutch direkt in die Hhle des Lwen, ~rp~whrend du uns Deckung gibst.
Ich tu mein Bestes.
Ich auch.
~sl:0.0:1.7~Das Treffen findet unten auf der Ebene statt.~sl:~Finde eine Stelle ber uns, wo du uns im Blick hast.
~sl:0.0:4.3~In Ordnung. Egal, wie das ausgeht, sollten wir versuchen,~sl:0.1~uns spter wieder an der Gabelung zu treffen.
~sl:0.0:1.8~Das Treffen findet unten auf der Ebene statt.~sl:0.3~Finde eine Stelle ber uns, wo du uns im Blick hast.
~sl:0.0:3.7~In Ordnung. Egal, wie das ausgeht, sollten wir versuchen,~sl:~uns spter wieder an der Gabelung zu treffen.
Alles klar, Kuhtreiber. Teilen wir uns hier auf.
Wir werden da sein, Partner.
Arthur, ~rp~wir brauchen dich nicht hier unten, sondern dort oben.
~sl:0.0:4.3~Wir kommen schon zurecht. ~rp~Such dir eine Stelle, von der du uns sehen kannst.~lr:~Irgendwo da oben.
Arthur, ~rp~wir brauchen dich nicht hier unten, ~rp~sondern dort oben.
~sl:0.0:4.1~Wir kommen schon zurecht. Such dir eine Stelle, von der du uns sehen kannst. ~lr:~Irgendwo da oben.
Du sollst uns im Auge behalten. ~rp~Geh schon.
Der Schuss kam von da! Sucht den Kerl!
Habt ihr das gehrt? Schaut da drben nach!
Das hab ich mir nicht blo eingebildet, oder?
Finde den Schtzen auf dem ~o~Dach~s~ in der Nhe des Galgens.
In vielen Gebuden gibt es Treppen zu hheren Stockwerken.
Dutch
Schieerei
O'Driscoll
Du hast die Position des Scharfschtzen verlassen.
Du hast einen Unbeteiligten verletzt.
Du wurdest entdeckt.
Die Tarnung von Sadie und Dutch ist aufgeflogen.
Du hast die Flucht von Dutch und Sadie verhindert.
Du hast die Polizei alarmiert.
Du hast es nicht geschafft, den Schtzen aufzuhalten.
Die O'Driscolls knnen dich bemerken, whrend du im Park bist.
Suche nach Leitern oder Treppen, um auf das Dach zu gelangen.
ber Treppen, die nach drauen fhren, kommst du auf das Dach.
Nhere dich der ~o~Position~s~ des Schtzen.
Folge dem ~e~O'Driscoll~s~ mit Dutch.
Folge ~o~Dutch~s~.
Finde einen Weg auf das ~o~Dach~s~.
Schalte den ~e~Schtzen~s~ aus.
Kehre zu ~o~Dutch~s~ zurck.
Hebe das ~o~Gewehr~s~ auf und beobachte die Hinrichtung.
Erledige die ~e~O'Driscolls~s~, um einen Weg fr ~o~Dutch~s~ und ~o~Sadie~s~ freizurumen.
Befragen
Kehre zur ~o~Position~s~ des Schtzen zurck.
Mein lieber Arthur,
~sl:0.0:1.2~du hast dich nie blicken lassen,~sl:0.5~und nachdem ich nun die Zeitungen gesehen habe, wei ich auch, warum nicht.
~sl:0.0:2.2~Ich glaube kaum, dass dich dieser Brief je erreichen wird,~sl:~aber ich muss ihn trotzdem abschicken.
~sl:0.0:3.4~Oh Arthur.~sl:0.5~Ich hatte gerade angefangen, den albernsten und sanftesten aller Trume zu trumen.
~sl:0.0:6.5~Ich vermisse dich, und du wirst mir ewig fehlen, aber ich kann so nicht leben,~sl:0.5~und wie es aussieht, kannst du niemals anders leben.
~sl:0.0:3.6~Wenn ich bei dir bin, ergibt die Welt einen Sinn,~sl:~aber wenn wir getrennt sind,
~sl:0.0:2.3~sehe ich deutlich, dass deine Welt~sl:~die Art von Welt ist, aus der man nie entkommen kann.
~sl:0.0:2.9~Es tut mir leid, alles. Was ich vor langer Zeit getan habe~sl:0.9~und dass ich jetzt wieder damit angefangen habe.
~sl:0.0:3.3~In dir steckt ein guter Mann, Arthur,~sl:0.6:2.8~aber er ringt mit einem Riesen,~sl:1.2~und der Riese gewinnt diesen Kampf, immer und immer wieder.
Du hast mein Herz gebrochen, wieder mal, und ich frchte, ich habe deins gebrochen.
Das werde ich mir selbst nie verzeihen, aber du musst mich jetzt loslassen.
~sl:0.0:3.5~Ich lege den Ring bei, den du mir vor vielen Jahren mal geschenkt hast,~sl:0.7~als wir beide noch jung waren.
~sl:0.0:3.8~Nicht, weil ich ihn nicht mag, sondern weil er mir viel zu viel bedeutet~sl:0.3~und er mich zu sehr an dich erinnert.
~sl:0.0:5.8~Ich hoffe, dass du eines Tages ein Liebespaar findest, das mit dem Ring etwas anfangen kann.~sl:0.6~All die Jahre hat er dafr gesorgt, dass ich dich nicht vergessen konnte,
und dadurch, dass ich ihn dir zurckgebe, kann ich hoffentlich endlich wieder frei sein.
Leb wohl,
deine Mary.
Mein lieber Arthur,
~sl:0.0:2.0~Ich wei nicht, ob du den Brief erhalten hast,~sl:~den ich dir vor einiger Zeit aus Saint Denis geschrieben habe.
~sl:0.0:3.1~Es war dumm von mir, dich wegen Daddy um Hilfe zu bitten,~sl:~und ich verspreche dir, es wird nicht wieder vorkommen.
~sl:0.0:2.3~Ich glaube kaum, dass dich dieser Brief je erreichen wird,~sl:~aber ich muss ihn trotzdem abschicken.
~sl:0.0:3.4~Oh Arthur.~sl:1.0~Ich hatte gerade angefangen, den albernsten und sanftesten aller Trume zu trumen,
als ich in der Zeitung von deinen jngsten Aktivitten gelesen habe.
~sl:0.0:4.8~Ich vermisse dich, und du wirst mir ewig fehlen, aber ich kann so nicht leben,~sl:0.6~und wie es aussieht, kannst du niemals anders leben.
~sl:0.0:3.1~Wenn ich bei dir bin, ergibt die Welt einen Sinn,~sl:~aber wenn wir getrennt sind,
~sl:0.0:2.6~sehe ich deutlich, dass deine Welt~sl:~die Art von Welt ist, aus der man nie entkommen kann.
~sl:0.0:2.9~Es tut mir leid, alles.~sl:0.3~Was ich vor langer Zeit getan habe und dass ich jetzt wieder damit angefangen habe.
~sl:0.0:2.9~In dir steckt ein guter Mann, Arthur,~sl:0.0:2.0~aber er ringt mit einem Riesen,~sl:0.3~und der Riese gewinnt diesen Kampf, immer und immer wieder.
~sl:0.0:2.8~Ich lege den Ring bei, den du mir vor vielen Jahren mal geschenkt hast,~sl:0.3~als wir beide noch jung waren.
~sl:0.0:3.2~Nicht, weil ich ihn nicht mag, sondern weil er mir viel zu viel bedeutet~sl:~und er mich zu sehr an dich erinnert.
~sl:0.0:4.8~Ich hoffe, dass du eines Tages ein Liebespaar findest, das mit dem Ring etwas anfangen kann.~sl:0.4~All die Jahre hat er dafr gesorgt, dass ich dich nicht vergessen konnte,
und dadurch, dass ich ihn dir zurckgebe, kann ich hoffentlich endlich wieder frei sein.
Leb wohl,
Mary.
Lieber Arthur,
~sl:0.0:4.9~es tut mir leid, dass ich dich wegen Daddy um Hilfe gebeten habe,~sl:0.3~aber damals konnte ich mich an niemanden sonst wenden.
~sl:0.0:2.6~Nachdem ich in der Zeitung von den jngsten Ereignissen gelesen habe,~sl:0.4~verstehe ich nun viel besser, wie beschftigt du damals gewesen sein musst.
~sl:0.0:2.1~Ich glaube kaum, dass dich dieser Brief jemals erreichen wird,~sl:~aber ich muss ihn trotzdem abschicken.
~sl:0.0:3.5~Oh Arthur.~sl:1.0~Ich hatte gerade angefangen, den albernsten und sanftesten aller Trume zu trumen.
~sl:0.0:6.5~Ich vermisse dich, und du wirst mir ewig fehlen, aber ich kann so nicht leben,~sl:0.5~und wie es aussieht, kannst du niemals anders leben.
~sl:0.0:3.3~Wenn ich bei dir bin, ergibt die Welt einen Sinn,,~sl:0.3~aber wenn wir getrennt sind,
~sl:0.0:2.3~sehe ich deutlich, dass deine Welt~sl:~die Art von Welt ist, aus der man nie entkommen kann.
~sl:0.0:2.5~Es tut mir leid, alles.~sl:~Was ich vor langer Zeit getan habe und dass ich jetzt wieder damit angefangen habe.
~sl:0.0:3.3~In dir steckt ein guter Mann, Arthur,~sl:0.2:2.4~aber er ringt mit einem Riesen,~sl:0.5~und der Riese gewinnt diesen Kampf, immer und immer wieder.
Du hast mein Herz gebrochen, wieder mal, und ich frchte, ich habe deins gebrochen.
Das werde ich mir selbst nie verzeihen, aber du musst mich jetzt loslassen.
~sl:0.0:3.1~Ich lege den Ring bei, den du mir vor vielen Jahren mal geschenkt hast,~sl:0.3~als wir beide noch jung waren.
~sl:0.0:4.1~Nicht, weil ich ihn nicht mag, sondern weil er mir viel zu viel bedeutet~sl:~und er mich zu sehr an dich erinnert.
~sl:0.0:4.9~Ich hoffe, dass du eines Tages ein verliebtes Prchen findest, das mit dem Ring etwas anfangen kann.~sl:0.5~All die Jahre hat er dafr gesorgt, dass ich dich nicht vergessen konnte,
und dadurch, dass ich ihn dir zurckgebe, kann ich hoffentlich endlich wieder frei sein.
Leb wohl,
Mary.
Gehen wir. Leise.
Officer.
Sir.
Striegeln Sie doch mal bitte dieses Pferd, Officer.
Ja, Sir.
Ich geb euch Deckung!
Ich mach das.
Feuer.
Ich nagel sie fest.
Komm schon.
Trumst du?
Wir drfen sie nicht verlieren.
Ich bleibe, du gehst.
Geh mit Dutch.
Ich schaff das hier schon.
~sl:0.0:2.7~Siehst du den Kerl, Arthur? Wir sehen nichts.~sl:~Kannst du ihn uns vom Hals schaffen?
~sl:0.0:1.9~Der Mistkerl ist uns im Weg, Arthur.~sl:~Wrdest du bitte was dagegen unternehmen?
Los, weiter!
Verschwindet da!
Lauft!
Weiter, weiter!
Bewegung!
Dein Boss wird baumeln. Das versprech ich dir.
Knnen wir dann jetzt?
Wenn wir's noch nicht verpasst haben, geht's da lang.
Bist du dann bald soweit? Komm jetzt.
In Ordnung, wir sind raus. Los, los, los.
Worauf wartest du, Arthur?
Brauchst du 'ne Pause, mein Freund?
Trdel nicht rum, Morgan.
Verdammt!
Hey, Vorsicht!
Mnner am Tor.
Am Tor! Da.
Arthur, wenn du mich hrst, erschie ein paar der O'Driscolls.
Morgan, hrst du uns? Erschie diese O'Driscolls!
Ganz ruhig.
Wie soll ich denn heute ruhig bleiben?
~sl:0.0:0.9~Mrs. Adler,~sl:~wie eine Lady auszusehen hilft uns nicht, wenn Sie sich nicht auch wie eine benehmen.
Tja, er ist erledigt.
Lasst uns von hier verschwinden.
Los.
Erinnert euch wohl nicht an mich!
Ihr werdet ihm alle ins Grab folgen!
Euer furchtloser Anfhrer hat sich in die Hose gemacht!
Ich werd euch eure bleichen Buche aufschlitzen
Sterbt, ihr Feiglinge.
Sterbt.
Er ist da rein.
Er biegt da ab.
Das ist der Schlger von van der Linde!
Der groe Kerl da reitet mit van der Linde!
Hallo, Officer.
Sir.
Howdy, Officer.
Hallo, Sir.
Halt! In Deckung!
Halt! Gehen Sie in Deckung!
Wir urteilen ber einander, und wir haben Sie fr ungeeignet befunden, Teil unserer Gesellschaft zu sein.
Liebe Brger von Saint Denis...
Seit Menschengedenken sind es Recht und Gesetz, die uns von der Barbarei unterscheiden.
Aber manchmal ist das Recht selbst barbarisch.
Denn manchmal ist ein Mensch so brutal, dass man ihm auch nur mit Brutalitt gerecht werden kann.
Colm O'Driscoll ist so ein Mensch.
Er hat ein Jahrzehnt lang in fnf Bundesstaaten unverfroren gemordet, gefoltert, gestohlen, geraubt und vergewaltigt.
Heute holt ihn seine Strafe ein.
Heute machen wir als Brger dieser Republik deutlich, was wir wollen: Gerechtigkeit und Zivilisation, um jeden Preis.
Niemand kann sich selbst zum Gott erheben. Und niemand steht ber dem Gesetz.
Hey, wir warten.
Komm schon, Arthur.
Arthur, komm hier rber.
Arthur, komm hier rber.
Arthur.
Oh, Arthur, hier ist eine Leiter.
Arthur, da ist eine Leiter.
Colm O'Driscoll am Ende gar nicht so schlimm.
Da ist ein Brief fr dich gekommen.
Oh, tatschlich?
Ich wei, dass er von dieser Mary ist.
Mary?
Sie ist es nicht wert, Arthur.
Wer ist das schon?
Wie ist es gelaufen, Arthur?
Na ja, wir haben den Bastard hngen gesehen, ja. Aber...
das Ganze wird uns auch nicht retten.
Ist wohl eine Sache weniger, um die wir uns Gedanken machen mssen.
Im Vergleich zur ganzen Regierung scheint...
Wie sieht's aus?
Ein Haufen Bullen.
Na, wie viele?
Genug.
Also, was denkst du?
Paul ist oben auf dem Dach
~sl:0.0:0.9~und wir mssen bereit sein,~sl:~sobald er anfngt zu schieen.
Ja.
Ich schtze, wir haben schon Schlimmeres berstanden.
Genau.
Gehen wir es an.
Ja.
Also, sie haben einen Mann auf dem Dach, der den Galgen beobachtet.
~sl:0.0:3.1~Sieh zu, dass du da hoch kommst. Auf eine von diesen Verandas,~sl:0.3~durch ein Gebude, vielleicht. Und dann schaff ihn aus dem Weg.
Und... mach es lautlos.
~sl:0.0:2.3~Natrlich erledige ich das lautlos.~sl:~Ich will den Schweinehund baumelnsehen.
~sl:0.5:2.8~Ma'am, ich muss aufs Dach.~sl:~Wissen Sie, wie ich da hinkomme?
~sl:0.0:2.1~Sie knnten wohl ber den Balkon,~sl:0.1~wenn Sie ber die Treppe ein Stockwerk hochgehen.
Gut, vielen Dank.
Tag, Sir. Knnen Sie mir sagen, wie ich auf das Dach dieses Gebudes komme?
Ich wei es nicht, Officer...
Dort hinten ist eine Treppe, die Sie zum nchsten Stockwerk bringt.
Keine Ahnung, wie's dann weitergeht.
Sehr gut. Weitermachen.
Wie soll ich denn heute ruhig bleiben?
Mrs. Adler...
wie eine Lady auszusehen, hilft uns nicht,
wenn Sie sich nicht auch wie eine benehmen.
Mach dir um mich keine Sorgen.
Da bist du ja.
Ja, hier bin ich.
Na, dann komm, los geht's.
Wohin geht's los?
Und wieso bist du so aufgekratzt?
Heute ist ein groer Tag, Arthur.
Heute ist der Tag, an dem Colm O'Driscoll hngen wird.
Ist das so?
Entweder hngen sie ihn, oder ich erschiee ihn.
Oh, sie werden ihn hngen.
Ja...
und nicht zu frh...
Der Kerl stand fter unterm Galgen als jeder andere.
Ich glaub's erst, wenn sein Genick wirklich gebrochen ist.
Geht mir genauso...
und darum werden wir, obwohl man nach uns fahndet...
an dieser Veranstaltung persnlich teilnehmen.
Und gleich neben ihm am Seil baumeln?
Hoffentlich nicht.
Aber wenn ich zusehen darf, wie dieser Hurensohn seinen letzten Atemzug tut...
wrde ich als glcklicher Mann sterben.
Wir werden uns verkleiden.
Damit?
Damit.
Alles klar.
Auf geht's.
Mach dir um mich keine Sorgen.
Beim Wagen! Schnappt sie euch.
Da! Beim Wagen.
Die Leiter ist ein guter Anfang.
Keine Zeit zum Trdeln. Los!
Arthur, wir haben keine Zeit.
Worauf wartest du? Los!
Wo bist du?
Wo ist dieser Schtze?
Galgen... Galgen... wo warst du noch?
Na, wir sehen sogar fast glaubwrdig aus.
Wir nehmen die Abkrzung durch die Gasse zum Galgen.
Die Verkleidung bleibt an, die Schieeisen im Holster undwirbleibenwachsam.
Alles klar, gut. Und jetzt...
siehst du diese...
beiden Arschlcher da?
Klar.
Das sind Jungs von Colm.
Ja, ich glaub schon.
Was fr eine berraschung!
Ich bin froh, dass wir hier sind.
Worauf zeigen die?
Keine Ahnung.
Wir mssen ihnen folgen, um das rauszufinden.
Ja...
Oh... da kommt jemand.
Bleiben Sie hier.
Tu einfach gar nichts.
Wie sieht's aus?
Ein Haufen Bullen.
Na, wie viele?
Genug.
Also, was denkst du?
Paul ist oben auf dem Dach
und sobald er anfngt, zu schieen,
mssen wir bereit sein und schnell handeln.
Ja.
Ich schtze, wir haben schon Schlimmeres berstanden.
Genau.
Gehen wir es an.
Ja.
Natrlich erledige ich das lautlos.
Ich will den Schweinehund baumeln sehen.
Euer gutes Recht.
Ich war ein sehr bser Mensch.
Ruhe!
Diese Anklage...
Dies ist kein Gericht in dem Ihr Urteil gesprochen wird.
Dies ist der Ort, an dem Ihr Urteil...
vollstreckt wird...
Halt blo still jetzt.~n~~m~und Ihr Urteil, Colm
Ruhig, Junge.~n~~m~O'Driscoll, lautet,
dass Sie am Hals aufgehngt werden, bis der Tod eintritt.
Dies ist keine Aufgabe, die wir auf die leichte Schulter nehmen.
Keine Aufgabe, die wir gerne bernehmen.
Aber es ist eine Aufgabe, die wir erledigen mssen...
wenn unsere Zivilisation gedeihen soll.
Gentlemen...
sind wir soweit?
Colm O'Driscoll...
mge Gott, in seiner unendlichen Weisheit...
Ihrer Seele Gnade erweisen.
Wann immer Sie bereit sind...
Jetzt weit du, wie es sich anfhlt, jemandem den du liebst beim Sterben zuzusehen.
Ihr habt mein Leben zerstrt!
Sterbt!~n~~m~Scheie.
Sterbt!~n~~m~Gut, gehen wir.
Sterbt!
Wir schnappen uns den Wagen. Das ist unser Weg hier raus.
Mit dem Wagen kommen wir hier raus. Na los.
Schaut euch das an. Das Volk liebt ffentliche Hinrichtungen.
~sl:0.0:1.7~Wartet. Bleibt stehen.~sl:0.9~Ich sehe etwas. Geht noch nicht rein.
Arthur, sieh dir das mal an.
Schon gut, schon gut.
Ja, ja, ich komm ja schon.
Ich hab's gleich!
Ich hab's gehrt. Schon gut...
Da kommt noch eine ganze Wagenladung.
Pass auf, wir mssen uns um den Wagen kmmern.
Finde einen Weg aufs Dach und halt ihn auf.
Ich gehe zurck zu Mrs. Adler.
Verdammt!
Bastarde.
Sterbt.
Da.
Komm schon.
Los.
Ich komme.
Wartet nicht.
Hinter dir.
Was haben wir denn da?
~sl:0.0:1.4~Was ist das denn?~sl:0.4~Ein Waffenkoffer.
Tja, Colm. Das war's wohl mit deinem Fluchtplan.
Arthur, wir knnten hier unten jetzt himmlischen Beistand brauchen.
Und wie ein Blitz wird er euch zu Boden strecken!
Hrst du mich, Arthur? Mach uns den Weg frei.
Ich hab kein freies Schussfeld auf ihn.
Ich erwisch ihn nicht.
~sl:0.0:3.2~Du bist kein Bulle, du bist Dutchs Schohund.~sl:0.3~Sei blo leise, wenn ich dich aufschlitz.
~sl:0.0:3.3~Ich kenn dich doch. Wir hatten dich am Haken.~sl:0.9~Keiner von uns will, dass die Polizisten uns hren.
Bleiben Sie bei mir!
Bleiben Sie in meiner Nhe!
Komm schon.
Mir nach.
Folge mir.
Bleib bei mir.
Die Leute wollen eine Vorstellung und wir wollen sie nicht enttuschen.
Stimmt wohl, die haben John ja schon nicht baumeln sehen...
He. He. Du weit, ich htte es nie so weit kommen lassen.
Ich wei nicht mehr, was ich wei.
Jetzt ist nicht die Zeit, meine Entscheidungen in Frage zu stellen. Oderdeine.
Hier und heute wird Colm O'Driscoll bekommen, was er verdient.
Danke, Arthur.
Na, wenigstens kannst du noch schieen.
Sehr gut, Mr. Morgan.
~sl:0.7~Verlsslich wie immer.
Lassen Sie ihn laufen! Wir schnappen uns den Wagen.
Sie haben Ihre Rache! Wir schnappen uns jetzt den Wagen.
Mrs. Adler... Darf ich sagen, die Rolle der schicken Dame ausSaintDenis steht dir.
~sl:0.5:0.0~Ich wrde mich wie die Knigin von Saba verkleiden, wenn ich diesen Bastard dafr hngen sehen drfte.
Colm hat mich aufgeknpft...
und fast abgeschlachtet. Deshalb fhl ich mich in dieser... Wolldecke noch lange nicht wohl.
Du bist immerhin mit heiler Haut davongekommen, Morgan. MeinMannhattenichtso viel Glck.
~sl:0.0:1.6~Sie haben Ihren Mann verloren.~sl:0.0:2.0~Ich meine geliebte Annabelle.~sl:0.0:1.7~Den armen Jungen, Kieran.~sl:0.2:0.0~Colm hat uns allen jemanden genommen.
Und deswegen geleiten wir ihn jetzt ins Jenseits.
Amen.
Finger weg von euren Abzgen. Wir mssen unsere Nerven behalten, um das hier zu Ende zu bringen.
~sl:0.8:0.0~Solltest vielleicht deinem eigenen Rat folgen, Bruder.
Ich wei nicht, was du meinst?
Du willst die Nerven behalten? Ernsthaft?
Wo du sie doch selbst so oft verlierst in letzter Zeit?
Diese Zweifel und Fragen von dir... Ich vermisse den alten Arthur.
Tun wir alle.
Hrt auf, ihr beiden.
Wir haben alle eine Aufgabe und sind uns in etwa einig, wie wir das erledigen... soweit ich das sehen kann.
Ganz genau.
Wir machen das schon.
Also gut. Wir haben eine Hinrichtung zu beaufsichtigen.
Vorsicht! Einer seiner Jungs!
Passen Sie auf, er greift Sie an!
Wir sehen uns in Hanging Dog, ja?
Lass mich schauen, wie es da aussieht, und dann triff dich mit mir.
Du bist fr die Drecksarbeit hier, nicht frs Auskundschaften, Mr. Morgan. Wir sehen uns dann da.
Lass mich meinen Teil alleine machen, ja? Du brauchst nicht auf mich aufzupassen.
Wer ist hier drin? Zeigt euch.
Die Lady drauen will nicht, dass einer von euch hier lebend rauskommt.
Gottverdammt! Ich hab nicht Los gesagt.
Hilf denen nicht... Lass diese Bastarde verbrennen!
Grundgtiger.
Gut, ich geh ins Haus!
Die Scheune ist sauber.
He, gib mir Deckung, ich versuch mal was.
Kein Problem.
He, kannst du versuchen, ihn abzulenken?
Ich knnte es versuchen... verdammt.
Wir mssen versuchen, an ihm vorbeizukommen.
Wenn wir von der Seite an ihn rankommen wrden...
Du sollst zur Scheune gehen!
Du bernimmst die Scheune, Morgan. Hast du verstanden?
Ich brauch dich nicht hier drauen, ich brauch dich in der Scheune!
In Ordnung. Du bernimmst die Scheune. Ich kmmere mich um das Haus.
Und nicht vergessen... er ist fett, hat einen Bart und er gehrt mir.
Ich versuch, dran zu denken.
Ist 'ne groe Ranch... runtergewirtschaftet... viele Leute hier, aber stark verteilt.
Ich fang an, und dann... dann sehen wir weiter.
Dann sehen wir weiter? Also kein vernnftiger Plan?
~sl:0.0:1.4~Doch, ich hab 'nen Plan.~sl:0.4~Jetzt komm.
Komm. Bringen wir das zu Ende.
Brennt!
Die Scheune! Da ist ein Scharfschtze im Heuboden!
Da ist jemand auf dem Heuboden! Er hat ein Zielfernrohr auf dem Gewehr!
Der Kerl mit dem Zielfernrohr muss weg, Morgan!
Wir knnen hier nichts machen, bevor wir den Scharfschtzen nicht los sind!
Herrgott. Der Scharfschtze muss weg!
Wir haben da ein kleines Problem oben auf dem Heuboden.
Alles klar, er ist tot.
Dann mal los.
Wie gefllt euch das?
Sadie.
Sadie?
Sadie, bist du hier drin?
Scheie.
Komm schon.
Oh Gott.
Los geht's.
Das war's mit ihnen.
Ihr wisst's vielleicht noch nicht, aber jetzt seid ihr erledigt.
Schluss jetzt.
Sterbt doch endlich!
Ihr habt meinen Mann umgebracht, mein Haus niedergebrannt, mein Leben zerstrt...
Ihr habt meinen Mann gettet... unsere Farm niedergebrannt... Ihr habt mein Leben zerstrt...
Ihr habt meinen Mann gettet... unsere Farm niedergebrannt... Ihr habt mein Leben zerstrt...
Jake Adler... Sadie Adler... wir waren anstndige Leute.
Jake Adler... Sadie Adler...
Jake Adler... Sadie Adler...
Ihr habt uns ruiniert! Ihr habt mich ruiniert!
Bastarde!
Sterbt.
Kommt schon.
Hier drben!
Genau hier.
Dann kommt doch!
Sterbt, ihr Bastarde!
Ein schner Morgen fr einen Mord.
Hallo.
Hast du da unten was gefunden?
Ich glaube, ein Haufen von denen ist da drin...
die meisten betrunken.
Einer ist ein fetter Kerl mit Bart.
Der...
gehrt mir.
Gut.
Alles in Ordnung?
Bestens.
Alles in Ordnung?
Bestens.
Sicher?
Nein, ich bin nich' sicher...
Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung?
Bestens.
Sicher?
Nein, ich bin nich' sicher...
Arbeitest du noch?
Arbeitet berhaupt noch wer?
Das ganze Lager is' voller Leute...
die sich streiten und... kmpfen und lgen.
Ist einfach nur noch traurig.
Ich weiߠ...
Ich brauch jemanden, der mit mir reitet.
Um was zu tun?
Den O'Driscolls den Rest zu geben...
Ich hab gehrt, die Letzten haben sich bei der Hanging-Dog-Ranch verkrochen.
Ich hab nich' mehr das Zeug dazu...
Ich hab Colm baumeln sehen, es...
es is' mir einfach egal.
Ich war eine verheiratete Frau.
Du weit, was sie mir angetan haben...
und meinem Mann...
Du bist der Einzige von diesen Spinnern, dem ich vertraue.
Ich muss das tun...
Ich sag dir was...
Ich wnschte, ich knnte...
aber ich kann's nicht tun.
Ich hab... Ich...
Genug mit den O'Driscolls, Rache ist was fr Narren.
Wenn du das sagst.
Nun, danke fr deine Ehrlichkeit.
Hr mal, es tut mir wirklich leid.
Nicht der Rede wert.
Aber...
Ich frag nur ungern, aber...
ich hab nen Plan. Wenn die Zeit gekommen ist...
brauch ich etwas Hilfe...
falls es irgendwer von uns hier lebend rausschaffen soll.
Wie bitte?
Da ist Geld, 'ne Menge davon...
Fr dich, mich und John.
In Ordnung.
Nun, lass es mich wissen, wenn du kannst.
Gut.
Wusst ich doch, dass ich auf dich zhlen kann.
Aber...
Ich frag nur ungern, aber...
wenn die Zeit gekommen ist
brauch ich etwas Hilfe
falls es irgendwer von uns hier lebend rausschaffen soll.
Wie bitte?
Und damit meine ich nicht mich.
Abigail...
Jack...
John.
Natrlich helfe ich ihnen, Arthur.
Auf dich ist Verlass.
Genug mit den O'Driscolls.
Die sind es nicht wert, du bist besser als das.
Das stimmt leider nicht.
Ich sag dir was...
Ich mach's, aber es gibt da was, bei dem du mir helfen kannst.
Klar.
Du...
ich...
und John.
Ich mein, die Sache hier is' zwar fast gelaufen, aber
Dutch hat immer noch unser Geld irgendwo versteckt, also...
Wie meinst du das?
Wenn die Zeit kommt... Sei einfach bereit.
Was meinst du?
Ich meine, wenn wir...
hier rauskommen...
mit Geld...
Du und ich...
Wir sind nicht...
Wir sind mehr Gespenster als Menschen...
Und all die Loyalitt ist jetzt bedeutungslos.
Verdammt...
Gut, ich bin dabei.
Abigail...
Jack...
John.
Sorg dafr, dass sie es schaffen.
Ich mein, die Sache hier is' zwar fast gelaufen...
aber...
Wenn die Zeit kommt...
Wie meinst du das?
Wenn die Zeit kommt, hilfst du ihnen.
Was meinst du?
Ich meine...
hilf ihnen zu entkommen, wenn ich...
Du weit ja, du und ich, wir...
wir sind mehr Gespenster als Menschen.
Aber sie...
sie... sie knnten...
Ich weiߠ...
Natrlich mach ich das.
Dann kannst du auf mich zhlen...
wenigstens 'n bisschen.
Danke, Arthur.
Reitest du mit mir, oder...
treffen wir uns spter bei der Hanging-Dog-Ranch?
Wir treffen uns da oben.
Na schn.
In der Zwischenzeit...
schau ich mal, was ich rausfinden kann.
Danke, Arthur.
In Ordnung, dann los.
Hallo.
Hallo.
Was ist los?
~sl:0.3:3.2:1~Ich glaube, ein Haufen von denen ist da drin, die meisten betrunken.
Einer ist ein fetter Kerl mit Bart. Der gehrt mir.
Klar... Wie stellen wir es an?
~sl:0.0:1.3:1~Wir gehen einfach rein.
Also gut.
ich hab dir ja gesagt, du siehst mich wieder.
Alles in Ordnung?
Ja...
Er war ein guter Mann, mein Jakey.
Wir waren immer ineinander verliebt.
Da bin ich mir sicher.
Ich vermisse ihn, jeden Tag...
jeden Augenblick.
Die haben mich zu einem Monster gemacht, Arthur.
Aber meine Erinnerungen an ihn...
die sind noch rein.
Ich habe nicht mal das.
Weit du...
du bist ein sehr verwirrender Mensch, aber...
gleichzeitig auch vielleicht der beste Freund, den ich habe, Arthur.
Ich wei, wen du sonst noch so kennst,
die Konkurrenz ist nicht gro.
Ich habe nicht mal das.
Abgesehen von meinem Jake...
bist du der beste Mann, den ich je kennengelernt habe.
Ich wei, wen du sonst noch so kennst...
und die Konkurrenz ist nicht gro.
Wir, hm...
Wir sollten von hier verschwinden.
Ich glaube, ich muss fr eine Weile allein sein.
Ich verstehe...
Du, hm...
Du willst dich vielleicht noch frisch machen.
Danke, Arthur.
~sl:0.0:0.6:1~Dreckskerl.
Arthur! Rum in der Scheune auf, ich geh rein.
~sl:0.0:1.9:1~Du verfluchtes Stck Scheie!
~sl:0.0:2.3:1~Ich hab dir ja gesagt, du siehst mich wieder.
Wart mal... Ich glaube, das da vorn msste es sein. Der alte vertrocknete Bachlauf da.
Ziemlich offenes Gelnde.
Allerdings. Bin mir nich' sicher, ob das bei Regen so gut ist.
Ich glaub, das da vorne msste es sein. Der alte vertrocknete Bachlauf.
Sieht verlassen aus. Schauen wir uns das mal an.
Schon gut, wir bringen Sie hier raus.
Das sieht aus wie unser Mann, Charles.
Da ist es. Ich sehe einige Zelte, aber es ist niemand da.
Lass uns das berprfen. Schauen wir uns um.
Da sind sie.
~t~Auf Deutsch: Dem Herrgott sei Dank!
Haben 'ne Menge Gesetzeshter umgelegt, und 'ne Menge ~rp~vonCornwallsMnnern.
Haben 'ne Menge Gesetzeshter umgelegt, und 'ne Menge ~rp~vonCornwallsMnnern.
Also, wohin geht's?
Wir suchen 'nen neuen Lagerplatz. ~rp~Wir packen alles zusammen undziehen weiter.
Schon wieder?
Es muss sein. Und zwar schnell. ~rp~Wir haben unser Glck schon vor der Sache mit Cornwall in Valentine berstrapaziert.
Ah, ~rp~das klingt nicht gut.
Inzwischen wissen die bestimmt, wo wir stecken.
Wir ziehen also nach Sden?
Dutch will, dass wir mal schauen, ~rp~ob da alles sauber ist und wir da eine Weile untertauchen knnen.
~rp~Und Dutch verkriecht sich nie im Leben irgendwo in 'ner Hhle.
Wir ziehen also nach Sden?
~sl:0.0:1.6~Dutch will, dass wir mal schauen,~sl:0.5~~rp~ob da alles sauber ist und wir da eine Weile untertauchen knnen.
~sl:0.0:3.1~~rp~Und Dutch verkriecht sich nie im Leben irgendwo...~sl:~in 'ner Hhle.
Ja, ~rp~Dewberry Creek heit die Gegend.
Ich kennen ihn nur seit ein paar Monaten, aber... es schien mir nie so, als wollte er nach Sden.
Stimmt. ~rp~Und ich wei inzwischen auch, dass es so was wie Untertauchen nicht gibt.
Dazu sind wir einfach zu viele.
Das geht gegen alles, fr das er steht.
Damit wrde er zugeben, dass wir nichts als gewhnlicheKriminellesind.
Was wir ja auch sind.
Das brauchst du mir nich' zu sagen.
~sl:0.0:5.2~Frher ~rp~hat man nur genug Abstand und Zeit zwischen sich und ein Problem gebracht,~sl:0.5~dann ist's irgendwann von selbst verschwunden.
~sl:0.0:8.0~Das hier ist 'n groes Land. Aber jetzt ~rp~mit diesen Pinkertons... besser bezahlten Kopfgeldjgern,~sl:0.7~bin ich mir da nich' mehr so sicher. ~rp~Vielleicht ist der Preis auf unsere Kpfe zu hoch geworden.
Die haben auf jeden Fall ganz schn Geld im Rcken.
~sl:0.0:4.7~Frher ~rp~hat man nur genug Abstand und Zeit zwischen sich und ein Problem gebracht,~sl:0.5~dann ist's irgendwann von selbst verschwunden.
~sl:0.0:6.4~Das hier ist 'n groes Land. Aber jetzt, ~rp~mit diesen Pinkertons...~sl:0.4:5.1~besser bezahlten Kopfgeldjgern, bin ich mir da nich' mehr so sicher.~sl:0.6~~rp~Vielleicht ist der Preis auf unsere Kpfe zu hoch geworden.
Ja, die haben auf jeden Fall ganz schn Geld im Rcken.
Wo wird das alles enden?
Wo wird was enden?
Die Rumzieherei, das Weglaufen.
Dutch sieht's nicht als Weglaufen.
Nenn's, wie du willst.
Wei nicht.
Hinter denen steckt Cornwalls Geld, was noch mehr rger bedeutet.
Komm schon, Arthur! ~rp~So bist du doch sonst nicht.
Tja, ~rp~vielleicht kennst du mich nicht so gut, wie du denkst.
Komm schon, Arthur. ~rp~So bist du doch sonst nicht.
Tja, ~rp~vielleicht kennst du mich nicht so gut, wie du denkst.
Was ist denn los mit dir?
Was meinst du?
Du wolltest die Frau und ihre Kinder einfach wegschicken?
Wir werden gesucht. ~rp~Die Pinkertons sitzen uns im Nacken.
Wir sollten das Lager verlegen, ~rp~nich' sinnlos durch die Gegend jagen.
~rp~Was war eigentlich mit diesen Pinkertons? ~rp~Als du mit Jack angeln warst?
Sagten, sie wren uns auf der Spur, ~rp~haben mir Freiheit angeboten, wenn ich Dutch ausliefer.
Da haben sie sich den Falschen ausgesucht.
Die Bastarde haben mir erzhlt, dass sie Mac ermordet haben. Haben es direkt vor Jack gesagt.
Der Junge... Er wird es schwer haben.
Ja... ~rp~aber es kmmern sich mehr Leute um ihn, als um die meisten von uns als wir jung waren.
~sl:0.0:3.3~~rp~Was war eigentlich mit diesen Pinkertons?~sl:0.4~~rp~Als du mit Jack angeln warst?
Sagten, sie wren uns auf der Spur. ~rp~Haben mir Freiheit angeboten, wenn ich Dutch ausliefer.
~sl:0.8:0.0~Da haben sie sich den Falschen ausgesucht.
Diese Bastarde haben mir erzhlt, dass sie Mac umgelegt haben. Habeneserzhlt, whrend Jack dabei stand.
~sl:1.3:0.0~Der Junge... Er wird es schwer haben.
~sl:0.0:4.0~Ja... ~rp~aber es kmmern sich mehr Leute um ihn,~sl:~als um die meisten von uns als wir jung waren.
Wir htten damals gleich weiterziehen sollen, wenn du mich fragst.
Er meint, er knne sich da rein- und rausschleichen.
Ach! ~rp~Wenn's Johns Idee ist, muss sie ja gut sein.
~sl:0.7:0.0~Er meint, er knne sich da rein- und rausschleichen.
Ach, na ja, ~rp~wenn's Johns Idee ist, muss sie ja gut sein.
John wollte beim Auktionsplatz das Geld fr die Schafe kassieren.
Er wr ein verdammter Idiot, sich der Stadt jetzt auch nur zu nhern.
Was ist los zwischen dir und ihm?
Er ist einmal eine Weile verschwunden...
als Jack noch ganz klein war, lange her, ber ein Jahr.
Hat er das?
Und er hat... zur Familie gehrt, weit du?
Das hab ich ihm wohl noch immer nicht so ganz verziehen.
Siehst du das? Da liegt jemand.
He, ich sehe da drben was.
Ich glaub, ich hab da vorn ein Lager gesehen. Schauen wir's uns mal an.
In Ordnung.
Also gut, Charles, schauen wir mal.
Komm, schauen wir uns mal um.
Warte, hier muss ich genauer gucken.
Moment, ich muss hier genauer schauen.
Warte, lass mich eben schauen, ob wir hier richtig sind.
Ich glaube, das ist der richtige Weg. Moment.
Der Letzte versucht, abzuhauen. Mach ihn fertig.
~t~Auf Deutsch: Oh mein Gott!
~t~Auf Deutsch: Was zum Teufel geht hier vor?
~t~Auf Deutsch: Lassen Sie mich gehen!
~t~Auf Deutsch: Sie sind doch verrckt!
~t~Auf Deutsch: Ich will doch nur zu meiner Familie zurck!
~t~Auf Deutsch: Hren Sie auf, bitte!
~t~Auf Deutsch: Sie sind alle weg.
~t~Auf Deutsch: Helfen Sie mir!
~t~Auf Deutsch: Bitte, lassen Sie mich gehen.
~t~Auf Deutsch: Machen Sie mich los!
~t~Auf Deutsch: Schneiden Sie das Seil durch, bitte!
~t~Auf Deutsch: Hier drben!
~t~Auf Deutsch: Scheie.
~t~Auf Deutsch: Mein Gott.
~t~Auf Deutsch: Nein.
~t~Auf Deutsch: Das ist verrckt.
~t~Auf Deutsch: Verdammt.
~t~Auf Deutsch: Also soll ich mitkommen?
~t~Auf Deutsch: Was machen wir jetzt?
~t~Auf Deutsch: Vielen Dank fr Ihre Hilfe.
~t~Auf Deutsch: Hat meine Familie Sie geschickt?
Charles, komm mit. Wir haben was zu erledigen.
He, Charles, komm. Ich brauch mal deine Hilfe.
Sieht aus, als ob sie hier links vom Pfad runter sind.
Du hast recht. Los, gehen wir.
Sieht aus, als fhrten die Spuren hier runter.
Sieht so aus, als fhrten sie dort an der Kste entlang.
Ich seh sie.
Weiter am Ufer entlang.
Da kommen noch welche angeritten!
Vorsicht, da kommen Reiter!
~sl:1.0:0.0~Gleich da vorne ist ein Lager.
Alles klar. Machen wir uns bereit.
Falls es Probleme gibt... erst schieen, dann reden.
Ich schiee nicht einfach so.
Zum berleben, nicht einfach so. Und jetzt sei still.
Du hast angefangen.
Wo sind denn alle?
Vielleicht haben sie uns kommen hren. Sei vorsichtig.
Ich bin vorsichtig.
Da ist er.
Also, wo ist der Kerl?
Ich wei es nicht... aber weit du was?
Das ist ein besserer Lagerplatz als der andere. Vieleinfacherzuverteidigen.
Vielleicht...
~t~~sl:2.5:0.0~Auf Deutsch: Vorsicht! Vorsicht! Das ist eine Falle! Vorsicht!
In Deckung!
Arthur.
Arthur...
Ah... Muss das wirklich sein?
Er wird's nicht vermissen.
Na los!
Na komm schon, mach!
Arthur, steig auf dein Pferd.
Kann's losgehen?
Ich dachte, du wolltest sofort los, Arthur.
Also, reiten wir dort hin?
Sie gehen auf dem Pfad dort vor uns weiter.
Gut gesehen, Arthur, bleiben wir dran.
Hier auf dem Weg geht es weiter.
Die wren dann auch erledigt.
Du bindest ihn los und ich schau mal, was sie hier fr uns liegen gelassen haben.
He, Ruhe jetzt. Da vor uns ist ein Lager.
Sei vorsichtig.
Wo habe ich das nur schon mal gehrt...
Klar, das hier kann warten.
Und wann halten wir an?
Wenn wir in Paris angekommen sind?
Oh, das wre nett.
Sich der Kommune anschlieen...
Wir halten an, wenn wir einen guten Platz gefunden
und die abgeschttelt haben.
Dann halten wir uns versteckt.
Das nennst du verstecken?
Sind eine Bande von Mrdern geworden, ehrlich.
Wir reden uns nicht mal ein, dass wir etwas anderes als eineBandevonMrdern sind.
Wir versuchen nur zu berleben, Hosea.
Wir haben keine andere Wahl.
Das hier wird bald vorbei sein.
Verdammt richtig, das wird es.
Mal wieder vllig verkrampft, wie blich.
Micah kennt einen Ort, an dem wir uns verstecken knnen.
Sieh mal...
Dewberry Creek, meinte er.
Alles klar.
Vielleicht kannst du dir das mit Charles mal ansehen
und die Leute vertreiben, falls da welche sind,
bevor wir mit allen dort auftauchen
und mchtig verdchtig aussehen.
Und wie sollen wir das machen?
Ich wei nicht.
Fangt an zu tanzen?
Scheint, als wre ich der verdammte Laufbursche geworden.
Du bist zu meinem Sohn geworden...
du machst dir Sorgen, weil ich mir Sorgen mache.
Wir sind genau gleich.
~sl:0.0:3.3:1~Also... ziehen wir weiter nach Osten. Ist das der Plan?
~sl:0.1:0.0~Vorerst, ja.
Und wann halten wir an? Wenn wir in Paris angekommen sind?
Oh, das wre nett, sich der Kommune anschlieen?
Wir halten an, wenn wir einen guten Platz gefunden
und die abgeschttelt haben. Dann halten wir uns versteckt.
Das nennst du verstecken?
Sind eine Bande von Mrdern geworden, ehrlich.
Wir reden uns nicht mal ein, dass wir etwas anderes als eineBandevonMrdern sind.
Wir versuchen nur zu berleben, Hosea.
Wir haben keine andere Wahl.
Das hier wird bald vorbei sein.
Verdammt richtig, das wird es.
Mal wieder vllig verkrampft, wie blich.
Wir ziehen um?
Ja.
Ist schon in Ordnung...
Ist schon in Ordnung...
ihr knnt da jetzt rauskommen.
Geht es euch gut?
Wir wollen euch nichts tun.
Er hat gefragt, ob's euch gut geht.
Auf Deutsch: Sprechen Sie Deutsch?
D-Deutsch?
Nein...
kommt, geht schon, verschwindet.
Geht, wir brauchen das Land, geht.
Verdammt, verschwindet von hier.
Sie haben unseren Vater entfhrt.
Wer?
Mnner...
letzte Nacht.
Wo?
Wo haben sie ihn hingebracht?
Das geht uns nichts an.
Ich spreche ja nicht mal deren Sprache.
So abgestumpft bist du nicht.
Komm schon, Arthur.
Hier war jemand.
~sl:0.8:0.0~Klar.
~sl:0.6~Hier ist noch jemand...
Hier is' jetzt niemand mehr.
Da wre ich nicht so sicher.
Andreas!
Andreas!
~t~Auf Deutsch: Ich hab gedacht, du seist tot...
~t~Auf Deutsch: Beinahe wr es so gewesen.
~t~Auf Deutsch: Meine Lieblinge...
~t~Auf Deutsch: meine Herzallerliebsten.
~t~Auf Deutsch: Oh, wie wunderbar!
~t~Auf Deutsch: Sie sind ein groer Mann...
~t~Auf Deutsch: ein groer Mann...
~t~Auf Deutsch: Es ist ein Segen...
~t~Auf Deutsch: dass wir Sie getroffen haben.~n~~m~Danke.
Und jetzt weg hier, hier ist's nich' sicher.
Verschwinden Sie von hier!
~t~Auf Deutsch: Ja, ja, alles klar.~n~~m~Vamos.
~t~Vamos.
~t~Auf Deutsch: Ich hab was fr Sie.
~t~Auf Deutsch: Einen Moment, hm.
~t~Auf Deutsch: Danke schn.
Danke.
~t~Auf Deutsch: Vielen Dank. Herzlichen Dank,
Schtze, es war mir ein Vergngen.
~t~Auf Deutsch: Schatz!
~t~Auf Deutsch: Ich fasse es nicht...
~t~Auf Deutsch: Ich glaube, das ist der Mann, der uns geholfen hat.
~t~Auf Deutsch: Es scheint ihm nicht gut zu gehen.
~t~Auf Deutsch: Nein...
~t~Auf Deutsch: er sieht aus, als stnde er kurz vor dem Tod.
Bitte...
trinken Sie.
Trinken Sie das.
Danke.
Ruhen Sie sich etwas aus.
~t~Auf Deutsch: Wenn ich besser Englisch knnte...
Ich... Ich muss weiter.
~t~Auf Deutsch: Sie haben uns gerettet,
~t~Auf Deutsch: als wir wirklich Hilfe brauchten...
~t~Auf Deutsch: und jetzt knnen wir Sie nicht retten...
~t~Auf Deutsch: aber... aber...
Du hattest recht.
Oh, hier...
ist es perfekt fr uns.
Hallo, Arthur.
Dutch.
Miss Grimshaw, Mr. Pearson...
lassen Sie alle an die Arbeit gehen.
Um diesen Ort zu einem Zuhause zu machen.
Also, ich wei nicht, wo wir verdammt nochmal sind...
Aber wir werden das Beste daraus machen.
Na gut, schauen wir uns mal um.
Das Mdchen hat da lang gezeigt. Mal sehen, ob wir eine Fhrte finden.
Er wurde erschossen. Der rger war wohl vor uns hier.
Erschossen. Wir sollten vorsichtig sein, Arthur.
Da vor uns ist ein Lager.
Sei vorsichtig.
~t~Auf Deutsch: Vielen Dank fr Ihre Hilfe.
Ja, schon gut. Warte hier einen Moment.
Charles, such Dutch und leit den Wagenzug hierher um. Das hier ist ein guter Platz.
Stimmt.
Na schn, kommen Sie. Ich bring Sie zurck zu Ihrer Familie.
Da, siehst du... Zelte und ein Wagen. Sieht verlassen aus.
Lass uns das berprfen. Schauen wir uns um.
Waren das alle?
Sieht nicht so aus.
Da vorne ist ein Pfad.
Ja, das ist es. Na dann los.
Da vorn, Spuren. Komm.
Ich seh nichts.
Hufspuren, hier lang.
Ich seh drei!
Drei halten direkt auf uns zu!
Die Fhrte fhrt zwischen die Bume da. Wir sollten die Augen offenhalten.
Schnell, schneid ihn los, dann ab hier.
~t~Auf Deutsch: Hilfe.
~t~Auf Deutsch: Hilfe.
~t~Auf Deutsch: Hier drben.
~t~Auf Deutsch: Hier drben.
Na los, sieht aus, als hat er Schmerzen.
Schneid ihn los. Bringen wir ihn zurck zu seiner Familie.
Wolltest du das hier nicht schnell hinter dich bringen, Arthur?
Schneidest du ihn los oder ich?
Hast du dein Messer?
Na los, bevor einer zurckkommt.
~t~Auf Deutsch: Wo bringen Sie mich hin?
Was haben Sie den Kerlen blo getan?
~t~Auf Deutsch: Wie bitte?
Diese Mnner da hinten, wieso haben die Sie entfhrt?
Geld. Money.
~t~Auf Deutsch: Meiner Familie gehrt eine Goldmine. SiewolltenLsegelderpressen.
Wer hat sich blo diese Wrter ausgedacht?
~t~Auf Deutsch: Sie bringen mich zu meiner Familie?
~t~Auf Deutsch: Vielen Dank. Wie haben sie Sie gefunden?
Entschuldigung, mein Freund, aber selbst Englisch fllt mir schwer.
Wieso zur Hlle hast du uns hier reingeritten, Charles?
Was machen wir denn hier? Das geht uns absolut nichts an!
Bist du sicher, dass das Haus leer is'?
Ich bin mir bei gar nix sicher.
Gut, dann lassen wir die Pferde hier und schauen uns das mal an.
Wie sieht es aus da drinnen?
Ich glaub, das waren alle. Ich hab noch nicht mal den Letzten selbst umlegen mssen.
Gut. Komm und hilf mir mal bitte.
Wie sieht es aus da drinnen?
Ich denke, das war's.
Gut. Komm und hilf mir mal bitte.
Raus hier, sofort! Los!
Schon gut, schon gut, ich geh ja schon.
Kannst du dir den da schnappen?
Hilfst du mir jetzt, die Leichen wegzubringen?
Nun mach schon, der Kerl wird langsam schwer.
~sl:0.0:2.8~Komm schon, hilf mir mal mit den Leichen hier.~sl:0.3~Die anderen mssen die ja nich' als erstes sehen.
Komm schon, John.
Das ist doch verrckt.
Mir nach.
Verdammt, da sind noch welche.
Ja, das seh ich auch!
Meinst du, da sind noch mehr von denen?
Ich schau im Haus nach, du hltst hier drauen Wache.
Is' da oben noch wer? Ich komm euch holen! Hrt ihr?
Habt ihr es letztes Mal nicht begriffen?
Kommt mit erhobenen Hnden raus, ihr knnen es noch immer lebend hier raus schaffen.
Tot oder lebendig, ihr werdet diesen Ort heute verlassen.
Tut mir leid, Jungs, das gehrt jetzt uns.
Ihr Narren httet verschwinden sollen, als ihr noch die Mglichkeit dazu hattet.
Schmei ihn einfach ins Wasser.
Wirf ihn in den Sumpf, die Alligatoren kmmern sich um den Rest.
Kannst du dich nich' von deinem Freund da trennen oder was?
Die Alligatoren kriegen heute richtig was zu fressen.
Was machst du, Arthur? Du und John, ihr msst los. Wir mssen weiter.
Ist dieses Mdchen denn zu fassen? ~rp~Bei allem, was ich um die Ohren hab und sie will reden?
Ich hab im Moment wirklich Wichtigeres im Kopf als Molly O'Shea.
Wohin geht's?
~sl:0.0:4.1~Wir sehen uns Saint Denis an, ~rp~dieses Achte Weltwunder der Zivilisation,~sl:~von dem ich so viel gehrt habe.
Nicht ganz. ~rp~Gute Arbeit, Arthur. ~rp~Alles glatt gelaufen?
Wie zu erwarten. ~rp~Hat ihn ziemlich mitgenommen.
Wir werden den Jungen zurckholen, ~rp~um jeden Preis.
~sl:0.0:4.0~Hr dich in der Stadt nach diesem Bronte um,~sl:~~rp~unauffllig natrlich. An ffentlichen Orten, ~rp~vielleicht erst mal im Saloon.
~sl:0.0:4.4~Ich bin ziemlich sicher, dass uns niemand gefolgt ist. ~rp~Wir waren schnell unterwegs.~sl:0.3~~rp~Ein paar Tage lang sollten wir hier in Sicherheit sein.
~sl:0.0:2.7:~Dann mssen wir wohl ein wenig weiterziehen.~sl:0.2~~rp~Ein Stck Ozean zwischen uns und den ganzen Mist hier bringen.
Dieses Chaos mit den zwei Familien... der Verlust von Sean... Ich sehe die Dinge jetzt anders.
~sl:0.0:6.6~Sehr lange habe ich geglaubt, ~rp~das Paradies fr uns lge irgendwo im Westen.~sl:0.3~~rp~Aber jetzt bin ich wirklich nicht mehr so sicher.
Also verlassen wir jetzt das Land?
Vielleicht. ~rp~Ich denk noch drber nach. ~rp~Aber was auch immer wir tun, wir werden mehr Geld brauchen.
~sl:0.0:1.4~Ist dieses Mdchen denn zu fassen?~sl:0.2~~rp~Bei allem, was ich um die Ohren hab und sie will reden?
~sl:0.0:3.4~Ich hab im Moment wirklich Wichtigeres im Kopf~sl:~als Molly O'Shea.
Wohin geht's?
~sl:0.0:3.8~Wir sehen uns Saint Denis an, ~rp~dieses Achte Weltwunder der Zivilisation,~sl:~von dem ich so viel gehrt habe.
Nicht ganz. ~rp~Gute Arbeit, Arthur. ~rp~Alles glatt gelaufen?
Wie zu erwarten. ~rp~Hat ihn ziemlich mitgenommen.
Wir werden den Jungen zurckholen, ~rp~um jeden Preis.
~sl:0.0:3.4~Hr dich in der Stadt nach diesem Bronte um,~sl:0.1~~rp~unauffllig natrlich. An ffentlichen Orten, ~rp~vielleicht erst mal im Saloon.
~sl:0.0:4.2~Ich bin ziemlich sicher, dass uns niemand gefolgt ist. ~rp~Wir waren schnell unterwegs.~sl:~~rp~Ein paar Tage lang sollten wir hier in Sicherheit sein.
~sl:0.0:2.5~Dann mssen wir wohl ein wenig weiter ziehen.~sl:0.4~~rp~Ein Stck Ozean zwischen uns und den ganzen Mist hier bringen.
~sl:0.0:3.8~Dieses Chaos mit den beiden Familien... der Verlust von Sean...~sl:1.0~Ich sehe die Dinge jetzt anders.
~sl:0.0:2.9~Sehr lange habe ich geglaubt, ~sl:0.0:3.3~~rp~das Paradies fr uns lge irgendwo im Westen.~sl:0.6~~rp~Aber jetzt bin ich wirklich nicht mehr so sicher.
Also verlassen wir jetzt das Land?
~sl:0.0:3.2~Vielleicht. ~rp~Ich denk noch drber nach. ~sl:1.2~~rp~Aber was auch immer wir tun, wir werden mehr Geld brauchen.
Alles im Lot zwischen euch beiden?
Nach der Landkarte ~rp~sollte uns die Strae hier rauf direkt dahin fhren.
Na gut, ~rp~ist wohl noch nicht Feierabend fr heute.
Ein paar Kleinigkeiten, nix Besonderes.
Und John?
Vielleicht kann irgendwer fr uns den Kontakt zu ihm herstellen.
Natrlich. ~rp~Und was ist mit den Pinkertons?
Und dann?
Und berhaupt ~rp~haben wir erst Dringenderes, um das wir uns kmmern mssen.
Gut, hier lang. Wir schmeien die Leichen in den Sumpf da drben.
He, wo willst du hin?
Wo rennst du denn hin?
Komm zurck, Morgan.
Endlich ein bisschen Konfderiertengold.
Kommst du jetzt?
Alles in Ordnung da oben?
Was machst du denn, Arthur?
Mein Gott.
~sl:0.0:3.3~Ich kmmer mich um den Rest der Leichen.~sl:0.3~Geh zurck zum Wagenzug und fhr die anderen her.
Gut, wir sehen uns dann nachher. Hoffe ich.
Ich dachte, du und John wolltet uns einen neuen Zufluchtsort suchen?
Du versteckst dich doch, nicht ich.
Bist ein harter Kerl, was?
Also ich freu mich richtig drauf, dir das Maul zu stopfen.
Dann komm und stell dich mir.
Wir packen alles zusammen, aber wir brauchen einen neuen Platz, Arthur.
Hab einen erwischt, der fliehen wollte.
Hab ihn laufen lassen wollen.
Zu spt.
Kann's losgehen?
Ich dachte, wir haben's eilig?
Knnen wir das jetzt endlich hinter uns bringen, Morgan?
Du brauchst dein Pferd, Arthur, komm runter da.
Was treibst du auf dem Wagen? Steig auf dein Pferd.
Kommst du jetzt da runter und steigst auf das Pferd?
Gehst du jetzt da rein?
Dachte, du wolltest im Haus nachsehen?
Ich glaube, ich hre was. Du solltest da reingehen.
Alles klar? Hast du alles durchsucht?
Ich hre immer noch Stimmen da drin, Arthur.
Was ist los? Hast du auch in allen Zimmern nachgeschaut?
Komm schon! Komm schon, Junge!
Komm schon...
Das wird schon, John...
das wird schon, hr einfach auf Dutch.
Ich erwarte nicht, dass du das verstehst...
aber ich war noch nie stolzer auf dich...
als ich es gerade bin, mein Bruder.
Du tust das Richtige.
Wenn ich den Jungen nicht unversehrt zurckkriege...
Dann werd ich...
Dann wird sie...
Sie bringt uns alle um.
Ich wei, aber...
logisch betrachtet, muss es dem Jungen gut gehen.
Sie haben ihn entfhrt, um uns Angst zu machen.
Niemand entfhrt einen Jungen, um ihm etwas anzutun.
Er hat recht, John.
Was meinst du, Arthur?
Dem Jungen geht's bestimmt gut, aber...
natrlich hat Marston 'ne Scheiangst.
Wir haben all die Leute umgelegt...
wir haben den ganzen rger angezettelt...
fr nichts.
Nein, nein, nicht fr nichts.
Fr unser berleben.
Jetzt holen wir den Jungen zurck...
und verschwinden.
Vertraut mir.
He, Dutch.
Wir haben ein Problem.
Kein Problem...
Besucher...
eine Lsung.
Guten Tag, werte Herren.
Mr. van der Linde.
Mr. Matthews, nehme ich an.
Und wer sind Sie?
Rip Van Winkle.
Hm...
Guten Tag, Sir.
Agent Milton, Pinkerton-Detektivagentur.
Agent Ross.
Ah, Mr. Morgan...
schn Sie wiederzusehen.
Und was verschafft uns dieses Vergngen?
Agent Mllkopf?
Ich wei nicht, ob Ihnen das bereits aufgefallen ist, aber...
das hier ist mittlerweile ein zivilisiertes Land.
Wir haben die ganzen Wilden nicht gettet...
damit wir Menschen wie Ihnen dann erlauben...
sich zu verhalten, als wren Menschenwrde...
und das Mindestma an Anstand aus der Mode gekommen oder noch gar nicht erfunden worden.
Diese Sache...
hat sich erledigt.
Dieser Ort hier...
ist alles andere als zivilisiert.
Der Mensch ist so verliebt in seine Gier...
dass er sich selbst vergessen hat und nur noch seine Gelste kennt.
Und deswegen drfen Sie sich einfach nehmen, was Sie wollen...
tten, wen Sie wollen, und den Rest von uns erhngen?
Wer hat Sie denn zum Messias...
dieser verlorenen Seelen ernannt, die Sie auf so schreckliche Abwege gefhrt haben?
Ich bin lediglich ein Suchender, Mr. Milton.
Sie sind nicht mehr als ein gewhnlicher Mrder, Mr. van der Linde.
Aber ich bin hier, um Ihnen ein Angebot zu machen.
Es ist an der Zeit.
Sie kommen mit uns...
und Sie anderen haben drei Tage, um wegzulaufen...
zu verschwinden und wie normale Menschen zu leben...
Hauptsache irgendwo anders.
Sie sind wegen mir hier?
Sie haben Kopf und Kragen in dieser Schlangengrube von Abschaum und Mrdern riskiert...
nur damit sie weiter leben und lieben drfen?
Wie gromtig von Ihnen.
Ich will all diese Menschen hier nicht umbringen, Dutch...
nur Sie.
In dem Fall...
ist es mir eine Ehre...
mit Ihnen zu kommen.
Entschuldigt, meine Freunde...
Ich habe eine Verabredung...
Ich finde, Ihr neuer Freund sollte jetzt gehen, Dutch.
Sie machen einen groen Fehler...
Sie alle.
Ja...
frchterlich.
Wir haben etwas...
etwas, wofr es sich zu leben und zu sterben lohnt.
Wie schrecklich fr uns, Mr. Milton.
Hren Sie auf, uns zu folgen...
wir sind bald verschwunden.
Ich frchte, das kann ich nicht...
und wenn ich wiederkomme, werde ich fnfzig Mnner dabeihaben.
Sie alle werden sterben.
Laufen Sie weg, Sie Narren.
Laufen Sie!
Kommen Sie.
Nimm deine dreckigen Finger von mir, Junge.
Was jetzt?
Wir verschwinden von hier...
und zwar schnell.
Irgendwelche Ideen?
Ich kenn ein groes, altes Haus...
versteckt in den Smpfen, auerhalb von Saint Denis.
Sie werden uns mit Sicherheit irgendwann aufspren...
aber das verschafft uns ein paar Tage Luft.
Ein paar Tage ist alles, was wir brauchen.
Ist drauen bei Shady Belle.
Lenny und ich hatten eine Auseinandersetzung mit den vorigen Besitzern.
Das Haus ist gut versteckt.
Du und Arthur, ihr reitet da raus...
und stellt sicher, dass niemand anders da eingezogen ist.
Lenny...
du folgst diesen Trotteln hier...
und passt auf, dass sie auch wirklich verschwinden.
Und John...
wir holen Jack zurck und verschwinden dann.
Der Restvon euch, fangt an zu packen!
Oh, Scheie! Die schon wieder! Jungs, macht euch bereit!
Stirb! Oh, Scheie...
Wo versteckt ihr Dreckskerle euch? Kommt raus, damit ich euch abknallen kann.
Du hltst dich wohl fr 'n harten Burschen, was, Yankee? Komm her und kmpf wie ein Mann.
Komm schon, du kleines Mdchen. Kmpf wie ein gottverdammter Mann.
Lady, komm hier rein und kmpf...
Ja, komm... lass uns kmpfen.
Mit dem Teil hier...
werd ich dir die Haut abziehen, du elender weier Abschaum. Komm schon.
Willkommen zu Hause...
ihr alle...
In meinem bescheidenen Heim...
lsst es sich gut leben.
Ignoriert man die Leichen und die Alligatoren,
is' es wie im Paradies.
Mir gefllt's.
Miss Grimshaw, Mr. Pearson...
wrden Sie beide bitte...
Ihre Magie wirken lassen?
Arthur...
reiten wir zusammen raus.
Klar.
Komm schon...
Dutch.
Ja?
Knnten wir reden?
Nicht jetzt.
Komm schon, Arthur.
Lebst du noch?
Vorerst.
Ich glaube, mir war es lieber...
auf einem Berg zu erfrieren.
Ich weiߠ...
Reitest du zurck und sagst Dutch, dass wir bereit sind?
Ich bleibe hier und bringe die Sauerei in Ordnung.
Klar, gerne.
Gut... da ist sie.
Eine echte Stadt.
Die Zukunft...
Grostdte...
die sind...
immer widerwrtig.
Genau.
Ich stoe da wieder zu dir...
schau mal, was du rausfinden kannst.
Alles klar.
~sl:0.0:3.6~Werden wir, ~rp~aber erst mssen wir das Lager verlegen,~sl:~bevor dieser Bastard Milton mit 'ner Armee zurckkommt.
~sl:0.0:2.7~Klug? ~rp~Machst du Witze?~sl:0.5~~rp~Wir haben wieder zu viel Lrm gemacht ~rp~und sie direkt zu uns gefhrt.
Ich mein, ~rp~wie viele Leute haben wir denn in den letzten paar Wochen umgelegt?
~sl:0.0:3.7~Das sind wieder mal die Spielchen von Dutch. Und Hosea.~sl:0.8:2.4~Sich mit diesen beiden Familien einzulassen.~sl:0.8~Die Meisterschwindler am Werk.
Sie dachten, da wr 'ne Menge Gold...
~sl:0.0:4.1~Hr mal, Marston, ~rp~ich wei nich', was ich dir sagen soll.~sl:~~rp~Luft nicht immer alles nach Plan, das ist nichts Neues.
Wir knnen die Vergangenheit nicht ndern, wirknnennurweitermachen.
~sl:0.0:6.4~~rp~Es is' ja nicht alles schlecht. ~rp~War etwas holprig in letzter Zeit,~sl:0.8~~rp~aber wir schaffen das schon.
Ach, Dutch kmmert sich drum. Dutch denkt sich 'nen tollen Plan aus...
~sl:0.0:4.6~Im Moment ~rp~bringt uns jeder Plan nur noch mehr rger ein~sl:0.2~und weiter weg von unserem eigentlichen Ziel.
Wir knnen Dutch nich' fr alles die Schuld geben. ~rp~Du bist sauer, und das mit Recht.
~rp~Aber friss das nicht alles zu tief in dich rein, sonst kriegst du's nie wieder raus.
~sl:0.0:3.3~Werden wir, ~rp~aber erst mssen wir das Lager verlegen,~sl:~bevor dieser Bastard Milton mit 'ner Armee zurckkommt.
~sl:0.0:2.4~Klug? ~rp~Machst du Witze?~sl:0.5~~rp~Wir haben wieder zu viel Lrm gemacht ~rp~und sie direkt zu uns gefhrt.
Ich mein, ~rp~wie viele Leute haben wir denn in den letzten paar Wochen umgelegt?
~sl:0.0:3.5~Das sind wieder mal die Spielchen von Dutch. Und Hosea.~sl:0.7:2.2~Sich mit diesen beiden Familien einzulassen.~sl:1.5~Die Meisterschwindler am Werk.
Sie dachten, da wr 'ne Menge Gold...
~sl:0.0:2.4~Hr mal, Marston, ~rp~ich wei nich', was ich dir sagen soll.~sl:0.5~~rp~Luft nicht immer alles nach Plan, das ist nichts Neues.
Wir knnen die Vergangenheit nicht ndern, wirknnennurweitermachen.
~sl:0.0:5.9~~rp~Es is' ja nicht alles schlecht. ~rp~War etwas holprig in letzter Zeit,~sl:~~rp~aber wir schaffen das schon.
~sl:0.9~Dutch kmmert sich drum. Dutch denkt sich 'nen tollen Plan aus...
~sl:0.0:3.8~Im Moment ~rp~bringt uns jeder Plan nur noch mehr rger ein~sl:0.4~und weiter weg von unserem eigentlichen Ziel.
Wir knnen Dutch nich' fr alles die Schuld geben. ~rp~Du bist sauer, und das mit Recht.
~rp~Aber friss das nicht alles zu tief in dich rein, sonst kriegst du's nie wieder raus.
Das wird schon wieder, John.
Wir sollten lieber nach Jack suchen!
Wir knnen Jack nich' helfen, wenn wir im Knast sind oderan'nemStrickbaumeln.
Ich wei nicht mehr, was ich glauben soll.
Wir mssen 'nen khlen Kopf bewahren ~rp~und klug vorgehen.
Viel zu viele.
Ja, sie dachten, da wr richtig Geld zu holen. ~rp~Denkensiedasnich'immer?
Jack ist fort, ~rp~wir haben Sean verloren, Mac, Davey, Jenny... Und wofr?
Aber irgendwann sollten wir endlich anfangen, ausunserenFehlernzulernen.
Das ist ein verdammtes Chaos.
Ich frag mich manchmal, ob die Dinge wirklich so waren, wie wir uns dran erinnern... ob wir jemals die waren, die wir dachten.
Weit du, ~rp~als ich nach der Sache in Blackwater auf diesem Berg festhing, da dachte ein Teil von mir...
Aber die Wlfe hatten andere Plne. ~rp~Du bist hier und wir sind unterwegs in die Nhe von Saint Denis.
Der Rest von denen hat sich dann wohl in einen ihrer anderen Unterschlupfe verkrochen. ~rp~Da hatten wir das Dynamit fr den Bankraub her.
~sl:0.0:4.2~Ich frag mich manchmal, ob... die Dinge wirklich so waren, wie wir uns dran erinnern.~sl:0.4~Ob wir jemals die waren, die wir dachten.
Weit du, ~rp~als ich nach der Sache in Blackwater auf diesem Berg festhing, da dachte ein Teil von mir...
~sl:0.0:3.8~Aber die Wlfe hatten andere Plne.~rp~~sl:0.8~Du bist hier und wir sind unterwegs in die Nhe von Saint Denis.
~sl:0.0:3.3~Der Rest von denen hat sich dann wohl in einen ihrer anderen Unterschlupfe verkrochen.~sl:0.5~~rp~Da hatten wir das Dynamit fr den Bankraub her.
Der arme Junge. Wir haben uns dieses Leben ausgesucht. Ernicht.
Ich wei nich'. ~rp~Ich glaub eher, dieses Leben hat uns ausgesucht.
Du, ich, Dutch, Hosea... Ist inzwischen schon 'ne lange Zeit.
Allerdings. ~rp~Und es hat sich 'ne Menge gendert.
Wie gesagt, ~rp~denk nich' zu viel drber nach. Damit ist keinem geholfen.
Ich hab Jack schlecht behandelt. Abigail auch. Ich wollte nich' glauben, dass er von mir is'.
Jetzt knnte ich wieder abhauen, und niemand wrde es je erfahren.
Wenn wir die anderen in Sicherheit gebracht haben, ~rp~finden wir diesen Bronte und holen Jack zurck.
Was ist das fr'n Laden?
Lenny hat ihn gefunden. ~rp~'ne groe, runtergekommene Plantage.
'ne andere Bande hatte sich da drauen eine Weile verschanzt, aber wir haben sie verjagt.
Da sollte's keinen rger geben, ~rp~wir mssen nur nachschauen, ob alles in Ordnung is'.
Wo hab ich das nur schon mal gehrt...
Das da vorn ist es.
Vier Wnde und ein Dach. ~rp~Bemerkenswerter sozialer Aufstieg.
Du hast es noch nich' von drinnen gesehen.
Mir nach, ich kenn den Weg.
Komm, bringen wir's hinter uns.
Beeil dich, Arthur! Wir mssen hier aufrumen.
Lass uns das nich' noch lnger rauszgern.
Gut, sollte nur hier den Pfad entlang sein.
So, 's sollte nur hier links den Pfad runter sein.
Komm schon, je eher wir das hier erledigen, desto besser.
John wartet auf dich, Arthur, wir mssen hier so schnell wie mglich weg.
Das will ich doch mal hoffen. Mir reicht's langsam.
Na gut. Sie sind vermutlich ohnehin zu krank.
Wenn du heute Abend was zu essen willst, kommst du sofort zurck!
hm, hren Sie mal... Sie sehen nicht gut aus. Knnen Sie woanders hingehen?
Ach ja? Was wissen Sie schon?
Oh, tausend Dank, Mister. Das arme Mdchen muss schon ganz hungrig sein.
Das ist wirklich nicht nett von Ihnen, Mister.
He, Sie da. Haben Sie hier irgendwo eine Hndin gesehen? Sie hat sich bestimmt verlaufen.
Das arme Ding ist seit Stunden verschwunden. Knnen Sie mir vielleicht helfen, sie zu suchen? Bitte?
Na schn. Dann such ich sie eben allein.
Komm! Hierher!
Sie ist ein groer, hellbrauner Hund. Ich bin unter dem groen Baum am Stadtrand, wenn Sie sie finden. Vielen Dank.
Sie ist irgendwo in der Stadt. Ich wei, sie luft nie allzu weit.
Wo bist du denn, Se?
Komm her!
Ich wei, sie ist da drauen. Bestimmt am Verhungern.
Sie ist ein groer, hellbrauner Hund. Ich wohne in dem langen Haus beim alten Saloon, wenn Sie sie finden. Vielen Dank.
Einen ordentlichen Tritt braucht die mal.
Halt!
Ja... Vielleicht haben Sie recht.
Oh! Sie haben sie gefunden!
Ja, der Hund macht dauernd Probleme.
Was machen Sie denn noch hier bei mir?
Also? Helfen Sie mir? Ich muss sie finden.
Wirklich? Das wei ich zu schtzen. Ich suche schon seit Stunden.
He, wo willst du hin? Komm hierher zurck, verdammt!
Ich hab gedacht, Sie wollen mir nicht helfen. Also dann lassen Sie mich auch.
Sagen Sie so was nicht! Was ist denn Ihr Problem?
Wo zum Teufel willst du denn hin?
Na dann, danke fr nichts!
Sie sind nicht mein Vater, alter Mann.
Sie ist mit Sicherheit noch in der Nhe. Knnen Sie weitersuchen?
Der dumme Hund will einfach nicht hren.
Ach, dann fahr doch zur Hlle! Oder renn von mir aus nach Mexiko! Blder Kter...
Wo zum Teufel bist du denn hin? Hierher, Se!
Wo bist du, du dummer Hund?
Kommen Sie schon, es dauert auch nicht lange.
Komm schon, du dummer Hund! Hrst du? Wenn du nicht sofort herkommst, ich schwre dir, ich... tret dir auf die Pfoten!
Na schn. Kein Grund, mich so zu ignorieren.
Tausend Dank, Mister! Ich wei, es ist viel verlangt... in Ihrem Zustand und so... In Ordnung.
Was ist denn Ihr Problem, Mister?
Was? Warum sagen Sie so was?
Lassen Sie mich in Ruhe, alter Mann.
Na ja, es ist aber nicht lustig.
Sparen Sie sich den Atem. Den brauchen Sie noch.
Komm sofort zurck! Wehe, ich muss dir hinterherlaufen!
Nein! Wie konnten Sie nur?
Komm schon!
Halt dich an mich, Bill.
Warum schaust du mich so an?
Es ist alles vorbereitet. Ich wsste nicht, wieso wir es nicht schaffen sollten.
Wir alle haben dich langsam satt.
Und uerst eintrglich. Wir haben jetzt ein paar gute Spuren.
Miss Jackson.
Du hast im Moment auch immer irgendwas zu sagen, oder?
Du auch nicht, Arthur. Was ist mit diesem Husten?
John.
Vorerst.
Komm mir nicht in die Quere.
Hr auf, sie zu schikanieren, Arthur.
~sl:0.6:1.2~Ich htte es wissen sollen.~sl:0.3~Bring diesen Trottel zurck in sein Zelt, damit er seinen Rausch ausschlafen kann.
Wenn du dich nicht bald mal wschst, wird dich jeder Gesetzeshter schon aus 'ner Meile Entfernung riechen.
Na dann.
Ja, Arthur?
Mein Guter.
Ach, komm mir nicht so.
Du schuftest heute ja richtig, Arthur.
Hrst du mal damit auf?
He, Bill.
Na schn. Da spiele ich jetzt gar nicht erst mit.
Das ist nicht mehr lustig.
Mir geht's gut. Warum fragen mich das eigentlich alle?
Du bist doch kein Kind mehr.
Alles in Ordnung, Arthur?
Mr. Strauss.
Keine Ahnung, was du da redest.
Hallo.
Ignorier mich nicht.
Javier.
Was willst du?
Es gibt keinen Grund, neidisch zu sein, Arthur.
Gut gemacht, Arthur.
Ja. Geld und Essen, jetzt muss es jeder am Laufen halten.
Du treibst uns auseinander.
Na ja, solange wir sie erwischen, bevor sie uns erwischen.
Riechst du das nicht, Arthur? Das Fleisch ist verdorben.
Du lernst es niemals, was?
Du gehst mit gutem Beispiel voran, Arthur.
Ja, noch ein Zusammensto mit Cornwalls Armee.
Was soll das, Arthur?
Molly.
Nicht, Arthur.
Mr. Smith.
Ich frag gar nicht erst, wessen Blut da an dir klebt.
Hallo, Bill.
Ich kmmer mich darum.
Ja, wann triffst du dich mit Trelawny und den anderen? Wenn es eine Mglichkeit gibt, zu Sean zu kommen...
Na ja, wenn du alle Antworten kennst, fhr uns doch bitte ins gelobte Land.
Miss Gaskill.
Mr. Matthews.
Herr Strauss.
Nein, das reicht jetzt. Raus hier.
Was ist los, Arthur?
Fang blo nicht an zu denken, dass die Marke dir wirklich irgendeine Autoritt gibt.
Ich hab mir von dir jetzt genug angehrt.
Tag, Charles.
Pearson.
Miss Jackson.
Wir haben getan, was ntig war, um da rauszukommen. Ende der Diskussion.
Du willst unbedingt ein Zerwrfnis, was?
Das reicht jetzt.
Pearson.
Sieh mich nicht mal an.
Das frage ich mich in letzter Zeit fter.
Wie lange willst du das Tier noch mit dir rumtragen?
Seine Freunde wie Feinde zu behandeln ist eine schlechte Angewohnheit, Arthur.
Schau mal einer an, ein Wolf im Idiotenpelz.
Jetzt geh schon.
Tja, ich fhl mich wirklich geehrt.
Hallo.
Hallo, Mr. Pearson.
'n Abend.
Lass es gut sein, Arthur.
Was ist los, Arthur?
Hallo, Sean.
John.
Ja, haben wir.
Hallo.
Du solltest mal nach den Jungs in der Stadt sehen. Die sind jetzt schon eine Weile weg.
Na schn, mir reicht's jetzt mit deinen Unsinn.
Ja, sehr lustig.
Guten Abend, Sir.
Micah.
Nicht jetzt, Arthur.
Ich versuch's.
Uncle.
Ich will nichts hren, Trelawny.
Trelawny.
Hr auf, sie niederzumachen, Arthur.
Zum Teufel, verzieh dich doch einfach.
Lass mir ein bisschen Raum.
Noch so ein seltsamer Versuch, Kameradschaft aufzubauen.
Hallo, Tilly.
Tag, Uncle.
Ich bin nicht in der Stimmung fr diesen Unsinn.
Hallo, Jack.
Hier zerfllt alles.
Warm, trocken und keiner schiet auf mich. Eine sprbare Verbesserung.
Guten Abend, Ma'am.
Hallo, die Damen.
Jack.
Mr. Pearson.
Was denn?
Verstehst du das etwa unter Humor?
Du auch nicht, Arthur.
Ja, und wir knnen uns jederzeit mehr Geld beschaffen.
Das ist nicht mehr lustig.
Ach, hallo, Uncle.
Na los, raus hier. Sei nicht so seltsam.
Ach, verdammt. So was hab ich schon befrchtet, aber... was fr eine Schande.
Hallo.
Oh, jetzt bin also ich an der Reihe?
Junge.
Tun Sie mal irgendwas, Swanson.
Treib einfach keine Spielchen, Arthur.
He, hallo.
Leopold.
Klar, Arthur.
'n Abend.
Arthur Morgan lsst sich dazu herab, sich zu mir zu setzen.
Alles in Ordnung, mein Junge?
Grins mich nicht an, Abigail.
Sie kommt schon klar. Mach dir darber keine Gedanken.
Wasch dir das Blut ab, du Schwachkopf. Hast du denn berhaupt keine Selbstachtung?
Wie viele hattest du?
Halt dich von mir fern.
He.
Was?
Ich glaub nicht, dass das Halstuch ntig ist. Du schon?
Arbeite mal etwas, Uncle.
Wenn nicht, war es Teil des Plans.
He, Mary-Beth.
Zu schnell?
Lsst du mich bitte in Ruhe?
Du glaubst doch hoffentlich nicht, dass das in Pearsons Topf landet.
Guten Morgen.
He, du hast hier drin nichts verloren.
In Ordnung, John?
Tja, sag ihnen, sie sollen mir vertrauen.
In Ordnung, Arthur.
Hallo.
Ja, nur Hoseas ununterbrochenes Gejammer.
Er muss hinter irgendwas her sein.
Wir haben endlich was, das uns zum Lcheln bringt.
Ich hab jetzt genug davon, Arthur.
Josiah.
Das ist nicht lustig, Arthur.
Guten Abend, Arthur.
He, schnffel hier nicht so herum.
Hallo, Sadie.
Guten Abend.
He, Arthur.
Hm?
Es war ein langer Tag.
Gute Arbeit.
Guten Abend, meine Teuerste.
Ein wenig Freiraum wre schn.
Hallo, Junge.
Hrst du mich berhaupt?
Ja, ich hab nur genug von dem Pessimismus hier.
Hallo, Lenny.
Kann ich etwas Privatsphre haben, bitte?
Hallo, Ladies.
Ist alles in Ordnung, Karen?
Ja, ja, was immer du sagst.
Es ist die einzige Mglichkeit. Wie gesagt, Hosea liegt falsch.
Nein.
Ich denk schon.
Hallo, Reverend.
Du hast getrunken.
Ich bin schon beeindruckt, dass du einen vollstndigen Satz zusammenbringst.
Komm schon, das muss doch nicht sein.
Es war genau das, was wir gebraucht haben.
Karen.
Wenn es dir nichts ausmacht, ich brauch mal einen Moment fr mich.
Und du fragst dich, warum dich die Menschen nicht mgen?
Ja?
Miss Jackson.
Hallo.
Guten Morgen, Arthur.
Es gibt keinen Grund, neidisch zu sein, Arthur.
So kindisch wie eh und je, Arthur.
He.
Wie viele hattest du?
Keine schlechte Nacht dafr, Sir.
Ich knnte hier ein bisschen Freiraum brauchen.
Karen.
Die Herren.
Mr. Macguire.
Guten Morgen, Arthur.
Warum schaust du mich so an?
Ich bin kein Idiot, Arthur.
Also, da wren wir, Arthur.
Begreifst du, dass ich dich nicht beachte?
Arthur.
Offensichtlich nicht. Das wird langsam ziemlich ermdend.
Miss Grimshaw.
Was fr ein Tag.
Ja, allerdings.
Wieso benimmst du dich wie ein Trottel?
Was verschlgt dich hier rein?
Hr auf, deine Probleme an allen anderen auszulassen.
Bitte tu das. Sie sind schon 'ne ganze Weile weg.
Jungs.
Ich hab den Bldsinn langsam satt.
Abend.
Jetzt gerade nicht.
Hallo auch.
Komm schon, das ist nicht ntig.
Alles in Ordnung?
Kieran.
Wieso schleppst du hier ein Stinktier an, Arthur? Manchmal frag ich mich wirklich, was in dir vorgeht.
Hallo, Jack.
Mr. Swanson.
Miss Roberts.
Ah, ha! Ein Klassiker.
Stimmt was nicht?
Natrlich, Junge. Schn, dass du wieder auf den Beinen bist.
Willst du mich zum Narren halten? Lass mich blo in Ruhe, Arthur.
Hast du jetzt das Sagen, Arthur?
Sadie.
Es ist manchmal schwer, den Kopf oben zu halten, Arthur.
Hallo.
Hallo.
Mr. Escuella.
Lass mich einfach in Ruhe, Molly.
Hallo, Molly.
Da hast du ja mal was Anstndiges erlegt.
Bill.
Bill.
Mrs. Adler.
Hallo, Tilly.
Ja.
Mr. Williamson.
Pearson.
Es ist nie leicht, oder?
Bring das zu Pearson.
Also, geh da raus, mein Sohn.
Es ist in deinem eigenen Interesse, Arthur.
Vor deinem Zorn gibt es heute kein Entkommen, nicht wahr?
Was hast du denn vor? Hr auf, mir zu folgen.
Schn, dass du wieder bei uns bist.
Morgen.
Arthur, wer ist das? Werd ihn los, und zwar sofort.
Ach, manchmal will ich einfach nur aufgeben.
Hallo, Arthur.
Ja, Pearson?
Hau einfach ab.
Hallo.
Was fr ein undankbarer Haufen.
Ich htte sie schon vor Monaten laufen lassen sollen.
Hallo, Javier.
Hallo, John.
Herr Strauss.
Hallo, Uncle.
He.
Gute Arbeit. Weiter so.
Es gibt keinen Grund, neidisch zu sein, Arthur.
Im Himmel fehlt heute auf jeden Fall ein Engel.
Ein echtes Prachtexemplar, gut gemacht.
He, hallo.
Einen wunderbaren Abend, Ma'am.
Brauchst du irgendwas, Arthur?
Reien Sie sich mal zusammen, Reverend.
Hr sofort auf damit, Arthur.
Niemand kann sagen, du wrst faul, mein Bester.
Lufst du mir nach?
Na schn.
Was ist dein Problem?
Was ist?
Joe.
Das werde ich gar nicht mit einer Antwort wrdigen.
Tilly.
Tja, sag ihnen, sie sollen mir vertrauen.
Auf jeden Fall.
Morgen, mein Lieber.
Sieh mich nicht so an.
Wenn du was sagen willst, spuck's aus.
Ja, ich bin bereit, dieses Land hinter mir zu lassen. Du nicht?
Hoffen wir mal auf eine wrmere Nacht.
In Ordnung, Arthur.
He.
Gentlemen.
Warum tust du das?
Ist das ein Problem?
Mir reicht's langsam, Hosea.
Abend.
Tja, siehst du nicht schick aus?
Wir bringen unsere Angelegenheiten zu Ende und verschwinden von hier. Ich glaub nicht, dass uns noch was anderes brig bleibt.
Karen.
Wie geht's Ihnen, Sir?
Sie versen mir den Morgen.
Was versuchst du damit zu beweisen?
Du bist eindeutig gestrt.
Mr. Summers.
Lass sie einfach, Arthur.
Das ist das Mindeste, was wir fr die arme Frau tun knnen.
Genau, Arthur.
Lenny.
He, Arthur.
Vergiss nicht, mit wem du sprichst.
Alles gut, Miss Grimshaw?
Ja, Sadie?
He, Bill.
Hallo.
Ich hab einfach nie auch nur einen Moment meine Ruhe.
He, Joe.
Wie geht's Ihnen, Mr. Summers?
Josiah.
Arthur.
Ich hab das Gefhl, ich kann mich endlich von Annabelle verabschieden.
Hallo, Abigail.
Hr auf, mir zu folgen.
Was ist denn, Bill?
Ich geb hier mein Bestes, Arthur.
Javier.
Was hast du denn hier verloren?
Das Fleisch ist verwest, Arthur. Schaffst du es bitte hier weg?
Guten Abend.
Benimm dich nicht wie ein Idiot.
Mach dich ntzlich.
Du wirst dich nie ndern.
Hosea.
Javier.
Morgen, Arthur.
Brauchst du was?
Charles.
Du bist betrunken, Arthur.
Gre, mein Sohn.
Ich bin mir im Moment bei keinem von euch mehr sicher.
Was?
He, aufhren.
He, Jack.
Jetzt gerade nicht.
Von dir wei ich das, aber bei einigen der anderen bin ich mir nicht so sicher.
He, was machst du da?
In Ordnung, Mr. Escuella?
Hallo.
Was willst du?
He, Javier.
He, tu das nicht.
Oh, he, Susan.
Wrdest du freundlicherweise ein bisschen Abstand halten?
Warum lsst du sie nicht in Ruhe?
Wir ziehen das durch, Arthur. Das ist nicht nur Gerede.
Reverend.
Hallo, Arthur.
Mr. Bell.
Hosea.
Was ist denn jetzt wieder?
Danke. Danke, dass du John zurckgeholt hast. Endlich mal eine gute Nachricht.
Wir alle haben genug von dem Mist, Arthur.
Reverend.
Nicht jetzt, Arthur.
Mir wr's lieber, wenn du was erlegst, das wir auch essen knnen.
Mary-Beth.
Du hast getrunken.
Ma'am.
Ah, der O'Driscoll.
Ich wei. Wir mssen dieser Bronte-Spur nachgehen.
Miss Jones.
Die Leute mssen jetzt zu mir halten, Arthur, oder gehen. So einfach ist das.
Strauss.
Auf jeden Fall.
Guten Abend, Partner.
Wie du meinst.
Schnen guten Abend.
Die Dame.
Wieder einen Tag berlebt.
Was ist denn in dich gefahren?
Wo warst du? Hast einen Haufen Geld verdient, will ich mal hoffen.
Gute Nacht, Miss.
Das Spiel mach ich nicht mit.
Bist du nicht etwas zu alt, um dich als Sheriff zu verkleiden?
Was ist?
Das ist fast so witzig wie dein Aufzug.
Auf meiner Uhr ist es Zeit fr Cocktails.
Tilly.
Nicht, Arthur.
Was ist blo los mit dir?
Morgen, Arthur.
Guten Morgen.
Ach, sei still.
Du warst also jagen, Arthur.
Keine neuen.
Mary-Beth.
In Ordnung, aber lass mich jetzt bitte allein.
Mit dem kann man nichts falsch machen.
Liebreizend wie immer, Miss O'Shea.
Oho, wir vergeuden unser Talent als Gesetzlose.
Ach, sei still.
Sag jetzt nichts, Molly.
Das reicht jetzt, Arthur.
Hallo.
Ich mag's nicht, wenn du mir so nahe bist.
Na, sieh mal einer an. So eins hab ich ja schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
Manchmal hasse ich diesen Ort.
Ja, Arthur?
Guten Abend, Arthur.
Was machst du denn da hinten?
Morgen, Arthur.
Wenn du nichts von mir brauchst, dann verschwinde wieder.
Na, wenn das nicht Abigail ist.
Tilly.
Mr. Trelawny.
Ein neuer Tag, mein Freund.
Ein Grund mehr, sich vorerst fernzuhalten.
Warum siehst du mich so an?
Mr. Strauss.
Was versuchst du denn hier zu beweisen?
Tut mir leid, ich glaube, ich bin ein bisschen mde.
Warum tust du uns nicht allen einen Gefallen und verschwindest von hier?
Heute hat jemand aber Flausen im Kopf.
Hr auf, den Klugscheier zu spielen.
Kieran, was sollen wir blo mit dir machen?
Was ist?
Geh mal einen Schritt zurck, bitte.
Ich versuch's.
Mrs. Adler.
Warum lufst du mir denn nach?
Mr. Trelawny.
Pearson.
Wir schaffen das schon.
He, Hosea.
Guten Morgen, Ma'am.
Was soll der Blick?
Hallo, mein Bester.
Halt ein bisschen Abstand, ja?
Ja, und wir mssen zusammenhalten. Jetzt mehr als je zuvor.
Charles.
Lass sie in Frieden.
Hosea.
Guten Morgen.
Mr. Pearson.
Nicht jetzt, Molly.
Lenny.
Guten Abend.
Himmel noch mal. Wo in aller Welt hast du das denn erlegt?
Du machst dich hier aber ganz schn wichtig, was?
Gut sehen Sie aus, Reverend.
Danke, Arthur.
Hallo, Micah.
Mr. Strauss.
Legt sich diese reizbare Stimmung auch noch mal?
Jetzt reicht's. Muss ich dich daran erinnern, etwas Respekt zu zeigen?
Das hier ist der einzige Ort, an dem du dein Gesicht nicht verbergen musst, mein Bester.
He.
Abend, Arthur.
He.
He.
Mr. Trelawny.
Hallo, John.
Ah, Mr. Morgan.
Keine neuen.
Nimm geflligst die Maske ab, wenn du schon so mit mir redest.
Morgen, Arthur.
Meine Damen.
Hallo, Jack.
Du bist nicht witzig und warst es auch nie.
Ja, hallo, Arthur.
Hm. Ich mach mir wirklich Sorgen um deinen Geisteszustand.
Hallo.
Hallo, Tilly.
Hallo, Pearson.
Hallo.
Wir mssen uns hier einfach an Regeln halten, Arthur.
Guten Abend, Miss.
Wie schn, dich zu sehen.
Hltst du mal ein bisschen Abstand?
Morgen, Sir.
Letzte Warnung, Arthur, Schluss jetzt.
Hallo, Tilly.
Guten Morgen.
Uncle.
Na ja, du wirst auf jeden Fall immer merkwrdiger.
Wieso klebst du so an mir?
He, lass sie in Ruhe.
Susan.
Arthur. Das reicht, verdammt.
Immer mehr. Wir mssen nur dafr sorgen, dass wir alles im Griff haben.
Harte Worte von einem Kerl, der nicht mal sein Gesicht zeigt.
Das ist nicht gut.
Alles gut, Arthur?
So gefllt mir das.
Niemand findet das lustig, Arthur.
Jack.
He.
Ich glaub schon, und sie wissen nicht mal, dass wir es losgeworden sind.
Spielst du immer noch Mann des Gesetzes, Arthur?
Ich hab im Moment wirklich nicht die Kraft fr so was.
Ich bin nicht in Stimmung.
Guten Abend.
He.
Du kannst dich vor denen so aufspielen, aber bei mir funktioniert das nicht.
Soll das lustig sein?
Mmhmm, du hast meine ungeteilte Aufmerksamkeit, mein Herz.
Also, das sollte uns 'ne Weile ernhren. Gute Arbeit.
Spre ich schon wieder, dass du dir Gedanken ber deine Position machst?
Du hast getrunken.
Hallo, Joe.
Arthur.
He, Micah.
Verschwinde, Arthur.
Wie geht's Ihnen, Ma'am?
Geht's dir gut?
Bill.
Morgen.
Hallo.
Mein alter Freund, Kieran.
Karen.
Hallo, Sean.
Jetzt gerade nicht.
Und wo hast du dich die ganze Zeit versteckt?
Abigail.
Charles.
Ich hab einfach nie auch nur einen Moment meine Ruhe.
Hallo, mein Freund.
Danke fr deine Hilfe, Junge.
Abigail.
Mach dir darber jetzt keine Gedanken, Arthur. Wir haben alles im Griff.
Oh, danke, Arthur. Also, wo ist er?
Micah.
Warum bist du so ein Idiot?
Guten Abend, Arthur.
Wie tief die Mchtigen doch gefallen sind.
Tja, das hilft uns wirklich weiter, Arthur.
'n Abend, Arthur.
Wie geht es dir, Abigail?
Morgen.
Lsst du mir mal ein bisschen Platz?
Hallo. Und damit hat sich's.
Guten Morgen, Arthur.
Sieh dich nur an. Deine Kleidung muss dringend gewaschen werden.
Machst du auch keine Dummheiten, Uncle?
Machst du mal etwas Platz?
He.
Wir haben schon Schlimmeres durchgemacht, Susan.
Du hattest wohl einen guten Tag.
Ich tu einfach, als wrst du nicht da.
Hltst du dich beschftigt?
Fngst du schon wieder damit an?
Ich hoffe, Ihr Tag ist so schn, wie Sie selbst.
Sehr witzig.
Kannst du endlich mal von hier verschwinden?
Die beste Zeit des Tages.
Der Geluterte hchstpersnlich.
Dieser verfluchte Ort, Hosea.
Das reicht, Arthur, lass sie in Frieden.
Hallo, Pearson.
Einen schnen Abend noch.
Lenny.
Herr Strauss.
Hallo, Arthur.
Cleet.
Oh, nicht das schon wieder.
He, Arthur.
Abigail.
Guten Tag, Mister.
Hallo.
Mr. Smith.
Fr wen hltst du dich denn?
Morgen.
Hast du schon wieder getrunken?
Alles in Ordnung, Karen?
Bist du betrunken?
Einen schnen Abend noch.
Abigail.
He, Arthur.
He.
Du musst dich mal wieder zusammenreien.
Alles in Ordnung, mein Sohn?
Ah, gut. Hab schon angefangen, mir Sorgen um dich zu machen.
Sean.
Du warst mal ein echter Gentleman.
Alles in Ordnung, Hosea?
He, Javier.
Mrs. Adler.
Verschwinde, Arthur.
Siehst du nicht, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt dafr ist?
Hallo.
In Ordnung.
Das ist so ermdend.
Was denn?
Bleib weg von mir, verdammt.
Hallo, Trelawny.
Micah.
Ich hr mir deinen Schwachsinn nicht lnger an.
Hallo, meine Liebe.
Den Tag nutzen, mein Freund.
Uncle.
Ich bin kein Idiot, Arthur.
Fang nicht so an, Arthur.
Susan.
He, Jack.
Hallo, Jackie.
Mrs. Adler.
Der Schnaps hat offenbar deine Zunge gelockert.
Du musst mich wirklich in Ruhe lassen.
Molly, meine Liebe.
Du hast dich mir widersetzt.
Sag's nicht, Sean.
Warum lsst du es nicht gut sein?
Mutige Worte von einem, der angezogen ist, wie ein Volltrottel.
Kannst du mir bitte ein bisschen Raum lassen?
Tilly.
Alles in Ordnung, Mary-Beth?
Guten Abend, mein Junge.
Na klar doch.
Lsst du's vielleicht ein Mal gut sein?
He, Cleet.
Keine neuen.
Hallo...
Hallo.
Lass es nicht an ihr aus, Arthur.
Alles in Ordnung, Reverend?
Morgen.
Hallo.
Mr. Pearson.
Das ist mir grade herzlich egal.
Ja, klingt, als wre es gut gelaufen. Gute Arbeit, Arthur.
Was starrst du so?
Alles klar, Arthur.
Ich wnsche Ihnen einen wunderschnen Tag.
Oh, hallo, Charles.
Gute Arbeit, Arthur.
Hallo, Bill.
Arthur.
Abend.
He, kleiner Jack.
Oho, wer lsst sich denn da mal wieder blicken?
Sehr gut, genau die Ablenkung, die wir brauchen.
Javier.
Oh, Arthur.
Nein, nein, du schleppst hier keine Leichen an. Hast du den Verstand verloren?
Wie viele hattest du?
Gute Arbeit, Arthur, aber halt dich bereit. Wir brechen bald auf, um uns auf die Suche nach dem O'Driscoll-Lager zu machen.
Ja, abgesehen von ein bisschen Stolz vielleicht.
Wie geht's Ihnen?
Ich spiel da nicht mit.
Schluss mit dem Mist, Arthur.
Wie geht es dir, mein Bester?
Warum folgst du mir?
Strauss.
Nicht jetzt, Micah.
He.
In Ordnung, Arthur.
He.
Bleib stark.
Sieht nach einer erfolgreichen Jagd aus.
Aber wer hatte das Nachsehen?
Schleppst du das Tier immer noch durch die Gegend?
Ich frag mich manchmal, warum ich mir das berhaupt antue.
Hallo, Miss.
Mr. Smith.
Miss Gaskill.
Wenn das Halstuch einen Raubberfall bedeutet, informier mich bitte vorher.
Sei einfach still.
Guten Morgen.
Hallo, Cleet.
Das habt ihr gut gemacht. Ihr alle.
Halt blo die Klappe, Sean.
Siehst du heute nicht einfach zauberhaft aus, meine Teuerste?
Verschwinde einfach.
Hallo, Susan.
Guten Abend, mein Freund.
Micah.
Sean.
Bist du betrunken?
Ausgezeichnet. Dann lass es uns angehen.
Guten Abend.
Guten Morgen, meine Liebe.
Irgendwas braucht der Junge, nach allem, was er durchgemacht hat.
Mein Junge.
Ach, Unsinn. Wir sind nah an was dran. Hosea glaubt das auch.
Ich will's nicht hren, Arthur.
He! Bring das Pferd hier raus.
Du bist betrunken.
Mary-Beth.
Hallo.
Immer.
Ich hoffe, es wird ein guter Tag.
Ach, ich hab mich schon gefragt, wann wir dich wiedersehen.
Du weit einfach nie, wann Schluss ist, oder?
Alles in Ordnung?
Das Halstuch macht dich wohl zu einem harten Kerl, hm?
Das wird schon.
He, Jackie.
Was ist blo aus dir geworden, Arthur?
Ach, halt die Klappe.
Warum trgst du diese Maske, Arthur?
John.
Miss Jones.
Morgen.
Was immer du sagst.
Mr. Strauss.
He.
Trelawny.
Wer so seltsam aussieht, soll nicht mit Steinen werfen.
Was willst du?
Was ist?
He, lass sie in Ruhe.
Zweifel, Arthur, Zweifel.
Nicht erschpft genug, um seine Meinung fr sich zu behalten.
Josiah.
Susan.
Lass es gut sein, Arthur.
Tja, sag ihnen, sie sollen mir vertrauen.
Bill.
Wie geht es Ihnen heute, Ma'am?
Hallo.
Hallo.
John.
Ach, ich hoffe, es wird kein nchstes Mal geben.
Ich dachte, du wolltest in Saint Denis ein paar Nachforschungen wegen Bronte anstellen?
Die einzigartige Mrs. Adler.
Ja?
He, Molly.
Ach, es ist gut, dass Micah wieder bei uns ist, hm?
Ich hab einfach nie auch nur einen Moment meine Ruhe.
Schau sich einer diese liebliche Erscheinung an.
Nicht zu fassen, dass du meine Geduld schon wieder auf die Probe stellst.
He.
Wie ihr beide mich all die Jahre getuscht habt.
Reverend.
Hallo, Arthur.
Mary-Beth.
Das reicht jetzt, Arthur.
Warum schaust du so?
In Ordnung, Mrs. Adler?
Du auch nicht, Arthur. Du weit schon, der Husten.
Versuch's einfach bei jemand anderem, ja?
Also, das heute hat Spa gemacht.
Charles.
Ach, fang du nicht auch noch an. Du bist schon fast so schlimm wie er.
Schon mal drber nachgedacht, morgens nach dem Anziehen noch mal in den Spiegel zu schauen?
Hat er. Klingt vielversprechend.
Ich glaub schon.
Hallo, Charles.
Nein, Arthur, wir nehmen keine Geiseln. Schaff sie hier weg.
Miss O'Shea.
Sieht ganz so aus.
Guten Morgen.
Nicht jetzt, John.
Wirst du deine Kleidung je wieder waschen, Arthur?
Tut mir leid, durch das Halstuch hab ich dich nicht verstanden.
He.
Guten Morgen, Partner.
Bist du das wirklich?
Arthur.
Abend, Arthur.
Und wo ist das Fleisch zu dem Fell, Arthur?
Hallo.
Vor allem du, Arthur.
Ach, hr auf, dich dumm zu stellen, Arthur. Dafr kenn ich dich zu gut.
Trelawny.
Hallo, Arthur.
Sadie.
Alles in Ordnung, Miss Grimshaw?
Alles gut?
Lsst du mich endlich mal in Ruhe?
Jack, mein Junge.
Na dann.
Danke, Arthur.
Hallo.
Ja, Karen?
Und wie hilft uns das jetzt weiter, Arthur?
Hallo, Ladies.
Schaff die Leiche sofort hier weg. Du kennst die Regeln.
Wschst du dich vielleicht mal? Du bist dreckig.
Nur weiter so, Arthur.
Sean.
Uncle.
Wie geht's dir?
Strauss.
Warte, lass mich dich mal richtig anschauen.
Hallo, Mary-Beth.
Klar, Arthur.
Machen Sie ihnen mal Feuer unterm Hintern.
Benimmst du dich auch, Micah?
Mein Mann liegt kaum unter der Erde...
da sind Sie schon wieder hier.
Archie.
Ich habe fast die ganzen Schulden beglichen.
Ihr Mann kannte die Regeln, als er das Geld genommen hat.
Nun, tut mir wirklich leid, was passiert ist...
aber er hatte eine Wahl.
Nicht meine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Er hatte keine Wahl.
Er war ein guter Mann und er hat Gutes getan.
da gab es keine Wahl.
Und Sie haben ihn so gut wie eigenhndig umgebracht.
Und machen Sie sich nichts vor...
Sie hatten eine Wahl.
Sie sagen das, als ob ich mich ums Tten scheren wrde.
Haben Sie schon mal an die Ewigkeit gedacht? Sollten Sie.
Ich hoffe, sie ist hei und schrecklich, Mrs. Downes...
sonst hat man mir 'nen groen Schwindel verkauft.
Und jetzt...
geben Sie mir bitte das Geld.
Entweder schielst du oder du hast keinen Respekt.
Also, Junge, was ist es?
Ich schiele weder...
noch habe ich Respekt vor Leuten wie Ihnen.
Tja, wenn deine Mutter deinen Vater fertig betrauert hat...
lass ich sie vielleicht weiter Schwarz tragen...
deinetwegen.
Denk mal darber nach, Junge.
Nun, vielleicht tun Sie das, Sir...
und vielleicht treten andere Ereignisse ein.
Halt dich besser weiter an diese Bcher,
denn eins kann ich dir sagen...
Rache ist was fr Trottel.
Ah, Mrs. Downes...
danke fr Ihre Pnktlichkeit.
Die kommt direkt nach Frmmigkeit, oder?
Nein, das war Sauberkeit.
Sie wissen das sicher besser als ich.
Guten Tag.
Mein Mann liegt kaum unter der Erde, da sind Sie schon wieder hier.
Archie.
Ich habe fast die ganzen Schulden beglichen.
Mrs. Downes...
Gehen Sie weg. Gehen Sie einfach weg.
Tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid, aber...
Also...
Gut, es tut Ihnen leid.
Schn, ich hab's gehrt.
Aber...
Ich meine...
Na ja, ich...
In diesem Land kennen Mnner keine Grenzen.
Das ist nun mal so.
Und das ist nicht meine Schuld. Nicht mehr als die von jedem anderen.
Mnner ohne Grenzen?
Dann zeigen Sie auch Gte ohne Grenzen.
Nicht nur die niedere Ausgeburt der Hlle, Sir.
Aber wie?
Ich mein, das Einzige, was ich kann, ist kmpfen.
Ich schtze...
ich wurde zum Kmpfen geboren.
Wo ist Ihr Sohn, Mrs. Downes?
Was glauben Sie denn?
Unten in den Minen.
Bis er krank wird...
was nicht mehr lange dauern wird, so hart, wie die ihn arbeiten lassen.
Wissen Sie, der Vorarbeiter mag ihn nicht...
darum kriegt er das Schlimmste ab.
Vielleicht kann ich...
Vielleicht knnen Sie uns einfach in Ruhe lassen.
Vielleicht...
Vielleicht knnen Sie fr jemand anderen kmpfen.
Ich hab gesagt: Selbst ein blinder Igel findet ab und zu 'ne Eichel!
He, httet ihr gern etwas Gesellschaft, Jungs?
Klar, weil ich unbedingt morgen Nadeln pissen will.
Wer ist als Nchstes dran?
Lass den Jungen los.
Lass ihn los!
Komm mit mir.
Schmt euch...
Das ist nur ein Kind...
Bringen wir dich hier weg.
Die werden mich umbringen...
Jetzt bin ich arbeitslos und sie werden mich umbringen.
Ich hab 'n bisschen Geld.
Damit knnen du und deine Mama irgendwo hin, wo es schn ist.
Warum tun Sie das?
Keine Ahnung.
Hr mal...
Nimm das.
Alles.
Red mit deiner Mama...
und sieh zu, dass ihr hier wegkommt!
Jetzt verschwinde.
Ich werd's versuchen.
Guter junge.
Ich will dich hier nie wieder sehen.
Ooh, willst du mich jetzt schlagen?
Der will mich jetzt schlagen!
Schlag mich doch, du Made, dann legen wir los!
Maul halten, verstanden?
Wer ist das denn, dein Papi?
Mein Vater ist tot.
Und der Mann hat ihn umgebracht.
Was wollen Sie hier?
Lass den Jungen in Ruhe.
Wieso hast du seinen Vater umgelegt?
Bist du scharf auf seine Mutter?
Hr auf, den Jungen rumzuschubsen.
Halt dich aus meinen Angelegenheiten raus, Mister.
Lass den Jungen in Ruhe.
Oder was?
Oder ich leg dich auch um.
Du knntest niemanden umbringen.
Schau dich doch an, runtergekommen und krank und schwach.
Hau ab, du verdammter Einsiedler.
Verschwinde!
Du und dieser Hurensohn hier.
Mama.
Mama.
Ach, du dummer Junge, du...
Ach, Archie, was sollen wir blo tun?
Von hier verschwinden...
Gehen Sie.
Leben Sie woanders, fangen Sie wieder von vorne an.
Hier, nehmen Sie das...
Ich brauche es nicht mehr.
Ich will Ihr Geld nicht.
Ja, ich wei, dass Sie es nicht wollen.
Wirklich nicht.
Aber Sie brauchen es verdammt dringend.
Nehmen Sie's.
Nein.
Ich will mir damit keine Vergebung erkaufen.
Darum geht's gar nicht.
Vergeben Sie mir nicht.
Nehmen Sie nur das Geld und hauen Sie hier ab, bitte.
Ich wei, dass ich Ihr Leben zerstrt habe.
Ich leide jeden einzelnen Tag darunter.
Aber sterben Sie nicht ausreinem Stolz.
Das hab ich bei zu vielen Menschen gesehen.
Ich...
Sagen Sie nichts.
Danken Sie mir nicht.
Nehmen Sie einfach das Geld und packen Sie Ihre Sachen.
Das ist alles, was ich zu sagen habe.
Danke, Mr. Morgan.
Ich hab doch gesagt, du sollst mir nicht danken.
Und hauen Sie hier ab...
bitte.
Mama, Mama.
Wie wr's mit 'nem Drink, meine Liebe?
Ach, nein danke...
Oh, ich bin kein Schurke, bestimmt nicht...
Natrlich nicht...
Na ja, meine Liebe... Ich war mal im Gefngnis, aber das war nicht meine Schuld...
Da bin ich mir sicher.
Ist schn hier drauen, was? So still...
Schn? Klar...
Ein Kerl kann hier drauen machen... was er will.
Ist das so?
Hltst du mich fr einen netten Mann, meine Liebe? Einen freundlichen Mann?
Sicher doch...
Ich bin nicht immer nett. Manchmal kann ich ganz schn... widerlich sein...
Oh Gott...
Wollen Sie hier drauen fr Ihren Stolz sterben? Wrde Sie das glcklich machen?
~sl:2.5~Wohl nicht.
Dann schaffen wir Sie hier raus.
~sl:3.2~Na gut... dann los.
Schmen? Wofr? Sie haben ihn geliebt, haben alles fr ihn getan. Bringen wir Sie nach Hause.
~sl:3.6~Na gut... dann los.
Mr. Morgan.
Du bist noch da, Junge?
Ja...
Mama...
Mama kann nicht gehen... Oder sie will nicht.
Ich wei es nicht. Ich hab ihr gesagt, ich htte das Geld...
aber sie meinte, Ihr Geld wre unmoralisch.
Sie meinte, sie wrde lieber sterben, als es anzunehmen.
Vielleicht hat sie ja recht, ich wei es nicht...
Ich kenn mich mit Moral nich' aus.
Sie geht immer noch raus...
Anschaffen... Sie wissen schon.
Tut mir leid, Sohn.
Das alles tut mir leid.
Sie ist schon ein paar Stunden weg...
mit so einem Typen die Bahngleise runter gegangen...
Der Kerl gefiel mir berhaupt nicht.
Wo lang, sagtest du?
Da runter...
um den Wald rum Richtung Willard's Rest.
Ich schau mal, was ich tun kann.
Mr. Morgan.
Du bist noch da, Junge?
Bitte beeilen Sie sich, die sind schon eine ganze Weile weg.
Wie gesagt, der Kerl stank frmlich nach rger.
Wenn Sie gehen wollen, sollten Sie jetzt los.
Sollen wir etwa zu Fu dahin laufen?
Mama? Oh, Sie haben sie gefunden, Gott sei Dank!
Ich bedaure, dass es so weit gekommen ist.
Hren Sie auf mit dem Bedauern, das bringt mir Thomas auch nicht zurck.
Ich weiߠ...
Sie sind jetzt also auch krank
und glauben wiedergutmachen zu knnen, dass Sie seine Zeit verkrzt haben?
Nein, Ich such nicht nach Vergebung.
Schn,
dann vergessen Sie lieber mich und Ihre Schuldgefhle, denn das hilft keinem von uns.
Sie knnen sich jetzt nur noch entscheiden, was fr ein Mann Sie fr den Rest Ihrer Zeit sein wollen.
Helfen Sie jemandem, dem noch zu helfen ist, oder helfen Sie sich selbst.
Ich vermute, Sie haben Recht.
Oder hngen Sie sich von mir aus auf.
Hassen Sie mich ruhig. Ich will Sie auch gar nich' umstimmen.
Archie sollte gleich da vorn auf uns warten.
Reiten wir jetzt langsam los oder nicht?
Ich hab doch gesagt, ich komme mit, oder?
Steigen wir nun auf Ihr Pferd oder nicht?
Lassen Sie mich los.
Finger weg!
Weg von mir!
Hren Sie auf damit.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He, verschwinden Sie.
Das reicht!
Hren Sie auf!
Kommen Sie, das ist nicht gerecht!
Kannst du nicht mal deine eigenen Kmpfe ausfechten, Downes?
Komm schon.
Schlag mich doch.
Tu doch mal was!
Na los, mach den Trottel fertig.
Erledige den Hurensohn.
Gib ihn mir einfach zurck.
He, wo willst du hin?
Komm zurck, du verdammter Feigling!
Zu spt zum Weglaufen.
Du und diese versiffte Hure, ihr habt euch gesucht und gefunden.
Du httest dich hier raushalten sollen.
Ich bring dich um, du Hundesohn!
Ich sag hier, was Sache ist, nicht du!
Du hast fr den Jungen alles noch viel schlimmer gemacht.
Mehr hast du nicht drauf?
Bist auf der Suche nach 'nem Gratisfick, was?
Nicht mein Fehler, dass du den Jungen zum Bastard gemacht hast.
Maul halten, verstanden?
He, Junge.
~sl:1.6~He, Junge, deine Mama ist eine Hure, Kleiner.
Seien Sie still, Mr. Dockery.
~sl:0.8~Deine Mutter ist 'ne Hure und jeder Idiot wei das.
~sl:0.0:2.9:1~He, will heute Nacht jemand ein wenig Spa haben? Dann geht mit Archie hier nach Hause...
Bitte, seien Sie still.
~sl:0.0:3.0~Ach, Junge, komm schon, wir rgern dich doch nur.~sl:~Ist doch nichts dabei, eine Hure zu sein.
~sl:0.0:1.4:1~Kann sie mir einen Freundschaftspreis machen?
Ich mach nur Witze. Ich wrd seine Mama nie anfassen. Nicht mal mit 'ner Zange. Sie ist widerlich.
~sl:0.2:1.0~Willst du mich jetzt schlagen?~sl:1.4~Er will mich schlagen.
Wenn du mich schlgst, dann geht's erst richtig los, du kleine Made.
Das reicht jetzt, Partner...
Sie machen mir Angst, und der armen Frau erst.
Verschwinden Sie.
Und wer sind Sie?
Jemand, der kein Wort mehr aus Ihrem Schandmaul hren will.
Vorsicht, sonst verpass ich Ihnen 'ne Kugel.
I-I-Ich gehe davon aus, dass Archie Sie geschickt hat.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden, bevor ich mich um Sie kmmere.
Wir werden uns wiedersehen, Liebling.
Hren Sie...
Hren Sie mir zu.
Entschuldigen Sie.
Sie klingen wie mein Mann.
Ich wei.
Hren Sie...
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, was passiert ist und ich war...
ein Narr.
Und ich leide fr meine Dummheit.
Aber...
lassen Sie sich nicht umbringen, nur wegen Ihrem Stolz.
Sie haben einen Sohn, Mrs. Downes.
Ich schme mich nur so.
Sie werden sich nie ndern!
Ich habe alles gesagt, was es zu sagen gibt.
Bitte, gehen Sie einfach.
Und halten Sie sich von Archie fern, er hat auch so schon genug rger.
Knnen Sie bitte in Ihren rmel husten, Sir?
Ich kann es mir diesen Monat nicht leisten, krank zu werden.
Warum machen Sie nicht einfach Ihre Arbeit?
Natrlich, Sir. Entschuldigung. Nur eine freundliche Bitte, mehr nicht.
Oh je, haben Sie sich eine Grippe eingefangen, Sir?
Grippe? Nein, was reden Sie da?
Nichts, die geht nur gerade um, das ist alles. Wie auch immer, wie kann ich Ihnen helfen?
Geht es Ihnen gut, Sir?
Ja, warum?
Hier geht gerade eine Grippe um und ich dachte nur...
Wissen Sie was? Vergessen Sie's. Was kann ich fr Sie tun?
~sl:0.9~Komm schon.
~sl:0.0:0.5~
Das hat kein Mensch verdient!
Ich versuche, mich zu konzentrieren.
~sl:0.0:1.8~Oh, ich hre dich da drauen,~sl:0.5~wie du mich auslachst.
~sl:0.0:3.0~Oh Gott... Warum haust du nicht einfach ab!?
~sl:0.0:2.7~Oh, se Mutter aller Gnaden!
~sl:0.0:4.3:1~Als versuche man, einen Ochsen durch einen Gewehrlauf zu schieben!
~sl:0.0:0.7~Komm schon!
~sl:0.0:0.7~Warte!
Ja!
~sl:0.6~Ja!
Oh Gott, ich seh das Kpfchen!
~sl:0.0:2.6~Oh, nein, nein, nein! Nicht wieder reinrutschen!
~sl:0.0:3.6~Oh, infernalische Steinschlange!
Du willst kmpfen?
~sl:0.5~Du willst kmpfen?
Ich werde kmpfen!
~sl:0.0:1.8~Nein, ich gebe auf.~sl:1.3:2.7~Die Hlle kann auch nicht schlimmer sein als das hier!
~sl:0.0:0.7~Langsam.
~sl:0.7~Langsam.
Oh... oh...
Lock es raus.
~sl:0.0:2.9~Oh ja, genau so...~sl:1.4~Ganz ruhig.
~sl:0.5:2.5~Oh, schon wieder weg.~sl:1.2~hm, wer ist denn da drauen?
~sl:0.0:2.5~Hr auf, rumzuschlurfen und lass mich in Ruhe!
~sl:0.0:2.5~Nein. Komm schon!
~sl:0.0:1.9~Oh, ich kann nicht mehr.~sl:0.7:1.4~Ich bin so mde.
Ich will einfach nur mein Leben weiterleben.
~sl:2.0~Das ist zwecklos!
~sl:3.2:3.0~Das hrt niemals auf, oder?
Oh, Gott segne Sie, Mister. Sie sind wahrhaftig ein Heiliger.
Hilfe! Hilfe! Dieser Kerl fesselt einen Blinden!
Ist da jemand? Haben Sie etwas fr einen Blinden brig?
~sl:3.0~Vielen Dank fr Ihre Gte!
Will denn niemand einem armen Blinden helfen?
Ah, da ist sie ja.
Hallo? Ist da wer? Haben Sie eine Mnze fr einen Blinden brig?
Ich kann Sie nicht sehen. Gott Sie aber mit Sicherheit!
Ich bin das hier so leid.
Ich mach's nie wieder, ich schwre!
Ist ja gut, Scheie! Ich bin nicht... komplett blind, ja? Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Ich sollte es wohl mal an einer anderen Stelle versuchen.
Na schn, na schn! Bitte, ich... Ich hab nur etwas Geld gebraucht... Bitte... lassen Sie mich am Leben!
Machen wir keine groe Sache draus!
Ach, kommen Sie. Sind doch nur ein paar Mnzen!
Ich kann Ihnen hilfreich sein! Ich kenn mich hier aus!
Almosen fr einen Blinden!
Sind Sie der Kopfgeldjger?
Bitte, was immer Sie entbehren knnen wird dankbar angenommen.
Ging schon besser, Mister. Etwas Kleingeld hilft bestimmt.
Bitte, knnen Sie eine Mnze fr einen Blinden entbehren?
He, lassen Sie mich los! Was... Was soll das denn?
He! hm, ist da jemand? Ich bin nur ein armer Blinder.
Bitte! Ich bin wirklich ein Bettler! Ehrlich!
Hat jemand eine Mnze fr einen Blinden brig?
Was? Oh! hm... Sie mssen mich mit einem anderen Blinden verwechseln.
Ach, vergeben und vergessen, nicht wahr?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nein! Das ist doch vllig unangemessen! Bitte!
Almosen fr einen Blinden!
Was stimmt mit Ihnen nicht, Sie verrckter Bastard?
Passen Sie doch auf, wo Sie... Moment. Wo sind Sie? Jetzt bin ich verwirrt.
He, passen Sie doch auf, wo Sie hinlaufen! Diese verdammten Leute in dieser Stadt.
h... wer hat das gesagt?
Danke sehr. Sie sind eine gtige Seele.
Sind Sie wahnsinnig?
Na gut, ich geb's zu, ich bin gar nicht blind. Immer schn ruhig bleiben.
Tja... Ich geh dann mal.
Oh, he! Sind doch nur ein paar Mnzen! Bitte nicht schieen!
Ich hoffe, Sie landen nicht eines Tages auch mal in der Gosse.
Was wollen Sie von mir?
Hab ich eine Mnze fallen gelassen? Ich wei, ich hab etwas gehrt.
Herrgott, Sie mieser Dreckskerl!
Sie haben doch schon mein Geld! Lassen Sie mich in Ruhe!
Ja, Sir, es sollte auf der Welt mehr Menschen wie Sie geben! Gott segne Sie!
Oh, oh, oh... danke, mein Freund.
Oh, ist da jemand? Hallo?
Gott schaut auf Sie herab, wissen Sie.
He, hm, verfolgen Sie mich?
Sie Mistkerl! Binden Sie mich los!
Ich versuch nur, ber die Runden zu kommen!
Ein Skinner, der die ganze Gegend in Angst und Schrecken versetzt hat. Der Bastard htte weitaus Schlimmeres verdient.
Schon gut. Und nur, damit Sie's wissen, ich wollte Ihnen eigentlich dafr danken, was Sie getan haben...
Hallo? Ist da jemand? Haben Sie eine Mnze fr einen Blinden brig?
Reiben Sie es mir nicht noch unter die Nase.
Ich muss doch bitten. Wir sind hier auf einer Beerdigung.
Hbsches Feuer.
Als ich frher in der Armee war,
wenn wir da auf Patrouille ritten,
da durften wir kein Feuer machen.
Unser Captain hatte da so eine Theorie.
~sl:0.0:1.2~Er meinte, mit einem Feuer~sl:~htten wir ganz schnell die Indianer am Hals.
~sl:0.0:1.7~Aber das Problem dabei war,~sl:~ohne Feuer hatten wir ganz schnell die Wlfe am Hals.
Jawohl, Sir!
~sl:0.0:1.2~Und so haben wir dann die Nchte verbracht.~sl:0.3:2.3~Entweder war uns kalt und wir hatten Angst vor den Wlfen,~sl:~oder uns war warm und wir hatten Angst vor den Indianern.
Und ich konnte mich nie entscheiden, wovor ich mehr Angst hatte.
Nun gut, ich wei, was ihr Jungs jetzt denkt...
aber ich kriege es wirklich nicht so schnell mit der Angst.
~sl:0.0:1.5~Wisst ihr was, versucht es doch einfach mal selbst,~sl:~ein paar Nchte drauen in der Prrie,
~sl:0.0:2.2~umgeben von Wilden, die euch bei lebendigem Leib fressen wollen,~sl:~und dann werden wir ja sehen, wer die wahren Mnner sind!
Mehr sag ich dazu nicht.
Man kann einem Mann ja seine Ehrlichkeit nicht zum Vorwurf machen.
Verdammte Indianer...
und Pferde.
Wisst ihr, als ich in der Armee war...
~sl:0.0:2.2~da haben die Kerle die ganze Nacht blo darber geredet,~sl:~was sie sofort machen wrden, wenn sie endlich entlassen wrden.
~sl:0.0:1.7~Alle mglichen Sachen, wie~sl:~Oh, ich werde dann Koch, oder...
Oh, ich geh dann sofort los und such mir 'ne Frau.
~sl:0.0:1.5~Scheie, einer meinte sogar~sl:0.7~Ich geh und tanze mit der besten Hure in ganz San Francisco.
All so ein Mist; ihr wisst ja, wie Kerle so sind.
Oh. Na ja, sollte keine Beleidigung sein.
Aber wisst ihr auch, was jeder Einzelne von denen als Erstes getan hat, kaum dass er aus der Armee entlassen war?
~sl:0.0:1.8~Sie sind alle sofort wieder zur Armee gegangen!~sl:0.2~Herr im Himmel!
~sl:0.0:2.0~Ich meine, da sind lauter Kerle, die jede wache Minute~sl:~davon trumen, hier rauszukommen...
~sl:0.0:1.9~und kaum sind sie wirklich raus,~sl:0.1~springen sie sofort wieder rein!
~sl:0.0:1.1~Wie bld.~sl:0.4~Wisst ihr was? Das war mir 'ne Lehre.
Und zwar 'ne Lehre, die ich nie vergessen werde.
~sl:0.0:2.1~Die lautet: Die meisten Menschen sind Schafe.~sl:1.5~Genau das.
Und wenn ihr den Unterschied erkennen knnt zwischen...
~sl:0.0:2.9~den Unterschied zwischen 'nem Schaf und...~sl:~'nem Schaf und 'nem Menschen...
~sl:0.0:2.6~dann... also dann seid ihr~sl:~also wirklich ein besserer Mann als ich.
Und mehr will ich gar nicht sagen.
Merkt euch meine Worte, ihr alle, merkt euch meine Worte.
Diese dmliche Armee...
Schafe.
Steigst du jetzt ab?
Noch ein Kleiner. Ich wrd ihn wieder reinwerfen.
Er ist zwar klein, aber bestimmt eine nette Mahlzeit.
Wirklich schade.
Vielleicht nchstes Mal.
In Ordnung, es ist direkt den Hgel runter.
Hier biegen wir ab.
Hier halten wir uns links.
Hier geht's nach rechts.
Noch einer.
Ich mach dir mal ein bisschen Platz.
Du bist besser, als du behauptet hast.
Du hast einen!
Na also, Arthur.
Ich hab doch gesagt, so schwer ist es nicht.
Hast du nicht gesagt, es ist nicht weit?
Zu weit, um zu laufen. Komm schon.
Ha, nicht schlecht, Arthur! Das war knapp!
Ach, das Pferd war schuld.
Na dann, wir sehen uns. Hat Spa gemacht heute.
Ich wei nicht, was du schlechter kannst, reiten oder angeln.
Reib's mir nicht noch unter die Nase.
Na dann, wir sehen uns, Arthur. Hat Spa gemacht heute.
Tja, selbst wenn ich nichts fang, kann ich mich wenigstens mal entspannen.
Ein Glck, dass ich besser reite als angle.
Du hast nur knapp gewonnen.
Ein Sieg ist ein Sieg, mein Freund.
Na dann, wir sehen uns, Arthur. Hat Spa gemacht heute.
Warum warst du so langsam?
Ich glaub, es lag am zustzlichen Gewicht der ganzen Fische, die ich gefangen hab.
Oh, klar, das wird's gewesen sein.
Na dann, wir sehen uns, Arthur. Hat Spa gemacht heute.
Zieh nach links, wenn er nach rechts schwimmt.
Langsam... Langsam...
Den hast du.
Er ist ein Kmpfer.
Lass dir Zeit, Arthur.
Warte, bis er mde ist, bevor du ihn einholst.
He. Wo willst du hin?
Gib nicht gleich auf.
Arthur, komm schon. Bleib hier.
Dich behalt ich.
Was fr 'ne berraschung.
Schn fr dich.
Du bleibst wohl besser beim Angeln.
Und dabei war das hier deine Idee.
So viel zu deinem pfeilschnellen Pferd.
Was machst du da hinten, Javier?
Jetzt mach's mir doch nicht so leicht.
Worauf wartest du, Javier?
Du hast Glck.
Alles klar, auf geht's.
Kein Problem, wir sehen uns dann im Lager.
Gut gemacht, Arthur.
Ha! Sieh dir den an.
Nicht weit von hier gibt's eine Stelle, die ich schon immer mal ausprobieren wollte.
Freut mich, dass du so begeistert bist.
Wirst du auch sein, wenn du erst mal anfngst, Schwarzbarsche rauszuziehen.
Na, dann los.
Komm schon, die Fische sind jetzt hungrig auf ihr Abendessen.
Komm schon, jetzt ist Frhstckszeit fr Fische.
Benutz die Grillen, Arthur, die Fische lieben sie.
Wo ist deine Angelrute, Arthur?
Die Fische springen dir nicht einfach in den Beutel.
Du hast ihn fast gehabt. Gib nicht auf... du fngst schon noch einen.
Das passiert selbst den Besten.
Kommst du?
Lass uns loslegen.
Komm schon.
Dann mal los. Versuchen wir unser Glck.
Der sieht gro aus.
Ich glaub, das ist ein Schwarzbarsch. Lass ihn nicht entkommen.
Und los geht's. Halt die Leine straff.
Wieder einer.
Der sieht grer aus als der Letzte.
~t~Auf Spanisch: Sehr gut.
Hbsches Land.
Ja, wunderschn.
Komm schon, mal sehen, was so anbeit.
Nicht bel, siehst du? Es liegt am Kder.
~sl:0.9~Es liegt nicht nur am Kder...
~sl:0.0:2.8~Ich mach mich auf den Rckweg. Kommst du mit, oder hm...~sl:~willst du's noch weiter versuchen mit diesen Viechern?
Ach, ich bleib noch.
Ich komm mit.
Ich geh angeln.
Die Flsse hier sind
berhmt fr ihre Schwarzbarsche.
Ein Kerl, den ich getroffen habe, hat mir ein paar gute Stellen gezeigt.
Willst du mitkommen?
Ich kann nicht mit dir angeln gehen.
Du bist viel zu gut.
Ach, komm schon, komm schon, komm mit!
Ich zeig dir auch ein paar von meinen Tricks.
Was machst du?
Alles in Ordnung da hinten?
Soll ich langsamer reiten?
Komm schon, Arthur.
Ich dachte, du willst bei irgendwas gewinnen, Arthur?
Gib nicht auf.
Ich glaub, heute ist nicht dein Tag, Arthur.
In Ordnung, versuchen wir's weiter.
Sieh mal einer an. Was fr ein prachtvoller Fisch.
Gut gemacht.
Hab einen.
Noch einer.
Der ist ein Kmpfer. Der Trick ist, ihn sich mde kmpfen zu lassen.
Komm schon.
Der hier ist wtend.
Ich hab neulich am Lannahechee River eine wunderschne Stahlkopfforelle gefangen.
Du meinst, am Lanna-ha-see River.
Nein, nein, nein, am Lannahechee. Er verluft hier ganz in der Nhe.
Wei ich, aber es wird Lanna-hass-e ausgesprochen.
Warum wird auf Englisch alles anders ausgesprochen als geschrieben? Damit wir uns dumm fhlen?
Da fragst du den Falschen...
Ich hab die Leute ber einen riesigen Schwarzbarsch im Owanjila-See reden hren...
drben im Big Valley, westlich von Strawberry.
Man braucht allerdings einen Kder, um ein so groes Exemplar zu fangen.
Hier ist es.
Das macht Spa.
Irgendwie so wie...
in den Himmel zu starren.
Es liegt an deinen Kdern, vermute ich.
Komm, nimm welche von meinen.
Nein, das liegt nicht am Kder, das liegt an mir.
Ich war schon immer 'n lausiger Angler...
besonders im Vergleich zu dir und Hosea.
Versuch einfach mal welche von meinen hier...
Grillen.
Danke.
Die Nacht bricht bald an.
Die Fische werden nicht mehr lange fressen.
Lass uns noch ein paar fangen und dann zurckreiten.
Mein Fischbeutel wird langsam voll.
Es ist fast Mittag. Die Fische werden nicht mehr lange beien.
Wegen der Insekten?
Ja, sie fressen nur morgens und abends, wenn es khl ist und die Insekten unterwegs sind.
Wollen wir's noch ein paarmal versuchen und dann zurckreiten?
Von mir aus gern.
Sitz schon auf.
Lass uns zurckreiten, Arthur.
Ich dachte, du kommst mit?
Mach schon, Arthur, sitz auf.
Lass uns losreiten.
Kommst du jetzt oder nicht?
He, wie wr's mit einem Rennen zurck zum Lager? Du kannst dein Glck gegen Boaz versuchen.
Klar, bin dabei... vielleicht gewinn ich heut ja doch noch bei irgendwas.
Verdammt, ist der stark.
Hol ihn raus.
Bring ihn an Land, Arthur.
Kmpf gegen ihn an, Arthur.
Er wird schneller mde als du.
Nicht nachlassen.
He, Arthur, erinnerst du dich noch an die Kutsche, die wir in Nevada ausgeraubt haben?
War ein Tipp von diesem korrupten Gesetzeshter in Reno.
Wir machen die Tr auf und die Kutsche ist voller Frauen und Kinder.
Also lassen wir sie weiterfahren, und lesen in der Zeitung, dass
die O'Driscolls die Kutsche ein Stck weiter auf der Strae ausgeraubt und alle umgebracht haben.
Ja... Frher mal...
da waren Colm O'Driscoll und Dutch so was wie Freunde.
Freunde?
Na ja, keine richtigen Freunde, aber sie haben sich verstanden.
Dann ist Colms bsartige Ader immer schlimmer geworden und Dutch...
Dutch wollte einfach anders leben.
Und jetzt sind wir hier...
Die Tageszeit kann viel ausmachen.
Sie fressen frh morgens oder spt abends, weil da die meisten Insekten unterwegs sind.
Vermutlich seit wir auf diesem Berg nach John gesucht haben.
~sl:1.0~Das kommt mir wie 'ne Ewigkeit vor... Was denkst du ber das alles?
Weit du... Ich kann nicht mal zurck in mein Land, weil der Preis auf meinen Kopf so hoch ist.
Er sieht die Welt genau wie ich. Wenn wir kmpfen mssen, kmpfen wir.
Wenn wir sterben mssen, sterben wir. Aber wir bleiben frei.
Vielleicht hast du recht.
Vermutlich seit wir auf diesem Berg nach John gesucht haben.
~sl:1.7~Kommt mir wie 'ne Ewigkeit vor... Was denkst du ber das alles?
Weit du... Ich kann nicht mal zurck in mein Land, weil der Preis auf meinen Kopf so hoch ist.
Er sieht die Welt genau wie ich. Wenn wir kmpfen mssen, kmpfen wir.
Wenn wir sterben mssen, sterben wir. Aber wir bleiben frei.
~sl:1.0~Vielleicht hast du recht.
Ist 'ne Weile her, seit wir zuletzt zusammen geritten sind, nur du und ich.
Es waren ein paar merkwrdige Monate.
Das... Das ist nicht wirklich was Neues fr mich. Und ich werd Dutch gegenber immer loyal sein.
Wenn wir fliehen mssen, fliehen wir.
Und Dutch... du hast nicht das Gefhl, er... geht die Dinge jetzt ein wenig anders an?
Du hast gesehen, was mit dem Mdchen auf der Fhre passiert ist.
Kein Kampf, ob gut oder schlecht, wird ohne Blutvergieen gewonnen. Ich wei das besser als die meisten.
Ich denke, zu viele Leute blicken auf Dutch, wenn sie eigentlich sich selbst betrachten sollten.
Was sie htten besser machen knnen.
Den solltest du wieder freilassen, Arthur. Gib ihm 'ne Chance, so gro zu werden, dass es sich lohnt, ihn zu fangen.
Der ist noch ein Baby, Arthur. Lass den kleinen Kerl wieder frei.
Du nimmst diese Stelle, Arthur.
Ich werf meine Leine da drben rechts aus, damit wir uns nicht in die Quere kommen.
In Ordnung, mir nach.
Versuchen wir, noch einen zu fangen, und reiten dann zurck? Was meinst du?
Klar, von mir aus.
Wir haben Glck, dass so gutes Wetter ist.
Regen kann aber auch gut sein.
Groe Fische halten die Regentropfen manchmal fr Insekten.
Ich bin auch nicht mehr so jung, wie ich mal war.
~sl:0.0:1.0~Das waren...~sl:0.5:2.2~ein paar harte Monate.~sl:0.3~Oder eher ein paar harte Jahre.
~sl:0.0:1.7~Seit ich krank geworden bin,~sl:0.8~war alles ziemlich hart.
~sl:0.0:2.3~Wir werden mit einigen Trumen geboren.~sl:0.4~Andere legen wir uns beim lterwerden zu, und das Leben verluft dann doch anders.
~sl:0.0:1.0~Ich wollte...~sl:1.4:2.2~Als ich noch jnger war, wollte ich Priester werden.~sl:0.7~Ernsthaft. Ich. Ein Priester.
Wusste aber nicht, dass man als Priester katholisch sein muss.
~sl:0.0:1.1~Ich schtze...~sl:0.9~ich hab halt immer nach einem Messias gesucht.
Schon komisch, was man in diesem Leben so alles findet.
~sl:0.0:1.2~Als ich noch ein Kind war,~sl:0.2~drben im Osten, hat man mir erzhlt, im Westen gbe es Drachen.
~sl:0.0:1.0~Drachen!~sl:2.0:1.2~Na ja...~sl:0.6~ich wrde sagen, wir haben sie gefunden.
~sl:0.0:2.6~Haben sie gefunden oder sie gemacht oder...~sl:0.5~sind zu ihnen geworden.
Ach, diese sinnlosen Leben voller kleinlicher Snden, die wir gefhrt haben.
~sl:0.0:2.2~Was hatten wir denn berhaupt fr eine Wahl?~sl:0.3~Die Straen waren ja nicht gerade mit Gold gepflastert.
~sl:0.0:1.2~In Europa herrschte Armut.~sl:0.0:1.6~Hier natrlich auch, aber hier...~sl:0.1~kannst du jemandem eine Knarre an den Schdel halten...
und dir nehmen, was du willst.
~sl:1.7:2.0:1~Das war der einzige Unterschied.
~sl:0.0:1.8~Das ist immer noch eine der grten Freuden des Lebens,~sl:~mit Freunden am Lagerfeuer zu sitzen.
~sl:0.0:1.1~Egal, was sonst noch passiert,~sl:~es gibt nichts Schneres, als am Feuer zu sitzen.
~sl:0.0:1.6~Da knnen einen alle Hllenhunde hetzen~sl:0.0:2.6~und alle Racheengel gleich mit, aber~sl:~ein warmes Feuer, und schon fhlt man sich wohl.
~sl:0.0:1.5~Wer das Feuer erfunden hat,~sl:0.0:2.5~der muss sich wie ein Gott unter den Affen gefhlt haben.~sl:0.2~Entdecker des Feuers!
~sl:0.0:1.4~Heutzutage...~sl:0.2~erfindet man einen Draht, durch den man ber weite Entfernung...
~sl:0.0:2.6~mit Leuten reden kann, denen man so dringend aus dem Weg gehen wollte,~sl:~dass man extra dafr in eine andere Stadt umgezogen ist.
Darf ich mich dazusetzen?
~sl:0.0:1.2~Ich fhl mich...~sl:0.9:1.0~Na ja, ich fhl mich~sl:1.0~so, wie ich aussehe.
~sl:0.0:2.6~Ich frag mich, ob wir es diesmal schaffen,~sl:0.0:2.4~oder ob der alte Dutch sich nicht den Mund zu voll genommen hat.
~sl:0.0:1.3~Der gute alte Dutch.~sl:0.2:1.2~Mein bester Freund.~sl:3.0~Wisst ihr, wie wir uns kennengelernt haben?
~sl:4.3:2.1~Zwei Diebe, die sich gegenseitig ausrauben wollten...~sl:1.0~an einem Feuer genau wie dem hier. Das war an der Strae
~sl:0.0:1.5~nach Chicago, damals im Jahr...~sl:0.2:0.7~wann war das noch?~sl:0.0:1.8~78 oder so...~sl:2.2~ist ber 20 Jahre her.
Und wir sind immer noch nicht tot, noch nicht ganz.
~sl:0.0:2.0~Ach, Dutch war damals was ganz Besonderes.~sl:~Ich schtze, er ist auch heute noch was Besonderes.
~sl:0.0:3.1~Ich dachte damals, ich knne einer Wand die Farbe abluchsen, aber er war gut.~sl:0.2~Er war richtig gut.
~sl:0.0:4.4~Ich hab ihm dieses endlose Mrchen aufgetischt~sl:~von meinem Vater, dem Botschafter, und dass ich Hilfe bruchte,
um zu ihm nach Paris zu kommen. Nach Frankreich.
~sl:0.0:1.2~Und pltzlich schau ich und merke,~sl:0.0:2.3:1~dass mein Geld und mein Schieeisen verschwunden sind!
~sl:0.0:1.2~Wir haben herzhaft gelacht und...~sl:1.5~gemeint, wir sollten der Zukunft gemeinsam ins Auge blicken.
~sl:0.0:1.5~Und hier sind wir nun und~sl:0.0:1.2~blicken...~sl:0.3:1.2~irgendwas ins Auge.~sl:0.3~Gemeinsam... nehme ich an.
~sl:0.0:1.5~Obwohl keiner so richtig wei, was genau.
Darf ich mich setzen?
~sl:0.0:2.0~Ich wei, es geht mir nicht gut,~sl:1.0~aber ich will kein Mitleid.
Neid wre angebrachter!
Ich habe alles getan, was sich ein Mann nur wnschen kann.
~sl:0.0:1.0~Mein Grovater~sl:0.3~hat Steckrben angebaut in irgend so einem Moor in Lincolnshire.
~sl:0.0:3.0~In Lincolnshire, das, wie man mir erzhlt hat, in England liegt.~sl:~Berhmt fr seine Steckrben.
Ich musste noch nie im Leben Steckrben essen!
~sl:0.0:0.8:1~Ich bin...
Ich bin, was dieses Land aus mir gemacht hat.
~sl:0.0:2.2~Falsch, ehrlich, bse...~sl:1.2~und ein bisschen gut.
Zh!
~sl:0.0:1.2:1~Alt...
~sl:0.0:1.5~Kein Grund, sich Sorgen zu machen.~sl:1.3~Es geht mir gut.
~sl:0.0:1.6~Bin seit Jahren in einer Bande,~sl:0.4~hab nie einen Dollar mit ehrlicher Arbeit verdient.
~sl:0.0:1.9~Ich hab unsglich Bses gesehen~sl:0.3:1.3~und bemerkenswerte Freundlichkeit,~sl:~normalerweise von den gleichen Menschen.
~sl:0.0:1.1~Hab eine Familie gegrndet...~sl:0.4~und verloren.
~sl:0.0:1.6~Hab so gut wie das ganze Land gesehen,~sl:0.0:1.5~von der Madison Avenue...~sl:0.4~bis nach San Francisco.
Hab Gutes und Bses getan.
~sl:0.0:1.4~Schtze, ich hatte gar kein Pech.~sl:~Schtze, ich hatte sogar Glck!
~sl:0.0:1.0~Das...~sl:0.5~das ist es, was du angeboten bekommst.
~sl:1.1~Komm schon... der war riesig! Wir mssen versuchen, ihn zu fangen!
Gehst du angeln?
Ja.
Oder lufst du weg zu Colm O'Driscoll?
Natrlich nicht.
War blo'n Scherz.
Sehr komisch.
Wirklich, sehr komisch.
Ich hab dir das Leben gerettet...
und du qulst mich dafr. Ho, ho, ho.
Halt die Klappe.
Magst du mit mir angeln gehen?
Ich hab 'ne interessante Stelle gefunden, das wird gut.
Ich bin kein groer Angler.
Aber ich.
Ich kann dir was beibringen.
Kommst du nun mit?
Klar.
Arthur.
Das hier ist die Stelle. Hier gibt es ein paar schne Schwarzbrsche.
Barsche?
Klar.
Und darum gefllt's dir hier?
Herr im Himmel... da muss aber mal jemand zur Beichte gehen.
Hast du diesen groartigen Blauen Sonnenbarsch gesehen?
Natrlich!
He! Was ist los? Was machst du denn?
Wo willst du denn hin?
He, sag jetzt nicht, du hast schon genug?
So ist's richtig!
Ranholen, aber vorsichtig.
Nicht zu schnell, sonst reit dir die Schnur.
Dann wirf mal, Arthur.
Schnapp dir den Sonnenbarsch, Arthur.
Wenn du die Angel nicht auswirfst, wirst du nicht viel fangen.
Dann wirf mal den Kder aus, Arthur.
Wieso angelst du nicht?
Gibst du etwa schon auf?
Und, beien sie gut da drben, O'Driscoll?
Ich bin kein O'Driscoll! Das hab ich euch schon hundertmal gesagt.
Ich war gerade erst ein paar Monate bei denen.
Ich war nur ein Laufbursche, hab meist bei den Pferden ausgeholfen.
Unterste Stufe der Nahrungskette.
Und wenn man bedenkt, das war der Hhepunkt deiner Karriere.
Colm verbraucht Mnner genauso schnell wie Zigarren. Da geht es nicht zu wie bei euch.
Der kannte kaum meinen Namen.
Ich bin jetzt mehr Kieran van der Linde als Kieran O'Driscoll, ganz im Ernst.
Aber vor allem bin ich Kieran Duffy.
Ich sag's dir nur ungern, aber ich glaub nicht, dass Kieran van der Linde sich durchsetzt.
Glaubst du, Dutch vertraut mir jetzt?
Guter Scherz.
Was?
Nicht im Geringsten, mein Freund.
Ich kann einfach nicht gewinnen. Wenn ich ihm Loyalitt verspreche, sagt er Zu Colm warst du ja auch nicht loyal!
Wenn ich sage, ich bin niemandem zur Treue verpflichtet, sagt er...
Woher soll ich dann wissen, dass du uns nicht verrtst?
Was willst du hren?
Ich geb mir wirklich Mhe, dich zu bedauern, aber irgendwie schaff ich das nicht.
Wer hat dir denn das Angeln beigebracht?
Mein Vater zum grten Teil. Ich hab meine Eltern durch die Cholera verloren, als ich noch klein war.
Und deine Mutter?
Wie gesagt, ich war noch sehr jung. Danach war ich ziemlich auf mich allein gestellt.
Aber mit Pferden und Fischen kannte ich mich aus.
Nun denk mal nach: Du wirst nie wieder alleine sein.
Du musst das mal so sehen: Das Leben ist gar nicht so schlecht. Zumindest bist du nicht an einen Baum gefesselt.
Trotzdem bin ich ein Gefangener, Arthur.
Ich kann nicht mal fr eine Sekunde alleine aus dem Lager gehen...
ohne dass ich Angst haben muss, dass Colm oder einer seiner Jungs mich schnappt.
Wenn ich im Lager bin, flstern mir Bill und Sadie...
die ganze Zeit ins Ohr, wie sie mich im Schlaf umbringen werden.
Ich lebe in einem Albtraum.
Herrje, htte ich gewusst, dass du so rumjammerst, wre ich nicht mit hierher gekommen.
He, Vorsicht. Ich will ja nicht dich an den Haken kriegen, Arthur.
Also, ich finde, wir knnten uns ein bisschen verteilen.
Das ist etwas dicht beisammen, findest du nicht, Arthur?
He, willst du dich direkt auf mich draufstellen?
Prima. Guter Fang, Arthur.
Hast du ihn? Den Groen?
Wei nicht. Er wehrt sich nicht wirklich.
Du hast ihn. Das muss er sein, oder?
Nein, fhlt sich nicht sehr gro an.
Du hast bestimmt den Groen erwischt!
Schwer zu sagen. Aber fhlt sich eher leicht an.
Hast du ihn? Den Groen?
Schwer zu sagen. Aber was auch immer das ist, es kann verdammt gut kmpfen.
Du hast ihn. Das muss er sein, oder?
Kann schon sein, es liefert mir einen guten Kampf.
Du hast bestimmt den Groen erwischt!
Wei nicht, fhlt sich aber sehr gro an!
In Ordnung, mir nach.
Ich kenne einen tollen Angelplatz am Strand.
Komm schon, Arthur, lass uns zum Ufer runtergehen.
Das hat dich richtig erregt, was?
Ich glaube, wenn du dich etwas dichter zu mir stellst, hast du mehr Glck.
Du musst dich nicht so weit weg stellen, so schlecht rieche ich nun auch nicht.
Ich sehe jede Menge Blaue Sonnenbarsche und Barsche hier drben.
Nimm Wrmer oder Heuschrecken als Kder, wenn du welche dabei hast.
Sonst tut es vielleicht auch Brot oder Kse.
Dieses Uferstck sieht perfekt aus. Such dir eine Stelle aus.
Ich wei, wo das ist. Komm, ziehen wir los!
Kommst du?
Sag nicht, du hast es dir anders berlegt?
Ich wr dann so weit.
Ist das dieses Monster?
Hast du ihn?
Bin mir nicht sicher. Auf jeden Fall ist es ein Kmpfer.
Mal sehen, ob ich ihn an Land holen kann.
Der ist zu gro zum Fangen.
Ich denke, wir machen Schluss fr heute.
Ich mache mich dann mal auf den Weg zurck ins Lager, wenn du einverstanden bist?
Na klar, geh ruhig.
Htte mir wirklich gewnscht, ich htte ihn gefangen.
Tja, du bist nicht gerade als Glckspilz bekannt, Kieran.
Tja, dann werde ich mich wohl mal auf den Weg zurck ins Lager machen. Gut gemacht, Arthur.
Alles klar, bis spter dann.
Du hast ihn! Unglaublich!
Ich hoffe, wir ziehen dieses Monster an Land.
Mh-hmm.
Ist nicht leicht, so einen Fisch mit Brot und Kse zu kdern, aber man wei ja nie.
Vielleicht haben wir ja Glck.
Werden wir ja sehen.
Ach, wirklich schade. Vielleicht nchstes Mal.
Versuchen wir unser Glck woanders. Ich kenne da noch eine Stelle, wo wir hoffentlich nicht gestrt werden.
Klingt perfekt zum Ertrnken.
Oh, sehr witzig.
Los, gehen wir! Komm schon!
Ich glaube nicht, dass wir eine Chance haben. Wir brauchen bessere Kder.
Du knntest ja mal schauen, ob die Lden hier in der Gegend was Besseres verkaufen.
Ich mache mich dann mal auf den Weg zurck ins Lager, wenn du einverstanden bist, Arthur?
Klar, mach nur, wir sehen uns spter.
Mit meinem Kder habe ich da nicht den Hauch einer Chance.
Ich reite mal ins Lager zurck und schaue, ob ich nicht was Besseres finde.
Aber versuch du es so lange ruhig weiter.
Klar, aber reite auf geradem Weg da hin.
Wo willst du hin?
Was ist los? Der groe Fisch hat dir doch keine Angst gemacht, oder?
Ich glaube nicht, dass wir hier eine Chance haben, Arthur.
Ich mache mich dann mal auf den Weg zurck ins Lager, wenn du einverstanden bist?
Klar, mach nur, wir sehen uns spter.
Na dann, schnapp dir dein Pferd und wir knnen los.
Nein, nicht der Groe. Versuchen wir es weiter.
Netter Fang, aber das ist nicht der Groe, den wir gesehen haben.
Nicht schlecht, aber nicht der Kerl, den wir gesehen haben, als er aus dem Wasser gesprungen ist.
Nein, das ist er nicht.
Hah, der konnte aber kmpfen!
Das muss der Groe sein!
Wer htte das gedacht?
Ist noch gar nicht so lange her, da war ich noch auf dein Pferd gefesselt und hab um Gnade gebettelt.
Und jetzt gehen wir zusammen angeln.
Woher weit du, dass ich nicht blo einen guten Platz suche, um dich zu ersufen?
Weil ich dir das Leben gerettet hab, Arthur.
Das sagst du dauernd.
Aber ich rette dir jeden Tag das Leben, weil ich dich nicht einfach erschiee.
Also sind wir in der Hinsicht mehr als quitt.
Komm schon, das meinst du doch nicht ernst?
Das ist mein voller Ernst. Wo ist jetzt dieser Angelplatz?
Nicht mehr allzu weit.
Worauf wartest du denn?
Dann hol die Angel raus, Arthur, bevor ich dir alles wegfange.
Diese Stelle wollte ich schon lngst mal ausprobieren.
Ich glaube, das ist die Stelle, von der dieser nackte Kerl geredet hat.
Was in aller Welt?
Arthur, siehst du das auch? Der Kerl ist nackt wie 'n gerupftes Huhn!
Dann schau mal, ob du noch einen erwischst.
He, wart mal!
Halte mit ~o~John~s~ Schritt.
Kehre zu ~o~John~s~ zurck.
Rufen
Benutze ~INPUT_MOVE_UD~, um zu der Waffe zu kriechen.
Du hast Beaver Hollow nicht erreicht.
Truhe
Kriechen
Du hast die Pinkertons alarmiert.
Du bist von der Klippe gefallen.
Ein Fluchtpferd ist gestorben.
Du hast John verloren.
Du hast Sadie und Abigail zurckgelassen.
Zurckkehren, um das Geld zu holen
Greifen
Ringen
John helfen, in Sicherheit zu gelangen
Aufsteigen
Reiten
All die Jahre
Folge ~o~Sadie~s~, um Van Horn sicher zu erreichen.
Begib dich zur Spitze des ~o~Leuchtturms~s~.
Gib ~o~Sadie~s~ Deckung.
Begib dich zum ~o~Pier~s~.
Betritt das ~o~Gebude~s~.
Begib dich zu den ~o~Pferden~s~.
Steige bei ~o~Sadie~s~ auf.
Wehre die ~e~Verfolger~s~ ab.
Kehre nach ~o~Beaver Hollow~s~ zurck.
Wehre die ~e~Pinkertons~s~ ab.
Folge ~o~John~s~ durch die Hhlen.
Klettere aus den ~o~Hhlen~s~.
Entkomme mit ~o~John~s~.
Schalte die ~e~Pinkertons~s~ aus.
Folge ~o~John~s~.
Wehre die ~e~Verfolger~s~ ab.
Gib John Deckung, um ihm bei der Flucht zu helfen.
Erledige ~e~Micah~s~.
Krieche zu der Waffe.
Kmpfe dich nach ~o~Beaver Hollow~s~ durch.
Finde das ~o~Geld~s~.
Verlasse die ~o~Hhlen~s~.
Erledige ~e~Micah~s~.
Kehre nach ~o~Van Horn~s~ zurck.
Du hast das Geld zurckgelassen.
Kehre nach ~o~Beaver Hollow~s~ zurck.
Es gibt nur... gewinnen... oder verlieren.
Was ist mit Jack? Wo ist er?
Es geht ihm gut... Er ist bei Tilly.
Gott sei Dank.
Die Bastarde haben mich auerhalb vom Lager erwischt... Tilly und Jack waren bei mir...
alles ist so schnell gegangen, ich konnte gar nichts machen.
Alles in Ordnung. Jack und Tilly geht es gut.
~sl:0.5:2.1:1~Ist das alles, was du zu bieten hast, Teerlunge?
Dutch!
Micah ist der Verrter, Dutch!
Du bist schwach geworden, Dutch!
Das hast du dir selbst zu verdanken, Dutch!
Wo bist du, Dutch?
Micah, du dreckige Ratte!
Ich hab schon darauf gewartet, dich zu tten, Micah!
Micah!
Wo bist du, Micah?
Komm raus, Micah!
Hrt auf damit.
Hrt sofort damit auf...
und zwar beide, ihr Narren.
Er hat uns verraten, Dutch.
Ich hab's dir doch gesagt, er hat sich gegen uns gewandt.
Er ist zurckgekommen, um dich auszurauben.~n~~m~Nein!
Ich hab niemanden verraten, Micah.
Das warst du.
Erzhl Dutch, was du zu Agent Milton gesagt hast.
Halt dein Maul.
Du redest Unsinn.
Du bist der Verrter, Micah.
Nicht Molly, Dutch.
Er.
Er!
Du stirbst, Teerlunge!
Und du bist tot.
Innen drin bist du tot.
Komm schon, Dutch.
Holen wir das Geld und verschwinden wir von hier.
Dutch...
Na los.
Das ist Unsinn.
Natrlich ist es das!
Oh Scheie!
Schau nur, was ich getan hab.
Sieht so aus, als hast du verloren, Teerlunge.
Ich hab nicht verloren.
Sieht so Gewinnen aus?
Ich hab dich aufgehalten...
und allen erzhlt, dass du ein Verrter bist.
Damit hab ich schon genug gewonnen.
Micah!
Ach, Arthur.
Ihr verdammten Narren.
Ich hab's dir gesagt, Dutch.
Dass er zurckkommen wrde, um uns auszurauben.
Es ist so, wie ich gesagt habe.
Ich bin gekommen, um das zu nehmen, was mein ist.
Du Verrter.
Ich bin kein Verrter, Teerlunge.
Du lgst, Micah.
Du bist der Verrter.
Nicht Molly, Dutch.
Er ist es.
Er!
Leg ihn um!
Nicht Molly...
nicht Miss Grimshaw...
nicht einmal Colm.
Er ist es.
Du stirbst, Teerlunge...
und du bist verrckt geworden.
Du lsst ihn unser Schicksal besiegeln, Dutch.
Komm schon, Dutch.
Wir mssen los!
Dutch...
Na los.
Ich hab niemals...
Dutch!
Also...
Ich muss sagen, Arthur...
das hat groen Spa gemacht.
Es ist vorbei...
Arthur.
Es ist vorbei.
Oh, Dutch...
Er ist ein Verrter.
Das wissen wir beide.
Er ist krank.
Er stirbt.
Er redet wirres Zeug.
Da!
Da oben auf dem Hgelkamm!
Ich hab alles fr dich geopfert.
Alles...
Ich...
Ich...
Komm schon...
Dutch...
Auf geht's, Kumpel.
Wir haben's geschafft.
Wir haben gewonnen.
Komm schon.
John hat's geschafft.
Und er ist der Einzige.
Der Rest von uns?
Nein...
aber...
ich hab's versucht...
am Ende.
Wirklich.
Komm schon...
Weg hier...
wir knnen das schaffen!
Komm schon, Dutch.
Komm schon!
Du bist kein Stck besser als ich, Morgan.
Red nur, du Narr.
Hol dich der Teufel!
Der wird uns beide holen!
~sl:0.0:2.2~Sie knnen sich jetzt nur noch entscheiden, was fr ein Mann Sie~sl:~fr den Rest Ihrer Zeit sein wollen.
Weit du, fr mich war immer nur Loyalitt wichtig.
Es tut mir sehr leid, mein Sohn, das ist wirklich eine ble Sache.
~sl:0.0:1.8:1~Wir haben schon mehr Schulden, als er wert ist.
In dir steckt ein guter Mann, Arthur.
Aber er ringt pausenlos mit einem Riesen.
In dir steckt ein guter Mann, Arthur.
Aber er ringt pausenlos mit einem Riesen.
Auf gewisse Weise hast du Glck.
Es gibt nicht genug Gte auf dieser Welt, soviel steht fest.
Vielen Dank, Mann.
Vielen Dank, Mann.
Es gibt nicht genug Gte auf dieser Welt, soviel steht fest.
Ich wnschte nur, Sie htten das getan, bevor er sich ins Grab geschuftet hat.
Sie sind ein guter Mensch.
Sie sind ein guter Mensch.
Ich wnschte nur, Sie htten das getan, bevor er sich ins Grab geschuftet hat.
Du bist ein guter Mensch.
Du hast mir das Leben gerettet.
Du hast mir das Leben gerettet.
Du bist ein guter Mensch, und ich... hm...
Seien Sie dankbar dafr, dass Sie zum ersten Mal... Ihr Leben richtig klar sehen.
Retten Sie, wen Sie knnen, und lassen Sie den Rest verrotten...
~sl:0.0:4.2:1~Tut mir leid, Mister, aber Sie kommen zu spt. Arthur ist tot.
Ich will einfach, dass niemand mehr stirbt, Dutch.
Ich wei nich'... die ganze Welt scheint pltzlich so anders.
Unsere Zeit ist so gut wie vorbei.
Hab nie an was anderes geglaubt.
Das ist vielleicht ein Zeichen, Arthur. Versuch... Versuch, mehr Gutes zu tun.
Du hast traurige Augen, Mann. Als httest du traurige Sachen gesehen.
~sl:0.0:2.2~Sie knnen sich jetzt nur noch entscheiden, was fr ein Mann Sie~sl:~fr den Rest Ihrer Zeit sein wollen.
Sie sagen das, als ob ich mich ums Tten scheren wrde.
Es tut mir sehr leid, mein Sohn, das ist wirklich eine ble Sache.
~sl:0.9~Bitte, ich hab Familie, Sir, bitte.
Du verdammst uns alle.
die Art von Welt ist, aus der man nie entkommen kann.
sehe ich deutlich, dass deine Welt die Art von Welt ist, aus der man nie entkommen kann.
Ich sehe deutlich, dass deine Welt...
die Art von Welt ist, aus der man nie entkommen kann.
Und Micah... Wir mssen uns unterhalten. Uns was ausdenken.
Es gibt einen groen Plan, Arthur. Vertrau mir.
Ich hab 'nen Fehler gemacht. Tut mir leid!
Sie haben auf Ihre Art gelebt. Sie werden auch auf Ihre Art sterben.
~sl:0.0:4.7:1~Jetzt knnen Sie es wohl nicht mehr aus ihm rausprgeln, was?
Ich hab einen Plan. Du musst mir einfach nur vertrauen.
es fhlt sich an, als ob ich Dutch berhaupt nicht mehr kenne.
Wir sind keine Kriminellen.
Wir sind Gesetzlose.
Du bist zu meinem Sohn geworden.
Mein Pa hat immer gesagt, wenn man lange genug ins Feuer guckt, kann man die ganze Welt vorbeiziehen sehen.
Ich dachte, wir stnden ber dem Gesetz, ber der Moral.
Du bist nicht nett, Mann.
Es ist nichts mehr da, Mister!
~sl:0.7~Das Geld gehrt mir.
Ich bin halbtot und du kannst mich immer noch nicht umlegen.
Dreckige Ratte!
Du Hurensohn.
Rckgratloser Bastard.
Milton hat es mir gesagt.
Ich htte dich vor langer Zeit umbringen sollen.
Du bist kein Mann.
Dann komm doch, tte mich.
Verfluchte Schlange.
Ich hab dich schon besiegt...
Kannst noch nicht mal 'nem Sterbenden den Rest geben...
Du Verrter!
Du bist Abschaum, Micah.
Rckgratloser Bastard.
Milton hat es mir gesagt.
Ich htte dich vor langer Zeit umbringen sollen.
Ich hab, was ich wollte.
Siehst du denn nicht, dass ich gewonnen hab?
Du bist kein Mann.
Mehr hast du nicht drauf?
Du schwacher Trottel.
Ich habe dir nie vertraut.
Ich werd jeden Cent von diesem Geld nehmen.
Ich schneid dich auf!
Du hast uns verraten.
Du hast versagt.
Dreckiger kleiner Dieb.
Du bist ein verdammter Lgner.
Mehr hast du nicht drauf?
Du schwacher Trottel.
Du bist jmmerlich.
Verfluchter Verrter!
Nachdem wir hier fertig sind, werd ich Marston auch noch erledigen.
Komm schon.
Ich hoffe, du bist bereit fr die Hlle.
~sl:0.0:2.4:1~Bis hierher und nicht weiter!
Du hast verloren.
Sie verlieren Ihre Kraft, Mr. Morgan.
Sie sind immer noch ein klffender Welpe, Mr. Milton.
Steig auf, Arthur. Steig auf.
Das wird schon.
Komm, Arthur!
Komm schon, Arthur! In die Hhlen! Schnell!
~sl:1.2:1.7~Na los,~sl:0.0:1.0:1~du zuerst.
~sl:0.7~Los, komm schon!
~sl:0.0:1.9:1~Wir mssen uns beeilen. Mach schon, Arthur.
Vorsicht.
Alles in Ordnung?
Ja, ich glaub schon.
~sl:0.0:1.2~Scheie...~sl:2.1~wir mssen das Kliff hier hoch.
~sl:0.9:0.0~Geh ohne mich.
Los, Arthur, immer weiter.
Ach Teerlunge, du weit nicht, wie lange ich darauf gewartet habe.
Ich bring dich um, Arthur.
Vielleicht, aber ich bin dann der Letzte, den du umbringst.
Du bist schwach.
Ich sterbe, Micah... aber du bist schon tot.
Narr... Narr... Narr...
Vielleicht bin ich das... aber ein frhlicher Narr.
Stirb!
Stirb!
Hast ja doch noch etwas Kampfgeist, was, Junge?
Nicht viel... aber... ich kmpf auch kaum.
Ich werd dir mit Freuden beim Sterben zusehen.
Kein Zweifel...
Aber weit du... ich bin mehr Mann, als du es je sein wirst.
Ist das so, Teerlunge? Ist das so?
Stirb... stirb... stirb...
Und glaub mir, Marston kriege ich auch noch.
Komm schon, es ist aus.
Stirb, du Narr!
Ich war wirklich ein Narr, dass ich dich nicht umgebracht hab.
Aber jetzt seh ich dir beim Sterben zu.
Ich war schon lange tot. Aber jetzt leb ich wieder!
Erzhl ruhig weiter so einen Hokuspokus-Mist.
Macht das Sterben leichter.
Ich bin froh... dass ich dich nie wieder sehen muss...
Immer noch ein Scherzbold.
Du kannst nicht mal 'nem Kranken was tun, du Idiot.
Ich hab genug von deinem Geklffe.
~sl:0.0:4.0:1~Es gibt nur... gewinnen... oder verlieren.
~sl:0.0:1.6:1~Oh, Teerlunge...
~sl:0.0:1.8:1~an das Schieeisen kommst du nicht ran.
~sl:0.0:1.0:1~Schaffst du nicht.
~sl:0.0:3.3:1~Du hast verloren, mein kranker Freund.
~sl:0.0:0.8:1~Verloren!
~sl:1.9:6.7~Trotz meiner Versuche, Micah... es zu verhindern,~sl:1.4:1.9:1~hab ich letztendlich... doch gewonnen.
Du hast verloren, Teerlunge!
Frchterlich verloren.
~sl:0.0:1.7:1~Fahr zur Hlle.
~sl:5.0:1.9:1~Na bitte.
Du konntest einfach nicht wegbleiben, was, Teerlunge?
Httest mit deinem Freund Marston mitgehen sollen. Das Geld einfach vergessen...
Klar...
Ach, du hast mich ganz schn erwischt, Teerlunge... jetzt komm... bringen wir's zu Ende.
Oh, jetzt hab ich dich, du erbrmlicher Bastard... stirb.
Jetzt stirbst du...
Ohne Zweifel...
Ich hab dich.
Du bist jmmerlich.
Auf Wiedersehen, Arthur...
Das war ein wilder Ritt.
Hat die Gier dich bermannt, Teerlunge?
Ich wusste, dass du das Geld genauso dringend wolltest wie wir anderen...
~sl:0.0:3.7~Klar... aber ich will auch dich...~sl:~du Ratte... und zwar tot.
~sl:0.0:0.9:1~Elender Verrter!
~sl:2.1:5.6:1~Ich bin ein berlebensknstler. Das ist alles. Leben und sterben.
~sl:1.6:2.1:1~Und du stirbst.
~sl:3.1:2.2:1~Hast also noch etwas Kampfgeist in dir, hm?
~sl:5.1~Klar, wenn ich gegen so 'nen Feigling kmpfe.
~sl:1.4:1.7:1~Du schwacher Trottel.
Ich hab so lang darauf gewartet, dich zu tten.
~sl:4.8~Das wei ich, du verfluchte Schlange.
Die haben sich Abigail geschnappt!
Ich habe Jack.
Wir haben uns versteckt, aber sie haben Abigail.
Wer?
Agent Milton und seine Mnner...
Die haben sie nach Van Horn gebracht.
Die wollen sie verschiffen und wegen Mordes anklagen.
Tut mir leid, das zu hren.
Vergessen wir sie.
John...
Tut mir leid, Shnchen, aber...
ohne John ist sie nur ein Kder...
wir haben 'ne Menge Geld, Dutch.
Sie ist blo ein Mdchen,
die werden ihr schon nichts tun.
Die Jungs und ich wissen...
dass wir in diesem Fall nur abhauen knnen, Dutch.
Du weit das.
Jeder hier wei das.
Wir lassen also einfach zu, dass die den Jungen zum Waisen machen?
So kannst du das nicht sehen.
Wie denn dann?
Ich will leben, Kuhtreiber.
Ich hab noch die Wahl.
Dutch, es ist doch nur ein Mdchen.
Du hast ja recht.
Dutch...
Micah...
So leid es mir tut, Arthur...
aber er hat recht.
Dutch!
Kommt, Jungs!
Ich schtze, das war's dann wohl...
Nach all den verdammten Jahren.
Komm schon, Arthur...
holen wir sie zurck.
Du und ich. Mehr brauchen wir nicht.
Miss Tilly...
Hier.
Nimm das.
Das Geld auch.
Und nimm Jack mit.
Warte in Copperhead Landing...
auf Abigail und Mrs. Adler.
Danke, Arthur.
Du bist ein gutes Mdchen...
also mach dir auch ein gutes Leben.
Mach ich, Arthur.
Ich... Ich werde dich...
Ich dich auch, Kleine...
ich dich auch.
Sieh zu, dass du hier weg kommst und irgendwo ein neues Leben anfngst...
dieses hier ist vorbei.
Mach ich, Arthur.
Ich... Ich werde dich...
Nein...
fang jetzt nicht damit an.
Jack, komm mal her.
Sei tapfer, mein Sohn...
Ich reite los und hole deine Mama zurck.
Mrs. Adler...
reiten wir los!
Hinterhalt! Bringt sie weg von hier!
Los, mach, dass du hier weg kommst.
Wie geht's dir?
Mir geht's gut.
Ich glaub, du solltest mir Deckung geben und ich geh rein und hol sie.
Weil du der bessere Schtze bist, meine ich.
Das ist nicht das, was du meinst.
Ich kann noch kmpfen!
Ich wei, Arthur.
Aber...
lass es uns bitte auf meine Weise machen, Ser.
Such dir einen erhhten Platz, wie...
den Leuchtturm oder so.
Und gib mir Deckung.
Bitte.
In Ordnung.
Los.
Na schn, Mr. Milton...
Wo steckst du?
Da bist du ja, du Dreckskerl.
Wo ist Sadie?
Na gut, Mr. Milton...
Dann mssen wir das wohl wie Gentlemen ausdiskutieren.
Also los, meine Damen, verschwinden wir von hier.
Ganz ruhig, Mr. Morgan.
Das ist ein ganz schner Husten.
Stimmt...
Tuberkulose.
Ich bin bald tot...
und Sie ebenso, Mr. Milton.
Sie werden tot sein, das steht fest...
aber mir wird es bestens gehen.
Wir haben Ihnen einen Handel angeboten, Mr. Morgan.
Sie htten einschlagen sollen.
Ich bin eben ein Narr, Mr. Milton.
Nicht all Ihre Mnner hatten die gleichen Skrupel wie Sie.
Der alte Micah Bell etwa...
Micah?
Meinen Sie Molly?
Molly O'Shea?
Wir haben sie ein paar Mal verhrt...
Hat nie ein Wort verraten, also mussten wir sie gehen lassen.
Micah Bell...
Wir haben ihn uns geschnappt...
als Sie aus der Karibik zurckgekommen sind...
und seitdem war er ein ganz braver Junge.
Verstehe...
verstehe.
Ein schrecklicher Mann.
Jetzt kommt schon.
Alle beide.
Warte einen Moment.
Arthur, wir haben keine Zeit.
Dafr ist noch Zeit.
Was ist mit John passiert?
Wo ist John?
I-Ich...
Ich glaub...
Arthur...
Ihn...
Was?
Ihn hat's erwischt oder er wurde gefangen genommen.~n~~m~Nein.
Es tut mir so leid, Abigail, ich...~n~~m~Nein.
Ich war im Zug und ich hab nichts gesehen.
Nein.
Hr mal...
Wir haben Jack. Er ist in Sicherheit.
Mrs. Adler bringt dich zu ihm, aber...
John...
Ich will, dass du weit...
dass er dich geliebt hat.
Er hat dich und Jack geliebt, wirklich.
Er war nicht perfekt, aber das hat er.
Jetzt...
musst du dir den Jungen holen.
Los, verschwindet von hier.
Arthur, was hast du vor?
Ich muss los, zu einer kleinen Unterhaltung...
bevor ich noch krnker werde...
Ach, Arthur...
Kommt mir nicht mit Ach, Arthur...
Keine von euch beiden. Nicht jetzt.
Ihr wisst es doch...
Jetzt muss ich ein paar Dinge richtigstellen.
Fr mich.
Und niemanden sonst.
dass ihr gute Frauen seid...
gute Menschen.
Die besten.
Geh und hol dir den Jungen...
Zum Trauern ist immer noch Zeit.
Wenn du wieder da hin zurck willst, Arthur...
Nimm das...
Ich brauch's nicht mehr.
Was ist das?
In den Hhlen ist eine Truhe.
Ganz hinten links.
Unter einem Wagen versteckt.
Dutchs Truhe.
Mit unserem ganzen Geld.
Ich wei, John hat dir gesagt, dass ich wei, wo sie ist.
Abigail Roberts...
Ich war immer eine gute Diebin.
Das warst du.
Na los, verschwindet von hier.
~sl:0.5:0.0~Meine Damen... Meine Damen... m-mir geht's gut.
Packen Sie die Sachen schnell ein, Miss Grimshaw.
Na los...
das gilt fr euch alle.
Nun, wir geben unser Bestes.
Beeilung, wir haben keine Zeit.
Beeilung.
Wir haben jede Menge Zeit, Micah.
Wir sollten uns alle mal unterhalten.
Teerlunge. Du bist zurck.
Hurra.
Ich hab gerade Agent Milton getroffen, Dutch.
Abigail hat ihn erschossen.
Es geht ihr gut...
nicht, dass dich das allzu sehr interessieren wrde.
Ihr Ratten...
alle miteinander.
Offenbar stand der alte Micah Milton recht nahe.
Wovon zum Teufel redest du da, Kuhtreiber?
Du hast uns verpfiffen.
Das ist eine verdammte Lge!
Dutch...
Dutch...
denk an die Zukunft.
Milton hat es mir gesagt.
Und du glaubst ihm, Teerlunge?
Du glaubst ihm das?
Jetzt ergibt alles einen Sinn.
Nein...
das tut es berhaupt nicht.
Dutch...
denk nach!
Dutch...
denk lieber praktisch.
Dutch!
John!
Du hast mich...
zum Sterben zurckgelassen!
Mein Junge...
Ich hatte keine andere Wahl.
John, ich hatte keine...
Du!
Ich hatte keine Wahl.
Du hast mich zurckgelassen!
Ihr alle...
ihr whlt jetzt, auf wessen Seite ihr steht. So geht's nicht weiter.
All die Jahre, Dutch...
Fr diese Schlange?
Ach halt die Klappe, Kuhtreiber.
Halt's Maul, du hast sie doch nicht alle.
Nein, Sie halten die Klappe, Mr. Bell...
und nehmen Sie geflligst die Waffe runter.
Da kommen Pinkertons, und zwar schnell...
Jetzt!
Wer von euch...
ist auf meiner Seite...
und wer will mich verraten?
Bill, Javier...
Denkt nach... denkt selbst nach.
Er lgt.
Er lgt!
Runter mit den Waffen!
Verdammt, bewegt euch!
Bist du bereit, John?
Ja.
Abigail.
Abigail ist in Sicherheit.
Und Jack auch.
Wo sind sie?
Sie sind bei Sadie...
in Copperhead Landing.
Danke...
Bruder.
Ich will, dass du...
nicht zurckblickst...
wie ich schon sagte.
Ha!
Komm, Bruder.
Weg hier.
Eine Sekunde noch.
Komm schon!
Los, Arthur!
Ja...
Arthur!
Danke.
Arthur!
Arthur!
Komm schon, Arthur.
Gehen wir.
Was ist mit dem Geld?
Abigail hat mir den Schlssel gegeben.
Wenn ich da runter gehe, bin ich in fnf Minuten erledigt.
Ich hab 'ne Familie, das ist wichtiger.
Vielleicht hast du recht, aber...
Du willst das Geld?
Dann geh auch da runter.
Ich muss zu meiner Familie.
Arthur, entscheide dich einfach.
Komm schon, wir mssen weiter.
Ich komm mit dir.
Ich hol dich raus aus dieser Scheie...
und wenn es das Letzte ist, was ich tu.
Danke.
Hier.
Nimm das.
Und das.
Und verschwinde.
Wir sehen uns, John Marston.
Pass auf dich auf.
Dutch...
Micah...
Kommt und holt mich, ihr Bastarde!
~sl:0.0:1.3~Dutch!~sl:1.3:1.6~Micah!~sl:0.7~Kommt und holt mich, ihr Bastarde!
Komm, Arthur, weiter geht's.
Geh ohne mich.
Nicht aufgeben, Arthur!
Nein...
Nein.
Fr mich ist's hier zu Ende.
Komm schon.
Geh ohne mich.
Dafr haben wir keine Zeit. Nicht jetzt.
Wir werden es nicht beide schaffen.
Geh...
Jetzt.
Ich halt sie auf.
Hier...
nimm den, ich brauch ihn jetzt nicht mehr.
Wir haben keine Zeit mehr zum Reden.
Es wrde mir viel bedeuten.
Bitte!
Wir haben keine Zeit mehr zum Reden.
Geh.
Arthur.
Geh zu deiner Familie!
Arthur!
Verschwinde von hier und sei ein verdammter Mann!
Du bist mein Bruder.
Ich wei.
Ich wei.
Jetzt hab ich dich, Teerlunge.
Du Verrter!
Elender Verrter!
Ich bin ein...
berlebensknstler, Teerlunge.
Ein berlebensknstler...
das ist alles.
Leben und sterben.
Jetzt ist's ihm sogar schon egal, ob er das Kind seines Freundes zur Waise macht, solang er damit reich wird?
~sl:0.0:6.6~Ich hab gedacht, ~rp~ich knnte John, Abigail und Jack irgendwie aus dieser Scheie rausholen.~lr:0.8~Ihnen... ein neues Leben geben.
Und Fliegender Adler. ~rp~Noch ein wtender, junger Narr, den er benutzt hat, genauso wie den Rest von uns.
Jetzt ist's ihm sogar schon egal, ob er das Kind seines Freundes zur Waise macht, solang er damit reich wird?
~sl:0.0:6.6~Ich hab gedacht, ~rp~ich knnte John, ~rp~Abigail und Jack irgendwie aus dieser Scheie rausholen.~lr:0.8~Ihnen... ein neues Leben geben.
Und Fliegender Adler. ~rp~Noch ein wtender Narr, den er benutzt hat, genauso wie den Rest von uns.
~sl:0.0:2.8~Sein verdammtes Gerede all die ganzen Jahre.~lr:0.8~Waren wohl alles Lgen.
Oder er ist verrckt geworden... ~rp~Was fr 'ne Scheie.
Sicher... ~rp~Vielleicht hat er irgendwann angefangen, sich fr Gott zu halten, oder so was?
~sl:0.0:4.8~Wei nicht. ~rp~Tut mir leid, dass du mit reingezogen wurdest...~lr:0.4~zu... uns.
~sl:0.0:4.8~Hr mal, ~rp~wrst du damals in dieser Nacht nicht bei meinem Haus aufgetaucht, ~rp~wre ich jetzt tot.~lr:0.7~Sogar diese Scheie ist besser, als tot zu sein.
Hab's wohl zu lang aufgeschoben.
Wenn wir Abigail noch erwischen... ~rp~vielleicht wird dann fr sieundJack noch alles gut.
~sl:0.0:7.9~John, Hosea, ~rp~Mac, Davey, Jenny, Sean, ~rp~Lenny...~lr:0.2:2.0:1~wir mssen dem einEnde bereiten.
Wie gesagt, Arthur, ~rp~wir brauchen sie nicht.
Wir stellen das wieder richtig, ~rp~ich und du zusammen. ~rp~Zumindest wasdavon brig ist. ~rp~Jetzt komm.
Aber John sagt... Abigail wei, wo das Geld versteckt ist... wenn wir es rechtzeitig zu ihr schaffen, knnen wir es vielleicht holen, bevor die es tun.
Aber... John sagt, Abigail wei, wo das Geld versteckt ist... wenn wir es rechtzeitig zu ihr schaffen, knnen wir es vielleicht holen, bevor die es tun.
All die Jahre.
Es wird alles gut. Wir holen Abigail da raus.
~sl:0.0:4.1~Natrlich tun wir das. Weil wir unseresgleichen nicht zurcklassen.~sl:0.4~So wie Dutch uns das beigebracht hat.
Na ja, sieht aus, als htte er seine Meinung dazu gendert.
Ich erinner mich an ein Mal, vor Jahren, da hat er mich zusammengestaucht, weil ich 'n Haus ausgeraubt hab.
~sl:0.0:2.9~Er hat gesagt: \"Der Mann ist zu arm.\"~sl:0.8~Von ihm zu stehlen ist nicht besser, als das System, gegen das wir kmpfen.
Jetzt? Ihm ist's egal, wer stirbt, solange er und Micah reich dabei werden.
Micah ist eine verdammte Krankheit.
Holen wir sie da erst mal raus.
~sl:0.0:7.8~Hosea, Mac, Davey, Jenny, Sean, Lenny, jetzt John...~sl:0.7:2.0:1~Wir mssen dem ein Ende bereiten.
Und Fliegender Adler. Noch ein wtender, junger Narr, den er benutzt hat, genauso wie den Rest von uns.
Wie gesagt, Arthur, wir brauchen sie nicht.
Wir stellen das wieder richtig, ich und du zusammen. Zumindest wasdavon brig ist. Jetzt komm.
Geh hinter 'nem Felsen in Deckung.
Hier spricht Agent Ross von der Pinkerton-Detektivagentur. Legen Sie die Waffen nieder.
Legen Sie sofort die Waffen nieder. Wir haben Sie umzingelt.
Alle stehen bleiben! Sie entkommen in die Wlder!
Jennings, fhren Sie Ihre Mnner auen rum und schneiden Sie ihnen den Weg ab.
Wo ist van der Linde? Verfolgt sie und findet ihn!
Wir haben immer noch die beiden an der Hhle.
Ich sehe Arthur Morgan und John Marston.
Lassen Sie Ihre Waffen fallen und kommen Sie mit erhobenen Hnden raus, dann stellen wir das Feuer ein.
Sie sind vllig umzingelt. Legen Sie die Waffen nieder, oder wir tten Sie beide.
Sie laufen in die Hhlen. Jagt sie!
Los. Los! Ihnen nach!
Sie kommen da nicht mehr raus. Findet und ttet sie.
Mr. Morgan, Mr. Marston. Sie sitzen in der Falle. Ergeben Sie sich, und wir nehmen Sie lebend gefangen.
Ich will sie da raus haben, tot oder lebendig. Verstanden?
Abigail, du nimmst meins.
Zu den Pferden, wir mssen von hier verschwinden.
Beeilung, Arthur, verschwinden wir.
Komm schon, wir mssen sofort weg.
Was tust du? Steig auf, Arthur.
Alles in Ordnung, Abigail?
Ich glaube ja.
Geht's dir noch gut, Abigail?
Alles gut, alles gut.
Ihr nennt euch Mnner? Ihr armseligen Weicheier.
Fahrt alle zur Hlle!
Bastarde, ihr alle!
Ihr knnt zur Hlle fahren!
Bleibt weg von mir, verdammt!
Siehst du noch welche von den Kerlen?
Nein. Oh, warte einen Moment...
~sl:0.0:1.6:1~Gut... los.
Vorsicht, da vorne links!
Vor uns auf der linken Seite!
Da kommen noch mehr, von da vorne links!
Siehst du die da rechts?
Auf den Schienen rechts!
Da sind noch mehr auf der rechten Seite, Arthur!
Scheie, noch mehr von rechts!
Pass auf, da rechts!
Mehr auf der rechten Seite, Arthur!
Noch mehr von ihnen. Nach links, Abigail!
Gottverdammt. Mehr von denen, nach links!
Es werden immer noch mehr! Hier links!
Runter, ihr alle!
Dutch, wir mssen verschwinden! Los!
Sie gehren ganz dir, Morgan!
Bleiben wir in Bewegung!
Weiter!
Mithalten, Arthur!
Komm schon, Arthur, komm mit!
Na los, Arthur, vorwrts!
Die anderen sind fort.
Jetzt sind nur noch wir beide brig, John.
Komm! Wir mssen weiter!
Verschwinden wir, Arthur! Los!
Wir mssen hier raus!
Weiter, Arthur, wir mssen verschwinden!
Los, Bewegung!
Diese Bastarde haben mich zum Sterben zurckgelassen.
So machen sie das jetzt wohl.
~sl:0.0:3.9:1~Micah war der Verrter, John. Milton hat's mir gesagt.
Wir htten ihn schon vor Monaten tten sollen.
Alles in Ordnung, Arthur?
Ich bin bei dir. Weiter.
Was ist mit dem Geld? Es ist da drin.
~sl:0.0:2.4~Wir haben keine Zeit, wir mssen spter zurckkommen.~sl:0.3~Sie sind zu nah an uns dran, Arthur. Los.
Los, du zuerst!
Die Leiter hoch, Arthur, mach schon!
Los, Arthur, schnell!
Los, John, wir mssen hier raus!
Komm, Arthur, wir mssen weg hier!
Wir mssen los, komm schon!
Jetzt, Arthur, lass uns gehen!
Arthur, du gehst zuerst hoch!
Vor uns sind Pinkertons! Zwischen den Bumen!
Pinkertons zwischen den Bumen vor uns, pass auf!
Zwischen den Bumen kommen Pinkertons, Vorsicht!
Sie versperren die Strae, hier lang!
Scheie, sie sind auf der Strae, mir nach!
Der Weg ist versperrt, komm!
Von links, Arthur, die werden Dutch beschftigen!
Pinkertons von links, die werden die anderen beschftigen!
Da kommen mehr von links. Dutch kann sich um sie kmmern!
Scheie, die sind berall! Hier lang!
Die sind berall! Los, Bewegung!
Die Pinkertons sind berall, wir mssen weg hier!
Ihr beide seid verdammte Verrter!
Nach allem, was ich fr euch getan hab!
Ihr seid tot, alle beide!
Arthur, wir mssen hier weg!
Los! Reite!
Reite schneller, Arthur!
Das ist 'ne ganze Armee von diesen Hurenshnen!
Los jetzt, Arthur.
Es sind zu viele, Arthur, lass uns verschwinden!
Reit weiter, Arthur!
Die sind berall, wir mssen hier weg!
Verdammt! Die sind berall, in Deckung!
Scheie, los jetzt. Wir mssen irgendwo hoch!
Mach dir um die keine Gedanken, die kommen nur noch fr das Geld zurck.
Wir mssen auf der Stelle von hier verschwinden!
Komm, wir mssen weiter!
Wir mssen hier weg, los!
Verschwinden wir, los!
Ihr verfluchten Bastarde!
Ich bin hier! Komm und hol mich!
Wir kriegen dich, Morgan!
Komm schon, du Verrter!
Spar dir deinen Atem, Morgan!
Du httest weglaufen sollen, als es noch ging.
Scheie.
Wenn sie sie auf ein Boot bringen wollen, dann sind sie vermutlich am Dock im Norden der Stadt.
Also sollten wir wohl eher von der anderen Seite rein.
Kann schon sein. Keine Ahnung.
~sl:0.3:0.0~Diese verdammten Bastarde...
Hr mal, einfach mir nach, ja? Wir knnen das schaffen, Arthur.
Schlange? Von mir aus... Dann bist du ein Aasgeier.
Dutch auszurauben, nach allem, was er fr dich getan hat...
Das war's. Weiter.
Bewegung, Sadie, Bewegung.
Na los, Sadie, immer in Bewegung bleiben.
Gottverdammte Bastarde.
Ja, ich hab dich.
Die gierigen Schlangen sterben immer zuerst.
Warum lebst du dann noch?
Machst also immer noch deine Scherze.
Und du bist immer noch eine Ratte...
~sl:0.0:2.1~Aber ich hatte es im Gefhl,~sl:1.0~dass wir beide noch eine offene Rechnung zu begleichen haben.
Wir sind da. Lassen wir die Pferde stehen und berlegen uns einen Plan.
Das ist einer von denen!
Da ist einer von denen!
Hier drben! Hab sie gefunden!
Hey! Sie sind hier!
Hier drben, wir haben einen!
Sie sind im Wald, hier drben!
Hier, unter den Bumen!
Da ist einer, bei den Bumen!
He, hier drben ist einer von ihnen!
Ich seh einen unter den Bumen!
Leute, wir haben hier einen!
Hier drben ist einer von ihnen! Kommt her!
Schalte ~e~Micahs Handlanger~s~ aus.
Du hast Sadie und Charles zurckgelassen.
Cleet ist gestorben, ohne Micahs Aufenthaltsort preiszugeben.
Cleet wurde bewusstlos geschlagen, bevor er Micahs Aufenthaltsort preisgeben konnte.
Du hast Cleet aus den Augen verloren.
Du bist vor Micah geflohen.
Du hast Mount Hagen verlassen.
Du hast Sadie in Strawberry zurckgelassen.
Nhere dich Cleet und drcke ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, um ihn mitzuschleifen.
Verschluss
Schlinge
Steige mit ~o~Sadie~s~ weiter den Berg hinauf.
Schlage ~e~Cleet~s~ zusammen.
Verfolge ~e~Cleet~s~.
Gehe in ~o~Deckung~s~.
Bewege dich mit ~o~Sadie~s~ von Deckung zu Deckung.
Schleife Cleet zum ~o~Galgen~s~.
Schleife ~e~Cleet~s~ mit.
Finde ~o~Micah~s~.
Folge ~o~Sadie~s~.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Hnge ~e~Cleet~s~ oder lasse ihn am Leben.
Gehe zum ~o~Hebel~s~.
Erledige ~e~Micah~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Triff dich wieder mit ~o~Sadie~s~.
Folge ~o~Sadie~s~ nach Strawberry.
Reite in Richtung ~o~Mount Hagen~s~.
Folge ~o~Charles~s~ nach Mount Hagen.
Suche in ~o~Strawberry~s~ nach Cleet.
Erledige den ~e~Heckenschtzen~s~.
Verhandle mit Dutch und Micah.
Zwinge ~e~Cleet~s~, die Stufen hochzugehen.
Mache ~e~Cleet~s~ Angst, indem du den Hebel bewegst.
Lege ~e~Cleet~s~ die Schlinge um den Hals.
Verhandeln
Kehre zu ~e~Cleet~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Galgen~s~ zurck.
Kehre zu ~e~Micah~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Mount Hagen~s~ zurck.
Kehre nach ~o~Strawberry~s~ zurck.
Was machst du hier?
Lass sie gehen!
Komm schon
Du hast angefangen!
Lass sie gehen!
Arthur hat mich gerettet
Wir haben alle unser Bestes getan
Mich umzubringen hilft dir auch nicht!
Sag doch was!
Knpfen
Hngen
Verschonen
Greifen
Hebel umlegen
Lauf, solange du noch kannst, John, das ist deine letzte Hoffnung.
Mir geht's ganz gut hier.
Ich wrde dir niemals in den Rcken schieen. Verschwinde!
Du wirst mich auch niemals von vorn erschieen.
Du warst noch nie der Strkste, John.
Ach ja? Aber ich bin der Einzige, der brig ist.
Du bist doch ein Dieb, oder nicht? Komm... komm, hol dir das Geld.
Das werde ich, sieh zu.
Echtes Bargeld, Marston. Ich wei, du bist nicht perfekt... du hast dich nicht verndert.
Ich bin nicht perfekt... deswegen bin ich hier.
~sl:0.0:4.0~Das ganze Geld... von all den Auftrgen...~sl:1.5~gehrt alles dir, wenn du willst.
Will ich... und auerdem noch was.
Jetzt stirbst du, Marston.
Wenn du hier bleibst, stirbst du.
Schwach und dumm. Das bist du.
Arthur htte das Geld haben knnen... jetzt gehrt es dir.
~sl:0.0:1.9~Ja, htte...~sl:0.5:3.3~Aber er wusste, dass manche Dinge mehr wert sind als Geld, Micah.~sl:0.1~So wie ich es wei.
Hab dich fast erwischt!
So knapp!
Pass auf, John!
Hab gedacht, ich htte dich erwischt!
Du musst schnell sein!
Versuch das noch mal, na los.
Hab ich dich erwischt? Fast...
Verdammt!
Narbengesicht!
Ach, Johnny!
Diesmal nicht...
John!
Arthur wollte das Geld... und du bist kein Stck besser als er, das wei ich.
Du weit gar nichts.
Also gut. Strawberry. Jetzt wird's ernst.
Lassen wir die Pferde bei der Brcke und spren ihn auf.
Sind wir bereit? Dieser Pass bringt uns ins Hochgebirge.
Du voraus.
~sl:0.0:1.4~Da oben gibt's einen alten Wachturm,~sl:~den sie vielleicht als Lager benutzen...
Bring ihn zum Reden, John.
Komm schon, verpass ihm richtig eine.
Alles, was ihn nicht umbringt, ist gut.
Zeig's ihm.
Zieh ihn hier rber.
Schaff ihn hier rber.
Jeder freut sich ber eine Hinrichtung. Komm.
John. Bring ihn her.
Hier ist ein Lager.
Nicht gro genug. Micah reitet mit zehn, zwanzig Leuten.
Klettern wir weiter, bis wir den Turm finden, den Charles erwhnt hat.
In Ordnung.
Nein, nein, nein, nein.
He, he, he, he.
Wartet, wartet, wartet, wartet.
Oh, oh, oh, oh.
Halt, halt, halt, halt, halt.
Ich fang ihn ab!
~sl:0.8~Nein, aufhren.
Nein, Scheie, nein.
Nein...
Du verdammter...
Ich hab euch alles gesagt!
~sl:0.3~Mein Hals...
Ich wei nichts.
Er lgt!
Ich kenn diesen Mann nicht!
Nein, kommt schon. Bitte.
Wir knnen uns doch bestimmt ganz vernnftig unterhalten.
Ich hab euch doch immer gemocht.
Nicht, tut das nicht...
Tu es nicht, John.
Ich... Ich hab euch doch alles erzhlt.
Ihr habt bekommen, was ihr wolltet!
Bitte, das ist doch nicht ntig.
Das ist doch nicht ntig.
Nein.
Scheie.
Verdammt.
Nein, nein, nein, nein.
Bleibt mir vom Leib!
Halt. Bleibt mir vom Leib.
Hrt doch mal zu.
Wartet.
Hrt auf damit.
Ich schwre es.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Tut das nicht.
Nicht, nicht.
Nein, nein, nein, nein.
Oh, kommt schon.
Wir wissen, wo er ist, Jungs. Gehen wir.
Worauf wartest du? Wir sind so nah dran.
Steig auf, los geht's!
Hier drben.
John.
Ich muss mit dir reden.
Da kommen sie.
Ich hab ihn, geh!
Ich lenk sie ab. Beweg dich.
Hier drben, du Bastard. Beweg dich, John.
Danke...
Ich...
Ich...
Alles in Ordnung?
Alles gut.
Du bist verrckt.
Das will ich doch hoffen.
Hilf mir hoch.
Holen wir Charles.
Da ist Geld...
sehr viel Geld...
in der Htte... Blackwater.
Ich seh nach.
Beeil dich.
Es gibt da eine Hochzeit, an der ich teilnehmen will.
Jack, Uncle, kommt raus!
Es ist vorbei, Abigail.
Es ist alles vorbei.
Wir mssen in Bewegung bleiben, John.
Rck weiter vor.
Wir drfen uns hier unten nicht einkesseln lassen.
Komm schon.
Die Luft wird dnn. Ziehen wir's durch.
Schaff ihn auf den Galgen.
Geh an den Hebel.
Du sollst den Hebel bettigen.
Geh an den verdammten Hebel, John.
Schnapp ihn dir, John.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Los.
Los. Schnell.
Komm schon, John.
Scheie.
John, willst du auch mal?
He, he, he. Wir sind doch alte Freunde, oder?
Klar, Sadie... Mit Vergngen.
Der ist erledigt.
Danke.
Erhng ihn, John.
Tu es. Der Bastard hat's verdient.
Mach die Falltr auf.
~sl:0.3:0.0~ Nein, nein, nein, n-nein, nein...
~sl:0.3:0.0~Halt! W-w-w-wartet, wartet, wartet... wartet...
He, halt! Halt! Halt!
Du entkommst uns nich', Cleet! Brauchst es gar nich' erst versuchen!
He, Cleet!
Ist 'ne ganze Weile her.
~sl:0.3:0.0~Scheie...
Haltet den Mann auf! Er wird wegen Mordes gesucht!
He, he... Halt! Halt! Halt!
Du entkommst uns nich', Cleet! Brauchst es gar nich' erst versuchen!
Bewegung!
~sl:0.0:0.8:1~Komm her, mein Freund.
Wo willst du hin?
Komm schon!
Komm schon, John!
Na los!
Beeil dich!
Hallo, Cleet. Kennst du uns noch?
~sl:0.0:0.8:1~Wo ist Micah?
~sl:0.0:3.6:1~Ich wei es nicht. Ich hab ihn nicht gesehen, wir hatten uns gestritten.
~sl:0.2~Wisst ihr was? Das langweilt mich allmhlich.
Hngen wir den Bastard einfach auf.
Was?
Gute Idee.
Hey, warte. Moment mal!
Er ist in den Bergen.
~sl:0.0:0.9~Ich glaube, er...~sl:0.8~er ist am Mount Hagen.
Er hat jetzt 'ne ganze Bande.
Bse Mnner, die bse Sachen machen.
I-Ich hab versucht, ihn davon abzuhalten, das kleine Mdchen zu tten. Wir haben uns gestritten...
~sl:0.0:2.6~Ehrlich... bitte, ich...~sl:1.0~ich bin einer von den Guten!
~sl:1.4:0.0~Hng ihn auf.
~sl:0.4:2.8:1~Nein... nein... nein!
Ich hab gesagt, hng ihn auf.
~sl:0.4:1.1:1~Wie du willst.
~sl:0.0:1.3~Stck Scheie.~sl:0.9~Gehen wir weiter.
Nein!
~sl:0.0:0.9~Nein. Nein, nein...~sl:3.0~Gott. Nein, nein, nein, nein. Nun komm schon...
~sl:9.3~Komm schon, komm schon...
Wo ist Micah?
Ich hab doch schon gesagt, ich hab ihn nicht gesehen.
Du lgst.
~sl:0.4:1.6:1~Es war nicht meine Schuld.
Er hat versucht, mich zu tten!
Wo ist Micah?
Rede endlich, oder ich zieh am Hebel!
Rede!
Versuchen wir's nochmal. Wo ist Micah?
~sl:0.0:3.0:1~Da ist irgendwo ein Scharfschtze. Schnell in Deckung!
Charles, lebst du?
~sl:1.5:1.9:1~Gerade so.
~sl:0.0:1.3~Pass auf.~sl:0.5~Wo ist dieser Bastard?
Hey, das wird schon, das wird schon.
Das wird schon. Aber jetzt los! Geht schon!
~sl:0.3:0.0~Schnell, oder die kommen da runter und bringen uns alle um!
~sl:0.4:0.0~Komm schon, John.
Ich will ihn nicht zurcklassen.
He... Die wissen jetzt, dass wir kommen.
~sl:0.0:4.8:1~Ich schaff das schon. Ich komme nach, ich... ich kann mich nur nicht so schnell bewegen.
Na gut.
Dutch und ich arbeiten wieder zusammen. Wir haben Geld, wir haben Trume.
Mach mit, John, mach bei uns mit.
Lass sie gehen.
Das kann ich nicht tun, John.
Dutch... Dutch, nun komm schon!
Was machst du hier, Dutch?
Wohl das Gleiche wie du.
Du hast damit angefangen.
Du hast mich verraten.
Ich kann das Gleiche ber dich sagen.
Ich hab versucht, mein Bestes zu tun. Du... Du warst dir blo selbst der Nchste.
Ich seh das anders.
Mach mit, mach bei uns mit, John.
Lass sie gehen, es geht ihr nicht gut!
Ich will dich nicht tten, John.
Arthur hat mir das Leben gerettet... mehrmals.
Arthur ist schon lange tot. Dies ist ein neues Jahrhundert.
Dutch, Dutch... wir alle haben unser Bestes fr dich gegeben. War nicht unsere Schuld, dass es so gelaufen ist.
Weg mit der Waffe, Marston!
Dutch, mich umzubringen ist keine Lsung!
Sag was, Dutch, jetzt sag schon was!
Ich hab dazu nicht mehr viel zu sagen.
Du hast auf mich geschossen, mein Sohn.
~sl:0.0:2.0:1~Ist schon immer langsam gewesen.
Oh... mein Sohn.
~sl:0.0:0.8:1~John!
Nein!
Wir sehen uns bald, Bruder.
So oder so, klar. Schnappt ihn, fr mich.
Das tun wir.
~sl:1.1~Passt aufeinander auf.
Los, John.
Los.
Also, wo ist Micah?
Micah? Hab ihn nicht gesehen.
Ich liebe es. Ich liebe es wirklich.
Abigail, Liebes, was gibt's zu Essen?
Was gibt's zu essen?
Verschwinde, du nichtsnutziger Parasit!
Koch du doch.
Das ist eigentlich gar keine so schlechte Idee.
John, komm raus hier.
He, John.
Abigail.
Sadie.
Charles.
Ich hab ihn gefunden.
Ich hab Micah gefunden.
Nein.
Ich hab eine Spur.
Einer seiner Mnner wird gesucht, weil er eine Frau umgebracht hat.
Er wurde gesehen, als er sich in Strawberry betrunken hat.
Wenn wir ihn finden, fhrt er uns sicher direkt zu Micah.
Aber ich muss jetzt los, kommst du mit?
Nein, er kommt nicht mit.
Ich schon.
Das ist euer Leben.
Sein Leben ist hier.
Ja.
Ja, ich komm mit dir.
Nein, ich...
Ich flehe dich an.
Nicht!
Du wrdest alles aufs Spiel setzen?
Wofr?
Fr Micah?
All das...
All das wrde es ohne Arthur oder Sadie berhaupt nicht geben.
Und die anderen, die gestorben sind.
Wenn ich ihn gehen lasse...
dann ist dieser Ort nicht viel echter als...
als einer von Jacks Drachen.
Ich flehe dich an.
Und ich flehe dich an, mich zu verstehen.
Jetzt oder nie. Jetzt...
Bitte.
Bitte, versuch doch...
Ich hab keine andere Wahl.
Pass fr mich auf die Farm auf.
Natrlich.
Bitte...
Dann los, machen wir diesen Hurensohn kalt.
Lies weiter, mein Junge. Los.
Und als der rote Drachen besiegt und Prinzessin Brea gerettet war...
legte Sir Galsworthy sein Schwert nieder und nahm denPflugwiederauf.
Er wurde der grte Apfelbauer des ganzen Knigreichs.
Die Menschen reisten aus ganz Europa an, um seine wundervollen pfel zu essen...
aber tief in seinem Innersten vermisste er die Drachen fast so sehr, wie sie ihm Albtrume bereiteten.
Er und Prinzessin Brea bekamen sieben frhliche Kinder...
~sl:0.0:1.6~und keins von ihnen erfuhr jemals,~sl:0.8~dass ihr Vater einst der tapferste Krieger auf der ganzen Welt war.
Ende.
Ich hab noch mehr Mnner im Anmarsch, John!
~sl:0.8:0.0~Du solltest weglaufen!
~sl:0.2:0.0~Freu mich schon drauf, sie kennenzulernen!
~sl:0.0:3.9:1~Ich kann dich reich machen. Wirklich reich!
~sl:0.0:2.7~Ich hab das ganze Geld aus Blackwater,~sl:0.3:0.7:1~also...
~sl:0.0:1.7:1~Das meiste zumindest...
~sl:1.4:1.2:1~Wrst du gerne reich?
~sl:0.6:0.0~Klingt gut! Dann mal her damit.
Ich hab's gleich hier.
Komm und schau es dir an!
Na schau mal einer an... du hast wirklich die Angewohnheit, einfach so aufzutauchen.
Wo ich was zu erledigen hab, klar.
Nur noch du brig, was?
Ja... nur ich.
Schnappt ihn euch!
Bringt den Bastard um!
Ttet ihn!
Lasst ihn kein Stck weiter.
Das war Joe. Wir mssen ganz nah sein.
Wo ist er?
Sag's mir!
Micah! Wo ist er?
Du kleiner... wo ist er?
Micah, komm raus, wenn du hier bist.
Micah...
Micah!
Scheie.
Micah.
Scheie.
Du Hurensohn.
Wart's nur ab.
Bastard...
Komm schon.
Los geht's.
Hr auf, zu zappeln.
Beweg dich.
Hr auf, dich zu wehren.
Gottverdammt.
In Ordnung, komm.
Scheie.
Diese verfluchten Narren.
Wer mit Micah Bell reitet, ist ein Narr.
Jeder, der zu Micah Bell gehrt, fngt sich eine Kugel.
Du hast meinen Freund erschossen, du Hurensohn.
Ich schie dich von deinem Felsen runter.
Du hast die Lady gehrt, rauf da.
Los, weiter.
Bewegung!
Hoch da.
Micah!
Micah, bist du da drben?
Fahr zur Hlle, Micah!
He, Micah!
Micah!
Micah Bell, ich bin nur wegen Micah Bell hier.
Micah, komm raus.
Hier ist John Marston, Micah.
Ich bin wegen dir hier.
Ich bin hier, um es zu Ende zu bringen.
Wo ist er?
Wo ist Micah?
Ihr reitet mit einem Verrter.
Ihr seid Narren oder noch was Schlimmeres.
Hatte ein wenig gehofft, dich tten zu knnen.
Gleichfalls.
Schnapp ihn dir.
Schalt ihn aus, damit wir uns um Charles kmmern knnen.
Erschie den Bastard endlich!
Jetzt verpass ihm eine Kugel.
Gut. John und Charles, ihr bernehmt die andere Seite vom Fluss. Ich bleibe auf dieser.
Wenn wir uns in der Mitte treffen, haben wir den Groteil der Stadt abgedeckt.
Wenn er hier ist, finden wir ihn.
Also gut. Los geht's.
Lasst mich in Ruhe, verflucht!
~sl:0.7~Ich kann das nicht, Sadie. Nicht so.
Danke. Danke, John.
Aber, aber, aber, aber, aber, aber.
Jetzt komm schon.
Ihr seht mich nie wieder.
Mach dir um uns keine Sorgen.
Micah. Schnapp ihn dir.
Los. Du hast keine Zeit, zurckzuschauen.
John! Alles in Ordnung.
Jetzt liegt es an dir, John. Los.
Wenn du nicht bald losgehst, erschie ich dich.
Kommt. Die kleine Ratte hat was von Mount Hagen gesagt.
Sadie.
Scheie, pass auf!
Ich komm schon zurecht. Los.
Suchen wir nach ihm?
Wollen wir los, oder nicht?
Komm schon, du hast sie doch gehrt.
~sl:0.0:1.1~Mach doch mal, was man dir sagt,~sl:~und such auf der anderen Seite vom Fluss.
Wenn er auf der anderen Seite der Stadt entkommt, dann erschiee ich stattdessen dich.
Ich komm hier schon zurecht, John. Geh ber die Brcke.
berprf mal das Bro und die ganzen Gebude da drben, ja?
Sadie!
Hnde weg von ihr!
Alles in Ordnung?
Ja, alles gut.
Du siehst nich' so gut aus.
Ach, komm schon.
Du blutest ziemlich stark.
Das is' nix.
Setz dich lieber.
Mir geht's gut.
Du stirbst.
Ich werd schon wieder.
Setz dich einfach...
das wird schon.
I-ich sterb nicht... Ich nicht.
Ich hoffe nicht.
Ich sterb nicht, nur...
geh und schnapp ihn dir, mir geht's gut, ich...
brauch nur 'ne Pause.
Verstanden.
Charles, bleib bei ihr.
Charles, kmmer dich um dich selbst.
Ich bin gleich oben.
Sadie!
Ach, komm schon!
Verschwinde!
Gottverdammt!~n~~m~Hurensohn!
Was zur Hlle?
Hallo, Narbengesicht...
Hast du mich vermisst?
Kaum.
Ist schon 'n paar Jahre her.
Wie geht's...
der Hure, die du geheiratet hast?
Gut.
Sie meinte, ich soll meine Zeit nich' damit verschwenden, dich umzubringen...
Ich seh das anders.
Sieht so aus.
Na ja, wenn das hier vorbei ist...
statt ich ihr vielleicht mal 'nen Besuch ab.
Ihr und dem Jungen.
Wie du willst.
Komm raus, Micah...
Stirb wenigstens wie ein Mann.
Hllenfeuer...
fhlt sich an wie in den alten Zeiten.
Na los...
dreh dich um...
und fang an zu laufen.
Ja, ihr habt mich.
Ganz wie in den alten Zeiten, was?
Alle mglichen Leute kommen zu Besuch.
Hallo, mein Sohn.
Mrs. Adler.
Lang ist es her.
Also, John...
Also...
Was hattest du gerade gesagt?
Du hast mich angeschossen.
Hast mich bs erwischt.
Noch mehr Mnner.
Noch mehr von denen.
Ja. Da sind noch mehr.
Mhm. Jetzt. Los, John.
Also gut. John. Los.
John, lauf los.
Jetzt. Rck an ihn ran.
Das ist deine Gelegenheit, ran da.
Gut, ich bewege mich.
Ja, ich bewege mich.
Jetzt. Rcke vor.
Feuerpause. Bewege mich.
Jetzt. Ich laufe los.
Na schn, hng den nichtsnutzigen, mrderischen Bastard.
Er ist entkommen.
~sl:0.0:0.7:1~Komm schon!
~sl:0.0:1.6:1~Hey, hey, warte doch mal!
Ich wei nicht, was ihr gehrt habt!
~sl:0.3:2.3:1~Ich wei es nicht, klar?
Wir sind doch alte Freunde, oder?
Das reicht nicht.
John?
Komm schon, John.
Wir sind hier drben!
Hier. Na los.
Welcher von Micahs Mnnern ist es?
Cleet.
Welcher war Cleet? Der Groe oder der Kleine?
Der mit dem Rattengesicht.
In meiner Erinnerung haben sie beide Rattengesichter.
Dann halt der kleine Bastard mit dem Rattengesicht.
Der? Ja, der wird reden.
Da kannst du Gift drauf nehmen.
Das sind wir Arthur schuldig.
Denkst du, Arthur wollte Rache?
Bin mir nicht sicher... vor allem nicht, als es zu Ende ging.
Er wollte, dass Micah aufgehalten wird. Und das ist es, was wir tun.
Rache... das ist etwas, das er verstanden haben knnte.
Es geht nicht nur um Rache. Es geht darum, den Mann aufzuhalten.
~sl:0.0:3.2~Mittlerweile tte ich fast nur noch alte Freunde.~sl:~Alte wie neue.
Mein letzter Assistent ist... in den Ruhestand gegangen.
Weit du, ich hab auch schon berlegt, von hier fortzugehen.
~sl:0.0:2.7~Ich wrde als Wache fr eine Goldmine arbeiten oder...~sl:~lache mir einen hbschen Revolutionr an... wer wei.
~sl:0.0:3.0~Ja, klingt alles ganz wunderbar, aber...~sl:0.2~vorher mssen wir uns noch um etwas kmmern.
~sl:0.0:3.6~Mittlerweile tte ich fast nur noch alte Freunde.~sl:~Alte wie neue.
Mein letzter Assistent ist... in den Ruhestand gegangen.
~sl:1.3~Weit du, ich hab auch schon berlegt, von hier fortzugehen.
~sl:0.0:2.2~Ich wrde als Wache fr eine Goldmine arbeiten oder...~sl:~lache mir einen hbschen Revolutionr an... wer wei.
~sl:0.0:1.7~Ja, klingt alles ganz wunderbar,~sl:0.2~aber vorher mssen wir uns noch um etwas kmmern.
Du bist jetzt also unter die Kopfgeldjger gegangen?
Und du baust jetzt Huser?
~sl:0.7~Wenn ich nicht gerade alte Freunde tte.
Ist doch so, oder, John?
Sieht ganz so aus.
Hast du Interesse an der Kopfgeldjagd, Charles?
Nein, das ist nichts fr mich. Ich... Ich glaube, ich will von hier verschwinden.
Nach Norden ziehen. Nach Kanada. Eine Frau finden. Eine Familie grnden, wenn ich kann.
Ich sehe, wie dieses Leben... na ja, ich mchte es versuchen.
~sl:0.5~John, du machst ihn noch zum Familienmenschen.
~sl:0.0:2.1~Ich dachte, wir inspirieren ihn zu einem Leben~sl:~von Enthaltsamkeit und Abgeschiedenheit.
Runter nach Sdamerika vielleicht. Es ist rau, aber... weniger gemein, denke ich.
Irgendwas. Wenigstens mal was anderes sehen.
Das klingt alles ganz gut.
Oben, auf der Klippe.
Da! Auf der Klippe.
Komm her, du Bastard.
Bewegung. Los. Komm schon.
Hier. Ich will, dass du dich genau hier hinstellst.
Ganz ruhig.
Fahrt zur Hlle!
Bastarde!
Micah Bell, wo ist er?
Ihr armseligen Bastarde!
Sterbt.
Dann kommt doch.
Micah Bell!
Micah Bell, wir sind wegen dir hier!
Wo bist du, du jmmerliches Stck Scheie?
Na gut, dann mach ich's. Geh an den Hebel.
Los.
Schaff ihn hier rauf, los.
Hoch mit dir, Cleet.
Die Schlinge wartet auf dich.
Schaff ihn die Stufen hoch.
Sie hat ihn.
Lustig, dass gerade du mich Narbengesicht nennst.
Dein Freund Arthur hat mir das angetan... und ich hab dabei gewonnen.
Da. Cleet.
Los. Wir mssen nach Strawberry, bevor er ausnchtert.
Du kannst ihn doch von hier treffen, oder? Schie.
Du bist ganz schn hartnckig... bist wohl nicht zufllig hier.
~sl:0.0:1.4~Wir haben den Hhenvorteil,~sl:~eine Kiste voller Kugeln, eine Wasserflasche und etwas Trockenfleisch.
Du kannst es gern versuchen, aber diesen Pass kommst du nicht hoch.
Frag gerne deinen Freund da hinten.
Bleib unten.
~sl:0.0:1.4~Wir mssen nher an ihn ran.~sl:0.2~Rcken wir vor, von Fels zu Fels, wann immer wir die Gelegenheit bekommen.
Kurze Strecken. Langsam aber sicher.
In Ordnung? Dann los!
Scheie.
Gottverdammt.
Na schn...
Komm schon... Komm schon... wo bist du?
Verdammt.
John. Bleib in Deckung.
Willst du dich erschieen lassen? Runter.
He, runter.
Bleib in Deckung, John.
Ich kann dich nicht auch noch verlieren. Geh dahinter in Deckung.
Was zum Henker?
Hast du was gesehen? Lass uns weitersuchen.
Was glaubst du, wo er ist?
Schauen wir uns einfach mal um, ja?
Komm schon, geh weiter. Finden wir den Bastard.
Komm her, du Schlampe.
Komm schon.
Nein.
~sl:0.2~Lady!
Ruhig.
Halt!
Bring ihn zum Reden.
Ich will die Falltr knarren hren.
Das ist ein ganz schner Sturz da runter, John. Zeig's ihm.
Leg sie ihm um den Hals.
Gib ihm die Schlinge, John.
Das ist ein langer Ritt. Bringen wir's hinter uns!
Micah, wir kommen dich holen.
Ha!
Erwischt. Gut. Zurck zu Charles.
Schleif ihn da rber, John.
Brauchst du Hilfe?
Schaff ihn zu ihr rber.
Ich bin nicht wegen dir hier, nur wegen Micah. Also geh mir aus dem Weg, und zwar schnell.
Du kommst keinen Schritt weiter als bis hierher.
~sl:0.5~Hatte irgendwie gehofft, dass du das sagst.
Schaut euch das an!
Schnapp ihn dir! Schnapp ihn!
He, wir suchen in diese Richtung.
Wir sollen doch da rber gehen.
Temp Objective
Versuchen wir mal was anderes.
Wie wr's mal mit diesem Kder? Mal sehen...
Mit dem knnt's klappen.
Na dann.
Der vielleicht...
Versuchen wir's hiermit.
Wie ist's damit?
Klappt vielleicht.
Ja.
Mhm.
Ist 'nen Versuch wert.
Ein Blauer Sonnenbarsch... na schn.
Ah, ein Blauer Sonnenbarsch... nicht schlecht.
Ein Blauer Sonnenbarsch...
~sl:0.3~Ah, ein Blauer Sonnenbarsch.
Ein anstndiger Wels.
Ich liebe Welse.
Ein guter, alter Wels.
Ich liebe Welse. Komm her.
Mal sehen, ob irgendwas anbeit.
Ich frag mich, ob was anbeit...
Na dann.
Auf geht's.
Komm schon.
Na dann.
Komm schon.
Wer beit an?
Hat jemand Hunger?
Na dann.
Auf geht's.
Alles klar... mal sehen, was da unten ist.
Eine Art Wels. Vielleicht ein Getpfelter Gabelwels, hm?
Was bist du? Klar, ein Wels, aber was fr einer? Ein Getpfelter Gabelwels, sag ich mal.
Eine Art Wels...
Was bist du? Ein Wels?
Was bist du? Ein Hecht?
Ein Hecht, hm?
Was bist du? Ein Hecht?
Ein Hecht, hm?
Oh.
Sieh sich einer dich an.
Schn, dich kennenzulernen!
Oh. Alles klar.
Sie, Sir, sind ein Fisch.
Du bist gar nicht mal so bel.
Alles klar.
Sieh sich einer dich an.
Sehr erfreut.
Oh. Alles klar.
Das ist ein Fisch.
Sie, Sir, sind ein Fisch.
Komm her, du.
Hab ich dich, Partner.
Ich hab ihn.
Ha. Ich hab dich.
Ja. Du bist in Ordnung.
Ha. Mit dir kann ich leben.
Endlich treffen wir uns mal.
Hab ich dich, Partner.
Ich hab ihn.
~sl:0.5~Hab ihn.
Ja. Du siehst gut aus.
~sl:0.5~Ha. Du bist in Ordnung.
Sieh mal einer an! Ja!
Verdammt. Du... bist das. Na dann.
Ich hab dich! Verdammt noch mal, ich hab dich.
Wunderschn.
Du bist ein Prachtexemplar.
Du bist ein wirklich groartiger Fisch, mein Freund.
Ist das zu fassen? Ja!
Scheie. Du... bist das. Na dann.
Ich hab dich! Verdammt, ich hab dich! Scheie.
Wunderschn. Scheie noch mal. Ja.
Oha. Du bist das.
Du bist dieser verdammte Fisch.
Was zur Hlle bist du denn? Ich mein...
Verdammt. Was zum Teufel bist du denn?
Was ist das denn fr 'ne Abscheulichkeit?
Himmel. Was zum Teufel bist du denn?
~sl:0.5~Du siehst nicht gut aus.
Du siehst echt ekelhaft aus.
~sl:0.4~Du siehst nicht gesund aus.
Dich kann man nicht essen, oder?
Irgendwie glaub ich nicht, dass man dich essen kann.
Ah. Dich werf ich lieber wieder zurck.
Verdammt. Du bist tot, oder?
Du bist gestorben, richtig?
Mist. Er ist tot.
Geht's dir gut? Nein... dir geht's eindeutig nicht gut.
Tot.
Du bist tot, oder?
Scheie. Tot.
Geht's dir gut?
Du bist ja mal 'n Mordsfisch... ein Knochenhecht? Ich glaub schon...
Was bist du? Ein Knochenhecht... und auch noch ein echtes Prachtexemplar.
Du bist ja mal ein Mordsfisch... ein Knochenhecht, denk ich.
Was bist du? Ein Knochenhecht... und was fr einer.
Das ist nicht wirklich schlau.
Verdammt.
Das sollte ich wohl noch mal versuchen.
So wird das nichts.
Verdammt, ich Trottel.
Im Wasser stehen meine Chancen besser.
Da fang ich bestimmt nichts.
Das war nichts.
Da schwimmt wohl kaum was.
Hoppla.
Scheie.
Wasser hilft.
Hab ich dich.
Ich glaub, ich hab ihn. Ja.
Der Haken sitzt.
Oh, ich hab dich. Ich hab dich...
Ich hab dich am Haken, mein Freund.
Ich hab was am Haken.
So angelt man richtig. Ich hab was am Haken.
Ach, Mist.
Oh, wirklich beeindruckend.
Verdammt... ich hab nur Mist am Haken.
Nein, das ist kein Fisch.
Ah. Doch kein Fisch.
Scheie. Nur Mll.
Erwischt.
Der sitzt.
Der Haken sitzt.
Du bist am Haken.
Ich hab was.
Ja, so angelt man richtig.
Dich behalt ich.
Ja... du darfst bleiben.
Ich frchte, ich muss dich behalten.
Tut mir leid, aber du bleibst bei mir.
Dich kann ich nicht wieder reinwerfen.
Tut mir leid, aber du gehrst mir.
Dich behalt ich.
Ja... du darfst mitkommen.
Ich frchte, dich behalt ich.
Ich frchte, du musst mit.
Dich kann ich nicht zurckwerfen.
Tut mir leid, aber du kommst mit.
Du bist vielleicht ein Barsch! Ein Forellenbarsch, sag ich mal.
Na, wenn du mal kein Forellenbarsch bist.
Du bist ein wirklich beeindruckender Barsch!
Na, wenn du mal kein Forellenbarsch bist.
Sehr gut. Weiter so.
Noch ein kleines bisschen. Du hast es fast geschafft...
Komm her.
Kmpf nicht zu viel.
Gib schon auf. Du gehrst mir.
Ganz ruhig und langsam.
Komm schon. Na los...
Ja, ja, mach schon.
Komm schon.
Komm schon.
Wehr dich nicht.
Gib endlich auf.
Geduld ist der Schlssel.
Auf geht's.
Ja. Ja.
So ist's gut.
Nur noch 'n bisschen.
Verdammt, ich hab ihn nicht erwischt.
Das war nichts.
Verdammt. Das war nichts.
Er ist entwischt.
Hab ihn nicht richtig gesetzt.
Der Haken hat nicht gefasst.
Er hngt nicht am Haken.
Hab ihn nicht erwischt.
Scheie. Das war nichts.
Den hab ich nicht am Haken.
Der Haken sitzt nicht.
Der Haken hat nicht gefasst.
Eine Muskellunge, sag ich mal. Nett.
Du bist 'ne prchtige Muskellunge.
Eine Muskellunge, glaub ich.
Du bist 'ne prachtvolle Muskellunge.
Ich brauch vielleicht einen Kder.
Ich brauch 'nen Kder am Haken. Idiot.
Der Kder, du Trottel...
Du Idiot, Morgan.
Ein Kder hilft sicher.
Was ist blo los mit mir? Ohne Kder wird das nichts, du Trottel.
Ich brauch vielleicht einen Kder.
Ich brauch einen Kder am Haken.
Ich hab keinen Kder dran.
Ich muss einen Kder ranmachen. Trottel...
Ein Kder hilft sicher. Idiot.
Ach ja... der Kder.
Du bist ein Flussbarsch, oder?
Na, wenn du mal kein Flussbarsch bist.
Was fr ein netter Flussbarsch.
Na, wenn du mal kein Flussbarsch bist.
Ein Amurhecht, denk ich. Harter Kerl, hm?
~sl:0.5~Ein Amurhecht. Ein zher Kerl.
~sl:0.2~Ein Amurhecht, denk ich.
~sl:0.5~Ein Amurhecht.
Ein Hecht. Nicht schlecht.
Was bist du? Ein Rotflossenhecht, glaub ich.
Verdammt, das ist mal ein Hecht.
Was bist du? Ein Rotflossenhecht, vielleicht?
Das htt ich eher machen sollen.
Ist wohl schon zu spt. Tut mir leid...
Ach, der wird schon wieder...
Bisschen spt, um ihn freizulassen, aber... tut mir leid.
Das htt ich eher machen sollen.
Zu spt, nehm ich an.
Ach, der wird schon wieder...
Bisschen spt, um ihn freizulassen, aber...
Du darfst gehen.
Na los, ab mit dir.
Nein. Vielleicht nchstes Mal.
Schwimm weg, kleiner Freund.
Ich lass dich wieder frei.
Du hast Glck, mein Freund.
Du darfst gehen.
Na schn. Ab mit dir.
Nein. Werd erst mal ein bisschen grer.
Schwimm weg, Kleiner.
Ich lass dich wieder frei.
Du hast Glck.
Verdammt. Jean-Marc? Bist du das? Tut mir leid, Freund.
Der Brgermeister wollte, dass du verschwindest.
Du bist eindeutig ein Barsch.
Was bist du? Ein Barsch?
Du bist ja mal ein netter Barsch.
Was bist du? Ein Barsch?
Du bist ein Lachs, oder?
Was genau bist du? Ein Rotlachs, sehr gut.
Was fr 'n Lachs.
Was bist du? Ein Rotlachs, wundervoll.
~sl:1.0~Ein Schwarzbarsch?
Du bist ein toller Barsch... was bist du, ein Schwarzbarsch?
Ein Schwarzbarsch?
Du bist ein prchtiger Barsch.
Scheie... die Leine ist gerissen.
Die Leine. Verdammt.
Die Leine! Verflucht noch mal!
Nein! Die Leine... verdammt.
Soll das ein Witz sein?
Die Leine ist gerissen.
Verdammte Leine.
Die Leine. Verdammt noch mal.
Dmliche Leine.
Das soll wohl ein Witz sein! Verfluchte Leine.
Nein... das gibt's doch nicht.
Oh, das soll wohl ein Scherz sein.
Und was genau bist du? Ein Str? Ich glaub, ja.
He... was bist du denn? Ein Str, vielleicht... ja.
Was zur Hlle bist du? Ein Str?
He... was bist du denn? Ein Str, vielleicht...
Eine Stahlkopfforelle... Nicht bel.
Du bist 'ne hbsche Stahlkopfforelle, mein Freund.
Eine Stahlkopfforelle... oha.
Du bist 'ne hbsche Stahlkopfforelle, mein Freund.
~sl:0.0:1.0~Damals, als...~sl:0.0:1.2~ich noch ein kleiner Junge war,~sl:~kamen ein paar Mnner in unser Dorf.
Sie beschuldigten fnf Mnner, Rebellion und Ketzerei zu predigen.
~sl:0.0:2.0~Sie zerrten sie raus auf die Strae,~sl:0.3:1.6~zogen sie nackt aus...~sl:0.3~kastrierten sie und verftterten sie an die Schweine,
whrend der Rest des Dorfes gezwungen wurde, zuzuschauen.
~sl:0.0:1.6~Einer dieser Fnf war mein Onkel.~sl:0.6~Ein anderer ein Freund meiner Eltern.
Und was hatten diese Mnner verbrochen?
~sl:0.0:1.1~Sie hatten vorgeschlagen,~sl:0.1:2.4~dass die Mnner des Dorfes einen fairen Lohn~sl:0.3~von dem Landbesitzer fordern sollten. Dass...
~sl:0.0:1.1~Nicht etwa, dass er...~sl:0.0:1.3~alles mit ihnen teilen sollte, was er besa.~sl:~Er sollte den Leuten nur genug zum berleben bezahlen.
~sl:0.0:1.7~Natrlich knnte Mexiko ein Land des berflusses sein...~sl:1.0:1.9:1~aber die, die dort die Macht haben...
tten lieber jemanden, als mit ihm irgendwas zu teilen.
Mein ganzes Leben lang muss ich daran denken.
~sl:0.0:1.7~Die meisten Menschen sind Diebe.~sl:0.4~Sie stehlen anderen ihr Leben und ihre Hoffnungen.
~sl:0.0:2.5~Es ist fast fnf Jahre her, dass ich Mexiko verlassen habe.~sl:0.2:1.2~Und die Rebellion?~sl:0.5~Ah, sie lsst immer noch auf sich warten.
Wenn ich zurckgehe und die mich erwischen, bin ich tot.
~sl:0.0:1.0~Meine Mutter...~sl:1.3~Ich habe gehrt, sie ist gestorben.
~sl:0.0:1.2~Ich trauere um sie...~sl:0.6~aber ich konnte sie nicht begraben.
~sl:0.0:1.7~Meine Schwester hat geheiratet und ist weggezogen.~sl:0.1:1.5~Ich hoffe, sie ist in Sicherheit, aber...~sl:0.2~ich werde es nie erfahren.
Und was war mein Verbrechen?
Mein Verbrechen war, dass ich Essen und Gerechtigkeit fr das Volk wollte.
Dafr wurde ich gesucht und gejagt.
~sl:0.0:1.2~Ich kam hierher, aber...~sl:0.3:1.1~hier ist es...~sl:0.6~nicht viel anders.
~sl:0.0:3.0~Jeder stiehlt, ttet, unterdrckt, lgt.~sl:0.2:1.8~Das Einzige, was sie hier besser machen,~sl:~ist, dir vorzugaukeln, es wre nicht so.
~sl:0.0:0.9~Als ich ein Junge war,~sl:~erzhlte mir meine Mutter von einem Monster, das die Tiere im Dorf angriff...
und ihr Blut trank.
~sl:0.0:1.1~Natrlich habt ihr alle schon mal so was gehrt.~sl:0.0:1.4~Jedes Dorf hat so eine Geschichte.~sl:0.3~Aber die Version meiner Mutter war etwas anders.
~sl:0.0:1.4~Ihr Monster fra nicht nur die Tiere,~sl:~sondern auch unartige kleine Jungs.
Oh, sie hat alles versucht, um mich bei der Stange zu halten.
Um mich auf ein Leben in Hunger und Knechtschaft vorzubereiten,
wo ich Mais und Baumwolle fr die Grundbesitzer pflcke...
und jeden Penny, den ich habe, der Kirche spende, mit der sie uns im Zaum hielten.
~sl:0.0:1.7~Ich habe meine Mutter geliebt.~sl:0.3~Aber sie hat unsere wahre Lage nie erkannt.
~sl:0.0:2.3~Selbst nachdem sie ihren Bruder umgebracht hatten,~sl:1.4~erkannte sie die Wahrheit immer noch nicht.
~sl:0.0:2.2~Wisst ihr, ich sehe viele Menschen, die eine Sache sagen~sl:0.2~und etwas ganz anders tun.
~sl:0.0:1.3~Die dir die ganze Welt versprechen,~sl:~whrend sie dir das Brot vom Teller klauen.
~sl:0.0:1.2~Also,~sl:~ich wei, dass Dutch in letzter Zeit etwas sprunghaft war.
Ich wei, was in Blackwater passiert ist.
Keiner hat je behauptet, das wre schn gewesen.
~sl:0.0:1.0~Aber ich wrde sagen...~sl:0.8:1.2~so wie ich das sehe,~sl:0.9~sind wir immer noch hier, und er hat immer noch recht.
~sl:0.0:0.7~Ich meine,~sl:0.0:2.5~ihr drft ja alle denken, was ihr wollt, aber ich persnlich,~sl:0.5~ich glaube noch an ihn.
~sl:0.0:1.0~Weil...~sl:0.5:1.7~na ja, er hat getan, was er getan hat.~sl:0.7:1.5~Aber er hat es aus Liebe getan...~sl:1.8~aus Liebe zu uns allen.
~sl:0.0:2.8~Ja, ich fhle mich mies, das hatten sie nicht verdient. Aber...~sl:~ich glaube einfach,
~sl:0.0:2.6~und ich habe viel darber nachgedacht... ich glaube einfach...~sl:0.5~Dutch liebt uns.
~sl:0.0:2.1~Und wenn wir geliebt werden...~sl:0.4~dann wird alles gut.
Dann werden wir es schaffen.
Ich bin nach Amerika gekommen, weil ich in Mexiko einen Mann umgebracht habe.
Einen mchtigen Mann.
Wre ich geblieben, wre jeder, den ich liebe, umgebracht worden.
Ich floh, rannte nicht um mein Leben, sondern um ihres.
Hierher in dieses Land. Ich sprach kein Englisch, hatte Angst...
und sonst nichts, denn ich musste berstrzt fliehen.
Ich war geschwcht vor Hunger und ganz allein.
Ich dachte, ich wrde beim Durchqueren der Wste sterben.
Ich dachte, ich wrde es hierher schaffen und dann zurckgeschickt werden. Ich dachte, man wrde mich hier tten.
Stattdessen lie man mich einfach verhungern, weil es niemanden interessierte.
Dann traf ich Dutch.
Ich war gerade dabei, Hhner zu stehlen, und traf ihn, als er... dasselbe tat.
Und wir lachten und er nahm mich auf, gab mir zu Essen...
und was zum Anziehen, und ich lernte euch alle kennen.
Ich glaube, ich werde nie wieder nach Hause zurckkehren...
denn das hier, das ist jetzt mein Zuhause.
Ihr... Ihr alle seid jetzt mein Zuhause.
Immer gute Zeiten mit dem alten Dutch.
~sl:0.0:1.3~Unschuldige erschieen,~sl:0.4:2.1~rauben, tten, fliehen,~sl:~alles, um Spa zu haben.
Dutchs Art von Spa.
Dutch wird uns alle retten.
Dutch wird uns retten.
Ich meine, allein mich hat er schon mindestens zweimal gerettet.
Hat diese Bauern oben in Illinois dran gehindert, mich zu lynchen.
Gerade eben erst hat er mich vor Wlfen gerettet.
~sl:0.0:2.0~Verdammt, er hat uns alle vor den Pinkertons gerettet,~sl:0.1:1.6~oder wer auch immer uns auf der Spur ist.~sl:0.1~Und trotzdem zweifle ich noch immer an ihm.
~sl:0.0:4.0~Glckselig sind, die nicht gesehen und doch geglaubt haben...~sl:~Oder wie auch immer dieser Spruch geht, den er immer zitiert.
Was wei ich denn schon?
Ich wei einen Scheidreck.
~sl:0.0:1.0~Ich meine,~sl:0.2:1.2~der Mann, fr den ich gettet habe,~sl:0.6:2.4~der Mann, fr den ich geflohen bin, der Mann, an den ich geglaubt habe,~sl:~ist das immer noch der gleiche Mann, den ich jetzt sehe?
Ich schtze, alles, was ich jetzt noch habe, sind Zweifel.
Zweifel und Narben.
Hrt mal alle zu.
~sl:0.0:2.3~Dass mir blo keiner von euch~sl:0.4~jemals so bld ist und sich eine Frau anlacht.
Verstanden?
Vertraut dem Wort eures alten Onkels John.
~sl:0.0:1.3~Und wenn ihr schon eine habt,~sl:~seht zu, dass ihr sie loswerdet.
~sl:0.0:2.1~Ersuft sie verdammt nochmal im Meer,~sl:0.0:2.1~denn glaubt mir, Jungs: Es heit ihr...~sl:0.9~oder sie.
Ihr oder sie! Die werden euch umbringen!
Aber sie werden euch nicht den Gefallen tun, euch schnell zu erschieen oder euch die Kehle aufzuschneiden.
~sl:0.0:3.9~Die werden euch langsam zu Staub zermahlen~sl:~mit ihrer Znkerei und Meckerei und ihren Klagen.
~sl:0.0:3.7~Ihr werdet den schmerzhaftesten Tod erleiden, den man sich vorstellen kann,~sl:~nmlich den:
~sl:0.0:3.6~Dass euch langsam klar wird, dass ihr lieber tot wrt,~sl:0.2~als auch nur noch eine Sekunde ihrem Mist zuhren zu mssen.
~sl:0.0:2.2~Und wenn ihr sie umbringen und damit durchkommen knntet,~sl:~wrdet ihr es tun!
Vertraut mir. So ist das.
Das war's also, ja?
~sl:0.0:2.3~Wir sterben alle und bekommen das gelobte Land nie zu sehen.~sl:0.6~Kein Himmel auf Erden.
~sl:0.0:1.4~Keine freien Mnner,~sl:0.0:2.3~kein reales Stck Land, kein reines Land,~sl:~noch irgendwas anderes von dem Zeug, von dem Dutch immer quatscht.
Wir werden alle einfach ber den Haufen geschossen wie jeder dahergelaufene Gauner.
~sl:0.0:1.5~Ausgemerzt wie Ungeziefer,~sl:~und der ganze Kram, an den wir geglaubt haben,
~sl:0.0:1.8~war nur dafr gedacht, dass wir uns beim Tten besser fhlen~sl:~und schneller weglaufen.
~sl:0.0:1.1~Tja...~sl:0.8:1.4~ich schtze, es ist, wie es ist,~sl:1.0~und im Moment ist's halt so.
Ich werd nie sehen, wie mein Sohn aufwchst,
~sl:0.0:1.8~werd meine Snden nie wieder gutmachen knnen,~sl:~werd blo fr sie erschossen und das war's.
~sl:0.0:2.5~Ich hoffe, Gott kann mir vergeben, was ich hier auf Erden getan habe,~sl:~denn da gibt es nicht viel, worauf ich stolz wre.
Dafr aber vieles, was er hoffentlich vergessen hat.
Wisst ihr...
~sl:0.0:0.5~als ich ein Junge war, hab ich mich~sl:~immer gefragt, wie es wohl wre, eine Familie zu haben.
~sl:0.0:1.9~Meine Mutter ist bei meiner Geburt gestorben,~sl:0.2~und mein Vater ist abgehauen, bevor ich acht war.
Danach war ich auf mich allein gestellt.
~sl:0.7:2.6~Ich war elf, als ich zum ersten Mal jemanden erschossen habe.~sl:0.0:1.6~War seine Schuld, aber~sl:0.3~das glauben wir ja eigentlich jedes Mal.
~sl:0.0:1.0~Ich dachte,~sl:0.0:1.8~Gott persnlich wrde vom Himmel herabsteigen~sl:~und dafr Rache an mir nehmen, aber...
~sl:0.5:1.6:1~das ist bis heute nich' passiert.
Manchmal wnsch ich mir, er wrde wirklich kommen.
~sl:0.0:1.0~Na ja...~sl:0.7~wir werden es schon schaffen.
Wir haben ja Dutch.
~sl:0.0:1.9~Wenn es irgendjemanden gibt, dem ich zutraue,~sl:0.0:2.5~den alten Petrus zu berzeugen, dass er sich irrt,~sl:~dann Dutch.
Och, so schlimm waren wir doch gar nicht, nun komm schon, lass uns rein.
~sl:0.0:1.4~Lass uns rein, damit wir...~sl:0.3:0.9~alle da oben ausrauben knnen,~sl:~so wie jede andere arme Sau, die wir auf unserem Weg getroffen haben.
Wie geht's euch, Jungs?
~sl:0.0:1.4~Meine Gte,~sl:0.2~das war ja ein Hllenritt seit Blackwater.
Seit dieser Sache da auf dem Schiff.
~sl:0.0:1.3~Ihr wisst ja alles da drber.~sl:0.3~Oder zumindest wisst ihr genug.
Ich versuch es immer noch zu vergessen.
Damals haben sie mir die Flgel gestutzt.
Ich wurde fast von einem Rudel Wlfe aufgefressen.
Vielleicht sollte ich etwas daraus lernen.
Ich hoffe nur, Dutch hat was draus gelernt.
~sl:1.5:1.0~Ich liebe Dutch.~sl:0.9~Das wisst ihr, aber...
~sl:0.0:1.3~wir sind bse Mnner,~sl:~wir sind Kmpfer. Ich wei das. Aber...
manchmal muss ich an dieses Mdchen denken.
~sl:0.0:1.0~Tja...~sl:0.5~Javier wei, was wir gesehen haben, und das war kein schner Anblick.
~sl:0.0:1.2~Fragt Micah.~sl:~Obwohl... er hat es angezettelt.
Das war wirklich kein schner Anblick.
~sl:0.0:1.4~Ich hoffe nur, Dutch hatte recht, als er sagte,~sl:0.9~dass wir dazu gezwungen waren, um zu berleben.
~sl:0.0:1.1~Manchmal...~sl:0.2~muss man wohl einfach schlimme Dinge tun.
Wie geht es uns denn so?
Mann, wir stecken ganz schn in der Scheie, was?
Schon vor Blackwater hatte ich so meine Zweifel, aber seitdem sterben uns die Leute ja weg wie die Fliegen.
Mnner, mit denen ich jahrelang geritten bin, einfach weg. Tot.
Sogar Frauen und Kinder. Das ist wirklich nicht schn.
Die ganze Sache hat ja mal irgendwie einen Sinn ergeben, aber jetzt hab ich das Gefhl,
wir warten blo noch auf ein Wunder oder darauf, zu sterben. Und ich wei wirklich nicht, welches von beiden.
Ich meine, schon klar, wir hatten immer mal Probleme, aber noch nie solche.
Diese Leute in Blackwater... die waren wirklich wtend, und wir haben reagiert...
wie Tiere. Wie in die Ecke getriebene Tiere.
Und auf einmal ergibt das alles berhaupt keinen Sinn mehr.
Wir sind zu dem geworden, was wir immer gehasst haben, und das macht mir Angst.
Ehrlich.
Del Lobo
~s~Kmmere dich um die ~e~Del Lobos~s~.
~s~Erledige den ~e~Bandenanfhrer~s~.
~s~Erledige den Rest der ~e~Del Lobos~s~.
Ach, Sie sind ein echter Dreckskerl, wissen Sie das? Ich sollte... Ich sollte Ihnen zeigen... aber ich lass Sie diesmal davonkommen...
Die arme Frau...
He, he, nein... Das ist mein Karren!
Wissen Sie was? Warum kmmern Sie sich nicht um Ihren eigenen Mist?
So schwer siehst du gar nicht aus...
Sie haben da drin nichts verloren!
Aufgepasst! Ich hab Leichen geladen!
~sl:2.2:2.3:1~Oh... Oh Gott... Ich...
~sl:1.4~Tut mir leid. Da hast du wohl Pech gehabt.
~sl:0.5:3.4~Danke fr Ihre Sorge, aber mir geht's gut.~sl:0.9:2.2:1~Ich muss das hier einfach nur fertig machen.
~sl:1.0:1.2:1~Na endlich...
Das ist 'ne blde Idee, mein Freund. Diese Leichen, die machen Sie krank.
Danke, Mister.
Was zur Hlle? Holen Sie mich aus diesem Loch raus, Sie Bastard!
Ich bring sie nur zu der Grabsttte da drben.
Das vergesse ich nicht!
Ach, jetzt reicht's mir!
Ach, Schei drauf. Ich kndige.
Sie auch, Partner.
Ich bring sie zur Grabsttte auf der anderen Seite der Stadt.
In Ordnung. Da wren wir.
Halten Sie das fr witzig? Sie kennen mich nicht...
~sl:0.8:3.0:1~Na dann, du Mistkerl...
Einfach... so verdammt mde...
~sl:0.0:2.9:1~Mach ich immer. Also, bis dann...
He! Was machen Sie da hinten? Runter von meinem Karren!
Vielleicht ein schnes, langes Nickerchen.
He, he, ich brauch... Geben Sie mir 'ne Minute...
Ich brauch einfach nur Ruhe und Entspannung, das ist alles.
Oh, na ja... in Ordnung, Sie knnen mitfahren, wenn Sie wirklich wollen. Kein Problem...
Haben Sie 'nen Dachschaden?
Also gut...
Kluge Entscheidung, hier Ihr Gesicht zu bedecken.
Mir geht's gut! Wie gesagt, ich bin einfach nur mde...
Mssen Sie mir wirklich... so nah sein? Verdammter Idiot.
Ach ja? Haben Sie vielleicht eine bessere Idee? Kann ich mir nicht vorstellen.
Lassen Sie mir ein bisschen Platz, ja?
Teufel, hier muss doch irgendwo ein Gesetzeshter sein!
~sl:3.3~Ich werd einfach...
Ich... hab genug von dieser verfluchten Stadt.
~sl:0.0:1.3~Wirklich schade fr dich...~sl:5.0~Komm schon.
~sl:0.0:4.7:1~Na ja, wenigstens wirst du nicht bei Coot verbrannt, das steht fest.
~sl:6.5:1.5:1~Oh Gott.
Ach, kommen Sie, lassen Sie das.
Oh, oh, he, Mister. Wenn ich Sie wre, wrd ich Abstand halten. Scharlach... breitet sich schnell aus.
Mir reicht's, dass hier jeder auf mir rumtrampelt. Von mir aus knnt ihr alle zur Hlle fahren!
~sl:1.5:2.3:1~Ich bin... ich bin...
~sl:3.0~Das Klgste wr, die Stadt schnell hinter sich zu lassen und nie wieder zurckzublicken.
Sie werden als Nchster beerdigt, Sie Dreckskerl!
~sl:0.0:2.2~Ja, ich mach nur meine Arbeit...~sl:3.3:1.6:1~Hab inzwischen schon die halbe Stadt begraben.
Ja. Einfach nur Ruhe! Mehr brauch ich nicht. Ich hab zu... zu hart gearbeitet...
~sl:0.0:3.5~Oh, oh, he, Mister. Wenn ich Sie wre, wrd ich Abstand halten.~sl:~Cholera... breitet sich schnell aus.
Ich muss... Ich muss... Ich muss gehen.
~sl:0.0:1.7:1~Aber... tun Sie, was Sie wollen.
Na los, gehen Sie aus dem Weg!
Vorsicht, Mister. Sie wollen doch nicht krank werden!
Denken Sie, Sie knnen mich aus dem Geschft drngen?
~sl:12.0~Verdammt, bist du schwer...
So, jetzt reicht's mir! Ich hr mir das nicht lnger an!
Achten Sie gar nicht auf mich. Ich bin einfach nur mde.
Bei all dem Geld, das ich verdiene, kann ich mir den besten Arzt in New Austin leisten.
Der Bestatter bezahlt mich nach Leichen, also nehm ich's.
Ich kann... das hier einfach... nicht mehr...
~sl:1.0:3.8:1~Ich muss hier fertig werden, damit ich endlich nach Hause kann.
~sl:0.0:2.4:1~Hast du auch genug Platz da hinten?
Kommen Sie schon, Mister, das hier ist eh schon schwer genug...
~sl:0.0:3.4:1~Oh... hallo, Mister.
~sl:0.0:2.0:1~Mieser Hurensohn.
Komm schon, verdammt! Na los...
Was soll das, hm?
So, das war's fr heute. Puh.
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Haben Sie was auf den Ohren, Jasper? Ich erfriere hier.
Dmon!
Bleiben Sie mir vom Leib!
Lassen wir's drauf ankommen. Aber bleiben Sie mir vom Leib!
Ach, ich hr auf die Stimmen! Sie haben den Teufel in sich!
Haben Sie mal was von einem Ort namens Butcher Creek gehrt, Mister?
Darf ich mich an Ihrem Feuer ein wenig aufwrmen?
Moment... Warum sehen Sie mich so an?
Was? Sie Bastard! Sie sind so verkommen wie ein fauler Zahn!
Jerry-Ann hat die ganzen Innereien gefressen, also bin ich Eichhrnchen jagen gegangen. Aber Esther hat meine warmen Hosen...
Bleiben Sie von mir und meiner Familie weg! Hren Sie? Bleiben Sie weg!
Sie... Sie... Sie werden mich gar nicht bemerken.
Sie verkommener Hurensohn!
Ach... Ich hab mich hier in der Gegend total verlaufen! Seit zwei Tagen, oder war's noch mehr?
Nein, das machst du nicht! Ich kratz dir die Augen aus!
Unser ganzes Dorf wird von 'nem Dmon heimgesucht, der unsere Krper und...
Nein, nein! Sie sind ein wahrhaftiger Dmon! Bleiben Sie mir vom Leib!
Also hab ich ein wenig Schnaps getrunken, um mich aufzuwrmen... Und dann bin ich am Fluss aufgewacht. Hab gezittert wie ein Hund beim Scheien! Ich verlauf mich schnell.
Ich wei ja nicht, ob ich Sie mag, Mister. Sie haben den selben Blick wie mein Onkel.
Ich bin schon halb tot, Sie widerlicher Bastard!
Denken Sie, ich merk nicht, wie Sie mich ansehen?
Sie kriegen schon noch, was Ihnen zusteht... Warten Sie nur!
Ach, Mister, ich bin so froh, Sie gefunden zu haben! Ich bin hier fast erfroren...
Und ich hab 'ne schlechte Durchblutung, sogar wenn's warm ist, also... Im November? Da werden meine Fe immer blau...
Sie sind der Dmon, der mich holen will! Ich wei es einfach!
unseren Verstand stiehlt. Wir sind alle verflucht und wir knnen nichts tun als zu warten, bis unsere Zeit gekommen ist.
Ach, vielen, vielen Dank.
Die sieht gut aus.
Ich verkaufe nichts. Ich will nur ein guter Nachbar sein, Mister. So bin ich halt.
So...
Die htte ich nicht schner zeichnen knnen, nein, Sir.
Na ja. Tun Sie, was Sie tun mssen.
Sie schon wieder? Was fr ein Zufall, nicht? Na ja, sehen Sie sich das mal an.
Und, wie geht's uns heute?
So was schon mal gesehen, Mister?
Sehen Sie sich das an, mein Freund. Tabak.
Ja, so macht sie mir Freude, das steht fest.
Ach, dafr lebe ich doch. Die Schtze des Erdbodens.
Ein Blumenjger. Das gefllt mir.
He, Mister! Das ist mein Pferd!
Ja, so was schnes kann man nicht kaufen.
Hallo! Schn, Sie zu sehen.
Hallo, Partner! Schauen Sie sich das mal an!
Oh ja. Oh, da kommt aber Freude auf.
Nein! Ach, was haben Sie getan? Oh, nein, nein, nein, nein, nein!
Also, hier ist noch viel brig, falls Sie Interesse haben. Ich sollte dann mal weiter.
Gutes Auge, Mister.
Diese Pflanze. Klette. Ich nehme die Wurzeln, um mein Pferd zu verarzten. Das ist besser als alles, was man in diesen noblen Katalogen bestellen kann.
Ach bitte! Ich kann mit so was nicht umgehen!
Na schau mal einer an! Das beruht auf Gegenseitigkeit, Partner.
Na so was, hallo!
Sehen Sie das? Amerikanischer Ginseng. Davon wird man im Handumdrehen kerngesund. Erstaunliche Pflanze.
Knnen Sie mich jetzt vielleicht losbinden, mein Freund?
Ach, Sie haben ja recht. Aber was fr andere Unkraut ist, ist fr mich ein Schatz.
He! Ich will keinen rger, mein Freund.
Oh, die ist ja ein Schmuckstck.
Das Geschenk der Natur an uns alle. Nichts frdert die Konzentration besser als Tabak.
Jedenfalls wollte ich mich nicht aufdrngen. Vielleicht rauchen Sie ja nicht.
Ach, Magnolia! Es tut mir so leid.
Aber fttern Sie es ja vernnftig!
Wchst genau so, wie Mutter Natur es gewollt hat.
Na, ich will mal sehen, was ich sonst noch finde da drauen. Viel Glck.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Das ist ja genau das, wonach ich gesucht habe.
In Ordnung, wir gehen wohl besser getrennter Wege, Mister!
Oh, hallo, Mister! Erinnern Sie sich an mich? Kommen Sie mal her!
Ach, Sie sind's. Wenn Sie Lust haben, schauen Sie sich das hier doch mal an.
He, mein Freund. Das Seil sitzt sehr fest.
Na, was haben wir denn hier?
Na gut, na gut! Nehmen Sie sich einfach mein Pferd, schon in Ordnung.
So ist's recht!
Oooh, du bist aber ein frhliches Ding, was?
Und ich sage immer, warum im Laden kaufen, was man selber machen kann?
Jau, so was findet man nicht alle Tage. Eine Dosis davon gibt ordentlich Schwung, glauben Sie mir.
Nur ein freundlicher Rat, von Mann zu Mann. Nicht mehr, nicht weniger.
Jedenfalls brauche ich nicht alles, also nehmen Sie sich gerne den Rest. Passen Sie auf sich auf.
~sl:0.0:4.8~Die Philosophie eines Mannes lsst sich nicht leicht in Worte fassen,~sl:0.0:3.4~und dasselbe gilt fr Ihren Geruch, nachdem Sie offenbar seit einem Jahrzehnt~sl:~nicht mehr gebadet haben.
~sl:0.0:5.8~Reinlichkeit ist nahe der Gttlichkeit, und Sie sind nahe daran, abstoend zu sein.~sl:~Wollen Sie nicht lieber ein Bad statt einer Wahrsagemaschine aufsuchen?
~sl:0.0:5.7~Seien Sie skeptisch gegenber an Sie gerichteten Beleidigungen, auer, Sie betreffen Ihren Geruch.~sl:~Er ist abscheulich, da Sie seit Ewigkeiten nicht mehr gebadet haben.
~sl:0.0:3.9~Sie erlangen keine Weisheit, indem Sie Ihren Bart wachsen lassen.~sl:~Mnner streichen ber ihre Brte, weil diese jucken und nicht, weil sie weise sind.
~sl:0.0:3.9~Ihr Bart drckt keine Charakterstrke aus,~sl:~sondern dient stattdessen als Zufluchtsort fr Vgel.
~sl:0.0:4.4~Es ist offensichtlich, dass Sie Ihre Ziele nicht erreichen knnen.~sl:~Sie schaffen es schlielich nicht einmal, sich zu rasieren.
~sl:0.0:5.2~Sie haben in Blut gebadet, obwohl Lauge und Seife besser geeignet wren,~sl:~Ihr Gewissen reinzuwaschen.
~sl:0.0:5.2~Ich sehe eine groartige Zukunft fr Sie...~sl:0.0:4.8~ja, ja, ein Bad vielleicht, frei vom Blut Ihrer schndlichen Taten.~sl:0.1~Gtiger Gott.
~sl:0.0:4.5~Ein Mann voller Blut bringt entweder das Abendessen oder Betrbnis,~sl:~und meine Kristallkugel sagt, Sie haben bereits beides gebracht.
~sl:0.0:4.9~Zahlreiche Mnner knnten von Ihrer Trdelei bei einer Wahrsagemaschine profitieren.~sl:~Sehen Sie ber Ihre Schulter.
~sl:0.0:4.4~Sie mgen schmunzeln, whrend der Sand durch das Stundenglas luft,~sl:0.0:3.6~doch schon bald wird Ihnen jemand damit auf den Kopf schlagen,~sl:~da Sie eine derart eintrgliche Beute sind.
~sl:0.0:4.3~Sie schwimmen flussaufwrts, und viele Mnner streben danach,~sl:~von Ihrer Gefangennahme zu profitieren. Tauchen Sie tief unter.
~sl:0.0:3.1~Ein Mann muss bereit sein, seine Fehler einzugestehen,~sl:0.0:3.2~doch Sie haben den Fehler der Malosigkeit begangen,~sl:~den Sie durch Ihre Beleibtheit insgeheim allen gegenber eingestehen.
~sl:0.0:5.8~Die Belohnung fr harte Arbeit und Schufterei auf den Feldern ist ein herzhaftes Abendessen.~sl:0.0:5.6~Sie jedoch haben sich so sehr belohnt,~sl:~dass Ihr gedehnter Grtel Ihren Wanst nicht lnger im Zaum halten kann.
~sl:0.0:5.5~Nhren Sie Ihren Geist, denn Ihr Krper ist bereits genug genhrt.~sl:~Sie sind wie eine Sau, nur weniger schmackhaft, wenn man Sie salzt.
Ihre Laster fhren Sie sanft ins Unglck, oh, aber bitte, nehmen Sie sie eifrig an.
Eine alte Vettel und eine Hure werden Ihnen auf Ihrer Reise gleichermaen den Weg weisen.
Ein Mann hat Ihnen etwas gegeben, das Sie nicht zurcklassen drfen.
~sl:0.0:5.9~Sie sind ein weidender Esel, der bei Sonnenuntergang sehnschtig schreit,~sl:~nachdem er der seligen Unwissenheit, dass er ein Lasttier ist, beraubt wurde.
~sl:0.0:4.6~Wenn die Zeit gekommen ist, blicken Sie zurck, nicht nach vorne~sl:~oder zur Seite. Ich hoffe, das ist klar.
~sl:0.0:4.5~Im Fell des Hundes sammelt sich bis Mittag Gestrpp,~sl:~bevor er sich hechelnd in den Schatten legt.
Ein Huhn und ein Ei sind geeignete Metaphern fr Ihre Reise.
~sl:0.0:4.0~Eine Drre ist keine Zeit fr Durst.~sl:~Halten Sie Ihre Augen trocken und Ihre Lippen feucht von Whiskey.
~sl:0.0:4.7~Folgen Sie nicht dem Lauf der Natur. Halten Sie keinen Winterschlaf,~sl:~um sich dann zu paaren und zu morden, bevor Sie ohne ein Ziel verenden.
~sl:0.0:5.0~Ein Baum zeichnet sich durch seine Frucht aus, bevor er fllt und verrottet,~sl:~und seine Frucht nur Aasfresser und Wilde genhrt hat, die seine Gaben nicht zu schtzen wussten.
~sl:0.0:2.6~Obwohl Ihre Zhne Weisheit enthalten,~sl:~drfen sie nur unter Betubung gezogen werden.
~sl:0.0:4.2~Blumen sind ein Schimmer der Schnheit, die wie die Sonne strahlen,~sl:0.0:2.7~ihre Samen in atemberaubender Pracht verbreiten~sl:~und dann vergessen sterben. Seien Sie keine Blume.
~sl:0.0:4.7~Aller Sonnenschein verzckt und vergeht dann in Finsternis.~sl:0.0:3.3~Sie werden bewusstlos und undankbar sein,~sl:0.0:3.1~bis Sie in Ihrer Seele ein Feuer entfachen,~sl:~das ein Huhn rsten kann.
~sl:0.0:5.4~Sie plagen sich, als spielte Geld keine Rolle, doch begehren und horten Sie es~sl:0.0:2.6~und sterben dann, damit entfernte Verwandte~sl:~eine endlose, blutige Fehde darum fhren knnen.
~sl:0.0:2.8~Echte Weisheit ist, nichts zu wissen.~sl:0.0:3.2~Ignorieren Sie die Zukunft und erfreuen Sie sich an der Vergangenheit.~sl:~Dann werden Sie in sich selbst Seligkeit und Weisheit finden.
~sl:0.0:3.5~Sie wissen vielleicht nicht, wohin Sie gehen werden,~sl:~aber Sie sollten sich die Haare schneiden, bevor Sie dort ankommen.
~sl:0.0:5.6~Viele weise Mnner standen mit wallendem Haar an der Schwelle des Tempels.~sl:~Sie sollten das Ihre schneiden.
~sl:0.0:5.5~Im Leben wird ein verworrenes Netz gewebt, und Ihr verworrenes Netz~sl:0.0:3.5~htte schon vor langer Zeit geschnitten werden sollen, denn Ihre Haare machen Sie blind~sl:~fr die Welt um Sie herum.
Wir alle sind kurz nach unserem Tod vergessen, doch Ihre Ehre wird es nicht sein.
~sl:0.0:4.6~Folgen Sie weiter dem Pfad der Geduld, der Ehre,~sl:~dann knnten Sie Erlsung finden, falls Sie sich von Ihren Lastern fernhalten.
~sl:0.0:4.7~Obsiegen Sie. Obsiegen Sie in Ihrer Freundlichkeit und Ihren Gedanken.~sl:~Sie werden dafr Erlsung finden wie in einer Hose vergessenes Geld.
~sl:0.0:3.4~Sie sollten besser nach einem Abendessen streben~sl:~als nach den Weisheiten einer Maschine.
~sl:0.0:4.8~Bevor Sie Ihre Seele nhren, sollten Sie es zuerst mit Ihrem Bauch versuchen.~sl:~Sein Grummeln ist ohrenbetubend.
~sl:0.0:4.2~Sie haben sich zu sehr Wein, Weib und Gesang gewidmet.~sl:~Sie sollten vielleicht zuerst etwas essen.
Ein Mann ist nur so gut wie seine Ehre, und die Ihre ist fragwrdig.
Ihre Mutter hat einen Heiligen aufgezogen, und Sie sind zu einem Snder geworden.
~sl:0.0:3.5~Ihre Taten wurden vollbracht, und Ihr Urteil erwartet Sie.~sl:~Htten Sie doch nur die Ehre ebenso sehr geschtzt wie die Habsucht...
Weisheit kommt mit der Zeit, und Sie haben sie schon zu oft erbeten.
~sl:0.0:3.9~Ich bin erschpft und kann den Blick in die~sl:0.0:2.3~Untiefen meiner bersinnlichen Weisheit nicht mehr deuten.~sl:~Bitte, kommen Sie ein andermal wieder.
Wenn Sie so begierig nach Wissen sind, schlage ich vor, Sie suchen einen Ort des Lernens auf.
~sl:0.0:3.3~Sie knnen einen endlosen Quell der Weisheit nicht einfach~sl:0.0:1.9~mit Kupfermnzen zum Sprudeln bringen.~sl:0.0:3.3~So lsst sich lediglich Ergebenheit~sl:0.0:2.2~innerhalb der politischen Klasse erzeugen.~sl:~Kommen Sie bitte spter wieder.
~sl:0.0:6.7~Um Weisheit zu vermitteln, muss Zeit vergehen, und Sie streben zu viel und zu oft danach...~sl:~wie alle Mnner. Besuchen Sie mich ein andermal wieder.
~sl:0.0:4.1~Sie knnen groe Erkenntnisse erlangen, indem Sie in den Spiegel blicken und sich fragen,~sl:~was zum Teufel Sie dazu gebracht hat, sich das auf den Kopf zu setzen.
~sl:0.0:4.1~Sie werden einem weisen Mann begegnen, der wegen dieses Dings auf Ihrem Kopf~sl:~an Ihrem Urteilsvermgen zweifeln wird.
~sl:0.0:3.6~Ein Leben voller hoher Mastbe ist ehrenwert.~sl:~Was auch immer Sie da tragen eher weniger.
~sl:0.0:4.3~Es ist kurzzeitig amsant, bei den Schweinen zu liegen,~sl:~doch Sie tragen den Mantel des Schmutzes zu stolz.
~sl:0.0:4.9~Ein Mann, der in Unordnung lebt, von Dreck bedeckt, mag denken,~sl:~er arbeite auf wahre Gre hin. Aber Sie sehen aus wie ein Schwein.
~sl:0.0:5.3~Sie sind schmutzig. Es gibt Perlen und Schweine und eine Frau namens Pearl,~sl:0.0:4.4~die ein Schwein ist und Spa macht. Aber in Ihrem jetzigen Zustand~sl:~wird sie nichts mit Ihnen zu tun haben wollen.
Ich bin Madam Irene. Kommen Sie nher und tauchen Sie in meine Weisheit ein.
Hren Sie gut zu, was Ihr Schicksal fr Sie bereithlt.
Ich befrage die Wolken nach Ihrem Schicksal... ja, da ist es.
Sie haben die groe Madam Irene aufgesucht, um einen Blick in Ihre Zukunft zu werfen. Hren Sie genau zu.
~sl:0.0:7.2~Ich habe Sie erwartet. Hren Sie zu, denn Madam Irene ist ein endloser Quell der Weisheit,~sl:~solange Sie genug Silber haben...
Lauschen Sie und erfahren Sie von der unvergleichlichen Madam Irene, wie Ihr Schicksal aussieht.
Ein Sucher des Schicksals! Bei mir werden Sie fndig!
~sl:0.0:1.9~Hallo, Wanderer!~sl:~Ich blicke tief in meine Kristallkugel. Ja, ich sehe alles.
Ich habe Ihr Schicksal im groen Jenseits gesehen.
Ich habe auf Sie gewartet. Dies ist Ihr Schicksal.
~sl:0.0:3.1~Ihnen droht groe Gefahr,~sl:~vor allem, wenn Sie diese lcherliche Kleidung tragen.
~sl:0.0:4.3~Ein Mann zeichnet sich durch seine Kleidung aus, und Sie haben sich die Kleidung~sl:~eines zutiefst verstrten Mannes ausgesucht.
~sl:0.0:5.2~Ich rate Ihnen, nicht zu fragen, ob Ihnen eine strahlende Zukunft bevorsteht,~sl:~denn Ihre Kleidung ist einfach unsagbar lcherlich.
~sl:0.0:4.4~Gelste und Hunger mgen den Geist reifen lassen, aber es wre klug,~sl:0.0:5.0~sich ein Abendessen zu gnnen, denn schon bald werden Sie ausgehungert darniederliegen,~sl:~was eine schreckliche Art ist, um eine Frau zu werben.
~sl:0.0:4.5~Migung ist bewundernswert, aber Sie haben sie so weit getrieben,~sl:0.0:4.4~dass Sie schon bald sterben knnten. Streben Sie nach Nahrung,~sl:~dann werden Sie nicht lnger der Weisheit einer Maschine bedrfen.
~sl:0.0:4.6~Sie werden an eine Wegkreuzung kommen, doch bevor Sie eine Entscheidung treffen, essen Sie.~sl:0.0:4.3~Sie haben Klarheit mit Wahrhaftigkeit verwechselt. Eine Mahlzeit wrde Ihnen~sl:~bessere Dienste leisten als jede Predigt.
~sl:0.0:3.8~Das Leben ist ein stndiger Kampf, und Sie mssen schlafen.~sl:~Das ist die Wahrheit. Ich bin unfhig, zu lgen.
~sl:0.0:5.0~Sie haben zu lange geschuftet und streben nach Weisheit aus einer Maschine~sl:~statt nach einem Kissen.
~sl:0.0:5.5~Das Gestern ist Geschichte, und Sie sind bereits heute Geschichte.~sl:~Schlafen Sie und meiden Sie Kokain-Kaugummi.
Steige in das ~o~Boot~s~.
Anders Anderson
Angelrute rausholen
Angelrute wegpacken
Anders Anderson ist gestorben~s~.
Das Boot wurde zerstrt~s~.
Das Boot steckt fest~s~.
Du hast das Lager verlassen.
Du hast Anders Anderson zurckgelassen.~s~
Einer der Anderson-Jungs ist gestorben.~s~
Du hast den Angelplatz zurckgelassen.
Du hast dich zu weit vom Bro des Sheriffs entfernt.
Du Anderson-Jungs sind aus dem Zustndigkeitsbereich der Grays entkommen.
Sheriff Grays Wagen wurde zerstrt~s~.
Sheriff Grays Wagen steckt fest~s~.
Benutze ~INPUTGROUP_MOVE~, um das Boot zu steuern.~n~Drcke ~INPUT_SPRINT~, wenn das Ruder aufs Wasser trifft, um schneller zu rudern.
Tippe auf ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, um einen bentigten Gegenstand schnell in die Hand zu nehmen.
Tippe auf ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, um einen bentigten Gegenstand schnell wegzustecken.
Die Anderson-Jungs sollen lebend gefasst werden. Also erschiee sie nicht.
Wenn du einen Gegner gepackt hast, drcke ~INPUT_MELEE_BLOCK~ und bewege ~INPUTGROUP_MOVE~ in eine Richtung, um ihn in diese zu werfen~s~.
Schlage den ~e~Anderson-Jungen~s~ bewusstlos.
Folge den restlichen ~e~Anderson-Jungs~s~.
Fange ein paar Fische mit Dutch und Hosea.
Verfolge den ~o~Zug~s~.
Nimm die Angelrute in die Hand.
Rudere zum ~o~Angelplatz~s~.
Rudere zum ~o~Lager~s~ zurck.
Springe auf den ~o~Zug~s~.
Hebe ~e~Anders Anderson~s~ auf.
Hebe den ~e~Anderson-Jungen~s~ auf.
Packe Anders Anderson auf dein ~o~Pferd~s~.
Bringe Anders Anderson zum ~o~Bro des Sheriffs~s~.
Kehre zu ~e~Anders Anderson~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Bro des Sheriffs~s~ zurck.
Reite neben den ~o~Zug~s~.
Sprich mit ~o~Dutch~s~.
Sprich mit ~o~Hosea~s~.
Kehre zum ~o~Lager~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Angelplatz~s~ zurck.
Kopfgeldjger?
Witzig
Einladung ablehnen
Sheriff Gray?
Wo ist diese Stelle?
Trelawny?
Angeln gehen
Arthur?
Denke nicht zu viel nach.
Also, kommst du jetzt oder nicht?
Na dann, lasst uns da rausrudern.
Kann's losgehen?
Steig ein, Arthur.
~sl:0.0:2.3~Packen Sie Anders hinten auf Ihr Pferd~sl:~und dann bringen wir ihn zu Sheriff Gray.
~sl:0.0:1.9:1~Das haben Sie gut gemacht.~sl:0.3~Und ich krieg ein Lob dafr, dass ich den Zug angehalten habe.
Kommen Sie, Sie wollen ihn ja wohl nicht zu Fu abfhren.
Packen Sie ihn auf Ihr Pferd und dann lassen Sie uns aufbrechen.
Er wird noch aufwachen, wenn Sie sich nicht beeilen.
Na bitte, Sie sind ein Naturtalent.
Gut, steigen Sie auf.
Dann mal los.
Kommen Sie schon, lassen Sie uns von hier verschwinden.
Na gut, sperren wir ihn ein. Mir nach.
Wo zum Teufel wollen Sie hin?
Kommen Sie zurck, verdammt!
Letztes Mal hab ich ein paar Boote gesehen. Wre gut, in tieferes Wasser zu kommen.
Ja, da drben am Ufer.
He, meintest du die Boote da?
Ja, gut.
Fast geschafft, nur noch hier links runter.
Komm schon, Arthur, du kannst nicht mit leeren Hnden zurckkehren.
Arthur, du musst wenigstens einen fangen.
Wenn du einen Fisch fngst, hren wir vielleicht auf zu sticheln.
Hab einen.
Nicht bel.
Ich denke, wir haben einen anstndigen Fang gemacht. Pearson wird sich freuen. Machen wir uns auf den Rckweg?
Wir knnten das Boot behalten, ist von hier aus nicht allzu weit zurck zum Lager.
Gute Idee, knnte ntzlich sein.
Was ist mit den Pferden?
Ach, die finden schon ihren Weg zurck.
Folge einfach dem Ufer nach Sden, Arthur.
Soll dein Kder wie ein toter Fisch aussehen?
Die beien nicht, wenn er sich nicht bewegt.
Na schn, Gentlemen, mir nach.
Na schn, dann viel Glck, Gentlemen.
Komm, lass uns eine Auszeit nehmen.
Kommst du?
Was ist los, Arthur?
Na los, du brauchst etwas Entspannung, mein Junge.
Ich glaube, hier ist es gut.
Mach schon.
Ruder weiter zur Mitte des Sees.
Bring uns weiter raus.
~sl:0.0:2.3~In Ordnung, wir halten da vorne rechts,~sl:~vor dem Bro des Sheriffs.
Je eher Sie ihn vom Pferd nehmen, desto eher knnen wir ihn einsperren.
Zack, zack! Lassen Sie ihn nich da rumliegen, wo ihn die ganze Stadt sehen kann.
Komm schon, Partner, bevor er aufwacht.
Knnen Sie Anders vom Pferd holen und ihn reinbringen?
Hallo, Freunde.
Hier lang.
Bringen Sie ihn rein, dann knnen wir ihn Sheriff Gray zeigen.
Bringen Sie ihn her.
Bringen Sie ihn einfach her.
Oh, gut, sie sind zurck. ~rp~Und das da ist Ihr Freund, stimmt's?
Ja.
Gut, also diese beiden Familien von Plantagenbesitzern...
~sl:0.0:2.9~Arthur, du schnffelst im Anwesen der Grays rum und versuchst,~sl:~was ber sie herauszufinden.
Ja, da bin ich vorhin mit unserem Freund Archibald vorbeigekommen.
~sl:0.0:1.4~Sehr gut. Hosea,~sl:~du findest ber die Braithwaites raus, was du kannst.
In Ordnung.
Na schn, na schn, das ist doch kein Wettrennen.
Hey, wir sollten fr heute Schluss machen.
Jetzt schon?
Du hast ja auch keine Gesetzlosen gejagt.
Wir haben natrlich auch einen Gemischtwarenladen, einen Bchsenmacher, ein Postamt und einen Bahnhof.
~sl:0.0:3.5~Wir haben natrlich auch einen Gemischtwarenladen, einen Bchsenmacher, ein Postamt~sl:~und einen Bahnhof.
Da wren wir. Willkommen in Rhodes.
Da vorne links ist das Rhodes Parlor House.
Ein Saloon von sehr gutem Ruf, gehrt der Familie Gray.
Was braucht man mehr?
Sehr wenig.
Ein Kder an deinem Haken knnte helfen.
Ohne Kder kommst du nicht weit, Arthur.
~sl:0.0:1.4:1~Willst du keinen Kder an den Haken machen?
Nicht zu viel drber nachdenken, Arthur. Einfach Kder ran und auswerfen.
Es fhlt sich an als knnte ich wieder richtig durchatmen, ~rp~so dick und feucht die Luft auch ist.
~sl:0.0:2.4~Ich war mal mit Bessie in der Gegend...~sl:0.7~~rp~Kommt mir vor, als wr das eine Ewigkeit her.
~sl:0.0:4.4~Was fr ein Leben wir gefhrt haben... ~rp~Wie gut wir gekmpft haben.~lr:0.2~Vor allem ihr beide.
~sl:0.0:5.4~Genug Geld machen ~rp~und uns einen Ort suchen, an dem uns niemand findet.~lr:0.1~Wo wir uns nicht verstecken mssen.
Wo, zum Beispiel?
~sl:0.0:2.8~Ich hatte ein paar Ideen...~sl:0.3~~rp~aber ich brauche euch auf meiner Seite, ~rp~nicht gegen mich. ~rp~Euch beide.
~sl:0.0:2.9~Trotzdem brauchen wir Geld.~lr:0.4~Also verhaltet euch unauffllig, ~rp~besondersinder Stadt.
Das ist perfekt fr dich, Hosea, ~rp~die werden wie Wachs in deinen Hnden sein.
~sl:0.0:2.2:1~Nichts wrde mir mehr Vergngen bereiten, aber ich...
Es fhlt sich an als knnte ich wieder richtig durchatmen, ~rp~so dick und feucht die Luft auch ist.
~sl:0.0:2.0~Ich war mal mit Bessie in der Gegend...~sl:1.0~~rp~Kommt mir vor, als wr das eine Ewigkeit her.
~sl:0.0:3.2~Was fr ein Leben wir gefhrt haben... ~rp~Wie gut wir gekmpft haben.~lr:0.3~Vor allem ihr beide.
~sl:0.0:4.5~Genug Geld machen ~rp~und uns einen Ort suchen, an dem uns niemand findet.~lr:0.4~Wo wir uns nicht verstecken mssen.
Wo, zum Beispiel?
~sl:0.0:5.7~Ich hatte ein paar Ideen, ~rp~aber ich brauche euch auf meiner Seite,~lr:0.4~nicht gegen mich. ~rp~Euch beide.
~sl:0.0:2.3~Trotzdem brauchen wir Geld.~lr:0.3~Also verhaltet euch unauffllig, ~rp~besondersinder Stadt.
~sl:0.9~Das ist perfekt fr dich, Hosea, ~rp~die werden wie Wachs in deinen Hnden sein.
~sl:0.0:1.7:1~Nichts wrde mir mehr Vergngen bereiten, aber...
Warum angeln wir nich' hier? ~rp~Der ganze See is' voll mit Fischen.
Weil ich mal ein bisschen rauskommen muss... ~rp~mit der alten Truppe.
Vor all den anderen da hinten... gab es nur uns.
Das seltsame Prchen und seinen widerspenstigen Sohn.
Gefllt mir hier. ~rp~Hast du dir gut ausgesucht, Arthur.
Eher Charles als ich.
Knnte sogar deiner rasselnden Lunge gut tun, Hosea.
Ist es auch.
Hoff ich mal.
Aber jetzt, ~rp~in dieser verzweifelten Lage,~n~~rp~mssen wir uns an den Plan halten.
Natrlich.
Nach Valentine will ich, dass sich alle von ihrer besten Seite zeigen. ~rp~Keinen rger.
Aber fangt an, euch umzuhren. ~rp~Mal sehen, was dabei rauskommt.
Wir mssen unauffllig sein, Dutch.
Stellt euch vor, was fr ein Haufen reicher Einfaltspinsel hierlebenmuss.
Kein Aber... Nicht heute. ~rp~Wir angeln und genieen den Tag.
~sl:0.0:2.5~Anders hier ist der Kopf hinter dem Ganzen,~sl:~und das will schon was heien.
~sl:0.0:2.1~Anders hier ist der Kopf hinter dem Ganzen,~sl:~und das will schon was heien.
Was ist mit den anderen?
Oh, die schnappen wir schon.
Sie haben das Sagen.
Das war ganz schn beeindruckend, Sir, das muss ich zugeben.
Ich vermute, Sie haben dem Gesetz irgendwann schon mal gedient?
Na ja, nicht so ganz.
~sl:0.0:2.4~Meine Familie arbeitet seit Jahren fr sie.~sl:0.0:2.7~Sheriff Gray ist natrlich der, den ich am besten kenne,~sl:~aber ihnen gehrt die Hlfte der Geschfte in der Stadt.
Und ich bin sicher, Sie kennen die Braithwaites bereits?
~sl:0.0:2.6~Noch eine groe Familie in der Gegend...~sl:~Die haben ein Anwesen westlich von hier.
~sl:0.0:1.2~Sie kmpfen gegen die Grays,~sl:~solange ich denken kann.
~sl:0.0:2.5~Meine Familie arbeitet seit Jahren fr sie.~sl:0.0:2.3~Sheriff Gray ist natrlich der, den ich am besten kenne,~sl:~aber ihnen gehrt die Hlfte der Geschfte in der Stadt.
Sicherlich haben Sie schon von den Braithwaites gehrt?
~sl:0.0:2.2~Noch eine groe Familie in der Gegend...~sl:~Die haben ein Anwesen westlich von hier.
~sl:0.0:1.4~Sie kmpfen gegen die Grays,~sl:~solange ich denken kann.
Sind Sie mit der Gegend hier vertraut?
Nein, nicht wirklich.
Da rechts von Ihnen, diese Tabakfelder.
Die gehren zu Caliga Hall, dem groen Anwesen der Familie Gray.
Die sehen knochentrocken aus.
Ja, wir brauchen hier dringend Regen, das kann ich Ihnen sagen.
Die Grays wohnen seit Generationen in Caliga Hall. Gute Leute.
Welcher Stadt?
Rhodes, Sir. Kennen Sie es nicht? Wohin wir gerade unterwegs sind.
Ist nicht mehr, was es vor dem Krieg war, aber es hat seine Reize.
Wie schon gesagt, wir sind gerade erst angekommen.
Furchtbare Leute, wirklich furchtbar.
Hier scheint ganz schn was los zu sein.
Durch die Scheune!
Durch die Scheune!
Aufgepasst, er bewirft uns mit Flaschen.
Jetzt wirft er Flaschen, der miese Bastard.
Bist du fertig?
War das erfrischend? Jetzt komm.
Knnen wir jetzt los? Viel Spa mit der nassen Kleidung.
Komm wieder rein!
Meinst du wirklich, du musst jetzt schwimmen gehen?
Kommt schon, das reicht jetzt.
Komm zurck ins Boot, Arthur.
Hrst du mal auf damit?
Soll das lustig sein?
Ich hol dich gleich mit dem Angelhaken, wenn du nicht wieder ins Boot kommst.
Lass ihn einfach, er wird dem irgendwann mde.
Ignorier ihn einfach, dem wird gleich langweilig.
He, was machst du denn da?
Arthur!
Was zur Hlle, Arthur?
Entschuldigung, ich muss da durch!
Aus dem Weg!
Vorsicht!
Weg da, Leute!
Und erschieen Sie sie nicht, verstanden?
Und lassen Sie Ihre Waffen stecken!~n~Wir brauchen die Andersons lebendig!
Schneller, machen Sie! Wie heien Sie, Sir?
Arthur. Arthur Callahan.
Schneller, Mr. Callahan, bitte. Das bleibt sonst alles an mir hngen.
Schon verstanden. Ich geb mein Bestes.
Worauf wartest du denn, Arthur?
Na los! Dem Zug hinterher!
Schnell, sie entkommen.
Bleiben Sie am Zug dran! Lassen Sie sie nicht entwischen!
Los! Dem Zug hinterher!
Sieht aus, als ob der Hundesohn es schafft.
Sicher, dass ich ihn nich' einfach abknallen kann?
Nichts da! Hab ich das nicht gesagt?
Sie haben 'ne Menge gesagt.
Kommen Sie, Beeilung!
Schon gut!
Los, wir verlieren sie!
Immer mit der Ruhe! Wir verlieren sie schon nicht!
Verdammter Dreckskerl.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
~sl:0.0:2.7~Haben zwei Kerle fast zu Tode gefoltert.~sl:0.1~Wir sind jetzt seit fnf Jahren hinter ihnen her, oder noch lnger.
Oh, Gott. Ich hab den verdammten Wagen abgesperrt. Das krieg ich sicher noch zu hren.
~sl:0.3~Wir haben sie gleich, bleiben Sie nur ruhig.
Ich bin ruhig!
Wofr werden die denn gesucht?
~sl:0.0:1.2~Die Anderson-Jungs?~sl:~Raub, Mord, Entfhrung. Die sind wirklich niederster Abschaum.
Ich werde vorausreiten und den Zug anhalten.
Ich bin gleich hier drauen, wenn Sie mich brauchen!
So verlockend es klingt, tten Sie ihn nicht!
Ich denke nicht, dass ich die Tr von auen ffnen kann, leider.
Seien Sie nur vorsichtig, er ist so hinterhltig wie man nur sein kann!
berwltigen Sie ihn einfach und wir nehmen ihn dann fest, in Ordnung?
Halt!
Hallo? Ist da drinnen alles in Ordnung?
Bringen Sie ihn blo nicht um!
Sicher?
Leider...
Da beit was bei dir an, Arthur.
Bei Arthur hat einer angebissen.
Hat einer angebissen, Arthur?
Nicht schlecht, Arthur.
Langsam hast du den Dreh raus.
Na also. Das war klasse.
Sehr gut, du hast ihn am Haken.
Der ist am Haken, Arthur.
Musst ihn nur noch einholen, Arthur.
Ja, den behalten wir.
Oh, mit dem ist Arthur zufrieden.
Pass blo auf, dass du den nicht vergisst und ihn in der Tasche verrotten lsst.
Nein, er ist dir vom Haken.
~sl:0.3~Der hat wohl gewonnen, frchte ich.
Er ist weg, Arthur. Versuch's noch mal.
Du bist so nett, Arthur.
Siehst du? Du bringst doch nicht alles um.
Vielleicht werfen wir Trelawny auch wieder rein.
Ich denke, da hat einer angebissen.
Gut, da hat einer angebissen.
Sie knabbern dran...
Hab ihn!
Da ist einer!
Da! Ich hab ihn am Haken!
~sl:1.3~Davon wird ja nicht mal Jack satt!
Der kleine Stichling zhlt doch kaum, Arthur!
Schaust du blo zu, Arthur?
Ist dir schon langweilig, Arthur?
Das ist jetzt die perfekte Zeit. In der Morgen- und Abenddmmerung fngt man die besten Fische.
Tja, ich geniee dann mal die Aussicht.
Ich geb diese Fische mal Pearson.
Ohne eine Angelrute wirst du nicht viel fangen.
Wo ist deine Angelrute, Arthur?
Komm schon, Arthur, sei nicht so nervs.
In Ordnung...
Ich glaube...
ich...
also ich meine, wir...
Alles wird gut mit uns.
Ich weiߠ...
ich wei immer...
so lange ich euch beide...
an meiner Seite habe...
wird alles gut.
Hier wird es uns gut gehen.
Fr den Moment.
Das hoffe ich doch.
Schneller!
Kommen Sie nher ran!
Schneller geht's nicht?
Lassen Sie die Dreckskerle nicht entwischen.
Los, auf geht's!
Jetzt machen Sie schon!
Mach schon.
Komm schon, komm schon...
Versuch es wenigstens.
Brauchst du etwas Gin? Na los.
Es macht sicher niemandem was aus, wenn wir uns einsdavonausleihen. Kommt.
Wir sollten einen Seekder benutzen, damit kriegen wir viel eher was Groes wie einen Str an den Haken.
Was spricht gegen den guten alten Wurm?
Wrmer eignen sich fr kleine Fische wie Blaue Sonnenbarsche oder Steinbarsche, aber du msstest schon ziemliches Glck haben, um einen Str damit zu fangen.
Also dann ein Seekder. Du hast den Experten gehrt, Arthur. Los geht's.
Beweg den Kder langsam im Wasser, damit er aussieht wie ein kleiner Fisch, der gefressen werden will.
Hey Hosea, weit du noch, als wir Arthur Angeln geschickt haben? Kam mit drei schnen Barschen zurck.
Nicht das schon wieder...
Ich glaube, ich erinnere mich nicht mehr.
Doch, tust du. Er war vielleicht zwanzig, einundzwanzig.
Kam selbstgefllig anmarschiert, wir hatten ein groes Festmahl und stieen den ganzen Abend auf ihn an.
Das ist fnfzehn Jahre her.
Oh, jetzt erinnere ich mich.
~sl:0.6~Die Woche darauf sind Arthur und ich auf dem Markt...
~sl:0.0:3.9:1~und der Fischhndler ruft: Na, wie haben Ihnen dieBarschegeschmeckt?
Hr mal, man kann angeln oder man kann den ganzen Tag saufen,
und dann jemanden ausrauben und 'n paar Fische kaufen.
Frher bin ich immer mit so einem Kerl angeln gegangen.
Wesley war sein Name.
Ein richtiger Griesgram, aber angelte gern. Wir waren stndig drauen.
~sl:0.0:3.1~Eines Tages angeln wir am Fluss...~sl:0.1~als wir einen Trauerzug ber die Brcke kommen sehen und...
urpltzlich steht Wesley auf, nimmt den Hut ab und verneigt sich.
~sl:0.0:3.1~Dann setzt er sich, nimmt wieder seine Angelrute und macht weiter,~sl:0.1~ohne ein Wort zu sagen.
Ich sage ein wenig berrascht: Wesley, das war ja nett von dir.
~sl:0.0:3.2~Und er antwortet: Tja, kam mir angebracht vor.~sl:0.0:2.1:1~Schlielich war ich dreiig Jahre mit ihr verheiratet.
Na bitte!
Du meine Gte. Gleich schwimm ich ans Ufer.
Erinnerst du dich an diese riesigen Lachse, die ich letztes Jahr in Montana gefangen hab?
~sl:0.0:2.1~Wir hatten schon das Festmahl geplant, aber dann~sl:~hat Copper sie alle aufgefressen.
Du hattest diesen Hund nie unter Kontrolle.
~sl:0.9:2.0~Aber er hatte ein gutes Herz.~sl:0.4~Hat den Welpen in sich nie vergessen, bis zum Schluss.
Weit du noch, wie wir immer gesagt haben, dass wir nie weiter im Osten waren als Blackwater? Zusammen, meine ich.
Ich hab das Gefhl, je mehr wir versuchen, nach Westen zu kommen, desto weiter landen wir im Osten.
Wir hatten Verstecke in New Austin, wo wir nach dem Auftrag mit der Fhre untertauchen wollten.
Da hat es mir gefallen. Noch offenes, wildes Land, so wie es sein soll.
Irgendwie fhlt man sich in der Wste dem Himmel nher.
Wr sinnlos, zu versuchen, dort in nchster Zeit hinzukommen.
Die Pinkertons haben berall in Tall Trees und den Great Plains Patrouillen.
Haben wir gesehen, als wir Sean gesucht haben.
Jetzt schau uns an. Es knnte schlimmer sein. Plne ndern sich, so luft's im Leben nun mal.
Hab ich dir jemals erzhlt, dass meine Mutter in Blackwater begraben ist?
Wirklich? Ist sie das?
Anscheinend. Ich hab's erst Jahre spter von einem Onkel erfahren.
~sl:0.0:2.7~Ich dachte, sie wr noch auerhalb von Philadelphia gewesen.~sl:0.5:3.3~Ich bin mit fnfzehn von Zuhause weg und hab sie niemals wieder gesehen.~sl:1.1~Sie und ich sind nie miteinander ausgekommen.
Ich war nicht immer das gehorsamste Kind.
Das kann ich mir vorstellen.
Ich hab sie trotzdem geliebt, auf meine eigene Art, und sie mich auf ihre.
~sl:0.4:2.8~Irgendwie hat sie's geschafft,~sl:0.4~selbst aus dem Grab noch die zu sein, die zuletzt lacht.
Kommst du jetzt, oder nicht?
Wir warten nur auf dich, Arthur.
Sitz auf, los geht's.
Mal sehen, ob du Fische genauso gut fngst ~rp~wie Verbrecher, Arthur.
Trelawny schuldet jedem was fr irgendwas, ~rp~aber seine Informationen sind verlsslich.
Mal sehen, ob du Fische genauso gut fngst wie Verbrecher, Arthur.
Trelawny ist... jedem irgendwas schuldig, ~rp~aber seine Informationen sind zuverlssig.
Wie weit ist dieser Bach weg?
Es ist noch ein ziemlicher Ritt. ~rp~Und es ist kein Bach, ~rp~sondern derselbe See, an dem wir gelagert hatten, nur ein anderer Teil.
Es wird sich lohnen. ~rp~Hab da groe Trommler und Stre gesehen...
und es sollte auch Steinbarsche, ~rp~Blaue Sonnenbarsche, ~rp~Flussbarsche und ~rp~Hechte geben.
Es ist eine gute Stelle.
Trelawny schuldet mir was dafr.
Zudem haben wir uns mit den rtlichen Gesetzeshtern angefreundet,
ich wrde sagen, das war eine rundum gelungene Abwechslung.
Du willst also ~rp~zu diesem Sheriff Gray zurck?
Ja, ~rp~warum nicht. ~rp~Hier wei keiner, wer wir sind.
Er schien nicht der Hellste zu sein. ~rp~Und dieser Hilfssheriff auch nicht.
Wenn er glaubt, wir knnten ihm ntzlich sein, ~rp~kann er bestimmt uns ntzlich sein.
Wir verstecken uns ein bisschen in der ffentlichkeit.
Mir kommt's vor, als verstecken wir uns stndig in der ffentlichkeit.
Aber manchmal stellen wir es schlauer an als sonst.
Mit jeder Menge Wachen... ~rp~und fast jedem Gesetzeshter im County.
Ich meinte, er msse dich wohl mit jemandem verwechseln.
~sl:0.0:1.7~Hatte 'nen Haufen Wachen ~sl:~und so ziemlich jeden Polizisten im Landkreis im Schlepptau!
~sl:0.0:2.7:1~Ich hab gesagt, er muss dich wohl mit jemandem verwechseln.
Wo ist die Stelle, Hosea? ~rp~In Timbuktu?
Es ist nicht mehr allzu weit.
Sei's drum, ~rp~ihr beiden habt mir nie richtig von der Sache mit Cornwall in Valentine erzhlt.
Was ist dort geschehen? ~rp~Abgesehen davon, dass Mr. Strauss zu Tode erschreckt wurde.
Das war so ziemlich das einzig Gute dran.
John und ich ~rp~hatten nicht mal Zeit, das Geld frdiegestohlenenSchafe abzuholen.
Man kann mit Sicherheit sagen, dass Mr. Cornwall die Vergangenheit nicht ruhen lassen wird.
Hat uns im Saloon berrascht.
Es war schon mal knapper fr uns, ~rp~aber nicht oft.
Und wenn Cornwall uns gefunden hat, ~rp~knnen die Pinkertons nichtweitsein.
Sie haben mich gefunden, als ich mit Jack angeln war, weit du noch?
Hr mal, ~rp~es war gut, dass wir weitergezogen sind, ~rp~aberdasliegtjetzthinteruns.
Ja, ~rp~Jack hat mir gesagt, dass du ein guter Lehrer warst, als du ihn zum Angeln mitgenommen hast.
Also, ~rp~was Trelawny ber diese Kopfgeldjger gesagt hat... ~rp~Washaltetihrdavon?
Nicht, bis ich das nicht durchdacht habe. ~rp~Sehr interessant mit diesen zwei Familien.
Also, was Trelawny ber diese Kopfgeldjger gesagt hat... ~rp~Washaltetihrdavon?
~sl:0.0:2.0~Nicht, bis ich das nicht durchdacht habe. ~rp~~sl:0.8~Sehr interessant mit diesen zwei Familien.
Wie gesagt, ~rp~Kopfgeldjger sind schon seit Jahren hinter mir her. ~rp~Wannwar zum letzten Mal kein Preis auf meinen Kopf ausgesetzt?
Jetzt scheint das Ganze etwas grer, Dutch.
Spezialagenten... ~rp~Trelawny macht nur wieder Theater, wie blich.
Es sei denn, es gibt eine neue Art Menschen, von der ich nichts wei.
Also tun wir nichts?
Wir werden der Sache nachgehen.
Gut. ~rp~Wie ich anfangs gesagt hab, ~rp~einfach mal umhren. ~rp~Unauffllig.
Ich wei nicht, wie gut er als Zauberer ist, ~rp~aber er beherrscht es bestens zu verschwinden, wenn ihm danach ist.
Wir htten Sean aber nicht zurckbekommen, ~rp~wenn er sich nicht da rumgedrckt htte.
Wir ~rp~fllen also Vorrte auf, ~rp~ich will mich erleichtern,
Und jetzt, wenn es dir nichts ausmacht... ~rp~ich hab eine schlechte Auster erwischt.
~rp~He, vielleicht gibt es eigentlich einhundert Trelawnys.
Ich wei nicht, wie gut er als Zauberer ist, ~rp~aber er beherrscht es bestens zu verschwinden, wenn ihm danach ist.
Wir htten Sean aber nicht zurckbekommen, wenn er sich nicht da rumgedrckt htte.
~sl:0.4~Wir ~rp~fllen also Vorrte auf, ~rp~ich will mich erleichtern,
~sl:0.0:5.6:1~Und jetzt, ~rp~wenn es dir nichts ausmacht... ~rp~ich hab eine schlechte Auster erwischt.
~rp~~sl:2.1:0.0~He, vielleicht gibt es eigentlich hunderte Trelawnys.
Trelawny taucht immer wieder auf.
Wohin verschwindet er?
berallhin und nirgendwohin, wie es scheint.
Hey, Dutch, ~rp~weit du noch, als du ihn auf dem Lokus gefunden hast?
~sl:0.8:0.0~Oh ja... ~rp~Wir hatten ihn seit Wochen nicht gesehen.
Wir haben in irgendeinem Kaff mitten im Nirgendwo Halt gemacht, ~rp~denNamen wei ich nicht mal mehr.
Du und Bill wart weg und habt irgendwas gemacht, Arthur.
mach die Tr auf, und da sitzt Trelawny, ~rp~eine Zeitung in den Hnden, und sagt: ~rp~Mr. van der Linde!
Ich sage: ~rp~Was zum Teufel machst du hier? und ~rp~er meint: ~rp~Dasselbeknnte ich dich fragen.
Was fr eine schreckliche Vorstellung.
Hey du! Bleib sofort stehen!
Ich rutsche ab!
Scheie!
Zieh mich mal jemand hoch!
Zieht mich hoch, verdammt!
Verdammt, hab ihn verloren.
Ach, den htt ich kriegen mssen.
Scheie, er ist entwischt.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Hey, das reicht jetzt!
Da hat einer angebissen.
Da knabbert einer.
Glaube, da ist was.
Hab einen!
Ha, hab ich dich!
Na bitte!
Ich denk nicht, dass du mit dem die Speisung der Fnftausend hinbekommst, Arthur.
Gut gemacht, du hast noch mehr Kder gefangen.
Es hat einer bei dir angebissen.
Sieht aus, als htte einer angebissen, Arthur.
Da knabbert einer, Arthur.
Gut gemacht, Arthur.
Sehr gut, Arthur.
Groartig.
Du hast ihn am Haken.
Jetzt hol ihn ein, Arthur.
Fisch am Haken, Arthur.
Den behltst du, was?
Der wird sich auf dem Bratrost gut machen.
Der ist es wert, ihn zu behalten.
Hast ihn verloren.
Er ist entkommen.
Nein, er ist dir vom Haken.
Sehr anstndig von dir.
Wartest noch auf einen Greren, was?
Dieser darf noch einen Tag weiterkmpfen, hm?
Was machen Sie da?
Hey, was soll das?
Knnen wir jetzt bitte einfach losreiten?
~sl:0.4~Sieh dir dieses Prachtexemplar an!
Bitte sehr.
Gut gemacht, Arthur.
Sie knnen noch viel grer werden.
Ein Kerl hat mir mal erzhlt, dass er einen riesigen See-Str an der Mndung des Flusses sdwestlich von Saint Denis gesehen hat.
Einen 50-Pfnder, schtzte er.
~sl:0.1~Das wrde ich gern sehen.
Erste Lektion, Arthur: Du musst die Schnur auswerfen, um einen Fisch zu fangen.
Gib nicht auf, Arthur, du bekommst den Bogen schon noch raus.
~sl:0.0:1.3:1~Wie geht's, alter Freund?
~sl:1.1:0.0~Bestens.
Ist schon komisch, dass wir hier unten gelandet sind.
Mein Papa ist auf einem Feld in Pennsylvania gefallen, im Kampf gegen die Typen hier. Hab ich dir das schon mal erzhlt?
Ziemlich oft sogar.
Langweile ich dich, Arthur?
~sl:0.0:3.0:1~Du machst mir Sorgen... Wir haben da Leute verloren.
Wir haben hochgesteckte Ziele, Arthur.
~sl:0.0:5.3~Wir wollen die Gesellschaft reformieren, sie besser und ehrlicher machen.~sl:~Da muss man schon ein paar Verluste einkalkulieren.
Wir sind Diebe, in einer Welt, die uns nich' mehr will.
Wir sind Trumer in einer langweiligen Welt der Tatsachen, das gesteheich dir zu. Aber komm schon.
Wir haben den ganzen Tag Zeit. Es ist schn drauen.
Der alte Hosea hat gesagt, dass es in dieser Gegend einen Bach gibt. Ich wette, er ist voller Fische.
Ist schon komisch, dass wir hier unten gelandet sind.
Mein Papa ist auf einem Feld in Pennsylvania gefallen, im Kampf gegen die Typen hier. Hab ich dir das schon mal erzhlt?
Ziemlich oft sogar.
Langweile ich dich, Arthur?
~sl:0.0:3.0:1~Du machst mir Sorgen... Wir haben da Leute verloren.
Wir haben hochgesteckte Ziele, Arthur.
~sl:0.0:5.3~Wir wollen die Gesellschaft reformieren, sie besser und ehrlicher machen.~sl:~Da muss man schon ein paar Verluste einkalkulieren.
Wir sind Diebe, in einer Welt, die uns nich' mehr will.
Wir sind Trumer in einer langweiligen Welt der Tatsachen, das gesteheich dir zu. Aber komm schon.
Das wird ein netter Tag heute. Hosea kennt da einen guten Angelplatz.
Wenn wir uns jetzt auf den Weg machen... na ja, dann beien sie frher an. Komm schon.
~sl:0.0:5.4:1~He, altes Mdel, komm mal runter. Zeig uns doch mal diesen Bach, inden du gepisst hast.
Hey, du siehst aber nicht allzu gut aus, alter Freund. Ich dachte, das warme Wetter wrde dir...
~sl:4.5:3.6:1~Die Tage, wo ich gut aussah, sind lange vorbei, Dutch.
Immer griesgrmig und missmutig, der Kerl. Komm schon, Hosea, lass uns angeln gehen.
~sl:0.5:2.8:1~Du Scheibulle... Ich hab nichts gemacht...
~sl:3.1~Komm schon, Dreckskerl!
Scheibulle!
Du, bleib sofort stehen!
Hey...
Jetzt sind nur noch wir beide brig, Bulle. Komm her!
Muss das sein?
Lass mich gehen.
Das kann ich nicht.
~sl:0.0:0.8:1~Hilfssheriff.
Klang so, als ob es ganz schn Aufruhr gab. Ist er das?
Das hoff ich doch.
~sl:0.0:1.8:1~Der alte Anders Anderson.
Also, was jetzt?
Bringen wir ihn hinter Gitter.
Bringen Sie ihn raus.
Na ja, glaub nich', dass der tot ist. Aber die Schlgerei hab ich gewonnen.
~sl:0.6:1.8:1~Gerade so eben.
Groartig.
Hosea? Fhr uns doch mal zu dem Ort, von dem du uns erzhlt hast.
Irgendwie gefllt's mir hier.
Na gut. Versuchen wir aber, weitere Aufregung zu vermeiden.
Klar, bin dabei. Warum nicht?
Danke, Arthur.
~sl:0.8~Was fr ein Angelausflug.
Wir haben noch Zeit. Ich wre dabei.
~sl:0.0:1.2~Was ist mit dir, Arthur?~sl:0.4~Oder hattest du genug Jagdfieber freinen Tag?
hm... ich msste mal irgendwo verschnaufen.
Na gut. Also, du und ich, alter Mann.
Das hat Spa gemacht. Dank euch, Jungs.
Also, Hosea...
Ja?
Wie wr's mit einem Lied?
Na gut... Ah, ich hab eins fr euch.
Ich wollt ein wenig Spa mit dem hbschen Kind...
Mmm hmmmm, mmm hmmm.
Ich wollt ein wenig Spa mit dem hbschen Kind...
Sie sagte: Wart, bis die Kartoffeln gar sind.
Mmm hmmmm, mmm hmmm.
Ich konnt nicht auf die Kartoffeln warten...
Mmm hmmmm, mmm hmmm.
Ich konnt nicht auf die Kartoffeln warten...
Ich nahm sie mir, auf dem Boden, dem harten.
Mmm hmmmm, mmm hmmm.
Ich wnschte zu Gott, ich htt es nicht getan...
Mmm hmmmm, mmm hmmm.
Ich wnschte zu Gott, ich htt es nicht getan...
denn es brannten nicht nur die Kartoffeln an.
Mmm hmmmm, mmm hmmm.
Das war... Das war ziemlich gut...
aber weit du, was wir wirklich singen sollten?
Was?
Na, schau uns doch mal an... die drei Seemnner.
Ach, natrlich.
Wir sind die drei Seemnner, die frisch von Bord gehen.
Wir leben gefhrlich, und andere bequem.
Lasst uns tanzen, immer rundherum...
lasst uns tanzen, immer rundherum...
Und jeder der ein Schiffsjunge ist...
tanzt mit aus diesem Grund, diesem Grund.
Wir mgen nicht die Kampfesleut, die uns immer morden.
Wir mgen nur die Hndlersleut, die unser Land versorgen.
Fr sie wollen wir tanzen, immer rundherum...
fr sie wollen wir tanzen, immer rundherum...
Und jeder der ein Schiffsjunge ist...
tanzt mit aus diesem Grund, diesem Grund, diesemGrund,diesemGrund.
Ach, bravo! Bravo.
Tja, wisst ihr, wir sollten die im Lager...
nicht denken lassen, dass wir zu viel Spa hatten.
In der Tat nicht.
~sl:0.7~Hallo, Gentlemen.
~sl:0.0:2.8:1~Na, wen haben wir denn da?
Ich scheine mich in gewisse Schwierigkeiten gebracht zu haben.
Ruhe da hinten.
~sl:0.0:1.9:1~Mal sehen, ob wir das klren knnen.
Knnen Sie da aufspringen?
Ich? Wieso ich?
Weil Sie wie meine Gromutter reiten.
Sie sind ein...
Dich hol ich mir als Nchsten!
Jetzt sind es nur noch du und ich, Kumpel!
Wir halten uns hier links.
~sl:0.0:1.5~Sie knnen ihr Gesicht jetzt zeigen.~sl:~Sie brauchen keine Angst vor der Rache der Andersons zu haben.
Lieber auf Nummer sicher gehen.
Wie geht's, Jungs?
Bestens.
Ist schon ein ziemlich tolles Fleckchen Land hier.
Uns gefllt's jedenfalls.
Hoagy Macintosh, zu Ihren Diensten.
Leigh Gray.
Und das ist mein Hilfssheriff Archibald MacGregor.
Schn, Sie kennenzulernen.
Sind Sie Schotte?
Zum Teil.
Natrlich der beste Teil.
Sicher.
Sagen Sie mal, Sir...
was dieser dumme eitle Stutzer da hinten verbrochen hat.
Nichts allzu Schreckliches, vermute ich?
Man beschuldigt ihn, Leute mit Goldminen-Anleihen betrogen zu haben.
Oh, nein, nein, nein...
das hat er bestimmt nicht getan.
Er ist Zauberknstler, ich kenne ihn.
Er ist ein Narr...
aber er ist bestimmt kein schlechter Mensch.
Knnten wir...
Knnten wir vielleicht...
Das wrde ich an eurer Stelle lieber nicht machen! Ich...
Scheie!
Die Anderson-Jungs!
Ich kann keine weiteren Skandale gebrauchen!
Nun, gestatten Sie uns, Ihnen zu helfen, mein Freund.
Arthur...
Gesuchte Verbrecher jagen?
U-Und, und...
~sl:0.0:1.4:1~nimm Archibald mit.
~sl:0.0:3.1:1~Genau so hatte ich mir das vorgestellt. Komm schon, Groer.
Knnten wir vielleicht ber den nrrischen Zauberer reden?
Sehr gut.
Ich habe Ihnen ja gesagt, Arthur erledigt das.
Der Mann kmpft leidenschaftlich fr Gerechtigkeit.
Das ist schn.
Also, wegen meines Freundes da hinten...
Ihr Idiotenfreund kann gehen. Er ist frei.
Aber keinen rger mehr, Freundchen.
Ich versichere Ihnen, das war alles nur ein groes Missverstndnis.
Aber trotzdem mchte ich Ihnen aus tiefstem Herzen danken.
Ich werd mal so tun, als wrd mich das interessieren.
Mr. Macintosh...
Es war mir ein groes Vergngen.
Die meist braven Brger von Rhodes...
heien Sie herzlich willkommen.
Nun, wir fhlen uns geehrt, hier zu sein.
Und sorgen Sie dafr, dass sich Ihr Freund benimmt.
Wir haben hier schon genug rger mit einigen der Einheimischen.
Ewig Gestrige, die geistig langsam zerbrseln und ihre Wrde verlieren.
Wie schrecklich.
Nun, gehen wir.
Ich werde diesen Kerl auf den rechten Weg geleiten.
Kommen Sie uns mal wieder besuchen.
Entschuldigen Sie mich, Gentlemen.
Also, Beau...
ich hoffe, das sind nur ble Gerchte.
Hat man dich tatschlich mit dieser elenden Penelope Braithwaite reden gesehen?
Ich kann euch gar nicht genug danken.
Wo warst du denn?
Unterwegs.
Und wo wohnst du?
Ich lebe zur Miete...
ein Wohnwagen
am Stadtrand, hinter der Kirche.
Ist schrecklich da, aber niemand kommt und schaut nach mir.
Die ganze Stadt ist gefangen
in dieser endlosen Blutfehde zwischen den beiden Familien...
seiner Bande, den Grays...
und den Braithwaites.
Interessant.
Zwei alte Plantagensippen,
zerstritten wegen Rebellengold...
und der Frage, welcher Cousin welche Cousine heiratet...
Arthur, Hosea...~n~~m~und so was in der Art.
Ihr schaut euch mal etwas um.
Seht mal, was ihr darber rauskriegen knnt.
Ich habe euch Jungs vermisst.
Ich habe da etwas von Kopfgeldern gehrt.
Es ist seit dreizehn Jahren ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt.
Die brauchen Monate, um uns hier unten zu finden...
und wie es aussieht...
knnen wir uns so lange die Zeit vertreiben.
Nun, das sind beachtliche Kopfgelder.
Wo hast du das denn gehrt?
Ein paar Kerle in einem Lager, in der Nhe der Staatsgrenze.
Die meinten, man erzhle sich so was...
in allen Kneipen in fnfhundert Meilen Umkreis im Norden und Westen.
Man erzhlt sich auch was von Spezialagenten und so.
Spezialagenten...
So einen wrde ich gerne mal kennenlernen.
Ist doch nur Gerede.
Da bin ich sicher...
aber ich musste es euch erzhlen.
Versuch, keinen rger zu bekommen.
Vielen Dank, Gentlemen.
Mr. Gray! Wir haben ihn.
In Ordnung...
Komm, Arthur, lassen wir es zu Wasser.
Ich habe ein gutes Gefhl, was diesen Angelplatz angeht.
Hier soll es einfach unglaubliche Stre geben.
Gut, los geht's.
Lasst mich rudern...
Ihr Jungs seid zu alt fr schwere krperliche Arbeit.
Und du bist zu dumm fr irgendwas anderes.
Na prima! Das sieht doch aus wie ein gutes Boot.
~sl:1.0~Bist immer noch zu schlagfertig fr mich, alter Mann.
~sl:0.0:1.7~Ich hacke gerne auf Kindern rum...~sl:0.6~Jetzt bring uns mal in tieferes Wasser...
und bete zum Herrn fr riesige Fische und viel Glck.
Wie wr's mit vielen Fischen und riesigem Glck?
~sl:0.0:1.0:1~Geht auch.
Arthur, was machst du denn?
Glaub nicht, dass du darum herumkommst, Arthur!
Los, komm schon!
Sollten wirklich mal in der Morgen- oder Abenddmmerung herkommen. Dann fngt man die besten Fische.
Oh, das muss wehgetan haben! Lassen Sie ihn, bleiben Sie am Zug dran!
So ein Schwachkopf. Jetzt nehmen Sie sich die anderen vor, los!
Da vorne sind Gesetzeshter. Schn ruhig bleiben.
Was zum Teufel geht hier vor?
Hey, was soll das?
Was soll das werden?
Hey, beruhigen Sie sich!
He, aufhren!
Was zum Teufel machen Sie da?
Was soll denn das?
He, Schluss damit!
Hren Sie jetzt mal auf?
Springen Sie! Na los!
Jetzt! Springen Sie!
Worauf warten Sie? Springen!
Springen Sie auf den Zug!
Los, springen Sie!
Springen Sie jetzt!
Tun Sie's, springen Sie!
Springen Sie, verdammt nochmal!
Springen Sie! Sie verpassen Ihre Gelegenheit!
Na los, reiten Sie an die Seite des Zugs!
Beeilen Sie sich, reiten Sie neben ihn!
Sie mssen neben ihn kommen!
Na los, Sie schaffen's doch wohl, neben einen Zug zu reiten!
Nher ran!
Halten Sie uns nah am Zug!
Bleiben Sie an der Seite des Zugs!
Nher ran! Bringen Sie uns an seine Seite!
Bleiben Sie an ihnen dran!
Los! Ihnen nach!
Kommen Sie schon! Sie halten die auf und ich halte den Zug an!
Laufen Sie! Lassen Sie sie nicht entkommen!
Na los! Verlieren Sie sie nicht aus den Augen!
Kommen Sie, Mr. Callahan! Ich verlasse mich auf Sie!
Halt!
Sofort stehen bleiben!
Wo willst du hin?
Ihr macht's nur schlimmer!
Weglaufen bringt gar nichts!
Sehen Sie den Tiefladewaggon da? Los, so dicht wie mglich daneben!
Neben den Tiefladewaggon!
Reiten Sie an die Seite des Zugs.
Versuchen Sie, neben den Zug zu kommen.
Der Zug wird langsamer, um durch den Bahnhof zu fahren. Das ist unsere Chance.
Was machen Sie da?
Nein, ich brauche sie lebendig!
Legen Sie das Ding weg!
Nicht schieen!
Was hab ich Ihnen gesagt?
Nicht schieen!
Schieen Sie nicht auf die!
Wir brauchen sie lebendig!
He, aufhren!
Nehmen Sie sofort die Waffe runter!
Ich sagte, nicht schieen!
Runter von mir!
Lass mich los!
Das reicht, verdammt!
Verdammter Trottel!
~sl:0.8~Ihr kriegt mich nie!
~sl:0.0:1.2:1~Dmlicher Bastard!
~sl:0.0:2.3:1~Worauf wartet ihr noch? Hier bin ich!
~sl:0.0:2.3:1~Jetzt guck sich einer an, wie die zwei Kerle kuscheln!
~sl:0.0:2.4:1~Ihr Gesetzeshter seid ein gottverdammter Witz!
~sl:0.0:2.3:1~Ihr Kerle knntet nicht mal 'ne blinde Frau festnehmen!
~sl:0.0:1.4:1~Bis dann, Deputies!
~sl:0.0:2.7:1~Die gottverdammten Feiglinge versuchen, sich hinter ihrem Stern zu verstecken.
Sind deine Arme schon mde?
Lass uns weiterrudern, Arthur.
Komm schon, du kannst Pause machen, wenn wir wieder im Lager sind.
Na, dann mal los.
Also gut, Gentlemen, lasst mich euch zeigen, wie's gemacht wird.
So, so, so, sieh mal einer an...
Sehr witzig...
Also, was denkst du?
Worber?
Die guten Leute in dieser Gegend?
Oh, sehr nett.
Ganz richtig.
Auf der einen Seite haben wir die Familie Gray.
Schotten...
Degenerierte...
Trunkenbolde...
das Gesetz in der Gegend.
So was knnte man sich nicht mal ausdenken.
Reich wie Krsus.
Und auf der anderen Seite
ihre Todfeinde,
die Braithwaites.
Schwarzbrenner...
scheinheilig...
und, wie wir glauben...
mit Taschen voller Gold.
Und dazwischen dann noch
eine Hinterwldlerversion von Romeo und Julia.
Ganz richtig.
Also, was meint ihr, Jungs?
Wir versuchen, sie beide auszunehmen.
Sicher?
Wieso nicht?
Weil uns Gesetzeshter aus drei Staaten auf den Fersen sind.
Das Letzte, was ich will, ist, uns noch mehr Schwierigkeiten einzubrocken,
aber wir brauchen das Geld.
Wir haben hier die Gelegenheit,
uns in eine Sache einzumischen,
ohne dass je jemand davon erfahren wird.
Denn selbst ohne uns...
werden sich diese Trottel gegenseitig umbringen.
Also schn...
Hosea ist auf dem Weg zur alten Braithwaite.
Gut. Hosea sollte das auf jeden Fall in die Hand nehmen.
Ich hab Sean auch zum Anwesen der Braithwaites geschickt.
Du kannst dich entweder mit ihm treffen...
oder du schliet dich John und Javier an auf dem Anwesen der Grays an.
Hat irgendwas mit den Zuchtpferden der Braithwaites zu tun.
Wie zum Teufel sind wir denn bei den Grays reingekommen?
Sheriff Gray hat bei seinem Vater ein gutes Wort eingelegt.
Ist gar nicht so kompliziert.
Wir mssen beide Familien berzeugen,
dass wir auf ihrer Seite sind...
dann knnen wir sie beide ausrauben.
Und wenn sie merken, dass wir es waren...
und nicht die andere Familie...
sind wir schon lngst weg.
Sieh es einfach als Rache fr meinen Daddy.
Rache?
Rache gehrt nicht zu meinem Geschft, Dutch.
Vor allem nicht fr etwas, das vor so langer Zeit passiert ist.
Tja, ich schtze, wir alle mssen fr etwas bezahlen...
Wenn du mich jetzt entschuldigen wrdest, Arthur,
ich muss einen Brief schreiben.
Was gibt's?
Also, was denkst du?
Worber?
Die guten Leute in dieser Gegend?
Oh, sehr nett.
Hey, Arthur, komm mal her.
Komm mal rber.
Verschwinde!
Du machst mir langsam Angst, Arthur.
Meine Herren... was sollen denn die ganzen langen Gesichter?
Was ist denn blo los mit euch?
Verdammte Jammerlappen.
Heulsusen.
Noch schlimmer: Heulsusen, die nicht mal laut rumheulen, sondern nur maulig dreinschauen und den Mund verziehen.
Da, wo ich herkomme, hat man einen Namen fr Menschen wie euch:
Weiber.
Das ist aus euch geworden, ein Haufen Weiber.
Ja, genau, so sieht's aus.
Groe, starke Mnner.
~sl:0.0:1.4~Ruber.~sl:0.2~Verbrecher.
Stolze Verkommene, die sich vom bloen Anblick von ein paar Bullen und Schneeflckchen in 'nen Haufen jammernder Weiber verwandeln.
Ich hab in meinem Leben noch nichts so Widerliches gesehen.
Ich hab schon viele Weiber gesehen, aber ihr Jungs seid mit Abstand die weibischsten von allen.
Und das ist die reine Wahrheit.
Ich will euch mal eine Geschichte erzhlen, Jungs.
~sl:0.0:1.8~Als der alte Uncle noch ein junger Spund war~sl:0.0:2.6~und noch gar nicht Uncle genannt wurde,~sl:~da haben sie mich noch Neffe genannt, vermute ich.
~sl:0.0:2.0~Mein wirklicher Onkel, Onkel Jeb,~sl:0.0:2.6~war der Cousin vom Bruder meiner Mutter.~sl:0.2~Ein komischer Kerl...
~sl:0.0:2.6~nicht die Art von Kerl, mit der man als Junge allein gelassen werden mchte,~sl:~wegen solcher Sachen...
~sl:0.0:1.9~na, ihr wisst schon, Sachen, die~sl:~einfach nicht in Ordnung sind fr Jungs.
Auf jeden Fall wollte er mich zum Angeln mitnehmen.
~sl:0.0:1.1~Ich wollte nicht mit,~sl:0.0:2.4~denn wenn es einen Ort gibt, an dem sich Mnner komisch benehmen,~sl:~dann in der Nhe von Fischen.
~sl:0.0:3.5~Auf jeden Fall hat er dauernd versucht, mich zu berreden,~sl:0.5~die ganze Woche hat er auf mich eingeredet, doch mitzukommen.
Letzten Endes hab ich dann stattdessen Ned mitgeschickt, einen Freund meines Bruders.
~sl:0.0:1.3~Ich habe Ned nie gemocht, und von mir aus~sl:0.0:2.4~sollten sie doch miteinander anstellen, was sie wollten.~sl:0.2~Haben sie dann auch gemacht.
~sl:0.0:0.9~Nur...~sl:0.2:3.6~hat Onkel Jeb nicht Ned ersuft, wie ich vermutet hatte...~sl:1.1~sondern Ned hat meinem Onkel ein Messer mitten in sein bestes Stck gerammt!
~sl:0.0:1.4~Hat ihn glatt zu Tante Jemima umgearbeitet.~sl:1.1~Und davon ist kein Wort gelogen.
Mann... Ein Haufen Miesepeter.
Nun lacht doch mal, ihr trauriger Haufen!
Von unseren Mdchen hat noch keins den Tripper,
von euch Jungs wurde noch keiner gelyncht, und geheiratet hat auch noch keiner von euch.
Ich find's sinnlos, sich Sorgen drum zu machen, was passieren knnte.
Sorgt euch nur drum, was ihr habt und was ihr nich' habt, dann braucht ihr euch gar keine Sorgen zu machen.
Wie mein Daddy mir schon immer gesagt hat: Mein Sohn, mach dir keine Sorgen um die Zukunft. Mach dir Sorgen um heute.
Ich hab dann gefragt: Wie meinst du das, Pa?
Und er sagte: Heute kriegst du so eine Tracht Prgel, dass du Morgen nur mit Glck noch erlebst.
Und er hatte recht. Hat mich wirklich fast umgebracht. Aber es hat mich was gelehrt: Wenn du Frauen auf dem Plumpsklo beobachtest, lass dich nich' dabei erwischen.
Und es hat mich gelehrt, mich nur um das zu sorgen, was auch wirklich passiert.
Meine Herren... Wenn ich mir eure langen Gesichter und ihren mauligen Ausdruck ansehe, habt ihr offensichtlich was Wichtiges vergessen.
Dass es schn ist, jetzt zu leben.
Dies sind doch die besten Zeiten fr Mnner wie uns. Wir leben im Zeitalter der Wissenschaft. Im Zeitalter der Vernunft.
Dies ist die Epoche, in der ein Mann das sein kann, was er sein will.
Unabhngig von seiner Geburt oder... oder anderen Beschrnkungen, etwa der Intelligenz.
Die Hlfte von euch Kerlen wei nich' mal, wie viel Glck sie hat.
Dies sind freie Zeiten. Na gut, Dutch hat uns ein bisschen in die Klemme gebracht, aber das kriegen wir schon hin.
~sl:0.0:3.0~Gerade erst hab ich zu einer dieser lieblichen Damen gesagt:~sl:0.8~Weine nicht, Liebes, hab ich zu ihr gesagt.
~sl:0.0:3.0~Die mgen so was ja gerne. Auf jeden Fall hab ich gesagt: Weine nicht.~sl:~Uncle hat dich lieb.
~sl:0.0:2.3~Eines Tages wirst du keine Drei-Dollar-Hure mehr sein.~sl:0.0:3.1~Du wirst mal 'ne Fnf-Dollar-Hure, oder sogar Hausmdchen.~sl:0.7~Was fr Trume!
Natrlich wisst ihr genauso gut wie ich, dass das nie passieren wird.
~sl:0.0:2.8~Sie wird auf dem Rcken liegen und sterben durch die Hand irgendeines Monsters,~sl:0.0:2.1~im Hinterzimmer eines namenlosen Saloons,~sl:~so sicher wie Scheie braun ist.
Aber mein Spruch hat ihr den Tag verschnt.
Und jetzt luft sie da drauen mit 'nem Lcheln rum.
Also Kopf hoch! Mehr will ich gar nicht sagen.
Schalte die ~e~Wachen~s~ aus.
Die Wachen wurden nicht aufgehalten.
Javier ist gestorben.
Gloria
Fussars Wachen wurden alarmiert.
Gloria wurde zurckgelassen.
Gloria wurde verletzt.
Gloria ist gestorben.
Nhere dich ~o~Dutch~s~.
Gib ~o~Dutch~s~ Deckung.
Beschtze ~o~Javier~s~.
Lege die Leiche in den ~o~Bschen~s~ ab.
Fliehe mit ~o~Dutch~s~ von dem Gelnde.
Fliehe mit ~o~Dutch~s~ durch die Zuckerrohrfelder.
Folge ~o~Dutch~s~.
Folge ~o~Gloria~s~ durch die Hhlen~s~.
Hebe das kaputte Tor mit ~o~Dutch~s~ an.
Begib dich zu ~o~Javier~s~.
Halte die brigen ~e~Wachen~s~ auf.
Erledige die rechte ~e~Wache~s~.
Hebe die ~o~Leiche~s~ auf.
Triff dich wieder mit ~o~Dutch~s~.
Kehre zurck und halte die restlichen ~e~Wachen~s~ in Schach.
Warte, bis die ~e~Wachen~s~ weg sind.
Bleibe bei ~o~Dutch~s~.
Warte ~o~drauen~s~ auf Dutch.
Sabotiere die ~o~Zuckerraffinerie~s~ mit Dutch.
Schiee auf das ~o~Schloss~s~.
Schleiche dich an die ~e~Wachen~s~ an.
Gehe in ~o~Deckung~s~.
Erledige die ~e~Wache~s~ links.
Tor
Zuckersack
Fensterlden
Ventil
Anheben
ffnen
An Wand entlang bewegen
Schlieen
Aufschlitzen
ffnen
Kehre zu ~o~Gloria~s~ zurck.
Pass einfach auf ihn auf.
Alles in Ordnung?
~sl:0.5~Wunderbar.
~sl:0.4:1.4:1~Hab ich mir schon gedacht.
Fast geschafft!
Nur noch... Nur noch ein bisschen...
Ja, weiter so.
~sl:0.0:0.9~Sag mal,~sl:1.8:4.8~war Fussar nicht einer der Kerle, auf die uns Bronte bei dieser Feier~sl:0.3~in Saint Denis aufmerksam gemacht hat?
Ja, stimmt. Ich wusste, ich hatte den Namen schon mal irgendwo gehrt.
Hast du dich schon fr Hercule um diese Arbeiter gekmmert?
Noch nicht, mach ich aber noch. Aber glaubst du nicht, er benutzt uns blo?
~sl:0.0:3.0~Tut er mit Sicherheit. Aber wir haben keine groe Wahl.~sl:0.3~Er ist im Moment unsere beste Chance, aus diesem Drecksloch rauszukommen.
~sl:0.0:3.3~Wird nicht lange dauern, bevor jemandem aufgeht, wer wir sind,~sl:~und er eine Nachricht in die USA schickt.
Also, was ist in der Bank mit John passiert?
Er hat's berlebt, im Gegensatz zu Hosea und Lenny.
Der Einzige, den sie lebendig gefangen genommen haben. Wieso das, was glaubst du?
Keine Ahnung. Ich war schon auf dem Dach. Hab's nicht gesehen.
Und ich geh davon aus, dass Abigail sich rechtzeitig fortschleichen konnte.
Wovon redest du da?
~sl:0.0:4.3~Weit du, wenn ich so zurckschaue auf das ganze Chaos der letzten paar Wochen...~sl:~dieses scheinbar oberflchliche Chaos...
~sl:0.0:1.2~dann frage ich mich langsam,~sl:0.2~ob da nicht vielmehr fr irgendjemanden alles genau nach Plan luft.
Wei nich', was du meinst, Dutch.
~sl:0.0:2.1~Ich auch nicht, aber~sl:~dass schon wieder so viele Pinkertons minutengenau eintreffen...
~sl:0.0:3.0~Die mssen doch Tage gebraucht haben, das zu organisieren.~sl:0.2~Vielleicht haben wir da einen Wurm im Apfel?
Manchmal wei ich nicht mehr so ganz, wem ich noch trauen kann.
Du musst doch hundemde sein, Dutch. Genau wie ich.
Oh nein, ich glaube, ich bin hellwach, Arthur.
~sl:0.0:5.9~Sag mal, war Fussar nicht einer der Kerle, auf die uns Bronte bei dieser Feier~sl:0.3~in Saint Denis aufmerksam gemacht hat?
Ja, stimmt. Ich wusste, ich hatte den Namen schon mal irgendwo gehrt.
~sl:1.7:2.5~Ich hab mich mit Leon getroffen,~sl:0.0:3.6~die Sache mit den Arbeitern ist geklrt.~sl:0.7~Gefangengenommen, gefesselt, zusammengeschlagen...
Arme Schweine.
~sl:0.0:1.2~Nein, das war ich.~sl:0.7~Aber bist du sicher, dass dieser Hercule uns nicht blo benutzt?
~sl:0.0:2.9~Tut er mit Sicherheit. Aber wir haben keine groe Wahl.~sl:~Er ist im Moment unsere beste Chance, aus diesem Drecksloch rauszukommen.
~sl:0.0:3.0~Wird nicht lange dauern, bevor jemandem aufgeht, wer wir sind,~sl:~und er eine Nachricht in die USA schickt.
Blackwater, Rhodes, der Flussdampfer, die Straenbahnstation, die Bank...
wir haben in letzter Zeit viel Blut vergossen, ohne damit Geld zu verdienen.
Und natrlich war das alles meine Schuld.
Nein, ich mein nur...
Ich wei, was du meinst.
Blackwater, Rhodes, der Flussdampfer, die Straenbahnstation, die Bank...
wir haben in letzter Zeit viel Blut vergossen, ohne damit Geld zu verdienen.
Man kann nicht immer gewinnen, Arthur.
~sl:0.5:0.0~Bill und ich haben uns mit Hercules Freund getroffen. Wir haben Leons Nichte von der Insel geschafft.
Sie war etwas hbscher anzuschauen als deine Freundin Gloria hier...
Wir sollten uns lieber beeilen. Mir nach.
Alles klar...
Wie steht's mit ihm?
Er ist ohnmchtig.
Oder tot.
Ach, der wird schon wieder.
Ich bringe ihn in Sicherheit. Du bleibst hierund kmmerst dich um diese Penner.
Kein Problem. Geh... schnell!
Wir mssen uns erst mal um diese Bastarde kmmern, Arthur!
Runter zum Fluss.
Arthur, wo bist du?
Bleib bei mir!
Komm schon! Bleib bei uns!
Bleib hier, Javier. Arthur und ich halten sie auf.
berqueren wir den Fluss. Von da drben aus knnen wir sie uns vom Hals halten.
Da fliegt gleich alles in die Luft. Mach dich bereit, dir Javier zu schnappen.
~t~Auf Spanisch: Vorsicht! Links von dir!
Komm schon.
Geh in Deckung!
Was soll das?
In Ordnung, du nimmst den Linken, ich kmmere mich um seinen Freund.
Wir werden uns drum rum schleichen mssen. Hier entlang.
Komm mit, der Eingang ist hier drben. Pass nur auf, wo du hintrittst.
Ich mchte nicht zu nah an dem Gebude sein, wenn es hochgeht.
~sl:0.0:3.3~Hoffentlich haben wir so eine Chance, es zu Hercules Fort zu schaffen.~sl:~Wir sehen uns dort, Arthur.
~t~Auf Spanisch: Na endlich... Schwchlinge.
~t~Auf Spanisch: Kommt.
~t~Auf Spanisch: Mir nach, und dicht dranbleiben.
~t~Auf Spanisch: Komm schon!
~t~Auf Spanisch: Weiter! Bewegung!
~t~Auf Spanisch: Beeilung!
~t~Auf Spanisch: Mir nach.
~t~Auf Spanisch: Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit!
Bin ich froh, dich zu sehen.
~t~Auf Spanisch: Hier links.
~t~Auf Spanisch: Hier entlang.
Dutch?
Was soll denn das?
Mein Gott.
Ganz ruhig, Dutch.
~t~Auf Spanisch: Das ist es nicht wert!
~t~Auf Spanisch: Lohnt doch nicht.
~t~Auf Spanisch: Gottverdammt!
~t~Auf Spanisch: Auslnder.
~t~Auf Spanisch: Der hier hat den Teufel im Leib.
~t~Auf Spanisch: Narren.
~t~Auf Spanisch: Das hier ist die Hlle auf Erden.
~t~Auf Spanisch: Die halten keine fnf Minuten durch.
~t~Auf Spanisch: Die halten wohl nie die Klappe.
~t~Auf Spanisch: Psst! Klappe halten jetzt. Wir sind nah dran.
~t~Auf Spanisch: Da! Er ist da drben!
~t~Auf Spanisch: Hier drben! Hab wen gefunden!
~t~Auf Spanisch: Hier hoch!
~t~~sl:1.1~Auf Spanisch: Halt, halt!
Wir mssen hier weg, verdammt noch mal!
Los, komm schon!
Also, was machen wir, wenn wir Javier zurckgeholt haben?
Na ja, wir machen, dass wir hier wegkommen.
~sl:0.0:5.4:1~Dann setzen wir Segel zu dem einzigen Ort, an dem uns niemand vermuten wrde...
~sl:0.0:1.3~trommeln alle zusammen~sl:1.2~und bringen uns wieder auf den richtigen Kurs.
~sl:0.1:0.0~Und welcher Ort soll das sein?
~sl:0.0:1.8:1~Der Ort, aus dem wir gerade geflohen sind.
Du willst zurck nach Saint Denis?
~sl:0.0:2.0:1~Du httest an seiner Stelle auch gewollt, dass wir zurckkommen.
Ich wrd's mir wnschen, aber ich wrd's nicht erwarten.
Genau darum geht es doch. Niemand wrde das erwarten.
Wir stehen von den Toten auf, sammeln alle ein und verschwinden wieder, bevor irgendwer
mitkriegt, dass wir von den Toten zurck sind.
Hat dich was gebissen oder so? Du redest nmlich ziemlich wirres Zeug.
Wir sehen nach dem aus, was wir sind.
Ein Haufen Desperados auf der Flucht.
Aber mit den Frauen und anderen Klamotten...
sind wir ein Kirchenchor, oder Pilger oder irgendwas anderes.
Wie du meinst.
Kommst du oder nicht?
Beeilung.
Worauf wartest du?
Beweg dich.
Komm schon, Arthur. Aber schau nicht nach unten.
Wrdest du dich bitte in Bewegung setzen?
Es kann nicht mehr weit sein.
Das ist ein schlechter Zeitpunkt, um kalte Fe zu bekommen, Arthur.
Hr auf, rumzutrdeln, und beweg dich.
Was dauert denn bei dir so lang?
~sl:2.4:1.1:1~~t~Auf Spanisch: Ruhe.
~t~Auf Spanisch: Fussars Leute.
~sl:0.0:1.0~~t~Auf Spanisch: Kein Wort...~sl:3.2~~t~Gehen wir.
~sl:0.0:0.6:1~Also gut...
~t~~sl:6.3~Auf Spanisch: Hier. Hier hoch.
Hier lang?
~sl:0.0:2.4~S. Dann bezahlst du mehr...~sl:2.1~mehr.
Na schn...
Moment...
~sl:0.0:2.6:1~Zahl mehr... zahl jetzt.
~sl:0.0:3.0:1~Die Tr klemmt, ihr msst sie anheben.
Verzeiht, meine Knigin.
~sl:2.9:0.0~Arthur, hilf mir mal hierbei.
Hebt sie an... los.
Wir mssen uns um sie kmmern.
Dir fllt schon noch was ein.
Halt die Klappe und hilf mir, sie auszuschalten.
~t~Auf Spanisch: Mnner, ich komme gerade aus Amerika zurck. Wisst ihr, was die da mit streikenden Arbeitern machen? Wisst ihr das?
~t~Auf Spanisch: Sie erschieen sie!
~t~Auf Spanisch: Das ist wahre Zivilisation. Das ist die Zukunft. Das ist Gesetz und Ordnung, und genau das mssen wir hier einfhren.
~t~Auf Spanisch: Und genau so werden wir auch mit ihnen umgehen. Es ist unsere Pflicht, grausam zu sein.
~t~Auf Spanisch: Grausamkeit bringt Ordnung. Mit Feigheit und Schwche ist niemandem geholfen. Feiglinge...
~t~Auf Spanisch: Feiglinge sind die schlimmsten Verrter, weil sie nicht vorhaben, Verrat zu begehen, es aber trotzdem tun.
~t~Auf Spanisch: Die letzten paar Tage waren fr uns alle ziemlich beunruhigend, aber jetzt ist es an der Zeit, unsere... Grausamkeit zu zeigen.
~t~Auf Spanisch: Wir lassen uns das nicht gefallen! Nicht von diesem Bauernpack und nicht von diesen Banditen.
~t~Auf Spanisch: Es gibt nur eines, wofr ich euch bestrafen werde: Feigheit!
~t~Auf Spanisch: Greift hart durch. Mit Gewalt. Erobert dieses Land zurck von den Mchten der Finsternis, die es verschlungen haben.
~t~Auf Spanisch: Helft diesen Narren.
~t~Auf Spanisch: Ich wei, ihr werdet euer Bestes geben, und ich wei auch, dass euer Bestes gut genug sein wird.
~t~Auf Spanisch: Erschiet den Banditen! Sofort!
Nein, nein, nein, nein!
~t~Auf Spanisch: Verfluchtes Guarma. Das ist die Achselhhle der Zivilisation.
~t~Auf Spanisch: Nicht mal der Zivilisation. In einem zivilisierten Land kann man wenigstens mit einer Frau schlafen, die ein Paar Schuhe besitzt.
~t~Auf Spanisch: Hier sind die Bauern weniger kultiviert als die Tiere auf ihrem Hof.
~sl:0.0:3.7~~t~Auf Spanisch: Alles nur, um eine verdammte Zuckerplantage zu beschtzen...~sl:0.9~~t~Auf Spanisch: und damit Fussar die Anwohner abzocken kann.
~t~Auf Spanisch: Nicht alle von ihnen...
~t~Auf Spanisch: Warum? Was hast du?
~sl:0.0:7.9:1~~t~Auf Spanisch: Na ja... sie mochte mich zuerst nicht besonders... hat gesagt, ich wr zu grob... aber sie hat sich dran gewhnt.
~sl:0.0:2.2~~t~Auf Spanisch: Eine Frau?~sl:3.2~~t~Auf Spanisch: Wie schn.
~sl:0.0:9.9:1~~t~Auf Spanisch: Eine Frau aus der Gegend... das ist die Pflicht eines Soldaten. Meine echte Frau... schickt mir nur nrgelige Briefe.
~t~Auf Spanisch: Hast du was zu trinken?
~t~Auf Spanisch: Woher wusstest du das?
~t~Auf Spanisch: Ich kenn dich!
~t~Auf Spanisch: Ja, ich hab 'ne Flasche versteckt... Ich hol sie schnell.
~t~Auf Spanisch: Danke.
~t~Auf Spanisch: Guarma... das ist keine Achselhhle... das ist ne Arschfalte... die Arschfalte der Zivilisation.
~t~Auf Spanisch: Was zur Hlle? Aufhren!
Puta!
~t~Auf Spanisch: Du Affe... tanz!
~t~Auf Spanisch: Deine Mutter sollte die sein, die tanzt...
~t~Auf Spanisch: Fahr zur Hlle.
~t~Auf Spanisch: Hte deine Zunge, Affe.
~t~Auf Spanisch: Ah, wirklich ein Affe.
Ahhh!
~t~Auf Spanisch: Ich kann es kaum erwarten, dich winseln zu hren...
~t~Auf Spanisch: wenn wir dir die Kniescheiben brechen. Dann wirst du schon reden.
~t~Auf Spanisch: Ich wei nichts! Gar nichts... nichts!
~t~Auf Spanisch: Ehrlich.
In Ordnung...
~t~Auf Spanisch: Diese Bastarde verstehen mich nicht.
~t~Auf Spanisch: Rede, mein Freund!
~t~Auf Spanisch: Gestehe... und dann stirb!
~t~Auf Spanisch: Bastard.
~t~Auf Spanisch: Verdammt.
~t~Auf Spanisch: Deine Mutter sollte lieber tanzen... verdammter Hnfling.
Kommt schon, ihr verdammten Tiere.
Kommt und stellt euch mir. Na los!
Lass uns da rein gehen.
Warum?
~sl:0.0:3.6~Na ja, du kennst mich ja, Arthur. Wir veranstalten ein kleines Ablenkungsmanver...~sl:~und dann puff... verschwinden wir.
~sl:0.0:1.8~Komm, mein Sohn...~sl:2.0:2.6:1~Das wird schon wieder.
~sl:0.0:2.4:1~Arthur, gib uns Deckung! Deckung!
Gut, jetzt mssen wir sie ablenken.
Woran hast du gedacht? Noch 'ne alte Frau erwrgen?
~sl:0.0:2.2:1~Das reicht jetzt, Arthur. Das hier ist Krieg.
Na, wenn das 'n Krieg ist, dann lasst uns langsam mal was in die Luft jagen.
~sl:1.8:0.8:1~Ganz genau.
~sl:0.0:0.8:1~Haben wir irgendwo Dynamit?
Nein, wir brauchen kein Dynamit. Wir haben einen Ofen und einen Haufen Zucker.
Zucker?
Oh ja.
~sl:0.9:2.3~Du wirst schon sehen.~sl:1.5:3.0:1~Schlie alle Fenster und Tren. Los, schnell.
~sl:0.0:2.4:1~Wenn wir genug Staub aufwirbeln, geht hier alles hoch...
~sl:0.0:2.9:1~Gut... fast geschafft.
Zunder.
Hallo.
Hallo.
Also...
wie sieht der Plan aus?
Ich habe die Hhle gefunden, die Hercule erwhnt hatte, und auerdem...
eine Fhrerin...
Sie ist da vorne, ich glaube, dass wir ihr vertrauen knnen.
He!
Hallo.
~sl:0.0:1.1~Also...~sl:1.3~wie lautet der Plan?
Ich hab die Hhle gefunden, von der Hercule erzhlt hat, und... eine Fhrerin...
Sie ist da vorne, ich glaube, dass wir ihr vertrauen knnen.
~sl:0.0:1.0:1~Verstehe.
Ich dachte, ich wr erledigt.
Noch nicht, mein Freund.
Alles in Ordnung?
Javier?
Scheie.
Ich glaub, er ist ohnmchtig geworden, Dutch!
Bringt die Hundeshne alle um!
Tut mir leid... Ich kann nicht aufstehen.
Scheie, die kommen uns nach! Arthur, kmmerst du dich drum?
Wir sind ein Haufen abgebrannter Flchtlinge in einem Drecksloch in der Karibik.
Wir schleichen durch Hhlen...
whrend zu Hause zwei unserer besten Mnner erschossen wurden.
Wie knnte ich je an dir zweifeln, Dutch?
Du hast ja keine Ahnung, Arthur...
nicht die leiseste Ahnung.
Ich werde alles tun, was ntig ist, damit wir berleben.
Ich glaub, genau davor hab ich Angst.
Warte mal.
Warum?
Gloria!
~t~Auf Spanisch: Ihr seid spt dran.
Buenas noches.
Buenas noches.
Dinero...
Das Geld...
Das Gold.
~t~Aqu.
~t~Auf Spanisch: Gib es mir.
Keine Bange, das ist echt, du alte Hexe.
Vamos.
Vamos.
Rpido.
Das Gold da...
ist das letzte bisschen Gold, das ich von der Bank noch in der Tasche hatte.
Der Rest...
Liegt auf dem Meeresgrund.
Genau.
Was war das denn?
Schreckliche alte Krhe.
Aber du hast sie umgebracht.
Sie wollte uns aufs Kreuz legen, Arthur.
Hast du das nicht gemerkt?
Nein.
Also ich verstehe etwas Spanisch...
das wollte sie.
Du legst dauernd Leute um, Dutch.
Ich versuche nur, dafr zu sorgen, dass ein paar von uns berleben, Arthur.
Das war sie.
Geht es dir wirklich gut, Dutch?
Ich versuche nur, dafr zu sorgen, dass ein paar von uns berleben, Arthur.
Und jetzt...
Knnen wir weitermachen?
Na gut.
Hr mal...
Mein Sohn.
Glaubst du, ich will das alles?
Ich wei nicht.
Natrlich will ich das nicht.
Aber ich hab euch allen was versprochen.
Wir werden berleben.
Egal, was passiert.
Woher hast du denn gewusst, dass sie uns reinlegen will?
Was hat sie gesagt?
Ich hab's in ihren Augen gesehen,
und in der Art, wie sie uns gefhrt hat.
Aber du hast doch gesagt, du verstehst Spanisch.
Ich verstehe Menschen, Arthur.
Willst du mich dann als nchsten erwrgen?
Arthur.
Vielleicht sind wir auch alle schlecht geworden.
Ich tue mein Bestes.
Aber, mein Freund...
Ich verstehe nicht ganz...
wer du bist.
Hab ich doch gesagt.
I-Ich komm aus Mexiko.
Ich hab diese Mnner noch nie gesehen.
Glaubt ihm irgendjemand?
Nein!
Mr. Simon glaubt dir auch nicht.
Nicht mal der Maulesel glaubt dir.
~t~Auf Spanisch: Das war doch gar nicht so schwer.
~t~Auf Spanisch: Hr auf, dich zu verstellen.
~t~Auf Spanisch: Wir wissen beide, dass es nicht schwer war.
~t~Auf Spanisch: Es war ziemlich schwer.
~t~Auf Spanisch: Nein.
~t~Auf Spanisch: Nchstes Mal...
~t~Auf Spanisch: wird es wirklich schwer.
~t~Auf Spanisch: Tja, war mir ein Vergngen.
~t~Auf Spanisch: Ich hab sie schon immer geliebt, die...
~t~Auf Spanisch: Mexikaner.
~t~Auf Spanisch: Steckt diesen Mann in den Kfig.
Das reicht mir jetzt.
Vamos, carajo.
Gut, jetzt mssen wir sie ablenken.
Woran hast du gedacht?
Noch 'ne alte Frau erwrgen?
Das reicht jetzt, Arthur, das hier ist Krieg.
Na, wenn das 'n Krieg ist...
dann lasst uns langsam mal was in die Luft jagen.
Ganz genau.
Haben wir irgendwo Dynamit?
Nein, wir brauchen kein Dynamit. Wir haben einen Ofen...
und einen Haufen Zucker.
Zucker?
Oh ja.
Wenn wir genug Staub aufwirbeln, dann wird hier...
Du wirst schon sehen.
Schliet alle Fenster und Tren.
Los, schnell.
Gut, fast geschafft.
Schau, ob du was zum anfachen findest.
Wie wr's damit?
Oh, gut.
In Ordnung, das wird wohl so in...
ungefhr zwanzig Minuten hochgehen.
Lass uns da rein gehen.
Warum?
Na ja, du kennst mich ja, Arthur...
wir veranstalten ein kleines Ablenkungsmanver...
Und dann... puff!
Dann verschwinden wir.
Und was ist mit den beiden?
Ist wohl nicht ihr Abend.
Komm schon, mein Sohn...
Alles wird gut.
Gib uns Deckung! Deckung!
Gib ihn mir.
Alles in Ordnung, mein Sohn...
du schaffst das.
Gib uns Deckung.
Wirklich?
Ab durch das Zuckerrohrfeld.
Wie steht's mit ihm?
Er ist ohnmchtig.
Oder tot.
Ach, der wird schon wieder.
Ich bringe ihn in Sicherheit...
du bleibst hier...
und kmmerst dich um diese Penner.
Kein Problem.
Geh... schnell!
~t~Auf Spanisch: Hier entlang.
Nimm die andere Seite dieser Tr.
Bleib bei mir, Arthur!
Hier lang. Bleib bei mir!
Wir werden hier berrannt!
Wir mssen hier raus, komm, Arthur.
Hier entlang. Wir mssen hier weg!
Da kommen noch ein paar von denen! Na los!
~t~Auf Spanisch: Hier drben.
~t~Auf Spanisch: Hier! Ich habe einen gefunden!
~t~Auf Spanisch: Da ist er!
~t~Auf Spanisch: Hab ich dich, Arschloch!
Beeil dich!
Schnell, bevor uns jemand sieht!
Arthur! Schnell, heb ihn auf.
~sl:0.0:1.2~Da kommen immer mehr!~sl:~Ich schnappe mir Javier, du schiet uns den Weg frei, Arthur.
Gottverdammt, Arthur!
Gibst du dir berhaupt Mhe?
Scheie! Ich dachte, wir htten es geschafft!
Jetzt, los!
Also gut, weiter!
Komm, versuchen wir sie in den Feldern abzuhngen!
Los, geh.
Schnell, Arthur.
Wir treffen uns drauen.
In Ordnung. Geh raus und warte auf mich. Ich steck hier alles in Brand.
Arthur, schie das Schloss auf und hol ihn da raus.
Arthur, schie das Schloss auf.
Schie es auf, mach schon!
Beeil dich, Arthur. Wir mssen ihn da rausholen.
~t~Auf Spanisch: Psst! Still! Die werden uns noch hren! Idioten.
Jetzt hat sie es uns aber gegeben.
Die hren alle diesem Trottel zu. Die werden uns nicht bemerken, wenn wir leise sind.
Gut, verstecken wir die Leichen. Schnapp du dir den da.
~sl:0.0:1.9~So viel zum Thema ich zhl bis Drei...~sl:0.1~Gut, verstecken wir die Leichen. Schnapp du dir den da.
Hier drben.
Gehen wir hinten ums Gebude rum und schauen, ob wir einen Weg da durch finden.
Auf mein Zeichen nimmst du den Kerl rechts, ich den links.
Danke.
In Ordnung, dann nichts wie raus hier. Mir nach!
Komm schon.
Noch mehr auf der linken Seite!
Auf der linken Seite! Schalte sie aus!
Komm, wir knnen uns hinter dem Brunnen verstecken.
Ziehe ~o~Leon~s~ hoch.
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du Leon und Baptiste geholfen hast.
Fliehe vor den Angreifern.
Du bist gestorben.
Springe hoch zu ~o~Leon~s~.
Hoch helfen
Annehmen
Springen
Hochklettern
Klettere die ~o~Felsen~s~ hinauf, um Baptiste zu helfen.
Hilf ~o~Leon~s~ auf die Mauer.
ein Arbeiter
Schiee die Seile durch, um die Arbeiter zu befreien.
Du hast an Ehre verloren, weil du dich geweigert hast, Leon und Baptiste zu helfen.
Ablehnen
Klettern
Suche mit ~o~Leon~s~ nach den entflohenen Arbeitern.
Lasse dir von ~o~Leon~s~ auf die Mauer helfen.
Warte auf ~o~Leon~s~.
~a~
Ziehen
Baptiste ist verloren gegangen.
Fussars Mnner wurden alarmiert.
Baptiste
Drcke ~INPUT_RELOAD~, um deinen Peiniger zu schlagen.
Baptiste ist gestorben.
Leon ist gestorben.
Folge ~o~Leon~s~.
Erledige deinen ~e~Peiniger~s~.
Schaukele mit dem Stuhl, um zu entkommen.
Benutze ~INPUT_LOOK_UD~, um dir deine Fesseln anzusehen.
Leon
Schaue dich nach einem Fluchtweg um.
Schalte ~e~Fussars Mnner~s~ aus.
Schiee auf die Seile, an denen die ~o~Arbeiter~s~ hngen.
Erledige den ~e~Henker~s~.
Schaukele mit dem Stuhl, um zu entkommen.
Linken Arm ziehen
Rechten Arm ziehen
Peiniger
Zupacken
Schlagen
Nach links schaukeln
Nach rechts schaukeln
Schaukeln
Ein Arbeiter ist gestorben.
Was machst du denn?
Eine Wache, bleib auer Sicht!
Leise, mir nach.
Noch zwei vor uns, geh auf der anderen Seite der Tr in Deckung.
Noch einer. Versteck dich, schnell.
Gut, sie sind weg. Los, bleib dicht hinter mir.
Vorsichtig.
Vorsicht.
Pass auf.
Nicht so nah.
Nicht so nah.
Mach mal etwas Platz.
~sl:0.5~Was zum Teufel war das denn?
~t~Auf Spanisch: Kommt, Brder...
~t~Auf Spanisch: alles wird gut.
~t~Auf Spanisch: Dieser tapfere Amerikaner hat euch das Leben gerettet.
Danke, mein Freund.
Ich bin Baptiste.
Ich arbeite mit Hercule.
Wir verdanken dir unser Leben.
Ja, vielen Dank.
War mir ein Vergngen.
Knnt hier glatt...
Zuhause vermissen.
Pass auf dich auf, mein Freund.
Hercule besorgt ein Boot...
um dich und deine Mnner hier rauszuschaffen.
Triff dich mit ihm in Cinco Torres.
Wir werden da sein.
Gut, gut.
Hier, das ist fr dich.
Danke.
Es ist nicht viel, aber es ist das Mindeste, was ich tun kann.
Viel Glck auf der Heimreise.
Bleib dicht hinter mir. Ich wei, wie wir uns drum herum schleichen knnen.
Gut.
~sl:0.0:2.6~Bleib ruhig und tte niemanden.~sl:0.2~Wenn sie uns fangen, bringen sie die Arbeiter mit Sicherheit um.
Das war wohl der Letzte.
Gut, los geht's.
Na los, mir nach.
Weiter geht's. Bleib bei mir.
Komm, bleib dran.
Mir nach, los!
~t~Auf Spanisch: Wer hat dich dazu angestiftet?
~t~Auf Spanisch: Niemand!
~t~Auf Spanisch: Wo ist Leon Fuentes?
~t~Auf Spanisch: Rede, du Hurensohn!
~t~Auf Spanisch: Ich wei es nicht!
~t~Auf Spanisch: Du lgst!
~t~Auf Spanisch: Wo stecken die Amerikaner? Verrate mir ihr Versteck!
~t~Auf Spanisch: Ich wei es nicht! Ich schwre bei Gott!
~t~Auf Spanisch: Willst du sterben? Rede, verdammt!
~t~Auf Spanisch: Bitte, ich habe Familie.
~t~Auf Spanisch: Ihr Maden seid alle so gut wie tot!
Was tust du denn da?
Bist du verrckt?
He, ich dachte, du hilfst uns!
Versteck dich, schnell!
Weiter, in Deckung!
Versteck dich, sonst sehen sie dich.
~t~Auf Spanisch: Wer bist du?
~t~Auf Spanisch: Ich hab dich gefragt, wer du bist! Also, wer bist du? Wer bist du?
~t~Auf Spanisch: Wir haben hier einen Blden. Oder er ist nur taub. Ich wecke ihn mal auf.
~t~Auf Spanisch: Wer bist du? Wer bist du? Zum letzten Mal, wer bist du?
~t~Auf Spanisch: Also, wer bist du? Wer bist du?
Huh? Wer bist du? Wer bist du? H? Wer bist du?
Wo kommst du her? Wo kommst du her? Wo du herkommst, will ich wissen!
Was hast du hier verloren? H? Was suchst du hier?
Ich... Ich bin Amerikaner.
Ich heie Leviticus Cornwall.
~t~Auf Spanisch: Wer ist dieser Mann?
~t~Auf Spanisch: Ich hab ihn noch nie zuvor gesehen...
~t~Auf Spanisch: Er verfolgte mich im Wald. Komischer Kerl...
~t~Auf Spanisch: Nein, aufhren!
~t~Auf Spanisch: Einarmiges Stck Scheie. Auf dich wrde ich nicht mal pissen.
Connard.
~t~Auf Spanisch: Wie hast du mich genannt? Wie hast du mich genannt?
~t~Auf Spanisch: Dreckige Ratten, die durch die Tunnel huschen.
~t~Auf Spanisch: Du, Hercule... Ihr alle. Ihr seid tot.
~t~Auf Spanisch: Wir werden eurer Insel einen Besuch abstatten. Euren Frauen und Kindern.
~t~Auf Spanisch: Die treten fester zu als ihr.
Keine Bange, ich bin in einer Minute bei dir.
~sl:0.0:3.1~~t~Auf Spanisch: Vielleicht redet einer von euch, wenn ich euch beweise, dass ich es ernst meine.~sl:0.0:1.9:1~Auf Spanisch: Niemand wird dieses kleine Schweinchen vermissen.
~sl:0.0:0.6~Schnell.~sl:0.8~Versteck dich!
Da drben!
~t~Auf Spanisch: He!
~t~Auf Spanisch: Was ist los?
~t~Auf Spanisch: Ich sag dir mal was: Mein Grovater nannte Guarma immer die von Gott vergessene Insel.
~t~Auf Spanisch: Ich bin jetzt einen Monat hier und verstehe inzwischen, was er meinte.
~t~Auf Spanisch: Hier gibt es gar nichts. Wir sollten hier abhauen. Nur noch drei Monate, dann geht es wieder nach Hause.
~t~Por favor.
~t~Auf Spanisch: Ich wnschte, Angel wrde sich beeilen.
~t~Auf Spanisch: Angel... Engel... der denkbar unpassendste Name fr den Kerl.
~t~Auf Spanisch: Teufel wre entschieden besser gewesen.
~t~Auf Spanisch: Oder Hohlkopf.
~sl:2.6:0.0~~t~Auf Spanisch: Er ist krank im Kopf. Ich wette, er geniet es, diese armen Schweine zu foltern.
~t~Auf Spanisch: Dabei kriegt er bestimmt eine Latte.
~t~Auf Spanisch: Der ist bei Ratten aufgewachsen.
~sl:0.0:0.8~~t~Auf Spanisch: Ratten?~sl:1.3~~t~Auf Spanisch: Den hat der Teufel persnlich grogezogen.
~t~Auf Spanisch: Wie kommst du voran da drben?
~t~Auf Spanisch: Fast fertig. Weit du, ich geniee es ja, einen Sozialisten baumeln zu sehen,
~sl:0.0:5.3:1~~t~Auf Spanisch: aber jemanden zu hngen ist so mhselig. Dauerteinfachzulange.
~t~Auf Spanisch: Du bist ein abartiger Mann.
~t~Auf Spanisch: Zeit, mal nach den Gefangenen zu schauen. Mal sehen, ob der Amerikaner schon geredet hat.
~sl:0.0:3.3:1~~t~Auf Spanisch: Natrlich redet der. Die reden immer.
~t~Auf Spanisch: Ich muss sehen, was dieser abartige alte Angel vorhat.
~sl:0.0:3.5:1~~t~Auf Spanisch: Dann viel Glck. Lass dich nicht von ihm vollpissen.
~sl:1.4:0.0:1~~t~Auf Spanisch: Ich werd mein Bestes tun.
~t~Auf Spanisch: Du krankes Schwein! Das sind Menschen!
Erledige ihn!
~t~Auf Spanisch: Du krankes Schwein! Das sind Menschen!
Erledige ihn!
Nein, nein, nein...
~t~Auf Spanisch: Nein. Um Gottes Willen, nein.
Verdammt, sie sind hinter uns!
Bonjour, mon ami...
Erinnerst du dich noch an Senor Leon?
Na klar.
Danke fr alles, was ihr fr meine Nichte getan habt.
Meine Familie steht fr immer in eurer Schuld.
Ach, nich' der Rede wert.
Weit du, es ist so, wie Hercule gesagt hat.
Diese Mnner sind genau wie wir.
Bse Mnner, in deren ansonsten pechschwarzen Herzen...
noch ein Hauch Gutes berlebt hat.
Das glaub ich nicht.
Ihr seid alle gute Mnner in einer grausamen Welt.
Das stimmt nich'.
Absolut nicht.
Also...
wir sollten anfangen.
Leon braucht nochmal unsere Hilfe.
In Ordnung.
Es geht um Fussars Mann...
den Aufseher, deinen Freund Levi Simon.
Der Idiot auf dem Maulesel?
Der is' nich' mein Freund.
Er bestraft die Arbeiter, die er eingesperrt hat...
fr den rger, den wir verursacht haben.
Das ist wirklich bel, mein Freund.
Ich habe gehrt, dass er...
dass er...
Na ja, wir haben wenig Zeit.
Dann sollten wir loslegen.
Wie lautet der Plan?
Sie haben unten bei Aguasdulces gearbeitet...
konnten aber in den Dschungel fliehen.
Jetzt mssen wir sie finden, bevor es die anderen tun.
Leon fhrt dich am Flussbett entlang da runter.
Ich komme von oben, ber den Bergkamm.
~t~Auf Spanisch: Leon, wir treffen uns dann oben auf der Klippe.
S.
Wenn ihr welche von unseren Leuten findet...
befreit sie.
Viel Glck.
Dir auch.
Komm, hier entlang.
Hol sie da runter, schie auf die Seile!
Komm, schie auf die Seile!
Schnell, sie ersticken!
Beeil dich, Arthur, sie sterben!
~t~Auf Spanisch: Komm her, du einarmiger Abschaum.
~t~Auf Spanisch: Komm her, du einarmiger Abschaum.~n~~m~Sie haben Mr. Baptiste...
Komm schon.
He, Leon, sieh mal...
Zurck!
Alles klar?
Pssst...
Ich wei nicht.
Vielleicht haben wir noch Zeit, zu den anderen Arbeitern zu gelangen.
Oye.
Ich glaube, ich hre Stimmen in den anderen Ruinen da unten.
Schleichen wir runter und schauen uns das an.
Wo lang?
Ich zeig's dir.
Baptiste?
Du siehst nicht gut aus.
Ruh dich lieber hier aus.
In Ordnung.
Das hier wirst du brauchen.
Los, los.
Los geht's, mir nach.
Los, schie doch!
Warum schiet du nicht?
Schie doch, Arthur, du bist der einzige mit einer Waffe!
Vorsicht.
Weg da.
Aus dem Weg.
Geh mit Leon, bitte. Ich komm zurecht.
Wenn du jetzt gehst, bist du vielleicht noch rechtzeitig bei ihnen.
Du solltest dich beeilen, mein Freund.
Pass auf, da ist einer auf dem Dach!
Scheie, das sieht nicht gut aus.
Auf dem Dach, Arthur! Erschie ihn!
Er ist immer noch auf dem Dach!
Erschie den da oben!
Wer war das?
Einer von Hercules Mnnern.
Warum gehst du nicht... nicht schlafen, Liebling? Wir machen weiter, wenn die Sonne aufgegangen ist.
Ihr Jungs seid mir recht!
Ich muss wohl betrunken sein.
Grundgtiger...
Ich such nicht nach Gesellschaft.
Verschwinde, dmlicher Kter.
Noch habt ihr fr gar nichts bezahlt...
Nun, ich hab gehrt, ihr seid nicht sehr nette Menschen, also sollten wir wunderbar miteinander auskommen...
Heilige Scheie!
Liebling, in New Austin kann man sich vor lauter mexikanischen Schwnzen kaum bewegen. Und allerhand anderer Schwnze. Und weit du was? Die sehen am Ende alle gleich aus...
Weg. Bitte!
Gottverdammt!
Seid ihr nicht erschpft? Ich bin schon erschpft, wenn ich euch nur zusehe.
Ja, schnapp ihn dir!
Noch mehr? Genau, was ich mir gewnscht hab.
Verdammter Mist!
Verschwinde. Ich hatte eine harte Nacht.
Ach ja, und was ist das?
Na, seid ihr Jungs gar nicht erschpft? Ich bin vollkommen ausgelaugt.
Dann mssen wir eben was nachholen...
Turkmene
~1~ verstauen
Meisterjger
Gegen ~1~ tauschen
Du hast das Rezept fr Feuerpfeile erlernt.
Zieht kleinere Fische wie Katzenwelse und Kettenbarsche an.
Deine Vertrautheit mit dieser Waffe hat sich verbessert. Bei der Benutzung verschiedener Waffen verbessern sich gewisse Werte. Um dir anzusehen, wie vertraut du bereits mit einer gefundenen Waffe bist, schaue im Kompendium nach.
Wir beliefern die Ladies und Gentlemen von Amerika mit einer unbertrefflichen Auswahl an Outfits und bercksichtigen dabei unberbrckbare soziale Unterschiede, bei denen selbst ein preiswertes Ensemble leicht unerschwinglich sein knnte.~n~
SEDALIA MCDANIEL HAT UNS FOLGENDE ZEILEN GESCHRIEBEN:~n~
Bill, Micah und Sean treffen sich wegen eines Auftrags mit den Grays im Saloon.
Swassertrommler
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Sadie Russell.
Steckbrief
Der Bauplan fr ein modernes Wohnhaus.
EHEMALIGER REVOLVERHELD, JETZT MARSHALL~n~~n~ZULETZT GESEHEN IN ANNESBURG.
Whle Hosentrger aus.
Strauss' Wagen verbessert
Felsentaube
SCHWARZE WITWE
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von Chicago.
Du hast die Reitkunst-Herausforderung freigeschaltet. Siehe in deinem Protokoll nach, um weitere Informationen zu erhalten.
Das wird wohl ein paar Wochen dauern, aber ich bin fest entschlossen, frei zu leben und ich freue mich sehr, meine Ausbildung mit dir fortzusetzen. Ich plane, mich auf einen Zug nach Norden zu schleichen und schicke diesen Brief ab, wenn ich in der nchsten Stadt bin.~n~~n~Beste Gre,~n~~n~Elijah
Du hast Uncles Pferd angegriffen.
Rudiger Amerikanischer Schwarzbr
Bringe einen Steigbgel an.
Der Faule Ofenrohrzylinder mit Satinband. Ein Liebling aller Gentlemen und reisenden Elixierverkufer.
~n~
Brief von Charles Chtenay
Ungewhnliche Fellfarben geritten
VERDAMMUNGEN UND AUFSCHREIE~n~VON DER WISSENSCHAFT, DEM HIMMEL, DEN WASSERN~n~UND DEM GROSSEN SCHWINDEL
die unpraktische oder gefhrlich zu benutzende europische Schusswaffen darstellen. Es ist weithin bekannt, dass die Angestellten in Europa kaum mehr als zwei Stunden morgens und nachmittags arbeiten, was sich in schlampiger Verarbeitungsqualitt niederschlgt, besonders bei Produkten aus Gegenden wie Bayern.~n~
Ein toter Kranich in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Whiskey nehmen
Klettenwurzel ist gut fr deine Ausdauer. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Ausdauer aufzufllen, oder ihn benutzen, um Magenbitter herzustellen.
Ein Steckbrief fr Joaqun Arroyo, gesucht wegen Mordes, Raubes und Brandstiftung.
EMMET GRANGER
Steckbrief von Gideon Bennett
Du bist eingeladen worden, einer Party beizutreten. Mchtest du annehmen?
Bist du sicher, dass du einer anderen RDR-Online-Sitzung beitreten willst? Deine Fortschritte werden automatisch gespeichert.
Mit einem langen Kuss entziehe ich ihr das Leben und erwarte die Vorhut des nahenden Tages!
Korpus
Die beste handgefertigte Angelrute aus gespaltenem Bambus mit nickelbeschichteter Rolle. Ein exzellenter Gegenwert fr Ihr Geld.
~s~Finde die Kontaktperson~s~.
Blackwater Ledger Nr.71
Bolzen
Hungriger Br
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration eines Indianertabaks, Lobelia Inflata.
Erhhte Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen.
Joes Pferd ist gestorben.
~n~
In den Wagen steigen
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Flusskder enthlt.
DIE GRIZZLIES
Eine verzierte Brosche.
Brief von Mr. Pearson
Edith Downes' Schulden
Sttel
berspringen
Aufstehen
Herstellung
Sportsmann-Stiefel
Gegenstnde
Allgemein
Dewberry Creek
Berhmte Schnheiten Sadie Russell
Zweitholster
Gewehrpatronen
Spieldaten beschdigt oder fehlen. Die betroffenen Dateien werden jetzt heruntergeladen.
Freier Platz
Getrocknetes Rauchfleisch, nach uralter Manier zubereitet, die ber Generationen vererbt wurde. Ein Leckerbissen fr jede Gelegenheit oder wenn das Essen knapp wird.
Keine Hose
Englisches Vollblut
Double-Action-Revolver
Ein verstrkter Hebel.
Kein Mantel
Steckbrief fr Otis Skinner
Ein Kriegsbeil.
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 67.
Entdecker
Status des Lagers
Haare entfernen.
Lang
STEUERUNG
~n~
Whle ein Paar Sporen aus.
Arthur:~1~~n~Scharfschtze:~2~
Das Geld, das du bei Lilly Millet eingetrieben hast.
Aufgerollter Derbyhut
Vervollstndige das Brenjger-Set.
Dynamit
Doc Crockett's
und ich werde Sie meinen Freunden an der Wall Street vorstellen, die lediglich die Arbeitszeiten von Bankiers haben, aber im berfluss leben und dort werden Sie auch bald leben, wenn Sie meinen Anweisungen folgen.~n~~n~Eine Investition in das Paradies des Anfanges bis zum Schluss~n~~n~Sie, Sir, hren Sie mir zu. Gefllt es Ihnen tatschlich, rmer zu sein, als ein durchschnittlicher Kerl? Nein, natrlich wrden Sie lieber nicht leiden. Deswegen besitzen Sie ebendieses Buch. Sie sind schon ganz nah dran, reich zu sein. bermig reich.
Ein toter Waschbr in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
EINZIGARTIGE LAUFVERRIEGELUNG~n~
~1~e-Inventar
Hauptherde
Du hast einen Wertgegenstand an dich genommen. Du kannst Wertgegenstnde zur Herstellung benutzen, an Hehler verkaufen oder im Lager in die Lagerkasse werfen.
Bringe Evelyn Miller etwas zu essen.
Ein blutbefleckter Handzettel, auf dem fr einen billigen Wundarzt geworben wird.
Tier-Lockrufe
Mustang Mehrzweckpferd
~COLOR_RED~Niedriger Gesundheitskern~s~
Pennant
Wenn Sie etliche Tage in der Prrie verbringen, um Vieh einzufangen und zu brandmarken, gibt es kein besseres Mittel gegen die Schwermut als eine Pump-Action-Flinte. Viele Kunden haben uns wissen lassen, wie sehr sie es genieen, sich mit ihren Kameraden im Zielschieen zu messen. Ein Viehtreiber hat uns geschrieben, dass er und seine Gruppe dafr Kuhfladen in die Luft werfen und sie einen nach dem anderen abschieen. Und was Mchtegern-Viehdiebe betrifft, so ist jeder von ihnen nach einer Begegnung mit der Pump-Action-Flinte von Lancaster ein klein wenig klger als zuvor. Im Falle von Mnnern, die erst reden und dann denken, sollte allein der Klang einer Patrone, die in die Kammer der Pump-Action-Flinte von Lancaster geladen wird, gengen, um sie augenblicklich zum Schweigen zu bringen.~n~
Maximale Verbundenheit erreicht
Roter Schnapper
Der Kern deiner Gesundheit sinkt langsamer.
Ein kurzer Lauf.
Ein einfaches Leben. Keine Menschenmengen, kein Gehetze,~n~keine Nchte durchwachen.~n~Keine Gesetzlosigkeit, denn es gibt keine Gesetze,~n~auer denen, die wir machen.~n~~n~Wie geht es den Jungs? Ich vermiss sie jeden Tag.~n~Ach lass sie doch kommen!~n~Dass sie an der frischen Luft spielen, das ist, was ich mag.~n~Und sich sonnen.~n~~n~Du hast Angst, alles, was du kennst, zu verpassen,~n~was immer ich verstand.~n~Doch hab Vertrauen, Annabella: man kann Liebe wachsen lassen~n~In diesem fruchtbaren Land.
Saloon-Schlgerei
Auf dem ausgewhlten Speicherplatz befindet sich der Spielstand ~a~, gespeichertam~a~.~n~~n~Willst du den Spielstand auf diesem Speicherplatz lschen?
Ein praktischer Postkutschendienst kann dich schnell in andere Stdte bringen, in denen du schon einmal warst.
Box kaufen: ~1~
Ich habe in der Bcherei ein paar Fotos von Big Valley gefunden, und es sieht herrlich aus, aber ich kann mir nur schwer vorstellen, wie ein Stadtjunge wie du sich da in den Bergen durchschlgt. Ich vermisse unsere gemeinsamen Theaterbesuche so sehr, und ich hoffe immer noch, dass ich eines Tages mal zu dir rauskommen kann, auch wenn Bryces Finanzen jetzt schlimmer sind denn je. Manchmal glaube ich, ich htte mir an dir ein Beispiel nehmen und nie heiraten sollen.~n~Voller Liebe, deine~n~Belinda
Legendrer Getpfelter Gabelwels
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration von Slim Grant.
Die Wirkung der Pomade hat nachgelassen.
Ermglicht dir, mehr Tonika zu tragen, egal ob selbst hergestellt oder gekauft.
Beinschtzer
Ein toter Fasan in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Flintenhlse~n~~n~Schwarzgebrannter
Lautloses Ausschalten +~1~
Kurz
Ginseng~n~~n~Wilde Mhre~n~~n~Riesenschirmpilz
Ein toter Dachs in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Offen
Vergifteter Fisch
Wildnisweste
Waffenexperten-Holster
Hose entfernen.
Boot
Dieses Pferd kann bei einem Pferdehehler~BLIP_SHOP_HORSE_FENCING~ verkauft werden.
New Hanover Gazette Nr.40
Ein Brief an Alfred, von seiner Frau Mathilda in Manhattan.
Bewegungsunfhig
Berhmte Schnheiten Pauline Henderson
J. John Weathers
Armadillo
Dose plndern
Du hast Claudia angegriffen.
Halstcher
Diese fantastische, absolut makellose Flinte ist das beliebteste Modell des Landes. Ihr moderner Rckstolader-Mechanismus stellt den aktuellsten Stand der Technik dar und erspart es dem Schtzen, sie mit der Kraft seiner Arme durchladen zu mssen. Es handelt sich bei ihr um eine halbautomatische Flinte. Wird eine Patrone aus der Kammer abgefeuert, werden Lauf und Bolzen gemeinsam zurckgezogen und der Hahn neu gespannt. Diese Flinte ist so unkompliziert, dass sie sogar ein Kind bedienen kann. John Hasstens aus Oklahoma hat uns Folgendes geschrieben: Ich hab meinem Sohn beigebracht, dass man nur ein paar Dinge braucht, um glcklich zu sein: ein gutes Pferd, eine gute Frau und eine gute Waffe, und wenn eine strrisch wird, schlft man mit der anderen, und wenn eine zu viel rger macht, kann man sie mithilfe der anderen loswerden. Mein Junge und ich verbringen viel Zeit damit, ber solche Dinge zu reden und zu jagen. Er ist mchtig stolz auf seine Brun et Fabre. Ich hab sie ihm zu seinem 4. Geburtstag geschenkt und ihm gesagt, 'Junge, wenn du ein Mann sein willst, musst du wissen, wie du das Ding benutzt.'
Weinberg-Lauch
Der Pelz eines Bibers in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein toter Waschbr in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an der nrdlichen Grenze der Grizzlies.
Ornamental
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 44.
Der Pirscherhut mit ineinandergeschobener Krone und handverziertem Lederband. Keine Abbildung vermag der wahren Schnheit dieses Hutes gerecht zu werden.
Im Juni 1899~n~~n~Monsieur Kilgore,~n~ich htte mir kein besseres Ergebnis unserer unkonventionellen Partnerschaft wnschen knnen. Die Werke in unserer Galerie sind offiziell fr echt befunden worden, und dieser gierige kleine Mann aus New Haven hat etwas zum Thema Bescheidenheit gelernt. Ausgezeichnet! Ich hoffe instndig, Sie sind bereit, auch weiterhin mit mir zusammenzuarbeiten.
Bist du sicher, dass du den Editor verlassen willst?
Rotkardinal
Alltags-Stehkragenhemd aus Baumwolle. Vorn halb geknpftes Anzughemd mit Brusttasche und Stehkragen. Das beste Hemd, das menschliche Fhigkeiten herstellen knnen.
Nhere dich dem Pferd langsam, whrend du es mit ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ als Ziel erfasst hltst. Wenn du dich zu schnell bewegst, erschreckst du das Tier und es luft weg.
Hund
Dnn, braun.
Ein toter Wolf in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Untersucht
Kurz und ordentlich.
Ein Pferd, auf nicht ganz legalem Wege erstanden.
Ermglicht dir den Zugriff auf deine Garderobe, solange du in der Nhe deines Pferdes bist.
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 63.
Alltagshemd
Amerikanischer Schwarzbr
Dreadlocks
Zieht alle mittleren und groen Flussfische an.
Begib dich zu ~BLIP_MISSION_JOHN~, um mit John Marston zu sprechen.
Dutch will, dass du an ffentlichen Pltzen nach Informationen ber Angelo Bronte fragst.
Er ist ein Gentleman, der entschieden hat, wie er aus dem Bienenkorb des Lebens Honig gewinnen will; manchmal durch freundliche berredung in einer Wolke aus Rauch und Versprechungen, ein andermal aber auch, indem er seine Faust in einen Schwarm wtender Bienen schmettert.
Ein verbessertes Visier
Josiah
Hinterland-Weste
Felsschnitzereien
Du hast Uncle verrgert.
Lang, grau.
Abigail mchte mit dir sprechen.
Geflochten, lang, braun.
Ein Foto von einer knapp bekleideten Frau.
Eine tote Eule in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Dreadlocks
Slick Hutton Schriftsteller
Pflanzen und Kruter, die du pflcken kannst, werden hervorgehoben, wenn Adlerauge aktiv ist. Du kannst Kruter als Zutaten zum Herstellen von Gegenstnden benutzen.
Ermglicht dir, mehr Wurfwaffen zu tragen.
Ein seltener Acunas Stern.
Lagerutensilien
Die Haut einer Ziege in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brauche 1Kardinalskadaver (perfekt), 1Rattenkadaver (perfekt) und 1Spechtkadaver (perfekt). Versand ist von jeder Postmeisterei aus mglich.
11.
Auf den Zug springen
Uncle Earl Bodine's ist das einzig wahre Mittel, das die Gesundheit wiederherstellt und den Appetit anregt. Geben Sie sich nicht mit Imitaten oder Hausmitteln ab. Wirksam bei Kleinkindern wie Gebrechlichen.
Geflochten
Sie flohen vor dem Musketenfeuer ber den Kamm und sind mir verdammt noch mal fast in den Scho gefallen. Wir zckten die Messer und wollten uns schon gegenseitig aufschlitzen, als uns klar wurde, dass diese Mexikaner uns alle drei umbringen wrden, wenn wir nicht zusammenarbeiten. Sie mussten fast grinsen, als ich mir mein Gewehr geschnappt hab. Ich schtz mal, die hatten noch nie eine Frau mit was anderem als einem Sugling im Arm gesehen.
Wirf die Prinzessin in die ~o~Zelle~s~.
Ein Kstchen voll wertvollem Schmuck. Kann fr Geld verkauft werden.
Whle groe Masken, die auf deinem Pferd gelagert werden sollen.
Schnauzbart
Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye oder den Kern der Ausdauer deines Pferdes ein wenig auf.
~1~%
Eine Liste der Schuldner von LeopoldStrauss.
Waffenexperte
KOMPENDIUM
FISCHE
~n~
Glauben Sie, dass es Unmengen von Blinden gibt, die die Lehre des einfachen Mannes besingen, der sich im Elend suhlt, whrend Sie sich Ihren Reichtmern hingeben. Hren Sie nicht auf diese Lieder, sondern hren Sie auf Ihre eigenen Lieder und lassen Sie sie von den Dchern und Tlern schallen. Tausende hrten auf diese falschen Lehrer, whrend ich Ihnen sage, dass diese Lehre die richtige ist. Sie ist es, weil ich es sage. ~n~Setzen Sie sich unter meinen Baum.
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Schwerer Diebstahl
HERGESTELLT IN AMERIKA.
Durch das Komplettieren dieses Sets verstrkter Ausrstung hast du deine Ausdauer um eine Stufe erhht.
Sperlingsei-Frauenschuh
~1~%
~n~ Ich glaube, dass Ihr euch mit Sicherheit irrt, fgte er unntigerweise hinzu, womit er seine Idiotie verriet. ~n~ Nein, Monsieur le Duc, sagte sie mysteris. ~n~ Nein, Monsieur le Duc, ich werde Euch niemals heiraten oder Euch die Schlssel zu meinem Schloss geben, nicht solange mein Liebster, Pierre, der Duc von la Mochelle, am Leben ist. Leugnet mir, Sir, dass er lebt. Schaut mir in meine dunklen, brtenden Augen und sagt mir die Wahrheit.
Die Feder eines Tagreihers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~Ihr~n~TIMOTHY DONAHUE~n~Beziehen und teilen Sie weitere Kopien dieser Publikation fr nur 55 Dollar. Schicken Sie einen Geldbrief an ~n~TIMOTHY DONAHUE~n~Elm Street~n~Lexington, Kentucky
5
Werkzeuge, um Gegenstnde anzufertigen.
Der Pelz einer Ratte in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
15.
Serie fr 12 Spieler
Stelle sicher, dass Edith und Archie Downes Annesburg verlassen haben.
Unbekanntes Tier
~2~ (~1~)
Landstreicher
Lang
Ein Brief, in dem steht, dass der Brgermeister seine Stadt in groer Eile verlassen habe.
Abgegriffener Schofield-Revolver
Fisch fr ~1$~ verkaufen
~INPUT_FRONTEND_Y~
Unser Vertrauen in unsere einzigartige Befhigung, Sie mit der besten Repetierflinte auf dem Markt auszustatten, reicht so weit, dass wir Sie dazu ermutigen mchten, sich der zehntgigen Lancaster-Herausforderung zu stellen. Wir sind bereit, Ihnen diese hervorragende Repetierflinte zu unseren blichen Bedingungen zuzusenden, und fordern Sie auf, von den hchstgelegenen Punkten im Tal bis zu reienden Strmen, vom Sonntagsmarkt bis zum Pappelsumpf sowie durch Felder und Stdte zu reiten und diese Flinte dabei zu Test- und Vergleichszwecken mindestens 10.000-mal auf alles abzufeuern, was Ihnen unter die Augen und die Quere kommt. Sollte Sie dieses Erlebnis aus irgendeinem Grund nicht zufriedenstellen, knnen Sie uns die Flinte auf unsere Kosten zurcksenden, woraufhin wir Ihnen Ihr Geld in Dankbarkeit und mit Freuden zurckerstatten werden. Wir sind der festen berzeugung, dass Sie von uns eine in jeglicher Hinsicht perfekte Waffe erhalten und es in vollen Zgen genieen werden, sie 10.000-mal abzufeuern. Sie werden unzhlige Stunden damit verbringen, ber ihre Beschichtung, ihr Visier, ihre Reichweite und ihre Durchschlagskraft nachzudenken, sodass Sie allein die Vorstellung, sich je wieder von dieser Waffe trennen zu mssen, mit Sorge und Schrecken erfllen wird. So viel Freude macht die Lancaster-Repetierflinte.~n~
AUSVERKAUFT
Verlasse das ~COLOR_RED~Gebiet~s~.
Maud Engel
Lang
Drcke ~INPUTGROUP_FRONTEND_RSTICK_ALL~, um Dead Eye zu aktivieren.
Beim Herunterladen der Richtlinien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es spter noch einmal. (Code: ~1~)
~1$~
Ein wertvoller Silberohrstecker. Kann fr Geld verkauft werden.
~a~ ablegen
Calumet
Wenn du ~a~ zu deiner aktiven Crew machst, musst du die aktuelle Sitzung verlassen.~n~Bist du sicher, dass du fortfahren willst?
Diesen Gegenstand kannst du nur im Lager verwenden.
Strawberry
Du hast die Feder eines Schmuckreihers gefunden. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Normal
Wenn du dein Pferd festmachst, ruht es sich aus und seine Kerne werden aufgefllt.
Die Haut eines Schafs in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Seite nach links
Big Valley District
Blackwater Ledger Nr.65
Kleiderschrank ffnen
Vor~1~Tagen
Cleets Pferd ist gestorben.
Beitritt nicht mglich. Die Sitzung, der du beitreten willst, verwendet von einem nicht mit dir befreundeten Spieler erstellte Inhalte. Ein inaktives Profil hat nur die Berechtigung fr Inhalte von Freunden.
En Vater und seine Shne bauen ein Haus.
Dein Hemd kann nicht mit dieser Art von Halsschmuck getragen werden.
Allgemeine Informationen ansehen
Du hast dich um die Schuldner gekmmert und solltest jetzt mit Strauss sprechen.
Hosea braucht Hilfe bei einer neuen Geschftsidee bei der Emerald-Ranch.
HERGESTELLT UNTER LIZENZ: DR. J. CLAUSSEN & CO. SAINT DENIS, LEMOYNE
Post im Social Club ansehen
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ zum Entfernen los.
Eine Belohnung fr das Sammeln von legendren Fischen.
Du hast Leon verrgert.
Hosentrger entfernen.
Gewhnliche Hosentrger
Mittelmiger Rindfleischeintopf
Du hast deinen Hut verloren. Du kannst dir bei deinem Pferd oder in deiner Garderobe einen neuen holen.
Besuche Miss Hobbs, jetzt wo du ihr alle Tierpelze geschickt hast.
Ein Ablehnungsschreiben eines Herausgebers.
~n~ Angus..., sagte er, verzweifelt, als er merkte, dass sein schwaches, englisches Wesen nichts auszurichten vermochte im Angesicht der kaledonischen Rechtschaffenheit der Lady Davina. ~n~ Da habt Ihr verdammt nochmal recht. Angus, der Moffat von Moffat, ist nicht tot. Ich log, denn ich habe ein schwarzes Herz und weil ich Englnder bin. ~n~ Clanbrder, nehmt diesen Narren fest. Er weist alles auf, was wir ber die Englnder wissen. Er ist ein Mann ohne Ehre.
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von Luther Covington, Stahlmagnat.
Weite Beinschtzer (Elchleder)
Schon gewusst?~n~Mindestens einmal pro Woche zu baden ist gut fr die Gesundheit. Ein Bad in Schwefel heilt die Borkenflechte, Essig im Badewasser hingegen wirkt gegen Krankheiten der Leber.
Hhnerstall gekauft
Denimjeans. Mit Nieten verstrkt. Unsere Kleidung ist fr die Ewigkeit. Wir knnen nicht einmal die Hlfte des Lobes aufzhlen, das wir fr diese Jeans erhalten.
Ein toter Hirschbock in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Lang
Du hast einen Saurierknochen entdeckt und kannst den Fundort jetzt von jeder Postmeisterei aus an die Deborah MacGuinness schicken.
Carolinaspecht
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von JD McKnight, Bankier.
Kauffman Farms
Treibe fr Strauss Arthur Londonderrys Schulden ein.
Du hast Josiah Trelawny verrgert.
Turkmene
Kill-Kameras bei jedem Kill erzwingen
Gib Jack das Buch.
Bei pfleglicher Behandlung halten unsere Kleidungsstcke ein Leben lang, und wir werden auf eigene Kosten jeden Defekt oder Riss an den hier abgebildeten Artikeln reparieren. Bitte beachten Sie, dass diese Garantie nicht fr Schden gilt, die durch Unachtsamkeit, mangelnde Pflege, Vergesslichkeit, Katastrophen, Zgellosigkeit, desastrsen Geschlechtsverkehr oder Unflle verursacht werden. Daher wird das Material, wenn es Einschusslcher oder Messerstiche aufweist oder beim berklettern eines Stacheldrahtzauns auf der Flucht vor einer zornigen Schwiegermutter Risse abbekommt, nur auf Kosten des Besitzers repariert.~n~
Todesrolle
Etwas mit Schuss
Du hast schon Pomade aufgetragen.
Suche auf dem Flussdampfer in Saint Denis nach Calloway.
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration eines Revolvers.
Die bertragung deiner Charaktere und Fortschritte wird verarbeitet. Du kannst Red Dead Redemption 2 Online nicht betreten, bis die bertragung abgeschlossen ist. Bitte wechsle wieder zu Red Dead Redemption 2. Kehre spter zu Red Dead Redemption 2 Online zurck, um zu sehen, ob die Datenbertragung abgeschlossen wurde.
Ein Anerkennungsschreiben aus dem Bro von Brgermeister Lemieux.
Gegenstnde, die du im Lager ablegst, bleiben an einer einfach zu erreichenden Stelle liegen. Kadaver und Teile von Tieren kannst du an Pearsons Schlachtertisch abgeben.
Entdecker-Waffengrtel
Freitag
Hole ~o~Karen~s~ ein.
Fremder Person geholfen +~1~
Mark Johnson, der wiederholt seiner Strafe entgangen ist, wird wegen Zug- und Kutschenberfalls lebendig gesucht. Die Belohnung betrgt 25$, abzuholen in Rhodes.
Bestechen
Stellt die Ausdauer deines Pferdes komplett wieder her.
Das Eichhrnchen wrde sich gut auf dem Kaminsims machen.
~s~Erledige die ~e~O'Driscolls~e~~s~.
Die Haut eines Ochsen in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Glasaugenbarsch
Mary-Beths Fllfederhalter
Du kannst hier jemanden treffen.
Redshirt2 ist gestorben.
Die Einladung besteht nicht mehr!
UNSERE VISIERE SIND DIE BESTEN~n~
Alles
Ein Serienvisier
Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheits- und Dead-Eye-Kern.
GARANTIERT UND EFFEKTIV,~n~
Ein toter Alligator in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fehler
Hirschfleisch plndern
VERFASST VON ANDERS HELGERSON~n~BLACKWATER: GEDRUCKT FR~n~~n~1892~n~~n~
~s~Du musst das Fahrzeug verlassen, bevor du diese Geldtasche abliefern kannst
Whrend des Verbindungsaufbaus zu Red Dead Redemption 2 Online bist du in den Standby-Modus gewechselt.
Trinken
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, ist nur fr Crew-Mitglieder.
Klassisch
Kastanienschwamm
Roanoke-Satteldecke
Diese Sitzung ist voll, du kannst derzeit keine weiteren Spieler einladen.
Lang
Das Spiel konnte die Gepckdaten deines Charakters nicht von den Rockstar-Spielservern abrufen. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber Ausflle und Wartungsplne zu finden. Sollte das Problem bestehen bleiben, lies bitte den Artikel ber Verbindungsprobleme in Red Dead Redemption 2 Online unter http://rsg.ms/connect.
Eine Broschre, die das Rezept fr verbesserte Tomahawks enthlt.
Aufsatteln
Brief von Elijah an Onkel Lewis
I. Besorgen Sie sich eine Feder (a.) und einen gewhnlichen Pfeil.~n~~n~II. Befestigen Sie eine Feder am Pfeil (b.).~n~~n~III. Im Kcher aufbewahren (c.).
Du hast Hercule verrgert.
Brauner Zackenbarsch
Kapitel 47~n~~n~Du irrst dich, Bruder, du irrst dich sehr, meinte der Priester, so unbersehbar krnklich und bleich er nun auch war.~n~Sein Bruder Andrej Denissowitsch starrte ihn an, wobei sich Stolz und Scham in seinen Gesichtszgen vermischten. Stolz vor allem, weil er das geworden war, was zu sein er ausgezogen war, weil er der Mann geworden war, den die Welt in ihm sah. Und Scham, weil ihn sein Bruder derart leicht durchschaute, mit so vernichtenden Konsequenzen fr sie beide.
EVENTGEBIET
Ich selbst wurde mehrmals von Pferd geworfen, weil es in einen Dachsbau getreten war. Staubbedeckt stand ich wieder auf, fluchte zum Gotterbarmen und begab mich daran, jeden Dachs zu tten, dessen ich im Umkreis mehrerer Meilen habhaft werde konnte. Ich rottete fast die ganze Spezies aus, was ich aber nur marginal bedaure. Man sollte der Natur freien Lauf lassen, aber nur bis zu dem Punkt, wo sie mir unbequem wird, und dann gehrt sie ausgelscht. Wenn man sich ihrem Bau nhert, steckt diese idiotische Kreatur ihren Kopf heraus,
Schildkrtensuppe
Erhht die Wahrscheinlichkeit, jeden mittleren oder groen Fisch zu fangen.
Das Geld, das du bei Chick Matthews eingetrieben hast.
~s~Du hast einen Tipp bekommen, wo sich ein Raubberfall lohnen knnte. Drcke ~INPUT_FRONTEND_LEFT~ und ffne das Protokoll, um mehr zu erfahren.~s~
Das Fell eines legendren Widders. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Alle sachdienlichen Informationen oder Belohnungsansprche sind zu richten an~n~SHERIFF C. MALLOY im BRO DES SHERIFFS VON VALENTINE.
Rancher
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Broschre fr Express-Explosivmunition
Einsteigen
Du hast Cleet angegriffen.
Verbergen sie Ihren Krpergeruch vor Raubtieren in der Nhe.
Ein toter Rotfutlpel in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Die Witwe braucht noch etwas Hilfe.
Telegramm an Polizeichef Lambert
Waffen nutzen sich langsamer ab.
~n~ Nein, Sir, dieser Mann, den wir in den fast sicheren Tod geschickt haben war berhaupt nicht die maurische Geiel von Cornwall. Dieser Mann war Euer eigener Cousin, der Herzog von Hepworth, den Ihr fr tot erklren lieet. ~n~ Der Herzog?, spie er, verzweifelt, als er merkte, dass seine Lgen und Intrigen nichts auszurichten vermochten, im Angesicht der Rechtschaffenheit der Lady Eleanor. ~n~ Ganz recht. Der Herzog ist nicht tot. Ich log, denn ich bin ein Narr und habe die Worte von Auslndern geglaubt.
Flinten
Riesenschirmpilz
Du bist nicht angemeldet. Willst du dich jetzt anmelden?
Broschre fr verbesserte Pfeile
Die Verbindung zum PlayStationNetwork wurde unterbrochen. Kehre zu Red Dead Redemption 2 zurck.
MITTWOCH
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Sumpfkder enthlt.
Ein Brief von einer lieben Cousine.
Kleiderschrank durchsuchen
Zweitholster
Paytahs Pferd ist gestorben.
Hole ~o~Mary-Beth~s~ ein.
Die Haut eines Schweins in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
ODER ROSTFRASS IM WAFFENLAUF~n~
Eine seltene Spinnenorchidee.
Hherwertige Tiermaterialien.
Rare Shells
Brte
Die Klaue eines legendren Bren. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~
Irokese
Foto im Vollbildmodus betrachten
Ein langer Lauf.
Horseshoe Overlook
Ich hoffe, du warst dir meiner Unzufriedenheit vollkommen bewusst. Es ist mir egal, ob sie dein Kind bekommt. Es ist mir egal, ob sie eine nette junge Frau ist. Sie ist unter deiner Wrde. Du musst sie umgehend verlassen. Sei natrlich freundlich, aber nachdrcklich. Kein Sohn und Erbe von dir darf von so einer Frau geboren werden. Ich habe einen Termin mit einem Anwalt vereinbart und bereite einen Nachtrag fr mein Testament vor. Ich werde dich enterben, wenn du dich mir widersetzt.
Dreadlocks
Gespeichertes eigenes Outfit 3
Sie drfen im Moment keinen Taschenkatalog benutzen.
Ein Griff mit breiter Maserung.
Die Sitzung, der du beizutreten versuchst, ist privat. Du brauchst eine Spieleinladung, um dieser Sitzung beizutreten.
Ein toter Reiher in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fllt alle Kerne etwas auf.
Brte
Die Feder einer Wachtel. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Die Temperatur wird whrend des Spiels unterhalb vom aktuellen Standort angezeigt.
PATENTAMT VON SAINT DENIS.
Claudias Pferd ist gestorben.
Zweite Handfeuerwaffe ablegen
Mission abbrechen
Spielereigenes Outfit
Eine Notiz ber eine Kutschenlieferung von Schwarzgebranntem in der Bluewater Marsh.
Folge ~o~Lenny~s~.
Arthur erhlt einen Brief von einer alten Freundin, Mary.
Tabak-Firmen wussten schon immer, wie sie ihre Waren vermarkten mssen. Sei es mit Werbetafeln oder einem Wettbewerb, bei dem man einen vollstndigen Satz Zigarettenbilder in den Packungen finden muss. Finde weggeworfene Karten oder Premiumpackungen und sammle ein vollstndiges Zigarettenbilder-Set.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an einer Felswand in den Heartlands.
PRESTON T. STEPHENSON
Gerden-Sporen. Am Rand mehrfarbig verzierte Stiefelschlaufen aus geglttetem Leder, mit Absatzband aus poliertem Stahl, Schaft und zehnzackigen Sternrdern.
~1~% entdeckt
Luxus-Schnellschussstiefel
Hattie Langtry
~s~Trage die Kontaktperson aus dem ~o~Versteck~s~.
Sohn
Sind Sie, werter Freund, ein Scharfschtze? Dann knnen Sie Ihre Ziele dank des leistungsstarken Zielfernrohrs aus groer Entfernung ins Visier nehmen, was Ihnen einen taktischen Vorteil verschafft. Kimme und Korn sind selbst in bester Ausfhrung kein Vergleich zu der hochwertigen optischen Linse, die weit entfernte Objekte vergrert. Unabhngig davon, ob Sie Dosen von einem Zaunpfahl schieen oder eine Murmeltierfamilie auslschen mchten, bietet Ihnen das Rolling-Block-Gewehr von Litchfield stundenlange Unterhaltung, solange Sie bei unserem Unternehmen einen ausreichend groen Vorrat an Patronen bestellen.~n~
Mo
EIN WAHRER FREUDENSPENDER~n~
Verbessere das Wachlagerfeuer.
Stellt die Ausdauer deines Pferdes komplett wieder her und verstrkt sie erheblich.
~a~ essen
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von General Cornelius Palmer.
Fllt den Kern deines DeadEye erheblich und die Kerne von Gesundheit und Ausdauer etwas auf.
6.
Erledigt mit
Der zweite Brief von Brenda.
Ziel fr Schnellreise whlen
Dialog
Western-Reitersporen
Sporen entfernen
Fr alle!
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Du hast Micahs Pferd angegriffen.
Frauenschuhorchidee~n~Stngelloser Frauenschuh
Huten +~1~
Staubmantel
Gegenstnde, die du im Lager ablegst, bleiben an einer einfach zu erreichenden Stelle liegen.
Lang
Kurz
Vergifteter See-Str
Erhhte Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen.
Mein Augen wurden immer wieder von der Schnheit der Wlder abgelenkt. Vater sagt, es war schon in Ordnung, aber ich wei, dass er enttuscht von mir ist. Ich schme mich.~n~~n~29. Oktober, 1881.~n~Ich hab heute eine Wachtel erwischt. Es geht auf das Ende der Saison zu und die Wachteln sind sehr gro und ich hab sie in den Hals getroffen, deswegen war sie voller Blut, als Cooter sie zu uns gebracht hat. Zu meiner groen Schande muss ich gestehen, dass mich der Anblick des Vogels und des ganzen Blutes zum Weinen gebracht hat,
~1~ erhht deine Dead-Eye-Erfahrung.
SCHICKEN SIE DIESE KLEIDUNG NICHT ZERRISSEN, DRECKIG UND AUSGEFRANST AN UNS ZURCK IN DER ERWARTUNG, DASS WIR SIE ZURCKNEHMEN. DANN GIBT ES DA WOHL EIN GRUNDLEGENDES MISSVERSTNDNIS DARBER, WIE SOLCHE SACHEN AUF DER ZIVILISIERTEN HLFTE DER WELTKUGEL FUNKTIONIEREN.~n~
Weiblich.
Vor einigen Jahren fhrte ein schrecklicher Unfall beim Zelten zur Entdeckung eines spektakulren, neuen Dynamits. Horace T. Hotchkiss suchte im Westen nach Goldminen, als ihm eine Flasche Tierfett im Rucksack auslief. Am nchsten Tag benutzte er eine mit Fett berzogene Dynamitstange, um einen Tunnel freizusprengen und erzeugte eine unerwartet gewaltige Explosion. Er verlor sein Gehr und entdeckte einen vorzglichen neuen Sprengstoff.
Pfifferling
Die Rockstar-Cloud-Server sind gegenwrtig nicht erreichbar. Nur die Disc-Inhalte sind verfgbar und Speichern ist nicht mglich.
Kruter sammeln +~1~
Appaloosa
Vogel
Aggressiv abweisen
Evelyn Millers erste Abhandlung ber den Zustand der amerikanischen Gesellschaft.
BERHMTE BESENSTIEL-MAUSER~n~
Irokese
Die Feder eines Schmuckreihers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Das Medaillon eines Soldaten. Ein Erbstck seiner Eltern.
Crafting
Weizenmilch
Langsam schlich er auf den General zu und hielt sein Messer bereit, um den Mann zu packen und es ihm tief ins Herz zu stoen. Pltzlich erklang ein Schuss, und ein brennender Schmerz durchfuhr seine Hand, die das Messer nicht lnger halten konnte. Ihm wurden die Beine weggetreten, und ein Schofield-Revolver war auf sein Gesicht gerichtet.~n~Jim Boy Calloway. Was willst du denn mit 'nem Hilfssheriffstern?, spottete der Mann mit dem Revolver.
Lockt normale Raubtiere in der Nhe an.
Abigail und Jack sind zurckgekommen. Mein ganzes Leben ergibt auf einmal irgendwie wieder Sinn. Wenn ich blo diese verdammten Schulden loswerden knnte, und wenn ich blo ein anderer Mann gewesen wr die ganzen Jahre ber, die ich als Idiot vergeudet habe.
Zweite Handfeuerwaffe anlegen
VERPASST IHREM ZIEL EIN SCHUSSMUSTER~n~
Eine tote Taube in perfektem Zustand.
Werbezettel des Billigwundarztes
Haftungsvereinbarung
DER ANZUG DES FLEISSIGEN MANNES FR JEDEN TAG~n~
Ein Zigarettenbild vom Set Edle Schnheiten.
Die Haut eines Leguans in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine Brosche aus Porzellan.
Du hast Hercules Pferd angegriffen.
Du wurdest von einem Rockstar-Spieladministrator aus dieser Sitzung entfernt.
Deine Dead-Eye-Fhigkeit hat sich verbessert. Bereiche, die zu tdlichen Treffern fhren, sind bei Zielen jetzt besonders hervorgehoben, whrend Dead Eye aktiv ist.
Halte ~INPUT_DYNAMIC_SCENARIO~ gedrckt, um dich auszuruhen. Deine Kerne leeren sich nicht, whrend du dich ausruhst, und fllen sich sogar etwas auf, wenn sie sehr niedrig sind.
Schmuckreiher
Paket von P.T.Ramsbottom
Bist du sicher, dass du die Crew ~a~ verlassen willst?~n~Wenn du der Anfhrer bist, verlierst du diesen Status.
Schwarze Johannisbeere ist gut fr dein Dead Eye. Du kannst sie essen, um den Kern deines Dead Eye aufzufllen, oder sie benutzen, um Schlangenl herzustellen.
Farm, Feld und Falknerei
H. Fischers Huser-Katalog
Es ist das perfekte Gewehr fr die Beseitigung von Opossums, Murmeltieren, Stinktieren, Wieseln, Eichhrnchen, Kaninchen, Haussperlingen, Wanderdrosseln, Staren, Krhen, Tauben, Erdhrnchen, Biberratten, Prriehunden, Fledermusen, Kojoten, Stachelschweinen, Frschen, Ratten, Musen, verwilderten Katzen, Bibern, Chinchillas, Adlern, streunenden Hunden, Schlangen, Dachsen und allen anderen Tieren, die sich als rgernis erweisen, wegen ihres Fells oder Gefieders begehrt sind oder als Abendessen dienen sollen.~n~
~a~~n~~a~~n~~a~~n~~a~
Red Rocket
Kaufe ein Spitzenpferd.
Dein Profil hat nicht die ntigen Berechtigungen, um auf die Bildergalerie zuzugreifen.
Dein Freund ~a~ ist der Crew ~a~ beigetreten.
Banditen-Patronengurt
New Hanover Gazette Nr.35
Fauna von Nordamerika Panther
Untersuchen
Hotel
Westlicher Truthahngeier
verwest
BEHERZIGT MEINE BOTSCHAFT UND VERBREITET SIE. Verkndet sie einer Vielzahl von Zuhrern, auf dass auch sie mit uns als Chelonianer nach Chelonia kommen knnen. Dann werden wir frohlocken, wie wir es auch jetzt tun. Amen und Amen und Amen und danket fr die Schutzpanzer.~n~~n~BITTE ZEIGT DIESE BROSCHRE AUCH EUREN FREUNDEN UND NACHBARN~n~~n~SPENDEN UND KORRESPONDENZANFRAGEN KNNEN AN FOLGENDE ADRESSE GESCHICKT WERDEN: ~n~~n~CHELONIA HOUSE~n~BOSTON, MA
Benutze Interaktion 02
Heldenhut
Repetiergewehrpatronen
Kontrollpunkt berspringen
ZIEGENKUTSCHE
Das Fell eines Panthers in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Wenn du genug Material fr eine Lager-Anfrage bei dir hast, erscheint bei dem Auftraggeber ein ~BLIP_CAMP_REQUEST~. Begib dich dorthin und schliee die Anfrage ab.
Fell aufheben
Herstellung
Deine Personenbeschreibung wurde von den Gesetzeshtern erfasst. Mache es ihnen schwerer, dich zu erkennen, indem du eine Maske trgst oder dein Aussehen vernderst.
Rasieren
Du hast neue Herausforderungen freigeschaltet. Schaue ins Protokoll, um mehr Informationen zu erhalten.
Lieber Nicholas,~n~bitte schreib mir doch. Ich denke immer noch oft an dich, frage mich, ob es dir gut geht und hoffe, dass du glcklich bist. Ich wei, wie du ber Vater und Mutter denkst, aber es ist nicht gerecht, mich in den gleichen Topf zu werfen und mit zu bestrafen. Ich bin immer noch nicht ganz sicher, was in Princeton passiert ist und wieso du und der andere Professor (ich hab seinen Namen vergessen) in solcher Eile verschwunden seid, und ich will es auch nicht wissen. Ich will nur meinen Bruder wiederhaben, den wunderbar liebevollen Jungen, der mir vor so vielen Jahren die Wangen geschminkt und die Haare geflochten hat.
Der Trapper hat ein festes Geschft in Saint Denis. Auerdem hat er einen mobilen Stand, den du in der Wildnis finden kannst.
DAMPFLOKOMOTIVE
Finde die entlaufenen Tiere.
Die Feder eines wilden Truthahns.
DIE CHARAKTERVERBESSERUNG DURCH DIESES ENSEMBLE KANN MAN GAR NICHT HOCH GENUG LOBEN.~n~
Stellt deine Ausdauer komplett wieder her und verstrkt sie ein wenig. Fgt dem Kern deiner Ausdauer ein wenig Schaden zu.
Hosea hat dir gesagt, dass Swanson unten beim Bahnhof am See etwas gefunden hat.
Manhattan,~n~New York,~n~im Mrz 1907~n~Mein lieber Alfred,~n~die Mdchen und ich vermissen dich. Die kleine Gloria hat an ihrem Geburtstag weinend nach ihrem Daddy gefragt, aber ich hab ihr gesagt, sie soll sich zusammenreien, weil ihr Daddy wichtige Arbeit fr die Sicherheit unserer Nation erledigen und darum so viel reisen muss. Agnes hatte die Wassersucht, aber sie wird wieder gesund. Scarlet hatte Keuchhusten, das war eine schlimme Zeit. Ich bin ziemlich erschpft. Oh Alfred, ich wei, dass deine Arbeit von nationaler und internationaler Bedeutung ist.
Waffenabnutzungstempo
Broschre fr Spezial-Seekder
~n~
Langschnauzen-Knochenhecht
Rhodes
Registrierungsnachweis fr ein Pferd, der als Kaufnachweis bentigt wird, um ein Pferd zum vollen Wert an einen Stall zurckzuverkaufen.
Taschen-Talisman entfernen.
~n~
Leopold Strauss ist gestorben.
km/h
Ein einfacher Griff.
Essen
Die Feder eines Papageis.
Schliee zum Freischalten erst die vorherigen Herausforderungen ab.
Eine Bestellung zur postalischen Zusendung seltener Orchideen.
Die Skizzen und Notizen eines Erfinders.
Du hast Redshirt1 angegriffen.
Great Plains District
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Pferdearznei enthlt.
Bill mchte mit dir sprechen.
~s~Rettung erfolgreich~s~.
Ein langer Lauf.
Ein toter Sperling in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Jules
Eine tote Fledermaus in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~
Weidehose
Kaufe ein Arbeitspferd.
Guarma-Schatzkarte
Fisch
Stellt deine Gesundheit komplett wieder her.
Schliee die Mission innerhalb von 35Minuten ab.
Zieht kleinere Fische wie Steinbarsche und Blaue Sonnenbarsche an.
Vogel
Schmaler Hammer
Die Gesetzeshter wurden alarmiert und suchen nach dir.
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Theaterschiff
Dreadlocks
~1~ stehlen
~n~
Du kannst hier jemanden treffen.
Verbessere den Speisewagen.
Alle Hemden
~n~
Am Flussufer sitzen, Whiskey trinken und eine Angelrute festhalten ist die Erholung des wahren Mannes.
Wilde Mhre ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um Pferdezubehr herzustellen.
EIN GUTAUSSEHENDES ENSEMBLE FR JEDE ABENDGESELLSCHAFT~n~
Ein Griff mit breiter Maserung.
Ein Mietstall auf dem Land, mit einer passablen Auswahl an Dienstleistungen. Hier kannst du Pferde kaufen und verkaufen, abstellen und wieder abholen oder sie verschnern.
Old Man Macaroy's
Besitzurkunde ber MacFarlanes Ranch Klassisch
Herstellung
Die schlammbedeckte Kleidung eines Strflings.
Eine Broschre, die das Rezept fr hochexplosive Brandstze enthlt.
Meisterjger-Stiefel
Gesamtwert [~1~ Gegenstand] =
Eris Field
Breiter Hammer
Die Feder eines Papageien. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Louis Durand Schauspieler
ndere die Teile deiner Waffe.
~d~Letzte Chance...~d~
Verbessere den Arzneiwagen im Kontrollbuch.
Vergifteter Fisch
Ob Sie nun unsere patentierten Flintenvisiere bevorzugen, Klapp- oder Schiebevisiere, Trommeldiopter oder Kimme und Korn: Wir haben immer die passende Zielvorrichtung fr Sie. Oder aber Sie zielen nur grob in die gewnschte Richtung, brllen eine unvergessliche Beschimpfung und bettigen den Abzug der Volcanic-Pistole von Hutton & Baird. Wir garantieren Ihnen ausdrcklich, dass der Empfnger der geschmolzenen Bleimunition uns einen Beschwerdebrief schreiben wird, in dem er beklagt, dass er eine solche Bestrafung nicht verdient habe. Viele Menschen, deren Fehlverhalten mit Gewaltanwendung korrigiert wurde, sehen sehr schnell ein, wie dumm doch ihr Benehmen war, das dazu gefhrt hat, dass ihnen ein groes Loch in die Gliedmaen gesprengt wurde.~n~
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Newark, New Jersey,~n~im April 1907~n~Mein geliebter Alfred,~n~der kleine Alfie hat letzte Nacht weinend nach dir gefragt. Es ist wirklich schade, dass du nicht zu seiner Taufe nach Newark zurckkommen konntest. Er ist so ein liebes Kind und sieht dir sehr hnlich. Ich bin so stolz auf unsere kleine Familie und auf dich, weil du da drauen versuchst, Schtze zu finden, die uns reich und berhmt machen.
RHODES
Die Haut einer Kuh in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bertram
Kehre zu ~o~Cleet~s~ zurck.
Eine Dose mit sechs lebendigen Grillen, die hervorragend zum Anlocken mittlerer Flussfische geeignet sind.
Folge ~o~Micah~s~.
Fisch
Vergleichen
Es konnte keine aktive Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online gehostet werden.
Die schwer verwitterte Kavalleriemtze mit breiter Krempe. Ein Klassiker, der sofort an die Mhsal eines rastlosen Lebens erinnert.
Lagereingang
Lang, braun.
~n~
Katze
Ein hochwertiger eleganter Hut fr Hochzeiten, Beerdigungen, Gartenfeste oder Tonikum-Handelsvertreter.
Garage voll
Die von Red Dead Redemption 2 Online gespeicherten Daten fr Charakter 2 wurden beschdigt.
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration eines selbstspielenden Klaviers.
Sehr geehrter Mr. Appleby,~n~~n~vielen Dank fr Ihr Schreiben. Leider haben wir derzeit keine offene Position fr einen Mann mit Ihren Talenten, aber ich wnsche Ihnen alles Gute bei Ihrer Suche nach einer befriedigenderen Anstellung, sei es als Geschichtslehrer oder in einer anderen Position, die Ihnen zusagt. Drfte ich die Handelsmarine vorschlagen?
LEBENDIG GESUCHT~n~~n~wegen des Verkaufs SCHDLICHER SUBSTANZEN~n~als WUNDERHEILMITTEL.
Pudel
Ein wertvoller Goldohrstecker. Kann fr Geld verkauft werden.
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von Tall Trees.
Amulette
GOLD-JOHANNISBEERE
Steckbrief von Gideon Bennett
T
Hauptlebensrume entdeckt
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DERARTIGE KORRESPONDENZ STRENG VERTRAULICH IST UND KEINESFALLS ETWA IN EINER TAVERNE IN BRONHE LAUT VORGELESEN WERDEN DARF, WENN SICH DIE MITARBEITER DORT NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG TREFFEN.
Sprich mit Alden am Bahnhof von Rhodes.
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Planungsort
Folge ~o~Karen~s~.
TIPP FR NATURBURSCHEN~n~~n~In manchen Teilen des Landes ist es verboten, nachts Elche anzulocken.
Sammlerstck gefunden +~1~
Eine Abdeckung fr die Garderobentruhe, hergestellt aus Pumapelzen.
Gen Himmel geflsterter Unsinn wird Sie nicht retten. Die Wissenschaft wird Sie retten, wenn Sie es zulassen. Ansonsten wird der Himmel auf ewig grau sein, die Ozeane werden ansteigen, und die im Meer lebenden Frauen werden sterben.~n~~n~Sie sind ein Sklave~n~Das ist die groe Frage, offen ausgesprochen, damit Sie sie verstehen. Wollen Sie ein Sklave der Unwissenheit sein? Fallen Sie nicht auf verdammenswerte Doktrinen und das grausame Massaker an der Elite herein. Nur in diesem Land kann jemand stolz auf seine mathematische oder wissenschaftliche Unkenntnis sein.
Keine Handschuhe
berhemd mit Stehkragen
Am Anfang
Wegsehen
Ein Brief des Knstlers Charles Chtenay.
Das Thtre Rleur in Saint Denis bietet Vaudeville-Vorstellungen fr die Neugierigen und Zurckgebliebenen. Entfesselungsknstler, Flammenschlucker und Schlangentnzer erwarten dich. Besuche ein Theater.
Ein toter Blauhher in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Guarma District
Fahrgastinformationen der Straenbahn von Saint Denis
Englisches Vollblut
Lerne, mit den Raub- und Beutetieren der amerikanischen Wildnis zu leben. Entdecke 50 Tiere. Deinen Fortschritt kannst du im Abschnitt Tiere im Kompendium berprfen.
Block
Trapper-Satteldecke
Keine Grtelschnalle
Ein Serienvisier
Du hast John verrgert.
Tennessee Walker
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Herren-Lederhosentrger von hchster Qualitt. Vorne beidseitig, am Rcken Y-frmig. Unsere Farmer-Hosentrger sind extralang, haben solide Nickelschnallen und einen einteiligen Rcken.
Gedrckt halten zum Durchsuchen
Eine Feier beginnt. Begib dich ins Lager, um mitzufeiern. Verlasse das Gebiet, um die Feier zu verpassen.
ruiniert
Wait ten seconds.
Fllt alle Kerne komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Ausdauerkern.
Geflochten
Wilder
Lauf
Normal
Lang, grau.
Es gibt auf der Ranch mit Mr. Dickens einiges zu tun.
Fllt alle Kerne deines Pferdes erheblich auf.
Jagdzubehr
Legendrer Kojote
1814 von Joseph Nicephore Niepce erfunden
Herrenstiefel Typ Predigerstolz mit Rodeo-Schuhspitze und Doppelnaht. Maschinell genht, niedrige Abstze, halbe Doppelsohle. Solide und gut verarbeitet, im Gegensatz zu vielen anderen Dingen heutzutage.
Bereit
Geschlecht
Modischer Anzug
Elsie Rose Tnzerin
Die Ausdauer deines Pferdes fllt sich langsamer wieder auf, wenn der entsprechende Kern niedrig ist. Flle seinen Kern wieder auf, indem du es ftterst.
Tennessee Walker
Legionsweste
Tode durch
Gesundheits-EP +~1~
Angelplatz
Schloss aufbrechen
Steckbrief von Javier
Das Kopfgeld auf dich wurde kassiert.
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, ist ausschlielich fr Spielverderber.
Weste entfernen.
Vanilleblume
Eine Schachtel mit 30 Express-Patronen fr unglaubliche Mannstoppwirkung.
Fender 3
Bluetick Coonhound
Eine alte Bergbausiedlung hoch in den westlichen Grizzlies von Ambarino, die whrend der schweren Strme von 84 verlassen worden ist.
Mollys Fahrzeug ist fahruntchtig.
DAS GEWEHR, DAS DER PRRIE DEN FRIEDEN GESCHENKT HAT~n~
Kein Waffengrtel
Fnf Pfeile mit Dynamitladungen in den Pfeilspitzen.
Mr. Pattison
Die Klaue eines legendren Fuchses. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Preset 23
Ein gesuberter und verarbeiteter Gabelbockschdel als Dekoration im Lager.
Das Horn eines Ochsen. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brief von Mildred an Jim
BITTE BEACHTEN: Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Zustand sich aufgrund von Familienkrankheiten nicht gut mit einer der Zutaten vertrgt, kann Ihr Geld bei diesem Angebot nicht zurckerstattet werden.
Gemischte Kekse der Hedley Baking Company sind ausgesprochen feine Kekse. Ein knuspriger, leichter, kstlicher Gaumenschmaus. Knnen zu Empfngen, Gartenfesten oder Brgerwehrversammlungen gereicht werden.
Beim Zureiter einkaufen
Wird verwendet, um den Geruch von Menschen zu verbergen. Verringert die Wahrscheinlichkeit, von Tieren entdeckt zu werden.
~n~
Das berfall-Outfit.
~s~Du hast einen Tipp bekommen, wo sich ein Raubberfall lohnen knnte ~BLIP_AMBIENT_HERD~~s~.
Ein totes Grteltier in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Der Postmeister, der sich in Rhodes um Briefe und Pakete kmmert, verkauft auch die Bahnfahrkarten, da das Postamt praktischerweise gleich im Bahnhof liegt. Hier kannst du auch Kopfgelder bezahlen, falls das mal ntig sein sollte.
Ein verfallenes Gebude tief im Dschungel der Insel Guarma in den Spanischen Antillen, von dem man die Zuckerrohrplantage des ortsansssigen Despoten Alberto Fussar berblicken kann.
Erlittener Nahkampfschaden
Wegen begangenen Verbrechen im Bundesstaat
POSTSCHIFF
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Jack-Hall-Bande
Satteltaschen
Der Westernhut aus Biberfell-Filz mit gestreiftem Satinband.
Brief von Dorian Weatherby, Esq. an den Herausgeber
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration eines Velozipeds.
Eine Schachtel mit 60 normalen Patronen. Fr Verlsslichkeit und bestndige Genauigkeit.
Old Fashioned Pfefferminz-Sigkeiten. Allerfeinste Klasse mit kstlichstem Geschmack. Tun gut bei Halsschmerzen, schmecken Mensch und Tier.
Untersuchen
MacFarlanes Ranch
Munitionstasche
Kurz
Verdi
Brief von Amos an Micah
Hole ~o~Joe~s~ ein.
7.
Vogel
Heilt dein Pferd, wenn es erkrankt ist.
Schutz
Gettet
bersetzen
Eine wertvolle Kette mit Silbermedaillon. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
mi/h
Gitarre aufheben
Schneider
Devon-Ochse
Broschre fr Sumpfkder
Zuhlterei
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von Rhodes.
Erholungstrnke
WELTMEISTER
Schnepel
Plan des Erfinders
Hemden/Oberteile
Zusammengesetzte Schatzkarte
Dead-Eye-EP +~1~
Kann nicht noch mehr hiervon tragen: ~1~
Weste (legendrer Puma & Wolf)
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, die berhmte Amerikaner zeigen.
Apfel kaufen
Keine Schienbeinschtzer
Micah ist gestorben.
Das Attribut Ausdauer bestimmt, wie lange du sprinten und einen Bogen spannen kannst. Die Ausdauer kann durch Zustnde beeintrchtigt oder durch Boni und Spielfortschritt verbessert werden.
Behutsam wie ein Panther bewltigte er den steilen Abstieg ins Tal. Langsam schlich er sich zwischen zwei Wachposten, still wie Geister, hindurch, bevor er weniger als zwanzig Schritte entfernt einen wie ein mexikanischer General gekleideten Mann erblickte, bei dem es sich um ihren Anfhrer handeln musste.~n~Der General blieb stehen und lauschte. Jim Calloway wollte kein Blut vergieen, aber er hatte keine Wahl. Er musste das Fort erreichen.
Durch das Komplettieren dieses Sets verstrkter Ausrstung hast du deine Gesundheit um eine Stufe erhht.
~s~Hilf mit, die Kontaktperson zu beschtzen~s~.
Verstrkte Schnellschussstiefel
Wenn du nach einem Verbrechen fliehen kannst und dabei maskiert bist, wirst du weniger intensiv verfolgt.
Hosen
~1~ / ~2~
Kein Umhngetuch
Swassertrommler
Ich trinke erneut. Das Blut des Lebens. Der Kreislauf hat begonnen.
Weste (legendrer Hirschbock)
Geisterbison
Dosenfleisch
Dollars
Erhhe die Vorrte des Speisewagens und fge frisches Obst sowie einfache Konserven hinzu.
Anznden
Whle ein Hemd aus.
Bett
EMMET GRANGER
Sarg plndern
Wildschwein
Du kannst keine Tierkadaver auf der Ranch verrotten lassen.
~n~
Du kannst Gegenstnde am Hauptlagerfeuer herstellen.
Ans Feuer setzen
Das warme, blutgefllte Herz eines Wolfs.
Le Havre
Pistolen
Du hast neue verstrkte Ausrstung beim Trapper freigeschaltet.
Schaf
Deine Bonus-Bankberfallmission ist hier verfgbar: ~BLIP_ROBBERY_BANK~.
Bringe ein Sattelhorn an.
Die Haut eines Leguans in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du kannst einen Spieler nur einmal alle paar Minuten rauswerfen.
Lies hier nach, was gesagt worden ist.
Arthurs Wagen aufgefllt
Ein Stall, der fr die Region um New Austin Pferde, Stellpltze, Pflegeartikel und Pferdeanpassung anbietet.
Milchkanne abstellen
Der Traum eines jeden Jungen! Unsere massiven Wurfmesser sind ideal geeignet, um an einem ruhigen Nachmittag an einer groen Fichte Zielbungen zu veranstalten oder sie als letztes, verzweifeltes Mittel einzusetzen, um Ihr Zuhause gegen Angreifer zu verteidigen. Rasiermesserscharf geschliffene und perfekt ausbalancierte Wurfmesser werden bereits seit etlichen Zeiten von vielen primitiven Kulturen im Krieg und auf der Jagd verwendet und sind nun auch fr Sie verfgbar meisterhaft gefertigt und direkt per Katalogkauf erhltlich. Unser Modell besticht durch seine perfekte Gestaltung und eignet sich sowohl fr die Fasan- und Kleinwildjagd als auch fr spontane Wettbewerbe unter Freunden, bei denen sie versuchen, einen Apfel auf dem Kopf ihres Gegenbers zu zerteilen. Aus einem einzigen Stahlstck gefertigt, stehen diese Wurfmesser fr unvergleichliche Qualitt, Genauigkeit und Unterhaltung.
Taschen
Bitte starte das Spiel neu, um ihn anzuwenden.
~n~ Wir mssen uns beeilen, denn dieses Regiment an todgeweihten Soldaten, die versuchen, mitten im Winter in Russland einzumarschieren, ist schon weit hinter den Ebenen von Zentraleuropa, sagte Mademoiselle la Comtesse pltzlich und wirklich mysteris und dann eilte sie atemlos durch das Schloss und die lavendelbestreute Wendeltreppe hinab. Nachdem sie die Zugbrcke berquert hatte sprang sie dringlich auf ihr edles Streitross, Marina, das die Farbe eines franzsischen Pferdes hatte.
Rappe mit hellem Langhaar
Einkaufsliste
Keine Accessoires
Rufe nach dem Pferd, um seine Aufmerksamkeit zu erwecken.
Du wurdest als Cheater eingestuft.
Suffolk Punch
Automatisches Speichern fehlgeschlagen. Willst du es erneut versuchen?
Standard-Drall
Jagd-Anfrage
WIR GARANTIEREN IHNEN...~n~
Stellt ein explosives Flintengeschoss her. Explodiert beim Einschlag und erhht den Schaden.
Flinten-Beinschtzer
Brief von Amos an Micah
Fllt den Kern deiner Gesundheit erheblich und die Kerne von Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Smtliche Post wurde bereits abgeholt.
Vogel
Verbindung zum Host der Sitzung fehlgeschlagen. Es ist nicht mglich, einen neuen Host zu bestimmen. Die Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online wird beendet.
Irokese
Groe Masken
Sit and Go ohne Limit
Ins Kanu steigen
Meine armen alten Eltern leiden an Rheuma und begegneten, whrend ich gerade ein Jahr eine auswrtige Schule besuchte, einem Medizinmann namens Nigel Dickens. Er erzhlte ihnen unglaubliche Geschichten ber etliche Krankheiten, die seine Arzneien heilen und lindern knnten. Jeder Penny, den sie besaen, floss in seine Wundermittel. Ich vermute, die Grundlage dieser Tinktur war Laudanum oder anderes Opium, da sie urpltzlich wie versessen darauf waren, immer mehr von dem Heilmittel zu erwerben. Als ich im Herbst wieder nach Hause kam, nahmen sie immer grere Dosen dieses blen Gebrus ein, wobei meine Mutter mit ihren verwachsenen Hnden auf das Gesangbuch einschlug und irgendwelche Psalme gen Himmel sang. Als dieser verdorbene Medizinmann in der darauffolgenden Woche mit ganzen Kisten seines Mittels und einem breiten Grinsen im Gesicht wiederkam, holte ich Ihr abgesgtes Wunderwerk unter meinem Strickzeug hervor. Oh, er kreischte wie ein Huhn in einem Mehlsack, das sich auf dem Weg zum Schlachtblock befindet, und genau dorthin htte ich ihn auch beinahe befrdert. Ich danke Ihnen und Ihren Familien fr Ihre harte Arbeit bei der Herstellung derart groartiger Gertschaften, deren Durchschlagskraft und Schussqualitt die jeder anderen Waffe bertreffen, die ich jemals benutzt habe. Mit freundlichen Gren, T. Bernadette Moncrief.~n~
Schaden im Sattel erlitten
Stockente
Ein toter Biber in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brief von Deborah MacGuiness
Kurz
~s~Du kannst den Zug anhalten, indem du den Lokfhrer bedrohst oder die Gleise blockierst.~s~
Du hast den perfekten Kadaver eines Sperlings gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Chicks Schulden
Der Pelz eines Wolfes in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kontrollbuch
Die Feder eines Kardinals.
~1~ kann nicht noch mehr davon tragen: ~2~.
~a~ entfernen
Die bertragung deiner Charaktere und Fortschritte ist noch in Arbeit. Du kannst Red Dead Redemption 2 Online erst betreten, wenn die bertragung abgeschlossen ist. Bitte kehre wieder zu Red Dead Redemption 2 zurck. Betritt Red Dead Redemption 2 Online spter erneut und sieh nach, ob die Datenbertragung abgeschlossen ist.
Hole ~o~Abigail~s~ ein.
Du kannst nicht noch mehr ~1~ tragen. Kaufe dir einen Patronengurt, um deine Tragfhigkeit zu erhhen.
~s~Erledige die ~e~Murfree-Brut~e~~s~.
Tagebuch
Ein wertloses Stck Metallschrott. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schwarzbrenfell
Waffen nutzen sich langsamer ab.
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Nein~s~
Hai
Du hast das Rezept fr verbesserte Wurfmesser erlernt.
Banditen-Zweitholster
Sichtbarkeit des Mens umschalten
KALIFORNISCHE WASHINGTONPALME
Kaufe ein Zugpferd der Rasse Shire Horse.
Mittelmiger Rindfleischeintopf mit Ei
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Brenfell
Grizzlies, Ambarino
Gestohlener Karren
Gibt dir nach Konsum Ausdauer-Erfahrung.
Groe Ausgaben fr gesellschaftliche Vergngungen und das uere Erscheinungsbild sind Sitte in diesem Land, eine Sitte, die Sie klugerweise bernehmen sollten.~n~
Bitte wechsle wieder zu Red Dead Redemption 2.
Joshua Brown, ein berchtigter Revolverheld, wird wegen ungesetzlicher Ttungen gesucht. Die Belohnung betrgt 40$ fr den, der ihn lebendig ergreift und nach Strawberry ausliefert.
Verlassen
Krawatten
Tten
Whle einen Talisman aus.
Eine neue philanthropische Organisation, die nach der Verbesserung der Lebensumstnde fr die Armen strebt.~n~~n~Mchten Sie unsere Bemhungen nicht mit einer kleinen Spende untersttzen? Massenarmut ist in jedem Staat dieses groartigen Landes auf dem Vormarsch.~n~~n~Heute sammeln wir Spenden fr die erste Hilfsmission des Landes. Wir wollen:~n~~n~1. Helfen, Bettler und Hausierer mit Nahrung, Kleidung und einem sauberen Bett zu versorgen.~n~~n~
Erhhe die Vorrte des Arzneiwagens und fge Schlangenl hinzu, um dein Dead Eye aufzufllen, sowie Magenbitter, um deine Ausdauer aufzufllen.
Draisine fahren
Broschre fr Seekder
Keine Angebote verfgbar.
Du hast Algernon Wasp kennengelernt, einen Kostmier und Sammler exotischer Fundstcke, der Stcke fr seine Kunstsammlung braucht. Bringe ihm die seltenen und exotischen Gegenstnde auf seiner Liste, dann wird er dich gut bezahlen.
Gestehen
Der Boden, die Felsen und Bume, die diesen weiten und hervorragenden Ort so hervorragend machen. Dennoch verschandeln wir sie mit unserem europischen Irrglauben. Dem Irrglauben, dass wir uns mit Gott messen knnten. Das die von uns geformte Umwelt die seinige bersteigen knnte. Dass unsere Fabriken und die verwahrlosten Umstnde in den Stdten, in denen sie stehen, es uns irgendwie ermglichen wrden, glcklich zu sein. Wir sind keine Narren, denn Narren knnen ihre Narretei nicht sehen.
Lang
Ich habe eine Landkarte und schon eine Rute nach Sdwesten, wo ich vor der Klte verschont bleiben sollte, wenn sie denn kommt. Das Laub hngt tot an den Zweigen, aber es ist immer noch warm. Ich habe das Messer mit dem Holzgriff, das mir Vater gegeben hat, meine Kderkiste, ein Stck krftigen Draht und auch einen Kompass, aber ich werde meine Flinte nicht mitnehmen. Ich brauch sie nicht und will sie noch viel weniger, und niemand, dem ich begegnen werde, wird sonderlich von ihr beeindruckt sein.
Eine Nachricht ber eine Wette, die Nacht im Bayou zu verbringen, die an der Leiche eines erhngten Mannes gefunden wurde.
24. Broschrenname~n~~n~~bold~FEUERTONIKUM~bold~~n~~bold~FR GESUNDHEIT UND BEWUSSTSEIN~bold~~n~~n~Diese kraftvollere Version unseres gefeierten Tonikumrezepts wurde erfolgreich gegen Skrofulose und Lungenblutungen angewandt, und whrend des Revolutionskrieges hat man damit alte Wunden und Geschwre behandelt, ebenso wie Neuralgie.~n~Egal welche Krankheit, dieses Tonikum erneuert und strkt sehr effektiv Gesundheit und Dead Eye.~n~Sollte bei Kleinkindern mit Koliken oder bei lteren Menschen nicht verabreicht werden.~n~~n~Zutaten:~n~2 Schafgarbe~n~2 Indianertabak~n~4 Amerikanischer Ginseng~n~~n~Zubereitung:~n~Mit Mrser und Stel.~n~In einem Topf ber Feuer erhitzen.~n~~n~Aufbewahrung:~n~Glasflasche mit Stopfen.~n~~n~Man sammle 2 Teile Schafgarbe, 2 Teile Indianertabak und 4 Teile Amerikanischen Ginseng.~n~Zutaten im Mrser mit einem Stel zerreiben.~n~Zutaten in einem Topf umfllen. Zum Kochen bringen und einkochen lassen.~n~In eine Glasflasche mit Stopfen umfllen.~n~~n~Ebenso wirksam wie Doc Croketts Tinktur.~n~~n~~bold~WUSSTEN SIE SCHON?~bold~~n~In Verbindung mit anderen Krutern wirkt Indianertabak sehr gut gegen Mdigkeit.~n~~n~Schnelles Tonikum:~n~Schafgarbe x2~n~Indianertabak x2~n~In der Hand gemischt und gegessen, hab mich eine Zeit lang sehr wohl gefhlt.~n~~n~~n~Tonikum:~n~Schafgarbe x2~n~Indianertabak x2~n~Amerikanischer Ginseng x2~n~~n~2 Ginseng hinzugefgt und im Mrser zerstoen. Strker als vorher.~n~~n~Feuer-Tonikum:~n~Schafgarbe x2~n~Indianertabak x2~n~Amerikanischer Ginseng x4~n~4 Teile Gin hinzugefgt~n~ber dem Feuer erhitzt~n~Hatte die strkste Wirkung~n~~n~
1836 von Daniel Buck erfunden
ELSIE ROSE
Sireno
SAMMLERSTCKE
Dein Bild kann nicht gespeichert werden, weil du beim ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ nicht registriert oder nicht angemeldet bist.
Die Feder eines Kardinals. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Sehr geehrter Signor Bronte,~n~~n~danke fr Ihre Mitteilung von voriger Woche. Sie wissen, dass ich Ihre Offenheit immer schtze. Ich bitte Sie dennoch, es sich anders zu berlegen. Unsere beiden stolzen und alteingesessenen Familien haben seit nunmehr fnf Jahren erfolgreich zusammengearbeitet. Wir haben Ihnen immer erstklassige Ware geliefert und stets unsere Schulden beglichen. Sie waren dafr im Gegenzug ein geschtzter Kunde, der am meisten geschtzte Kunde unseres Hauses. Doch nun drohen Sie, wegen eines kleinen Liquidittsproblems und einer geringfgigen Lieferunterbrechung
rtliches zartes Schweinefleisch vom besten Schlachter der Stadt.
Modifiziere den Griff der Waffe.
Brief von Miss Marjorie
Dutch will, dass du an ffentlichen Pltzen nach Informationen ber Angelo Bronte fragst.
~n~
Passe diese Waffe an.
Verwirrungs-Pfeil
Mittelscheitel
Marko Dragi hat dich in sein Labor auf Doverhill eingeladen.
Augusta Tremlow Schauspielerin
Pfirsichauflauf
Ornamental
Bogen-Kill mit freiem Zielen +~1~
Kurzwaffen
Beitritt nicht mglich. Die Einladung wurde abgebrochen, als eine neuere Einladung angenommen wurde.
Kann zum Kochen benutzt werden. Fllt den Kern deines DeadEye oder den Kern der Gesundheit deines Pferdes ein wenig auf.
Ein Brief von einer ungehorsamen Tochter an ihren Papa Herbert Moon.
Kleine Geldtasche
Pirscherhut
Halte ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ gedrckt, um zu beschleunigen.~n~Halte ~INPUT_FRONTEND_RB~ gedrckt, um zu bremsen.~n~Drcke oder halte ~INPUT_FRONTEND_LS~ gedrckt, um zu pfeifen.
Ein Serienvisier
Du hast Molly zurckgelassen.
~INPUT_FRONTEND_LT~
Zweiter Brief von Mary
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Dr. Hawthorne's Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.
Texas-Klapperschlange
bertragung an Facebook erfolgreich abgeschlossen.
Herstellung
Dreadlocks
Verbessere den Speisewagen im Kontrollbuch.
Tagebuch eines Ausreiers
Eine Melone mit hoher Krone. Braun, steif, mit Lederband und Satinfutter. Drfte diese Saison gro in Mode kommen.
Die medizinischen Vorzge von Vipern-Einreibemitteln sind im Fernen Osten jedermann bekannt. l von Giftschlangen zu besorgen kann aber ein gefhrliches Unterfangen sein, also versuchen Sie es lieber mit dieser Rezeptur. Gewhnlicher Indianertabak hat eine hervorragende Heilwirkung und wchst wild am Wegesrand.~n~Er ergibt eine Arznei gegen chronisches Rheuma, Verdauungsstrungen und Ambenruhr. Unsere bevorzugte Anwendung aber ist eine Mischung mit Johannisbeeren oder Prriemohn, um die Konzentration zu strken und wiederherzustellen, die Aufmerksamkeit zu vertiefen und Unpsslichkeit zu vertreiben.
Du hast die Nachtduft-Orchidee entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Lumley-McClelland-Sattel
Blackwater Ledger Nr.67
GESUCHT
Fisch
Bogen
~1~ ablegen
Alle Westen
Eine tote Ziege in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~
Trockenware
Layla Legendrer Fuchs
Bulle
Weltmeister.~n~Eine Illustration von Axel McCormack, Keulenschwinger.
Angelausrstung
Korb plndern
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Ungarischen Halbbluts.
Fokussiere den Trapper und halte ~INPUT_SCRIPT_PAD_RIGHT~ gedrckt, wenn dein Pferd in der Nhe ist, um eine Tierhaut zu verkaufen, die auf deinem Pferd gelagert ist.
Cobia
Eine tote Wanderdrossel in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Inhalt wird heruntergeladen
Ein Brief, in dem Penelope Braithwaite um Hilfe bittet.
Accessoires
Akzeptiere die aktuellen Onlinerichtlinien des ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Clubs~s~, um deine Fotos in der Bildergalerie im Social-Club-Men zu speichern. Drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um dich im ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ anzumelden.
Gewhnliche Hosen
mi
Ein offizieller Brief von der Ascension-Plantage.
Verbessere die Waffenexperten-Ausrstung.
Ein Brief eines stolzen Onkels in China.
Tennessee Walker
Du kannst keine zwei Waffen dieses Typs tragen.
Stellt deine Ausdauer komplett wieder her und verstrkt sie ein wenig. Fgt dem Kern deiner Ausdauer ein wenig Schaden zu.
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration eines Zackenbarschs.
Schlangenleder-Banjokorpus
Tresor ffnen
Normal
Laufdrall
Bills unehrenhafte Entlassung
Geisterbison
Begib dich zum Gefngnis von Saint Denis.
Appaloosa
Hilfe verweigern
Giftige Tiere sind selten.
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 45.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Ausdauer oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Bleib auf dem Laufenden! Du kannst dich ber die neuesten regionalen Ereignisse informieren, indem du dir hier eine Ausgabe der New Hanover Gazette kaufst.
Wildschwein Sus scrofa~n~Mensch Homo sapiens
Gib Dutch die Pfeife.
Pokerrunden sind jetzt verfgbar. Besuche ~BLIP_MG_POKER~, um zu pokern.
Ein Bodenbelag fr dein Zelt, hergestellt aus Ochsenfell.
Englische Predigerstiefel
Ducke dich kauernd.
Englische Rechtschreib-bungen
Zeitungsausschnitt
Abgegriffenes Bolt-Action-Gewehr
Gegabelter Kinnbart
Vorbestellte Sttel
~n~ Was soll man anderes erwarten? Er war ein dunkelherziger Duc einer dunkelseeligen Stadt. Ich bin eine Dame des Erdbodens, verkndete sie, siegreich. ~n~ Es ist, wie mein Vater immer sagte, wenn man es mit einem wtenden pariser Duc zu tun bekommt, schlag ihm erst den Kopf ab und stell dann die Fragen, sagte ihr treues, Dienstmdchen, Marie, wissend.
Hast du jemals etwas gesehen, was so dumm war, wie ein Maultier? Ein Maultier ist die Mischlingszucht eines mnnlichen Esels und eines weiblichen Pferdes. Es gibt nichts verstrenderes, als aus dem Fenster zu blicken und zu sehen, wie ein schmutziger Esel deine Preisstute besteigen will. Pferde mit Pferden und Esel mit Eseln, andernfalls ist das Ergebnis eine Katastrophe und alle Amerikaner werden so dmlich sein wie ein Lastmaultier. Das ist die Wahrheit der Wissenschaft.
Gekauft
Dein Pferd ist lebensgefhrlich verletzt. Verwende einen Pferdeerwecker, um dein Pferd zu heilen, da es ansonsten sterben wird.
Rtelreiher
Bekleidungssets
Spieldaten sind beschdigt oder fehlen. Bitte Disc 1 einlegen, um die betroffenen Dateien erneut zu installieren.
~1~ von~2~ entdeckt
Ein kurzer Lauf.
Der Pelz eines Opossums in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
WIR MCHTEN IHRE AUFMERKSAMKEIT GERNE AUF DIESE KOMBINATION MIT IHREM MODISCH GESTREIFTEN ALLTAGSBERHEMD LENKEN, AKZENTUIERT VON EINER MODISCH GEMUSTERTEN OPULENTEN WESTE.~n~
~n~
Hochgerollt
TIPP FR NATURBURSCHEN~n~~n~Halten Sie Ihre Augen offen, Ihr Schiepulver trocken und Ihr Messer scharf.
Arzneien
Fauna von Nordamerika Fasan
VERBLFFENDE ERFINDUNGEN
Frau
ZUR VORBEUGUNG VON SCHARLACH
Ein Brief von einer verunglckten Postkutsche.
Du kannst nicht noch mehr ~1~ tragen. Schaffe Herausforderungen, um deinen Patronengrtel zu verbessern und deine Tragfhigkeit zu erhhen.
Ein Schild mit dem Wappen der Braithwaites.
Ein gesuberter Wolfsschdel als Dekoration am Lagerfeuer.
Thomas Montoya, Laredo, Texas.
Erhhte Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen.
Nekoti-Rock-Satteldecke
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen in Van Horn in Roanoke Ridge.
Das Fell eines legendren Pumas. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
PERFEKT GEEIGNET ZUR AUFLSUNG GRSSERER GRUPPEN~n~
~a~ hat sich dazu entschieden, einer Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online beizutreten, die vom aktiven Profil ~a~ gehostet wird. Beitritt zu dieser Sitzung nicht mglich.
Tiere, und darunter auch diese abscheulichen bedaumten Affen, von denen einige Hretiker glauben, sie seien mit uns verwandt, tragen keine Kleidung. Gut, einige fahren Fahrrad, aber das kann jeder Volltrottel lernen. Denn eine Mutter formt den Charakter ihres Kindes von klein auf, bringt ihm bei, sanft zu sein, bedchtig, das Ergebnis generationenlanger Zucht. uerlich soll es seine Taten still und ruhig vollbringen, und ja niemals einen inneren Gedanken oder ein Gefhl zeigen, sondern sie stattdessen in eine kleine dunkle Ecke seiner Seele verbannen, whrend es sich Tag fr Tag abrackert, um Reichtum anzuhufen, bis es eines Tages zu alt ist, um zu verstehen, wieso eigentlich.
Keine Weste
Eine alte, kaputte Taschenuhr, die JeremiahCompson gehrte.
GESUCHT
Bulle
Hilfe angeboten
Tresor plndern
Bei dieser Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es spter noch einmal. (Code: ~1~)
Fr die vllige Gesundung Ihres Pferdes.
Eine alte, kaputte Taschenuhr, zerkratzt, verbeult und ohne Glas.
Reverend Swansons Fahrzeug ist fahruntchtig.
MIT ZEDERNHOLZ- UND LAVENDELEXTRAKT GIBT DIESES HAARTONIKUM ERGRAUTEM HAAR SEINE URSPRNGLICHE FARBE ZURCK. ES STIMULIERT DEN HAARWUCHS UND VERLEIHT HAUPTHAAR UND BART GLANZ UND VITALITT.~n~
Eine tote Bisamratte in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
LAGERTIPP~n~~n~Hngen Sie einen Knopf an einem Faden an die Wand Ihres Zeltes und markieren Sie die Hhe des Knopfes. Verkrzt sich der Faden, ist feuchtes Wetter im Anzug, wird er lnger, kommt trockenes Wetter.
Gewhnliche Beinschtzer
Arthur will eine Karte fr die bessere Planung von Reisen
Korb ffnen
Red Dead Redemption 2-Begleit-App
Spiele weiter, um deine Bonusinhalte freizuschalten.
Evelyn Miller
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Ein Griff mit breiter Maserung.
Wenn du dich einem Anbindepfosten nherst, drcke ~INPUT_FRONTEND_X~, um dein Pferd anzubinden.
und wie es aussieht, kannst du niemals anders leben. Wenn ich bei dir bin, ergibt die Welt einen Sinn, aber wenn wir getrennt sind, sehe ich deutlich, dass deine Welt die Art von Welt ist, aus der man nie entkommen kann. Es tut mir leid, alles. Was ich vor langer Zeit getan habe und dass ich jetzt wieder damit angefangen habe. In dir steckt ein guter Mann, Arthur, aber er ringt pausenlos mit einem Riesen, und der Riese gewinnt diesen Kampf, immer und immer wieder. Du hast mein Herz gebrochen, wieder mal, und ich frchte, ich habe deins gebrochen.
Das Fleisch eines Krustentieres, das zum Kochen benutzt werden kann.
Du hast den perfekten Kadaver eines Eichhrnchens gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Schwarzbrenner
Dein Pferd folgt dir nicht, wenn du im Lager bist.
Amerikanische Wanderdrossel
Du bist in diesem Gebiet nicht willkommen. Halte dich von der Gegend fern, um keinen rger zu bekommen.
Appaloosa
Snapmatic features are temporarily unavailable. Please try again later.
Die Spieldaten Profileinstellungen sind beschdigt und knnen nicht geladen werden. Alle nderungen, die du im Pausemen an den Einstellungen vorgenommen hast, gehen verloren.
Die Internetverbindung ist abgebrochen. Bitte stelle sie wieder her, um Red Dead Redemption 2 Online zu spielen.
berkreuzte Hosentrger
Das Fell eines legendren Elchs. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Geflochten, grau.
UNSER SPEZIELL ZUSAMMENGESTELLTES GLCKSSPIELERENSEMBLE WIRD IN EINER DER LTESTEN UND ZUVERLSSIGSTEN MANUFAKTUREN HERGESTELLT, DIE IN DER BEKLEIDUNGSBRANCHE FR DIE BERRAGENDE QUALITT UND GARANTIERTE HALTBARKEIT IHRER PRODUKTE BERHMT IST.~n~
Vor~1~Minuten
Indianertabak
Die Internetverbindung ist abgebrochen. Bitte stelle sie wieder her, um Red Dead Redemption 2 Online zu spielen.
~s~Du hast eine fremde Person getroffen. Fremde Personen sind auf deiner Karte mit ~1b~ markiert und knnen dir verschiedene Aufgaben geben~s~.
Du hast einen legendren Fisch entdeckt. In der Nhe des Flat Iron Lakes wohnt jemand, der fr sein Interesse an Fischen bekannt ist.
Meine liebste Miriam,~n~ich habe beschlossen, dir ein weiteres Mal zu schreiben, da ich, obwohl unser beider Welten heutzutage so weit entfernt scheinen, sehr oft an dich denke. New York ist berfllt und dreckig, aber so lebendig! Es scheint, als wre alles mglich, selbst fr ein Mdchen vom Lande wie mich. Meine grte Neuigkeit ist, dass ich fr ein Stck von Henrik Ibsen besetzt wurde. Es ist nur eine kleine Rolle, aber jetzt kann ich mich endlich eine Broadway-Darstellerin nennen.
SE BUSCA~n~POR ASESINATO Y TRAICIN~n~Punta Orgullo, Nuevo Paraso~n~JAVIER ESCUELLA~n~VIVO O MUERTO~n~RECOMPENSA 1000,00$
Schlange
23.
Gerden-Luxussporen. Gravierte Stahlschnallen und -spitzen, eingelassene Conchos, Absatzband, Schaft und verzierte Sternrder.
Algernons Visitenkarte
~2~x ~3~ wurde von ~1~ angefragt.
Fledermaus
Diese Gefhle waren zu viel fr sie. Sie wrde sie weder sich noch anderen jemals eingestehen. Vincent, in seiner nicht enden wollenden Gerissenheit, sah ihr diese Gedanken ins Gesicht geschrieben und durchschaute sofort absolut alles. Er lchelte.~n~~n~Sein Lcheln verrgerte sie und in diesem Moment beschloss sie, der Liebe nicht nachzugeben, sondern gegen sie anzukmpfen. Sie wrde David Vincent vernichten, um diese Liebe zu beenden. Ruhig blickte sie auf ihre Waffe.~n~~n~
Der Trapper kann Bekleidungssets aus Zutaten herstellen.
Kopfgeld
Trapper-Handschuhe
vor und nach dem Laden der Waffe durch beide Enden des Laufes zu sehen. Blicken Sie durch das Ende des Laufes und stellen Sie sicher, dass der Mechanismus korrekt funktioniert, whrend Sie den Abzug drcken. Viele Waffenbesitzer entscheiden sich dafr, ihre Patronen selbst zu fllen. Obwohl es unter Schtzen hitzige Diskussionen ber die richtige Vorgehensweise bei der Vorbereitung, der Befllung und dem Abschuss ihrer Munition gibt, werden Sie den Lauf Ihrer Waffe niemals sprengen, wenn Sie folgende Hinweise befolgen. Achten Sie genau auf die Gre Ihres Pfropfens. Fllen Sie niemals versehentlich die doppelte Ladung in eine Patrone. Nehmen Sie keine Pfropfen von einem Freund an. Wenn Sie genau auf die Platzierung Ihrer Ladung und Ihres Pfropfens achten, dann werden Ihre Schieleistungen nicht nur Sie selbst, sondern auch alle andern begeistern.~n~
Fllt alle Kerne ein wenig auf.
Irokese
Ein Brief von einer verunglckten Postkutsche.
Viktorianisch
Das ausgewhlte Speichergert wurde entfernt. Willst du jetzt ein neues Speichergert auswhlen?
J. D. GODDARD
Durchsuche die Emerald-Ranch nach dem Lwen.
DIE IMMENSE ANZAHL AN TRANSAKTIONEN, DIE WIR IN UNSERER ENSEMBLEABTEILUNG AUSFHREN, UND DIE STNDIG WACHSENDE NACHFRAGE SIND GLEICHZEITIG EIN BELEG FR UNSERE HINGABE AN DIESES GESCHFT UND FR UNSERE GLEICHGLTIGKEIT GEGENBER DER JNGEREN GESCHICHTE,~n~
Ein Wurfmesser. Fr einen lautlosen Angriff.
Bringe Evelyn Miller etwas zu essen.
Deauville
Ein Fllfederhalter, der Mary-Beth gehrt.
und dennoch habe ich nur noch mehr Unsinn gefunden.~n~Fr dich ist noch Zeit, sagte sein Bruder. Fr mich gibt es keine mehr, und ich brauche auch keine.~n~Ich sehne mich nach allem, was du hast. Ich reiste nach Paris. Nach England. Nach Kopenhagen. Ich fand nichts als eitle Vergngungen. Vergngungen, die mir zeigten, dass die russische Lebensart nicht die europische ist. Dass wir unsere Erlsung nur zwischen Bumen und Wldern finden knnen, und doch bin ich hier in St. Petersburg, wo ich das Leben eines eitlen Trottels geniee.
Du hast das Pferd von Fliegender Adler angegriffen.
Werfen
Stiefel
Mischen Sie je zwei der Kruter sorgfltig in einem Metallbecher.~n~~n~Kochen Sie sie ber offenem Feuer, bis nur eine klebrige Flssigkeit brig bleibt.~n~~n~In eine Glasflasche abfllen und verkorken.~n~~n~ Nach Bedarf anwenden, um Gesundheit zu strken.
Ein Edelstein mit sehr hohem Wiederverkaufswert.
Wolfsschdel
Tasche
Das spitze Geweih eines Hirschbocks.
Bogen-Kopfschuss +~1~
Ausdauer-Tonika
Murfree-Brut
Gesetzeshtern entkommen +~1~
Schmuckkstchen plndern
Sandthymian
Fauna von Nordamerika
HERGESTELLT AUS PUREM KLAPPERSCHLANGENL VON ~n~
einige unter Ihnen, die in ihrer Jugend oder ihrem Alter sich dem Wandern verschrieben hatten und Betrgern oder Raubtieren zum Opfer gefallen sind. Ich kann Ihnen versprechen, dass ich keins von beidem bin und mir wnsche, jede Tasche in Ihren Hosen, Satteltaschen und Geldbrsen mit mehr Gold zu fllen, als sich alle, die jemals in ihrer Nhe waren, ertrumen knnten. Ich versichere Ihnen, dass deren Neid durch eine tiefe, dunkle Ader flieen wird und sie Sie hassen werden. Sie hingegen werden ihnen ins Gesicht spucken und schon sehr bald neue Freunde finden. ~n~~n~ Lassen Sie uns am Anfang anfangen.
Bild konnte nicht im Social Club gespeichert werden. Netzwerkverbindung wurde unterbrochen. Bitte versuche es spter erneut.
Wir haben die Freiheit, in dieser Landschaft zu leben, in diesem Eden, wenn wir uns dazu entschlieen, und frei von diesen nimmersatten Begierden zu sein. Genau jene Dinge, die den Europer seit der Aufklrung qulen. Das weite Meer des Verlangens fhrt uns zu allen erdenklichen Torheiten der Menschheit. Hier, in dieser Landschaft, die von unseren eingeborenen Verwandten so hervorragend erhalten wurde, haben wir, sie und alle, die sie zu schtzen wissen, die Freiheit, an Gottes wahrstem Altar zu dienen.~n~ Dem Altar des wahren Amerikas.
Kehre zu ~o~Captain Monroe~s~ zurck.
Legendrer Bison
ES BEDARF KEINER HELLSEHERISCHEN FHIGKEITEN ODER EINER HANDLESERIN, UM IHNEN GLCKSELIGKEIT UND FREUDE VORAUSZUSAGEN, SOBALD SIE DIESE KOMBINATION GELIEFERT BEKOMMEN.~n~
Lasso +~1~
Ein alter, verbrannter Steckbrief fr Dutch van der Linde.
Notiz von Donal fr den Arzt
Schweinefleisch-Sandwich
Ein verstrkter Hebel.
Nachladen
Tasche entfernen.
OLEANDERSALBEI
Der Kern deines Dead Eye sinkt langsamer.
Keine
Legende-des-Ostens-Waffengrtel
Sarg untersuchen
Geflochten
Scarlett Meadows District
Merken
Mein lieber Arthur,~n~~n~ich hoffe, es geht dir gut. Ich wei nicht, ob du meinen Brief aus Valentine erhalten hast. Es gab ein Problem mit meinem Bruder Jamie, aber es hat sich zum Glck alles geklrt und er ist wieder sicher zurck. Oh Arthur, ich habe mein Leben so ruiniert, immer und immer wieder. Warum kann ich mich nicht verndern und die Frau sein, die ich sein mchte? Warum konntest du kein echter Mann sein und all die Fantasien vergessen, die dein Urteilsvermgen vernebeln?
Ein toter Puma in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein praktischer Postkutschendienst kann dich schnell von Blackwater in andere grere Stdte bringen, in denen du schon einmal warst.
Wunder des Reisens und der Fortbewegung
Keine
Inspiriert von den Geschftsleuten aus Rhodes und den tiefgehenden Familientraditionen dort ist der lange Flintenmantel mit glnzenden Silberknpfen verziert. Die gemusterte Brust des franzsischen Anzughemds passt zu der schicken Hose und den braunen Stiefeln vom Typ Predigerstolz. Abgerundet durch einen gerollten Derbyhut ist dies eines unserer hochwertigsten Ensembles, und wir haben ber 75.000 Stck davon verkauft, ohne eine einzige berechtigte Reklamation. Viele der Beschwerden, die uns erreichen, sind so an den Haaren herbeigezogen, dass wir beim Lesen herzlich lachen, bevor sie im Papierkorb landen.~n~
Spartanischer Gabelbart
Kurz
EIN ERSTKLASSIGER BEGLEITER~n~
Angelzeug
Viktorianisch
Ein Brief, der an Tacitus Kilgore adressiert ist.
Lieber Arthur,~n~ich wei nicht, ob du den Brief erhalten hast, den ich dir vor einiger Zeit aus Saint Denis geschrieben habe. Es war dumm von mir, dich wegen Daddy um Hilfe zu bitten, und ich verspreche dir, es wird nicht wieder vorkommen. Ich glaube kaum, dass dich dieser Brief je erreichen wird, aber ich muss ihn trotzdem abschicken. Oh Arthur. Ich hatte gerade angefangen, den albernsten und sanftesten aller Trume zu trumen, als ich in der Zeitung von deinen jngsten Aktivitten gelesen habe.
Salbei~n~~n~Breitblttriger Rohrkolben~n~~n~Schafgarbe
Catherine Braithwaite
Dir ist jetzt kalt. Whrend dir kalt ist, leert sich der Kern deiner Gesundheit schnell. Wechsle deine Kleidung, um dich wieder aufzuwrmen.
Ribes Aureum (Gold-Johannisbeere)
Ardenner
Automatisches Speichern fehlgeschlagen. Du musst dich anmelden, um deinen Spielfortschritt speichern zu knnen. Willst du dich jetzt anmelden?
Natrlich
Der Zylinder mit gerader Krempe und hohem Satinband. Aus Erfahrung wissen wir, wodurch man hufige Fehler vermeidet: Sorgfalt beim Manehmen.
Verunglckter-Postwagen-Brief 05
Waschbr
Gefranste Beinschtzer (Wapitileder)
bertragung fehlgeschlagen
Stelle alle anderen Taschen her.
Broschre fr Spezial-Pferde-Stimulans
Gus, ich wollte deinen Anteil an der Ladung letztes Mal nicht einfach so rumliegen lassen, darum habe ich ihn im Wasser bei dieser klapprigen Brcke versteckt. Nimm aber ein Schieeisen mit; nicht, dass dich noch einer von den Alligatoren anknabbert, hehe!
Nchstes Kapitel
~n~Ich werde Mutter und die alte Circe vermissen, aber ich bin fest entschlossen. Ich habe zwei Glser Blaubeermarmelade von der alten Circe gestohlen. Hoffentlich verzeiht sie mir.~n~~n~24. Dezember, 1881.~n~Heiligabend. Ich glaube, ich habe es nach North Carolina geschafft, aber vielleicht ist es auch noch Virginia. Ich bin froh, dass ich meinen wrmsten Mantel eingepackt habe, denn nachts wird es sehr kalt und er ist ntig, obwohl ich ein Feuer mache. Ich schme mich, es zu sagen, aber ich hab schon die ganze Blaubeermarmelade von der alten Circe und meine anderen Vorrte aufgegessen,
W. A. BURTS SCHREIBMASCHINE
Dnn
Strke
~n~
DIESE ABWANDLUNG DES Flusskders macht ihn besonders unwiderstehlich fr groe Hechte, Muskellungen, Lachse und Stre.~n~Die zustzlichen Federn machen ihn so verlockend, genauso wie eine Frau, die einen Hut mit Pfauenfedern trgt, zur unwiderstehlichen Ballknigin wird.~n~Eine feinfhlige Hand, ein sanfter Griff und unerschpfliche Geduld lassen Sie erfolgreich ein wundervolles Exemplar einholen.
Wapitifell
Du kannst hier jemanden treffen.
Ein toter Biber in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kleiderschrank schlieen
100$ BELOHNUNG!
~n~
Brauche 1Backenhrnchenkadaver (perfekt), 1Opossumkadaver (perfekt), 1Trupialkadaver (perfekt) und 1Wanderdrosselkadaver (perfekt). Versand ist von jeder Postmeisterei aus mglich.
Die Haut einer Kuh in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bestellung seltener Orchideen 2
Abgegriffene halbautomatische Pistole
~COLOR_RED~Hei~s~
Eine Liste von Gegenstnden, die in Rhodes eingekauft werden mssen.
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Hund
BEIM KAUF EINES REPETIERGEWEHRS knnen Sie nichts falsch machen, wenn Sie Ihr schwerverdientes Geld gegen einen Repetierkarabiner von Buck eintauschen. Es gibt kein greres Vergngen, als auf einem Hochplateau oder einer Veranda dem Besitzer eines minderwertigen Repetiergewehrs gegenberzustehen, siegreich aus dem Duell hervorzugehen und zu wissen, dass man gewonnen hat, weil man sich fr die beste verfgbare Waffe entschieden hat. Unserer fachmnnischen Meinung nach machen viele Hersteller und Hndler mit Repetiergewehren einen hohen Gewinn, doch wir sind das BILLIGSTE VERSANDHAUS AUF ERDEN und sorgen dafr, dass Sie zu einem fairen Preis genau die richtigen Waffen bekommen, um die Vollzhligkeit Ihrer Viehherden und die Ehre Ihrer Tchter gleichermaen schtzen zu knnen. Kaum etwas auf dieser Welt ist zuverlssiger als ein Buck-Repetierkarabiner, abgesehen vielleicht von einem treuen Pferd oder einem guten Hund. Doch auch die sterben irgendwann und verlassen Sie, was eine liebevoll hergestellte Schusswaffe nie tun wrde.~n~
Liste anschauen
Zeitungsfetzen ber die Blackwater-Sache
Name schon vorhanden!
Ein totes Huhn in schlechtem Zustand.
Brenjger
Normal
EIN ANZUG FR MENSCHEN MIT UNUMSTSSLICHEM CHARAKTER~n~
Morgan
Giftpfadkarte 3
Expressmunition (fr Pistolen, Revolver oder gewhnliche oder Repetiergewehre)~n~~n~Tierfett
Nchster Abschnitt
Ich flehe dich an, zu verstehen, dass wir dich nicht belgen wollten, aber das Leben ist lang und kompliziert und ich liebe dich einfach nicht. Es geht auch nicht um dein Aussehen, das mag ich mittlerweile ganz gern, du bist nur einfach so ein frchterlich gemeiner Kerl. Auf jeden Fall flehe ich dich an, weder deinen Bruder noch mich umzubringen. Wir wollen Freunde mit dir bleiben, aber wenn du das nicht willst, dann lass uns bitte einfach gehen.~n~~n~Deine gute Freundin~n~Jillian
Whle ein Schultertuch aus.
Rudiger California-Valley-Kojote
Saratoga~n~New York~n~~n~Mrz~n~1899~n~~n~Lieber Anthony,~n~~n~Danke fr Deinen Brief Deine Rechtschreibung hat sich deutlich verbessert. Versuch, keinen rger zu machen. Sie nennen es nicht umsonst den Wilden Westen. Er ist nicht so ruhig und friedlich, wie man denkt. Er ist voller widerlicher, bsartiger Menschen, die sich ihr Leben irgendwo anders verscherzt haben. Leg dich besser nicht mit denen an.
Pferdepflege
Ein Perlmuttgriff.
Man munkelt von einzigartigen Tieren, die in der Wildnis leben. Jger erzhlen sich am Lagerfeuer Geschichten. Manche sollen wunderschn sein, manche tdlich, und jedes wre eine kostbare Trophe fr einen Naturburschen. Finde und erlege fnf legendre Tiere.
Kriegsbeil
Nominierungsserie fr 4 Spieler
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Es ist nicht genug freier Platz zum Speichern auf dem Speichergert vorhanden. Willst du ein anderes Speichergert whlen?
Hellroter Ara
Du hast die Koordinaten von fnfzehn Saurierknochen gemeldet. Schaue in den nchsten Tagen in der Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Criard-Schlachthof
Ochse
Dreadlocks
Brief fr jemanden in Clemens Point
Verwalte die Pferde in deinem Besitz.
Scharfschtzen-Zweitholster
18.
Schofield-Revolver
Benutze leere Betten, um deinen Spielstand zu speichern, dich umzuziehen oder schnell zu reisen, sobald die Option verfgbar ist.
PRSIDENT FISHER
ndere deine Gesichtsbehaarung.
Ein breiter Hammer.
PRACHTVOLLE BLUMEN UND EDLE SCHNHEITEN
Sheriff informieren ~1$~ (noch ~2~ brig)
Blinder
Big-Valley-Erdbeeren. Saftig, kstlich, ideal fr Konfekt und Kuchen, oder um Ihren Schatz im Park zu verfhren.
Pferde-Interaktion
~n~
Dokumente
Deine Gesundheitsanzeige hat sich erhht. Faustkmpfe, Bogenschsse, Angeln und andere Aktivitten, fr die du Krperkraft brauchst, verbessern deine Gesundheit noch weiter.
Wer ist diese Jungfrau in Nten?
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Frank Heck
sah er, dass trotz seiner Schande und seines Niedergangs, trotz all der Probleme, die er verursacht hatte, sein Leben etwas Freudiges war, denn jetzt, in diesem Moment, gab es in seinem Leben alles, was ihm in den Jahren seiner Schande verwehrt geblieben war. Sein Leben war wieder voll der Gnade, und das Licht war dorthin zurckgekehrt.~n~Weit du, Bruder, ich erinnere mich noch, als wir klein waren, da warst du es, nicht ich, der fr die Kirche prdestiniert war, krchzte er.~n~Ich habe diesem Unsinn schon vor langem den Rcken gekehrt, antwortete sein Bruder traurig,
Mantel entfernen.
aber schon lange genug, um zu erkennen, wann man mir einen kleinen Gefallen schuldet. Vielleicht knnten Ihr draufgngerischer Pioniergeist des unerschlossenen Westens und mein kalter Zynismus der Alten Welt gut zusammenpassen. Gnnen Sie mir zumindest ein persnliches Treffen.~n~Kommen Sie an einem Abend Ihrer Wahl an die Rckseite der Brgermeister-Residenz. Klopfen Sie einfach an, dann wird Sie mein Assistent Jean-Marc einlassen.~n~~n~Ich hoffe, Sie bald zu treffen.~n~Ihr neuester Freund~n~Henri Lemieux
Zur Grand Korrigan teleportieren
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Ziegenkutsche
Eine Notiz ber eine Lohngeldkutsche fr Holzarbeiter bei Appleseed Holz Co.
Kehre zu ~o~Hosea~s~ zurck.
Paytahs Fahrzeug ist fahruntchtig.
~a~~n~~a~~n~~a~~n~~a~~a~~a~~a~
und vermitteln bei jedem Schuss auch ein Stck Geschichte. Im Gegensatz zu anderen Waffen, die nur kleine Nagetiere beseitigen, knnen Sie mit diesem Gewehr jegliche Beute erlegen. Es wurde gebaut, um einen Verrter aus 100 Yards Entfernung aufzuhalten, und eignet sich ebenso dafr, einen Biber oder ein Stachelschwein davon abzuhalten, sich in Ihr Lager zu schleichen. Obendrein erhalten Sie zu jeder Bestellung ein Buch mit kstlichen Eintopfrezepten. Werter Freund, wenn Sie ein Springfield-Gewehr von Lancaster, eine Zwiebel und ein paar Steckrben haben, knnen Sie guten Gewissens jegliches erlegte Tier in einen Topf werfen. Glauben Sie uns, Ihre Freunde und Wegbegleiter werden ber Ihre Fhigkeiten am Kochfeuer mehr als berrascht sein.~n~
Abzugsbgel
Madeline Fussar
Lang
Tier geben
Gestohlener Pferdewagen
Dokumente
14.
Legendrer Hirschbock
Der Pelz eines Fuchses in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Nrgelnd abweisen
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am Six Point Overlook im Cumberland Forest.
Holz ablegen
Gewhnliche Hemden
Mary-Beth mchte mit dir sprechen.
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, besteht nicht mehr.
Ein Goldring, der aus Miss Jacobs' Ruhesttte gestohlen wurde.
Dreadlocks
Diese Welt. Rein. Nicht vernebelt von Idiotie. Sich nicht fr Gott halten, wie so viele von uns es zu tun gezwungen sind, sondern glcklich als ein Kind Gottes.~n~Doch trotzdem kommen meine Gedanken zu mir wie Wlfe. Meine Bedrfnisse berschwemmen mich. Meine Gelste berwltigen mich. Es ist nicht die Sterblichkeit, die ich jetzt frchte, sondern ihr Gegenteil. Dieser idiotische Teil von mir, der mich berzeugen will, dass ich ber den Belangen der Sterblichen stnde. Dieser nrrische Teil des Menschen, der ihm sagt, er sei unsterblich. Der ihm sagt, der zu ihm flstert, wie die Schlange,
~s~Dieser Wagen hat zu viel Holz verloren, um zu Castor's Ridge zurckzukehren~s~.
Brief vom Scruffers-&-Co.-Verlag
Beamter
Kurz
MCHTEN SIE LIEBER DOLLARSCHEINE IN DER TASCHE SPREN ODER RUHM IN IHREN SEGELN?~n~
Brief von Papa an Anthony
bertragen
Kann an Hndler verkauft werden.
Wunschliste
Du hast Hercule zurckgelassen.
Wochenlang schaut man nach, wirft dem Postbeamten erwartungsfrohe Blicke zu, nur um von ihm wieder ein Vielleicht nchste Woche hren zu mssen. Traurig schlurft man heim und fragt sich, wie ein gndiger Schpfer einem so eine gepeinigte und verzweifelte Existenz aufbrden kann. Aus diesem Grund empfehlen wir den geringen Aufpreis fr die Expresslieferung. Was die Transportversicherung angeht: Kutschen, die unsere Ware transportieren, werden oft ausgeraubt, entfhrt und zerstrt, die Fahrer brutal skalpiert, ihre Buche aufgeschlitzt, ihre Gedrme herausgerissen und im Staub der sonnenverbrannten Strae verstreut. Doch ihre Leiden sollten keine Unbequemlichkeiten oder Extrakosten fr Sie zur Folge haben, also versichern Sie Ihre Pakete.
Der Pelz eines Kojoten in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bandenlager der O'Driscolls
Du hast Baptistes Pferd angegriffen.
Appaloosa
Ursprnglich ein englisches Spiel namens Hazard, wurde das Spiel von dem franzsisch-kreolischen Adligen Jean-Bernard Xavier Philippe de Marigny de Mandeville nach Saint Denis gebracht, der in den 1820ern der Prsident des Staatssenats war.~n~Der Name Crapaud kommt vom franzsischen Wort fr Krte. Oft sieht man Jungen oder junge Mnner wie Krten an einer Wand oder auf der Strae kauern und um Einstze spielen.
Ablehnen
Dutch mchte, dass du dich nach Shady Belle begibst und nach Hinweisen suchst, wo die Bande sein knnte.
Stellt dein DeadEye komplett wieder her und verstrkt es erheblich.
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1907, Ausgabe LXXV Nr. 55.
Du hast eine Einladung an ~1~ verschickt.
Standard
Kokain-Kaugummi & Sigkeiten
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Du kannst nicht noch mehr Munition tragen.
Marodeur
Sdlicher Kupferkopf
Ein altes Wurfbeil, das in einem Baumstumpf steckte.
Zylinder
Clemens Point
Ein totes Backenhrnchen in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Algernon Wasp hat dich gebeten, mehr Orchideen zu sammeln und zu ihm zu bringen.
Jagdmesser
Die Verbindung zur Sitzung wurde durch einen unbekannten Netzwerkfehler unterbrochen.
Geflochten
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 49.
Katalog-Dateien von Red Dead Redemption 2 Online konnten nicht geladen werden.
Fotografie
Diese Waffe befindet sich bereits in perfektem Zustand.
Die Wissenschaft der Eugenik. Stell dir so dumme Enkelkinder vor, dass sie zu Zugtieren zurckgestuft werden, die wie Diener schwere Lasten auf ihren Rcken tragen mssen und sich entleeren, wo sie gerade stehen. Die Naturgesetze verbieten das Mischen der Spezies aus gutem Grund. Die Natur zeigt uns, was unnatrlich ist. Wenn der gute Herr im Himmel gewollt htte, dass sich die Rassen mischen, dann htte er mir das gesagt. Er war ja ziemlich deutlich, was die Regeln zum Verkauf meiner Tochter in die Sklaverei oder zu kulinarischen Zwecken angeht. ~n~WACH AUF UND SIEH DIE WAHRHEIT!
Ein Brief von Jim, der unterwegs ist, um seine neue Braut abzuholen.
New Hanover Gazette Nr.31
~n~
Kopfgeldjger suchen dich, um das Kopfgeld fr dich einzustreichen.
Mrs. Londonderry
Bewusstlos geschlagen +~1~
White's
Du kannst dich nicht beim Rockstar Social Club registrieren, whrend ein Auftrag luft.
~s~Drcke ~INPUT_FRONTEND_PAUSE~, um die Karte zu ffnen und drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um einen eigenen Wegpunkt mit Routenfhrung zu setzen oder zu entfernen.
Gene A. Frost
Curtis
Laut der Notizen auf Levins Foto sollte sich Emmet Granger hier irgendwo befinden.
Arthurs Wagen
ISADORE REID
Broschre fr Kleinwildpfeile
Mary besuchen
Die Peeters & Janssens reprsentiert in jedem Detail die hchste Entwicklungsstufe der halbautomatischen Pistole. Verarbeitung und Material sind makellos. Sie wurde fr ihre berlegenen Eigenschaften berhmt, und jeder, der die darin steckende Handwerkskunst anzweifelt, ist hchstwahrscheinlich ein Lgner. Wenn ein Patriot ein Mensch ist, der am lautesten brllt, ohne zu wissen, worum es eigentlich geht, dann ist ein heldenhafter Soldat jemand, der seine Kugeln am schnellsten abfeuern kann, ohne zu wissen, worauf er eigentlich schiet.~n~
Verringert den Schaden, den du auf dem Pferd erleidest.
Ein Ebenholzgriff.
Eine tote Taube in schlechtem Zustand.
Das Leben ist sehr kompliziert und ich merke, dass ich nicht sehr gut darin bin.~n~~n~Ich frchte, ich habe schon wieder Schwierigkeiten. Es ist nicht meine Schuld, aber ich brauche deine Hilfe. Ich hasse es, dich fragen zu mssen, aber ich habe sonst niemanden. Ich bin im Hotel Grand in Saint Denis. Oh Arthur, ich wei, dass es falsch ist, dich um Hilfe zu bitten, aber ich bin ganz allein und bei allem, was mal zwischen uns war, bitte ich dich, auch wenn ich mich dafr schme.~n~~n~Deine~n~Mary.
Fllt den Kern deiner Gesundheit etwas auf.
Deborah MacGuiness will mit dir ber die Saurierknochen sprechen, die du ihr geschickt hast.
Schuppenhalstaube
Ein Anerkennungsschreiben aus dem Bro des neuen Brgermeisters Mercier.
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration einer Korallenotter.
Ein alter Brief von Martha an ihren geliebten Garfield, aus dem Jahr 1864.
Australian Shepherd
Die Haut eines Gilatiers in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
September 1883
Durchschlagskraft
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus.
Wird verwendet, um den Geruch von Menschen zu verbergen. Verringert die Wahrscheinlichkeit, von Tieren entdeckt zu werden.
Jeder Mann wnscht sich einen Revolver oder eine Gefhrtin, die IN JEGLICHER HINSICHT ERSTKLASSIG sind. Zwar mgen in verzweifelten Situationen oder im Dunkel der Nacht auch zweit- oder drittklassige Exemplare ausreichen, aber letzten Endes gibt es nur ein wahres Revolvermodell. Wenn Sie etwas als rgernis betrachten, eignet sich nichts besser dafr, es in die Unterwelt der endlosen Quellen von Satans Schwefelspielwiese zu schicken, als der Schofield-Revolver von Hutton & Baird.~n~
~n~
Brief von Arnold an Margaret
~1~
Kder
Charakter 1 steht fr dieses Spiel nicht zur Verfgung.
Normal
Der Pelz eines Eichhrnchens in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Trommel
Drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um neue Angebote anzuzeigen.
Stenger-Roping-Sattel
Stahlkopfforelle
Ziegenleder-Reithandschuhe. Weich und bequem.
Kramladen
Breitblttriger Rohrkolben ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst ihn benutzen, um Pferde-Stimulanzien herzustellen.
Karte fr legendre Tiere
Gewhnliche Koteletten.
Gesamter Bart
Kurz
Du hast nicht genug Geld in deinem Beutel, um diesen Gegenstand zu kaufen.
SO PRZISE WIE DIE ARBEIT EINER NHERIN~n~
Wapiti
Schttle ablehnend den Kopf.
Annette,~n~~n~ich wollte diesen Brief nicht schreiben. Ich dachte, ich htte mich am Stall klar ausgedrckt und ebenso klar, als du vor dem Gemischtwarenladen auf mich gewartet hast. Harriot war noch drinnen, und sie htte dich sehen knnen! Ein Wunder, dass sie das nicht tat.~n~Ich wei ja, dass ich dir etwas versprochen habe, und ich wei, dass wir eine schne Zeit zusammen hatten, aber Harriot ist meine Ehefrau, und wenn sie bereit ist, mir noch eine Chance zu geben, muss ich diese Gelegenheit fr sie und mich selbst nutzen.
Beseitige den Mist.
Lieber Mr. Varley,~n~~n~es ist uerst bedauerlich, dass Sie die diversen und ausgesprochen grozgigen Kaufangebote der Cornwall Kerosin- & Teerwerke abgelehnt haben. Mr. Cornwall hat sich dankenswerterweise bereit erklrt, Ihnen weitere drei Wochen zu geben, in denen Sie ihren Standpunkt noch einmal berdenken knnen, wozu wir Ihnen stark raten.
WO IST DER HIMMEL? WO IST CHELONIA? ES IST HIER. Etliche Menschen knnen diese reine Wahrheit nicht glauben. Aber sie wurde unserem groen Propheten vor mehr als 100 Jahren offenbart. Und wie jeder wei, ist alles Alte auch wahr. Fragt die Alten, und ihr werdet erkennen, dass es wahr ist, auer, sie sind zu alt und taub und werden schon bald bei den Wrmern liegen und ihrer Familie nicht lnger zur Last fallen.~n~~n~
Gleichbleibend gut, Schuss fr Schuss. Diese Hohlspitzpatrone bewhrt sich jeden Tag aufs Neue, denn ihrer Zuverlssigkeit und Qualitt knnen Sie getrost vertrauen.
Saint Denis Times Nr.54
Die Kopfhaut wird belebt, Schuppen verschwinden, und Ihr Haar erhlt seine natrliche Farbe und Dichte zurck. J. J. McClure erfand dieses Tonikum, dessen Rezeptur Extrakte von Zedernholz und Lavendel enthlt, und hat geschworen, Haarlosigkeit bei Damen und Herren zu bekmpfen, auch wenn die Bartwuchs frdernden Eigenschaften der Mnnerwelt vorbehalten sind.~n~
Versende die bentigten Tiere von einer beliebigen Postmeisterei. Fr Kleinwild brauchst du einen Bogen mit Kleinwildpfeilen oder das Lancaster-Varmint-Gewehr.
Der Pelz eines Eichhrnchens in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Pferdestatistik
Munition |
Ein einziger Penny reicht schon, um einen Mitmenschen vom Hunger zu befreien, oder aus den Spielhllen, Bordellen, Htten und Hausfluren in ein Heim voller Leben und Hoffnung zu bringen.~n~~n~Bitte schlieen Sie sich uns bei der Organisation der Wohlttigkeit an, whrend wir fr die gute Sache der Menschlichkeit arbeiten.
Du hast die Meisterjgerherausforderung freigeschaltet. Siehe in deinem Protokoll nach, um weitere Informationen zu erhalten.
Du hast deine Bande zurckgelassen.
60$ BELOHNUNG!
Du hast im Moment nichts zu verkaufen. Gestohlene Pferde und Kutschen knnen hier verkauft werden.
Nchster Filter
Brief von Mama an Glen und Eddie
~n~Eine Wahl, die jeder amerikanische Brger treffen muss, um die Reinheit der ungetrbten Zukunft sicherzustellen.~n~Eine Abhandlung darber, warum Weiheit alles reflektiert und die Augen vor der Wahrheit verschliet.~n~ Lieber Freund, begehrst du? Uns wird gelehrt, Du sollst nicht begehren deines Nchsten Haus, Knecht oder Esel. Weit du, warum du nicht den Esel begehren sollst? Es ist ganz einfach der Esel ist ein ideales Beispiel fr die Zerstrung und die Verdorbenheit, auf die dieses Land zusteuert, wenn wir uns nicht der Wahrheit stellen.
Die Haut eines Schafs in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kopfbedeckungen
Ein toter Specht in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
OFFIZIELLE HAFTUNGSVEREINBARUNG~n~~n~Erste Partei: Roanoke Fuel Company, Annesburg, New Hanover, Vereinigte Staaten von Amerika.~n~~n~Zweite Partei: Die Brger von Butcher Creek, New Hanover, Vereinigte Staaten von Amerika.~n~~n~Gem der Bedingungen dieser Vereinbarung erklrt die zweite Partei offiziell das Folgende, womit die Sache abgeschlossen ist.~n~
Es gibt immer wieder Situationen, in denen eine Gruppe Mnner oder Frauen in an Hysterie grenzende Aufregung verfllt und daran erinnert werden muss, sich zu beruhigen und wieder ein zivilisiertes Verhalten an den Tag zu legen. In solchen Fllen vermittelt nichts eine derart klare Botschaft wie eine Pump-Action-Flinte, die zweimal in die Decke oder die Luft abgefeuert wird. Whrend andere Waffen anschlieend nachgeladen werden mssten, hat der Besitzer dieser guten, leistungsstarken Flinte die beruhigende Gewissheit, dass ihre Kammer noch mehr Patronen bereithlt. Und mit einem Mann mit weiteren Patronen in der Kammer ist nicht zu spaen. Ein Mann, der erst Pulverhorn, Wattierung und Bleikugeln aus der Tasche holen muss, um seine Waffe nachzuladen, wird von einer Horde halb verrckter Schurken, die wissen, dass er momentan wehrlos ist, mit hoher Wahrscheinlichkeit berwltigt werden. Mit der Pump-Action-Flinte von Lancaster hingegen wird niemand auch nur den Hauch eines Zweifels daran haben, wer die Entscheidungen trifft das versichern wir Ihnen.~n~
Broschre fr Spezial-Pferdearznei
Paar
Du hast Reverend Swanson angegriffen.
Ein altes Register, gefunden im Gefngnis von Valentine.
Kehre zum Professor zurck und hndige ihm die Genehmigung vom Polizeikommandeur aus.
Ein Zielfernrohr mit geringer Vergrerung.
Tall Trees District
~n~
Du kannst dieses Geschft nicht aufsuchen, weil du kein gestohlenes Pferd zu verkaufen hast.
Rcktrittsschreiben
Spezial-Pferdeerwecker
GRIECHISCH-RMISCHES RINGEN PERCY WOOD~n~BILLARD EDWIN A. ROWE~n~FAUSTKAMPF THEOBAUD GETZIN~n~RUDERN H. T. SLOCUM~n~EISLAUF FELIX HAWLEY~n~RASENTENNIS PATSEY HILL~n~RADSPORT R. S. HARRADON~n~GEWICHTHEBEN WILLIAM SLEICHER~n~GEHEN E. D. EWING~n~TAUBENSCHIESSEN EDWIN SINGERLY~n~HAMMERWURF CAPT. JACK PAGE~n~KEULENSCHWINGEN AXEL MCCORMACK
der ihn verfhrt wie der Apfel, der ihn verfhrt wie Eva und der ihm sagt, er sei Gott. Ich bin nicht Gott. In dieser Wahrheit finde ich meine Freisprechung. Ich soll befreit werden. Die Bume und das Heulen des Wolfes und der Tanz der Regentropfen sollen mich befreien. Mein Herr, aber das ist vollkommener Unsinn, aber es steckt etwas darin. Das wei ich. Ich bete fr die Befhigung, den Sinn darin zu finden. Ach, all die Narren, die danach streben, mehr zu sein. Unsere ist die erniedrigendste aller Lasten.
~s~Shady Belle~s~
~n~
Brenherz 22 Unzen
Maronen-Rhrling ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst ihn essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder ihn benutzen, um Pflanzenfresserkder herzustellen.
~n~
Du kannst hier jemanden treffen.
Pied Piper Brand
~1~ gehrt ~2~ und lsst sich von niemand anderem reiten.
Uncle Paul Edgar's
Dieser Kder lockt ein Raubtier aus der Umgebung an. Um das beste Ergebnis zu erzielen, lege ihn in einem entlegenen Gebiet aus, gehe in der Nhe in Deckung und bleibe regungslos.
Ein totes Opossum in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Gefranste Beinschtzer (Bullenleder)
Lieber Jacob,~n~unsere Unterhaltung am Donnerstag war zutiefst verstrend. Ich kann nicht glauben, dass du dich mir widersetzen knntest. Oder deiner Familie. Wir sind nicht da hingekommen, wo wir sind, indem wir auf unser Herz gehrt haben. Oder indem wir jeder verrckten Laune oder kindischen Lust nachgegeben haben, die uns ergriff. Ich dachte, du wrdest das verstehen. Denkst du, ich habe aus Liebe geheiratet?
Mein lieber Edmund,~n~~n~was ist in letzter Zeit blo in dich gefahren? Unsere gemeinsamen Abendessen, die mir frher so viel Freude bereitet haben, sind inzwischen eine schwere Belastung. Du bist entweder mde, abgelenkt, fieberhaft oder aufgeregt, und manchmal alles zugleich. Es war ein Fehler von dir, jemals zuhause auszuziehen.
Hauptlagerfeuer
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, ist gegenwrtig voll.
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Andalusiers.
Die Visitenkarte von Phineas T. Ramsbottom.
Wasservogel
Broschre fr hochexplosives Dynamit
Der Spielstand wurde erfolgreich gelscht.
1
Flinten-Brandschrot
Araber
Du hast die Feder eines Rtelreihers gefunden. Besonderheiten wie diese sind bei Sammlern in den feineren Stadtteilen sehr beliebt.
Begib dich zu ~1b~, um mit Kieran zu sprechen.
Beitritt zur Sitzung nicht mglich. Die Rockstar-Cloud-Server sind gegenwrtig nicht erreichbar. Bitte versuche es spter nochmal.
IRENE GRUBB
Ein totes Dickhornschaf in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Snowberger
Schsse in der Nhe des Lagers knnten ungewollte Aufmerksamkeit hervorrufen. Bewege dich weiter weg und gehe somit auf sichere Entfernung.
Herren-Predigerstiefel aus Rindsleder und Baumwolle. Spaltleder, Doppelnaht, gestriegelte Baumwolle. Gerade Schaftkante. Solide und alltagstauglich zur Verkndung der frohen Botschaft.
Ein toter Hirschbock in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Midland-Wasserschlange
Notiz von Robert Elliot Patchen
Fremde
John hat dich gebeten, dich mit ihm und Charles fr den Zugberfall beim lwagen zu treffen.
~n~
Ginseng~n~~n~Schafgarbe~n~~n~Muskatkraut oder Seidenpflanze
Alle Anzge
Starker Pflanzenfresserkder
Brief von Claude an Annette
Noch ??? Karolinasittiche brig
Kurz
Kekse
Kuhtreiber
Brief von Malcolm Moffat an Mr. Gray
25.00$ BELOHNUNG!
Ein Abschiedsbrief von Mary, der einen Ring enthlt.
~n~
Du hast das Rezept fr Spezial-Pferde-Stimulans erlernt.
Fahrkarte nach Guarma fr 100 Dollar kaufen
Dein Profil hat nicht die ntigen Berechtigungen, um Fotos zum ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ hochzuladen.
22.
Stellt die Gesundheit deines Pferdes komplett wieder her und verstrkt sie erheblich.
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Du hast alle Revolverhelden aufgesucht. Begib dich mit deinen Ergebnissen zu Calloway und Levin.
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von General Quincy Harris.
Grtel-Talisman entfernen.
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Preston T. Stephenson, Maler.
Ich kann keinen Kontakt mehr zu dir haben.~n~Bitte hr auf, in der Stadt nach mir zu suchen, und bitte hr auf, Pckchen fr mich bei der Post zu hinterlegen. Und um alles in der Welt, halt dich bitte von Harriot fern.~n~~n~Ich hab dich gern, aber es gibt in meinem Leben keinen Platz mehr fr dich. Lass mich und meine Familie in Ruhe.~n~~n~Claude
Du hast das Pferd verngstigt. Du musst es erst beruhigen, bevor du dich ihm nhern kannst.
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs
Pearsons Speisewagen
Kehre zu ~o~Paytah~s~ zurck.
Besitzurkunde ber die Rocky-Seven-Blockhtte Klassisch
Enteignungsbescheid
Strauss' Wagen
Du wurdest wegen zu langer Unttigkeit aus der Sitzung geworfen.
ESTEBAN CORTEZ
Senator Thaddeus Waxman Senator
Zhne entfernen.
Verbessere die Entdecker-Ausrstung.
Laterna-Magica-Karte
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Billy Midnight
Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf.
Komme spter wieder, um dir die Verbesserungen anzusehen.
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Nettie Palmer.
Alle Outfits
Dosengemse
Grausame Morde in Lyngdal~n~Ein Mann, eine Frau und ein Kind wurden gestern frh erschlagen und erstochen im Wald hinter Austad gefunden. Der Mann stammt vermutlich aus Tanger in Franzsisch-Nordafrika und die Frau war Teil einer religisen Gemeinschaft, die auf einer Farm in der Nhe von Korshamn lebt.
~1p~~2p~~3p~~4p~~5p~~6p~~7p~~8p~~9p~
Das Fell eines legendren Weien Bisons. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Timothy A. Donahue
~n~
Andere Spieler
Du brauchst zustzlich ~1~ KB freien Speicher, um das Spiel auf diesem Speicherplatz speichern zu knnen. berschreibe einen bestehenden Spielstand oder beende das Spiel und mache Speicherplatz frei.
KSTENMAMMUTBAUM
Im Lager gibt es Aufgaben zu erledigen.
Hosen
Verabschieden
Das Fell eines legendren Wolfs. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
William
Karolinasittich
Knigin-Frauenschuh
Esteban Cortez, einer der Anfhrer der Del-Lobo-Bande, wird wegen des Mordes an einem Staatsdiener tot oder lebendig gesucht. Es wird vermutet, dass er sich in der Nhe von Gaptooth Breach aufhlt. In Tumbleweed wurde eine Belohnung in Hhe von 65$ ausgesetzt.
85$ BELOHNUNG!
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Verringert den erlittenen Nahkampfschaden um 10%.
Nachtduft-Orchidee
Redshirt3s Pferd ist gestorben.
Kneller-Sporen
I. Lassen Sie das ausgelassene Tierfett (a.) hart werden.~n~~n~II. Geben Sie es in eine Flintenhlse (b.), laden Sie sie und verschlieen Sie sie sorgfltig.~n~~n~III. Trocken aufbewahren.
Waffen
Die Visitenkarte von Francis Sinclair.
~1~ <~2~ von ~3~>
Ein Stck Fleisch in einer Falle ist immer gut, um Raubtiere anzulocken. Auf nichts springen die Tiere jedoch so gut an, wie auf ein Stck Fisch, das seine besten Tage schon hinter sich hat.~n~~n~Alligatoren, Bren, Wildschweine, Wlfe, Panther und viele mehr werden dem klugen Jger von diesem Geruch in die Arme getrieben.
Saurierknochen untersuchen
Die Ausdauer deines Pferdes leert sich im Galopp schneller, wenn ein Tier oder eine Person auf dem Pferd gelagert wird.
Deine Lippen verzaubern, deine Augen fesseln mich,~n~In Ekstase ist dein Heer.~n~Ich war ein Mdchen, du riefest mich.~n~~n~Deine Schmarotzer und Diener winden sich,~n~Ziehen ber unverstandene Liebe her.~n~Mir bleibet nichts, gab alles an dich.~n~~n~Ich sitz allein, schreib undeutlich~n~Elende Worte und warte nunmehr.~n~Ich war ein Mdchen, du riefest mich.~n~Mir bleibet nichts, gab alles an dich.
Ein toter Fasan in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Wiederbelebungs-Arzneien
Kehre zu ~o~Fliegender Adler~s~ zurck.
Strauss' Arzneiwagen
EIN SEHR KLEINER PREIS FR EINE GROSSARTIGE WAFFE.
Deine Verbindung zu Red Dead Redemption 2 Online wurde unterbrochen, da der aktuelle Patch nicht installiert ist. Bitte starte das Spiel neu, whrend du mit dem Internet verbunden bist und lade das Update herunter.
Ein altes Tagebuch, das 1864 von einem Sklaven geschrieben wurde.
Repetierkarabiner
Du hast neue verstrkte Ausrstung freigeschaltet. Besuche Pearson, um weitere Informationen zu erhalten, wo du diese Ausrstung bekommen kannst.
Berhmte Schnheiten Agnes Guyon
Die letzten Worte eines sterbenden Prchens, das erfroren in den Grizzlies aufgefunden wurde.
Gefngniswagen
Der Gesundheitskern bestimmt die Geschwindigkeit, mit der sich die Gesundheit regeneriert.
Aus
Vergrern
Du hast Verbundenheit mit diesem Pferd aufgebaut, und es wird ab jetzt auf dein Pfeifen und deine Befehle hren.
Der Big-Valley-Hut mit einer breiten Krempe und einem Band mit Schnalle. Fr Cowboys, die den Sombrero-Stil zu schtzen wissen.
Normal
Schwarzgebrannter ist hochentzndlich und schwer wieder zu lschen. Viele bevorzugen den konventionellen Konsum von Schwarzgebranntem. Fgt man ihn jedoch zu Flintenschrot hinzu, erzeugt das ein Feuergeschtz, dass jede Auseinandersetzung beendet.
Du hast Strauss angegriffen.
Knstler
Ein schmaler Hammer.
In New York City sind die Straen voll mit dem Mist von Tieren und dem Geschrei irischer Kinder, die Ihnen die Taschen leerrumen. Aber wenn Sie sich zur Wall Street begeben, werden Sie einen Wohlstand entdecken, fr den Sie sich nicht die Hnde schmutzig machen mssen. Kein Tiermist und keine Krhen werden Sie mehr plagen. Tatschlich werden Sie an einem Arbeitstag kaum jener gleienden Hitze der Sonne ausgesetzt sein, die Ihre Unterkleider durchnsst und auf Ihre Stimmung drckt.
Hund
Tasche
Tonika
Schmitz' Lachskonserven. Extra gut. Denken Sie immer daran, Fisch nicht in der Sonne zu lagern. Eine leckerer Happen zur Mittagsstunde.
~a~ ~COLOR_PURPLE~~1~~COLOR_PURPLE~
Fllen die Kerne von Gesundheit und Ausdauer etwas auf.
~a~ wurde zu ~a~ eingeladen.
Nach Erhalt der vereinbarten Summe werden wir unverzglich zu den Phasen Zwei und Drei bergehen und Ihnen innerhalb eines Monats einen detaillierten Bericht mit unseren Erkenntnissen vorlegen.~n~~n~Mit verbindlichen Gren,~n~James Critchly~n~Leiter Rechnungsabteilung~n~Leland l-Entwicklungsgesellschaft
Flugblatt ber Scharlach
Verfolgungs-Wurfmesser
Amerikanischer Alligator
~n~Ich soll dir nicht schreiben, aber lies meine Kunst.~n~Du weit doch auch, ich muss.~n~Ich habe hier ein Heim gebaut fr uns,~n~Httest du es nur gewusst.~n~~n~Am Fu des Mount Shann meine Htte steht,~n~von Bumen umschlossen.~n~Meine Arbeit geht gut. Der Wind, der durch den Himmel weht,~n~Bringt Frieden und macht unverdrossen.~n~~n~
ndere deinen kompletten Bart.
Fllen den Kern deiner Gesundheit etwas und den Kern deiner Ausdauer ein wenig auf.
Vergifteter Fisch
Stimulanzien
Zweiter Brief von Henri Lemieux
Schachtel kaufen
Beim Exotenhndler einkaufen
Broschre fr explosive Flintengeschosse
Laterne anznden / lschen
Gegenstand zuweisen
Oregano
Pomade
~1~ / 2 Schafgarbe-Pflanzen gesammelt.
Rio Bravo, New Austin
Ein Bndel aus dem Fell einer Katze in gutem Zustand.
Weggehen
Du hast ein neues Kraut entdeckt.
Champagnerglas nehmen
Er stellt eine nicht zu ignorierende Gefahr dar, nicht nur fr all die Leser Ihrer Publikation, sondern aller Wahrscheinlichkeit nach auch fr deren Autoren selbst. Ich schlage vor, Sie beginnen, ihn und seine Kreationen mit der Ehrfurcht zu behandeln, die angemessen wre.~n~Gott helfe uns allen.~n~Mit freundlichen Gren~n~Ein besorgter Brger
Spezialserie 1
Pflcke doppelt so viele Gewrzkruter.
Schwarze Johannisbeeren~n~~n~Rote Beete~n~~n~Heu
Brief an Pa
Abigails Pferd ist gestorben.
Bereiche, die zu kritischen Treffern fhren, sind bei Zielen jetzt besonders hervorgehoben, whrend Dead Eye aktiv ist.
Seitenscheitel links, ausrasiert
Saurierknochen
Vater
~2~x ~1~ verkauft
Exotische Gegenstnde, um die Algernon Wasp bittet
Dieser solide, widerstandsfhige Kaffee-Perkolator brht am Morgen eine heie Tasse Kaffee auf, die Ihre Hnde wrmt, whrend Sie von der Mesa ins Tal hinunterschauen und sich fragen, was dieser Tag wohl bringen mag.
Niederlndisches Warmblut
DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN~n~
ELEKTRISCHE GLHLAMPE
Thermopsis Villosa (Carolina-Lupine)
Eine Notiz ber eine schwer bewachte Bankkutsche in Owanjila.
Scarlett Meadows District
Verstrktes Holster
Lang
Profil
Der niedertrchtigste, deutscheste, tyrannischste und wahnsinnigste. Baron von Schwarzheart. Es versteht sich von selbst, dass seine Waffe gezogen war.~n~Ich bin nicht hier, um mich zu rchen, Herr Filson, sagte er mit einem affektierten deutschen Akzent.~n~Was wollen Sie dann?, sprudelte es beherzt aus mir heraus.~n~Erstens will ich beweisen, dass selbst der beste Mann in Grobritannien einem deutschen Aristokraten nicht gewachsen ist, was Ihrer beider Gesichtsausdruck, als ich durch die Tr kam, deutlich zeigte. Und zweitens will ich Ihnen ein Geschft vorschlagen.
Geisterbison
Fisch
Legendre Fische im Sden der Vereinigten Staaten von Amerika
Ich wollte nur die frohen Nachrichten mit euch teilen, denn ihr seid meine Familie. Die einzige, die ich habe, neben meinem Mann und meiner Kleinen.~n~~n~Eure Tilly
Leighs Fahrzeug ist fahruntchtig.
Annesburg, New Hanover
Auswahl
Baptistes Pferd ist gestorben.
Eine seltene Rattenschwanz-Orchidee.
Pferd
Die Notiz enthlt eine Karte der Gegend. Sie beinhaltet ein Stadtgeheimnis von Strawberry.
Wolfsrudel
Sicherheitskopie
Isadore Reid Schauspielerin
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, die amerikanische Sehenswrdigkeiten, Landschaften und Stdte zeigen.
Ein weiser Mann hat mir mal erklrt, das Beste am Revolverheldentum sei, dass man nicht verlieren knne: Entweder gewinne man Freiheit oder Ruhm. Calloway kann gerne die Freiheit haben, ich nehme lieber den Ruhm, und Sie haben die Befriedigung, die Wahrheit hinter einer berhmten Lge zu kennen. Oder vielleicht hat Calloway den Ruhm und ich die Freiheit, da bin ich mir nie ganz sicher. Wie auch immer, tot ist er so oder so. Erneut meinen besten Dank, oh Herr! Und die Hlfte des Gewinns, den die Verffentlichung dieses Unfugs einbringt, gehrt Ihnen.~n~~n~Mit freundlichen Gren~n~Theodore Levin
Menjoubart
Bhnenstars
Marodeur
Gegenstand spenden
Lanzenotter
Sie hatten sich gegenseitig treu ergeben geliebt seit sie Kinder waren und in den majesttischen, windgepeitschten Tlern spielten, ber die die groen Khe majesttisch streiften, jeder von ihnen gekleidet im Tartan ihrer grausamen, doch edlen Clans. Ach, wie konnte sie nur so tricht sein, auf die Spielchen dieses verschlagenen, englischen Halunken, Sir Nigel Fortescue, hereinzufallen? Dennoch, nun war sie mit Sir Nigel verlobt, whrend Angus, der noble Moffat von Moffat, zum Sterben in einer Nussschale nach Irland geschickt wurde.
Vervollstndige das Todesrolle-Set.
Der Professor hat dich eingeladen, der Hinrichtung von Wilson J. McDaniels durch den elektrischen Stuhl beizuwohnen.
Brief von Miss Marjorie
Hirsch
Ein toter Kardinal in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Raufubussard
Brief vom Scruffers-&-Co.-Verlag
Winter-Jagdstiefel
~n~
berlebensknstler-Waffengrtel
Kavaliershut
Es sollte nicht unerwhnt bleiben, dass der Besenstiel-Griff auch sehr praktisch ist, wenn Ihnen im Nahkampf mal die Munition ausgeht, denn dann knnen Sie damit mit befriedigenden Resultaten auf den Schdel eines Gegners einschlagen. Schon viele unserer Kunden fanden diese Funktion auf dem Schlachtfeld oder im Wirtshaus von bemerkenswert praktischem Nutzen.~n~
Herstellung
Ein toter Waschbr in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~d~Legen Sie das zurck!~d~
Ein Foto von einer knapp bekleideten Frau.
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Eine Franzsin in Saint Denis~n~~n~Von~n~~n~Marie la Crosette~n~~n~Die Stadt war in Nebel gehllt. Es war dunkel und schauerlich und jeder, der konnte, hatte sich bereits zu Hause verkrochen. Saint Denis war franzsisch. Und spanisch. Und jetzt war es auch amerikanisch. Und doch war es immer gleich. Ein Ort wundervollen Verfalls, wo die stolzen Hoffnungen der Leute verloren und aufgehalten wurden von den Freuden und der Wrme dieser Stadt, die niemanden gehen lsst.
SONNTAG
Niemandsweste
Lieber Doc,~n~~n~unser gemeinsamer Freund, Mr. O'D., hat mich gebeten, Ihnen auszurichten, wie froh er ist, dass wir nun alle wieder Freunde sein knnen, und dass er wirklich hofft, dass dieses Missverstndnis nun der Vergangenheit angehrt. Er bat mich besonders, Sie daran zu erinnern, dass Freunde keine Lgen und Mrchen bereinander erzhlen, aber ich habe ihm versichert, dass Sie das bereits wssten.~n~
~INPUT_FRONTEND_START~
Ein Brief ber das Feuer im Whitehorn-Hotel.
Blattloser Widerbart
Die Gesetzeshter sehen dich nicht. Wenn du ihnen weiterhin ausweichst, werden sie die Verfolgung aufgeben.
Das Fett von Bren, Wildschweinen, Biebern, Enten, Gnsen, Halsbandpekari, Schweinen und Fasanen. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Neues Spiel
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Dein NAT-Typ ist auf \"strikt\" eingestellt. Dies kann Probleme wie erhhte Latenz (Lag), Schwierigkeiten eine Verbindung mit anderen Spielern herzustellen, und Unterbrechungen verursachen. Fr weitere Informationen, wie du deine Spielerfahrung verbessern kannst, besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~http://rsg.ms/nattype~s~.
Exotische Gegenstnde, um die Algernon Wasp bittet
Juni
Kill mit freiem Zielen +~1~
Jeremiah Compsons Kontrollbuch. Enthlt Details zu Belohnungen fr das Fangen von Sklaven.
HEISSLUFTBALLON
Bringe die Steckbriefe zu Mr. Black und Mr. White.
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, die beliebte Bhnenstars zeigen.
Dir fehlen Inhalte, die fr den Beitritt zu dieser Sitzung bentigt werden.
Lager-Anfrage
DER LEITER UNSERER WAFFENABTEILUNG hat unsere Arbeiter angewiesen, eine Flinte zu bauen, die nicht nur die fortschrittlichste Entwicklung fhiger Mechaniker darstellt, sondern auch mit nur einer Hand bedient werden kann. Ein Gewehr oder eine Zweihandwaffe ist bisweilen unpraktisch, wenn man eine freie Hand braucht, um die Zgel oder eine Tasche zu halten, Gegenstnde aus einer Kasse zu nehmen, Waren oder Dienstleistungen von anderen entgegenzunehmen, oder sich mit Banditen zu befassen, die nur selten eine Frau zu sehen bekommen und deshalb ein Auge auf Ihre geworfen haben. Die Wrde der Frauen zu beschtzen ist von hchster Wichtigkeit, denn oftmals unterliegen sie ihren Schwcheanfllen.~n~
Brief an den Herausgeber
Kopfgeldjger erinnern sich an die Verbrechen, die du in ihrem Staat begangen hast. Bezahle dein Kopfgeld in einer Postmeisterei~BLIP_POST_OFFICE~.
Ein alter Messingkompass. Kann zur Herstellung eines einzigartigen Gegenstands beim Hehler benutzt werden.
Werter Herr, Sie waren damals sehr freundlich zu Beau und mir und es schmerzt mich, Sie um einen weiteren Gefallen bitten zu mssen. Aber ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden und den ich um Hilfe bitten knnte. Ich werde Sie fr Ihre Mhe natrlich angemessen bezahlen. Meine Familie ist sehr wtend geworden und droht damit, mich fortzuschicken, um mich daran zu hindern, meine Arbeit zu beenden. Sie sagen, ich wrde sie damit entehren. Als ob ihre seit Jahrzehnten zur Schau gestellte moralische Verdorbenheit, ihre stndige Schmach und die andauernden betrunkenen Exzesse sie nicht schon mehr als genug entehrten! Ich muss von hier fliehen, aber ich werde gefangen gehalten. Knnen Sie mir helfen? Meist bin ich im NOCH EINFGEN zu finden. Mit freundlichen Gren, Penelope Braithwaite.
Einladung von Jeremy Gill
~e~Gegenstand probiert: ~a~~s~
Ein Steckbrief mit einem Bild von Arthur, auf dem er wtend aussieht.
Wachlagerfeuer
Vergifteter Flussbarsch
Beschaffen Sie sich eine Duftdrse von einem dieser Kleintiere.~n~~n~ber dem Feuer in einem Topf erhitzen.~n~~n~In einer Glasflasche mit dichtem Korken aufbewahren.
Du kannst deinen Sattel beim Stall abholen.
Deine rmel sind bedeckt. Entferne zuerst den Gegenstand, der darber ist.
Kein Kder
Unentdecktes Amulett
J. J. McCLURES STRKENDES HAARTONIKUM~n~
Munition ~BLIP_SUPPLIES_AMMO~, Vorrte ~BLIP_SUPPLIES_FOOD~ und Arzneien~BLIP_SUPPLIES_HEALTH~ kannst du im Lager finden. Der aktuelle Lagerbestand wird angezeigt, wenn du in der Nhe des Kontrollbuchs bist.
oz
Verbessere Arthurs Unterkunft.~n~Fge deinem Wagen Pflegeartikel sowie eine Schnellreisekarte hinzu, um schnell zu bereits entdeckten Orten zu reisen.
Turkmene
Westkanadischer Elchbulle
Fllt den Kern deiner Ausdauer erheblich und die Kerne von Gesundheit und DeadEye etwas auf.
Eine Liste der Schuldner von LeopoldStrauss.
~1~ von ~2~ gettet
Quaker & Fitz
DIESER SUMPFKDER ist so gebaut, dass er einem Flusskrebs hnelt, einem Krustentier, das die Bewohner von Saint Denis aus irgendeinem absonderlichen Grund in Wagenladungen vertilgen.~n~Ich bin kein Freund davon, Wasserinsekten zu verspeisen, aber man kann sie benutzen, um einen Langschnauzen-Knochenhecht oder einen Getpfelten Gabelwels zu fangen.~n~Sie eignen sich auerdem auch gut fr Lachse und Stre.
Ein Bodenbelag fr eines der berdachten Zelte, hergestellt aus Kuhhaut.
Groer Barrakuda
Ginseng-Elixier-EP +~1~
~n~
Siegelring-Schwimmnatter
Blackwater Ledger Nr.70
Mentzelia Lindleyi (Lindley-Mentzelie)
Sadie hat dich gebeten, dich mit ihr in Doyles Taverne zu treffen, um Johns Rettung zu planen.
Eine Broschre, die das Rezept fr Feuerpfeile enthlt.
Du besitzt ~1~ von ~2~ dieses Stils.
Reverend Swanson mchte mit dir sprechen.
Eine Karte, die aus zwei auseinandergerissenen Hlften zusammengesetzt wurde.
Du hast Fallender Regen angegriffen.
Hole ~o~Javier~s~ ein.
Gebraucht
Fllen die Kerne von Ausdauer und DeadEye ein wenig auf.
Oh Arthur, ich wei, dass es falsch ist, dich um Hilfe zu bitten, aber ich habe sonst niemanden, und daher, bei allem, was mal zwischen uns war, bitte ich dich, auch wenn ich mich dafr schme: Hilf mir bitte. Ich glaube, sonst bringen sie mich um.~n~~n~Ich wohne im Saloon in Rhodes. Falls du mir wirklich hilfst, wre ich dir natrlich auf ewig dankbar.~n~~n~Deine~n~Mary.
Die Franzsin auf der Flucht~n~~n~Von Lizzie Nom De Plume~n~~n~Sie war wunderschn. Da waren sich alle einig. Wo sie war, da schien die Sonne besonders hell und die Vgel sangen besonders laut. Sie war gefhrlich. Da waren sich auch alle einig. Sie hatte schon gettet. Nicht aus Vergngen, sondern um sich zu schtzen. Sie war von kniglicher Abstammung, aber sie wurde adoptiert, als ihre Eltern bei einer blutigen Revolution gettet wurden. Auerdem war sie eine Idiotin, die einen Haufen Unsinn schrieb und dann aufgab und sich lieber selbst hasste.
PERCY WOOD
Hosea mchte mit dir sprechen.
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Du kannst Clay und Clive jetzt an ihrem Pferch gestohlene Pferde verkaufen.
Du bist krank. Solange du krank bist, erhltst du nur Vorteile von einer begrenzten Anzahl Nahrung und Getrnke.
Hund rufen
Fllt den Kern deiner Gesundheit komplett auf. Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
Du bist vorbergehend aus Red Dead Redemption 2 Online ausgeschlossen worden.
Ein toter Rotfutlpel in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ohne Sattel
Ein toter Ochsenfrosch in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Charakter 2 steht fr dieses Spiel nicht zur Verfgung.
Ein verbessertes Visier
I. Nehmen Sie die Beere (a.) und das Fischfilet (b.).~n~~n~II. Mischen Sie alles in der Hand zusammen.~n~~n~III. Luftdicht aufbewahren.
Eine tote Krte in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
JOAQUIN ARROYO
Du hast eine Schachtel Premiumzigaretten bekommen. In jeder Schachtel Premiumzigaretten steckt ein Zigarettenbild zum Sammeln.
Laut der Notizen auf Levins Foto sollte sich Black Belle hier irgendwo befinden.
WUNDER DES REISENS UND DER FORTBEWEGUNG
~n~
Brief an Professor Schliffen
Du hast die Drachenmaul-Orchidee entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Gefhrten fragen manchmal nach Hilfe bei der Beschaffung von Gegenstnden. Finde und bringe sie ihnen, um eine Belohnung zu erhalten.
Kurz
Nordamerikanischer Ochsenfrosch
Fisch
Tagebuch
Fgt dem Kern deiner Gesundheit ein wenig Schaden zu. Fllt den Kern deiner Ausdauer ein wenig und den Kern deines DeadEye etwas auf.
Ja, das sind sie, und es sollte keinem Staat erlaubt sein, ein Gesetz durchzusetzen, das ihre Rechte beschneidet. Diese Gesetze sind null und nichtig, und wir werden erst dann wahre Freiheit kennen, wenn nicht lnger eine Hlfte jeder Familie diskriminiert wird.
Geflochten
Ja, selbst Filson, der brillanteste Mann im Empire, Detektiv, Yogi, Weiser, Wissenschaftler, Organist, Erzhler, gelegentlicher Dieb, Patriot und Fachmann in Tausenden anderen Bereichen, war berrascht. Unfassbar!, wiederholte er. Was machen Sie denn hier?~n~Denn vor uns stand, als wre er nicht zuletzt in einem Turm auf einer tropischen Insel eingesperrt gewesen, wo ihn der sichere Tod erwartete, der verabscheuenswrdigste Mann in ganz Europa.
Meisterjger-Patronengurt
Westenaccessoires
Entdecke und dokumentiere die Fundorte von Felsschnitzereien.
Herausforderungsbume
Leiche entsorgen
PRPARATORENNOTIZ
Du wurdest von anderen Spielern aus der Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online geworfen.
Minderwertiger Rindfleischeintopf mit Ei
einem anderen Gegenstand. Bitte berprfe deine Auswahl.
Legendrer Elch
Missouri Foxtrotter
Erfolg
Maximum kaufen (~1$~)
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von Annesburg.
Geflochten
von Evelyn Miller
Herstellen
Calloway und Levin sind in Saint Denis. Begib dich mit deinen Ergebnissen dort hin.
Kehre zum Brgermeister zurck, wenn es dunkel ist.
Auch wenn ich deine Entscheidung gutheie, nicht zu heiraten und stattdessen mehr Zeit mit mir zu verbringen, hatte ich mir doch nicht diese Art von Gesellschaft vorgestellt. Vielleicht brauchst du doch eher eine Frau.~n~Dein freundlicher Nachbar hat mich ber dein stndiges nchtliches Kommen und Gehen informiert.
~1~ trinken
Bringe ein Sattelhorn an.
Elchgeweih
Datenbertragung von Red Dead Redemption 2 Online komplett.
Das Fell eines Hasen in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Uncle hat erwhnt, dass es beim Sheriff in Valentine Kopfgelder geben knnte.
Schuldnerliste
Du musst beim Rockstar Social Club angemeldet sein, um Fotos zu speichern.
~n~~n~Aber sie verabscheut ihn, entfuhr es ihr, ihr hbscher Unterrock wehte sanft in der wunderschnen Abendbrise.~n~~n~Umso besser. Jetzt passen Sie auf, sagte der Straenruber, wissend.~n~~n~Whrend die wunderschne und gebieterische Lady in ihrem Unterrock zitterte, ihr Haar zerzaust, ihre Brust bebend, ihr Geist ungebrochen, nahm der gutaussehende Straenruber ihr Kleid und stlpte es ber einen Mopp, der glcklicherweise dort herumlag.
Standardsattel
NEUESTER, PERFEKT VERARBEITETER HEBELVERSCHLUSS~n~
Verbndeten entfernen
Du hast keinen Kder am Haken, also kannst du keine Fische fangen.
Seine Bande wurde im Gebiet der MOSSY FLATS gesehen.
Ein verbessertes Visier
Appaloosa
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Heu. Geschnitten und getrocknet. Tierfutter, wenn die Weiden karg werden.
Amerika
Budapester Gamaschen. Doppelnaht, Flgelseiten, gelte Fasern, maschinell genht. Aus massivem Leder, exzellenter Tragekomfort.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen bei Pike's Basin in Hennigan's Stead.
~n~ Wrde sie ohnmchtig werden? ~n~ Wrde sie sich niederlegen und sterben? ~n~ Wrde sie sich dieser frchterlichen, englischen Unterdrckung ergeben? ~n~ Nein! ~n~ Denn sie war Lady Davina, die tapferste und reinstherzigste Prinzessin im ganzen prchtigen Schottland. Sie, mit ihrem edlen Tartan-Umhang und ihren wunderschnen, grnen Augen. Sie erhob sich von dem grob gehauenen Granitsitz in ihrem wunderschnen, einsamen Schloss, majesttisch. Lady Davina hatte die reinste ihrer Gaben zurck, obwohl sie eine Prinzessin war ihre eigene schottische Strke.
Le-Trsor-des-Morts-Karte 1
Westernhut
Fisch
Seite aus Watsons Einklebebuch
Brief von Martha an Garfield
Tresorraub
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von Prsident Hardin.
Siltwater-Brennerei
Einer deiner Gefhrten hat dich um etwas gebeten. Manche Gefhrten mchten bestimmte Gegenstnde; diese werden im Lagermen unter Verbesserungen aufgelistet.
Eine Broschre, die das Rezept fr Geruchstarnung enthlt.
~s~Du musst in der Nhe deines Pferdes sein, um es zu fttern~s~.
Eine Fahrkarte, die fr Beau und Penelope gekauft wurde.
Eine tote Krte in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ziehen
Wahoo
~n~
BHNENSTARS
~$~ fr die Bande zurckgelegt.
Begnadigungsschreiben bergeben
Vorherige / nchste Seite
Wstenleguan
Geflschte Papiere kaufen (~1$~)
Eine Schachtel mit 18 Flintenlaufgeschossen. Ideal fr kurze wie groe Reichweite.
Lies die Notiz.
Eintopf ansehen
Lieber Nigel,~n~ich habe mich so gefreut, von dir zu hren. Ich kann es nicht glauben! Meine beiden Freunde du und Gavin, Jungs, mit denen ich aufgewachsen bin, sind jetzt reiche und erfolgreiche Cowboys in Amerika! Das sind unglaubliche Neuigkeiten. Sehr gut gemacht. Wirklich. Sehr gut. Ich wusste, du und Gavin, ihr werdet da drben erfolgreich sein. Ich meine, es ergibt doch Sinn. Ein paar Jungs aus dem guten, alten Maidenhead, Berkshire, jetzt erfolgreich in Amerika. Vielleicht komm ich auch und mach bei euch mit.
Dutch mchte mit dir sprechen.
Mit kniehohen Predigerstiefeln, einer Alltagshose, einem Alltagshemd aus Baumwolle und einer grnen gemusterten opulenten Weste ist es die Kleidung von jemandem, der hart arbeitet und seine Eltern ehrt, der wei, dass es ungezogen ist, in Anwesenheit lterer zu pfeifen, der seinen Hut zum Gru lftet und Fremden den Vortritt lsst, und der die Gesellschaft einer edlen, tugendhaften Dame sucht, die elegant und rein ist und nichts weiter bentigt als das Korn, um Brot zu backen, die Wolle, um Garn zum Stricken zu spinnen, und einen heimischen Herd, an dem sie ihn in aller Ehrfurcht vor dem heiligen Buch umarmen kann.~n~
Unruhe im Lager gestiftet
Vater
Kopfgeld
Jagd- & Angelzubehr
Du hast Redshirt2 angegriffen.
Wenn du die Strafe fr deine Verbrechen nicht bezahlen kannst, musst du einige Zeit im Gefngnis sitzen. Sobald du wieder freikommst, erhltst du deine Waffen zurck.
Helmspecht
Verbandskasten plndern
Archibalds Fahrzeug ist fahruntchtig.
Pomade benutzen
~a~ aufheben
Ein toter Singvogel in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Sellerie. Knackig, kstlich, ideal fr gesunde Gerichte.
Du kannst ein Pferd erst rufen oder befehligen, wenn du Verbundenheit zu ihm aufgebaut hast. Verbringe weiter Zeit mit diesem Pferd, um sein Vertrauen zu gewinnen.
Du hast die Glcksspielherausforderung freigeschaltet. Siehe in deinem Protokoll nach, um weitere Informationen zu erhalten.
TIPP FR NATURBURSCHEN ~n~~n~Auf langen Reisen kann menschlicher Urin benutzt werden, um Sattelwunden am Pferd zu behandeln.
Angeln
Die Haut eines Bullen in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schwarzhrnchen
Kaufe ein Rennpferd der Rasse Englisches Vollblut.
Blackwater Ledger Nr.69
~n~
Tennessee Walker
Lang, blond.
Gold-Johannisbeere
Ein Zehn-Dollar-Schein.
Sandthymian ist gut fr dein Dead Eye. Du kannst ihn essen, um den Kern deines Dead Eye aufzufllen, oder ihn beim Kochen als Gewrz benutzen.
20.
Du hast nicht die ntigen Rechte.
Fange legendre Fische.
Ein Steckbrief fr Anthony Foreman, gesucht wegen Raubes, Erpressung und gewaltttigen Verhaltens.
Ein einzelner Tomahawk. Zum Holzhacken, oder um ein Ziel mit einem kraftvollen Sto auszuschalten.
~n~ Wir mssen uns beeilen, denn diese Nussschale trgt Angus in seinen sicheren Tod, sagte Lady Davina pltzlich und ein wenig zusammenhanglos und dann eilte sie atemlos durch das Schloss und die hchste, in Granit gehauene Wendeltreppe im ganzen prchtigen Schottland hinab. Nachdem sie die Zugbrcke berquert hatte sprang sie dringlich auf ihr edles Streitross, Moire, mit seinem granitfarbenen Fell. Moire wieherte wild und strmte dann furios durch die windgepeitschten Tler.
Kanadareiher
Chicks Schatzkarte
~n~
Weltmeister.~n~Eine Illustration von Edwin Singerly, Taubenschtze.
In der Mitte gescheitelt, mit bergang.
Saint Denis Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832.
Bringe diese Waffe in einen perfekten Zustand.
Ein toter Leguan in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brief von Lucille Braithwaite an Douglas Gray
Ein toter Tierkrper in gutem Zustand.
~n~
Bauplan fr einen elektrischen Stuhl
7. Nov Constance 13,00~n~12. Nov Morgan 18,00~n~19. Nov Rudolf 11,00~n~7. Dez Wallace 7,00~n~19. Dez Edith 17,00~n~24. Dez Nellie 14,00
~n~
Langsam rusperte sie sich den wunderschn geformten und anmutigen Hals whrend ihr wunderschner, stilvoller Umhang und ihr noch wunderschneres flieendes, dunkles Haar im Mistralwind wehten, mysteris. Sie, mit ihrem edel gestreiften, stilvollen Umhang und ihren mysterisen, dunklen Augen. Sie erhob sich von dem stilvollen, gallischen Sitz in dem wunderschnen, einsamen Schloss ber dem Lavendelfeld, mysteris.
American Paint
GEFLLT MIR
Ein Bndel Dynamitpfeile
~n~Otis blinzelte in die gleiende Sonne und sah den Mann in seinen wallenden Gewndern an.~n~Es ist wahr, dass meine Araber die besten Pferde der Welt sind. Sie sind am schwersten zu brechen, aber keine andere Rasse ist schneller oder kmpferischer. Und sie sind einem ein Leben lang treu.~n~Der arabische Prinz half Otis auf.~n~Ich werde Sie mit einem meiner besten Rsser zurck nach Amerika schicken, Otis Miller.~n~Und wie kommen Sie auf so 'ne Idee? Ich wollte eines Ihrer Pferde stehlen.
Kopfgeld:
Suffolk Punch
Weidehandschuhe
Vater hat sich bei Mutter beschwert, dass die alte Circe mich wie ein Kind behandelt, also badet sie mich nicht mehr, aber ich bin kein Kind, deswegen bade ich mich jetzt selber. Ich wrde gerne nie wieder jagen gehen. Ich schreibe das hier, weil wir in der Schule Mein Leben unter den Bumen von Jeremiah Stanfield Winthrop lesen. Es handelt von einem Jungen, Winthrop, der von zu Hause weggeht und in der Natur lebt. Er baut sich eine fantastische Htte tief im Wald und bastelt verrckte Fallen, um die Mitglieder seiner
Englisches Vollblut
Ablegen: ~1~~n~Nehmen: ~2~
Eine Belohnung fr das Sammeln eines Zigarettenbilder-Sets. Kann zur Herstellung eines einzigartigen Gegenstands beim Hehler benutzt werden.
Baldrianwurzel-EP +~1~
Vor~1~Woche
Plnderungsziel
Eine Brille.
NETTIE PALMER
Du hast den perfekten Kadaver einer Ratte gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Albert Mason braucht noch mehr Hilfe bei seiner Wildtier-Fotografie.
Wir bitten Sie, nur ein einziges Mal Ihre dummen, kleinlichen Vorurteile zu vergessen und sich vorzustellen, wie Sie in dieser Kleidung in einen Saloon gehen, sich der Blicke wohl bewusst, die Sie auf sich ziehen, wie Sie zur Bardame rbergehen und wissen, dass Sie sie jetzt nehmen knnten, gleich hier, vor aller Augen. Oder mchten Sie lieber unbeweint ins Grab gehen, ohne nennenswerte Taten? Gerne, dann schlpfen Sie doch ruhig wieder in diese den, stinkenden, fadenscheinigen Lumpen, und wundern Sie sich, wieso Ihre Taschen leer bleiben und keine Frau Sie auch nur mit der Kneifzange anpackt.~n~
Mit seiner Kombination aus Gehrock, Ofenrohrstiefeln vom Typ Predigerstolz, nietenbeschlagenen Stenger-Luxussporen, Arbeitshose mit Nadelstreifen und hell gemusterter opulenter Weste werden anspruchsvolle Mnner sich darum reien, es zu tragen. Mode kommt von auen, doch Anstand von innen, und dieser Anzug vermittelt das Bild eines Mannes mit den allerbesten Manieren und erlesenem Geschmack, den aber der geringste Affront im Handumdrehen in ein Raubtier verwandeln kann, das sein Gegenber mit sthlerner Entschlossenheit anblickt, dann aus seinem Sessel aufspringt und ihm ein Messer an die Kehle setzt.~n~
Punkte
Zeitberschreitung bei der Suche nach einer Sitzung.
In der Mitte gescheitelt.
Weggehen
Oil of Oleander
American Standardbred
berfall-Outfit
Dewberry-Erbsen. Frisch gepflckt und verpackt. Lieblingsessen von Kindern und Alten gleichermaen. Bestellen Sie noch heute.
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~
Spezial-Magenbitter
Online Textchat
Slim Grant Hat zwei Leidenschaften: Angeln und Trinken. Wurde zuletzt in Van Horn gesehen.
Ernten und lagern Sie drei Stck jeder Zutat Rote Beete, Heu und Johannisbeeren.~n~~n~Zermahlen Sie die Zutaten in der Hand und formen Sie eine feste Kugel daraus.~n~~n~In sicherer Entfernung von Nagetieren aufbewahren und bei Bedarf benutzen.
Preise beim Hehler
Lang
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration einer Elefantensnfte.
Du hast schon alle derzeit verfgbaren Zeitungen gekauft.
Wieso kann ich mich nicht ndern und die Frau werden, die ich sein will? Wieso konntest du dich nicht ndern, ein Mann sein und all diese wirren Fantasien vergessen, die deine Urteilsfhigkeit trben? Das Leben ist sehr verwirrend, und ich habe keinerlei Talent dafr.~n~~n~Ich habe schon wieder einen Fehler begangen, diesmal einen wirklich schlimmen. Das ist eine lange Geschichte, aber ich habe mich zur Nrrin gemacht, indem ich einem Traum nachgelaufen bin und mir Geld von ein paar wirklich bsen Menschen geliehen habe.
Crafting-Zubehr
Starke Arzneien & Tonika
Geflochten
Saint Denis Times Nr.43
Sdlichster Punkt
~a~ wird als deine aktive Crew festgelegt...
~1~ verstauen
Ein wertvoller Silberzahn. Kann fr Geld verkauft werden.
Notiz des Bildhauers
Ein Flugblatt von Thomas Downes, um Geld fr die Armen von New Hanover zu sammeln.
American Standardbred
~s~Du kannst Geldtaschen in dein Lager bringen, um Geld zu verdienen
Finde den Tigerbndiger.
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 69.
TASCHE
Zieht alle mittleren und groen Sumpffische an.
Tdlich auf jede Entfernung. Wendet man diese Munition wie vorgesehen an, lsst sie keinen Platz fr Zweifel oder Diskussionen. Haargenaue Przision. Uns ist noch nie eine Beschwerde ber diese Patronen zu Ohren gekommen.
CRAFTING
Bereiche, die zu tdlichen Treffern fhren, sind bei Zielen jetzt besonders hervorgehoben, whrend Dead Eye aktiv ist.
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Isabelle Standish.
Ein Steckbrief fr Esteban Cortez, gesucht wegen Mordes und Kutschenraubes.
Bekleidungsgeschfte
Extra glatt rasiert
~1~%
Gwyn Hughes
Kurz
Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye etwas auf.
DEAD EYE
Ein Ablehnungsschreiben von einem Professor.
~n~
Outfit
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Charles Chtenay, Maler.
Ein toter Sperling in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Standard
~e~Gegenstand verkauft: ~1~x ~a~~s~
Waffen auf Pferd
Verbindung zur Party-Spielesitzung nicht mglich.
Wurfwaffen-Kill +~1~
~n~
Mhlenstiefel
Waffengrtel entfernen.
Zutaten: ~1~x ~a~
~n~
Essen
Fllt alle Pferdekerne auf und vergoldet sie.
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Outfit lschen
Du hast das Rezept fr Splittermunition erlernt.
Redshirt3s Fahrzeug ist fahruntchtig.
Nehmen Sie zwei Glser. Schwenken Sie das eine mit Absinth aus und geben Sie zerstoenes Eis hinzu. Im zweiten Glas mischen Sie den Cognac, Eis, einen Zuckerwrfel und zwei Schsse Bitter. Leeren Sie das Eis aus dem ersten Glas, seihen Sie die Mischung aus dem zweiten Glas in das erste und geben Sie eine Zitronenzeste hinzu.~n~~n~~n~Zauberzahnseide und Faschingsdienstag~n~~n~Ein Zahnarzt hat eine herrliche Maschine entwickelt, die Zucker zu Zauberzahnseide spinnt, einer wattehnlichen Sigkeit.
Brief von Vater an Jacob
You aggravated Redshirt3.
Trotz meines glcklichen Lebens und meiner hervorragenden Umstnde trauert ein Teil von mir der alten Zeit schon sehr hinterher. Die verrckte alte Miss Grimshaw und der zornige Mr. Pearson und der liebe Hosea, der wie ein Vater zu mir war. Und du und der arme Arthur und die ganzen Mistkerle. Und Karen, die wie eine Schwester fr mich war und die ich jeden Tag vermisse. Meine liebe Mary-Beth sehe ich immer noch regelmig. Sie ist jetzt eine Autorin, was mich gleichzeitig berrascht und auch berhaupt nicht berrascht, wenn das irgendwie Sinn ergibt.
Gerden-Sporen
Dreifarbiger Reiher
Sehr geehrter Herr Herausgeber,~n~ich muss Ihnen mitteilen, wie alarmiert ich darber bin, wie wenig Ihr erlesenes Magazin ber die jngsten Morde in der Region berichtet. Der Urheber dieser Verbrechen ist eindeutig ein uerst gerissener Mann von groer Intelligenz und Kraft.
~n~~n~LANDWIRTSCHAFT~n~~n~KNOCHEN SAMMELN Die Knochen der Tiere, die Sie gejagt haben, sollten nicht entsorgt werden. Genauso wenig wie die von verendetem Vieh und anderen Nutztieren. Diese sind extrem wertvoll. Nehmen Sie ein altes Blumenfass und bedecken Sie den Boden mit Hartholzasche. Legen Sie eine Schicht aus Knochen, dann wieder eine Schicht Asche abwechselnd hinein, bis das Fass voll ist. Gieen Sie tglich eine ausreichende Menge Urin in das Fass, um alles feucht zu halten.
Beinschtzer
Ein toter Habicht in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Lang
Drcke ~INPUT_ENTER~, um auf das Pferd zu steigen, sobald es dir erlaubt, dich ihm zu nhern.
Du hast den perfekten Kadaver einer Wanderdrossel gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
~n~
Jeder Gauner kann einen Mann ausrauben, aber ein wahrer professioneller Dieb hat Greres im Blick. Schliee einen Kutschenberfall, einen Einbruch, einen Raubberfall und einen Zugberfall ab.
Hinweis zum Konvoiberfall
~n~
In einigen Lden werden nebenbei illegale Geschfte abgewickelt. Solchen ungewhnlichen Aktivitten kannst du durch Durchsuchen des Ladenumgebung oder Tipps eines Fremden auf die Spur kommen.
Ein Serienvisier
Rede mit den Spendensammlern.
Ein langer Lauf.
Diesen Schnitt kannst du dir nicht leisten.
McLaughlin
Du hast Kieran verrgert.
Seamus ist ein Hehler und kauft gestohlene Wagen an. Besuche Hehler, um Wertsachen zu verkaufen, illegale Waren zu kaufen und ein Amulett oder einen Talisman herzustellen.
Grenzlandweste
Pferd umtaufen
Normal
~s~Bandenmitgleider, die Hilfe beim Viehdiebstal brauchen, sind auf der Karte mit ~BLIP_AMBIENT_HERD~~s~ markiert.
Auf Maultier steigen
Du hast Abigails Pferd angegriffen.
Das Fell eines Schwarzbren in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du hast Leigh verrgert.
Lang
EXOTISCHE OBJEKTE
Der Spielstand fr Charakter 4 konnte nicht geladen werden. Die Rockstar-Cloud-Server sind gegenwrtig nicht erreichbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Plne fr einen elektrischen Stuhl, entworfen von Professor Bell.
DER FALL DES BETRGERISCHEN DEUTSCHEN
berleben bei niedriger Gesundheit +~1~
Ein Griff mit breiter Maserung.
Macrolepiota procera~n~~n~Gemeinhin bekannt als Riesenschirmpilz, je nach Region auch Schirmling oder Schlangenhut genannt. Natrlich tragen Schlangen gar keine Hte, auch wenn sie gelegentlich sprechen knnen.~n~~n~Der Riesenschirmpilz ist kstlich, wenn man ihn kocht, vom rohen Verzehr hingegen ist abzuraten, denn er enthlt Toxine, die Ihre Sicht der Welt unvorteilhaft verzerren knnen, und ihre Magen-Darm-Verstimmung wird mit Sicherheit nicht unbemerkt bleiben.
Geschafft
Der Tierprparator hat dich in sein Haus eingeladen, um dir sein fertiges Werk zu zeigen.
Fisch
Du hast ein Zigarettenbild gefunden. Sobald du alle Karten eines Sets gefunden hast, kannst du sie von jeder Postmeisterei an Phineas T. Ramsbottom schicken.
~n~
Rind
DAS HOCHWERTIGE BULLDOGGER-OUTFIT WIRD AUS DEN BESTEN MATERIALIEN GEFERTIGT, HAT EIN ANSPRECHENDES DESIGN UND IST IN JEDER HINSICHT ERSTKLASSIG.~n~
DAS EINZIGE GEGENMITTEL FR DIESES ENDLOSE LEIDEN IST DIE ATEMLOSE FREUDIGE ERWARTUNG EINER LIEFERUNG VON WHEELER, RAWSON & CO.~n~
Du kannst hier jemanden treffen.
Kettenhecht
Der Spielstand scheint beschdigt zu sein und kann nicht geladen werden.
Mission abgeschlossen (im Flow deaktiviert)!
Geknpfte Herren-Halbschuhe, maschinell genht aus Kalbsleder. Hochwertig, geltes Leder, Gummirahmen. Sehr solide.
Kopfschsse
Ein Griff mit breiter Maserung.
Du hast einen Sperlingsei-Frauenschuh gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Klassischer Gehrock
Scherzend auf Abweisung reagieren
~a~ aufheben
Kurz, grau.
Ein Wildschweinfell, das gedehnt und an der Tischplatte befestigt wurde.
~e~Gegenstand gelesen: ~1~x ~a~~s~
Zweite zerrissene Schatzkarte
Du besitzt jetzt ein Zweitholster. Dieses ermglicht es dir, zwei Handfeuerwaffen gleichzeitig zu tragen und zu benutzen.
Der Pelz eines Waschbren in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Viele von Ihnen haben uns extra geschrieben, wie viel Vergngen es Ihnen jeden Abend macht, unseren Waffenkatalog am Feuer zu studieren, besonders in langen Wintern. Henrietta Lairamer aus Fort Collins etwa schrieb uns Folgendes: Der vergangene Winter war schrecklich. ber vier Meter Schnee und kein Ende in Sicht. Pa verschwand rber zur Scheune, um zu versuchen, die Herde zu retten. Als er nach 14 Tagen immer noch nicht zurckgekommen war, setzte ich mich abends zu den Kindern, wir aen Butterbrote und begannen, jede Seite Ihres herrlichen Katalogs zu singen, um uns die Zeit zu vertreiben. Unsere Lieblingsstrophe war die Seite mit der Volcanic-Pistole von Hutton & Baird. Als der Sturm eine weitere Woche spter nachlie, kam Pa zurck und sah voller Staunen und Schrecken, dass unsere Kinder die technischen Daten jeder einzelnen Waffe im Katalog heruntersingen konnten. Er starb allerdings spter an Schwindsucht, und ich habe dann den Tabakhndler aus der Stadt geheiratet.
~s~Erledige die ~e~Lemoyne-Ruber~e~~s~.
Steckbrief von Dutch
Pfund
Kurz
Das vergessene Tagebuch einer fremden Person.
Bekanntem Trupp beitreten
Fender 1
Eine Notiz von Jeremiah Compsons Sohn, die sagt, dass er fernbleiben soll.
17. August 1864~n~~n~
Pflege
Du hast Paytahs Pferd angegriffen.
~n~
Am Hgel werden die Bume kahl, verbrannt vor langer Zeit~n~von einem vergessenen Feuer. Der Pass geht nach Norden.~n~Bald seh ich das alte Hagen, eingeschneit,~n~und eine Flut von Lupinen scheint alles zu berborden.~n~~n~Hier verlass ich den Pfad und streck aus meine Hand~n~und durch das Tal geh ich nach Hause.~n~Und doch fehlt noch etwas in diesem Land.~n~Ach, komm her, meine Annabella - ich flehe!
Du bist kein Mitglied von ~a~ mehr.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deines DeadEye ein wenig auf. Hochgiftig fr Pferde.
Spieltyp whlen
Zielort wechseln
Kochen
Trapper
Kadaver spenden
Kaufe neue Sttel, verbessere sie oder rste sie aus.
Joshs Zeichnung
Block
Eine tote Ziege in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du verbirgst diesen Talisman momentan.
Lang
Broschre fr Spezial-Pferdeerwecker
Die Jungs und ich hoffen instndig, dass zwischen Ihnen und Mrs. C. alles zum Besten steht. Sie sah ja wirklich entzckend aus in diesem gelben Kleid, das sie trug, als Sie beide neulich zu Abend gegessen haben.~n~~n~Ihr Freund~n~Donal
Mai
Ein unvollendeter Brief von einem desillusionierten Regierungsagenten.
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Evelyn Miller, Schriftsteller.
Blattloser Widerbart
Ein totes Backenhrnchen in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Stellt die Gesundheit deines Pferdes komplett wieder her und verstrkt sie etwas.
Folge ~o~Josiah Trelawny~s~.
DIE TRACHT FR ALLE, DIE MIT PFERDEN ARBEITEN~n~
Die Belohnung fr den Abschluss von Eine bessere Welt, ein neuer Freund Teil IV.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an Jorge's Gap in Cholla Springs.
Grobleinen-Alltagshose mit hoher Rckenpartie und verstellbarem Rckenband. Zwei Vordertaschen bewahren neben Ihrem Tabakzubehr auch einen Silberdollar auf, den Sie dann geistesabwesend streicheln knnen, damit er Ihnen Glck bringt.
Verschiedenes
Alle Mntel
WAFFENSTATISTIKEN
Klingenwaffen
Hirschbockschdel
Du kannst nicht alle Teile dieses Tieres einsammeln, da du keinen Platz mehr dafr hast. ffne deine Tasche und schaffe Platz, indem du ~INPUT_CONTEXT_X~ gedrckt hltst, um nicht bentigte Gegenstnde wegzuwerfen.
EDWIN A. ROWE
Eine alte Uhr, die seit Generationen weitervererbt wurde.
Du trgst jetzt deine gekaufte(n) Waffe(n). Deine bisherige Schusswaffe wurde in deine Satteltasche gepackt.
Rezept-Broschren
Formell
Saint Denis Times Nr.56
New Hanover Gazette Nr.37
Erstelle einen permanenten Trupp oder tritt einem bei.
Du hast deine Leute zurckgelassen.
JUNI, 1889
Vergifteter Rotflossenhecht
Insel-Outfit-Fesseln
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands.
Reitkunst-Patronengurt
Ein verbessertes Visier
Ein geflschter Registrierungsnachweis, der bentigt wird, um ein nicht gekauftes Pferd an einen Stall zu verkaufen.
Notiz von Jim
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Ausdauer oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Arroyos Karte
Die Feder eines Geiers.
Du hast dich bereit erklrt, Sadie zu helfen, die brigen O'Driscolls an der Hanging-Dog-Ranch auszuschalten.
ist das Lancaster-Springfield, der perfekte Hinterlader. Unabhngig davon, auf welcher Seite Sie und Ihre Familie whrend des Aggressionskrieges des Nordens oder des Krieges um die Unabhngigkeit des Sdens standen, herrscht doch weitgehende Einigkeit darber, dass die bedeutendste Errungenschaft dieses Konflikts in der Ablsung von Musketen mit gezogenen Lufen durch den einfacher und schneller zu ladenden Springfield-Hinterlader bestand. Whrend Vorderlader nur 2- bis 3-mal pro Minute abgefeuert werden knnen, kommt ein Hinterladergewehr in derselben Zeit auf bis zu 23 Schsse, was einen entscheidenden Unterschied macht, wenn es darum geht, grere Verrtergruppen auszuschalten oder auf Ihre Seite zu ziehen.~n~
Schnurrbart
Arthur Morgans Glcksspielerhut, ein Westernhut mit Vorderkniff und einem geflochten doppelten Lederband.
Eine Kutsche, auf nicht ganz legalem Wege erstanden.
Strauss mchte mit dir sprechen.
Deine Dead-Eye-Anzeige hat sich erhht. Trickschsse, Jagen, Crafting und andere berlebens-Aktivitten verbessern sie noch weiter.
O. DUNBAR, POLIZEIREVIER BLACKWATER.
Legendre Tiere im Sden der Vereinigten Staaten von Amerika
Der Grundangler ist nachdenklich, sitzt in stummer Stille und wird nur von Ablenkungen aus der Tiefe aus seiner Einsamkeit gerissen.
Normal
Wasser pumpen
Groer Hammerhai
Giaguaro Legendrer Panther
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 62.
Oberlippe
Bandenersparnisse: ~1~$
Ein Ebenholzgriff.
Die Waffe ist sauber.
Broschre fr starke Pflanzenfresserkder
Ausgelassenes Tierfett
Eine Anzugkrawatte aus Satin fr den Alltagsgebrauch, in verschiedenen Farben erhltlich.
Das Fell eines Panthers in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du hast Pearson verrgert.
Eine tote Knigsboa in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Whle einen Arbeitsmantel/-anzug aus.
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Ilga Ulmer.
Ein Ausschnitt einer britischen Zeitung ber den Tod von Darragh Macguire.
Bei der Ausfhrung deiner letzten Transaktion ist ein Fehler aufgetreten.
Katzenkadaver (gut)
Nietenbesetzter Kalbsleder-Mhlenstiefel mit schmaler Schuhspitze, ausgestelltem Schaft und Ziernhten und -nieten. Nicht klobig, verleiht aber eine gewisse Statur.
Ein Zigarettenbild vom Set Fauna von Amerika.
Zeitberschreitung beim Beitritt zur Sitzung.
DANK SEINER UNENDLICHEN WEISHEIT fhrte unser groer chelonianischer Meister vor 100 Jahren einige Pilger ber den Lannahechee in die Wildnis. Die meisten berlebten die Reise. Sie fanden einen erhabenen Ort der Geborgenheit vor, und dank seiner Lehren knnen wir ihnen jetzt ins Paradies folgen, Frchte und Nsse essen und jegliche Geschpfe langsam zu einem kstlichen Eintopf garen.~n~~n~
Ein toter Kranich in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Diese Crew hat bereits die maximale Zahl an Mitgliedern erreicht!
~s~Von Anfang an erneut versuchen?~s~
Fauna von Nordamerika Papagei
Du bist bereits Mitglied dieser Crew.
EINE DER KRAFTVOLLSTEN HANDFEUERWAFFEN IN UNSEREM ANGEBOT~n~
Mntel
Halsbandpekari
Ein Griff mit gerader Maserung.
Repetiergewehrmunition & Pfeile
Ein Serienvisier
Chicks Schatzkarte
Eine Dynamitstange. Verursacht eine Explosion.
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Jennie Willetts.
Schuldnerliste
Anglerwissen
Die Wirkung des Haartonikums hat nachgelassen.
Im Mai 1899~n~~n~Monsieur Kilgore,~n~es war mir ein Vergngen, gestern Abend in der Residenz Ihre Bekanntschaft zu machen. In diesem Amt trifft man so viele verschiedene Menschen, dass es schwer wird, sie sich alle zu merken. Bei Ihnen allerdings ist mir im Gedchtnis geblieben, dass Sie sich in der Nhe meines Arbeitszimmers befanden, als der arme Pierre einen Unfall erlitt und einige Dokumente spurlos verschwanden. Nun bin ich schon zu lange in der Politik, um mit haltlosen Beschuldigungen um mich zu werfen,
Ein bescheidenes Gasthaus am Hafen von Van Horn. Hier kann man Zimmer mieten und ein Bad nehmen.
~INPUT_VEH_HANDBRAKE_ALT~
Abgegriffene Mauser-Pistole
Menge
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, ist fr Leute, die keine Spielverderber oder Cheater sind. Du bist ein Spielverderber.
Bevor die Metallverarbeitung perfektioniert wurde, warfen Jger oft scharfe Stcke. Sobald Metallmesser einfach herzustellen waren, erwiesen sich Wurfmesser als ntzliches Jagd- und Selbstverteidigungswerkzeug.~n~~n~Ihre Genauigkeit zu verbessern ist einfach und effektiv.
Auffhrung verlassen
Ladevorgang fehlgeschlagen
Weiblicher Baja-California-Gabelbock
Nokota
Ein Brief mit einem Gestndnis von einer Frau, die ihren Seelenverwandten gefunden hat.
Stiefel
Gerden-Reitersporen
Der Spielstand fr Charakter 5 konnte nicht geladen werden. Die Rockstar-Cloud-Server sind gegenwrtig nicht erreichbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Lang
Oryx Legendres Wildschwein
Hinweis zu einem Kutschenberfall
Ein Zigarettenbild vom Set Verblffende Erfindungen.
~s~~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Besttigen
Cleet ist gestorben.
Masken
BERHMTE AMERIKANER
Rennen
Story-Mission in Kapitel 5
Hotelbesitzer
Blauhher
Ablegen
Kehre zu Obediah zurck.
Tacitus Kilgore
Ein Abschiedsbrief von Abigail.
Es ist noch nicht bekannt, wie sie fliehen konnten. Sheriff Carmichael, der gefesselt und entkleidet in ihrer Gefngniszelle aufgefunden wurde, verweigert jeden Kommentar, auer dass er sich frchterlich erniedrigt fhle. Die zwei Mnner befinden sich immer noch auf freiem Fu und jeder, der Informationen ber ihren Aufenthalt hat, ist dringlich angehalten, umgehend die Behrden zu informieren.
Le-Trsor-des-Morts-Rtsel
Du hast Javier verrgert.
You aggravated Redshirt2.
Du kannst dieses Pferd nicht verkaufen.
Auslaugungs-Wurfmesser
Bayou Nwa District
Baumwollhosentrger
Bessie wieherte tapfer und strmte dann tapfer durch die windgepeitschten Moore, furioserweise. Sie hoffte, innig, dass sie das Leben des einzigen Mannes retten knne, den sie liebte, und der sie auch liebte. Sie wrde nicht zu spt sein, sagte sie zu sich und Bessie, unsinnigerweise. Bessie wieherte erneut, immer noch sehr tapfer.
Fllt den Kern deines DeadEye komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer erheblich auf.
Kundschafter hinlegen
Dr. Crawford's
Fischeintopf
Gepck schlieen
~n~
Filmvorfhrer
Um Dynamit zu platzieren, halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um auf die vorgesehene Stelle zu zielen. Wenn du in ihrer Nhe bist, drcke ~INPUT_ATTACK~, um das Dynamit zu platzieren.
Du hast Mollys Pferd angegriffen.
So, wie es auf der Illustration zu sehen ist, hat die Kombination viel Lob erhalten von Mnnern, die sich schon lange Bekleidung gewnscht haben, die alle Belastungen aushlt, die man zu ertragen hat, wenn man anderen dauernd befehlen muss, bis zum krperlichen Zusammenbruch Schwerstarbeit zu leisten.~n~
Dienste
Dieser Vagabund ist auf der Flucht vor dem Gesetz. Achten Sie auf einen Mann mit diesem Aussehen. Fr seine Ergreifung ist eine Belohnung ausgesetzt.
Der Kadaver eines legendren Wolfs. Sein Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Flusskrebs
~s~Du kannst jedes Tier erlegen und huten. Verkaufe die Beute in der Stadt oder bring sie ins Lager, um der Bande zu helfen~s~.
Hemden/Oberteile
Schlinge ablegen
BESTELLUNGEN ERREICHEN BAHNSTATIONEN SCHNELLER.
Dreadlocks
Turkmene
Die Feder einer Mwe. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Saint Denis
EINE UMFASSENDE~n~UND~n~SACHLICHE SCHILDERUNG~n~DER~n~BEDEUTENDEN LEHREN~n~UNSERES~n~MEISTERS~n~UND DER~n~ENTDECKUNG~n~VON~n~CHELONIA~n~UND DER~n~VORBEREITUNG AUF DIE GROSSE REISE
Gewhnliche Zweitholster
Horn 7
Haare
Stiefel
Flusskrebs
Ein Zigarettenbild vom Set Bhnenstars.
Lege einen Sattel auf.
Dreadlocks
Meisterjger-Holster
~n~
Herren-Hosentrger mit Rckenkreuz. Beste Qualitt, stark und haltbar. Von den besten Herstellern der Oberklasse.
~COLOR_ENEMY~Kopfgeldjagd berlebt
Gewhnlicher Kaffee. Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Guarma District
Ein verbessertes Visier
Die Freuden des Angelns werden schon in antiker Poesie gelobt und sogar in der Heiligen Schrift finden sie Erwhnung.
Im Nahkampf mit Wildtieren wird der Jger oft zum Gejagten, wenn das Tier nicht schnell genug besiegt ist. Ein Messer auf ein Tier zu werfen funktioniert zwar, kann aber zum Verlust eines guten Messers fhren, wenn das Tier mit dem Messer im Leib flchtet.~n~~n~Hiermit erlegen Sie Tiere in wenigen Sekunden.
Pferde sind anfllig fr eine ganze Reihe von Krankheiten. In freier Wildbahn suchen und fressen sie klug und gezielt Nahrung mit medizinischer Wirkung dagegen. Wenn man einem Pferd etwa einen Kalkstein in sein Gehege legt, wird es ihn wochenlang ignorieren, bis es dann unter saurem Magen leidet und sich daran bedient. Ein Arbeitspferd braucht Salben und Arzneien gegen seine Krankheiten. Dieses Rezept kombiniert die drei wirksamsten Heilmittel, um die Ausdauer eines Pferdes zu regenerieren und zu verbessern und zugleich seine Gesundheit zu strken.
Jagd-Anfrage
FAUNA VON NORDAMERIKA
Aunt Esther's
~n~ Es ist, wie mein Vater immer sagte. Wenn ein Englnder versteht, dass er mit dem Mangel an Schneid und Ehrlichkeit gehandelt hat, wie man es von einem Auslnder erwartet, dann ist es das Mindeste, was er tun kann, sich auf die Felsen und in die strmischen Wellen zu strzen, sagte ihr treues und loyales, Dienstmdchen, Bess, trstend.
Fisch
Gute Passform, haltbar und unverwstlich. Der Hut, der Autoritt verleiht.
Die Feder einer Taube. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Individueller Munitionsgrtel
Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer oder alle Kerne deines Pferdes ein wenig auf.
Abgegriffener Double-Action-Revolver
GENIESSEN SIE DIE FREUDE AN DIESEM REVOLVER~n~
1814 von George Stephenson erfunden
Western-Luxussporen
Stellt dein DeadEye komplett wieder her und verstrkt es ein wenig. Fgt dem Kern deines DeadEye ein wenig Schaden zu.
Ein Liebesroman aus dem alten Frankreich von Mrs. Hescott Childers.
Wenn du ein Pferd mit deinem Sattel ausrstet, wird es zu deinem Pferd. Deine Waffen und Lagerausrstung werden auf deinem Sattel gelagert.
American Paint
5.
Vorrte
Hund
April
~n~
Du hast eine Tintenfisch-Orchidee gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Eine tote Wasserschlange in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Vor~1~Tag
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Die Haut einer Ziege in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Vogel
Mary Linton
Hatte denn England keinen Himmel? Ist dein Heimatland nicht auch wunderschn? Wenn dir die harte Arbeit gefehlt hat, htte ich dieses Dilemma ganz einfach beheben knnen, ohne dabei unsere Familie auf diese abstoende Art zu entzweien.~n~Deine Mutter denkt immer noch, dass du Italien bereist. Wenn du auf diesen Brief nicht antwortest und mir versicherst, dass du zurckkommen willst, dann werde ich ihr sagen mssen, dass dein Schiff samt Besatzung auf hoher See verschollen gegangen ist. Das, mein Sohn, ist meine feste Entschlossenheit. Stelle sie nicht auf die Probe.~n~Dein dich liebender Vater
Gesundheitsregeneration
Hole ~o~Josiah Trelawny~s~ ein.
Florida-Cracker-Rind
Joe ist gestorben.
Reithandschuhe
Lies hier nach, was gesagt worden ist.
Er hat bestimmt 100 Stck Vieh und 30 gute Pferde. Ich hab vor, sie zu stehlen. Sie spuckte erneut aus.~n~Black Belle!, rief jemand von der Spitze einer Anhhe. Das wirst du schn sein lassen! Ein Schuss schlug ein, und ihr Pferd brach wiehernd zur Seite aus.~n~Sie wendete ihr Pferd und sah nach oben. Otis, ich wusste, dass du da oben bist. Verdammt, bei dem Hllenlrm, den du veranstaltest, knntest du dich nicht mal an einen Taubstummen anschleichen! Warum kommst du nicht runter, damit wir uns ber die Pferde unterhalten knnen?
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
Ldt -
Denimjeans mit Sattelschnitt. Stilvoll und robust. Mssen wir wiederholen, dass wir den gnstigsten Preis fr hochwertige Neuwaren bieten?
Vogel
Neu
Westen
Salvia Spathacea (Kolibri-Salbei)
Vergiftete Nordkrte
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration einer elektrischen Glhlampe.
Violette Schneeglckchen
Berhmte Schnheiten Fay Delaro
Kombiniert mit einer Arbeitshose und Predigerstiefeln in tadelloser Passform sehen Sie darin zu jedem Anlass gut aus, von der Gartenfeier bis zur Kneipenprgelei. Unser Mitarbeiterstab aus Schneidermeistern, Modefachleuten, Nherinnen und Lederverarbeitern verbringt viele Stunden damit, diese Kollektionen fr Sie zusammenzustellen. Ehrlich gesagt fragen sich viele davon, wieso Sie immer noch zgern, Ihren Dank dafr auszudrcken, indem Sie sofort eines oder mehrere Ensembles bestellen.~n~
Kompendium aktualisiert
Flussbarsch
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Red Rocket Zarteste Blumen & edle Schnheiten.
Wir haben zahllose begeisterte Briefe erhalten, die besttigen, dass die Pump-Action-Flinte von Lancaster eine Klasse fr sich ist. Wenn Sie mit einer doppellufigen Hinterladerflinte jagen, haben Sie nur zwei Gelegenheiten, Ihre Beute zu treffen. Mit der Pump-Action-Flinte von Lancaster hingegen knnen Sie jedem fliehenden Kaninchen, Reh oder Adler folgen und dabei Schuss um Schuss abgeben, was Ihre Chancen, mit dem Abendessen nach Hause zu kommen, deutlich erhht. In langen Wintern, in denen nur wenig Wild zu finden ist, werden Sie sich selbst zu Ihrer klugen Entscheidung, ein Lancaster zu erwerben, beglckwnschen.~n~
Auf den Wagen steigen
Timothy Donahue
Kehre zu ~o~Bill~s~ zurck.
Willst du ~a~~s~ verlassen?
Hilfe verweigern
Du verlsst ~a~...
Habicht
Bleib auf dem Laufenden! Du kannst dich ber die neuesten regionalen Ereignisse informieren, indem du dir hier eine Ausgabe der Saint Denis Times Tribune kaufst.
Minderwertiger Rindfleischeintopf
Zugfahrkarte
Brief von Zhou Wei
Alternative Dead-Eye-Steuerung
Eine tote Eule in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am San Luis River in Hennigean's Stead.
Kein Kder
Beide Kerne deines Pferdes sind leer. Wenn du absteigst und dein Pferd ausruhen lsst oder es an den Zgeln fhrst, fangen sie wieder an, sich zu fllen.
Geflochten
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Richard McCullough, Dichter.
Mustang
Ach, wie hatte sie nur so tricht sein knnen, auf die Spielchen dieses verschlagenen Aristokraten, Aramis, dem Duc von Paris, hereinzufallen? Dennoch, nun war sie mit Aramis verlobt, whrend Pierre, ihr eigener mysteriser Duc, nach Russland geschickt worden war, um dort im Schnee zu sterben, oder damit sein Kopf abgeschlagen wird.~n~Wrde sie ohnmchtig werden? ~n~Wrde sie sich niederlegen und sterben? ~n~Wrde sie sich dieser frchterlichen, gallischen Unterdrckung ergeben? ~n~Nein! ~n~Denn sie war Mademoiselle la Comtesse, die tapferste und reinste Franzsin in ganz Frankreich.
Fllt alle Kerne ein wenig auf.
Tagebuchseite des Fort-Wachmanns
Beute
Du hast Archibald verrgert.
Tresor ausrumen
Eine Broschre, die das Rezept fr Sumpfkder enthlt.
Hier jagt der Canis latrans die Leporidae,~n~Crotalus atrox im hohen Gras kauert,~n~Und pltzlich seh ich das ferne Bernsteinauge~n~Von Ursus horribilis, das meiner lauert.~n~~n~Und ich unter ihnen, Homo sapiens:~n~Schler, nicht Meister; Bruder, nicht ihr Herr.~n~Unter den Kiefern bermannt mein Blut~n~Mich selbst: stellt eine alte Verwandtschaft wieder her.~n~~n~
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von Senator Thaddeus Waxman.
Tresor ffnen
Gold
Wurfmesser
~n~
KNSTLER, MALER, SCHRIFTSTELLER UND DICHTER
Outfits/Ausstattung
Calloway
~e~Gegenstand berreicht: ~1~x ~a~~s~
Du hast einen legendren Fisch an Gill geschickt. Schau in den nchsten Tagen in der Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
berfall-Orte
Verbindung zur Sitzung fehlgeschlagen. Die Sitzung existiert mglicherweise nicht mehr.
Keine Zgel
BILLY MIDNIGHT
Leiden Sie unter strenden medizinischen Problemen? Merkwrdigen Beulen oder Ausschlgen? Ungewollter Schwangerschaft? Kein Grund zur Besorgnis, ich biete PREISWERTE und DISKRETE Tonika fr alle Arten von Plagen, die Sie befallen haben mgen. Schauen Sie bei meinem Wundarzt-Zelt vorbei, Sie werden es nicht bereuen!
~a~ x~1~~n~Preis: ~1~c
Wildkatze
Ein einzigartiger, uralter Tomahawk wie kein anderer.
Stellt dein DeadEye komplett wieder her.
Gesammelt
Normal
Gespeichertes eigenes Outfit 2
Frisuren
Militrkundschafter-Hut
Kopfgeldjger
Schildkrte
You aggravated Redshirt1.
Ja, dies ist eine Fahrkarte in ein Land der Mglichkeiten, das geradezu auf den bereiten und scharfen Verstand von jemandem wie Ihnen gewartet hat. Ein Land, in dem nicht nur Milch und Honig flieen, sondern auch Wein, um die Lippen von Frauen zu benetzen, Kurzwaren, feine Seide, dekorative Kommoden und Leinenstoffe, die mit Ihren Initialen bestickt sind. Htten Sie es jemals fr mglich gehalten, dass Sie sich das Kinn abtupfen wrden, nachdem Sie schmackhafte Geflgelteile genossen haben, die von Ihren Dienern zubereitet worden sind?
Lieber Michael,~n~danke fr deinen Brief. Ich bin berglcklich, zu hren, dass es dir in Saint Denis so gut geht. Das ist wirklich eine vorzgliche Stadt. Allerdings dauert es mich, zu hren, dass du an den Lehren unserer Kirche zweifelst. Davor habe ich dich gewarnt. Ich habe dir deutlich gesagt, dass du bei den einfacheren Leuten allerlei ungehobelter Irrlehre ausgesetzt bist; den Anhngern von Jesus oder Mohammed oder anderen abtrnnigen, verlogenen Hausierern. Wir sind Anhnger der Wissenschaft.
Redshirt1 ist gestorben.
Dieses Gewehr ist bei all jenen beraus beliebt, die nicht nur reich an Jahren, sondern auch an Weisheit sind und die Vorzge von Schssen aus der Distanz zu schtzen wissen. Es eignet sich perfekt fr jeden Gentleman, der weder lesen noch schreiben kann, dafr aber versteht, welch klare Botschaft eine aus groer Entfernung abgefeuerte Patrone all jenen vermittelt, die von ihr zu den Engeln geschickt werden. Unser Handelshaus hat bereits Tausende Exemplare dieses ausgezeichneten Modells verkauft und bislang noch keine Rckmeldung eines unzufriedenen Kufers erhalten was keineswegs daran liegt, dass die meisten unserer Kunden nicht lesen oder schreiben knnen, sondern einzig und allein auf die unbertroffene Qualitt dieses hervorragenden Gewehrs zurckzufhren ist.~n~
Du hast Mary-Beth angegriffen.
Ein gesuberter Alligatorschdel als Dekoration fr dein Zelt.
Der Spielstand scheint beschdigt zu sein und kann nicht geladen werden. Das automatische Speichern wurde deaktiviert. Um es wieder zu aktivieren, whle im Pausemen Einstellungen und unter Allgemein den Punkt Automatisches Speichern.
Ein verbessertes Visier
Du hast jetzt dein Mindestgewicht erreicht.
Der Dead-Eye-Kern bestimmt die Geschwindigkeit, mit der sich Dead Eye regeneriert.
~n~
Johns Tasche
Keine kleine Maske
Um eine Person leise auszuschalten, halte dich geduckt, nhere dich ihr von hinten und drcke~INPUT_MELEE_ATTACK~, whrend du das Messer in der Hand hltst.
Decken Sie ihn ab und innerhalb von nur zwlf Monaten haben Sie einen Haufen Dnger im Wert von 20$ fr Ihre Aussaat. Kaum zu glauben!~n~~n~BIENEN Ein Groteil dieses Buchs widmet sich der Bienenzucht. Darum, wie eine Knigin, tausend Arbeiterinnen und einige Hundert Drohnen ohne Verstand den idealen Staat wiederspiegeln, der mir vorschwebt. Ein Staat, in dem bei jeder Strung sofort jeder ausschwrmt und Auenseiter und Eindringlinge ermordet. Ich hoffe, eines Tages in einer
Nahkampfwaffen
Hier kannst du Rockstar-Newswire-Benachrichtigungen nachlesen, die whrend des Spiels angezeigt wurden.
Du kannst weitere Kopfgeldauftrge annehmen, indem du dir in der Stadt Steckbriefe ansiehst.
Vervollstndige das Raubtier-Set.
Dr. Higgins
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration einer Kamelkarawane.
Miss Maud Delancey Schriftstellerin
Deine Inhalte werden aktualisiert, basierend auf Updates vom Social Club.
~a~ ~1~
Indianertabak~n~~n~Johannisbeeren oder Prriemohn
Ein toter Pelikan in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Nachdem du deine Strafe verbt hast, wird nicht mehr nach dir gefahndet. Der Sheriff hat einen Teil deines Kopfgelds als Strafe einbehalten.
Herstellung
Sequoia Sempervirens (Kstenmammutbaum)
Gefllt mir nicht
Ein leichtes und gut ausbalanciertes Wurfmesser von Mawson. Hergestellt fr Przision und Geschwindigkeit.
Die wahre und einzig legitime Anleitung zu Wohlstand, Reichtum und Freude, von Timothy Donahue.
Die gepolsterte Hose ist aus schwerem Stoff und scheuert kaum. Neben dem Alltagsberhemd aus Baumwolle, dem breitkrempigen Glcksspielerhut und der traditionellen Weste mit Nadelstreifen gehren zu dem Set auch noch Kavallerie-Handschuhe, Arbeitsstiefel und Leder-Schienbeinschtzer, die beim Fesseln eines Kalbs den ntigen Schutz bieten und nebenbei auch verhindern, dass man beim Zureiten eines eigenwilligen Bullen oder Broncos ohne Sattel hngenbleibt. Der Trger mag abgeworfen werden, aber er hat dennoch ein mutigeres Herz und einen standhafteren Geist als die meisten. Er verachtet nebulse Ideen von Gleichheit und Fairness, denn er trgt die Kleidung eines Mannes, der wei, dass die Fackel der Freiheit strahlend brennt, solange man sie selbst anzndet.~n~
Geschwindigkeit
Pionier-Accessoire
Du kannst Tierkadaver bei Pearson ~BLIP_SHOP_BUTCHER~ abgeben, um zu den Vorrten der Bande beizutragen.
Der Pelz eines Bren in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
BLACKWATER
~n~
Schwarze Johannisbeeren haben eine Vielzahl medizinischer Nutzen, von der Erleichterung der weiblichen Beschwerden ber die Behandlung von Arthritis, Gicht, Koliken und Keuchhusten bis hin zur Heilung von Blasenbeschwerden.~n~In Verbindung mit Roter Beete und Heu ergeben sie ein nahrhaftes, unschlagbar belebendes Futter fr Pferde.
Fllen den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf.
~n~
Wenn du verhaftet wirst, musst du eine Gefngnisstrafe absitzen und eine Strafe in Hhe deines halben Kopfgeldes in diesem Staat bezahlen. Sobald du wieder freikommst, wird dein Kopfgeld aus deiner Akte gelscht.
Das neue Lancaster-Repetiergewehr verhindert durch seine stabile, robuste Bauweise, dass Schnee, Regen, Kiefernnadeln, Tabak, Staub, Sand, Kuhexkremente und anderer Schmutz in die Kammer eindringen knnen. Mit dieser Waffe wurden sowohl der Westen als auch der Sden von Taugenichtsen befreit. Ein weiser Mann sagte einst: Man hlt am besten seine Worte zurck und sein Lancaster bereit, bis eines von beiden gebraucht wird.~n~
Info
EINE KRAFTVOLLE GESCHICHTE...~n~
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration einer Schnappschildkrte.
Steuerungs-Einstellungen ndern
Die Belohnung fr den Abschluss von Eine bessere Welt, ein neuer Freund Teil I.
Appaloosa
29.
Du hast Lennys Pferd angegriffen.
Ermglicht dir, mehr Wertgegenstnde zu tragen, die fr Geld verkauft werden knnen.
stlicher Wildtruthahn
Ardenner
EIN GROSSARTIGES MODELL~n~
Zeit zum Tanzen!
Kinokamera
Nagetier
Du hast eine Frauenschuhorchidee gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Sitzung nicht beigetreten, weil dein aktueller Spielstand nicht geladen werden konnte.
Verstrkte Ausrstung
Tasche voll, ~a~ wurde nicht aufgehoben
Kompendium
~1~ vom Pferd nehmen
~1~/~1~
~1~ ~2~ Stunden
Banditen-Stiefel
Du kannst nicht alle gefundenen Gegenstnde tragen, da deine Tasche voll ist. Pearson kann Taschen mit erhhter Kapazitt herstellen.
High-Plains-Schneidsattel
~n~
Ein Griff mit gerader Maserung.
Weltmeister.~n~Eine Illustration von Theobaud Getzin, Faustkmpfer.
Du bentigst ein Social-Club-Konto, um die Inhalte dieser Seite nutzen zu knnen.
Hohes Halstuch
Im Hauptbahnhof der Straenbahn von Saint Denis gibt es eine gut organisierte Postmeisterei, wo du Sendungen abholen und verschicken oder Kopfgelder bezahlen kannst. Hier bekommst du auch Fahrkarten.
Eine Broschre, die das Rezept fr verbesserte Wurfmesser enthlt.
Bundesstaats-Kopfgelder
Mord beobachtet
Abgegriffene halbautomatische Flinte
Cuthbert & Pratt
Meister im griechisch-rmischen Ringen
Bevor er unehrenhaft verhaftet werden konnte, und mit einem letzten Blick auf die wunderschne Lady Eleanor, die er berlistet, aber die ihn nun besiegt hatte, strzte er sich aus dem Fenster des Schlosses, um verzweifelt in die gezackten Felsen und strmisch brechenden Wellen unter ihm zu schmettern. Lady Eleanor seufzte, traurig. ~n~ Es ist sehr traurig. Er war einst so ein guter und tapferer Mann, aber dann haben die Gier und die Lgen ihn berwltigt, klagte sie, klagenvoll.
I. Nehmen Sie die Flintenhlse (a.) fest in die Hand und ffnen Sie das Ende.~n~~n~II. Gieen Sie den Schwarzgebrannten (b.) hinein und verschlieen Sie sie wieder gut, so dass Schrot und Flssigkeit nicht entweichen.~n~~n~III. Khl und trocken aufbewahren.
Mein lieber John,~n~es war wunderbar, Sie nach all diesen Jahren wiederzusehen. Was hatten wir doch fr eine tolle Zeit! Was fr Abenteuer! Nach all meinen Jahren auf See und all den Jahren, die ich mir Ihnen und den anderen durch den Westen gezogen bin, habe ich mich in das langweilige Leben als Ladenbesitzer zurckgezogen. Ich! Manchmal kann ich mir das selbst nicht glauben, aber das Leben ist eine komische Sache, und die Dinge entwickeln sich meistens nicht ganz so, wie man es sich vorgestellt hat.
DER LONDONER IMPERIALIST
Melde dich beim Brgermeister, um sicherzustellen, dass die Spenden fr die Bcherei angekommen sind.
Eine Lesebrille.
In diesem Katalog gibt es eine Menge unbeeinflusster Zitate von ehrenwerten Kunden, die vor Begeisterung berquellen, vor Stolz, Dankbarkeit und Freude ber den Erhalt ihrer Bestellungen. Der menschliche Fortschritt ist nur ein Mythos, und das Leben so voller Elend, Verzweiflung und Not, dass der kleinste Hoffnungsschimmer sofort ausgelscht und der Mensch in eine noch tiefere Verzweiflung gestrzt wird.~n~
Geschichte ~1~ von ~1~
Aufheben
Eine elegante Halskette aus Perlen.
Amerikanischer Ginseng ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst ihn essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder ihn benutzen, um eine Arznei herzustellen.
Erbitte eine Einladung zu ~a~...
Dutch mchte mit dir sprechen.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an der Bacchus Station im Cumberland Forest.
Schloss knacken
Wurfmesser, Flinten- & Gewehrmunition
Zielfernrohre fr weit entfernte Ziele.
Du hast Waffenl an dich genommen, welches dazu benutzt werden kann, den Zustand deiner Waffen zu verbessern.~n~Whle eine Waffe im Waffenrad und drcke ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~, um sie zu pflegen.
Groer Soldatenara
Ein toter Hahn in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine Liste mit allen Tierteilen, die Miss Hobbs bentigt.
Eine Pfeife, die Dutch gehrt.
Mit besserem Werkzeug kann Pearson mehr Ausrstung herstellen
Dieser Teil des Lagers wurde vollstndig verbessert.
Schlange
Geflochten
Eine tote Fledermaus in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fauna von Nordamerika Zackenbarsch
Gehe vom Pausemen aus in die Bildergalerie im Social-Club-Men und lsche einige Fotos.
Cumberland
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an einem Grashgel in den Heartlands.
VERMEIDEN SIE JEGLICHEN KRPERKONTAKT oder sozialen Umgang mit anderen.~n~~n~VERZICHTEN SIE AUF JEGLICHE feste Speisen, ersetzen Sie sie durch Molke oder Reiswasser.~n~~n~VERZICHTEN SIE AUF dunklen Alkohol, wenn Ihre Gewohnheiten ihn nicht unentbehrlich gemacht hat.~n~~n~GEBEN SIE ZWEI TROPFEN Ammoniak auf die Zunge, jeweils zum Morgen und zum Abend.~n~~n~TOTE SOLLTEN mglichst schnell und ohne viel Aufhebens ENTSORGT WERDEN, vorzugsweise verbrannt.~n~~n~BEWOHNER, die DAS GEBIET VERLASSEN knnen, SOLLTEN DIES TUN.~n~~n~~n~Im Auftrag des MINISTERS DES KOMITEES~n~~n~H. Jackson-Clark
Eine tote Ziege in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Boot
Alles
Brief von Mr. Pearson
Kruterkenner-Holster
Finde ein Penny-Dreadful-Buch fr Jack.
Eine hochgiftige Pflanze, die zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Fgt deiner Gesundheit und dem Kern deiner Gesundheit ein wenig Schaden zu. Hochgiftig fr Pferde.
Beinschtzer
Pferdeerwecker nehmen
Bezahlen
Zugfhrer
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration von Flaco Hernndez.
Freilassen
Hose drauen
DIE FEINSTE ARBEITSKLEIDUNG, DIE MAN FINDEN KANN, UND ALLES DRUM HERUM~n~
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration eines Bluthundes.
~n~ Auch ich bin franzsisch, und doch behalte ich meine Rechtschaffenheit. Mes Amis, nehmt diesen Mann fest und enthauptet ihn. Er ist ein Mann ohne irgend etwas,, sagte sie, stolz und fast wie eine Britin. ~n~Und obwohl der grssliche Duc die schniefende Verkrperung von allem franzsischen war, rckgratlos und ein armseliger Kmpfer, wollte er nicht tun, was die Ehre gebot und sich umbringen, egal wie mysteris die kraftvollen Blicke waren, die ihm seine Erzfeindin, die Mademoiselle, zuwarf.
EINE MENSCHLICHE BRDERLICHKEIT, DIE ES OHNE DIE BEKLEIDUNGSLIEFERANTEN VON WHEELER, RAWSON & CO. NIEMALS GEGEBEN HTTE, DIE SICH MIT EINEM EINZIGEN ZIEL AUS BESCHEIDENEN ANFNGEN HERAUFGEARBEITET HABEN: IHR LEBEN ABSOLUT PERFEKT ZU MACHEN, WENN SIE UNS LASSEN.
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Pauline Henderson.
Vervollstndige das Marodeur-Set.
Munitionskiste schlieen
Arzneien
Grobian
Stadthose
Verwaschener Liebesbrief an Bonnie
Abgegriffene Schiebermtze
~n~
~n~
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du dich in einer Stadt befindest.
LILLIAN POWELL~n~KNSTLERIN UND MENSCHENFREUNDIN
Eine Belohnung fr das Sammeln eines seltenen Zigarettenbilder-Sets.
Das Fell einer Ziege in perfektem Zustand.
Von Spielern erstellte Inhalte
Melde dich bei Mr. Black und Mr. White.
Herstellung
Bevor diese Erniedrigung zu seiner Verhaftung fhren konnte, und mit einem letzten sehnschtigen Blick auf alles, was er niemals besitzen wrde, einschlielich der wunderschnen Lady Davina, ihren wunderschnen, grnen Augen und ihrem makellosen Hals, strzte er sich vom Turm des Schlosses, um verzweifelt in die gezackten, aber edlen Granitfelsen unter ihm zu schmettern. ~n~ Was soll man anderes erwarten? Er war ein Englnder, und keiner von den guten, die sich fr ihr Englischsein hassen, klagte sie, wahrheitsgem aber trllernd.
Susans Pferd ist gestorben.
Eine Erinnerung von den O'Driscolls wegen eines Missverstndnisses.
Das Fell einer Ziege in gutem Zustand.
Ein Griff mit gerader Maserung.
Scharfschtzen-Patronengurt
Einreihiger Kammgarnmantel mit Manschettenrmeln, gekerbtem Kragen und Baumwollfutter. Elegante franzsische Manschetten, da die Franzosen so gerne Manschetten haben. Vordertaschen mit Klappen. Ein raffinierter Schnitt.
Pferdepflege-Paket
Du hast mein Leben ruiniert und die Pest ber all unsere Huser gebracht. Ich finde, du hast recht. Du solltest wirklich in den Westen gehen, wo die Leute nichts ber dich und deine schreckliche, beschmende Vergangenheit wissen. Aber was soll ich machen? Muriel hat unsere Verlobung gelst, und keiner der Herren im Club redet mehr mit mir. Ich bin nichts weiter als ein gewhnlicher Bastard. Und du wolltest mir erzhlen, ich sei ein Gentleman? Weit gefehlt.~n~Dein Sohn~n~Miles
~COLOR_PLAYER_STATUS_NEGATIVE~-~1~ %~COLOR_PLAYER_STATUS_NEGATIVE~
Glcksspieler-Stiefel
Gibt 15% Gesundheit zurck und stillt den Hunger ein wenig.
Eine Metallstange zum Ableiten von Blitzschlgen.
Das Herz eines Wolfs. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Verbesserter Hebel
ZUR VORBEUGUNG VON CHOLERA
Genehmigung des Polizeikommandeurs
Arthurs Wagen verbessert
Ein offizielles Anschreiben von der Central Union Railroad Company.
Die Tornadostiefel sind handgenht, die Jeans robust fr die Arbeit im Freien. Das franzsische Anzughemd mit weiem Kragen ist wie geschaffen dafr, dass sein Besitzer die rmel hochkrempelt, die Reithandschuhe aus Leder anzieht und sich an die Arbeit macht. Das Leben bietet nur leichte Variationen der Monotonie, und das Einzige, was den dumpfen Trott des Alltags dmpfen kann, ist gut zusammengestellte Arbeitskleidung. Wohlhabende Mnner ergehen sich in Trunksucht, Zgellosigkeit und Vergngungen im Freien wie Bootfahrten, Tennis und Krocket. Aber irgendwann werden sie dieser Ablenkungen berdrssig, weil ihnen die ehrliche Arbeit fehlt, und schon bald frnen sie dem Partnertausch und der Sodomie. Aber nicht Sie. Sie arbeiten, um zu leben, und ziehen sich jeden Abend mit einer Wrde, die Ihnen niemand absprechen kann, auf Ihre Schlafdecke zurck.
In der Htte wartet eine Belohnung auf dich.
Abschlieen
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Ausdauer oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Untersuchen
Araber~n~Weier
Steckbrief fr Wilson J. McDaniels
Ein Brief von Mary, in dem sie Arthur darum bittet, sie in Saint Denis zu besuchen.
J. John Weathers
Fllt den Kern deines DeadEye komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer erheblich auf.
Holz sammeln
Bleib auf dem Laufenden! Du kannst dich ber die neuesten regionalen Ereignisse informieren, indem du dir hier eine Ausgabe der New Hanover Gazette kaufst.
OUTFITS
TIPP FR NATURBURSCHEN~n~~n~Wenn Sie tagelang kein Wasser finden, trinken Sie unter keinen Umstnden Alkohol, Salzwasser, Urin oder Blut.
Fllt den Kern deiner Gesundheit komplett auf und verleiht fr mehr als einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Br
Fauna von Nordamerika Truthahn
UNGLEICH VERTEILTE VERMGENSVERHLTNISSE SIND UNVERMEIDBAR, UND WIR BIETEN UNSERE DIENSTE KUNDEN ALLER CHARAKTERLICHEN VARIANTEN AN.~n~
Verbrecher befreit
American Paint
~1~ (gestohlen)
~n~
Story-Mission in Kapitel 4
Fllt den Kern deiner Gesundheit komplett auf. Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
Ein unvollendeter Brief von eines angehenden Cowboys an seine Mama.
Erhhe die Vorrte des Munitionswagens und fge Brandstze und Hochgeschwindigkeits-Repetiergewehrmunition hinzu.
Ein totes Prriehuhn in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine weiche Habichtfeder.
Schreikranich
Kuhhautteppich
Phineas' Visitenkarte
Kehre zur ~o~Gruppe~s~ zurck.
Seekder
Visier
Beamter
Wir hatten es nie ntig, gro anzugeben, nur weil wir die allerbesten Waren der ganzen Welt und alle fhrenden Marken aller Produktreihen im Sortiment haben, whrend andere Katalogversender jmmerlich und bedauernswert sind.~n~
Old-West-Stiefel
Pearson mchte mit dir sprechen.
Ein Anmeldewechsel wurde vorgenommen. Kehre zurck zu Red Dead Redemption 2.
Nordamerikanischer Waschbr
Du trgst derzeit keine Stiefel.
Benutze ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ oder ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, um eine auf deinem Pferd gelagerte Waffe auszuwhlen.
~1~: Dieser Gegenstand in deiner Tasche wird allmhlich schlecht. Koche oder verkaufe ihn, bevor er verfault.
KAROLINASITTICHE
Brief von Gertrude Eastwell an Richter Finley
Pauline Henderson
Die Postmeisterei und die Bahngesellschaft teilen sich in diesem Provinzbahnhof ein Bro. Du kannst hier Briefe versenden und empfangen, Zugfahrkarten kaufen oder dein Kopfgeld bezahlen. Oft treffen sich hier Einheimische, um Domino zu spielen. Du kannst gerne mitspielen.
Timberwolf
Du hast Dutchs Pferd angegriffen.
Algernon Wasp hat dich gebeten, mehr Orchideen zu sammeln und zu ihm zu bringen.
Brief von Miss Hobbs
Nicht verfgbar
Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig oder alle Kerne deines Pferdes etwas auf.
Bren-Baumabrieb
Rezept
Deine Haare sind zu kurz.
ZIGARETTENBILDER
~n~ Der liebe Gott war der erste Rassentrenner er sagte uns, dass wir nicht mit Schlangen sprechen, sondern mit unserer Schwester darniederliegen und uns mehren sollen. Das hat in Europa funktioniert und tut es bis heute. Kmmere dich zuerst um dein eigenes Haus, dein Pferd und deine Familie, bevor du dich um irgendwelche Auslnder sorgst. ~n~SEI EINE EIGENE ZCHTUNG. UND KEINE NEUE SPEZIES. ~n~ Wrdest du dich mit einem Alligator paaren? Oder einem Huhn? Natrlich wrdest du das nicht.
Du bist aus Red Dead Redemption 2 Online ausgeschlossen worden.
~n~ Wachen, nehmt diesen Mann fest. Er ist ein Knigsverrter und ein Lgner und ein Mann ohne Ehre. ~n~ Doch Sir Mulberry, obwohl er ein Verrter und ein Lgner war, hatte noch genug Ehre und englischen Schneid im Leib, um seine eigene abscheuliche Schande als das zu erkennen, was sie war ungebhrlich fr einen englischen Gentleman.
Du kannst nicht noch mehr ~1~ tragen. Schaffe Herausforderungen, um deinen Patronengurt zu verbessern und deine Tragfhigkeit zu erhhen.
Kurz, schwarz.
Rudige Wanderratte
Beinschtzer
Hochwertiger Rindfleischeintopf mit Ei
Auf dem Speicherplatz fr das automatische Speichern befinden sich beschdigte Spieldaten.~n~~n~Willst du die Spieldaten auf diesem Speicherplatz mit deinem aktuellen Spielfortschritt berschreiben?
Satteldecken
Erweckt ein schwer verletztes Pferd wieder zum Leben und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Ein kurzer Lauf.
Das Fell eines legendren Bren in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine Landkarte, die zu einem Schatz fhrt.
Meine geliebte Margaret,~n~~n~ich muss mich fr meine Wortwahl neulich entschuldigen, aber ich denke doch, dass du etwas berreagierst, meine liebe, liebe zuknftige Frau. Als ich sagte, es sei schn, eine Frau zu sehen, die ihr Essen geniet, wollte ich nicht im Geringsten ausdrcken, dass du zu viel isst. Was fr ein Unsinn. Ich liebe es, dich essen und genieen zu sehen.
Beatrice Morgan
Kavalleriehandschuhe
Unterwsche entfernen.
Fhre deinen Trupp ~1~ an.
Lumley-Ranch-Cutter-Sattel
Du hast Tillys Pferd angegriffen.
Stinktier
Kill auf Reittier +~1~
Jack knnte etwas Gesellschaft vertragen.
Durch das Komplettieren dieses Sets verstrkter Ausrstung hast du dein Dead Eye um eine Stufe erhht.
Tagebuch aufheben
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von Armadillo.
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von Henrietta Beatrice Woods, fhrende Gelehrte.
Pearsons Brief
Whle eine Bluse aus.
Der Bchsenmacher
Leinen-Arbeitshose mit gefttertem Sattelschnitt. Komfort, Sitz, Bestndigkeit. Dies ist nicht so ein schbiger Mist wie in den Katalogen unserer Konkurrenz.
Alles
Salbei~n~~n~Breitblttriger Rohrkolben~n~~n~Wilde Mhre
Dein Netzwerk oder Router verhindert direkte Verbindungen zu anderen Spielern. Dies kann Probleme wie erhhte Latenz (Lag), Schwierigkeiten eine Verbindung mit anderen Spielern herzustellen, und Unterbrechungen verursachen. Fr weitere Informationen, wie du deine Spielerfahrung verbessern kannst, besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~http://rsg.ms/nattype~s~.
~s~Du hast einen Auftrag von einem Fremden bekommen. Solche Auftrge knnen zu einem beliebigen Zeitpunkt erledigt werden und sind mit ~BLIP_RC~ markiert~s~.
Der Ausdauerkern deines Pferdes ist leer. Wenn du absteigst und dein Pferd ausruhen lsst oder es an den Zgeln fhrst, fngt der Kern wieder an, sich zu fllen.
Men
Fauna von Nordamerika Bluthund
Fr Ihre allgemeine Ausdauer.
Schon gewusst?~n~Um Kehlkopfdiphtherie zu behandeln, mahle man Senfsamen und Salz, mische das Ganze mit etwas Schmalz und trage diese Salbe auf Kehle und Brustkorb auf.
Ein toter Wolf in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
EIN HCHSTBELIEBTES ENSEMBLE, DAS SEINESGLEICHEN SUCHT~n~
Der Stozahn eines Wildschweins.
Hund
Ein Eisenholzgriff.
Resistenz
Zahnstil
Lschen
Das Fell eines legendren Gabelbocks. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Jacks Fahrzeug ist fahruntchtig.
Turn In Rare Shells
Schicke Hose
Ein Griff mit gerader Maserung.
Eine tote Eule in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Herstellung
Messing
Ein toter Wolf in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Trimme deine Gesichtsbehaarung.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am Dakota River in den Grizzlies.
Alle brigen Zelte im Lager verbessern
Zweiter Brief von Mary
Jagd-Anfrage
UNSERE REIHE AN LUXUSAUSSTATTUNG IST UNBERTROFFEN~n~
Two Fist Prairie Moon
Mittlere Geldtasche
Finde zwei Exemplare Sandthymian, Oregano oder Ackerminze fr Susan.
Unbekanntes Tier
Beecher's A
Dein Pferd ist glcklich, was es einfacher macht, eure Verbundenheit zu vertiefen.
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration von Landon Ricketts.
BANDE
HARVEY GRIGGS~n~EISENBAHNSPEKULANT
Du hast Jacks Pferd angegriffen.
Weniger langweilig
Arzt
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Pferdeerwecker enthlt.
Englisches Vollblut Rennpferd
Hole ~o~Lenny~s~ ein.
Kapitaler Hirschbock
Um Fotos in der Bildergalerie zu speichern, musst du angemeldet sein.
Gewhnlicher Pilz
Legendre Muskellunge
Dauer von Adlerauge
~n~
Pilze zu essen fllt entweder den Kern deiner Gesundheit auf, oder dir wird schlecht.
Die Visitenkarte von Jeremy Gill.
Hosen
Werter Herr,~n~mir ist bewusst geworden, dass die Angewohnheit, Briefe an Zeitungen zu schreiben, mein Leben vllig eingenommen hat. Ich kann den ganzen Tag nur daran denken, was ich sagen werde, was gewitzt und auf den Punkt ist und was Leuten imponiert, die ich nicht kenne. Es war mir nie wichtig, gewitzt zu sein. Aber jetzt dreht sich mein ganzes Leben darum. Meine einst so erfolgreiche Karriere als Dngerverkufer ist nur noch eine ferne Erinnerung. Mein ganzes Leben wird nun davon bestimmt, was andere von mir halten.
als der Wagen pltzlich in einem gewaltigen Feuerball und Splitterregen explodierte. Die Anfhrerin der Banditen nahm die Verfolgung auf und schoss mit ihrer Pistole auf ihn, whrend sich Frank durch die Bume schlngelte und mit seinem Pferd ber einen Baumstamm sprang.~n~Niemand ist schneller als Frank Heck. Oder schiet besser als er! Lachend richtete er seine Pistole nach hinten und traf sie mit einem Streifschuss am Arm.~n~Sie brllte vor Schmerzen auf und verlor ihn in einem Dickicht aus den Augen, whrend sie ihren Arm versorgte.
Der Stall kann im Moment keine weiteren Pferde mehr kaufen.
Maya
Fllen die Kerne von Gesundheit und Ausdauer etwas auf und verleihen fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Ein kurzer Lauf.
Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, jeden einzelnen Artikel wahrheitsgem und zutreffend zu illustrieren. Es dient keinem Zweck, in diesem Katalog beschnigende Illustrationen abzubilden. Sollten Sie nmlich eine Waffe erhalten, die nicht genau ihrer Darstellung entspricht, werden Sie sie hchstwahrscheinlich zu dem Mitarbeiter in unserer Auenstelle zurckbringen, der sie Ihnen verkauft hat. Unsere Angestellten sind angehalten, jeden Kunden so zu behandeln, wie sie selbst behandelt werden mchten, und es versteht sich von selbst, dass sie nicht erpicht darauf sind, neue Lcher in ihrem Krper vorzufinden.
~n~Dann lasst den Mist und kommt runter. Es ist verdammt noch mal zu hei fr diesen Unsinn.~n~Am kargen Horizont stieg eine Staubwolke auf, als sie ihre Pferde wendeten. Der einugige Indianer sah sie an.~n~Black Belle war keine gewhnliche Frau.
Die Feder eines Adlers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine tote Schwarzschwanz-Klapperschlange in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
IP
Igelkraftwurz
Dein Pferd ist sauber, was sich positiv auf seine Kondition auswirkt.
Ein Tier, das von der Herde ausbricht oder zurckgelassen wird, bewegt sich nicht mehr mit dem Rest der Herde und wird zum ~o~Nachzgler~s~.
Lockt groe Pflanzenfresser in der Nhe an.
Grtenteils, weil ich ein frchterlicher Feigling bin, aber zum Teil auch, weil ich nach etwas suchte. So gesehen war ich sowohl eitel als auch ein Feigling. Aber vielleicht htte ich die Universitt niemals verlassen sollen.~n~Jetzt bin ich hier, tief in der Wildnis, und lebe wie ein halbgarer Einsiedler, wie ein wahrlich blinder Seher, und immer noch bin ich auf der Suche, jedoch finde ich nichts.
Dein Halsschmuck erlaubt es nicht, deinen Kragen zu ndern.
Mit der Zeit werden die Knochen weich und zerbrckeln. Mischen Sie trockene Tonerde hinzu und benutzen Sie es wie Dnger.~n~~n~KRZLICH VERSTORBENE TIERE Wenn ein Pferd verendet oder erschossen werden muss, trauern Sie nicht. Ziehen Sie es nicht in den Wald, wo es die Atmosphre zerstrt und Raubtiere wie Geier oder Kojoten in die Nhe ihres Wohnortes lockt. Legen Sie den Kadaver stattdessen auf vier oder fnf Ladungen Rasen oder Jauche und bestreuen Sie ihn mit Kalkerde.
Hochrippe
Dienste genutzt
Gerade zurckgekmmt.
Die Feder eines Singvogels. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Trapper-Mntel
Kolibri-Salbei ist gut fr deine Ausdauer. Du kannst ihn essen, um den Kern deiner Ausdauer aufzufllen, oder ihn benutzen, um Magenbitter oder Pferde-Stimulans herzustellen.
Eine praktische Einfhrung in das Reich der Botanik von Joseph Parsons.
~n~
Alligatorei-Statue
Du kannst in die Egoperspektive wechseln, indem du die Kameraoptionen mit ~INPUT_NEXT_CAMERA~ durchbltterst.
Cotorra-Springs-Satteldecke
Gesundheits-Tonika
Old-Spot-Schwein
Eine Fotografie von Mary und Arthur als sie jung waren.
Aufgesprt
Verstrkter Hebel
Du hast ein Haartonikum an dich genommen. Benutze es, um deinen Haarwuchs zu beschleunigen.
Experimentsaufzeichnungen 4
Rudiger Streifenskunk
Sattelaccessoires kaufen
Fisch
Raubberfall-Orte
Mustang
Kein Rock
Vorrte
Bison
Eine Eintrittskarte fr eine Bhnenauffhrung.
Mnnlicher Baja-California-Gabelbock
Wir haben Briefe tausender zufriedener Kunden erhalten, in denen sie uns mitteilen, dass die berlegene Feuerkraft des Lancaster in jeglicher Hinsicht zufriedenstellend ist. Tatschlich haben wir keine einzige Rckmeldung eines unzufriedenen Kufers erhalten, die sich nicht auf zufllige Schieereien oder Selbstmorde bezog, was beides nicht unter die Verantwortung des Herstellers fllt.~n~
Casinoaufseher
~s~Du kannst das Fortschrittsmen oder Kompendium auch fr kurze Zeit nach einem Eintrag direkt mit ~INPUT_FRONTEND_SELECT~ffnen~s~.
~n~
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise auf einen Schatz.
Bentigte Materialien
Alle Beinschtzer
Der Ausdauerkern bestimmt die Geschwindigkeit, mit der sich die Ausdauer regeneriert.
Baumwoll-Stehkragenhemd. Vorn halb geknpftes Anzughemd mit eingelassenem Latz und Stehkragen. Ausnahmslos eines der besten Angebote in Amerika.
New York, ~n~im Februar 1899~n~Sehr geehrte Dame,~n~vielen Dank fr die Zusendung Ihres Manuskripts Die Erziehung einer jungen Hexe. Das Buch weist einen sehr professionellen Schreibstil auf, aber wir hier bei Scruffers & Co. glauben nicht, dass ein Buch ber ein Mdchen, das in einem Internat die Zauberei erlernt, sich jemals verkaufen liee. Sie scheinen die Anlage zu haben, sich zu einer kompetenten Schriftstellerin entwickeln zu knnen, aber mit Mrchen ist einfach kein Geschft zu machen.
Wenn du ausgeraubt wirst, sieh den Angreifer an und drcke ~INPUT_CONTEXT_Y~, um dich zu ergeben.
Henrietta Beatrice Woods Fhrende Gelehrte
~s~~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Nein
Ein wertvoller Silberring mit Emblem. Kann fr Geld verkauft werden.
Du brauchst zustzlich ~1~ KB freien Festplattenspeicher, um das Spiel speichern zu knnen. Bitte beende das Spiel und mache Speicherplatz frei.
~n~
Mary hat mir geschrieben.~n~~n~SIE WILL MICH WIEDERSEHEN.~n~~n~Oh, Mary, was sind wir doch fr Narren. Was bin ich doch fr ein Narr.
Treibe fr Strauss Arthur Londonderrys Schulden ein.
Du kannst nicht noch mehr ~1~ tragen. Kaufe dir einen Patronengrtel, um deine Tragfhigkeit zu erhhen.
Brief von Tilly
Hervorragend zum Anlocken mittlerer Sumpffische geeignet.
Whle ein Halstuch aus.
Bulldogger
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Gib Hosea den Krimi.
EIN MCHTIGER JAGDGEFHRTE~n~
DYNAMIT
Geschft
FORELLENBARSCH
Brief von Lennys Vater
Arbeitspferd
Mustang
~a~ ~$~
Ein praktischer Postkutschendienst kann dich schnell von Rhodes in andere grere Stdte bringen, in denen du schon einmal warst.
Daten zurckgesetzt
Mehrfarbige Leder-Schienbeinschtzer. Diese berzug-Schienbeinschtzer haben eine seitliche Schnalle zum bequemen An- und Ausziehen. Bei der Bestellung bitte Schuhgre angeben und gegebenenfalls Informationen ber frhere Farmunflle beifgen.
Tasche voll, sammeln nicht mglich
In deiner Tasche ist nicht genug Platz fr ~a~. Verkaufe Gegenstnde oder lagere sie auf deinem Pferd, um Platz zu schaffen.
Aztekenmwe
Revolverheldenweste
BILLY MIDNIGHT
Meine liebste Martha,~n~ich vermisse dich so sehr. Das Leben ergibt nur einen Sinn, wenn wir zusammen sind. Dieser Krieg ist fr mich inzwischen sinnlos. Als ich mich vor einer gefhlten Ewigkeit dafr gemeldet habe, schien alles so einfach. Wir wrden nur unser Recht als selbstndige Staaten erkmpfen, zu tun, was wir wollten und nicht das, was uns irgendwelche Trottel im Norden sagten.
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
SPEZIELL DIESE HIER VERMITTELT DIE RAUE ELEGANZ EINES MANNES, DER EBENSO GUT DARIN IST, EIN PFERD ZU KASTRIEREN WIE EINEN BAUM ZU FLLEN, DIE STE ABZUSGEN UND DARAUS EINE HTTE ZU BAUEN, DAMIT ER EINES TAGES DEN KOITUS AUCH MAL IN GESCHLOSSENEN RUMEN VOLLZIEHEN KANN.~n~
Kontrollpunkt neu starten
Die Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online konnte vom Rockstar-Spieleservice keine Updates empfangen. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber Ausflle und Wartungsplne zu finden. Sollte das Problem bestehen bleiben, lies bitte den Artikel ber Verbindungsprobleme in Red Dead Redemption 2 Online unter http://rsg.ms/connect.
Sitzungsfehler
Accessoires
IN SEINEN SPTEREN JAHREN TRUG JOSIAH BLACKWATER DIESE KOMBINATION, WENN ER ARBEITETE UND DABEI BESUCHER AUF SEINER RANCH UNTERHIELT.~n~
Nokota
Die Feder eines Sperlings.
Du kannst in Rhodes keine Waffen benutzen oder Unruhe stiften, solange du fr Sheriff Gray als Hilfssheriff arbeitest.
~s~Du musst dein Fahndungslevel loswerden, bevor du diese Geldtasche abliefern kannst
Ablegen
Professor Bells Bauplan fr einen elektrischen Stuhl.
Erhhte Munitionskapazitt fr Langwaffen.
Du wurdest als Cheater eingestuft und kannst nur mit anderen Cheatern spielen, bis man dir verzeiht.
Keine
Wald-Klapperschlange
KNSTLER, MALER, SCHRIFTSTELLER UND DICHTER
Verstrkter Patronengurt
Kuhhaut
Verbessere die Kruterkenner-Ausrstung.
Rang-5-Herausforderungen freigeschaltet
VERBRAUCHSMATERIAL
Wenn du der Bande Geld gibst, steigt die Moral, und das Geld wird fr den Kauf von Lagerverbesserungen und Vorrten verwendet.
Jakes und Sadies Hochzeit
Alle
Vor~1~Monaten
8. Oktober 1864~n~Mein Liebster Garfield,~n~ich hoffe, dieser Brief erreicht dich noch vor der Schlacht, von der du mir geschrieben hast. Wie kannst du es wagen, auch nur daran zu denken, gettet zu werden, du dummer, stolzer, wundervoller Mann! Es gibt nichts Schneres als jemanden, der wachsen und sich weiterentwickeln kann, der alte Vorurteile und Lgen ber Bord wirft, und genau so ein Mann bist du. Darum liebe ich dich, aber zugleich bist du ein dickkpfiger, sturer Barbar.
Dutch und John wollten dich im Park gegenber von Mr. Brontes Haus treffen.
Vor~1~Minute
Rechts gescheitelt.
Nicht mehr anlehnen
Lenny will mit dir eine Kutsche berfallen.
Fehlgeschlagen
Jeder Stall ~BLIP_SHOP_HORSE~ bietet eine andere Auswahl an Pferderassen zum Kauf an.
Abbrechen
Dem Trupp von ~1~ in deiner Position als ~2~ wieder anschlieen.
Do
Tippe auf ~INPUT_FRONTEND_LEFT~, um das Protokoll zu ffnen und deine Herausforderungs-Fortschritte zu verfolgen.
DER DEUTLICHE ERFOLG, DEN WIR IN DER LETZTEN SAISON VERZEICHNEN KONNTEN, BESTTIGT UNS, DASS UNSERE KUNDEN BEI DIESEN ENSEMBLES DAS GEFHL HABEN, DASS WIR IHRE WNSCHE IN JEDER HINSICHT BEFRIEDIGEN.~n~
Ein Griff mit gerader Maserung.
Folge ~o~Leopold Strauss~s~.
Gebluter Stahl
~s~Du kannst tote Tiere huten, indem du~INPUT_LOOT~ drckst, whrend du neben dem Kadaver stehst. Tierhute, Felle und Pelze kannst du in Geschften verkaufen~s~.
Almosenflugblatt
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration eines Telegrafen.
Bundesstaats-Kopfgelder
Spielermen
Brandstze & Hochgeschwindigkeits-Repetiergewehrmunition
DER ANGLER IST EIN PROPHET, eine Muse, ein Mann des Instinkts, der von seiner erhhten Intelligenz und Leidenschaft profitiert. Er ist ein Alphatier, kein Grndler, und mit einer genialen Vernderung an seinem Kder kann er einen tierischen Grndler zu seinem Frhstck machen.~n~Monsterwelse und Knochenhechte lieben diesen Kder. Hechte und Lachse zieht er auch an. Petri Heil!
Brendas zweiter Brief
Die Feder eines Blauhhers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Dieser Hut kann nicht gelagert werden und ist verloren, wenn du ihn am Boden liegen lsst.
Steinbarsch
Pflanzen
Rasse
Balken strken
Fllt den Kern deiner Ausdauer komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye erheblich auf.
Haare
Eine wunderschne bunte Abalone-Muschel. Kann zur Herstellung eines einzigartigen Gegenstands beim Hehler benutzt werden.
AXEL MCCORMACK
Du hast ein Lasso bekommen. Damit kannst du verschiedene Tiere einfangen sowie Personen bewegungsunfhig machen und fesseln.
Bringe eine Satteltasche an.
~n~
Eingewickeltes Obst
Getpfelter Gabelwels
Mit 58 einzigartigen Waffen, die du finden kannst, hast du die freie Wahl. Benutze mindestens 48 verschiedene Waffentypen. Deinen Fortschritt kannst du im Abschnitt Waffen im Kompendium berprfen.
Karten
Im ganzen Land knnen mehrere Htten gefunden werden. Es sind unscheinbare Gebude, aber jedes hat sein eigenes besonderes Geheimnis. Entdecke fnf Htten.
Opulente Weste
Eine Woche spter...
Malia Legendrer Biber
Lokaler Rindfleischeintopf
Das Speichern in der Rockstar-Cloud ist whrend des Lschens deines Charakters fehlgeschlagen.
Scharfschtze
Dennoch ist die Annahme, die Vorgnge in den Slen des Kongresses wrden ohne die Stimmen von Frauen sauberer vonstattengehen, ausgesprochen sonderbar. Schlielich sind Frauen es gewohnt, zu putzen, sich um andere zu kmmern und groe wie kleine Wunden zu versorgen.~n~Sie sagen: In einigen Staaten wrde die Regierung durch mehr wahlberechtigte Frauen als Mnner unter die Herrschaft des Petticoats gestellt Wenn wir Gleichberechtigung fordern, bezeichnen sie uns als gackernde Hennen und geben uns weitere schmeichelhafte Namen.
Meister im Rudern
Bentigte Materialien
Mit dieser Eintrittskarte gelangt man auf den Flussdampfer, auf dem das Pokerturnier stattfindet.
Einkaufsliste
Ein altes Foto von einer Frau, die ein Kind trgt und neben einem dunkelhaarigen Mann steht.
Horn 11
Missionsmarkierungen, die ein groes Gebiet abdecken, mssen untersucht werden, um den Aufenthaltsort deines Gefhrten zu finden.
~n~
Dein Pferd ist nervs, was es schwieriger macht, eure Verbundenheit zu vertiefen.
Dundreary-Koteletten
Herstellung
Eistaucher
Wenn sich die Nacht langsam legt, kann eine ausgeworfene Fliege auch manchmal eine Fledermaus erwischen, die sich auf der Jagd befindet.
Geschick erhht
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf. Hochgiftig fr Pferde.
Keine Sporen
Armadillo, New Austin
Ein toter Zedernseidenschwanz in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Tintenfisch-Orchidee
Die Schnheit des Schnitts, die Qualitt des verwendeten Materials, all das spricht fr perfekte Bekleidung. Denn sie drckt aus, dass der Trger von vornehmer Gesinnung ist, erfahren und gewandt im Umgang mit einer Frau, gelegentlich auch mit mehreren zugleich. Er ist respektvoll und herzlich, kann aber sehr bestimmt sein, wenn es ntig ist. Reitet er auf einem edlen Ross in die Stadt, so nehmen die Passanten das nicht nur nebenbei zur Kenntnis, sondern starren ihn gebannt und voller Sehnsucht an. Sie fragen sich laut, was fr ein Mann das wohl sein mag, senken sofort den Blick, wenn er sie anschaut, und gestehen sich selbst ein, was fr niedere Geschpfe sie doch sind, dass sie es im Leben wohl nie weit bringen werden und wahrscheinlich alleine und verarmt sterben werden.~n~
GEBAUT FR SCHNELLE FEUERRATE~n~
Geschwrztes, geltes Holster aus Naturleder von Lancaster. Sie werden schnell merken, dass es sich lohnt, ein wenig mehr auszugeben fr etwas, das man tglich benutzt.
~n~
Geschwindigkeit
In der Falle, Bruder, in der Falle.~n~Wir sitzen niemals in der Falle, entgegnete Sergej. Wenn du nur eine Sache von mir lernen magst, dann diese.~n~Der Frhling war einsam gewesen fr Andrej Denissowitsch, ein grausamer Blick in die Leere, die ihn umfassen wrde, wenn er nicht handelte. Sie schauten einander ruhig an, denn beide hatten ihren Frieden gemacht mit dem, was nun unausweichlich war. In der Ferne klagten die Kirchenglocken. Im Licht der Abenddmmerung kehrten die Bauern nach Hause zurck. Die Welt war zugleich alt und sehr, sehr neu.
Du hast Bill verrgert.
Ein langer Lauf.
Schlafdecken
Legendrer Weier Bison
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Dutch mchte mit dir sprechen.
Vollmundiger gemahlener Kaffee von Quaker & Fitz. Fr alle alten Segler und Soldaten, die behaupten, kein Kaffee wre so stark wie der damals im Krieg.
Der strenge Brief eines verrgerten Vaters.
~n~
Brief von Theodore Levin
Jennie Willetts
REVOLVERHELD
Gepck plndern
Dame der Nacht
Ein verbessertes Visier
Er soll LEBENDIG gefangengenommen werden.~n~Zuletzt gesehen im Gebiet von~n~SILTWATER STRAND.
Unentdeckter Bonus
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1907, Ausgabe 25 Nr. 37.
Neunbinden-Grteltier
Waffen
Fllt den Kern deiner Ausdauer komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye erheblich auf.
Bertram sagte, dass Magnifico irgendwo im Wald sein Lager aufgeschlagen hat.
Das Fell eines legendren Kojoten. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kamera-Speichergert ist voll.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am Kamassa River in Roanoke Ridge.
Kehre regelmig zurck, um dir die Fortschritte des Hauses anzusehen.
Wird jemand Zeuge eines deiner Verbrechen, erhlt er eine leuchtend rote Markierung ~BLIP_AMBIENT_EYEWITNESS~. Wenn er dein Verbrechen meldet, werden dich die Gesetzeshter jagen.
~1~ tauschen
Eine Aktivierung dieses Cheats verhindert, dass du Spielstnde speichern oder Auszeichnungen erhalten kannst.
Gwyn Hughes
Diablo-Ridge-Satteldecke
Whle einen Ring aus.
Spende dem Lager 50$.
Fisch
Ein praktischer Postkutschendienst kann dich schnell von der Emerald-Ranch in andere Stdte bringen, in denen du schon einmal warst.
Margaret sagt, dass er jemanden in diese Richtung geschickt hat, um nach dem Tiger zu suchen.
Schrnke schlieen
Genauigkeit
Appaloosa~n~Black Snowflake
Eine Bilanz von schmutzigen Geschften in Saint Denis.
Das rechte Drittel einer zerrissenen Landkarte.
Du hast einen angebrochenen Gegenstand an dich genommen. Angebrochene Gegenstnde bringen dir nur die Hlfte der Vorzge ihrer ungeffneten Gegenstcke ein.
Stellt einen hochexplosiven Brandsatz her. Verursacht beim Aufprall ein greres Feuer.
KOLIBRI-SALBEI
J. J. McCLURE Co., SAINT DENIS~n~
Mitglieder des ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Clubs~s~ knnen gespeicherte Fotos hochladen. Die Fotos erscheinen in deinem Stream auf der Social-Club-Webseite, wo die Community sie ansehen und bewerten kann.~n~~n~Besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/socialclub~s~ fr weitere Informationen.~n~~n~ Willst du dich jetzt anmelden?
Vordertor~n~Weide?~n~Beecher's Hope.
Das Bild konnte nicht vom Speichergert geladen werden.
Normal abweisen
Ein toter Widder in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Zerkleinern Sie je zwei der Kruter und geben Sie sie in einen Metallbecher.~n~~n~Grndlich erhitzen und auf eine geringe Menge Flssigkeit reduzieren.~n~~n~In einen Behlter fllen und bis zur Benutzung aufbewahren.
Wagen anheben
Dieses Pferd
Ausrstung eintauschen
Brief von Miss Hobbs
New Hanover Gazette Nr.32
Blinkt, wenn man ihn auf ein elektrostatisches Feld in der Nhe richtet.
Freigeschaltete Boni
Den Trupp ausrsten
Gedicht Geliebte Annabella
~n~
Stellt eine Splitter-Patrone her. Bei Benutzung wird der Schaden ein wenig erhht und Dead Eye sinkt langsamer.
Ornamental
MONTAG
Die Haut eines Gabelbocks in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bist du sicher, dass du deine aktive Crew ~a~ verlassen willst?~n~Wenn du deine aktive Crew verlsst, musst du auch die aktuelle Sitzung verlassen. Wenn du der Anfhrer bist, verlierst du diesen Status.
Du hast dich mit Geruchstarnung bedeckt. Diese bertnt deinen Geruch fr eine gewisse Zeit, in der du dich an Tiere anpirschen kannst, ohne dass sie dich riechen.
4.
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration von Dynamit.
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du Anthony Foreman verschont hast.
Der Kadaver eines legendren Pumas. Sein Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine tote Schnappschildkrte in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Majesttisches Accessoire
Bergarbeiter
Robin Koninsky Schauspielerin
Ungarisches Halbblut
Backenbart
Der Ausdauerkern deines Pferdes ist leer. Wenn du es weiter zwingst, zu schwimmen, wird es dich abwerfen und zum Ufer schwimmen.
Wir streben danach, die Gter dieser Welt auch jenen zugnglich zu machen, denen es an Vornehmheit fehlt, die aber trotzdem den Anschein erwecken mchten, sie gehrten zu einer Klasse weit ber ihrem wahren Stand. Zu diesem Zwecke mchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf dieses attraktive, atemberaubende Ensemble lenken. Es besteht aus einem langen Flintenmantel, einer leichten traditionellen Sommerweste, einer Stadthose mit Nadelstreifen und Rollbndchen, Tornadostiefeln mit breiter Schuhspitze und einem gewaschenen berhemd mit Kragen. Abgerundet wird es von einem Westernhut, dessen Band zur Weste passt.~n~
Dekorationen
Schurkenrevolvergriff
Predigerstolz-Stiefel
Normal
Fllt den Kern deiner Gesundheit erheblich auf.
Du brauchst einen Pferdeerwecker, um dein Pferd wiederzubeleben. Du kannst ihn entweder selbst herstellen oder in einem Geschft kaufen.
Gravuren
Fllt den Kern deiner Ausdauer komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye erheblich auf.
Kochutensilien
Brief vom Scruffers-&-Co.-Verlag
An den Herausgeber~n~Saint Denis Times Tribune~n~Saint Denis~n~Lemoyne~n~
Ein Zeitungsartikel ber Arthurs ersten Bankberfall.
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye etwas auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Du hast Lenny angegriffen.
Du hast ein Alligatorei gefunden. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Waffengrtel
Begleiter, die mit dir auf die Jagd gehen wollen, werden auf deiner Karte als ~BLIP_REGION_HUNTING~ angezeigt.
Berhmte Amerikaner
POSTSCHIFF~n~SCHONER~n~KAMELKARAWANE~n~ELEFANTENSNFTE~n~ZIEGENKUTSCHE~n~HEISSLUFTBALLON~n~US-FREGATTE~n~THEATERSCHIFF~n~WALFNGER~n~POSTKUTSCHE~n~DAMPFLOKOMOTIVE~n~VELOZIPED
Rennen +~1~
Randale
Nicht verfolgen
Rezepte
~s~An deinem Zelt wurde ein Brief fr dich hinterlassen. Du kannst die Post der Bande in Postmeistereien in den Stdten abholen~s~.
Ein totes Gilatier in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~d~Das reicht, ich werde jetzt die Gesetzeshter informieren.~d~
Gemietetes Zimmer
Kaschmirhemd
Ping
Violette Schneeglckchen sind duftende, dunkelviolette Blumen mit einem gelben, konischen Staubgef. Vanille stammt von den Orchideen ab und sind wegen Ihres aromatischen Dufts hei begehrt. Zusammen mit Pilzen ergibt sich ein verlockender Jagdkder.~n~Die Mischung ist besonders bei Rotwild, Wapitis und Bisons beliebt, aber sogar Pferde und andere Wildtiere mgen sie.
Mr. Black und Mr. White sind krank und brauchen Medizin.
Five Finger Fillet
Dein Pferd ist gestorben. Du kannst den Sattel entfernen und auf ein anderes Pferd auflegen, oder in einem Stall ~BLIP_SHOP_HORSE~ ein neues Pferd erwerben.
Cracker
Eine Gruppe Holzfller, die Bume fllt.
Gans
Rhodes, Lemoyne
Du hast den perfekten Kadaver einer Krhe gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Richtige Abwechslung
Brtchen
Lange Unterwsche
Abgegriffenes Varmint-Gewehr
Gib ~1~ Folgendes: ~2~.
Groe Masken
Wiederbeleben
Brauche 1Zedernseidenschwanz-Kadaver (perfekt), 1Fledermauskadaver (perfekt), 1Blauhherkadaver (perfekt), 1Krhenkadaver (perfekt) und 1Biberkadaver (perfekt). Versand ist von jeder Postmeisterei aus mglich.
Fllen die Kerne von Gesundheit und Ausdauer ein wenig oder alle Kerne deines Pferdes erheblich auf.
Jeder wei, dass ausgelassenes Brenfett nicht nur vorzglich schmeckt, sondern sich auch bestens eignet, um Stiefel wasserdicht zu machen. ~n~~n~Des Weiteren versieht es Pistolen-, Gewehr- und Repetiergewehrmunition mit zustzlicher Sprengkraft, die Freund und Feind am falschen Ende des Laufs gleichermaen berraschen wird.
Die abgetragene, stark verwitterte Schiebermtze mit handgenhtem Flickenmuster. Ein Klassiker fr Waisenkinder und Straenjungen.
~s~Beaver Hollow~s~
Susan ist gestorben.
Ein verbessertes Visier
Ein bestickter Herrenbinder aus feinstem Satin, in verschiedenen Farben erhltlich, mit einer Krawattennadel aus Bronze. Diese Krawatten erfllen selbst die Ansprche der anspruchsvollsten Kunden.
Evelyn Millers zweite Abhandlung ber den Zustand der amerikanischen Gesellschaft.
ARMADILLO
STADT ENTDECKT
Eine tote Schnappschildkrte in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~
Sehr geehrter Mr. Milton,~n~~n~ich bezweifle, dass Sie die Literaturkritiken in der Zeitung lesen, aber die Geschichte von Boy Calloways letzten Abenteuern war eine ziemliche Sensation. Der Wilde Westen mag gezhmt sein, doch der Appetit auf Geschichten darber ist immer noch ungezgelt. Das Buch selbst ist natrlich schrecklich, trivialer Schund, eine zuckerse Heiligengeschichte ber einen schrecklichen Kerl, aber es verkauft sich wie geschnitten Brot. Und das Beste daran, wenn man ber Heilige schreibt: Sie sind alle schon tot. Dem Herrn sei Dank!~n~
Uncles Pferd ist gestorben.
Wanderjacke
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration eines Schoners.
Spezialkder sind jetzt im Kdergeschft in Lagras erhltlich. Mit diesen Kdern kannst du einfacher groe Fische fangen.
Der Zahn eines legendren Alligators. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Pearson ist gestorben.
Geflochten, lang, grau.
Roanoke Ridge District
bertragung abgeschlossen
Herstellung
Tallulah Jetty
Dem Trupp von ~1~ in deiner Position als ~2~ wieder anschlieen.~n~~n~~1~ fhrt den Trupp zusammen mit jemand anderem.
Das Dachsklauen-Amulett verhindert bis zu zehn Sekunden lang (oder bis du schiet), dass sich Dead Eye entldt.
Irokese
Brief an die Saint Denis Times Tribune
UNCLE EARL BODINE'S PATENTIERTE ARZNEI~n~
Bankdirektor
Waffen nutzen sich langsamer ab.
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~
Letzte Worte eines Prchens
Zweite Einladung von Brgermeister Lemieux
Eine Liste an exotischen Gegenstnden, die Algernon Wasp besitzen mchte.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du auf oder von deinem Pferd steigst.
Sadie mchte mit dir sprechen.
Dosenfisch
Das Zweitholster steht jetzt bei jedem Bchsenmacher zum Verkauf. Mit Hilfe des Zweitholsters kannst du zwei Waffen tragen.
Losschneiden
Express-Explosivmunition
Ein Anmeldewechsel wurde vorgenommen.
Spielereinstellungen
Jolly Jack's
Ein totes Gilatier in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
(~1~)
Westliches Grauhrnchen
Gekritzelte Notiz
ERLEDIGT GARANTIERT JEDES ZIEL~n~
So
Andalusier
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Slim Grant
In einer Schachtel auf dem Nachttisch liegt etwas Geld. Bitte nehmen Sie es. Ich habe viel mehr, als ich in der Stadt brauchen werde, und mchte gerne, dass Sie es bekommen. Vielleicht knnen Sie damit Gutes tun oder sich selbst auf irgendeine Art helfen.~n~~n~Bitte passen Sie auf sich auf und bleiben Sie der Mann, der Sie wirklich sind.~n~~n~In Zuneigung,~n~Ihre Charlotte
Dead Eye bleibt jetzt weiterhin aktiv, wenn du deine Waffe abfeuerst, obwohl du kein Ziel markiert hast.
JEDER MANN BRAUCHT IHN~n~
TIPP FR NATURBURSCHEN~n~~n~Wenn Sie Pferde fr ihr Fleisch schlachten, behalten Sie die Hufe, um Kleber herzustellen. Kochen Sie sie fr viele Stunden in Wasser, bis es dickflssig wird.
~2~x ~1~ verbraucht
Vervollstndige das Desperado-Set.
Preset 22
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Spezialitt
Ein toter Rabe in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ausrstungsmen verlassen
Lemoyne-Landesverband
VON D.D. PACKENBUSH, .38er KALIBER,~n~
Meister im Faustkampf
~n~
Eine tote Krhe in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Mitglieder des ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Clubs~s~ knnen Fotos in der Bildergalerie des Social-Club-Mens speichern. Die Fotos knnen auf Facebook gepostet werden und erscheinen in deinem Stream auf der Social-Club-Webseite, wo die Community sie ansehen und bewerten kann.~n~~n~Besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/socialclub~s~ fr weitere Informationen oder drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um dich anzumelden oder dem Club beizutreten.
Krabbe
Spezial
Erhhe die Vorrte des Munitionswagens und fge Repetiergewehrmunition und Pfeile hinzu.
Eine leere Flasche.
Kopfgeld bezahlt.
Betty Sue & Bobby's Pferdearznei ist das Heilmittel fr alle Beschwerden und Erkrankungen von Pferden. Vllige Zufriedenheit garantiert.
3D-AUDIO
Schaft
TIPP FR NATURBURSCHEN~n~~n~Sind Sie sich unsicher, ob Fisch oder Fleisch noch gut sind? Stecken Sie ber Nacht eine Silbermnze hinein. Wenn sie sich verfrbt, werfen Sie das Fleisch weg.
Kneller-Mother-Hubbard-Sattel
Anzahl der Spielstnde: ~1~
BELIEBT BEI MILIZEN! Sowohl Rancher, Gesetzeshter und Viehtreiber als auch Viehdiebe schwren auf diesen prachtvollen Revolver. Er hat im Laufe der Jahre schon vielen die Haut gerettet und auch fr einige Trnen gesorgt. Sie werden uns sicherlich zustimmen, dass es derzeit auf dem Markt keinen anderen Revolver gibt, der auch nur annhernd so legendr und bekannt ist wie dieses Modell. Er wird seit Jahren von der US-Armee als Handfeuerwaffe genutzt und in einer unserer Fabriken in Worcester Mass hergestellt. Verantwortlich fr seine Fertigung sind fhige Arbeiter, die jede Woche und sogar an den Wochenenden fr einen geringen Lohn unermdlich schuften, um Ihnen den besten Revolver an die Hand zu geben, der derzeit erhltlich ist. Seine unvergleichliche Schnheit wird Sie so sehr in ihren Bann ziehen, dass Sie ihn nicht nur bei Hochzeiten und Beerdigungen zur Schau stellen wollen, sondern auch in langen Nchten, in denen die Gemter bisweilen berkochen knnen.~n~
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Bart Love
Eine tote Wachtel in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du hast Johns Pferd angegriffen.
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Dr. Hawthorne's Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.
Sttel
Die Rockstar-Cloud-Server sind gegenwrtig nicht erreichbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Zweiter Brief von Mary
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Bis ~a~ schlafen
Beitritt zu einer Sitzung gescheitert.
Das vergessene Tagebuch einer fremden Person.
UNGLAUBLICHE DURCHSCHLAGSKRAFT,~n~
Bist du sicher? Das automatische Speichern wird deaktiviert.
Rancher
Ich war seit mehreren Monaten an einem Steilufer jagen und angeln, als ich eines Nachmittags weit entferntes Gelchter hrte. Ich sah mich um und ersphte weiter oben am Fluss ein paar Mdchen, die dort die Wsche erledigten und Laken und Kleidung zum Trocknen aufhngten. Um mir das genauer anzusehen, schnappte ich mir mein Rolling-Block-Gewehr von Litchfield. Stellen Sie sich vor, wie ich mich gefhlt habe, als ich durch die leistungsstarke Linse auf dem Gewehr erkannte, dass die Frauen nicht nur Kleidung im Fluss wuschen, sondern sich auch ausgezogen hatten und gegenseitig abschrubbten. Ich erkannte eine von ihnen als das hbsche Stallmdchen wieder, das auf der Henderson-Ranch gearbeitet und meine Annherungsversuche beim Frhlingstanz auf der Tenne zurckgewiesen hatte. Und da war sie und vergngte sich mit vier anderen wie Gott sie schuf im Tallahassee River. Mir kam kurz der Gedanke, den Abzug zu drcken und dafr zu sorgen, dass sich die Frauen in diesem Tal noch jahrelang an meinen Namen erinnern werden. Allerdings war ich vor Aufregung ber das, was sich da vor meinen Augen abspielte, so zittrig, dass ich kaum einen przisen Schuss hinbekommen htte. Dieser Moment wird mir ewig in Erinnerung bleiben und Freude spenden, vor allem whrend der harten, kalten Winter, in denen ich manchmal monatelang keiner Menschenseele begegne. Ich danke Ihrem Unternehmen fr die Herstellung einer derart ntzlichen Vorrichtung.~n~
SCHWARZE MANGROVE
Kein Schal
Dutch will, dass du an ffentlichen Pltzen nach Informationen ber Angelo Bronte fragst.
Zurckgekmmt, ausrasiert
Guarma District
Emmet Granger will, dass du seinen Schweinestall ausmistest, ehe er dir Informationen zu Calloway verrt.
FHLEN SIE SICH TRGE, LEIDEN UNTER TAUBHEIT, RHEUMA, ISCHIAS ODER DARMENTZNDUNG? DANN GREIFEN SIE ZU SCHLANGENL, FR EIN GEFHL VON LOCKERUNG UND ELAN IM GANZEN KRPER.~n~
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von Prsident Alfred MacAlister.
Alles
~a~~n~~a~~a~~a~~a~
Dein Sattel wird im Stall gelagert.
Fllt alle Kerne ein wenig auf.
Das Varmint-Gewehr steht bei jedem Bchsenmacher zum Verkauf. Benutze Werkzeuge oder schlage ein Lager auf, um Kleinwildpfeile herzustellen.
Eine einfache skizzierte Landkarte. Sie zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise auf einen mglichen Schatz in Annesburg.
Kentucky Saddler
Waffen &~n~Munition
Treibe fr Strauss Chick Matthews Schulden ein.
Dawson and Mills
Handlung fortsetzen
Gefngnis
DIE SKINNER-BRDER
Eine tote Katze in perfektem Zustand.
Fender 7
ELLIE ANNE SWAN
Meister im Gehen
Es ist ein Fehler in der Rockstar-Cloud aufgetreten, whrend dein Charakter gelscht wurde.
Auerdem brauche ich auch nach all den Jahren, in denen mich Susan Grimshaw angeschrien hat, eine Frau mit etwas Pfeffer. Das hier ist Amerika. Das ist die Art, wie wir leben sollten. Schnell und hasserfllt, dann langsam und ich wage es kaum zu sagen anstndig.~n~Auf jeden Fall verbleibe ich Ihr treuer, lang verschollener Waffenbruder,~n~Simon Pearson
Eine Fotografie
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ zum Benutzen los.
Rotfutlpel
Ein seltener Sperlingsei-Frauenschuh.
LUTHER COVINGTON~n~STAHLMAGNAT
Benutze ~INPUT_SNIPER_ZOOM~, um zu zoomen.
Du hast Kierans Pferd angegriffen.
Durchschlagskraft. Geschwindigkeit. Genauigkeit. Ehren Sie Ihr Gut, indem Sie eine groe Menge dieser Patronen bestellen. Die Grenzgebiete unseres Landes sind voller hinterhltiger Menschen, die es auf Ihren Wohlstand abgesehen haben und ihn ohne Zgern an sich reien wrden.
Hole ~o~Bill~s~ ein.
Du hast Kieran angegriffen.
Ein Bart mit zwei Zinken.
Der Zahn eines legendren Bibers. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Serienvisier
Stiehl einen lwagen von Cornwall Kerosin & Teer.
Dreadlocks
Ein toter Tierkrper in perfektem Zustand.
Tasche voll, ~1~ wurde nicht gehutet
Rebhuhnbeere ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um Raubtierkder herzustellen.
Unabhngig davon, ob Sie Fasane schieen, Wildtiere erlegen oder Ihre Familie vor jenen beschtzen mchten, die ihr schaden wollen, werden Sie fr Ihr Vorhaben keine schnere und fortschrittlichere Waffe finden als den Double-Action-Revolver von D.D. Packenbush. Er ist nahezu unverzichtbar, wenn es darum geht, Viehdiebe, Ruber und Schurken aufzuhalten, die unsere Ebenen und Prrien in ganz Amerika heimsuchen. Es hat zwei Jahre gedauert, diesen Revolver zu perfektionieren, dessen fein geriffelte Trommel und exakt justierte Bohrung der Lufe hchste Przision garantieren. Gesetzeshter haben sich dafr ausgesprochen, dass Mtter, Gromtter und Kinder immer einen von ihnen griffbereit haben sollten, um sich selbst schtzen knnen.~n~
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von Saint Denis.
Nach dir wird gefahndet. Fussars Wachen suchen nach dir.
Dominikanerhuhn
Accessoires
~a~~n~~a~
Leons Fahrzeug ist fahruntchtig.
Halbschuhe mit Knpfen
Vielen Dank fr Ihre Ansprache an unsere Sonntagsschulklasse. Ich dachte, diese Zeichnung, die der junge Josh von Ihnen gemacht hat, knnte Ihnen gefallen. Wenn er mal gro ist, will er genauso werden wie Sie. Sam
Dewberry Brand
Utensilien
Schuldnerliste
Das Pioniershandbuch ber die Jagd, das Zelten und die Selbstverteidigung.
Eine wertvolle, silberne Grtelschnalle. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brief an Pa
Nicht verfgbar
HLT MEHRERE PATRONEN~n~
~s~Erledige den ~e~Anfhrer~e~~s~.
Brief aus dem Bro des Brgermeisters
Sie kamen aus der ganzen Welt. Abenteurer, Kaufmnner, Fellhndler aus dem Norden, Sklaven und ihre Meister, jeder, der was zu kaufen oder verkaufen hatte. Tief in den Schatten lauerte eine Gestalt. Die Gestalt war wunderschn und doch, wenn man ihr zu nahe kam, wich sie ngstlich zurck. Sie war froh, sich in den Nebelschwaden, die ber das nahe Meer heranrollten, verstecken zu knnen. Dasselbe frchterliche Meer, das sie aus Frankreich hergebracht hatte. Sie war auf der Flucht vor ihrem Gatten,
Roter Schnapper
Brief von der Ascension-Plantage an Mr. Compson
Beschleunigt das Wachstum von Haar und Bart.
Pferdevorrte
Fllen die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, verfgt ber ein Crew-Limit und kann deine Crew nicht mehr aufnehmen.
Ein Glas mit einem Canyon-Hauswurz.
Brynn Tildon
Kernlederhosentrger
Weidehandschuhe aus Hirschleder. Dunkelbraun, mit besticktem Rcken. Sehr schick.
2
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration eines Papageis.
Esel anbinden
Kaufe ein Rennpferd der Rasse Nokota.
Kaufe besseres Werkzeug fr Pearson.~n~Damit kann er weitere Verbesserungen fr dich herstellen.
Weiblicher Amerikanischer Gabelbock
Fllt alle Kerne erheblich auf.
Du hast zehn legendre Fische an Gill geschickt. Schau in den nchsten Tagen in der Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Finde eine Halskette fr Tilly.
Aussehen
SCHONER
Muskellunge
Ein Gurt.
Saint Denis Times Nr.48
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf. Hochgiftig fr Pferde.
Exotische Gegenstnde, um die Algernon Wasp bittet
Die schwarze Feder eines Raben.
Geschwindigkeit verringern
~n~Ich sag's dir ja jetzt.~n~Otis spuckte in den Dreck. An den Stuhl gefesselt, kroch er Zoll um Zoll auf ihn zu, bis er sich auf die Seite drehen und das Messer mit den Fingerspitzen aus Rauls Stiefel ziehen konnte. Er drehte es nach oben und fing langsam an, die Seile durchzuschneiden.~n~Als er sich befreit hatte, fllte Otis eine in einem Wasserbecken treibende Flasche und trank.~n~Was jetzt, Otis Miller?~n~Jetzt werd ich auf eins dieser Kamele steigen und in die Richtung zurckreiten, aus der ich gekommen bin.
Ein Brief von Henri Lemieux an Tacitus Kilgore, dem er ein Treffen in der Residenz des Brgermeisters vorschlgt.
Ein toter Flusskrebs in gutem Zustand.
Zwei widerstandsfhige Tischdecken, hergestellt aus verarbeiteten Gabelbockhuten.
Finde Zigarettenbilder.
Du kannst keine Wagen ins Lager bringen. Sie werden drauen auf dich warten, wenn du es wieder verlsst.
Fllt den Kern deiner Gesundheit erheblich und die Kerne von Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Dzoavit's Claim
~fo|$title~~1~~fo~ ~2~
Du hast die Koordinaten der ersten Felsschnitzerei gemeldet. Schaue in den nchsten Tagen in der Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Blockdomino
um zu sehen, wer da kommt. Jagen Sie dem Dachs eine Kugel zwischen die Augen, ziehen Sie ihm das Fell ab und werfen Sie den Rest in den Eintopf.~n~~n~DAS STINKTIER~n~Wer Geflgel zchtet, wird das Stinktier wohl hassen, da es Hhnerstlle und hnliche Behausungen heimsucht. Doch Farmer und Frster gleichermaen sollten diese Tiere in Ruhe lassen. Viele machen sich einen Sport daraus, Stinktiere zu schieen, doch diese kleinen Racker fressen jede Menge Insektenlarven, was Getreide- und Obst-Ernten schtzt und einem bermigen Befall mit Motten oder Raupen vorbeugt.
UNSER 50+ KALIBER SPRINGFIELD~n~
Kaufe eine Pferdestation fr das Lager.~n~Hole deine Pferde aus Stllen zu dir oder rufe dein Pferd ins Lager zurck.
Gerade zurckgekmmt, mit bergang.
16.
Pearsons Pferd ist gestorben.
Eisenwolken-Satteldecke
~a~
TOT ODER LEBENDIG.~n~~n~Einer der Anfhrer der SKINNER-BRDER und~n~ihrer Bande. Er wird wegen MORDES GESUCHT und der~n~Mittterschaft bei mehreren anderen Morden der Bande verdchtigt.~n~Diese Mnner sind verzweifelt und haben Tod und Verwstung im ganzen Land verbreitet. ~n~Alter wahrscheinlich 48 Jahre, buschiger,~n~ergrauter Bart und blaue Augen. Verweilt nie lange an einem Ort.~n~Wurde zuletzt im GEBIET von TALL TREES gesichtet.
Das Leben ist sehr kompliziert und ich merke, dass ich nicht sehr gut darin bin.~n~~n~Ich frchte, wir haben schon wieder Schwierigkeiten. Es ist nicht meine Schuld, aber ich brauche deine Hilfe. Ich hasse es, dich fragen zu mssen, aber ich habe sonst niemanden. Ich bin im Hotel Grand in Saint Denis. Oh Arthur, ich wei, dass es falsch ist, dich um Hilfe zu bitten, aber ich bin ganz allein und bei allem, was mal zwischen uns war, bitte ich dich, auch wenn ich mich dafr schme.~n~~n~Deine~n~Mary.
stlicher Wildtruthahn
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Augusta Tremlow.
Du hast Paytah zurckgelassen.
Geflochten
Hohlspitzgeschoss. Die Mannstoppwirkung dieser Patronen ist vielleicht das Einzige, was verhindert, dass Ihr guter Ruf mal von jemandem beschmutzt wird, der es wagt, Anschuldigungen gegen Sie zu erheben.
Blond-Brauner
Munition aus der Tasche des Jgers
LOUIS DURAND
Die Wissenschaftlerin hat dich wieder auf ihre Ranch im Cumberland Forest eingeladen. Schaue auf deine Karte, wenn du in der Gegend bist.
~n~ Dieser Mann, den wir gerade in das tiefste Verlies im ganzen herrlichen Britischen Empire geschickt haben, war berhaupt kein barbarischer Pirat, nicht wahr?, befahl sie zu erfahren, gebieterisch. Sie fhlte die Strke der Reinheit und der Gttin sie stolz erheben wie den Bug eines riesigen Kampfschiffes, whrend ihr Feind zusammenzuschrumpfen schien, wie ein heulender, gronasiger Geldverleiher zu ihren Fen. ~n~ Das verstehe ich nicht, entfuhr es ihm, hinterhltig. ~n~ In meinem ganzen Leben bin ich noch nicht so beleidigt worden, fgte er hinzu, idiotischerweise.
Dr. Claussen's
Ein toter Kojote in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brief einer lgesellschaft an Cornwall
Stellt ein vergiftetes Wurfmesser her. Geeignet fr schnelles Tten ohne groen Schaden anzurichten.
Die Feder eines Kormorans. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Entschuldigungsbrief nach einer Streitigkeit.
Wurfmesser~n~~n~Oleandersalbei-Pflanze
und Vater war sehr unzufrieden und hat mir eine Lektion erteilt und der alten Circe gesagt, sie soll mich danach nicht mit Beinwell einreiben, deswegen tut es immer noch ziemlich weh.~n~Ich will nie wieder jagen gehen.~n~~n~15. November, 1881.~n~Es ist sehr warm fr diese Jahreszeit. Vater nennt es Altweibersommer. Er nutzt die Gelegenheit und geht jede Woche auf die Jagd und verlangt, dass ich mitkomme. Ich hasse es. Die Flinte ist so schwer und das Schiepulver brennt mir in den Augen und ich hab es die ganze Zeit in der Nase und im Mund.
UNGLAUBLICHE SCHUSSEIGENSCHAFTEN~n~
Ein Kder zum Anlocken von Swasserfischen.
Die zweite Seite aus einem Notizbuch, in dem jemand den Ablauf von Experimenten festgehalten hat.
Die halbautomatische Flinte von Brun et Fabre ist die hochwertigste, vollkommenste und preislich beste halbautomatische Flinte der Welt. Jede Flinte, die wir verkaufen, wird sorgfltig auf ihr Schussmuster, ihre Zielgenauigkeit und ihre Durchschlagskraft hin berprft. Die Durchschlagskraft dieser Waffe ist einfach fantastisch, was sie zum idealen Werkzeug fr die Jagd auf Enten, Moorhhner, verwilderte Katzen, Tauben, Truthhne, Fasane, Rebhhner, Schnepfen, Waldschnepfen, Waschbren, Biber, Opossums, Wildschweine, Hasen und vor allem Hhner macht. Sie ist die begehrenswerteste halbautomatische Flinte, die jemals verkauft wurde, und wir knnen ihre Durchschlagskraft berhaupt nicht genug betonen. Es gibt bei der Verwendung dieser Waffe keinerlei mgliche Komplikationen, weshalb sie aufgrund ihrer Durchschlagskraft derart begehrt ist. Ihr Magazin fasst im Gegensatz zu einfacheren Flintenmodellen mehrere Patronen, wodurch sichergestellt ist, dass wiederholte Schsse garantiert zum Erfolg fhren, falls dem Schtzen bei den ersten Versuchen die Przision fehlt.~n~
Brunnen ansehen
Rauswurf von Party-Mitglied fehlgeschlagen
Erhhe die Vorrte des Speisewagens und fge Kokain-Kaugummi und Sigkeiten hinzu.
Gegenstand spenden
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
In Rezept benutzt
Serie fr 8 Spieler
Wir hren oft, dass zu solchen Gelegenheiten spontan die Nachbarn herbeigerufen und eingeladen werden, zuzusehen, wie der frischgebackene Besitzer in seinem neuen Anzug von Wheeler, Rawson & Co. herumstolziert. Dann folgt meist ein groes zeremonielles Mahl, und jemand lsst mit seiner Gabel einen Kristallkelch in hellem Klang erschallen und ruft ber den Lrm in der steinernen Festhalle hinweg ein Hoch auf den Mann, der mit stolzgeschwellter Brust am Kopfende der Tafel in seiner neuen Kleidung strahlt, umgeben von kstlich gersteten Fasanen und Wildschweinen, smiger Suppe aus Getreide, Linsen und Fleisch, frisch gefangenen Saiblingen aus dem Fluss, sen Kchlein und Zitronenkuchen. Und spter zieht er sich dann mit einigen Jungfrauen in seine Gemcher zurck und ergtzt sich an ihnen auf dem Brenfell vor dem Kamin.
Finde Magnifico.
Englisches Vollblut
Vogel
Grner Leguan
Verbessere Dutchs Unterkunft.~n~Inspiriert andere Bandenmitglieder, mehr beizutragen.
~s~Du kannst diesen Wagen nicht mehr zum Wagenhehler bringen, da er zu schwer beschdigt wurde~s~.
Spezial-Seekder
Du hast Fallender Regen verrgert.
Fisch
Ein toter Rosalffler in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~~n~Ein Mann gab seine Rippe um etwas zu schaffen. Einen Gefhrten, einen Begleiter und jemanden, der ihn unweigerlich betrgen wrde. Ich bin hier, um durch meine Lehren zu bezeugen, dass Geld Sie niemals blenden oder betrgen wird. Und es kann benutzt werden im Austausch fr was immer Sie sich wnschen. Dieser Weg zum Wohlstand verlangt von Ihnen nicht, eine Rippe zu entfernen, ihren Shnen dabei zuzusehen, wie sie sich gegenseitig umbringen (auer, Sie mchten das zu Ihrer Unterhaltung) und/oder so sehr aus schamloser Verzweiflung zu verkommen, dass Sie Inzucht betreiben mssen, um eine Familie zu grnden.
Du hast das Rezept fr explosive Flintengeschosse erlernt.
Kautabak & Premiumkonserven
Eine seltene Frauenschuhorchidee.
Du hast die letzte Bestellung von Tierteilen erhalten.
Ira Legendrer Gabelbock
Ein Serienvisier
Haferflocken
Eine Schachtel mit 18 normalen Schrotpatronen. Fr kegelfrmige Zerstrung.
Du hast Leon angegriffen.
FLUGGERT
Mollys Taschenspiegel
Ein toter Adler in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Rcksto
FREMDE
EIN UNBERTROFFENES KRAFTWUNDER~n~
Bart entfernen.
Mehrspieler (Privater Host)
Brief von Caroline
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am San Luis River in Rio Bravo.
Herstellung
bertragung ausstehend
Bringe Pearson Tiere, um das Lager zu versorgen. Er kann das Fleisch fr Essen benutzen und aus den Huten Taschen mit erhhter Kapazitt herstellen.
Wie kann man besser die Perfektion der Natur feiern, als ihre Geschpfe zu tten, auszustopfen und in Kisten zu stecken? Finde die Jger gesucht-Aushnge, die Miss L. Hobbs an Bahnhfen im ganzen Land aufgehngt hat, und erflle ihre Anfragen.
Abigail mchte mit dir sprechen.
Ort
Bahnhof
Eine Liste an exotischen Gegenstnden, die Algernon Wasp besitzen mchte.
~n~
~a~
Mission einer fremden Person in Kapitel 1
Rindfleischeintopf
Ein Abschiedsbrief von Mary, der einen Ring enthlt.
Eine wertvolle Platin-Halskette. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 33.
Vorbei sind die Zeiten, in denen Schusswaffen umfangreiche Wartung und Pflege erforderten. Vorbei sind die Zeiten, in denen man ein Pulverhorn mit sich fhrte, Krner zhlte, whrend man sie in die Mndung fllte, sie mit einem Knuel aus der Westentasche bedeckte, die Ladung mit einem Ladestock in die Mndung stopfte und dann einen Gegner anvisierte, der hchstwahrscheinlich bereits auf einen geschossen und verfehlt hatte. Wie viele gute Mnner haben bei dieser mhevollen Ttigkeit ihr Leben verloren? Mit dem Buck-Cattleman-Revolver sind sorgfltige berlegungen oder eine eingehende Betrachtung der Lage berflssig. Sie zielen, schieen und schieen erneut, falls Sie beim ersten Mal verfehlt haben, und zweifeln nicht einen Moment daran, dass Sie den nchsten Tag noch erleben werden.~n~
Horn 6
Treibe fr Strauss Lilly Millets Schulden ein.
~s~Du hast einen Verbrecher gefasst. Du kannst ihn zum Bro des Sheriffs in ~a~ zurckbringen und eine kleine Belohnung kassieren~s~.
Eine wertvolle, goldene Grtelschnalle. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kleid entfernen.
~s~Du kannst diesen Wagen beim Hehler~BLIP_SHOP_COACH_FENCING~ auf der Emerald-Ranch verkaufen~s~.
~n~
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Jim Cobb.
EINE PERFEKTE SCHUSSWAFFE, HERGESTELLT VON LANCASTER.~n~
Angreifer ansehen (gedrckt halten)
Die Grostadt kriegt einen Vorgeschmack auf die Justiz der Grenzgebiete auf Otis-Miller-Art.
Muskatkraut ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst es essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder es benutzen, um eine Arznei herzustellen.
Das Fell eines weien Pumas, erhalten zur Begleichung von Winton Holmes' Schulden.
Du hast eine Nachtduft-Orchidee gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Kundschafter losschneiden
Du hast eine neue Tierart gehutet: ~1~.
Mary-Beth
Nordkrte
ES IST AN DER ZEIT, EUCH AUF DIE REISE NACH CHELONIA VORZUBEREITEN. WIR SIND BEREITS DORT. Doch wie bewerkstelligt ihr das? Beschlagt ihr die Pferde? Bereitet ihr Eingemachtes zu? Kmmert ihr euch um die Tiere und den Wagen? Trefft eure Reisevorbereitungen. Wir gehen nach Chelonia.~n~~n~FRCHTET IHR UM EURE SICHERHEIT, WENN IHR EINEN KRPPEL, EINEN BSEN NACHBARN ODER EINEN SUFER SEHT? Frchtet ihr die Armen? Seid ihr arm? Frchtet ihr die Armut?~n~Wir knnen sicher sein! Wir alle knnen sicher sein... sicher, geborgen und perfekt, dank der Weisheit des Meisters.~n~~n~
Jetzt, wo ihr es so gut getroffen habt. Wo ihr beide reich seid und in groen Villen wohnt, mit Bediensteten und dem ganzen Vieh. Ich wei noch, als euer hchstes Bestreben war, euch als Londoner auszugeben und diese Schottenjungs zum Narren zu halten, die wir bei der Kaserne getroffen haben. Das Lustigste ist, dass Gavin nichts davon in seinem Brief erwhnt hat, aber er war schon immer eher der Stillere und wie es aussieht hast du nach ihm geschrieben. Wie dem auch sei, jetzt bin ich wieder auf dem neuesten Stand, was euch beide betrifft. Cowboys! Millionre!
Ein alter, verblasster Steckbrief fr ein Kopfgeld auf Javier Escuella.
~n~
Wirksamer als im Geschft gekaufte Produkte wie Buck Dingles.
PRSIDENT FISHER~n~PRSIDENT HARDIN~n~LILLIAN POWELL~n~LEVITICUS CORNWALL~n~JD MCKNIGHT~n~LUTHER COVINGTON~n~HARVEY GRIGGS~n~HENRIETTA BEATRICE WOODS~n~GENERAL QUINCY HARRIS~n~GENERAL CORNELIUS PALMER~n~SENATOR THADDEUS WAXMAN~n~PRSIDENT ALFRED MACALISTER
Talismane
Kunstausstellung: Tiere in freier Wildbahn
und sehr wenig schwitzt, whrend er seine Gedanken zu Flora, Fauna, Farm und Feld niederschreibt. Nachdem ich Sie auf den letzten hundert Seiten mit der spannenden Chronik meines Heranwachsens und einigen unterhaltsamen Anekdoten ber Missgeschicke bei der Futter- und Fhrtensuche bereichert habe, werde ich nun einige der Hhepunkte des Wissens in diesem Werk mit Ihnen teilen ber das Aufspren und Schlachten von Tieren, Tipps fr die Landwirtschaft und ber die Freuden der Falknerei und der Vogelbeobachtung.
Dir ist jetzt hei. Whrend dir hei ist, leert sich der Kern deiner Gesundheit schnell. Wechsle deine Kleidung, um dich wieder abzukhlen.
Ein Griff mit gerader Maserung.
Washingtonia Filifera (Kalifornische Washingtonpalme)
Dutch sucht nach dem verborgenen Hhleneingang zu Fussars Sttzpunkt.
Nickel
Geflochten
Whle ein Holster fr deine sekundre Handfeuerwaffe.
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Herstellung
Ein dekoratives Objekt aus Stein.
Wurfwaffen
Bett benutzen
Die wegen ihres charakteristischen hohen Schaftendes liebevoll Die Bucklige getaufte Brun et Fabre ist ein Wunder der Handwerkskunst. Obwohl die Illustration zu klein ist, um smtliche feinen Gravuren und Details darstellen zu knnen, versichern wir Ihnen, dass sie zu den umwerfendsten Schusswaffen auf dem Markt zhlt. Wir bezweifeln stark, dass diese Waffe im Einzelhandel zu einem gnstigeren Preis erhltlich ist. Falls Sie ihr dort doch einmal begegnen, selbst in groen Stdten, dann handelt es sich um Diebe, die inhaftiert werden sollten.~n~
Nate Davison
EIN BELEG FR DIE HERAUSRAGENDE~n~
Glasaugenbarsch
Gespeichertes eigenes Outfit 4
Eine tote Ente in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
NEUES KUTSCHEN-MODELL~n~
Jim war ein Held. Die Frauen liebten ihn, und er schoss Mnnern nicht in den Rcken, sondern ins Gesicht. Er hatte keine Angst vor dem Tod. Das Einzige, was er frchtete, war Unehre, und kein Schurke der Welt wrde ihn aufhalten. Die Banditos hatten alle Straen nach Fort Ballard abgeriegelt und smtliche Vorratslieferungen abgefangen. Vor 35 Tagen hatte es eine Nachricht mit erschtternden Neuigkeiten nach drauen geschafft. Eine Bande von Gesetzlosen hatte das Fort eingenommen und hielt die Bewohner als Geiseln fest.
OTIS SKINNER
~1~ rupfen
Pferdeversicherung
berkreuzte Hosentrger
Ungarisches Halbblut
Salbei wird zur Herstellung von Gegenstnden benutzt, die Ausdauer wiederherstellen. Benutze ein Lagerfeuer, um Salbei zu verarbeiten.
Das Schloss ber dem Tal
JEDE MUTTER BRAUCHT IHN~n~
Ein Steckbrief mit Arthurs Bild darauf.
Gewhnliche Mntel
Scarlett Meadows
einem furchterregenden franzsischen Herzog, der sie erst geheiratet und dann brutal bestraft hatte. Selbst hier hatte sie noch Angst vor seiner Wut. Sie war eine tapfere Frau, die ihrem Schicksal ins Auge blicken konnte, aber ihr Gatte schien besessen vom Bsen. Kurz nachdem sie geheiratet hatten, erfuhr sie, dass auf seiner Familie ein Fluch lag. Ein frchterlicher Fluch, der die Herzen aller Mnner in der Familie schwarz werden lie. Und die Frau, fr die ich noch keinen Namen habe, musste fortlaufen, um zu berleben.
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 51.
2. Oktober, 1881.~n~Heute ist mein Geburtstag. Mutter hat mich von der alten Circe baden lassen und mir meinen Sonntagsanzug angezogen und nach der Kirche hab ich mit dem Pfarrer geredet und gebetet. Die alte Circe hat einen Kuchen fr das Sonntagsessen gebacken und Vater hat mir eine Flinte gegeben und gesagt, dass sie jetzt mir gehrt und ich gut darauf aufpassen soll. In den Schaft ist Und jetzt bist du ein Mann vor Gott und Mir eingraviert und der Lauf und der Abzugbgel sind filigran verziert und sie ist wirklich wunderschn.
Der Pelz eines Hirschs in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Das Fell eines Elches in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Wo die Toten trocken bleiben~n~Auch wenn die Flut sich erhebt~n~Und das farbige Licht fllt~n~Wenn die Sonne am Himmel steht.~n~Dort zu deiner Linken kannst du unseren Schatz heben,~n~bringt er uns doch nichts, ohne Gesundheit im Leben.
Das Fell eines Pumas in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Glcksspieler
Hinweis zu einem Kutschenberfall
Das Fleisch eines exotischen Vogels, das zum Kochen benutzt werden kann.
Steckbrief fr Mr. Black und Mr. White
Grafikeinstellungen ndern
Ein toter Rabe in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du hast Paytah angegriffen.
Ihr seid in der gleichen Sitzung.
Missionen und Aktivitten knnen gesperrt und nicht mehr verfgbar sein, whrend du vom Gesetz oder von Kopfgeldjgern gesucht wirst.
Bentigte Materialien
Spiele weiter, um deine Bonusinhalte freizuschalten.
Ein Foto von einer frisch verheirateten Braut.
Brief an Mama
Gepck
Beim Versuch, es zu einer erbrmlichen Imitation Europas zu machen, sind wir wie Adam, der ein weiteres Mal vom Apfel isst, aber sich diesmal der Konsequenzen bewusst ist. Um die amerikanische Seele zu befreien, die Seele dieser Neuen Welt, mssen wir den amerikanischen Geist aus dem Gefngnis befreien, in das wir ihn gesteckt haben; wir mssen in die amerikanische Landschaft zurckkehren. Wir mssen unseren Frieden finden, unsere Geborgenheit, unsere Zuflucht in der Perfektion und dem Glanz dieses Ortes.
Broschre fr Spezial-Flusskder
Du hast die Koordinaten von fnf Felsschnitzereien gemeldet. Schaue in den nchsten Tagen in der Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Wenn er die Natur aus dem Gleichgewicht bringt, muss der Mensch mit seiner Brieftasche dafr zahlen, fr knstliche Substanzen gegen einen Insektenbefall, den er mit etwas Weitsicht htte vermeiden knnen.~n~~n~EINE ANMERKUNG ZU TIEREN, WASSER UND ENTKRFTUNG~n~Ernste Erkrankungen sind in einem Haushalt meist die Folge, wenn dort verfaultes Wasser getrunken wird. Sie knnen einen Mann so entkrften, dass er weder Jagd noch Ackerbau nachgehen kann. Stattdessen ist er an die Latrine gefesselt, unter den verchtlichen, mitleidigen Blicken seiner Gattin.
Keine Schuhe
Pilger-Accessoire
Erhhe die Vorrte des Arzneiwagens und fge hherwertigen Alkohol hinzu sowie Tonika, um alle deine Werte aufzufllen.
~n~
~s~Bei ~BLIP_PROC_BOUNTY_POSTER~ wurde ein Kopfgeldplakat aufgehangen. Wenn du so ein Plakat an dich nimmst, erhltst du die ntigen Informationen, um ein Kopfgeld-Ziel zu jagen~s~.
Vor~1~Jahr
Vergifteter Fisch
13.
Gesuchte Personen gefangen
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
In den Flssen, Seen und Smpfen wimmelt es nur so von Leben. Entdecke zehn Fischarten. Deinen Fortschritt kannst du im Abschnitt Fische im Kompendium berprfen.
Eine Anleihe, herausgegeben von einer Bank.
Ein Enteignungsbescheid fr Compsons Stead.
Die Feder eines gewhnlichen Huhns.
Du hast die berlebensknstlerherausforderung freigeschaltet. Siehe in deinem Protokoll nach, um weitere Informationen zu erhalten.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen beim lfeld in den Heartlands.
Bedenken Sie das, whrend Sie langsam diese Seiten umblttern, in kontemplativen Gedanken ber die Lehre von der Reinheit des Krpers und des Geistes. Erkennen Sie, dass die unermdliche Arbeit der Lohn ist, nicht die Ruhepause danach, denn ein Leben ohne Prunk ist belanglos.
Ermglicht dir, mehr Vorrte zu tragen, egal ob selbst gekocht oder gekauft.
Verzierte, spitze und ausgestellte Cowboystiefel vom Typ Old West. Echtes Kalbsleder, schmale Schuhspitze, Stiefelschlaufen.
~n~
Ein totes Grteltier in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Zeitberschreitung bei der Verbindung zur Sitzung.
Wilde Mhre
Fisch
~n~
Werter Herr,~n~Sie waren damals sehr freundlich zu Beau und mir, und es schmerzt mich, Sie um einen weiteren Gefallen bitten zu mssen. Aber ich habe sonst niemanden, an den ich mich wenden und den ich um Hilfe bitten knnte. Ich werde Sie fr Ihre Mhe natrlich angemessen bezahlen. Meine Familie ist sehr bse geworden und droht, mich fortzuschicken, meine Arbeit zu beenden. Sie sagen, ich wrde sie damit entehren.
Durchgeknpfte lange Unterwsche. Wintertaugliche Baumwolle. Niemals in der Geschichte unserer Unterwscheabteilung konnten wir Kleidungsstcke herstellen, die mit so viel Vergngen getragen wurden.
Du hast einen Acunas Stern gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Fllt den Kern deiner Ausdauer erheblich und die Kerne von Gesundheit und DeadEye etwas auf.
Pfeil~n~~n~Federn~n~~n~Patronenhlse
BEMERKENSWERTES REPETIERFEUER-SYSTEM~n~
~d~Runter da, sonst...~d~
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Niederlndischen Warmbluts.
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration der Butcher-Brder.
Alles
Valentine
Hole ~o~Archibald~s~ ein.
Gutsherrenhut
Entdecker-Patronengurt
~n~
Weltmeister.~n~Eine Illustration von E.D. Ewing, Geher.
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Robin Koninsky.
Halblang, braun.
SENATOR THADDEUS WAXMAN
Wirksamer als Produkte wie Dr. Claussen's Cumberland-Bergbitter.
Ein Schrumpfkopf.
Wenn man stndig von einer Seite des Zauns auf die andere springt, kann's leicht passieren, dass man aufgespiet wird.~n~Dasselbe knnte ich ber dich sagen, Landon Ricketts, entgegnete Calloway.~n~Ich hab gehrt, du und dein Bruder habt ein Bordell erffnet. Was bringt einen Bffeljger, Saloonbesitzer, Goldschrfer und jetzt auch noch Bordellbesitzer dazu, den Stern zu tragen?, fragte Ricketts.~n~Clanton Fitch hat sich in diesem Fort verkrochen. Er hat in Blackwater meinen Bruder gettet, und jetzt werd ich ihn tten.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder alle Kerne deines Pferdes ein wenig auf.
Gestohlenes Pferd
Steckbrief fr Elias Green
75$ BELOHNUNG!
Ein paar Notizen von Dutch fr eine Rede.
Munitionskoffer plndern
Eine Notiz ber einen Konvoi von gut bewachten Kutschen.
WIR HABEN MEHR ALS ZWEI MILLIONEN KUNDEN, und wir glauben kaum, dass auch nur einer von Ihnen es lieber she, wenn auf den Kaufpreis eines Gewehrs, einer Pistole, eines Revolvers oder einer Schrotflinte noch groe Profite aufgeschlagen wrden. Jeder Katalogversender und jede andere Firma werden mit allen Tricks versuchen, Sie als Kunden zu gewinnen. Wir hingegen schreiben offen und ehrlich alle Bedingungen ins Kleingedruckte, damit jeder sehen kann, dass wir nur die besten Waren zu den besten Preisen verkaufen.~n~
Wenn du ein Tier zubereitest, das du getragen hast, erhltst du nur sein Fleisch.
Mitfhlend auf Abweisung reagieren
You attacked Redshirt2's horse.
Verfolger-Accessoire
Standard
Alles spenden (~1$~)
Ein toter Hirsch in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Das Fleisch eines Rinds, das zum Kochen benutzt werden kann.
bertragung
Viehhirte
Doppelreihiger klassischer Gehrock. Mit langem, gekerbtem Revers und seitlichen Klappentaschen. Zweireiher mit durchgehenden Nhten, fr die vollstndige Satisfaktion.
Obdachloser Veteran
Eine groe Tasche voll wertvollem Schmuck. Kann fr Geld verkauft werden.
Billy Midnight Betreibt einen Saloon am Ufer des Lannahechee River.
Zigarrenorchidee
Du hast Reverend Swansons Pferd angegriffen.
AMERIKANISCHE SEHENSWRDIGKEITEN, LANDSCHAFTEN UND STDTE
Brnierter Stahl
Eine Wilde Mhre fr dein Pferd.
Wird installiert... ~1~%
Notiz von Rance fr Jeremiah
Frage Dutch, ob schon ein Kufer fr die gestohlenen Wertpapiere gefunden wurde.
Trimme deinen Bart, Schnurrbart und Koteletten.
Es sind keine Pferde verfgbar.
Auktionsleiter
Spiel leiten
Die erste Seite aus einem Notizbuch, in dem jemand den Ablauf von Experimenten festgehalten hat.
Albert Mason braucht noch mehr Hilfe bei seiner Wildtier-Fotografie.
Steckbrief fr Robbie Laidlaw
Leiche hinter dem Bro des Sheriffs ablegen
Anfrage wird so bald wie mglich bearbeitet.
Bandit
LEBENDIG GESUCHT~n~Entflohene STRFLINGE!~n~NOCH IMMER AUF FREIEM FUSS!~n~Beide werden als GEFHRLICH eingestuft. Zuletzt gesichtet in der umgebung von~n~RHODES!
Samstag
~s~Um einen deponierbaren Sprengsatz zu platzieren, whle ihn aus dem Waffenrad aus und lege ihn mit ~INPUT_ATTACK~ auf den Boden~s~.
Lange, in der Mitte gescheitelte Haare.
Ein Perlmuttgriff.
Du hast den Sperlingsei-Frauenschuh entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
rtliches erstklassiges Rindfleisch vom besten Schlachter der Stadt.
Max. Datenspeicherung
Folge ~o~Jack~s~.
Ich lege den Ring bei, den du mir vor vielen Jahren mal geschenkt hast, als wir beide noch jung waren. Nicht, weil ich ihn nicht mag, sondern weil er mir viel zu viel bedeutet und er mich zu sehr an dich erinnert. Ich hoffe, dass du eines Tages ein verliebtes Prchen findest, das mit dem Ring etwas anfangen kann. All die Jahre hat er dafr gesorgt, dass ich dich nicht vergessen konnte, und dadurch, dass ich ihn dir zurckgebe, kann ich hoffentlich endlich wieder frei sein.~n~Leb wohl,~n~Mary
Fliegender Adler
Du hast das Rezept fr Spezial-Pferdeerwecker erlernt.
Eidechse
Im Tagebuch ansehen
Kopfgeldjger haben dich aufgesprt.
Fledermausflgelbeinschtzer
Geflochten
~n~
Kneller-Reitersporen. Stiefelschlaufen aus Talg-Leder, mit Absatzband aus poliertem Stahl, Schaft und zehnzackigen Sternrdern.
~d~Lass mich raus. Ich war's nicht~s~.
Ein Bratrost, um in deinem Lager Fleisch zuzubereiten.
Roter Salbei
Du hast Cleets Pferd angegriffen.
EXOTISCHE GEGENSTNDE
Zustzliche Gesundheits-Erfahrung.
Alter Cajun
Tritt einer Crew bei, um mit ihren Mitgliedern interagieren zu knnen.
8.
Talismane
Rufus
DAS VOLLSTNDIGE ENSEMBLE, UM EIN ANWESEN ZU VERWALTEN~n~
Fr die volle Pferdestrke.
Ermglicht es dir, beim Pokern zu betrgen.
Roboter
Du hast die Feder eines Rtelreihers gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach!
Saint Denis Times Nr.50
Erhhte Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen.
Fowler-Jagdstiefel
Diese Waffe ist einem schlechten Zustand.~n~Pflege eine Waffe, indem du ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~ drckst, whrend sie im Waffenrad ausgewhlt ist.
Auf dem beliebten Markt von Saint Denis bekommst du Obst und Gemse frisch von den sonnenverwhnten Plantagen von Lemoyne.
Bohnen
Wir sind schlimmer als Narren, denn wir selbst tun Dinge von so kolossaler Dummheit, obwohl wir wissen, dass wir hassen werden, was wir erschaffen. Wem gefllt schon eine Fabrik? Die Seele eines welchen Mannes wurde erhoben vom Anblick eines Wohnhauses? Wer geniet den Anblick eines arbeitenden Mannes, der zu einem Halunken verkommt, und seiner Frau und Kinder, die nicht wie geliebte Familienmitglieder behandelt werden, sondern wie eine schreckliche Brde? Wir brauchen etwas besseres, dabei ist das Bessere berall um uns herum. Dieses Bessere ist Amerika.
Eine Schachtel mit 30 normalen Patronen. Fr Verlsslichkeit und bestndige Genauigkeit.
Du hast dein Pferd angegriffen.
Pazifiktaucher
Blackwater Ledger Nr.66
Entkomme den Gesetzeshtern, indem du aus dem auf der Karte rot markierten Gebiet fliehst.
Brief von Mary
Erhhe die Vorrte des Speisewagens und fge Kautabak sowie Premiumkonserven hinzu.
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1907, Ausgabe LXXV Nr. 56.
Viele Mnner in sichereren Positionen als Sie wrden verzweifelte Dinge tun, um sich mit dem Brgermeister gutzustellen, und ich habe, um mal etwas Rancherjargon einzuflechten, noch ein paar Schfchen ins Trockene zu bringen. Ich bin sicher, Sie wissen, was ich meine.~n~Kommen Sie wie gehabt abends an die Rckseite der Brgermeister-Residenz, dann lsst Jean-Marc Sie herein.~n~Nochmal vielen Dank.~n~Ihr Freund~n~Henri Lemieux
Eine lange Adlerfeder.
Herunterladen von Rockstar fehlgeschlagen.
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Whle ein Kopfbedeckungs-Accessoire aus.
Knigsmakrele
Schlielich kann er ihr weder im Schlafgemach Freude bereiten noch fr Brot auf dem Esstisch sorgen. Auch Tiere verspren Durst und knnen in Ihren Brunnen fallen, den sie damit verseuchen, bevor diese Gefahr entdeckt wird. Besorgen Sie sich ein Fass und fllen Sie lagenweise kleine Kiesel, Holzkohle und Sand hinein. Befestigen Sie unten einen Zapfhahn, und Sie erhalten einwandfreies Trinkwasser, das allenfalls noch leicht nach totem Waschbr schmeckt.
Begib dich zu Compsons Haus.
Eunuchen oder Eugenik?
Brnierter Stahl
Waffeneffizienz ~a~
Achtung
Stiefel
Seitenscheitel rechts
Alligator
Kruterkenner
Wenn du das Kopfgeld nicht bezahlst, werden dich die Kopfgeldjger weiterhin jagen. Du findest einen Telegrafen zur Geldberweisung in jeder Postmeisterei~BLIP_POST_OFFICE~.
Ardenner Streitross
Ein toter Kupferkopf in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Glcksspieler-Patronengurt
Zweiter Mordfall-Hinweis, Seite
von der Hartnckigkeit in seinem Tonfall verblfft. Ein Mann, der mit dem Spaten umzugehen wei, kann im Frhling einige Reihen an einem einzelnen Tag besen. Danach wird er bei Sonnenuntergang schweigebadet darnieder fallen und wissen, dass er diese Arbeit noch wochenlang wiederholen wird. Ein Mann, jedoch, der gleichermaen mit der Feder umzugehen wei, kann einen weitaus besseren und sorgloseren Lebensunterhalt verdienen, indem er im Schatten sitzt, den Mann mit dem Spaten bezahlt
Fisch
EDITH CORINNE SNGERIN~n~ELSIE ROSE TNZERIN~n~W. G.HOYT MUSIKER~n~ALDOUS BRAMLEY SCHRIFTSTELLER~n~PRESTON T. STEPHENSON MALER~n~EVELYN MILLER SCHRIFTSTELLER~n~SLICK HUTTON SCHRIFTSTELLER~n~LAURENCE CARSON MUSIKER~n~MISS MAUD DELANCEY SCHRIFTSTELLERIN~n~CHARLES CHTENAY MALER~n~GEORGE DIXIE MUSIKER~n~RICHARD MCCULLOUGH DICHTER
Chinesischer Ringfasan
Josiah Trelawnys Pferd ist gestorben.
Die Erntescke knnen jetzt bewegt werden.
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Abgegriffene Rodeostiefel
Einfache Gegenstnde kannst du auch ohne Feuer herstellen, indem du die Werkzeuge aus dem Objektrad auswhlst.
Rancher mssen sich einer Vielzahl von Herausforderungen stellen. Wilderern, Viehdieben, krankem oder verletztem Vieh, strrischen Ranchhelfern, Kalbzeit, die Herde vom Bahnhof treiben, bezahlt werden und nach Hause zurckkehren, ohne von Wegelagerern um diese Bezahlung gebracht zu werden. Dieser klug geschnittene Anzug ist sowohl zum Mitreiten entlang der Herde als auch fr die Geschfte in der Stadt geeignet. Mit Jeans, dem weiten Big-Valley-Hut, dem klassischen Gehrock und dem modischen, schmal gestreiften Alltagshemd ist es eines der stilvollsten Arbeitsensembles in unserem Angebot.~n~
Trimme deinen Bart selbst.
Amerikanischer Alligator
Ein Griff mit gerader Maserung.
El Hueco
Ein Sitzbelag fr einen Baumstamm am Lagerfeuer, hergestellt aus Wolfspelzen.
Lauf
Du hast ungeffnete Pakete. Du kannst sie dir in einer Postmeisterei abholen.
Ein toter Kormoran in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Abgegriffene Rodeostiefel
Schmuckkstchen ffnen
Verbessert
Lobelia Inflata (Indianertabak)
Durchsuche die ~o~Orte~s~ nach dem Versager.
Frank Heck ist zurck in Hlle, Heck und Donner auf der Rawhide Road.
2008 - 2013 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, Rockstar Studios, Redemption 2, the RDR2, and the Rockstar Games marks and logos are trademarks and/or registered trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. in the U.S.A. and/or foreign countries. Dolby and the double-D symbols are trademarks of Dolby Laboratories. DTS and the DTS Symbol are registered trademarks of DTS, Inc. and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. Uses Bink Video. Copyright 1997-2013 by RAD Game Tools, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are properties of their respective owners. All rights reserved.
Gegenstand fr Schnellbenutzung festlegen
Du hast ein Alligatorei gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Deine jngsten Taten haben die Aufmerksamkeit von Fussars Wachen erregt. Verlasse die Gegend, bevor sie dich aufspren knnen.
Dein Anmeldestatus hat sich gendert.
Heartlands District
Breiter Hammer
Silbermwe
Dein Pferd ist satt, was sich positiv auf seine Strke und Beweglichkeit auswirkt.
Lege das ganze Dynamit, bevor die zweite Patrouille eintrifft.
Dnn, blond.
Gestohlenes Pferd verkaufen (~1$~)
Bchsenmacher
Der dnne, biegsame Flgel einer Fledermaus.
Hlt deine Waffe in gutem Zustand.
Die Effekte der Talismane, die du besitzt, sind immer aktiv, selbst wenn der Talisman versteckt ist.
Spielersuche (~1$~)
Violette Schneeglckchen sind eines der Lieblingskruter der Heimmedizin. In Kombination mit Salbei und Klettenwurzel, die das Blut reinigt und bekanntermaen gegen Rheuma wirkt, kann man die belebende Wirkung ber lange Zeit spren. Die Mischung verbessert die Ausdauer, was im Kampf und im Bett gleichermaen von Vorteil ist. Man kann ersatzweise auch Wildes Mutterkraut nehmen, falls keine Violetten Schneeglckchen zu bekommen sind.
Hervorragend zum Anlocken mittlerer Flussfische geeignet.
BLACK BELLE
Nachtduft-Orchidee
California-Valley-Kojote
Viele Mnner in sichereren Positionen als Sie wrden verzweifelte Dinge tun, um sich mit dem Brgermeister gutzustellen, und ich habe, um mal etwas Rancherjargon einzuflechten, noch ein paar Schfchen ins Trockene zu bringen. Ich bin sicher, Sie wissen, was ich meine.~n~Kommen Sie wie gehabt abends an die Rckseite der Brgermeister-Residenz, dann lsst Jean-Marc Sie herein.~n~Nochmal vielen Dank.~n~Ihr Freund~n~Henri Lemieux
Luther Covington Stahlmagnat
Captain Monroe ist gestorben.
Trapper-Mantel
Eine Postmeisterei und ein Bahnhof unter dem gleichen Dach. Hier solltest du hin, wenn du eine Lieferung erwartest oder den Lieben zu Hause eine Postkarte aus dem malerischen Valentine schicken willst.
Schiee auf die ~o~Ziele~s~.
WAHRZEICHEN
Mntel
Trapper-Satteldecke
FELSSCHNITZEREIEN
Provozieren
Weckzeit ndern
Normal
Nchstes Tier spenden
Gegenstnde
Ein Serienvisier
Ein Griff mit breiter Maserung.
GESUCHT
~s~Um den Inhalt der Kiste sorgfltig zu durchsuchen, halte ~INPUT_CONTEXT_Y~~s~ gedrckt.~n~
Morgan
Stellt die Gesundheit deines Pferdes komplett wieder her.
Blutkrankheiten treten hufig auf, und jemandem im Lager zu haben, der den Dmon der Gelbsucht mit einem Tee aus handverlesenen Krutern exorzieren kann, ist lebensnotwendig.~n~~n~Ich hoffe, geschtzter Leser, dass Sie sich das Wissen in diesem Buch zu eigen machen, um alle Pflanzen und Kruter zu identifizieren und damit Gutes tun zu knnen. Ich habe erfahren, dass einige Individuen mein Buch gekauft und mit Hilfe der Informationen darin fermentierte Gebrue hergestellt haben,
Legendrer Panther
Explosion berleben +~1~
Accessoires
Eine tote Ente in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Postmeister
Dutch will etwas Gemtlicheres
GESUCHT
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Ochsenfell
Seite Reich werden ohne Mhe
DIENSTAG
~d~He, das gehrt mir!~d~
Legendres Exemplar gejagt
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Indianerhuptling
Ein Foto, das Albert Mason von einem Wolfsrudel gemacht hat, bevor die Tiere versuchten, ihn aufzufressen.
Ttowierer
Beitritt nicht mglich. Die Verbindung zum Rockstar-Spieleservice kann derzeit nicht hergestellt werden. Bitte versuche es spter noch einmal.
Handschuhe
Chinesisches Groschwein
Anglerwissen
Leopold Strauss' Fahrzeug ist fahruntchtig.
Man kann die Schussqualitten dieser wundervollen Pistole gar nicht genug preisen. Selbst den Angestellten hier bei Wheeler, Rawson & Co. fehlen oft die Worte, um die Waffe auf den Seiten dieses Katalogs angemessen zu beschreiben. Es wurde an keinem Detail gespart, um diese Pistole besser zu machen als jede andere auf der Welt, egal wie teuer. Jedes Bauteil wurde mit hchster Przision gedreht, poliert und verfeinert von deutschen Handwerkern, die fr ihre Freude an solch langweiliger Arbeit berhmt sind. Dank des .44er Kalibers knnen Sie sicher sein, dass Sie die durchschlagskrftigsten Patronen verschieen, die es gibt, und dass jedermann im Umkreis von mehreren Meilen vor Ehrfurcht erschaudert, wenn Sie diese Schusswaffe abfeuern.~n~
Stiefel-Talisman entfernen.
WELTMEISTER
Standard-Drall
Komplettgravuren
WENIGER UNFLLE DURCH UNBEABSICHTIGTE SCHSSE~n~
Gebirgsziege
Kurz
Rancher
~n~
Ein einfacher Griff.
Cholla-Satteldecke
Blickfang ist die modische, rot gemusterte Weste mit Elfenbeinknpfen, akzentuiert durch ein rotes Halstuch. Die Anzugjacke ist sauber gearbeitet mit einem schwarzen Kragen. Eine schwarze Hose aus Kammgarngewebe und Anzugschuhe vervollstndigen das Ensemble, das perfekt zu jedem Dinner passt oder zu einem Besuch bei einem der rtlichen Magistraten, aber auch zur ppigen Gartenfeier eines ansssigen Geschftsmannes, der auf diesem Weg eine neue Mtresse sucht. Die Verarbeitung und Qualitt des Materials sind erstklassig.~n~
Seite aus Watsons Einklebebuch
Andalusier Streitross
Diese Reihe ist zurzeit nicht verfgbar.
Ehre ~1~
Musikauffhrung ansehen
Hamish hat dich zum Angeln in seine Htte in der Nhe von O'Creaghs Run eingeladen.
Schau bei J. J. Riggins' reisender Laterna magica rein und geniee die neuesten Filme. Der letzte Schrei in der Unterhaltungsbranche!
Karens Fahrzeug ist fahruntchtig.
Flintenpatronen
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration eines Truthahns.
Der Pelz eines Wildschweins in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Experimentaufzeichnungen 1
LINDSEY WOFFORD
Ein Brief von Mary, in dem sie Arthur darum bittet, sie in Saint Denis zu besuchen.
Wirkt verschiedenen Leiden entgegen.
Dnn, grau.
Scharfschtze
Einfacher Alkohol, Arzneien & Magenbitter
Kierans Fahrzeug ist fahruntchtig.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt deinen Gesundheitskern ein wenig oder alle Pferdekerne erheblich auf.
Der Nchste bitte
Lieber Bubba,~n~~n~es fllt mir nicht leicht, das hier zu schreiben, weil ich dein Temperament kenne und wei, dass du ein Auge auf mich geworfen hast. Aber ich werde es schreiben und hoffen, dass du nicht allzu sauer bist, oder gar etwas dummes tust. Ich habe mich in deinen Bruder verliebt. Das hat berhaupt nichts mit dir zu tun, er und ich sind einfach nur Seelenverwandte und gehren zusammen.
Nhere dich dem Hund und locke ihn mit Fleisch an.
Gib Tilly die Halskette.
Vorrte
Spezial-Pferdearznei
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Emmet Granger
Sieh dir Herausforderungs-Fortschritte an.
Irene Grubb Schauspielerin
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye etwas auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Patronengurt entfernen.
Angriff verbessern
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von Lillian Powell, Knstlerin und Menschenfreundin.
Schutz
Hole ~o~Molly~s~ ein.
Riskante Schatzkarte 1
GENERAL CORNELIUS PALMER
Heiratsurkunde
Sldner
Du hast eine Zutat erhalten, die du brauchst, um einen ~1~ herzustellen.
Kammgarnmantel
Kutscher
Brief von Vater an Martin
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration eines Blauhhers.
Erhht die Wahrscheinlichkeit, jeden mittleren oder groen Fisch zu fangen.
~s~Bedrohliches Verhalten gegenber einem Fahrgast leitet den Zugraub ein.~s~
Die Amerikanische Wildnis~n~~n~Ein Liebesroman von Mary Elizabeth Nom De Plume~n~~n~Sie nannten es nicht ohne Grund den Wilden Westen. Es war ein Land, das alle anzog, die sich nach dem Abenteuer sehnten, und alle, die vor etwas davonliefen. Es war ein Land voller Revolverhelden und Gesetzloser und wunderschner Frauen und wilder Tiere. Die Frage ist nur, was davon, war die wunderschne Marcelle? Marcelle war eine franzsische Prinzessin, die vor einem schrecklichen Herzog floh, der in Frankreich lebte,
Keine Ringe
Ein Magazin mit einfacher Maserung.
Eine Liste der Schuldner von LeopoldStrauss.
DAMPFLOKOMOTIVE GEORGE STEPHENSON, 1814~n~KAMERA JOSEPH NICEPHORE NIEPCE, 1813~n~ELEKTRISCHER STUHL H. P. BROWN, A. KENNELLY, 1888~n~SCHREIBMASCHINE W. A. BURT, 1829~n~REVOLVER DANIEL BUCK, 1836~n~TELEGRAF SAMUEL MORSE, 1837~n~FLUGGERT CHARLES KINNEAR, 1893~n~DYNAMIT ALFRED NOBEL, 1866~n~PHONOGRAPHENWALZE THOMAS EDISON, 1877~n~PIANOLA EDWARD LEVEAUX, 1829~n~ELEKTRISCHE GLHLAMPE THOMAS EDISON, 1878~n~FLLFEDERHALTER LEWIS WATERMAN, 1884
Eine Einladung, um dir die fertiggestellte Arbeit auf der Ranch der Palontologin anzusehen.
Du hast nicht die ntigen Rechte.
Schafgarbe
~INPUT_FRONTEND_LEFT~
Brief von Belinda an Brgermeister Timmins
~n~
Vor~1~Stunden
Diesen Gegenstand kannst du auf dem Pferd nicht verwenden.
OTIS MILLER UND DIE LADY MIT DEM SCHWARZEN HERZEN
Halte ~INPUT_FRONTEND_LB~ gedrckt und drcke ~INPUT_FRONTEND_RB~, um das Halstuch abzunehmen. Whle das Halstuch mit ~INPUT_FRONTEND_RIGHT_AXIS_X~ aus, um die Maskierung an- oder abzulegen.
Ein Griff mit breiter Maserung.
Abgegriffene Pump-Action-Flinte
Kinnbart
Johns Pistolengrtel
Du hast die erste Felsschnitzerei entdeckt. Du kannst die Koordinaten jetzt von jeder Postmeisterei aus an Francis Sinclair schicken.
Ein Zeitungsausschnitt, gefunden in einem Sklavenpferch.
Fllt den Kern deiner Ausdauer komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye erheblich auf.
Brief von der Saint-Lukes-Akademie
~n~Oh, das wei ich, Otis Miller. Ich habe ber Sie gelesen. Sie sind der gnadenloseste Revolverheld der Welt. Und Sie werden mir helfen, meinen Bruder zu tten. Er hat mir mein Vermgen und meine Frauen gestohlen. Kommen Sie, lassen Sie uns essen.
Dreadlocks
Eine altes Plantagenhaus am Ufer des Lannahechee River im sdlichen Bayou Nwa, das frher als Versteck der Lemoyne-Ruber diente.
Broschre fr vergiftete Wurfmesser
Gedicht Ein Tagesmarsch
Vogel
Ein toter Fuchs in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Foto konnte nicht auf Facebook gepostet werden. Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Das Spiel wurde wegen eines Problems mit dem Speichergert, auf dem die Spieldaten gespeichert sind, neu gestartet.~n~~n~Sollten auch weiterhin Probleme auftreten, ersetze das Gert und installiere die Spieldaten erneut.
Der Auftrag, dem du beitreten mchtest, ist derzeit voll.
Laurence Carson Musiker
Bild ansehen
Fllt den Kern deines DeadEye komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer erheblich auf.
Schicke Hose aus gestriegelter Baumwolle. Feinste Schneiderarbeit mit Bgelfalte. Diese Hose ist fr viele unserer Kunden von groem Interesse, aus zahlreichen Grnden, die zu erlutern hier aber der Platz fehlt.
Notiz eines Opfers des Nachtvolks
Metallintarsien
Rebell
Er wurde in Rindern und Bargeld bezahlt und hat auerdem erhebliche Lndereien erhalten, die von seinem Nachbarn konfisziert worden waren. Das wrde erklren, warum er Schottland erst 1755, ganze 10 Jahre nach der Revolte, verlie. Das war natrlich das Jahr, in dem einige Untersttzer der Jakobiten mit der Vergeltung gegen bekannte Spitzel in den Highlands begonnen haben. Es tut mir leid, wenn dies nicht die Nachrichten sind, auf die Sie gehofft hatten.
Ein toter Trupial in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Irokese
2.
Appaloosa Arbeitspferd
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du die gesuchte Person gefangen und ins Gefngnis gebracht hast.
Tatanka Legendrer Bison
Kehre zu ~o~Micah~s~ zurck.
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, ist fr Leute, die keine Spielverderber oder Cheater sind. Du bist ein Cheater.
Der Reizahn eines legendren Pumas. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Wirkt bei Einnahme als Stimulans.
~INPUT_FRONTEND_UP~~INPUT_FRONTEND_DOWN~~INPUT_FRONTEND_LEFT~~INPUT_FRONTEND_RIGHT~
Flannel-berhemd
Apfel nehmen
Schnellschussstiefel
~1~/~2~ Benutzungen von ~3~
~INPUT_FRONTEND_RT~
Die Haut eines Bullen in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du musst beim Social Club angemeldet sein, um diesen Bildschirm aufrufen zu knnen.
Legendrer Rotlachs
Nicht untersttzte Zeichen wurden entfernt. Bitte besttigen.
Hlfte einer zerrissenen Schatzkarte
Verstrkte Ausrstung
~1~
Broschre fr Dynamitpfeile
Du hast die erste Felsschnitzerei entdeckt. Jemand wurde beobachtet, wie er in Big Valley in der Nhe von Strawberry danach gesucht hat.
Kehre zu ~o~Molly~s~ zurck.
Klatschen
Die Visitenkarte von Algernon Wasp.
Bearbeite, lagere und whle deine Outfits.
POSTKUTSCHE
Western-Reitersporen. Stiefelschlaufen aus geglttetem Leder, mit Absatzband aus poliertem Stahl, Schaft und achtzackigen Sternrdern.
Ermglicht dir, mehr ntzliche Ausrstung zu tragen.
Ein Perlmuttgriff.
Dutchs Fahrzeug ist fahruntchtig.
Das Fell eines Elches in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Hiermit verzichte ich auf, stelle frei, und entschdige die oben genannte Roanoke-Kraftstoff-Gesellschaft von jeder Haftung im Bezug auf die Verunreinigungen, die in der Wasserversorgung am Datum, das in Sektion eins dieses Dokuments genannt wird, entdeckt wurden, und erklre die Sache hiermit fr abgeschlossen.
Du besitzt diesen Gegenstand bereits.
Du hast alle Tierfelle gefunden, die der Tierprparator fr den Auftrag braucht. Diese Gegenstnde knnen von jeder Postmeisterei aus verschickt werden.
Kubanische Landkrabbe
als ich sofort auf eine alte Frau mit etwas Weinberg-Lauch stie. Das war nicht nur eine elende alte Hexe, die eine Knoblauchknolle verkaufen wollte. Zugegeben, sie hatte weniger Zhne als Finger und eine abstoende Neigung zu blen Flchen und Weissagungen, aber ich habe ihr die Knolle trotzdem abgekauft. Es handelt sich um eine herrliche winterharte Staude, eher eine Wildzwiebel als ein Lauchgewchs, und unglaublich lecker, wenn man sie im Brotmantel backt.~n~~n~Kenntnisse der einheimischen Arzneipflanzen und Kruter sind unabdingbar fr jeden Pionier.
Saint Denis
Spieleranzahl whlen
Dutch hat erwhnt, dass die Bande Evelyn Miller vielleicht dabei helfen kann, fr den Indianerhuptling Fallender Regen Beamte in Saint Denis zu beeinflussen.
Kurz
Nach dieser Zeit sollten Sie sich Gedanken machen, ob ein Unternehmen Ihrer Gre finanziell im Staate New Hanover konkurrenzfhig bleiben und akzeptable Preise fr den Schienentransport anbieten kann.~n~~n~Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hren, und wnschen, wie immer, bestes Gelingen mit allen Ihren Vorhaben. ~n~~n~Hochachtungsvoll, ~n~~n~Cameron Spence~n~Vizeprsident~n~Cornwall Kerosin- & Teerwerke
Stellt deine Ausdauer komplett wieder her und verstrkt sie erheblich.
Langer Scheitel
Paket kaufen
Die Wirkung deiner Geruchstarnung ist abgeklungen. Pirsche dich gegen den Wind an Tiere an, die du jagst, damit sie dich nicht so leicht wittern.
Gib Uncle die Zutaten.
Eine tote Krte in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Westen
Du hast derzeit kein Speichergert ausgewhlt. Willst du jetzt ein Speichergert auswhlen?
Kinder bitten, die Htte zu verlassen
Ziege
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration eines Theaterschiffs.
Halblang, schwarz.
Waffe reinigen
Berhmte Schnheiten Geraldine Emerson
~n~
Schmitz
Wer im Leben keinerlei gesellschaftliche Verantwortung trgt, wird dieses elegante, stilsichere Angebot wahrscheinlich ignorieren, mit dem man gleichermaen gut Gste in einem Salon empfangen, zum Vergngen seiner Zuhrer eine packende Geschichte erzhlen oder Spieler an einem Pokertisch unterhalten kann, indem man ein Blatt aufdeckt, mit dem man seine Gegner ihrer Lebensgrundlage beraubt, so dass sie ihren Verpflichtungen der Gesellschaft gegenber nicht mehr nachkommen knnen.~n~
Du hast Susan angegriffen.
Loben
Nimm gelbe Tonika zu dir, um deine Werte zu strken. Verstrkte Werte werden fr kurze Zeit nicht verbraucht. Dieses Tonikum verstrkt dein Dead Eye.
Prsident Alfred MacAlister Prsident
Glattrasiert
WAS IHR AN REICHWEITE FEHLT,~n~
Dir ist nicht erlaubt weiterhin an dieser Sitzung teilzunehmen. Bitte lies den Online-Verhaltenskodex der Nutzungsbedingungen unter https://www.rockstargames.com/de/conduct.
Ein Stck Gold von ansehnlicher Gre. Kann an einen Hehler verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du hast mit diesem Pferd die Fhigkeit freigeschaltet, eine Piaffe zu vollfhren. Halte~INPUT_HORSE_COLLECT~ gedrckt und drcke~INPUTGROUP_HORSE_MOVE~ nach rechts oder links, um in der Bewegung seitwrts zu reiten.
Andrew Dale
Schwarze Johannisbeere
Klassische Rodeostiefel mit Rodeo-Schuhspitze und ausgestelltem Schaft. Fester Rahmen, enge Passform, aber nicht einengend. Ein durchweg zuverlssiger Stiefel zum gnstigen Preis.
Beecher's Hope
Die Feder eines Habichts. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Unzen
~n~
Automatisches Speichern
New York,~n~im Januar 1899~n~Sehr geehrter Herr,~n~vielen Dank fr die Zusendung Ihres Manuskripts Der Klang der Nrdlichen Wildnis. Das Buch ist gut geschrieben, aber wir hier bei Scruffers & Co. glauben nicht, dass ein Buch ber einen im Schnee verirrten Hund jemals das Interesse der modernen Leser wecken wird. Sie scheinen ein sehr talentierter Schriftsteller zu sein. Vielleicht sollten Sie es nur mal mit einem anderen Thema versuchen.
Dieses Pferd gehrt ~1~ und kann zurzeit nicht bestiegen werden.
~n~
Bilder
Schlachterbeil nehmen
Angenommen
American Standardbred
Klassische Haferpltzchen von Aunt Esther's werden aus Vollkornhafer hergestellt und schmecken Ihnen genauso gut wie Ihrem Pferd, sollten Sie sich dazu entschlieen, zu teilen.
Du hast jemanden zu einem Duell herausgefordert. Bringe dich in Stellung, um zu beginnen.
Eugenik-Befrworter
Alligatorei~n~Orchidee
Komme spter wieder, um dir vorgeschlagene Crews anzusehen.
Schmaler Hammer
Was fr ein erhabenes Geschpf doch so ein Pferd ist, und dennoch, ohne eine Stimme, mit der es sich beschweren kann, wenn man es beranstrengt oder frieren lsst, wird es bald zuschanden gehen. Gedankenlosigkeit, Dummheit oder Grausamkeit knnen bei der Pflege eines Pferdes zu seinem Ableben fhren.~n~Dieses spezielle Wiederbelebungs-Tonikum kann ein Pferd erwiesenermaen von der Schwelle des Todes zurckholen. Ginseng, auch Samwurzel oder Kraftwurz genannt, wird fr viele verschiedene Zwecke eingesetzt, von der Behandlung der rheumatoiden Arthritis bis zur Abwehr des bsen Blicks.
~n~
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deines DeadEye ein wenig auf. Hochgiftig fr Pferde.
Breiter Hammer
Die Haut eines Widders in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, welche die wilde Flora von Nordamerika zeigen.
Pferdepflege
Ja
Ein Buch von ~n~Dr. Malcolm MacIntosh~n~Verffentlicht in Boston, 1891~n~~n~Die Gefahren des Leuchtls~n~Welchen Preis bezahlen wir fr die Verbrennung von Leuchtl, das Licht in unsere Huser und Kutschen bringt und uns die Befrderung in metallenen Maschinen ermglicht?
Leghorn-Huhn
Broschre fr Geruchstarnung
Lieber Onkel Tacitus,~n~hoffentlich hast du deinen Urlaub genossen. Du Glckspilz, einfach so aufzubrechen. Dabei hast du immer behauptet, du wrst zu alt zum Reisen. Hoffentlich hattet ihr, du und deine Cousins, eine schne Zeit. Ich und deine Gronichten haben uns ebenfalls entschlossen, einen Ausflug zu machen, da es hier in deiner Abwesenheit so trostlos und eintnig geworden ist. Wir sind zu einem Besuch von Verwandten vterlicherseits aufgebrochen, die du noch nicht kennst, in Lakay. Ein kleines Dorf direkt nrdlich von Saint Denis.
Registrieren
Pferde
Flex-Kamera zu Fu deaktivieren
Lacartus Legendrer Riesenalligator
Exotische Gegenstnde, um die Algernon Wasp bittet
Corned Beef von Edna McSweeney. Kein anderes Fleisch schmeckt direkt aus der Dose so kstlich. Immer bereit und hlt sich ewig. Perfekt, wenn die Vorrte zur Neige gehen oder Seuchen und Hungersnte ausbrechen.
Die Duftdrse eines kleinen Tieres. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Einfaches Zelttuch und altes Fell zum Aufwrmen
Du kannst hier jemanden treffen.
Gegenstand ablegen
Herstellung
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration eines Fasans.
Eine tote Taube in gutem Zustand.
Munitionsgrtel
Grizzlybr
Du hast den perfekten Kadaver eines Backenhrnchens gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Gefhrten anpassen
Htte in Colter
~1~ gehrt ~2~. Mit dem Pferd eines Bandenmitglieds kannst du keine Verbundenheit aufbauen und es auch nicht besitzen.
Herstellung
Sperlingsei-Frauenschuh
Horn 1
Spiele ~1~ ~2$~~s~
GESUCHT
Fgen dem Kern deiner Ausdauer ein wenig Schaden zu. Fllen den Kern deines DeadEye ein wenig auf.
Zigarettenbild nehmen
Ein totes Backenhrnchen in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kehre zu ~o~Leon~s~ zurck.
~n~
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Du hast das Pferd jetzt zugeritten, aber es hat immer noch einige Eigenschaften eines Wildpferdes. Steigere die Verbundenheit zu ihm, damit es gehorsamer wird.
Gib Molly den Taschenspiegel.
Schliee die Mission innerhalb von 5 Minuten und 10 Sekunden ab.
Franzsisches Anzughemd. Baumwollstoff mit Klppchenkragen aus Leinen und franzsischen Manschetten. Berhmt wegen seines Aussehens und des berragenden Tragekomforts.
Sporen
Specht
~s~Du musst bestimmte Zielpersonen konfrontieren. Drcke dazu ~INPUT_INTERACT_NEG~~s~.
Du hast das Speichergert entfernt.
~n~
Ein Schriftstck, das ein ehemaliger Sklave hinterlassen hat.
Knigsbussard
Ein totes Prriehuhn in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Micahs Fahrzeug ist fahruntchtig.
KRAFTVOLLE ABSCHRECKUNG VON ANGREIFERN~n~
Beeindrucke mit deinen Fingern als Schieeisen.
Br
DIE EXPLOSIVSTE PISTOLE ALLER ZEITEN~n~
Revolver- & Pistolenmunition
Desorientierungs-Wurfmesser
WALFNGER
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice nicht mglich. Spielerdaten konnten nicht geladen werden.
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration eines Kstenmammutbaums, Sequoia Sempervirens.
Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf.
Gestohlener Wagen
Du hast die Feder eines Rosalfflers gefunden. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
I. Lassen Sie das ausgelassene Tierfett (a.) hart werden.~n~~n~II. Geben Sie es in eine Hlse (b.) und verschlieen Sie sie sorgfltig.~n~~n~III. Trocken aufbewahren.
~1~, auf nicht ganz legale Weise erworben.
Kehre regelmig zurck, um dir die Fortschritte der Strecke anzusehen.
Zeitberschreitung beim Laden der Spielerdaten.
Nicht, indem sie uns sehen lieen, sondern indem sie uns denken lieen und uns damit fr immer am Fhlen gehindert haben? Ich bin fast vollstndig von meinen Zweifeln zerfressen und doch existiert in mir ein Funken, der mir sagt, dass es mglich ist, dass dieses Land es mglich macht. Eine Gelegenheit zur Freisprechung. Der Freisprechung von der europischen Denkerhlle und zurck nach Eden, wo man zwar als Fhlender, ja, aber doch fern von allem Sinnlichen leben kann. Als ein Geschpf Gottes, lebendig in Seiner Welt.
Violettes Schneeglckchen oder Wildes Mutterkraut~n~~n~Salbei~n~~n~Klettenwurzel
Alle
Die bertragung wird noch durchgefhrt, bitte kehre zu Red Dead Redemption 2 zurck und warte; du kannst Red Dead Redemption 2 Online spter erneut betreten, um zu sehen, ob die Datenbertragung abgeschlossen wurde.
Brte
Lieber William,~n~ich grme mich ob der Adresse, die ich auf diesen Brief setze. Vor nicht allzu langer Zeit wre deine Anschrift das hervorragendste Institut an der hervorragendsten Universitt in ganz England gewesen; und jetzt was ist das denn fr ein grotesker Ort? Ich schme mich schon, berhaupt diesen lcherlichen Namen zu schreiben.~n~Deine berschwngliche Korrespondenz hat mich nicht ein Stckchen bewegt. Du schreibst von weiten Himmeln, wunderschnen Landschaften, hart arbeitenden Mitbrgern und deiner eigenen festen Entschlossenheit.
Du hast einen Gegenstand gefunden, den sich einer deiner Gefhrten im Lager wnscht.
Eine kaputte, verrostete Pistole, ehemals im Besitz von Jeremiah Compson.
Eine Einladung zu ~a~ wurde erbeten.~n~Die Crew-Leitung wird deine Anfrage ganz nach ihrem Ermessen annehmen oder ablehnen.
Besitzurkunde ber einen Bauernhof Rustikal
Billy Midnights letzter bekannter Aufenthaltsort ist auf der Karte mit ~1b~ markiert.
Korpus
Riese
Snook
Hoseas Buch
RDR Online verlassen
Halbautomatische Flinte
Gefranste Beinschtzer (Wildschweinleder)
Das Spiel musste wegen eines Problems mit der Disc neu gestartet werden.~n~~n~Bitte ersetze sie, falls das Problem weiterhin besteht.
~s~~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Ja~s~
Alle Kopfbedeckungen
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise auf einen Schatz.
Du hast den Blattlosen Widerbart entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Ein Serienvisier
UND WIR GEBEN DARAUF UNSERE VERPFLICHTENDE GARANTIE~n~
Du hast deinen Hut verloren. Du kannst ihn dir in deiner Garderobe zurckholen.
Hosen
Alle
Anglerwissen
Alle
ROBBIE LAIDLAW
Beitritt zur Sitzung gescheitert. Bitte versuche es spter nochmal.
Mehrfarbige Schienbeinschtzer
Schurkenehren-Rang erhht
Auf dem Pferd transportierte Tiere verwesen nicht mehr.
3.
Ardenner
DAS MCHTIGE EUROPISCHE WUNDER!~n~
Ein einfacher Griff.
Red Dead Redemption 2 Online ist wegen geplanter Wartungsarbeiten derzeit nicht verfgbar. Wir entschuldigen uns fr die Unannehmlichkeiten.
Du kannst diese Person zu einem Duell herausfordern. Wenn du das tust, wirst du gebeten, dich an die richtige Position zu begeben, um das Duell auszutragen.
Ich mchte nicht der berbringer schlechter Nachrichten sein, vor allem nicht einem so passionierten Schotten im Exil gegenber, wie Sie sich beschreiben, aber ich frchte, unsere Aufzeichnungen sind sehr przise. Ich habe das Spionagenetzwerk des Herzogs von Cumberland eingngig studiert Sie wissen sicher, dass der Herzog exzellente Aufzeichnungen anfertigen lie und es scheint, dass der Verwandte, von dem Sie sprechen, Ross Gray, ohne Frage ein gut bezahlter Spitzel war.
Thomas hat sich einverstanden erklrt, die Bande heimlich von hinten an Brontes Villa zu rudern, damit sie ihm einen Besuch abstatten kann.
Schurkenpferd
Traditionelle Weste
~n~
Du hast die Tintenfisch-Orchidee entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
All diese sorgsam konstruierten Illusionen, und doch war er darunter nur ein kleiner Junge, nackt vor dem Gott, an den er lngst nicht mehr glaubte, dem er aber auch nicht ganz entsagen konnte.~n~Ich will dich hassen, Sergej Denissowitsch, mein Bruder, ich will es mehr als alles andere. Und doch beneide ich dich mehr als jeden anderen Mann, gestand er. Dann wandte er sich ab.~n~Ich verstehe das nicht. Ich bin unheilbar krank, ich bin unheilbar erniedrigt, was gibt es da zu beneiden? Ich bin, wie du selbst gesagt hast, eine Schande fr unsere Familie und Mtterchen Russland, sagte der Priester.
Eingewickeltes Fleisch
Bist du sicher, dass du deinen Spielfortschritt auf einem neuen Speicherplatz speichern willst?
Die Notiz eines trotzigen Sohns.
Robuste Luxusstiefel
Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye etwas auf.
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Arznei enthlt.
Dies ist Ihre Fahrkarte ins irdische Paradies.~n~~n~Dieser Band in Ihren Hnden ist Ihre Fahrkarte dazu. Stellen Sie es sich so vor, als wrden Sie von einem Dampfschiff Fu auf ein fremdes Land setzen und exotische Anblicke und Gerche erleben, und dann stiehlt ein Straenbengel Ihren Rucksack und lsst Sie mit nichts zurck.
Horn 4
Hole ~o~Fallender Regen~s~ ein.
Verdoppelt deine Tragfhigkeit fr Verbrauchsmaterial.
Komme spter wieder zurck.
Die Feder einer Seetauchers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Traumfnger
Eine Angelschnur.
Sammle ~1~ Schafgarbe-Pflanzen in der Umgebung.
Denn das ist eine Tatsache, keine Meinung oder Spekulation.~n~
Rustikale Weste
Du hast whrend einer Sitzung deine Crew gewechselt.
MACHT SIE MIT DURCHSCHLAG WIEDER WETT~n~
Hrner
Behaupte nirgends, du wrdest mich kennen. Wenn ich hre, dass du irgendwo in 50 Meilen Umkreis in meiner Nhe gesehen wurdest, werde ich kommen und dich finden, und dann wirst du deinem Schpfer gegenbertreten und kannst dich bei ihm in unser beider Namen fr alles entschuldigen, was wir zusammen getan haben. Nichts von all dem sollte dich berraschen. Ich war schockiert, einen Brief von dir zu bekommen. Schreib mir nie wieder.~n~Dein Bruder~n~Amos Bell
Pferd kaufen
Seite 355~n~fr immer zu einem Leben von unertrglicher Qual verdammt. Lady Davina fhlte eine Ohnmacht, betrblicherweise.~n~Sie hatte mit ihren eigenen, reinen, grnen Augen gesehen, wie ihr geliebter Angus, der Moffat von Moffat, gettet wurde. Und doch wusste sie es jetzt. Dieser Schuft, der verbannt wurde, um in Irland zu sterben, war kein anderer als Angus. Dieser Mann, mit der Narbe und dem verzaubernden Glanz der Wahrheit an sich, war der Moffat von Moffat, mit dem feurig roten Haar und dem ehrlichen Glanz der Wahrheit.
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Mittie Comstock.
Das grn gemusterte franzsische Anzughemd, der Mantel aus Kammgarngewebe mit Manschetten und gemusterten Streifen, die beige schicke Hose und die geschnrten Sportsmann-Stiefel vermitteln den Eindruck eines professionellen Gentleman, der sich den Gepflogenheiten des neuen Landes zwar angepasst hat, zu gegebener Zeit aber meist nach einigen Drinks auch wieder in das grimmige, raubgierige Benehmen seiner Vorfahren zurckverfallen kann. Dieses Outfit ist wahrhaft die Evolution unseres Genies, was Kleidungsfragen angeht, und jeden Penny wert.~n~
Der Saint-Denis-Sazerac~n~~n~Reisende aus New York und Kalifornien sind entzckt von unseren entzckenden Speisen und Getrnken und sagen, dass man nirgendwo sonst im Land unseren beliebten, hiesigen Verdauungscocktail genieen kann den Sazerac.~n~~n~Zutaten:~n~Cognac (oder Rye Whiskey, wenn kein Cognac zur Hand ist)~n~Absinth~n~Ein Zuckerwrfel~n~Bitters (aus der rtlichen Apotheke)~n~Zitronenzeste~n~
Der Katalog ist nicht verfgbar, whrend du auf der Pronghorn-Ranch arbeitest.
Ein toter Ochsenfrosch in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Englische Predigerstiefel. Eichenbraunes englisches Rauleder. Fowler-Schuhspitze. Haltbar, fr alle Gelegenheiten, besonders fr Evangelisationen.
Mein Freund,~n~~n~ich bin auf die Jagd gegangen. Ich htte nie gedacht, dass jemals eine Feder in meiner Hand diesen Satz schreiben wrde, aber trotzdem bin ich sehr stolz, ihn jetzt schreiben zu knnen. Ich bin Ihnen so dankbar fr all die Hilfe und Untersttzung, die Sie mir gewhrt haben. Sie haben mich auf meinem absoluten Tiefpunkt kennengelernt und mir geholfen, wieder ich selbst zu werden. Daher tut es mich sehr weh, Ihren Schmerz mit ansehen zu mssen.
Wenn Sie Kleidung in bergre bentigen, beachten Sie bitte, dass wir fr den erhhten Stoffbedarf eine Zusatzgebhr erheben mssen. Auch wenn diese Praxis bei manchen auf Unverstndnis trifft, betrachten wir es doch als unsere Aufgabe, jeden von Ihnen gleichermaen ehrenhaft, hflich und fair zu behandeln, egal, wie abstoend korpulent Sie geworden sind.
Tresor
Viele innerhalb des Forts waren krank und hungerten, aber das war noch keine Erklrung, warum ein wild zusammengewrfelter Haufen ehemaliger mexikanischer Armeesoldaten den Ort umstellte. Jim hatte vor, es herauszufinden.~n~~n~Im Mondschein konnte er den Ring aus Banditos sehen, der das Fort umgab, und am Fue des Hgels, auf dem es lag, flackerten die Lagerfeuer weiterer Mexikaner. Im Tal waren zweihundert grasende Ponys zu sehen. Er wartete geduldig ab und machte sich erst tief in der Nacht auf den Weg.
TELEGRAF
Morgan
~INPUT_FRONTEND_AXIS_Y~
Baumwollhemd mit Mandarinkragen. Vorn halb geknpftes Hemd mit eingelassenem Latz und Mandarinkragen. Wird oft wegen seiner herzerfrischenden Wirkung gelobt.
Start
Die Belohnung fr Calloway.
Eingesammelt
Brief von Charlotte
Wunder des Reisens und der Fortbewegung US-Fregatte
Ureinwohner-Accessoire
Weiwedelhirschbock
Die Klaue eines legendren Bren.
Besuche
Spielstand ~1~ ist beschdigt.
Unbekanntes Tier
Heartlands District
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Agnes Guyon.
Plantagenhut
Du kannst keine Zugfahrkarte kaufen, whrend du etwas trgst.
~n~
Du hast Edith Downes vor Kurzem in Annesburg gesehen.
Eine Einladung zu Miss Hobbs' Htte.
Lagervorrte
Telegramm von Sadie
Brief von Mr. Pearson
Mit Vergngen senden wir Ihnen auf Wunsch Stoffmuster zur Begutachtung. Bitte missbrauchen Sie dieses Angebot nicht, indem Sie so viele Muster bestellen, dass Sie sich anschlieend Ihre eigene Fleckenkleidung zusammennhen knnen. Es wre ein Affront gegen unsere Freundlichkeit und Grozgigkeit, und offen gesagt wird Ihnen dann wahrscheinlich jeder sagen, was fr eine Schande Sie ber sich gebracht haben, und es sollte Sie auch fairerweise jeder lauthals verurteilen, damit es alle auf der Strae hren, und dann werden Ihre Feinde ber Sie triumphieren und mit Steinen nach Ihnen werfen, bis Sie fr Ihr betrgerisches Verhalten gebt haben.
Fllt alle Kerne erheblich auf.
Tilly Jackson
15. April, 1887~n~DREISTER BANKBERFALL~n~~n~DREI MNNER GESUCHT~n~~n~Seit einigen Jahren ist Major T. J. Belford nun schon Kassierer bei der Lee und Hoyt Bank, aber nichts konnte ihn auf die Ereignisse der letzten Woche vorbereiten. Es war ungefhr um zwei Uhr. Drei Mnner, die ich nicht kannte, traten durch die Tr und kamen zum Schalter. Einer von ihnen, der lteste, war sehr wortgewandt und verwickelte mich in ein Gesprch.
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
~s~Du hast ein Haus entdeckt, in das du einbrechen kannst, um es auszurauben. Es ist auf deiner Karte mit ~e~~BLIP_PROC_HOME~~s~ markiert, wenn es verfgbar ist.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an der nrdlichen Grenze der Heartlands.
Eine tote Gans in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Der Pelz eines Bren in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Satteltasche
Aufheben/ Plndern
Ein Liebesbrief von Penelope Braithwaite an Beau Gray.
Informationen ber die Ausdauer und jegliche Boni und Zustnde, die sie beeinflussen.
OB SIE NUN ANDERE BEIM ERNTEN RUMKOMMANDIEREN, SICH UMS KOCHEN KMMERN, DIE STLLE AUSMISTEN ODER TABAK SCHNEIDEN UND ROLLEN, DIE ANFORDERUNGEN DER ARBEITSWELT VON GUTSHERREN WAREN DIE MOTIVATION FR DIESES PRAKTISCHE ENSEMBLE.~n~
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration der Otis Miller Boys.
Rudiger Hund
Brenkder
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Nokotas.
g
Finde einen neuen Krimi fr Hosea.
~n~
Besonderer Gegenstand +~1~
Plattierte Schnellschussstiefel mit Rodeo-Schuhspitze und Doppelnaht. Handverzierter, ausgestellter und mit Neusilber plattierter Schaft. Exquisite Details fr exquisite Gentlemen.
Dutch mchte mit dir sprechen.
Alles in Ordnung.
Der Stozahn eines Wildschweins. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Holster
Wait ten more seconds.
Legendrer Rotflossenhecht
Drcke ~INPUT_TOGGLE_WEAPON_SCOPE~, whrend du mit einer Waffe mit Zielfernrohr zielst, um durchs Zielfernrohr zu schauen oder damit aufzuhren.
Razorback
Lasst uns klatschen.
Abschiedsbrief von Mary
Du hast den perfekten Kadaver eines Zedernseidenschwanzes gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Eine tote Ratte in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Speisewagen
CHECKLISTE
Der Pelz eines Hirschs in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
frchterlichen Adoptivfamilie einzufangen, die ihm immer hinterherjagen. Irgendwann erzhlt Winthrop, dass er eine neue Familie findet und sehr glcklich mit ihnen ist. Ich frage mich, ob so was wirklich mglich ist!~n~~n~3. Dezember, 1881.~n~Ich habe mir vorgenommen, dass ich von zu Hause weglaufen werde, wenn Vater mir noch mal eine Lektion erteilt und heute hat er mir eine erteilt, nachdem ich seine Pferdedecke ber Nacht drauen gelassen hatte. Damit ist es entschieden. Ich habe die ntige Kleidung und Vorrte fr die Reise gepackt.
Erkunde die Welt weiter und schalte alle Boni frei. Boni verbessern deine Werte und haben noch weitere Vorteile.
Eine Landkarte, die du vom Museumskurator bekommen hat.
Krawatten
Die Haut einer Schlange in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Sieh nach, was es mit dem Aufruhr auf sich hat.
Stellt einen verbesserten Pfeil her. Erhhter Schaden, erhhte Geschwindigkeit.
Hausbau
Anzahl Wiederholungsblocks
Ein toter Specht in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Der lange Staubmantel, die klassische Weste aus Kammgarngewebe, das aus Baumwoll-Drillich gefertigte berhemd mit Kragen, die schwere Ranchhose, die Schnellschussstiefel mit breiter Schuhspitze und der Gutsherrenhut werden von einem Paar Kavalleriehandschuhe aus geglttetem Leder vervollstndigt. Verzweiflung mag zwar malerisch sein, doch wenn man selbst Kleidung trgt, die Elend und Trauer ausdrckt, ist man einfach nur eine Last fr die Gesellschaft. Der Kufer dieser Kollektion ist allgemein ein Mann, der Frhlichkeit ausstrahlt, selbst wenn ihn erdrckende Sorgen plagen. Er ist nicht unattraktiv, nicht ganz so draufgngerisch wie ein Soldat in Uniform, der zurckgekehrt ist aus der Fremde, wo er Auslndern den Hals umgedreht hat, aber nah dran. Er kann jede Maschine und jedes Tier beherrschen, und manchmal greift er einfach tief in seinen Rucksack, zieht eine alte Mundharmonika daraus hervor und spielt eine einsame Melodie.~n~
Das Polizei-Outfit.
Geflochten, braun.
An den Tisch setzen
Hilfe anbieten
Ernest Everett aus Texas schreibt uns: Ich habe Ihr Produkt bei den besten Chemikern und Apothekern gesehen, aber war immer zu erschpft, um genauer hinzusehen. Ich schreibe Ihnen, um zu sagen, dass ich bestens mit seiner Wirkung und Effektivitt vertraut bin. Seit ich von einem Eisenbahnwagen angefahren wurde, bin ich meistens zu erschpft, um irgendwas zu tun und fand mich eines Tages beim Chemiker, der mich fragte, warum ich seit ber einer Stunde an die Wand starre. Ich antwortete, dass ich nicht wusste, warum, und da bot er mir an, ein paar Teelffel Bitter auszuprobieren. Innerhalb weniger Minuten war meine Erschpfung verflogen und ich kann heute bezeugen, dass er das beste Mittel zur inneren und ueren Anwendung und unerreicht in Wirksamkeit ist. Niemand sollte sich mit etwas anderem zufriedengeben.~n~
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Hutschuss +~1~
Ein toter Papagei in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Notiz von Rance
Pinkerton
Gebluter Stahl
Ein Taschenspiegel, der Molly gehrt.
Abholen
Das Armband von Penelope.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf. Hochgiftig fr Pferde.
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Hattie Langtry.
Tennessee Walker
Halblang, schwarz.
Tagebuch des Wilden
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Ausdauer oder den deines Pferdes ein wenig auf.
.
Banditen-Waffengrtel
Verbandskasten ffnen
Eine alte Daguerreotypie von Jeremiah Compson mit seiner Familie, aus dem Jahr 1855.
For Sale
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Elch
American Paint
Tomahawk~n~~n~Eulenfeder
Gesicht abwischen
Du hast Josiah Trelawnys Pferd angegriffen.
In unserem Geschft sammeln sich immer mal wieder unvollstndige Kombinationen und Einzelstcke an, die wir Ihnen dann mit einem betrchtlichen Rabatt anbieten knnen. So stellen wir nun dieses Ensemble zum Verkauf, bestehend aus klassischen Predigerstiefeln, robusten Jeans, einem Westernhut mit Hutband, einem orangen Unionshemd und nietenbeschlagenen Stenger-Sporen. Der Mantel erinnert mit seinen langen Schen und dem schweren Stoff an die Mode whrend des Brgerkriegs. Die Kombination eignet sich gut fr alle, die schwere krperliche Arbeit verrichten mssen, sei es beim Beladen von Eisenbahnwaggons, Dampfschiffen und Frachtkutschen oder bei der Auslieferung von Bierfssern mit dem Eselskarren.~n~
~n~ES GIBT NUR SEHR DUMME GRNDE, KEINE GRSSERE SUMME FR DIESES ENSEMBLE AUSZUGEBEN.~n~
Zerstre die Talismane im Wald, um den Bann zu brechen, der auf Butcher Creek liegt.
Ein toter Seetaucher in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder alle Kerne deines Pferdes ein wenig auf.
Du zeigst diesen Talisman momentan.
Das Ei eines Alligators. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Breitblttriger Rohrkolben wird benutzt, um Gegenstnde fr dein Pferd herzustellen.
~INPUT_FRONTEND_X~
Herstellung
Missouri Foxtrotter
PRODUKTIONSQUALITT UND FEUERRATE~n~
~n~
Brief von Mary
Heldenmaske
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration eines Postschiffs.
berprfe deinen Text auf Obsznitten. Bitte warten...
Die Spieldaten Bilder sind beschdigt und knnen nicht geladen werden. Alle gespeicherten Bilder sind verloren gegangen und knnen nicht mehr angesehen werden. Wenn du ein neues Bild speicherst, werden die beschdigten Spieldaten berschrieben.
Brief an Mandy
Baltimoretrupial
Du kannst einen Spieler nur einmal alle paar Minuten loben.
Ein einfacher Griff.
Sadie hat dich gebeten, dich mit ihr in Copperhead Landing zu treffen, um von dort mit dem Boot zum Sisika-Gefngnis zu fahren und John zu retten.
Ein toter Tagreiher in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Sadie hat gesagt, sie will sich in Blackwater mit dir treffen.
Die Haut eines Ochsen in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Wald alle zurecht innen yankee anders kmpfen ohne mutig morgen tapfer mild immer tragen Wasser ideal naiv tragen essen reiten sehen Apfel trauen eben meine Sonne ergeben indem neue ernten Berg chten unter mehr enorm setzen taumeln eilen hren erzhlen nichts Wiese absolut chronisch helfen erben umbringen notwendig direkt fliegen lgen ben streiten trauern ergeben reich natrlich
Cripps
Weidehandschuhe
Eine Schlangenhaut, die gedehnt, zugeschnitten und auf das Banjo gespannt wurde, um es zu verzieren.
Wenn ein Mann wei, dass Sie mit Ihrer Waffe nur einen einzigen Schuss abgeben knnen, traut er sich eher, Sie anzugreifen. Selbst wenn Sie ihn treffen, kann er Sie wahrscheinlich trotz seiner Verwundung noch erreichen, Ihnen ein Messer ins Herz stoen oder Ihnen den Unterleib aufschlitzen, dass Ihre Gedrme auf den Boden herausquellen. Eine schreckliche Vorstellung, aber in einer Frage von Leben und Tod muss man solche Dinge bercksichtigen, ohne zimperlich zu sein. Ein empfindliches Gemt knnte in der brutalen Gesetzlosigkeit der Prrie oder der Stdte des Westens schnell zu Ihrem Ableben fhren.~n~
~n~
Bleib auf dem Laufenden! Du kannst dich ber die neuesten regionalen Ereignisse informieren, indem du dir hier eine Ausgabe des Blackwater Ledger kaufst.
HENRIETTA BEATRICE WOODS~n~FHRENDE GELEHRTE
~n~
Beitritt zu einer Crew-Sitzung gescheitert.
Gib Sadie die Mundharmonika.
Willst du den beschdigten Spielstand auf diesem Speicherplatz lschen?
Utensilien
Du hast eine Schatzkarte entdeckt. ffne deine Tasche, um sie anzuschauen und die Hinweise zum Fundort des Schatzes zu entschlsseln.
Weltmeister.~n~Eine Illustration von R.S. Harradon, Radsportler.
KOMPENDIUM
In dem Brief aus Shady Belle stand, dass die Bande nach Lakay weitergezogen ist.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_Y~, um einen Zielort fr deine Schnellreise zu whlen.
Stellt einen Kleinwildpfeil her. Fr die Jagd von Kleinwild, lsst das Fell intakt.
Griff
Eine tote Lanzenotter in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Tigerhai
um den Vorhang des Vergessens ber ihre Abende zu hllen. Sie erwachen dann oft am nchsten Tag bereinander gehuft wie verschwitzte Kartoffelscke, ohne die leiseste Ahnung, was fr unzchtige animalische Begierden sie im Licht des Kaminfeuers berwltigt haben.~n~~n~Man stelle sich das nur vor!~n~~n~Sprechen wir lieber ber den Fungus, der unter uns lebt.~n~~n~
Geschlecht
Charles mchte mit dir sprechen.
Einfach anfangen
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 66.
Maultier
Tiere huten~n~- Schnitt um die Hufe~n~- und rund um den Hals~n~- Schnitt entlang des Rumpfes~n~- Aber Vorsicht, nicht in ~n~ Magen oder Gedrme schneiden.~n~
Virginia-Uhu
Uncle Earl Bodine's
Geisel
Kurz
ms
So funktioniert Wissenschaft nunmal. Ich habe diese Schule satt es tut mir leid wegen des Geldes, das du dafr ausgegeben hast, aber sie ist voller Idioten. Ich ziehe nach Westen. Ich werde dort mein Glck machen und noch mehr meiner Theorien beweisen. Ich bin kein arroganter Wichtigtuer, wie du es so unhflich gesagt hast, sondern ein Mann, der die menschliche Rasse retten will.
LEICHT ABZUFEUERN~n~
Eine Straensperre wurde errichtet, um dich fr deine Verbrechen in diesem Staat festzusetzen.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
Story
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Mehrzweckpferde
Fllt alle Kerne erheblich auf.
Wird zum Rasieren verwendet.
Ofenrohrzylinder
Reisender Zirkus
Professor Bells Bauplan fr einen elektrischen Stuhl.
Dominikanerhahn
Eine Werbung fr vorgefertigte Huser.
Berhmte Schnheiten Ilga Ulmer
Deine Attribute werden davon beeinflusst, wie gut du auf dich Acht gibst und welche Boni du freischaltest. Durch den Einsatz deiner Fhigkeiten verbessern sich deine Attribute.
Ein Zigarettenbild vom Set Amerikanische Sehenswrdigkeiten.
Prsident Hardin Prsident
Gordon Blaxley
Erhhte Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen.
~COLOR_PLAYER_STATUS_NEGATIVE~~1~ %~COLOR_PLAYER_STATUS_NEGATIVE~
Die von Red Dead Redemption 2 Online gespeicherten Daten fr Charakter 5 wurden beschdigt.
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Missouri Foxtrotters.
Du hast das Rezept fr Pferdenahrung erlernt.
Blitzableiter
~INPUTGROUP_FRONTEND_RSTICK_ALL~
Ein Steckbrief.
Dein Pferd reagiert im Lager nicht auf deine Kommandos.
Redshirt1s Pferd ist gestorben.
Du hast das Rezept fr Spezial-Arznei erlernt.
Hauptlagerfeuer
LESEN SIE HIER
Ein toter Puma in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
Du hast Redshirt3 zurckgelassen.
~n~
Eine Belohnung in Hhe von 25 DOLLAR wird ausgesetzt fr die Dingfestmachung von ELLIE ANNE SWAN, die wegen GATTENMORDES gesucht wird. DER OBEN GENANNTE BETRAG WIRD SOFORT BEI AUSLIEFERUNG DER GESUCHTEN AUSBEZAHLT.~n~LEBENDIG ABZULIEFERN IN VERHRFHIGEM ZUSTAND.
Kern strken
Ein wertvoller Ammolit-Edelstein.
Lederbearbeitungswerkzeug
Cinco Torres
Pearsons Wagen
Kleinwildpfeile
Wurfwaffen-Treffer +~1~
Du kannst deinen Spielfortschritt whrend einer Mission nicht speichern.
Big Valley District
Mit Fell ersetzen
Wenn zubereitet, fllt er die Kerne von Ausdauer und Dead Eye etwas auf.
Hhleneinsiedler
Mwe
Du hast Fliegender Adler verrgert.
Brief an Angelo Bronte
Alle
Ein kurzer Lauf.
Das Fell eines Halsbandpekaris in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein langer Lauf.
Nrgelnd auf Abweisung reagieren
Kehre zu ~o~Reverend Swanson~s~ zurck.
Schrze entfernen.
Eine Seite, die aus Momma Watsons Einklebebuch gerissen wurde.
Spende Pearson fnf Tierkadaver.
Dead Eye wird fr kurze Zeit langsamer verbraucht.
Stellt eine instabile Dynamitstange her. Verursacht eine grere Explosion.
Verbesserter Hebel
Hosea hat dir gesagt, dass Javier, Bill und Charles schon in Valentine sind.
~s~Du hast das Haartonikum erst vor Kurzem benutzt~s~.
Ausrstung entfernen.
Geschwrzter Stahl
Experiment-Notizen
~n~
Rennpferde
Jesse Raymond Schauspieler
Ich kann kaum glauben, dass ich mal bereit war, fr dieses Prinzip zu sterben, und doch habe ich so viele Mnner, mit denen ich gro geworden bin, genau dafr sterben sehen, abgeschlachtet fr dieses Prinzip und ihren verdammten dummen Stolz. Wir Sdstaatler sind solche stolzen Narren. Heute bin ich nur noch auf eines stolz: auf die Liebe, die ich mit dir teile. Mit dir einem Yankeemdchen, einer Abolitionistin! Alles, was ich eigentlich hassen sollte und jetzt so innig liebe. Wie kannst du mich blo auch lieben, der ich doch so ein Narr bin? Ich kann es kaum erwarten, dass dieser Krieg vorbei ist.
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Vollbringe weitere gute Taten, um Heldenbelohnungen freizuschalten.
Du hast gegenwrtig keine Crew-Mitgliedschafts-Anfragen.
Das Schloss im Lavendelfeld
Forellenbarsch
Mrz
Der Pelz eines Dachses in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du hast den perfekten Kadaver eines Rotkardinals gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Frank Heck
Besuche deinen ~o~Verbndeten~s~.
~s~Du hast deinen ersten Auftrag erhalten. Du kannst Auftrge jederzeit erledigen~s~.
GUT AUSGESTATTET~n~
Aber ist es nicht das Fundament unserer Demokratie, dass jeder Mann die Freiheit besitzt, seine Torheit an der Wahlurne zum Ausdruck zu bringen und jemanden zu whlen, der tatschlich gegen seine Interessen und die seiner Familie stimmen wird? Wieso gewhrt man dieses Recht dann nicht auch jeder Frau?~n~Es ist an der Zeit, die Oligarchie des Geschlechts zu beenden und endlich folgende Frage zu beantworten: Sind Frauen Menschen?
FRCHTERLICHER ZWISCHENFALL
Verstecke gefunden
Kehre zu ~o~Hercule~s~ zurck.
Ein Steckbrief fr Otis Skinner, gesucht wegen Mordes.
Kopfbedeckungen
Die Figur eines Eichhrnchens, angefertigt von Miss Hobbs.
Wildschweinfell-Tischdecke
~INPUT_VEH_HANDBRAKE~
Eine Liste an exotischen Gegenstnden, die Algernon Wasp besitzen mchte.
Das Tier ist verwest, du kannst es nicht mehr huten.
Notiz von Bill fr Jeremiah
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 70.
DIE LEMOYNE-RUBER
Wegen Verbrechen, begangen im Staate West Elizabeth
Neuer Ort entdeckt: Catfish Jacksons
Geflochten, kurz, grau.
Ins Ruderboot steigen
Anzeige-Einstellungen ndern
Zeitberschreitung bei der Vorbereitung zum Beitritt der Sitzung.
Arbeitshandschuhe
Dieser schmutzige Hunne mit der Narbe und dem heiteren Blick voller mysteriser Mysteriositt war Pierre, der Duc von La Mochelle, mit dem mysterisen, dunklen Haar und dem flchtigen Lcheln auf den Lippen. Sie hatten sich gegenseitig leidenschaftlich geliebt seit sie franzsische Kinder waren und in den Lavendelfeldern mit Knoblauch und Zwiebeln spielten und mit bemerkenswertem, mysterisen Anmut und auch ein wenig Schulterzucken andere franzsische Dinge taten.
Haare schneiden lassen
Hinweis zu einem Kutschenberfall
Kapitel XIII~n~~n~Amerika berhaupt als Ideal, als Ort oder als Zahl zu betrachten, bedeutet, es in europische Vorstellungen zu pressen. Ich bin ein Europer, oder zumindest von europischer Abstammung. Ich bin ein Schriftsteller. Ich werde bezahlt um korrekt zu denken, oder zumindest so zu tun, als dchte ich korrekt.~n~Ich habe an einer Universitt gearbeitet. Diese gottverlassenen Orte, an die wir unsere Besten und Klgsten schicken, um sie herunterzukochen und zu verhindern, dass sie zu viele eigene Ideen haben. Ich bin davongelaufen.
DOC CROCKETT'S ALLZWECK-WUNDERTONIKUM~n~
Finde Whiskey, Seidenpflanze, Pfefferminz, Pomade und ein Stinktier fr Uncle.
Irgendwer hat mal gesagt, um garantiert erfolgreich zu sein im Leben brauche man nur Ignoranz und Selbstbewusstsein. Nun bin ich aber leider alles andere als ein dummer Narr, und mein Selbstvertrauen in Sachen Text und Liebe schwindet und wird mit jeder Saison schwcher. Ich kann diese Fassade, diese geheuchelte Freude am Leben und an der Gesellschaft von irgendeinem von euch einfach keine Sekunde lnger ertragen.~n~Ich entschuldige mich fr Alles.~n~Robert Elliot Patchen
Ein toter Trupial in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fllt alle Kerne komplett auf.
Marys Fahrzeug ist fahruntchtig.
Es war natrlich Mr. Mellon. Die hartnckige Personifikation von allem, was den Lebenswillen eines Menschen zerstrt. Der schlimmste Vollstrecker des Knigs. Der meistgehasste und meistgefrchtete Mann in ganz England. ~n~~n~Mr. Vincent, wenn Sie nicht herauskommen, dann werde ich Sie und alle, die Ihnen lieb und teuer sind, tten. ~n~Die Stimme lie sie beide erschaudern. Sie wussten, dass sie die Wahrheit sagte. ~n~~n~Ruhig bewies David Vincent ber jeden Zweifel, dass er so einiges war, aber kein Gentleman.
Wintons Schulden
~n~
Kauern
Kurz
~n~
Bauplan fr einen elektrischen Stuhl
~s~Kruter mit besonderen Eigenschaften werden auf deiner Karte mit ~BLIP_PLANT~ markiert. Du kannst solche Kruter in Arzneien und Tonika verwenden oder sie an Hndler verkaufen~s~.
Broschre fr Splittermunition
Jan
Algie Davison
Eine Broschre, die das Rezept fr hochexplosives Dynamit enthlt.
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Magenbitter enthlt.
Spezial-Sumpfkder
Spinnenorchidee
Ein kleiner Goldbarren. Kann fr Geld an einen Hehler verkauft werden.
Ein einziger Hndler versorgt Van Horn und die Roanoke Ridge von diesem Lagerhaus am Pier aus mit Vorrten, Angel- und Jagdzubehr und allerlei Kleinkram. Du kannst hier Sachen verkaufen, die du nicht mehr brauchst und den Katalog von Wheeler, Rawson & Co. benutzen.
Beinschtzer
Hlfte einer zerrissenen Schatzkarte
Leblanc Company
Dutch mchte mit dir sprechen.
Giftleck
Eine angebrochene Schachtel Gewehrmunition.
Du hast das Rezept fr Brandstze erlernt.
Bestellung seltener Orchideen 5
Baptiste ist gestorben.
El Nido
Tte die ersten 4 Kopfgeldjger im Zug, ohne sie zu alarmieren.
Ein wahrer Naturbursche muss mit allen Schwierigkeiten zurechtkommen. Das Satteln eines Wildpferdes, das Bauen eines Floes oder das Erlegen eines Wildtieres oder Wilden, wenn sie eine Gefahr darstellen. In manchen Fllen macht es Menschen oder groe Tiere nur wtend, wenn sie von einem Pfeil getroffen werden.~n~~n~Die alten Griechen und Rmer haben dies verstanden und oft ihre Geschosse mit Gift berzogen.
Kurz
Devon-Bulle
Roscoe
Kavalier
DIE O'DRISCOLLS
Ein eindeutiger Beweis, dass Verschmutzungen in den Bach gelangt sind.
Beecher's Hope
Keine Kopfbedeckung
Ackerminze
25$ BELOHNUNG
Lampe
Kinder zum Sheriff bringen
Zeitungsausschnitt ber die Bennett-Brder
WIR VERMESSEN SIE OHNE AUFPREIS.
Wegen Verbrechen, begangen im Staate New Hanover
Die Mauser mit ihrer raffinierten Konstruktion wurde ursprnglich von zwei deutschen Brdern entwickelt, die ihr Leben der Aufgabe gewidmet haben, geniale Mglichkeiten zu erdenken, um Blei in mglichst schnelle Bewegung zu versetzen.~n~~n~
NHTIPP~n~~n~Stlpen Sie Tiergedrme von innen nach auen, schaben Sie den weichen Belag ab, zwirbeln und trocknen Sie sie, um Schnur oder Nhfaden herzustellen.
Pflanzen anbieten
RICHARD MCCULLOUGH
Gedrckt halten, um Details anzusehen
Hai
Rennpferde
~s~Versteck~s~
Stelle drei Gegenstnde am Wachlagerfeuer her.
Keine Grtelschnalle
Ein ausgestopftes Eichhrnchen.
Lancaster-Repetiergewehr
Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar.
Munition
Lammherz
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration eines Kolibri-Salbeis, Salvia Spathacea.
Ein unvollendeter Brief an Mutter.
Brief von Vater an Lenny
KAMELKARAWANE
Rasur beenden
Unterknfte verbessert
Wir haben mit sehr vielen Mnnern aus allen Teilen des Landes gesprochen, die bereinstimmend berichteten, allein das Tragen dieses Anzugs habe bei Frauen Atemnot ausgelst und dafr gesorgt, dass sie ihnen hilflos zu Fen gefallen seien. Sie haben die leblosen Krper der Damen dann in den Salon getragen und auf eine Couch gelegt, wo sie unter Wimpernflattern wieder zu sich kamen und ihrem Retter tief in die Augen schauten. Mit schwerem Atem und Vorfreude nherten sich ihre Gesichter einander, bis sich ihre Lippen berhrten. Schlielich trennten sie sich wieder, langsam und atemlos. Sie errtete, wohl wissend, dass die sozialen Konventionen und Vorschriften ihres Standes und ihre gute Herkunft und Erziehung eine Fortdauer dieser Affre nie zulassen wrden.
Schutz
in dieser nebligen Hauptstadt, mit dem Geruch des Blutes und Sieges in der Nase, schnaubte er herausfordernd.~n~~n~Ich wette, Bender, ich wette, dass in weniger als 8 Sekunden genau der Mann, den Sie jagen, durch diese Tr tritt.~n~~n~Unmglich, Filson, hhnte Bender. Doch ich wusste, im Falle meines besonderen Freundes war das Unmgliche eine Alltglichkeit. Langsam zhlte Filson bis 8 ... dann hrten wir ein Klopfen an der Tr, und eine winzige alte Dame trat ein.
Ein verbessertes Visier
Englnder
Wir knnen Ihnen versichern, dass die Wohlhabenden ausgesprochen langweilig sind und sich ganz erbrmlich fhlen. Kunden aus hochgestellten Familien machen es allen anderen unertrglich und sind niemals zufrieden, und dafr lassen sie jeden in ihrem Umfeld leiden. Sie sind ein eitles Pack, das glaubt, es bese Weisheit, Herzlichkeit und Gte, whrend sie in Wirklichkeit nichts als Verachtung und Abscheu empfinden fr die bloe Existenz von Menschen wie Ihnen und uns, die ja kaum mal eine kurze Erholungspause einlegen knnen von der ntigen Schufterei und Plackerei, damit wir uns einen Laib Brot leisten knnen.
Die Liebe zum Fischen kann Sie vorm Verhungern oder dem Zorn einer betrogenen Frau retten.
Brief von Mama an Nate
Brief von Herberta an Herbert
Zerstre die verfluchten Gegenstnde in der Nhe von Butcher Creek.
Klassische Weste
Kaufe Kder in Geschften.
Fllt den Kern deines DeadEye erheblich und die Kerne von Gesundheit und Ausdauer etwas auf.
Turkmene
Ein rassistisches, idiotisches Flugblatt von Norris Forsythe.
Dein Pferd reagiert nicht auf dein Pfeifen, wenn du in einem Tunnel bist.
Ein Magazin mit einfacher Maserung.
Schafe scheren
Klapperschlange
ROBIN KONINSKY
Familien-Daguerrotypie
Eine angebrochene Schachtel Repetiergewehrmunition.
Schwarzschwanz-Klapperschlange
Kurz, blond.
Dreadlocks
Abschiedsbrief von Mary
~n~
Plantagenhut
Claudia
Ungarisches Halbblut
Eine optionale Mission ~1b~ ist verfgbar. Die Erledigung solcher Aufgaben kann gut fr deine Ehre sein.
Redshirt2s Pferd ist gestorben.
SLIM GRANT
Senden
Um den wahren Wert dieser Kombinationen bemessen zu knnen, muss man sich kurz zurcklehnen und das Ausma unserer modernen Zivilisation hier im Jahr 1899 ins Auge fassen. Nichts schafft es so gut, die kleinen Makel auszugleichen, die rauen Stellen der Seele zu gltten oder das Gute und Edle des menschlichen Charakters hervorzuheben wie eine mit viel Bedacht zusammengestellte Kleidung.~n~
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Ein verbesserter Hebel.
Fllt alle Kerne etwas auf.
Der Pelz eines Wapiti in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brief an Mutter
Ausblicke, Landschaften & Amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von New York.
Von Leslie DuPont
Gren
Viktorianisch
Die Rckkehr der Heimtckischen Bedrohung, aus der Reihe der Aldous-Filson-Kriminalgeschichten.
Mission wiederholen
Ein Artikel, der aus einer Zeitung ausgeschnitten wurde.
Erstellt
Nachthirte
Pflanzen beobachten
Kojote
Saloonbesitzer
~n~
Fllt den Kern deiner Ausdauer ein wenig und den Kern deines DeadEye etwas auf.
STORE
Kentucky Saddler
Folge ~o~Pearson~s~.
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Herstellung
Bergbewohner
FREITAG
Brief von Mutter an Edmund
Seite wechseln
Du hast dich entschlossen, Mary Linton nicht zu helfen. Deine Ehre steigt oder fllt je nachdem, ob du Gefhrten helfen willst oder nicht.
Hole ~o~Sadie~s~ ein.
Strflingskontrollbuch des Gefngnisses von Valentine
Du bist zu weit vom Geschehen entfernt. Kehre um, sonst hat das Konsequenzen.
NACHFOLGEND DIE BESCHREIBUNG UNSERES VERBESSERTEN SORTIMENTS AN KUHTREIBER-KLEIDUNG~n~
Klettenwurzel
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration eines Welses.
Marodeur
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
I. Fhren Sie das Tierfett (a.) vorsichtig in eine Glasflasche mit Gin, Rum, Brandy oder Whiskey (b.) ein.~n~~n~II. Benutzen Sie einen alten Lumpen zum Znden.
Mr. William Errington~n~5 Rue de la Diligent~n~Saint Denis~n~Lemoyne~n~
FR DEN MANN, DER~n~
Feuerpfeile
Fisch
Schuldnerliste
Eingewickeltes Gemse
KLEIDUNG, DIE EINEN SANFT AN ZUHAUSE ERINNERT~n~
Brief an Bonnie MacFarlane
Imleria badia~n~~n~Diesen Pilz nennt man blicherweise Maronen-Rhrling. Er ist recht verbreitet und tritt oft in groer Zahl auf. Er schmeckt hervorragend, wenn man ihn mit Knoblauch kocht, und gibt Speisen eine dezente Note von verfaultem Holz, die herrlich mit einem Merlot harmoniert. Sorgen Sie sich nicht wegen der blauen Flecken, die an der Unterseite auftreten knnen. Diese Pilze sind recht empfindlich, genau wie Menschen.
Ein Brief eines besorgten Brgers.
Schneide deine Haare.
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Roanoke Ridge District
Zweite Einladung von Brgermeister Lemieux
Das Spiel konnte die Verbindung mit den Rockstar-Spielservern nicht aufrechterhalten. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber Ausflle und Wartungsplne zu finden. Sollte das Problem bestehen bleiben, lies bitte den Artikel ber Verbindungsprobleme in Red Dead Redemption 2 Online unter http://rsg.ms/connect.
~1~ von ~2~ Statuen-Fundorten entdeckt
Uncle hat gesagt, dass man in Blackwater Fertighuser kaufen kann.
~1~ ~2~ freigeschaltet
Vogel
~n~
Dein Stall ist zu voll! Verkaufe ein Pferd, um Platz zu schaffen.
Du hast den perfekten Kadaver eines Ochsenfrosches gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Domino spielen (~1$~)
Ein Brief ber den Plan, nach Westen zu ziehen.
Aber diese Schachtel Zigaretten zu kaufen und mein Bild darin zu finden hat mir Freude bereitet, wenn auch nur kurz. Ich musste eine stattliche Anzahl Packungen kaufen, um mir dieses Erlebnis zu gnnen, aber letztendlich wurde ich mit Entzcken belohnt. Es gibt nur wenige solche Augenblicke, und sie sind schwer zu finden.~n~Ich schaue in den Spiegel und sehe die grauen, schtteren Haare. Mir werden immer fter Rollen als Vater oder alter Mann angeboten, nicht mehr als schneidiger Held in der romantischen Hauptrolle. Ich kann diese Entwrdigungen nicht lnger ertragen. Ich bin ein Liebhaber, ein Poet, kein Grovater oder Grtner.
Whle ein Profil aus, um fortzufahren
Ein seltener Bachsaibling.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder alle Kerne deines Pferdes ein wenig auf.
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Laurence Carlson, Musiker.
Wenn du dich gut um dein Pferd kmmerst, wirst du schneller Verbundenheit zu ihm aufbauen, was wiederum seine Gesundheit, Ausdauer, Geschwindigkeit und Beschleunigung verbessert.
~a~ tten
Geflochten
~n~
Lemieux
Der Spieler wurde bereits zur Crew eingeladen!
24.
American Paint
Ein Bild, das von Jack Marston gemalt wurde.
Vervollstndige das Traumfnger-Set.
Erfolgreich
~COLOR_RED~Hungrig~s~
Schnepel
Dein Bart wchst nicht weiter, wenn du kein Haartonikum benutzt. Jede Verwendung des Haartonikums lsst deinen Bart ein wenig wachsen.
~n~
Laurence Dunn~n~Louis Durand~n~Jesse Raymond~n~Augusta Tremlow~n~Mabel Potter~n~Robin Koninsky~n~Isadore Reid~n~Irene Grubb~n~Nettie Palmer~n~Jim Cobb~n~Mittie Comstock~n~Robert Elliot Patchen
Keine Schlafdecke
Bentigte Materialien
Zugpferd
Verbessere den Lagereingang.
DIE LANCASTER CLASSIC,~n~
Brabanter
Legendrer Kettenhecht
Die frhen Siedler entdeckten, dass eine Mischung aus Salbei, Rohrkolben und Mhren eine reinigende Wirkung entfaltet, die Pferden ihre volle Ausdauer wiederzugeben vermag.~n~~n~Das erwies sich besonders beim Kampf gegen die Englnder als hilfreich, die fr ihre langsamen, fast kontemplativen Pferde bekannt waren.
Bestellung seltener Orchideen
Verbrechensstatistik der Region
Notiz nehmen
LEER
Vervollstndige das Klapperschlangen-Set.
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Die Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online konnte die Nutzer-Verifizierungsdaten auf Grund eines Kommunikationsfehlers mit dem Server nicht aktualisieren. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber Ausflle und Wartungsplne zu finden. Sollte das Problem bestehen bleiben, lies bitte den Artikel ber Verbindungsprobleme in Red Dead Redemption 2 Online unter http://rsg.ms/connect.
Filson zog verschmitzt eine Augenbraue nach oben, Nun ja, Bender, ich habe alles getan, was in meiner Macht steht. Ich nehme an, das alte Sprichwort ist wahr. Man kann den Propheten zum Wasser fhren, ihn aber nicht zu einem Berg machen.~n~~n~Ich konnte mich vor Lachen kaum halten. Ich wusste, wie Filson war. Wenn er derart in Rtseln sprach, bedeutete das nur eines: Fr ihn war das Rtsel gelst. Schon bald wrde er teilnahmslos und gelangweilt sein, Morphium konsumieren und mit verschiedensten Leuten verkehren, um seine Lethargie zu bekmpfen, doch in diesem Moment,
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1907, Ausgabe CVI Nr. 73.
Fotografie einer Braut
Gill mchte mit dir ber die Fische sprechen, die du ihm geschickt hast.
Ein Pferd, mit dem du keine Verbundenheit aufgebaut hast, ist bereits im Lager angebunden. Wenn du dieses Pferd anbindest, geht das vorherige Pferd verloren.
Jagd
Seine Worte versetzten mir einen Stich wie von einer Biene oder einem Skorpion. Doch ich grinste und nahm sie hin, denn Filson konnte grausam sein, aber ich vergab ihm. Und wenn ich jetzt darber nachdenke, war er tatschlich wie ein Skorpion, gerissen, rtselhaft und ausgestattet mit einem Stachel. Das war etwas, das der Baron vergessen hatte. London war in geheimnisvollen Nebel gehllt, der Deutsche war gerissen, und doch war Filson noch nebelhafter, geheimnisvoller und gerissener als beide zusammen.
Du hast jetzt dein Hchstgewicht erreicht.
Fragen
Du hast alle Saurierknochen entdeckt und kannst die restlichen Fundorte jetzt von jeder Postmeisterei aus an Deborah MacGuinness schicken.
-mode=~1p~ ~2p~~3p~ ~4p~~5p~ ~6p~~7p~ ~8p~~9p~
Eine tote Gans in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Nagetier
WARUM EIN TONIKUM FR DIE GESUNDHEIT ODER AUSDAUER UND EIN ANDERES FR DIE KONZENTRATION BENUTZEN, WENN SIE ALLE DREI IN EINEM PRODUKT HABEN KNNEN?~n~
Charlotte
Legendres Wildschwein
Du bist von den Social-Club-Diensten ausgeschlossen worden und es ist dir nicht erlaubt, Red Dead Redemption 2 Online zu betreten.
Lang
Strauss mchte mit dir sprechen.
Eliza
Ein toter Tagreiher in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Horn 5
Verbessere die Meisterjger-Ausrstung.
Ein Brief ber den Chelonianismus.
Dein Einsatz
Flock Of Sparrows
Du hast die Koordinaten aller Felsschnitzereien gemeldet. Schau in den nchsten Tagen in der Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Josiah
Bitte stelle sicher, dass alle Spieler die aktuelle Version benutzen.
Das Fleisch eines Reptils oder Lurchs, das zum Kochen benutzt werden kann.
Outfits
Kentucky Saddler
Verkaufspreis
Du hast dein Pferd angegriffen.
Schlagen
Stiefel putzen
nachdem sie einen gewagten Raubberfall auf diesen blen Schurken im Lannahechee-Zug ausgefhrt hatte. Sie waren auerhalb von Blackwater von Detektiven in die Enge getrieben worden und nach Norden und Osten geflohen, whrend Kopfgeldjger aller Art Jagd auf sie machten. Getarnt als Verkufer fr Blitzableiter bis hin zu umherziehenden Hausierern mit Farmbedarf durchkmmten sie das Land auf ihrer verzweifelten Suche nach Otis und seiner Bande freundlicher Gesetzloser sowie dem betrchtlichen Kopfgeld, das auf sie ausgesetzt war.
ZUR WIEDEREINLIEFERUNG
Bild konnte nicht im Social Club gespeichert werden. Du kannst keine Fotos mit diesem Namen hochladen.
Ein toter Trupial in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Baptistes Fahrzeug ist fahruntchtig.
Fu
Sattel nehmen
So wie der Br anders ist als der Gockel, so ist es die Wahrheit, dass die Menschen nicht gleich geschaffen sind. Manche sind fett, manche sind langsam, manche riechen ein wenig streng. Kannst du einem Bren das Fahrradfahren beibringen? Manche haben das geschafft, aber du willst nicht, dass deine Tochter diesen Bren heiratet. Wer will schon ein wildes Tier im Haus, das alles zerfetzt, was ihm unter die Augen kommt? Eins, das sich mit dem Essen deiner Frau vollstopft und dann den Winter verschlft?
Sierra-Nevada-Dickhornschaf
Streitrsser
Kopfgeldjger
Ein verbessertes Visier
Rockstar Editor
~n~ Wir mssen uns beeilen, denn das Schiff trgt den wahren Herzog in seinen sicheren Tod, sagte Lady Eleanor pltzlich und zusammenhanglos und dann eilte sie atemlos durch das Schloss und die hchste Wendeltreppe in ganz England hinab. Nachdem sie die Zugbrcke berquert hatte, sprang sie dringlich auf ihr weies Streitross, Bessie.
Albert Mason braucht noch mehr Hilfe bei seiner Wildtier-Fotografie.
EIN WAHRLICH DURCHSCHLAGENDES ANGEBOT~n~
Brief von Elijah an Onkel Lewis
Dreadlocks
~1~% abgeschlossen
Flinten-Beinschtzer aus geglttetem Leder. Diese Herren-Reithosen, auch Chaparajos oder kurz Chaps genannt, sind aus schwerem gelten Ledermaterial gefertigt. Zwei Vordertaschen, ein solider Taillenbund aus Leder mit verstellbarem Rckenband. Fr Arbeitseinstze gedacht.
Handgefertigte Pfeile von Wheeler, Rawson & Co. aus Holz, Feuerstein und Federn von feinster Qualitt. Erstaunliche Geschwindigkeit, Genauigkeit und eine stabile Flugbahn auf weite Entfernung.
Fllt den Kern deiner Gesundheit etwas und den deines DeadEye ein wenig auf.
Dr. Malcom Macintosh
Dreadlocks
Manzanita-Satteldecke
~n~
Schrullige Koteletten.
Zweiter Brief von Mary
Herren-Reitstiefel. Geglttetes Kalbsleder. Fowler-Schuhspitze, Ofenrohrschaft. Solide Sporenkanten und Innensohlen. Ein erstklassiger Kalbslederstiefel zu unverschmt gnstigem Preis.
Fllt alle Kerne erheblich auf.
PFERDERASSEN
Mitglieder des ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Clubs~s~ knnen Fotos hochladen. Die Fotos erscheinen in deinem Stream auf der Social-Club-Webseite, wo die Community sie ansehen und bewerten kann.~n~~n~Besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/socialclub~s~ fr weitere Informationen oder drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um dich anzumelden oder dem Club beizutreten.
Ein gewhnlicher Bart.
Lang
Ein schmaler Hammer.
Whle Handschuhe aus.
~n~
Komme hierher zurck, wenn du Hilfetexte nachlesen mchtest, die im Spiel angezeigt worden sind.
Brief von Mama an Nate
~s~Halte ~INPUT_SCRIPT_RDOWN~ gedrckt, um vorwrts zu rudern. Halte ~INPUT_SCRIPT_RB~ gedrckt, um rckwrts zu rudern. Benutze ~INPUT_SCRIPT_LS~, um zu steuern.
Gesundheits-Erfahrung
Mission spielen
Pferdebrste. Aus Mexikanischer Schachblume. Subert und beruhigt. Ein gut gepflegtes Pferd formt eine nahezu unvergngliche Verbundenheit zu seinem Besitzer.
Eulen sind stille, tdliche Jger, die ihre Beute in der Dunkelheit aufspren. Ihre Federn wurden von Indianern lange als Symbol fr Strke gesehen.~n~~n~Fr die Griechen war die Eule ein Schutzsymbol fr die Truppen im Krieg.
Fllt den Kern deiner Gesundheit etwas auf.
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Nachthirte
Kruterkenner-Stiefel
Niederlndisches Warmblut
Pfeil~n~~n~Feder~n~~n~Tierfett
Kiste plndern
Gesundheits-Tonika
Kadaver nehmen
Du hast deinen Sattel verloren. Du kannst ihn bei ~BLIP_SADDLE~ aufheben oder zu einem beliebigen Stall gehen, wo du ihn automatisch wiederbekommst.
Vogel
Kleinere Verbrechen verrgern die Menschen in deiner Nhe. Statt sich an die Justiz zu wenden, rechnen sie lieber mit dir persnlich ab.
Du hast deinen Sattel bei dir.
Collectables Tooltip
Eigene Pferde verwalten
Erhalten
Nach Blackwater teleportieren
Du hast zurzeit keine passende Waffe, um diese Duell-Herausforderung anzunehmen.
Du musst Red Dead Redemption 2 Online besitzen, um Spieleinladungen annehmen zu knnen.
Rock entfernen.
Ein Brief von der Finanzabteilung der Leland l-Entwicklungsgesellschaft.
Kopfbedeckungen
~1~~2~~3~
Story-Mission in Kapitel 7
Ein Brief ber Mr. Pearsons neues Leben als Geschftsinhaber.
Kurz
Ardenner
Horn 8
Waffenl. Schtzt jedes Metall vor Rost und Anlaufen. Zerfrisst nicht und wird nicht ranzig. Hlt alle Schusswaffen sauber und intakt.
Der Pelz eines Bibers in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fawning, Connecticut, im November 1898~n~Liebe Mutter,~n~danke fr deinen Brief. Ich werde dich dieses Jahr zu Weihnachten nicht besuchen kommen, und auch nicht in den kommenden Jahren. Nie wieder. Ich bin entsetzt ber das, was du mir bei der Beerdigung des Mannes erzhlt hast, den ich immer fr meinen Vater gehalten hatte. Wie konntest du nur, Mutter? Du hast mich gelehrt, Menschen nach ihren Taten zu beurteilen, und was du getan hast, ist unertrglich, beschmend und hinterhltig.
Katzenwels
Dies ist nun dein Hauptpferd. Es erscheint auf deiner Karte als ~1b~.
Wir versenden mehr Kuhtreiber-Bekleidung als jede andere Katalogfirma weltweit, vom Staubmantel ber Flinten-Beinschtzer und Gerden-Sporen bis hin zu einem Militrkundschafter-Hut. Die Arbeit mit Vieh ist eine ernste Sache, und wie bei den meisten Dingen im Leben macht auch hierbei die Kleidung den Mann aus. Alle Stcke sind garantiert exakt so, wie sie hier gezeigt und beschrieben werden. Wir beschftigen extra Maler, die das Aussehen und den Charme jedes Kleidungsstcks einfangen, damit es bei der Auslieferung keine Enttuschungen gibt. Sollte das in Ihrem Fall nicht funktionieren, schicken Sie bitte die Ware zurck, damit wir den Betreffenden entsprechend zchtigen knnen.~n~
Wegen Verbrechen, begangen im Staate Ambarino
Die Zeit des amerikanischen Gesetzlosen mag vielleicht zu Ende gehen, aber ein paar Banden haben berlebt und verbreiten Chaos und Terror. Begegne allen sechs feindlichen Banden. Deinen Fortschritt kannst du im Abschnitt Banden im Kompendium berprfen.
Wird in einer Pfeife geraucht. Fllt den Kern deines Dead Eye etwas auf.
~1~ (gestohlen)
Insel-Outfit
Lemoyne-Ruber
Pferd
Verlassen
Eine Notiz ber eine sehr wohlhabende Frau, die mit der Kutsche durch Siltwater Strand reist.
Ein toter Dachs in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Colonel
mit leeren Versprechungen zum Kauf verleiten, gewhren wir Ihnen auf das Rolling-Block-Gewehr von Litchfield eine RCKERSTATTUNGSGARANTIE. Das heit, Sie erhalten unverzglich Ihr Geld zurck, falls Sie die Leistung dieses Gewehrs nicht zufriedenstellen sollte. Gehen Sie mit ihm in den frhen Morgenstunden auf ein Feld und warten Sie, bis in mehreren Hundert Yards Entfernung ein Tier auftaucht. Blicken Sie durch das Zielfernrohr und betrachten Sie den zufriedenen Gesichtsausdruck des Tieres, bevor Sie dann den Abzug drcken und zusehen, wie sein Kopf explodiert. Falls Sie dieses Erlebnis nicht in vollen Zgen genieen und es kein Feuer in Ihrer Seele entfacht, knnen Sie das Gewehr auf unsere Kosten zurckgeben. Wir ersparen Ihnen dadurch mgliche Peinlichkeiten und suchen stattdessen nach jemandem mit der ntigen mentalen Strke fr eine derart herausragende Waffe.~n~
Dutch mchte, dass du dich um die Arbeiter kmmerst.
Ein Griff mit gerader Maserung.
Fotografiert von ~1~
Normal
Laut der Notizen auf Levins Foto sollte sich Billy Midnight hier irgendwo befinden.
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration einer Sumpfkiefer, Pinus Palustris.
Schuhe ansehen
Du erbeutest mehr Geld.
Gebluter Stahl
Repetiergewehre
~n~~n~~n~Wohlstand beginnt bei Ihnen~n~Ich sage zu Ihnen, ohne unklare Worte, und mit einigen, die sehr klar sind, dass Ihr Leid ein Ende hat. Es ist so gefhrlich, unter dem Baum der falschen Lehre zu sitzen. Denn das ist ein Baum, auf dem ein Aasvogel landet und krchzt und auf Ihre Trume defkiert. Falsche Lehre. Falsche Lehre kann Sie um Ihren Wohlstand bringen. Sich vom Wohlstand abzuwenden kann Sie schneller zur Verdammnis fhren, als smtliche Snden, einschlielich mit Ihres Nachbarn Diener zu kopulieren oder jegliche Snden des Fleisches.
Maximale Gesundheit
Lang, braun.
Eine tote Katze in schlechtem Zustand.
Verfasst von Dorian Weatherby, Esq.
Eine Karte, die aus drei Teilen zusammengesetzt wurde.
Grtelschnalle entfernen
Ein schmaler Hammer.
Vor~1~Wochen
Cumberland Forest District
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an der sdlichen Schlucht in den Heartlands.
Neuer Patch verfgbar
Erste zerrissene Schatzkarte
Lange Unterwsche
Ein Brief ist fr dich angekommen.
Du hast Captain Monroe verrgert.
Esel
Du hast den Stngellosen Frauenschuh entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Goldsuchertanz
Du hast mit diesem Pferd das Aufbumen freigeschaltet. Halte beim Stehen ~INPUT_HORSE_STOP~ gedrckt und tippe auf ~INPUT_HORSE_JUMP~, um diese Bewegung auszufhren.
DIE KLEIDUNGSSTCKE DIESES SORTIMENTS SIND SO ROBUST WIE SIE SELBST~n~
Das Fell eines Hasen in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Rufe das Objektrad auf und whle mit~INPUT_FRONTEND_LT~ oder~INPUT_FRONTEND_RT~ das Fernglas aus dem Gepckmen, um es in die Hand zu nehmen.
Tennessee Walker
Blackwater
SATTELTASCHEN
Ein Zeitungsartikel ber einen Lynchmord.
HOFFNUNG FR DIE ZUKUNFT
Keine Freunde
Welche Kleidung knnte so charmant sein, dass sie beim Tragen sofort derartig poetische Assoziationen auslst? Diese hier, geehrter Leser, denn ich trage sie in diesem Moment. Schauen Sie sich die Illustration an und Sie werden einen bezauberten Mann sehen. Er hat dieses Ensemble gekauft, um ihr an einem ruhigen Sommertag den Hof zu machen. Sein Herz schlgt in ihrem Heim, ihr Duft ist ein morgendliches Bankett, das immer noch an seinen Fingern haftet.
~n~
Speisewagen
Waffen
Ein Kreditbrief der West Elizabeth Genossenschaftsbank.
Redshirt3 ist gestorben.
Genauigkeit
Denn die lizensierte Formel von 1860 verbindet eine Arznei nach Crockett-Familienrezept mit Schlangenl. Sie werden die zielsichere Konzentration einer Schlange verspren und gleichzeitig zu voller Gesundheit belebt werden.~n~
Miss L Hobbs
Stecken Sie je zwei der Zutaten in einen Metallbecher und kochen Sie sie ber offenem Feuer.~n~~n~Inhalt in kleine Flaschen abfllen und verkorken.~n~~n~Vom Licht fernhalten.
~1~ bringt dir keine Erfahrung ein, weil deine Ausdauer bereits auf dem Hchstwert ist.
Fahrzeuge
Ein Stck von einem Meteoriten. Verringert die negativen Auswirkungen von Hitze um 10%.
Litchfield-Repetiergewehr
Fisch
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1907, Ausgabe CVI Nr. 75.
Anpassen
Verbesserte Satteltasche
Du kannst den Sheriff im Moment nicht informieren.
Lieber Professor Schliffen,~n~vielen Dank fr Ihren letzten Brief. Ich habe monatelang versucht, eine gute Antwort zu formulieren. Ihr Artikel ber die Natur des Lebens aus dem letzten Jahr hat mich uerst inspiriert. Ich glaube, ich knnte den Sinn des irdischen Lebens entdeckt haben und wollte Ihnen meine These prsentieren. Ich hoffe, Sie knnen meinem Gedankengang und der Logik hinter den Gleichungen folgen.
Heartlands-lfelder
Lnge
Kneller-Reitersporen
Doppelreihige Schafsleder-Spherjacke mit Stehkragen und Wollfutter. Bisher ungeahnte Qualitt zum Vorzugspreis. Sie knnen es sich kaum leisten, dieses Angebot auszuschlagen, selbst wenn sie es sich kaum leisten knnen.
12.
Hole ~o~Dutch~s~ ein.
Tall Trees
stlichster Punkt
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Black Belle
AUF DIESEN ABZUG IST VERLASS, EINFACH ZIELEN UND FEUERN~n~
Araber
Flugblatt zur Choleravorbeugung an die Bewohner von Armadillo.
Ein Eisenholzgriff.
Bentigte Materialien
Geflschte Registrierung benutzen
Stiefel
Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Ein praktischer Postkutschendienst kann dich schnell von Strawberry in andere grere Stdte bringen, in denen du schon einmal warst.
Du kannst im Lager nicht auf dem Pferd reiten.
Verschiedene Waffen
berprfe deine Ehre whrend des Spielens mit ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Drcke ~INPUT_CONTEXT_B~, um das Crafting-Men zu verlassen.
~s~Erledige die ~e~Gegner~e~~s~.
Man mische sechs fein gehackte Schafgarben, sechs Klettenwurzeln und sechs Johannisbeeren in einem Topf.~n~~n~Auf dem Feuer einkochen lassen.~n~~n~In eine Glasflasche umfllen und verkorken.~n~~n~Nicht verwenden bei Kleinkindern mit Koliken oder lteren Patienten.
Saint Denis Times Nr.49
DER UNTERHEBEL MACHT MIT ALLEN ZIELEN KURZEN PROZESS~n~
Aufsatteln
~1~ aufheben/ rupfen
Der Ladenbesitzer ist gestorben. Du kannst dieses Geschft nicht aufsuchen.
Die Gesetzeshter wurden ber die Ruhestrung informiert.
Und gerade, als unsere letzten Abenteuer beendet waren, stand bereits ein neues Abenteuer bevor. Ich wusste es, und Aldous Filson wusste es auch. Selbst unsere Zimmer wussten es, oder vermittelten zumindest den Anschein, da eine erwartungsvolle Stimmung ganz hnlich dem Nebel ber dem Ort lag, wie zwei Freunde, die zusammenleben und gemeinsam vor berraschung aufschreien.~n~Denn genau das, werter Leser, geschah als Nchstes. Mein Gott!, rief ich aus. Unfassbar!, stie Filson hervor.
Du hast Abigail zurckgelassen.
Verbessertes Wurfmesser
Vorschau
Besitzurkunde untersuchen
Du hast das Rezept fr Pferdesalbe erlernt.
Gebunden
Erhhte Lauflnge fr hhere Zielgenauigkeit.
Vergifteter Frosch
Kochen
Ausrsten
Ein Brief geschrieben von einem entflohenen Sklaven.
Ein toter Kardinal in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schon gewusst?~n~Im Ofen getrockneter Schafsdung lsst sich als Tee verwenden und heilt dann Masern und Pocken.
~n~
Laramie
Viehhirte
Du kannst hier jemanden treffen.
Eine Einstweilige Verfgung von Gavin.
Abigail und Jack kommen bald bei deiner Htte auf der Pronghorn-Ranch an.
Verstrkte Stiefel ohne Schnrung
Machete
PRSIDENT HARDIN
Legendrer Biber
Keine Satteldecke
Abzug
Dies ist dein temporres Pferd.
Entdeckung +~1~
Hlle, Heck und Donner auf der Rawhide Road
Keine Strmpfe
Mariana Madrani
Story-Mission in Kapitel 1
Dreadlocks
Dank deiner Hilfe wurden wir berhaupt erst geschnappt! Ich bin Tausende Meilen gereist, um mir das beste Pferd der Welt zu beschaffen, und du hast uns ber diesen Kamm direkt in eine Karawane feindseliger arabischer Reiter gefhrt. Ich wei nicht, ob mir deine Vorstellung von Hilfe gefllt.~n~Ich hab ein Messer in meinem Stiefel. Die Mnner des Sultans haben es bersehen, als sie mich durchsuchten.~n~Das sind die besten Neuigkeiten des Tages, Raul. Hattest du etwa vor, das fr dich zu behalten?
~d~Ich werde mal drber wegsehen, aber nur dieses eine Mal!~d~
Arzneien
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Hole ~o~Leon~s~ ein.
Pferdeversicherung
Jamie Gillis
SAN FRANCISCO
Lagertische
Pferde kaufen
LAGERTIPP~n~~n~Wenn Sie in heien Gebieten eine Unterkunft bauen, bedecken Sie die Wnde mit einem sauberen, bestndigen Putz aus Blut und Kuhdung.
Januar
Vor~1~Stunde
stlicher Wildtruthahn
Ducken
Schmuckkstchen schlieen
West Elizabeth
Die Skinner-Brder
bertragung angefordert
Sieh nach deiner Familie.
Spieltyp festlegen
Ein Brief von Mary, in dem sie Arthur darum bittet, sie in Saint Denis zu besuchen.
Klapperschlange
Ein antiker Messingkompass.
Fauna von Nordamerika Wels
Ein paar Tierberreste, die als Dekoration aufgehngt wurden.
Das macht mich zu dem, der ich bin... diese Entscheidung macht mich zu einem Menschen. Macht mich zu einem Engel und nicht zu einem Affen. Also fragt euch, was macht einen Menschen aus? Und hier habt ihr die Antwort. Geht wie ein Mensch, der an Freiheit und seinen eigenen Willen glaubt. Und an seinen Gott. Wisst, dass es einen Himmel gibt, oder versteckt euch in einem Baum, wie ein gottverdammter Affe. Dann sag ich noch was anderes ber Freiheit. Dieses Millerzitat? Die ganze Idee von Amerika ist Freiheit usw.
Ungarisches Halbblut Streitross
SLIM GRANT
BESTELLEN SIE NOCH HEUTE.
Hund
Kleidung
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration von Black Belle.
Dramatische Schussdarstellung
Lang, schwarz.
~1~: ~2~
Eine Broschre von Dorothea Wicklow.
Mission passed.
Die Haut eines Grteltiers in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Weikopfseeadler
Geftterte Wollschlafdecke
Annesburg
Ein totes Prriehuhn in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Zigarettenbild vom Set Wunder des Reisens und der Fortbewegung.
Zu Langwaffen gehen
Meter
Post/Kopfgeld
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Ardenners.
Geliebte Annabella
Weste ablegen
Sie ist nichts Besseres als eine Hexerin, die sein Herz eingesperrt und ihn ermutigt hat, seine Familie zu verraten. Sein Bestreben, zu beweisen, dass er frei ist von seinen familiren Pflichten hier in Schanghai und in Hong Kong, ist weder bewundernswert noch ehrenhaft, und ich bin auf ewig dankbar, dass du als Angehriger seiner Generation derart nrrische Ideen nicht teilst.~n~~n~Viel Glck in Amerika,~n~~n~Dein Onkel~n~Zhou Wei
ndere deine Koteletten.
Rattenschwanz-Orchidee
Du bist nicht der Erste, der durch dieses Land kommt, und du wirst nicht der Letzte sein. Halte einen Moment inne und schenke einzigartigen Orten und Dingen deine Beachtung. Finde einen der vielen interessanten Orte dieser Welt.
Haarschnitt beenden
Du kannst keine gesuchten Personen gegen Kopfgeld abliefern, bis du deinen Fahndungslevel nicht losgeworden bist.
~s~Ladevorgang abgeschlossen
Cal und Charlotte Balfour
20082013 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, Rockstar Studios, Redemption 2, die RDR2 und die Rockstar Games Zeichen und Logos sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Take-Two Interactive Software, Inc. in den U.S.A. und/oder anderen Lndern. Dolby und die double-D-Symbole sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. DTS und das DTS-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von DTS, Inc. und DTS Digital Surround ist ein Warenzeichen von DTS, Inc. Verwendet Bink Video. Copyright 19972013 by RAD Game Tools, Inc. Das Altersfreigabesymbol ist ein Warenzeichen der Entertainment Software Association. Alle weiteren Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
~s~Personen, die der Bande Geld schulden, sind auf der Karte mit ~1b~ markiert. Suche die Schuldner auf und treibe das Geld ein~s~.
Pomade aus Petroleum und Gelatine. Hlt die Frisur in Form bei Geschftsessen, religisen Veranstaltungen oder wenn Sie vor dem Fenster Ihrer Herzdame ein Lied anstimmen.
Rechts gescheitelt, mit bergang.
~s~Zge knnen lukrative Raubziele sein. Um einen Zug auszurauben, kannst du einsteigen, wenn er hlt, oder vom Pferdercken aus aufspringen~s~.
Hoseas Pferd ist gestorben.
Ein Griff mit gerader Maserung.
Nokota
WAS UNSERE KUNDEN SAGEN~n~
Ein Griff mit breiter Maserung.
Absetzen
Geben
Verwahre deinen Sattel hier in den Stllen.
Du hast ~1~ von ~2~ Saurierknochen entdeckt.
Keine Latzhose
Ziel verfolgen
Ein Steckbrief mit Arthurs Bild darauf.
Vertrautheit
London war in eine dichte Nebeldecke gehllt. Sie hing ber der Stadt wie eine Decke, die an einem Ort aufgehngt wurde, an dem man Dinge aufhngt, und die alte doch betriebsame Stadt, der wundervollste und schrecklichste Ort auf der ganzen Welt, war sowohl schn als auch unheilvoll, wie ein junges Mdchen, das einen Junggesellen zur Ehe verleitet, oder ein Schmuckstck, das einen Mann zum Mord verleitet. Dies waren meine Gedanken, whrend ich mich mit Dingen beschftigte, mit denen sich ein Gentleman nun mal beschftigt, wenn er am Anfang einer Geschichte unttig darauf wartet, dass das Abenteuer beginnt.
Behelfsunterknfte
Ein Brief eines enttuschten Sohns.
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 28.
TIPP FR PIONIERE~n~~n~Wenn Sie sich verbrannt haben, halten Sie die verbrannte Stelle so lang und nah wie mglich an ein Lagerfeuer. Das zieht das Feuer aus der Haut.
Mein lieber Arthur,~n~~n~ich hoffe, es geht dir gut. Ich wollte dir danken fr deine Hilfe mit Jamie. Er und Papa streiten sich immer noch, aber soweit ich das verstehe, denkt Jamie darber nach, wieder zu studieren. Was auch immer geschieht, ich glaube, du hast ihm das Leben gerettet, und wir sind dir alle zutiefst dankbar.~n~~n~Oh Arthur, ich habe mein Leben so ruiniert, immer und immer wieder. Warum kann ich mich nicht verndern und die Frau sein, die ich sein mchte? Warum konntest du kein echter Mann sein und all die Fantasien vergessen, die dein Urteilsvermgen vernebeln?~n~
Snapmatic features are disabled on this account due to eligibility restrictions.
Spieler-Info
Kehre zu ~o~Claudia~s~ zurck.
Schliet eine Gefngniszelle auf.
Mehrspieler
Geld
Schliee die Mission innerhalb von 40Minuten ab.
DIE HARTE ARBEIT, VIEH ZU TREIBEN, ES MIT BRANDZEICHEN ZU VERSEHEN, ZU ENTHORNEN, ZU KASTRIEREN UND ENTLAUFENE STROMER EINZUFANGEN, ERFORDERT EINE GANZ SPEZIELLE KLEIDUNG.~n~
Nrdlicher Kupferkopf
Adler
Dead-Eye-Regenerationsrate
Sattel lagern
Einladung zu ~a~ wird abgelehnt...
Gerden-Luxussporen
Englisches Vollblut
Pirscherhut
Gterzug
Frau eskortieren
Schneide deine Haare.
Munitionstasche
Vater sagt, dass ich bald mit ihm auf die Jagd darf. Mama sagt, sie fand den Kuchen von der alten Circe nicht so gut, aber ich fand ihn sehr s und die alte Circe hat mir Blaubeermarmelade dazu gegeben und die war auch s.~n~~n~22. Oktober, 1881.~n~Vater hat mich heute auf die Wachteljagd mitgenommen. Wir sind vor Sonnenaufgang losgegangen und ich musste meine Flinte selber tragen aber ich hab nicht gejammert, obwohl sie so schwer war. Vater hat vier erwischt, aber ich hab zweimal daneben geschossen, obwohl Cooter so viele Wachteln aufgescheucht hat.
Die BELOHNUNG wird ausgesetzt auf GEHEISS von~n~B. LAMBERT vom POLIZEIREVIER SAINT DENIS~n~und wird BEI ABLIEFERUNG des genannten Verbrechers ausbezahlt.
Du hast nicht die ntigen Berechtigungen.
Kolkrabe
Du kannst in Caliga Hall keine Waffen benutzen oder Unruhe stiften, solange du fr Sheriff Gray als Hilfssheriff arbeitest.
~n~
Ein wertvoller Goldzahn. Kann fr Geld verkauft werden.
verfgt ber ein Klappvisier. Die verschossene Patrone wird ausgeworfen, sobald Sie den Verschluss ffnen, wobei die meisten Anwender ihrem Kontrahenten Worte der Freude oder Bedrohung entgegenschleudern werden, whrend sie neue Munition nachladen. Verbringen Sie mindestens sechs Monate mit tglichen Zielbungen, und wir garantieren Ihnen, Sie werden Ihr Ziel nie wieder verfehlen. Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass viele Mdchen mit einem Springfield-Gewehr umworben wurden, was auch ein Brief besttigt, den wir von Horace Pickens erhalten haben. Kurz bevor mein Pa bei einem schrecklichen Unfall aufgespiet wurde, hat er mir bei Ihnen das Lancaster-Springfield-Gewehr gekauft. Ich war damals noch ein Junge und verbrachte meine Tage damit, zu schieen und zu ben. Eines Nachmittags habe ich gerade Welse geangelt, als Laretta Spangler auftauchte, um selbst ein bisschen zu fischen. Ich kannte sie noch aus der Zeit, als ich noch zur Schule ging, und war schwer in sie verliebt. Ich hab alles versucht, um sie fr mich zu gewinnen, aber nichts hat funktioniert. Eines Tages sagte ich ihr, ich knnte ihr einen Kiefernzapfen aus dem Mund schieen, und sie antwortete, 'Horace, wenn du das schaffst, werde ich dich morgen heiraten.' Also hab ich angelegt, durchs Visier gezielt und den Abzug gedrckt. Danach ist sie schreiend durch die Gegend gehpft und hat das Stck Zahn umklammert, das ich ihr weggeschossen hatte. Wir haben geheiratet, als sie 13 wurde, und ein Jahr spter unseren ersten Jungen bekommen.
Du hast das Rezept fr Dynamitpfeile erlernt.
Kruterkenner-Patronengurt
Nimm bei der Schieerei, nachdem der Zug angehalten hat, keinen Schaden.
Brief von Kardinal Blanco an Bruder Rodolfo
Barock
Auf dich ist immer noch ein Kopfgeld ausgesetzt. Bezahle es in einer Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~.
Die Laramie-Bande
Hole ~o~Claudia~s~ ein.
Muster
9.
Du hast keinen Platz in deiner Tasche, um mehr Gegenstnde dieser Art zu tragen. Pearson kann Taschen mit erhhter Kapazitt herstellen.
Am Lagerfeuer kannst du Dinge herstellen. Du kannst Fleisch zubereiten und Tonika herstellen.
Zielsuchender Tomahawk
Brabanter
Du hast die Rattenschwanz-Orchidee entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Normal
ACHTUNG
CAPT. JACK PAGE
KAPITEL VII~n~Jim Calloway war Rancher und Kundschafter in der Armee gewesen. Trotzdem war er sich bewusst, wie gefhrlich es war, nachts durch diese Schlucht zu reisen. Die Banditos wussten, dass er der Hilfssheriff war, und wrden ihn foltern, falls sie ihn schnappen sollten. Er lud sein Gewehr und seine Revolver nach, tastete nach seinem Messer und schlich im Mondlicht vorsichtig den Kamm entlang. Auf seinem Weg wrden zweifellos mexikanische Wachposten Ausschau halten, aber Jim hatte keine Angst.
Eine tote Schwarzschwanz-Klapperschlange in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
DER EINDRUCK IST DER EINES KLUGEN, ABER AUCH RAUEN MANNES, DER NICHT NUR MIT ZAHLEN UMGEHEN, SONDERN AUCH EIN WAGENRAD WECHSELN KANN UND IRGENDWO WAHRSCHEINLICH AUCH EIN PAAR RUPPIGE VERWANDTE HAT.~n~
Rasiermesser und Pinsel bereitlegen
Anglerwissen
Irokese
MR. BLACK~n~40$~n~~n~MR. WHITE~n~40$
Flaco Hernndez' letzter bekannter Aufenthaltsort ist auf der Karte mit ~1b~ markiert.
Rudiger Fuchs
Schurkenholster
~n~
Raubberfall auf nettes Haus
Der Wagen
Spieler
Weiblicher Sonora-Gabelbock
Triff dich in der Nhe von Cornwall Kerosin & Teer mit FliegenderAdler.
Hirschbockleder-Weste
Harvey Griggs Eisenbahnspekulant
Brief der Leland l-Entwicklungsgesellschaft an Leviticus Cornwall
Zeitungsjunge
Schtzenhandschuhe
~a~~s~:
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Tumbleweed
ndere das Metall, aus dem die Waffe besteht.
Das Fahrzeug von Fliegender Adler ist fahruntchtig.
Natrlich
Brandsatz
Du wurdest eingeladen, einer Party beizutreten. Willst du beitreten?
Das Fell einer Ziege in schlechtem Zustand.
Manchmal vermisse ich aber unser Zuhause; die Ruhe und die saubere Luft, einfach mit den ersten Sonnenstrahlen loszureiten. Ich habe vor einiger Zeit einen Brief von Lilly Millet erhalten und es scheint, als htte sie einige finanzielle Schwierigkeiten. Sie war immer sehr vernnftig mit ihrem Geld, daher habe ich Sorge, dass diese Ratte Cooper sie wieder in den Klauen hat. Sie hat auch erwhnt, dass sie seit Monaten nicht mehr gesehen hat, wie du das Haus verlsst.
Wir bieten Ihnen an, eine Schachtel dieser Munition zu kaufen und sie in schneller Abfolge zu verschieen. Wenn Ihnen das nicht sofort ein reines, ohrenbetubendes Glcksgefhl verschafft, schicken Sie die leeren Hlsen an uns zurck, und wir erstatten Ihnen den Kaufpreis.
Verwitterter Pistolengrtel
Folge dem Fremden.
Als Nahkampfwaffe ausrsten
Das Fleisch eines Schafes, das zum Kochen benutzt werden kann.
ACHTUNG
Arbeitsstiefel
Entdeckbare Objekte durchblttern
Kinn
Snowberger Old Fashioned Sigkeiten. Eine Freude fr Jung und Alt, zu jeder Tageszeit. Kann benutzt werden, um der Faulheit den Krieg zu erklren.
Dein Aussehen zu verndern, also Kleidung, Frisur und Gesichtsbehaarung, verringert die Chance, dass Gesetzeshter dich als gesuchten Kriminellen erkennen.
Ermglicht dir, erheblich mehr Munition zu tragen.
Kopfbedeckungen
Fllt den Kern deiner Gesundheit etwas und den Kern deiner Ausdauer ein wenig auf.
Normal
Backenbart
Deine frheren Daten von Red Dead Redemption 2 Online knnen im Moment nicht bertragen werden. Du kannst es spter ber den Menpunkt Online im Pause-Men noch einmal versuchen. Weitere Informationen unter: ~HUD_COLOUR_GREY~www.rockstargames.com/support~s~. Mchtest du Red Dead Redemption 2 Online fortsetzen, ohne die Daten zu bertragen?
Wenn Sie dies noch einmal tun, verspreche ich Ihnen, fortzugehen und in Zukunft ein braves Mdchen zu sein. ~n~Ergebenst,~n~Gertrude Eastwell
Auch wenn man am Tag tausende von Kleidungsstcken ausliefert, gibt es doch immer ein paar heimliche Favoriten. Der Anzug Bretagne, von erstklassigen Schneidern aus ebenso erstklassigem Material angefertigt, ist bei den Einwohnern von Saint Denis besonders beliebt. Der klassische Gehrock, die gekrempelte Stadthose, metallbeschlagene robuste Luxusstiefel mit Vaquero-Sporen und ein berhemd mit Stehkragen werden durch einen Westernhut mit praktischer Krempe ergnzt. Dieses elegante, handgefertigte Ensemble anzuziehen ist die beste Werbung, die Sie fr sich selbst in Ihrer Gegend machen knnen.~n~
Calloway hat dich gebeten, Slim Grant zu finden und ihn zum Brandywine Drop zu bringen.
Zimmer mieten ~1~$
Herstellung
Steckbrief Otis Skinner
Fauler Ofenrohrzylinder
Arbeit
Triff dich zu einem spteren Zeitpunkt wieder mit Acrisius und Proetus.
Steckbrief Joaqun Arroyo
Nokota
Catherine Braithwaite~n~Anwesen der Braithwaites~n~Scarlett Meadows~n~Lemoyne
Marke entfernen.
GESUCHT
Der Reizahn eines legendren Kojoten. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von George Dixie, Musiker.
Lang
PRACHTVOLLE BLUMEN UND EDLE SCHNHEITEN
Du hast schon eine Weile kein Bad mehr genommen, Miss Grimshaw wird bald darauf bestehen, dass du dich wschst.
Hole dein ~o~Pferd~s~ ein.
Begib dich zu ~BLIP_SCM_UNCLE~, um mit Uncle zu sprechen.
Spieler-Kill +~1~
Du hast Leopold Strauss zurckgelassen.
Ein toter Rabe in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Revolverheld Winter
Graf
Eine Sittenkomdie, die in Newport spielt, oder die Leiden der Steinmetze im Westen Englands, das sind die Themen, ber die Sie einmal nachdenken sollten. Wir lieben auerdem Verwechslungsgeschichten und mssen mit Bedauern feststellen, dass ein solcher Erzhlstrang in Ihrem Buch vllig fehlt. Wir wnschen Ihnen noch viel Erfolg fr Ihre zuknftige Karriere.~n~Mit freundlichen Gren~n~Abner Scruffer~n~Herausgeber
DIE DEL LOBOS
Schurkenehre ~1~
Seitenscheitel links, ausrasiert
Liebster John,~n~hr mal, ich habe dich angefleht, aber es scheint nicht viel zu bewirken. Ich habe alles versucht, um dafr zu sorgen, dass du erwachsen wirst. Du weit, dass ich dich liebe, aber dich zu lieben bedeutet, dass ich nicht zuschauen kann, wie du das tust. Ein ums andere Mal mussten wir abhauen, wegen deines Verhaltens und deiner Entscheidungen. Wir haben einen Sohn. Ich habe einen Sohn. Und ich liebe unseren Sohn genug, dass ich nicht erlauben kann, dass er mit dir Umgang hat, wenn du so bist. Ich wei auch nicht weiter.
Du hast den perfekten Kadaver einer Krte gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Mr. Geddes hat dir eine Brgschaft gegeben, die du bei der Bank in Blackwater benutzen kannst.
Gerden-Vaquero-Sattel
Du kannst jeden Laden ausrauben, indem du deine Waffe auf den Verkufer richtest.
Hammer
Bentigte Materialien
Eine Liste der Schuldner von LeopoldStrauss.
Totengrber
Erhhe die Vorrte des Arzneiwagens und fge strkere Arzneien und Tonika hinzu.
BENEDICT ALLBRIGHT
Kehre zu deinem ~o~Verbndeten~s~ zurck.
Du bist jetzt ein Mitglied von ~a~.
WIP
Evelyn Miller Schriftsteller
Kampf
Und jetzt fllst du, auf deiner bisher gefhrlichsten Reise, der Versuchung des migen Glaubens anheim. Die Welt ist gefhrlich. Denke daran oder du wirst sterben.~n~Gelobt sei der Schutzpanzer,~n~Dein Onkel Horace.
Ein toter Truthahn in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein gegabelter Bart.
Ein Brief der Universitt von Edinburgh ber die Geschichte der Familie Gray.
Keine Halskette
Dreadlocks
Erhhte Munitionskapazitt fr Langwaffen.
Keine Crew-Mitglieder gefunden
Wahrheit
~n~
Ein toter Rotluchs in hochwertigem Zustand.
CHARLES CHTENAY
Der dnne, biegsame Flgel einer Fledermaus.
Ich bin durch Influenza und Polio geschwcht und verkrppelt, und viele meiner Nachbarn hielten mich fr tot, nachdem sie mehr als zwei Monate lang nichts mehr von mir gehrt hatten. Da mir seit Jahren bewusst ist, dass sie mich um meine Sammlung von Kochutensilien und Porzellanfiguren beneiden, hielt ich mich ber Wochen hinweg bereit, whrend ich mit meinen schwieligen Hnden ber den Lauf meines Litchfield-Repetiergewehrs strich und mir selbst ein sanftes Lied ber die Reiterei und das Blut des Lammes vorsang. Sie hielten mich fr fett und einfltig, aber als sie schlielich kamen, um meine Besitztmer zu durchwhlen und unter sich aufzuteilen, erwartete sie eine berraschung ich sprang aus einem Fass und erschoss an Ort und Stelle jeden Einzelnen von ihnen. Ich dulde keine Diebe und werde dieses Litchfield-Repetiergewehr bis zu meinem letzten Atemzug immer in meiner Nhe behalten.~n~
Kaufen/Verkaufen
Dein Pferd reagiert nicht auf Kommandos, wenn du auf der Ranch bist.
Lagereingang
DAS GEWEHR, DAS FEUERKRAFT MODERNISIERT,~n~
Es wird nicht so sein wie damals, als du dich mit deinem Cousin Silas gestritten und ihm ein blaues Auge verpasst hast. Du wirst nur von einem bewaffneten Trottel erschossen. Also sei vorsichtig und lerne, den Mund zu halten und dich von rger fernzuhalten. Du warst schon immer stolz und ein Hitzkopf. Schluck deinen Stolz herunter und versuche, wie dein Vater zu sein. Ich habe meinen Stolz vergessen und das hat mir wohl gedient. Ich arbeite gerne fr den Bruder deiner Mutter. Ich habe alles, was ich brauche. Sei wie ich.~n~Dad
Mantel entfernen.
Waffen nutzen sich langsamer ab.
In der Nhe von Raubtieren werden Pferde nervs. Verbundenheit zu deinem Pferd verleiht ihm mehr Mut.
Bauplan
Deine Gesundheitsstufe zu steigern erlaubt dir, mehr Schaden zu erhalten, bevor dein Gesundheitskern beeintrchtigt wird.
Tennessee Walker
Du hast Fliegender Adler angegriffen.
Stallen
Ein toter Sperling in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Lagergefhrten anheuern
EIN FALSCH GEWHLTES OUTFIT KANN SIE ZUM GESPTT DER LEUTE MACHEN.~n~
Hole ~o~Micah~s~ ein.
Story-Mission im Epilog, Teil 2
Eine tote Ratte in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kurz
The wagon crosses the bridge just as it opens, leaving the pursuers trapped on the other side. Dutch tells the gang that Bronte double-crossed them and that he's sick of the man. He warns the gang that the city is a dangerous place to be now, as both Bronte and the law are against them.
Bruder Dorkins und Schwester Caldern brauchen deine Hilfe.
Der Pelz eines Hirschbocks in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brandsatz
Kreolischer Arzt
Eine Statue, die aus einem Alligatorei gefertigt wurde.
Ein Brief von Catherine Braithwaite bezglich eines Problems mit dem Geldfluss.
Panamahut
Du hast Pomade an dich genommen. Du kannst damit deine Haare einfetten.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an einem Felshang in den Grizzlies.
Halte ~INPUT_FRONTEND_LB~ gedrckt und drcke ~INPUT_FRONTEND_RB~, um das Halstuch aufzusetzen. Whle das Halstuch mit ~INPUT_FRONTEND_RIGHT_AXIS_X~ aus, um die Maskierung an- oder abzulegen.
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Vervollstndige das Viehhirten-Set.
Hamish hat dich noch mal zum Jagen in seine Htte in der Nhe von O'Creaghs Run eingeladen.
Pltzlich zog der Grte, ein mrrischer junger Mann, eine Waffe und hielt sie mir vor das Gesicht.~n~Hnde hoch, sagte der Dritte, der ihr Anfhrer gewesen sein muss. Die anderen beiden wiederholten die Aufforderung fluchend und der Anfhrer sagte: Meine lieben, patriotischen Freunde und ich werden Sie jetzt um Ihr Gold erleichtern und einigen Menschen die Vorzge der Zivilisation nherbringen. Dann kamen Sie hinter den Schalter und nahmen sich ein paar Scke, in denen 5000$ in Gold waren.
Zustzliche Gesundheits-Erfahrung.
Ein Zielfernrohr mit mittlerer Vergrerung.
Steckbrief fr Mark Johnson
~1~~1~
Du hast das Revier eines legendren Tiers betreten. Finde und untersuche die Spuren, um dieses legendre Tier zu jagen.
Gefranste Beinschtzer
Pronghorn-Ranch
Korsett entfernen.
~1~ / ~2~
Absetzen
Micahs Pferd ist gestorben.
Sa
Du hast mir ein paar sehr schne Exemplare geschickt. Du musst mich unbedingt besuchen kommen! Es gibt da noch eine Reihe fantastischer Geschichten aus meiner Zeit in Italien, die ich im Buch gar nicht erwhnt habe.~n~Du findest mich in meiner Fischerhtte am Strand zwischen Flatneck Station und Clemens Point. Komm bald mal vorbei!~n~Ich unterschreibe nun. Mit meinem Autogramm wird dieser Brief eines Tages mal wertvoll sein.~n~Dein ewig angelnder Freund~n~Jeremy Gill
Das Urteil eines Militrgerichts, das Bill Williamson wegen versuchten Mordes und Fehlverhaltens aus der Army entlsst.
Die Red Dead Redemption 2-Begleit-App versucht, eine Verbindung zu deiner Spielesitzung herzustellen.
Geschft ausrauben
Ein brennbarer Schwarzgebrannter zum Schtten.
Party-Einladung fehlgeschlagen. Du musst Partys zusammenstellen, bevor du in den Mehrspielermodus gehst.
Gilbert Knightly
Kierans Pferd ist gestorben.
O'Driscoll
~s~Blackwater und das umliegende Gebiet sind abgeriegelt und werden daher auf der Pausemen-Karte rot angezeigt. Du kommst auf die Fahndungsliste, wenn die Gesetzeshter dich in diesem Gebiet sehen~s~.
rtliches Wildfleisch vom besten Schlachter der Stadt.
~n~Deine dich liebende Cousine,~n~Annabelle~n~P.S.: Onkel Eugene, bei allem Respekt, wenn du Miriam meine Post vorenthltst oder, ich wage es kaum auszusprechen, sie in irgendeiner anderen Form einschrnkst, dann flehe ich dich an, deine Taten zu berdenken. Ich wei, wie sehr du sie liebst, aber bitte verwechsle nicht Liebe mit Besessenheit. Sie ist eine wunderschne, intelligente Frau, die noch ihr ganzes Leben vor sich hat.
TAGREIHERFEDERN
Ein toter Tagreiher in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brief von Abigail
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von Prsident Fisher.
Schneiden
Ein khner neuer Liebesroman von Leslie Dupont.
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Ein toter Hirsch in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Das Teilen auf Facebook ist deaktiviert. Bitte aktiviere die Option im Men Einstellungen.
Die Haut eines Schweins in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Video im Social Club ansehen
Die unglaublichen wahren Geschichten von Frank Heck
Schweif
~n~Und doch, trotz allem, glaubst du. Du hast noch immer deinen Glauben, sagte sein Bruder Andrej. Ich bin ein Mann ohne Halt. Noch nicht mal ein Mann. Ich bin vielleicht ein Gentleman, aber kein Mann. Ich bin ein wunderbares Tier. Ein Tier in einem Frack. Ich habe gut gettet, gut gejagt, gut gekmpft und die Frauen gut geliebt, und doch bin ich kein Mann, kein Mensch. Nicht wie du. Ich bin ein Tier. Ich lebe wie ein Tier. Ich habe die Wrde, sogar die Unschuld eines Tieres. Aber ich bin dennoch ein Tier.~n~
Fgen dem Kern deiner Ausdauer ein wenig Schaden zu. Fllen den Kern deines DeadEye ein wenig auf.
Eine tote Krabbe in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Wir glauben nicht an so ein miges Gewsch. Wir kennen die Wahrheit. Wir verbreiten keine Lgen und keinen Unsinn. Wir verstehen, dass die Welt ein gefhrlicher Ort ist und dass die Wahrheit nur nach Jahren sorgfltiger Studien gefunden werden kann. Und die sorgfltigste aller Studien ist der Chelonianismus. Die Lehre der Geborgenheit ist die Lehre der Wahrheit. Denn der, der nicht sicher ist, sieht nicht die Wahrheit, denn der Tod ist eine Lge, die uns alle verfhrt. Wir, die wir wissen, werden ewig leben, durch die Wissenschaft.
Fehler bei der Medienauswahl.
Ob taubedeckt beim Melken um 4 Uhr in der Frh oder schweibedeckt beim Pflgen einer Furche: Unser beliebter Rancherhut hlt durch.
Der Stozahn eines Riesenwildschweins. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine Broschre, die das Rezept fr Dynamitpfeile enthlt.
Ablehnen
Vergifteter Kettenhecht
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration einer Lindley-Mentzelie, Mentzelia Lindleyi.
Die Klaue eines Dachses. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Es konnte keine Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online gehostet werden.
Im Juni 1907~n~~n~Monsieur Marston,~n~ich htte mir kein besseres Ergebnis unserer unkonventionellen Partnerschaft wnschen knnen. Die Werke in unserer Galerie sind offiziell fr echt befunden worden, und dieser gierige kleine Mann aus New Haven hat etwas zum Thema Bescheidenheit gelernt. Ausgezeichnet! Ich hoffe instndig, Sie sind bereit, auch weiterhin mit mir zusammenzuarbeiten.
Du hast so viele Verbrechen begangen, dass die Stadt abgeriegelt wurde. Es werden zustzliche Patrouillen eingesetzt und du kannst keine hiesigen Geschfte mehr benutzen.
Normal
Kalifornische Heidelbeere ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um Raubtierkder herzustellen.
Das Tor zu den Reichtmern des Westens. Ob Sie nun Viehtreiber, Gesetzeshter, Trapper oder ein ehrgeiziger Schneider sind es gibt fr Sie keinen besseren Revolver, wenn Sie sich nach Westen in das Land aufmachen, in dem Milch und Honig flieen. Die Reise kann zermrbend werden und die Sinne des Reiters betuben, aber wenn ein Pferd in schnellen Trab verfllt, und Sie eine Hand frei haben, knnen Sie sich keine zuverlssigere Handfeuerwaffe wnschen als den Buck-Cattleman-Revolver. Sollte er dennoch irgendeinen Defekt aufweisen, der tragischerweise zu Ihrer Verstmmelung oder Ihrem Tod fhrt, werden wir Ihnen Ihr Geld unverzglich zurckerstatten. Dass nur uerst selten von dieser Garantie Gebrauch gemacht wird, ist der Beweis fr die berragende Qualitt des Cattleman-Revolvers.~n~
Ein Dolch, der vorher einer fremden Person gehrte.
Fgen dem Kern deiner Ausdauer ein wenig Schaden zu. Fllen den Kern deines DeadEye ein wenig auf.
Ein
~s~Alle Bestellungen von Tierteilen wurden ausgeliefert. Begib dich in den nchsten Tagen zu einer Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~~s~.
Wirksamer als im Laden gekauftes Tonikum von Doc Crockett.
Folge ~o~Abigail~s~.
~COLOR_WHITE~Red Dead Redemption 2 is now linked to Facebook with the username provided. You will be provided with certain sharing options in the game, such as sharing Photos.<br><br>We will automatically post to Facebook whenever you perform the following actions:<br>Create a Character in Red Dead Redemption 2 Online<br>Complete a Heist<br>Complete Red Dead Redemption 2<br>Complete the 100% Checklist<br>Buy and drive all Legendary Motorsport vehicles<br>Buy all properties<br>Explore the entire Map<br><br>By default, posts made from Red Dead Redemption 2 will be visible to your Facebook friends only. You can change your settings at ~COLOR_FACEBOOK_BLUE~facebook.com
Erhhte Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen.
Appaloosa
Du hast kein Speichergert ausgewhlt. Du musst ein Speichergert auswhlen, um deinen Spielfortschritt zu speichern. Willst du jetzt eins auswhlen?
Leinen-Arbeitshose. Geknpfter Hosenschlitz und weite Beine. Jedes Exemplar, das wir verkaufen, ist das Aushngeschild unserer Marke, also tragen Sie sie mit Anstand.
Revolverheld
Hirsch
Plnderer
Kaufe ein Arbeitspferd der Rasse Appaloosa.
Flugblatt zur Scharlachvorbeugung an die Bewohner von Armadillo.
Du hast Karen angegriffen.
Pfirsich aus einem einheimischen Obstgarten, garantiert frisch und nicht zu weich. Ideal fr Obstpastete.
Whle eine Kopfbedeckung aus.
Du hast das Rezept fr zielsuchende Tomahawks erlernt.
Suffragetten-Broschre
Eine einfache Kette mit einem hbschen blauen Edelstein.
Du hast Uncle angegriffen.
Besuche Henri Lemieux.
EDWIN SINGERLY
Meine liebe Miss MacFarlane,~n~es tut mir leid. Ich habe es gesagt. Es tut mir leid. Sie haben recht, ich lasse zu, dass Dinge in meinem Kopf auer Kontrolle geraten. Das war schon immer so. Ich verstehe das, aber ich liebe Sie. Wir sind freinander bestimmt, das ist unser Schicksal. Das wei ich, denn ich habe uns in einem Traum gesehen, in dem wir unsere Kinder grozogen. Sie waren sehr glcklich als meine Frau, und ich war sehr stolz, Ihr Mann zu sein. Trume lgen nicht, und ich ebenso wenig.
Shire
SPIEL
Das Geweih eines Wapiti, befestigt als Dekoration hinten am Wagen.
Fge eine Satteldecke hinzu.
Abigail mchte mit dir sprechen.
Handschuhe
Dolton
Charakter 3 steht fr dieses Spiel nicht zur Verfgung.
Um bei guter Gesundheit zu bleiben, bentigt ein Mann ein oder zwei Liter Wasser am Tag. Neben einer vollen Feldflasche reist der umsichtige Pionier auch mit einer Flasche Alkohol, der als Betubungsmittel, zum Subern von Wunden, zum Handeln oder im Ernstfall als Flammengeschoss mit spektakulrer Wirkung benutzt werden kann.
Stache 002
Ein Brief an Lenny von seinem Vater.
Man sagt, dass nur ein Narr sich selbst zitiert, und ich muss zugeben, neben einem amtlichen Vorrat an Dummheit bin auch ich mit einem berma an Eitelkeit gestraft, also mge der Leser es mir verzeihen, wenn ich mich selbst zitiere:~n~~n~ Das wahre Amerika findet sich nicht in Begierden sondern in der Reinheit seiner Landschaft.~n~~n~ Diese Bemerkung ist banal genug, aber in meinem banalen Kopf hallt sie nach, seit ich sie vor einigen Jahren in einem zweitklassigen Buch aufgeschrieben hatte. Was habe ich damit gemeint?
Rezepte
GLCKSSPIEL
GESUCHT
Eine tote Wachtel in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fisch
Betttruhe durchsuchen
Dein Pferd wurde verngstigt. Es muss sich erst beruhigen, bevor es wieder auf deine Anweisungen reagiert.
~n~Einer der Banditos, die als Wachposten aufgestellt waren, stie einen gellenden Schrei aus. Die Vordertren des Forts hatten sich geffnet, und ein Stotrupp aus Dutzenden Mnnern hielt direkt auf sie zu.~n~Bist du immer noch der schnellste linkshndige Schtze oder bist du weich geworden?, fragte Ricketts.~n~Hast du nicht von den vierzehn Mnnern gehrt, die ich in Lewsey Hollow umgelegt hab?, antwortete Calloway.~n~Ich hab gehrt, du hast einigen von ihnen in den Rcken geschossen, entgegnete Ricketts.~n~Die hatten's verdient, sagte Calloway.
Der Spielstand scheint beschdigt zu sein und kann nicht geladen werden.
Whle eine Krawatte aus.
American Foxhound
Eine wunderschne und genaue Uhr, die aus jedem Mann einen Gentleman macht.
Anthony Foreman
Region: ~a~
Du kannst eine gefesselte Person auf dein Pferd legen.~n~Halte~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT~ gedrckt, whrend du dich am hinteren Teil deines Pferdes befindest.
I. Halten Sie den Tomahawk (a.) fest.~n~~n~II. Befestigen Sie die Federn am Schaft (b.).~n~~n~III. Verstauen Sie den Tomahawk bis zur Benutzung.
Gehutet
Heldenstiefel
Hole ~o~Tilly~s~ ein.
~1~
~n~ Man kann freundlich zu Tieren und anderen Rassen sein, wenn man ihnen auf der Strae begegnet, aber die Regeln sagen uerst deutlich, welche du isst oder mit welchen du dich paaren darfst. Wei ist wei, schwarz ist schwarz, beide sind rein und reine Dinge drfen sich nicht mischen wir gehren getrennt und alleingestellt, nicht vermischt und fortschreitend. Dies ist eine Botschaft der Liebe, nicht des Hasses. Das Einzige, was euch retten kann, ist die Wissenschaft Eugenik, die wissenschaftliche Untersuchung unserer selbst.
Desperado
Fllt den Kern deiner Gesundheit komplett auf. Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
Kurz
Kapitaler Hirschbock
Verstrkter Hebel
Ladenbesitzer anschauen
~n~
Kreditbrief
Effizienz
Ein groer Smaragd; ein Geschenk von Margaret, dem Tierbndiger.
Dein Sattel ist auer Reichweite. Kehre zum Stall zurck, um ihn zu holen.
Englisches Vollblut
Uaibhreach~n~~n~Ich war ein Mdchen bis du mich~n~Bestelltest bers Meer.~n~Mir bleibet nichts, gab alles an dich.~n~~n~Meine Liffey war so winziglich.~n~Dein Land, deine Liebe, weit und frei gar sehr.~n~Ich war ein Mdchen du riefest mich.~n~~n~Du warst stark, gro und dsterlich.~n~Du stahlst den Herzschlag von mir her.~n~Mir bleibet nichts, gab alles an dich.~n~
~1~ Eintrag zum Fortschrittsmen hinzugefgt. Weitere Informationen findest du im Abschnitt Dutchs Bande.
Beamter
~n~
Anmelden
Opfer losbinden
Schienbeinschtzer
Speichern
Der Trapper kann Sttel aus Zutaten herstellen.
SCHATZ
Apr
Das mitgenommene, zerrissene Fell einer Katze in mittelmigem Zustand. Weist erhebliche Schden auf.
Uncles Fahrzeug ist fahruntchtig.
Du hast den perfekten Kadaver eines Stinktiers gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
DIE VORZGE VON SCHSSEN AUS DER DISTANZ~n~
Drall
Handschuhe
Wirksamer als im Geschft gekaufte Produkte wie Betty Sue & Bobby's Heilender Pferdeerwecker.
Lucifer's Cradle
Heartlands District
Das Fell eines Schwarzbren in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Rindfleischeintopf mit Ei
Eisen
Mischling
~n~ Es ist, wie mein Vater immer sagte, wenn ein Englnder versteht, dass er sich genau so verhalten hat, wie man es von diesen Milchbrtchen erwartet, dann ist es das Mindeste, was er tun kann, sich aus einem Fenster auf die Granitfelsen zu strzen, sagte ihre treue und loyale, aber nicht unterwrfige, denn ein wahrer Schotte ist niemals unterwrfig, Dienerin, Moira, treffend.
An einer Gegnerserie fr 8 Spieler teilnehmen
Du hast die Banditenherausforderung freigeschaltet. Siehe in deinem Protokoll nach, um weitere Informationen zu erhalten.
Accessoires entfernen.
Nov
Kurz
New Hanover Gazette Nr.27
Alltagshose
Bitte nehmen Sie dieses Zeichen der Dankbarkeit unserer Brger an, zusammen mit dieser persnlichen Botschaft des Brgermeisters:~n~Dieser Skandal wird vorbergehen, und wir werden alle gestrkt daraus hervorgehen.~n~~n~Mit dem grten Respekt,~n~Bro des Brgermeisters von Saint Denis
Du hast Fliegender Adler zurckgelassen.
Fisch
Ein toter Adler in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an einem Felshang im Big Valley.
Bleib auf dem Laufenden! Du kannst dich ber die neuesten regionalen Ereignisse informieren, indem du dir hier eine Ausgabe der Saint Denis Times Tribune kaufst.
Margarets Zebra msste hier irgendwo sein.
Scharfschtzengewehre
~n~
Steckbrief fr Anthony Foreman
Glcksspieler-Zweitholster
Von einem Grabruber gestohlener Lageplan, auf dem beabsichtigte Ziele markiert sind.
Steckbrief Elias Green
Du hast die Fundorte aller Saurierknochen gemeldet. Schaue in den nchsten Tagen in einer Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Painted Sky
Du hast die Feder eines Reihers gefunden. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Gesundheits-Regenerationsrate
Bitte versuche es spter noch mal.
Treibe fr Strauss J. John Weathers' Schulden ein.
Entfhrungsopfer
Charakter 4 steht fr dieses Spiel nicht zur Verfgung.
Er und seinesgleichen fhrten einen Kampf gegen die parasitische Aristokratie in Irland, ganz gleich, ob Englnder oder Iren. Es war ein Privatkrieg gegen die natrliche Ordnung der Dinge, der Landbesitzern schadete, Bauern in den Ruin trieb und die friedvolle Verrichtung des Alltags strte. Jetzt, nach Jahrzehnten der Sabotage und des Verrats, hat die Gerechtigkeit Mr. Macguire eingeholt.
Vom Trupp ablegen
~n~
Penelope Gray
Wirksamer als im Geschft gekauftes Pferde-Stimulans von Gene A. Frost.
Mit der gemusterten traditionellen Weste, dem Alltagshemd mit Nadelstreifen, der Alltagshose, den exquisiten zweifarbigen Rodeostiefeln aus Leder und den bestickten Reithandschuhen erledigte er seine Pflichten, whrend er zugleich andere mit seinen Erzhlungen ber die unverzeihlichen Missetaten der Nordstaatler im Kongress unterhielt.~n~
Das Foto einer Sklavenfamilie.
Lokale Erzeugnisse
Denim-Ranchhose mit geknpftem Hosenschlitz. Sehr haltbar. Freunde, das hier sind Sonderangebote, aber bitte, blttern Sie ruhig weiter in einem unfassbaren Anfall unreifen Benehmens.
Verbessert
Kleiderschrank schlieen
Vollbringe weitere bse Taten, um Schurkenbelohnungen freizuschalten.
Du kannst nicht noch mehr geflschte Papiere besitzen.
Finde einen Fingerhut fr Jack.
35$ BELOHNUNG
Das Fleisch eines saftigen Fisches, das zum Kochen benutzt werden kann.
Brief von Archibald Jameson an Leviticus Cornwall
Vorrat an Schwarzgebranntem
Cortez ist einer der Anfhrer der dreisten DEL-LOBO-BANDE, die Bundesbeamte und Hilfssheriffs ERMORDET sowie Kutschen und Zge berfallen hat.~n~~n~Die Banditos wurden ZULETZT BEI GAPTOOTH BREACH GESICHTET. Wir bitten alle Leser dringend, KEINE GELEGENHEIT VERSTREICHEN zu lassen, CORTEZ TOT ODER LEBENDIG ABZULIEFERN.~n~~n~Die ewige Dankbarkeit der trauernden und verzweifelten Familien wird Ihnen gewiss sein.
Wittemore
Feuerrate
Der Pelz eines Wildschweins in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Keine Schrze
Kehre zu deinen Leuten zurck.
Strfling
Brief von Catherine Braithwaite an Angelo Bronte
Charles hat einen Auftrag fr dich.
Wenn du ein Tier hutest, nimmst du gleichzeitig Fleisch vom Kadaver. Schlage dein Lager auf, um dieses Fleisch zu kochen.
Du hast den Knigin-Frauenschuh entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
NAME Oscar Hamnen~n~ALTER 21~n~HAUTFARBE Wei~n~GEBURTSORT Mexiko~n~VERGEHEN Vagabundieren~n~~n~NAME Jesse Murray~n~ALTER 50~n~HAUTFARBE Ebenso~n~GEBURTSORT Valentine~n~VERGEHEN Mord~n~~n~NAME Joseph Holton~n~ALTER 16~n~HAUTFARBE Farbig~n~GEBURTSORT Unbekannt~n~VERGEHEN Diebstahl~n~~n~NAME A.J. Martin~n~ALTER 35~n~HAUTFARBE Wei~n~GEBURTSORT Cholla Springs~n~VERGEHEN Krperverletzung
Triff dich zu einem spteren Zeitpunkt wieder mit Acrisius und Proetus.
Die Hlfte einer zerrissenen Schatzkarte, die einem Revolverhelden gehrte.
Karen
Sadie Russell
Sein Bruder konnte ihm nicht in die Augen sehen. Sein Bruder, der gegen die Franzosen und Englnder gekmpft hatte, der Duelle gewonnen hatte, kmpfte nun gegen die Trnen.~n~Was soll ich tun?, stammelte er.~n~Tu, was getan werden muss. Tu, was dich zum Mann macht, dich heilt, die Welt rettet. Ich frchte mich nicht. Du musst es tun. Ich frchte nichts auer deiner Feigheit. Zeig mir, dass mein Bruder ein Mann ist, kein Feigling, sagte der krnkliche Priester, halb im Scherz. Doch sie wussten beide, dass er es ernst meinte.
26.
MITTEILUNG.~n~~n~An die Bewohner von ARMADILLO~n~~n~ZUR VORBEUGUNG VON CHOLERA.~n~~n~Verffentlicht vom GESUNDHEITSKOMITEE VON NEW AUSTIN~n~~n~TRINKEN SIE KEIN WASSER OHNE ES VORHER ABZUKOCHEN.~n~~n~VERMEIDEN SIE DEN VERZEHR VON FRCHTEN, BOHNEN UND GEMSE~n~~n~TRINKEN SIE WEINBRNDE IN MODERATEN MENGEN~n~~n~Rauchen Sie ausschlielich GUTEN und SAUBEREN Tabak~n~~n~LEGEN SIE STRMPFE UND STIEFEL BEIM SCHLAFEN AB.~n~~n~
Mit solchen Kollektionen machen betrgerische Handelsleute oft enorme Profite. Sie sitzen in der Kirche in der Bank hinter Ihnen und lcheln ber den Luxus, den sie sich dank Ihrer Naivitt leisten knnen.~n~
Brief von Jacob Sears an Henrietta Douglas
Du hast Reverend Swanson zurckgelassen.
Mit Obst werfen
Das Kompendium hlt fest, was du in der Spielwelt alles entdeckt hast. Du kannst im Pausemen unter Fortschritt darauf zugreifen.
Jagd- & Angelzubehr
Andalusier
In den Ballon steigen
Die Augenklappe des Barons zuckte, whrend er sprach. Nur ein Narr wrde einem Mann wie ihm vertrauen. Und Filson war kein Narr. Er war durch und durch Englnder.~n~Ich mache mit Ihresgleichen keine Geschfte, Baron. Aber ich gebe zu, dass Ihre Flucht selbst mich berrascht, und es ist mehr als fnf Jahre her, seit mich zuletzt etwas berraschen konnte.~n~Whrend es bei mir beinahe tglich der Fall ist, warf ich ein.~n~Was daran liegt, dass Sie, mein lieber Freund, arglos durchs Leben gehen.~n~
Ein Angler geniet seine Freuden voller Trauer und ohne Erwartung eines Erfolgs.
Oleandersalbei ist ein giftiges Kraut. Du kannst es benutzen, um tdliche Waffen herzustellen.
Eins nach dem anderen
Missouri Foxtrotter
Truheninventar
Entdecker-Zweitholster
Du kannst Ehre und Charakterwerte verbessern, indem du alltgliche Aufgaben im Lager erledigst. Die Bande wird diese Hilfe anerkennen.
Es ist nicht genug freier Platz zum Speichern auf dem Speichergert vorhanden. Willst du ein anderes Speichergert whlen?
BELOHNUNG IN HHE VON 40$
BLUTHUND
Bitte wechsle wieder zu Red Dead Redemption 2.
Jagdzubehr
Nuevo Paraiso
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration einer Schreibmaschine.
Die Manieren eines Mannes sind sein Reichtum, doch selbst wenn ein mittelloser Bettler freundlich und hflich ist, fehlen ihm doch die Mittel, um die schnen Dinge des Lebens zu genieen, wie etwa unsere Kombinationen, die ihresgleichen suchen.~n~
Die von Red Dead Redemption 2 Online gespeicherten Daten fr Charakter 4 wurden beschdigt.
Er stieg von seinem Pferd und fhrte es vor eine Bar, wo er es auf der mit Kopfstein gepflasterten Strae festband.~n~Als er eintrat, wandten sich ihm alle Augen und Ohren zu, erstaunt ber seinen Aufzug. Er hatte seine Bande in einem Versteck auerhalb der Stadt zurckgelassen. Keiner von ihnen war der Zivilisation je so nahe gewesen, und er befrchtete, sie knnten sich betrinken oder in Schwierigkeiten geraten und verraten, wo sich der Rest seiner Bande aufhielt, die zu dieser Zeit ber eine betrchtliche Menge Geld verfgte,
I. Besorgen Sie sich zwei groe Vogelfedern (a.), einen einfachen Pfeil (b.) und eine benutzte Patronenhlse (c.).~n~~n~II. Befestigen Sie eine Feder an jeder Seite, stecken Sie die Hlse auf die Spitze und drcken Sie sie fest (d.).~n~~n~III. Im Kcher aufbewahren.
Rudiger Hirsch
Erhhte Munitionskapazitt fr Langwaffen.
Jger-Accessoire
Flintenmantel
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration einer Postkutsche.
Amurhecht
Nein
Arthurs Munition
Ein Gedicht fr einen entfernten Liebhaber.
Wassermokassinotter
Fgt dem Kern deiner Gesundheit ein wenig Schaden zu. Fllt die Kerne von Ausdauer und Dead Eye etwas auf.
Der Anfhrer der Party hat das Spiel verlassen.
Javiers Fahrzeug ist fahruntchtig.
Ein toter Gabelbock in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bestellung seltener Orchideen 1
Kehre zurck zu Red Dead Redemption 2.
Der Brief eines enttuschten Vaters.
LEGENDRE FISCHE
Folgen
WIR SIND GEWISS, DASS DIESES ENSEMBLE IN DER KOMMENDEN SAISON DIE NEUESTE MODE SEIN WIRD.~n~
Lang
~s~Du kannst dir den Status jedes aktiven Auftrags in dem Fortschrittsmen oder Kompendium im Pausemen ansehen. Drcke ~INPUT_FRONTEND_PAUSE~, um es zu ffnen~s~.
Vincent drehte sich zu unserer Heldin.~n~~n~Vertraut Ihr mir nun, Madam? Ich bin ein Dieb, ein Mrder, ein Snder. Und ich bin Eure einzige Hoffnung aufs berleben. Folgt mir. ~n~~n~Ich glaube kein Wort davon, zischte die Lady. ~n~~n~Aber tief in ihrem Herzen wusste sie, dass es die Wahrheit war. England war fest in den Klauen des Bsen. Ein Wahnsinn sa den Brgern im Genick und sie, Susan Grade, buerlich geboren und zur Dame des Anwesens herangewachsen, sie, in der das Herz einer stolzen Frau schlug, die sich keinem Mann beugte, sie musste das Land retten.
~n~~n~Ich erwarte, dass du im Vorgarten schnee geschippt hast. Ich wei, dass es dich langweilt, aber du musst dich auch an ntzliche Arbeiten gewhnen, seien sie auch noch so lstig. Und wie immer, lies deiner Mutter diesen Brief laut vor und wo ich nicht geschrieben habe, sage nicht nich.~n~Dein dich liebender Vater
DIE VIELLEICHT BELIEBTESTE FLINTE DER WELT~n~
Aus
Vanilleblume
Kopfschuss mit freiem Zielen +~1~
~1~ ~3~
Posten auf Facebook fehlgeschlagen.
TIPP FR PIONIERE~n~~n~Werden Sie von Darmparasiten geplagt, trinken Sie warmen Terpentin mit Zucker.
Ein Verkaufsstand auf dem Markt von Saint Denis. Der Inhaber, selber ein Trapper, interessiert sich besonders fr Wildtierfelle. Er kann dir auf Bestellung besondere Gegenstnde anfertigen, wenn du ihm das ntige Material bringst. Er verkauft hier auch Jagdzubehr.
Normal
Zurckgekmmt, ausrasiert
Die Verbindung zur aktiven Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online wurde aufgrund eines unbekannten Netzwerkfehlers unterbrochen.
Beecher's B
~n~Sie richtete ihren Blick auf die Kisten voller Dynamit. Eine brennende Zndschnur kroch langsam ber den Boden des Wagens. Wut machte sich in ihrem Gesicht breit.~n~Frank schlug dem nchsten Banditen die Waffe aus der Hand und sprang auf das Pferd des Mannes. Er packte ihn im Genick, warf ihn zu Boden und erschoss ihn, als er dort aufkam. Dann wirbelte Frank herum und schoss mit dem Pferd wie ein Pfeil zwischen den berraschten Banditen davon,
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt deinen Dead-Eye-Kern oder den Ausdauerkern des Pferdes ein wenig auf.
EINE KOMBINATION, DIE EINE KLASSE FR SICH DARSTELLT~n~
DIESES GUT ZUSAMMENGESTELLTE, ELEGANTE UND ATTRAKTIVE ENSEMBLE WAR LANGE ZEIT SEHR BELIEBT BEI IRISCHEN EINWANDERERN, DIE NACH NEW YORK KAMEN UND SPTER NACH BLACKWATER UND IN DIE UMGEBUNG WEITERZOGEN.~n~
Rattenschwanz-Orchidee
Crusher-Hut
Eine Zeichnung vom Sohn des Bchsenmachers.
Im Nu hatte er den Baron entwaffnet und hielt ihm bebend einen Degen unter sein Kinn.~n~Und jetzt, werter Baron, werden Sie mir, wenn ich Sie nicht wie einen Fisch mit diesem Schwert durchbohren soll, erzhlen, wer Sie sind und was Sie hier wollen.~n~Ich bin Baron von Schwarzheart, keuchte er, doch noch whrend er sprach, fiel seine Verkleidung von ihm ab. Vor uns stand alles andere als ein Deutscher, sondern schlimmer noch, eine Frau.
Gekrempelte Stadthose
ZEIGEN SIE ES IHRER GANZEN FAMILIE UND ALLEN FREUNDEN.~n~
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Seitenscheitel links
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Waffen
TALL TREES
Lang
Dein Profil hat nicht die ntigen Berechtigungen, um auf die Funktionen des Social Clubs zuzugreifen.
Denim-Sattelhose mit hoher Rckenpartie, geknpftem Hosenschlitz und ausgestelltem Bein. Zum Reiten ist die Bein-Innenseite mit Einlagen verstrkt. All unsere Kleidungsstcke sind mit Ehre hergestellt.
Vervollstndige das Bergbewohner-Set.
Verbessere alle brigen Unterknfte.~n~Erhht die allgemeine Stimmung im Lager.
Sprach-Chat ohne Mikrofon stummschalten
Verffentlichung fehlgeschlagen.
ist sehr verstndnisvoll und sagt, dass wir alle Betrger sind und im Herzen alle gleich. Und ich glaube ihm. Ich vermisse euch zwei und habe mich so gefreut, als ich gehrt habe, dass es euch und Jack gut geht. Er muss so gro geworden sein. Ich vermisse ihn und ich glaube, dass es meine Zeit als seine Tante war, die in mir den Wunsch geweckt hat, selbst eine Mutter sein zu wollen. Du hattest recht, Abigail, es ist das beste Gefhl auf der Welt.
Brief von M an Curtis
Alles
~s~Vom letzten Kontrollpunkt aus neu versuchen, oder ganz neu von vorne starten?~s~
Du hast eine Rattenschwanz-Orchidee gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Ein toter Rosalffler in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Immobilie im Besitz
Steckbrief fr Esteban Cortez
~1~ ~2~
Wildes Mutterkraut
Stationen
Munition
DER LUXURISE KLANG OHRENBETUBENDER FREUDE~n~
Geflochten, lang, blond.
Sie ist auch bekannt als die Schwarze Witwe~n~und wurde zuletzt in der~n~GEGEND von CUMBERLAND FALLS gesichtet,~n~in Begleitung eines unbekannten Mannes, der sie mglicherweise~n~manipuliert.
Modifizierte Laufzge fr eine stabilere Geschossflugbahn.
Kder und Angelzeug
Blackwing Foods
Bedrohen
Du hast die Verbindung zum Internet verloren. Du wirst keinen Zugriff auf smtliche Online-Funktionen haben, bis du die Verbindung wiederhergestellt hast. Bitte kehre zurck zu RDR 2.
Di
AUSNAHMSLOS KEINE ROHRKREPIERER~n~
Die Rockstar-Cloud konnte nicht geladen werden, whrend dein Charakter gelscht wurde.
Leighs Pferd ist gestorben.
Sehr geehrter Mr. Kilgore,~n~~n~ich bezweifle, dass Sie die Literaturkritiken in der Zeitung lesen, aber die Geschichte von Boy Calloways letzten Abenteuern war eine ziemliche Sensation. Der Wilde Westen mag gezhmt sein, doch der Appetit auf Geschichten darber ist immer noch ungezgelt. Das Buch selbst ist natrlich schrecklich, trivialer Schund, eine zuckerse Heiligengeschichte ber einen schrecklichen Kerl, aber es verkauft sich wie geschnitten Brot. Und das Beste daran, wenn man ber Heilige schreibt: Sie sind alle schon tot. Dem Herrn sei Dank!~n~
Wenn du von Zeit zu Zeit einmal nach oben schaust, kannst du vielleicht etwas in den Bumen hngen sehen. Finde alle 20 Traumfnger, notiere ihre Positionen und schau, was du davon hltst.
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 64.
Javier Escuella
~1~ aufheben/ huten
Schrzenbart
Ausgiebig plndern (gedrckt halten)
Jean-Marc
W.G. HOYT
Vogel
Stellt deine Gesundheit komplett wieder her und verstrkt sie ein wenig. Fgt dem Kern deiner Gesundheit ein wenig Schaden zu.
Du kannst Zeugen bedrohen, damit sie dein Verbrechen vergessen. Schaue den Zeugen an und drcke ~INPUT_CONTEXT_Y~, um ihn einzuschchtern.
Gib Lenny die Taschenuhr.
~n~
~1~ Mitglieder
Bills Fahrzeug ist fahruntchtig.
Du kannst den Taschenkatalog whrend einer Partie Mark for Death nicht benutzen.
Madam, Ihr irrt Euch zutiefst, stotterte und lispelte er, nervs. Ich glaube, dass Ihr Euch mit Sicherheit irrt, fgte er hinzu, tricht, und immer noch unbeholfen. ~n~ Nein, Sir Nigel, sagte sie trllernd, ihr schner, schottischer Akzent schmolz die Herzen aller, die sie hrten, fast so sehr, wie ihr reines Wesen und ihre wunderschnen, grnen Augen. ~n~ Nein, Sir Nigel, ich werde Euch niemals heiraten, nicht solange meine wahre Liebe, Angus, der Moffat von Moffat, am Leben ist. Leugnet mir, Sir, dass er lebt. Schaut mir in meine grnen Augen und sagt mir die Wahrheit.
Dreadlocks
Rtsel untersuchen
Bartstile
Wenn du einer Crew beitrittst, verlsst du deine aktuelle Sitzung.~n~Bist du sicher, dass du fortfahren willst?
Dieser herrlich gearbeitete Flintenmantel mit seinen modischen Messingknpfen, das Alltagsberhemd, die zweifarbigen Flinten-Beinschtzer aus Leder und die exquisiten Tornadostiefel, dazu eine Jagdmtze mit betontem Lederband, all das passt und ergnzt sich auf mehr Arten, als die Kunst dieses Zeichners auszudrcken vermag. Diese Kombination, die von der Gegend um Valentine inspiriert wurde, zu kaufen, verleiht eine sehr groe Befriedigung.~n~
Persnliche Dinge, die Beau Gray mitnehmen will, wenn er durchbrennt.
Legendrer Fuchs
Mission einer fremden Person in Kapitel 6
Steckbrief Esteban Cortez
Das linke Drittel einer zerrissenen Landkarte.
~n~
SAINT DENIS STRASSENBAHN~n~FAHRGASTINFORMATION~n~~n~~n~CHAPEAU DEM CRAPAUD!~n~~n~Die Elektrisierung des Straenbahnnetzes von Saint Denis, 1893 begonnen, ist endlich abgeschlossen! Die Fahrgste mssen nicht mehr unter der Hitze und den Verbrennungen in dampfbetriebenen Zgen leiden oder, was noch viel unangenehmer ist, die von Maultieren gezogenen Wagen von vor ein paar Jahren ertragen, die zwar praktisch waren, aber auch Unmengen von Mist in der ganzen Stadt hinterlieen.~n~Ab heute sind die einzigen Haufen, die man auf den Straen sieht, die Menschenmengen, die dort ein Wrfelspiel namens Crapaud spielen.
BELOHNUNG!~n~ZUM 15. JAHRESTAG DES VERSCHWINDENS VON PRINZESSIN ISABEAU KATHARINA ZINSMEISTER~n~SCHREIBT DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG EINE BELOHNUNG BER 1000$ FR IHRE SICHERE RCKKEHR AUS.~n~~n~DIE PRINZESSIN IST IM JUNI 1883, MIT 5 JAHREN, WHREND EINES KNIGSBESUCHES IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VERSCHWUNDEN.~n~SIE HAT BLONDE HAARE UND MUTTERMALE AUF DER RECHTEN HAND UND DER LINKEN WANGE.~n~WENN SIE SIE FINDEN, BRINGEN SIE SIE BITTE UMGEHEND ZUM NCHSTGELEGENEN SHERIFFSBRO.
Ausdauer
Araber~n~Rotbrauner
Neuer Ort entdeckt: Watsons Blockhtte
Eine Zeichnung eines Frankenstein-Monsters aus verschiedenenTierteilen.
EINE WAFFE MIT VIELEN NACHAHMERN. Werter Freund, es gibt in diesem Land keine bessere Schusswaffe. Berichten zufolge wird der Schofield-Revolver von der skrupellosen Regierung des russischen Kaiserreichs nachgebaut, die ihn so sehr schtzt, dass sie einheimische Hersteller beauftragte, Nachbauten anzufertigen, und ihre Bestellungen bei Hutton & Baird stornierte. Wir wissen, dass Sie nicht bereit sind, bei der Qualitt Ihrer Waffe Abstriche zu machen, weshalb fr Sie nur in Amerika hergestellte Modelle infrage kommen. Wir haben von im Ausland gefertigten Modellen gehrt, die auf dem Schlachtfeld versagen und nicht zu der heldenhaften Disziplin passen, die man braucht, um einen ganzen Ozean zu berqueren, um Unterdrckern zu entkommen, die Brger durch Steuern in den Tod treiben.~n~
Einladung von Francis Sinclair
Halte ~INPUT_PLAYER_MENU~ gedrckt, um schnell die Karte anzuzeigen.
Eine Notiz ber die zuknftigen Ziele eines Erfinders.
Rudiges Gemeines Rothrnchen
Belohnung wird ausgezahlt von~n~H. THOMAS, BRO DES SHERIFFS VON RHODES.
Ungarisches Halbblut
Arthurs Holster
Normal
Fisch
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Jim Boy Calloway
Tasche voll, ~1~ wurde nicht genommen
GESUCHT
Hund
Ein verlorener Liebesbrief, gefunden bei einer angesplten Leiche.
Reitkunst
OB BEI DER ZAUNREPARATUR AUF DER NORDWEIDE ODER BEIM AUSMISTEN DER STLLE, OB SIE NUN DIE FELDER PFLGEN,~n~
Keine groe Maske
Keine Hosentrger
25.
Aufstehen
Berhmte Schnheiten Jennie Willetts
Dutchs Bande ist nicht die einzige stlich der Grizzlies. Da drauen gibt es noch andere Banden und sie sind nicht sehr glcklich ber neue Konkurrenz oder alte Rivalen. Bleibe wachsam und sei immer bereit, schnell zu ziehen. Erlebe einen Bandenhinterhalt.
Flugblatt ber Cholera
~a~ ist jetzt deine aktive Crew.
Du hast mit diesem Pferd Rutschwendungen und Rutschbremsungen freigeschaltet. Halte beim schnellen Reiten ~INPUT_HORSE_STOP~ und ~INPUT_HORSE_SPRINT~ gedrckt, um diese Bewegungen auszufhren.
~n~
Scott
Fremde und Freaks
Neues Spiel
ber die Sachen, die ich getan habe. Einige davon bereue ich, andere nicht. ber die Menschen, die ich kennengelernt habe. Einige waren gut, andere mit Sicherheit sehr bse.~n~Und darber, wie ich hierher gekommen bin. Gefangen genommen im Bett einer illoyalen Frau mit zu groem Mundwerk. Du wirst wissen, wen ich meine. Ich hoffe, du kannst ihr eines Tages einen Besuch abstatten, um ihr zu sagen, dass ich ihr alles vergeben habe, und um ihr ein bleibendes Andenken an mich zu verehren.~n~~n~
Ein einzelner verbesserter Tomahawk. Noch kraftvoller.
Indianertabak wird zur Herstellung von Gegenstnden benutzt, die Dead Eye wiederherstellen. Benutze ein Lagerfeuer, um Indianertabak zu verarbeiten.
Spartaner
Ein verbessertes Visier
Du hast ein Ausdauerserum an dich genommen. Wenn du vier dieser Seren trinkst, erhht sich deine Ausdauer dauerhaft.
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Butcher-Brder
Eine Liste mit allen Tierteilen, die Miss Hobbs bentigt.
Der Pelz eines Bren in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine tote Schlange in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schlger
Kastanienschwamm ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst ihn essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder ihn benutzen, um Pflanzenfresserkder herzustellen.
FEINSTE MATERIALIEN~n~
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Postschiff
Claudias Fahrzeug ist fahruntchtig.
FORTSCHRITT
Eine Belohnung erwartet denjenigen, der diesen Mann dingfest macht. Lassen Sie dabei Vorsicht walten! Gesetzeshter, die den Delinquenten verfolgt haben, wurden brutal ermordet. Lassen Sie bei diesem Monster keine Gnade walten!
Fr jede Kombination garantieren wir einen hochmodernen Schnitt und dreiig Tage Reifestigkeit. Sobald Sie all unsere angebotenen Ensembles durchstbert haben, konsultieren Sie Ihren Pastor oder Ihren Besitzer, welches Sie whlen sollen, und es wird Ihre Figur perfekt unterstreichen und all die Demagogen beschmen, die derzeit hier die Regierungsbros bevlkern. Wahrscheinlich werden sie Ihnen dieses Ensemble empfehlen, das in jeder Hinsicht schick ist, vom Staubmantel ber die Schiebermtze und die stilvoll geknpfte, schicke Hose bis zu den Stiefeln vom Typ Predigerstolz. Es unterstreicht die Anmut und Tugend eines Mannes, der kein halbherziges Leben fhren mag, und sollte er hren, wie jemand im Flsterton seine Skandale zum Besten gibt, so geht er hin und schlgt denjenigen zu Boden.~n~
Geschmack
Tilly ist gestorben.
Geglttete Reitstiefel
Keine Ausrstung
Spieldaten fehlen. Die betroffenen Dateien werden jetzt erneut installiert.
Dead-Eye-Verbrauchstempo
Kruter
Bewusstlos geschlagen
Zeitberschreitung beim Start der Aktivitt.
Eine profunde Geschichte von Gott und dem Gttlichen, von Nikolai Federov.
PANTHER
Abigails Fahrzeug ist fahruntchtig.
DIESER SCHUTZPANZER DER WAHRHEIT KANN EUCH SICHERHEIT BRINGEN. IHR MSST SICHER SEIN. DAS LEBEN KANN SICHER SEIN. Es ist an der Zeit, eure Liebsten nicht lnger in Gefahr zu bringen, sondern fr ihre Sicherheit zu sorgen. Ich beschwre euch! Eure Kinder und Angehrigen schweben in groer Gefahr! Wrdet ihr eure Frau von einer Klippe strzen? Selbstverstndlich ist euch das nie in den Sinn gekommen. Wieso setzt ihr sie dann derartigen Gefahren aus? Sicherheit und Geborgenheit sind unser hchstes Gut.~n~~n~
Bitte whle einen anderen Charakter.
Ein Brief von Mary, in dem Mary Arthur darum bittet, sie zu besuchen.
~n~
EIN UNGLAUBLICHER GEGENWERT.~n~
Nr. 18 aus der Krimireihe von Aldous Filson
Hirschleder-Schienbeinschtzer
Derbyhut
Brief von Miss Marjorie
Brenjger
Entfhrer
Schurkenoutfit
Charles Chtenay Maler
Du kannst nicht schlafen, dich ausruhen oder Gegenstnde herstellen, whrend du im Kampf bist.
Die Feder einer Wanderdrossel. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Normal auf Abweisung reagieren
Kurz
Dialog
GESUCHT
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration eines Forellenbarschs.
Geplndertes Geld
Ein Ebenholzgriff.
Bounty
Reitkunst
Wir vermissen euch, vor allem deine Mama, seit dein Vater von uns gegangen ist, aber sie hat mir gesagt, dass sie so stolz auf dich ist. Selbst Gavins Mama war froh. Sie hat mal wieder erzhlt, dass sie nicht dachte, dass ihr es schafft. Aber sie hat gelchelt und gesagt, dass sie wusste, dass ihr Junge irgendwann zur Vernunft kommt. Auf Berkshire.~n~Dein Freund, Tom~n~P.S. Ich hab diesen Kerl, Brian Gold, neulich auf dem Markt gesehen. Er hat wirklich seltsame Sachen ber dich erzhlt und ich hab gesagt, dass sie nicht wahr sind. Dem wird das Lachen schon noch vergehen...
Dreadlocks
Halbautomatische Pistole
Trimme deinen Bart.
Ungarisches Halbblut~n~Leberfuchs
Die Gesetzeshter in diesem Gebiet wissen von deinen frheren Vergehen und werden unsanfter mit dir umgehen.
Der geschwrzte und gelte Echtleder-Pistolengurt von Lancaster mit einer polierten Stahlrollenschnalle. Der Grtel ist 3 Zoll breit, weich, biegsam und bricht nicht.
Javiers Pferd ist gestorben.
LEBENDIG GESUCHT~n~~n~DER BERCHTIGTE SCHTZE~n~Gesucht wegen gesetzeswidrigen Ttungen.
Untersuche das Pferd, um Informationen darber zu sammeln. Rufe das Pferd, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
Auf Anweisung von
Reverend
Heartlands District
Militrkundschafter-Hut
Die gute Nachricht: Ich besitze jetzt eine Ranch. Die schlechte Nachricht: Ich hab jetzt Uncle bei mir. Oder war das umgekehrt? Wenn der nicht bald mal das Maul hlt, streiche ich die Farm mit seinem Blut an. Da kaufe ich ein Stck Land fr Abigail, und jetzt ist sie nicht da. Stattdessen hab ich Uncle am Hals. Wie zur Hlle ist das passiert? Egal, was ich anpacke, es geht schief. Ich vermisse Abigail. Ich war ein Narr, schon lnger, als ich mich erinnern kann. Wohl SCHON IMMER.
Eule
Ich war vor Kurzem in Valentine. Ich hatte etwas Pech und na ja, das ist eine lange und langweilige Geschichte, aber jetzt bin ich erst mal hier in der Gegend. Ich habe in der Stadt einige Damen gesehen, oder wie auch immer die hfliche Bezeichnung fr die Mdels lautet, die mit euch herumzogen. Ich habe auch Geschichten ber einen Mann gehrt, dessen Beschreibung auf dich passte. Ich wrde dich gerne mal wiedersehen, wenn du ein wenig Zeit fr mich brig hast. Ich hab mir ein Zimmer auf der Chadwick-Farm gemietet, gleich nrdlich von Valentine.~n~Deine~n~Mary Linton
Eine tote Mwe in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du kannst das Schloss als Ziel erfassen, um dir das Zielen zu erleichtern.
Griff
Broschre fr verbesserte Tomahawks
Crafting
Pferdepflege-Paket
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 46.
Whle eine Maske aus.
Die Feder eines Fasans.
Heldenholster
2. Zchtige Gepflogenheiten unter den Armen verbreiten, vorurteilsfrei bleiben, durch Hndler- und Lehrlingsprogramme zu harter Arbeit ermuntern.~n~~n~3. Eine Reihe von Missionen und Waisenhusern bauen, in denen mittellose Erwachsene und mutter- und vaterlose Kinder mit offenen Armen empfangen werden, ungeachtet ihrer Rasse, Hautfarbe, Nationalitt oder sonstiger vorheriger sozialer Umstnde.~n~~n~4. Elend und Schmutz verbannen und Vagabundieren einschrnken, indem wir Lehr- und Erziehungseinrichtungen zur Verfgung stellen.~n~~n~
Ein Brief als Ausdruck der Dankbarkeit von einer Witwe.
Reitkunst-Stiefel
Verbrechen
Raubtier
Du hast den Fundort des ersten Saurierknochens gemeldet. Schaue in den nchsten Tagen in einer Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Die Haut eines Froschs in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein toter Singvogel in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du kannst hier jemanden treffen.
Du musst erst deine Verbundenheit mit einem neuen Pferd aufbauen, bevor es zustzliche Aktionen ausfhren kann, wie zum Beispiel sich aufzubumen.
~n~~n~Die Belohnung von 200$ wird ausgeschrieben fr die Festnahme und Auslieferung des besagten Jungen ins Gefngnis von Rhodes oder zu meinem Grundstck in Shady Belle, Scarlett Meadows im Staate Lemoyne~n~~n~Joseph Charlesworth.~n~~n~28. April, 1859
Trelawny mchte mit dir sprechen.
DIE LARAMIE-BANDE
Der Brief eines liebenden Ehemanns, der seiner Frau einen schnen Jahrestag wnscht.
Tagebuch nehmen
BANK
Schaft
Ein kurzer Lauf.
Wenn du zu viel isst, nimmst du zu. Isst du nicht regelmig, verlierst du an Gewicht.
Markierungen
Geflochten, blond.
Schutz
Er folgte ihr entlang der Schlucht, durch holziges Gestrpp und vorbei an den verkohlten berresten eines ausgebrannten Wagens. Dem Fahrer auf dem Kutschbock hatten die Bussarde lngst smtliches Fleisch von den Knochen gepickt.~n~Wahrscheinlich Apachen. Er sog die Luft ein.~n~Ja. Sie spuckte erneut aus.~n~Schon mal mit ihnen zu tun gehabt?~n~Ja. Ich bin mal in 'ner Schlucht auerhalb von Chuparosa mit ein paar Mexikanern aneinandergeraten. Zwei Apachenkrieger wurden dabei erwischt, wie sie ihre Pferde stehlen wollten.
Informiere Margaret ber das Schicksal des Lwen.
Sehr geehrter Herr!~n~~n~Die Schnitzereien! Sie haben die letzte gefunden! Warten Sie nur, bis ich Ihnen zeige, was ich daraus zusammengesetzt habe. Sie werden denken, dass ich etwas bezecht bin!~n~Bitte trdeln Sie nicht, ich werde bald abreisen und will Sie nicht verpassen.~n~~n~Wir sehen uns dann in meinem Haus etwas nrdlich von der genauen Mitte zwischen dem Owanjila-See und Strawberry.~n~~n~Mit ergebenen Gren,~n~Francis Sinclair
Du hast keine verfgbaren Pferdepltze. Kaufe bei einem Stall ~BLIP_SHOP_HORSE~ im Men Pferde verwalten einen neuen Platz.
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
Gegabelter Kinnbart
Blackwater Ledger Nr.64
Eine einzelne Leguanschuppe.
Kraft
Langwaffen
JIM BOY CALLOWAY
Patronen von Buck
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration einer Carolina-Lupine, Thermopsis Villosa.
Faulkton
Paris-Weste
Du hast Hoseas Pferd angegriffen.
Trapper-Stiefel
Das Pferd ist im Stall.
Geruchstarnung
Bringe ein Sattelhorn an.
Bolt-Action-Gewehr
Keine Satteltaschen
Reverend Swanson ist gestorben.
Dieser ganze Unsinn ber Gesetzlose kommt nur aus Bchern. Ich treffe hier mehr Eisenbahner als Revolverhelden. Wir knnten hier wirklich unser Leben und das Land mit aufbauen. Das wrde dir gefallen.
DER ALBTRAUM JEDES UNGEZIEFERS~n~
Kleine Maske entfernen.
Schutz
Kleine Klette
Stil der Gesichtsbehaarung whlen
Verschluss
Klappenverschluss
Mhlberg
PERVERSER, MRDER, SCHWEINELIEBHABER??~n~~n~1882 BEAVER BROOK/ MASSAKER GEMELDETE SICHTUNGEN~n~~n~1886 VERSCHWINDEN DER FAMILIE LAIDLAW VERMEINTLICHE BETEILIGUNG~n~~n~1890 DIE CHAPARRAL-MORDE VERDCHTIGER~n~~n~1894 VERHAFTUNG DER FOSSE-BANDE ZEUGE~n~~n~1895 BEGNADIGUNG WARUM?~n~~n~DERZEIT SCHWEINEZCHTER IN DER NHE DES FLAT IRON LAKE~n~~n~GESPRCH VERWEIGERT
Er ist auf der Flucht, sollte sich aber~n~in der Nhe von Valentine aufhalten.
Abgelehnt
Ein Steckbrief fr Ellie Anne Swan, gesucht wegen Mordes.
Kann zum Kochen benutzt werden. Fllt den Kern deiner Ausdauer oder alle Kerne deines Pferdes ein wenig auf.
Gebraucht
Ein toter Kupferkopf in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~
Kehre zu Francis Sinclair zurck.
~s~Dein Bart kann nicht noch lnger wachsen~s~.
~a~ ~a~
Ein toter Pelikan in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
J. D. McKnight Bankier
~1~ an die Bande bezahlt.
Ein Gedicht ber die Natur und die Liebe.
Giftpfeile
Gesamtwert [~1~ Gegenstnde] =
Keine Brille
Du brauchst zustzlich ~1~ KB freien Speicher, um das Spiel speichern zu knnen. Willst du ein anderes Speichergert whlen und erneut versuchen zu speichern?
Brandsatz
Sollten Sie sich auf den Lehrberuf versteift haben, fhle ich mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass blicherweise ein Abschluss an einer angesehenen Universitt als Voraussetzung gefordert wird, ein Abschluss, den Sie meiner Einschtzung nach nicht vorzuweisen haben. Auch sieht man generell eine zumindest grundlegende Kenntnis der Materie Ihres Lehrfachs als vorteilhaft an.~n~Ich bitte Sie hingegen instndig, sich nicht an Ihr Versprechen gebunden zu fhlen, mich mit einer Gartenhacke brutal abzuschlachten, sollte ich Sie nicht einstellen.
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration eines elektrischen Stuhls.
Herstellung
Du hast ~1~ von ~1~ Stadtgeheimnissen gefunden.
Gekauft
Edle Milchschokolade von Snowberger. Von den feinsten Kakaoplantagen. Kstlich nach dem Mittagessen. Macht einfach glcklich.
Trapper-Satteldecke
Du musst im ~COLOR_SOCIAL_CLUB~Rockstar Games Social Club~s~ angemeldet sein, um diese Funktion nutzen zu knnen.~n~Drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um dich zu registrieren.
Broschre fr Spezial-Arznei
Lilly Millet
Rockstar-Nachricht: ~a~
Du hast einen Kaffee-Perkolator an dich genommen. Benutze ihn in deinem Lager, um Kaffee aufzubrhen.
Du erledigst derzeit keinen Job. Whrend eines Jobs werden hier Informationen ber deine Fortschritte und aktuellen Ziele angezeigt.
Verbessere die berlebensknstler-Ausrstung.
Kaufe ein Mehrzweckpferd der Rasse Mustang.
Kurz, braun.
Sierra-Nevada-Dickhornwidder
Du hast eine Zigarrenorchidee gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Loslassen zum Aufhren
Brief von Onkel Horace
Herausforderung gesperrt.
Brabanter
~n~Sir Mulberry drehte sich langsam um. Er starrte sie ausdruckslos an. Diese Lady, diese reine Lady, die er, dachte er flschlicherweise, hinterhltig dazu berlisten werde, seine Frau zu werden. Und da wusste er es, augenblicklich, von dem Blick voller Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Reinheit in ihren wunderschnen, grauen Augen, dass all seine Lgen und Tuschungen nicht funktionieren wrden, wie sie es niemals knnen wrden, im Angesicht solch einer Lady. ~n~ Ja, Mylady?, stotterte er nervs.
Schneiden
Nach Abschluss wird der Alligator-Patronengurt zum Kauf erhltlich sein.
Das Fell des legendren Bisons Tatanka. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schuldnerliste
Du kannst dieses Geschft nicht aufsuchen, um Pferde zu verkaufen, die du rechtmig besitzt.
Heiratsurkunde
Brombeere
~n~
Einladungen sind in der Sitzung gegenwrtig deaktiviert.
Fge eine Schlafdecke hinzu.
Du kannst hier jemanden treffen.
Brief von Annabel an Alfred
Registriere dich oder melde dich an.
Jul
Patronengurte
Jetzt wird's spaig
Du hast die Feder eines Seidenreihers gefunden. Besonderheiten wie diese sind bei Sammlern in den feineren Stadtteilen sehr beliebt.
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Komme hierher zurck, wenn du ein paar Freunde hinzugefgt hast. Du kannst dir Statistiken ansehen und sie vergleichen, auerdem wird angezeigt, wenn deine Freunde online sind.
WUNDER DES REISENS UND DER FORTBEWEGUNG
Mehl~n~ Kartoffeln~n~ Zwiebeln~n~ Mhren~n~ Salz~n~ Hafer~n~ Eier~n~ pfel
Stelle den Sprach-Chat auf stumm, wenn kein Mikrofon eingesteckt ist.
Lenny mchte mit dir sprechen.
Vogel
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice nicht mglich. Bitte berprfe deine Netzwerkverbindung. Unter ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~ findest du Infos ber Ausflle und Wartungsplne.
Knigin-Frauenschuh
Gesetzeshter
Ein Telegramm von Angelo Bronte.
Friedhofsplan
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Wundertonikum enthlt.
~1~~2~~s~ ~3~
Broschre fr starke Raubtierkder
Rudiger Hund
Hole ~o~Fliegender Adler~s~ ein.
Legendrer Dickhornwidder
Die von Red Dead Redemption 2 Online gespeicherten Daten fr Charakter 1 wurden beschdigt.
Ein eindrucksvolles Geschenkpckchen.
General Cornelius Palmer General
Irokese
Lagerfeuersitz-Abdeckung
Bild konnte nicht im Social Club gespeichert werden. Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar. Bitte versuche es spter noch einmal.
Rio-Grande-Wildtruthahn
Schmaler Hammer
Das Fell eines Hasen in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein toter Truthahn in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
VERSCHLIESST NICHT EURE OHREN. Alles an dieser Schilderung ist wahr, und selbst der kleinste Aspekt soll nicht minder als die Wahrheit gelten als die unverrckbare Tatsache, dass dieses Land unser Himmel ist und die beiden Ozeane unsere Schutzpanzer sind. Lauscht diesen Schutzpanzern, und ihr hrt die Ozeane, auf denen wir gesegelt sind. Tragt diese Schutzpanzer bei euch, einen in jeder Hand, und zeigt allen, dass ihr die Schutzpanzer der Wahrheit besitzt. Und sollte euch jemand nicht glauben, wird er uns nicht nach Chelonia folgen und hchstwahrscheinlich ein unbedeutendes Leben im Elend fhren.~n~~n~
Hai
Bewusstlose, gefesselte oder ermordete Personen werden gemeldet, und Gesetzeshter werden anfangen, zu ermitteln. Verstecke oder beseitige sie, um unerwnschte Aufmerksamkeit zu vermeiden.
13. August~n~Die Kreatur ist bereit. Die Teile liegen auf Eis und sind fr die Operation bereit. Jeden Tag kann es soweit sein...~n~Immensa Creatura
Als ob ihre seit Jahrzehnten zur Schau gestellte moralische Verdorbenheit, ihre stndige Schmach und die andauernden Exzesse sie nicht schon genug entehrten. Oh, ich muss von hier fliehen, aber ich werde gefangen gehalten. An den meisten Tagen, kann ich bei den Htten auf der Plantage angetroffen werden. Das Haupthaus und alles, wofr es stand, ist glcklicherweise nicht mehr.~n~Mit ergebensten Gren,~n~Penelope Braithwaite
Tut mir leid, mein Freund. Ich frchte, du hast noch zu wenig Geld.
Kleine braune Fledermaus
Auf dem Rcken tragen
Ackerminze ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie beim Kochen als Gewrz benutzen.
BANDENRUHM
Angelkasten schlieen
Wir haben verschiedene Schwchen lterer Modelle behoben und den Korpus der Waffe verstrkt. Dank eines Verriegelungsschiebers bleibt sie auerdem so lange gesichert, bis Sie sie tatschlich abfeuern mchten, wodurch sichergestellt ist, dass Sie keinen Freund oder Verwandten erschieen, bevor Sie es nicht wirklich wollen. Darber hinaus werden die Patronen jetzt zur Seite statt in Ihr Gesicht ausgeworfen. Obwohl es etliche Diskussionen ber diese nderung gab und viele die zustzliche Herausforderung genossen, auf der Jagd auch ihre Augen vor glhend heien Patronen schtzen zu mssen, sind wir davon berzeugt, dass es auf dem Markt momentan keine bessere Pump-Action-Flinte gibt als das neue Lancaster-Modell.~n~
Du kannst sowohl gezhmten wie auch wilden Pferden begegnen. Entdecke zehn Pferderassen. Deinen Fortschritt kannst du im Abschnitt Pferde im Kompendium berprfen.
Dokumente
Wrbel
Ein toter Geier in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Jgersmann
Dead-Eye-Tonika
Frisches Obst & einfache Konserven
Rudiger Hase
Munitionskiste plndern
Verschluss
Horn 9
Geldkassette plndern
Du hast das Revier eines legendren Tiers betreten, aber es dauert noch eine Weile, bist das Tier wieder in das Gebiet zurckkommt.
Der Pelz einer Bisamratte in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
KEINE SPRENGUNG DES LAUFES~n~
~n~
ndere die Mhne deines Pferdes.
Du hast Joe zurckgelassen.
Benedict Allbright
Notiz der Wache untersuchen
GESUNDHEIT
Die Feder einer Ente.
Beim Lesen der Daten ist ein kritischer Fehler aufgetreten.
Eine Notiz mit einem Rtsel, mit dem du einen Schatz finden kannst.
HILFE
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Schlangenl enthlt.
Das Fell eines legendren Bren. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
WIR RATEN JEDEM SCHTZEN,~n~
Whle Westenaccessoires aus
Geflochten
Ein toter Geier in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Illustration von Leila Stetson.
Dein Pferd ist erschpft, was sich negativ auf seine Geschwindigkeit auswirkt.
Dundreary
Mhren sind die bevorzugte Zutat fr Eintpfe, Auflufe und Kuchen und auerdem ein Leckerbissen fr Ihr Pferd.
Das ist besonders hilfreich fr die Jagd bei Nacht. Es ist auerdem zwingend notwendig, festzustellen, welches Futter die Beute zu sich genommen hat, denn so wird man zu ihr gefhrt, wie sie friedlich in einem Tal sitzt und den lieblichen Geschmack von Farn- oder Heidekraut geniet, bevor ihre Welt zu einer Explosion des Schmerzes wird, wenn meine Kugel durch ihren Brustkorb dringt.
Steckbrief fr Ellie Anne Swan
Nur uere
Jugendstil
Lieber Arthur,~n~es tut mir leid, dass ich dich wegen Daddy um Hilfe gebeten habe, aber damals konnte ich mich an niemanden sonst wenden. Nachdem ich in der Zeitung von den jngsten Ereignissen gelesen habe, verstehe ich nun viel besser, wie beschftigt du damals gewesen sein musst. Ich glaube kaum, dass dich dieser Brief jemals erreichen wird, aber ich muss ihn trotzdem abschicken. Oh Arthur. Ich hatte gerade angefangen, den albernsten und sanftesten aller Trume zu trumen. Ich vermisse dich, und du wirst mir ewig fehlen, aber ich kann so nicht leben,
Nickel
Mission
Explosives Flintengeschoss
Wird zum Zurckkmmen der Frisur benutzt.
Rebhuhnbeeren
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Dutch mchte mit dir sprechen.
Schlachterbeil
Sie wollten wissen, wo der Rest des Geldes war und ich zeigte auf drei Scke mit Silber, aber die waren ihnen zu gro. Sie machten sich daran, zu fliehen und warnten mich davor, den Alarm auszulsen. Solch eine Angst hatte ich in meinem ganzen Leben noch nicht., sagte Mr. Belford einem Reporter.~n~Die Ruber sollen sich noch eine Weile in der Stadt aufgehalten haben und, wie unbesttigte Quellen behaupten, sollen sie verschiedene Armenhtten und Waisenhuser besucht haben, wo sie Teile ihrer unlauteren Beute verteilten.
I. Nehmen Sie eine Flasche Schwarzgebrannten (a.) und geben Sie das ausgelassene Tierfett (b.) hinein. Stecken Sie den Lumpen zum Anznden hinein.~n~~n~II. Zur spteren Benutzung in Tasche aufbewahren.
FHIGKEITEN
Underground Railroad
VON HUTTON & BAIRD.~n~
Hemd ausziehen
Alle
Munitionskiste ffnen
Wenn du gepackt wurdest, drcke schnell wiederholt ~INPUT_MELEE_ATTACK~, um zu entkommen.
~n~
Eidechse
Winter-Outfit
Bezahle dein Kopfgeld in einer Postmeisterei, oder halte dich eine Weile aus dieser Gegend fern, bis Gras ber die Sache gewachsen ist.
Fortfahren
~n~
Von einer Obstplantage aus der Gegend. Kstlicher, frischer Geschmack und grtenteils ohne Wrmer. Ein gesunder Leckerbissen fr Mensch und Tier.
Silber
In den Felsen gibt es seltsame Schnitzereien, aber was bedeuten sie? Finde Francis Sinclair im Big Valley und spre alle Felsschnitzereien auf, dann enthllt sich ihre Bedeutung vielleicht.
Miss Calhoon
Du hast die Bitte eines Begleiters erfllt. Komme spter nochmal fr eine mglichen Belohnung vorbei.
Zweiter Brief von Mary
Knorpeliges Fischfilet~n~~n~Brombeere, Heidelbeere, Himbeere oder Rebhuhnbeere
Ein toter Hirschbock in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~
Das Haus wurde fertiggestellt.
Mission markieren
Verfolger
Gloria
Bill mchte mit dir sprechen.
Zertifikat der Tacitus-Kilgore-Bergbaugesellschaft
Ein Bodenbelag fr das Wachfeuer, hergestellt aus Ziegenhaut.
Die Lampe flackerte und erlosch dann. Sie saen lange in der Dunkelheit, schweigend, untrstlich und pltzlich berglcklich. Der Priester keuchte ein wenig. Noch vieles mehr blieb unausgesprochen zwischen ihnen, und doch gab es nichts mehr, was gesagt werden musste. Endlich ergab das Leben fr ihn einen Sinn. Sein Golgatha wrde einsam und ungewrdigt sein, das hatte er seit Langem gewusst und als sein Schicksal akzeptiert. Und doch, wie manch anderer, der wirklich Glck hatte,
Appaloosa
Die Belohnung wird unverzglich bei Auslieferung des Gesuchten an das Bro von~n~SHERIFF FREEMAN IN TUMBLEWEED ausgezahlt.
Sammler bezahlt gutes Geld fr seltene Orchideen. Ihr Versand ist von jeder Postmeisterei aus mglich.
Zurck
Lemoyne-Ruber
Waffenexperten-Stiefel
VERBESSERTE NACHLADEGESCHWINDIGKEIT~n~
Zeitungsausschnitt ber Micah
Josiah Trelawny ist gestorben.
Kurz
Sheriffsbro,
Gestreiftes Gilatier
Grizzlies-Gesetzloser
SAMSTAG
Turkmene
Das Fell eines legendren Wapitis. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ ~INPUT_FRONTEND_LEFT~~INPUT_FRONTEND_RIGHT~
Der Spielstand fr Charakter 3 konnte nicht geladen werden. Die Rockstar-Cloud-Server sind gegenwrtig nicht erreichbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Schafe auf die Weide bringen
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, ist nur fr Crew-Mitglieder.
MASSGESCHNEIDERTE KLEIDUNG FR EIN GEPFLEGTES AUFTRETEN~n~
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, die berhmte Revolverhelden und Gesetzlose zeigen.
Zerknitterte norwegische Notiz
Chelonianer
Max. Streaming-Wiederholungsgre
Als ich sie geschrieben habe, meinte ich nicht viel damit. Ich mochte nur den Ausdruck. Aber seitdem hat diese Idee meinen Geist gefesselt. Amerika ist das Land, das von seinen eigenen Gelsten gefangen gehalten wird. Daran besteht kein Zweifel. Uns wird beigebracht, nur das vergngliche Gefhl von Befriedigung zu ersehnen, das nur vom bermigen Erfllen unserer Gelste hervorgebracht wird. Dies ist jedoch keine Freiheit. Wir haben nicht nur die Freiheit, unser eigenes Gift zu whlen. Wir haben auch die Freiheit, zu denken, zu fhlen und zu existieren.
Diebstahl
Ich hatte so viele Trume, John. Ich hoffte, du wrdest dich ndern. Wir haben alle gesehen, was aus denen geworden ist, die es nicht getan haben, aber du, zumindest ein Teil von dir ist ganz versessen darauf, genauso zu enden und ich liebe dich zu sehr, um mir das noch lnger anzusehen.~n~Abigail.~n~P.S. Eine freundliche Dame hier aus dem Dorf hat mir geholfen, das zu schreiben. Sie hatte selber Mnnerprobleme, aber das ist eine andere Geschichte.
Niederlndisches Warmblut Arbeitspferd
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, welche die beliebtesten Pferderassen zeigen.
Normal
Zigaretten von Red Rocket aus feinstem Tabak, mild und voller Geschmack. Genau die Belohnung, die Sie sich verdienen.
Kiste plndern
DIE KLEIDUNG FR TAGE, DIE SCHON VOR SONNENAUFGANG BEGINNEN~n~
Dieser Staat ist ein Fahndungsgebiet.
Entferne Waffen von deinem Pferd, um auf sie zuzugreifen.
Kokain-Kaugummi von Mariana Madrani wirkt stimulierend und belebend. Kuriert Verdauungsprobleme, Teilnahmslosigkeit und Eintnigkeit. Kstlicher Geschmack fr Gro und Klein!
Das Fleisch eines Swasserfisches, das zum Kochen benutzt werden kann.
Kopfschsse
Dein Pferd ist auer Hrweite und wird in der Zwischenzeit als ~1b~ angezeigt. Du musst nher bei ihm sein, um es heranpfeifen zu knnen.
Dein Pferd wird unruhig, wenn du es zu sehr antreibst oder ein Raubtier in der Nhe ist.
Laramie
Ein Steckbrief fr Lindsey Wofford, gesucht wegen Mordes und unamerikanischen Verhaltens.
Bier bestellen
Fllt den Kern deiner Gesundheit etwas und den deines DeadEye ein wenig auf.
Dienste
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
Marina wieherte franzsisch und strmte dann wild ber die windgepeitschten Ebenen Zentraleuropas, furios. Sie hoffte, mysteriserweise, dass sie das Leben des einzigen Mannes retten knne, den sie liebte, und der sie auch liebte. Sie wrde nicht zu spt kommen, sagte sie zu sich und Marina, unsinnigerweise. Marina wieherte erneut, wie ein stolzes, franzsisches Mysterium.
Del Lobos
Dem Trupp von ~1~ in deiner Position als ~2~ wieder anschlieen.~n~~n~~1~ fhrt den Trupp zusammen mit ~3~ anderen.
Reithandschuhe
Ermglicht dir, etwas mehr Munition zu tragen.
Jagd-Anfrage
Keine
Kopfgeld teilweise bezahlt.
Samson Bros.
Bgen
Handfeuerwaffen
Steinadler
Dutch hat Fliegender Adler berzeugt, gegen das Militr aktiv zu werden.
Legendrer Flussbarsch
Bayou-Satteldecke
KOPFGELD ~1$~ + ~2$~
Herstellung
Die Feder eines Schreikranichs. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Dreadlocks
Hirschbock-Reithandschuhe
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Elefantensnfte
Die Welt ist wild und die Natur kann Leben nehmen oder schenken. Sammle 20 Pflanzen. Deinen Fortschritt kannst du im Abschnitt Pflanzen im Kompendium berprfen.
Keine Unterwsche
~COLOR_RED~Niedriger Ausdauerkern~s~
Gib Susan die Gewrzkruter.
LEBENDIG GESUCHT.~n~~n~Er soll wegen mehrerer Flle von~n~MORD, RAUB und BRANDSTIFTUNG verhrt werden, die ihm zur Last gelegt werden.
1881 von Edward Leveaux erfunden
Fleisch anbieten
Der ausgerstete Gegenstand steht in Konflikt mit
Beaver Hollow
Wirksamer als im Geschft gekaufte Produkte wie Uncle Earl Bodine's.
Ich war letzten Juli Vorrte einkaufen, als ich pltzlich eine Frau schreien hrte. Ich verlie das Geschft und sah 25 ausgesprochen wtende mexikanische Gentlemen in die Stadt reiten. Sie vermissten drei Vaqueros, die sich auf die Suche nach 50 gestohlenen Rindern begeben hatten, und bezichtigten einen hiesigen Rancher namens Jim Gleeson, er htte das Vieh gestohlen und die verschwundenen Vaqueros gettet. Es kam zum Wortwechsel zwischen Gleeson und den mexikanischen Gentlemen, woraufhin Marshall John Campbell aus dem Saloon trat, in dem er sich gerade heftig betrank. Campbell zog seine beiden Pistolen und rief: 'Jim, lass mich das regeln!' Er drckte den Abzug, doch seine Waffe klemmte, woraufhin er nach hinten fiel und an der Saloontr zu Boden sackte. Als auch Gleeson nach seiner Pistole griff, zielte ich und schoss sie ihm aus der Hand, wobei sein Handgelenk brach. Die mexikanischen Gentlemen waren zufrieden, und es kam an diesem Tag zu keinem weiteren Blutvergieen.~n~
Eine Liste der Schuldner von LeopoldStrauss.
Goldsucher
Abgegriffene Volcanic-Pistole
American Paint Arbeitspferd
Fotos knnen nicht gespeichert werden, da die Cloud-Server zurzeit nicht erreichbar sind.
Broschre fr den geschnitzten Wolf
1878 von Thomas Edison erfunden
Sattelverwaltung
Neuer Ort entdeckt: Chez Porter
Revolverheld
Jack wurde verschreckt.
Entdecker-Holster
Besttigen
~n~ Pierre, sagte er, verzweifelt, als er merkte, dass sein schwaches, gallisches Wesen nichts auszurichten vermochte, im Angesicht der gallischen Rechtschaffenheit der Mademoiselle.~n~ Zut alors. Da habt Ihr verdammt nochmal recht. Pierre, der Duc von Mochelle ist nicht tot. Ich log, denn ich habe kein wahres Herz und weil ich Franzose bin. Aber er wird es bald sein, denn er ist auf dem Weg nach Russland, um in einem frchterlichen, eisigen Krieg sein Leben zu lassen.
Hochachtungsvoll,~n~SHERIFF FREEMAN, BRO DES SHERIFFS von TUMBLEWEED.
Das Leben ist schlicht nicht lebenswert unter der Folter von Haarausfall und Verglatzung. McClures Heilsames Haar- und Barttonikum stellt die Farbenpracht wieder her, denn graues Haar vermittelt den Eindruck, man sei alt und langsam und knne Entscheidungen nicht so treffen wie eine junge, vitale Person.~n~
Eine Broschre, die das Rezept fr Pferdenahrung enthlt.
Benutze den Perkolator in deinem Lager, um Kaffee aufzubrhen.
Eine Diamantbrosche, die Gwyn Hughes zur Begleichung seiner Schulden abgenommen wurde.
Huhn
Laut der Notizen auf Levins Foto sollte sich Flaco Hernndez hier irgendwo befinden.
Mein lieber Arthur,~n~du hast dich nie blicken lassen, und nachdem ich nun die Zeitungen gesehen habe, wei ich auch, warum nicht. Ich glaube kaum, dass dich dieser Brief je erreichen wird, aber ich muss ihn trotzdem abschicken. Oh Arthur. Ich hatte gerade angefangen, den albernsten und sanftesten aller Trume zu trumen. Ich vermisse dich, und du wirst mir ewig fehlen, aber ich kann so nicht leben, und wie es aussieht, kannst du niemals anders leben.
Fr die Vorrte spenden
Big-Valley-Hut
Der Pelz eines Hirschs in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Trimme deine Koteletten.
Saint Denis Times Nr.51
Es ist unserer Liebe nicht wrdig, ber Geld nachzudenken. Tatschlich wrde ich deinen Vater von mir weisen, wenn er mir Geld anbte, dich zu verlassen. Wenn das nicht zu ungehobelt von mir wre. Ich liebe dich, weil du wunderschn bist. Weil du eine Knstlerin bist. Diese Fachidioten an der Akademie verstehen deine Zeichnungen nicht. Zusammen knnen wir groes vollbringen.
Verbessert
Kehre regelmig zurck, um dir die Fortschritte des Lagers anzuschauen.
Eine Metallstange zum Ableiten von Blitzschlgen.
Barbier rufen
Tasche voll, ~1~ wurde nicht gerupft
J. Thomas Schnitzel
Aufs Bett setzen
Beim Wechsel des Zielmodus ist ein Fehler aufgetreten.
H. Fischers Huser-Katalog
Du hast den perfekten Kadaver eines Spechts gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Verbessert
Geflochten, kurz, blond.
Ein Gurt.
Brief an Henrietta Douglas
Hilfe anbieten
Weltmeister.~n~Eine Illustration von Edwin A. Rowe, Billard.
Schutz
Hchst gefhrlich! Hohe Belohnung!
Der gewhlten Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online konnte nicht beigetreten werden.
Fllt den Kern deiner Ausdauer komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye erheblich auf.
Broschre fr Pferdenahrung
Sammeln Sie Violette Schneeglckchen, Vanilleblten und eine der oben angegebenen Pilzsorten und zerkleinern Sie alles sehr sorgfltig.~n~~n~Mischen Sie die Zutaten von Hand.~n~~n~Verwahren sie die Mixtur an einem vor Nagetieren geschtzten Ort und verwenden Sie sie nach Bedarf.
Sage John im Lager, dass der Wagen in Position ist.
Ein gut ausbalancierter und widerstandsfhiger Einhand-Tomahawk von Wheeler, Rawson & Co. Liegt gut in der Hand, mit einem starken, scharfen Metallkopf. Hervorragend zum Holzhacken geeignet, oder um Ziele mit einem krftigen Schlag auszuschalten.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt deinen Gesundheitskern oder den Ausdauerkern deines Pferdes ein wenig auf.
FASAN
Desperado
Hole ~o~Cleet~s~ ein.
Links gescheitelt, mit bergang.
Scarlett Meadows District
als damals, als er zum ersten Mal in New York City war. Er rmpfte die Nase ber die fremdartigen Anblicke und Gerche und hatte gewaltigen Durst. Otis sa auf seinem Pferd. Er betrachtete die Wagen und suchte eine Zuflucht vor den lrmenden Geruschen der Stadt, den barfigen Kindern, den Arbeitern auf ihrem Weg nach Hause, den Frauen mit Taschen voller Lebensmittel. All die Schreie und Klnge drhnten in seinen Ohren. Die Sonne spiegelte sich rot zwischen den Gebuden wider und schien sie wie der Vorhang eines Boudoirs in zwei Hlften zu teilen.
Die Feder eines seltenen Tagreihers.
Experimentsaufzeichnungen 3
Die Haut eines Grteltiers in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bogen-Kopfschuss mit freiem Zielen +~1~
Munition
Erhalten
Ablehnen
Stellt die Gesundheit deines Pferdes komplett wieder her und verstrkt sie einwenig.
Eichhrnchenfigur
FLACO HERNNDEZ
EINE WAFFE ZUR BENUTZUNG MIT NUR EINER HAND~n~
Wsten-Dickhornschaf
Kurz
Ein toter Panther in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kein Stiefel-Talisman
Du hast Redshirt3 angegriffen.
Du hast eine Drachenmaul-Orchidee gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Ein seltener Knigin-Frauenschuh.
Wittemore
Brief an Miriam Wegner
Whle eine Hose aus.
Fisch
Folge ~o~Susan~s~.
ERZHLEN SIE ES FREUNDEN UND FAMILIE.
Stellt eine explosive Patrone her. Explodiert beim Einschlag und erhht den Schaden.
Um Nachzgler wieder zur Herde zurckzutreiben, kannst du sie anbrllen oder dicht hinter sie reiten, damit sie wieder aufschlieen.
Zuckermais
Der Kadaver eines legendren Fuchses. Sein Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Umhngetuch entfernen.
Ein toter Papagei in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Flusskrebsloch durchsuchen
Ich habe dem Allmchtigen geschworen, meine Tchter vor allem zu beschtzen, was in dieser Welt bse und falsch ist, wenn er mir hilft, Bue zu tun fr alles, was ich in unserer gemeinsamen Zeit getan habe. Und das bedeutet auch, dir zu entsagen, wie du weit, und meine Hnde in Unschuld zu waschen. Versuch nicht, Kontakt zu mir aufzunehmen. Versuch niemals, mich zu besuchen.
~d~Wenn ich hier rauskomme, bist du tot~s~.
Schlafdecken
Bgen & Klingenwaffen
HOCHWERTIGE PRODUKTION VON MHLBERG IN DEUTSCHLAND.~n~
bertragungs-Anfrage gesendet.
Spielerwerte
QUALITT DIESES GEWEHRS~n~
Das macht mich unglaublich glcklich, selbst wenn es manchmal zustzliche Kosten fr mich bedeutet, wenn du zwei Portionen bestellst, im Gegensatz zu der etwas gngigeren einen Portion. Auerdem ist der Gedanke, den du geuert hast, dass ich dich nur wegen deines Wohlstandes ehelichen wollen wrde, vollkommen vulgr und deprimierend. Wie ich dir schon so oft gesagt habe, mein Engel, dein Geld interessiert mich nicht.
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Die Feder eines Geiers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Peeters & Janssens waren der unbestrittene Hhepunkt der 1898er Weltausstellung in Mnchen, wo sie zur Freude zahlloser Besucher ihre halbautomatische Pistole vorfhrten, indem sie die acht Kugeln der Waffe in acht verschiedene Bierfsser verschossen. Die Zuschauer strmten zu den Fssern, fllten ihre Krge mit dem herausstrmenden Bier und erhoben sie auf das Wohl eines der besten Waffenproduzenten Europas. Diese importierte halbautomatische Pistole wurde uns von Herrn Janssens bei seinem Besuch unseres Bros und unseres Schiestands vorgefhrt. Er erzielte auf 100 Meter Entfernung problemlos 49 Treffer bei 50 Schuss, selbst nach mehreren Krgen Bier. Alle Anwesenden waren sich einig, dass die dabei demonstrierte Feuergeschwindigkeit der Pistole zum Eindrucksvollsten gehrte, was sie je gesehen hatten. Das Nachladen erfolgt so schnell, wie man den Abzug bettigen kann, so dass ein schneller Schtze die acht Schsse in etwa einer halben Sekunde abfeuern kann. Automatische Pistolen werden meist im zivilen Bereich verwendet, kommen aber auch verstrkt beim Militr zum Einsatz, um Gegner aus den Schtzengrben zu treiben. Geben Sie nur einen Schuss damit ab, und Sie werden es erleben: Der Rcksto dieser Waffe legt Zeugnis ab ber ihre Feuerkraft.~n~
Verloren
Das Imperial Theatre ist die neueste Attraktion in der Unterhaltungsszene von Blackwater und setzt sogar elektrisches Licht und Bewegung ein. Nun kannst du mit eigenen Augen den unglaublichen Realismus einer Vorfhrung bewegter Bilder bestaunen!
Du kannst hier jemanden treffen.
Legendrer Riesenalligator
DAS PERFEKTE VATER-SOHN-GEWEHR.~n~
Feldsperling
Die Ressourcen, die fr eine Reise durch die Region ntig sind, werden in einen Geldbetrag umgerechnet. Je grer die Entfernung, desto hher der Preis.
Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar.
Javier ist gestorben.
Blackwater, West Elizabeth
Gerden-Reitersporen. Lederschlaufen mit Absatzband aus poliertem Stahl, groen Conchos, Beinschaft und kleinen abgerundeten Sternrdern.
Du hast eingepacktes Fleisch an dich genommen. Bereite es in deinem Lager zu, um deine Kerne aufzufllen.
Schweres 18er Glas auf einem mit echtem Nickel beschichteten Gehuse. Eine wunderschne Uhr mit patentiertem Ankerhemmungssystem. Luft mehrere Stunden ohne erneutes Aufziehen.
Vergifteter Fisch
Broschre fr Kleinwildpfeile
EIN ELEGANTES ENSEMBLE FR DEN LNDLICHEN PROFI~n~
Nachtduft-Orchidee~n~Rattenschwanz-Orchidee
Du hast ein legendres Tier erlegt. Verkaufe den Pelz an einen Trapper ~BLIP_SHOP_ANIMAL_TRAPPER~. Dieser kann daraus ein einzigartiges Outfit herstellen.
Zigarettenbild gefunden
Passe die Maserung des Holzschafts an.
Protokoll
Das Fell eines Bisons in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~s~Erledige die ~e~Gegner~e~~s~.
Rocky-Mountain-Wapitibulle
Probiert
Molly mchte mit dir sprechen.
Die Crew-Leitung hat dir nicht die Hierarchieebene zugestanden, die fr diese Aktion ntig ist.
Kiste ffnen
Du hast ~1~ probiert und dadurch ein neues Rezept erlernt.
Emerald Station
Gesamtpreis
~1~ essen
Auf dem Speicherplatz fr das automatische Speichern befindet sich der Spielstand ~1~, gespeichertam~2~.~n~~n~Willst du die Spieldaten auf diesem Speicherplatz mit deinem aktuellen Spielfortschritt berschreiben?
Mabel Potter Schauspielerin
Verbesserter Tomahawk
Brief von Miles an Mutter
Fllt die Kerne von Ausdauer und Dead Eye etwas auf.
Bremse ziehen / lsen
Hosentrger entfernen.
Der Pelz eines Waschbren in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
RANG ~1~: ~2~
~d~Runter von meinem Pferd!~d~
Arbeiterstiefel. Grobleinen-Schaft, haltbare Fowler-Schuhspitze. Rindleder und Baumwolle. Festes, schweres Schuhwerk mit Garantie.
Gesamtpreis
Die Feder eines Reihers.
Rudiger Weiwedelhirschbock
EIN ERPROBTES SPITZENMODELL ~n~
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Robert Elliot Patchen.
Erhhte Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen.
Charakter 5 steht fr dieses Spiel nicht zur Verfgung.
Rudern +~1~
Ein Liebesbrief von Beau Gray an Penelope Braithwaite.
Ein Foto des legendren Revolverhelden Flaco Hernndez.
Fllen den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf.
~1~ Stunden
Amulette
Verbindung zur Sitzung kann nicht hergestellt werden.
Vorrte
PEETERS & JANSSENS~n~
~s~Ein Brief fr dich ist angekommen. Kehre zum Lager zurck, um ihn zu lesen~s~.
Bentigte Materialien
Stellt deine Ausdauer komplett wieder her und verstrkt sie ein wenig.
Hase
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration einer Kalifornischen Washingtonpalme, Washingtonia Filifera.
Vogel
Gesucht wegen DIEBSTAHLS und BETRUGS. Wird zudem verdchtigt,~n~einen DEPUTY ANGEGRIFFEN zu haben.
ENTFLOHENE STRFLINGE
Bankraub auf dem Land
Komponenten
Schurkenhut
Ein verbessertes Visier
Mehrspieler / Charaktererstellung
Verwitterte Rodeostiefel fr Herren. Aus Kalbsleder, festgeklammert, doppelte Halbsohle, Garantie.
Ein Steckbrief fr Benedict Allbright, gesucht fr das Vergiften von Menschen mit seinem Wundermittel.
C
New Hanover Gazette Nr.29
Ein Liebesroman aus dem alten England von Mrs. Hescott Childers.
~1~ bringt dir keine Erfahrung ein, weil deine Gesundheit bereits auf dem Hchstwert ist.
Der legendre Revolverheld durchquert die Wste auf der Suche nach einem majesttischen Pferd.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Ausdauer ein wenig auf. Hochgiftig fr Pferde.
Die Eigenschaften dieses Krauts sind dir noch nicht bekannt.
Dass Sie eine Kordel ziehen und ein Mann im feinen Zwirn Ihnen eine Zigarre auf einem Tablett bringt? Sie knnten sich sogar Ihr Ges mit feinen Leinen abwischen, auf denen Ihre Initialen prangen und eine Gruppe Nherinnen wrde in Ihrem Wohnzimmer erscheinen und einen neuen Satz fr den nchsten Tag anfertigen, bis ihnen die Finger bluten. Hrt, hrt mir zu, meine Freunde... Das ist wortwrtlich genau das, was jedem Menschen passiert ist, der dieses Buch, diesen wertvollen Band, gelesen hat.
Tnze
Abstehender Gabelbart
Penelopes Brief
Durchs Fenster sehen
~n~
Gegenwrtig sind keine Crew-Mitglieder online.
Direktorenweste
Hutton & Baird
Ich frchte, Mr. Vincent, dass ich einem Mann zwar so einiges vergeben kann, aber Leuten in den Rcken schieen gehrt nicht dazu, sagte sie ruhig.~n~~n~Und genau in diesem Moment, diesem Moment der Wahrheit, wenn sich ein Mann und eine Frau gegenberstehen, erklang drauen ein Schrei. Die verwitwete Frau und der attraktive Straenruber blickten zur Tr.~n~~n~Hier spricht die Polizei Ihrer Majestt, sagte die Stimme.~n~~n~
~1~ von ~2~ Karolinasittichen gettet
Verwirrungs-Wurfmesser
Du hast alle Zutaten gesammelt, die du brauchst, um einen ~1~ herzustellen. Bringe sie zum Hehler, um ihn herzustellen.
Die vierte Seite aus einem Notizbuch, in dem jemand den Ablauf von Experimenten festgehalten hat.
Verwundungs-Wurfmesser
Lieber Papa,~n~~n~es tut mir leid, dass ich euch mit so viel bsem Blut verlassen habe. Dafr muss ich mich entschuldigen, aber nichts fr ungut, ihr habt unrecht. Es ist mir egal was Jesus oder sonst wer sagt. Ich bin ein Schler der Wissenschaft. Als solcher, und weil ich viel ber das Thema gelesen habe, muss ich auf meiner Meinung beharren, dass das Mischen der Rassen nicht nur falsch, sondern auch gefhrlich ist.
Riskante Schatzkarte 2
~1~: Dieser Gegenstand in deiner Tasche wurde schlecht und ist jetzt endgltig verdorben.
Breiter Hammer
Rudiger Kojote
~n~
Die Feder eines Kondors. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Leigh ist gestorben.
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye erheblich auf und verleiht fr zwei Tage einen goldenen Gesundheitskern.
Nachladen +~1~
Englisches Vollblut
Heldenehren-Rang erhht
Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye komplett auf und verleiht fr mehr als einen Tag einen goldenen Gesundheits- und Dead-Eye-Kern.
~n~
Seite 354~n~fr immer zu einem Leben von fast unertrglicher Qual verdammt, selbst fr eine Franzsin. Mademoiselle la Comtesse fhlte eine Ohnmacht, gallisch. Sie hatte ihren geliebten Pierre mit ihren eigenen mysterisen, wunderschnen, dunklen Augen gesehen. Und doch wusste sie es jetzt, sofort. Dieser Deutsche, der nach Russland verbannt wurde, um in der eisigen Einde bei einem Himmelfahrtskommando zu sterben, war kein anderer als Pierre persnlich.
Fehler beim Lschen der Datei aus der Cloud.
Man nehme einen Zinnbecher und die Zutaten, stecke je zwei der Zutaten in den Metallbecher und koche sie ber offenem Feuer.~n~~n~Inhalt in kleine Flaschen abfllen.~n~~n~Flasche verkorken und gut verstauen.
Das Lager ist weitergezogen.
Dutch mchte mit dir sprechen.
Vorrte auffllen
Du hast Redshirt2 zurckgelassen.
RPG
Weltmeister.~n~Eine Illustration von Percy Wood, griechisch-rmischer Ringer.
Rocky-Mountain-Dickhornwidder
Prparatoren-Statue
Ein Brief von Penelope
~n~
Ein totes Schwein in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Rotlachs
Da sich ein Profi fr seine Arbeit entsprechend einkleiden muss und ideale Beziehungen durch gemeinsame Getrnke und das Brechen von Brot entstehen und gepflegt werden, muss auch sein Anzug bei jeder Gelegenheit attraktiv und professionell aussehen.~n~
Brnierter Stahl
Rudiger Waschbr
Gelbbrustara
Du kannst in Geschften jetzt die Waffe ~1~ kaufen.
Ein seltener Stngelloser Frauenschuh.
Einreihiger Flintenmantel. Komplett mit Satin ausgekleidet, belftete Achselstcke. Ein sehr eleganter Schnitt mit seitlichen Klappentaschen und der Mglichkeit, darunter eine doppellufige berraschung hervorzuzaubern.
~1~ kann nicht noch mehr davon tragen.
Wenn ein Unbeteiligter in der Nhe etwas Verdchtiges sieht oder hrt, wird er neugierig und will sich das nher ansehen. Neugierige Personen sind mit einem weien ~BLIP_AMBIENT_EYEWITNESS~ markiert.
Du hast ~1~ von 5 Rtseln entdeckt.
Im Lager sind mehrere Missionen verfgbar. Sie werden mit dem Symbol~1b~ auf der Karte angezeigt.
September
Trommler
Halte ~INPUT_FEED_INTERACT~ gedrckt, um Details anzusehen.
Hochwertiger Rindfleischeintopf
Schon gewusst?~n~Um Wundliegen zu vermeiden, mische man ein Eiwei mit zwei Esslffeln starkem Wein und trage die Mischung vor dem Zubettgehen grozgig mit einer Feder auf.
~s~Du musst ein Lager aufschlagen, bevor du diese Geldtasche abliefern kannst
Das werde ich mir selbst nie verzeihen, aber du musst mich jetzt loslassen. Ich lege den Ring bei, den du mir vor vielen Jahren mal geschenkt hast, als wir beide noch jung waren. Nicht, weil ich ihn nicht mag, sondern weil er mir viel zu viel bedeutet und er mich zu sehr an dich erinnert. Ich hoffe, dass du eines Tages ein verliebtes Prchen findest, das mit dem Ring etwas anfangen kann. All die Jahre hat er dafr gesorgt, dass ich dich nicht vergessen konnte, und dadurch, dass ich ihn dir zurckgebe, kann ich hoffentlich endlich wieder frei sein.~n~Leb wohl,~n~Mary
Fllt den Kern deines DeadEye komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer erheblich auf.
Uncle mchte mit dir sprechen.
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Info
Sep
Paisley-Weste
Es gehrt mehr zu einem Gesetzlosen, als eine Waffe ber dem Rcken zu tragen. Finde zehn Ausrstungsteile. Deinen Fortschritt kannst du im Abschnitt Ausrstung im Kompendium berprfen.
Mission einer fremden Person in Kapitel 7
Der Pelz eines Stinktiers in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Keine Ausrstung
Du bentigst ein Reittier, um dieses Geschft aufzusuchen. Komme wieder, wenn du auf einem Reittier sitzt.
Du kannst in dieser Stadt nicht auf dem Pferd reiten.
Eine Notiz ber die Anwerbung junger Sdstaatler fr die Sache.
Ein gewhnlicher Schnurrbart.
Das Geweih eines Wapitis. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Foto von Black Belle
Beweglichkeit
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration einer Dampflokomotive.
Ein toter Alligator in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~INPUTGROUP_FRONTEND_LSTICK_ALL~
Februar
~n~
Herren-Fowler-Jagdstiefel aus ausgesuchtem, erstklassigem Kalbsleder. Fowler-Schuhspitze, breiter Ofenrohrschaft. Mit Garantie.
Ich werde dich wiedersehen, in dieser Welt oder in der nchsten.~n~Dein Waffenbruder~n~Colm
Bachsaibling
Er hat ein feuriges Temperament, von Entspannung hat er sich schon lange losgesagt, und jeder, den er als Langweiler ansieht, bekommt das zu spren. Er wrde nie einen zweiten Gedanken daran verschwenden, einen Verwandten wegen eines vermuteten Verbrechens zur Rede zu stellen und damit die Ehre seiner gottverdammten Familie zu beschmutzen. Er verlsst einfach das Zimmer, wenn er von seiner alten Lady, die mit ihrer Schrze am Kamin sitzt und strickt, wegen irgendwas ausgeschimpft wird. Er ffnet die Insektentr mit dem Stiefel, geht raus, schnappt sich den Sattelknauf seines Pferds und schwingt sich hoch. Mit leichtem Schenkeldruck lsst er es die alte Strae zu der Senke runtertraben, wo die Herde grast. Ein Sturm zieht auf. Er wirft noch einen Kuhfladen ins Feuer, tritt kurz nach, an niemanden sentimental gebunden, Herr in seinem eigenen Reich.~n~
Wildkatze
Bei der Initialisierung der Richtlinien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es spter noch einmal. (Code: ~1~)
Ein toter Rotluchs in perfektem Zustand.
Ein Griff mit breiter Maserung.
Keine gespeicherten Spielstnde vorhanden
Waffe ziehen
WIP
Tall Trees, West Elizabeth
Du hast Reverend Swanson verrgert.
Fllt alle Kerne erheblich auf.
Bist du sicher, dass du einer anderen RDR-Online-Sitzung beitreten willst? Alle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren.
Dynamit von den Samson Brothers. Mit der ganzen Kraft, die ein Mann brauchen kann. Lunte anznden und zurcktreten.
Ein wtender Brief an Micah von seinem Bruder aus Kalifornien.
MITTIE COMSTOCK
Finde eine Taschenuhr fr Lenny.
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration eines Horse Crippler Cactus, Echinocactus Texensis.
Neuen Spielstand anlegen ~1~/~1~
Bergbaustadt~n~~n~Offenbar hatte Colm O'Driscoll die gleiche Idee wie wir. Er hatte sich hier oben versteckt und einen Zug ausgekundschaftet, den er berfallen wollte. Auf einem kleinen Hof sind wir auf ein paar seiner Jungs gestoen, die den Hof gerade ausrauben wollten. Wie Dutch nun mal so ist, mit seinem immer noch ungezgelten Hass auf Colm, haben wir dessen Lager dann mit der ganzen Bande einen Besuch abgestattet, aber er konnte uns entkommen. Wir haben einen seiner Jungs geschnappt. Der arme Bastard hat uns noch nichts erzhlt, aber das wird er noch. Wir lassen ihn ein wenig frieren, dann darf Bill ihn sich vorknpfen.~n~~n~Wasserturm~n~~n~Bergrcken~n~~n~Leviticus Cornwall?~n~~n~
Waffen
Bentigte Materialien
Normal
WISSET, DASS AN VIELEN ORTEN GROSSES BEL LAUERT in einer dunklen Nische, im Herzen einer Frau, in den Augen eines Raubvogels, aber wir bringen die Wahrheit ans Licht und verbannen das dunkle Bse aus unseren Herzen. So knnen wir dank unseres Meisters sicher und geborgen sein. Wir knnen der Vogel sein und jagen. Wir knnen ein Ei an die Kerze halten und erkennen, ob Leben existiert oder es unser Frhstck ist. Kommt und schlemmt in Chelonia.~n~~n~
Minenanteil-Urkunde
Dutch hat Brontes Hinweis auf die Straenbahnstation untersucht.
Du hast das Rezept fr Kleinwildpfeile erlernt.
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 27.
Kurz
Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye ein wenig auf.
JACK-HALL-BANDE
Mission einer fremden Person in Kapitel 4
Hinweis auf einen verborgenen Schatz
Karte der Jack-Hall-Bande 3
Der gewhlten Party in Red Dead Redemption 2 Online konnte nicht beigetreten werden.
~n~
Scharlachtangare
Finde einen Fllfederhalter fr Mary-Beth.
Keine Spieler
~n~
Du kannst diese Immobilie beim ~a~ in ~a~ kaufen.
Ein Mrser mit Stel, mit dem du Gegenstnde anfertigen kannst.
Fllen den Kern deiner Gesundheit ein wenig und den deiner Ausdauer etwas auf.
Du hast Lenny verrgert.
Mustang
3
Wird aktualisiert
Fr alle ab 5 Jahren. Jasper Humbard hat uns vor Kurzem bei seiner Nachbestellung von Kaliber-.22-Munition fr das Varmint-Pump-Action-Gewehr folgende Nachricht geschickt: In unserer Scheune hatte sich eine Waschbrenfamilie eingenistet und zum Teufel noch mal smtliches Futter verunreinigt, das wir dort fr den Winter gelagert hatten. Ich hab bei Ihnen zum Geburtstag meines Jungen das Lancaster-Varmint-Gewehr bestellt und hatte eines Nachts genug davon, mir das Treiben dieser Waschbren noch lnger anzuhren. Ich hab meinen Jungen mit dem Knall dieses Gewehrs vor seinem Fenster geweckt, woraufhin er rausgerannt kam und wir gemeinsam zur Scheune gegangen sind. Ich hab ihm gesagt, er soll das Licht ausmachen, und wir haben gewartet, bis wir gesehen haben, wie sich der Mond in ihren kleinen Knopfaugen spiegelte. Ich sag Ihnen, er hatte einen Heidenspa daran, die gesamte Waschbrenfamilie zu erschieen. Dann hab ich mich daran erinnert, dass es bei meinem Pa immer gekochten Waschbr mit Skartoffeln gab, und uns in dieser Nacht ein verdammtes Festmahl zubereitet. Ich kann Ihnen gar nicht genug dafr danken, dass Sie mir dieses groartige Gewehr empfohlen haben. Es gibt nichts Besseres.~n~
Das Attribut Gesundheit bestimmt, wie viel Schaden du erhalten kannst. Die Gesundheit kann durch Zustnde beeintrchtigt oder durch Boni und Spielfortschritt verbessert werden.
Du hast einen Knigin-Frauenschuh gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Eine Belohnung fr das Sammeln aller Zigarettenbilder-Sets.
Fuchs
Ein mysterises und gewieftes Abenteuer, Teil der Serie Aldous-Filson-Mysterien.
Messing
Du hast den perfekten Kadaver eines Blauhhers gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Sie knnen es sich nicht erlauben, eine billig hergestellte, importierte Waffe zu kaufen, wenn Sie stattdessen eine absolut hochwertige, in Amerika maschinell gefertigte halbautomatische Flinte haben knnen. Die viel gepriesene Brun et Fabre ist der Hhepunkt etlicher Feierlichkeiten. Wir sind mit diesem Modell absolut konkurrenzlos, und ein Vergleich mit den Preisen anderer Anbieter wird auch Sie davon berzeugen.~n~
ALLE BELOHNUNGSANSPRCHE sind einzureichen bei~n~und werden BEGLICHEN von~n~B. LAMBERT, POLIZEIREVIER SAINT DENIS.
Geflochten
Stenger-Sporen
Tomahawk~n~~n~Habicht- oder Adlerfeder
Breitblttriger Rohrkolben
Tomahawk
Du hast Baptiste verrgert.
Norwegischer Zeitungsausschnitt
Deaktiviert
Saint Denis Times Nr.53
Markierung entfernen
Kstliche Rote Beete, bestens geeignet bei Verdauungsproblemen und Blutkrankheiten.
Gehrte frher Frank.
Polizei-Outfit
Der Pelz eines Eichhrnchens in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schon seit 1860 wird Mr. Macguire mit dem sogenannten Fenieraufstand in Verbindung gebracht, der durch Galway fegte, drei groe Anwesen niederbrannte und viele Menschenleben kostete. Um seiner Festsetzung zu entgehen, floh er nach Kanada, wo er sich an einem fenischen berfall in der Nhe der Niagaraflle beteiligte, welcher weitere acht Menschen das Leben kostete. Spter kehrte er nach Irland zurck, wo er obwohl er wegen Mordes gesucht wurde zu einer prominenten Figur in der republikanischen Politik wurde.
Du hast derzeit kein Speichergert ausgewhlt. Du musst fr das automatische Speichern ein Speichergert auswhlen. Durch das automatische Speichern werden die Spielstnde des Speicherplatzes fr das automatische Speichern automatisch berschrieben. Willst du jetzt ein Speichergert auswhlen?
Deine Hosen sind bedeckt. Entferne zuerst den Gegenstand, der darber ist.
INDIANERTABAK
Lang
Zeitungsausschnitt aus dem New England Examiner
Du musst dich anmelden, um deinen Spielfortschritt speichern zu knnen. Willst du dich jetzt anmelden?
Das Pferd von Fliegender Adler ist gestorben.
Abgeschlossenes Rennen +~1~
Berhmte Schnheiten Leila Stetson
Auswahl bergeben
Tilly
Immobilien
Verbindung zu Facebook nicht mglich. Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Seitenscheitel rechts, ausrasiert
Eine seltene Tintenfisch-Orchidee.
~INPUT_FRONTEND_LEFT~~INPUT_FRONTEND_RIGHT~
1866 von Alfred Nobel erfunden
Konnte keine Liste deiner Bilder vom Social Club laden. Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar. Du kannst noch immer Fotos ansehen, die du gemacht hast, aber du wirst sie derzeit nicht zum Social Club hochladen knnen.
Thomas
Die Haut einer Ziege in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Dead-Eye-Regeneration
Seidenreiher
Broschre fr Pferdenahrung
Kuhhirte
Broschre fr Geruchstarnung
Geboren in Mexiko, 42 Jahre alt, 5 Fu und 9 Zoll,~n~Gewicht ca. 150 Pfund. Dunkle Hautfarbe.~n~Schnurr- und Kinnbart.~n~Er ist hufiger Gast in Rotlichtbezirken und Saloons~n~und wurde ZULETZT BEI SOLOMON'S FOLLY GESEHEN.
Ein Foto der legendren Revolverheldin Black Belle.
Diese Kruterarznei fr Pferde wird seit Generationen weitergegeben, noch von den ersten Siedlern, die die Ginsengwurzel wegen ihrer Heilwirkung schtzten. In einigen Kulturen glaubt man, damit sogar das Bse abwehren zu knnen. Die Wurzel sollte sehr behutsam geerntet werden. Bei richtiger Anwendung kann damit ein Pferd seine volle Gesundheit wiedererlangen. Der Rohrkolben, auch als Lampenputzer oder Bullerbesen bekannt, ist unschwer an der langen, zylindrischen Form des zweiteiligen Bltenstands zu erkennen.
Angelkasten plndern
Ein Dankesbrief.
Ein Fnf-Dollar-Schein.
Arbeit
Fllt den Kern deiner Gesundheit erheblich und die Kerne von Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Eine seltene Zigarrenorchidee.
FAUNA VON NORDAMERIKA
Der Stall ist nicht verfgbar.
Dies ist Kleidung fr einen Herrn von Statur und Grazie, der die recht strikten Regeln fr weibliche Begleitung versteht, der also niemals zu viel trinkt und dann wie ein Irrer an ihre Tr hmmert und schwrt, ihre Augen mssten ihr einen Streich gespielt haben. Er habe doch nur versucht, ihre geliebte Schwester wiederzubeleben, die im Salon in Ohnmacht gefallen sei. Sie habe nicht mehr geatmet und Mund-zu-Mund-Beatmung bentigt, und sie solle lieber dankbar sein, dass er ihrer Schwester das Leben gerettet habe, statt nach irgendwelchen eingebildeten Verfehlungen zu suchen. Denn falsch verhalten habe sich ja nur das Abendkleid ihrer Schwester, dessen Korsett fr die Beinahe-Katastrophe verantwortlich gewesen sei, die er so tapfer abgewendet habe.~n~
Hirschbock-Baumabrieb
Tennessee Walker
Du hast die Feder eines Reihers gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach!
Steckbrief von Javier
Ein toter Leguan in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ardenner
Du hast Leon zurckgelassen.
Siberian Husky
Geschwindigkeit
Eine Schachtel mit 30 Express-Patronen fr unglaubliche Mannstoppwirkung.
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, die prachtvolle Blumen und edle Schnheiten zeigen.
EDITOR
~n~
B.D. & Co.
Hole ~o~Reverend Swanson~s~ ein.
Hast du schon einmal Red Dead Redemption 2 Online gespielt? Du kannst bestehende Charaktere und Fortschritte in Red Dead Redemption 2 Online von deinem Rockstar Games Social-Club-Konto bertragen. Melde dich bei deinem Social-Club-Konto an, bevor du Red Dead Redemption 2 Online betrittst, um Zugriff auf die bertragungs-Option zu erhalten.
Bruder Dorkins mchte mit dir sprechen.
ERSCHIESSEN SIE GERNE~n~
Suche Marko Dragi in seinem Labor auf Doverhill auf.
Eine Schachtel mit 30 Hochgeschwindigkeits-Patronen. Verbessert Durchschlagskraft und Schaden auf groe Distanz.
Fine Zigarettenbilder fr den Sammler.
Sterben
Halstcher
Das Leben ist sehr kompliziert und ich merke, dass ich nicht sehr gut darin bin.~n~Ich frchte, wir haben schon wieder Schwierigkeiten. Es ist nicht meine Schuld, aber ich brauche deine Hilfe. Ich bin im Hotel Grand in Saint Denis. Oh Arthur, ich wei, dass es falsch ist, dich um Hilfe zu bitten, aber ich habe sonst niemanden. Daher, bei allem, was mal zwischen uns war, bitte ich dich, auch wenn ich mich dafr schme.~n~~n~Deine~n~Mary
Trommel
Corned-Beef-Gehacktes
~d~Ich werde mal drber wegsehen, aber nur dieses eine Mal!~d~
Pied Piper's Patentrezept lockt ungewollte Schdlinge und lstige Pflanzenfresser direkt in Ihre Falle.
Die Feder eines Hahns. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Und dass Du Kriege verhinderst und Spione fngst, aber du fehlst uns wirklich. Ich hoffe, du hltst diese Invasion auf. Ich habe gestern mit dieser unausstehlichen Mrs. Chisholm gesprochen (du weit schon, die mit dem schielenden Auge und der Halbglatze), und sie wollte mir einreden, du seist blo ein Handelsvertreter, der durch das Land tingelt und Schuhe verkauft. Nun, soll sie zur Hlle fahren, ich kenne die Wahrheit. Viel Glck bei der Rettung des Landes. Wir brauchen dich, aber ich bin stolz, dich mit dem ganzen Land zu teilen!~n~Deine dich liebende, vorbildliche Ehefrau~n~Mathilda
Nehmen Sie Ihr Ziel ins Visier. Spren Sie den Gewehrschaft. Diese Waffe hat ganze Armeen aufgehalten und gibt jetzt auch Ihnen die Mglichkeit, alles zu erlegen, was Sie mchten. Obwohl auch ltere Modelle dieses Bolt-Action-Gewehrs ihre Aufgabe erfllten, weckten sie in ihren Besitzern nicht selten Zweifel an der Haltbarkeit und Zuverlssigkeit der Schusswaffe, die sie von frh bis spt in Hnden hielten. Diese Modelle waren zwar przise gefertigt, verfgten jedoch nicht ber das Federlager des Bolt-Action-Gewehrs von B.D. & Co, durch das der Hahn schnell gespannt wird und es nicht zu versehentlich ausgelsten Schssen oder Ladehemmungen kommen kann. Andere Hersteller knnen Ihnen diese Zusicherung nicht geben. Ihre Produkte sind nicht federgelagert, weshalb es leicht vorkommen kann, dass sie in die falsche Richtung schieen oder sogar unbeabsichtigte Schsse abgeben.~n~
Gibt dir nach Konsum Dead-Eye-Erfahrung.
VERMEIDEN Sie es, sich das BADEWASSER mit anderen zu TEILEN, selbst mit FAMILIENMITGLIEDERN.~n~~n~KMMERN SIE SICH UMGEHEND UM DARMVERSTIMMUNGEN~n~~n~Verrichten Sie Ihren Stuhlgang SAUBER und ABSEITS der Gemeinflchen.~n~~n~BEWOHNER, die DAS GEBIET VERLASSEN knnen, SOLLTEN DIES TUN~n~IM AUFTRAG, A. ABBOTT.~n~~n~SACHBEARBEITER DES GESUNDHEITSKOMITEES.
Pferdeausrstung
Deine Ausdauerstufe zu steigern erlaubt dir, weiter zu laufen, bevor dein Ausdauerkern beeintrchtigt wird.
Varmint-Gewehr
Fokussiere den Schlachter und halte~INPUT_SCRIPT_PAD_RIGHT~ gedrckt, wenn dein Pferd in der Nhe ist, um eine Tierhaut zu verkaufen, die auf deinem Pferd gelagert ist.
IMMER NOCH SO BELIEBT WIE EH UND JE~n~
Das Geld, das du bei Algie Davison eingetrieben hast.
Story-Mission in Kapitel 3
Immobilienaushang nehmen
Diese Region ist ein Fahndungsgebiet.
Besuche Marko Dragi.
Eine tote Krhe in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Dieser Kder lockt einen Pflanzenfresser aus der Umgebung an. Um das beste Ergebnis zu erzielen, lege ihn in einem entlegenen Gebiet aus, gehe in der Nhe in Deckung und bleibe regungslos.
Meisterjger
Kreolischer Arzt
Krawattentuch
Mittelscheitel
Ein Serienvisier
Gespeichertes eigenes Outfit 1
Spezialpferde
Stellt deine Gesundheit komplett wieder her und verstrkt sie erheblich.
Redshirt2s Fahrzeug ist fahruntchtig.
Bentigte Materialien
Du hast Bills Pferd angegriffen.
~COLOR_BLACK~IM GEFNGNIS~s~
Kehre zu ~o~Tilly~s~ zurck.
TOT oder LEBENDIG~n~~n~Als oberster Kopf der LEMOYNE-RUBER wird er~n~gesucht wegen Bildung einer Miliz gegen den Staat, unamerikanischen Umtrieben, Mord und Ehebruch.
Natrlich
Hergestellt nach militrischen Anforderungen fr Mannstoppwirkung. Wre Gottesfrchtigkeit doch nur vererblich, dann msste man diese Geschosse nicht immer so schnell nachkaufen.
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Englischen Vollbluts.
~d~He, sofort aufhren!~d~
Jenson
Beim Hndlerkarren einkaufen
Zielfernrohr
~COLOR_RED~Niedriger Dead-Eye-Kern~s~
Rudiger Bluetick Coonhound
Ein Brief von Henri Lemieux an Tacitus Kilgore, in dem er sich erkenntlich zeigt und um ein zweites Treffen bittet.
Pferd
Traumfnger
Esel
FEUERN SIE DIESE FLINTE 10.000-MAL AB UND STAUNEN SIE~n~
Komme spter wieder zurck.
Lieber Parker,~n~~n~wenn du glaubst, dass dieses Nachtvolk aus reinen Fantasiegestalten besteht, wirst du ja auch keine Hemmungen haben, eine ganze Nacht, von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang, drauen im Bayou zu verbringen.~n~Wenn du das schaffst, geloben deine Verbindungsbrder, dir 50 Dollar dafr zu geben (von denen wir hoffen, dass du sie uns in Form von Steaks und Wein in einem der besten Lokale von Saint Denis zurckgibst).
~n~
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration einer US-Fregatte.
WIR SIND WELTWEIT DER MARKTFHRER, GLAUBEN SIE UNS!~n~
~n~
speziell des Brands in der Hemdenfabrik, bei dem Dutzende unserer Angestellten ihr Leben lieen, damit Sie noch heute Ihre Bestellung aufgeben knnen. Aber so ist das Leben nun mal, man muss nach vorn schauen, in eine hoffentlich besser gekleidete Zukunft dank Wheeler, Rawson & Co.
Griff
Gesundheit
AMULETTE
Kehre zu ~o~Leigh~s~ zurck.
Beitritt zu dieser Sitzung nicht mglich. Dein Konto hat eine schlechte Spielerbewertung.
~a~~n~~a~~n~~a~
Du hast Redshirt1 zurckgelassen.
Verbindungsaufnahme zur Sitzung fehlgeschlagen.
Du hast einen Teil des Outfits ~1~ gefunden.
Geflochten, kurz, braun.
Keine Spielstnde auf dem gewhlten Speichergert vorhanden.
Der Brief einer entfremdeten Mutter.
~n~
s
Zu viele Spieler bei Red Dead Redemption 2 Online
Story-Mission in Kapitel 2
Story-Mission im Epilog, Teil 1
Unsere reiche Erfahrung lehrt uns, wie man Kleidungsstcke so zusammenstellt, dass sie fr eine ganze Reihe von Gelegenheiten perfekt passen, und es wird ehrlich gesagt etwas anstrengend, uns zu berlegen, wie wir Ihnen dies noch deutlicher erklren knnten.
Du kannst hier jemanden treffen.
Legendrer Schwarzbarsch
VIELE HOCHGESCHTZTE EXEMPLARE des Seestrs und der Muskellunge wurden mit diesem umgestalteten Seekder an Land geholt. Muskellungen sind Raubtiere und attackieren und verspeisen fast alles, inklusive Enten und Ratten. Ich benutzte bereits einmal eine lebendige Ratte als Kder, sehr zur Begeisterung meiner vielen Zuschauer.~n~Machen Sie sich keine Sorgen um das Schmerzempfinden von niederen Tieren, denn sie sind gedankenlose Wesen, die sich gegenseitig jagen und nur zu unserem Vergngen geschaffen wurden.
1 Mitglied
Streifenhrnchen
Normal
Benutze ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um einen starken Raubtierkder herzustellen.
Jack wurde verschreckt.
Ein Steckbrief fr Joshua Brown, gesucht wegen unrechtmigen Totschlags.
~1~
Um das klar zu stellen: das ist nicht nur eine Meinung, sondern ein wissenschaftliches Faktum. Ich habe alle Untersuchungen studiert. Schaue man sich einmal Wildkatzen an. Es gibt Tiger, Lwen, Leoparden und so weiter, und die sind alle unterschiedlich. Das beweist es doch schon fast. Bei Bumen ist es dasselbe. Es gibt mehr als eine Art Baum. Oder Farben. Es gibt rot und blau und so weiter. So ist es mit den Rassen auch. Die Weien dominieren gerne, die anderen tun gerne jene Arbeit, fr die sie am besten geeignet sind.
Tintenfisch-Orchidee~n~Drachenmaul-Orchidee~n~Knigin-Frauenschuh~n~Sperlingsei-Frauenschuh
New Hanover Gazette Nr.38
Hoseas Fahrzeug ist fahruntchtig.
Verfallen Sie nicht ihrer geheuchelten Warmherzigkeit. Machen Sie es stattdessen wie viele andere kultivierte Haushalte und luten Sie die Zukunft ein. Denn durch das Genie von Wheeler, Rawson & Co. in allen Bekleidungsfragen knnen Sie voll ausstaffiert herumstolzieren und Ihre Macht als Mitglied der Siegerklasse genieen, whrend junge Mnner und Frauen Ihre Nhe suchen, um sich in Ihrer Weisheit zu baden. Genieen Sie diesen Augenblick mit einem undurchschaubaren Schmunzeln.
von Evelyn Miller
Aufzeichnungen von persnlichen Ereignissen und Gedanken.
Eine Benutzung dieses Cheats verhindert das Speichern von Spielstnden.
Normal
Dummy label.
Der Pelz eines Fuchses in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Das wird mit Sicherheit der letzte Schrei unter allen, die den nchsten Faschingsdienstag feiern.~n~~n~Wussten Sie schon die Karnevals-Feierlichkeiten, die dann zu Mardi Gras oder Faschingsdienstag wurden, gab es bereits seit 1703 unter den franzsischen Siedlern. Die erste Umzugsgesellschaft wurde 1711 gegrndet, die Boeuf Gras Society. Der erste Mardi-Gras-Umzug fand 1837 statt. In Irland nennt man es Pfannkuchen-Dienstag.
MORAL DER BANDE
~n~
Unsere Funktionsprfer erklren dieses Gewehr fr geeignet, um sowohl Wildtiere zu erlegen als auch jegliche ungehobelten oder unerwnschten Geschwister, Eindringlinge, Abolitionisten, Heumacher, Snder, Frauenrechtler und sonstigen Subjekte auszuschalten, die Ihr geistiges oder krperliches Wohl bedrohen. Werter Freund, es gibt bei keinem Hndler oder Anbieter ein besseres Bolt-Action-Gewehr als das B.D. & Co. Es basiert auf einem europischen Modell, das bereits der belgischen Armee, die eine Vorliebe fr automatisierte Waffen und Unterhaltung hat, hervorragende Dienste leistete. Nehmen Sie es in die Hand, und Sie werden wissen, dass es das beste Bolt-Action-Gewehr auf dem Markt ist. Unsere Garantie schliet zwar frhere Mngel aus, doch seien Sie versichert, dass es sich bei diesem Modell um die bevorzugte Waffe von Pionieren, Brgerkriegsveteranen und stillenden Mttern handelt, die sich oft schutzlos fhlen, wenn ihr Mann meilenweit entfernt auf dem Feld arbeitet.~n~
Fllen die Kerne von Gesundheit und DeadEye einwenig auf.
Erhhe die Tragfhigkeit deiner Tasche.
~s~Du kannst kein Pferdezubehr verwenden, whrend sich dein Pferd schneller als im Trab bewegt~s~.
EINE GARANTIERTE HEILUNG FR ALLE LEIDEN UND SCHMERZEN. SCHON EINE DOSIS BELEBT SIE UND GIBT IHNEN DIE KONZENTRATION UND ENTSCHLOSSENHEIT, DIE SIE FR IHRE AUFGABE BRAUCHEN.~n~
SAURIERKNOCHEN
Stellt deine Gesundheit komplett wieder her und verstrkt sie etwas.
Bist du sicher, dass du diesen Spielstand laden willst? Dadurch geht smtlicher nicht gespeicherter Spielfortschritt verloren.
Korb schlieen
~n~
Ich gehe fort, um mein Glck zu machen, und wenn ich als reicher Mann zurckkehre, werden Sie sehen, was fr ein guter Ehemann ich fr Sie bin, was fr ein guter Vater fr unsere Kinder. Und nein, ich werde niemals erwachsen werden. In dieser Hinsicht lagen Sie falsch. Ich habe Ihnen noch so vieles zu sagen. Ich werde diesen Brief spter weiterschreiben, aber glauben Sie mir, wenn ich sage, dass wir fr ein langes, glckliches Leben miteinander bestimmt sind. Selbst Ihr Vater wird das irgendwann einsehen und mich akzeptieren mssen, trotz meiner niederen Herkunft.
Nimm gelbe Tonika zu dir, um deine Werte zu strken. Verstrkte Werte werden fr kurze Zeit nicht verbraucht. Dieses Tonikum verstrkt deine Gesundheit.
Ein Buch, das Hosea gehrt.
~s~Du hast eine Fangstelle fr legendre Fische gefunden. Begib dich zu ~BLIP_RC~, um mit dem Sammler legendrer Fische zu sprechen~s~.
Es konnte keine kompatible Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online gefunden werden.
Stellt einen einzelnen Brandsatz her. Verursacht beim Zerbrechen ein Feuer.
Brief von Brgermeister Lemieux an Angelo Bronte
Baden ~1~c
Alles
Eine Notiz einer gekrnkten Tochter.
Unschuld
~n~
Benjamin Lazarus
~n~
Harlan Schneider hat uns per Post geschrieben: Ich mchte Ihnen eine traurige Nachricht mitteilen. Mein Bruder hat einen Nachbau des Lancaster-Repetiergewehrs gekauft und sich bei dessen Reinigung den Kopf weggeschossen. Unsere Familie hat es daraufhin zutiefst bedauert, dass er kein Lancaster erworben hat, welches aus hochwertigstem, zustzlich veredeltem und ausgiebig getestetem Stahl mit entkarbonisierter Beschichtung besteht. Ich habe es auf mich genommen, die Witwe meines verstorbenen Bruders zu heiraten, und wir schtzen unsere Farm nur mit einem echten Lancaster.
Eine Broschre, die das Rezept fr starke Pflanzenfresserkder enthlt.
berlebensknstler-Holster
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Jolly Jack's Berhmte Amerikaner.
Angeln
Rudiges Stinktier
Blackwings Zuckermais. Natrlich s und konserviert, um den Geschmack zu erhalten. Probieren Sie ihn!
Schlangenl & starke Magenbitter
Die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und Dead Eye leeren sich langsamer.
Wanderratte
Jeans
Evelyn Miller mchte in seiner Htte in Tall Trees besucht werden.
Viehhirtenweste
Kaffee trinken
Trimmen
Das groe und spitze Geweih eines Wapitis.
Weier Leghorn-Hahn
Riesiges Wildschwein
Bergbewohner
Mit seiner extrabreiten Krempe schirmt der Pflanzerhut seinen Trger vor den Sonnenstrahlen ab, sei es bei der harten Feldarbeit oder in der wohlverdienten Pause.
ndere deine Frisur.
I. Tragen Sie den Oleander (a.) vorsichtig auf der Pfeilspitze auf (b.).~n~~n~II. Im Kcher aufbewahren (c.).~n~~n~III. Merken Sie sich, welchen Pfeil Sie benutzen. Essen Sie keine Tiere, die mit Gift gettet wurden.
Du musst zu Fu sein, um mit dem Ladenbesitzer interagieren zu knnen.
Ente
Die Haut eines Gabelbocks in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Diese Crew existiert nicht! Mglicherweise ist das letzte Mitglied ausgetreten, wodurch sie aufgelst wurde.
Karte ansehen
Eine Notiz ber eine Kutschenlieferung von Schwarzgebranntem in der Bluewater Marsh.
Chesapeake Bay Retriever
Dreadlocks
Lockt beachtliche Pflanzenfresser in der Nhe an.
Schienbeinschtzer entfernen.
Unterkunft
Streifenskunk
die schwer auf den Tieren gelastet htte, bis sie unter dem riesigen Wohlstand, den sie getragen htten, zusammengebrochen wren. Und wenn Sie wirklich auf jedes Werk und jedes Wort, welches ich hier prsentiere und von ihm spreche, hren, und sie es von hinten und von vorne lesen, manchmal auch von rechts und von links, fr einen Zeitraum von 40 Jahren, so wie diese Hebrer, die wie Namenlose durch die Wste irrten dann werden Sie das Licht in etwa einer Minute sehen, statt in 40 Jahren. Es gibt, zweifelsohne,
Dreadlocks
1 Eintrag
Das Pferd von Fallender Regen ist gestorben.
Acunas Stern
Rio-Bravo-Satteldecke
Vaquero-Sporen
berlebensknstler-Patronengurt
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Fay Delaro.
Kurz
Jenkins
Die Haut eines Alligators in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein totes Schaf in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
MISS MAUD DELANCEY
Gib Jack den Fingerhut.
Hole ~o~John~s~ ein.
Lsegeldforderungen der Murfree-Brut
Pinkerton-Agenten haben von dem Kopfgeld auf dich gehrt und suchen nach dir!
Du erhltst weitere Mglichkeiten fr deine Ruhezeiten im Lager, wenn du Verbesserungen fr dein Zelt erwirbst.
~s~Du kannst tote Personen nach Munition und brauchbaren Gegenstnden durchsuchen. Stelle dich neben die Leiche und halte ~INPUT_LOOT~ gedrckt, um sie zu durchsuchen~s~.
Der Effekt des Schlangengifts ist abgeklungen.
Vorrte enthalten verschiedene Mengen an Kalorien.
MIT DIESEM ENSEMBLE KNNEN SIE GAR NICHTS FALSCH MACHEN~n~
Leber-Sandwich
Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer ein wenig oder alle Kerne deines Pferdes erheblich auf.
Mistgabel ablegen
~n~
E. D. EWING
Das Ungeziefer und die Schwle sind zu dieser Jahreszeit wohl nicht allzu schlimm. Bitte komm uns besuchen, wenn du kannst.~n~Deine,~n~Caroline
bertragung wird durchgefhrt.
Bayou Nwa District
Brief der Cornwall Kerosin- & Teerwerke
Ein kleines Bdel Geldnoten.
Schssel mit Eintopf nehmen
Ermglicht dir, mehr Zutaten zu tragen, die zum Kochen oder zur Herstellung von Tonika benutzt werden knnen.
SIE MSSEN NICHT MIT EINER GLATZE LEBEN.~n~
Ausdauer-Tonika
Lscht das auf dich ausgesetzte Kopfgeld, sobald du es im Bahnhofsbro abgibst.
Der Skinner-Bruder
Dieser Gemischtwarenladen verkauft keine Kleidung. Kleidung ist beim nahe gelegenen Schneider erhltlich.
Alles bezahlen
Keine Beinschtzer
Verbessere das Hauptlagerfeuer.
Kehre regelmig zurck, um dir die Fortschritte des Lagers anzuschauen.
Und das, wie man uns mitteilt, soll der Hhepunkt der amerikanischen Gesellschaft sein. Unsinn. Das ist Unsinn. Amerikanischer Unsinn, ja, aber dennoch sind es unsinnige Tuschungen. Das wahre Amerika kann nicht in seinen Begierden, sondern nur in der Reinheit seiner Landschaft gefunden werden.
Bassist
Du hast einen Stngellosen Frauenschuh gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Die Haut eines legendren Alligators. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Entdecke und dokumentiere die Fundorte von Saurierknochen.
Du fhrst jetzt eine Formation an. In einer Formation regeneriert sich deine Gesundheit schneller.
Geflochten
Der gemusterte Flintenmantel, die mageschneiderte schicke Hose, die Gerden-Luxussporen mit den silbernen Schnallen, die robusten Luxus-Stiefel mit ihren Metallspitzen und die mit Seide akzentuierte opulente Weste werden Sie zum leuchtenden Stern bei der Pokerrunde auf dem Schaufelraddampfer machen. Whrend es an den Tischen hei hergeht und die schwle Nacht von Musik und dem Zirpen der Flussinsekten widerhallt, nicken Sie dem Geber zu, beien lchelnd auf Ihre Zigarre, nehmen sie dann mit wissendem, befriedigtem Blick aus dem Mund und blasen kichernd noch eine Rauchwolke in die Luft, bevor Sie ihren ganzen Stapel Jetons in die Tischmitte schieben, Ihrem Rivalen tief in die Augen schauen und All in flstern. Die blutrote Farbe der Weste und Ihr cleveres Verhalten werden diesen arglosen Gegner mit Sicherheit erzrnen, sodass er die Vernunft sein lsst und das Blatt in seiner Hand vergisst. Stattdessen wird er dumm reagieren und vor Schande und Wut erstarren, whrend Sie erfreut strahlen und ber diesen schwachsinnigen Trottel lachen, der durch sein irrationales Verhalten und seine mangelnden Spielfhigkeiten nun mittellos vom Tisch aufstehen muss.~n~
Eine tote Krabbe in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Pierre
Sporen entfernen.
Geflochten, lang, schwarz.
Objekt
Kann zum Kochen benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Fort-Riggs-Gefangenenlager
FR DIE VERHAFTUNG UND ABLIEFERUNG BEI EINEM POLIZEIBEAMTEN.~n~Zuletzt gesichtet im SDLICHEN GEBIET~n~von SCARLETT MEADOWS.~n~Die obige Zeichnung sieht Laidlaw sehr hnlich, der auf dem linken Auge blind ist. Er drfte etwa 1,80 m gro sein. Schlechte Handschrift und kaum gebildet.
Great Plains District
~1~ Sek.
Schmaler Hammer
Nahkampf
Geierflgel 4-5 Pfund
Taschenuhr-Weste
Ein Zigarettenbild vom Set Knstler.
Meister im Taubenschieen
Das Fell eines Elches in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Liebe Abigail, lieber John,~n~~n~ich hoffe, es geht euch beiden gut. Ich bin's, Tilly. Tilly Jackson, oder wie ich mittlerweile heie, Tilly Pierre. Ich bin eine verheiratete Frau, und mehr noch, ich bin jetzt eine Mutter. Ich habe ein wunderschnes Mdchen auf die Welt gebracht und es geht ihr sehr gut. Mein Mann ist ein Anwalt aus Haiti und ich lebe in einem schicken Haus in der Stadt. Es ist sehr vornehm und wir haben sogar Bedienstete. Ihr wrdet mich auslachen, wenn ihr mich sehen knntet. Ich fhle mich wie die schlimmste Betrgerin, aber mein Mann
Spitzenpferde
Peeters & Janssens
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder den deines Pferdes ein wenig auf.
.
Carcano-Gewehr
Hemdkragen
Folge ~o~Tilly~s~.
Hamish hat dich zum Jagen in seine Htte in der Nhe von O'Creaghs Run eingeladen.
Du hast die Zutat gesammelt, die du brauchst, um das ~1~ herzustellen. Bringe sie zum Hehler, um es herzustellen.
Tillys Fahrzeug ist fahruntchtig.
~n~
Pferdezubehr
Ratte
~1~-Fhrte folgen
Alle Handschuhe
Zahle ~1$~, um schnell zum Zug zu reisen.
Kieferntangare
Colter
Ein Gurt.
Donnerstag
Ein totes Schwein in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kehre nach Butcher Creek zurck und melde dich bei Obediah.
VON BRUN ET FABRE~n~
New York,~n~im Mrz, 1899~n~Sehr geehrter Herr,~n~vielen Dank fr die Zusendung Ihres Manuskripts Die Winde des Alten Sdens. Das Buch ist passabel geschrieben, aber wir hier bei Scruffers & Co. glauben nicht, dass ein Buch ber die Liebesaffren einer Frau whrend der Zeit des Brgerkriegs das Interesse der heutigen Leser wecken wird. Sie scheinen ein sehr talentierter Schriftsteller zu sein. Vielleicht sollten Sie es nur mal mit einem anderen Thema versuchen.
Entlassungsschein der U.S. Army
Ein Steckbrief fr Wilson J. McDaniels, gesucht wegen Mordes.
~n~
Robuste Luxusstiefel mit Stahlkappen. Durch und durch beste Verarbeitung und Verzierung. Viele unserer Kunden akzeptieren keinen anderen als diesen eleganten Stiefel.
Hosea und Bessie Matthews
Ein farbenfrohes, voll elektrifiziertes Laterna-Magica-Theater im Herzen von Saint Denis, wo du dich entspannen und eine Auswahl der neuesten Filme genieen kannst.
Klavierspieler
Eine wertvolle goldene Taschenuhr. Kann fr Geld verkauft werden.
Halte mit deinen Gefhrten schritt, indem du auf ~INPUT_HORSE_SPRINT~ tippst oder es gedrckt hltst, whrend du in ihrer Nhe reitest. Dein Pferd verliert keine Ausdauer, whrend du dich ihrer Geschwindigkeit anpasst.
Revolverheld Sommer
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration von Billy Midnight.
Corson
~1~ verstauen
Vergiftetes Wurfmesser
Du hast Mary-Beth zurckgelassen.
Kleidung
Mary-Beth hat um Schlangenhute gebeten.
Hole ~o~Baptiste~s~ ein.
~1~ Eintrag im Fortschrittsmen aktualisiert. Weitere Informationen findest du im Abschnitt Dutchs Bande.
17.
Alles geben
Ein toter Seetaucher in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Magazin mit breiter Maserung.
Lenny wurde zurckgelassen.
Tasche
Ein einfacher Griff.
Aber wir freuen uns dennoch ber alle Anfragen und werden umgehend innerhalb von sechs bis acht Wochen antworten. Wir wissen und verstehen, dass manche Menschen schchtern oder von delikaterem Krperbau sind, oder dass sie durch Krankheit oder Unflle in der Landwirtschaft Missbildungen aufweisen, und daher spezielle nderungen an ihrer Bekleidung ntig sind.~n~
Brief von Mildred an Jim
~2~x ~1~ verloren
Der klassische Gehrock, die klassische gestreifte Weste und eine schicke Hose werden durch nietenbeschlagene, zweifarbige Mhlenstiefel abgerundet. Wir mchten bei dieser Gelegenheit daran erinnern, dass Schlampigkeit beim Manehmen jede Kleidung ruiniert. Wenn Sie keine Erfahrung im Abmessen haben, besuchen Sie einen Schneider in Ihrer Nhe unter dem Vorwand, einen Anzug bei ihm bestellen zu wollen, lassen Sie ihn Ma nehmen, und dann nehmen Sie ihm den Zettel mit den Maen einfach weg und gehen mit einem Lcheln raus.~n~
jegliches Ungeziefer, das sich in einem hohlen Baum eingenistet hat oder die Nase aus einem Loch im Boden hinaussteckt? Dann werden Sie es lieben, den Schofield-Revolver von Hutton & Baird Ihr Eigen zu nennen. Zielen Sie auf etwas, drcken Sie den Abzug und sehen Sie selbst, was passiert. Nichts macht mehr Spa, als einem Eindringling aus 100 Yards Entfernung in den Fu zu schieen und dabei zuzusehen, wie er ins Gebsch humpelt, whrend er Ihren Namen, Gott und smtliche Tiere des Landes verflucht. Wenn Sie viel unterwegs sind und endlose Nchte lang auf nichts anderes als Sand, Strucher und Schafe starren, ist Ihnen der Schofield-Revolver von Hutton & Baird ein treuer Gefhrte. Wir empfehlen Ihnen, sich zu beeilen und dieses ausgezeichnete Modell jetzt zu bestellen. Wir erhalten tglich Bestellungen per Post und knnen nicht garantieren, wie lange unsere Bestnde reichen.~n~
Wenn ich bei dir bin, ergibt die Welt einen Sinn, aber wenn wir getrennt sind, sehe ich deutlich, dass deine Welt die Art von Welt ist, aus der man nie entkommen kann. Es tut mir leid, alles. Was ich vor langer Zeit getan habe und dass ich jetzt wieder damit angefangen habe. In dir steckt ein guter Mann, Arthur, aber er ringt pausenlos mit einem Riesen, und der Riese gewinnt diesen Kampf, immer und immer wieder. Du hast mein Herz gebrochen, wieder mal, und ich frchte, ich habe deins gebrochen.
~n~Experimente und Zukunft der Elektrizitt~n~Das Feuer, das durch Kabel aus Elementen wie Kupfer strmt, wird schon bald jeden Aspekt unserer Existenz verzehren. Schon bald wird die Elektrizitt in jedem Teil unseres Lebens unverzichtbar sein. Sie wird Bilder vor unseren Augen erschaffen. Sie wird den Geschlechtsverkehr ersetzen. Der Mensch wird sich so sehr auf sie verlassen, dass er keine Zahlen mehr berechnen kann. Und es wird nicht die Elektrizitt aus dem Himmel sein, die unsere Bume in Brand setzt, sondern von Menschen geschaffene Elektrizitt. Ein Wunder unseres Zeitalters,
~1~ erhht deine Gesundheits-Erfahrung.
Schon gewusst?~n~Um einen empfindlichen Magen zu beruhigen, zermahle man drei Esslffel Holzkohle und nehme sie mit warmer Milch zu sich.
Waffen
Pferdehndler
Abschiedsbrief von Mary
sofort die Hnde hoch! So, dass ich sie sehen kann!, brllte derjenige, der ihm am nchsten war, whrend sich sein Pferd wiehernd aufbumte. Der Kutscher zgelte die angeschirrten Pferde und hielt den Wagen an. Ohne jede Regung oder auch nur das geringste Zucken sagte er, Frank Heck nimmt fr keinen Mann die Hnde hoch. Und auch fr keine Frau.~n~Die Gesetzlosen sahen einander unbehaglich an. Sie sprten, dass jeder von ihnen befrchtete, er knnte Widerstand leisten.
Schneiden
Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye etwas auf.
Zeitungsausschnitt ber Micah
Hren Sie sich einfach meinen Plan an und Sie werden die feinsten Schneider besuchen, einen exquisiten Gehstock haben und die weiche Hand einer wunderschnen Frau halten, die bereit ist, wunderschne Kinder zu gebren, die Ihre vielen hundert Diener in einem Sommerhaus an einem der nrdlichen Seen herumkommandieren knnen. Das alles gibt es fr Sie, gleich hinter dem Horizont, wenn Sie nur bereit sind, in die Sonne zu starren und zu glauben, was ich Ihnen sage. Geld kommt zu denen, denen es zusteht.
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Red Rocket Weltmeister.
Das Kind war nicht lter als zwei. Der Rest der kleinen Gemeinschaft, die, wie Anwohner besttigen, grtenteils von der Auenwelt abgeschnitten bleibt, ist nirgendwo zu finden. Die Polizei bittet jeden mit Informationen ber ihren Verbleib, sich umgehend zu melden.
Fllt den Kern deiner Gesundheit komplett auf. Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
~1~ x ~2~
Rio-Grande-Wildtruthahn
Stiefel
Eine Gruppe Marshals will dich fr deine Verbrechen in diesem Bundesstaat zur Rechenschaft ziehen.
Lackierung
Du hast das Rezept fr hochexplosive Brandstze erlernt.
Ein Serienvisier
Revolver
Ein Raubtier macht dein Pferd nervs. Wenn das Raubtier zu nahe kommt, wird dich das Pferd abwerfen und fliehen.
Kanadagans
REGIERUNGS-HINTERLADERGEWEHR~n~
BERHMTE REVOLVERHELDEN UND GESETZLOSE
Pekingente
Folge ~o~Mary-Beth~s~.
Dokumente
Herstellen
~COLOR_ENEMY~Kopfgeld bezahlt
Spherjacke
Verlassen
Kurz
Der Katalog und die Waffenanpassung sind nicht verfgbar, whrend du auf der Pronghorn-Ranch arbeitest.
~n~~n~HHEPUNKTE BEINHALTEN:~n~~n~TIERE AUFSPREN~n~~n~Ich habe groe Freude daran, Kot zu identifizieren, ihn aufzuheben, zwischen den Fingern zu reiben, ihn an meine Nase zu bringen, tief einzuatmen, das erdige Bouquet zu genieen und die Essenz und den Geruch zu notieren. Ich kann mit geschlossenen Augen fast zwanzig Sorten Tierkot allein am Geruch erkennen. Mit Anfassen kommen noch zehn hinzu, inklusive dem von Menschen.
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration eines Fllfederhalters.
Von Deckung zu Deckung
Eine hervorragend gearbeitete Waffe, deren Handhabung so einfach ist, dass jede Frau und jedes Kind sie bestellen und verwenden kann. Hergestellt aus demselben Stahl wie die Gleise, die verschiedene Teile unseres Landes verbinden und es Pionieren ermglichten, die Ureinwohner ihrer Nahrungsquelle zu berauben, wird diese Schusswaffe lange erhalten bleiben und so lange von einer Generation an die nchste weitergegeben werden, bis eine von ihnen die andere auslscht.
Brief an Richter Finley
Wer in der Wildnis gedeiht, ist fhig und kann sich selbst versorgen. Stelle ein Kochrezept, ein Tonikum, eine Sorte Munition, einen Jagdartikel, einen Pferdepflegeartikel und eine Waffe her.
Ein Brief ber den Sinn des Lebens.
Der Pelz eines Waschbren in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
John mchte mit dir sprechen.
Besitzurkunde ber die Lodge Farm Klassisch
MEHR FR IHR GELD~n~
BARGELD
Fetzen aus dem Londoner Imperialist
Musiker
Du wurdest als Spielverderber eingestuft und kannst nur mit anderen Spielverderbern spielen, bis man dir verzeiht.
Dreadlocks
ffnen
Zahnpflege
Schutz
1885 von Charles Kinnear erfunden
Der gewhlten Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online konnte nicht beigetreten werden.
Hrner
American Paint
Brabanter
Ein unvollendeter Brief an die Familie.
Das Horn eines Bisons. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fussars Mdchen
Du hast Verbundenheit mit diesem Pferd aufgebaut, und es wird ab jetzt auf dein Pfeifen und deine Befehle hren. Sattle es, um es zu deinem Hauptpferd zu machen.
Ein totes Dickhornschaf in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Rechts
Pferde verkaufen
Dutch wurde zurckgelassen.
Heartlands
Brief aus dem Bro des Brgermeisters
Ein aus Holz und Elfenbein geschnitztes Kruzifix, das Schwester Caldern gehrt.
Saint Denis, Lemoyne
Finde etwas~2~ fr ~1~.
Ein Griff mit breiter Maserung.
~n~
Deckungswechsel
Magnifico
Zeitungsausschnitt aus dem New England Examiner
Schliee die Mission innerhalb von 30Minuten ab.
Feb
65$ KOPFGELD
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Flaco Hernndez
Normal
~a~ hat sich entschieden, einer RDR-Online-Sitzung beizutreten. Das aktuelle Spiel wird beendet und alle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren. Bist du sicher, dass du fortfahren mchtest?
Eine Broschre, die das Rezept fr Brandstze enthlt.
Die Feder eines Rtelreihers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Mehr Platz zum Anbinden wre hilfreich
Eisen
Mission neu starten
Rasieren (~a~ BENTIGT)
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen bei Beryl's Dream Overlook in Roanoke Ridge.
Besitzurkunde ber eine Blockhtte am Benedict Point Klassisch
Brief der Lemoyne-Ruber
Du kannst keine Gegenstnde kaufen, da das Geschft im Moment geschlossen ist.
Der Gesundheitskern deines Pferdes ist leer. Wenn du absteigst und dein Pferd ausruhen lsst oder es an den Zgeln fhrst, fngt der Kern wieder an, sich zu fllen.
~n~
Ein Schaft mit einfacher Maserung.
Du kannst hier jemanden treffen.
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Dieses spezielle Gesundheitstonikum verbindet die heilsamen und gesundheitsfrdernden Eigenschaften der Schafgarbe mit Klettenwurzel, die ein wirksames schweitreibendes und blutreinigendes Mittel ist. Kombiniert mit Johannisbeeren verringert die Mischung Angstzustnde und Verstopfung, heilt Kampfwunden, verbessert die Konzentration und Aufmerksamkeit und gibt dem Patienten zugleich seine Gesundheit wieder.
Pos1
Katzenkadaver (schlecht)
Araber
Ein Raubtier macht dein Pferd nervs. Bewege dein Pferd davon weg oder erlege das Raubtier. Wenn das Raubtier zu nahe kommt, wird das Pferd fliehen.
BHNENSTARS
Die Spieldaten Profileinstellungen und Spieler sind beschdigt und knnen nicht geladen werden. Alle nderungen, die du im Pausemen an den Einstellungen vorgenommen hast, gehen verloren.
10.
Ein wertvoller Platinring. Kann fr Geld verkauft werden.
Ein Dokument, dass die Roanoke Fuel Company fr unschuldig erklrt.
Strauss mchte mit dir sprechen.
Arthurs Unterkunft
AUSDAUER
Prriehuhn
Du hast die Jagd berlebt und dafr ~1$~ erhalten.
Um den Mann zu berreden, dass du dich zu ihm setzen darfst, stelle dich neben ihn und drcke ~INPUT_CONTEXT_Y~, um ihm Whiskey zu geben.
Verbessere deine Ausrstung.
~1~ kaufen (~2$~)
Haare pomadisieren
Bestaune eines der technologischen Wunderwerke der Zeit. Begib dich zum Imperial Theatre in Blackwater oder dem Fontana Theatre in Saint Denis, um eine Vorfhrung der bewegten Bilder zu sehen. Oder triff auf J.J. Riggins' reisende Laterna magica in Valentine. Schaue dir eine Vorstellung an.
Tagebuch des Wilden
LEGENDRE FISCHE
Drcke ~INPUT_VEH_EXIT~, um im Boot aufzustehen oder halte ~INPUT_VEH_EXIT~ gedrckt, um aus dem Boot zu steigen.
Hemden/Oberteile
Brief von Theodore Levin
Einfache Gemter knnen mitunter die begabtesten sein, und dann ist ihnen besser damit gedient, dass sie ihr Geld fr eine Fidel oder ein Banjo ausgeben, um damit stundenlang an der Straenecke um Almosen zu betteln.
Dies ist ein Spiel mit hohem Einsatz. Du brauchst mindestens ~1$~, um mitzuspielen.
Fehler bei der Inhalte-Auflistung.
~n~
berlebensknstler-Stiefel
obwohl ich einen Bach gefunden hab und zwei Saiblinge fangen konnte, an denen ich einige Tage essen konnte. Ich fhle meine Rippen schon durch mein Hemd und nachts sehe ich gelbe Augen in der Dunkelheit, aber ich hoffe, dass sie sich nicht an mein Feuer trauen. Wre Cooter doch nur bei mir!~n~~n~1. Januar, 1881.~n~Ich frchte, die Tinte in meinem Stift neigt sich dem Ende zu. Und so geht es auch dem Rest von mir. Gestern Nachmittag bin ich einem Rudel Welpen begegnet und einer von ihnen hat meine Hand abgeschleckt. Das war ein schner Moment, an den ich mich fr immer
Die Kerne der Ausdauer und Gesundheit deines Pferdes sinken langsamer.
Piratenrum-EP +~1~
Dutch mchte, dass du dich in Caliga Hall umschaust und etwas ber die Grays herausfindest.
Vom Pferd nehmen
Halte ~INPUT_SPRINT~ gedrckt, um deinen Begleitern zu folgen.
Abigail hat dir gesagt, dass Hosea und John beim Schwarzgebrannten-Vorrat nach dir suchen.
Nur Doc Crockett's stellt Gesundheit, Ausdauer und Konzentration wieder her. Doc Crockett's Erfolgsrate ist unerreicht. Ein wohltuendes Elixier aus den neuesten Arzneien, die Wissenschaftler empfehlen. Jeder Drogist empfiehlt Doc Crockett's und wei, dass es Schmerz und Leiden lindert.~n~
Nichts vermittelt die Botschaft Ende der Diskussion besser als unser neuer, verbesserter Brandsatz. Znden Sie den Stoff an, werfen Sie die Flasche und freuen Sie sich ber die Gewissheit, dass Sie Ihr Anliegen deutlich gemacht haben. Die Form des Halses stellt sicher, dass sich die brennbare Flssigkeit nicht auf den Anwender ergieen und entznden kann, sodass er auch nicht von seinem eigentlichen Vorhaben abgelenkt wird. Unser Brandsatz ist perfekt geeignet, um eine Htte, ein Tipi, einen Kaninchenbau, einen Biberhgel, einen Saloon oder eine Banditenbande in einer Hhle auszuruchern. Auf einen Wagen geworfen, sorgt er auerdem innerhalb krzester Zeit dafr, dass dieser nicht mehr genutzt werden kann, um vom Ort einer Auseinandersetzung zu fliehen. Wird der Brandsatz ordnungsgem und in Verbindung mit einem unserer Repetiergewehre eingesetzt, erbringt er uerst zufriedenstellende Resultate. Kein Verkauf an Personen unter acht Jahren. Brandwaffen sind kein Spielzeug und sollten ausschlielich in bereinstimmung mit den Gesetzen in Ihrem jeweiligen Bundesstaat oder Territorium verwendet werden.
Wurden ich und all die zahllosen Schnsel, die in ein Leben wie meins hineingeboren wurden, berall an der Ostkste, dem mittleren Westen und den sanften Teilen des Sdens, verknchert, wie so viele Generationen von Europern vor uns? Mnner, die gar keine Mnner sind? Haben wir uns gewandelt zu Denkern, die nicht wirklich denken knnen, weil wir die Fhigkeit zu fhlen verloren haben? Ist das die Weise, auf die die Schlange und der Apfel uns aus Eden verbannen konnten?
Jun
Fisch
Hinweis zu einem Kutschenberfall
AMERIKANISCHE SEHENSWRDIGKEITEN, LANDSCHAFTEN UND STDTE
Vergifteter Nordamerikanischer Ochsenfrosch
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Begib dich zu Professor Bell.
Waffenexperten-Waffengrtel
Ein verbessertes Visier
Um ein Ziel mit dem Lasso einzufangen, nimm dein Lasso in die Hand wie jede andere Waffe und ziele mit ~INPUT_AIM~ und ~INPUTGROUP_LOOK~. Drcke dann ~INPUT_ATTACK~, um das Lasso zu werfen.
Bentigte Materialien
ANTHONY FOREMAN
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Otis-Miller-Jungs
Rudiger Weiwedelhirsch
Abgesgte Flinte
Tabak
Five Finger Fillet spielen
Du hast das Rezept fr Spezial-Magenbitter erlernt.
Ein sehr alter Liebesbrief von Lucille Braithwaite an Douglas Gray, aus dem Jahr 1806.
Das Schloss ber dem Moor
Ein toter Pelikan in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du kannst mit dem Ladenbesitzer interagieren, indem du zu seinem Katalog gehst und die passende Option auswhlst.
kg
Brun Et Fabre
Weidehose
Gegen ~1~~s~ austauschen
Voll
Knigsmakrele
Whrend noch das Echo Ihres Schusses wie ein Querschlger von den Canyonwnden abprallt und in der Ferne ein Mann tot zu Boden sinkt, verstummen die Vgel in der Mittagshitze. Und wieder einmal hat King Load Sie nicht im Stich gelassen.
Farbe
Schadenswiderstand
Abgegriffene Repetierflinte
~n~
Pferdestation gekauft
Leder-Schienbeinschtzer
Du hast deinen Verbndeten zurckgelassen.
Fremde Person
PRSIDENT ALFRED MACALISTER
Zutaten: ~1~x ~a~
Ein toter Ochsenfrosch in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Millesani-Satteldecke
BUTCHER-BRDER
Kanadakranich
50$ BELOHNUNG!
~s~Stecke die eingetriebenen Schulden in die Spendendose~COLOR_OBJECTIVE~~BLIP_AMBIENT_TITHING~~s~ im Lager oder treibe weitere Schulden~BLIP_PROC_LOANSHARK~~s~ ein.
Belohnungen~n~~n~15. Jan Betsey 17,00~n~18. Jan Louise 12,00~n~18. Mai Wilfred 18,00~n~24. Mai Minnie & Kind 20,00~n~13. Juni Julia 8,00~n~21. Juni Odette 13,00~n~24. Juni Leonard 17,00~n~10. Okt Darius 18,00~n~13. Okt Maurice 15,00~n~21. Okt John 9,00~n~
Glattrasiert.
Ein Ebenholzgriff.
EVELYN MILLER
Trelawny mchte mit dir sprechen.
Kein Mantel
Gegenstnde, die du auf der Ranch ablegst, bleiben an einer einfach zu erreichenden Stelle liegen.
~n~
aber ihr hinterherlief, weil sie ihn nicht heiraten wollte. Sie erkannte gleichzeitig auch, dass das totaler Schund war und sie sich gleich erhngen sollte, fr die dmlichen Ideen, die sie hat.
Steigbgel
Ich vermisse dich, und du wirst mir ewig fehlen, aber ich kann so nicht leben, und wie es aussieht, kannst du niemals anders leben. Wenn ich bei dir bin, ergibt die Welt einen Sinn, aber wenn wir getrennt sind, sehe ich deutlich, dass deine Welt die Art von Welt ist, aus der man nie entkommen kann. Es tut mir leid, alles. Was ich vor langer Zeit getan habe und dass ich jetzt wieder damit angefangen habe. In dir steckt ein guter Mann, Arthur, aber er ringt pausenlos mit einem Riesen, und der Riese gewinnt diesen Kampf, immer und immer wieder.
~e~Gegenstand benutzt: ~1~x ~a~~s~
Aufrsten
Stellt deine Ausdauer komplett wieder her.
Brief an Bruder Rodolfo
Wachlagerfeuer
Du kannst deine Fotos ansehen, sortieren und teilen, indem du im Pausemen Social Club auswhlst, oder Fotos ansehen auswhlst, wenn du die Kamera in der Hand hltst.
Bietet dir einen Ort zum Erholen in der Wildnis.
Metalle
Ein Ebenholzgriff.
Ein langer Lauf.
Emmet Grangers letzter bekannter Aufenthaltsort ist auf der Karte mit ~1b~ markiert.
American Standardbred
Ein langer Lauf.
Gabelbock
Trapper-Kopfbedeckungen
Fllt den Gesundheitskern deines Pferdes erheblich und den Ausdauerkern vollstndig auf. Verleiht fr einen Tag einen goldenen Ausdauerkern.
Seans Fahrzeug ist fahruntchtig.
Die Hinweise an den Leichen fhren zu ein paar Kellertren. Untersuche diese.
Gefngnis-Outfit
~n~
NEW YORK
Zeitung kaufen ~1~c
Knstler, Maler, Schriftsteller und Dichter
Sehr geehrter Mr. Cornwall,~n~~n~wir warten immer noch auf Ihre Zahlung von 2.000 $ fr die erste Phase der Bohrfelderkundung im Wapiti-Indianerreservat bei Ambarino. Wir vereinbarten diese Summe im Vertrag zwischen den Cornwall Kerosin- und Teerwerken und der Leland l-Entwicklungsgesellschaft vom 9. November 1898.
Miss Miriam Wegner~n~Emerald-Ranch~n~Heartlands~n~New Hanover~n~
Satteldecken
Jagd-Anfrage
Neu eingetroffen
~d~Sofort absteigen, sonst rufe ich den Sheriff.~d~
Erstellt von ~1~
Minimum
Bitte wechsle wieder zu Red Dead Redemption 2 und versuche es nochmal.
Der Trapper kann jetzt mit ~1~ Bekleidung herstellen.
Ksten-Uhu
Dokumente
Der Paragon-Town-Hut fr die Stadt. Sehr modisch, erstklassiges Material, genau wie unsere Kunden.
Du hast das Rezept fr starke Raubtierkder erlernt.
Wollschlafdecke
27.
Interagieren
Ein breiter, flacher Schnurrbart.
Preston T. Stephenson Maler
Treffergenauigkeit
Westlichster Punkt
Ein speziell angefertigter Kder, der all Ihre Angelbedrfnisse erfllt.
Dose schlieen
Du hast ein Alligatorei entdeckt. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Sttel
Verbessere Johns Unterkunft.
Stenger-Sporen. Geglttete, handgenhte Lederschlaufen mit gravierten Stahlschnallen, Conchos und Absatzband, Schaft und achtzackigen Sternrdern.
Nokota
Du hast einen Goldbarren erhalten. Du kannst ihn bei einem Hehler fr viel Geld verkaufen.
J. J. McClure
ROCKET BALL VS. MESSING~n~
Liebe dich selbst mehr als irgendjemand anderes und du wirst ein wahrer Patriot sein. ~n~ Amen~n~ Professor Norris Forsythe
Messerwerfen +~1~
Besitzurkunde ber eine Villa in Saint Denis Klassisch
Entferne die Steckbriefe in Rhodes.
Du hast Karen zurckgelassen.
Dreadlocks
ndere den Schweif deines Pferdes.
Leder
Wir garantieren, dass es wirkt!
Ein einfaches Magazin.
Eine erst vor Kurzem gegrndete Ranch in Big Valley, West Elizabeth, die von der Geddes-Familie betrieben wird und leichte Beute fr Viehdiebe und Banden in der Gegend darstellt.
Kinokarte
Drcken
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen bei O'Creaghs's Run in den Grizzlies.
~COLOR_ENEMY~Kopfgeld kassiert
Adlerauge bleibt lnger aktiv.
Der Ofenrohrzylinder mit Satinband. Der neueste Schrei in den Grostdten.
SIE GEHREN ZWEIFELLOS NICHT ZU DEN BEGTERTEN IM LANDE, SONST MSSTE IHR DIENER DIESEN KATALOG LESEN UND FR SIE BESTELLEN, WHREND SIE SICH EINER GEHOBENEREN BESCHFTIGUNG WIDMEN WRDEN, ETWA DEM GOLFSPIEL ODER DEM VERFASSEN IHRER MEMOIREN.~n~
Ein alter Brief aus dem Jahr 1864, von einem Soldaten an seine geliebte Martha.
Eine Einladung zu Francis Sinclairs Htte.
Whle eine Brille aus.
Um unser Vertrauen in dieses Ensemble zu beweisen, machen wir Ihnen folgendes Angebot: Wir schicken es Ihnen per Express zu einem beliebigen Frachtlager mit Bahnanschluss im Umkreis von 400 Meilen um unser Hauptquartier, damit Sie es 20 Tage lang ausprobieren knnen. Sobald es ausgepackt ist, die gelten klassischen Predigerstiefel samt Schienbeinschtzern angelegt wurden, die klassische graue Wollweste zugeknpft ist, beide Arme in den rmeln des langen Staubmantels und die Hnde in den Reithandschuhen stecken, betrachtet sich der Trger wohlwollend im Spiegel. Er lsst seine Finger ber die Krempe des ausgefransten Kavalleriehutes gleiten und schmunzelt bei dem Gedanken, wie weit wir doch gekommen sind seit den Zeiten, als der Mensch sich in Felle hllte, Wurzeln a, in Hhlen lebte und sich die Feuer teilte. Ja, er ist ein Mann, den man gerne zu Gast hat, auch fr lnger, den man gerne bei seinem Namen zu sich ruft, dem man gerne auf die Schulter klopft und eine Zigarre anbietet, whrend man nicht allzu subtile Anspielungen auf all die Frauen im Saal macht, die er im Bett hatte, ohne dass ihre Begleiter etwas davon wissen. Und wenn die Kerzen langsam heruntergebrannt und die Geschichten alle erzhlt sind, dann hat sich vielleicht die Brderlichkeit der Mnner gezeigt, hier, in diesem Raum.~n~
Karte
American Paint
Feuerholz aufheben
Hortensia
Irokese
Waffenexperte
Kaufen Sie noch heute eine Flasche bei Ihrem Drogisten. Nehmen Sie drei Teelffel ein. Dann schauen Sie auf die Uhr und wenn Sie nicht innerhalb einer Minute Linderung verspren, dann verlangen Sie umgehend Ihr Geld zurck. Halten Sie sich nicht zurck, die sind daran gewhnt. Wenn Sie einen Lffel Doc Crockett's einnehmen, schwinden Ihre Leiden wie im Traum. Es schmeckt vorzglich und ist uerst wohltuend und angenehm. Sie werden Doc Crockett's tglich einnehmen wollen und sich fragen, wie Sie jemals ohne seine Heilkraft ausgekommen sind. Akzeptieren Sie keine Ersatzmittel. Es ist vollkommen frei von unvertrglichen Substanzen.~n~
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf. Hochgiftig fr Pferde.
Schwarzbarsch
Mr. Black und Mr. White knnten deine Hilfe brauchen.
Abigail mchte mit dir sprechen.
~n~
~s~Vom letzten Kontrollpunkt aus erneut versuchen?~s~
Filter wechseln
Du hast die Feder eines Seidenreihers gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach!
Mary mchte mit dir sprechen.
TOT oder LEBENDIG.~n~~n~Gegen ihn wurde Haftbefehl erlassen wegen des MORDES und der VERSTMMELUNG von sechs Siedlern in der nhe des Manzanita-Handelspostens. Er~n~ist Mitglied der Bande der Skinner-Brder und gilt als~n~EXTREM GEFHRLICH.~n~Er wurde ZULETZT im Gebiet der GREAT PLAINS gesehen. Green ist untersetzt~n~und trgt Tierfelle, einen Brenhut und ein Wildlederhemd.
Kriegsbeil
BESTELLEN SIE JETZT IHRE FREIHEIT.~n~
Eine erbitterte Fahndung folgte und es wurde entdeckt, dass Mr. Macguire nach Amerika geflohen war. Mr. Macguire wurde schlielich in einem Fremdenheim in Boston, Massachusetts aufgefunden. Dort stellten sich die Agenten tapfer einem Feuergefecht mit dem Verrter, der dabei tdlich verletzt wurde. Berichte seiner Familie, er wre im Schlaf ermordet worden, wurden von anderen Zeugen lediglich als fenianische Propaganda abgetan. Heute Nacht werden alle gesetzesfrchtigen Brger in Irland und berall im Empire ruhiger schlafen knnen.
Eine Broschre, die das Rezept fr zielsuchende Tomahawks enthlt.
Katzenkadaver (perfekt)
1877 von Thomas Edison erfunden
1.
Outfits/Ausstattung
Ans Bett setzen
Gespeichertes eigenes Outfit 5
Fischerboot
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
Broschre fr Feuerpfeile
Du hast Leons Pferd angegriffen.
FALLEN SIE NICHT AUF DIE VERLOCKUNGEN HEREIN,~n~
Verbessere die Glcksspieler-Ausrstung.
Du kannst nicht einkaufen, solange du die Haut oder den Kadaver eines Tiers trgst. Du kannst sie aber beim Schlachter verkaufen.
Anglerwissen
In vielen Geschften kannst du direkt mit den Gegenstnden in den Regalen interagieren, um sie ohne Umwege zu begutachten oder zu kaufen.
Abgegriffene doppellufige Flinte
Irokese
Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Hinweise
DIE WAHL DES RANCHERS~n~
~s~Wenn der Zug in einer unbewohnten Gegend angehalten wird, verringert sich die Zahl der ausgesandten Gesetzeshter, falls einer der Zeugen entkommt.~s~
Natrlich
Der Spieler hat die maximale Zahl an Einladungen erreicht!
Rolling-Block-Gewehr
Fhren
Dieses Buch ist eindeutig ein Betrugsversuch. Der Inhalt ist nicht mal das Papier wert, auf dem er gedruckt ist.
Echte Feuerkraft
Du hast Javiers Pferd angegriffen.
1884 von Lewis Waterman erfunden
Spezial
Eine Liste mit allen Tierteilen, die Miss Hobbs bentigt.
Schwein
Du hast das Rezept fr Spezial-Wundertonikum erlernt.
Talismane
Ein einzelner Tomahawk. Zum Holzhacken, oder um ein Ziel mit einem kraftvollen Sto auszuschalten.
und doch ein Feuer, das uns schlielich dazu bringen wird, alles Lebende zu verbrennen, um noch mehr davon zu erschaffen.~n~~n~Ein Betrug~n~Diese umfassende, przise Schilderung fhrt jedem, der sie liest, vor Augen, dass er um betrchtlichen Reichtum betrogen werden wird. Maschinen sind groartig, doch betrieben von den falschen Leuten, sind sie der Weg zur Vernichtung. Eines Tages werden uns diese Maschinen so bequem und trge machen, dass wir jeglichen gesunden Menschenverstand, jegliches Mitgefhl und jegliche zwischenmenschlichen Kontakte verlieren und stattdessen lieber dem Klang der Maschinen lauschen.
Bringe ~1~ den angefragten Gegenstand.
Du kannst einen Spieler nur einmal alle paar Minuten melden.
Dies ist der Trapper. Er kauft dir ganze Tiere, Hute, Felle und Federn ab. Auerdem kann er verschiedene Kleidungsstcke aus den Tieren und Fellen herstellen, die du ihm verkaufst.
Jugendstil
Whle einen Mantel aus.
Rudige Rocky-Mountain-Wapitikuh
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen im Norden von Tumbleweed in Gaptooth Ridge.
Betttruhe ffnen
~n~
Otis Skinner, einer der Anfhrer der berchtigten Skinner-Brder-Bande. Er wurde zuletzt im Gebiet von Tall Trees gesehen. Gesucht, tot oder lebendig, die Belohnung betrgt 75$, abzuholen in Blackwater.
Du hast Abigail verrgert.
You attacked Redshirt1's horse.
Checkliste
Pferdepflege
~n~
John hat dir gesagt, dass er versucht hat, in Valentine eine Verdienstmglichkeit zu finden.
Fllen den Kern deiner Gesundheit ein wenig und der deiner Ausdauer etwas auf.
Vor~1~Sekunden
Fllt die Kerne von Ausdauer und Gesundheit etwas auf.
~2~x ~1~ benutzt
Ausdauer-Regenerationsrate
~a~~s~ untersuchen
Wettbewerbs-Tag hinzufgen
Steckbrief einer vermissten Person
~n~
Zutaten: ~1~x ~a~
Weltmeister.~n~Eine Illustration von H.T. Slocum, Ruderer.
Eine Statue, die Frauen Fruchtbarkeit verleihen kann.
0
Groe Maske entfernen.
Kurze, in der Mitte gescheitelte Haare.
Gibt dir nach Konsum Gesundheits-Erfahrung.
Wenn du Verbrechen in einer Region begehst, wird das ganze Gebiet abriegeln. Dieser Zustand wird aufgehoben, sobald genug Zeit vergangen ist oder du dein Kopfgeld bezahlt hast.
Es tut mir leid, dass wir so auseinandergegangen sind, aber ich habe leider keine Geduld mehr fr Narren, und wenn ich dich, Mutter und Teddy so reden hre, fhle ich nichts als Scham. Ihr seid doch wohlgebildete Weie. Schmt euch. Nun, ich bin ein Mann mit einer Bestimmung und ich werde es beweisen. Nichts steht mehr meinem weien Utopia voller Menschen wie mir im Wege.
Die letzten Worte eines sterbenden Prchens, das erfroren in den Grizzlies aufgefunden wurde.
Langsam erhob sie sich von der krftig burgunderfarbenen, samtbezogenen Chaiselongue und rusperte sich den wunderschn geformten Hals, whrend ihr wunderschner, magentafarbener Umhang und ihr noch wunderschnerer flieendes Haar im Wind wehten, angemessen.~n~ Sir Mulberry, auf ein Wort, bevor Ihr geht, keuchte sie, tapfer, jedoch atemlos.
Repetierflinte
Westen
Rindfleischeintopf
Ilga Ulmer
Ausruhen
Beim Pferdehndler verkaufen
Roanoke Ridge District
Monat
Kehre zu ~o~Redshirt3~s~ zurck.
Das Geweih eines legendren Hirschbocks. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Jolly Jack's Kautabak Stck abschneiden. Schmecken! Kauen! Ausspucken! Fr jeden Gentleman eine Freude, die ewig anhlt.
SCHNELL REICH WERDEN
Paytah ist gestorben.
Ein Brief von Penelope Braithwaite.
Hund
~n~
Geheimnisvolle Predigt
Die Haut eines Grteltiers in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Die jakobitische ra ist ein uerst komplizierter Abschnitt der schottischen Geschichte und meine Vorfahren sind durchaus auch sowohl Rebellen als auch Loyalisten. Der Nachfahre einer Familie von Loyalisten zu sein ist auf jeden Fall keine Schande, jedenfalls hoffe ich das! Wenn Sie je nach Edinburgh kommen, werde ich Ihnen gerne die Universitt zeigen.~n~~n~Hochachtungsvoll,~n~~n~Malcolm Moffat
Der Kern deiner Ausdauer sinkt langsamer.
So verbessern Sie Ausdauer und Gesundheit Ihres Pferdes
Ich kann mir gar nicht erst vorstellen, wie schmerzhaft es fr dich gewesen sein muss, Joshua auf so eine frchterliche Weise zu verlieren. Und ich wrde nie versuchen, dir vorzuschreiben, wie du trauern sollst, aber ich mache mir Sorgen um dich, dass du dich so isolierst. Das muss schon der sechste Brief sein, den ich dir schicke, ohne eine Antwort zu erhalten. Bitte lass mich wissen, dass es dir gut geht, selbst wenn es nur durch die krzest mgliche Nachricht ist, dass mich das nichts angeht. Du kannst mir alles sagen.
Du hast einen Spezialhut gefunden. Dieser Hut wurde deiner Garderobe hinzugefgt und kann auf deinem Pferd gelagert werden.
Nimm gelbe Tonika zu dir, um deine Werte zu strken. Verstrkte Werte werden fr kurze Zeit nicht verbraucht. Dieses Tonikum verstrkt deine Ausdauer.
Ein Gedicht von Molly ber Liebeskummer.
Spiele weiter, um deine Bonusinhalte freizuschalten.
Kopfgeld bezahlen (~1$~)
~n~
Die neuartige Erfindung des Patent-Motorwagens wird zum Tod der Meereslebewesen fhren. Eines Tages wird der Fischer keine Fische mehr vorfinden, da er in einer Todesmaschine immer weiter aufs Meer hinausgefahren ist. Lernen und trauern Sie, denn die Flsse und Ozeane werden schwarz werden, und nirgendwo wird mehr ein Tropfen zu finden sein, um unseren Durst zu lschen.~n~Die versengten Hgel werden brennen. Die verschmutzten Flsse werden brennen. Die Sonne am Himmel wird unsere Augen und Haut verbrennen.
DIES IST DAS ORIGINAL.~n~
Eine tote Gans in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Natrlich
Mit einem oder mehreren deiner Inhalte zum Herunterladen gibt es ein Problem. Bitte versuche sie erneut herunterzuladen.
Brief einer Bergbaugesellschaft an Cornwall
Hole ~o~Redshirt2~s~ ein.
An Wagenhehler verkaufen
Bitte kalibriere die Anzeige.~n~~n~Die Abschnitte des Balkens unterhalb des Logos sollten alle erkennbar sein. Das Rockstar-Logo selbst sollte sichtbar sein.~n~Diese Einstellung kann auch im Pausemen angepasst werden.
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Miss Maud Delancey, Schriftstellerin.
Von ~a~ verfolgt.
Utensilien
Ein traditioneller Bart.
Alle Sthle an diesem Tisch sind besetzt. Du kannst die Spielersuche starten, um eine Partie mit hohem Einsatz zu spielen.
Ein Serienvisier
Erweckt ein schwer verletztes Pferd wieder zum Leben und stellt etwas von seiner Gesundheit wieder her.
Klavier spielen
Ricketts grinste.~n~Die Gesetzlosen ritten in hartem Galopp auf sie zu, und die Mexikaner richteten ihre Gewehre aus, um sie zu empfangen. Calloway lchelte und griff nach seinem Gewehr. Er legte an, zielte und drckte den Abzug. Weit entfernt strzte einer der Mnner von seinem Pferd.~n~Die Luft war von Blut und Blei erfllt, und schon bald kmpfte jeder Mann um sein Leben. Pltzlich stie Landon Ricketts einen Schrei aus,
Eine tote Wanderdrossel in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du hast das Rezept fr Raubtierkder erlernt.
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration eines Panthers.
Aufgaben knnen im Lager erfllt werden. Begib dich zu ~BLIP_AMBIENT_CHORE~~s~, um die Aufgabe abzuschlieen.
Schuldnerliste
ERSTKLASSIGE HERSTELLUNGSQUALITT UND DER LETZTE SCHREI~n~
Annehmen
Gold
Wissenschaftler
Bitte besuchen Sie mich in Firewood Rise im Cumberland Forest so bald Sie irgendwie knnen. Bereiten Sie sich darauf vor, die Welt mit anderen Augen zu sehen.~n~~n~Allerbeste Gre,~n~~n~Deborah MacGuiness
Wenn du eine Staatsgrenze berquerst, spiegeln dein Kopfgeld und dein Fahndungslevel die Verbrechen wider, die du in dem gerade betretenen Staat begangen hast.
Keine Sporen
Steckbrief fr Joaqun Arroyo
~COLOR_RED~Betrunken~s~
Verkufer
Whlen
Javahahn
Danach hab ich es als Arbeiter beim Eisenbahnbau in Sdamerika versucht, aber das war auch nichts fr mich. Schlielich bin ich wieder hier oben gelandet und endete schlielich als genau die Art Mensch, vor der ich immer weggerannt bin. Als Langweiler und Ladeninhaber. Und trotzdem bin ich glcklich, John. Glcklich und zufrieden. Ich, Simon Pearson, den sie einst den Don Juan von Manila nannten. Ich habe jetzt eine Frau. Ethel wirkt vielleicht bellaunig, aber sie ist eine wunderbare Frau. Tief im Inneren ist sie wundervoll. Ich bin glcklich.
Das Fell eines legendren Bibers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Nr. 186 in einer Reihe von neuen Geschichten von Otis Millers Abenteuern
Tiere
Gewhnliche Schienbeinschtzer
Ein toter Habicht in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Seitenscheitel rechts, ausrasiert
Sonntag
Du hast Leighs Pferd angegriffen.
Hochexplosiver Brandsatz
Broschre fr Feuerpfeile
Kentucky-Bourbon von Old Blood Eyes wird professionell vom Fass in die Flasche gebracht. Der se, sanfte Whiskey, der Nchte voller Gesang und angeregter Unterhaltungen hervorbringt.
die Khe melken oder an der Scheune eine neue Schicht Bleifarbe auftragen: Diese Arbeitskleidung bleibt stets stark, bequem und zuverlssig. Mit einem Alltagshemd aus Baumwolle, einer gekrempelten Stadthose, Kavalleriestiefeln, nietenbeschlagenen Western-Luxussporen und einem vorverwitterten Kavalleriehut ist dieses Bekleidungsset von Grund auf praktisch, um alle anstehenden Arbeiten zu erledigen.~n~
Whle Stiefel aus.
~INPUT_FRONTEND_RIGHT_AXIS_Y~
Fell fr ~1$~ verkaufen
Vogel
Verbrechen nicht melden
Hole deine Post ab.
Claudia ist gestorben.
John:~1~~n~Scharfschtze:~2~
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, welche die Wunder des Reisens und der Fortbewegung zeigen.
Missouri Foxtrotter
Kochen +~1~
Ein Griff mit gerader Maserung.
Kurzer Scheitel
DIESES KLUG ZUSAMMENGESTELLTE ENSEMBLE FR NIEDERGESCHLAGENE ARBEITER, DIE SICH BEI KALTEM WETTER UMS VIEH KMMERN MSSEN, IST EINER DER HHEPUNKTE UNSERES SORTIMENTS.~n~
Nachdem du den waghalsigen Fremden nun zum zweiten Mal in einem Rennen besiegt hast, baust du beim Galoppieren schneller Verbundenheit zu Pferden auf.
Roter Salbei ist gut fr deine Ausdauer. Du kannst ihn essen, um den Kern deiner Ausdauer aufzufllen, oder ihn benutzen, um Magenbitter oder Pferde-Stimulans herzustellen.
Trapper-Westen
Ein Foto vom Anwesen der Braithwaites.
Amerikanischer Rotfuchs
Kavalleriehandschuhe. Zweifarbiges Wildleder. Enthlt jede moderne Verbesserung.
Lederhosentrger
Erhhte Munitionskapazitt fr Langwaffen.
AUSDAUER
Cal & Charlotte Balfour~n~Februar 1893~n~Chicago
Durch den angebrachten Sicherungsriegel bietet es nahezu umfassende Sicherheit und beugt den meisten Gefahren durch unbeabsichtigte Schsse auf Angehrige oder Freunde vor. Es verfgt garantiert ber maximale Leistungsfhigkeit und weist bessere Ergebnisse auf als jede andere Einzellaufwaffe. Der Patronenauswurf und das Nachladen dieses Gewehrs erfolgen durch eine gleitende Bewegung des Unterarms, die mit nur wenig Kraftaufwand verbunden ist. Es gibt auf dem Markt unter Garantie kein besseres Gewehr dieses Typs. Es ist eine absolut hochwertige Waffe, der kein Nachbau das Wasser reichen kann.
Du hast einen Blattlosen Widerbart gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Ein Notizbuch, mit dem Mary-Beth das kreative Schreiben bt.
Gold-Johannisbeere Ribes aureum~n~Kolibri-Salbei Salvia spathacea~n~Oleandersalbei Nerium oleander~n~Schafgarbe Achillea millefolium~n~Indianertabak Lobelia inflata~n~Schwarze Mangrove Avicennia germinans~n~Sumpfkiefer Pinus palustris~n~Kalifornische Washingtonpalme Washingtonia filifera~n~Kstenmammutbaum Sequoia sempervirens~n~Horse Crippler Cactus Echinocactus texensis~n~Lindley-Mentzelie Mentzelia lindleyi~n~Carolina-Lupine Thermopsis villosa
Hummersuppe
Beitritt nicht mglich. Die Sitzung, der du beitreten willst, verwendet von einem anderen Spieler erstellte Inhalte. Ein inaktives Profil hat nur die Berechtigung fr Inhalte von Rockstar.
Pokern (~1$~)
Roastbeef
Hemden/Oberteile
Kein Grtel-Talisman
INNOVATIVE FORM,~n~
dauernd in ernten ganz albern neugierig zahm eisig Nachtigall austauschen chronisch heute treffen dumm anders seltsam sorgen wecken irren ringen innen nahe unter natrlich schlafen eben rchen entkommen mchtig Grube raus alt braun sitzen chronisch hinten laufen artig fliegen essen neben Vater an tragen erholen ringen knirschen ndern mag pfeifen foltern tten ertrinken umkommen neidisch dringend sterben tapfer ankommen rckwrts biegen schn ohne scheinen chemisch heiter nirgends erleben lieben langsam Mutter unterhalten toben teuer eigen rennen schleichen tot irgendwo rechnen bleiben taumeln lgen arm niemals gro schneiden antun miserabel
Komme spter wieder zurck.
Altes Tagebuch
Dutchs Pferd ist gestorben.
Deine Pferde sind auer Hrweite.
~a~ x~1~~n~Preis: ~1~$
~s~Hole die Kontaktperson ab~s~.
Stellt eine Splitter-Patrone her. Bei Benutzung wird der Schaden ein wenig erhht und Dead Eye sinkt langsamer.
Heston Jameson
DER ERSTE SCHRITT ZUR FESTIGUNG IHRES CHARAKTERS IST DIESES ENSEMBLE~n~
Ein Brief von Miss Hobbs, der erklrt, dass sie im Urlaub sein wird.
Whle ein Accessoire aus.
Morgan
Die Melone, ein Original der Londoner Hutmacher Bowler, ist bei Bankmitarbeitern eine der beliebtesten Kopfbedeckungen.
Hinweis nehmen
Johns Verbnde
Dieses Arzneitonikum enthlt Schafgarbe. Variationen davon wurden bereits bei den alten Griechen verwendet. Mischt und kocht man Muskatkraut zusammen mit Ginseng, erhlt man ein blutreinigendes Medikament, das schnell die komplette Gesundheit wiederherstellt.~n~Bei den Indern hie es Lebensmedizin und wurde gegen Fieber und Erkltungen eingesetzt, zur Strkung der Gesundheit und zur Wundheilung. Als Analgetikum und generelle Gesundheitsverbesserung setzten es auch die Chinesen bei allen mglichen Indikationen ein, bis hin zu Darmerkrankungen.
Gewhnliche Westen
Ein totes Opossum in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brief von Col. Nixon an Mr. Compson
Hole deinen Sattel aus den Stllen.
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Heiluftballon
~n~
bertragung wird ausgefhrt
Das Horn eines legendren Bisons. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Ring, der Mary gehrte.
Fluss-Angelkder
Es heit, Vorsicht sei besser als Nachsicht, und nichts vermittelt die Weisheit hinter diesem Sprichwort besser als ein Mann, der hinter einem Felsen in Deckung geht und seine Gegner dann ausschaltet, wenn sie es am wenigsten erwarten sei es, whrend sie sich um ein Lagerfeuer kmmern, ein quengelndes Kind beruhigen oder sich in der Nacht erleichtern. Sollten Sie derselben Ansicht sein, kommt fr Sie kein anderes Gewehr infrage als das Carcano-Gewehr. Sein Bolt-Action-Mechanismus arbeitet solide und zuverlssig, und Sie mssen die Mechanik nicht nach jedem einzelnen Gefecht neu einfetten.~n~
Alligatorschdel
Kalifornischer Kondor
~n~
Faust
Im Amerika der Jahrhundertwende ndern sich die Denkweisen, sie passen sich an oder verschwinden. Die Stdte und die Wildnis sind voll von besonderen Zeitgenossen, die mit dir genau darber reden wollen. Finde und interagiere mit fnf dieser Schwtzer, Exzentriker und Aktivisten.
Eine uralte Halskette aus lngst vergangenen Tagen.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf. Hochgiftig fr Pferde.
Hemden/Oberteile
Gebackenes Brot. Jeden Tag frisch zubereitet, nach einem Rezept, das ber Generationen weitergegeben wurde.
Richard McCullough Dichter
Bestenlisten
Leckerlis
Ein Serienvisier
Lang, blond.
Du hast keine Pomade zur Verfgung.
Klapperschlange
~n~
Nur Doc Crockett's stellt Gesundheit, Ausdauer und Konzentration wieder her. Ein wohltuendes Elixier aus den neuesten Arzneien, die Wissenschaftler empfehlen. Nichts kommt dem gleich.
Unsere Bekleidungsabteilung ist inzwischen als die beste der westlichen Hemisphre anerkannt. Als krzlich eine Kopie des Katalogs von Wheeler, Rawson & Co. einigen Einwohnern der sdlichen Hemisphre berlassen wurde, verneigte sich ein ganzes Dorf voller Ehrfurcht und vergoss Trnen angesichts des gewaltigen Fllhorns an Waren auf diesen Seiten, in der festen berzeugung, dieser Ort msse der Himmel sein.~n~
~s~Fr diesen Auftrag wurde ~q~ein Bereich~s~ auf deiner Landkarte fr die Suche markiert, kein bestimmter Ort. Du brauchst ihn aber nicht sofort zu durchsuchen~s~.
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Millicents Bhnenstars.
Eine angebrochene Schachtel Pistolenmunition.
Strauss' Wagen aufgefllt
Dewberry Creek
Geldeintreiber-Dokumente
Utensilien
Ein verstrkter Hebel.
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Fehler beim Lschen der Datei vom Speichergert.
Auf dein Pferd steigen
~n~
Solei
Die Feder eines Vogels. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~~n~Philanthropie und das Goldene Zeitalter des Wohlstandes~n~~n~Wie wird man zum Industriemagnaten? Es ist ganz einfach, mein Freund, und ich habe es herausgefunden. Ich habe einst Felder bestellt. Ich habe Mais enthlst. Ich habe einen Maultierzug getrieben, bis ich vor Erschpfung htte sterben knnen. Weil ich so demtig bin und mit Schlamm und Saat gearbeitet habe, kann ich heute hier stehen und sagen: Ich bin hier, um Ihnen beizubringen, wie Sie die Zgel Ihres Lebens selbst in die Hand nehmen. Sehen Sie, mein Freund, Sie knnen ein dummes Lasttier, einen tauben Wanderer,
Die Haut eines Alligators in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Handfeuerwaffe anlegen
Lennys Fahrzeug ist fahruntchtig.
Milchkanne aufheben
Keine Stiefel
Wildschweinhaut-Teppich
Du trgst zu viele Gegenstnde. Entferne etwas, um andere Gegenstnde ansehen zu knnen.
Lautlos bewusstlos geschlagen +~1~
Eine Einladung zu Brontes Gala.
Lauf weg vor der Schlacht. Hr auf zu kmpfen und komm zu mir. Der Krieg ist vorbei. Lass dich nicht fr einen albernen General umbringen, der nur beweisen will, dass er kein Feigling ist. Sei von mir aus ein Feigling und renn weg. Komm zu mir. Ich warte auf dich. ~n~Mit all meiner Liebe,~n~Martha
~n~
~n~Ich muss mich mit Wein betrinken oder mit Laudanum betuben, um wieder das Hochgefhl nachvollziehen zu knnen, das ich als Kind versprt habe. Natrlich, lieber Leser, habe ich vor Freude gelchelt, als ich mein Bild auf einer Sammelkarte in einer Packung Millicents'-Zigaretten fand. Bhnenstars! Auch wenn ich es befremdlich fand, dass meine Karte unter der von Jim Cobb aufgelistet war, der ohne Zweifel in den Theatern von New York nicht annhernd so oft vor ausverkauften Husern gespielt hat wie ich.
Erster Mordfall-Hinweis, Seite
Eine Broschre, die das Rezept fr Seekder enthlt.
Hoher Bowler
Ein Flugblatt, das die Bruche der Chelonianer beschreibt.
KAUFEN SIE JETZT. LASSEN SIE SICH DIESE WAFFE NICHT ENTGEHEN.~n~
Nerium Oleander (Oleandersalbei)
Dein Pferd ist schmutzig. Dadurch leert sich sein Gesundheitskern schneller. Striegle dein Pferd oder reite mit ihm durch Wasser, um es zu subern.
Verbesserte Pfeile
Der Panamahut mit Kniff im Vorderteil der Krone und einem Lederband. Das klassische Design aus dem Ursprungsland Ecuador.
Frank zhlte mehrere Gewehre, die auf ihn gerichtet waren, und eine groe Pistole in der Hand der Anfhrerin.~n~Ich wei, du hast da drin 'ne Kiste voll Gold. Ich hab vor, dich um sie zu erleichtern, hhnte die Anfhrerin der Gesetzlosen. Sie ritt neben den Wagen, ihr Gesicht hinter einem schwarzen Halstuch verborgen.~n~Ich frchte, da irrst du dich. Frank Heck hat kein Gold. Und Frank Heck mag es nicht, von Straenrubern belstigt zu werden. Auerdem wurde diese Kutsche schon ausgeraubt, antwortete er.
Normal
Verbessert
Gebraucht
Ein groes Bdel Geldnoten.
Fehler bei der Listenerstellung der Fotodateien.
Sadie mchte mit dir sprechen.
~COLOR_ENEMY~~1$~ Kopfgeld
Konsommee
~n~Sie traten aus dem Zelt in die glhende Wstensonne. Otis ging in die Hocke und bewegte sich langsam auf ein in der Nhe angebundenes Kamel zu.~n~Otis!, erklang hinter ihm ein Schrei. Er fuhr herum und sah Raul, der mit vor Entsetzen verzerrtem Gesicht auf das Krummschwert blickte, das aus seiner Brust ragte. Blitzschnell zog Otis seine Pistole und schoss dem Mrder eine Kugel zwischen die Augen. Der Araber strzte nach hinten und zog dabei sein Schwert mit sich, whrend Raul, seine Brust umklammernd, auf die Knie fiel.
Beitritt nicht mglich. Du musst erst die Benutzerrichtlinien von Red Dead Redemption 2 Online akzeptieren.
Berhmte Schnheiten Isabelle Barlow
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration einer Ziegenkutsche.
Ein totes Grteltier in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Brief einer besorgten Mutter an ihren Sohn.
Verunglckter-Postwagen-Brief 03
Um ein Stimulans fr Ihr Reittier zuzubereiten, stecken Sie je zwei der Zutaten in einen Metallbecher und kochen Sie sie ber offenem Feuer.~n~~n~Inhalt in kleine Flaschen abfllen, verkorken und gut lagern.
Geflochten
Saint Denis Times Nr.46
Bedeutet das vielleicht, dass es da eine enge Freundschaft gibt, von der deine Mutter nichts wei? Ich hoffe, dein Geschmack bei deinem Umgang hat sich in den letzten Jahren verbessert, aber ich werde mir kein vorschnelles Urteil bilden. Ich wnsche mir nur bald eine Erklrung fr all das.~n~~n~Deine dich liebende und besorgte Mutter.~n~~n~P.S. Ich hoffe, du isst und schlfst genug und nimmst das Laudanum, das Dr. Finkles dir gegeben hat. Es sollte deine Nerven ein wenig beruhigen.
Zustzliche Dead-Eye-Erfahrung.
Pferdezubehr und Dienste
Ein verbessertes Visier
Kehre zu ~o~Pearson~s~ zurck.
Grtel entfernen.
Ein Krug mit Schwarzgebranntem.
~1~ ~fo|$creditNames~~2W~
Schaft
Verdecken
Emmet Granger Sdliche Heartlands, mit Blick auf den Flat Iron Lake.
Weltmeister.~n~Eine Illustration von William Sleicher, Gewichtheber.
Wir sind hocherfreut, Ihnen die verbesserte Hutton & Baird Volcanic-Pistole anbieten zu knnen, die vorher eine grbere Rocket Ball-Munition verschoss. Die neue Munition mit Messingummantelung reit Extremitten effektiver in Stcke. Wir halten das fr ein besseres Ergebnis fr den durchschnittlichen Stalljungen oder Farmhelfer, der lieber mit seinen Gedanken fr sich sein mchte und seine Tage allein mit seiner Herde verbringt, wo nur die Salbeistrucher und Birkhhner seine einsamen Gedanken mitbekommen.~n~
Vergifteter Steinbarsch
Rotflossenhecht
LEBENDIG GESUCHT~n~~n~GESUCHT wegen MORDES, BIGAMIE~n~und SITTENWIDRIGER TIERBEIWOHNUNG. ~n~Zuletzt gesichtet nahe der Grenze zu den Grizzlies,~n~nrdlich der Strecke ber Heartland Overflow.
Whle Beinschtzer aus.
Freiwilliger
~s~Kartenmarkierungen, die grere Bereiche abdecken, zeigen ein Gebiet an, das du durchsuchen solltest.
Notiz fr Mutti
GEBEN SIE EINE UMFANGREICHE BESTELLUNG AUF, WERFEN SIE IHRE ALTE PLUNDERKLEIDUNG FORT UND FEIERN SIE MIT IHREN NACHBARN ARM IN ARM, TANZEN SIE OB DIESER UNIVERSALEN EITELKEIT, DA IHR LEBEN VOM GROSSARTIGEN HANDWERK BEI WHEELER, RAWSON & CO. ZUM BESSEREN VERNDERT WURDE.
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 52.
Tonika & le
Stimmung
Der Sammler legendrer Fische hat dich in seine Htte in den Heartlands eingeladen. Weitere Informationen findest du auf der Karte dieser Region.
Legendrer Grizzlybr
~s~Insgesamt gestohlenes Geld: ~$~~s~
Es passt zu den Fhigkeiten eines Mannes, der nicht nur profunde Diskussionen ber politische Nuancen zu fhren, sondern auch mit einem Pferd bei hoher Geschwindigkeit ber einen Zaun zu setzen vermag. Zu diesem Preis gibt es kein besseres Outfit. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Zeilen noch immer Zweifel an der schieren Eleganz und der enormen Ersparnis unseres Angebots hegen, mchten wir Sie dezent auf die in den Schriften beschriebenen epischen Irrtmer der Zweifler verweisen und auf die katastrophalen biblischen Konsequenzen fr diese Unglubigen. Fragen Sie doch mal einen Kanaaniter, wenn Sie noch einen finden knnen.~n~
Anzge aus gemischten, aber aufeinander abgestimmten Stilrichtungen sind sehr in Mode, gerade bei Leuten, die eher weniger Silber fr ihre Kleidung brig haben. Lngst verflossen sind die Tage, wo man solche Kleidung nur bei Delinquenten mit besudelten Charakterzgen und Hosen erwartet hat, bei Subjekten von zweifelhaftem Ruf, die jeden Morgen mit drhnendem Kopf in einem anderen Teil der Stadt erwachen und sich kaum erinnern knnen, welche Skandale sie in der verflossenen Nacht wieder heraufbeschworen haben.~n~
Ein blaugrnes Stck versteinertes Holz. Kann zur Herstellung eines einzigartigen Gegenstands beim Hehler benutzt werden.
Pferdepflege
Die Haut eines Leguans in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~Whiskey pur und 'n Glas Wasser, sagte er zu dem Barmann.~n~Der Barmann sah ihn misstrauisch an.~n~Kommen Sie von 'ner Farm?~n~Ich schtze, das wr mglich.~n~Er legte einen Dollar auf die Theke und sah dem Barmann in die Augen. Hinter ihm ertnte eine Stimme:~n~Wir kriegen hier in New York City nicht viele von euch Kerlen zu sehen.~n~Nein, ich schtze, das tut ihr nicht, sagte er, whrend er den Kopf zur Seite drehte, um direkt in den Lauf eines Packenbush-Revolvers zu blicken.
WIR MCHTEN IHRE AUFMERKSAMKEIT DAHER BESONDERS AUF DIE PREISGESTALTUNG UNSERER ENSEMBLES LENKEN.~n~
Auslaugungs-Pfeil
Trotzdem ist es eine Schande, was das Militr mit ihnen angestellt hat. Die Apachen sind gute Leute, sie htten sie in Ruhe lassen sollen. Stattdessen haben sie ihnen nichts als Leid gebracht.~n~Black Belle schnappte sich ihren Hut, klopfte ihn zweimal an ihrem Bein aus und sah zu, wie der Staub eine Pappel hinaufzog, als sie ihn wieder aufsetzte. Sie spuckte aus.~n~Siehst du das Tal da drben?~n~Ja.~n~Da haben sich Otis Miller und seine Jungs im alten Danville-Hof breitgemacht.
Du hast Charles' Pferd angegriffen.
Fisch
Seans Pferd ist gestorben.
Abgegriffenes Carcano-Gewehr
Geflochten
Die Belohnung fr den Abschluss von Eine bessere Welt, ein neuer Freund Teil V.
Knstler
Bericht ber ~1p~ eingereicht
Snapmatic features are currently disabled on this account due to eligibility restrictions.
Er starrte sie verstohlen an, dieses reinste aller schottischer Mdchen. Diese Lady, diese reine, in Tartan gehllte Lady, die er, wie er flschlicherweise dachte, hinterhltig dazu berlistet hatte, seine Frau zu werden. Und da wusste er es, augenblicklich, von dem Blick voller Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Reinheit in ihren wunderschnen, grnen Augen, dass seine englischen Lgen und Tuschungen nicht funktioniert hatten, wie sie es niemals knnen wrden, im Angesicht solch mchtiger schottischer Ehrlichkeit.
Ein toter Kojote in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
WILDE FLORA VON NORDAMERIKA
Wilde Flora von Nordamerika
Nimm gelbe Vorrte zu dir, um deine Kerne zu strken. Ein verstrkter Kern leert sich fr kurze Zeit nicht. Dieser Gegenstand verstrkt deine Gesundheits- und Dead-Eye-Kerne.
Hollndischer Gabelbart
Die Feder eines Tlpels. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Begib dich zu einem Bchsenmacher, um dir einen Patronen- oder Revolvergurt zu kaufen und damit mehr Munition mitfhren zu knnen. Diese Ausrstungsgegenstnde knnen durch das Abschlieen von Herausforderungen verbessert werden.
POSTKUTSCHEN- und ZUGBERFLLE.~n~Er hat sich vor Jahren der Verhaftung entzogen~n~und ist immer noch auf FREIEM FUSS.
und Ihr Leben mhsam und voller Sorgen ist, sollten Sie nicht das Risiko eingehen, eine minderwertige Waffe zu kaufen, um das gesparte Silber fr Whiskey und Frauen auszugeben. Nein, es ist besser, so viel wie mglich in Ihre Bewaffnung zu investieren, denn wenn es darum geht, Ihr Leben zu retten, drfen Sie nicht am falschen Ende sparen. Die doppellufige Flinte von D.D. Packenbush ist eine Waffe, die den Reichsten geziemt und doch preiswert genug ist, um auch von einem gewhnlichen Mann erworben zu werden. Tatschlich sind in unserer Poststelle etliche Briefe eingegangen, deren Verfasser versicherten, sie htten lieber diese perfekt verarbeitete Flinte in ihrem Bett als die Frau, mit der sie verlobt sind.
Einreihige Spazierjacke aus hochwertigem Wollstoff. Gekerbter Kragen und Zierkante aus polierter Baumwolle. Besonders beliebt bei Gentlemen, die wegen wichtiger Geschfte in die Stadt kommen.
Kurz
THE ARMADILLO KID~n~~n~ERSTE SCHIESSEREI MIT 6, ERSTER MORD MIT 9~n~~n~SEIN LCHELN TRGT. ER ERSCHIESST JEDEN, DER IHM DUMM KOMMT~n~~n~VATER = UNBEKANNT~n~MUTTER = BEI FAMILIENSTREIT VERLETZT~n~WENIGER ZEITUNGSBERICHTE, SEIT JNGERE REVOLVERHELDEN NACHKOMMEN~n~~n~KEINE INFORMATIONEN BER SEINE SPTE JUGEND~n~~n~SUCHT HUFIG ARMENHUSER IN SAINT DENIS AUF~n~~n~SCHWIERIGER GESPRCHSPARTNER~n~~n~BEACHTEN: NENN IHN NICHT KID
Brief der Cornwall Kerosin- & Teerwerke
Fllen die Kerne von Gesundheit und Ausdauer etwas auf.
Normal
Alden sagt, dass ein Wagen mit einer Lieferung Schwarzgebranntem hier vorbei kommt.
Prsident Fisher Prsident
Ein Eisenholzgriff.
Johns Zweitholster
Untersuchen
EINE STARKE WAHL~n~
Die Hlfte einer zerrissenen Schatzkarte, die einem Revolverhelden gehrte.
Hotelbesitzer
Ermglicht dir, mehr Crafting-Material zu tragen.
Ein Griff mit gerader Maserung.
Laurence Dunn Schauspieler
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration eines Oleandersalbeis, Nerium Oleander.
Ein langer Lauf.
Ein Zigarettenbild vom Set Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.
General Quincy Harris General
Kaufe ein Boot fr das Lager.~n~Einfacher Transport und Zugang zu Angelpltzen.
Anthony Foreman, der ehemalige Anfhrer der Foreman-Brder-Bande, ist seiner Haft wegen Raubes, Erpressung und Zuhlterei entkommen. Die Belohnung fr seine lebendige Ergreifung und Auslieferung in Saint Denis betrgt 85$.
Mustang
Beim Beitritt zur Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.
Mnnlicher Amerikanischer Gabelbock
Kaufe Munition fr deine Waffe.
Ein toter Truthahn in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Zeitungsjunge
Geflochten, schwarz.
VERSCHIEDENES
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration einer Gold-Johannisbeere, Ribes Aureum.
Nachladen
Geschwrzter Stahl
Normal
IN RASCHER FOLGE~n~
Kehre zu ~o~Lenny~s~ zurck.
PRZISESTE HERSTELLUNG VON B.D. & CO.~n~
Fliegender Adler ist gestorben.
Am Bahnhof benutzen, um mit der Eisenbahn zu reisen.
Baumwoll-Hosentrger
Indianertabak ist gut fr dein Dead Eye. Du kannst ihn essen, um den Kern deines Dead Eye aufzufllen, oder ihn benutzen, um Schlangenl herzustellen.
Ein Eisenholzgriff.
Der Pelz einer Ratte in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Lederbearbeitungs-~n~werkzeug
Insel-Outfit
Ruinen
Dreadlocks
DIE VOLLSTNDIGE AUSSTATTUNG FR DAS LEBEN AUF EINER RANCH~n~
Johns Fahrzeug ist fahruntchtig.
Der Zahn eines Alligators. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Doppellufige Flinte
Owanjila-Satteldecke
Baumwollhosentrger
Strmpfe entfernen.
Ein Zielfernrohr mit hoher Vergrerung.
Hinterhalte berlebt
Verbesserungen
Kopfbedeckung entfernen.
Bartlett-Birne. Kann zum Einlegen verwendet werden, oder um Pferde zu verwhnen.
~1~ ~2~
Scharfschtzen-Waffengrtel
Langwaffen, Rcken
Zugberfall
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Ausdauer oder alle Kerne deines Pferdes ein wenig auf.
Die Feder eines Raben. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Percy Whitsickle
Werkzeug
~1~ von ~2~ gesammelt
Die traditionelle, verlssliche Wahl. Wer mit dieser Munition auf den verzagten Abschaum da drauen trifft, der einem Mann sein Pferd stehlen will, zieht damit garantiert einen blutigen Schlussstrich unter diese kleinen Gaunereien.
Neger 1856 zurckgebracht~n~~n~5. Jan Betsey~n~12. Jan Louise~n~13. Mai Wilfred~n~19. Mai Minnie & Kind~n~7. Juni Julia~n~12. Juni Odette~n~18. Juni Leonard~n~5. Okt Darius~n~10. Okt Maurice~n~17. Okt John~n~3. Nov Constance~n~7. Nov Morgan~n~12. Nov Rudolf~n~7. Dez Wallace~n~12. Dez Edith~n~18. Dez Nellie~n~~n~
Revolver
Eine gewhnliche Seetaucherfeder.
Legende-des-Ostens-Holster
Missouri Foxtrotter
Mary braucht deine Hilfe, um ihren Bruder Jamie aus einem Kult herauszuholen, der sich die Chelonianer nennt.
~n~
Turkmene
Dale Maroney
Ein wertvoller goldener Ehering. Kann fr Geld verkauft werden.
Dr. Hawthorne's
Die Feder einer Gans. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Uncle mchte mit dir sprechen.
Bowler
Plndern +~1~
Schuldnerliste
PAPAGEI
Dies ist ein Land der Entbehrungen, aber auch der Mglichkeiten. Nicht alle Siedler und Suchenden knnen diesen Bedingungen standhalten. Triff diese fremden Personen, die wahrscheinlich deine Hilfe bentigen werden. Schliee zehn Auftragsreihen fr fremde Personen ab.
Tintenfisch-Orchidee
Zeitberschreitung beim Laden der Sitzung.
Stellt deine Gesundheit, deine Ausdauer und dein DeadEye komplett wieder her und verstrkt sie ein wenig.
~s~Dieser Bereich ist nun dein neues Lager! Wenn du ihn das nchste Mal betrittst, ist dein Lager hier aufgebaut~s~.
Vanilleblume ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um Pflanzenfresserkder herzustellen.
Weidehose
Erfindungsgabe und meisterliche Konstruktion haben diese automatische Selbstladepistole hervorgebracht. Malen Sie sich die Torheit eines Mannes aus, der bei dem Versuch, seine Haut zu retten, mit Pulver, Kugeln und Hlsen herumfummelt, wenn er ebenso gut diese Mauser-Pistole von Mhlberg htte kaufen knnen, um sein Problem leicht zu lsen. Wie ist doch der Handwerksmann zu bedauern, der stundenlang mit Schmelztiegeln voll geschmolzenem Blei am heien Feuer hantiert und dabei seine Sinne abstumpft, indem er Bleidmpfe einatmet. Er zerbricht sich den Kopf ber Kugel-Guformen und Papierpatronen, riskiert Explosionen, wenn er Pulvermengen mit der Apothekerwaage abmisst, oder gar Verstmmelung beim zu sorglosen Umgang mit raucharmem Pulver oder Schiebaumwolle. Ist es nicht naturgegeben einfacher, die Mauser-Pistole von Mhlberg zu bestellen, zusammen mit einigen Schachteln vorgefertigter Zentralfeuer- und Sportpatronen, die bereits die richtige Menge Schwarzpulver enthalten?~n~
Dieser Social-Club-Nickname existiert nicht!
Ein Fingerhut, der Jack gehrt.
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Rudiger Bluthund
Ich kannte seine Marotten inzwischen und lachte laut auf.~n~~n~Sie sind ein komischer Kauz, Mr. Filson, sagte Bender, ein wenig verrgert ber das Verhalten des gebildeteren Mannes, ja, genau das hat Mrs. Bender zu mir gesagt. Er ist ein komischer Kauz, dieser Mr. Filson. Nur ist sie natrlich selbst auch eine ungewhnliche Frau.~n~~n~In dieser Nacht wallte der Nebel besonders dicht ber die Straen der prachtvollen Hauptstadt so dicht und wallend, wie Nebel nur sein kann.
Stadthose aus gestriegeltem Baumwoll-Drillich. Wir haben diese Partie Hosen dem grten Konzern Amerikas zu einem Spottpreis abgekauft, nachdem wir interessante Neuigkeiten ber dessen Besitzer in Erfahrung bringen konnten.
Die von Red Dead Redemption 2 Online gespeicherten Daten wurden beschdigt.
Valentine, New Hanover
Joes Fahrzeug ist fahruntchtig.
Die Haut eines Gilatiers in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Steckbrief fr Benedict Allbright
Mitfhlend abweisen
New Austin
Der Trilby mit Mittelkniff in der Krone und Satinband ist derzeit in Deutschland gro in Mode.
Fisch
Ein Magazin mit gerader Maserung.
DIESE EINFACHE ARBEITERKLEIDUNG~n~
Sie fhlte den Stolz ihrer edlen, franzsischen, aber guten Vorfahren sie stolz erheben wie ein gut zubereitetes Souffl in einem Ofen in einem wisterienbedeckten Bauernhaus, whrend der abscheuliche pariser Duc vor ihr zusammenzuschrumpfen schien, wie ein wirklich schlecht zubereitetes Souffl in einem berfllten Palast, der von gierigen Betrgern gefhrt wird, denen der Kopf abgeschlagen gehrt. ~n~ Mademoiselle, Ihr irrt euch zutiefst, gurgelte er, kehlig.
Eine Broschre, die das Rezept fr starke Raubtierkder enthlt.
Kadaver ablegen
Fr die Herstellung spenden
Du hast das Rezept fr Giftpfeile erlernt.
Du hast Micah verrgert.
Eingewickelter Fisch
Kanone bedienen
Snapmatic features are unavailable. An error occurred whilst validating your account's eligibility.
Geflochten
Ein einzelner, hochexplosiver Brandsatz. Verursacht ein groes Feuer beim Aufprall.
Audio-Einstellungen ndern
Gebratener Wels
Es ist hilfreich, zu wissen, wo der nchste Arzt ist.
Geflochten
Einige rtliche Bauernhfe verkaufen alte Hhnerstlle
Pirscher
Aber nach den Vorwrfen, General Harris sei feige, weil er vorigen Monat General Quinn nicht untersttzt hat, und dem ganzen Drama, scheint er wild entschlossen zu sein, zu kmpfen. Ich habe in der Offiziersmesse sogar gehrt, wie sich Major Smith offen ber General Harris beschwert hat. Keiner seiner jngeren Offiziere vertraut ihm mehr. Ich hoffe, ich sterbe nicht. Nicht, weil ich noch irgendwas auf mich selbst geben wrde, sondern wegen der Trauer, die ich dir damit bereite. ~n~~n~Du fehlst mir.~n~Dein~n~Garfield
Dead Eye
Raubtier
Tornadostiefel
Halte ~INPUT_SPRINT~ gedrckt, um beim Reiten in einer Formation zu folgen. In einer Formation regeneriert sich deine Gesundheit schneller.
Du hast Molly angegriffen.
Hinweis zu einem Kutschenberfall
Steckbrief Ellie Anne Swan
Drcke ~INPUT_NEXT_CAMERA~, um die Entfernung und Perspektive der Kamera zu ndern.
~n~
Gewhnliche Taschen
Ein Eisenholzgriff.
~1~: Dieser Gegenstand in deiner Tasche wird schlecht. Koche oder verkaufe ihn, bevor er verfault.
Du kannst keine Tierkadaver im Lager verrotten lassen.
Maultier
Kills
Waffenexperten-Patronengurt
William
~s~Du hast einen Tipp bekommen, wo sich ein Indianer-Gefangenenlager ~BLIP_EVENT_RIGGS_CAMP~ befindet~s~.
Hole ~o~Paytah~s~ ein.
Kehre in das Gebiet zurck.
ACHTUNG
Blackwater Ledger Nr.68
Ein wertvolles Platin-Federarmband. Kann fr Geld verkauft werden.
Besttigen
Du hast einen Gegenstand, um den dich einer deiner Gefhrten gebeten hat. Sprich mit ihm, um ihn abzuliefern.
Saint Denis Times Nr.55
Mission abgeschlossen!
Markierungen ~1b~ zeigen Missionen von fremden Personen an. Rede mit der fremden Person in dem Gebiet, um die Missionsreihe zu beginnen~s~.
Verhafteter Verbrecher
Lang
Millesani
Die Feder eines Reihers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brauner Zackenbarsch
Diese Kombination leistet Gentlemen im ganzen Land bei ihrer Arbeit auf den Viehhfen und lfeldern, bei Eisenbahnen und in Frachtlagern gute Dienste. Der lange Staubmantel schtzt vor den Elementen, die karierte Arbeitshose stammt aus unserer beliebtesten Kollektion. Kombiniert mit englischen Predigerstiefeln, einem grauen Unionshemd und einem Bulldogger-Hut mit Lederband findet man diese Kleidung bei denjenigen, die einen aktuellen Stil brauchen, aber mehr fr ihr Geld wollen; bei Mnnern, denen ihre harte Arbeit ebenso selbstverstndlich ist wie die verdiente Erholung danach. Ein solcher Mann ist manchmal ein Leuteschinder, der Herumtreiber mit Worten und Taten verjagt, die anwesenden Damen die Schamrte ins Gesicht treiben. Ja, sein Name wird oft mit blen Gerchten in Verbindung gebracht, seine Fehler und Patzer sind ihm ins Gesicht geschrieben. Wir wollen ihm auch keinen Heiligenschein verpassen, denn niemand ist perfekt, aber es wrde Ihnen trotz all seiner Fehler und Schwchen schwerfallen, einen Mann von grerer Tugendhaftigkeit zu finden. Er ist der Grund, warum das Gemeinwesen so stark ist. Er steht beim Morgenrot auf, verrichtet sein Tagwerk, akzeptiert seine Bezahlung, tippt sich grend an den Hut, wenn er die Lady vor dem Kurzwarengeschft bemerkt, und kehrt im blutroten Licht des Sonnenuntergangs heim, wo er den Zikaden lauscht, die in der Hitze des Abends zirpen.~n~
Maultierhaut
Du wurdest abgeworfen, als du ein Wildpferd zureiten wolltest. Halte ~INPUT_MOVE_DOWN_ONLY~ gedrckt und bewege ~INPUT_MOVE_UD,INPUT_MOVE_LR~ in die entgegengesetzte Richtung der Bewegung des Pferdes, um das Gleichgewicht zu halten und das Pferd zuzureiten.
Abgegriffener Repetierkarabiner
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, die Knstler, Maler, Schriftsteller und Dichter zeigen.
Sean hat eine Verdienstmglichkeit.
Spielfigur
Dein Sattel wurde in den nchstgelegenen Stall zurckgebracht. Du kannst ihn von jedem beliebigen Stall ~BLIP_SHOP_HORSE~ abholen.
Geftterte Sattel-Arbeitshose
Kehre mit Spenden zu Schwester Caldern zurck.
MIT HOHER DURCHSCHLAGSKRAFT VON D.D. PACKENBUSH~n~
~COLOR_RED~Erschpft~s~
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration eines Heiluftballons.
Schopfwachtel
Gesetzeshter haben ein Kopfgeld auf dich aufgesetzt. Gehe ihnen aus dem Weg oder bezahle dein Kopfgeld in einer Postmeisterei.
Erforderlicher Inhalt konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte starte neu und versuche es nochmal.
Basisgift
Hercule ist gestorben.
Dr. Lane Higgins
Gren
BLACK BELLE
GESUCHT
Ein Steckbrief mit Arthurs Bild darauf.
berlegen
WIR BIETEN DAS ANSPRECHENDSTE SORTIMENT AN KLEIDUNGSSTCKEN~n~
Fender 4
~n~
In Beecher's Hope sind Landbesetzer, die vertrieben werden mssen.
Eine Liste mit allen Tierteilen, die Miss Hobbs bentigt.
~1~~2~~3~~4~
Lieber Arthur,~n~ich habe diesen Brief schon mindestens hundertmal geschrieben und finde doch nicht die rechten Worte. Ich bin es. Hast du bestimmt schon an der krakeligen Handschrift bemerkt. Ich wei, als wir uns das letzte Mal gesehen haben und ich fortging, um zu heiraten, da hab ich gesagt, du wrdest nie wieder von mir hren. Ich wei, ich hab viele Sachen gesagt und ich hab sie auch damals so gemeint, aber ich bin jetzt nicht zu stolz, um mit Menschen zu reden, denen was an mir liegt oder zumindest lag.
INFORMATIONEN SOLLTEN UNVERZGLICH, NOTFALLS PER TELEGRAMM, VERSCHICKT WERDEN ZU HNDEN VON
Begib dich zu ~BLIP_MISSION_HOSEA~, um mit Hosea zu sprechen.
Du hast ein Bandenlager entdeckt. Gegnerische Bandenlager knnen eine gute Nachschubquelle sein.
Waffengrtel
Andrej Denissowitsch wusste, dass er seinen Bruder wrde tten mssen, und Sergej, sein Bruder, sein geliebter Partner, der Mann, den er mehr liebte und hasste als irgendwen sonst, wusste, dass er sterben musste. Er hatte keine Angst, denn sein Tod wrde seinen Bruder retten, dessen Familie und letztendlich den Gutshof und alle Seelen darauf. Das Ewige Leben, das wahrere, bessere Leben erwartete ihn, und er war glcklich, zu sterben.~n~Tu es, Bruder, flehte er, seine krnklich gelben Augen hell und trnenbedeckt.~n~
Dein Dead Eye ist zu niedrig.~n~Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt und drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, um das Objektrad aufzurufen und nimm ein Dead-Eye-Tonikum zu dir, um es wieder aufzufllen.
Bandenlager gefunden
George Dixie Musiker
August
Als eingeborener oder zumindest eingebrgerter Amerikaner ist es Ihr Geburtsrecht, sich aus der Armut zu unermesslichem Reichtum aufzuschwingen. Der erste Schritt dazu ist die Bestellung der passsenden Kleidung aus genau diesem Katalog hier. Wenn Sie sich die schlampigen Fetzen Ihrer Partner ansehen, glauben Sie blo nicht, die wrden sich mit harter Arbeit irgendwie schon ein besseres Leben verdienen. Nein, Sie werden sie weit bertrumpfen, allein wegen des Katalogs, den Sie gerade in Hnden halten. Whrend Sie durch die gesellschaftlichen Sphren emporschweben und auf jeder Stufe die passende neue Kleidung erwerben, zgern Sie nicht, Ihre frheren Partner mit der Nase auf diese Tatsache zu stoen und sie daran zu erinnern, wie sie Sie einst gehnselt haben.
Fllt deine Kerne fr Gesundheit und Dead Eye erheblich auf.
Kills/Tode
Deine jngsten Taten haben die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erweckt. Verlasse die Gegend, bevor sie dich aufspren knnen.
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von Rio Bravo.
Eselhase
Statte Thomas Downes einen Besuch ab und treibe seine Schulden ein.
Weckzeit
Isabelle Standish
ZU VIELE BRIEFE BER DIESE FANTASTISCHE WAFFE~n~
Internetverbindung verloren. Stelle die Verbindung wieder her, um auf Netzwerkfunktionen zuzugreifen.
~a~ Verbrechen: ~1~$
Tte zwei Gegner mit Dead Eye.
Ein toter Kardinal in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
QUALITT UND SERVICE.~n~
Ich bin sicher, dein Gott wird mich dafr hassen, dass ich einen Juden geheiratet habe, aber Isaac ist ein guter Mann, was immer du auch von ihm halten magst. Oh Papa, ich bete fr dich, zu dem Gott, von dem du glaubst, dass er mich hasst, damit er dir in seiner unendlichen Weisheit die Augen ffnen mge und du erkennst, dass ich nicht die Snderin bin, fr die du mich hltst. Wie auch immer, ich liebe dich und hoffe, du wirst mir diese unverzeihliche Snde vergeben und uns besuchen, um dein Enkelkind zu sehen, wenn es diese Welt betritt.~n~~n~Deine Tochter~n~Herberta Solomons
GEORGE DIXIE
Die Belohnung fr den Abschluss von Eine bessere Welt, ein neuer Freund Teil III.
Eine bizarre Beschwrungsformel, die in einer Htte gefunden wurde.
Kder
An der Kste von Guarma zu finden. Ein Hai dieser Gre lsst sich am einfachsten mit einem Scharfschtzengewehr erlegen.
berprfe deine Attributbalken whrend des Spielens mit ~INPUT_REVEAL_HUD~.
Zugpferde
Crew-Nachricht: ~a~
Du hast die Erstellung der Spieleliste nicht abgeschlossen. Alle Fortschritte gehen verloren, wenn du dieses Men verlsst. Bist du sicher, dass du fortfahren willst?
Du kannst jetzt dem Auktionator in Valentine gestohlene Pferde verkaufen, wenn du gerade nicht mit anderen Aktivitten beschftigt bist.
Ungepflegt
Geflochten
Ein zoologisches Kompendium der Geschpfe dieser Erde von J. D. Goddard.
Fisch
Dutch mchte mit dir sprechen.
Es sind mehrere Profile angemeldet. Drcke eine beliebige Taste auf dem gewnschten Controller, um deinen Controller und dein Profil auszuwhlen.
Chick Matthews
WELS
Gutes fr die allgemeine Ausdauer Ihres Pferdes.
Zeigen
Trauernde
Wolf
Isabelle Barlow
Die Gesetzeshter verfolgen dich nicht mehr, aber deine Verbrechen sind nicht vergessen. Wenn du in dem rot markierten Bereich von einem Gesetzeshter entdeckt wirst, wird die Fahndung wieder aufgenommen.
Uncle lsst die Seele baumeln, dabei gibt es auf der Ranch mehr als genug zu tun.
Du kannst auf dem Grundstck der Ranch keine Waffen abfeuern. Bewege dich weiter weg und somit auf sichere Entfernung.
WAS UNSERE KUNDEN SAGEN~n~
Das Fell eines Panthers in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Wildpferd
Scarlett Meadows
Wir sind sicher, dass Sie von Ihrer bestellten halbautomatischen Peeters & Janssens-Pistole so begeistert sein werden, dass Sie sie Ihren Freunden und all Ihren Nachbarn gerne zeigen werden. Sie eignet sich perfekt, um das Eis bei einer Konversation zu brechen, besonders mit einem Gesprch ber das interessante Verschlusssystem. Dies ist eine hochwertige Waffe, die speziell dafr konzipiert wurde, problematische Situationen mit Schnellfeuer zu klren.~n~
Wir werden eine neue Schule fr kreatives Denken grnden und ein Leben fhren, das ber diesen erbrmlichen Sorgen steht, wie wir es schon so oft gesagt haben. Aber damit ich dich glcklich machen und dir helfen kann, dich als Knstlerin weiterzuentwickeln, mein Engel, musst du mir vergeben.~n~~n~Dein dich liebender Verlobter,~n~Arnold
Mission einer fremden Person im Epilog, Teil 1
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Ausdauerkern deines Pferdes ein wenig auf.
indem Sie ihm mit der Lancaster-Repetierflinte einen Schuss in jede Schulter verpassen. Das wird es ihm nicht nur unmglich machen, vernnftig zu reiten, eine Zigarette zu drehen oder eine Frau auf eine angenehme Art zu halten, sondern ihn auch auf ewig daran erinnern, wie tricht es war, an Ihnen zu zweifeln oder Sie zu belstigen.
Fisch
Amerikanischer Ginseng
Story-Mission in Kapitel 6
Der Pelz eines Dachses in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~a~ ~a~ ~1~
Bentigte Materialien
Ich hatte gedacht, nach allem, was passiert war, wrde ich wieder aufs Meer zurckkehren oder zumindest an die Kste, aber das Leben als Seefahrer ist auch nicht mehr das, was es mal war. Die Schiffe heute sind zu gro, zu viel Rauch, zu viele Einwanderer, zu wenig Segeln. So vieles hat sich verndert. Und da habe ich beschlossen, etwas Neues auszuprobieren. Erst zog es mich rauf nach Alaska, aber das war wirklich nichts fr mich. Vor etlichen Jahren steckte ich mal vor dem Kap im Eisgang fest, und selbst das hat noch mehr Spa gemacht als die Goldsuche im Schnee.
WILDNISKISTEN
Notiz fr Mutter
Pinus Palustris (Sumpfkiefer)
Valentine
Baumwollhosentrger
Kehre zu ~o~Redshirt2~s~ zurck.
Du hast Strauss verrgert.
Schiebermtze
Krabbenpuffer
Olivenscharbe
Du musst die Gegenstnde die du trgst fallen lassen, um bestimmte Aktionen auszufhren.
Satteljeans
Warte auf ~o~Cleet~s~.
Brief vom Brgermeister an Bronte
Hahn
Schienbeinschtzer
Kavalleriestiefel
Beamter
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Eine tote Mwe in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
ANDERE GERNE BERRASCHT~n~
Du spielst im Moment keine Mission. Whrend einer Mission werden hier Informationen ber deine Fortschritte und deine aktuellen Ziele angezeigt.
Die Haut eines Froschs in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Mhne
Ein Brief, in dem Tilly ein paar gute Neuigkeiten mit John und Abigail teilt.
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Wird heruntergeladen
Bentigte Materialien
Besuche Hamish Sinclair spter.
~n~
Verbessere Arthurs Unterkunft.
Uncle hat Informationen fr dich.
Du kannst Pferde an Clay und Clive in Clemens Cove ~BLIP_SHOP_HORSE_FENCING~ verkaufen. Fr gestohlene Pferde zahlen sie mehr als ein Stallbesitzer, fr gekaufte dafr weniger.
New Hanover Gazette Nr.28
Rezept entdeckt: ~a~
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Eine Broschre zur Straenbahn von Saint Denis.
Auch wenn in einigen Geschichtsbchern etwas anderes behauptet wird, leistete das Litchfield-Repetiergewehr einen entscheidenden Beitrag zu der erfolgreichen Schlacht gegen die mordlustigen Indianer, die nicht nur die Lebensweise friedlicher Siedler zerstren wollten, sondern sich auch gegen Eisenbahnvermessungen und die Suche nach Gold und l auf ihrem Land stellten, fr das sie selbst keinerlei Verwendung hatten. Als das 5. US-Kavallerie-Regiment und der ehrenhafte Lieutenant Colonel Joseph Everett Yarbrough den Versuch unternahmen, den Konflikt friedlich beizulegen, kam es zum Gefecht, in dessen Verlauf dank des Litchfield-Repetiergewehrs zahlreiche feindliche Kmpfer gettet werden konnten. Bedauerlicherweise war Yarbrough nicht mit gengend Litchfield-Repetiergewehren ausgerstet, weshalb niemand diesen Tag berlebte. Wir bieten Ihnen dieses Repetiergewehr im Gedenken an die tapferen Mnner an, die an diesem Tag starben, whrend sie Anstand, Ehre, Gold und die lsuche verteidigten und versuchten, den Unzivilisierten die Zivilisation zu bringen. Es stellt fr jeden Wagenzug, Hof oder Viehtreiber eine sinnvolle Anschaffung dar. Blutige Auseinandersetzungen mit Indianern sind in diesem Land an der Tagesordnung, und es gibt nur ein Gewehr, das Sie und Ihre Familie beschtzen wird, wo andere versagen.~n~
Wenn du verhaftet wirst, bringt man dich ins nchstgelegene Gefngnis. Dort musst du fr deine Verbrechen bezahlen.
Natrlich
~n~
Fllt den Kern deiner Ausdauer erheblich und die Kerne von Gesundheit und DeadEye etwas auf.
Rocky-Mountain-Wapitikuh
Kaufe ein Zugpferd.
Mai
Ein Steckbrief von Gideon Bennett.
Ein wertvolles silbernes Kettenarmband. Kann fr Geld verkauft werden.
In gewisser Weise hoffe ich, dass du es nicht verstehst. Das hier ist ein solches Thema. Ich wei, dass ich dir manches Mal mehr Lehrer als Vater war. Aber bitte denke wegen meiner ganzen Ansprachen ber deine Zukunft als Anwalt nicht, dass ich in dir eher einen Schler als einen Sohn sehe. Wenn wir uns nchsten Sonntag wiedersehen, werde ich wohl wieder angespannter sein. Aber diese kurzfristige Distanz gibt mir die Freiheit, dir zu sagen, dass du schon mehr wiedergutgemacht hast, als du denkst, oder als du berhaupt wissen kannst, oder als man dir zumuten sollte.
Mustang
Vergifteter Fisch
Fay Delaro
Stellt eine explosive Patrone her. Explodiert beim Einschlag und erhht den Schaden.
~n~ Whrend ich durch Manhattan reiste, von den Einwandererslums der Lower East Side zu den marmorverkleideten Villen am Central Park, lernte ich, eine hssliche Wahrheit zu schtzen; ein System, das Armut und Erniedrigung zulsst, wie ich sie gesehen hatte, ist falsch. Und der Einfluss, den diese Erniedrigung auf die Menschheit hat, ist tiefgreifend. Weitaus schlimmer aber ist der Einfluss des Wohlstands auf die, die ihn besitzen und die von ihm besessen sind.
Steckbrief Joshua Brown
Bluthund
Schaden
Du kannst hier jemanden treffen.
Du hast Baptiste angegriffen.
Lang
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1907, Ausgabe LXXV Nr. 54.
Charles hat dich zu seiner Ausstellung in der Galerie in Saint Denis eingeladen.
Gebraucht
Reitpferde
Stellt dein DeadEye komplett wieder her und verstrkt es etwas.
Whle deinen Satteltyp.
Kaputte Pistole nehmen
Das Geweih eines legendren Wapitis. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
GIDEON BENNETT
Landweste
Kurz, blond.
Neu eingetroffen
Rudige Ratte
Jugendstil
Bandit
Amerikanische Hauskatze
Madrid, 24. November 1797~n~Mein lieber Bruder Rodolfo,~n~danke fr Ihren Brief. Manchmal sind die Politik und die Wege der Kirche nicht so rein, wie man sich das vielleicht wnschen wrde. Die Welt gehrt nun mal den Menschen. Ja, Sie sagen, Gott hat sie uns gegeben, aber wir mssen so in ihr leben wie sie ist. Zusammen mit Menschen, von denen manche sowohl sehr mchtig als auch nicht sehr empfnglich fr unsere Botschaft sind. So zum Beispiel der Knig im Moment, oder zumindest seine Vertreter.
Munition
Ein Steckbrief fr Elias Green, gesucht wegen vielfachen Mordes.
Kehre zu ~o~Fallender Regen~s~ zurck.
Kentucky Saddler
Folge ~o~Swanson~s~.
Kleidung
GEBEN SIE SICH NICHT MIT BILLIGEN IMITATEN AUS ECHSEN ODER ANDEREN NIEDEREN REPTILIEN UND AMPHIBIEN AB. V. LAURENT CLARKS SCHLANGENL ZUM EINREIBEN WIRD AUS PUREM KLAPPERSCHLANGENL HERGESTELLT.~n~
FAMILIENVERTRAUEN
Eine Notiz ber das mysterise Nachtvolk, die an der Leiche eines erhngten Mannes gefunden wurde.
Gewonnene Zweikmpfe
Finde eine Mundharmonika fr Sadie.
Wsten-Dickhornwidder
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an der nrdlichen Hhle im Big Valley.
Das Fleisch eines groen Wildtieres, das zum Kochen benutzt werden kann.
Ein toter Rosalffler in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
berlebensknstler
Eine Liste mit Lsegeldforderungen, die an der Leiche eines erhngten Mannes gefunden wurde.
Mary-Beths Notizbuch
Bill will mit dir eine Kutsche berfallen.
Du hast eine Dame der Nacht gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Berkshire-Schwein
Weste (Schafshaut)
Sattel-Arbeitshose
Stiefel entfernen.
Obie Legendrer Hirschbock
Whle eine Grtelschnalle aus.
~n~
Bentigte Materialien
Ein eleganter Schnurrbart.
Hund
Kehre zu ~o~Mary-Beth~s~ zurck.
Ein Griff mit breiter Maserung.
Du brauchst Pferdeerwecker, um dein Pferd wiederzubeleben. Du kannst sie in jedem Gemischtwarenladen oder Stall kaufen.
Ein verbesserter Hebel.
Dreadlocks
Ein kurzer Lauf.
Stellt eine Splitter-Patrone her. Bei Benutzung wird der Schaden ein wenig erhht und Dead Eye sinkt langsamer.
ALLE INFORMATIONEN TELEGRAFISCH AN~n~H. THOMAS, BRO DES SHERIFFS DER STADT RHODES.
Ja
Pirscher
Bill wurde zurckgelassen.
Kurz
Brauche 1Singvogelkadaver (perfekt), 1Sperlingskadaver (perfekt), 1Krtenkadaver (perfekt), 1Stinktierkadaver (perfekt) und 1Ochsenfroschkadaver (perfekt). Versand ist von jeder Postmeisterei aus mglich.
Nokota
Kehre mit der Nachricht ber den Tod seines Lwen zu Margaret zurck.
Verbrechensstatistik der Region
Gefilmt von ~1~
Scharfschtzengewehrpatronen
Ergibt einen Kadaver und Reptilienfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
WIR HABEN ALLEIN IN DIESER SAISON BER 90.000 KOMBINATIONEN VERKAUFT, EIN BELEG FR DIE ATTRAKTIVITT DIESER WAREN ZU SOLCHEN PREISEN.~n~
Tonika & Premiumalkohol
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 71.
ZIGARETTENBILDER
Gitarre weglegen
Und warum das? Weil sie frei sind. Ich habe noch nie so gemalt wie jetzt und es entstehen Werke, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat. Vor diesem Brief habe ich einige Bilder nach New York verschifft, wo sie verkauft werden sollen. Vielleicht ist dieses kleine Gekritzel, das du jetzt besitzt, inzwischen ja sogar etwas wert. Entweder das, oder du kannst herzlich ber meine Unfhigkeit lachen.~n~In ewiger Freundschaft~n~CC
Zeitungsausschnitt aus dem Blackwater Ledger
Florida-Panther
Gene A. Frost prsentiert sein neues starkes Pferde-Stimulans. Es wird Ihrem Pferd ungeahnten Elan verleihen und den jugendlichen Funken des Reittiers neu entfachen.
Lillian Powell Knstlerin und Menschenfreundin
Bestellung seltener Orchideen 6
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Stellt deine Gesundheit, deine Ausdauer und dein DeadEye komplett wieder her und verstrkt sie etwas.
Tillys Pferd ist gestorben.
Gib einen neuen Bildnamen ein:
VERLASSEN
Nein
Dein Pferd ist nicht auf der Insel.
Prediger
Durchsehen
Ein toter Kondor in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Turkmene
KURIERT ERSCHPFUNG UND STELLT DIE AUSDAUER WIEDER HER, GARANTIERT.~n~
Erhhte Munitionskapazitt fr Langwaffen.
WAS UNSERE KUNDEN BER DIESE HERVORRAGENDE WAFFE ZU SAGEN HABEN...~n~
Ausgeblichene Schatzkarte
Outfit speichern
Ein verbessertes Visier
~s~Lakay~s~
V. Laurent Clarks Schlangenl zum Einreiben wird aus purem Klapperschlangenl hergestellt. Dies ist das Original. Geben Sie sich nicht mit billigen Imitaten aus Echsen oder anderen niederen Reptilien und Amphibien ab.
~n~
Kontrollpunkt
Spende dem Lager drei Wertgegenstnde.
Das Herz eines legendren Wolfs. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
SUPERBE QUALITT~n~
Knstliche Kder
Die berhmte Millesani-Mine im Big Valley wurde erst verlassen, als der Mnzerlass in den 1870ern eindeutig dem Goldstandard anstelle von Silbermnzen den Vorzug gab. Dieses bemerkenswerte Outfit erinnert an die damals bliche Kleidung der Bergarbeiter, die zwischen ihren Schichten die Saloons und Geschfte von Strawberry besuchten.~n~
Tag schon vorhanden!
Eine Fotografie der Witwe und ihres Ehemannes.
Prriehuhn
Kommunikation
Du hat Molly verrgert.
Mntel
Du kannst dieses Geschft nicht aufsuchen, weil du weder eine gestohlene Kutsche noch einen gestohlenen Wagen oder Karren zu verkaufen hast.
Du bist jetzt betrunken. Warte ein paar Minuten, bis du wieder nchtern wirst.
Schafgarbe wird zur Herstellung von Gegenstnden benutzt, die Gesundheit wiederherstellen. Benutze ein Lagerfeuer, um Schafgarbe zu verarbeiten.
Seidenpflanze ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um Spezialgegenstnde herzustellen.
Irokese
Malteser
Man kann auch auf eine andere Art reich werden, nmlich indem man den Reichtum eines anderen ausgrbt. Finde die Schatzsucher auf der ganzen Welt und folge den Hinweisen, um eine Schatzsucher-Auftragsreihe abzuschlieen.
Auf dem ausgewhlten Speicherplatz befinden sich beschdigte Daten. Willst du die Daten auf diesem Speicherplatz mit deinem aktuellen Spielfortschritt berschreiben?
Kufliche Immobilie
Shire
Whle ein Abzeichen aus.
Ein Ebenholzgriff.
Kein Kleid
5.00$
Arbeitshose
DRFER & STDTE
Kurz
Viehhirtenweste
Big-Valley-Aprikosen. Nur die hochwertigsten Frchte, auf dem Hhepunkt ihrer Reife gepflckt und in leichtem Zuckersirup eingelegt, einfach kstlich.
Kneller-Sporen. Absatzband aus poliertem Stahl, Schaft und zehnzackige Sternrder.
Der Pelz einer Ratte in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
DER FALL DER WIDERSPENSTIGEN IM NEBEL
Nuevo Paraiso
Sammle exotische Gegenstnde.
Accessoires
Whle diese Schnittlnge.
Diese Bekanntmachung ersetzt alle bisherigen~n~Steckbriefe~n~POLIZEICHEF O. DUNBAR, POLIZEIREVIER BLACKWATER
Herstellung
~n~
Van Horn
Dutch hat dich gebeten, mehr ber die Kopfgeldjger herauszufinden, die Trelawny erwhnt hat.
Gewhnliche Handschuhe
Mustang~n~Goldfalbe
Kleidung
Halblang, blond.
Die Haut eines Ochsen in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~1~ fhren
Glcksspieler
~n~
Du hast Captain Monroe angegriffen.
Du hast eine Spinnenorchidee gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
~1~ auf dem Pferd verstauen
Johns Unterkunft
Bringe einen Steigbgel an.
Die Feder eines Fasans. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Musik, Zauberei, Akrobaten und Darbietungen von unglaublicher Kraft und Todesmut: All das bietet Lemoynes erstklassiges Vaudeville Theatre. Du solltest auf keinen Fall die neuesten Darbietungen verpassen!
BUCKS REVOLVER
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration der Jack-Hall-Bande.
Bist du sicher, dass du ein neues Spiel starten willst?~n~Smtlicher nicht gespeicherter Fortschritt geht verloren.
WIR EMPFEHLEN DIESEN VERSCHWENDERISCH AUSGESTATTETEN HERREN-ABENDANZUG DER AUFMERKSAMKEIT UNSERER ANSPRUCHSVOLLEN KUNDEN.~n~
Du hast den perfekten Kadaver eines Singvogels gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Vervollstndige das Nachthirten-Set.
Kiste durchsuchen
Ein toter Tierkrper in schlechtem Zustand.
Ein Brief von einem Freund aus Berkshire, England.
Versager
Tuschen Sie sich nicht in der Lebensart dieser Menschen, die Percken und Puder auflegen und auf Gartenfesten, beim Lunch oder in Salons herumstolzieren, Pfeife rauchen und ber Literatur oder lcherliche Philosophien debattieren.~n~
Der Trapper kann Kleidung aus Zutaten herstellen.
Brief von Tilly
Erhht die Wahrscheinlichkeit, jeden mittleren oder groen Fisch zu fangen.
SELBSTSPANNEND, MANUELLER AUSWURFMECHANISMUS~n~
~n~~n~Er streckte den Mopp mit dem Kleid aus dem Fenster des Schlosses, so dass im schwindenden Licht das Haar des Mops wie Susans eigener wunderschner Kopf mit den verfhrerischen Locken aussah. Im dunklen Licht der Nacht war alles, was man sehen konnte, die eleganten Wogen gelber Seide des wunderschnen Kleids, das stolz aufgerichtet dastand, nur dass es nicht ber Susan Grades bebende Brust, sondern ber einen Mopp gezogen war. Sogleich erklangen fnf Schsse von unten und das Kleid war zu Lumpen vergangen.
Sadie mchte mit dir sprechen.
Die Verarbeitung ist erstklassig. Einer der Hauptgrnde fr die ruhelose Unzufriedenheit eines Mannes ist, dass man ihm in seinem Leben nicht mal einfachste Eleganz gnnt. Wir beschwren Sie, diese Freuden des Lebens endlich zu genieen und zu dem Mann zu werden, den Sie hier abgebildet sehen.~n~
1829 von W. A. Burt erfunden
Ein toter Karolinasittich in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kleidung
Flintengeschosse von Lancaster
Paragon-Town-Hut
Halblang, braun.
Aus dem Bett steigen
Du besitzt nun mehrere Pferde und kannst bis zu drei im Stall halten. Dein vorheriges Pferd wurde im Stall untergebracht.
Eine gute Mahlzeit fr dein Pferd. Fllt alle Kerne deines Pferdes komplett auf und verleiht fr einen Tag goldene Kerne.
Ein alter Zeitungsartikel aus dem Jahr 1877, ber Dutch und Hoseas ersten berfall.
Nach Datum
Eine wertvolle Platin-Taschenuhr. Kann fr Geld verkauft werden.
Du hast Pearson angegriffen.
Spezial-Wundertonikum
Neu
Zeitungsausschnitt ber den ersten Bankberfall
Ein toter Hirsch in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Angeln ist ein entspannender Zeitvertreib, aber es kann einem auch Ruhm und Reichtum einbringen... zumindest, wenn man der selbsternannten Anglerlegende Jeremy Gill Glauben schenken mchte. Finde ihn am Flat Iron Lake, fange und schicke ihm jeden seiner legendren Fische und hilf ihm bei der Vervollstndigung seiner Sammlung.
Schafgarbe, die Susan gehrt.
Gib Pearson den Hasen am Spendentisch.
Versuche von Kieran Informationen ber die O'Driscolls zu sammeln.
Carrington Fine Brandy wird nur aus dem besten Wein gebrannt. Ideal als Digestif nach dem Abendessen oder nach dem Frhstck.
Es ist so ausgelegt, dass es nicht rostet. Feuchtigkeit ist der Feind jedes festen Entschlusses, und Sie knnen sich sicher sein, dass das Bolt-Action-Gewehr von B.D. & Co bei Bettigung des Abzugs nicht zgern wird, Ihr Gegenber mit ebenso viel Blei wie Angst zu erfllen.~n~
MAYBELLE ELIZABETH COLTER~n~~n~DIE GRANDE DAME UNTER DEN REVOLVERHELDEN/DIE DYNAMITWITWE~n~~n~SECHSMAL VERHEIRATET ALL IHRE MNNER~n~~n~WAREN SPIELER, RUBER, GESETZLOSE~n~~n~NIE GESCHIEDEN, TRGT IHRE WITWENTRACHT~n~~n~EINZIGES BERLEBENDES MITGLIED DER COLTER-TOBIN-BANDE~n~~n~GESETZLOSE SEIT RAUBBERFALL IN RHODES~n~~n~HOHES PRIVATES KOPFGELD AUF SIE AUSGESETZT TOT ODER LEBENDIG~n~~n~ZULETZT GESEHEN NAHE BLUEWATER MARSH~n~~n~SOLLTE MICH FERNHALTEN, ZU GEFHRLICH FR EINEN EINFACHEN BIOGRAFEN
Wolf
Der Pelz eines Hirschbocks in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kehre zu ~o~Redshirt1~s~ zurck.
Grizzlies District
Dose ffnen
Pirscher
Meister im Hammerwurf
Du hast das Rezept fr Spezial-Pferdearznei erlernt.
Nachthirte
Knigsboa
Verlassen
Cloud-Inhalt wird geladen
Zum Pferd springen
Du hast erst vor Kurzem Eintopf gegessen. Bitte versuche es spter noch mal.
Siltwater-Satteldecke
Belohnung wird ausgezahlt von~n~H. THOMAS, BRO DES SHERIFFS VON RHODES.
Das Fell eines legendren Panthers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Vielleicht ist meine Schwche eine schreckliche Snde und die Zugestndnisse, die ich ihnen gemacht habe, bringen mich in die Hlle, wie Sie sagen. Aber ist es andererseits nicht vielleicht mglich, dass unser Stolz auch ein wenig sndhaft ist? Ich wei es nicht. Ich habe gelernt, dass wir am verwundbarsten sind, wenn wir die anderen am heftigsten verurteilen. Ich flehe Sie an, Ihren Plan, die Mission zu verlassen, noch einmal zu berdenken. Wir brauchen Ihren Einsatz hier, unter den Menschen.
Fauna von Nordamerika Schnappschildkrte
Die Dead-Eye-Stufe zu steigern erlaubt dir, lnger in Dead Eye zu bleiben, bevor dein Dead-Eye-Kern sich leert wird.
Bettler
Ein Brief ist fr dich angekommen.
Schildkrte
Handgenhte Schtzenhandschuhe ohne Finger. Geglttetes Ziegenleder, bequem und modisch.
Eine Abdeckung fr die Lagerfeuerkiste, hergestellt aus diversen Fellen.
~n~
Verunglckter-Postwagen-Brief 04
Treibe fr Strauss Winton Holmes' Schulden ein.
Ein Griff mit gerader Maserung.
Fotografie von John und Abigail
Beeren zu essen fllt den Kern deiner Gesundheit auf.
Das Legende-des-Ostens-Outfit bietet dir viele Vorteile. Es erhht die Sichtweite bei Adlerauge und verlangsamt das Absinken des Kerns deiner Gesundheit.
Western-Luxussporen. Stiefelschlaufen aus geglttetem, handgenhtem und nietenbeschlagenem Leder, mit gravierten Stahlschnallen, Conchos und Absatzband, Schaft und achtzackigen Sternrdern.
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Mabel Potter.
Eine Dose mit lebendigen Grillen, die hervorragend zum Anlocken mittlerer Flussfische, insbesondere Schwarzbarsche, geeignet sind.
eine niedere Gruppe von Eingeborenen anschreien, so lange Sie wollen, bis Sie heiser werden. Aber sie werden Sie nicht hren. Sie knnen zu Arbeitstieren Hh rufen, um sie nach links zu fhren, und Hott, um nach rechts zu fhren. Aber ich habe einen neuen Befehl fr Sie gehen Sie geradeaus. Lassen Sie die Ackertiere auf dem Acker und lassen Sie sie dort sterben. Schlieen Sie sich mir an, auf einem Weg, der aus der tdlichen Hitze der Sonne in ein neues Licht fhrt
GESUCHT
Markierung setzen
Du wurdest von einer Schlange vergiftet. Dies leert den Kern deiner Gesundheit. Iss etwas, beispielsweise Ginseng, um den Auswirkungen entgegenzuwirken.
Kleine Masken
Das Horn des legendren Bisons Tatanka. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
SELTENE ORCHIDEEN
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Isadore Reid.
Einsteigen
Informant
Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diese nderung an der Crew vorzunehmen!
Tacitus Kilgore
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Ein Magazin mit breiter Maserung.
FLACO HERNNDEZ
Charlotte
Die Verbindung zum Minispiel-Server wurde unterbrochen. Das Spiel wird beendet.
Dein Pferd ist hungrig, was sich negativ auf seine Strke und Beweglichkeit auswirkt.
Gepflegt
Clay akzeptiert nur das Pferd, das du reitest oder fhrst.
Leinen-Arbeitshose mit Sattelschnitt. Wir haben die grte Hosenlinie aller Zeiten. Dieser Schnitt verhindert das Scheuern, das einem so viele Arbeitstage verdirbt.
~n~
Regenbogenboa
Der Stozahn eines legendren Wildschweins. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~
Ein Brief von Brenda, in dem sie Arthur fr seine Hilfe dankt.
Angeln +~1~
Du hast Karens Pferd angegriffen.
Fttert dein Pferd automatisch.
~1~ aufheben
Brief an William Errington
Treibe fr Strauss Gwen Hughes' Schulden ein.
Kehre zu ~o~Karen~s~ zurck.
Du hast Claudia zurckgelassen.
ERTEILEN SIE EINEM MANN EINE LEKTION,~n~
Zustzliche Ausdauer-Erfahrung.
8
Du hast Joes Pferd angegriffen.
Lammbraten
Shire
Wird nicht bentigt: ~1~
~n~Mit atemloser Spannung verfolgten die Gste die Geschehnisse und warteten auf ihren Ausgang. Otis lchelte spttisch. Er hatte sich noch nicht einmal die Mhe gemacht, sich umzudrehen. Er sah den Barmann an.~n~Geben Sie mir noch einen.~n~Natrlich, Sir.~n~Und einen fr meinen Freund hier.~n~Ich bin nicht dein Freund.~n~Wenn jemand in dieser Bar irgendwen erschiet, dann bin ich das. Und du bist die Kugel nicht wert.~n~Bevor der Mann auch nur blinzeln konnte, nahm Otis einen Schluck Whiskey, wirbelte herum,
~n~
Hosentrger
~n~
Sehr geehrter Leviticus,~n~Danke fr Ihr Telegramm und Ihr Interesse an der Jameson Bergbaugesellschaft. Allerdings entbehren alle Berichte, die Sie ber schlechte Fhrung oder finanzielle Schwierigkeiten der Mine in Annesburg erhalten haben, jeglicher Grundlage, und ich wrde darauf drngen wollen, dass Sie Ihre Quellen hinterfragen.
Die Vorzge einer liberalen Erziehung sind nichts wert, wenn die betreffende Person nicht in erlesener, kultivierter Kleidung auftritt. Mchten Sie etwa, dass Ihrer Tochter von einem barbarischen Missetter der Hof gemacht wird, der in verschlissener, abgetragener Kleidung durchs Leben stmpert? Nein, natrlich nicht, der Gedanke kme Ihnen niemals, denn sie gehrt Ihnen, und niemand sonst darf sie besitzen, da ihre ppigen weiblichen Formen sich weit ber die Schnheit ihrer herablassenden Mutter hinaus entwickelt haben.
Nettie Palmer Schauspielerin
~INPUT_FRONTEND_UP~~INPUT_FRONTEND_DOWN~
Labrador Retriever
Sngerin
Mit Mary-Beth reden
12. Januar, 1894~n~~n~Mein lieber Leonard,~n~~n~drei Tage ist es erst her, dass du und deine Mutter so pflichtbewusst am Gleis stehen geblieben seid, bis mein Zug auer Sicht war, und doch habe ich schon das Bedrfnis, euch zu schreiben. Wie stattlich du aussahst. Du musst dich in Enthaltsamkeit ben, und zwar frh.~n~~n~Es gibt Themen, ber die ein Mann, der wie ich erzogen wurde, leichter schreiben als sprechen kann selbst mit seinem eigenen Sohn. Ich erwarte nicht, dass du das verstehst.
TOT
Du kannst Gefangene nicht ins Lager bringen.
Verfolgen
Dutchs Notizen fr eine Rede
Zutaten: ~1~x ~a~
eine erfolgreiche Geschftsbeziehung abzubrechen. Mein Respekt vor Ihnen gestattet es mir nicht, dies kampflos zu akzeptieren. Wir werden unsere Schulden in Krze begleichen, das kann ich Ihnen versichern. Ich gebe zu, dass sie noch angewachsen sind, aber wir werden auch den Zins innerhalb eines Quartals zahlen. Mein verschwenderischer mittlerer Sohn ist auf den rechten Pfad zurckgekehrt, es wird nicht wieder vorkommen. Was die Lieferungsschwierigkeiten betrifft, die unsere Geschfte unterbrochen haben, habe ich Ihnen bereits mitgeteilt, dass dieses Problem gnzlich behoben wurde.~n~~n~Des Weiteren
Alltagshemd aus Baumwolle. Knpfe vorne, Kragenecken. Diese Hemden wurden in den hchsten Tnen gelobt, da Mnner sich etwas Bequemes, aber Kleidsames wnschen.
Lager
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Jessie Raymond.
Lederne
Gabelbockschdel
Geld
Kapelle
Okt
Ein toter Zedernseidenschwanz in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein einfaches Magazin.
Ladenbesitzer rufen
Araber
Das Leben als Verkufer von chemischem Dnger ist weitaus erfllender als dieses Schattendasein als Mann, der nur durch die Augen anderer existiert.~n~~n~Hochachtungsvoll,~n~Dorian Weatherby, Esq~n~~n~P.S. Ich kam nicht umhin, zu bemerken, dass Sie in der letzten Ausgabe meinen Namen falsch geschrieben haben.
Besuche Hamish Sinclair spter.
Dienste
Erhhe die Vorrte des Munitionswagens und fge Wurfmesser sowie Flinten- und Gewehrmunition hinzu.
Gewickelte Schienbeinschtzer mit Riemen aus gegerbtem Leder. Spaltleder-Schienbeinschtzer mit Rohleder-Beinriemen. Ein Muss fr Menschen mit Stil.
Halte mit deinem ~o~Verbndeten~s~ Schritt.
Zeuge
LAURENCE CARSON
THEOBAUD GETZIN
Mawson
Fauna von Nordamerika Schwarze Witwe
Die Einladung zu ~a~ wurde abgelehnt.
Kopfgelder bezahlen
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen an der Calumet-Schlucht in den Grizzlies.
Link your Facebook account to share and spread the word about your Red Dead Redemption 2 experience, including:<br>Creating a Character in Red Dead Redemption 2 Online<br>Completing a Heist<br>Completing Red Dead Redemption 2<br>Completing the 100% Checklist<br>Buying and driving all Legendary Motorsport vehicles<br>Buying all properties<br>Exploring the entire Map<br><br>By default, posts made from Red Dead Redemption 2 will be visible to your Facebook friends only. Press below to link your account. Linking your account will be automatically posted to your Facebook wall.
J. D. MCKNIGHT~n~BANKIER
Und doch, anstatt ihre wahre Liebe zu umarmen oder mit ihm durch die windgepeitschten Moore zu gehen, hatte sie ihn jetzt in den sicheren Tod geschickt, und alles wegen der niedertrchtigen Intrigen ihres eigenen, bsen Cousins. Dieser pltzliche Schub der Wahrheit gab Lady Eleanor das reinste ihrer Besitztmer zurck ihre eigene Strke einer Lady.
Mollys Gedicht
Ein toter Reiher in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bisonfell
Dieses Tischspiel ist derzeit nicht verfgbar. Versuche es spter noch mal.
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von Harvey Griggs, Eisenbahnspekulant.
Notiz des Erfinders
Legendrer Langschnauzen-Knochenhecht
Silberdachs
Kehre in ein paar Tagen zum Brgermeister zurck.
Ein toter Singvogel in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
Waffen
~s~Nach schweren Straftaten werden Stdte oft fr einige Zeit abgeriegelt. Sie werden dann auf der Pausemen-Karte als rote Bereiche angezeigt~s~.
~n~Die Frau gab den Mnnern, die die Kutsche umstellt hatten, ein Zeichen. Hast du 'ne Falle fr uns vorbereitet?, fragte sie.~n~Nennst du Frank Heck etwa einen Lgner? Frank Heck ist ein Mann mit strengen moralischen Grundstzen, spottete er.~n~Langsam ffnete sie die Wagentr mit dem Lauf ihres Revolvers und wurde rot vor Zorn ber das, was sie dort sah.~n~Gottverdammt, Frank Heck, du hast dein Schicksal besiegelt, brllte sie.~n~Und deins gleich mit, wie's aussieht!, lachte er.
Du hast Tilly angegriffen.
Eine Notiz ber eine bewachte Kutsche, die in der Nhe von Fort Riggs einen Tresor transportiert.
8. Mai, 1863.
Nur innere
Mildred Vanmeter legte ihrer jngsten Bestellung von neuen Patronen fr ihre Mauser das folgende freundliche Schreiben bei: Mein Gatte ist ein vielbeschftigter Mann und hat mir diese Mauser zu meinem Schutz whrend seiner Abwesenheit gegeben. Er schreibt mir, dass er sehr unter Heimweh leidet, doch ich wei ja, dass er Geschfte in Saint Denis regeln muss. Ich war noch nie dort, aber er hat mir versichert, es sei ein christlicher Ort ohne Snde, und ich vertraue seinem Wort. Wir haben hier oben oft Schnee, und ich muss weinen, wenn ich an den Zwischenfall denke, der den Grund fr dieses Schreiben darstellt. Es war der Weihnachtsmorgen, und ich hatte gerade Obstkuchen gebacken in der Hoffnung, dass durch ein Wunder mein geliebter Mann zurckkehren wrde, nachdem er schon so viele Monate fort gewesen war. Ein Klopfen an der Tr erschreckte mich. Es war ein Mann aus der Stadt, der viele Meilen durch den Schnee geritten war. Er teilte mir mit, man habe mit der letzten Postkutsche einen Bericht erhalten, dass mein Mann in eine Auseinandersetzung verwickelt gewesen sei, in einem Haus mit blem Leumund, in dem er sich mit unzchtigen Weibsbildern verlustiert habe, und dass er daher einige Zeit im Gefngnis verbringen msse. Ich erkannte sofort, dass es dieser Mann nur darauf abgesehen haben konnte, mir selbst den Hof zu machen und im Bett seine krperlichen Gelste an mir zu befriedigen. Ich griff daher nach der Mauser, jagte ihm eine Kugel zwischen die Augen und betete zum Herrn, er mge diese Seele von ihren verlogenen und lsternen Pfaden auf den rechten Weg lenken. Ich danke Ihnen fr Ihre Dienste gegenber Frauen wie mir. Einen schnen Tag noch.
Mein lieber Mr. Morgan,~n~~n~ich bin entzckt ber die wunderbaren Exemplare, die Sie mir geschickt haben. Alle waren sehr brauchbar, und die Ausstellung nimmt langsam Gestalt an!~n~~n~Ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass ich fr einige Zeit zu Besuch bei alten Freunden sein werde, die nach Oregon fortgezogen sind. Vielleicht schreibe ich Ihnen wieder, wenn ich zurck bin.~n~Hochachtungsvoll~n~Miss L. Hobbs~n~Tierprparatorin
~s~Du kannst jetzt gestohlene Wagen an Seamus beim Hehler~BLIP_SHOP_COACH_FENCING~ auf der Emerald-Ranch verkaufen~s~.
Kopfgeld
Das Kohlegeschft unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von der lindustrie. Ich bin daher nach wie vor offen fr ein geschftliches Treffen, wann immer es Ihnen zeitlich passt, so dass wir unsere unterschiedlichen Branchenkenntnisse miteinander teilen knnen. Es wre mir auch ein Vergngen, Sie hier in Annesburg zu begren und Ihnen persnlich die Mine und die angeschlossenen Werke zu zeigen. Ich freue mich bereits jetzt auf Ihre Antwort.~n~Mit ergebensten Gren,~n~Archibald Jameson
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Eine tote Schlange in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Perlmuttgriff.
Dreadlocks
Ehre
Du hast eine weitere Bestellung von Tierteilen erhalten.
Unterschlupf
Der Spielstand fr Charakter 1 konnte nicht geladen werden. Die Rockstar-Cloud-Server sind gegenwrtig nicht erreichbar. Bitte versuche es spter nochmal.
JESSIE RAYMOND
Dieser Kder ist auerdem hervorragend geeignet, um Amurhechte, Muskellungen und Seestre zu fangen.
Gwyn Hughes
Notiz eines Gefangenen der Murfree-Brut
Sadies Fahrzeug ist fahruntchtig.
Hilft tglich Tausenden, bei denen medizinische Kenntnis und Wissenschaft versagt haben. Dr. Claussen's Cumberland-Bergbitter behandelt Unpsslichkeit, kuriert Erschpfung und verleiht neue Vitalitt.~n~
Dieses Spiel speichert Daten an bestimmten Stellen automatisch. Schalte das System nicht aus, whrend die Festplatten-Kontrollleuchte blinkt.
Du hast Leigh zurckgelassen.
Angelruten & Kder
Stehen
~n~ Oui, Mademoiselle?, keuchte er auf Franzsisch, kontinental. ~n~ Dieser Mann, den wir gerade nach Russland in den Tod geschickt haben, war berhaupt kein mrderischer Deutscher, nicht wahr, Sie pariser Schurke?, verlangte sie, geradeheraus und doch mysteris. Sie war stark und stolz und fast, nur fr einen Moment, englisch in ihrem Sinn fr die Wahrheit, aber immer noch franzsisch und anmutig und wunderschn.
Geflochten
Du hast den Acunas Stern entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Ochsenfellteppich
MITTEILUNG.~n~~n~ZUR VORBEUGUNG VON SCHARLACH~n~~n~Verffentlicht im Auftrag des Gesundheitskomitees von New Austin~n~~n~An alle Bewohner von Armadillo, die an Scharlach leiden: STELLEN SIE DIE ANDEREN VOR SICH SELBST!~n~~n~VERSAMMELN SIE SICH NICHT in ffentlichen Bereichen wie dem Bahnhof oder dem Saloon.~n~~n~BLEIBEN SIE DRINNEN in VOLLSTNDIGER ISOLATION fr mindestens zwlf Tage.~n~~n~
Bist du sicher, dass du deine Anzeige-Einstellungen auf die Standardwerte zurcksetzen willst?
Fllt den Kern deiner Gesundheit oder alle Kerne deines Pferdes ein wenig auf.
Also komm mir verdammt noch mal nicht in die Quere, Ricketts!, antwortete Calloway.~n~Der Mann, den du grade beinahe aufgeschlitzt hast, ist General Emiliano Salgado. Er hasst Fitch genauso sehr wie du, sagte Ricketts. Sie haben seine Frau ermordet und halten seine Tochter in dem Fort gefangen. Dieses wandelnde Bierfass, Colonel Baldwin, hat die Gesetzlosen praktisch zur Vordertr reinmarschieren lassen, so betrunken waren er und seine Mnner. Es heit allerdings, bei denen da drin macht sich langsam Verzweiflung breit, seit keine Vorrte mehr ankommen.
Treibe fr Strauss Mr. Wrbels Schulden ein.
Vervollstndige das Geisterbison-Set.
~n~
New Hanover Gazette Nr.36
Obediah hat dir von der Grabungssttte erzhlt, von der sich die Dorfbewohner laut des Schamanen fernhalten sollen.
Sammle Tiere fr den Tierprparator.
Ein offizielles Dokument, das dem Inhaber das Eigentum an einem Zehntel von Dzovits Bergwerk bescheinigt.
Hinweis zu einem Kutschenberfall
Schssel wegstellen
Wildtierjger wissen, dass Hndler meist weniger fr Pelze zahlen, die sichtbar von Pfeilen oder Kugeln beschdigt sind. Mit dieser einfachen Technik wird die Pfeilspitze abgestumpft, wodurch es dem Jger mglich ist, einen vernichtenden Treffer zu landen, der kleine Wildtiere ttet oder zumindest betubt, was es ermglicht, dem Tier schnell das Genick zu brechen.
Mission einer fremden Person im Epilog, Teil 2
Nr. 23 in einer Reihe von neuen Geschichten von Otis Millers Abenteuern
Lange, zurckgekmmte Haare.
Dein Krper hat sich an die Wirkung dieser Pflanzen gewhnt. Verzichte einen Tag lang auf den Verzehr dieser Pflanzen, um wieder von ihrer vollen Wirkung zu profitieren.
Die Feder eines Singvogels.
~a~ plndern
WILDE FLORA VON NORDAMERIKA
Westkanadischer Elch
Vervollstndige das Kapitaler-Hirschbock-Set.
Entfernen
Maskentrupial
Keine Marke
Spezial-Pferde-Stimulans
Ein Anerkennungsschreiben aus dem Bro des neuen Brgermeisters Mercier.
Eine stilvolle Paisley-Weste mit Schalkragen und zwei geraden Taschen. Mit mehren handgestickten Mustern lieferbar. Ein angenehmer Kontrast zu jedem Outfit.
Normal
Tausche den Lauf der Waffe aus.
Die Rockstar-Spielserver konnten diese Transaktion nicht verarbeiten. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber derzeitige Probleme, Ausflle und Wartungsplne zu finden.
~1~
Dieses anziehfertige Ensemble ist einer der Hhepunkte in unserer Bekleidungsabteilung, die aufgrund unseres traditionellen Bestrebens, unseren Kunden einen auergewhnlichen Gegenwert fr ihr Geld zu bieten, inzwischen auf einen Umfang von mehreren Lagerhusern angewachsen ist. Denn wir liefern Kleidung sowohl fr den Mann, der in einer verfallenen Htte am Rande eines Maisfelds haust, als auch fr den Mann, der ihm diese Htte vermietet und sich wahrscheinlich jeden Abend bei einem Glas Cognac und einer Zigarre in seinen Salon zurckzieht, um am Kamin ber den Lauf der Welt zu sinnieren.~n~
Achten Sie auf einen gesuchten Verbrecher mit diesem Aussehen. Er ist ein ungehobelter Grobian mit aggressivem Temperament. Wenn Sie diesen Mann sehen, melden Sie es unverzglich Ihrem Gesetzeshter vor Ort.
Schwester Caldern
Du kannst dieses Pferd zurzeit nicht satteln. Stelle sicher, dass es ruhig ist und du nicht von seinem Besitzer, einem Gesetzeshter oder anderen Zeugen beim Satteln beobachtet wirst.
Die Pranke eines Lwen. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Das Horn eines Dickhornwidders. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Cinco Torres' Guarma-Rum wird aus reinem Zuckerrohr gebrannt und dann importiert. Nichts macht ihm in Sachen Genuss und Abbau von Melancholie Konkurrenz.
Du kannst die gewhlte Aktion im Moment nicht ausfhren. Bitte versuche es spter erneut.
Hervorragend zum Anlocken mittlerer Seefische geeignet.
Nimm gelbe Tonika zu dir, um deine Werte zu strken. Verstrkte Werte werden fr kurze Zeit nicht verbraucht. Dieses Tonikum verstrkt deine Gesundheit, deine Ausdauer und dein Dead Eye.
DIE GESELLSCHAFT FR GEMEINNTZIGE ORGANISATIONEN VON NEW HANOVER
Sieh dir Story-Fortschritte an und wiederhole Missionen.
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration von Emmet Granger.
Eine Broschre, die das Rezept fr Flusskder enthlt.
Ein totes Stinktier in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Prsidentenbart
~s~Bringe die Geldtasche zum ~o~Bahnhof~s~.
Mit Arsenal ausrsten
Eine Schachtel mit 60 Express-Patronen fr unglaubliche Mannstoppwirkung.
Waffe benutzen
umfasst alles, was Sie brauchen, um diese ausgezeichnete Flinte innerhalb weniger Minuten nach ihrem Erhalt zu benutzen. Empfohlen fr die Verwendung in Innenrumen unter entsprechenden Umstnden, sei es als Ausdruck der Freude oder Trauer, gibt es derzeit auf dem Markt keine bessere Flinte als die Lancaster-Repetierflinte. Ihre Tage werden von tiefer Zufriedenheit erfllt sein, wenn Ihnen bewusst wird, wie viele Idioten es auf der Welt gibt und welchen Dienst Sie der Menschheit erweisen, indem Sie ihrem entsetzlichen, schndlichen Tun ein Ende bereiten.~n~
Kaufe ein Streitross.
Hosen
Weidehose
Hund
Brief von Garfield an Martha
Verbesserte Verbundenheit
Nuevo-Paraiso-Waffengrtel
Nashornpelikan
Ersetzen
~n~
Ablehnen
UND WIRKLICH, UNSER LAGERHAUS IST EINE ART HIMMEL, WO ANGESTELLTE IHR MENSCHENMGLICH BESTES GEBEN, UM IHNEN WUNDERSAME WAREN ZU UNGLAUBLICHEN PREISEN ZU BIETEN.
Spezial-Schlangenl
Dutchs Redemanuskript
Fllen den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf.
Der Ruhm im Tode. Ja, natrlich, im Leben, aber auch im Tode. Ich bin mir bewusst, dass diese Idee abscheulich ist. Ich bin mir bewusst, dass sie vulgr und geschmacklos ist, auch, dass sie pervers ist. Aber sie ist auch die Wahrheit.
~n~
Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer oder alle Kerne deines Pferdes ein wenig auf.
Ein groer Goldbarren. Kann fr Geld an einen Hehler verkauft werden.
~n~
Eventgebiete
~1~ ablegen
Sheriff Gray hat Dutch und dich gebeten, zurckzukehren und euch mit ihm zu treffen.
Platz wechseln
Ein Zeitungsausschnitt ber einen schrecklichen Unfall, der an einem geschndeten Grab gefunden wurde.
Ein kostspielig aussehendes Silberarmband in einer Geschenkschachtel, von Beau an Penelope.
Desperado
Maclean
Crafting
Einfach gesagt ist es das GROSSARTIGSTE HAARTONIKUM der Welt.~n~
Kavalleriehandschuhe
Austerneintopf
Alle Sporen
~INPUTGROUP_FRONTEND_DPAD_LR~ Handwerk wechseln ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Handwerk auswhlen ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Zurck
Amerikanischer Graufuchs
Appaloosa
~n~
Ein langer Lauf.
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Gesuchter Verbrecher
Eine Broschre, die das Rezept fr verbesserte Pfeile enthlt.
Ein Artikel ber die Bennett-Brder und das verlorene Gold.
Kartenschalter
Seltene Fische eintauschen
Ich bin neben einem Stein in Deckung gegangen, hab ein Stck Kautabak abgebissen, mein Gewehr abgesttzt und drei Schtzen auf der anderen Seite der Schlucht ausgeschaltet.~n~Und was hast du dann gemacht?~n~Was wohl? Ich hab mir die Pferde geschnappt, sie verkauft und bin weitergezogen.~n~Mit den Apachen, mein ich.~n~Ach, ich hab mit einer Gruppe von ihnen beim alten Fort gelagert. Wir waren die halbe Nacht wach, haben Wettschieen veranstaltet und Tiswin getrunken. Hast du das Zeug je probiert?~n~Kann ich nicht behaupten.~n~Ist ein bler Fusel, den sie aus Mais brennen. Macht einen so besoffen, dass man Leder kaut und es fr Wildfleisch hlt.
Geflochten, kurz, schwarz.
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Maud Engel.
Ein toter Rotluchs in schlechtem Zustand.
km
Donegal
Eintopf probieren
Du bist bereits der maximalen Anzahl an Crews beigetreten! Du musst eine deiner Crews verlassen, bevor du einer weiteren beitreten kannst.
GALANT UND STILVOLL. DIES IST BEKLEIDUNG VON SPITZENQUALITT~n~
Wertgegenstand. Kann fr einen hohen Preis an einen Hehler verkauft werden.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um durch das Fernglas zu schauen.
Das Foto wird im Social Club gepostet.
Dein Pferd reagiert nicht auf dein Pfeifen, wenn du in einer Hhle bist.
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Appaloosas.
Geflochten
Zeitberschreitung bei der Spielersuche fr eine passende Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online.
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1907, Ausgabe 25 Nr. 40.
Whrend Whiskey nach einem harten Arbeitstag ein hervorragender Freund sein kann, ist er in Verbindung mit einem Brandbeschleuniger auch bestens geeignet, um die mglicherweise resultierenden Auseinandersetzungen zu beenden.~n~~n~Der hier beschriebene Brandsatz fhrt zu einem lnger und heier brennenden Feuer.
~n~
Hole ~o~Jack~s~ ein.
Ein Hochzeitsfoto der Adlers.
Bitte kalibriere die Anzeige.~n~~n~Diese Einstellung kann auch im Pausemen angepasst werden.
NACH DEN HCHSTEN QUALITTSSTANDARDS HERGESTELLT~n~
Ein Steckbrief, der eine Belohnung fr die sichere Rckkehr einer vermissten Prinzessin verspricht.
Lieblingswaffen-Rang
Notiz des Bildhauers
Weltmeister
Fllt alle Kerne etwas auf.
Schwarzgebrannter~n~~n~Ausgelassenes Tierfett~n~~n~Lumpen
R. S. HARRADON
Kellner
Hercules Fahrzeug ist fahruntchtig.
Hole ~o~Redshirt1~s~ ein.
Flintengeschoss~n~~n~Ausgelassenes Tierfett
~1$~ anbieten
Eine Dose mit lebendigen Wrmern, die hervorragend zum Anlocken mittlerer Seefische, insbesondere Stahlkopfforellen, geeignet sind.
Ein Steckbrief fr Mark Johnson, gesucht wegen Zug- und Kutschenraubes.
Du hast die Frauenschuhorchidee entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Benutzen
Am Lagerfeuer am Rande des Lagers kannst du Gegenstnde herstellen.
Steckbrief
Um am Lagerfeuer auf eine erzhlte Geschichte zu reagieren,~n~drcke ~INPUT_INTERACT_POS~ fr eine positive Reaktion oder ~n~~INPUT_INTERACT_NEG~ fr eine negative Reaktion.
Ein einfacher Griff.
Die Gesundheit deines Pferdes fllt sich langsamer wieder auf, wenn der entsprechende Kern niedrig ist. Flle seinen Kern wieder auf, indem du es ftterst.
Broschre fr Pferdesalbe
Ein praktischer Postkutschendienst kann dich schnell von Saint Denis in andere grere Stdte bringen, in denen du schon einmal warst.
Beim Ausrster einkaufen
Reines Fett, ausgelassen aus Tierfleisch.
Abgelehnt
~n~~n~-Wir suchen immer noch nach brillanten und talentierten Mnnern, die in ihrer Freizeit Kapuzen tragen und Eugenik besprechen wollen.~n~~n~-Jemand muss das Pamphlet von Norris Forsythe berprfen. Hat das jemand gelesen?~n~~n~-Schon wieder enttuschende Teilnehmerzahlen. Nichterscheinen von Mitgliedern wird knftig bestraft.~n~~n~~n~Hchster Groschreiber~n~~n~Wesley P. Kellet
Eine tote Knigsboa in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Dokument, das Informationen ber Aufenthaltsorte legendrer Tiere enthlt.
h
New Hanover Gazette Nr.33
Vorheriger Filter
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Jolly Jack's Verblffende Erfindungen.
Aufstehen
Mein lieber Arthur,~n~ich hoffe, es geht dir gut. Ich wollte dir danken fr deine Hilfe mit Jamie. Er und Pa streiten sich immer noch, aber soweit ich das verstehe, denkt Jamie darber nach, wieder zu studieren. Was auch immer geschieht, ich glaube, du hast ihm das Leben gerettet, und wir sind dir alle zutiefst dankbar.~n~Oh Arthur, ich habe mein Leben so ruiniert, immer und immer wieder.
Du hast den perfekten Kadaver eines Bibers gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
~2~x ~1~ berreicht
Kaufen
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von San Francisco.
Franzsisches Anzughemd
MARK JOHNSON
Hole ~o~Leopold Strauss~s~ ein.
Links gescheitelt.
~n~
Streitrsser
Legendrer Blauer Sonnenbarsch
~s~Du kannst dir diese Immobilie momentan nicht leisten~s~.
American Standardbred Rennpferd
Kiste schlieen
Jim Cobb Schauspieler
~n~
Verbessere die Lagertische.
Bezahlen
Ein Liebesroman aus dem alten England von Mrs. Hescott Childers.
besteht aus karmesinroter Unterwsche, ledernen Hosentrgern, einer karierten schicken Hose, die in Fowler-Jagdstiefel gesteckt wird, und einem Paragon-Town-Hut mit stilvoller Krempe.~n~
DIE DAME DES ANWESENS
Du kannst Schatzkarten finden, die dich zu neuen Schatztruhen fhren. Halte die Augen offen nach Schatzsuchern in der Wildnis, sowie nach Mglichkeiten, Karten zu kaufen.
Geier
Diese Reihe wird spter fortgesetzt.
Schon gewusst?~n~Ein Pferd, dass man zu lange im Stall stehen lsst, bekommt bald steife und taube Beine, was zu Sprungverweigerung und Rheumatismus fhren kann.
Barrington Apollo Steel
Kruterkenner
Beecher's C
Fllt den Kern deiner Ausdauer oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Patronen von King Load
Ellie Anne Swan wird wegen Gattenmordes gesucht. Sie hat mglicherweise einen mnnlichen Komplizen. Die Belohnung fr ihre lebendige Ergreifung und Auslieferung in Valentine betrgt 25$.
An der Kste Guarmas heimisch. Ein Scharfschtzengewehr gilt als die beste Waffe, um einen Hai dieser Gre zu erlegen.
Gewickelte Leder-Schienbeinschtzer mit braunen Riemen. Spaltleder-Reitgamaschen mit Rohlederbeinschutz. Eine stilvolle Notwendigkeit.
Eine Broschre, die das Rezept fr Splittermunition enthlt.
Ein Brief eines Verfechters der Eugenik.
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, die einflussreiche und verblffende Erfindungen zeigen.
I. Nehmen Sie den Tomahawk (a.) und befestigen Sie die Federn (b.) sorgfltig am Schaft.~n~~n~II. Verstauen Sie den Tomahawk bis zur Benutzung.
SAINT DENIS
WERTER FREUND, WENN SIE VIEL UNTERWEGS SIND,~n~
Die aktive Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online konnte nicht gestartet werden.
Das Geweih eines legendren Elchs. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Falcon Claw Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.
V. Laurent Clark
Hole ~o~Leigh~s~ ein.
Jger
Waffenexperten-Zweitholster
Punktetafel
Steckbrief von Arthur
Die Sitzung, der du zugeschaut hast, wird derzeit von Rockstar bewertet und knnte ein Online-TV-Kanal werden.
Mnnlicher Sonora-Gabelbock
Langwaffen
New England Examiner, 9. Mrz, 1877~n~Verbrecher aus Gefngnis entkommen~n~Zwei Verbrecher sind gestern am helllichten Tage aus dem Gefngnis in Kettering, Ohio ausgebrochen. Dutch van der Linde und Hosea Matthews wurden nach einer Reihe von Trickbetrgereien, die sich in den letzten Wochen in der Stadt ereigneten, festgenommen. Die Mnner, die sich als internationale Hndler ausgaben, betrogen zwlf hiesige Mnner und Frauen um etwa 300$ mithilfe von Aktienanteilen einer erfundenen portugiesischen Transportgesellschaft.
Berhmte Schnheiten Maud Engel
Rudiger Schwarzbr
Konserven
Normal
Prriemond-Gin von Two Fist. Hochwertiger Gin aus Wacholderbeeren und anderen feinen Krutern. Die Nacht beginnt und endet mit Two Fist.
~n~
BART LOVE
DER GRENZLANDREVOLVER ~n~
Kurz
Aufhren
Kino
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1907, Ausgabe CVI Nr. 74.
~s~Six-Point-Blockhtte~s~
Treibe fr Strauss Algie Davisons Schulden ein.
Teil einer zerrissenen Landkarte
Amerikanische Sehenswrdigkeiten, Landschaften und Stdte
Nach Annesburg teleportieren
IN CHELONIA GIBT ES KEINEN ZORN, KEINE BOSHAFTIGKEIT, KEINE RACHE.~n~Amerika kann dorthin aufsteigen, wo es immer schon hingehrt hat. Vor 100 Jahren hat unser Meister das vorhergesehen. Er sagte es allen, die zuhren wollten. Denn das Paradies versorgt uns, und wir liegen an seinen Zitzen. Die Zitzen Chelonias erwarten euch. Verweigert euch nicht, wenn ihr nicht hungern und von eurer Mutter gescholten werden wollt. Erinnert euch an diese Dinge und erzhlt allen von den Zitzen und den Schutzpanzern.~n~~n~
Whle eine Variation aus.
WILSON J. MCDANIELS
Kinder nach Valentine bringen
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Pearson
Informationen ber Dead Eye und jegliche Boni und Zustnde, die es beeinflussen.
PRPARATORENKUNST
SPANNEN SIE DEN HAHN~n~
Folge ~o~Uncle~s~.
~n~
~a~~s~ verlassen?
LAURENCE DUNN
Vervollstndige das Pirscher-Set.
Rocky-Mountain-Dickhornschaf
DIESES GEWEHR IST DIE NEUESTE, FORTSCHRITTLICHSTE ENTWICKLUNG der Litchfield Arms Company. Es ist ebenso elegant wie zuverlssig und basiert auf demselben Leitgedanken wie sein Vorgngermodell: Mensch und Pferd in der Wildnis vor jenen zu beschtzen, die die Lehren der Bibel missachten und deshalb dem Untergang geweiht sind. Das Litchfield-Repetiergewehr war und ist noch immer mageblich daran beteiligt, bergriffe durch die Ureinwohner zu verhindern. Seine hohe Feuergeschwindigkeit sorgt fr atemberaubende Resultate und macht es bei den Schwachen und Gebrechlichen beraus beliebt, da es ihnen dieselbe Feuerkraft beschert wie ein Dutzend Vorderlader-Musketen.~n~
stlicher Truthahngeier
Hole ~o~Pearson~s~ ein.
Das Fleisch eines Schweins, das zum Kochen benutzt werden kann.
Winter-Cowboy
Abendschuhe
Bringt dir bei, wie man eine Wolfsfigur schnitzt.
Boot gekauft
Leer
Das Geweih eines Hirschbocks. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt oder verkauft werden.
Reitstiefel
Triff dich spter mit Charles Chtenay.
Seitenscheitel rechts
Black Belles letzter bekannter Aufenthaltsort ist auf der Karte mit ~1b~ markiert.
Teile Obediah und dem Schamanen mit, dass du alle Talismane zerstrt hast.
Ein Griff mit gerader Maserung.
Fallender Regen ist gestorben.
Outfits/Ausstattung
Maisbrot
Kurz, braun.
Die Angelrute kann hier nicht ausgerstet werden.
Ein totes Huhn in perfektem Zustand.
Maximale Ausdauer
Der Plantagenhut im Western-Stil. Wir haben allen Grund zu der Annahme, dass Sie von diesem Kauf begeistert sein werden, besonders, wenn Sie den ganzen Tag auf den Feldern schuften mssen.
Obwohl eine Kugel schnell Gegner und Wildtiere erlegen kann, wei der erfahrene Schtze, dass es oft mehrerer Schsse bedarf. In Auseinandersetzungen mit Kriminellen oder einem anstrmenden Tier kann diese Verzgerung auch zum Tod des Schtzen fhren.~n~~n~Splitterpatronen entschrfen Gefahrensituationen schneller.
Broschre fr Spezial-Wundertonikum
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, die berhmte Weltmeister zeigen.
Einstellungen fr allgemeine Spielbereiche ndern.
KORALLENOTTER
~s~Erledige die ~e~Gegner~e~~s~.
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Irene Grubb.
Verwittertes Holster
Patrone (von Pistole, Repetiergewehr, Revolver oder Gewehr)~n~~n~Jagdmesser
Lang
Kopfgeld in New Austin
Pearsons Fahrzeug ist fahruntchtig.
November
Kneller-Dakota-Sattel
Kaufe ein Mehrzweckpferd der Rasse Missouri Foxtrotter.
Beitritt zur Sitzung wegen inkompatibler Komponenten fehlgeschlagen.
Du kannst im Lager keine Waffen benutzen.
Verwundungs-Pfeil
Tr ffnen
Werbezettel des Billigwundarztes
California-Uhu
EIN GUTER BEOBACHTER wird bemerken, dass dieser Kder wie eine Libelle geformt ist, welche die bevorzugten Zwischenmahlzeiten von Muskellungen und Stren darstellt. Diese bizarren Insekten leben zwei Jahre lang unter Wasser, bevor sie dann zur Paarung auftauchen. Nach einem umfangreichen Balzritual paaren sie sich im Flug, wobei sie sich aneinander festklammern in Liebe und um ihr blankes berleben. Mehr als ein junges Paar hat bei diesem Versuch sein Leben gelassen. Der Kreislauf des Lebens, vom berschwang bis zur Qual.
Eine Notiz ber eine sadistische Bande, die an der Leiche eines erhngten Mannes gefunden wurde.
Arthur Londonderry
Rote Himbeere
KAMERA
Das Mittelstck einer zerrissenen Landkarte.
Ein toter Biber in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kaufe ein Streitross der Rasse Ardenner.
Robin Koninsky
Der Trapper wird auf der Karte mit ~BLIP_SHOP_ANIMAL_TRAPPER~ angezeigt.
Weltmeister.~n~Eine Illustration von Patsey Hill, Rasentennis.
Schmied
Geflochten
~n~
~n~ Ja, Mylady?, lispelte er pomps. ~n~ Dieser arme, kleine Kerl, den wir gerade nach Irland in den Tod geschickt haben, war berhaupt kein Franzose, nicht wahr, Sie unerhrter Englnder?, rief sie, laut. Sie fhlte den Stolz ihrer edlen, schottischen Vorfahren sie stolz erheben wie ein Schloss auf der Spitze eines Granitaufschlusses, whrend der abscheuliche Englnder vor ihr zusammenzuschrumpfen schien wie ein armseliger Auslnder von ungewisser Herkunft und frevelhafter Religion, zu ihren Fen.
Bringe Pearson einen Hasen.
Kadaver fr ~1$~ verkaufen
Ein Ort, welcher ber jeden berechtigten Zweifel hinweg eines zeigt: wenn der Mensch auf sich allein gestellt ist, wenn er Gott vollkommen von seiner Schpfung trennt, wird er nicht den Himmel, sondern die Hlle hervorbringen. Das vergoldete Inferno. Die marmorne Vorhlle. Dieses aufgewhlte, amerikanische Meer der Begierde, jener Ort, in dem wir den Menschen so sehen, wie er wirklich ist, und voller Furcht zurckweichen. Er ist der Zerstrer von uns allen. Von der Natur, natrlich, von seinen Brdern, scheinbar zum Spa, und schlielich von sich selbst.
Fallender Regen hat dich gebeten, dich mit seinem Sohn Fliegender Adler zu treffen, um mit ihm ein paar Dokumente der Cornwall Kerosin- & Teerwerke zu stehlen.
~n~
Ein Foto des legendren Revolverhelden Slim Grant.
Maultier
Kruterkenner
New Hanover Gazette Nr.39
Mon cher ami,~n~ich habe es geschafft! Ich habe Sonne im Gesicht, Sand zwischen meinen Zehen und eine wunderschne Vahine in meinem Bett. Diese Inseln sind genau so, wie ich es mir erhofft hatte, nur noch viel schner! Du wrdest nicht glauben, wie herrlich das Licht hier ist, die Farben und die Menschen. So viel heller und lebendiger als irgendwas oder irgendwer in Saint Denis. Es fhlt sich an wie eine vllig andere Welt, was es ja auch ist! Es mag dich berraschen, aber du bist mein einziger Freund aus diesen finsteren, trostlosen Tagen.
An den Finder dieser Zeilen.~n~Ich hre immer wieder von den Zuschauern meiner Auffhrungen, die begeistert applaudieren und mir Blumen auf die Bhne werfen, wenn ich in San Francisco oder Chicago, Saint Denis oder New York auftrete, dass ich doch der glcklichste, zufriedenste Mensch der Welt sein muss. Dass ich in der Anbetung schwelgen msse, wenn der Vorhang fllt, der tosende Donner des Applauses aufbraust und wir wieder hinaustreten, um uns zu verbeugen. Stattdessen zerfrisst mich die Verzweiflung.
Kolibri-Salbei
Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye ein wenig auf.
Diese Kutschen-Flinte erfreut sich seit Jahren bei all jenen grter Beliebtheit, die sich mehr Gedanken um ihre Sicherheit als um ihre Zielgenauigkeit machen. Wenn Ihnen auf Reisen Gefahren durch wilde Tiere, Banditen oder Indianer drohen, begegnen Sie ihnen lieber mit dieser hochwertigen doppellufigen Flinte. John Sprewell aus Blackwater meint dazu: Ich hab in all den Jahren, die ich jetzt schon die Kutsche nach San Francisco fahre, noch nie eine bessere Waffe besessen. Sie ist so leicht zu verwenden, dass ein Kind neben den Kutscher sitzen und munter drauf los schieen kann. Ich nehme oft meinen Jungen mit, wenn ich die Postkutschenreise mache, damit er lernt, wie man mit anderen Leuten umgehen muss. Statt seine Zeit mit Bchern zu vergeuden, soll er lieber das wahre Leben kennenlernen und erfahren, was ein Mann wirklich wissen muss zum Beispiel, wie man Tage und Wochen unter der glhenden Sonne allein zurechtkommt, sich von Fremden fernhlt und immer eine Waffe griffbereit hat, falls irgendjemand Dummheiten machen sollte.~n~
Ein toter Seetaucher in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kein Zielfernrohr
Hole ~o~Susan~s~ ein.
Mission wiederholen
Ein Mann, der sich zu selten ber den Zustand seiner Strumpfwaren Gedanken macht, verfinstert die Herzen aller Menschen um sich herum, denn ber dem ungepflegt Gekleideten schwebt eine dstere Wolke.~n~
Eine tote Mwe in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ausrstungsset erworben +~1~
Halte ~INPUT_MINIGAME_QUIT~ gedrckt, um zu einem beliebigen Zeitpunkt aus dem Spiel auszusteigen.
Mr Johnson's
Beenden
Jede Reise hat einen Anfang und ein Ende. Schliee alle Missionen ab und bringe die Geschichte von Dutch van der Lindes Bande von Gesetzlosen zu ihrem Ende.
Appaloosa
SIE KNNEN SICH DAFR BEI DEN SCHNEIDERN VON WHEELER, RAWSON & CO. BEDANKEN.
Fahndungslevel: ~1~ von ~2~
Ein Schaft mit breiter Maserung.
Dutch hat gesagt, dass du dich am Anwesen der Braithwaites mit Hosea und Sean treffen sollst, whrend sie sich beliebt machen.
Du hast alle Felsschnitzereien entdeckt und kannst die restlichen Koordinaten jetzt von jeder Postmeisterei aus an Francis Sinclair schicken.
Fr die Ergreifung dieses Mannes wird eine Belohnung ausgesetzt. Aber Vorsicht: Frhere Verfolger dieses Verbrechers sind nicht zurckgekehrt und aller Wahrscheinlichkeit nach tot.
Eierkiste
Steckbrief ansehen
Einladung von Deborah MacGuiness
Du hast Hosea angegriffen.
Pomade, um sie fr deine Haare zu verwenden.
Das werde ich mir selbst nie verzeihen, aber du musst mich jetzt loslassen. Ich lege den Ring bei, den du mir vor vielen Jahren mal geschenkt hast, als wir beide noch jung waren. Nicht, weil ich ihn nicht mag, sondern weil er mir viel zu viel bedeutet und er mich zu sehr an dich erinnert. Ich hoffe, dass du eines Tages ein verliebtes Prchen findest, das mit dem Ring etwas anfangen kann. All die Jahre hat er dafr gesorgt, dass ich dich nicht vergessen konnte, und dadurch, dass ich ihn dir zurckgebe, kann ich hoffentlich endlich wieder frei sein.~n~Leb wohl, deine~n~Mary
Fllt den Kern deiner Ausdauer ein wenig und den Kern deines DeadEye etwas auf.
Lang
Johns Unterkunft
Slim Grant
Filson schnaubte verchtlich.~n~~n~Das Problem mit euch Kerlen von Scotland Yard ist, dass ihr einen Mrder nicht mal dann fassen knntet, wenn er seinen Namen mit Blut auf eurem Schreibtisch hinterlassen wrde. Ich habe es schon immer gesagt ein zgerliches Herz wird stets scheitern, sagte er.~n~~n~Filson war der klgste Mann im gesamten Empire. Er war geringeren Mnnern gegenber herablassend, aber auch freundlich und zuvorkommend. Er und ich hatten zu diesem Zeitpunkt bereits seit vielen glcklichen Monaten als beste Freunde in unserer Junggesellenwohnung mit Blick auf Westminster zusammengelebt.
Du hast dich entschieden, einer RDR-Online-Sitzung auerhalb deiner aktuellen Party beizutreten. Wenn du fortfhrst, wirst du aus dieser Party entfernt. Das aktuelle Spiel wird beendet und alle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren. Bist du sicher, dass du fortfahren mchtest?
Kaufe Pferdeausrstung.
Das ist wahre Qualitt. Andere Hndler mgen vielleicht sagen, es wre unmglich, dass unser Handelshaus eine solche Waffe zu einem derartigen Preis anbietet, aber wir sind fest entschlossen, Kunden in aller Welt zu beweisen, dass wir unsere Gewehre nicht nur in smtlichen Bundesstaaten, sondern in jedem Land der Welt verkaufen werden, bis sich niemand mehr Sorgen machen muss. Aus diesem Grund verfolgen wir die Strategie, 10.000 Gewehre mit einem Profit von lediglich 5 Cent pro Dollar zu verkaufen. Wir bieten Ihnen dadurch einen beispiellosen Gegenwert fr Ihr Geld, sodass Sie es fr andere Dinge wie Schmiedewerkzeug, Taschenuhren, feinste Seide, Wagenteile oder fermentierten Grungsalkohol ausgeben knnen.~n~
Ein totes Schwein in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Dann geh ich auf dieses Schiff und fahr zurck nach Amerika, wo es ab und zu mal regnet und das Essen nicht so verflucht ekelhaft schmeckt.~n~Der Junge sah ihn an und lchelte.~n~Otis Miller gibt niemals auf.~n~Er fllte eine weitere Flasche, schttete sich das Wasser ber den Kopf, setzte seinen Hut wieder auf und starrte durch das staubige Licht.~n~Hier ist es heier als in Escalera im Juli. Und wie's aussieht, zieht bald ein Sandsturm auf. Schnapp dir, was du tragen kannst, und lass uns von hier verschwinden.
WILLIAM SLEICHER
Die Feder einer Eule. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Verbindungsaufnahme zur Sitzung fehlgeschlagen.
Micah hat dich gebeten, dich mit ihm in seinem Lager in der Nhe von Strawberry zu treffen.
Zurcklegen
Wegen
Halsschmuck entfernen.
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Elsie Rose, Tnzerin.
Puma
Die groen, spitzen Hrner eines Bullen.
Ablehnen
Vorarbeiter
Verstrktes Zweitholster
Dein Pferd ist schmutzig, was sich negativ auf seine Kondition auswirkt.
Da du alle Felsschnitzereien entdeckt hast, hat dich Francis Sinclair auf seinen Hof in der Nhe von Strawberry eigeladen.
Lancaster
Bevor wir diese edle Kleidung in unserem Katalog listeten, haben wir jede erdenkliche Manahme und Vorsorge getroffen, und in den meisten Fllen auch keinerlei Mhen und Qualen gescheut, um unseren geschtzten und anspruchsvollen Kunden die bestmgliche Ausstattung anbieten zu knnen.~n~
Du wurdest aus der Sitzung geworfen.
Du hast keine Outfits fr kaltes Wetter auf deinem Pferd.
Billy-Weste
Versuche, mit gleichbleibender Geschwindigkeit hinter der Herde herzureiten. Einige Tiere sind von Natur aus langsamer, und du solltest dich an ihre Geschwindigkeit anpassen, um sie nicht niederzureiten.
Wenn du ein Tier hutest oder rupfst, erhltst du Fleisch vom Kadaver. Dieses Fleisch kannst du an einem Lagerfeuer zubereiten und essen, um deine Kerne aufzufllen.
Du hast Seans Pferd angegriffen.
Die Haut eines Widders in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Der Pelz eines Wildschweins in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Die Heiratsurkunde von Jim und Mildred.
Zwei Pferde oder einen Wagen besorgen
Steckbrief fr Lindsey Wofford
Ein Foto von Charles' Eltern.
Ein Brief eines missbilligenden Vaters.
Springen +~1~
Schnell plndern
Du kannst hier jemanden treffen.
Du hast ~1~ von ~1~ entdeckbaren Objekte gefunden.
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Ein Artikel ber einen Raubberfall und ein Schussgefecht in Blackwater.
Essenzielles
Einige Wertsachen, die du bei Wrbel eingetrieben hast.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen in der Wste von Cholla Springs.
~n~Wir sind fnfunddreiig Millionen Menschen die Hlfte der Bevlkerung dieses Landes , gebrtige amerikanische Brgerinnen, und haben dennoch keinerlei politisches Mitspracherecht.~n~Unsere Gegner sagen, das Wahlrecht fr Frauen wre ein Fehler. ~n~Sie sagen: Ihr braucht keinen Wahlzettel, um eure Waschschssel zu putzen Das ist wahr.
~s~Nach dir wird jetzt gefahndet. Du kannst in diesem Bezirk keine Kopfgeldprmien mehr kassieren, bis du deine Schulden gegenber der Gesellschaft beglichen hast~s~.
Gesetzeshter bewusstlos geschlagen
Mnzen nehmen
~n~
Du hast ein Zigarettenbild gefunden. Fr manche Sammler sind diese Bilder wertvolle Sammelgegenstnde. Halte die Augen nach weiteren Exemplaren offen.
Robert Elliot Patchen Schauspieler
Hereford-Bulle
Dein Pferd ist in der Nhe angebunden. Es bleibt angebunden, wenn du nach ihm pfeifst, whrend du im Lager bist.
Broschre fr verbesserte Wurfmesser
LEILA STETSON~n~ISABELLE BARLOW~n~HATTIE LANGTRY~n~ISABELLE STANDISH~n~MAUD ENGEL~n~SADIE RUSSELL~n~GERALDINE EMERSON~n~AGNES GUYON~n~JENNIE WILLETTS~n~ILGA ULMER~n~FAY DELARO~n~PAULINE HENDERSON
Die Feder eines Pelikans.
~n~
Du trgst bereits die maximale Menge dieses Gegenstandes bei dir und kannst nicht mehr herstellen.
Ein Magazin mit gerader Maserung.
Verbesserter Hebel
Und seien Sie bitte nicht so morbid empfindlich in Geldfragen. Es ist deutlich besser, viel Geld fr Artikel aus diesem Katalog auszugeben, als von anderen abgelehnt zu werden. Selbst wenn der Inhalt Ihres Geldbeutels begrenzt ist, hungern Sie sich lieber eine Mahlzeit pro Tag vom Munde ab, bis Sie sich eines dieser Ensembles leisten knnen, denn Ihre Hungerkrmpfe sind nichts im Vergleich zu Ihrem Verlangen nach dieser Kleidung, damit die Leute sich endlich mal freuen, in Ihrer Nhe zu sein, statt immer nur die Augen zu verdrehen, weil Sie in jeder gesellschaftlichen Situation einfach nur peinlich sind.
Ein Brief von Henri Lemieux an John, dem er sich erkenntlich zeigt und um ein zweites Treffen bittet.
Halte ~INPUT_MOVE_DOWN_ONLY~ gedrckt und bewege~INPUT_MOVE_UD,INPUT_MOVE_LR~ entgegen der Bewegung des Pferdes, um die Balance zu halten.
Juli
Abgegriffener Glcksspielerhut
Der Gutsherrenhut mit offener Krone. Die obligatorische Kopfbedeckung fr jeden, der seine Besitzungen abreiten und den Arbeitern Verwnschungen an den Kopf werfen will.
Ausdauer-Erfahrung
AMERICAN PAINT HORSE~n~APPALOOSA~n~ANDALUSIER~n~AMERICAN STANDARDBRED~n~NOKOTA~n~ARDENNER~n~NIEDERLNDISCHES WARMBLUT~n~TURKMENE~n~UNGARISCHES HALBBLUT~n~MUSTANG~n~ENGLISCHES VOLLBLUT~n~MISSOURI FOXTROTTER
~1~ benutzen
~n~
Neuer Ort entdeckt: Aberdeen
Zaumzeug
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Schoner
Du hast kein Hauptpferd.
Du trittst ~a~ bei...
Pferdestation
PIANOLA
Ein Griff mit breiter Maserung.
Vor~1~Monat
Aufzeichnungen von Ereignissen und Nachrichten persnlicher Natur.
Von ~a~ konfrontiert.
Wenn du Arbeit fr die Bande verrichtest, wird die Hlfte des Gewinns in die Bandenkasse gezahlt. Die andere Hlfte wird unter den Bandenmitgliedern aufgeteilt, die mitgeholfen haben.
Vorherige / nchste Seite
Hedley Baking Co
Krimineller auf der Flucht! Gesucht tot oder lebendig.
Vielleicht sollten Sie es einfach mal mit einem anderen Thema versuchen. Eine Sittenkomdie, die in Newport spielt, oder die Leiden der Steinmetze im Westen Englands, das sind die Themen, ber die Sie einmal nachdenken sollten. Wir lieben auerdem Verwechslungsgeschichten und mssen mit Bedauern feststellen, dass ein solcher Erzhlstrang in Ihrem Buch vllig fehlt. Wir wnschen Ihnen noch viel Erfolg fr Ihre zuknftige Karriere, in welche Richtung sie Sie auch immer fhren mag.~n~Mit freundlichen Gren~n~Abner Scruffer~n~Herausgeber
Du versuchst einer Sitzung mit anderer Zielmodus-Voreinstellung beizutreten. Du kannst deine Voreinstellung unter dem Menpunkt Einstellungen im Pausemen von Red Dead Redemption 2 ndern. Trete einer neuen Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online bei.
Um ein Ziel zu fesseln, nhere dich ihm schnell und drcke ~INPUT_HOGTIE~. Wenn du ein eingefangenes Ziel nicht sofort fesselst, befreit es sich nach wenigen Sekunden wieder.
Bentigte Materialien
V. FARLEY~n~Alle Belohnungsansprche werden vom~n~BRO DES SHERIFFS DER STADT STRAWBERRY beglichen.
Gabelbockfell-Tischdecke
100$ BELOHNUNG!
Kurz, grau.
Spielerfarbe
Das Fell eines Schwarzbren in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schreibtisch ffnen
Legendrer Seestr
Keine Zhne
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 35.
~n~
Ein Zeuge, der den Tter nicht gesehen hat, wird dunkelrot ~BLIP_AMBIENT_EYEWITNESS~ markiert. Er meldet die Indizien und Gesetzeshter werden zur weiteren Untersuchung losgeschickt.
LINDLEY-MENTZELIE
Ein Steckbrief mit einem Bild von Arthur mit einem wsten Bart.
Hchstwertiger granulierter Rohrzucker in Wrfelform. Ideal im Morgenkaffee oder als Belohnung fr Ihr Pferd.
Zedernseidenschwanz
Von Nikolai Federov~n~Aus dem Russischen bersetzt von Hubert Pallot
Bytes pro Wiederholungsblock
Scharfschtzengewehre
Herausforderung abgeschlossen +~1~
Skinner-Bruder
~n~
Die Feder eines Trupials. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Mittelscheitel, ausrasiert
Leons Pferd ist gestorben.
~n~
Ein toter Blauhher in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Die Feder eines Zedernseidenschwanzes. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Hehler
~1~ T.
Ich werde Sie verschonen, wenn Sie unverzglich herauskommen. ~n~Der Knig hat mir erlaubt, Sie zu begnadigen, wenn ich mchte. Bald wird dieses ganze Schloss mir gehren.~n~~n~David Vincent lchelte und fhrte die Lady hinfort ber das Dach des Schlosses und in die Sicherheit der Inseln.
Du hast die Waffenexpertenherausforderung freigeschaltet. Siehe in deinem Protokoll nach, um weitere Informationen zu erhalten.
19.
Ein Brief von Claude an Annette ber Harriot.
Splittermunition
Ein toter Kondor in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
AUFRSTEN
Du hast dich um die Schuldner gekmmert und solltest jetzt mit Strauss sprechen.
bertragen
Decken, um es den Pferden gemtlich zu machen, hergestellt aus diversen Tierfellen.
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 50.
Eine seltene Drachenmaul-Orchidee.
Verunglckter-Postwagen-Brief 01
Wir freuen uns, Ihnen direkt aus der Fabrik von D.D. Packenbush einen Kaliber-.38-Revolver mit manuellem Patronenauswurf anbieten zu knnen, verbunden mit der Garantie, dass er smtlichen Modellen anderer Revolverhersteller in jeglicher Hinsicht berlegen ist. Wir sind der berzeugung, dass andere Hersteller seit Jahren zu viel Geld fr Revolver verlangen, die hufig mit Ladehemmungen zu kmpfen haben, was in kritischen Situationen den sicheren Tod bedeuten kann. Percy Hutchins aus Valentine hat sich an uns gewandt und dieses Problem besttigt. Ich war auf der Jagd nach einem Rotluchs, der sich auf unserem Heuboden verkrochen hatte, und gerade, als er mich angriff, hatte mein Revolver eine Ladehemmung. Er hat mir eine tiefe Wunde ins Gesicht geschlagen, durch die ich jetzt auf einem Auge blind bin. Htte mein Bruder das Tier nicht mit seinem D.D. Packenbush erschossen, se ich jetzt nicht hier, um mit meinem guten Arm diesen Dankesbrief zu schreiben.~n~
Finde eine Pfeife fr Dutch.
Diese groartige Waffe wird manuell nachgeladen, was Sie darber grbeln lassen wird, wie Sie in diese Lage gekommen sind. Unseren Funktionsprfern zufolge waren sie dank dieses technologischen Wunders in der Lage, innerhalb nur weniger Sekunden mehrere Schsse auf eine streunende Katze abzugeben. Der Rand der Patronen erleichtert ihren Auswurf, und dank der Verwendung raucharmen Schiepulvers wird der Besitzer dieser unvergleichlichen Waffe viel Freude daran haben, auf Stinktiere oder entflohene Strflinge zu schieen.~n~
Gewhnliche Westenaccessoires
Dein Freund ~a~ hat eine neue Crew mit dem Namen ~a~ erstellt.
30.
Steckbrief Lindsey Wofford
Hausratte
Hemdsrmel
Dreadlocks
Das als Standardwaffe fr Armeen in ganz Europa zertifizierte Bolt-Action-Gewehr von B.D. & Co ist die richtige Wahl fr die ganze Familie. Wir erhalten Briefe von Mttern ebenso wie von Tchtern, die auf die Zuverlssigkeit dieser hervorragenden Waffe schwren. Lesen Sie selbst, was uns Edith Marinotte aus Valentine geschrieben hat. Letzten Herbst hatten wir whrend des Erntemondes regelmig Besuch eines Jungen, der meiner Tochter den Hof machte. Leider sagt mir aber weder er selbst noch seine Familie zu. Sie alle haben unnatrlich rote Haare, und obwohl Gottes Wege zweifellos unergrndlich sind, hat mir meine Ma immer gesagt, ich soll mich von allem Andersartigen oder Ungewhnlichen fernhalten. Er kam vorbei, um uns beim Einkochen der Vorrte fr den Winter zu helfen, und hat doch tatschlich versucht, meine Tochter zu kssen, als er dachte, ich sehe gerade nicht hin. Ich hab nur einmal gefeuert und ihm, soweit ich es sagen kann, einen schnen Streifschuss verpasst. Er war seitdem nie wieder bei uns, um meine Tochter zu besuchen, und ich kann Ihnen sagen, ich bin darber mchtig erleichtert.~n~
Eine Fotografie von Mary Linton als sie jung war.
Der Pelz einer Bisamratte in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Stngelloser Frauenschuh
PRPARATORENBESTELLUNG
~s~Erledige alle Wachen und verschaffe dir damit Zeit, die Passagiere auszurauben.~s~
Wirksam zur Verbesserung von Ausdauer, Gesundheit und Konzentration.
Breiter Hammer
Ein reich verzierter Ring von amerikanischen Ureinwohnern.
Du kannst hier jemanden treffen.
Du kannst dir diesen Gegenstand nicht leisten.
Du kannst nicht noch mehr ~a~ tragen.
Du hast das Pferd von Fallender Regen angegriffen.
Fr
Kurz
Echinocactus Texensis (Horse Crippler Cactus)
Sonnenboa
Ranchhose
Gewonnene Herausforderungen
Wenn du deine Steckbriefe abreit, brauchen Trupps, Marshals und Kopfgeldjger lnger, um dich in der Wildnis zu finden.
Halten Sie die Augen offen nach einem muskulsen Banditen mit diesem widerlichen ueren. Er trgt eine Vielzahl von Schusswaffen und ein aufflliges Lasso bei sich. Reist wahrscheinlich in einem Wagenzug von Vagabunden.
Angelkasten ffnen
Turkmene Mehrzweckpferd
Clairmont
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration von Frank Heck.
Innerhalb von 30 Minuten stand das ganze Gebude in Flammen und die Menschen in den oberen Stockwerken waren von ihnen eingeschlossen. Die Leiche Ihres Gatten wurde am nchsten Tag aus den Trmmern geborgen. Wir arbeiten zusammen mit dem rtlichen Gerichtsmediziner daran, sie fr die berfhrung zu Ihnen vorzubereiten. Bitte antworten Sie uns an die Adresse auf dem Umschlag.~n~Mit tiefstem Beileid,~n~Jacob Sears
Fllt den Kern deiner Ausdauer ein wenig und den Kern deines DeadEye etwas auf.
Du hast die Eigenschaften von ~1~ entdeckt.
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von Valentine.
Outfits
Algernon Wasp hat dich gebeten, mehr Orchideen zu sammeln und zu ihm zu bringen.
Araber
Stimulanzien
UREN!
Eine Bande von Dieben und Halsabschneidern treibt in diesem Bezirk ihr Unwesen. Achten Sie besonders auf diesen bsartigen Kerl, der wegen mehrerer Verbrechen gesucht wird. Seien Sie auf der Hut und melden Sie verdchtige Vorkommnisse sofort dem nchsten Hilfssheriff.
HD-Einstellung
Andalusier
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 29.
Ein toter Kormoran in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Du hast die Feder eines Schmuckreihers gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach!
Jean-Eric
Theaterkarte
Black Belle
Notiz zu einer Wette ber das Nachtvolk
Dein Bart ist ziemlich lang geworden. Du kannst das Rasierzeug neben deinem Zelt benutzen oder einen Barbier besuchen, um deinen Bart zu trimmen.
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Prchtiges Accessoire
Grospurig
das Licht einer llampe, die brennt, whrend Sie ein entspannendes Bad nehmen und eine Frau, die kaum ihre Muttersprache beherrscht, Ihnen den Rcken einreibt und im Wasser so umhertastet, wie es Ihnen beliebt.~n~~n~Dieses eine Buch zum Glcklichsein ist das letzte Buch, dass Sie jemals lesen werden.~n~~n~Ich versichere Ihnen, dass Sie kein Interesse mehr an neuen Bchern haben werden, wenn Sie doch das hier in den Hnden halten, welches immer und immer wieder gelesen werden kann, bis es zerfleddert und Sie es sich noch einmal kaufen mssen.
Zielen
Ring anbieten
Fleisch
~n~Ich schtze, du bist wohl doch nicht das Greenhorn, fr das ich dich gehalten hab.~n~Ich htte nie gedacht, den berhmten Otis Miller mal in New York City anzutreffen.~n~Otis lchelte und gab ihm seinen Revolver zurck.~n~Ihr Stdter habt 'ne komische Art, Fremde willkommen zu heien. Ich suche nach einem gewissen Tucker van Pelt von der Gaslampenbande.~n~Du hast ihn gefunden.~n~Der freundliche Bandit zog eine hbsche Golduhr aus der Tasche, die zweifellos aus einem waghalsigen Raubberfall stammte, und betrachtete das Zifferblatt.
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Ein Steckbrief fr Robbie Laidlaw, gesucht wegen Raub und Betrug.
Der Pelz eines Opossums in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kaufe ein Rennpferd.
Von George T. Duvall
~3~x ~1~ ~2~
Mutprobe
Reitkunst-Zweitholster
Reverend Swansons Pferd ist gestorben.
GESUCHT
Lamption Adair aus South Dakota hat uns folgende Zeilen geschrieben: Meine Familie hat den Herbst damit verbracht, Pfirsiche, Okra und Mais fr den bevorstehenden Winter einzukochen. Es wird hier in der Gegend mchtig kalt, und wir legen immer gengend Vorrte an, um so lange durchhalten zu knnen, wie noch Schnee liegt. Pltzlich stie mein Sohn einen Schrei aus ich dachte, er htte sich an dem Eisentopf auf dem Feuer verbrannt, in dem wir das Essen eingekocht haben. Aber dann schaute ich aus dem Fenster und sah drei Mnner, die wie Arikara-Indianer aussahen, ber den Kamm kommen. Ich schnappte mir mein Carcano, nahm den Groen in der Mitte ins Visier und wollte gerade den Abzug drcken, als mir irgendwas an dem Kerl komisch vorkam. Er hatte weder die Anmut noch die Statur, die ich frher bei Indianern gesehen hatte. Als sie dann nher kamen, erkannte ich, dass es meine drei Brder waren, die uns zu Halloween besuchen kamen und sich dafr verkleidet hatten. Wir lachen jedes Jahr ber diesen Tag. Wre mein Carcano nicht mit einem so guten Visier ausgestattet, htte ich an diesem Tag eine Frau zur Witwe gemacht. Ich danke Ihnen fr Ihr ausgezeichnetes Handelshaus und Ihren Katalog. Vor allem mein Sohn, der etwas langsam ist, hat viel Freude daran.~n~
Telegramm an Polizeikommandeur Lambert
~n~
Sei unhflich und beleidigend.
9
Eine Schachtel mit 60 Hochgeschwindigkeits-Patronen. Verbessert Durchschlagskraft und Schaden auf groe Distanz.
Schimpfen
Fender 2
An einer Gegnerserie fr 12 Spieler teilnehmen
Fllt den Kern deiner Gesundheit komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Stellt einen Giftpfeil her. Fr eine schnelle Ttung, ohne viel sichtbaren Schaden zu verursachen.
Winton Holmes
Regal durchstbern
Hauptpferd zurckholen
Eine Sammlung von zwlf dekorativen Sammelkarten, welche die Fauna von Nordamerika zeigen.
Del Lobo
Unter Bogenschtzen wird hei diskutiert, welche Federn sich am besten fr die Pfeilherstellung eignen. Fr Tomahawks werden jedoch Habicht- und Adlerfedern aufgrund beeindruckender Ergebnisse bevorzugt.~n~~n~Frher aus Steinen hergestellt, werden Tomahawks heutzutage aus Metall gefertigt.
Kaufe Lederbearbeitungs-Werkzeug im Kontrollbuch.
Eichhrnchen
Brief von Mutter an Edmund
Pferd umbenennen
Fisch
Stecke das Mdchen in die ~o~Gefngniszelle~s~.
Die groe, gebogene Klaue eines Bren.
TRUTHAHN
Brief von Penelope
San Francisco, Kalifornien
Die Skizze einer Panoramakarte, die visuelle Koordinaten enthlt.
Alles verkaufen
Spitzbart
Du hast das Rezept fr starke Pflanzenfresserkder erlernt.
Ornamental
Du hast Joe angegriffen.
Nr. 6 aus der Krimireihe von Aldous Filson
Suche nach J. John Weathers, einem Deserteur, der Strauss Geld schuldet.
CAROLINA-LUPINE
Stallbursche
Munitionstasche
Wenn du etwas Geld fr die Bande zurckgelegt hast, kannst du es jederzeit im Lager ~p~~BLIP_AMBIENT_TITHING~~s~ spenden.
BENANNT NACH DER HART ARBEITENDEN STADT IM MITTLEREN WESTEN~n~
Eine tote Fledermaus in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Spiel beitreten
Brief von Garfield an Martha
Wheeler, Rawson & Co. bieten in dieser Branche exquisite Modelle an. Die Qualitt und Grozgigkeit unseres Angebots steht auer Frage.~n~
Butterkekse von Leblanc. Frisch aus hochwertigen Zutaten gebacken. In stabilen Dosen verpackt, die zur Aufbewahrung von Kindheitserinnerungsstcken wiederverwendet werden knnen.
SUMPFKIEFER
Abzugsbgel
Sauberer Abschuss +~1~
Kmme deine Haare mit Pomade zurck.
~n~
I. Nehmen Sie ein Wurfmesser und tragen Sie vorsichtig den Oleandersalbei (a.) auf der Klinge auf.~n~~n~II. In der Tasche aufbewahren (b.).
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am Del Lobo Rock in Rio Bravo.
Brief lesen
Besitzurkunde ber Silent Stead Klassisch
Pflegeartikel
~n~
Hemd entfernen.
Doppellufige Flinte nehmen
~s~Du kannst Geldtaschen zu einer Bank oder einem Sheriff bringen
Verbundenheits-Bonus: ~a~%
Bringe einen Steigbgel an.
Broschre fr zielsuchende Tomahawks
Rudiger Eselhase
Keine Tasche
Pferde kaufen
Notiz zu einer Wette ber das Nachtvolk
Stellt einen Dynamitpfeil her. Explodiert beim Aufprall.
Spezial-Arznei
VON HUTTON & BAIRD.~n~
Ausgeblichene Schatzkarte
Seidenpflanze
Stellt einen zielsuchenden Tomahawk her. Erhht Reichweite und Genauigkeit beim Wurf.
Penelopes Brief
Jeremys Visitenkarte
Du hast das Rezept fr Geruchstarnung erlernt.
Ein Abschiedsbrief von Mary, der einen Ring enthlt.
OTIS MILLER UND DER JUNGE AUS NEW YORK
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration einer Schwarzen Mangrove, Avicennia Germinans.
Nchster gesuchter Verbrecher
Bharati Legendrer Grizzlybr
Banditen-Holster
Dieses Pferd kann nur in der aktuellen Mission benutzt werden.
Schurkenmaske
Kontaktperson
Munition
Du hast Mary-Beths Pferd angegriffen.
Vorrte
Ein Brief von einer verunglckten Postkutsche.
Ein totes Dickhornschaf in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
FRANK HECK~n~OTIS-MILLER-JUNGS~n~JACK-HALL-BANDE~n~BUTCHER-BRDER~n~FLACO HERNNDEZ~n~SLIM GRANT~n~LANDON RICKETTS~n~BLACK BELLE~n~BILLY MIDNIGHT~n~EMMET GRANGER~n~JIM BOY CALLOWAY~n~BART LOVE
Schwester
Irokese
Riesenschirmpilz ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst ihn essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder ihn benutzen, um Pflanzenfresserkder herzustellen.
Du kannst hier jemanden treffen.
Wunder des Reisens und der Fortbewegung.~n~Eine Illustration eines Walfngers.
Brief ber die Geschichte der Familie Gray
Weste (legendrer Bison)
Du kannst keine Gegenstnde herstellen oder vom Hehler kaufen, whrend du auf der Pronghorn-Ranch arbeitest.
Ein toter Hase in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kapitaler Hirschbock
Standard
Rosalffler
Brgermeister
Ein Liebesroman aus dem alten Frankreich von Mrs. Hescott Childers.
Verbesserter Pfeil~n~~n~Dynamitstange~n~~n~Zwirn
ich mache erhebliche Fortschritte und meine Entdeckungen bertreffen bisher alle Erwartungen. Ich denke wirklich, dass ich an der Schwelle zu einer Entdeckung bin, die sowohl die Geschichte als auch die Wissenschaft fr immer verndern wird. Als kleines Zeichen meiner Dankbarkeit fr Ihre bisherige Hilfe habe ich ein wunderschnes Stck Quarz beigelegt. Bitte leisten Sie weiterhin so gute Arbeit. Ich muss die Entdeckung des Totalisaurus abschlieen!~n~~n~Allerbeste Gre,~n~~n~Deborah MacGuiness
Sammlerstcke
Wenn in der Ferne die Hunde bellen, sind Sie mit Ihrem Springfield-Gewehr im Handumdrehen bereit. Es ist ein wahres Vergngen, damit zu jagen, wobei es keinen Unterschied macht, ob Sie es auf Eichhrnchen, Opossums, Hasen oder Waschbren abgesehen haben. Kein Tier hat eine Chance, Ihrem Schuss und seiner Bestimmung als Ihr Abendessen zu entgehen. Es gibt viele verschiedene Tiere, die einen Mann behelligen, der die Felder bestellt oder sich seinen Lebensunterhalt als Viehtreiber verdient. Um diese rgernisse zu beseitigen, brauchte man in frheren Zeiten eine primitive Schleuder, Pfeil und Bogen oder mit Pech gefllte Feuerpfannen. Obwohl es natrlich ein wahres Vergngen ist, dabei zuzusehen, wie ein Bau voller Kaninchen in Flammen aufgeht, sodass sie Ihren Garten nie wieder heimsuchen knnen, ist es doch deutlich barmherziger, ihr Leben mithilfe des Springfield-Gewehrs von Lancaster zu beenden.~n~
Du hast Claudia verrgert.
Stellt eine Splitter-Patrone her. Bei Benutzung wird der Schaden ein wenig erhht und Dead Eye sinkt langsamer.
Die Stadt Strawberry begrt seine Besucher in diesem malerischen Blockhaus mit seiner ungewhnlichen Dekoration rund um das Thema Wildtiere. Mde Reisende finden hier auch ein Bad oder ein Zimmer zum bernachten.
Schuldnerliste
Uncle ist gestorben.
Ein einzelner Tomahawk.
Muskatkraut
Du hast Bill angegriffen.
Es wird gleich dunkel, also komme ich zum Schluss. Ich hoffe, dass ich das Ende des Krieges und den Sieg der Gerechtigkeit noch erlebe. Juni '64
Du durchstreifst die Wildnis, reitest durch Siedlungen und erkundest Stdte. Da wei man nie, wem man so begegnet. Das stellt deinen Charakter auf die Probe, oder auch deinen Mut. Mache 25 Zufallsbegegnungen.
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
Vor diesem Hintergrund habe ich beschlossen, dass meine Studien am besten durchgefhrt werden knnen, indem ich dieses Land bereise und sehe, wie wir als Amerikaner am besten sowohl den Gott als auch das Tier in uns erwecken knnen.~n~ Ich begab mich in das Inferno. Das groe Inferno der Menschheit, die feurige und schbige Hlle, die man Manhattan nennt. Eine Welt, die von Menschen gebaut wurde, um ihre Mitmenschen zu foltern.
Arbeitshandschuhe. Talkumiertes zweifarbiges Wildleder mit Vliesrand. Widersteht auch wiederholter, schwerer, monotoner Handarbeit.
Die Haut eines Schafs in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Biberschwanz. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kurz
Shire
~e~Du hast kein Fleisch mehr, um den Hund anzulocken~s~.
Bist du sicher, dass du den Editor starten mchtest? Alle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren.
I. Besorgen Sie sich zwei Adler- oder Habichtfedern (a.).~n~~n~II. Befestigen Sie sie an jeder Seite des Messers (b.).
Lge
EIN REPETIERGEWEHR FR DIE GANZE FAMILIE.~n~
Stellt die Ausdauer deines Pferdes komplett wieder her und verstrkt sie etwas.
Braithwaite
Aufs Fahrrad steigen
Das Fleisch eines Wildtieres, das zum Kochen benutzt werden kann.
Globales Maximum aktiver Dynamitstangen: ~1~
Englisches Vollblut
Hausboot-Tr
Broschre fr Flusskder
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Ein Serienvisier
Alle Hosen
Das Fell eines Halsbandpekaris in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Seite 354~n~fr immer zu einem Leben von fast unertrglicher Qual verdammt. Eleanor fhlte eine Ohnmacht. Doch, sicherlich, der Herzog war tot. Sie hatte mit ihren eigenen beiden wunderschnen, grauen Augen gesehen, wie sie ihn von der Galeone geworfen hatten. Konnte dieser schneidige und attraktive Vagabund, mit der Narbe auf der Wange tatschlich er gewesen sein? Es schien unmglich, doch tief in ihrem Herzen wusste sie, dass es wahr war, wie die wahre Liebe, die sie verband, wie zwei Schwne, die miteinander verbunden sind.
Avicennia Germinans (Schwarze Mangrove)
Graviere deine Waffe.
Braunpelikan
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Riskante Schatzkarte 3
Legendrer Wapiti
Whle eine Weste aus.
Fahrt berspringen
~INPUT_FRONTEND_LT~~INPUT_FRONTEND_RT~
Wilhelm Georg Bergmann
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Veloziped
Eine tote Bisamratte in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Handwerk auswhlen
Schneider
Stenger-Luxussporen. Geglttete, handgenhte Lederschlaufen mit gravierten Stahlschnallen, Conchos und Absatzband, Schaft und achtzackigen Sternrdern.
EINIGE VERSANDHUSER berechnen Ihnen Kosten fr so simple Ttigkeiten wie das Verpacken und den Versand von Waffen. Wir nicht. Wenn Sie diesen exzellenten Repetierkarabiner erst einmal ausprobiert haben, werden Sie viel mehr Spa am Erlegen von Bibern und besonders von Opossums haben als mit minderwertigen Waffen.~n~
Auswahl
Die Zuverlssigkeit, Haltbarkeit und nicht zuletzt berragende Durchschlagskraft dieser ausgezeichneten Flinte sind absolut einzigartig. Die abgesgte Flinte von Peeters & Janssens kam schon in den unterschiedlichsten Situationen zum Einsatz und hat laut T. Bernadette Moncrief aus Annesburg ihre Familie sogar vor dem sicheren Tod bewahrt.~n~
ELIAS GREEN
Entweihung
Dreadlocks
Griff
Ein Brief von Pearson, der zur Post gebracht werden soll.
KEIN ANDERES PRODUKT VERSORGT SIE SOWOHL MIT GESUNDHEIT ALS AUCH MIT KONZENTRATION~n~
Fisch
DIES SIND DIE NIEDRIGSTEN PREISE
Du kannst hier keine Waffen benutzen.
Rotschwanzbussard
Spielen Sie Karten? Meine Freundinnen sind ganz verrckt danach. Oh, ich greife vor!~n~~n~Ich wohne direkt nordstlich von Strawberry, zwischen der Stadt und Montos Rest.~n~~n~Hochachtungsvoll~n~Miss L. Hobbs
Geflochten
DIE EISKALTEN REFLEXE & GEFHRLICHE GESCHWINDIGKEIT EINER SCHLANGE!~n~
Hof-Accessoire
Eine tote Katze in hochwertigem Zustand.
Beschleunigung
Entdecker
~n~
Evelyn Millers zweifelhafte Abhandlung ber die Wildnis.
Guarma District
Ein amerikanisches Eden
ALDOUS BRAMLEY
Klinge
Daten von Red Dead Redemption 2 Online werden bertragen.
Vogel
Araber
Springfield-Gewehr
Gelbschnabeltaucher
Dead-Eye-Tonika
Trapper-Satteldecke
Kein Holster-Talisman
Kein Halstuch
Hole ~o~Redshirt3~s~ ein.
Transaktion fehlgeschlagen, weil die Rockstar-Spielserver zu viele Anfragen von deinem Spiel erhalten haben. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber derzeitige Probleme, Ausflle und Wartungsplne zu finden.
Vogel
Das Spiel wurde wegen eines Problems mit dem Speichergert, auf dem die Spieldaten gespeichert sind, neu gestartet. Beschdigte oder fehlende Spieldaten werden jetzt neu installiert.~n~~n~Sollten auch weiterhin Probleme auftreten, ersetze das Gert und installiere die Spieldaten erneut.
Wir sind auf dem besten Wege, die ntigen Mittel sowohl fr die Theologische Fakultt als auch fr die Geisteswissenschaftliche Hochschule zusammen zu bekommen. Die zuknftigen Studenten von Lemoyne haben der Vision von Mnnern wie dir eine Menge zu verdanken.~n~~n~Ich bin dir auf ewig dankbar.~n~~n~Dein Freund~n~Henri Lemieux
Antoinette Sanseverino
Uncle mchte mit dir sprechen.
Die Haut einer Kuh in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Mollys Pferd ist gestorben.
Hercules Pferd ist gestorben.
Erfolgreich
Die Gesetzeshter in diesem Gebiet wissen von deinen frheren schweren Verbrechen und wollen dich mit aller Gewalt zur Strecke bringen.
Gepck ffnen
Gib Pearson den Schiffskompass.
Du hast neue Lagerpltze in der Region entdeckt.
Du musst ein Fahrzeug aus der Garage entfernen, um dein aktuelles Fahrzeug dort abstellen zu knnen.
Ein Fingerknochen.
Fallender Regens Fahrzeug ist fahruntchtig.
Schuldnerliste
Pearsons Wagen verbessert
Verbessere die Banditen-Ausrstung.
Mit einer wollgeftterten Spherjacke sowie Flinten-Beinschtzern aus einfachem und Reitstiefeln aus geltem Leder ist es die bevorzugte Kleidung, wenn man unwillige, disharmonische Mitglieder der Herde mit dem Lasso einfangen und zu Boden ringen muss. Dabei schaut man dem zappelnden Tier in die Augen und murmelt durch die zusammengepressten Zhne Dich mach ich fertig, whrend man es fesselt und beide zu einer einvernehmlichen Einschtzung darber gelangen, wer hier der Boss ist. Unsere Kleidung fr die arbeitende Bevlkerung ist dafr gedacht, die Gewalt der Elemente im Zaum zu halten und selbst der kritischsten Untersuchung standzuhalten. Wir betrachten ihre Herstellung als Ehrensache.~n~
Klapperschlange
Groer Barrakuda
ES WRE EINE SCHANDE, WENN SIE SEINEM BEWUNDERNSWERTEN BEISPIEL NICHT FOLGEN UND NOCH HEUTE EINE BESTELLUNG AUFGEBEN WRDEN.
Das Fleisch von Kleintieren, das zum Kochen benutzt werden kann.
Du kannst hier jemanden treffen.
Eine abgelegene Hhle in den Hgeln von Roanoke Ridge, die frher von der Murfree-Brut, einer wilden Bande, besetzt wurde. Viele Menschen sind in diesem Gebiet spurlos verschwunden und jeder hlt sich mittlerweile davon fern.
Ein toter Flusskrebs in perfektem Zustand.
Klassischer Gehrock
Hole ~o~Charles~s~ ein.
Gegenstand fr Schnellbenutzung lschen
Du kannst Tote nicht ins Lager bringen.
Ein Brief, den Colm O'Driscoll im Gefngnis von Saint Denis geschrieben hat.
Konzentration
~1~ huten
Kurz
Du kannst ein Pferd, mit dem du keine Verbundenheit aufgebaut hast, vorbergehend lagern, indem du es im Lager anbindest.
~s~Die Haarschere kannst du nur mit deinem Rasiermesser und Pinsel im Lager beim Wagenzug benutzen~s~.
Er starrte sie verstohlen und kontinental an, diese mysteriseste und anmutigste aller mysteriser und anmutiger Franzsinnen. Diese Lady, diese reine, dunkelugige Schnheit, die er, dachte er flschlicherweise, hinterhltig dazu berlisten werde, fr immer seine franzsische Frau zu werden. Und da wusste er es, augenblicklich, von dem Blick voller mysteriser Wut und Reinheit in ihren wunderschnen, dunklen Augen, dass seine franzsischen Lgen und kontinentalen Tuschungen nicht funktionieren wrden, wie sie es niemals knnen wrden, im Angesicht solch eines mchtigen, franzsischen Mysteriums.
der Totalisaurus ist vollstndig! Ich hatte recht! Ich hatte mit allem recht. Das ist das fehlende Bindeglied in der evolutionren Zeitlinie, die Linie im geologischen Sand - ein gelstes Rtsel. Ich habe es geschafft. WIR HABEN ES GESCHAFFT! Die Universitten werden den Tag verfluchen, an dem sie mich abgelehnt haben. Aber ich will, dass Sie ihn leibhaftig sehen, oder ich sollte sagen skeletthaftig, bevor ich ihn der Welt prsentiere.
Du hast dich bereit erklrt, Captain Monroe im Wapiti-Reservat zu helfen.
Du kannst in Geschften jetzt neue Waffen kaufen und modifizieren.
Bundesstaats-Fahndungslevel: ~1~ von ~2~
Fllt alle Kerne erheblich auf.
Lieber Arthur, vielen Dank noch einmal! Ich habe gehrt, Hobart ist verschwunden, und seine Leute haben die Suche nach mir aufgegeben! Ich bekomme mein Leben langsam wieder in den Griff und habe diesem Brief etwas Geld beigelegt. Ich wei nicht, was du in der Gruft gefunden hast, aber es hat geholfen, mich zu befreien. Gre, Brenda.
Mr. Linton
Du kannst keine Gegenstnde fr dein Pferd benutzen, whrend es galoppiert.
Herren-Tornadostiefel aus echtem Leder und Grobleinen. Breite Schuhspitze, ausgestellter Grobleinen-Schaft, maschinell genht, halbe Doppelsohle und niedriger Absatz.
Schnellkauf
Ein toter Leguan in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bentigte Materialien
Geflochten
Alkohol
Feuerpfeile sind besonders ntzlich bei der nchtlichen Jagd und wenn man die Behausungen von Schdlingen, Hornissen oder anderen Gegnern zerstren will.
Andalusier
Amerikanische Bisamratte
Klapperschlange
~COLOR_RED~G~1~~s~
Eine schickere Version unseres beliebten Rancherhuts mit eleganten Verzierungen. Fr einen Besuch in der Stadt, beim Squaredance und gesellschaftlichen Ereignissen.
DER SILBERRAUSCH VON 1858 BRACHTE VIELE BERGARBEITER IN DIE GEBIRGIGEN REGIONEN IN DEN GANZEN VEREINIGTEN STAATEN.~n~
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 68.
Josiah Trelawnys Fahrzeug ist fahruntchtig.
~d~Letzte Chance...~d~
Whle eine Ausrstung aus.
Tallulah Jetty
Frisuren
Ein kurzer Lauf.
Blackwater Ledger Nr.75
Schutz
Herren-Reitstiefel. Spaltleder. Fowler-Schuhspitze, Ofenrohrschaft. Genagelt, halbe Doppelsohle, mit Garantie.
Micah mchte mit dir sprechen.
Brief von Tom an Nigel
Fttere dein Pferd, um seine Kerne aufzufllen.
Ungarisches Halbblut
Erhhte Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen.
Geflschte Pferde-Besitzurkunde
Poker
Du hast Susans Pferd angegriffen.
Karte fr legendre Fische
~s~Der Vorarbeiter bei Castor's Ridge hat dich gebeten, Holz zu besorgen. Liefere diesen Wagen bei der Baustelle ab, um eine Belohnung zu erhalten~s~.
Bogen-Kill +~1~
Lang
UNSER SPEZIELLES KOMPLETTANGEBOT~n~
Hab einen Mnch getroffen und ihm geholfen, ein paar arme Kerle aus der Karibik zu befreien, die in St. Denis gefangen gehalten wurden. Dieser Mnch... wie hie er doch gleich? Bruder Irgendwas? Auf jeden Fall, er ist ein guter Mensch. Einer dieser Unschuldigen, die einem das Gefhl geben, dass die Leute gar nicht so schlecht sind, und auch man selbst nicht. Muss komisch sein, so viel Gutes in der Welt zu sehen.~n~Fr mich sah sie immer dunkel und brutal aus.
Schrnke durchsuchen
Schildkrte
Iss vor dem Kampf etwas. Wenn deine Kerne voll sind, ist deine Regenerationsrate am hchsten. Benutze whrend des Kampfes Heiltonika, um deine Gesundheit schnell aufzufllen.
Seestr
Aggressiv auf Abweisung reagieren
Hotah Legendrer Wolf
Der Reizahn eines Pumas. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ladevorgang fehlgeschlagen. Starte neues Spiel...
Abgegriffenes Litchfield-Repetiergewehr
Bolzen
Rasuren
Tresor schlieen
Maronen-Rhrling
Dutch hat gesagt, dass wir versuchen sollen, Sean von den Kopfgeldjgern zu retten, die ihn in Blackwater gefangen halten.
Beinschtzer entfernen.
Er mag es, zu tanzen, Sport zu treiben und ber einen Fluss zu rudern, um dem Kugelhagel eines Vaters zu entgehen, der wtend ist, dass seiner Tochter whrend eines heimlichen Stelldicheins beim Picknick die Unschuld geraubt wurde.~n~
DIESES REPETIERGEWEHR IST EIN AUSGEZEICHNETES ANGEBOT~n~
Du hast die Scharfschtzenherausforderung freigeschaltet. Siehe in deinem Protokoll nach, um weitere Informationen zu erhalten.
Schachtel kaufen
Kehre zu ~o~Sean~s~ zurck.
Tumbleweed
~a~ sammeln
Verbindung zur Spielesitzung verloren.
~n~
Gefllt mir nicht mehr
Armer Joe
Amerikanischer Biber
berlebensknstler
Zeige ihnen, mit wem sie es zu tun haben.
Deine Dead-Eye-Fhigkeit hat sich verbessert. Dead Eye bleibt jetzt weiterhin aktiv, wenn du deine Waffe abfeuerst, obwohl du kein Ziel markiert hast.
Ein antiker Wikingerkamm.
Nominierungsserie fr 32 Spieler
VERBLFFENDE ERFINDUNGEN
Nokota Rennpferd
Grne Meeresschildkrte
Melde dich bei der Witwe.
Sieh dir das Kompendium und Zigarettenbilder-Fortschritte an.
Fisch
Du wurdest aus deiner Crew geworfen.
Jack wurde verschreckt.
Penelopes Brief
Grizzlies District
Lockt normale Pflanzenfresser in der Nhe an.
Suche in der gesamten Welt nach Angelstellen fr legendre Fische. Sobald du welche gefangen hast, kannst du sie fr eine ordentliche Belohnung an Gill schicken.
Edna McSweeney Brand
Das Gesetz rckt immer nher und die letzten brigen Banden verschanzen sich mit ihrer Beute, bereit zum Kampf. Spre sie auf, bevor es jemand anderes tut. Erobere alle sechs Bandenverstecke, egal wie.
~s~Du hast die Pomade erst vor Kurzem benutzt~s~.
Ein toter Kranich in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Spiele weiter, um deine Bonusinhalte freizuschalten.
Todesrolle
Ermglicht dir, mehr Munition zu tragen.
~n~
Werter Leser, wenn Sie sich whrend eines dringenden Bedrfnisses einen Moment Zeit nehmen, um diese Waffe nachzuladen, bevor Sie Ihre nchtlichen Geschfte zum Abschluss bringen, werden Sie schnell feststellen, wie schn, robust und kompakt sie gefertigt ist. Sie verfgt ber eine vollstndige Wrgebohrung und verliert auch dann nicht an Stabilitt und Przision, wenn Sie selbst in fortgeschrittenem Alter zittrig werden sollten und vergessen, wo sich Ihr Nachttopf befindet. Sie trifft immer ihr Ziel und sorgt aufgrund der Streuung des Schusses dafr, dass Sie sich um Przision keine Gedanken machen mssen sondern lediglich um Ihre Entschlossenheit, Ihr Vorhaben auch in die Tat umzusetzen.~n~
Die Klaue eines Albino-Alligators.
rtlicher Kse aus bestem Ksebruch. Jeglicher Schimmel wird unverzglich vor dem Verkauf abgeschnitten.
Die solide Konstruktion im Lauf dieser Waffe besteht aus echtem mehrlagigem Stahl. Wir wrden niemals Schusswaffen aus imitiertem mehrlagigem Stahl verkaufen, wie gewisse andere Versandhuser. Andere Katalogversender setzen oft auf Praktiken, die zu minderwertigen Feuerwaffen, Strickwaren und Kleidungsstcken fhren. Kein Mitbewerber wird Ihnen eine solche Garantie auf eine preislich so interessante Qualittswaffe bieten. Sollten Sie trotzdem jemals so einen Anbieter finden, schreiben Sie uns bitte an, dann werden wir den betreffenden Mitbewerber aufsuchen und die Sache ein fr allemal klren. Diese Schusswaffe bertrifft jede Pistole, die Sie jemals abgefeuert haben, in jeder Hinsicht. Das garantieren wir Ihnen.~n~
Fisch
~n~~n~-Mssen uns wieder auf die Anwerbungskampagne konzentrieren.~n~~n~-Mssen alle brillanten und talentierten Mnner in der Gemeinschaft finden, die zu unserer Sache etwas beitragen knnen.~n~~n~-Diskussionspunkt Sind noch brillante und talentierte Mnner brig?~n~~n~-Holzkreuze sind schwer und teuer. Sollen wir andere religise Symbole verbrennen, um unsere tiefe Religiositt zu demonstrieren?~n~~n~-Weibliche Mitglieder? Immer noch ein klares Nein.
Trimme deinen Schnurrbart.
Nein
~INPUT_FRONTEND_SELECT~
Kein Jagdausflug oder Mnnernachmittag sollte durch minderwertig verarbeitete Waffen und unzuverlssige Abzge verdorben werden. Legen Sie Ihren Finger auf den Abzug des Lancaster-Repetiergewehrs, und Sie werden feststellen, dass wir nur wahre Experten der Metallbearbeitung beschftigen.~n~
8-Spieler-Serie
Legendrer Amurhecht
Es erfordert Knnen, Wissen und einen schnellen Finger am Abzug, um in diesem harten Land zu berleben und zu gedeihen. Beweise dich und schliee alle neun Herausforderungen ab. Deinen Fortschritt kannst du im Abschnitt Herausforderungen berprfen.
Nicht genug Platz fr: ~1~
Schutz
Notiz von Bill fr Jeremiah
Ein toter Dachs in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Truhe aufschlieen
Geflochten
Violettes Schneeglckchen~n~~n~Vanilleblten~n~~n~Pilze wie Riesenschirmpilz, Pfifferling, Klapperschwamm oder Maronen-Rhrling
Brief von Jillian an Bubba
Du hast keine Post erhalten.
Ein Foto von John und Abigail.
Onlinerichtlinien aktualisieren
Handschuhe entfernen.
Aufgrund deiner hohen Ehre erhltst du in diesem Geschft Rabatt.
Ein einfaches Magazin.
Du bist bereits der maximalen Anzahl an Crews beigetreten.
Minispiele
Das Fell eines Pumas in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Niederlndisches Warmblut
~n~Ich hab sie rechtmig gestohlen, Belle!~n~An Diebstahl ist nichts rechtmig, Otis! Vor allem, wenn man bedenkt, wem du sie gestohlen hast.~n~Wem denn?~n~Mir! Sie gab einen Schuss gegen die Sonne ab und lachte. Von oben war ein Schmerzensschrei zu hren.~n~Verflucht! Du hast mir fast mein Auge ausgeschossen!~n~Htte ich dir dein Auge ausschieen wollen, htte ich es getan, rief sie. Ist dein dmlicher Bruder auch da oben?~n~Ja, bin ich!
Begib dich zum ~COLOR_SOCIAL_CLUB~Rockstar Games Social Club~s~, um dir die aktuellen Onlinerichtlinien fr diese Funktion anzusehen.~n~Drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um dir die Richtlinien anzusehen.
RDR-Weltbestenliste
Untersuche die Mine.
Alle BELOHNUNGSANSPRCHE sind einzureichen bei~n~und werden beglichen von~n~B. LAMBERT, POLIZEIREVIER SAINT DENIS.
Outfit ~1~
Kopfgelder bezahlen
Fell-Pferdedecken
Du hast Paytah verrgert.
4-Spieler-Serie
Cornwall Kerosin- & Teerwerke
Es geht mir gut hier. Sehr gut sogar. Tatschlich habe ich eine wundervolle Gruppe von Menschen gefunden. Sie nennen sich Chelonianer. Sie verstehen das Leben und was es bedeutet, in dieser Welt zu sein, wirklich. Mit ihnen zu reden ist, wie in die Kirche zu gehen, auer dass es alles Sinn ergibt. Du wrdest sie lieben, Papa. Das wei ich. Sie wollen, dass ich mich ihnen anschliee. Ich wei, du wolltest, dass ich nchstes Jahr mein Jurastudium beginne.
Aus: New York City~n~An: Henrietta Douglas~n~Tumbleweed~n~Miss Douglas,~n~mit grtem Bedauern muss ich Sie ber den Tod Ihres Gatten informieren. Vielleicht haben Sie in der Zeitung von dem tragischen Feuer gelesen, dass sich hier im Whitehorn Hotel zugetragen hat. Als die Bewohner sich versammelt hatten, um die Sankt-Ignatius-Parade zu sehen, fingen einige an, zu schreien, als Rauch aus den Fenstern des zweiten Stockwerks trat.
New Hanover Gazette Nr.34
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am Valley Overlook in Roanoke Ridge.
Redshirt1s Fahrzeug ist fahruntchtig.
Tier geben
Spring Rocks~n~~n~1870
Sean wurde zurckgelassen.
Steuerung verlassen
Jon
Der Spielstand fr Charakter 2 konnte nicht geladen werden. Die Rockstar-Cloud-Server sind gegenwrtig nicht erreichbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Der Pelz eines Stinktiers in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bitte bring das ganze Gold zu der Gruppe, von der ich dir erzhlt habe. Das sollte ihnen genug finanzielle Mittel geben, um zwei weitere Jahre daran arbeiten zu knnen, den Kongress dazu zu zwingen, die Einfuhr von Sklaven in dieses Land ein fr alle Mal einzustellen. Unsere beiden Familien sind so geblendet von ihrer Gier und Verbitterung, dass sie gar nicht bemerken werden, dass es fehlt, oder denken werden, die anderen htten es gestohlen.
Latzhose entfernen.
DIES IST DIE VOLLSTNDIGE BEKLEIDUNG, UM EINEN STIER NIEDERZURINGEN~n~
Eine Eintrittskarte fr eine Filmvorfhrung.
Micah will mit dir eine Kutsche berfallen.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
Kein Taschen-Talisman
Lang
ZACKENBARSCH
Mary Linton hat in einem Brief um deine Hilfe gebeten.
~n~
Rausgerissene Tagebuchseite untersuchen
Die Feder eines Spechtes. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Die Haut eines Froschs in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Erlegte Tiere auf deinem Pferd verwesen bald. Verkaufe sie, bevor das passiert.
Zu den Elementen dieser sorgsam zusammengestellten Kollektion gehren ein vorgewaschenes Baumwollhemd mit Kragen, eine karierte traditionelle Weste, eine schicke Hose und Stiefel vom Typ Predigerstolz, fr den Fall, dass Sie gezwungen sind, durch Schlamm und Dung zu waten.~n~
Du hast den perfekten Kadaver eines Hasen gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Du hast Strauss' Pferd angegriffen.
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration von Bart Love.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen im Sden von Tumbleweed in Gaptooth Ridge.
Fllt den Kern deines DeadEye erheblich und die Kerne von Gesundheit und Ausdauer etwas auf.
Western-Schlangensporen
Kehre zur Postmeisterei zurck, um deine Post abzuholen.
Reichweite
~1~ von ~2~ abgeschlossen
Arthurs Unterkunft
Ein wertvolles goldenes Gliederarmband. Kann fr Geld verkauft werden.
Broschre fr Spezial-Sumpfkder
Die Haut eines Schweins in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Nagetier
Entlassungsschreiben
Ginseng~n~~n~Breitblttriger Rohrkolben~n~~n~Wilde Mhre
Stellt eine Brandschrot-Patrone her. Setzt Ziele und Umgebung in Brand.
~s~+ ~1~ Bandenruhm hinzugewonnen. ~s~~n~~s~Gesamter Bandenruhm jetzt: ~1~~s~.
Akzeptiere die aktuellen Onlinerichtlinien des ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Clubs~s~, um deine Fotos zum ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ hochzuladen. Drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um dich im ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ anzumelden.
Bringe Zaumzeug an.
Falle entschrfen
Brigadier
Gesamtfortschritt
DAMPFLOKOMOTIVE
Dreadlocks
Finde einen Taschenspiegel fr Molly.
~n~
WIR KORRESPONDIEREN JEDEN TAG MIT TAUSENDEN VON MENSCHEN, VON DENEN VIELE AUCH UNSERE TEUERSTEN ANGEBOTE BESTELLEN.~n~
Um die Bewohner von Butcher Creek von der Gefahr zu berzeugen, in der sie sich befinden, wird der Schamane gezwungen, das Gift zu trinken, das er verschwiegen hatte.
Bist du sicher, dass du ~a~ starten willst?~n~Smtlicher nicht gespeicherter Fortschritt geht verloren.
Kopfbedeckungen
Du bist nicht in der Crew!
Um die Herstellung dieser ausgezeichneten Flinte verwirklichen zu knnen, haben wir einen der besten Waffenbauer des Landes als Fertigungsleiter verpflichtet, einen Gentleman, der sich damit rhmt, dass seine Erzeugnisse entscheidenden Anteil an der Durchfhrung und Beendigung nahezu aller Zug-, Kutschen- und Bankberflle hatten. Diese groartige Flinte ist dafr bekannt, das Leben zahlreicher berhmter Revolverhelden und Gesetzloser beendet zu haben. Wenn Sie in einer Gruppe ber die Berge, Ebenen und Psse dieses groartigen Landes reisen, gibt es nur eines, was Ihre Sicherheit garantieren kann, und das ist die doppellufige Flinte von D.D. Packenbush. Glauben Sie es.~n~
Futterale
Zielbungen +~1~
~1~ untersuchen
NAME Lester Scranton~n~ALTER 19~n~HAUTFARBE Wei~n~GEBURTSORT Blackwater~n~VERGEHEN Diebstahl~n~~n~NAME Stewart Burke~n~ALTER 18~n~HAUTFARBE Ebenso~n~GEBURTSORT Maine~n~VERGEHEN Einbruch~n~~n~NAME Stanley Lightfoot~n~ALTER 42~n~HAUTFARBE Farbig~n~GEBURTSORT Virginia~n~VERGEHEN Rassenmischung~n~~n~
Schon gewusst?~n~Scharlachpatienten bereitet es groe Erleichterung, wenn man sie von Kopf bis Fu mit Schmalz einreibt. Oft anwenden. Senkt Fieber und macht trockene Haut butterweich.
Algernon Wasp hat dich gebeten, eine Auswahl an Federn und Orchideen zu sammeln und zu ihm zu bringen.
Du hast das Revier eines legendren Tiers betreten, aber in dem Gebiet ist zu viel los, um es aufzuspren.
Ein Brief, der an Tacitus Kilgore adressiert ist.
Beine waschen
Fender 0
Spielereigenes Outfit
Bestellung seltener Orchideen 3
Ja
Alligatorhaut
Ein toter seltener Hase in perfektem Zustand.
Mittie Comstock Schauspielerin
Ein toter Flusskrebs in schlechtem Zustand.
Geheimnisvolle Predigt
Schaffellweste
~n~
Glcksspieler-Holster
DER DEUTLICHE ERFOLG, DEN WIR IN DER LETZTEN SAISON MIT DIESER KOMBINATION HATTEN, BESTTIGT UNSERE MEINUNG, DASS UNSERE KUNDEN EINEN KANTIGEN, MARKANTEN, ABER RAFFINIERTEN STIL BEVORZUGEN.~n~
Du kannst keine Gegenstnde kaufen, da nach dir gefahndet wird.
INDEM SIE DIESEN ANZUG NOCH HEUTE BESTELLEN, UNTERMAUERN SIE DAMIT, DASS SIE VOR LEBENSKRAFT UND FRUCHTBARKEIT NUR SO STROTZEN, MIT EINEM STRENGEN CHARAKTER, AUF EINE FESTE UND AUSGEGLICHENE ART, DIE DIE WIRKUNG IHRES CHARMES AUF ALLE MENSCHEN IN IHRER NHE NOCH STEIGERT.~n~
Beitritt nicht mglich. Der lokale Spieler hat den ausgewhlten Server verlassen.
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
Eine Liste mit allen Tierteilen, die Miss Hobbs bentigt.
Der Pelz eines Dachses in schlechtem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Aufgabe +~1~
Voyach Camera Company
Der Kavaliershut mit offener Krone. Wird von denen getragen, die als einer der Besten erkannt werden wollen, die diese Gesellschaft zu bieten hat.
Schafgarbe ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um eine Arznei herzustellen.
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Herstellung
BLAUHHER
Reisenden getroffen, der ein altes Boot verkauft. Ntzlich?
Verbessert
Kurz
Stellt ein verbessertes Wurfmesser her. Erhht Schaden und Reichweite.
OBEN ABGEBILDET sehen Sie die herrliche Zeichnung eines Flusskders, der besonders gut geeignet ist, um Lachs zu fangen. Wussten Sie schon, dass Lachse zum Laichen in ihren Geburtsfluss zurckkehren, wonach sie sofort sterben? Stellen Sie sich nur vor, Sie verbringen Ihre ganze Jugend im berfluss, nur um dann in das Bett zurckzukehren, in dem Ihre Eltern Sie empfingen, sich dort zum ersten Mal der Fleischeslust hinzugeben und dann tot umzufallen! Darber sinne ich oft nach, muss ich zugeben, gerne bei einem Glas Sherry.~n~
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Jolly Jack's Fauna von Nordamerika.
Fllt alle Kerne komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration einer Kamera.
INSPIRIERT VON DEM MANN, DER PRRIE & POLITIKER GEZHMT HAT~n~
Dachs
Kaufe ein Mehrzweckpferd.
Berhmte Schnheiten Hattie Langtry
Gesucht tot oder lebendig. Vorsicht, dies ist ein hchst gefhrlicher Verbrecher, der blitzschnell zieht. Nhern Sie sich ihm nicht alleine. Letzter verwendeter Name: Arthur Morgan.
Ein Highland-Liebesroman aus dem alten Schottland von Mrs. Hescott Childers.
Keine Bilder vorhanden
Heldenrevolvergriff
Manchmal kannst du dich entscheiden, ob du einem Gefhrten helfen willst oder nicht. Deine Entscheidung hat Auswirkungen auf deine Ehre.
Sammelbare Kopfbedeckungen
Notiz von Jim
MABEL POTTER
Rudiger Nordamerikanischer Waschbr
Du konntest nicht bei RDR Online einsteigen, weil das Netzwerkspiel nicht mehr aktiv ist.
Geschnrter Herren-Sportsmann-Stiefel. Verstrkte Fowler-Schuhspitze, geschnrte Reitstiefel mit mittelschwerer Sohle. Rahmenprofil, verkleidete Innensohle. Angenehm zu tragen und sehr ansprechend. Ein beliebtes Modell.
Wilde Flora von Nordamerika.~n~Eine Illustration einer Schafgarbe, Achillea Millefolium.
Ein Brief einer besorgten Braut an ihren Gatten.
Grobe Viehhirtenweste
Ein gesuberter Hirschbock-Schdel mit Geweih als beeindruckende Dekoration fr das Lager.
~n~
Du hast Hosea verrgert.
Prriemohn ist gut fr dein Dead Eye. Du kannst ihn essen, um den Kern deines Dead Eye aufzufllen, oder ihn benutzen, um Schlangenl herzustellen.
SLICK HUTTON
Arbeitspferde
Abschiedsbrief von Mary
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Lemoyne
Tumbleweed
Brief von Tom an Nigel
~1~ von ~2~ gesammelt
Meine Eitelkeit, mein Stolz und meine Selbstbezogenheit sind mittlerweile mein Ein und Alles. So war ich frher nicht. Mit Anbruch dieses neuen Jahrhunderts bete ich, dass die Menschheit mit frischem Mut in eine bessere Welt tritt. Eine Welt, die sich weniger um die Posen, berheblichkeiten und Selbstdarstellungen kmmert, von denen sie im neunzehnten Jahrhundert noch besessen war. Ich habe groe Hoffnungen fr unsere Spezies, aber kaum fr mich selbst. Bitte zerstren Sie zuknftige Briefe von mir, ohne sie zu ffnen. Ich schlage ein neues Kapitel auf.
Eine tote Krabbe in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Dead-Eye-Erfahrung
Die Feder eines Pelikans. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
SCHNAPPSCHILDKRTE
THEATERSCHIFF
Aktiviere diesen Cheat, um dein Spiel zu verndern.
Verkufer rufen
Micah,~n~ich danke dir fr deinen Brief. Ich bin wohl froh, dass sie dich noch nicht aufgeknpft haben, aber ich muss dir eines auch in aller Deutlichkeit sagen: Sollte ich dich jemals wiedersehen, wird sich kein Henker mehr um dich kmmern mssen, denn dann werde ich dir persnlich das Genick brechen. Es ist nicht so, dass ich dich nicht lieben wrde, denn das tue ich, da du zu meiner Familie gehrst und wir eine ganze Menge zusammen erlebt haben. Aber ich bin jetzt selbst Familienvater, wie du weit. Ich habe Tchter, wie du ebenfalls weit.
Das Fell eines legendren Hirschbocks. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration einer Phonographenwalze.
Chick Matthews' Schulden
Lang
ndere das Waffenleder.
Eine unschtzbare Arznei fr alle Gebrechen. Dient auch zur Vorsorge gegen alle Leiden; Verdauungsstrungen und Verstopfung mit eingeschlossen. Enthlt die feinsten Bitter, Holunderbeerwurzeln und fermentierten Roggen-Extrakt. Ein wahres Wunder der Medizin, das die hartnckigsten Schmerzen lindert.~n~
Dein Konto hat keine Berechtigung diese Transaktion abzuschlieen. Fr weitere Hilfe besuche: www.rockstargames.com/support
Pistolen
Ein Mitarbeiter im Bahnhof von Rhodes wei vielleicht etwas ber eine Lieferung Schwarzgebrannten.
Der Pelz eines Stinktiers in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Drachenmaul-Orchidee
An den Tisch setzen (~1$~)
Du hast Baptiste zurckgelassen.
~n~
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines American Standardbreds.
Warte auf ~o~Joe~s~.
Ein langer Lauf.
DER LIEBLING DER FAMILIE MAMA LIEBT SIE!~n~
J. J. McClures Wundertonikum intensiviert die Durchblutung der Haarwurzeln, wodurch das Haar schneller wchst. Sollten Ihnen vorzeitig die Haare ausfallen, wenden Sie sich nicht gleich an einen Percken- oder Toupethersteller. Diese Herrschaften werden Ihnen nur zu gerne irgendwas verkaufen, um Ihre Schmach zu bedecken. Benutzen Sie stattdessen J. J. McClures Heilsames Haar- und Barttonikum und machen Sie den Haarausfall rckgngig, so dass Sie Haupthaar und Mnnlichkeit auf wrdevolle Art behalten knnen. Wenn Sie nur einen dnnen, lckenhaften Bart haben, verwenden Sie dieses Tonikum tglich, und schon bald knnen Sie einen buschigen Vollbart vorweisen, wie ihn Gelehrte, Mnche und gute Liebhaber tragen.~n~
Betty Sue & Bobby's Pferdeerwecker ist ein auergewhnliches Gemisch fr ernstlich lahmende und verletzte Pferde. Vollstndige Zufriedenheit garantiert.
Archibalds Pferd ist gestorben.
Abschiedsbrief von Mary
Carrington
JOSHUA BROWN
Wstensalbei ist gut fr deine Ausdauer. Du kannst ihn essen, um den Kern deiner Ausdauer aufzufllen, oder ihn benutzen, um Magenbitter oder Pferde-Stimulans herzustellen.
Ein Kunstwerk, das du vom Maler Charles Chtenay bekommen hast.
Aggressiv
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Wirksam zur Strkung der Gesundheit.
Du hast Kaffee an dich genommen. Brhe ihn in deinem Lager auf, um die Kerne von Dead Eye und Ausdauer aufzufllen.
Bandenlager der Murfree-Brut
Spieler nimmt nicht mehr an der Sitzung teil.
Notiz des Erfinders
DIE RANDREVOLUTION~n~
~1~ ~a~ erhalten
Die edle, gemusterte traditionelle Baumwollweste aus Kammgarngewebe mit Messingknpfen sitzt komfortabel unter dem langen Woll-Gehrock, dazu gehren eine figurbetonte Ranchhose und Wanderstiefel mit Schnren. Wir zhlen zu unseren Kunden die verschiedensten Klassen, einige gebildet und von erlesenem Geschmack, andere, die nur grunzend auf die Bilder im Katalog zeigen und es nicht schaffen, sich Manieren beizubringen oder Arbeit zu finden, die komplexer ist als das Aufeinanderschlagen von Steinen. Wir haben da keine Vorbehalte: So lange eine Person in der Lage ist, im Frachtlager eine Empfangsbesttigung mit einem groen Kreuz zu unterzeichnen und die Rechnung zu bezahlen, ist uns der Rest egal.~n~
Zug fahren
Tasche fr Zutaten
~n~~n~Ein ehrlicher Kampf?, keuchte sie. ~n~Ihr habt ihm in den Rcken geschossen! ~n~~n~Das habe ich nicht, aber dazu kommen wir spter.~n~Er zwinkerte ihr zu.~n~~n~Sie raste vor Wut. Und doch, trotz ihres Zorns, sprte sie noch etwas anderes in sich aufkommen. Einen Schmerz, schlimmer als Trauer. Etwas, womit Frauen seit Anbeginn der Zeit gestraft sind. Liebe. Susan war verliebt in einen Mrder. Ihr Mann, so bse er auch gewesen war, lag zu ihren Fen, noch nicht ganz kalt, und sie verliebte sich in seinen heimtckischen Mrder.
Das Fell eines Bisons in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine hochwertige Ascot-Krawatte aus feinster importierter Seide und bestem Satin, in verschiedenen Farben erhltlich. Perfekt zum Morgenanzug oder zu formellen Anlssen.
Zutaten: ~1~x ~a~
Gewhnliche Unterwsche
31.
Du kannst dieses Pferd auf dem Auktionsplatz in Valentine verkaufen.
Predigerstiefel
1837 von Samuel Morse erfunden
Im Feuer stochern
Robuste Stiefel
Auswahl
Frosch
Hinweis zu einem Kutschenberfall
Fllt den Kern deiner Ausdauer komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und DeadEye erheblich auf.
Ein Taschenspiegel, der Molly gehrt.
Tabak
Eine alte Notiz, die beschreibt, wie die Konfderierten im Brgerkrieg Fort Brennand angreifen.
Das Fell einer Katze in schlechtem Zustand.
Weidehandschuhe
Nokota
~INPUT_VEH_HANDBRAKE~ + ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~
Erhhte Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen.
Kaufe ein neues Pferd.
LANDON RICKETTS
Verunglckter-Postwagen-Brief 02
Dieb
Du hast einen Spezialhut gefunden. Dieser Hut wurde deiner Garderobe hinzugefgt und kann auf deinem Pferd gelagert werden. Spezialhte leuchten, wenn sie am Boden liegen.
Nuevo-Paraiso-Standardsattel
Der Pelz eines Wapiti in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Farbe
Ausgelassenes Tierfett ist besonders ntzlich frs Kochen, um Kleidung wasserdicht zu machen, und um Seife oder Kerzen herzustellen.~n~~n~Auf eine Flintenpatrone aufgetragen entsteht hochexplosive Munition, die in vielen Gelegenheiten von Nutzen sein kann.
Du kannst diese gestohlene Kutsche bei einem Kutschenhehler~BLIP_SHOP_COACH_FENCING~ verkaufen, um etwas nebenbei zu verdienen.
Sich von der Menschheit zu entfernen und als Gefangener in einem marmornen Kfig zu leben, von der Menschheit auf diese Weise isoliert zu sein, ist so zutiefst antiamerikanisch, dass es die ganze Idee unserer Nation ad absurdum fhrt, und zwar noch schlimmer, als unser Umgang mit dem Neger als solchen. Manhattan verdirbt gleichsam die Armen und entmenschlicht die Reichen. Sein Zweck ist die Unglcklichkeit. Das Nhren und Hegen des Leids.
Fr die Kasse spenden
Berhmte Amerikaner.~n~ Eine Illustration von Leviticus Cornwall, lmagnat.
Es konnte keine Party in Red Dead Redemption 2 Online gehostet werden.
Vogel
Die Feder einer Mwe.
Ein Griff mit breiter Maserung.
Du hast Josiah Trelawny angegriffen.
Das Fleisch eines Wildvogels, das zum Kochen benutzt werden kann.
Ich bitte Sie instndig, Weisheit, Loyalitt und Bescheidenheit zu zeigen, in dieser wahrlich schweren Zeit fr unsere ganze Bruderschaft in der Neuen Welt. Und ich bitte Sie, davon abzusehen, diese gefhrliche und prahlerische Reise allein anzutreten. Unser bloes berleben hngt davon ab.~n~Ergebenst,~n~Kardinal Blanco
Du hast ungeffnete Pakete. Du kannst sie dir in einer Postmeisterei oder im Lager abholen.
Das Spiel kann nicht mit dem Rockstar-Spieleservice kommunizieren. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber Ausflle und Wartungsplne zu finden. Sollte das Problem bestehen bleiben, lies bitte den Artikel ber Verbindungsprobleme in Red Dead Redemption 2 Online unter http://rsg.ms/connect.
Zieht alle mittleren und groen Seefische an.
Broschre fr Spezial-Schlangenl
Und um das zu tun, war ihre einzige Chance, diesem Mann zu vertrauen, den sie fast so sehr hasste wie sie ihn liebte. Sie hatte keine Wahl. Die Alternative war, dass ihr der Kopf abgeschlagen wrde und sie ihre Familie und das Anwesen aufgeben msste. Und doch zgerte sie. Doch dann traf eine Stimme von unten die Entscheidung fr sie. ~n~~n~Ist sie tot, Vincent?, rief der verrterische Polizeikommissar ~n~Ich wei, das Sie da oben sind. Kommen Sie ruhig heraus, dann knnen wir weiteren Unsinn vielleicht verhindern.
Zu viele SCTV-Spieler
~n~
Fauna von Nordamerika~n~Eine Illustration einer Schwarzen Witwe.
Du kannst deinem Pferd Anweisungen geben zu bleiben, fliehen oder folgen, indem du es mit ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ erfasst, wenn es in deiner Nhe ist.
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von den Grizzlies.
Abgegriffenes Springfield-Gewehr
Broschre fr hochexplosive Brandstze
Beweglichkeit +~1~
Bachsaibling
Steckbrief einer vermissten Person
Reden
Beitritt nicht mglich. Die Sitzung wurde gesperrt.
Denken Sie darber nach und dann tun Sie uns den Gefallen und berzeugen Sie auch Ihre Nachbarn von dieser Tatsache.
Whle Unterwsche aus.
Hochexplosives Dynamit
~n~
Entfhrungsopfer
Schon gewusst?~n~Lasse niemals einen anderen Mann zu lange auf deiner Decke oder deinem Mantel sitzen, denn dadurch werden oft Luse bertragen.
Vogel
Ein Brief von einer verunglckten Postkutsche.
Accessoires
~s~Einer von Strauss' Schuldnern wurde zuletzt in dieser Gegend gesehen. Durchsuche das Gebiet, um den Schuldner zu finden und die Schulden einzutreiben~s~.
Neuer Ort entdeckt: Rocky Seven
Besuche Hamish Sinclair spter.
Whle ein Halstuch aus.
Drcke beim Zielen ~INPUT_AIM_IN_AIR~, um die Waffe in die Luft zu richten und gib einen Warnschuss ab, um die Herde dazu zu bringen, sich schneller zu bewegen.
Silberfuchs
Hosea mchte mit dir sprechen.
~n~
Instinkt
Igelkraftwurz ist gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um eine Arznei herzustellen.
Es gibt noch keine weltrangplatzierten Crews. Spiele Red Dead Redemption 2 Online und sichere dir einen Platz auf der Bestenliste!
Appaloosa
Hinknien
Dutch hat gesagt, du sollst dich am Anwesen der Grays mit John und Javier treffen. Hat irgendwas mit den Zuchtpferden der Braithwaites zu tun.
~n~Ich schtze, du bist spt dran.~n~Sie verlieen die Bar und gingen an einer Gruppe geschminkter und gepuderter Frauen vorbei, die kichernd miteinander flsterten.~n~Ich hab gehrt, ihr habt es auf die Bank von New York abgesehen. Sie wird von ein paar blen Kerlen gefhrt, die die Armen ausbeuten. Ihr werdet 'ne Menge Pferde brauchen, um das ganze Gold da rauszuschaffen.~n~Das trifft sich gut.~n~Wieso?~n~Weil ich schon genau wei, wo wir sie herkriegen.
Blackwater
Hinweis zu einem Kutschenberfall
Du hast das Rezept fr verbesserte Pfeile erlernt.
Du hast an Ehre verloren, weil du Anthony Foreman gettet hast.
Verkaufen
Fgt dem Kern deiner Ausdauer ein wenig Schaden zu. Fllt den Kern deines DeadEye erheblich auf.
EIN ENSEMBLE, DAS SICH IN DER STUBE WIE IN DER PRRIE ZU HAUSE FHLT~n~
Hole ~o~Hosea~s~ ein.
Gewehre
~s~Stecke alle eingetriebenen Schulden in die Lagerkasse.~s~
Du hast Archibald angegriffen.
Ein toter Panther in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~
Old Blood Eyes
Lauflnge
~1~ Eintrge
Ein Bodenbelag fr Marstons Zelt, hergestellt aus einem Wildschwein.
Keine Hosentrger
Besitzurkunde ber ein Zimmer im Strawberry Hotel Klassisch
Halte ~INPUT_CONTEXT_Y~ gedrckt, um grndlicher zu suchen.
DIE BEZEICHNUNG GENTLEMAN BESCHREIBT JEMANDEN, DER FREUNDLICH, SANFT UND FRIEDLICH IST; EIN WERTVOLLES MITGLIED DER GESELLSCHAFT.~n~
Normal
Waffen
Die Arbeit der Frau ist niemals getan und lange Winter oder die Ernte knnen schlechte Krpersfte und Melancholie hervorrufen. Er ist hoch ausgezeichnet und wird als Notwendigkeit im Haushalt anerkannt.~n~
Ein Steckbrief ist verfgbar.
Deine Stiefel erlauben nicht das Tragen von Sporen.
Mission einer fremden Person in Kapitel 3
Nr. 69 in einer Reihe von neuen Geschichten von Otis Millers Abenteuern
Schild lesen
~n~
Brief aus dem Bro des Brgermeisters
Eine kleine Tasche voll wertvollem Schmuck. Kann fr Geld verkauft werden.
Kmpfer
WIR BITTEN UM IHRE AUFMERKSAMKEIT FR DIESES SORGSAM KOMBINIERTE ARBEITS- UND FREIZEIT-ENSEMBLE AUS EINEM ROBUSTEN FRACK, EINER JEANS KOMPLETT AUS DENIM, EINEM GESTREIFTEN ALLTAGSHEMD, STIEFELN DER MARKE PREDIGERSTOLZ UND EINEM GLCKSSPIELERHUT.~n~
Wapitigeweih
Eine instabile Dynamitstange. Verursacht eine groe Explosion.
Ein totes Opossum in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schutz
New Hanover Gazette Nr.30
Nicht mehr folgen
Du hast Leigh angegriffen.
berhemd mit Kragen
Kein Arzneimittel in der Tasche.
Herren-Baumwollhosentrger. Vorne beidseitig, am Rcken Y-frmig, Baumwollstoff mit Lederenden. Eines der meistverkauften Exemplare in unserer unvergleichlichen Auswahl an modernen Hosentrgern.
Enyeto Legendrer Wapiti
Broschre fr Brandstze
Fauna von Nordamerika Korallenotter
Herstellung
Wiederholen
Du hast alle legendren Fische an Gill geschickt. Schau in den nchsten Tagen in der Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Ein Steckbrief mit Arthurs Bild darauf.
Ein totes Eichhrnchen in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Liebster Nate,~n~ich wei nicht, wie viele Briefe ich dir schon geschrieben habe, aber ich versuche es immer weiter. Schon das Schreiben allein gibt mir das Gefhl einer Verbindung zu dir, was immer noch besser ist als gar keine. Ich kann verstehen, wie verletzt und wtend du sein musst, dass ich dich einfach so verlassen habe, aber ich schwre dir, dass ich dich noch immer aus tiefstem Herzen liebe. Ich konnte es blo keinen Tag lnger mit deinem Vater aushalten.
28.
Dreadlocks
~n~Am Ufer des Owanjila bin ich erwacht~n~Und bade. Der Tag erwacht mit gelbem Feuer,~n~ber dem Damm eine Schneise sich entfacht~n~Von Kiefern, bis der See brennt ungeheuer~n~~n~Vor blutrotem Wasser, gelb, gold, dann blau.~n~Ich packe mein Zelt und gehe ber den Pass~n~Neben dem Fluss nach Norden, der Tau~n~Noch feucht auf dem Gras, das Licht ist noch blass.~n~~n~
Ein wertvoller Fluorit-Edelstein.
Gestohlenes Zugfahrzeug
Eine Seite aus dem Tagebuch eines Wachmanns.
Fllt den Kern deiner Ausdauer etwas und den Kern deines DeadEye ein wenig auf.
Das blutige Herz eines legendren Bren.
Wenn deine Verbrechen nicht zu schlimm waren, geben dir Gesetzeshter meist die Chance, dich friedlich zu ergeben. Schaue den Gesetzeshter an und drcke ~INPUT_CONTEXT_Y~, um dich zu ergeben.
Volcanic-Pistole
KEINE VERSEHENTLICHE SCHUSSAUSLSUNG~n~
Normal
Du bist nicht angemeldet.
Flaco Hernndez
~n~~n~Unglaublich, stie ich erneut hervor. Doch fr Aldous Filson war das nichts Besonderes. In dieser Nacht schlief London besonders ruhig.~n~~n~Ende
Du hast diesen Gegenstand ausgewhlt.
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1907, Ausgabe 25 Nr. 38.
Alkoholwiderstand
Lauf
Du hast Cleet verrgert.
Spezial
Winton Holmes
Notiz eines Opfers des Nachtvolks
Du kannst hier jemanden treffen.
Ein weiser Mann hat mir mal erklrt, das Beste am Revolverheldentum sei, dass man nicht verlieren knne: Entweder gewinne man Freiheit oder Ruhm. Calloway kann gerne die Freiheit haben, ich nehme lieber den Ruhm, und Sie haben die Befriedigung, die Wahrheit hinter einer berhmten Lge zu kennen. Oder vielleicht hat Calloway den Ruhm und ich die Freiheit, da bin ich mir nie ganz sicher. Wie auch immer, tot ist er so oder so. Erneut meinen besten Dank, oh Herr! Und die Hlfte des Gewinns, den die Verffentlichung dieses Unfugs einbringt, gehrt Ihnen.~n~~n~Mit freundlichen Gren~n~Theodore Levin
Teil des Kopfgelds bezahlen (~1$~)
Gerden-Sporen
Dreadlocks
Shire
7. September 1896
Ein wilder Strauch fr dein Pferd.
FR ALLE, DIE UNGEHOBELT GENUG SIND, CHAPARAJOS AUCH DRINNEN ZU TRAGEN~n~
Fender 6
FELIX HAWLEY
Der Pelz eines Wolfes in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~n~
Widderschdel
Schurkenstiefel
berzeuge den Polizeikommandeur, dass er Professor Andrew Bell den Dritten seinen elektrischen Stuhl an einem Strfling ausprobieren lsst.
Gterwaggon
Du hast Abigail angegriffen.
Steckbrief Wilson J. McDaniels
Eine Schatzkarte.
Soldat
Du kannst in Geschften jetzt die Waffe ~1~ kaufen und modifizieren.
Beweglichkeit
Ein toter Kondor in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~s~Du hast einen Fremden ~BLIP_RC~ getroffen. Manche Fremde bitten dich, Auftrge fr sie zu erledigen. Solche Auftrge knnen zu einem beliebigen Zeitpunkt erledigt werden.~s~
Catahoula Cur
Beschdige die Kutsche nicht.
Mann aus Blackwater
Sie ist gegangen, hat mich verlassen. Hat mich ja oft genug gewarnt. Sie hatte nicht unrecht. Ich wrd mich auch verlassen, wenn ich knnte. Und was jetzt? Keine Frau, kein Sohn, dafr bin jetzt ein mieser Rancher auf einer miesen Ranch. Diese reichen Bastarde, die Laramies, wollen den alten Geddes tot sehen. Wenn ich Verstand htte, wrd ich fr sie arbeiten. Aber ich mag Geddes irgendwie.
Ein totes Huhn in gutem Zustand.
Herunterladen wird gestartet
Kieran
~1~ ~2~/~3~m
Du hast das Rezept fr hochexplosives Dynamit erlernt.
Vorarbeiter - Mr. Dockerey
Verbessere die Reiter-Ausrstung.
Beitritt nicht mglich. Die Sitzung, der du beitreten willst, verwendet von einem nicht mit dir befreundeten Spieler erstellte Inhalte. Dein Profil hat nur die Berechtigung fr Inhalte von Freunden.
Der Kern deines Dead Eye ist leer. Schlafe, rauche Zigarren, iss etwas oder trinke Alkohol oder Kaffee, um den Kern aufzufllen.
Ein verbesserter Hebel.
Passagierwagen
Geld angeboten
~1~ von ~2~
Innenbereiche umschalten
Geflochten
Schienbeinschtzer
Gewhnliche Halstcher
Seitenscheitel links
BEDACHTE KOORDINATION DER KLEIDUNG IST EIN AUSDRUCK KULTIVIERTER ZIVILISATION.~n~
Es gibt keine geeigneten Spieler, denen du zuschauen kannst.
Eine tote Schwarzschwanz-Klapperschlange in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Feuerholz ablegen
Dead Eye
MEINE CREW
Ringfasan
Du kannst mit dem Vorarbeiter interagieren, indem du ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt hltst und die passende Option auswhlst.
Zwei Waffen
Legendrer Dickhornwidder
American Standardbred
DIE BESTE AUTOMATISCHE SELBSTLADEPISTOLE~n~
wurde von den Hndlern inspiriert, die sich im Big Valley um die Holzfllerei und Fallenstellerei kmmern, und verbindet Stil mit Funktionalitt. Die bordeauxrote Wanderjacke passt zu der raffinierten opulenten Weste und der gepolsterten Arbeitshose mit Nadelstreifen, untermalt von Luxus-Schnellschussstiefeln.~n~
Wird benutzt, um Schlsser leise aufzubrechen.
Aufsetzen
Fehler beim Lschen aus der Liste.
Lindsey Wofford, Anfhrer der Lemoyne-Ruber, wird gesucht, weil er eine illegale Miliz gegen den Staat aufgebaut hat. Die Belohnung fr seine Ergreifung, tot oder lebendig, betrgt 100$, abzuholen in Saint Denis.
Sumpf-Angelkder
TIPP FR SEEMNNER~n~~n~Fliegen die Seevgel tief, ist meist schlechtes Wetter im Anzug.
Bodenbedeckung
Unterkunft
Jgersmann
Und dann komm zu mir, mein Liebster, wie wir es geplant hatten, und wir fliehen ganz weit weg. Nach Sdamerika oder Europa, wo wir einfach als Douglas und Lucille leben knnen und nicht als Master Gray und Miss Braithwaite.~n~~n~In ewiger Liebe,~n~Lucille
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines American Paints.
Jagd
~n~
Einzigartige Begegnungen
GESUCHT
Jacks Pferd ist gestorben.
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 48.
Grizzlies District
griff sich die Waffe des Mannes und richtete sie auf sein Gesicht.~n~Du musst schneller werden. Selbst ein Kleinkind knnte dich erledigen.~n~Was hast du jetzt vor? Willst du mich erschieen, Bauernjunge? Jeder Detektiv von hier bis Chicago wird dich jagen.~n~Das machen sie sowieso schon.~n~Mit einem spttischen Lcheln musterte Otis den Stdter von oben bis unten. Die Gste blickten einander schweigend an. Dann bemerkte Otis in der anderen Hand des Mannes einen zweiten Revolver, der zuvor hinten in seinem Hosenbund gesteckt hatte.
Der wichtigste Stall- und Sattlereibetrieb im Gebiet von Scarlett Meadows. Hier kannst du ein Reittier kaufen, verkaufen, abstellen und wieder abholen, oder dein Lieblingspferd verschnern und Pflegemittel dafr kaufen.
Das ist deine aktuelle Haarlnge.
Brief an den Herausgeber
Ein Foto von einer knapp bekleideten Frau.
Eine tote Wachtel in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Der lange, spitze Reizahn eines Pumas.
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose
~n~
WOHLTTER DES JAHRES~n~1898
Das weiche, schne Fell einer Katze in perfektem Zustand.
WILDWEST-HELDEN - JIM BOY CALLOWAY
~n~
Lokomotive steuern
Diese SCTV-Sitzung ist zur Zeit voll.
Reitkunst-Holster
Du hast gegenwrtig keine Crew-Einladungen.
Kaufe eine Pferdeversicherung.
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1907, Ausgabe LXXV Nr. 53.
Eine tote Ente in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein das Eigentumsrecht betreffendes Dokument.
Entlassungsschreiben
Das ist dein Hauptpferd.
Verndere das Aussehen des Pferdes.
Legendre Stahlkopfforelle
Automatische Verbindung mit der Begleit-App von Red Dead Redemption2 aktivieren
Krimineller
Ein Dankesbrief von Brgermeister Lemieux an Signor Bronte.
~n~
Pump-Action-Flinte
Einladung von Brgermeister Lemieux
Fange McDaniels.
Eine herausgerissene Seite aus einem Tagebuch, auf Norwegisch geschrieben.
Blackjack spielen (~1$~)
Gib die Beeren in die ~o~Destille~s~.
Broschre ansehen
Geierschildkrte
Wrbels Wertsachen
Baumammer
Geflschte Papiere kaufen (~1$~)
~n~
berlebensknstler-Zweitholster
Legendrer Katzenwels
Dieser dunkle, elegante Anzug besteht aus einem durchgeknpften Hemd, einem Flintenmantel, einer mageschneiderten Stadthose mit Umschlgen, eleganten handgenhten Tornadostiefeln, ledernen Reithandschuhen und einem majesttischen Ofenrohrzylinder. Schauen Sie mal genauer hin. Er hat die finanziellen Mittel, strahlende Wunder von luxurisen Transportmitteln zu besitzen und kann jedes Knirschen in seinem Tagesablauf mit einer Kupfermnze schmieren, um sein Leben angenehmer zu machen.~n~
~1p~~2~
Blackwater Ledger Nr.74
Gramm
Gesundheits-Tonika
Rette Dickens vor dem Mitglied der Laramie-Bande, ohne getroffen zu werden.
Rhodes und das umgebende Gebiet sind abgeriegelt. Alle in dem Gebiet verbleibenden Gesetzeshter suchen nach dir.
~n~
Frauenschuhorchidee
Schtze deine Waffe vor Abnutzung.
Robuste Stiefel. Breite Schuhspitze mit handverziertem und genhtem Alligatorenleder und erstklassigem franzsischem Kalbsleder.
Du kannst hier jemanden treffen.
Hallo, mein Freund!~n~~n~Du hast den Kder geschluckt, oder? Was fr ein herrliches Gefhl muss sich in dir ausgebreitet haben nach deiner Schlacht gegen diese Tiere! Und nun denk mal nach: Auch wenn du dich gerade unglaublich fhlst, ist das, was du sprst, doch nur ein Zehntel Prozent der Selbstverwirklichung und Erleuchtung, die mir ein langes Anglerleben geschenkt hat.
Broschre fr verbesserte Pfeile
So war das dann. Ich war irgendwo bei Rhodes als sie mich gefangen nahmen. Ich werde mich bis an mein Lebensende an diesen Hund erinnern, wie er mich anbellte, aber dieser Tag ist wohl auch nicht mehr weit. Fnfzig Peitschenhiebe heute und morgen noch mal fnfzig. Mehr halte ich auch nicht mehr aus. Der Kerl meinte, er macht nur seine Arbeit. Interessante Berufung, wenn du mich fragst, aber das tust du wohl nicht.
Sloppy Molly's gemischte gesalzene Innereien. Nur das feinste Organfleisch und Gedrme. Ideal fr Pasteten, Kalbsbries, Haggis oder Gekrse.
Archibald ist gestorben.
Bietet dir einen Ort zum Erholen in der Wildnis.
~1~ erhht deine Ausdauer-Erfahrung.
Ein toter Gabelbock in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schneider
Wenn du zunimmst oder abnimmst, erscheinen ~BLIP_RPG_OVERWEIGHT~ oder ~BLIP_RPG_UNDERWEIGHT~ in deinem Gesundheitskern.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_X~, um ein Speichergert zu whlen.
Du hast die Feder eines Rosalfflers gefunden. Der Sammler exotischer Fundstcke in Saint Denis sucht schon lange danach.
Tnzerinnen
Legendrer Puma
Nur ein Feigling erschiet einen Mann aus wenigen Fu Entfernung. Fr alle, die daran glauben, dass Kmpfe auf kurze Distanz den Trichten und Lebensmden vorbehalten bleiben sollten, gibt es nichts Besseres als das Rolling-Block-Gewehr von Litchfield.~n~
Stiefel
Oh, du sester aller Nacken, dein Blut bleibe fr immer auf meinen Lippen. Sechs werden es sein, bevor die Lust erst gestillt ist.
Eine Schachtel mit 60 Patronen, Kaliber .22. Entwickelt, um beim Jagen Felle nicht zu stark zu beschdigen.
Cleets Fahrzeug ist fahruntchtig.
Eine tote Lanzenotter in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Sehr geehrter Mr. Marston,~n~~n~ich bin entzckt, wahrhaft entzckt ber die wunderbaren Freunde, die Sie mir geschickt haben. Zusammen haben wir wahre Kunst erschaffen! Leben als Kunst! Ich bemhe mich, einen in der Zeit eingefrorenen Moment der Glckseligkeit zu erschaffen, und Sie haben mit den gesammelten Tieren erheblich zu meinem Glck beigetragen.~n~~n~Sie mssen mich einmal besuchen kommen und sich ansehen, was fr eine Welt wir gemeinsam erschaffen haben. Ich stelle Sie dann Percival vor. Ich bin sicher, Sie werden ihn lieben.
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 30.
Bei der Annahme der Richtlinien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es spter noch einmal. (Code: ~1~)
Verdorbenes Fleisch entfernen
In keiner Crew
Eine Gefhrten-Aktivitt ist im Lager verfgbar. Sprich mit Gefhrten, die auf deiner Karte markiert sind, um dich ihnen anzuschlieen.
Broschre fr Express-Explosivmunition
Tagebuch ansehen
Deine Dead-Eye-Fhigkeit hat sich verbessert. Du kannst deine Ziele jetzt mit ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~ manuell markieren, whrend Dead Eye aktiv ist.
Schleichen
Trapper-Schienbeinschtzer
~n~
Arme waschen
Denn in seinem Innern ist er nichts, also ist alles, was ihn bewegt, was er versteht, das uerliche, das groe, aufgewhlte Meer der Begierde. Das ist keine Freiheit. Es ist eine Anmutung von Freiheit, fr Menschen, die nicht die Fhigkeit haben, darber hinauszusehen. Und warum knnen sie nicht weiter sehen? Weil ihnen nicht beigebracht wurde, zu sehen. Wenn man sich wnscht, dass der Mensch wirklich frei sei wenn das tatschlich das Versprechen dieser Nation ist und nicht das Verkaufsgesprch eines Quacksalbers dann mssen wir zuerst uns selbst und dann unseren Mitmenschen beibringen, diese Pracht zu sehen.
Geflochten
Utensilien
Pistolenpatronen
Spielnamen festlegen
Bergbewohner
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Edith Corinne, Sngerin.
~n~
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 47.
Kein Patronengurt
Ein Ratgeber ber die Fahrzeuge
Du kannst Wilde Mhren essen oder dein Pferd damit fttern, um die Gesundheitskerne wiederherzustellen.
Abgegriffenes Lancaster-Repetiergewehr
Du hast Karen verrgert.
Erlegte Tiere auf deinem Pferd beginnen zu verwesen.~n~Dadurch sinkt ihr Wert.
Bandenmitglieder gettet
~n~
Hole smtliche zugestellte Post ab.
TIPP FR NATURBURSCHEN~n~~n~Um einen Hut wasserdicht zu machen, trnken Sie ihn in Salzwasser. Kochen Sie zwei Teile Teer und einen Teil Fett zusammen und bestreichen Sie den Hut damit, solange er noch feucht ist.
Die anpassungsfhige Schiebermtze, komplett aus Wolle. Neues Frhlingsmuster.
Gesetzeshter
Du hast Archibalds Pferd angegriffen.
Prriemohn
Kein Hemd
Eine zerbrechliche Glasflasche mit Schwarzgebranntem und einem Lumpen. Lumpen anznden, werfen und genieen. Setzt beim Aufprall eine Flche in Brand.
Bringe Pearson Tiere, um das Lager zu versorgen. Er kann das Fleisch fr Essen benutzen und aus den Huten Taschen mit erhhter Kapazitt herstellen.
Leiche ansehen
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Foto von Flaco Hernndez
Lachs
Halstuch entfernen.
Benutze Interaktion 01
Du kannst deinem Pferd nicht den Sattel abnehmen, solange noch Tierkadaver oder gefesselte Menschen darauf liegen.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um ein neues Spiel zu beginnen.
DAS PERFEKTE GEWEHR FR REDLICHE~n~
Du hast keine Outfits fr warmes oder kaltes Wetter auf deinem Pferd.
Hilf Penelope und Beau zu entkommen.
Vogel
Straenbahn
HORSE CRIPPLER CACTUS
EIN ENSEMBLE FR DEN GENTLEMAN DER PRRIE~n~
New Hanover
Speichern fehlgeschlagen.
Transaktion fehlgeschlagen, weil Inventar- oder Preisdaten ungltig sind. Bitte starte das Spiel neu, um den Spielkatalog zu aktualisieren und versuche es nochmal.
Zurckgekmmt
Ein toter Kormoran in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
F
Lang
PROFIL
Ein toter Blauhher in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Keins
Falcon Claw
BANDEN
Ein wertvoller Perlen-Ohrring. Kann fr Geld verkauft werden.
Sie ritt links um das Dickicht herum und machte zwischen einer Baumgruppe halt, als sich pltzlich ein Lasso um ihre Schultern legte und sie zu Boden riss.~n~Es war ein Fehler, mich zu verfolgen. Es ist nicht klug, sich mit Frank Heck anzulegen, sagte er und legte sich das Seil um sein Handgelenk. Die Frau lachte, whrend sie am Boden lag. Sie wickelte das Seil um ihren Stiefel und trat mit aller Kraft zu, wodurch Frank vom Pferd gerissen wurde. Er keuchte auf, als er hart auf dem Boden aufschlug.
Bernstein-Stachelmakrele
Fotografie einer Familie
Gekrempelte Stadthose aus gestriegeltem Baumwoll-Drillich. Tragen Sie in der Stadt nicht die falsche Hose, denn das wre schlimmer als dieser Traum, in dem Sie gar keine anhaben, zu spt zur Schule kommen und nicht fr die Klassenarbeit gelernt haben.
Schafgarbe-Pflanzen hinzufgen
Du hast dein legendres Tier zurckgelassen. Besuche den nchsten Hehler oder Trapper, um auf die hochwertigen Teile zuzugreifen.
In Zahlung geben
Ziele auf die ~o~Ziele~s~.
Du hast Fallender Regen zurckgelassen.
Auf Amerika schaut ein Gott herab, der will, dass hier jeder Mensch reich ist und gebadet in dem Licht der Liebe, welche Glck und Wohlstand ist. Es ist allseits bekannt, dass jene, die nicht am Wohlstand teilhaben, ihn sich einfach mit Gewalt nehmen, jedoch dann schnell ihrer Verderbtheit zum Opfer fallen. Ich aber werde Ihnen beibringen, wie Sie die harte Arbeit und die Mhen eines Mannes nehmen und sie einem anderen verkaufen, ohne selbst wirklich involviert zu sein. Wohlstand auf dem Rcken anderer zu erlangen ist die Lsung, mein Freund,
Die Feder eines Schreikranichs.
Guarma
Du hast das Rezept fr Spezial-Schlangenl erlernt.
Interagieren
Standard-Satteltasche
Sowohl Army als auch Navy schtzen diesen Revolver und bescheinigen ihm, dass er sich durch seine Trommelfhrung und Laufverriegelung im Gefecht leicht nachladen lsst, was insbesondere dann unerlsslich ist, wenn feindselige Stammesangehrige auf kurze Distanz ausgeschaltet werden mssen. Er bietet zu diesem Preis schlicht und einfach die beste Leistung smtlicher Revolver auf dem Markt, und wenn Sie einen bestellen, werden Sie Richter, Geschworener und hchstwahrscheinlich auch Henker sein. Unsere weithin bekannte Vernickelungs- und Brnierungsabteilung verleiht diesem unbertroffenen Revolver den letzten Schliff, und sollte es irgendeinen anderen Revolver geben, der unserem Modell gleichkommt, werden wir unsere Fabrik einfach schlieen und niederbrennen.~n~
~n~
Das automatische Speichern wurde deaktiviert. Um es wieder zu aktivieren, whle im Pausemen Einstellungen und unter Allgemein den Punkt Automatisches Speichern.
Wir haben geliebte Menschen verloren. Aber wir sind nicht verloren. Wenn ich mich selbst an ihrer Stelle begraben lassen knnte, wrde ich das ohne zu zgern tun. Zehn mal, wenn es sein muss, aber das geht leider nicht. Wir mssen weitermachen. PAUSE Ist irgendeiner von euch bereit, die Flinte ins Korn zu werfen und sich geschlagen zu geben? Es ist noch nicht an der Zeit, alles verrotten und sterben zu lassen. All unsere Trume. Es IST NOCH NICHT AN DER ZEIT. Denn das ist alles, was wir haben. Was irgendjemand hat. Trume. Vertrauen. Mut. Ideen.
BESTELLEN SIE NOCH HEUTE DAS BOLT-ACTION-GEWEHR VON B.D. & CO~n~
Tanzauffhrung ansehen
David Geddes mchte vielleicht mit dir sprechen.
Halskette entfernen.
Steckbrief fr Joshua Brown
Ein verbessertes Visier
Hinweis fr Kutschenberfall
ENTHLT EINEN AUTOMATISCHEN AUSWERFER~n~
Dein Pferd ist fort.
Dickhornschaf
Irokese
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Millicents Flora von Nordamerika.
Das Fleisch eines Growildtieres, das zum Kochen benutzt werden kann.
Lang
Die Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online konnte vom Rockstar-Spieleservice nicht erneut gestartet werden. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber Ausflle und Wartungsplne zu finden. Sollte das Problem bestehen bleiben, lies bitte den Artikel ber Verbindungsprobleme in Red Dead Redemption 2 Online unter http://rsg.ms/connect.
~n~
Fllt alle Kerne etwas auf.
Du hast dich entschieden, einer RDR-Online-Sitzung beizutreten. Bist du sicher, dass du fortfahren mchtest?
Vertiefe eure Verbundenheit, um dein Pferd aus grerer Entfernung herbeirufen zu knnen.
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Dieses Fahrzeug gehrt einem anderen Spieler.
Einladung zur Gala
~n~Meine Lehren werden Ihnen die Augen ffnen verbreiten Sie sie, indem Sie Exemplare meines Buches bestellen, um sich auf die unglaubliche Reise ins Herz allen Wissens zu begeben. Hren Sie nicht auf die Lgen der Institutionen. Sie profitieren von unser aller Verdammnis.~n~Hochachtungsvoll~n~Dr. Malcolm MacIntosh~n~Weitere Exemplare dieser Publikation finden Sie bei Ihren rtlichen Buchhndlern
Diese Repetierflinte von Lancaster, deren Herstellung auf den zuverlssigsten und fortschrittlichsten Fertigungsstrecken der Welt erfolgt, ist landesweit als die leistungsstrkste Waffe auf dem Markt anerkannt. So oft wie nur irgend mglich werden die besten Materialien verwendet, und es kommen ausschlielich fhige Mechaniker zum Einsatz, sofern diese verfgbar sind. Sie ist ein Wunder an Zielgenauigkeit und Durchschlagskraft, weshalb sich professionelle Schtzen und begeisterte Laien einig sind, dass ihr hinsichtlich Gewicht, Leistung und Ntzlichkeit keine andere Waffe das Wasser reichen kann, wenn es darum geht, das Abendessen zu erlegen, Spenden sicherzustellen oder einer Dame den Hof zu machen. Diese Flinte ist darber hinaus auerordentlich robust, massiv und kompakt, aber doch leicht. Sie werden ihr Gewicht kaum spren, bis Sie sie abfeuern woraufhin Sie erst ein Dankgebet an Gott den Allmchtigen und anschlieend an Lancaster richten werden.~n~
Ein totes Schaf in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Nach Saint Denis teleportieren
Gestohlene Postkutsche
Ausblicke, Landschaften & amerikanische Stdte.~n~Eine Illustration von Blackwater.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um dich anzumelden.
Triff dich mit deiner Frau.
Brauche 1Hasenkadaver (perfekt) und 1Eichhrnchenkadaver (perfekt). Versand ist von jeder Postmeisterei aus mglich.
Punkt hinzufgen
~n~
Penelope Braithwaite
Missouri Foxtrotter Mehrzweckpferd
Du hast eine Schatzkarte entdeckt. Entschlssle die Hinweise, um die Stelle auf der Karte zu finden.
~n~
Die dritte Seite aus einem Notizbuch, in dem jemand den Ablauf von Experimenten festgehalten hat.
Das Auge eines legendren Panthers. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~2~x ~1~ gekauft
~n~
Du hast das Rezept fr Flinten-Brandschrot erlernt.
Micah wurde zurckgelassen.
Handschuhe
Die Lgen des Wissens sen den Samen des Zweifels, whrend die Wahrheit der Ernte alle ernhrt. Ich habe hunderten von Menschen geholfen. Diese Menschen knnen sich nun selbst helfen, anstatt vom Zweifel gelhmt oder zerfressen zu werden. Ich glaube, dass der Groe Geist von oben herabkam wie eine Taube und mir aufgetragen hat, diesen Band zu schreiben. Diese Taube landete und ich sah sie und schoss sie tot denn ein Mann, der Angst vor sich selbst oder einem Vogel hat und nur Frieden schlieen will, kann nicht mit sich selbst Frieden darber schlieen, wie er sein Geld verdient.
Mustang
Du kannst dieses Geschft nicht aufsuchen, um zu einem Auftrag gehrige Fahrzeuge zu verkaufen.
Ungarisches Halbblut
Legendrer Puma
Ein Zigarettenbild vom Set Pferde.
Eine wertvolle silberne Taschenuhr. Kann fr Geld verkauft werden.
Eine Statue, die Mnnern Fruchtbarkeit verleihen kann.
DIESE GEWEHRE WURDEN HERGESTELLT VON~n~
Waffenladen
Ein Fllfederhalter, der Mary-Beth gehrt.
Leopold Strauss' Pferd ist gestorben.
Schmitz' Bohnen in Tomatensoe. Groe Portion, bestes Angebot. Extra gut und mit dem ersten Preis bei der Weltausstellung ausgezeichnet.
D.D. & Packenbush
AUGUSTA TREMLOW
Erhhte Munitionskapazitt fr Langwaffen.
Fahrgastinformationsblatt
~s~Du hast einen legendren Fisch gefangen. Bringe ihn zu einer Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~, um den Fisch per Post an Jeremy Gill zu senden.~s~
Fotos, die du im Spiel machst, erscheinen in der Bildergalerie im Social-Club-Men, wo du ihren Namen bearbeiten, ihnen Wegpunkte zuordnen und sie auf Facebook posten kannst. Auerdem erscheinen deine Fotos auch in deinem Stream auf der Social-Club-Webseite, wo die Community sie ansehen und bewerten kann.~n~~n~Besuche ~COLOR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/socialclub~s~ fr weitere Informationen und um dir deinen Stream anzusehen.
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Du hast Sadies Pferd angegriffen.
Eintrittskarte fr das Pokerturnier
Dokumente
Begib dich zu ~BLIP_MISSION_Bill~, um mit Bill zu sprechen.
Gewonnene Spiele
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Slick Hutton, Schriftsteller.
~n~~n~-Frage fr offene Diskussion Knnen wir die Roben irgendwie weniger entzndlich machen?~n~~n~-Akzeptables Essen fr das berraschungsdinner zum Geburtstag des Grosatyrs. Franzsisch? Mglich. Spanisch? Klares Nein.~n~~n~-Mitgliederbeitrge 87% unter vierteljhrlicher Zielmarke, schon wieder.~n~~n~-Ideen fr neue Initiationsriten mssen von den Mitgliedern geprft werden. Teeren und Federn wurde von den Ehefrauen nicht gut angenommen.
Gewhnliche Holster
Sie hoffte, innig, dass sie das Leben des einzigen Mannes retten knne, den sie liebte, und der sie auch liebte. Sie wrde nicht zu spt kommen, sagte sie zu sich und Moire, unsinnigerweise. Moire wieherte erneut, immer noch sehr wild und auch irgendwie majesttisch.
Du hast die Zigarrenorchidee entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Brief von Annabelle an Miriam Wegner
Abschnitt wechseln
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Laurence Dunn.
Bentigte Materialien
Penelope Braithwaite hat dich gebeten, ihren Brief zu Beau Gray zu bringen.
Der Pelz eines Bibers in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
berhaupt nichts.
~n~ Mademoiselle la Comtesse hatte die reinste ihrer Gaben zurck, obwohl sie eine Franzsin war ihre eigene Strke als eine anmutige aber mysterise Person, die vom Kontinent kommt. Sie war eine Franzsin und kein Mann konnte sie gegen ihren Willen einsperren. ~n~ Monsieur Aramis, Duc von Paris, auf ein Wort, bevor Ihr geht, wenn ich bitten darf, keuchte sie, atemlos, jedoch tapfer und uerst mysteris. ~n~ Der unedle Duc drehte sich langsam um.
EIN ERSTSTKLASSIGES ENSEMBLE FR DIE VIEHARBEIT~n~
San Francisco, Kalifornien, 1899~n~
EIN GUTES GEWEHR MIT HOHER FEUERKRAFT~n~
Ein unterzeichnetes Schriftstck, das eine ffentliche Demonstration genehmigt.
Ein kurzer Gru.
Ein toter Karolinasittich in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Aldous Bramley Schriftsteller
Grostadthut
Susans Fahrzeug ist fahruntchtig.
Links
AN DER KLEIDUNG EINES MANNES ERKENNT MAN, VON WELCHEM SCHLAG ER IST~n~
Strfling
~n~~n~Susan Grade, die Lady von Leicester, starrte den Straenruber an. Ihre Brust bebte, ihr Herz pochte, ihre Steinschloss-Duellpistole war bereit, ihm eine Kugel zwischen die Augen zu jagen. David Vincent, der berchtigte Schwarze Ritter, der meistgesuchte Mann Englands und Frankreichs, lchelte. Er war nicht nervs. Schnheit machte ihn nie nervs. Der Zorn und die Wut dieser Frau erregten ihn.~n~~n~Tut mir leid wegen Eures Gatten, meine Dame, sagte er verschmitzt, ~n~aber es war ein ehrlicher Kampf.
Ein herausgerissenes Blatt mit einer draufgekritzelten Nachricht.
Lande zwei Kopfschsse.
Geflochten
Irokese
Wie legen wir den Preis fest? Wir arbeiten direkt mit der Fabrik zusammen und regeln den Verkauf nahezu smtlicher Erzeugnisse. Die Kosten fr die Rohmaterialien und auslndischen Arbeitskrfte werden mglichst gering gehalten, sodass wir die Einsparungen nach Abzug unserer einprozentigen Gewinnmarge direkt an Sie weitergeben knnen. Die Waffenfabrik liegt aus wirtschaftlichen und produktivittstechnischen Grnden nahe der mexikanischen Grenze so knnen wir dieses Gewehr mit niedrigeren Lohnkosten bauen als jeder andere Waffenhersteller. Falls Ihnen je Zweifel kommen sollten, ob dieses Repetiergewehr seinen Preis, der fr viele zwei Wochenlhne bersteigt, wert ist, sollten Sie bedenken, dass es sich nicht nur fr die Growildjagd eignet, sondern auch kurzen Prozess mit jeglichen Plagegeistern macht, darunter auch Landvermittler und Steuereintreiber. Sie brauchen in Ihrem Leben nur ein Gewehr, und das ist das Lancaster.~n~
Schutz
ndere das Aussehen deiner Waffe.
Solange die Gesetzeshter einen Verdchtigen nicht identifiziert haben, kannst du dich mglicherweise rausreden. Schaue den Gesetzeshter an und drcke ~INPUT_CONTEXT_X~, um zu versuchen, dich aus der Sache herauszuschwindeln.
Der Wittemore
Granit-Pass
Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf.
~s~Solange eine Stadt abgeriegelt ist, sind mehr Gesetzeshter auf Streife und du landest wieder auf der Fahndungsliste, wenn man dich entdeckt, bevor du dein Kopfgeld bezahlt hast.~s~
(GEBOREN WILHELM SCHNELL)~n~~n~DER MANN, DER RABBIT MATTHEWS TTETE~n~~n~KAUM INFORMATIONEN BER MIDNIGHT VOR OBIGEM MORD~n~~n~WAR VERMUTLICH MATTHEWS' FLINTENREINIGER & STALLBURSCHE,~n~KANNTE CALLOWAY~n~~n~ERLANGTE BER NACHT NATIONALE BERHMTHEIT~n~~n~VORTRAGSREISEN, DANACH NACHSTELLUNGEN VON SAINT LOUIS BIS SAINT DENIS, SAN FRAN, ETC.~n~~n~ERHIELT MORDDROHUNGEN UND WAR ZIEL VON ATTENTATEN~n~~n~LEBT JETZT ZURCKGEZOGEN, BIS AUF REGELMSSIGE BESUCHE IM BAHNHOF VON RHODES~n~(DORT NACH IHM FRAGEN?)
dass jede Person, die das Pech hat, sich am falschen Ende dieser groartigen Waffe wiederzufinden, das Zusammentreffen mit ihr bedauern wird. Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf die schriftlichen Berichte der wenigen berlebenden einer Begegnung mit der doppellufigen Flinte von D.D. Packenbush, die allesamt den Tag verfluchen, an dem ihr Verstand durch eine grobe Fehleinschtzung getrbt war. Diese Waffe ist ohne jeden Zweifel die beste Flinte, die es derzeit zu kaufen gibt.~n~
Meine E-Mails
UNBERTROFFENE VERARBEITUNG~n~
Brief des Kopfgeldjgers
Stiehl den Wagen voller Sprengstoff vom Militrkonvoi, der von Saint Denis nach Annesburg fhrt.
Rufen
~n~
Luca Napoli
Nickel
Vaquero-Sporen. Geglttete, von Hand verzierte Lederschlaufen mit graviertem Absatzband aus Stahl, Beinschaft und 20-zackige Vaquero-Sternrder.
Dickhornwidder
Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye ein wenig auf.
Ein Ablehnungsschreiben eines Herausgebers.
Tasche
Leon ist gestorben.
Mary-Beth ist gestorben.
32.
Schutz
Nicht jeder berlebt diese schwierige Reise, sei es durch schlechte Entscheidungen oder einfach nur Pech. Nachdem sie gestorben sind, zolle ihnen Respekt und finde die Grber von neun gefallenen Gefhrten.
Luxusbad
Lang
Ein Dankesbrief.
Der Brief eines besorgten Vaters aus New York.
DIE STARKE NACHFRAGE UNSERER PROFESSIONELLEN KUNDSCHAFT NACH EINEM ENSEMBLE, DAS SICH GLEICHERMASSEN FR GESCHFTE IN DER STADT WIE FR EINEN ENTSPANNTEN JAGDNACHMITTAG EIGNET, HAT UNS DAZU INSPIRIERT, IHNEN DIESES ERSTKLASSIGE OUTFIT ANZUBIETEN.~n~
und Sie werden feststellen, wie schnell dieser Revolver zum Entsetzen Ihres Gegenbers feuert. Der beste Beleg dafr ist ein Brief, den wir von Aclin Banning aus Texas erhalten haben. Ich hatte eine schreckliche Kindheit, in der ich an Polio erkrankt war. Die Schmerzen waren unertrglich, und es fllt mir immer noch schwer, zu gehen oder meinen linken Arm zu gebrauchen. Trotzdem konnte ich den Buck-Cattleman-Revolver problemlos verwenden, als mir letzten Mrz meine Familie genommen wurde. Wir fhrten seit ewigen Zeiten eine erbitterte Fehde mit unseren Nachbarn, die uns eines Nachts aufsuchten und beschuldigten, wir wrden unser Vieh auf ihrer Weide grasen lassen und den Fluss verschmutzen. Mein Pa hatte nur einige kurze Worte mit ihnen gewechselt, als sie das Feuer erffneten. Ich humpelte auf die Veranda, spannte den Hahn des Revolvers immer wieder mit meinem verkrppelten linken Arm und schickte sie alle zur Hlle. Ich kann Ihnen gar nicht genug fr die gelungene Konstruktion dieses groartigen Revolvers danken.~n~
Du hast die Entdeckerherausforderung freigeschaltet. Siehe in deinem Protokoll nach, um weitere Informationen zu erhalten.
Besuche das Theater von Saint Denis.
~s~Die Moral der Bande hat sich um -~1~ verringert. Die gesamte Moral der Bande ist jetzt: ~1~~s~.
Ein verbessertes Visier
Du hast Captain Monroe zurckgelassen.
Normal
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Du hast ~1~ von ~2~ Felsschnitzereien entdeckt.
Weston Bros
~n~
Drcke ~INPUT_NEXT_CAMERA~, um zwischen der Egoperspektive und der Third-Person-Perspektive umzuschalten.
Eine Schatzkarte.
Pferdehehler
Violettes Schneeglckchen ist gut fr deine Ausdauer. Du kannst es essen, um den Kern deiner Ausdauer aufzufllen, oder es benutzen, um Pflanzenfresserkder herzustellen.
Todesrolle
Barock
bergewichtig ~BLIP_RPG_OVERWEIGHT~
Jacks Zeichnung
Broschre fr Pferdesalbe
Karte untersuchen
~1~: Du trgst bereits die maximale Anzahl.
Du hast gerade eine Mahlzeit mit gut gewrztem Fleisch verspeist. Jetzt drfte es deutlich lnger dauern, bis du wieder Hunger bekommst.
Fauna von Nordamerika Forellenbarsch
Eine verlassene Siedlung in den Smpfen des Bayou Nwa, Lemoyne, die oft von Banden als Versteck genutzt wird. Die Einwohner glauben, dass ein Fluch ber ihr liegt und haben Angst, sie berhaupt zu betreten.
Rezepte
Micah mchte mit dir sprechen.
Kehre zu ~o~Baptiste~s~ zurck.
Eine seltene Nachtduft-Orchidee.
Karte der Jack-Hall-Bande 2
Du hast die Spinnenorchidee entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
PAUSE
Lyle Morgan
Bluewater Marsh District
Zu Kurzwaffen gehen
Fotograf
Nur weil eine Belohnung auf deinen Kopf ausgesetzt ist, heit das nicht, dass du kein Kopfgeld fr jemand anderen einsammeln kannst. Dass du ein Gesetzloser bist, kann dir sogar helfen, sie zu fangen. Solange sie nicht bemerken, wer du wirklich bist. Bringe fnf gesuchte Personen zum Sheriff.
Das Bild konnte nicht vom Social Club geladen werden.
~s~Du musst vom Pferd steigen, bevor du diese Geldtasche abliefern kannst
Ich mchte nicht behaupten, dass das gerecht gegenber denen ist, die nicht dieses Buch als spirituellen Wegweiser zum Erfolg haben. Jene sind erbrmlich und schwach. Das Leben ist nicht gerecht, aber es ist gerecht zu Ihnen, denn Sie haben dieses Buch. Sie haben die Antworten und Sie sind stark. ~n~~n~Die Hebrer, nachdem sie die heie, verdorrte Hoffnungslosigkeit gyptens verlassen hatten, wanderten einige Zeit durch die Wildnis. Stellen Sie sich vor, sie htten mein Buch gehabt. Dann wren sie mit einer Kamelkarawane voller Goldmnzen umhergezogen,
ist das einzig wahre Mittel, das die Gesundheit wiederherstellt und den Appetit anregt. Geben Sie sich nicht mit Imitaten oder Hausmitteln ab. Wirksam bei Kleinkindern und Gebrechlichen, krftigt das Blut und wirkt als Vorsorgekur gegen alle bekannten Leiden. Alle, die an Organleiden, Verdauungsstrungen, Verstopfung, Schwindsucht, Gelenkproblemen, schlechten Krpersften und Taubheit von Unfllen auf dem Schlachtfeld leiden, schwren auf Uncle Earl Bodine, der diese groartige Formel in seinem Bestreben entdeckt hat, den Tod zu berlisten.~n~
Die Sinne schrfen
Scharfschtzen-Holster
Schuldnerliste
DIE MURFREE-BRUT
Waggon betreten
Untersuche Tiere mit deinem Fernglas, indem du ~INPUT_INTERACT_LOCKON_STUDY_BINOCULARS~ gedrckt hltst, whrend du sie anschaust. Du kannst sie dann mit dem Fernglas verfolgen.
Lang
Immobilienbesitzer
Satt
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 36.
Sheriffsbro.
Du hast Dutch angegriffen.
Dekoriere deine Waffe mit Schnitzereien.
Aus der Deckung kommen
Einstweilige Verfgung
Ein toter Fasan in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Irokese
Plantagen-Schlapphut
Gene A. Frosts Pferde-Stimulans ist das Fundament jedes Tierarztes und Privatstalls. Stellt die Ausdauer wieder her, wie kein Hausmittel es kann.
Schal entfernen.
Eine Broschre, die das Rezept fr Kleinwildpfeile enthlt.
Die Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online hat Probleme wichtige Katalogdaten mit dem Server zu synchronisieren. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber Ausflle und Wartungsplne zu finden. Sollte das Problem bestehen bleiben, lies bitte den Artikel ber Verbindungsprobleme in Red Dead Redemption 2 Online unter http://rsg.ms/connect.
Ich mchte, dass du mir vertraust und das Geld, dass du fr mein Studium gespart hast, den Chelonianern spendest. Das knnte unser aller Leben retten.
Kehre zu ~o~Abigail~s~ zurck.
Du kannst hier jemanden treffen.
Eine Broschre, die das Rezept fr Flinten-Brandschrot enthlt.
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Eine angebrochene Schachtel Flintenmunition.
Tippe auf ~INPUT_FRONTEND_LEFT~, um das Protokoll zu ffnen und deine Herausforderungs-Fortschritte zu verfolgen.
Jack
Ein Eisenholzgriff.
Eine praktische Einfhrung in das botanische Knigreich
Saint Denis
Du hast nichts zu verschicken.
Horn 3
Gefllt mir
Wirkt verschiedenen Leiden stark entgegen.
Ein Foto von Arthurs Mutter.
Wildschwein
Bandenlager der Skinner-Brder
~1~ Std.
Arzneien
Jim, mein Liebling,~n~~n~wo bist du? Nach der Hochzeit hast du mir versprochen, dass du am nchsten Wochenende zum Haus meiner Mutter kommst, um mich mitzunehmen, aber das war vor Wochen. Ich habe schon unzhlige Telegramme nach Strawberry geschickt, aber noch keine Antwort erhalten. Wenn du es dir mit unserer Beziehung anders berlegt hast, dann htte ich es schn gefunden, wenn du mir das gesagt httest, bevor wir uns vor Gott verbunden haben.
VERRUFENHEIT
Lsegeldforderungen der Murfree-Brut
~1$~
Ein Trupp sucht dich wegen deiner Verbrechen in diesem Bundesstaat.
AUS DEM BRO DES BRGERMEISTERS.~n~RATHAUS DER STADT SAINT DENIS, LEMOYNE.~n~~n~Im Mai 1899~n~~n~Mein teurer Angelo,~n~wieder einmal steht die Stadt in deiner Schuld, und ich bin sprachlos ob deiner Grozgigkeit! Deine groherzige Spende wird der Eckpfeiler sein fr die Finanzierung unseres Traums, in unserer Stadt eine weltberhmte Universitt anzusiedeln.~n~~n~
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am Dewberry Creek in den Heartlands.
Eine Einladung zu Jeremy Gills Htte.
REITEN SIE VOLLER ZUVERSICHT IN DEN SONNENUNTERGANG~n~
Bitte wechsle wieder zu Red Dead Redemption 2 und versuche es spter nochmal.
Reise berspringen
Buck ist bekannt fr Hochgeschwindigkeits-Repetiergewehrmunition der hchsten Qualitt. Durch welch interessante Landschaften diese Geschosse schon geflogen sind, oft zum Erstaunen aller anderen Anwesenden!
Specht
Der Straenruber erhaschte einen Blick auf ihre wunderschne Figur und nahm dann das Kleid. ~n~~n~Madam, hllt Euch in diesen Umhang, whrend ich zeige, dass nicht ich es bin, den unser lieber Freund Mr. Mellon tten will, sondern Ihr.~n~~n~Mich?, keuchte sie. ~n~~n~Euch. Mit Euch und Eurem Gatten tot durch mein Schaffen, kann er zum Lord von Leicester werden. Und Eure wunderschne Nichte wird seine Frau werden. ~n~Er sprach und sie sah, dass er die Wahrheit sprach, wie jemand, der nur die Wahrheit spricht, die Wahrheit kennen kann.
Oleandersalbei
~BLIP_STYLE_CAMP~ ~1~$
Beweis fr Verschmutzung
Vervollstndige das Jgersmann-Set.
Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar.~n~~n~Bitte versuche es spter nochmal oder berprfe deine Netzwerkverbindung. Unter ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~rockstargames.com/support~s~ findest du Infos ber Ausflle und Wartungsplne.~n~Netzwerkfehler: ~1~
Viktorianisch
Meister im Gewichtheben
Starker Raubtierkder
Fgt dem Kern deiner Gesundheit ein wenig Schaden zu. Fllt die Kerne von Ausdauer und Dead Eye ein wenig auf.
1888 von H. P. Brown und A. Kennelly erfunden
Schach spielen
Fell spenden
Bernstein-Stachelmakrele
Fell verstauen
Halte ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt und drcke ~INPUT_INTERACT_LOCKON_NEG~, um die Herde durch Rufen dazu zu bringen, sich schneller zu bewegen.
Du kannst dieses Geschft nicht aufsuchen, weil du nichts zu verkaufen hast.
Kuh ansehen
Sprich noch mal mit John wegen des lwagens, den du fr ihn stehlen solltest.
Brief von Colm O'Driscoll an Tom
Arthurs Glcksspielerhut
Saint Denis Times Nr.52
Besitzurkunde ber eine Htte in Butcher Creek Klassisch
~e~Gegenstand verloren: ~1~x ~a~~s~
Fllt alle Kerne ein wenig auf.
Dein Pferd ist bewegungsunfhig geworden.
Cholera-Patienten erleben sofortige Linderung. Enthlt die feinsten Beeren, Holunderbeerwurzeln und fermentierten Roggen-Extrakt und auerdem eine geheime Zutat, die nur Earl Bodine kennt, der jede Fuhre eigenhndig herstellt. Ein wahres Wunder der Medizin, das die hartnckigsten Schmerzen lindert. Wenn alle anderen Behandlungen endlos scheinen und der Kranke endlich Ruhe sucht statt andauerndes Leiden, ist Uncle Earl die garantierte Heilung.~n~
Es konnte keine Internetverbindung gefunden werden. Bitte stelle eine Verbindung her, um auf diese Funktion zugreifen zu knnen.
Standard
Zigarettenbilder sind berall auf der Welt oder in Zigarettenschachteln zu finden.
Groe Pakete verschicken
Ein Zeitungsschnipsel.
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Falcon Claw Wunder des Reisens und der Fortbewegung.
Heartlands District
Auf ex trinken
Panther
berlebe fr die Dauer des Zeitlimits, stelle dich freiwillig oder bezahle das Kopfgeld.
Karte der Jack-Hall-Bande 1
Hole ~o~Uncle~s~ ein.
Noch ein Brief von Henri Lemieux.
Franzsischer Gabelbart
Schwarzbr
Stoffreste nehmen
Mehrzweckpferde
Der Pelz eines Kojoten in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Pearsons Wagen aufgefllt
Westen
Lieber William,~n~~n~ich will dir nur kurz hier aus Kansas mitteilen, dass unsere Angriffe auf die Jayhawker in Lawrence erfolgreich waren. Seit wir zu diesem Feldzug aufgebrochen sind, gab es etliche Tage, an denen ich zweifelte, ob es wirklich einen Gott gebe, der uns liebt, aber heute habe ich wieder einen Funken Hoffnung. Man nennt uns Lemoyne-Ruber hier Bushwhacker und Grenzschufte, aber das hlt uns nicht von unserem Kampf fr einen freien Staat ab, gegen die Einmischung von Nordstaatlern, die unsere Lebensweise ndern wollen.~n~
Die O'Driscolls
Handschuhe
Die Pistole ist das Beste, was Hutton & Baird je erschaffen hat und es kommt direkt aus der Fabrik in unser Lager. Es handelt sich um eine der strksten Pistolen, die je gebaut wurden. Halten Sie sie beim Abfeuern nah an Ihr Ohr, und Sie werden es erleben. Stellen Sie sich nur vor, wie erfreut und erstaunt Sie sein werden, wenn Sie fr mehr als einen Monat das Gehr verlieren und die schiere Kraft dieser makellos hergestellten Pistole erleben. Stellen Sie sich vor, wie Sie vor sich hin reiten, in den weiten blauen Himmel singen, die Hutton & Baird Volcanic-Pistole stets bereit, und jedes Geschpf herausfordern, sich Ihnen mit Dreistigkeit oder Unvorsicht in den Weg zu stellen. Whlen Sie Ihre Munition weise. Alle klugen Regierungen benutzen inzwischen im Krieg sorgsam hergestellte Metallpatronen, die bei einem Treffer nicht die Knochen eines Mannes zerfetzen, sondern ihn nur kampfunfhig machen oder verstmmeln, so dass er auch nach dem Krieg noch jedem, der zuhrt, erzhlen kann, wie dumm es wre, sich einen Nachfahren der ursprnglichen 13 Kolonien zum Feind zu machen.~n~
Eierkiste
Leviticus Cornwall lmagnat
und Elche sind in solchen Gebieten schwer aufzuspren, was das sportliche Vergngen in Grenzen hlt. Schauen Sie nicht nur nach unten auf den aufgewhlten Boden, wenn Sie eine Elchspur verfolgen, sondern auch nach oben, nach abgeschabten sten und gebrochenen Zweigen.~n~~n~DER DACHS~n~Schon viele Mnner haben den Dachs verflucht, wenn sie sich seinetwegen fast den Hals oder ein Bein gebrochen haben, denn bei seiner Jagd nach Beute grbt er Unmengen von Lchern. Bltter oder Grser verdecken sie schnell wieder, und so werden sie fr ahnungslose Reiter zu Todesfallen.
Bhnenstars.~n~ Eine Illustration von Louis Durand.
ALLE KLEIDUNGSSTCKE SIND GARANTIERT EXAKT SO, WIE SIE HIER GEZEIGT UND BESCHRIEBEN WERDEN. WIR KNNEN IHNEN HEUTE DEN FHRENDEN STIL SOWOHL BEI ARBEITS- ALS AUCH FREIZEITKLEIDUNG ANBIETEN.~n~
Alle
Jeder Gesetzlose braucht ein treues Pferd als Begleiter, ein Reittier, das ihn verlsslich aus dem Chaos bringt, oder mitten hinein. Erreiche die maximale Verbundenheits-Stufe mit einem Pferd, das du besitzt.
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, ist ausschlielich fr Cheater.
Ein
Exil
Nominierungsserie fr 8 Spieler
Vogel
Prachtvolle Blumen und edle Schnheiten
(mit adquater Bezahlung an mich) an so viele Menschen wie mglich herantragen, whrend Sie sich an dieser Lehre bereichern. Sie ist so ernst, diese Lehre in Ihrem Herzen. Diese Lehre sind Sie, sie ist Ihr Herz, sie ist Liebe, sie ist nicht nur die Liebe zum Geld, sondern Reichtmer begrnden den Weg der Liebe, der anderen hilft, denen nur geholfen werden kann, nachdem Sie sich zu den Dingen verhelfen, die Ihnen zustehen.
Vervollstndige das Zureiter-Set.
Mischen Sie zwei Teile Indianertabak entweder mit zwei Teilen Johannisbeeren oder ebenso viel Prriemohn und kochen Sie das Ganze ber dem Feuer.~n~~n~Dekantieren Sie das Resultat in eine verschliebare Flasche und verwenden Sie es nach Bedarf.
Denkst du, dass dein Grovater das getan hat? Meine Mutter war eine tolle Frau und eine gute Mutter, aber kein Mann htte sie lieben knnen. Wir haben unseren Platz in der Gesellschaft wegen solcher Opfer. Jetzt willst du das alles wegen eines Techtelmechtels mit einer, wie du sagst, Schauspielerin, die ich aber eher nur fr eine Straenhure halten muss, wegwerfen? Wie kannst du nur?
Alle Schienbeinschtzer
Seltene Fische
Eine Dose mit fnf lebendigen Wrmern, die hervorragend zum Anlocken mittlerer Seefische geeignet sind.
Spherjacke
Ein Tagesmarsch
Geraldine Emerson
Resistenz
Klapperschlange
Mein Leben ist tglich in Gefahr, und die ganze Welt scheint sich gegen mich verschworen zu haben. Ich werde schon seit vielen Jahren gejagt, weil man mir mehrere Verbrechen zur Last legt, die ich nicht begangen habe. Viele tapfere Mnner, unter denen sich nicht ein einziger Lgner oder Feigling fand, sind gestorben, weil sie mit mir geritten sind.
Arbeiter
Die Mission ~a_1~ deines Freundes ~a_0~ wurde von Rockstar verifiziert.
Wirst du des Blutvergieens mde, gibt es auch ruhigere Dinge zu tun. Finde in den Stdten eine Gelegenheit zu spielen oder setze dich dafr mit Bandenmitgliedern zusammen. Spiele jeweils ein Spiel Poker, Blackjack und Five Finger Fillet.
6
~n~
Spinnenorchidee
~n~
Sonnenanbeter
Desorientierungs-Pfeil
Abschiedsbrief von Mary
Das ausgewhlte Speichergert wurde entfernt. Du musst fr das automatische Speichern ein Speichergert auswhlen. Durch das automatische Speichern werden die Spielstnde des Speicherplatzes fr das automatische Speichern automatisch berschrieben. Willst du jetzt ein neues Speichergert auswhlen?
Der letzte Spielstand scheint beschdigt zu sein und kann nicht geladen werden.
Viele Faktoren bestimmen, welchen Pfeil man benutzt. Die Reichweite zu erhhen ist hilfreich, um Wild oder Gegner aus groer Entfernung auszuschalten. Der tapfere Krieger feuert aus der Ferne und lebt einen Tag lnger. Um den Schaden und die Reichweite zu erhhen, ist die Benutzung grerer Federn ratsam. Adlerfedern sind gut geeignet, genauso wie die des Truthahns. Auerdem haben beide vorzgliches Fleisch.
Immobilie kaufen (~$~)
Geflochten
Legendrer Weier Bison
Whle kleine Masken, die in deiner Tasche gelagert werden sollen.
Sir Angus fhrte eine mchtige Waffe, doch wie ich meinen Kollegen kannte, war Aldous Filson fhig, mit jeder noch so groen Waffe zurechtzukommen. Er griff zu und parierte, parierte und griff zu. Gtiger Gott, stie ich hervor, das ist zu viel. Und genau das war es. Filson nutzte Sir Angus' eigene Arme, um ihn buchstblich zu verknoten.~n~~n~Ich wette, Sie wussten nicht, Bender, dass ich die alte indische Kunst des Joomangi erlernt habe. Die Kunst, einen Gegner mithilfe von Yoga zu verknoten.
Pflege
Seite nach rechts
BEKANNTMACHUNG~n~DES~n~SHERIFFS VON ANNESBURG~n~~n~ZULETZT GESICHTET IN DER UMGEBUNG VON BUTCHER CREEK
Der Kadaver eines legendren Gabelbocks. Sein Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Folge ~o~Molly~s~.
Kundschafter aufheben
Karens Schal
Angus-Bulle
Einladung zu Brontes Gala
Tte bei der Flucht mit dem Zug 3 Gegner.
Pferdestation
Hhnerstall
Hole ~o~Kieran~s~ ein.
Gegnerische Banden
UNBERTROFFENE DURCHSCHLAGSKRAFT, WIEDER UND WIEDER~n~
~2~ von ~1~ beitreten
Instinkt
Meister im Radsport
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Trapper-Beinschtzer
Flintenmantel
I. Nehmen Sie die Patrone (a.) und ritzen Sie mit einem scharfen Messer (b.) ein X in die Spitze (c.). Dies fhrt zu grerer Mannstoppwirkung beim Einschlag.
Bandenlager der Lemoyne-Ruber
Kurz
~INPUT_FRONTEND_RIGHT~
Die Firma Mhlberg stattete die Mauser ursprnglich mit einem Griff aus, der an einen Besenstiel erinnerte. Er sollte sich speziell in der Hand einer Frau vertraut anfhlen, die ja nicht nur das Heim sauber halten, sondern auch Kinder zur Welt bringen und fr ihre Sicherheit sorgen muss, whrend ihr Gatte vielleicht monatelang in der Ferne weilt und sich um geschftliche oder sonstige Angelegenheiten kmmert.~n~
Horn 10
Fllt alle Kerne komplett auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Dead-Eye-Kern.
Grenzlandweste
Der ausgewhlte Spielstand kann nicht geladen werden, da er beschdigt ist.
Abholen
Gefangener
DIESE KOLLEKTION~n~
Im Gemischtwarenladen einkaufen
Whle eine Tasche aus.
Totenschdel
ELEKTRISCHER STUHL
Budapester Gamaschen
Keine Beinschtzer
Du hast keine Pferde, die du rufen knntest. Hole ein Pferd aus dem Stall oder stiehl, zhme oder kaufe dir eins.
Ein Foto von Hosea und seiner verstorbenen Frau.
~n~
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Dreadlocks
Professor Dragi
UND UNREDLICHE VORHABEN~n~
Kopfbedeckungen
Wenn du dir eine Schssel Eintopf nimmst, wirst du ein paar Tage warten mssen, bevor du die nchste bekommst.
~n~
6. September, 1861~n~~n~Lieber Onkel Lewis,~n~ich fasse mich kurz, denn ich bin schon wieder auf der Flucht. Nachdem ich der Rute und der Peitsche der Pennington-Familie entkommen bin, wurde ich in der Nhe von Rhodes von einem weien Mann gefangen und habe die letzten drei Monate unter den schlimmsten Umstnden meines ganzen Lebens verbracht. Er hat mich in eine Htte namens Old Harry Fen im Sden von Lemoyne gebracht, wo ich Tag und Nacht in einem widerlichen Raum mit einem Minimum an Nahrung an die Wand gekettet war.
Du hast dein Pferd verrgert.
DURCH UND DURCH PRAKTISCH, BEQUEM ZU TRAGEN UND MIT EINEM PRAGMATISCHEN PREIS.~n~
Wenn du der Crew ~a~ beitrittst, musst du die aktuelle Sitzung verlassen.~n~Bist du sicher, dass du fortfahren willst?
Ein toter Geier in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brief an Ma
Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer oder alle Kerne deines Pferdes ein wenig auf.
Spiel speichern
Broschre fr verbesserte Tomahawks
Frisur whlen
Brief aus dem Bro des Brgermeisters
Exit Rare Shells Menu
Verbirgt deine Identitt, whrend du Verbrechen begehst.
Geflochten
Gesuchte Person
Du kannst deine Ziele jetzt mit ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~ manuell markieren, whrend Dead Eye aktiv ist.
Posten
Die Haut eines Gabelbocks in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Saint Denis Times Nr.44
Ein Serienvisier
Fr Situationen, in denen unserer patentiertes platziertes Dynamit nicht ausreicht, ist jetzt unsere Wurfversion zum Kauf erhltlich. Der Vorarbeiter in unserer Sprengstofffabrik hat etliche Briefe mit der Bitte um eine leichte, unkompliziert zu werfende Version unseres beliebten Produkts erhalten. In vielen Fllen ist die Platzierung des Dynamits aufgrund von Wasser oder extremer Hhe riskant und mglicherweise gefhrlich, da die Umstnde dem Anwender nicht genug Zeit lassen, sich vor der Explosion weit genug zurckzuziehen. Aus diesem Grund haben wir ein markengeschtztes Dynamit entwickelt, das perfekt dazu geeignet ist, geworfen zu werden. Ob Sie nun einige unerreichbare Biberhgel sprengen mchten, die Gefahr durch groe Felsbrocken ber einem Pass aus der Welt schaffen wollen oder einfach nur ein Angler sind, dem die Geduld oder Zeit fehlt, stundenlang in den Abgrund zu starren, um Ihre Familie zu ernhren unser Dynamit ist genau das Richtige fr Sie. Nachdem Sie es angezndet haben, bleibt Ihnen ausreichend Zeit, es auf Ihr gewnschtes Ziel zu werfen, egal, ob es sich dabei um Mensch oder Tier handelt.
Fllt den Kern deines DeadEye komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer erheblich auf.
Auf der Schulter tragen
Du kannst keine Gegenstnde vom Trapper kaufen, whrend du auf der Pronghorn-Ranch arbeitest.
Patronen von Lancaster
Du hast das Rezept fr verbesserte Tomahawks erlernt.
DAS WUNDERTONIKUM, DAS SOWOHL GESUNDHEIT UND AUSDAUER ALS AUCH KONZENTRATION WIEDERHERSTELLT!~n~
Ein totes Stinktier in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Nuevo-Paraiso-Holster
Eine Lichtung am Ostufer des Flat Iron Lake in Scarlett Meadows, Lemoyne, die sowohl gut geschtzt als auch ein guter Ort zum Angeln ist.
Ein streunender Catahoula Cur, der in Clemens Point ins Lager gekommen ist. Dutch hat ihn Cain getauft, er liebt Aufmerksamkeit und hat in der Bande seine neue Familie gefunden.
~s~Dieses Geschft ist derzeit nicht verfgbar, weil nach dir gefahndet wird. Komme spter zurck.~s~
Keiner deiner Freunde ist Mitglied einer Crew. Warum ldst du sie nicht ein oder kommst wieder, wenn sie sich einer Crew angeschlossen haben?
Der Pelz einer Bisamratte in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Zeitberschreitung beim Verlassen der aktiven Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online.
Es ist ein Ort, an dem die Menschheit versucht hat, eine Hlfte ihres Daseins zu verleugnen, und beim Streben nach Freiheit versucht hat, sich zu teilen. So wie ein Mnch die Freuden des Fleisches aufgibt, so ist der Amerikaner angehalten, die Freuden des Geistes aufzugeben. Seine Begierden fhren ihn in ein Schweinegatter, in dem er auf seine eigene Schlachtung wartet.
Big-Valley-Ananas. Ein Hauch von Sonnenschein in jedem Bissen. Von Hand geerntet und schnell konserviert. Von Guarma.
Herstellung
Schlange
Krawatten
Grizzlies-Waffengrtel
Hlt dich ber aktuelle Geschehnisse auf dem Laufenden.
~s~~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Ja
Eine tote Bisamratte in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Entkomme den Wachen, indem du aus dem auf der Karte rot markierten Suchgebiet fliehst.
Ein Highland-Liebesroman aus dem alten Schottland von Mrs. Hescott Childers.
Broschre fr Splittermunition
Mit diesem Anzug hauchen wir dem Bekleidungsmarkt wieder Leben ein und werden zum Stolz des Westens. Die Nachfrage nach diesem Anzug steigt rapide und unsere Mitarbeiter tun alles, um den Vorrat aufrecht zu halten. Bestellen Sie also schnell, um nicht enttuscht zu werden. Dieses Ensemble steht fr Erfolg und Erfolg fhrt zu weiterem Erfolg. Gegenteilig sind die Armen verdammt, arm zu bleiben, mit schwachem Willen und Charakter, leicht abzulenken, trge und unanstndig und verderben alles, was sie anfassen.~n~
Die Haut eines Widders in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Eine tote Knigsboa in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Captain Monroes Pferd ist gestorben.
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE AND LAST !!!
Du hast Javier angegriffen.
Dieses Repetiergewehr ist nicht nur das neueste und hchst entwickelte Modell auf dem Markt, sondern weist auch zahlreiche ntzliche Verbesserungen gegenber seinen Vorgngern auf. ltere Systeme haben die Hlse nach dem Schuss hufig in das Gesicht des Schtzen ausgeworfen und seine Augen mit Rauch gefllt, was heftige Fluchtiraden nach sich zog, die vom Wesentlichen ablenkten und letztlich zu einer tdlichen Verwundung durch die Gegenseite fhrten.~n~
Nr. ~1~ Unbekannt
Ein toter Hase in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Verstellbarer Bratspie mit Grillpfanne. Fr Lagerfeuer und Herd. Damit kochen Sie Fleisch zur Perfektion.
Molly ist gestorben.
~1~ ~2~
WIR LIEFERN VIELE KLEIDUNGSARTEN, UND NUR WENIGE DAVON KNNEN DEM ELEGANTEN SCHNITT UND DEM SAUBEREN AUSSEHEN DIESES EDLEN ENSEMBLES DAS WASSER REICHEN.~n~
ROBERT ELLIOT PATCHEN
Eine Broschre, die das Rezept fr explosive Flintengeschosse enthlt.
Fange Wilson J. McDaniels ein, damit der Professor jemanden zum hinrichten hat.
Colm O'Driscoll
~n~
~n~
Tierfett~n~~n~Gin, Rum, Brandy oder Whiskey
Auf dem ausgewhlten Speicherplatz befindet sich der Spielstand ~a~, gespeichertam~a~.~n~~n~Willst du die Spieldaten auf diesem Speicherplatz mit deinem aktuellen Spielfortschritt berschreiben?
Mauser-Pistole
Ein Umschlag.
Bretagne
Sprach-Chat-Ausgabe ist in diesem Men stummgeschaltet.
Du hast Claudias Pferd angegriffen.
Kamin durchsuchen
Wirksam zur Verbesserung der Konzentration.
Hemden/Oberteile
Hirschbockleder-Weste
Geschwrzter Stahl
Zielen
Brief von Zhou Wei an Zhou Yi
Ein Foto des legendren Revolverhelden Billy Midnight.
Der Kadaver eines legendren Bibers. Sein Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
95 $ BELOHNUNG!
Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig auf.
Ein Brief an Alfred, von seiner Frau Annabel in New Jersey.
Ob auf Reisen, bei einer Schlgerei, auf der Jagd oder am Lagerfeuer, sei immer dein bestmgliches Ich. Maximiere deine Gesundheit, Ausdauer und dein Dead Eye 27 Mal.
Kaufe ein Arbeitspferd der Rasse American Paint.
QUALITT ZU EINEM HERVORRAGENDEN PREIS FR SIE~n~
Repetiergewehre
Gnnen wir uns was!
Eine Seite, die aus dem Lehrbuch eines Indianers herausgerissen wurde, der Englisch lernen wollte.
Das ist deine aktuelle Frisur.
Bleiben
Brendas Brief
Werkzeuge
Umweltwiderstand
Camilla McClair
Heldenpferd freigeschaltet
Brief von Abigail
Scherzend abweisen
Jagdjacke
Fahrer wechseln
BERLEBENSKNSTLER
Ein totes Stinktier in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Mntel
Klassische Rodeostiefel
Dreadlocks
Giftpfadkarte 1
Viehtreiber
Saint Denis Times Nr.45
erklang ein Schuss, und der schwertschwingende Wahnsinnige brach tot ber Otis zusammen. Er kmpfte sich unter dem Toten frei und erblickte ber sich einen Mann mit einem rauchenden Revolver in der einen Hand und einem auf Otis gerichteten Schwert in der anderen.~n~Ich bin Sultan Abdullah Rahman.~n~Sind Sie hier das Gesetz?~n~Das bin ich nicht.~n~Und warum haben Sie den Kerl dann erledigt?~n~Weil Sie mir tot nichts ntzen, Otis Miller.
Ziel nicht lnger verfolgen
Gerden-Trail-Sattel
Anoki Legendrer Elch
Hilfssheriff MacGregor
Jetzt kaufen
Kiste durchwhlen
Brief von Caroline
Schuldnerliste
Fllt den Kern deiner Gesundheit komplett auf. Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
Thomas Downes
DOC CROCKETT'S FORMULANZEN, SAINT DENIS, LEMOYNE, U.S.A.
Ein Steckbrief fr Mr.Black& Mr.White, Flchtige einer Strflingskolonne.
Fehler bei der Speicherplatzprfung.
Postkutschen-Fahrplan
Arzneien
Mi
Die Frauenfrage~n~ber die Organisierung von Frauen als Mittel zur Frderung politischer Freiheit~n~Von der National Association for Women's Suffrage~n~~n~Hauptsitz~n~15th St~n~Washington, DC~n~~n~Bereits seit Jahrzehnten fordern wir von unserem Senat und Reprsentantenhaus einen Verfassungszusatz, der es den Staaten untersagt, Brger aufgrund ihres Geschlechts Rechte vorzuenthalten.
Kaufe ein Spitzenpferd der Rasse Araber.
Das Geld, das du bei Edith Downes eingetrieben hast.
Wstensalbei
Mollys Gedicht
Gib Susan die Gewrze.
Gemeines Rothrnchen
Grne Meeresschildkrte
Du kannst diesen Spieler erst dann einladen, wenn ihr beide die Einfhrung zu Red Dead Redemption 2 Online abgeschlossen habt.
Lang
Eine tote Wanderdrossel in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Langsam rusperte sie sich den wunderschn geformten Hals whrend ihr wunderschner Tartan-Umhang und ihr noch wunderschneres flieendes, rotes Haar im schottischen Wind wehten, wild. Ihre wunderschnen Augen waren immer noch grn, nur blitzten sie nun vor Leidenschaft und Wut. ~n~ Sir Nigel, auf ein Wort, bevor Ihr geht, wenn ich bitten darf, keuchte sie, atemlos, jedoch tapfer und uerst trllernd. ~n~ Sir Nigel drehte sich langsam um.
Herstellung
Verbesserter Tomahawk
Ein Stall, der die Region von Roanoke Ridge mit Pferden, Pferdestellpltzen, Pflegeartikeln und Anpassungsdiensten versorgt.
Ein flauschiger Eichhrnchenschwanz.
Die Feder eines gewhnlichen Huhns. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Die Feder einer Taube.
Ein seltener Blattloser Widerbart.
Visier
Dosenpfirsiche
Ringschnabelmwe
~n~
Du kannst hier jemanden treffen.
Set von zwlf sammelbaren Zigarettenbildern von Millicents Pferderassen.
Du hast keine Outfits fr warmes Wetter auf deinem Pferd.
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 32.
Verbrecher-Spieler
Ein Schiffskompass, der Pearson gehrt.
Ermglicht dir, mehr Geld zu tragen.
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Seekder enthlt.
Du hast dieses Rezept bereits erlernt.
Dein temporres Pferd ist auer Hrweite und wird in der Zwischenzeit als ~1b~ angezeigt. Du musst nher bei ihm sein, um es heranpfeifen zu knnen.
Rudiger Hirsch
Du hast Pearson zurckgelassen.
Horn 2
Fliehen
Hund
Die letzte Stelle, an der du gestorben bist, ist mit ~1b~ auf der Karte markiert.
Finde~2~ fr~1~.
Kaufe einen Hhnerstall fr das Lager.~n~Alle Eintpfe aus dem Lager erhalten etwas Nahrhaftes und gewhren einen Dead-Eye-Schub.
Fllt den Kern deiner Ausdauer erheblich und die Kerne von Gesundheit und DeadEye etwas auf.
Dein Pferd ist auer Hrweite.
Gekauft
Eine Schachtel mit 30 Hochgeschwindigkeits-Patronen. Verbessert Durchschlagskraft und Schaden auf groe Distanz.
Mr. White
ZWEIHUNDERT DOLLAR BELOHNUNG~n~~n~In der Nacht des 17. August entlief dem Aussteller ein Negermann, der sich Curtis Royle nennt. Er ist krftig gebaut, ungefhr 27 Jahre alt, und 5 Fu 9 gro. Sein Haar ist gekmmt und auf seinem Krper befinden sich alte Peitschenspuren. Sein Gesicht ist eher mrrisch und wenn man ihn anspricht antwortet er schnell.
Schon gewusst?~n~Bei Karbunkeln oder sonstigen Geschwren legen Sie vor dem Aufstechen einen mit Laudanum getrnkten Wickel auf.
Albert Mason braucht noch mehr Hilfe bei seiner Wildtier-Fotografie.
Seite ~1~ von ~1~
Vorheriger Abschnitt
Klappenverschluss
TELEGRAMM
Fallen lassen/ Werfen
American Paint
CHICAGO
Modifiziere das Visier, um Ziele besser zu erfassen.
Du hast dein Kopfgeld in Hhe von ~1$~ bezahlt.
Flock Of Sparrows' nahrhafte Kidneybohnen. Sorgfltig ausgewhlt und unter perfekten Sauberkeitsbedingungen zubereitet. Importiert aus Europa, das fr seine Bohnen bekannt ist.
VON SIRENO.~n~
I. Nehmen Sie einen verbesserten Pfeil (a.).~n~~n~II. Binden Sie vorsichtig eine Stange Dynamit (b.) mit dem Zwirn (c.) fest.~n~~n~III. Im Kcher aufbewahren (d.).~n~~n~IV. ben Sie ein wenig. Fehler passieren immer in den ungnstigsten Situationen.
RIO BRAVO
Vergiftete Krte
ndere deinen Oberlippenbart.
Kaufe eine Lagerplatzkarte des Bezirks, um bisher unbekannte Lagerpltze zu entdecken.
Wird zum Striegeln deines Pferdes benutzt.
Broschre fr Flinten-Brandschrot
Mehrspieler (Standard)
Kehre nach Butcher Creek zurck und erzhle den Dorfbewohnern die Wahrheit ber den Bann.
SPAZIERGNGE DURCH WALD UND WIESEN
Haftungsvereinbarung der Roanoke Fuel Company
Eine angebrochene Schachtel Revolvermunition.
Gewhnliche Sporen
Der Militrkundschafter-Hut mit Schnrband. Besonders beliebt bei ehemaligen Angehrigen der berittenen Streitkrfte.
Eidechse
Trage eine Lackierung auf deine Waffe auf.
Du hast nicht die erforderlichen Social-Club-Rechte, um diese Funktion nutzen zu knnen.~n~~n~Besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/socialclub~s~ fr weitere Informationen.
Eine Fotografie von Susan Grimshaw auf dem Hhepunkt ihrer Schnheit.
Der Arbeiter aus Caliga Hall hat dir gesagt, dass du mit Beau Gray sprechen sollst.
Suki - Legendrer Kojote
Der Pelz eines Wolfes in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Bettler
~n~
Ein Gift, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt wird.
An diesem Tisch wurde bereits der maximale Tagesgewinn kassiert, daher wird er geschlossen. Komme spter nochmal vorbei.
Hohlspitzgeschoss. Unglaubliche Mannstoppwirkung. Uns erreichen Unmengen von Briefen, die belegen, dass diese Patronen einen erheblichen Beitrag dazu leisten, zivile Regeln, gesellschaftliche und rechtliche Vorschriften und Naturgesetze zu schtzen oder zu brechen.
VON LITCHFIELD ARMORY CO.~n~
~1~ aufheben
Die Verbindung zu dem Spieler, dem du zuschauen wolltest, wurde abgebrochen.
Abfeuern
~d~Ich warne Sie!~d~
Pfeil~n~~n~Feder
Sollte mir irgendwas zustoen, sind all meine irdischen Besitztmer hier aufbewahrt.
Plan des Erfinders
~n~
Geschlossen
Jim Boy Calloway hat ein neues Ziel in Mexikanische Blutballade.
Du hast Captain Monroes Pferd angegriffen.
Schwungfedern knnen benutzt werden, um verbesserte oder einzigartige Pfeile herzustellen.
Du hast Hercule angegriffen.
Das Horn eines legendren Widders. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Gegenstand eintauschen
Du hast eine neue Tierart gerupft: ~1~.
Blitzartig war sie ber ihm, mit einem Ausdruck teuflischer Grausamkeit im Gesicht, als sie den Revolver auf ihn richtete.~n~Keine Bewegung, sagte sie wtend.~n~Vollkommen gelassen und ohne das geringste Anzeichen von Angst in seinem Gesicht, gehorchte er.~n~Du bist der belste Mistkerl diesseits der Grenze. Ich bin jetzt schon seit zwei Jahren hinter dir her, Frank Heck, sagte sie, whrend sie sich das Halstuch vom Gesicht riss und ein boshaftes Lcheln offenbarte.
Horn
Raubtier
Vogel
Finde einen Schiffskompass fr Pearson.
NIE ZUVOR WAREN WIR IN DER LAGE, UNSERER GEEHRTEN KUNDSCHAFT SO HOCHWERTIGE KLEIDUNG ZU DERMASSEN NIEDRIGEN PREISEN ANBIETEN ZU KNNEN.~n~
Nokota
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1899, Ausgabe XCVIII Nr. 65.
Eine Statue, die aus einem Totenschdel gefertigt wurde.
Werter Freund, bevor Sie aufspringen, um aus beiden Lufen dieser wundervollen abgesgten Flinte von Peeters & Janssens zu feuern, werden Sie in den Augen Ihres Gegenbers mglicherweise einen Hoffnungsschimmer entdecken, da es irrtmlich davon ausgeht, Sie wren unbewaffnet. Sobald Sie diese Waffe abfeuern, werden Sie jedoch feststellen, dass ihr Schussmuster ebenso przise und dicht ist wie die Nharbeit eines Milchmdchens. Probieren Sie sie aus und berzeugen Sie sich selbst. Die Lufe dieser Waffe bestehen aus reinem gewalztem Stahl, und kein anderer Anbieter wird Ihnen zu diesem Preis eine vergleichbare Garantie geben: Diese Waffe wird Ihnen jahrelang Freude bereiten und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren. Wir haben sogar von einem Mann gehrt, der am Fluss lebt und sie nicht nur fr die Jagd, sondern auch frs Fischen verwendet, da er der endlosen Warterei und betubenden Stille an der Flussmndung berdrssig wurde. Stattdessen wartet er nun auf das Aufblitzen von Silber im Wasser und schiet darauf. Anschlieend erfreut er sich dann an den berresten und Innereien eines Fisches oder anderen Tieres, aus denen er beraus kstliche Eintpfe zubereitet.
Spezial-Arznei
Stngelloser Frauenschuh
Maximum aktiver Dynamitstangen: ~1~
SIE MSSEN NICHT VORZEITIG ERGRAUEN!~n~
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
Grizzlies-Holster
Fllen die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Kurzwaffen
Frischgepflckter Mais, frei von Obstbaumkrebs und Mehltau.
Schutz
Schon bald werden Sie erkennen, dass die Armen und Schwachen durch den Mangel an Willenskraft oder dem Versprechen an eine hhere Sache irgendeine Krankheit ber sich gebracht haben. Und ich bin hier, um Ihnen diese Sache zu bringen.~n~~n~Lesen Sie weiter, um den Weg zu verwischen und das Laub und die Trmmer nicht lnger Ihr Urteilsvermgen trben zu lassen.~n~~n~Gott will, dass Sie reich und reich an Gesundheit sind.~n~~n~Jedem, der an einer Krankheit leidet, fehlt es offensichtlich am wahren Glauben und hat dieses Buch nicht gelesen. Es ist wirklich erstaunlich.
Meisterjger-Waffengrtel
TALISMANE
Ein breiter Hammer.
Herstellung
Pferd
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye etwas auf und verleiht fr einen Tag einen goldenen Gesundheitskern.
AN KEINEM DETAIL WURDE GESPART~n~
Jedenfalls werde ich sie Ihnen so klar ich kann darlegen und dann knnen wir darber sprechen. Sofern lebendige Materie die Konstante k ist, und Zeit der Variablen y entspricht, dann kann das Leben am besten verstanden werden kann als
Mehrspieler (Freundlich)
Kundschafter aufs Pferd legen
Fllt alle Kerne deines Pferdes komplett auf und verleiht fr einen Tag goldene Kerne.
~COLOR_RED~Vergiftet~s~
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Ausdauer oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Begib dich zur Hinrichtungs-Demonstration.
Du hast Sean verrgert.
Einige Tage spter...
Du hast das Rezept fr vergiftete Wurfmesser erlernt.
Dutch hat dich gebeten, Micah aus dem Gefngnis in Strawberry zu befreien.
Teilnehmer: 6~n~~n~-Alle offiziellen Titel mssen noch einmal gendert werden.~n~~n~-Neue Versammlung notwendig~n~~n~-Als das Mitglied ehemals bekannt als Schriftfhrer (Senior) soll ich zuknftig mit Groschreiber (Hoch) bezeichnet werden.~n~~n~-Mein Assistent wird nun als Groschreiber (Nieder) bezeichnet.~n~~n~-Der lteste Hexenmeister soll fortan Grosatyr genannt werden.~n~~n~-Andere Titel stehen noch zur Diskussion bei o. g. Versammlung.~n~~n~-Der Titel Kaiser bleibt ausgeschlossen, wie bei der Versammlung im August beschlossen.
~n~
Ein toter Hase in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Die Lemoyne-Ruber
Ein geeigneter Ort fr einen Einbruch wurde auf deiner Karte verzeichnet.
Fllen die Kerne von Gesundheit und Ausdauer etwas auf.
Notiz von Robert Elliot Patchen
Grundlagen
Englisches Vollblut
Dieses Buch ist eindeutig ein Betrugsversuch. Der Inhalt ist nicht mal das Papier wert, auf dem er gedruckt ist.
Westernmantel
Geflochten
Alle
Ein Serienvisier
EIN ZOOLOGISCHES KOMPENDIUM DER GESCHPFE DIESER ERDE
Erhht die Wahrscheinlichkeit, einen Fisch zu fangen.
Irokese
Westen
Vielleicht ruft Sie, wie Sie sagen, Gott aus dem Osten, so wie er einst die drei Weisen gerufen hat, aber zuvorderst mchte ich Sie daran erinnern, dass die drei Weisen nach Westen gereist sind und dass Ihre Reise von der Mission eine uerst gefhrliche ist. So wie Sie glaube ich an Taten aus blindem Gottvertrauen, aber im Gegensatz zu Ihnen glaube ich nicht, dass Gott will, dass wir uns tricht verhalten. Bitte bleiben Sie in Kalifornien bis ich im kommenden Mrz dort eintreffe.
Glcksspieler
Das Fleisch eines zarten Fisches, das zum Kochen benutzt werden kann.
Der Abschiedsbrief des Bildhauers, der das Gesicht in die Bergwand gemeielt hat.
Hole ~o~Hercule~s~ ein.
Trelawny hat den Flussdampfer ausgekundschaftet und will sich mit dir beim Schneider treffen.
Ein totes Schaf in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Wurfwaffen
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1907, Ausgabe 25 Nr. 39.
Spiel speichern
Mittelscheitel, ausrasiert
Notiz eines Gefangenen der Murfree-Brut
Seit seiner Erfindung vor 30 Jahren, hat sich Dynamit schnell zur sichereren Alternative zu Nitroglycerin und Schwarzpulver, deren falsche Benutzung einige Frauen zu Witwen gemacht hat, entwickelt. Whrend es beim Zerstren von Gebuden und beim Fischen sehr ntzlich ist, knnen sich Ziele jedoch oft auer Reichweite einer geworfenen Stange befinden.~n~~n~Mit diesem Trick erhhen Sie Reichweite und Effizienz.
Arsenal umbenennen
Handverzierte Luxus-Schnellschussstiefel. Die beste Wahl, hergestellt von Experten der Schusterzunft. Rodeo-Schuhspitze. Ein durch und durch stabiler Stiefel, bei dessen Produktion an keiner Stelle Billigmaterial verwendet wird.
Das Geweih eines legendren Gabelbocks. Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Wheeler Rawson & Co.
Oktober
PASSEND FR ALLE JAGDSTILE~n~
Weltmeister.~n~Eine Illustration von Captain Jack Page, Hammerwerfer.
~n~ Menschen sind besessen von Gier, von Begierde und von dem Erwerb. Nicht von Erfahrungen oder Freuden, sondern der Fhigkeit, sie zu erwerben. Die Menschen sind besessen von Wohlstand. Der Mensch wird reduziert auf die Begierde nach Begierden. Wollen ist alles was zhlt. Nicht lieben, nicht existieren, nicht haben, sondern wollen. Wir morden fr die Begierde. Selbst Morden aus Vergngen wre zu bevorzugen. Das ist die groe Krankheit, die ewige Krankheit dieses Landes es ist der entfesselte Mensch. Der Mensch wurde entfesselt und wurde zu etwas, das er nicht versteht.
Ein Bndel mit fnf Pfeilen.
DER SCHRECKEN DER GRIZZLYS ~n~~n~GESUCHT IN 8 STAATEN~n~~n~MITGLIED EINER BANDE AUS MINDESTENS 10 EISKALTEN MRDERN STIMMT DAS?~n~~n~BERFLLE IN ANNESBURG, VALENTINE, STRAWBERRY & UMGEBUNG~n~~n~ZEITUNG BERICHTET~n~~n~VERSTECK W. VON COLTER, TIEF IN DEN GRIZZLY MTNS.~n~~n~~n~WAHRSCHEINLICH ZU KEINEM GESPRCH BEREIT~n~~n~V O R S I C H T IST GEBOTEN!
Mntel
Mary-Beths Pferd ist gestorben.
Du hast einen legendren Fisch gefangen. Ein Mann, der an der Kste vom Flat Iron Lake wohnt, sucht schon lange danach.
Gewhnliche Patronengurte
Thompson-Weste
Normal
Eine Belohnung fr das Sammeln eines gewhnlichen Zigarettenbilder-Sets.
EIN PRACHTVOLLER UNTERHEBEL-HINTERLADER~n~
Eine Broschre, die das Rezept fr Spezial-Pferde-Stimulans enthlt.
~s~Sobald der Zugraub im Gange ist, werden alle noch nicht ausgeraubten Fahrgste im Waggon, in dem du dich gerade aufhltst, auf der Karte markiert.~s~
Beleidigen
Westernmantel
Waffen nutzen sich langsamer ab.
~n~~n~Zieht Euer Kleid aus, brummte er.~n~~n~Jetzt?, keuchte sie,~n~wo mein Mann noch nicht einmal beerdigt ist und das Gesetz vor der Tr steht?~n~~n~Ich werde Euch heiraten und eine ehrbare Frau aus Euch machen, meine Dame, zwinkerte der Straenruber. ~n~Aber jetzt mssen wir erst dem Galgen entfliehen, ~n~ich muss mir nur Euer Kleid leihen. ~n~Keine Angst, ich schau nicht hin.~n~~n~Schnell schlpfte sie aus ihrem eleganten, gelben Kleid, was sie gedemtigt in ihrem Unterrock zurcklies.
Verstrkter Waffengrtel
Ohrenscharbe
Jgerweste
Du kannst hier jemanden treffen.
Mr. Black
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deiner Gesundheit oder den deines Pferdes ein wenig auf.
Folge ~o~Bill~s~.
Der Kadaver eines legendren Panthers. Sein Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
~1b~ ist wegen deines Fahndungslevels nicht verfgbar. Komme spter zurck.
Der Trupp von ~1~ ist derzeit nicht aktiv.
Alle Hosentrger
Spieldaten beschdigt. Die betroffenen Dateien werden jetzt erneut installiert.
Optionen fr Aussehen, Verbesserung und Pflege.
~n~
Acunas Stern
Ein Federhalter, den Arthur von Jimmy Brooks bekommen hat.
EIN MUTIGER MANN SCHIESST AUS DER DISTANZ.~n~
Die Haut einer Schlange in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
EHEMALIGER FENIER BEI FEUERGEFECHT GETTET~n~~n~Nachdem er sich jahrzehntelang vor dem Gesetz verstecken konnte, hat man Darragh Macguire endlich aufgesprt. Mr. Macguire war ein bekannter Fenianer und Untersttzer der irischen Unabhngigkeitsbewegung, der das Empire und alles, wofr es steht, auf zwei Kontinenten bekmpfte. Regierungsagenten, die ihn viele Jahre lang verfolgt hatten, hatten den Verrter schon einmal auf einer Farm auerhalb von Clifden in Connemara aufgesprt, wo er ihnen jedoch entkommen konnte.
Ein gesuberter Widderschdel als Dekoration fr dein Zelt.
Frische Lebensmittel
Bandenanfhrer
Du wurdest wegen eines Profilwechsels aus Red Dead Redemption 2 Online entfernt.
Dutchs Bande
Kaufe ein Zugpferd der Rasse Brabanter.
~n~
Postmeisterei und Bahnhof von Annesburg liegen im gleichen Gebude, einem praktischen Umschlagplatz fr Waren und Post aus den Zgen. Dies ist die richtige Anlaufstelle, wenn man eine Bahnfahrkarte braucht, ein Kopfgeld bezahlen oder ein Paket verschicken will.
BESTELLUNGEN FR DAS DEAUVILLE-ENSEMBLE WERDEN MIT BESONDERER SORGFALT UND AUFMERKSAMKEIT BEARBEITET, DENN ES IST DAS HOCHWERTIGSTE OUTFIT IN UNSEREM ANGEBOT.~n~
Ein Musikinstrument im Taschenformat.
Pferde reagieren nicht auf dein Pfeifen, wenn du in einem Gebude bist.
Merinoschaf
Fender 5
Die groe, gebogene Klaue eines Bren.
Du hast Dutch verrgert.
Hosen
Arzneikiste ffnen
Die Strecke wurde fertiggestellt.
Ich war berglcklich, als du damals sagtest, wir wrden sechs Kinder haben, aber bis du dein Glck gemacht hast und wir uns ein Kindermdchen leisten knnen, drfte das meine Krfte bersteigen! Mutter war wieder da und hat rumgemeckert. Sie versteht es einfach nicht. Daddy war nur ein alberner Doktor, und ihr zweiter Mann ein Handelsreisender. Sie versteht einfach nicht, was es heit, mit einem echten Abenteurer und Helden verheiratet zu sein. Ich aber schon, Alfred, mein Schatz. Ich warte hier bebend auf deine Rckkehr.~n~Deine dich liebende Frau~n~Annabel.
Eine wertvolle, gravierte Platin-Grtelschnalle. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ablehnen
Gewhnliche Kopfbedeckungen
Lokaler Rindfleischeintopf mit Ei
Das Geld, das du bei Winton Holmes eingetrieben hast.
Kein Interesse
Du hast eine Einladung an all deine Freunde verschickt.
Egal wie bescheiden seine Herkunft sein mag, sobald ein Verbrecher einmal zu Geld gekommen ist, wird sein Geschmack fr gewhnlich teurer. Triff Algernon Wasp aus Saint Denis, sammle fr ihn die seltensten und luxurisesten Tiere und Pflanzen des Landes und hilf ihm bei seinen bemerkenswerten Kreationen.
Murfree-Brut
I. Reiben Sie den Pfeilschaft behutsam mit dem Tierfett ein (a.). Fgen Sie eine zustzliche Feder (b.) hinzu.~n~~n~II. Vorsichtig im Kcher aufbewahren (c.).~n~~n~III. Nicht lange zielen, um Schaden an Bogen und Hnden vorzubeugen.
Richter Finley,~n~Werter Herr, Euer Ehren, bitte entschuldigen Sie vielmals, dass ich an Sie herantrete. Ich bin jedoch sehr krank. So sehr, dass ich mich auerstande sehe, meiner Verhandlung beizuwohnen. Wenn Euer Ehren es vielleicht erbrigen knnte, mich auf eine Armenfarm zu schicken oder mir meine Begnadigung zukommen zu lassen? Ich bin ein unglckliches Opfer der Morphiumsucht. Herr Richter, Euer Ehren, Sie haben mich schon bei so mancher Gelegenheit freigesprochen und damit betrchtliche Gte gezeigt.
Der Spielstand fr die Charaktere 1 und 2 konnte nicht geladen werden. Die Rockstar-Cloud-Server sind gegenwrtig nicht erreichbar.
Nachdem du dich auf Beecher's Hope niedergelassen hast, kannst du deinen Teil beitragen, indem du auf dem Hof aushilfst.
Zweiter Brief von Mary
Arzneikasten ffnen
Specht
Broschre fr starke Pflanzenfresserkder
~n~
Blackwater Ledger Die Stimme von West Elizabeth und darber hinaus. Jahrgang 1907, Ausgabe CVI Nr. 72.
Du kannst dir im Gemischtwarenladen jetzt den Gegenstand Lager kaufen. Damit kannst du berall in der Wildnis deinen Spielstand speichern.
90$
Emmet Granger
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Ja ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Nein
Eine Notiz ber eine Kutsche voller Antiquitten im Norden von Scarlett Meadows.
PHONOGRAPHENWALZE
DIESE KLEIDUNG VERKRPERT PUREN ENTDECKERGEIST~n~
Eine tote Ratte in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Steckbrief.
Alle sachdienlichen Informationen oder Belohnungsansprche sind zu richten an~n~DAS BRO DES SHERIFFS VON VALENTINE.
Ein Brief von einer verunglckten Postkutsche.
Visier
Du kannst in Geschften jetzt die Waffe ~1~ modifizieren.
Garderobe
Ein totes Eichhrnchen in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fnf Krper unter dem rechten Stern. Nosferatu wird mit Duminica wieder sterblich werden.
Fischkder
GESUCHT!
Sloppy Molly's
Schal
UNCLE EARL BODINE'S ARZNEI MIT LIZENSIERTER FORMEL~n~
Finde und fange Slim Grant in Annesburg.
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Die Sitzung, der du beitreten mchtest, ist gegenwrtig voll mit Spielern.
~s~Wenn der Zug durch eine Stadt fhrt, whrend du ihn ausraubst, werden die Gesetzeshter alarmiert und schicken dir eine Patrouille hinterher.
bertragung an Facebook...
Du hast ein Schinken-Sandwich gekauft.
Ein Zigarettenbild vom Set Weltmeister.
Ein verbessertes Visier
Animation
Verbessere die Scharfschtzen-Ausrstung.
Punkt entfernen
Auf Pferd lagern
Five Finger Fillet spielen (~1$~)
Du kannst Ehre und Charakterwerte verbessern, indem du alltgliche Aufgaben auf der Ranch erledigst.
Brille entfernen.
Du kannst keine anderen Spieler zu einem Solospiel einladen. Betritt eine ffentliche Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online und versuche es dann erneut.
Ein Foto von Bronte.
Eine Broschre, die das Kruterrezept fr Pferdesalbe enthlt.
Kapitel 6~n~~n~Salz in der Wunde der Zeit
Blackwater Ledger Nr.73
Du hast die Dame der Nacht entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Wir, das Volk, nicht wir, die mnnlichen Brger, sondern wir, das gesamte Volk, haben die Vereinigten Staaten gegrndet.~n~ Sie sagen: Die Frauen wrden sich nie damit begngen, zu whlen. Es wrde zur Spaltung von Familien fhren und Seine Launen zu kontrollieren, schafft ein glcklicheres Zuhause, als die Wahlen zu kontrollieren. Eine Familie wird immer gespalten sein, solange es Frauen nicht gestattet ist, selbststndig zu denken.
Hofbesitzer
Steigbgel
Meisterjger-Zweitholster
bernehmen
Dnn, schwarz.
Vorrte
Sein schwarzes franzsisches Anzugshemd aus Baumwolle passt gut zu der modisch gestreiften opulenten Weste, der gepolsterten Hose und den schwarzen robusten Stiefeln. Die Flinten-Beinschtzer aus Leder sind mit ein paar Fransen verziert, der Bulldogger-Hut mit einem Lederband. Seine Krempe schtzt seine Augen vor der Mittagssonne, whrend er seine Arbeitshandschuhe festzieht, seine Finger spreizt, die rmel hochkrempelt und sich um seine Tiere kmmert.~n~
Eine tote Krhe in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Vogel
Doppelreihiger klassischer Frack. Hohe Taille mit langem, gekerbtem Revers. Fr den Opernbesuch oder stilvolle Duelle.
~n~
~n~Setzen Sie sich und verkaufen Sie, von einem Mann zum anderen, Dinge, die Sie nicht hergestellt oder angefasst haben, oder auch nur behaupten zu verstehen. Nehmen Sie das Korn eines Mannes und verkaufen Sie es einem anderen und machen Sie beide Mnner arm, und dies ist das Krnchen Wahrheit, von dem ich Ihnen sage, dass es Sie ber Ihre Vorstellungskraft hinaus reich machen wird, wenn Sie nur die Trume anderer ignorieren, was notwendig ist. Dies ist meine Hoffnung fr Sie, zusammen mit dieser Hoffnung steht ein ehrlicher Wunsch, dass Sie dieses Buch in jedweder bersetzung oder Form
Natrlich
Bucks Langwaffen-Patronengurt aus gegerbtem Echtleder. Wir haben schon Unmengen davon an Mnner verkauft, die ihre hochexplosive Munition gerne an ihrer Brust prsentieren.
Eine tote Schnappschildkrte in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Meister im Keulenschwingen
Handelsvertreter
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Geraldine Emerson.
Ein toter Papagei in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
ndere deine Frisur.
Kontenliste
Hhnerstall
Millicents
Eine Stange Dynamit.
Adler- oder Habichtfedern~n~~n~Wurfmesser
Dein Gewicht beeinflusst, wie schnell du Ausdauer verlierst und wie viel Schaden du erleiden kannst.
Verblffende Erfindungen
Manche Bereiche sind Privatgelnde. Die Eigentmer knnen dich den Gesetzeshtern melden, wenn du dort unerlaubt eindringst.
Tresor herausziehen
SIE SIND NICHT MEHR DER ABSCHAUM EUROPAS, DER VOR JAHREN AN DIESE KSTE GESPLT WURDE. SIE SIND EIN GLORREICHER, HEISSBLTIGER AMERIKANER.
Weiwedelhirsch
Sehr geehrter Herr. Ich halte es fr meine Pflicht, meine Wertschtzung fr Ihr Produkt und alles, was es fr mich getan hat, zu teilen. Oft wurde ich im Verlauf des Abends von Lethargie und Mdigkeit heimgesucht. Ich habe immer nach einer Heilung fr meine Erschpfung gesucht. Seit ich V. Laurent Clarks Schlangenl zum Einreiben kenne, benutze ich es jede Nacht stndlich und habe rasiermesserscharfe Konzentration beim Sticken und Steppen. Fr kein Geld der Welt wrde ich es wieder hergeben. Ich verbleibe hochachtungsvoll, Clara Maybell.~n~
UNCLE EARL BODINE'S~n~
Monroe
Scharfschtzen-Stiefel
Captain Monroes Fahrzeug ist fahruntchtig.
Klinge
Leinenschlafdecke
Esel
Ein Foto des legendren Revolverhelden Emmet Granger.
Charles' Fahrzeug ist fahruntchtig.
~s~Um an Bord des Zugs zu gelangen, reite neben ihm und halte~INPUT_HORSE_SPRINT~ gedrckt, um dich seiner Geschwindigkeit anzupassen.~n~Drcke~INPUT_JUMP~, sobald du aufgefordert wirst, um auf den Zug aufzuspringen.
Klarer, ungealterter Whiskey, der nach einem Appalachenrezept aus der feinsten Getreidemaische gebrannt wurde. Ideal zum Squaredance.
Zeitberschreitung beim Beitritt zu Red Dead Redemption 2 Online.
Die Feder einer Krhe. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Das Fleisch eines Zuchtvogels, das zum Kochen benutzt werden kann.
Halblang, grau.
Esel
Gewhnliche Waffengrtel
Zusammengesetzte Karte
SAMMLERSTCKE
Pferde verwalten
Achillea Millefolium (Schafgarbe)
Der gerollte Derbyhut. Gewiefte Kufer werden bemerken, dass dies einfach ein phnomenales Angebot ist.
Ein einfacher Griff.
Ein gewhnlicher Bachsaibling.
Eine Schachtel mit 60 normalen Patronen. Fr Verlsslichkeit und bestndige Genauigkeit.
Suppenfnger
Ein Brief ber den gescheiterten Verkauf von Land an Cornwall Kerosin & Teer.
Tigerhai
Whle ein Holster fr deine primre Handfeuerwaffe.
TIPP FR NATURBURSCHEN~n~~n~Vermischen Sie Lagerfeuerasche mit briggebliebenem Kochfett, um Seife herzustellen.
Oberes Limit
Das Bewertungslimit wurde berschritten!
SCHAFGARBE
Otis legt sich mit einer legendren Gegnerin an: Black Belle!
~n~
Stellt einen verbesserten Tomahawk her. Erhht Schaden, Reichweite und Aufprallkraft.
Ranchhelfer
Der Auftrag, die Aktivitt oder die Sitzung, der du beitreten mchtest, verwendet einen anderen Zielmodus.
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Wende Pomade fr deine Haare an.
Dez
Bchsenmacher
Ein schweres Stck Quarz. Kann zur Herstellung eines einzigartigen Gegenstands beim Hehler benutzt werden.
Kaufe Gegenstnde zur Versorgung deines Pferdes.
Ein toter Hahn in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Umrhren
Zeigt einen Orientierungspunkt und andere Hinweise, mit denen du einen Schatz finden kannst.
Chili
Kein Halsschmuck
PATSEY HILL
Shady Belle
Normal
Brown ist mittelgross, hat dunkle Haut~n~und einen langen Schnurrbart.~n~Sein letzter bekannter Aufenthaltsort war~n~NRDLICH VON STRAWBERRY.
Schutz
Kurz
Vielen Dank! Das Zimmer gehrt jetzt ganz dir.
Und wenn wir vor Zweifel, reich zu werden, erschaudern, wird es niemals wahr werden. Der Weg, Mnzen und Silber in unsere Brsen zu bringen, fhrt nicht ber harte Arbeit. Er fhrt nicht ber die Schwielen an unseren Hnden. Er fhrt nicht ber die harte Arbeit auf dem Acker. Stattdessen fhrt er ber die Hingabe zur Bibel des Erfolges, die Sie, wie Sie wissen, in Ihren Hnden halten und am Feuer lesen. Und seien Sie gewarnt, ein Feuer wird Sie verschlingen und es wird ausbrennen und den Ru und den Teer aus Ihrer Seele wehen und mit Geld und Wohlstand ersetzen.
Der Abschiedsbrief eines Schauspielers.
Flinten
Schatzkarte
Die Haut eines Bullen in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Erhhte Munitionskapazitt fr Langwaffen.
Zureiter
Distanz-Kopfschuss +~1~
Eine tote Lanzenotter in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Um dich ans Lagerfeuer zu setzen, steig vom Pferd und drcke in der Nhe eines freien Sitzplatzes ~INPUT_CONTEXT_Y~, um dich zu setzen.
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Mustangs.
Verfolgen
Broschre fr Spezial-Magenbitter
Pferdesalbe
Maximale Geschwindigkeit
ELEFANTENSNFTE
Das Fell eines Halsbandpekaris in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Angenommen
GENERAL QUINCY HARRIS
Montag
Sie werden zu diesem Preis bei keinem Hndler ein prziseres und zuverlssigeres Gewehr finden als das Repetiergewehr mit seinen metallischen Kaliber-.44-Zentralfeuerpatronen. Stellen Sie sich ein Gewehr vor, das Sie an einem Sonntagnachmittag stundenlang liebevoll am Lagerfeuer reinigen, es dann mit Patronen laden und anschlieend eine ganze Woche lang abfeuern knnen, ohne nachladen zu mssen. Indem ein Mann solcher Sorgen entledigt ist, kann er sich auf wichtigere Dinge konzentrieren, wie den Sinn des Universums zu ergrnden oder sich eine schne Frau zu suchen, die gesund und stark genug ist, einen langen Winter zu berleben und Nachwuchs zur Welt zu bringen, ohne dabei den vorzeitigen Tod zu finden. Derartige Bedenken sind Teil des Lebens in den Ebenen; mit diesem Repetiergewehr von Litchfield an Ihrer Seite knnen Sie jedoch nichts falsch machen, ganz egal, auf wen Sie den Lauf auch richten.
Normal
Cowboy
7
Gerupft
Urpltzlich strzten sich zwei weitere maskierte Mnner mit Schwertern auf Otis. Er rollte sich im Sand ab, kmpfte um sein Leben und entging den Klingen mehr durch Glck als durch Knnen, whrend sie alles daransetzten, ihn zu tten. Dann berwltigten sie ihn. Der heie Atem des Arabers brannte auf seinem Gesicht, als er ihm ein Messer an die Kehle setzte.~n~Jetzt stirbst du, Otis Miller.~n~Die Klinge drang ins Fleisch seines Halses, und ein Blutstropfen rann ihm in den Kragen, doch gerade, als er seinen letzten Atemzug machen wollte,
Der unerfahrene Jgersmann liegt tagelang auf der Lauer, ohne sich ber die Windrichtung Gedanken zu machen, und wundert sich, warum er kein Wild zu sehen bekommt. Die Jagd kann schnell langweilig und frustrierend werden, wenn man zuvor nicht das Verhalten seiner Beute studiert.~n~Diese Rezeptur verbirgt Ihren Krpergeruch und verringert so auch die Entfernung, auf die Raubtiere Sie entdecken knnen.
Rudiger Amerikanischer Rotfuchs
Hier kannst du Briefe/Pakete verschicken.
Klassischer Predigerstiefel aus braunem Rauleder. Handgenhter eleganter Schaft, Fowler-Schuhspitze. So wasserfest, wie es ein Stiefel nur sein kann.
Nordopossum
Gesetzeshter werden misstrauisch, wenn du dich in gewissen Gegenden zu lange herumtreibst. Gehe schnell weiter, um nicht aufzufallen.
Mission einer fremden Person in Kapitel 5
Normal
Saint Denis Times Nr.47
Ein Schal, der Karen gehrt.
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Adlerauge bleibt lnger aktiv.
Irokese
Lang
Andere Anbieter handeln mit minderwertigen Versionen dieser Waffe, die nur geringen Qualittsstandards unterliegen und dafr bekannt sind, Ladehemmungen zu haben, zu verdrecken, an Genauigkeit einzuben und den Anwender durch gesprengte Lufe auf Lebenszeit zu verstmmeln. Setzen Sie nicht den Anblick Ihrer Liebsten aufs Spiel, indem Sie ein minderwertiges Modell kaufen. Wir sind in der Lage, Ihnen dieses erstklassige Produkt zu einem Preis anzubieten, der 50Prozent unter dem anderer Handelshuser liegt. Beehren Sie uns mit Ihrer Bestellung, und wir versprechen Ihnen, Sie werden jedes Mal, wenn Sie den Abzug dieses Gewehrs drcken, derart begeistert sein, dass Sie nach Mglichkeiten suchen werden, noch viele weitere Gewehre, Flinten und Pistolen zu bestellen. Wir verbrgen uns in jeglicher Hinsicht fr jede Waffe aus unserem Sortiment. Unsere verbindliche Rckerstattungsgarantie besagt deshalb, dass wir Ihnen dieses Pump-Action-Gewehr zusenden werden und Ihnen Ihr Geld zurckerstatten, falls Sie nicht vollkommen zufrieden damit sind. Eines Tages. Irgendwann.~n~
Ermglicht dir, wesentlich mehr Gegenstnde jeder Art zu tragen.
Lasso-Vorrat
Crusher-Hut aus Wolle. Es ist uns ein Vergngen, Ihnen Kopfbedeckungen anzubieten, und wir bitten Sie, sich mit Ihren Freunden ber nichts anderes als unseren Katalog zu unterhalten.
Kurz
Eigenschaften von ~a~ entdeckt.
Ein von Albert Mason angefertigtes Foto.
David Geddes mchte mit dir sprechen.
Big-Valley-Pfirsiche. Seit 1832. Unsere Pfirsichgrten bringen saftige Pfirsiche von hchster Qualitt hervor, selbst in Jahren voll Pestilenz und Drre.
Ignoriere alle, die dich als Betrger, Hochstapler oder Wahnsinniger beschimpfen. Finde die Amateurpalontologin Deborah MacGuiness in den Heartlands und hilf ihr, berall auf der Welt die berreste von Sauriern zu finden, damit sie ihr Entdeckungsprojekt abschlieen kann.
Vergrern
Du hast Charles verrgert.
Pearson mchte mit dir sprechen.
Eine wahrlich opulente Weste. Gekerbtes Revers, spitz zulaufender Saum und Satin-Zierstreifen. In eleganten Mustern lieferbar, wie geschaffen dafr, auf einer Dinnerparty eine Pfeife zu genieen, whrend man ob der haarstrubenden Gste die Augen verdreht.
Posten
Das breite, spitze Geweih eines Elchs.
min
Opfer angegriffen
Stellt dein DeadEye komplett wieder her und verstrkt es ein wenig. Fgt dem Kern deines DeadEye ein wenig Schaden zu.
Mrs. Weathers
LEVITICUS CORNWALL~n~LMAGNAT
erreichen uns, um sie alle zu verffentlichen, aber wir haben vor Kurzem einen wirklich bemerkenswerten Bericht von Jackson Hall bekommen, den wir Ihnen nicht vorenthalten wollen. Ich war mit einer Gruppe auerhalb der Dakotas unterwegs, um Vieh zusammenzutreiben. Eines Nachts lieen wir unsere Ponys nach einem harten Ritt grasen, und der gesamte Trupp versammelte sich ums Feuer. Ich legte mich hin, um ein bisschen zu schlafen, weil ich um 2 Uhr morgens die zweite Wache antreten musste, um dafr zu sorgen, dass unsere Ponys und Rinder nicht von ein paar Indianern gestohlen werden, die in dieser Gegend rger machten. Gerade, als ich kurz vor dem Einschlafen war, hat unser fetter Koch angefangen, zu pfeifen und zu singen. Ich hab mich aufgesetzt und ihm gesagt, er soll die Schnauze halten, aber er hat einfach weitergemacht. Also hab ich mir die Pump-Action-Flinte geschnappt, die ich bei Ihnen gekauft hatte, und sie mit ihrem unverwechselbaren Klang durchgeladen. Ich sag Ihnen, er hat sofort die Klappe gehalten, und ich hab in dieser Nacht doch noch ein bisschen Schlaf bekommen.
Liebste Mandy,~n~~n~verzeih, dass ich dir seit Wochen nicht mehr geschrieben habe, aber ich vermisse dich jeden Tag. Aber, Mandy, ich habe viel nachgedacht. Ich will, dass du hierher ziehst, statt dass ich nach Vermont zurckziehe. Der Westen ist berhaupt nicht, wie die Leute sagen. Es ist wunderschn und friedlich und wir knnen hier zusammen ein glckliches Leben fr uns aufbauen.
Postkutsche
~INPUT_FRONTEND_UP~
Sean will mit dir eine Kutsche berfallen.
ANNESBURG
Ein Ablehnungsschreiben eines Herausgebers.
Legendrer Wolf
Die Stlle der alteingesessenen Familie Levi in Valentine bieten eine Auswahl an Pferden, dazu einen Stall- und Striegeldienst. Du kannst hier jedes deiner Pferd unterstellen oder verkaufen.
Mittwoch
Eine tote Wasserschlange in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Brich in Jeremiah Compsons Haus ein und hole seine Habseligkeiten zurck.
Befehle des Kopfgeldjgers
Ein kurzer Lauf.
Kartoffeln und Erbsen
Geflochten
Stiefel
FRANK HECK
Dies ist keine Kombination fr jene, die ein groes Vermgen besitzen und sich nur nach Lust und Laune belanglosen Vergngungen und Beschftigungen hingeben, den Sommer nur mit Kelchen voller Wein zur Mittasgzeit berstehen und ihre Verpflichtung der Gesellschaft gegenber vllig vergessen. Nein, es ist die Uniform eines Mannes, der an harte Knochenarbeit gewhnt ist, der schwitzt und sich eines hflichen Tonfalls bemchtigt. Er ist bekannt fr seine bescheidenen wohlttigen Gesten. Bei einer groen Versammlung kmmert er sich um eine ltere Dame, wohl wissend, dass sie tief im Herzen eine Rebellin ist und wahrscheinlich einen Flachmann mit Brandy in ihrer Handtasche hat, den sie bei dieser grsslichen Veranstaltung voll schlecht erzogener Leute nur zu gerne mit ihm teilen wrde. Und so schtten sie sich den Alkohol in die Gurgel, voll hysterischer Freude ob ihrer eigenen Ausgelassenheit, bewerfen die Dienerschaft mit Gegenstnden und lachen dabei aus vollem Hals.
Kurz, schwarz.
Die Wolle einer Ziege in mittelmigem Zustand.
Dies ist eine hbsche, geschmackvoll gemusterte Paris-Weste mit farblich passenden Textilknpfen. Direkt aus Paris importiert. Wir sind durchaus bereit, diese Kleidungsstcke mit groem Verlust zu verkaufen.
FEUERSCHUTZTIPP~n~Trnken Sie eine Decke in Wasser und Ammoniumphosphat oder Alaun.~n~Wickeln Sie sich die feuchte Decke um den Kopf, bevor Sie ein brennendes Gebude betreten.
Du hast Charles gesagt, dass du mit Fallender Regen sprechen wirst.
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration einer Dampflokomotive.
Waffen verwalten
Ich hatte mich so auf unser gemeinsames Leben in Lenora View gefreut, aber jetzt fange ich nur jedes Mal an, zu weinen, wenn ich meine gepackten Taschen neben der Tr stehen sehe. Ich will mittlerweile nur noch die Wahrheit wissen. Verdiene ich nicht wenigstens so viel?~n~~n~Deine Gattin,~n~~n~Mildred
Drcke ~INPUT_FRONTEND_LB~, um zur gerade erhaltenen Waffe zu wechseln.
Ein Griff mit einfacher Maserung.
Ein Brief ist fr dich angekommen.
Zurckholen
Das ist die Domne der Geister, der Gtter. Wir sind Taten sowie die Gedanken ber Taten, weder das eine noch das andere. Wir sind weder frei von Tat, noch von Gedanken. Unsere Menschlichkeit kann nur verstehen, wer sowohl das Tier, als auch den Gott in uns annimmt. Als Menschen mssen wir beide nhren; und dennoch ist Amerika ein Land der Taten. Ein Ort, der auf Ideen fixiert ist und nicht auf die erlsende Kraft der Gedanken, sondern auf die Zerschlagung des Intellekts.
Pfeil~n~~n~Oleanderpflanze
Bleib auf dem Laufenden! Du kannst dich ber die neuesten regionalen Ereignisse informieren, indem du dir hier eine Ausgabe des Blackwater Ledger kaufst.
Nominierungsserie fr 16 Spieler
Ein Zigarettenbild vom Set Flora von Amerika.
Der Staubmantel. Ein hochwertiger, langer, sackhnlicher berwurf mit kurzem Stehkragen, tiefen Vordertaschen mit zuknpfbaren Klappen und sauberen Nhten. Bitte bei Bestellung Gre angeben. Weich und angenehm zu tragen.
Das Tier ist zu stark verwest und nichts mehr wert.
Flintengeschosse von Lancaster berbringen eine aussagekrftige Nachricht, die man nicht ignorieren kann. Dehnen sich beim Aufprall aus, um ohne Worte klarzustellen, was gesagt werden muss.
Silber
Diese Waffe kann nicht angepasst werden, solange sie nicht gereinigt wurde.
Nein
Dosenobst
Dynamitpfeile
Verbandskasten schlieen
Bringe die Prinzessin zum ~o~Sheriff von Annesburg~s~.
~s~Begib dich zu ~BLIP_PROC_COACH~, um Informationen ber Kutschen mit wertvoller Fracht.~s~
Beere
Vorrte
Zielsuchender Tomahawk
Sammle Holz fr Castor's Ridge.
Pferdepflege
Gewhnliche Fellfarben geritten
Brief von Miss Marjorie
GESUCHT
Brenjger
DIE VOLLSTNDIGE BEZAHLUNG MUSS IHRER BESTELLUNG BEILIEGEN. Andernfalls wird Ihnen Ihr Geld zurckgesandt, abzglich eines kleines Anteils fr die Postgebhren. Es kann vorkommen, dass eine unserer Fabriken von einem Arbeiterstreik betroffen ist, Produktionsausflle zu beklagen hat, durch Gelbfieber- oder Choleraerkrankungen stillsteht oder nach einem Arbeitskonflikt niederbrennt, whrend smtliche Angestellte rtselhafterweise in ihr eingesperrt sind. Wenn Sie eine alternative Wahl angeben, werden wir diese bercksichtigen, falls ein Artikel nicht mehr lieferbar sein sollte. Wir raten Ihnen auerdem, nach Gewicht zu bestellen und sich Ihre Ware als Fracht zusenden zu lassen. Falls Sie ein Gewehr oder eine Pistole brauchen, sollten Sie 50 oder 100 Stck aus unserem Grohandelskatalog bestellen, um Versandkosten zu sparen. Wenn Sie dann in einer Kiste ankommen, werden Sie die Vorstellung lieben, dass ein Schofield-Revolver von Hutton & Baird wirklich berall verstaut werden kann: in jedem Boudoir, in jeder Anrichte, in jeder Kommode, unter den Dielen, im Kinderbett Ihrer Tochter, in der Speisekammer, im Vorratskeller, im Brunnen, auf dem Heuboden, im Fundament, hinter dem Kamin, neben Ihrem Tabakbeutel und im Eisschrank. Das heit, werter Freund, Sie werden berall, wo Sie bedroht werden knnten, die eine Sache griffbereit haben, die Ihre Rechtschaffenheit und Wrde beschtzt.
EDITH CORINNE
Ein Seil, das zu einem Lasso gebunden ist. Fr Vieh und andere Belange.
~n~
Geschicklichkeit +~1~
Eine Broschre, die das Rezept fr Giftpfeile enthlt.
und blickte ber das Flussbett. Sie brachte ihr Pferd zum Stehen, lehnte sich zur Seite und spuckte auf die trockene Erde, die nach Hunderten Tagen unbarmherziger Sonne von unzhligen Rissen durchzogen war.~n~Ich kenn nicht allzu viele Frauen, die Kautabak mgen, sagte der Mann.~n~Ich kenn nicht allzu viele einugige Indianer, antwortete Black Belle. Tatschlich bin ich's nicht gewohnt, in Gesellschaft zu reisen. Das hlt mich nur auf.~n~Sie lenkte ihr Pferd ber das Gerll, blinzelte in die Sonne und spuckte erneut aus.
~n~
Gefangen
Rokoko-Accessoire
Geflochten
AUTOMATISCH GESPEICHERTEN SPIELSTAND LADEN
Alles abholen
Ein Serienvisier
Armadillo
Meister im Eislaufen
Du hast einen Saurierknochen entdeckt. Jemand wurde beobachtet, wie er in den Heartlands danach gesucht hat.
Ich hoffe, du wirst auch weiterhin noch mehr junge Mnner fr unsere gute Sache hier in Lemoyne rekrutieren. Wir werden durch die Reihen der Unterdrcker galoppieren und sie niederstrecken. Die Geschichte ist noch nicht beendet, und wir werden sie umschreiben. Am finstersten ist es immer kurz bevor die Sonne wieder aufgeht.~n~~n~Mit freundlichen Gren,~n~William Marcus Anderson
Ein totes Eichhrnchen in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Gold-Johannisbeere ist gut fr dein Dead Eye. Du kannst sie essen, um den Kern deines Dead Eye aufzufllen, oder sie benutzen, um Schlangenl herzustellen.
der lasterhafteste Mann im gesamten Knigreich stand dort direkt vor mir und war bereit, zu tten.~n~~n~Filson strzte sich blitzartig auf ihn. Wie eine blitzschnelle Katze. Aber wie ein gefangenes, in die Ecke gedrngtes Tier schlug Sir Angus zurck. Ich dachte daran, in den Kampf einzugreifen, aber es war einfach zu aufregend, diese erbitterte Auseinandersetzung zwischen den beiden besten Mnnern in ganz England zu verfolgen: der Tapferste, Aufrichtigste und Intelligenteste im Kampf gegen den Gefhrlichsten, Verschlagensten und Gerissensten.
Lieber Tom,~n~~n~ich schreibe dir aus meiner Zelle in Saint Denis. Ich bin sicher, wer auch immer dir dieses Schreiben berbringt, hat kein Problem damit, wenn ich dir verrate, dass ich weit weg vom Hauptgefngnis auf der anderen Seite der Stadt eingesperrt wurde, in einem kleinen Zimmer mit einer groen Tre und vielen hufig wechselnden Wachen.~n~Trotz ihrer Freundlichkeit kenne ich keinen ihrer Namen und keine Adressen, sonst wrde ich sie dir verraten.~n~
Existenz und Vergessenheit
Alligator
Missouri Foxtrotter
EINER DER BESTEN UND GRSSTEN HERSTELLER VON WOLLWSCHE IN DIESER REPUBLIK BELIEFERT UNS MIT DIESEN WUNDERBAREN KLEIDUNGSSTCKEN.~n~
~n~
Eine schleimige, verdorbene Scheibe verfaultes Fleisch. Dieses Fleisch htte schon vor Tagen verkauft oder gegessen werden sollen.
Blauer Sonnenbarsch
Ein toter Reiher in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Das Dachsklauen-Amulett verzgert den Verbrauch von Dead Eye vor einem Schuss um bis zu 10 Sekunden.
bersetzen
Heldenoutfit
Glatze
Halstcher
Alte Fotografie
Du kannst hier jemanden treffen.
Marshall Thurwell
Lokfhrer
Normal
Stenger-Luxussporen
Eine seltene Dame der Nacht.
BERHMTE AMERIKANER
Serie fr 4 Spieler
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 31.
You attacked Redshirt3's horse.
Leistung. Zuverlssigkeit. Genauigkeit. Diese Patronen bewirken den gewnschten Effekt und zwingen Eindringlinge zu gewissen Verhaltensnderungen.
~n~
Du hast Mary-Beth verrgert.
Zarteste Blumen & edle Schnheiten.~n~Eine Fotografie von Isabelle Barlow.
~n~
~n~
FRANK HECK
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen bei einer verlassenen Htte in den Heartlands.
Die scharfe Klaue eines Dachses.
Rudiger Wapiti
Kreditbrief
Lucifer's Cradles Raubtierkder locken unter Garantie wilde Schweine, Wlfe, Pumas und andere unerwnschte Tiere an, damit Sie sich ihrer entledigen knnen, bevor sie Ihr Vieh angehen.
Betty Sue & Bobby's
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Kamelkarawane
Legende-des-Ostens-Zweitholster
Stellt deine Gesundheit, deine Ausdauer und dein DeadEye komplett wieder her und verstrkt sie etwas.
Akzeptiere die aktuellen Onlinerichtlinien des ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Clubs~s~, um deine Fotos zum ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ hochzuladen. Willst du dich jetzt beim ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Club~s~ anmelden?
DER AUFZUG, DER SICH FR EINEN ADRETTEN NOMADEN GEBHRT~n~
Geschicklichkeit
ndere deinen Kinnbart.
Ausdauer-EP +~1~
Ja
Auf Esel steigen
Halte in der Nhe des ~o~Ziels~s~ an.
~1~/~2~
Johannisbeeren~n~~n~Schafgarbe~n~~n~Klettenwurzel
Outfits
Papa,~n~~n~ich wei, dass du Isaac nicht leiden kannst und es nicht ertrgst, dass ich deine Blutlinie beschmutzt habe, wie du es ausdrckst. Aber ich bitte dich, mich nicht als deine Tochter zu verstoen. Ich liebe und respektiere dich, aber ebenso liebe ich meinen Ehemann. Auch wenn du die Blutlinie und den Lebensmittelverkauf als die allerreinste und wichtigste Berufung ansiehst, ruft mich doch ein anderer Lebensweg. Isaac und ich widmen unser Leben der Hilfe fr die Armen.~n~
Alle Stiefel
Koteletten
Friseursalon
Dir fehlt das Geld, um auch nur Teile deiner Schulden zu begleichen. Komm wieder, wenn du genug hast, um einen Teil deines Kopfgeldes zu bezahlen.
~INPUT_FRONTEND_RIGHT_AXIS_X~
OTIS MILLER UND DER ARABISCHE PRINZ
In Besitz
Diese Region ist abgeriegelt.
Bringe den Kaufvertrag zum Besitzer ~BLIP_PROC_HOME_KEY~, um den Kauf der Immobilie abzuschlieen.
Die Haut eines Alligators in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Mrs. Fussar
FR ALLE, DIE GERNE BESONDERS SCHNELL REITEN~n~
Das Fell eines Bisons in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein toter Fuchs in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Schutz
Ein toter Hahn in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Zeitungsschnipsel
Gestohlenes Pferd beruhigt +~1~
Stellt einen Feuerpfeil her. Steckt Ziele und Umgebung in Brand.
Der Western-Glcksspielerhut mit ineinandergeschobener Krone. Wir sind zutiefst berzeugt, dass es keinen robusteren Hut gibt, darum bitten wir Sie, ihn zu tragen, whrend Sie Kautabak kauen.
Galerie-Markierung
Ein Ausschnitt aus einer Zeitung ber seltsame Todesflle, auf Norwegisch geschrieben.
URKUNDE
Schaue nach, wie Uncle und Charles mit der Scheune vorankommen.
Du hat Tilly verrgert.
Foto von Billy Midnight
Ein Dankesbrief des erfolgreichen Autors.
Fllt den Kern deiner Gesundheit komplett auf. Fllt die Kerne von Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
Halsbinde
Vogel
Pomade entfernen
Eine Broschre, die das Rezept fr vergiftete Wurfmesser enthlt.
Ich trinke von der Jungfrau und ich lebe wieder unter den Toten. Das Herz des Blutringes.
Ein Brief einer Mutter, in dem sie ihren Shnen verspricht, dass sie bald wieder nach Hause kommt.
Blackwater Ledger Nr.72
Handverzierte Schnellschussstiefel mit Ziernhten. Wir knnen nicht umhin, Ihnen zu garantieren, dass diese Stiefel Sie auf eine Art zufriedenstellen knnen, wie es nur ein gutes Paar Stiefel kann.
Diese selbstgemachte Rezeptur ist wirksamer als im Geschft gekaufte Produkte wie Betty Sue & Bobby's Heilende Pferdearznei.
Lockt beachtliche Raubtiere in der Nhe an.
Whle einen Schal aus.
Border Collie
OTIS-MILLER-JUNGS
Kein Hemd
Ausgeruht
Ein toter Widder in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Pfifferlinge sind gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um Pflanzenfresserkder herzustellen.
Pearson kocht jeden Tag Eintopf, den du dir bei ~BLIP_GRUB~ holen kannst.
Alltagsberhemd
Der verlssliche Klassiker. Der Grund, warum das Leben fr so viele Menschen so ein jmmerlicher Fehlschlag ist, liegt darin, dass sie nicht klug und vorausschauend genug waren, ausreichend viele Schachteln dieser Munition zu bestellen.
Oregano ist gut fr deine Ausdauer. Du kannst ihn essen, um den Kern deiner Ausdauer aufzufllen, oder ihn beim Kochen als Gewrz benutzen.
Kampfbereich
Beinschtzer entfernen.
Flugblatt der Chelonianer
Schuldnerliste
Die Gesetzeshter in diesem Gebiet kennen deinen makellosen Ruf und geben nichts auf Gerchte ber dein schlechtes Verhalten.
ES IST DIE KLEIDUNG DES SELBSTSICHEREN, DES DRAUFGNGERS, DER JUNGFRAUEN SCHON ERRTEN LSST, WENN ER BEI EINEM GALAEMPFANG NUR DIE TREPPE HERABSCHLENDERT.~n~
Litchfield
Bulldogger-Hut
Das amerikanische Inferno
Zebra
Barock
Einige hingekritzelte Koordinaten von Felsschnitzereien.
~COLOR_RED~Kalt~s~
Dreadlocks
Du verlierst Geld, wenn du gettet wirst.
Wegen Verbrechen, begangen im Staate Lemoyne
Auf die Bank setzen
Du hast Sadie verrgert.
~s~Du musst warten, bis der Wagenhehler zurckkommt, bevor du einen Wagen verkaufen kannst~s~.
JIM COBB
Hofbesitzer
Ein toter Puma in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Suche Evelyn Miller in seiner Htte in Tall Trees auf.
Hole ~o~Captain Monroe~s~ ein.
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~
Du hast das Rezept fr Express-Explosivmunition erlernt.
Galoppieren zehrt an der Ausdauer des Pferdes. Treibst du es zu hart an, wird es dich abwerfen.
Vervollstndige das Kopfgeldjger-Set.
Exotische Gegenstnde, um die Algernon Wasp bittet
Legendrer Forellenbarsch
SELTENE MUSCHELN
Mein lieber Arthur,~n~~n~ich hoffe, es geht dir gut. Wie es scheint ist Jamie den Klauen der Chelonianer entkommen. Also war es wohl das Beste, dass du sie nicht meinetwegen aufgesucht hast. Oh Arthur, du bist so weise. Ich hingegen habe mein Leben so ruiniert, immer und immer wieder. Warum kann ich mich nicht verndern und die Frau sein, die ich sein mchte? Warum konntest du kein echter Mann sein und all die Fantasien vergessen, die dein Urteilsvermgen vernebeln?
Dame der Nacht
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am Overlook in Roanoke Ridge.
Pferderassen.~n~Eine Illustration eines Turkmenen.
Jgersmann
Neuer Inhalt wurde installiert.
ES GIBT KEINEN BESSEREN AUSSTATTER.~n~
Erhhte Munitionskapazitt fr Langwaffen.
Hier kannst du Feed-Benachrichtigungen nachlesen, die whrend des Spiels angezeigt wurden.
Jedes einzelne Gewehr wird in unserer Fabrik exakt ausgerichtet und berprft. Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass im Umkreis mehrerer Meilen um die Fabrik, in der das Rolling-Block-Gewehr von Litchfield hergestellt wird, aufgrund der ausgiebigen Tests unserer Mitarbeiter kein einziges Lebewesen mehr zu finden ist. Die Folge ist eine beinahe unheimliche Stille, die es unseren Technikern allerdings erlaubt, sich auf die Perfektionierung all unserer Waffenmodelle zu konzentrieren. Viele unserer Techniker genieen es so sehr, die verschiedenen Modelle zu testen, dass sie inzwischen taub sind, was sowohl ihrer Konzentration als auch ihrer Ehe zugutekommt.
Ich bin nur weggelaufen, um ein Cowboy zu sein. Das Kind mit dem komischen Auge ist nicht von mir. Glaube nichts, was du darber hrst. Ich bin ein guter Junge. So wie du mich erzogen hast.
~a~ Pferd
DIE BUCKLIGE~n~
Sean ist gestorben.
Du trgst zu viele von diesen Gegenstnden. Entferne ein paar, bevor du noch mehr davon anlegst.
Cobia
Dein Pferd ist ausgeruht, was sich positiv auf seine Geschwindigkeit auswirkt.
Das ist dein Hauptpferd.
Die Feder eines wilden Truthahns. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Es ist ein schmutziges, raues Dasein drauen in der Prrie, aber auch in den Straen. Zum Glck bieten einige respektable Etablissements den Erschpften ein Bad. Also ruhe deine schmerzenden Knochen aus und versuche, deine Vergangenheit von dir abzuwaschen. Nimm ein Bad.
Eine grobe Karte von Arroyos geplantem Zugberfall.
New York, New York
Giftpfadkarte 2
Iain
Akzeptiere die aktuellen Onlinerichtlinien des ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~Social Clubs~s~, um deine Bilder in der Bildergalerie im Social-Club-Men zu speichern. Fr weitere Informationen melde dich an oder besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/socialclub~s~.
Holster
Eine Liste an exotischen Gegenstnden, die Algernon Wasp besitzen mchte.
Billy Midnight
Um die ermdende Qual der Arbeit in schmutzigen, schwlen, berfllten und hektischen Stdten oder Auenposten wie Valentine zu erleichtern, bieten wir diese magefertigte Kleidung an, die zu tragen selbst an Tagen ein Genuss ist, wenn das Thermometer ber 40 Grad steigt. Der lange Gehrock, das kragenlose Unterhemd und die klassische Weste werden ergnzt durch eine gemusterte, schicke Hose, Reitstiefel und einen Plantagenhut, der die Sonnenstrahlen abhlt. Das Ensemble ist gedacht fr den arbeitenden Gentleman mit gutem Geschmack, der seine Gegner nicht oft als sabbernde Volltrottel bezeichnet, sondern nur dann in seinen Kcher mit vulgren Beleidigungen greift, wenn es absolut notwendig ist. Kultiviertes Auftreten ist nicht nur angenehm, wenn man Geschfte miteinander macht, sondern auch unabdingbar in einer Gesellschaft, um den Verkehr zwischen Menschen zu regeln, auf die diese Gesellschaft gut verzichten knnte.~n~
Berhmte Revolverhelden und Gesetzlose Landon Ricketts
Kopfgeldjger
~n~
Buck
Vogel
~n~
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von Aldous Bramley, Schriftsteller.
Ein Perlmuttgriff.
Die Haut eines Gilatiers in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Gutes fr die allgemeine Gesundheit Ihres Pferdes.
Englisches Vollblut
Die Feder einer Sperlings. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein toter Kupferkopf in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein toter Karolinasittich in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
American Standardbred
~n~
Flaco Hernndez Versteck in den westlichen Grizzlies.
Leichte Stoppeln.
Kehre zu ~o~Leopold Strauss~s~ zurck.
Ich frchte Verrat und schaue stndig hinter mich. Ich verstecke diese privaten Gegenstnde bis zu dem Tag, an dem ich meine Unschuld beweisen kann. Dann werde ich wieder mit meiner Frau zusammenleben und mit den Tatum-Brdern, den letzten loyalen Freunden, die mir noch geblieben sind.~n~~n~Otis Miller
ndere deine Zhne.
Vogel
Du hast neue Ausrstung beim Trapper freigeschaltet.
Ein Dankesbrief des erfolgreichen Autors.
Neue Waffe
Komme spter wieder zurck.
JAGDTIPP~n~~n~Darmparasiten sind das Ende jedes Jagdausflugs. Kochen Sie Wasser immer ab, bevor Sie es zu sich nehmen.
~d~Sofort zurcklegen, sonst rufe ich den Sheriff.~d~
Zurcksetzen
US-FREGATTE
Dieser Text kann nicht korrekt angezeigt werden. Du kannst diesen Post im Social Club ansehen.
I. Schieben Sie ein wenig Tierfett und eine Patrone vorsichtig in das Ende einer Dynamitstange. (a.)~n~~n~II. Vorsichtig in der Tasche aufbewahren.
Ein toter Gabelbock in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kalifornische Heidelbeere
Ein toter Fuchs in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Munitionstasche
Sattel kaufen
Munition von King Load
Ein abgeschiedenes Plateau in den Heartlands von New Hanover, das eine hufeisenfrmige Krmmung im Dakota River berblickt.
Dutch hat der Bande angeordnet, in Caliga Hall keine Waffen zu benutzen oder Unruhe zu stiften.
Big Valley
Ein wertvoller Platinohrring. Kann fr Geld verkauft werden.
Eine Notiz ber einen wohlhabenden Hndler, der mit der Kutsche durch den Sden von Scarlett Meadows reist.
Vaquero
Kurz
Utensilien
Sttel
Verstrkter Hebel
Bayou Nwa District
Besorge etwas zu essen fr Evelyn Miller.
WIR MCHTEN IHRE AUFMERKSAMKEIT AUF EINES DER ATEMBERAUBENDSTEN ENSEMBLES IN UNSEREM SORTIMENT LENKEN.~n~
Ein Griff mit gerader Maserung.
Karen ist gestorben.
Elias Green wird fr den Mord und die Verstmmelung von sechs Siedlern im Gebiet des Manzanita-Handelspostens gesucht, tot oder lebendig. Die Belohnung fr dieses Mitglied der Skinner-Brder-Bande betrgt 90$ und ist in Blackwater abzuholen.
~s~Die Moral der Bande hat sich um +~1~ erhht. Die gesamte Moral der Bande ist jetzt: ~1~~s~.
Das Fell eines legendren Wildschweins. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Amerikanischer Bison
Entweder das oder wir knnen nicht mehr als Schafe sein. Entweder das oder ein Affe sein. Und in diesem Moment mchte ich lieber ein Engel als ein Affe sein. Also bleibt bei mir. Hab ich euch schon jemals enttuscht? Bleibt bei uns. Jetzt ist nicht die Zeit zum Zweifeln. Ich habe immer an jeden einzelnen von euch geglaubt, damit ihr... PAUSE Sonst sind Mac, Jenny und sie alle umsonst gestorben. LASST ES NICHT dazu kommen. Denn ich, ich werde weitermachen, denn ich habe immer nur einfach weitergemacht. Das ist alles, was ich kann.
Schwimmen +~1~
Der Pelz eines Fuchses in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
White's geruchsberdeckende Lotion hlt Ihren Geruch ber Stunden hinweg im Zaum. Gehen Sie von Tieren vllig unbemerkt auf die Jagd.
Eine Notiz mit einigen zurckgegebenen Gegenstnden.
EINES DER ADRETTESTEN OUTFITS IN UNSEREM ANGEBOT~n~
Das Attribut Dead Eye bestimmt, wie lange du die Zeit verlangsamen kannst, um Przisionstreffer einfacher zu machen. Dead Eye kann durch Zustnde beeintrchtigt oder durch Boni und Spielfortschritt verbessert werden.
Der Kadaver eines legendren Dickhornwidders. Sein Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Blackjack
Treffen wir uns so schnell wie mglich in Smithfields Saloon in Valentine. Wir haben etwas Wichtiges zu bereden.
Das Fell eines Pumas in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Lang
Du kannst nicht einkaufen, solange du die Haut oder den Kadaver eines Tiers trgst. Du kannst sie aber beim Schlachter oder Trapper verkaufen.
Sklavenfnger-Zeitungsausschnitt
Treibe Tierherden vor dir her, um sie in die gewnschte Richtung zu lenken.
Kronenammer
Geschnrte Herren-Abendschuhe aus geglttetem reinem Lammleder, mit flexibler Sohle und mittelhohem Absatz, grundsolide verarbeitet.
Wird installiert
Ein einzelner Brandsatz. Verursacht Feuer beim Aufprall.
Groer Hammerhai
Himbeeren sind gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um Raubtierkder herzustellen.
Nokota
Verlassen
Ein Klassiker, den jeder Mann besitzen sollte. Eine haltbare Leinenweste mit Messingknpfen und zwei schrg angesetzten Vordertaschen, perfekt geeignet fr eine Taschenuhr.
~n~
Holster-Talisman entfernen.
Zieht kleinere Fische wie Rotflossenhechte und Flussbarsche an.
Reitkunst-Waffengrtel
Weste (legendrer Alligator)
Essen und Vorrte im Wert von ~a~$ gespendet
Gewhnliche Stiefel
Kein Zuhause kann wirklich glcklich sein, wenn einer Hlfte davon, genauer gesagt, der Hlfte des Volkes, der Segen der Freiheit verwehrt bleibt. Es ist schlichtweg ein Hohn, der es schwer macht, seine Launen zu kontrollieren.~n~Sie sagen: Die Wahlen sind im Moment kein annehmbarer Ort fr Frauen. Es gengt, zu sagen, dass eine Frau sie zu einem annehmbaren Ort machen wrde.~n~Sie sagen: Letzten Endes sind Frauen trichte Geschpfe. Zweifellos hat Gott der Allmchtige einige von ihnen so geschaffen, passend zur Torheit der Mnner.
Verschiedene Waffen
Ein Brief ber die Abwesenheit bei einem Gerichtsverfahren.
Schon gewusst?~n~Kerosinl lindert die Beschwerden von Ischias, Rheuma und Neuralgien. In reichlichem Mae auf den gesamten Krper auftragen und dann in der Nhe eines warmen Kaminfeuers einwirken lassen.
Pferde
Bestellung seltener Orchideen 4
Black Belle Eine Frau, die fr ihre schwarze Kleidung bekannt ist und in der Nhe der Bluewater Marsh jagt.
~n~
Standard
WIR HOFFEN DEMTIG, DASS SICH JEDER UNVOREINGENOMMENE LESER DIESE BOTSCHAFTEN ZU HERZEN NEHMEN WIRD und sich nicht durch Schurkerei oder Torheit oder Verzagtheit oder Verblendung oder seine Mahlzeiten davon abhalten lsst, sich den bedeutenden Lehren unseres Meisters zu ffnen.~n~~n~WIR SIND BER GEWALTIGE OZEANE GEREIST UND HABEN DEN SKORBUT BEKMPFT, UM DIESES PARADIES ZU ERREICHEN. Denn es ist nicht Indien. Es ist nicht Amerika. Es ist Chelonia. Ihr fragt euch vielleicht, wo ist dieses Chelonia? Ihr seid bereits hier.~n~~n~
Essen geben
Fllt den Kern deines DeadEye erheblich und die Kerne von Gesundheit und Ausdauer etwas auf.
Der ungefhre Bereich, in dem sich die Zielperson angeblich aufhalten soll, wurde auf der Karte mit ~a~ markiert.
Trinken
Elegante Kavalleriestiefel, Rodeo-Schuhspitze, dunkles Narbenleder. Wenn Sie gute, haltbare Stiefel suchen, die Sie an Ihre Tage bei der Kavallerie erinnern, greifen Sie bei diesem Modell zu.
Halblang, blond.
Geflochten
Konzentrieren
Elchfell
Das Geweih eines Elchs, befestigt und aufgehngt.
Kaufe Pflegeleistungen fr dein Pferd.
Kontenliste
Spielername
Eine Schachtel mit 60 Hochgeschwindigkeits-Patronen. Verbessert Durchschlagskraft und Schaden auf groe Distanz.
Sehr geehrter Zhou Yi,~n~~n~ich wei die Mhe zu schtzen, die du dir bei der Suche nach deinem Cousin Zhou Ming in Amerika gibst. Als dein Onkel stehe ich auf ewig in deiner Schuld. Mein Sohn war schon immer ein romantischer, frivoler Junge, und diese Reise nach Amerika ist nur ein weiterer romantischer Traum von ihm. Als ob ein Sohn, der fr die Gre unserer Familie geboren ist, jemals Befriedigung darin finden knnte, so eine unzivilisierte Nation wie Amerika mit aufzubauen oder eine Frau wie Zhi Ruo zu heiraten.
Langwaffen, Schulter
Traumfnger
4
Leiste Sadies Telegramm Folge, indem du dich mit ihr in Valentine triffst.
Eine Liste an exotischen Gegenstnden, die Algernon Wasp besitzen mchte.
~n~
Ein Zigarettenbild vom Set Berhmte Amerikaner.
Appaloosa
~n~~n~Kommen Sie rein, meine Liebe, sagte Filson freundlich, bevor er sich urpltzlich katzengleich bewegte, die Tr verschloss und seinen Revolver zog. Gentlemen, diese alte Dame ist der gefhrlichste Mann in ganz England. Gentlemen, diese Frau ist Sir Angus Malcontent.~n~~n~Im nchsten Augenblick geschah etwas vollkommen Unglaubliches. Die alte Dame verwandelte sich direkt vor meinen Augen in den gefhrlichsten Mann Englands. Ich schnappte nach Luft. Der berragende Schwertkmpfer, Duellant und Tigerjger,
Stellt eine explosive Patrone her. Explodiert beim Einschlag und erhht den Schaden.
Besuche Marko Dragi.
Besttigen
Missouri Foxtrotter
Dr. Malcolm MacIntoshs Buch ber die Gefahren der modernen Technologie.
Duellieren
Wache
Zigarrenorchidee
Javahuhn
Der Pelz eines Kojoten in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Der Pelz eines Hirschbocks in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Lilly Millet
~n~
Lange Unterwsche
Horn 0
Steckbrief Mark Johnson
Die Haut einer Schlange in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Pferd, auf nicht ganz legalem Wege erstanden. ~1~
Kein Schutz
Die Hersteller des weltberhmten Lancaster-Gewehrs produzieren seit Kurzem das beste Varmint-Repetiergewehr mit Kaliber.22 und Pump-Action-Mechanismus, das derzeit erhltlich ist. Es wird mit grter Sorgfalt und nur aus den besten Materialien hergestellt. Hfe werden heutzutage von allen mglichen Schdlingen und Ungeziefer heimgesucht, und das Lancaster-Varmint-Gewehr macht, begleitet von einem schallenden Knall, kurzen Prozess mit ihnen. Feuern Sie es einmal selbst ab, und Sie werden feststellen, dass es Ungeziefer mit einer Effizienz beseitigt, die kein anderes Kleinkalibergewehr auch nur annhernd erreicht.~n~
VALENTINE
Der Grostadthut mit schmaler Krempe. Erfahrene Kunden zahlen weniger, haben aber trotzdem viel hbschere Hte als die Bauern, und das sieht man deutlich.
Verbesserungen
Oleander ist ein giftiges Kraut. Benutze es bei der Herstellung von Waffen wie Wurfmessern und Pfeilen, um sie zu vergiften.
Eine tote Wasserschlange in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Groe Geldtasche
Deine Dead-Eye-Fhigkeit hat sich verbessert. Bereiche, die zu kritischen Treffern fhren, sind bei Zielen jetzt besonders hervorgehoben, whrend Dead Eye aktiv ist.
Du brauchst zustzlich ~1~ KB freien Speicher, um das Spiel speichern zu knnen. Willst du ein anderes Speichergert whlen und das Speichern erneut versuchen?
Viehhirte
Das gute Zeug
Brief von Caroline
Dead-Eye-Maximum
Gutsherr
Versteck gefunden
Dezember
Vogel
Eine Eintrittskarte fr eine Laterna-Magica-Vorfhrung.
Die Kralle eines Adlers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein toter Widder in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Hobart Crawley
Entdeckte Kopfbedeckungen
Wirksamer als im Geschft gekauftes Schlangenl zum Einreiben von V. Laurent Clark.
Bandenlager
Mandeln
Eisenbahn-Bauabschnitt
Der klassische Derbyhut. Gentlemen aus der Stadt tragen ihn voller Stolz. Wir haben es immer geschafft, unsere Kunden zufriedenzustellen, und alle gegenteiligen Behauptungen sind blo ble Nachrede.
Arzneien
Lederhosentrger
Drcke ~INPUT_FRONTEND_LB~, um die Waffe aufzunehmen.
~n~
~s~Du musst in der Nhe deines Pferdes sein und in dessen Richtung sehen, um den Gegenstand zu benutzen~s~.
Edith Corinne Sngerin
Hammelbeine
Abgegriffener Cattleman-Revolver
Mntel und Jacken
Anglerwissen
Ich wei nicht, ob die Sklavenjagd tatschlich sein Beruf ist oder ob er einfach nur bse ist, oder beides. Aber wre ich meinen Fesseln nicht entkommen, htte ich wohl nicht viel lnger berlebt. Jetzt versuche ich so sicher wie mglich nach Kanada zu kommen und meinen Cousin Samuel zu finden.
Dein Hauptpferd ist auer Hrweite und wird in der Zwischenzeit als ~1b~ angezeigt. Du musst nher bei ihm sein, um es heranpfeifen zu knnen.
Kann Verbindung zum Rockstar Games Social Club nicht aufbauen. Bitte versuche es spter nochmal.
Weltmeister.~n~Eine Illustration von Felix Hawley, Eislufer.
Du hast Pearsons Pferd angegriffen.
Robbie Laidlaw wird wegen Diebstahls und Betrugs gesucht. Auerdem wird er des Angriffs auf einen Gesetzeshter verdchtigt. Er wurde zuletzt im sdlichen Bereich von Scarlett Meadows gesehen. Auf seine lebendige Auslieferung in Rhodes steht eine Belohnung von 35$.
Leila Stetson
Die Murfree-Brut
NEUE WAFFE
BERHMTE REVOLVERHELDEN UND GESETZLOSE
Freier Speicherplatz
Verlassen
Henri Lemieux mchte mit dir sprechen.
Ein schmerzerfllter Brief einer unglcklichen Frau.
Ungepflegt
LASSEN SIE SICH NICHT VON BILLIGEN IMITATEN BLENDEN~n~
Arzneien
~n~
Du kannst dieses Geschft nicht aufsuchen, um Fahrzeuge zu verkaufen, die du rechtmig besitzt.
Du hast den perfekten Kadaver einer Fledermaus gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Vor~1~Sekunde
Stellt deine Ausdauer komplett wieder her und verstrkt sie etwas.
Bleibt auf dem Pferd.
Lagertische
Begib dich zu ~1b~, um Leopold Strauss zur Rede zu stellen.
Meister im Billard
Ein Telegramm von Sadie Adler, welches besagt, dass sie etwas zu besprechen hat.
Gegenstnde
Abigail ist gestorben.
Picador
~e~Gegenstand verbraucht: ~a~~s~
Rudiges Eichhrnchen
Tilly wurde zurckgelassen.
Meister im Rasentennis
SCHICKER, MASSGESCHNEIDERTER DREITEILIGER STADTANZUG~n~
Cattleman-Revolver
Der Pelz eines Opossums in gutem Zustand. Weist kleinere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Brief von Brenda.
~n~
American Paint
Pumafelltruhe
Eine Machete.
Verstrkte robuste Stiefel
Bullenhaut
FLLFEDERHALTER
Keine Weste
Ein Brief ber die Vorhaben der Jameson Bergbaugesellschaft aus Annesburg.
New Hanover Gazette Das Herz der Heartlands. Jahrgang 1899, Ausgabe 17 Nr. 34.
Ein Kder, um Bren anzulocken.
~1p~ ~2p~
Waffe werfen
Du hast Cleet zurckgelassen.
Du hast Joe verrgert.
Strke
Bande beitreten
Schuhe ausziehen
Wenn du ein Halstuch trgst, brauchen Zeugen lnger, um dich zu erkennen, und Gesetzeshtern fllt es schwerer, dich zu finden.
Lange Unterwsche
12-Spieler-Serie
Vor~1~Jahren
~a~ wird zu ~a~ eingeladen...
Kein Grtel
Das Horn eines Ochsen. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Dokument, das Informationen ber Aufenthaltsorte legendrer Fische enthlt.
Brief von Mary
Irokese
Diese Beschreibung kann nicht korrekt angezeigt werden. Du kannst diesen Post im Social Club ansehen.
Kruterkenner-Waffengrtel
Grtelschnalle entfernen.
Dr. Hawthorne's einheimische Premium-Blend-Zigarren. Eine fein duftende Tabakmischung fr den Gentleman von Welt.
Chicago, Illinois
DOKUMENTE
Eine Mitschrift von einem Treffen.
Es gibt keine verfgbaren Spieler, denen du zuschauen kannst.
Millicents' Zigaretten sind die sanftere, gesndere Zigarette fr die ganze Familie. Enthlt ein sammelbares Zigarettenbild, der Hhepunkt fr die Kinder. Sammeln Sie sie alle.
Ermglicht dir, mehr Materialien zu tragen, die zur Herstellung verschiedener Gegenstnde benutzt werden knnen.
Ein toter Adler in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Stellt die Ausdauer deines Pferdes komplett wieder her und verstrkt sie einwenig.
Dieser Auftrag ist nicht mehr verfgbar.
Amerikanerkrhe
Ein Ein-Dollar-Schein.
Du hast Susan verrgert.
Munition verteilen
Einige hingekritzelte Koordinaten von Dinosaurierknochen am Dewberry Creek in Scarlett Meadows.
Krte
Entdecker-Stiefel
Crafting +~1~
Verblffende Erfindungen.~n~Eine Illustration eines Fluggerts.
Verbndeten whlen
Unbekannter Fisch
Lang
Folge ~o~Sean~s~.
Lang, schwarz.
Tagebuch aktualisiert
~s~Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um einen Passagier auszuwhlen und drcke ~INPUT_CONTEXT_Y~, um ihn auszurauben~s~.
DAS BESTE ZERLEGBARE MODELL~n~
W. G. Hoyt Musiker
Blackwater Ledger Nr.63
Saint Denis Times Tribune Gleiendes Licht der Wahrheit seit 1832. Jahrgang 1899, Ausgabe LXVII Nr. 43.
~1~ von ~2~ Kadavern verschickt.
Sie sind vielleicht von niederer Herkunft und wurden in einer Blockhtte geboren, doch jetzt ist es an der Zeit, die Htte niederzubrennen und Ihren gesellschaftlichen Aufstieg zu beginnen. Und der beginnt heute, gleich jetzt, mit Ihrer Bestellung dieses mageschneiderten Anzugs. Amerika, das ist die Geschichte eines jungen Burschen, der als Zeitungsverkufer oder Schuhputzer anfing und der eines Tages als Industriemagnat auf den Titelseiten eben dieser Zeitungen erscheinen wird, weil ihm unter anderem die Fabrik gehrt, in der er genau die Stiefel produzieren lsst, die er einst stundenlang polieren musste.
Erhhte Munitionskapazitt fr Langwaffen.
Gold
Ardenner
Ein Liebesbrief von Penelope Braithwaite an Beau Gray.
NEW YORK~n~SAINT DENIS~n~BLACKWATER~n~ARMADILLO~n~RIO BRAVO~n~GRIZZLIES~n~SAN FRANCISCO~n~TALL TREES~n~VALENTINE~n~CHICAGO~n~RHODES~n~ANNESBURG
Fllt die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und DeadEye erheblich auf.
Legendrer Steinbarsch
Eine traditionelle Weste ohne Revers mit Satinrcken, glattem Saum und zwei schrgen Vordertaschen. Aus schwerer Nordstaaten-Kaschmirwolle hergestellt. Sie werden nirgendwo eine bessere Qualitt finden.
Werkzeug gekauft
Zureiter
Mustang
~n~
Strauss mchte mit dir sprechen.
Du brauchst eine Einladung, um einer privaten Crew beitreten zu knnen!
Du hast Charles angegriffen.
Eine Schachtel mit 30 normalen Patronen. Fr Verlsslichkeit und bestndige Genauigkeit.
Der Pelz eines Wapiti in schlechtem Zustand. Weist groe Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Die Feder eines Lfflers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ermglicht dir, ein wenig mehr Munition zu tragen.
Besitzurkunde ber einen Bauernhof Klassisch
Lillian
.
Du hast eine seltene Orchidee entdeckt. Besonderheiten wie diese sind in den feineren Stadtteilen bei Sammlern sehr beliebt.
Ginseng wird zur Herstellung von Gegenstnden benutzt, die Gesundheit wiederherstellen. Benutze ein Lagerfeuer, um Ginseng zu verarbeiten.
Steckbrief Robbie Laidlaw
Kein Korsett
Scarlett Meadows District
Eisen
Stellt dein DeadEye komplett wieder her und verstrkt es ein wenig.
Fllt den Kern deiner Gesundheit erheblich und die Kerne von Ausdauer und DeadEye etwas auf.
Eine Verbesserung, mit der die Nachladegeschwindigkeit von Revolvern dauerhaft erhht wird.
Berhmte Schnheiten Isabelle Standish
Informationen ber die Gesundheit und jegliche Boni und Zustnde, die sie beeinflussen.
Vorrte
~n~
Einfaches Magazin
Du vertrgst mehr Hochprozentiges, bevor du etwas merkst.
Ein toter Panther in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Ein Schlachterbeil.
WAFFEN
Die Feder eines Karolinasittichs. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Unbefugtes Betreten
Wenn du aus dem Gefngnis ausgebrochen bist, musst du keine Strafe zahlen, um dein Kopfgeld zu lschen.
Eine normale Gnsefeder.
Brief von Mama an Glen und Eddie
Bist du sicher, dass du diese Datei lschen willst?
Verfolgungs-Pfeil
Essen
Abgegriffene abgesgte Schrotflinte
Das Zielfernrohr dient darber hinaus auch etlichen anderen Zwecken. Lucas Perkins aus Missouri hat uns zu diesem Thema einen ausgesprochen netten Brief geschickt.~n~
Begnadigungsschreiben
Reden
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deines DeadEye oder den Kern der Ausdauer deines Pferdes ein wenig auf.
Lagerfeuerstamm-Abdeckung
H. T. SLOCUM
Schon gewusst?~n~Um gegen Magenschmerzen vorzugehen, schlucken Sie einen Esslffel Sand.
Alternativ kannst du die bertragung abbrechen.
Ein totes Gilatier in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Lang
~1~ vom Pferd nehmen
Verstrkte Stiefel
Jungen vertreiben sich gerne die Zeit damit, Blechdosen mit dieser Munition ber ein Feld zu schieen und die letzten Tage des Sommers zu genieen, bevor die krnklichen Familienmitglieder dem langen, dunklen Winter erliegen.
Tragen
Ein Foto von einer knapp bekleideten Frau.
Gelegentlich beschweren sich manche unserer Kunden, weil sich im Lauf ihrer Schusswaffe Flugrost oder gar Lochfra bildet. Oder weil ein Rohrkrepierer in einer Katastrophe und dem Verlust eines Auges resultierte. Zu unserer Freude knnen wir Ihnen mitteilen, dass dies kein Fehler des Katalog-Versandhauses ist und auch nicht dem Hersteller oder Zwischenhndlern angelastet werden kann. Ursache ist vielmehr Nachlssigkeit und Verwahrlosung von Seiten des Besitzers, der seine Waffe nach der Benutzung einfach vor der Tre oder im Badezimmer abstellt, oder sie einfach drauen an einen Felsen lehnt und sich betrinkt. Rostflecken und hnliche Schden im Lauf lassen sich leicht vermeiden, indem man ihn nach dem Schieen reinigt und lt. Nur ein Narr wrde seine Werkzeuge nicht mit uerstem Respekt behandeln und pflegen, denn sie bringen das Essen auf den Tisch und sorgen fr den ntigen Respekt der Mitmenschen. Sollte sich im Lauf Ihrer Waffe Rost gebildet haben, berechnen wir 1,50$ fr das Aufbohren und Neupolieren. Die Verwendung guten Waffenls, eine regelmige Reinigung und Wartung sowie die Aufbewahrung an einem khlen, trockenen Ort wie etwa unter Ihrem Kopfkissen garantieren Ihnen langjhrige Freude und Zufriedenheit mit Ihrer Waffe.~n~
1 von 1 Schatzkarte erhalten
Aug
Salbei, Rohrkolben und Schafgarbe im jungen, reifen Stadium ernten.~n~In einem Metallbecher ber dem Feuer kochen.~n~~n~Inhalt in kleine Flaschen abfllen und verkorken.~n~~n~Vom Licht fernhalten.
3. April, 1895~n~Universitt von Edinburgh~n~Vom Seniorprofessor der Geschichte~n~~n~Sehr geehrter Mr. Gray,~n~ vielen Dank fr Ihren ausfhrlichen und gut recherchierten Brief ber Ihren Vorfahren (verzeihen Sie, mir war aus Ihrer Schilderung nicht klar, ob er Ihr Urgrovater oder Ihr Ur-Urgrovater gewesen ist) und seine Verbannung und Auswanderung aus Schottland in die Kolonien infolge des Jakobitenaufstandes von 1745.
Acunas Stern~n~Zigarrenorchidee~n~Blattloser Widerbart
Groes Halstuch
Brief von Larry an Mavis
Kleidung ansehen
Susan
Du hast ein Rezept entdeckt.
Kentucky Saddler
Swansons Bibel, voller Drogenutensilien.
Big-Valley-Doppel-Fork-Sattel
Mehrspieler ist zurzeit nicht verfgbar.
Ein Steckbrief.
Spezial-Flusskder
~1~ bringt dir keine Erfahrung ein, weil dein Dead Eye bereits auf dem Hchstwert ist.
Niederlndisches Warmblut
Eine Broschre, die das Rezept fr Express-Explosivmunition enthlt.
Herstellung
Essen bestellen
Farrier
Fllt den Kern deines DeadEye komplett auf. Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer erheblich auf.
Dies ist eine gute Schule, und den Jungs sollte der Anblick erspart bleiben, wie ihr Direktor von einem angehenden Geschichtslehrer und Fechtausbilder ermordet wird. Ich habe die Polizei bereits ber Ihre Drohungen informiert und muss Sie bitten, sich weder mir noch der Akademie jemals wieder auf weniger als 20 Meilen zu nhern.~n~~n~Mit entsprechend freundlichen Gren~n~Professor Crane~n~Saint-Lukes-Akademie
21.
Erkunde die Welt weiter und finde alle Amulette. Amulette verbessern deine Werte und haben noch weitere Vorteile.
7. Juni 1855~n~~n~Sehr geehrter Herr, bitte nehmen Sie dieses Bild Ihrer Familie als kleinen Beweis meiner Dankbarkeit fr Ihre Hilfe bei der Wiederbeschaffung meines Eigentums an. Wie Ihr alter Herr sind auch Sie ein gerissener Hund und eine Zierde unserer Gemeinde. Mit bestem Dank, Col. Joshua Nixon, Ascension-Plantage
Waffen nutzen sich langsamer ab.
Pferdenahrung
~1~ von ~2~ gettet
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass unsere Schaurume mit Besuchern berlaufen sind und dass wir Spinner und Rumsteher auf ruhige, wortkarge Art loswerden. Wir bei Wheeler, Rawson & Co. haben es uns zur Aufgabe gemacht, das beste Versandhaus auf dem Planeten zu sein, Luxus zum Lebensnotwendigen zu machen und vor allem den Konsum zu frdern.
Er funktioniert, indem er das Blut von bsartigen Ablagerungen befreit. Fr alle, die an Neuralgie, Wirbelsulenproblemen, Fieber, Uterusprolaps, Kehlkopfdiphtherie, Gallenkolik, Frostbeulen, Ruhr oder Brandwunden leiden, ist Dr. Claussen's unerreicht von jeglichen anderen Produkten und wir fordern jeden auf, zu versuchen, uns vom Gegenteil zu berzeugen.~n~
Du hast bereits einen Repetierkarabiner
Ein Foto von einer knapp bekleideten Frau.
Dein Pferd
Begib dich zu ~BLIP_SCM_JAVIER~, um mit Javier zu sprechen.
Eine Gruppe von Arbeitern, die eine neue Bahnstrecke verlegt.
Kaufe ein Mehrzweckpferd der Rasse Turkmene.
die Zeltplane flatterte im sandigen Wstenwind. Mit einem wtenden Gesichtsausdruck kmpfte Otis gegen die Seile an, mit denen seine Hnde hinter dem Rcken gefesselt waren. Er fing an, auf seinem Stuhl vor und zurck zu schaukeln, bis er schlielich nach hinten kippte und mit einem Sthnen auf dem Boden aufschlug.~n~Was hast du vor?~n~Otis richtete den Blick auf Rauls Stiefel.~n~Ich will diese Seile loswerden.~n~Ich hab was, das dir helfen kann, Otis Miller.~n~Ach ja, Raul? Du bist der mieseste Fhrer, den ich je gesehen hab. Und du willst mir helfen?!
Die Feder einer Ente. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Dynamit~n~~n~Ausgelassenes Tierfett~n~~n~Patrone
Whle einen Waffengrtel aus.
Hole ~o~Sean~s~ ein.
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Walfnger
Das Fell eines legendren Fuchses. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Stellt eine explosive Patrone her. Explodiert beim Einschlag und erhht den Schaden.
ALLIGATOREN-EIER
Barock
Stellt deine Gesundheit, deine Ausdauer und dein DeadEye komplett wieder her.
Assistentin
~n~
VELOZIPED
Aktiviert
Verlassen
Brombeeren sind gut fr deine Gesundheit. Du kannst sie essen, um den Kern deiner Gesundheit aufzufllen, oder sie benutzen, um Raubtierkder herzustellen.
Wahoo
Die abgesgte Flinte von Peeters & Janssens wird von einem der renommiertesten Waffenhersteller des Landes gefertigt, und wir haben bislang noch keine Rckmeldung erhalten, dass sie nicht zur vollsten Zufriedenheit ihres Besitzers funktioniert htte. Im Laufe der Jahre wurde hufig beklagt, wie bedauerlich es sei, den schnen, langen Walnussschaft einer Flinte abzusgen und wegzuwerfen, um eine Waffe anzufertigen, die sich bei einem Abendessen, einem Kartenspiel oder der spontanen Abreise eines Kollegen aus dem rtlichen Stadtrat leicht unter einem Mantel verbergen lsst. Um diesen Missstand zu beheben, hat der fr seine hochwertigen Produkte bekannte Waffenhersteller Peeters & Janssens eine leichte Flinte entwickelt, die sich nicht nur einfach verwenden, sondern auch problemlos verbergen lsst, was in der heutigen Zeit nicht selten erforderlich ist.~n~
Aufbau von Beecher's Hope
Coloradokrte
~1~
Beschleunigt den Bartwuchs.
Das Horn eines Stieres. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Steckbrief
Joaqun Arroyo von der Del-Lobo-Bande wird wegen Mordes, Raubes und Brandstiftung gesucht. Er wurde zuletzt in der Nhe von Solomon's Folly gesehen. In Tumbleweed wurde eine Belohnung in Hhe von 60$ ausgesetzt.
Ein kurzer Lauf.
Untergewichtig ~BLIP_RPG_UNDERWEIGHT~
Ein toter Specht in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Kruterkenner-Zweitholster
~1~ Min.
Klassischer Frack
Wildes Mutterkraut ist gut fr deine Ausdauer. Du kannst es essen, um den Kern deiner Ausdauer aufzufllen, oder ihn benutzen, um Magenbitter herzustellen.
Varmint-Gewehrpatronen, Kaliber .22, von Lancaster sind fr die Jagd von Kleintieren gedacht. Es ist auch eine Freude, damit an einem Sommernachmittag auf Blechdosen zu schieen.
Vergifteter Blauer Sonnenbarsch
V. CLARK MEDIZINWERKE, SAINT DENIS.
Bentigte Materialien
Gegenstnde
Hole deinen ~o~Verbndeten~s~ ein.
Brief von Vater an William Errington
Mantel (legendrer Panther)
Ein Perlmuttgriff.
Lenny
Mr
Brief von Matilda an Alfred
KAPITEL II~n~Einige Gedanken ber New York~n~ Was bleibt einem Mann letztlich auer seinen Gedanken? Weiterhin mchte ich behaupten: wofr soll ein Mann einstehen, wenn nicht fr seine Gedanken? Fr seine Taten vielleicht? Ich wei herzlich wenig ber Taten. Lwen, Esel, Hynen. Sie alle vollbringen Taten. Ist es das also, was wir sind? Nein. Wir sind mehr und gleichsam weniger als diese Tiere. Wir sind Gedanken. Wir sind Taten und die Spiegelung dieser Taten. Dennoch sind wir nicht nur Reflektionen. Wir sind keine Spiegel.
Missouri Foxtrotter~n~Sable Champagne
Raubopfer
~n~
Araber
DIESES ERSTKLASSIGE GEWEHR ist ein wunderschner Unterhebel-Repetierer, der nicht nur einer holden Maid die Augenbrauen vom Kopf oder die Pfeife aus dem Mund schieen kann, sondern nachweislich auch eine Kerze auf 150 Yard Entfernung auszupusten in der Lage ist, falls Sie ein auergewhnlich gerumiges Haus besitzen und das Ausblasen mal vergessen haben. Wir haben zahlreiche Dankesschreiben von zufriedenen Kunden bekommen: Es gibt keine strkere Waffe, Ein Aussehen von wahrhaft biblischen Proportionen und Der einzige Lichtstrahl in meinem Leben in einer gottverlassen Ecke der Prrie. Wir knnen besttigen, dass diese Einschtzungen zutreffen und dass man diese Waffe gar nicht genug loben kann. Wir freuen uns schon sehr auf Ihre Bestellung und versichern, dass wir an diesem Verkauf nur wenig verdienen. Stattdessen sorgen wir lieber dafr, dass Sie fr diese Waffe einen niedrigeren Preis bezahlen, als Ihr Hndler vor Ort Ihnen bieten kann. Dadurch sorgen wir mit hoher Wahrscheinlichkeit dafr, dass er bald gar nichts mehr verkaufen kann und sein Geschft schlieen muss.~n~
Eine Schachtel mit 60 Express-Patronen fr unglaubliche Mannstoppwirkung.
Du hast Hosea zurckgelassen.
~s~Um den Inhalt der Kiste auszuschtten, tippe wiederholt auf ~INPUT_CONTEXT_Y~~s~.~n~~s~Um den Inhalt der Kiste sorgfltig zu durchsuchen, halte ~INPUT_CONTEXT_Y~~s~ gedrckt.~n~
Auf der Suche
LEBENDIG GESUCHT~n~~n~Er ist der frhere Anfhrer der Bande der FOREMAN-BRDER und hat eine dunkle Hautfarbe.~n~~n~Foreman verbte eine Haftstrafe wegen RAUBES, ZUHLTEREI und ERPRESSUNG, konnte aber entfliehen.~n~~n~Er ist fr sein GEWALTTTIGES VERHALTEN berchtigt und wurde in mehreren Etablissements in den Slums von Saint Denis gesichtet, einschlielich der Taverne.
Protokoll der vierteljhrlichen Versammlung
GESUCHT
Angus-Ochse
Ausdauerregeneration
Ein Serienvisier
Nahkampf-Kill +~1~
An einer Gegnerserie fr 4 Spieler teilnehmen
Alle Halstcher
Snook
Standard
Gib Mary-Beth den Fllfederhalter.
Du kennst ja sein Temperament, besonders wenn er betrunken war. Was er am Ende ja die ganze Zeit war. Ich habe Arbeit gefunden und wohne jetzt zur Miete in einem kleinen Haus. Wenn du willst, sag einfach Bescheid, dann lasse ich dich herholen und wir knnen beide von vorn anfangen.~n~In ewiger Liebe,~n~Mama
PFERDERASSEN
Die Grundlagen, Brot & Kekse
Klassische Predigerstiefel
Dr. Claussen's Cumberland-Bergbitter behandelt Unpsslichkeit, kuriert Erschpfung und verleiht neue Vitalitt. Hilft tglich Tausenden, bei denen medizinische Kenntnis und Wissenschaft versagt haben.
Mustang
Lang
Leiche hochheben
Legendrer Gabelbock
Dutch hat gesagt, dass du und John die Brcke mit dem gestohlenen Sprengstoff sprengen sollt.
Du wurdest zu einem Duell herausgefordert. Wenn du annimmst, wirst du gebeten, dich in Stellung zu bringen, um das Duell auszutragen.
Fllt den Kern deiner Gesundheit ein wenig und den deines DeadEye etwas auf.
Ein toter Rotfutlpel in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
DER BUCK ORIGINAL~n~
Schwarze Witwe~n~Bluthund~n~Blauhher~n~Wels~n~Korallenotter~n~Zackenbarsch~n~Forellenbarsch~n~Panther~n~Papagei~n~Fasan~n~Schnappschildkrte~n~Truthahn
Wenn du den Kompass benutzt, kannst du ~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~ drcken, um kurz die ganze Karte einzublenden.
Der Eintopf wird gerade erst zubereitet. Schaue nach der Mittagszeit noch mal vorbei.
Niederlndisches Warmblut
Zigarettenbilder-Set gefunden
Tresorraum ausrumen
Hilft dir, im Kampf ruhiger zu zielen.
Die Waffe muss gereinigt werden.
Fllt die Kerne von Gesundheit und Ausdauer ein wenig oder alle Kerne deines Pferdes erheblich auf.
Messing
Mission einer fremden Person in Kapitel 2
Broschre fr starke Raubtierkder
LAGERTIPP~n~~n~Waschen Sie Ihre Kleidung mindestens einmal im Monat. Vermischen Sie Holzasche und Tierfett ber einer Flamme, um Seife herzustellen.
Krawatte
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.~n~Eine Illustration von W. G. Hoyt, Musiker.
Ein frisches Alligatorei.
Algernon Wasp hat dich gebeten, Alligatoreier und Orchideen zu sammeln und zu ihm zu bringen.
Hose reingesteckt
Betty Sue & Bobby's starke Pferdearznei ist das strkste und wirksamste Heilmittel fr alle Beschwerden und Erkrankungen von Pferden. Vllige Verjngung garantiert.
Gefranste Beinschtzer
Herstellung
Geld
Farbe
Die von Red Dead Redemption 2 Online gespeicherten Daten fr Charakter 3 wurden beschdigt.
Alle
Die Feder eines Seidenreihers. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Distanz-Kill +~1~
Eine tote Schlange in schlechtem Zustand. Weist schwere Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Auf den Wagen springen
Du bist tapferer als ich. Geschichten ber ihre lautlose, schleichende, schaurige Mordlust lassen mein Blut zu Eis gefrieren. Mein Rckgrat zittert schon bei der bloen Vorstellung.~n~Viel Glck, und ich freue mich schon darauf, deine Geschichte zu hren... falls du lebend zurckkommst, heit das!~n~~n~Mge das Glck dir hold sein!~n~Chuck
Domino
Sagte sie, trllernd und doch mit Nachdruck, wie der schwere Nebel, der ber ein heidebedecktes Tal wogt, wie auf einer Dose zeremoniellem Mrbegebcks. ~n~ Trotz seiner Niedertracht hatte Sir Nigel, obwohl er ein Lgner und Englnder war, noch genug Ehre im Leib, um seine eigene abscheuliche Schande als das zu erkennen, was sie war ungebhrlich fr jeden im Angesicht solcher bemerkenswerter, nordbritischer Rechtschaffenheit.
Eine wertvolle Goldkette mit Anhnger. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Geschwrzte und gefranste Flinten-Beinschtzer aus Hirschleder mit zwei Vordertaschen und Rohlederfransen.
Schon viele Jagdausflge und Heiratsantrge gingen schief, weil es verschwitzt wurde, die Glasflasche fachgerecht zu verschlieen.
Bist du sicher, dass du einer RDR-Online-Sitzung beitreten willst? Deine Fortschritte werden automatisch gespeichert.
Du kannst hier jemanden treffen.
Lagerfeuer untersuchen
Schatzkarte
Ein toter Zedernseidenschwanz in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Abgegriffener Kavalleriehut
Dr. Luster's
Ich habe oft ans Weglaufen gedacht, aber General Harris lsst Deserteure inzwischen erschieen. Ich bin zu stolz, um das zu erdulden. Offenbar marschieren wir auf ein gegnerisches Lager in Scarlett Meadows zu, fr eine letzte Schlacht. Wir haben so gut wie keine Chance, zu siegen. Unsere Kampfmoral ist kaum noch vorhanden, und die Yankees sind viel zu stark.
Der Kadaver eines legendren Hirschbocks. Sein Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Laut Margaret wurde der Lwe zuletzt auf der Emerald-Ranch gesehen.
Verbrechen gemeldet
Ein toter Kojote in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Das Lager deiner Bande wird auf der Karte mit ~BLIP_CAMP~ angezeigt.
Brille
Ein alter Brief von einem Kardinal an einen Missionar, aus dem Jahr 1797.
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.~n~Eine Illustration von Jim Boy Calloway.
Jeder Zentimeter dieser aus hochwertigstem, entkarbonisiertem Stahl hergestellten Waffe zeichnet sich durch hchste Qualitt, perfekte Fertigung und sauberste Verarbeitung aus. Der Abzugsbgel wurde gegenber dem Vorgngermodell deutlich verbessert, sodass nun keine Gefahr mehr besteht, unbeabsichtigte Schsse auf Angehrige oder Farmtiere abzugeben. Das garantieren wir Ihnen. Sollten Sie dennoch zu der berzeugung gelangen, dass dieses Modell nicht der beste Revolver zu diesem Preis ist, knnen Sie ihn auf unsere Kosten zurckschicken, woraufhin wir Ihnen Ihr Geld gerne innerhalb von sechs Monaten zurckerstatten.~n~
Herstellung
Folge ~o~Fliegender Adler~s~.
Eine Sittenkomdie, die in Newport spielt, oder die Leiden der Steinmetze im Westen Englands, das sind die Themen, ber die Sie einmal nachdenken sollten. Wir lieben auerdem Verwechslungsgeschichten und mssen mit Bedauern feststellen, dass ein solcher Erzhlstrang in Ihrem Buch vllig fehlt. Wir wnschen Ihnen noch viel Erfolg fr Ihre zuknftige Karriere.~n~Mit freundlichen Gren~n~Abner Scruffer~n~Herausgeber
THIS LABEL NEEDS TO BE HERE !!!
Fisch
Wenn du die Karte deaktiviert hast, kannst du ~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~ drcken, um sie kurz wieder einzublenden.
Horn 12
von Evelyn Miller
DOC CROCKETT'S ALLZWECK-WUNDERTONIKUM. EINZIGARTIGE ERHOLUNGS- UND WIEDERHERSTELLUNGSWIRKUNG. HERGESTELLT AUS SELTENEN UND EXQUISITEN PFLANZENPRPARATEN UND -EXTRAKTEN. NICHTS KOMMT DEM GLEICH.~n~
Klapperschlangen-Jagdjacke
Ein groer, alteingesessener Mietstall im lteren Teil der Stadt, wo du Pferde kaufen und verkaufen oder auch in den Stllen sicher unterstellen kannst.
Indem Sie die Natur um sich herum nicht wahrnehmen, werden Sie fr die Vernichtung unserer Spezies sorgen. Die Dinosaurier wurden von den Menschen aus Angst gettet, und genau diese Ignoranz wird unser aller Tod sein.~n~~n~Der amerikanische Erfindergeist ist unser Untergang~n~Die amerikanische Industrie wird das tun, was sie immer tut wenige Menschen sehr reich und viele Menschen sehr krank machen. Das sind die einzigen Resultate... wenn Sie also nicht reich sind, dann werden Sie schon bald krank sein.
Dienstag
Du hast John angegriffen.
Abgegriffenes Rolling-Block-Gewehr
Niederlndisches Warmblut
Kann zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Fllt den Kern deines DeadEye oder den Kern der Ausdauer deines Pferdes ein wenig auf.
Eine Zeichnung vom jungen Josh, die Jeremiah Compson darstellt.
,
Du hast den perfekten Kadaver eines Opossums gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Trapper-Satteldecke
Norbert
Karren schieben
~n~Sie packte seine Haare, riss seinen Kopf nach hinten und hielt ihm den Revolver unter sein Kinn, whrend sie gleichzeitig ihre Lippen auf seine presste. Sie wusste genau, dass sie ihn so liebte, wie eine Frau nur einen Mann lieben kann, der seinen Lebensunterhalt mit Tten verdient und den Tod nicht wie irgendein Schwchling aus der Stadt frchtet, sondern ihm wie ein harter Mann in der Wildnis entgegentritt.
Trilby
Die Klaue eines Schwarzbren.
Zielfernrohr
Die Spieldaten Spieler sind beschdigt und knnen nicht geladen werden.
~n~
Repetierkarabiner aufheben
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du Jamie zu Mary zurckgebracht hast.
AUSGABE NR. 132 MEXIKANISCHE BLUTBALLADE
Broschre fr Giftpfeile
Heartlands District
Trage Kleidung mit langen rmeln, um zu diesem Spiel zugelassen zu werden.
Du kannst hier jemanden treffen.
Panoramakarte
~s~Begib dich zum ~e~Zug~s~.
Herren-Lederhosentrger. Vorne beidseitig, am Rcken Y-frmig. Dies sind die besten Hosentrger der Welt.
~INPUT_FRONTEND_DOWN~
Ringe entfernen.
Halblang, grau.
Brief von Martha an Garfield
Clara Maybell aus Silver Springs schreibt uns:~n~
Du hast alles gefunden, was auf der Liste des Sammlers exotischer Fundstcke stand. Besuche ihn in Saint Denis.
~n~
Foreman-Bande
Die schnellste Hand im Land
Ein Outfit, das du vollstndig selbst zusammenstellen kannst.
Fell spenden
Bogen-Treffer +~1~
Schliet eine Gefngniszelle auf.
Einige Tage spter...
Eine Liste der Schuldner von LeopoldStrauss.
Du hast nichts von mir verlangt, sondern nur gegeben. Wie perfekt, wie selten. Ich verachte egoistische rsche noch mehr als die Zivilisation selbst. Aber was ist denn die Zivilisation im Grunde anderes als organisierter Egoismus? Ich muss meine Urinstinkte und meine lebensnotwendigsten Bedrfnisse zurckstellen, damit andere sich wohlfhlen. Pah! Non, merci! Dieses Inselparadies ist zwar in den Augen der zivilisierten Welt primitiv, aber die Menschen hier sind die grozgigsten (in vielerlei Hinsicht, die ich gar nicht in Worte fassen darf), die ich jemals kennengelernt habe.
WHREND VIELE DISTANZGEWEHRE~n~
Du hast den perfekten Kadaver eines Trupials gefunden. Der Tierprparator, der in der Nhe von Strawberry wohnt, sucht solche Exemplare.
Silber
Der Tag meiner Hinrichtung rckt immer nher, und irgendwie kann ich es kaum noch erwarten. Natrlich werden dort Menschen sein, die nach meinem Blut lechzen, aber ich hoffe, da auch ein paar freundliche Gesichter zu sehen.~n~Meine Zeit hinter Gittern hat mir Gelegenheit zum Nachdenken gegeben.
Persnliche Dinge, die Penelope Braithwaite mitnehmen will, wennsiedurchbrennt.
Vorheriges Kapitel
Mann
Schutz
Der Kadaver eines legendren Kojoten. Sein Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Seltene-Fische-Men verlassen
Ardenner
Kopfbedeckungen
Kaufe Pflegeleistungen fr dein Pferd.
Aktuelle Angebote
Verbundenheit
Perspektive wechseln
Halte ~INPUT_SPRINT~ gedrckt, um beim Reiten in der Nhe von hochrangigen Trupp-Mitgliedern in Formation zu gelangen.
DIE VOLLSTNDIGE AUSSTATTUNG FR DAS LEBEN AUF EINER RANCH~n~
Ein Eichhrnchenschwanz. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
LASSET UNS ZUSAMMEN BETEN UND DANKSAGEN FR UNSERE ERRETTUNG. Ein Ort der Geborgenheit. Ein Ort der Weisheit. Ein Ort fr die Auserwhlten. Ein Ort, an dem die Menschen bleiben, weil sie den Ozean gehrt haben, der zwischen zwei Schutzpanzern lebt. Und jene, die es nicht tun, werden hchstwahrscheinlich sterben, weil sie ertrinken oder whrend der falschen Mondphase schwimmen gehen.~n~~n~
Das Spiel konnte keine Verbindung mit den Rockstar-Spielservern herstellen. Bitte versuche es spter nochmal und besuche ~HUD_COLOUR_SOCIAL_CLUB~www.rockstargames.com/support~s~, um Infos ber Ausflle und Wartungsplne zu finden. Sollte das Problem bestehen bleiben, lies bitte den Artikel ber Verbindungsprobleme in Red Dead Redemption 2 Online unter http://rsg.ms/connect.
Agnes Guyon
Deine Ausdaueranzeige hat sich erhht. Anstrengende Aktivitten wie Sprinten, Schwimmen und Rudern verbessern sie noch weiter.
King Load
JEDER VERSUCH UNSERER MITBEWERBER, BEI UNSEREM PREIS FR DIESE ERLESENE, ABER DENNOCH VERLOCKENDE UND PRAKTISCHE KOMBINATION MITZUHALTEN, IST ZUM SCHEITERN VERURTEILT.~n~
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Postkutsche
Normal
Wegen Raub und Mordes
Ein toter Alligator in gutem Zustand. Weist leichte Schden auf. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Fgen dem Kern deiner Ausdauer ein wenig Schaden zu. Fllen den Kern deines DeadEye ein wenig auf.
~n~
Ausrstung entfernen.
Einschchtern
Stellt deine Gesundheit komplett wieder her und verstrkt sie ein wenig.
Schuldnerliste
Munition fr stationre Geschtztrme.
Verbessert
GESUCHT
Glcksspieler-Waffengrtel
Dreadlocks
Klaue eines Geisteralligators
Spezialserie 2
Die Belohnung fr den Abschluss von Eine bessere Welt, ein neuer Freund Teil II.
Liebe Mama~n~~n~ich werde ein Cowboy. Wie man sie aus den Bchern kennt. Wenn du das liest, bin ich bereits einer. Ich habe den Zug nach Westen genommen. Ich werde ein Held sein, kein Gesetzloser, versprochen. Ich bin einer von den Guten. Natrlich bin ich das, du hast mich schlielich erzogen. Und alle Lgen, die du ber mich hrst, nun, die sind natrlich nicht wahr! Ich habe Lanette Wilding nie angefasst. Sie ist ein Flittchen, wie du immer gesagt hast. Niemals wrde ich das tun.
Ein toter Habicht in perfektem Zustand. Kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Hngende Knochen
Tatschlich war er, in einer berraschenden Wendung, lieber bereit, sich der Festnahme und sogar der Scham zu stellen, anstatt sich aus dem Schloss in irgendein edles, franzsisches Gestein zu strzen. Zum Unglck dieses dunkelherzigen, kontinentalen Schurken, mangelte es der Frau, der er gegenberstand, auch an einem gewissen angelschsischen Anstand. Sie zog ein Langschwert aus einer Halterung an der Wand und wie eine wahre Franzsin im Angesicht einer Krise, die vom berma an hherer sozialer Klasse hervorgerufen wurde, schlug sie ihm den Kopf ab.
12. Juni, 1806~n~~n~Mein liebster Douglas,~n~~n~nur deinen Namen zu schreiben lsst meine Knie vor Sehnsucht weich werden. Mein Exil in Connecticut dauert nun erst drei Wochen und dennoch fhlt es sich wie eine Ewigkeit an, seit ich zuletzt dein wundervolles Lcheln sehen durfte. Warum sollte die Familie, in die ich hineingeboren, oder der Familienname, der mir auferlegt wurde, bestimmen, wen ich lieben darf und wen nicht? Wie du jedoch immer sagst, andere sind so viel schlimmer dran als wir und so viel schlimmeren Vorurteilen und Engstirnigkeiten ausgesetzt.
Benutze Pferdeerwecker, um die Gesundheit des Pferdes wieder aufzufllen.
Englische Rechtschreib-bungen
Schnitzereien
Kaufe ein Reitpferd.
Fauna von Nordamerika Blauhher
Kernlederhosentrger
Kadaver im Wert von ~a~$ gespendet
Experimentsaufzeichnungen 2
Der Bulldogger, ein Hut mit doppeltem Kronenkniff und einem Lederband. Um Stiere niederzuringen und fr andere Rodeo-Darbietungen.
Stinktier-Duftdrse~n~~n~Biber-Duftdrse~n~~n~Bisamratten-Duftdrse
Du kannst mit dem Ladenbesitzer interagieren, indem du ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt hltst und die passende Option auswhlst.
Zureiter
Johns Holster
Ein Anerkennungsschreiben aus dem Bro von Brgermeister Lemieux.
Du hast die Kruterkennerherausforderung freigeschaltet. Siehe in deinem Protokoll nach, um weitere Informationen zu erhalten.
Heartlands District
Dieser Abschaum sollte kein Problem darstellen. Zeigen Sie diesem Narren, wie wir hier bei uns mit Leuten umspringen, die rger machen.
Brief von Charlotte
Verschiedene Gegenstnde.
Revolverpatronen
Dreadlocks
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Dampflokomotive
Ergibt einen Kadaver und Reptilienfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Nimm gelbe Vorrte zu dir, um deine Kerne zu strken. Ein verstrkter Kern leert sich fr kurze Zeit nicht. Dieser Gegenstand verstrkt deinen Gesundheitskern.
Mutterschaft
John erhlt ein Telegramm von Sadie Adler.
Aberdeen-Schweinezucht
Verlassene Mhle
Bandit
Brich das Gesetz auf mglichst viele Arten. Raube Zge aus, bettige dich als Straenruber und sorge dafr, dass jeder Bundesstaat ein hohes Kopfgeld auf dich aussetzt.
Schaltet Spezialausrstung und Dead-Eye-Erfahrung frei.
~1~ von ~2~ berfallen
berfalle fnf Stadtbewohner.
Stadtbewohnern berfallen
Kutschen ausgeraubt
~1~ von ~2~ berfallen
berfalle zwei Kutschen auf der Strae oder schliee zwei beliebige Kutschenberfall-Missionen ab.
~1~ von ~2~ ausgeraubt
Raube an einem Tag die Kasse von vier verschiedenen Geschften aus.
Geschften an einem Tag ausgeraubt
Kutschen an einem Tag ausgeraubt
~1~ von ~2~ berfallen
berfalle drei Kutschen an einem Tag.
an Kopfgeld angesammelt
Sammle in einem Gebiet ein Kopfgeld in Hhe von 250$ an.
Pferden gestohlen und verkauft
~1~ von ~2~ gestohlen und verkauft
Stiehl fnf Pferde und verkaufe sie an den Pferdehehler in Clemens Cove.
Raube Geld und Wertgegenstnde im Wert von 50$ von Stadtbewohnern und Reisenden.
gestohlen
~1~ von ~2~ gestohlen und verkauft
Stiehl sieben Wagen und verkaufe sie an den Hehler bei der Emerald-Ranch.
Wagen gestohlen und verkauft
gefesselten Opfern auf die Zugschienen gelegt
~1~ von ~2~ gefesselt und abgelegt
Fessle drei Personen und lege sie auf die Zugschienen.
~1~ von ~2~ Zugberflle abgeschlossen
Schliee fnf Zugberflle ab, ohne zu sterben oder gefasst zu werden.
sauberen Zugbefllen
Dein Profil hat nicht die ntigen Berechtigungen, um auf die Funktionen des Social Clubs zuzugreifen.
Der Mehrspielermodus ist derzeit wegen geplanter Wartungsarbeiten nicht verfgbar. Wir entschuldigen uns fr die Unannehmlichkeiten. Weitere Informationen ber Wartungsarbeiten und Ausfallzeiten unter www.rockstargames.com/support.
Der Mehrspielermodus ist derzeit gesperrt. Weitere Informationen unter www.rockstargames.com/socialclub.
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Du musst erst den Prolog abschlieen, bevor du Red Dead Redemption Online beitreten kannst.
Abgeschlossen
Entdecker
Folge Hinweisen auf Schatzkarten und erforsche die Wildnis auf der Suche nach verborgenen Schtzen. Finde jedes Versteck, um eine wertvolle Belohnung zu erhalten.
Schaltet Spezialausrstung und Ausdauer-Erfahrung frei.
Finde eine Schatzkarte.
Schatzkarte erhalten
Finde einen Schatz.
Schatz gefunden
Finde einen Schatz.
Schatz gefunden
Finde einen Schatz.
Schatz gefunden
Finde einen Schatz.
Schatz gefunden
Finde einen Schatz.
Schatz gefunden
Finde einen Schatz.
Schatz gefunden
Finde einen Schatz.
Schatz gefunden
Finde einen Schatz.
Schatz gefunden
Finde einen Schatz.
Schatz gefunden
Glcksspieler
Tritt in Tischspielen wie Poker, Blackjack, Domino und Five Finger Fillet an. Beweise, dass du der Beste bist, indem du jede Runde gewinnst.
Schaltet Spezialausrstung und Dead-Eye-Erfahrung frei.
Gewinne fnf Hnde beim Poker.
Pokerhnden gewonnen
Blackjack-Hnden nach Verdoppeln gewonnen
Verdopple und gewinne fnf Hnde beim Blackjack.
Runden Five Finger Fillet gewonnen
Gewinne drei Spiele in Five Finger Fillet.
Zwinge beim Poker an jedem der drei Orte einen Gegner zum Aussteigen.
Gegner in Flatneck Station zum Aussteigen gezwungen
Gegner in Saint Denis zum Aussteigen gezwungen
Gegner in Valentine zum Aussteigen gezwungen
Domino-Runden ohne Ziehen gewonnen
Gewinne drei Runden Domino gegen zwei oder weniger Gegner, ohne Steine ziehen zu mssen.
Blackjack-Geber in Rhodes besiegt
Blackjack-Geber in Van Horn besiegt
Besiege den Geber beim Blackjack an jedem Ort.
Five Finger Fillet in Strawberry gewonnen
Five Finger Fillet in Valentine gewonnen
Five Finger Fillet in Van Horn gewonnen
Schlage an jedem Ort den Five-Finger-Fillet-Spieler.
Blackjack-Siegen mit drei oder mehr zustzlichen Karten
Gewinne drei Blackjack-Hnde mit drei oder mehr zustzlichen Karten.
Domino-Siegen am Stck
Gewinne drei Dominospiele hintereinander.
Gewinne drei Poker-Hnde hintereinander.
Pokersiegen am Stck
~1~ von ~2~ gewonnen
Kruterkenner
Stelle Tonika her, um die medizinische Wirkung verschiedener Kruter freizusetzen. Erhhe die Wirksamkeit deiner Waffen, indem du Gift benutzt. Erweitere deinen kulinarischen Horizont.
Schaltet Spezialausrstung und Gesundheits-Erfahrung frei.
~1~ von ~2~ gepflckt
Pflcke sechs Schafgarben.
Schafgarben gepflckt
Beerenarten probiert
Pflcke und probiere vier Beerenarten.
~1~ von ~2~ hergestellt
Stellesieben Gegenstnde mit Salbei her.
Gegenstnden mit Salbei hergestellt
Pilzen an dein Pferd verfttert
~1~ von ~2~ verfttert
Sammle fnf Pilze und verfttere sie an dein Pferd.
~1~ von ~2~ hergestellt
Stelleneun Gegenstnde mit Indianertabak her.
Gegenstnden mit Indianertabak hergestellt
~1~ von ~2~ gesammelt
Sammle 15 verschiedene Kruter.
Kruterarten gesammelt
Spezial-Wundertonika hergestellt
Stellefnf Spezial-Wundertonika her und benutze sie.
Spezial-Wundertonika benutzt
~1~ von ~2~ hergestellt
Stellesechs Giftwaffen mit Oleander her.
Giftwaffen hergestellt
Kruterarten gesammelt
Sammle ein Kraut von jeder Art.
Growildfleisch gekocht und gewrzt
Growildfleisch gekocht und gewrzt
Krabbenfleisch gekocht und gewrzt
Krabbenfleisch gekocht und gewrzt
exotisches Vogelfleisch gekocht und gewrzt
exotisches Vogelfleisch gekocht und gewrzt
zartes Fischfilet gekocht und gewrzt
zartes Fischfilet gekocht und gewrzt
Kleinwildfleisch gekocht und gewrzt
Kleinwildfleisch gekocht und gewrzt
Hammelfleisch gekocht und gewrzt
Hammelfleisch gekocht und gewrzt
Koche und wrze alle elf Arten von Fleisch.
fettes Vogelfleisch gekocht und gewrzt
fettes Vogelfleisch gekocht und gewrzt
Schweinefleisch gekocht und gewrzt
Schweinefleisch gekocht und gewrzt
erstklassiges Rindfleisch gekocht und gewrzt
erstklassiges Rindfleisch gekocht und gewrzt
saftiges Fischfilet gekocht und gewrzt
saftiges Fischfilet gekocht und gewrzt
Wildfleisch gekocht und gewrzt
Wildfleisch gekocht und gewrzt
Reitkunst
Reite ein Pferd jeder Rasse zu, jage Tiere vom Sattel aus und reite schnell von einer Stadt zur nchsten. Baue eine Verbundenheit zwischen dir und deinem Pferd auf.
Schaltet Spezialausrstung und Ausdauer-Erfahrung frei.
~1~ von ~2~ gettet
Tte vom Pferd aus fnf Hasen.
Hasen vom Pferd aus gettet
~1~ von ~2~ bersprungen
Springe innerhalb von 15 Sekunden mit dem Pferd ber drei Hindernisse.
verschiedenen Hindernissen innerhalb von 15 Sekunden bersprungen
Reite innerhalb von 5 Minuten von Valentine nach Rhodes.
Innerhalb von 5 Minuten von Valentine nach Rhodes geritten
Fu vom Pferd aus mit dem Lasso gezogen
Ziehe ein Opfer vom Pferd aus 3300 Fu mit dem Lasso.
~1~ von ~2~ zertrampelt
Zertrample mit deinem Pferd fnf Tiere.
Tieren zertrampelt
Reite innnerhalb von 9 Minuten von Strawberry nach Saint Denis, ohne Wasser zu berhren.
Innerhalb von 9 Minuten von Strawberry nach Saint Denis geritten, ohne Wasser zu berhren
Gegnern vom Pferd aus gettet, ohne abzusteigen
~1~ von ~2~ gettet
Tte sieben Gegner vom Pferd aus, ohne abzusteigen.
~1~ von ~2~ gettet
Tte neun Raubtiere vom Pferd aus.
Raubtieren vom Pferd aus gettet
Reite innerhalb von 17 Minuten von Van Horn nach Blackwater, ohne Wasser zu berhren.
Innerhalb von 17 Minuten von Van Horn nach Blackwater geritten, ohne Wasser zu berhren
Wildes American Paint zugeritten
Wildes American Standardbred zugeritten
Wildes Appaloosa zugeritten
Wilden Araber zugeritten
Wildes Ungarisches Halbblut zugeritten
Wilden Kentucky Saddler zugeritten
Wilden Morgan zugeritten
Wilden Mustang zugeritten
Wilden Nokota zugeritten
Reite ein Wildpferd von jeder Rasse zu.
Wilden Tennessee Walker zugeritten
Hirschen gehutet
~1~ von ~2~ gehutet
Hute drei Hirsche.
~1~ von ~2~ gesammelt
Sammle drei Hasenfelle in perfektem Zustand.
perfekten Hasenfellen gesammelt
Tierarten mit dem Fernglas aufgesprt
~1~ von ~2~ aufgesprt
Spre zehn verschiedene Tierarten mit dem Fernglas auf.
sauberen Tierabschssen, nachdem sie gerufen wurden
~1~ von ~2~ gettet
Tte fnf Tiere mit einem sauberen Abschuss, nachdem du sie gerufen hast.
Schwarz- oder Grizzlybren gehutet
~1~ von ~2~ gehutet
Hute drei Schwarz- oder Grizzlybren.
Pumas mit dem Bogen gettet
Pumas gehutet
Tte fnf Pumas mit dem Bogen und hute sie.
Raubtieren und Pflanzenfressern mit Kdern angelockt und erlegt
Benutze Kder, um ein Raubtier und einen Pflanzenfresser anzulocken und zu erlegen.
kleinen Fischen ohne Angel gefangen
Fange drei kleine Fische, ohne eine Angel zu benutzen.
Erlege ein Opossum, das sich tot stellt.
sich tot stellendes Opossum erlegt
Finde und tte den legendren Panther Giaguaro.
Giaguaro gettet
~2~/~3~ ~1~
~1~
~1~
Meisterjger
Benutze deinen Bogen oder dein Jagdmesser, um makellose Tierfelle zu erbeuten. Jage Wild, verfolge Tierfhrten und erlege verschiedene Raubtiere.
Schaltet Spezialausrstung und Gesundheits-Erfahrung frei.
Sammlerstcke
Scharfschtze
Beweise deine Treffsicherheit, indem du Vgel vom Himmel schiet, Dead Eye meisterst und mithilfe von Zielfernrohren Abschsse aus groer Reichweite schaffst.
Schaltet Spezialausrstung und Dead-Eye-Erfahrung frei.
fliegenden Vgeln gettet
Tte 3 Vgel im Flug.
Tierarten mit demselben Dead Eye gettet
Tte zwei unterschiedliche Tierarten mit demselben Dead Eye.
Tte fnf Vgel im Flug von einem fahrenden Zug aus.
Vgeln von einem fahrenden Zug aus gettet
Tte einen Gegner, der mindestens 80 Fu entfernt ist, mit einem Tomahawk.
Fu entfernten Gegner mit einem Tomahawk gettet
Tte sechs Tiere, ohne deine Waffe zu wechseln oder nachzuladen.
Tieren ohne Waffenwechsel und Nachladen gettet
Tte eine Person, die mindestens 660 Fu entfernt ist, mit einem Scharfschtzengewehr.
Fu entfernten Gegner mit einem Scharfschtzengewehr gettet
aufeinanderfolgenden Kopfschssen gelandet
Lande sieben Kopfschsse hintereinander.
Gegnern ohne Waffenwechsel oder Nachladen entwaffnet
~1~ von ~2~ entwaffnet
Entwaffne drei Gegner, ohne deine Waffe zu wechseln oder nachzuladen.
Hten in demselben Dead Eye vom Kopf geschossen
~1~ von ~2~ runtergeschossen
Schiee in einem Dead Eye drei Leuten den Hut vom Kopf.
Tte drei Vgel im Flug mit drei aufeinanderfolgenden Schssen aus dem Scharfschtzengewehr.
fliegenden Vgeln hintereinander mit dem Scharfschtzengewehr gettet
~1~ von ~2~ gettet
~1~von~2~ ~3~
~1~ ~2~
~2~
~1~/~2~ ~3~
berlebensknstler
Benutze alles, was die Wildnis zu bieten hat, um zu berleben. Sammle Ressourcen, um Waffen herzustellen, fange Fische und jage Kleintiere.
Schaltet Spezialausrstung und Ausdauer-Erfahrung frei.
Blauen Sonnenbarschen gefangen
~1~ von ~2~ gefangen
Fange drei Blaue Sonnenbarsche.
Tieren dem Lager oder dem Trapper bergeben
bergebe dem Trapper oder dem Lager fnf Tiere.
~1~ von ~2~ gettet
Tte fnf Tiere mit dem Varmint-Gewehr.
Tieren mit dem Varmint-Gewehr gettet
Dynamitpfeil hergestellt
Feuerpfeil hergestellt
verbesserten Pfeil hergestellt
Stelle jeweils einen Dynamit-, Feuer-, verbesserten, Gift- und Kleinwildpfeil her.
Giftpfeil hergestellt
Kleinwildpfeil hergestellt
Fisch von einem Boot aus gefangen
Fisch von den Bahnschienen aus gefangen
Fange im Bayou jeweils einen Fisch von einem Boot und den Bahnschienen aus.
Tte fnf Tiere, whrend sie einen Kadaver fressen.
Aasfressern gettet
Tte acht Kleintiere mit aufeinanderfolgenden Kleinwildpfeilen.
Kleintieren hintereinander mit Kleinwildpfeilen erlegt
zielsuchenden Tomahawk hergestellt
verbesserten Tomahawk hergestellt
Stelle jeweils einen zielsuchenden Tomahawk, verbesserten Tomahawk, hochexplosives Dynamit und hochexplosiven Brandsatz her.
Stange hochexplosiven Dynamits hergestellt
hochexplosiven Brandsatz hergestellt
Pfund schweren Fisch gefangen
Fange einen Fisch mit einem Gewicht von mindestens 19 Pfund (8,7 kg).
Blauen Sonnenbarsch gefangen
Katzenwels gefangen
Kettenhecht gefangen
Getpfelten Gabelwels gefangen
Seestr gefangen
Forellenbarsch gefangen
Langschnauzen-Knochenhecht gefangen
Fischarten gefangen
Muskellunge gefangen
Amurhecht gefangen
Fange einen Fisch von jeder Art auf der ganzen Welt.
Flussbarsch gefangen
Rotflossenhecht gefangen
Steinbarsch gefangen
Schwarzbarsch gefangen
Rotlachs gefangen
Stahlkopfforelle gefangen
Waffenexperte
Meistere die schwierigsten Waffen in deinem Arsenal: Dynamit, Brandstze, Wurfwaffen und Messer. Verbessere deine Fertigkeiten im Kampf gegen Feinde und Wildtiere.
Schaltet Spezialausrstung und Gesundheits-Erfahrung frei.
Gegnern mit einem Messer gettet
Tte drei Gegner mit einem Messer.
Tte drei Gegner innerhalb von 10Sekunden nur mit Wurfmessern.
Gegnern innerhalb von 10Sekunden mit Wurfmessern gettet
Tte drei Raubvgel nur mit einem Tomahawk.
Raubvgeln mit einem Tomahawk gettet
Tte zehn Gegner mit einer Flinte und benutze dabei nur selbstgemachte Munition.
Flinten-Kills mit selbstgemachter Munition.
berittenen Gegnern mit einem einzelnen Messerwurf pro Gegner erledigt
Tte fnf berittene Gegner mit einem einzelnen Messerwurf pro Gegner.
Gegnern mit einer einzelnen Dynamitstange gettet
Tte gleichzeitig vier Gegner mit einer Dynamitstange.
Tte mit demselben Tomahawk vier Gegner hintereinander.
Gegnern hintereinander mit demselben Tomahawk gettet
Tte 15 Gegner mit einer langlufigen Handfeuerwaffe.
Kills mit langlufiger Handfeuerwaffe.
nichtsahnenden Gegnern mit dem Bogen gettet
Tte neun nichtsahnende Gegner mit dem Bogen.
Grizzlybren mit Wurfmessern gettet, ohne Schaden zu nehmen
Tte einen Grizzlybren nur mit Wurfmessern, ohne Schaden zu nehmen.
~1~ von ~2~ gettet
Holzblock hinzufgen
Pflanzen hinzufgen
Adler-Ranch
Nachmittag
Aguasdulces
TOT
Du hast einen Verbndeten verrgert.
Archibald MacGregor
Du hast einen Verbndeten angegriffen.
Du hast Micah angegriffen.
Du hast Sadie angegriffen.
Du hast Sean angegriffen.
Dein Verbndeter ist gestorben.
Bill ist gestorben.
Charles ist gestorben.
Dutch ist gestorben.
Dein Pferd ist gestorben.
Hosea ist gestorben.
John ist gestorben.
Kieran ist gestorben.
Lenny ist gestorben.
Sadie ist gestorben.
Hilfssheriff
Hercule
Sheriff Gray
Baptiste
Captain Monroe
Du hast das Pferd eines Verbndeten angegriffen.
Das Pferd deines Verbndeten ist gestorben.
Bills Pferd ist gestorben.
Charles' Pferd ist gestorben.
Johns Pferd ist gestorben.
Karens Pferd ist gestorben.
Lennys Pferd ist gestorben.
Sadies Pferd ist gestorben.
Paytah
Fallender Regen
Redshirt1
Redshirt2
Redshirt3
Tilly
Das Fahrzeug deines Verbndeten ist fahruntchtig.
Mandeln
Uhr
Ambarino
Armadillo
Gewehrmunition Varmint
Gewehrmunition Varmint
Pfeile
Pfeilbndel
Pfeil Dynamit
Pfeil Feuer
Pfeil Verbessert
Pfeil Gift
Pfeil Kleinwild
Munitionskiste
Dynamit
Dynamit Hochexplosiv
Kriegsbeil
Stein-Kriegsbeil
Schlachterbeil
Doppelklingenbeil
Verrostetes Doppelklingenbeil
Hackebeil
Jger-Wurfbeil
Verrostetes Jger-Wurfbeil
Wikingerbeil
Brandsatz
Brandsatz Hochexplosiv
Schwarzgebrannter
Pistolenmunition Normal
Pistolenmunition Normal
Pistolenmunition Express
Pistolenmunition HG
Geffnete Pistolenmunition
Pistolenmunition Express
Pistolenmunition Explosiv
Pistolenmunition HG
Pistolenmunition Splitter
Repetiergewehrmunition Normal
Repetiergewehrmunition Normal
Repetiergewehrmunition Express
Repetiergewehrmunition HG
Geffnete Repetiergewehrmunition
Repetiergewehrmunition Express
Repetiergewehrmunition Explosiv
Repetiergewehrmunition HG
Repetiergewehrmunition Splitter
Revolvermunition Normal
Revolvermunition Normal
Revolvermunition Express
Revolvermunition HG
Geffnete Revolvermunition
Revolvermunition Express
Revolvermunition Explosiv
Revolvermunition HG
Revolvermunition Splitter
Gewehrmunition Normal
Gewehrmunition Normal
Gewehrmunition Express
Gewehrmunition HG
Geffnete Gewehrmunition
Gewehrmunition Express
Gewehrmunition Explosiv
Gewehrmunition HG
Gewehrmunition Splitter
Flintenmunition Normal
Flintenmunition Normal
Flintenmunition Laufgeschoss
Geffnete Flintenmunition
Flintenmunition Brandschrot
Flintenmunition Laufgeschoss
Flintengeschoss Explosiv
Wurfmesser
Verbessertes Wurfmesser
Vergiftetes Wurfmesser
Vergiftete Wurfmesser
Tomahawk
Uralter Tomahawk
Tomahawk Zielsuchend
Tomahawk Verbessert
Geschtzturm-Munition
Verrgerter Isolationist
Geleite die Frau sicher nach ~o~Hause~s~.
~e~Du hast die Frau zurckgelassen~s~.
~e~Die Frau ist gestorben~s~.
Annesburg
Appleseed Holz Co.
Du hast Archibald zurckgelassen.
Folge ~o~Archibald~s~.
Kehre zu ~o~Archibald~s~ zurck.
Du hast das Gebiet verlassen.
Schrank
Kommentieren
Revier eines legendren Tieres
Blut
Zerbrochene Zweige
Kot
Dickhornwidderlosung
Hirschlosung
Wildschweinlosung
Bisonlosung
Bisonlosung
Biberlosung
Pumalosung
Kojotenlosung
Wapitilosung
Fuchslosung
Elchlosung
Pantherlosung
Gabelbocklosung
Wolfslosung
Fell
Dickhornwidderfell
Hirschbockfell
Bisonfell
Bisonfell
Kojotenfell
Wapitifell
Fuchsfell
Elchfell
Gabelbockfell
Wolfsfell
Kadaver
Baumabrieb
Dickhornwidder-Baumabrieb
Wapiti-Baumabrieb
Elch-Baumabrieb
Grteltier
Dachs
Fledermaus
Biber
Blauhher
Wildschwein
Hirschbock
Bison
Ochsenfrosch
Kalifornischer Kondor
Kardinal
Sittich
Katze
Zedernseidenschwanz
Huhn
Huhn
Backenhrnchen
Kormoran
Puma
Rind
Kojote
Krabbe
Kranich
Krhe
Hirsch
Hund
Hund
Rufus
Esel
Ente
Adler
Tagreiher
Wapiti
Blauer Sonnenbarsch
Katzenwels
Kettenhecht
Getpfelter Gabelwels
Seestr
Forellenbarsch
Langschnauzen-Knochenhecht
Muskellunge
Amurhecht
Fuchs
Flussbarsch
Stahlkopfforelle
Rotflossenhecht
Steinbarsch
Rotlachs
Schwarzbarsch
Alligator
Eidechse
Ziege
Gans
Habicht
Reiher
Pferd
Leguan
Pekari
Seetaucher
Elch
Bisamratte
Trupial
Eule
Ochse
Panther
Papagei
Pelikan
Fasan
Schwein
Taube
Opossum
Gabelbock
Wachtel
Hase
Waschbr
Widder
Ratte
Rabe
Vogel
Wanderdrossel
Hahn
Lffler
Schaf
Stinktier
Schwarzschwanz-Klapperschlange
Schlange
Schlange
Schlange
Singvogel
Sperling
Eichhrnchen
Krte
Truthahn
Geier
Wolf
Htte am Aurora Basin
Zurck
Deine Verbindung zu Red Dead Redemption Online wurde unterbrochen, weil die Verbindung zum Rockstar-Spieleservice abgebrochen ist. (Fehler: ~1~)
Die Verbindung zu RDR Online wurde durch einen internen Netzwerkfehler unterbrochen.
Deine Verbindung zu Red Dead Redemption Online wurde wegen eines internen Netzwerkfehlers unterbrochen. (Fehler: ~1~)
Deine Verbindung zu Red Dead Redemption Online wurde wegen eines internen Netzwerkfehlers unterbrochen. (Fehler: ~1~)
Die Internetverbindung ist abgebrochen. Bitte stelle sie wieder her, um Red Dead Redemption 2 Online zu spielen.
Deine Verbindung zu Red Dead Redemption Online wurde unterbrochen. Du kehrst jetzt zum Hauptmen zurck.
Verbindung zu Red Dead Redemption Online verloren, da du nicht die erforderlichen Rechte hast, um den Mehrspielermodus nutzen zu knnen.
Du bist endgltig aus Red Dead Redemption Online ausgeschlossen worden.
Du bist vorbergehend aus Red Dead Redemption Online ausgeschlossen worden.
Deine Verbindung zu Red Dead Redemption Online wurde unterbrochen, weil die Verbindung zum Rockstar-Spieleservice abgebrochen ist. (Fehler: ~1~)
Deine Verbindung zu Red Dead Redemption Online wurde wegen eines internen Fehlers beim Rockstar-Spieleservice unterbrochen. (Fehler: ~1~)
Deine Verbindung zu Red Dead Redemption Online wurde unterbrochen, weil die Anwendung in den Standby-Modus versetzt wurde.
Deine Verbindung zu Red Dead Redemption Online wurde wegen eines internen Netzwerkfehlers unterbrochen. (Fehler: ~1~)
Pomade (~1$~)
Kellerfenster
Plndern
Korb
Linken Arm waschen
Rechten Arm waschen
Reden
Bad verlassen
Begib dich ins ~COLOR_YELLOW~Bad~s~.
Linkes Bein waschen
Rechtes Bein waschen
Nicht reden
Waschen
Kopf waschen
Deine Ausdauer hat sich erhht.
Bayou Nwa
Black Balsam Rise
Bacchus Bridge
Beecher's Hope
Ein neues Jerusalem
Hmmere die Ngel mit einer Genauigkeit von 80% ein.
John baut ein vorgefertigtes Ranchhaus mit der Untersttzung von Charles und der moralischen Untersttzung von Uncle.
Whiskey geben
Falle entschrfen
Falle ffnen
Drcke wiederholt ~INPUT_CONTEXT_A~, um die Falle zu ffnen.
Wette ber ~1$~ annehmen
Ablehnen
~1$~ geben
Pflanzen geben
~1$~ nehmen
Ablehnen
Annehmen
Antworten
Beryls Dream
Zum Abendessen setzen
Bier
Benedict Point
Weggehen
Helfen
Drcke wiederholt ~INPUT_CONTEXT_A~, um das Pferd hochzuheben.
Pferd anheben
Big Valley
Geld
Whle Gepck und benutze ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ oder ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, um zum Fernglas zu blttern.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt und drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, um das Objektrad aufzurufen und das Fernglas in die Hand zu nehmen.
Wegpacken
Betrachten
Bcherregal
Weggehen
Buch nehmen
Blackwater
Blip
Gesuchte Person
Wagen
Postkutsche
Leiche
Augenzeuge
Bandenanfhrer
Herde
Nachzgler
Pferd
Gesetzeshter
Polizeihund
Zeitungsverkufer
Pflanze
Wilderness Supplies
Flussdampfer
Gefhrte
Telegrafenamt
Auffhrung
Lagerkasse
Zug
Wagen
Munition
Tierkadaver
Verletztes Tier
Tierhaut
Ball
Bankier
Barkeeper
Badehaus
Blitz
Kopfgeldjger
Lager
Aufgabe
Essen
Pferdestation
Angebundenes Pferd
Feier im Lager
Kanone
Fahrzeug
Geldtasche
Arthur Morgan
Wegpunkt
Zielort
Essen spenden
Gegner
Appleseed Holz Co.
Castor's Ridge
Central-Union-Railroad-Lager
Fort Riggs
Zaun bauen
Feuerholz
Gefhrte
Lager des Trupps
Lager eines feindlichen Trupps
Hut
Lagergefhrten anheuern
Hotel
Algie Davison
Chick Matthews
Winton Holmes
Arthur Londonderry
Mrs. Londonderry
Mr. Wrbel
J. John Weathers
Gwyn Hughes
Lilly Millet
Blackjack
Domino
Domino: Alle Dreier
Domino: Alle Fnfer
Domino: Draw
Trinken
Angeln
Five Finger Fillet
FFF: Spiel mit dem Feuer
FFF: Mutprobe
Poker
Verbndeter
Abigail Roberts
Bill Williamson
Kopfgeldjagd
Dutch van der Linde
Hosea Matthews
John Marston
Micah Bell
Tresor
Missionsziel
Fotostudio
Abholung
Pinkerton-Agent
Spieler
Markierung
Postmeisterei
Postmeisterei
Bank
Steckbrief
Postkutsche
Unterkunft
Verschlossene Immobilie
Schuldner
Fremde Person
Deborah MacGuiness
Algernon Wasp
Jeremy Gill
Francis Sinclair
Albert Mason
Algernon Wasp
Charles Chtenay
Jim Boy Calloway
Strflingskolonne
Charlotte Balfour
Marko Dragi
Deborah MacGuiness
Nach Ansicht des Arztes
Emmet Granger
Flaco Hernndez
Billy Midnight
Frank Heck
Black Belle
Henri Lemieux
Miss L Hobbs
Jeremy Gill
Margaret
Professor
Obediah Hinton
Magnifico
Oh, Bruder
Mary Linton
Jeremiah Compson
Hamish Sinclair
Krzlicher Tod
Lager
Bandenversteck
Jagdrevier
Schwarzbrenner
Einbruch Sean
Satteltasche
Saloon
Abe, der Stallbursche
Abigail Roberts
Albert Cakes
Senor Andreas Colon
Ansel Atherton
Beau Gray
Angelo Bronte
Schwester Caldern
Charles Smith
David Geddes
Bruder Dorkins
Fliegender Adler
Edith Downes
Evelyn Miller
Francis Sinclair
Grays
Jack Marston
Javier Escuella
Kieran
Lenny
Leon
Brief
Mary Linton
Mary-Beth
Molly O'Shea
Captain Monroe
Mr. Pearson
Penelope Braithwaite
Fallender Regen
Reverend Swanson
Sadie Adler
Sean
Leopold Strauss
Susan Grimshaw
Tom Dickens
Josiah Trelawny
Uncle
Trapper
Barbier
Schmied
Schlachter
Wagenhehler
Arzt
Bchsenmacher
Stall
Pferdehehler
Stall
Markt
Hehler
Gemischtwarenladen
Kdergeschft
Schneider
Bahnhof
Stall
Stall
Khe melken
Tiere fttern
Farmarbeit
Stall ausmisten
Munition
Vorrte
Medizinische Vorrte
Jger-Aushang
Thomas Downes
Passagier
Stadt
Annesburg
Armadillo
Blackwater
Emerald Ranch
Lagras
Rhodes
Saint Denis
Strawberry
Tumbleweed
Valentine
Van-Horn-Handelsposten
Opfer
Steckbrief
Waffe
Bogen
Gatling Gun
Zeuge
Blackwater
Bluewater Marsh
Du hast das Gefngnis verlassen.
Du hast die Gesetzeshter angegriffen.
Die gesuchte Person ist gestorben.
Die gesuchte Person ist entkommen.
Die gesuchte Person wurde zurckgelassen.
Die Leiche der gesuchten Person wurde zurckgelassen.
Die Leiche der gesuchten Person konnte nicht geborgen werden.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Du hast das Boot zurckgelassen.
Kehre zum ~o~Boot~s~ zurck.
Bcherregal
Gute, alte Quacksalbe
Verhindere, dass Benedict Allbright von der Klippe fllt.
Fessle Allbright innerhalb von 1Minute und 15Sekunden.
Bringe Allbright innerhalb von 1Minute und 30Sekunden zum Sheriff.
Auf einen Hinweis des Sheriffs von Valentine hin versucht Arthur, in der Nhe des Dakota Rivers den gesuchten Verbrecher Benedict Allbright zu fangen und abzuliefern.
Steckbrief
Bezahle dein Kopfgeld, um die Kutsche benutzen zu knnen.
Anwesen der Braithwaites
Brot
Aufbrechen
Befreien
American Paint
American Paint Overo-Schimmel
American Paint Overo
American Paint Wei gefleckt
American Paint Tobiano
American Standardbred
American Standardbred Rappe
American Standardbred Buckskin
American Standardbred Isabell-Windfarben
American Standardbred Silberschweif-Buckskin
Andalusier
Andalusier Schwarzbrauner
Andalusier Hellisabell
Andalusier Rosenschimmel
Appaloosa
Appaloosa - Black Snowflake
Appaloosa Schabrackentiger
Appaloosa Brauner Tigerschecke
Appaloosa Tigerschecke
Appaloosa Schabrackentigerschecke
Araber
Araber Rappe
Araber Schimmel
Araber Rosenschimmelbrauner
Araber Weier
Ardenner
Ardenner Stichelhaariger Brauner
Ardenner Eisenschimmel
Ardenner Stichelhaariger Fuchs
Brabanter
Brabanter Blondfuchs
Brabanter Mehlmaulfuchs
Niederlndisches Warmblut Cremello Gold
Esel
Niederlndisches Warmblut
Niederlndisches Warmblut Braunschimmel
Niederlndisches Warmblut Schwarzbrauner
Niederlndisches Warmblut Sooty Buckskin
American Paint Wei gefleckt
Ardenner Fuchs
Appaloosa Grauer Schabrackenschecke
Nokota Sabino Grauschimmel
Araber Albinowei
Turkmene Gold
American Paint Overo-Schimmel
Ungarisches Halbblut Windfarbener Schwarzbrauner
Nokota Smoky Black
Tennessee Walker Schimmel mit hellem Langhaar
Mustang Weiisabell
Missouri Foxtrotter Rappe
Turkmene Goldwindfarben
Mustang Stichelhaaringer Schwarzbrauner
American Standardbred Silberschweif-Buckskin
Appaloosa Brauner Tigerschecke
Kentucky Saddler- Sabino
Appaloosa Schwacher Buckskin
Ungarisches Halbblut
Ungarisches Halbblut Dunkler Apfelschimmel
Ungarisches Halbblut Lichtfuchs
Ungarisches Halbblut Dunkler Leberfuchs
Ungarisches Halbblut Piebald Tobiano
Englisches Vollblut Schwarzbrauner
Kentucky Saddler
Kentucky Saddler Rappe
Kentucky Saddler Fuchs-Pinto
Kentucky Saddler Grauer
Kentucky Saddler Windfarbener Brauner
Missouri Foxtrotter
Missouri Foxtrotter - Amber Champagne
Missouri Foxtrotter - Sable Champagne
Missouri Foxtrotter Rappwindfarben-Pinto
Morgan
Morgan Brauner
Morgan Stichelhaariger Brauner
Morgan Lichtfuchs
Morgan Isabell
Maultier
Maultier bunt
Appaloosa Schabrackentiger
Nokota Mohrenkopfschimmel
Tennessee Walker - Schwarzer Rabicano
Mustang
Mustang - Goldfalbe
Mustang Mausfalbe
Mustang Tigerstreifen-Brauner
Mustang Wildtyp-Brauner
Nokota
Nokota Mohrenkopfschimmel
Nokota Umgekehrt Stichelhaariger Brauner
Nokota Weikopfschimmel
Shire
Shire Schwarzbrauner
Shire Heller Schimmel
Shire Kohlrappe
Suffolk Punch
Suffolk Punch Rotfuchs
Suffolk Punch - Heller Rotfuchs
Tennessee Walker
Tennessee Walker - Schwarzer Rabicano
Tennessee Walker Fuchs
Tennessee Walker Spiegelbrauner
Tennessee Walker Schimmel mit hellem Langhaar
Tennessee Walker Mahagoni-Brauner
Tennessee Walker Rotschimmel
Englisches Vollblut
Englisches Vollblut Schwarzfuchs
Englisches Vollblut - Rotbrauner
Englisches Vollblut Brindle
Englisches Vollblut Apfelschimmel
Englisches Vollblut - Umgekehrt Stichelhaariger Rappe
Turkmene
Turkmene Schwarzbrauner
Turkmene Gold
Turkmene Gold
Englisches Vollblut Windfarbener Brauner
Du hast nicht genug Geld, um der Bande etwas zu spenden.
Werbung, die neue amerikanische Kunstform Teil II
Tte drei Lemoyne-Ruber im Saloon durch Kopfschsse.
Catherine Braithwaite bezahlt Hosea und Arthur dafr, dass sie im Saloon von Rhodes den gestohlenen Schwarzgebrannten umsonst ausschenken.
Die Freuden des Tabaks
Tte lautlos den Gray, den Sean in der Scheune ablenkt.
Trnke die Felder innerhalb von 2Minuten und 20Sekunden.
Tte auf der Flucht fnf Grays.
Arthur und Sean arbeiten mit den Braithwaites zusammen, um mit dem brigen Schwarzgebrannten nach Caliga Hall zu fahren und die Tabakfelder der Grays niederzubrennen.
Blutfehden, alt und neu
Schiee Gareth und Gerald Braithwaite in den Kopf.
Mit dem Verdacht, dass Catherine Braithwaite Jack entfhrt hat, reiten Dutch, Arthur, John und die Bande zum Anwesen der Braithwaites, um ihn zurckzuholen.
Striegeln
Big-Valley-Blockhaus
Eimer
Fllen
Bulger Glade
Butcher Creek
Schlieen
Luxusbad nehmen ~1~c
Luxusbad annehmen ~1~c
Getrnk kaufen
Karte kaufen (~1~c)
Karte kaufen (~1~$)
Beaver Hollow
Brandywine Drop
Schrank
Hoch- und Tieffinanz
Nimm bei der Flucht keinen Schaden.
Charles hat einige Plne von der Bank von Rhodes gekauft, die eine strukturelle Schwche in einer der Mauern aufzeigen. Arthur, Charles und Uncle planen, die Mauer mit Dynamit zu zerstren und die Tresore im Inneren auszurauben.
Sprich mit Micah ber einen Kutschraub.
Sprich mit Sean ber einen Kutschraub.
Sprich mit Bill ber einen Kutschraub.
Sprich mit Lenny ber einen Kutschraub.
Spiele Domino mit Tilly.
Lenny mchte Five Finger Fillet spielen.
Javier mchte Angeln gehen.
Kieran mchte Angeln gehen.
Charles mchte auf die Jagd gehen.
Pearson mchte auf die Jagd gehen.
Caliga Hall
Untersuche die Fotos nach Hinweisen auf die Aufenthaltsorte der Revolverhelden.
Beruhigen
Canebreak Manor
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt und drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, um das Objektrad aufzurufen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ und ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV_CYCLE~, um die Kamera vom Gepckplatz auszuwhlen.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um die Kamera in die Hand zu nehmen.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt und drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, um das Objektrad aufzurufen und die Kamera in die Hand zu nehmen.
Lagerfeuer
Miste den Stall aus, bevor du die Kuh melkst.
Du hast die Ware verkauft und dadurch ~1$~ fr den Hof verdient.
Nimm den Futtersack, um die Hhner zu fttern.
Bringe die Futterscke rber, um die Hhner zu fttern.
Flle die Kannen, indem du die Kuh melkst.
Feinde wurden zum Lager gefhrt.
Feinde zum Lager gefhrt
Feinde halten sich in der Nhe des Lagers auf. Versuche, sie mglichst nicht zum Versteck zu fhren.
Herstellen
Leiche im Lager
Abendessen mit der Familie ist jetzt hier verfgbar: ~BLIP_GRUB~
Lagerfeuer
Dein Lagerfeuer ~BLIP_CAMPFIRE_FULL~ ist erloschen.
Dein Lagerfeuer ~BLIP_CAMPFIRE~ ist erloschen.
~1p~ zurckholen
Sattel zurckholen
~1p~ zurckholen
Unerwnschte gefangene Person im Lager
Lagerkasse: ~1~$
Vorrte: ~1~
Die Gesetzeshter wurden zum Lager gefhrt.
Gesetzeshter zum Lager gefhrt
Gesetzeshter halten sich in der Nhe des Lagers auf. Versuche, sie nicht zum Versteck zu fhren.
Gegenstnde herstellen
Kochen
Zum Lager zurckreiten
Hierbleiben
Tasche
Zurck
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend Aktivitten in der Nhe stattfinden.
Du bist bereits in einem Lager.
Das Lager wurde bereits aufgeschlagen.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du auf der Ranch bist.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du die Kamera benutzt.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du beim Wagenzug bist.
Du kannst kein Lager aufschlagen, wenn du kurz zuvor ein Verbrechen begangen hast.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du dich in einem Versteck befindest.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du dich mit deinem Pferd beschftigst.
Du kannst hier kein Lager aufschlagen.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du dich im Kampf befindest.
Das Lager kann nur in der Wildnis aufgeschlagen werden.
Du kannst in einem abgeriegelten Gebiet kein Lager aufschlagen.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du gerade eine Leiche ausplnderst oder ein Tier hutest.
Du kannst jetzt kein Lager aufschlagen.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend jemand in der Nhe eine Mission fr dich hat.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du dich in einem Fahrzeug befindest.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du etwas aufhebst.
Du kannst in der Nhe von Bahngleisen kein Lager aufschlagen.
Du kannst kein Lager aufschlagen, whrend du von Gesetzeshtern oder Kopfgeldjgern gesucht wirst.
Die Menge und Qualitt der fr Arthur verfgbaren Munition hat sich erhht. Wird der Bestand niedrig, kannst du ihn gegen Bezahlung wieder auffllen.
Die Bande hat nicht genug Geld in der Lagerkasse, um das zu kaufen.
Du hast den Hhnerstall fr das Lager gekauft. Die Qualitt von Pearsons Eintopf hat sich verbessert.
Du hast die Pferdestation ~BLIP_AMBIENT_HITCHING_POST~ fr das Lager gekauft. Rufe dein Hauptpferd ins Lager zurck oder greife schnell auf im Stall untergebrachte Pferde zu.
Die Menge und Qualitt der beim Arzneiwagen verfgbaren Tonika hat sich erhht. Wird der Lagerbestand niedrig, kannst du die Vorrte gegen Bezahlung wieder auffllen.
Die Menge und Qualitt der beim Speisewagen verfgbaren Nahrungsmittel hat sich erhht. Wird der Lagerbestand niedrig, kannst du die Vorrte gegen Bezahlung wieder auffllen.
Deine Unterkunft wurde verbessert. Dir stehen jetzt eine Schnellreisekarte und zustzliche Pflegeartikel zur Verfgung.
Alle Unterknfte im Lager wurden verbessert. Dadurch ist die allgemeine Stimmung im Lager gestiegen.
Dutchs Unterkunft wurde verbessert. Andere Bandenmitglieder wurden dazu inspiriert, jetzt selbst mehr Beitrge zu leisten.
Pearson kann jetzt Verbesserungen fr deine Tasche herstellen.
Du hast ein Boot fr das Lager gekauft.
Kamera
Handkamera
Selbstportrt-Kamera
Sigkeiten
Carmody Dell
Repetierkarabiner
Kadaver
Karte
Bhnenstars
Amerikaner
Fauna von Amerika
Knstler
Edle Schnheiten
Berhmte Revolverhelden
Pferde
Verblffende Erfindungen
Amerikanische Sehenswrdigkeiten
Flora von Amerika
Weltmeister
Wunder des Reisens
Sack
Uncle mchte Vieh stehlen gehen.
Castor's Ridge
Kasse
~1$~
-~1$~
Geld spenden
Catfish Jacksons
$
Schwimmer-Angeln
Kder-Angeln
Wheeler, Rawson & Co.
ALTER PREIS: ~1$~
INHALT
RANG ~1~
Coots-Kapelle
Crawdad Willies
Bringe die Steckbriefe zu den Flchtigen, oder bergib die Flchtigen dem Sheriff.
Kaufe oder produziere innerhalb der nchsten Tage ein Arzneimittel fr die Flchtigen.
Gib den Flchtigen ein Arzneimittel.
Stuhl
Schaltet den Banditen-Patronengurt beim Trapper frei.
Schaltet das Banditen-Holster beim Trapper frei.
Benutze einen Dietrich, um Schlsser lautlos zu knacken.
Schaltet das Banditen-Zweitholster beim Trapper frei.
Schaltet den Banditen-Waffengrtel beim Trapper frei.
Schaltet das Entdecker-Holster beim Trapper frei.
Untersuche Schatzkarten, um Schtze zu finden.
Schaltet den Entdecker-Patronengurt beim Trapper frei.
Untersuche Schatzkarten, um Schtze zu finden.
Untersuche Schatzkarten, um Schtze zu finden.
Untersuche Schatzkarten, um Schtze zu finden.
Schaltet den Entdecker-Waffengrtel beim Trapper frei.
Untersuche Schatzkarten, um Schtze zu finden.
Untersuche Schatzkarten, um Schtze zu finden.
Schaltet das Entdecker-Zweitholster beim Trapper frei.
Schaltet das Glcksspieler-Holster beim Trapper frei.
Beim Verdoppeln verdoppelst du deinen Einsatz.
Schaltet den Glcksspieler-Patronengurt beim Trapper frei.
Spieler werden aus der Pokerrunde geworfen, wenn sie keine Jetons zum Einsetzen mehr haben.
Schaltet den Glcksspieler-Waffengrtel beim Trapper frei.
Karte bedeutet, dass du nach einer weiteren Karte verlangst.
Orte zum Domino spielen kannst du berall auf der Karte finden.
Schaltet das Glcksspieler-Zweitholster beim Trapper frei.
Schaltet das Kruterkenner-Zweitholster beim Trapper frei.
Pflanzen werden hervorgehoben, wenn Adlerauge aktiv ist.
Schaltet den Kruterkenner-Waffengrtel beim Trapper frei.
Pflanzen werden hervorgehoben, wenn Adlerauge aktiv ist.
Rezept-Broschren kannst du in der Wildnis finden oder beim Hehler kaufen.
Pflanzen werden hervorgehoben, wenn Adlerauge aktiv ist.
Schaltet das Kruterkenner-Holster beim Trapper frei.
Vergiftete Waffen verursachen groen Schaden.
Du kannst das Kompendium benutzen, um deinen Fortschritt zu verfolgen.
Schaltet den Kruterkenner-Patronengurt beim Trapper frei.
Schaltet den Reitkunst-Waffengrtel beim Trapper frei.
Schaltet das Reitkunst-Holster beim Trapper frei.
Personen mit dem Lasso hinter dir herzuziehen, ist in flachen Gegenden am einfachsten.
Stocke deine Pferde-Stimulanzien fr lange Ausritte auf.
Schaltet den Reitkunst-Patronengurt beim Trapper frei.
Stocke deine Pferde-Stimulanzien fr lange Ausritte auf.
Schaltet das Reitkunst-Zweitholster beim Trapper frei.
Schaltet das Meisterjger-Zweitholster beim Trapper frei.
Benutze Kleinwildpfeile, wenn du Hasen jagst, um Pelze von hherer Qualitt zu erhalten.
Schaltet den Meisterjger-Patronengurt beim Trapper frei.
Schiee einem Tier in den Kopf, um die Wahrscheinlichkeit fr einen sauberen Abschuss zu erhhen.
Schaltet den Meisterjger-Waffengrtel beim Trapper frei.
Im seichten Wasser kannst du Fische auch erschieen.
Um sich vor Raubtieren und Jgern zu verstecken, bleiben Opossums ganz still liegen.
Schaltet das Meisterjger-Holster beim Trapper frei.
Schaltet den Scharfschtzen-Patronengurt beim Trapper frei.
Eine Vielzahl an Tierarten lebt in Gebieten wie Ringneck Creek und Brandywine Drop.
Schaltet das Scharfschtzen-Holster beim Trapper frei.
Tomahawks knnen beim Hehler erworben werden.
Repetiergewehre haben die grte Patronenkapazitt.
Finde eine erhhte Stelle, um die Wahrscheinlichkeit fr einen Abschuss auf groe Entfernung zu erhhen.
Schaltet das Scharfschtzen-Zweitholster beim Trapper frei.
Schaltet den Scharfschtzen-Waffengrtel beim Trapper frei.
Schaltet den berlebensknstler-Waffengrtel beim Trapper frei.
Schaltet das berlebensknstler-Zweitholster beim Trapper frei.
Rezept-Broschren knnen in der Wildnis gefunden oder beim Hehler erworben werden.
Aasfresser werden von verwesenden Tierkadavern angelockt.
Schaltet den berlebensknstler-Patronengurt beim Trapper frei.
Rezept-Broschren knnen in der Wildnis gefunden oder beim Hehler erworben werden.
Schaltet das berlebensknstler-Holster beim Trapper frei.
Schaltet das Waffenexperten-Holster beim Trapper frei.
Schaltet den Waffenexperten-Waffengrtel beim Trapper frei.
Schaltet das Waffenexperten-Zweitholster beim Trapper frei.
Nhere dich Gegnern geduckt, um nicht entdeckt zu werden.
Schaltet den Waffenexperten-Patronengurt beim Trapper frei.
Champagner
Kapitel 1
Nach einem fehlgeschlagenen Raubberfall ist die Bande aus Blackwater in die Grizzly Mountains geflohen, aber nach einem berraschenden Schneesturm sind sie halb erfroren und halb verhungert. Sie haben sich in einer verlassenen Bergbausiedlung verschanzt, um ihre Wunden zu lecken und auf einen Wetterumschwung zu warten.
Kapitel 2
Nachdem sich das Wetter gebessert hatte, verlie die Bande das Gebirge und versteckt sich jetzt in Horseshoe Overlook.
Sie sind auerhalb von Valentine, einer schlammigen Viehtreiberstadt, und whrend sie ihre Krfte sammeln, berlegen sie sich, wie es weitergehen soll. Dutch versucht, einen neuen Plan fr die Bande zu schmieden, Hosea sucht Ziele zum Ausrauben und Karen und die Mdchen langweilen sich nach dem langen Aufenthalt in den Bergen. Einige alte Freunde tauchen wieder auf.
Kapitel 3
Nach einer Auseinandersetzung mit dem Eisenbahnmagnaten Leviticus Cornwall, der es leid war, dass Gesetzlose stndig seine Zge berfielen, wurde die Bande aus Valentine vertrieben. Da sie befrchtete, die Straen nach Westen knnten von Pinkerton-Agenten berwacht werden, zog die Bande nach Sdosten und versteckt sich nun bei Clemens Cove in der Nhe der Stadt Rhodes.
Rhodes ist eine heruntergekommene Kleinstadt, die ihren Vorkriegscharme verloren hat. Eine Blutfehde zwischen zwei alteingesessenen Familien, den Grays und den Braithwaites, hlt die Stadt in ihrem Wrgegriff gefangen. Dutch und Hosea hoffen, diesen Streit zu ihren Gunsten ausnutzen zu knnen.
Kapitel 4
Die Sache in Rhodes lief schlecht. Die Pinkertons tauchten wieder auf und der junge Jack Marston wurde entfhrt.
Die Bande ritt nach Saint Denis auf der Suche nach Jack und versteckt sich jetzt tief in den Smpfen vor der Stadt, in einem heruntergekommenen Herrenhaus namens Shady Belle. Dutch sucht verzweifelt nach einem Fluchtplan fr alle, whrend Hosea einen lohnenden Coup fr sie sucht.
Kapitel 5
Der Bankraub in Saint Denis war ein Desaster. Die Bande wurde fast ausgelscht, mehrere Mitglieder wurden gettet oder verhaftet. Alles schien verloren.
Dutch, Micah, Javier, Bill und Arthur entkamen auf einem Schiff. Es sank aber in der Karibik, und sie wurden auf Guarma an Land gesplt, einer Rohrzucker produzierenden Insel vor der Kste Kubas. Hier hat Colonel Fussar das Sagen, ein rtlicher Tyrann, der seine Macht den Zuckerfirmen verdankt. Die Arbeiter sind verzweifelt und mutlos. Die Bande, oder was davon noch brig ist, wird von einem haitianischen Schmuggler namens Hercule unter Druck gesetzt, ihnen zu helfen. Im Gegenzug will er der Bande eine berfahrt zurck nach Amerika verschaffen.
Kapitel 6
Die Bande, oder was davon noch brig ist, traf sich in Lakay wieder, wurde aber augenblicklich von einem Trupp Pinkertons angegriffen.
Die Bande floh nach Norden in ein gefhrliches Gebiet und versteckt sich jetzt in Beaver Hollow, wo sie auf ihr Schicksal wartet und sich mit internen Streitereien und ngsten zerfleischt. Arthur fhlt sich nicht besonders wohl und wei nicht, wie es weitergehen soll.
Epilog Teil 1
John nimmt eine Stelle auf der Pronghorn-Ranch an und versucht, seine frheren Verfehlungen hinter sich zu lassen und zu lernen, was man als Rancher alles wissen muss.
Er und seine Familie leben unter falschem Namen, oder sie versuchen es zumindest, als sie nach einigen Jahren der Wanderschaft im Norden und Westen wieder in vertrautes Terrain zurckkehren.
Epilog Teil 2
Um Abigail das Leben zu gnnen, das sie sich immer gewnscht hat, hat sich John eine eigene Farm gekauft. Er versucht, ein Familienmensch und Landwirt zu werden, mit Hilfe und Zerstreuung durch einige alte Freunde.
EP
Du hast Charles zurckgelassen.
Folge ~o~Charles~s~.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Warte auf ~o~Charles~s~.
Brynn
Dieser Cheat wurde aktiviert.
Du hast die maximale Geldmenge hinzugefgt.
Dieser Cheat ist jetzt aktiv. Nach der Aktivierung kannst du diesen Cheat nicht mehr deaktivieren.
Alle Outfits freigeschaltet.
500$ hinzufgen
Nach jeder Aktivierung des 500$ hinzufgen-Cheats erhltst du 500$.
Durch das Aktivieren eines Cheats gibst du die Mglichkeit auf, den Fortschritt im Einzelspieler-Modus zu speichern und Einzelspieler-Erfolge zu sammeln. Bist du sicher, dass du diesen Cheat aktivieren willst?
Diesen Cheat hast du schon freigeschaltet.
Du hast einen ungltigen Cheatcode eingegeben.
Du erfllst nicht die ntigen Voraussetzungen, um diesen Cheat freizuschalten.
Du hast einen Cheat freigeschaltet.
Standardwaffen
Nach der Aktivierung des Standardwaffen-Cheats erhltst du Zugriff auf ein Arsenal an Standardwaffen.
Betrunken
Nach der Aktivierung des Betrunken-Cheats wirst du betrunken.
Alle Kopfgelder lschen und abgeriegelte Gebiete freigeben
Nach der Aktivierung des Alle Kopfgelder lschen und abgeriegelte Gebiete freigeben-Cheats werden alle Kopfgelder entfernt und abgeriegelte Gebiete freigegeben.
Dead-Eye-Stufe einstellen
Ehre verringern
Nach der Aktivierung des Ehre verringern-Cheats sinkt deine Ehre auf die minimale Stufe.
Fahndungslevel verringern
Nach der Aktivierung des Fahndungslevel verringern-Cheats sinkt dein Fahndungslevel.
Du kannst diesen Cheat im Augenblick nicht benutzen.
Dieser Cheat wurde durch eine Aktivitt abgeschaltet.
Outfits konnten nicht freigeschaltet werden.
Kann Cheatgegenstand nicht herstellen.
Keinen gltigen Ort gefunden.
Revolverheld-Waffen
Nach der Aktivierung des Revolverheld-Waffen-Cheats erhltst du Zugriff auf ein Arsenal an Revolverheld-Waffen.
Schwere Waffen
Nach der Aktivierung des Schwere Waffen-Cheats erhltst du Zugriff auf ein Arsenal an schweren Waffen.
Alle Lagerverbesserungen kaufen
Nach der Aktivierung des Alle Lagerverbesserungen kaufen-Cheats erhltst du alle Kontrollbuch-Verbesserungen und maximale Vorratsstufen.
Ehre erhhen
Nach der Aktivierung des Ehre erhhen-Cheats steigt deine Ehre auf die maximale Stufe.
Pferde-Verbundenheit erhhen
Nach der Aktivierung des Pferde-Verbundenheit erhhen-Cheats erhht sich die Verbundenheit mit allen Pferden in deinem Besitz.
Fahndungslevel erhhen
Nach der Aktivierung des Fahndungslevel erhhen-Cheats steigt dein Fahndungslevel.
Unbegrenzte Munition
Nach der Aktivierung des Unbegrenzte Munition-Cheats erhltst du Zugriff auf unbegrenzte Munition fr alle Waffen- und Munitionsarten.
Unbegrenztes Dead Eye
Nach der Aktivierung des Unbegrenztes Dead Eye-Cheats erhltst du unbegrenztes Dead Eye.
Unbegrenzte Ausdauer
Nach der Aktivierung des Unbegrenzte Ausdauer-Cheats erhalten du und dein Pferd unbegrenzte Ausdauer.
Du kannst diesen Cheat nicht an diesem Ort benutzen.
Stufe1
Stufe2
Stufe3
Stufe4
Stufe5
Aus
Nebel des Krieges
Nach der Aktivierung des Nebel des Krieges-Cheats wird die ganze Landkarte enthllt, bevor du sie erkundest.
Ehre zurcksetzen
Nach der Aktivierung des Ehre zurcksetzen-Cheats wird deine Ehre auf neutral zurckgesetzt.
Dead-Eye-Stufe auf 1 setzen
Ziele werden automatisch markiert, wenn du Dead-Eye-Stufe 1 aktivierst.
Dead-Eye-Stufe auf 2 setzen
Du kannst Ziele manuell markieren, wenn du Dead-Eye-Stufe 2 aktivierst.
Dead-Eye-Stufe auf 3 setzen
Nach dem Abfeuern einer Waffe bleibst du im Dead Eye, wenn du Dead-Eye-Stufe 3 aktivierst.
Dead-Eye-Stufe auf 4 setzen
Bereiche, die zu tdlichen Treffern fhren, werden besonders hevorgehoben, wenn du Dead-Eye-Stufe 4 aktivierst.
Dead-Eye-Stufe auf 5 setzen
Bereiche, die zu tdlichen und kritischen Treffern fhren, werden besonders hevorgehoben, wenn du Dead-Eye-Stufe 5 aktivierst.
Whle, welche Dead-Eye-Stufe du benutzen mchtest. Mit der Auswahl aktivierst du diesen Cheat.
Reichweite fr Pferdepfiff erhhen
Nach der Aktivierung des Reichweite fr Pferdepfiff erhhen-Cheats kannst du dein Pferd rufen, egal wie weit weg es ist.
Anzeige von Gesundheit, Ausdauer und Dead Eye auf voll setzen
Anzeige von Gesundheit, Ausdauer und Dead Eye verstrkt
Nach der Aktivierung des Anzeige von Gesundheit, Ausdauer und Dead Eye verstrkt-Cheats fllen sich alle deine Anzeigen wieder auf und werden verstrkt.
Nach der Aktivierung des Anzeige von Gesundheit, Ausdauer und Dead Eye auf voll setzen-Cheats fllen sich alle deine Anzeigen wieder auf.
Anzeige von Gesundheit, Ausdauer und Dead Eye erhhen
Nach der Aktivierung des Anzeige von Gesundheit, Ausdauer und Dead Eye erhhen-Cheats erhht sich die Stufe aller deiner Anzeigen.
Pferdewagen erstellen
Nach der Aktivierung des Pferdewagen erstellen-Cheats erscheint ein Pferdewagen, der benutzt werden kann.
Zirkuswagen erstellen
Nach der Aktivierung des Zirkuswagen erstellen-Cheats erscheint ein Zirkuswagen, der benutzt werden kann.
Rennpferd erstellen
Nach der Aktivierung des Rennpferd erstellen-Cheats erscheint ein Rennpferd, das benutzt werden kann.
Zuflliges Pferd erstellen
Nach der Aktivierung des Zuflliges Pferd erstellen-Cheats erscheint ein zuflliges Pferd, das benutzt werden kann.
Postkutsche erstellen
Nach der Aktivierung des Postkutsche erstellen-Cheats erscheint eine Postkutsche, die benutzt werden kann.
Spitzenpferd erstellen
Nach der Aktivierung des Spitzenpferd erstellen-Cheats erscheint ein Spitzenpferd, das benutzt werden kann.
Karren erstellen
Nach der Aktivierung des Karren erstellen-Cheats erscheint ein Karren, der benutzt werden kann.
Streitross erstellen
Nach der Aktivierung des Streitross erstellen-Cheats erscheint ein Streitross, das benutzt werden kann.
Leise Waffen
Nach der Aktivierung des Leise Waffen-Cheats erhltst du Zugriff auf ein Arsenal an leisen Waffen.
~1$~ hinzugefgt
Maximale Kapazitt erreicht
Du kannst diesen Cheat bei dieser Aktivitt nicht aktivieren.
Du kannst diesen Cheat nicht im Lager aktivieren.
Du kannst keinen abgeschalteten Cheat aktivieren.
Du kannst diesen Cheat nicht auf Guarma aktivieren.
Du kannst diesen Cheat nicht zuhause aktivieren.
Du kannst diesen Cheat nicht aktivieren, solange du dich in einem Geschft aufhltst.
Du kannst keinen abgeschalteten Cheat deaktivieren.
Unbekannt
Alle Rezepte freigeschaltet.
Alle Outfits besitzen
Nach der Aktivierung des Alle Outfits besitzen-Cheats erhltst du Zugriff auf alle Outfits.
Alle Rezepte erlernen
Nach der Aktivierung des Alle Rezepte erlernen-Cheats erhltst du Zugriff auf alle Crafting-Rezepte.
Du hast diesen Cheat noch nicht freigeschaltet. Schalte ihn frei, um weitere Informationen zu erhalten.
Einige Waffen wurden auf deinem Pferd gelagert.
Truhe
Hhner
Kamin
Porzellanschrank
Cholla Springs
Hacken
Aufgabe
Waren verkaufen
Chez Porter
Zigarettenbild
Du hast dem Bildersammler ein vollstndiges Zigarettenbilder-Set geschickt. Schau in den nchsten Tagen in der Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Du hast dem Bildersammler das letzte vollstndige Zigarettenbilder-Set geschickt. Schau in den nchsten Tagen in der Postmeisterei vorbei, um eine Belohnung zu erhalten.
Cinco Torres
Cornwall Kerosin- & Teerwerke
Clemens Cove
Clingman
Schlieen
Schrank schlieen
Truhe schlieen
Schrank schlieen
Schublade schlieen
Garderobe schlieen
Klassischer Waschbr-Berghut
Tornadostiefel
Stiefel ohne Schnrung
Verstrkte Wanderstiefel
Mokassins (legendrer Elch)
Mokassins
Zweifarbige Mokassins
Klassische Rodeostiefel
Fowler-Stiefel (Wildschwein & Bulle)
Stolz-des-Arbeiters-Stiefel
Mokassins (legendrer Wapiti)
Lederstiefel (legendrer Br)
Mokassins (legendrer Fuchs)
Fowler-Stiefel (legendres Wildschwein & Bison)
Fowler-Stiefel (legendrer Alligator)
Stinktier-Trapper-Stiefel
Bullen-Fowler-Stiefel
Pekari-Mokassins
Weite Beinschtzer
Weite Beinschtzer (Elchleder)
Gefranste Beinschtzer (Wildschweinleder)
Weite Beinschtzer (legendrer Bison)
Weite Beinschtzer (Schafsfell)
Weite Beinschtzer (Brenfell)
Weite Beinschtzer (legendrer Wolf)
Gefranste Beinschtzer (Bullenleder)
Gefranste Beinschtzer (Ochsenleder)
Weite Beinschtzer (legendrer Widder)
Gefranste Beinschtzer (Brenfell)
Gefranste Hirschbock-Jagdjacke
Woll-Gehrock
Hirschbock-Jagdjacke
Widder-Flintenmantel
Mantel (legendrer Br)
Wolfsmantel
Mantel (legendrer Weier Bison)
Puma-Cutaway
Mantel (legendrer Gabelbock)
Jagdjacke (legendrer Elch)
Biber-Jagdjacke
Kojoten-Spherjacke
Winter-Flintenmantel
Montanamantel
Weidehandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Schtzenhandschuhe
Reithandschuhe
Reithandschuhe
Reithandschuhe
Reithandschuhe
Reithandschuhe
Reithandschuhe
Reithandschuhe
Reithandschuhe
Reithandschuhe
Kavalleriehandschuhe
Kavalleriehandschuhe
Kavalleriehandschuhe
Kavalleriehandschuhe
Kavalleriehandschuhe
Kavalleriehandschuhe
Kavalleriehandschuhe
Kavalleriehandschuhe
Weidehandschuhe
Schweine-Schtzenhandschuhe
Dachs-Schtzenhandschuhe
Wapiti-Reithandschuhe
Wildschwein-Reithandschuhe
Weidehandschuhe (legendrer Wapiti)
Weidehandschuhe (legendrer Hirschbock)
Kavalleriehandschuhe (legendrer Biber)
Weidehandschuhe (legendrer Panther)
Reithandschuhe (legendrer Puma)
Leguan-Weidehandschuhe
Weidehandschuhe (legendrer Gabelbock)
Elch-Weidehandschuhe
Schtzenhandschuhe (legendrer Widder)
Schlangenhaut-Kavalleriehandschuhe
Winter-Kavalleriehandschuhe
Pirscher-Accessoire
Aasgeier-Accessoire
Besonnenes Accessoire
Trilby
Trilby
Trilby
Trilby
Trilby
Trilby
Trilby
Trilby
Trilby
Panamahut
Panamahut
Panamahut
Panamahut
Panamahut
Panamahut
Panamahut
Panamahut
Panamahut
Verzierter Rancherhut
Pirscherhut
Pirscherhut
Pirscherhut
Pirscherhut
Pirscherhut
Pirscherhut
Pirscherhut
Pirscherhut
Pirscherhut
Schicker Hut
Ofenrohrzylinder
Ofenrohrzylinder
Ofenrohrzylinder
Ofenrohrzylinder
Ofenrohrzylinder
Ofenrohrzylinder
Ofenrohrzylinder
Ofenrohrzylinder
Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Fauler Ofenrohrzylinder
Rancherhut
Militrkundschafter-Hut
Militrkundschafter-Hut
Militrkundschafter-Hut
Militrkundschafter-Hut
Militrkundschafter-Hut
Militrkundschafter-Hut
Militrkundschafter-Hut
Militrkundschafter-Hut
Militrkundschafter-Hut
Plantagenhut
Plantagenhut
Plantagenhut
Plantagenhut
Plantagenhut
Plantagenhut
Plantagenhut
Plantagenhut
Plantagenhut
Plantagenhut
Big-Valley-Hut
Big-Valley-Hut
Big-Valley-Hut
Big-Valley-Hut
Big-Valley-Hut
Big-Valley-Hut
Big-Valley-Hut
Big-Valley-Hut
Big-Valley-Hut
Big-Valley-Hut
Abgegriffene Schiebermtze
Abgegriffene Schiebermtze
Abgegriffene Schiebermtze
Abgegriffene Schiebermtze
Abgegriffene Schiebermtze
Abgegriffene Schiebermtze
Abgegriffene Schiebermtze
Abgegriffene Schiebermtze
Abgegriffene Schiebermtze
Abgegriffene Schiebermtze
Schiebermtze
Schiebermtze
Schiebermtze
Schiebermtze
Schiebermtze
Schiebermtze
Schiebermtze
Schiebermtze
Schiebermtze
Schiebermtze
Westernhut
Westernhut
Westernhut
Westernhut
Westernhut
Westernhut
Westernhut
Westernhut
Westernhut
Westernhut
Bowler
Bowler
Bowler
Bowler
Bowler
Bowler
Bowler
Bowler
Bowler
Bowler
Abgegriffener Kavalleriehut
Abgegriffener Kavalleriehut
Abgegriffener Kavalleriehut
Abgegriffener Kavalleriehut
Abgegriffener Kavalleriehut
Abgegriffener Kavalleriehut
Abgegriffener Kavalleriehut
Abgegriffener Kavalleriehut
Abgegriffener Kavalleriehut
Abgegriffener Kavalleriehut
Bulldogger-Hut
Bulldogger-Hut
Bulldogger-Hut
Bulldogger-Hut
Bulldogger-Hut
Bulldogger-Hut
Bulldogger-Hut
Bulldogger-Hut
Paragon-Town-Hut
Paragon-Town-Hut
Paragon-Town-Hut
Paragon-Town-Hut
Paragon-Town-Hut
Paragon-Town-Hut
Paragon-Town-Hut
Paragon-Town-Hut
Paragon-Town-Hut
Paragon-Town-Hut
Hoher Bowler
Hoher Bowler
Hoher Bowler
Hoher Bowler
Hoher Bowler
Hoher Bowler
Hoher Bowler
Hoher Bowler
Hoher Bowler
Hoher Bowler
Grostadthut
Grostadthut
Grostadthut
Grostadthut
Grostadthut
Grostadthut
Grostadthut
Grostadthut
Kavaliershut
Kavaliershut
Kavaliershut
Kavaliershut
Kavaliershut
Kavaliershut
Kavaliershut
Kavaliershut
Kavaliershut
Kavaliershut
Aufgerollter Derbyhut
Aufgerollter Derbyhut
Aufgerollter Derbyhut
Aufgerollter Derbyhut
Aufgerollter Derbyhut
Aufgerollter Derbyhut
Aufgerollter Derbyhut
Aufgerollter Derbyhut
Aufgerollter Derbyhut
Gutsherrenhut
Gutsherrenhut
Gutsherrenhut
Gutsherrenhut
Gutsherrenhut
Gutsherrenhut
Gutsherrenhut
Gutsherrenhut
Gutsherrenhut
Derbyhut
Derbyhut
Derbyhut
Derbyhut
Derbyhut
Derbyhut
Derbyhut
Derbyhut
Derbyhut
Derbyhut
Crusher-Hut
Crusher-Hut
Crusher-Hut
Crusher-Hut
Crusher-Hut
Crusher-Hut
Crusher-Hut
Crusher-Hut
Crusher-Hut
Abgegriffener Glcksspielerhut
Abgegriffener Glcksspielerhut
Abgegriffener Glcksspielerhut
Abgegriffener Glcksspielerhut
Abgegriffener Glcksspielerhut
Abgegriffener Glcksspielerhut
Abgegriffener Glcksspielerhut
Abgegriffener Glcksspielerhut
Abgegriffener Glcksspielerhut
Waschbr-Berghut
Kojotenfell-Glcksspielerhut
Grenadierhut
Mtze (legendrer Br)
Mtze (legendrer Bison)
Wapiti-Schlapphut
Ziegen-Schlapphut
Widder-Sombrero
Biber-Landstreicherhut
Landstreicherhut
Glcksspielerhut (legendrer Alligator)
Berghut (legendrer Kojote)
Hut (legendrer Widder)
Bisamratten-Kavalleriehut
Dachs-Berghut
Biber-Berghut
Fuchs-Berghut
Stinktier-Berghut
Bren-Grenadierhut
Eichhrnchen-Schiebermtze
Ratten-Schiebermtze
Schlangen-Bulldogger-Hut
Leguan-Big-Valley-Hut
Gilatier-Glcksspielerhut
Gabelbock-Schlapphut
Hirschleder-Kavalleriehut
Bison-Glcksspielerhut
Ratten-Hardee-Infanteriehut
Biber-Big-Valley-Hut
Guter Big-Valley-Hut
Schlapphut (legendrer Puma)
Schlapphut (legendrer Biber)
Tasche fr Tonika
Tasche fr Zutaten
Tasche fr Ausrstung
Tasche fr Vorrte
Tasche fr Materialien
Tasche fr Wertgegenstnde
Legende-des-Ostens-Tasche
Schwarze Schienbeinschtzer
Schienbeinschtzer
Schienbeinschtzer (legendrer Wapiti)
Elch-Schienbeinschtzer
Gabelbock-Schienbeinschtzer
Pekari-Schienbeinschtzer
Bisamratten-Schienbeinschtzer
Hirschfell-Schienbeinschtzer
Schienbeinschtzer (legendrer Kojote)
Vaquero-Reitersporen
Vaquero-Luxussporen
Ebenholz-Naturburschenweste
Naturburschenweste
Gegabelter Bart
Kein Bart
Einfacher Bart
Abgegriffene Rodeostiefel
Arthur Boots 001
Schicke Schuhe
Winterhandschuhe
Arthurs Pistolengrtel
Glatze
Keine Haare
Zurckgekmmt
Arthurs Hut
Schweinemaske
Dreimaster
Patronengurt
Halstuch
Arthurs Tasche
Geldbeutel
Widderschdel-Maske
Heidenschdel-Maske
Katzenschdel-Maske
Abgegriffener Schlapphut
Monmouth-Mtze
Homburg-Hut
Panama-Filzhut
Cattleman-Hut
Plantagen-Glcksspielerhut
Arbeiter-Schiebermtze
Stroh-Bootsfahrerhut
Hoher Cowboyhut
Freiheitshut
Farmerhut
Fischerhut
Dellenloser Fischerhut
Flachland-Hut
Militr-Kavalleriehut
Bergbewohnerhut
Rodeo-Hut
Schaffnermtze
Rollmtze
Militroffizierhut
Mountie-Armeehut
Militr-Schlapphut
Landstreicherhut
Cutter-Hut
Hardee-Infanteriehut
Western-Homburg-Hut
Breiter Schlapphut
Glcksspielerhut
Militr-Fourage-Mtze
Jipijapa-Panamahut
Zeitungsjungenmtze
Wanderhut
Schlapper Fischerhut
Sonnenhut
Bootsfahrerhut
Schwarzbrennerhut
Abgetragener Ofenrohrzylinder
Gaucho-Hut
Hoher Derbyhut
Stroh-Vorarbeiterhut
Schlapphut
Seemannshut
Stroh-Sombrero
Bolero
Strohhut
Roanoke-Hut
Festgesteckter Schlapphut
Kamassa-Hut
Lokfhrermtze
Exotischer Hut
Fischerhut
Nevada-Hut
Stache 002
Legende des Ostens
Bulldogger
Ranchhelfer
Kmpfer
Armadillo
McLaughlin
Josiah
Farrier
Donegal
Kavalier
Heartlands
Glcksspieler
Graf
Corson
Deauville
Bretagne
Cumberland
Millesani
Faulkton
Dolton
Kuhtreiber
Tumbleweed
Landstreicher
Lederne
Valentine
Vaquero
Dewberry Creek
Clairmont
Roscoe
Gutsherr
Viehtreiber
Calumet
Johns klassischer Hut
Johns Glcksspielerhut
Chinesische Mtze
Hardee-Brgerkriegshut
Staubmantel
Revolverheldenjacke
Morionhelm
Minenarbeitermtze
Zweitholster
King-Hirschbockleder-Weste
Vogelscheuchen-Derbyhut
Vogelscheuchen-Sombrero
Vogelscheuchen-Zylinder
Vogelscheuchenhut
Schickes Hemd
Inselhemd
Baumwoll-Hosentrger
Insel-Hosentrger
Schicke Weste
Wikingerhelm
Leichte Kleidung. Geeignet fr heies Wetter. Kein Schutz vor Klte.
Ein wenig warm. Kann mit anderen warmen Kleidungsstcken zum Schutz vor Klte kombiniert werden.
Ziemlich warm. Kann mit anderen warmen Kleidungsstcken zum Schutz vor Klte kombiniert werden.
Warm. Zu warm fr heies Wetter. Kann mit anderen warmen Kleidungsstcken zum Schutz vor Klte kombiniert werden.
Sehr warm. Zu warm fr heies Wetter. Bietet Schutz vor Klte.
Clemens Point
Cumberland Falls
Cumberland Forest
(Oplopanax Horridus)~n~Igelkraftwurz-Strucher sind an ihren groen, handfrmigen Blttern, ihren dornigen Stngeln und den kleinen roten Beeren zu erkennen, die im oberen Bereich der Pflanze in Trauben wachsen. Diese Pflanzen sind fr gewhnlich in Wald- und Feuchtgebieten zu finden und wachsen nahezu berall in Ambarino sowie im nrdlichen Teil von West Elizabeth. Diese Heilpflanze kann zu Arzneien weiterverarbeitet oder verzehrt werden, um deinen Gesundheitskern aufzufllen.
Amerikanischer Alligator
Alligatoren leben in den Sumpf- und Flussdelta-Regionen von Lemoyne in der sdlichen Bluewater Marsh sowie im gesamten Bayou Nwa. Sie stehen an der Spitze der Nahrungskette und ernhren sich von Fischen, Vgeln, Amphibien und Sugetieren. Gewehre sind in der Lage, den dicken Schuppenpanzer eines Alligators zu durchdringen. Haut, Fleisch und Zhne von Alligatoren knnen als Nahrungsmittel dienen oder zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Amerikanischer Alligator (klein)
Alligatoren leben in den Sumpf- und Flussdelta-Regionen von Lemoyne. Sie stehen an der Spitze der Nahrungskette und ernhren sich von Fischen, Vgeln, Amphibien und Sugetieren. Gewehre sind in der Lage, den dicken Schuppenpanzer eines Alligators zu durchdringen. Haut, Fleisch und Zhne von Alligatoren knnen als Nahrungsmittel dienen oder zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
(Panax Quinquefolius)~n~Die Strucher des Amerikanischen Ginsengs sind an ihren groen, handfrmigen Blttern, ihren glatten Stngeln und ihren roten Beeren zu erkennen, die in kleineren Trauben wachsen als beim Igelkraftwurz. Diese Pflanzen sind in Wldern und Feuchtgebieten von West Elizabeth bis zu den Randgebieten von New Hanover heimisch. Diese Heilpflanze kann zu Arzneien weiterverarbeitet oder verzehrt werden, um deinen Gesundheitskern wieder aufzufllen.
Nr. 12 Prsident Alfred MacAlister
Nr. 10 General Cornelius Palmer
Nr. 1 Prsident Fisher
Nr. 2 Prsident Hardin
Nr. 7 Harvey Griggs
Nr. 8 Henrietta Beatrice Woods
Nr. 5 J. D. McKnight
Nr. 4 Leviticus Cornwall
Nr. 3 Lillian Powell
Nr. 6 Luther Covington
Nr. 9 General Quincy Harris
Nr. 11 Senator Thaddeus Waxman
American Paint
American Paints sind Arbeitspferde. Man erkennt sie an ihrem typischen gemusterten Fell. Die Fellfarben Overo, Tobiano und Wei gefleckt kommen in der Wildnis vor, whrend der einzigartige graue Overo auch gekauft werden kann. Ihre Persnlichkeit, Intelligenz und Arbeitsfreude machen diese Pferde pflegeleicht. Diese Pferderasse gilt als gesund, mit passabler Geschwindigkeit und groartiger Ausdauer, perfekt fr Rancharbeiten.
American Standardbred
American Standardbreds sind Rennpferde. Man erkennt sie an ihrem wendigen Krperbau, gesunden Fell und ihren krftigen Gliedern. Sowohl Rappen als auch Buckskins sind in der Wildnis zu finden, whrend ein Isabell-Windfarbener und ein Silberschweif-Buckskin auch gekauft werden knnen. Diese Pferde sind recht umgnglich und leicht auszubilden, erschrecken sich aber leicht bei lauten Geruschen. Sie gelten als gesund und ihre durchschnittliche Ausdauer ermglicht ihnen, ber lngere Strecken mit hohem Tempo zu laufen.
Uralter Tomahawk
Ein traditioneller Tomahawk der Ureinwohner, mit einem gestreiften, lederumwickelten Schaft und einer polierten, scharfen Schneide. Auch wenn man ihm sein Alter ansieht, wurde er doch von einem der Einheimischen gut gepflegt. Diese Nahkampfwaffe steckte in einem kaputten hlzernen bungsziel ber der Calumet-Schlucht in den Grizzlies.
Gefunden in den stlichen Grizzlies.
Andalusier
Andalusier sind krftige, kompakte Streitrsser. Man erkennt sie an ihrer dichten Mhne und dem krftigen Schweif, dem starken Krper und der edlen Haltung. Schwarzbraune und Rosenschimmel knnen in Stllen gekauft werden. Diese Pferderasse ist sehr mutig und lsst sich nicht leicht erschrecken. Sie sind leicht zu handhaben, bieten durchschnittliche Beschleunigung und Geschwindigkeit und sind bekannt fr ihre gute Gesundheit und Ausdauer, was sie zu guten Begleitern fr lange Reisen macht.
Angus-Bulle
Der Angus-Bulle ist ein auf den Farmen und Ranchs smtlicher Staaten heimischer Pflanzenfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Getreide, Heu und Mais besteht. Da diese Bullen aufgrund ihrer Gre nur schwer zu erlegen sind, ist es ratsam, fr die Jagd auf sie entweder einen Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein leistungsstarkes Gewehr zu verwenden. Diese Tiere sind eine Quelle fr erstklassiges Rindfleisch sowie Hrner zur Herstellung von Gegenstnden.
Angus-Ochse
Angus-Ochsen sind nahezu berall auf den Ranchs und Farmen in West Elizabeth, New Hanover und Lemoyne zu finden. Als Pflanzenfresser besteht ihre Nahrung hauptschlich aus gewhnlichem Raufutter wie Grsern, Heu und Silage. Diese groen Sugetiere knnen entweder mit einem Bogen und verbesserten Pfeilen oder einem Scharfschtzengewehr erlegt werden. Fell und Hrner der Ochsen knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Appaloosa
Appaloosas werden als Arbeitspferde klassifiziert. Man erkennt sie an ihrem kompakten Krperbau und dem gepunkteten oder gefleckten Fell. Schabrackentiger und Schabrackentigerschecken kommen in der Wildnis vor, braune und andere Tigerschecken knnen im Stall gekauft werden. Sie haben ein bereitwilliges und zgelbares Temperament und gelten als gesund, mit passabler Geschwindigkeit und groartiger Ausdauer, perfekt geeignet fr Rancharbeiten.
Mnnlicher Amerikanischer Gabelbock
Weiblicher Amerikanischer Gabelbock
Der Amerikanische Gabelbock ist ein in den offenen Graslandschaften von New Hanover und West Elizabeth beheimateter Pflanzenfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Wstenbeifu, grnen Trieben, Grsern und Stauden besteht. Fr die Jagd auf diese groen Tiere ist eine leistungsstarke Waffe erforderlich, wobei Gewehre oder Bgen mit Giftpfeilen besonders beliebt sind. Das Fell des Gabelbocks dient zur Herstellung von Gegenstnden, und sein Fleisch kann zum Kochen verwendet werden.
Der Amerikanische Gabelbock ist ein in den offenen Graslandschaften von New Hanover und West Elizabeth beheimateter Pflanzenfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Wstenbeifu, grnen Trieben, Grsern und Stauden besteht. Fr die Jagd auf diese groen Tiere ist eine leistungsstarke Waffe erforderlich, wobei Gewehre oder Bgen mit Giftpfeilen besonders beliebt sind. Das Fell des Gabelbocks dient zur Herstellung von Gegenstnden, und sein Fleisch kann zum Kochen verwendet werden.
Araber
Araber sind eine berlegene Pferderasse, die oft reichen Besitzern gehrt. Man erkennt sie an ihrem konkaven Kopf und der hohen Haltung des Schweifs. Rappen und Rosenschimmel knnen gekauft, Weie hingegen entdeckt werden. Mit ihrem feurigen Temperament ist diese Rasse schwerer zu trainieren als andere. Doch einmal gezhmt, ist der Araber recht umgnglich und bleibt loyal. Seine groartige Gesundheit und Ausdauer mit guter Geschwindigkeit und Beschleunigung machen ihn zum perfekten Ausdauertier.
Ardenner
Ardenner sind gut gebaute Streitrsser. Man erkennt sie an ihrem stmmigen Krperbau, dicken Deckhaar und dem breiten Kopf. Sie sind mitunter eine der schwersten Pferderassen. Der Stichelhaarige Braune und der Stichelhaarige Fuchs knnen in Stllen gekauft werden. Die soliden, tapferen Ardenner bleiben sogar unter Druck recht umgnglich und werden im Kampfgetmmel nicht nervs. Sie sind bekannt fr ihre Gesundheit, groartige Ausdauer, durchschnittliche Geschwindigkeit und Beschleunigung.
Neunbinden-Grteltier
Das Neunbinden-Grteltier ist in den Regionen Gaptooth Ridge, Cholla Springs und Rio Bravo zu finden. Als Allesfresser besteht seine Nahrung hauptschlich aus Insekten, kleinen Wirbeltieren und nicht selten auch Aas. Das Varmint-Gewehr gilt als eine der besten Waffen fr die Jagd auf Grteltiere, da seine Kugeln den Panzer der Tiere problemlos durchschlagen knnen. Grteltiere sind essbar, obwohl ihr Fleisch relativ sehnig ist. Grteltierpanzer knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Nr. 4 Aldous Bramley
Nr. 10 Charles Chtenay
Nr. 1 Edith Corinne
Nr. 2 Elsie Rose
Nr. 6 Evelyn Miller
Nr. 11 George Dixie
Nr. 8 Laurence Carson
Nr. 9 Miss Maud Delancey
Nr. 5 Preston T. Stephenson
Nr. 12 Richard McCullough
Nr. 7 Slick Hutton
Nr. 3 W. G. Hoyt
(Epidendrum Acunae)~n~Acunas Stern ist an seinen verstelten Stngeln, den abwechselnd angeordneten Blttern sowie seinen cremefarbenen Blten zu erkennen. Diese Kriechpflanze wchst fr gewhnlich auf dem Boden oder um Bume gerankt und ist in Sumpfgebieten am stlichen Rand des Bayou Nwa, Lemoyne, heimisch. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Australian Shepherd
Australian Shepherds sind in nahezu allen Ansiedlungen berall in den Staaten zu finden. Sie sind Allesfresser, deren Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Aufgrund ihrer Zchtung eignen sich Australian Shepherds gut als Htehunde, die vor allem in bergigen Umgebungen zum Einsatz kommen.
Silberdachs
Der Silberdachs ist in nahezu allen trockenen Regionen Amerikas zu finden. Er ist ein Fleischfresser, der sich eingrbt und Jagd auf Eichhrnchen, Maulwrfe, Prriehunde sowie Whlmuse macht. Ein Varmint-Gewehr ist gut geeignet, um bei der Jagd auf diese Tiere saubere Abschsse zu erzielen. Klauen und Pelze von Dachsen knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch ist essbar.
Mnnlicher Baja-California-Gabelbock
Weiblicher Baja-California-Gabelbock
Baja-California-Gabelbcke leben hauptschlich in Gaptooth Ridge und Rio Bravo. Sie sind Pflanzenfresser, deren Nahrung unter anderem aus Wstenbeifu, grnen Trieben, Grsern und Stauden besteht. Da die Jagd auf diese groen Tiere eine leistungsstarke Waffe erfordert, ist es ratsam, entweder ein Gewehr oder Pfeil und Bogen zu verwenden. Ihr abgehangenes Wildfleisch eignet sich zum Kochen, und ihr Fell kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Baja-California-Gabelbcke leben hauptschlich in Gaptooth Ridge und Rio Bravo. Sie sind Pflanzenfresser, deren Nahrung unter anderem aus Wstenbeifu, grnen Trieben, Grsern und Stauden besteht. Da die Jagd auf diese groen Tiere eine leistungsstarke Waffe erfordert, ist es ratsam, entweder ein Gewehr oder Pfeil und Bogen zu verwenden. Ihr abgehangenes Wildfleisch eignet sich zum Kochen, und ihr Fell kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Weikopfseeadler
Der Weikopfseeadler ist ein in den Grizzlies beheimateter fleischfressender Raubvogel, der Jagd auf kleine Sugetiere wie Eichhrnchen, Waschbren, Kaninchen und Prriehunde macht. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf einen Adler dieser Gre, dessen Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen.
Baltimoretrupial
Der Baltimoretrupial ist in Roanoke Ridge zu finden und ernhrt sich als Allesfresser von Frchten, Bltennektar und Insekten. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist die beste Waffe, um einen Trupial zu erlegen oder zu verwunden. Die Kadaver von Trupialen knnen an Hndler verkauft werden.
Schuppenhalstaube
Schuppenhalstauben leben in den Wldern von West Elizabeth. Sie sind Allesfresser, die sich unter anderem von Beeren, Getreide, Frchten, Struchern, Pinienkernen und Insekten ernhren. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist eine effektive Waffe, um Tauben zu erlegen oder zu verwunden. Ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet und ihre Kadaver an Hndler verkauft werden.
Kleine braune Fledermaus
Die Kleine Braune Fledermaus ist nahezu berall in Amerika zu finden. Sie ist ein Insektenfresser, der sich von Moskitos, Wespen, Kfern und Mcken ernhrt. Da diese Fledermausart aufgrund ihrer Gre bereits mit relativ geringer Krafteinwirkung erlegt werden kann, ist ein Bogen mit Kleinwildpfeilen die beste Wahl fr eine erfolgreiche Jagd. Das Fleisch dieser Tiere ist sehnig, aber essbar, und ihre Flgel knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Grizzlybr
Messer mit Horngriff
Ein seltenes Messer, dessen Griff aus einem Hirschgeweih geschnitzt wurde. Ein Teil der Klinge ist kurz vor der Parierstange abgebrochen. Diese Waffe wurde am Schauplatz eines Kampfes zwischen einem groen Bren und einem Jger gefunden, in der Nhe der Hanging-Dog-Ranch im Big Valley. Keiner von beiden hat gewonnen.
Gefunden im Big Valley.
Grizzlybren sind in den stlichen Bereichen der Grizzlies heimisch. Die Nahrung dieser Allesfresser reicht von Beeren, Wurzeln und Grsern bis hin zu Hirschen, Wapitis, Fischen und Aas. Ein Tier dieser Gre lsst sich am einfachsten mit einem Gewehr mit Hochgeschwindigkeits- oder Express-Patronen erlegen. Fleisch, Fett und Klauen von Bren knnen als Nahrungsmittel oder Materialien zur Herstellung von Gegenstnden dienen.
Nr. 8 Agnes Guyon
Nr. 11 Fay Delaro
Nr. 7 Geraldine Emerson
Nr. 3 Hattie Langtry
Nr. 10 Ilga Ulmer
Nr. 4 Isabelle Standish
Nr. 2 Isabelle Barlow
Nr. 9 Jennie Willetts
Nr. 1 Leila Stetson
Nr. 5 Maud Engel
Nr. 12 Pauline Henderson
Nr. 6 Sadie Russell
Amerikanischer Biber
Der Amerikanische Biber ist entlang dem Kamassa River in Roanoke zu finden. Die Nahrung dieses Pflanzenfressers besteht aus Baumrinden, Kambium, Wurzeln, Knospen und Wasserpflanzen. Ein Varmint-Gewehr ist die ideale Waffe fr die Jagd auf Biber. Sowohl die Geruchsdrsen als auch das Fell und das Fett von Bibern knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Brabanter-Zugpferd
Brabanter-Zugpferde sind starke Zugpferde. Man erkennt sie an ihrem krftigen, muskulsen Krperbau und dem nussbraunen, glnzenden Fell. Durch ihre Kraft sind sie perfekt geeignet, um Wagen und schwere Karren zu ziehen, auch wenn sie durch ihr Gewicht schwerer zu fhren sind. Sie werden allgemein als gesunde Pferderasse angesehen, mit mehr Ausdauer und Geschwindigkeit als andere Zugpferde.
Berkshire-Schwein
Berkshire-Schweine sind auf den Ranchs und in den Ansiedlungen von New Hanover zu finden. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung aus Musen, Eiern, Feldfrchten, Pilzen, Wurzeln und Grsern. Ein Repetiergewehr oder Pfeil und Bogen gelten als die effektivsten Waffen fr die Jagd auf Schweine. Ihr zartes Fleisch eignet sich hervorragend zum Kochen, und ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Sierra-Nevada-Dickhornwidder
Wsten-Dickhornwidder
Der Wsten-Dickhornwidder ist in New Austin beheimatet. Die Nahrung dieses Pflanzenfressers besteht aus Wstenstruchern, Kakteen sowie Grsern. Ein Widder dieser Gre lsst sich am einfachsten mit einem Bogen und Giftpfeilen oder einem Gewehr erlegen. Das Hammelfleisch, die Hrner und das Fell dieser Widder knnen als Nahrungsmittel dienen oder zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Rocky-Mountain-Dickhornwidder
Der Rocky-Mountain-Dickhornwidder lebt hauptschlich in der Grizzlies-Region. Er ist ein Pflanzenfresser, der sich in erster Linie von Grsern und Ried ernhrt, im Winter aber auch Holzgewchse frisst. Widder dieser Gre lassen sich am einfachsten mit einem Bogen und Giftpfeilen oder einem Gewehr erlegen. Sie sind eine Quelle fr knorpeliges Hammelfleisch sowie Hrner und Felle, die zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen.
Der Sierra-Nevada-Dickhornwidder ist in New Austin und West Elizabeth zu finden. Als Pflanzenfresser ernhren sich diese Tiere von Stauden, Waldpflanzen und Grsern. Bei der Jagd auf sie wird fr saubere Abschsse die Verwendung von Giftpfeilen oder eines Gewehrs empfohlen. Ihr Fleisch ist knorpelig, aber essbar, und ihre Hrner und Felle knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Sierra-Nevada-Dickhornschaf
Wsten-Dickhornschaf
Das in der vielseitigen Landschaft von New Austin heimische Wsten-Dickhornschaf ist ein Pflanzenfresser, der sich von Wstenstruchern, Kakteen sowie Grsern ernhrt. Ein Schaf dieser Gre lsst sich am einfachsten mit Pfeil und Bogen oder einem Gewehr erlegen. Whrend sein knorpeliges Fleisch essbar ist, kann sein Fell zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Rocky-Mountain-Dickhornschaf
Rocky-Mountain-Dickhornschafe sind in den Grizzlies und im Cumberland Forest beheimatet. Diese Pflanzenfresser ernhren sich hauptschlich von Grsern und Ried sowie im Winter von Holzgewchsen. Ein Gewehr ist fr die erfolgreiche Jagd auf ein Schaf dieser Gre ebenso geeignet wie Pfeil und Bogen. Das knorpelige Fleisch dieser Tiere ist essbar, und ihre Felle knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Das in New Austin und West Elizabeth heimische Sierra-Nevada-Dickhornschaf ernhrt sich als Pflanzenfresser von Stauden, Waldpflanzen und Grsern. Ein Schaf dieser Gre lsst sich am einfachsten mit Pfeil und Bogen oder einem Gewehr erlegen. Schafe sind eine Quelle fr knorpeliges Fleisch, das als Nahrungsmittel dienen kann, sowie fr Felle, die zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen.
Midnights Pistole
Eine seltene Mauser-Pistole mit Goldplattierung, Gravuren und einem schwarzen Holzgriff. Sie gehrte einst dem verstorbenen Revolverhelden Billy Midnight, besiegt in einem Duell in einem Zug aus Rhodes. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von zehn Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Pistolenmunition verschieen.
Gehrte frher dem Revolverhelden Billy Midnight.
Amerikanischer Bison
Der Amerikanische Bison ist in den Ebenen von New Hanover und West Elizabeth beheimatet und ernhrt sich als Pflanzenfresser von Getreide, Heu und Mais. Aufgrund der durchschnittlichen Gre der Bisons sind fr die Jagd auf sie leistungsstarke Waffen wie Carcano-Gewehre oder Bogen mit verbesserten Pfeilen am besten geeignet. Erstklassiges Rindfleisch kann zum Kochen verwendet werden.
Amerikanischer Schwarzbr
Der Amerikanische Schwarzbr ist kleiner als der Grizzlybr und lebt in abgelegenen Wldern in Roanoke, den Big Valleys sowie in Tall Trees. Die Nahrung dieses Allesfressers besteht in erster Linie aus Lachsen, Honig, Frchten, kleinen Sugetieren und Aas. Ein Scharfschtzengewehr sollte ideal sein, um einen Bren dieser Gre zu erlegen. Die Klauen und das Fett dieser Bren knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch eignet sich zum Verzehr.
(Rubus)~n~Brombeerstrucher sind an ihren gezackten Blttern und schwarzen Sammelfrchten zu erkennen. Da die Strucher auch auf Magerboden wachsen, sind Waldgebiete, Hecken und Berghnge ideale Lebensrume fr sie. Diese Pflanze ist sowohl in West Elizabeth als auch am Ufer des Dakota River weit verbreitet. Brombeeren knnen verzehrt werden, um den Kern deiner Gesundheit wieder aufzufllen, oder zur Herstellung von Raubtierkdern dienen.
(Ribes Nigrum)~n~Die Schwarze Johannisbeere wchst als mittelgroer Strauch mit grnen Blttern und Trauben aus kleinen, runden, glnzend schwarzen Beeren. Sie ist an sonnigen, abseits von Gewssern liegenden Orten in Gaptooth Ridge und Cholla Springs, New Austin, zu finden. Vermischt mit anderen Zutaten knnen die Beeren als Tonikum zur Belebung erschpfter Pferde verwendet werden.
Hausratte
Hausratten sind in Saint Denis und anderen dicht besiedelten Gegenden zu finden. Als Allesfresser ernhren sie sich von jeglichen Speiseresten, die sie finden knnen, sowie von Samen, Blttern, Feldfrchten und Pilzen. Ratten knnen mit einem Bogen und Kleinwildpfeilen problemlos erlegt oder verwundet werden. Ihr Fleisch ist sehnig, aber essbar, und ihr Fell kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Schwarzschwanz-Klapperschlange
Die Schwarzschwanz-Klapperschlange ist in New Austin zu finden. Als Fleischfresser macht sie Jagd auf kleine Tiere wie Muse, Ratten und Echsen. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um diese Schlangen zu erlegen, ohne ihre Haut dabei zu sehr zu beschdigen. Ihr Fleisch ist zwar sehnig, aber essbar, und ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Schwarzhrnchen
Das in den Wldern von New Hanover und in Teilen von West Elizabeth heimische Schwarzhrnchen ist ein Allesfresser, dessen Nahrung aus Samen, Nssen, kleinen Insekten und Pilzen besteht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist gut geeignet, um Eichhrnchen zu jagen und ihr Fell dabei weitgehend unversehrt zu lassen. Eichhrnchenfelle knnen an Hndler verkauft werden. Sein Fleisch ist essbar, aber sehnig.
Das fr die Growildjagd konzipierte Rolling-Block-Gewehr von Litchfield bewhrt sich mit seiner hohen Feuerkraft und dem Zielfernrohr auch perfekt in Gefechten auf groe Entfernung. Es stehen mehrere Teleskop-Zielfernrohre mit verschiedenen Vergrerungsstufen zur Auswahl. Damit kann ein Scharfschtze das berraschungsmoment nutzen und sein Ziel aus der Ferne ausschalten. Mit dieser Waffe sind nur Einzelschsse mglich. Sie kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Gewehrmunition verschieen.
Ein kraftvolles und genaues Scharfschtzengewehr.
Bluthund
Bluthunde sind in Ansiedlungen berall in den Staaten zu finden. Sie sind Allesfresser, deren Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Bluthunde wurden fr die Jagd auf Wildschweine und Hirsche gezchtet.
Blauer Sonnenbarsch
Legendrer Blauer Sonnenbarsch
Der legendre Blaue Sonnenbarsch wurde von Anglern in der Nhe von Scarlett Meadows gesichtet. Man sagt, dass dieser Fisch nur mit Spezial-Seekdern anzulocken ist. Die Sichtungen kamen vermehrt bei verregnetem Wetter vor. Gerchten zufolge ist dieser Blaue Sonnenbarsch ber 19 Zoll lang und 4 Pfund schwer.
Der Blaue Sonnenbarsch ist ein kleiner Swasserfisch, der oft von Muskellungen und Barschen gefressen wird. Man kann ihn recht leicht mit Lebensmittelkdern fangen, etwa mit Kse. Der Blaue Sonnenbarsch bevorzugt offene Gewsser und man findet ihn in Seen und Flssen im ganzen Land. Er ist besonders aktiv, whrend es regnet. Fischer in Scarlett Meadows erzhlen Geschichten ber einen legendren Blauen Sonnenbarsch.
Kanadareiher
Der im feuchten und grasigen Sumpfland von Lemoyne heimische Kanadareiher ernhrt sich als Fleischfresser von kleinen Fischen, Krustentieren, Amphibien und kleinen Vgeln. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe, um einen Reiher zu verwunden oder zu erlegen. Whrend die Federn von Reihern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann ihr Fleisch zum Kochen verwendet werden.
Blauhher
Blauhher sind in den wldlichen Regionen der amerikanischen Heartlands zu finden. Als Allesfresser ernhren sie sich ebenso von Nssen, Eicheln und Samen wie von Kfern, Heuschrecken und Raupen. Da ein Vogel dieser Gre bereits mit relativ geringer Krafteinwirkung erlegt werden kann, ist ein Bogen mit Kleinwildpfeilen die beste Wahl fr eine erfolgreiche Jagd. Die Federn dieser Vgel knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet und ihre Kadaver an Hndler verkauft werden.
Gelbbrustara
Gelbbrustaras sind fast berall in Guarma zu finden. Als Pflanzenfresser besteht ihre Nahrung unter anderem aus Frchten, Samen, Pflanzen, Nssen und Blttern. Die effektivste Waffe fr die Jagd auf diese bunten Vgel ist ein Bogen mit Kleinwildpfeilen. Whrend Arafedern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann ihr exotisches Vogelfleisch zum Kochen verwendet werden.
Wildschwein
Wildschweine sind nahezu berall in den Staaten New Hanover, Lemoyne und West Elizabeth zu finden. Sie sind Allesfresser, die sich ebenso von Amphibien, Reptilien, Insekten, Wrmern und kleineren Sugetieren ernhren wie von Wurzeln und Frchten. Ein Tier dieser Gre lsst sich am einfachsten mit einem Bogen und Giftpfeilen oder einem Gewehr erlegen. Das zarte Fleisch der Wildschweine kann verzehrt werden, und sowohl ihr Fett als auch ihre Stozhne eignen sich zur Herstellung von Gegenstnden.
Regenbogenboa
Die Regenbogenboa ist ein in Guarma beheimateter Fleischfresser, der Jagd auf Nagetiere, Echsen, Vgel und Amphibien macht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um Schlangen zu erlegen, ohne ihre Haut dabei zu sehr zu beschdigen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr sehniges Fleisch eignet sich zum Verzehr.
(Imleria Badia)~n~Der Maronen-Rhrling ist an seiner orangefarbenen oder braunen Kappe zu erkennen. Dieser Einzelpilz wchst hufig in Kolonien und ist an verrottenden Baumstmpfen, auf feuchtem Boden oder in Waldgebieten zu finden. Da er fr sein Wachstum keine speziellen Umweltbedingungen bentigt, ist er in etlichen Regionen wie Tall Trees, West Elizabeth und Caliban's Seat, New Hanover, weit verbreitet. Dieser Speisepilz kann verzehrt werden, um den Kern deiner Gesundheit wieder aufzufllen, oder zur Herstellung von Pflanzenfresserkdern dienen.
Das B. D. & Co. Bolt Action ist ein starkes, vielseitiges Gewehr, das fr jede Umgebung geeignet ist. Der namensgebende Kammerverschluss ermglicht schnelles Feuern und Nachladen, ideal fr den Kampf gegen mehrere Ziele auf groe Distanz. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von fnf Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Gewehrmunition verschieen.
Ein schnelles, tdliches Jagdgewehr.
Border Collie
Border Collies sind auf Ranchs und in Ansiedlungen in Lemoyne und New Hanover zu finden. Sie sind Allesfresser, deren Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Diese Rasse wurde als Htehunde fr Vieh gezchtet.
In den Hnden eines guten Schtzen kann der Bogen eine tdliche und przise Fernwaffe sein, wobei mehrere Arten von selbstgemachten Pfeilen zur Auswahl stehen. Ob Kleinwildpfeile bei der Jagd nach Eichhrnchen oder Dynamitpfeile, um ein deutliches Zeichen zu setzen: Pfeil und Bogen waren fr viele Generationen die Waffe ihrer Wahl. Sie kann Standard-, Kleinwild-, Gift-, Feuer-, Dynamit- und verbesserte Pfeile verschieen.
Zur Jagd und zum lautlosen Tten.
Nr. 1 American Paint
Nr. 3 Andalusier
Nr. 2 Appaloosa
Nr. 6 Ardenner
Nr. 7 Niederlndisches Warmblut
Nr. 9 Ungarisches Halbblut
Nr. 12 Missouri Foxtrotter
Nr. 10 Mustang
Nr. 5 Nokota
Nr. 4 American Standardbred
Nr. 11 Englisches Vollblut
Nr. 8 Turkmene
Braunpelikan
Braunpelikane sind in den Kstengebieten von West Elizabeth, New Hanover und Lemoyne zu finden. Als Fleischfresser besteht ihre Nahrung unter anderem aus kleinen Vgeln und Sugetieren, Schildkrten, Krustentieren, Fischen sowie Amphibien. Das Varmint-Gewehr gilt als die ideale Waffe fr die Jagd auf Pelikane. Whrend die Federn der Pelikane zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen, eignet sich ihr Fleisch zum Kochen.
Wanderratte
Wanderratten sind in Armadillo und anderen dicht besiedelten Gegenden zu finden. Sie sind Allesfresser, die sich sowohl von Speiseresten als auch Getreide, Samen, kleinen Sugetieren und Vgeln ernhren. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die effektivste Waffe, um Ratten zu erlegen oder zu verwunden. Das Fell der Ratten kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr sehniges Fleisch eignet sich zum Kochen.
Weiwedelhirschbock
Der Weiwedelhirschbock ist in den bewaldeten Gebieten smtlicher Staaten zu finden. Er ist ein Pflanzenfresser, der sich von Nssen, Knospen, Zweigen und Grnpflanzen ernhrt. Bei der Jagd auf Hirsche ist es fr einen erfolgreichen Abschuss ratsam, mglichst viel Abstand zu ihnen zu halten, weshalb Distanzwaffen wie Gewehre oder ein Bogen mit Giftpfeilen verwendet werden sollten. Das Wildfleisch der Hirsche ist essbar, und sowohl ihre Geweihe als auch ihre Felle knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Nordamerikanischer Ochsenfrosch
Nordamerikanische Ochsenfrsche knnen oft in ruhigen und seichten Gewssern warmer Gegenden wie dem Bayou und der Bluewater Marsh gefunden werden. Sie sind Fleischfresser, die Jagd auf kleine Fische und Insekten machen. Als kannibalistische Spezies fressen sie auerdem auch ihre Artgenossen. Aufgrund der Gre dieser Froschart ist ein Bogen mit Kleinwildpfeilen die ideale Waffe fr die Jagd auf sie. Ihr Fleisch kann als Nahrungsmittel genutzt werden.
Katzenwels
Legendrer Katzenwels
Der legendre Katzenwels wurde in der Nhe des Sisika-Gefngnisses beobachtet. Angler sagen, der einzige Kder, mit dem dieser Fisch gefangen werden kann, sei ein Spezial-Seekder. Berichten zufolge ist dieser Fisch am aktivsten, wenn es regnet. Seine Lnge wird auf ber 19 Zoll geschtzt und sein Gewicht auf ungefhr 6 Pfund.
Katzenwelse sind kleine Grndler, die man in den Sumpfgewssern von Lemoyne antrifft. Der Katzenwels wird am leichtesten durch Mais angelockt, Kse und Brot knnten ihn auch reizen. Er ist besonders aktiv, whrend es regnet. Ein legendrer Katzenwels wurde angeblich in der Nhe des Sisika-Gefngnisses gesehen.
(Typha Latifolia)~n~Der Breitblttrige Rohrkolben ist an seinen lngen Blttern und braunen Staubblten zu erkennen. Diese Pflanze ist in der Nhe von Flssen und Seen in smtlichen Regionen Amerikas zu finden. Da sie fr Menschen giftig ist, sollte sie niemals verzehrt werden. Sie kann jedoch zur Herstellung von Pferdesalbe verwendet werden.
(Arctium Lappa)~n~Die groen Bsche der Groen Klette heben sich durch ihre dunkelgrnen Bltter deutlich von ihrer zumeist hellen Umgebung ab. Man findet sie am westlichen Rand der Great Plains, insbesondere entlang der Bahngleise und Flussufer. Sie wachsen gelegentlich in der Nhe von Felsen oder unter Baumgruppen, sind aber grundstzlich weit verstreut. Ihre Wurzel kann verzehrt oder zu Magenbitter weiterverarbeitet werden.
Calloways Revolver
Ein seltener, mit Silber plattierter Schofield-Revolver, auf dessen Lauf der Spruch Canis Canem Edit eingraviert ist. Er gehrte einst dem verstorbenen Revolverhelden Jim Boy Calloway, dem von dem Feigling Slim Grant in den Rcken geschossen wurde. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sechs Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verschieen.
Gehrte frher dem Revolverhelden Jim Boy Calloway.
California-Uhu
Der California-Uhu ist ein in New Austin beheimateter Fleischfresser, der Jagd auf Sugetiere wie Hasen, Kaninchen und Muse sowie kleine Vgel macht. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe, um einen Vogel dieser Gre zu verwunden oder zu erlegen. Whrend Eulenfedern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann das Wildvogelfleisch der Uhus gekocht und gegessen werden.
Der Karabiner von Buck ist ein zuverlssiges und beliebtes Repetiergewehr mit mittlerem Schaden und einer annehmbaren Schussgeschwindigkeit. Das Rhrenmagazin im Gewehrschaft erlaubt sehr schnelles Nachladen. Eine gute, ausgewogene Waffe fr die Jagd und den Kampf auf mittlere Distanz. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sieben Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Repetiergewehrmunition verschieen.
Ein gut gewichtetes und verlssliches Repetiergewehr.
Das Sireno Carcano ist ein Kammerverschluss-Gewehr mit Zielfernrohr, das mehrere Patronen fassen kann. In Kombination mit der schnellen Schussfolge und der hohen Nachladegeschwindigkeit bewhrt es sich bestens im Kampf gegen mehrere Gegner auf groe Entfernung. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sechs Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Gewehrmunition verschieen.
Ein Scharfschtzengewehr, das schnell feuert.
Rotkardinal
Der Rotkardinal ist ein in den Wldern von New Hanover und West Elizabeth heimischer Allesfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Getreide, Grsern, Samen und Frchten besteht. Da Kardinale bereits mit relativ geringer Krafteinwirkung erlegt werden knnen, ist ein Bogen mit Kleinwildpfeilen die beste Wahl fr eine erfolgreiche Jagd auf diese Vgel. Die Federn des Kardinals knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet und sein Kadaver an Hndler verkauft werden.
Amerikanische Hauskatze
Catahoula Cur
Der Catahoula Cur ist in Ansiedlungen berall in den Staaten zu finden. Er ist ein Allesfresser, dessen Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Diese Hunde kommen traditionell bei der Wildschweinjagd zum Einsatz.
Als beliebte und klassische Handfeuerwaffe ist der Buck-Cattleman ein groartiger Allzweck-Revolver mit einer guten Ausgewogenheit zwischen Schaden, Genauigkeit und Feuerrate. Diese Waffe ist ideal fr den Kampf auf kurze und mittlere Entfernung, kann in beiden Hnden gefhrt und vom Pferd aus benutzt werden. Die Waffe fasst sechs Patronen und kann gewhnliche, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verwenden.
Ein klassischer Revolver fr jeden Zweck.
Die Amerikanische Hauskatze ist auf Ranchs und in den Ansiedlungen smtlicher Staaten zu finden. Obwohl Katzen von Natur aus Fleischfresser sind, ernhrt sich diese domestizierte Variante hauptschlich von Haferflockenbrei und mit Milch getrnktem Brot. Katzen eignen sich gut als Haustiere, da sie dazu beitragen knnen, ihre Umgebung frei von Schdlingen zu halten.
Kettenhecht
Legendrer Kettenhecht
Der legendre Kettenhecht wurde vor Kurzem erst im Dakota River gesehen. Angler sind sich sicher, dass man ihn nur mit einem Spezial-Seekder anlocken kann. Berichte weisen darauf hin, dass sich die Aktivitt dieses Fischs an Sonnentagen steigert. Fischern aus der Gegend zufolge knnte dieser legendre Kettenhecht ber 19 Zoll lang sein und 9 Pfund wiegen.
Kettenhechte sind ein vertrauter Anblick in vielen Seen, Flssen und Smpfen des Landes. Der Kettenhecht ist ein kleiner, aber energischer Raubfisch. Er soll Mais und andere Lebensmittelkder bevorzugen. Kettenhechte mgen die Sonne. Fischer im Big Valley behaupten, dass ein Stck flussabwrts von Cumberland Falls ein legendrer Kettenhecht zu finden ist.
Nr. 2 Edwin A. Rowe Billardspieler
Nr. 5 R. S. Harradon Radsportler
Nr. 4 H. T. Slocum Ruderer
Nr. 3 Theobaud Getzin Faustkmpfer
Nr. 9 Edwin Singerly Taubenschtze
Nr. 10 Felix Hawley Eislufer
Nr. 12 Axel McCormack Keulenschwinger
Nr. 7 Patsey Hill Rasentennis
Nr. 11 Capt. Jack Page Hammerwerfer
Nr. 6 E. D. Ewing Gehen
Nr. 8 William Sleicher Gewichtheber
Nr. 1 Percy Wood Griechisch-rmischer Ringer
Getpfelter Gabelwels
Legendrer Getpfelter Gabelwels
Der legendre Getpfelte Gabelwels soll sich im San Luis River aufhalten. Angler versuchen seit Jahren, ihn zu fangen, doch keiner hatte bislang Erfolg. Berichten zufolge bevorzugt dieser Fisch bedeckten Himmel. Dieser Fisch knnte ber 90 Zoll lang und 180 Pfund schwer sein, was vermutlich der Grund ist, warum er nie gefangen wurde und es vielleicht auch nie wird.
Der Getpfelte Gabelwels lauert tief in schlammigen Sumpfgewssern, wo Wasserpflanzen Schatten und Deckung bieten. Er ist gro, verfgt ber einen ausgezeichneten Geruchssinn und findet Sumpfkder unwiderstehlich, ignoriert aber die meisten Lebendkder. Getpfelte Gabelwelse mgen kein Sonnenlicht und sind am aktivsten, wenn es bewlkt ist. Im Grenzgebiet um Rio Bravo gibt es Legenden ber einen riesigen legendren Getpfelten Gabelwels, aber die Existenz dieser Kreatur wurde nie belegt.
(Cantharellus)~n~Pfifferlinge sind groe gelbe Bodenpilze, die in Kolonien wachsen. Ihre Farbe kann von Wei bis hin zu Hellorange reichen, weshalb sie leicht auszumachen sind. Diese Pilzart ist hufig im Grasland und in Waldgebieten von Lemoyne sowie dem stlichen Teil von New Hanover zu finden. Pfifferlinge knnen verzehrt werden, um deinen Gesundheitskern zu erhhen, oder zur Herstellung von Pflanzenfresserkdern dienen.
Chinesisches Groschwein
Chinesische Groschweine leben auf den Ranchs und in den Ansiedlungen von New Hanover. Sie sind Allesfresser, deren Nahrung unter anderem aus Musen, Wrmern, Eiern, Grsern, Pilzen und Wurzeln besteht. Pfeil und Bogen oder ein Repetiergewehr gelten allgemein als die besten Waffen fr die Jagd auf Schweine. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr zartes Fleisch stellt eine gute Nahrungsquelle dar.
Chinesischer Ringfasan
Chinesische Ringfasane sind in den Graslandschaften von New Hanover und West Elizabeth heimisch. Sie sind Allesfresser, die sich bei der Futtersuche an die jeweilige Jahreszeit anpassen. Whrend sie im Winter Getreide fressen, ernhren sie sich im Sommer von kleinen Insekten. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die effektivste Waffe fr die Jagd auf Fasane. Ihr Fleisch stellt eine gute Nahrungsquelle dar, und ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Streifenhrnchen
Streifenhrnchen sind in bewaldeten Gebieten in New Hanover, Lemoyne und West Elizabeth beheimatet. Als Allesfresser sammeln sie bei der Futtersuche Samen, Knospen, Frchte und Nsse. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist gut geeignet, um Streifenhrnchen zu jagen und ihre Kadaver dabei weitgehend unversehrt zu lassen. Ihre Kadaver knnen an Hndler verkauft werden.
(Cyrtopodium Punctatum)~n~Die Zigarrenorchidee ist an ihrem Bltenstand zu erkennen, der ungefhr fnfhundert hellgelbe Blten mit violetten und braunen Sprenkeln hervorbringen kann. Diese Pflanzenart wchst auf anderen Pflanzen und Bumen in der Bluewater Marsh, Lemoyne. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Nr. 12 Annesburg
Nr. 4 Armadillo
Nr. 3 Blackwater
Nr. 10 Chicago
Nr. 6 Die Grizzlies
Nr. 1 New York
Nr. 11 Rhodes
Nr. 5 Rio Bravo
Nr. 2 Saint Denis
Nr. 7 San Francisco
Nr. 8 Tall Trees
Nr. 9 Valentine
Brgerkriegsmesser
Ein altes Bowiemesser mit einer stabilen Klinge, einem abgegriffenen Holzgriff und einer D-frmigen Parierstange als Handschutz. Solche Waffen wurden gerne von den Soldaten im Brgerkrieg benutzt. Dieses Exemplar ist verrostet und wurde in einem Lagerraum gefunden, tief unter den Ruinen von Fort Brennand in Roanoke Ridge, New Hanover.
Gefunden in Roanoke Ridge.
(Prosthechea Cochleata)~n~Die Tintenfisch-Orchidee ist an ihren dnnen Blttern und dunkelviolett-weien Blten mit gelben Streifen zu erkennen. Diese an Baumstmmen und sten in Sumpfgebieten wachsende Orchideenart ist in Scarlett Meadows sowie im Bayou Nwa, Lemoyne, heimisch. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Eine Axt aus einer breiten Stahlschneide an einem kurzen, geriffelten Holzstiel, die als Jagdwaffe und Kochwerkzeug zugleich dient. Wird blicherweise bei der Bearbeitung von Tierkadavern verwendet, um durch dickes Fleisch, Sehnen und Knochen zu hacken. Wie man sich leicht vorstellen kann, ist sie damit auch eine wirksame Waffe im Nahkampf, die aber auch geworfen werden kann.
Kann beim Hehler gekauft werden.
Ksten-Uhu
Ksten-Uhus leben in smtlichen Staaten und machen als Fleischfresser Jagd auf kleine Sugetiere und Vgel. Das Varmint-Gewehr gilt als die effektivste Waffe, um einen Vogel dieser Gre zu verwunden oder zu erlegen. Whrend Eulenfedern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann das Wildvogelfleisch der Uhus gekocht und gegessen werden.
Eistaucher
Eistaucher sind in den ruhigen Feuchtgebieten von West Elizabeth, Ambarino und New Hanover beheimatet. Die Nahrung dieser Fleischfresser besteht unter anderem aus Krustentieren, Amphibien, Molchen, Frschen, Blutegeln und Schnecken. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist am besten geeignet, um einen Eistaucher zu erlegen oder zu verwunden. Whrend das Wildvogelfleisch der Eistaucher als Nahrungsmittel dienen kann, knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Kalifornischer Kondor
Der Kalifornische Kondor ist in New Austin beheimatet. Die Nahrung dieses Fleischfressers besteht hauptschlich aus Aas, wobei er gelegentlich Vogel- oder Reptilkadaver frisst. Ein Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe, um Kondore zu schieen. Whrend ihr Fleisch einen strengen Wildvogel-Geschmack aufweist, knnen ihre Federn als Herstellungsmaterialien genutzt werden.
Bluetick Coonhound
Der Bluetick Coonhound ist auf Ranchs oder in Ansiedlungen von Lemoyne und New Hanover zu finden. Er ist ein Allesfresser, dessen Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Sein ausgeprgter Geruchssinn macht ihn zu einem herausragenden Jagdhund, der vor allem bei der Jagd auf Waschbren zum Einsatz kommt.
Ohrenscharbe
Die Ohrenscharbe ist in der Nhe von Gewssern in Lemoyne, New Hanover und West Elizabeth zu finden und macht als Fleischfresser Jagd auf Fische, Amphibien sowie Krustentiere. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe, um Ohrenscharben zu schieen, deren Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen. Wird in Amerika auch Doppelmhnen-Kormoran genannt.
Wassermokassinotter
Wassermokassinottern sind in den Kstengebieten von Roanoke Ridge und in den Sumpfgegenden von Lemoyne beheimatet. Sie sind Fleischfresser, deren Nahrung hauptschlich aus kleinen Sugetieren, Frschen, Molchen und Fischen besteht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um eine Schlange dieser Gre zu verwunden oder zu erlegen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch ist zwar sehnig, aber essbar.
Puma
Pumas sind in den Staaten New Austin, West Elizabeth und den bewaldeten Gebieten von New Hanover beheimatet und machen als Fleischfresser Jagd auf Hirsche, Wapitis, Elche sowie Bergziegen. Ein Puma dieser Gre lsst sich am einfachsten mit Giftpfeilen und Bogen oder einem Gewehr erlegen. Whrend ihre Reizhne zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen, dient ihr Wildfleisch als Nahrungsmittel.
California-Valley-Kojote
Der California-Valley-Kojote ist nahezu berall in New Austin, West Elizabeth, Lemoyne und New Hanover zu finden. Er ernhrt sich hauptschlich von Fleisch, wobei Nagetiere seine Hauptnahrungsquelle darstellen. Um einen sauberen Abschuss zu erzielen, ist es ratsam, bei der Jagd auf diese Tiere entweder Pfeil und Bogen oder ein Repetiergewehr zu verwenden. Ihr Fell kann verkauft oder zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch eignet sich zum Verzehr, gilt aber als sehnig.
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs
Der Rote Amerikanische Sumpfkrebs ist im Sumpfland des Bayou Nwa beheimatet. Er ist ein Allesfresser, der sich von weicher Vegetation, Insektenlarven, Wasserschnecken und Aas ernhrt. Pfeil und Bogen gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf diese Tiere, da die Pfeile ihren harten Panzer durchschlagen knnen. Ihre Kadaver knnen an Hndler verkauft werden.
Amerikanerkrhe
Die Amerikanerkrhe ist in einer Vielzahl von Gebieten in smtlichen Staaten zu finden. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung aus Fleischresten, Samen, Eiern, Getreide und Aas. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf Krhen. Ihre Kadaver knnen an Hndler verkauft und ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Kubanische Landkrabbe
Die in Guarma beheimatete Kubanische Landkrabbe ist ein Allesfresser, dessen Nahrung aus Blttern, Grsern, Insekten und Aas besteht. Pfeil und Bogen knnen verwendet werden, um ihren Panzer zu durchdringen. Ihre Kadaver knnen an Hndler verkauft werden.
Weiwedelhirsch
Der Weiwedelhirsch kann in einer Vielzahl von Gebieten in smtlichen Staaten gefunden werden, ist aber in den Wldern von New Hanover, Lemoyne und West Elizabeth verbreitet. Er ist ein Pflanzenfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Grsern, Nssen, Pilzen, Zweigen und Frchten besteht. Da Hirsche leicht verschreckt werden knnen, ist es ratsam, mglichst viel Abstand zu ihnen zu halten, um die Chance auf einen erfolgreichen Abschuss zu erhhen. Distanzwaffen wie Bogen mit Giftpfeilen oder Gewehre gelten als die beste Wahl fr die Jagd auf Hirsche. Whrend Hirschfelle zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann ihr Wildfleisch zum Kochen verwendet werden.
Ein Verzeichnis aller Ausrstungsgegenstnde, die man finden oder kaufen kann
Die Del-Lobo-Bande besteht grtenteils aus mexikanischen Gesetzlosen, Ausgestoenen oder Opportunisten. Loyalitt ist ihnen nicht besonders wichtig. Die Auseinandersetzungen zwischen Mexiko und Amerika haben diese Bande nach Thieves Landing gebracht. Hier stehlen und kmpfen sie, und hufig tten sie sogar Menschen.
Die Laramie-Bande besteht aus Schlgern, die sich von reichen Familien, die Land kaufen wollen, bezahlen lassen. Will der aktuelle Landbesitzer nicht verkaufen, wird die Laramie-Bande eine Lsung finden. Sie fangen mit Einschchterung an, aber werden gerne alle Register ziehen, um ihr Geld zu kriegen. Keiner ist sicher, wenn sie einmal angeheuert wurden, und sie haben Spa daran, alles und jeden zu tten, der ihnen in die Quere kommt.
Die Lemoyne-Ruber wurden von einer Gruppe Mnner gegrndet, die im Brgerkrieg in der Konfderiertenarmee Seite an Seite kmpften. ber die Jahre hat die Bande neue Mitglieder angezogen, die ihre politischen Ansichten teilen. Eine Armee zu unterhalten ist teuer, also sind Waffenhandel und berflle an der Tagesordnung.
Die Murfree-Brut ist wohl in den 1700ern nach Amerika gekommen und hat dort gut gelebt. Die Industrialisierung hat die Familie jedoch zu einem zurckgezogenen Leben in den Hgeln gezwungen. Jetzt lebt die Familie in einer Hhle in Beaver Hollow, und kommt nur zum Jagen und Plndern in die umliegenden Gebiete.
Nachdem sie im Westen erfolgreich waren und mit Dutchs Bande konkurrierten, sind die O'Driscolls in die Ebenen von Valentine gezogen. Sie nehmen oft neue Mitglieder auf, die sie fr austauschbar halten, und sind dafr bekannt, mit Bankberfllen schnelles Geld zu machen. Man sagt, sie sind immer auf der Suche nach Spa und lieben die Huren.
Die Skinner-Brder sind eine Gruppe von Ausgestoenen und die berchtigtste Bande der Gegend. Diese Mnner streifen lieber durch die Region von Tall Trees, wo sie nur Verwstung zurcklassen, als ein festes Versteck zu suchen. Sie laben sich daran, die Menschen brutal anzugreifen und zu tten und jeder Mord ist grausamer als der vorige. Diese bunt gemischte Gruppe bevorzugt keine bestimmte Waffenart. Sie sind mit Apachenbogen, Mexikanermessern oder auch guten amerikanischen Flinten anzutreffen.
Wstenleguan
Der Wstenleguan ist in New Austin beheimatet. Er wird gemeinhin als Pflanzenfresser angesehen, der ganzjhrige Pflanzen und Frchte frisst und gelegentlich auch mal ein Insekt. Leguane kann man leicht mit dem Varmint-Gewehr erlegen. Ihr Fleisch ist essbar und ihre Haut kann zum Herstellen von Gegenstnden verwendet werden.
(Artemisia Tridentata)~n~Die Strucher des Wstensalbeis sind an ihren zarten, violetten Blten-Deckblttern zu erkennen und knnen eine Wuchshhe von zwei bis drei Fu erreichen. Diese Salbeiart wchst ausschlielich im Westen von Gaptooth Ridge, New Austin. Die medizinische Wirkung dieser Pflanzen sorgt beim Verzehr oder nach Weiterverarbeitung zu Magenbitter fr eine Erhhung des Kerns deiner Ausdauer.
Devon-Bulle
Der auf den Ranchs smtlicher Staaten heimische Devon-Bulle ernhrt sich als Pflanzenfresser von Getreide, Heu und Mais. Ein Bulle dieser Gre lsst sich am einfachsten mit einem Bogen und verbesserten Pfeilen oder einem leistungsstarken Gewehr erlegen. Whrend sein erstklassiges Rindfleisch als Nahrungsmittel dient, knnen Bullenhrner zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Devon-Ochse
Devon-Ochsen sind nahezu berall auf den Ranchs und Farmen in West Elizabeth, New Hanover und Lemoyne zu finden. Als Pflanzenfresser besteht ihre Nahrung hauptschlich aus gewhnlichem Raufutter wie Grsern, Heu und Silage. Effektive Waffen fr die Jagd auf diese groen Sugetiere sind Scharfschtzengewehre sowie Bogen mit verbesserten Pfeilen. Fell und Hrner der Ochsen knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Texas-Klapperschlange
Die Texas-Klapperschlange ist ein in Lemoyne, New Hanover und Teilen von West Elizabeth beheimateter Fleischfresser, der Jagd auf Bodenvgel, Muse, Kaninchen und Erdhrnchen macht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um eine Schlange dieser Gre zu verwunden oder zu erlegen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch dient als Nahrungsquelle.
Dominikanerhuhn
Dominikanerhhner sind in smtlichen Staaten auf Ranchs, Hfen und in Ansiedlungen zu finden. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung aus Samen, Getreide und jeglichen Insekten, die sie finden knnen. Durch Verwendung eines Bogens mit Kleinwildpfeilen lassen sich diese Hhner erlegen, ohne ihr Fleisch dabei zu sehr zu verletzen. Whrend ihr saftiges Fleisch eine gute Nahrungsquelle darstellt, knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Dominikanerhahn
Dominikanerhhne sind auf Ranchs in Lemoyne, New Hanover, West Elizabeth und New Austin zu finden, wo sie als Allesfresser fr gewhnlich den Boden nach Insekten und Pflanzen absuchen. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die effektivste Waffe fr die Jagd auf Hhne. Ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch stellt eine gute Nahrungsquelle dar.
Esel
Esel sind nahezu berall in den Staaten zu finden. Sie sind Pflanzenfresser, deren Nahrung aus Grsern, Heu und Gerstenstroh besteht. Esel zhlen zu den preiswertesten Arbeitstieren fr die Feldarbeit.
Der Double-Action-Revolver von D.D. Packenbush ist ein schnell feuernder Revolver mit mittlerem Schaden. Mit dem fortschrittlichen Mechanismus muss man nicht mehr spannen, dafr hat er aber einen schwergngigeren Abzug und niedrigere Genauigkeit. Die schnelle Feuerrate macht ihn zu einer guten Wahl im berittenen Kampf. Die Waffe fasst sechs Patronen und kann gewhnliche, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verwenden.
Ein Revolver, der schnell feuert.
Die doppellufige Schrotflinte von D.D. & Packenbush ist die Waffe der Wahl aller Kundschafter, mit hoher Feuerkraft und auf kurze Distanz absolut tdlich. Sie kann schnell hintereinander zwei Schsse abgeben und damit fast jedes Ziel augenblicklich ausschalten. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von zwei Schuss und kann Standardschrot, Flinten-Brandschrot, Flintengeschosse und Explosiv-Flintengeschosse verschieen.
Eine tdliche Flinte mit zwei Schuss.
Doppelklingenbeil
Ein seltenes Wurfbeil, dessen rostige Doppelschneide eine scharfe Seite zum Schneiden und Zerhacken hat und eine stumpfe Seite zum Holzspalten. Diese Nahkampfwaffe wurde in der Nhe von Wallace Station im Big Valley in einem Baumstumpf gefunden und scheint recht neu zu sein. Natrlich kann dieses Beil auch als Fernwaffe benutzt werden.
Gefunden im Big Valley.
(Arethusa Bulbosa)~n~Die Drachenmaul-Orchidee ist an ihren violetten Blten zu erkennen, die angeblich einem Drachen hneln sollen. Diese Orchideenart ist meist etwa sechs Zoll hoch und normalerweise im feuchten Tiefland in O'Creagh's Run im stlichen Teil der Grizzlies, Ambarino, zu finden. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Niederlndisches Warmblut
Niederlndische Warmblter werden als robuste Arbeitspferde eingestuft. Man erkennt sie an ihren langen Beinen, dem groen, starken Krperbau. Der Schwarzbraune, der Sooty Buckskin und der Braunschimmel knnen in Stllen gekauft, ein seltener Cremello zudem entdeckt werden. Diese zuverlssige Pferderasse ist sehr umgnglich. Die Tiere gelten als sehr gesund, mit groartiger Ausdauer, solider Geschwindigkeit und guter Beschleunigung.
Ein leistungsstarker Sprengstoff, entworfen fr Bau- und Bergwerkseinstze, mit dem man effektiv Menschengruppen ausschalten oder verschiedenste Sachen in die Luft sprengen kann, etwa Bergwerksstollen, Zge oder Tresore. Man zndet die Lunte an und wirft das Dynamit auf das Ziel, oder man bringt es an der gewnschten Stelle an, entzndet die Lunte und rennt schnell in sichere Entfernung. Kann nicht bei Bchsenmachern gekauft werden, aber manche weniger angesehenen Hndler knnten Dynamit auf Lager haben.
Kann beim Hehler gekauft werden.
stlicher Wildtruthahn
Der stliche Wildtruthahn ist in den bewaldeten Gebieten von West Elizabeth, New Hanover und Lemoyne zu finden. Er ist ein Allesfresser, der sich sowohl von Insekten, Nssen und Samen als auch von Grsern und Blttern ernhrt. Ein Vogel dieser Gre lsst sich am einfachsten mit einem Varmint-Gewehr erlegen. Seine Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und sein fettes Fleisch dient als Nahrungsquelle.
stlicher Truthahngeier
Der stliche Truthahngeier ist in New Hanover und Lemoyne beheimatet. Er ernhrt sich von Reptilien, Vgeln, Fischen und Amphibien, wobei er frisch verstorbene Tiere aufgrund ihres weicheren Fleisches bevorzugt. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf Geier und andere Vgel dieser Gre. Die Federn des stlichen Truthahngeiers knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Wildvogelfleisch eignet sich zum Verzehr.
Grangers Revolver
Ein seltener Cattleman-Revolver mit dunkler Metalloberflche und Schmuckgravierungen. Er gehrte einst dem verstorbenen Revolverhelden Emmet Granger, besiegt in einem Duell in der Nhe von Flatneck Station. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sechs Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verschieen.
Gehrte frher dem Revolverhelden Emmet Granger.
(Achillea Ageratum)~n~Muskatkraut ist an seinen langen Stngeln, gezackten Blttern und zahlreichen kleinen, blassgelben Blten zu erkennen. Es wchst in der Nhe von Flussufern in Rio Bravo, New Austin. Muskatkraut kann fr Rezepturen verwendet werden, die deinen Gesundheitskern erhhen oder den Ausdauerkern deines Pferdes auffllen.
Kann bei Bchsenmachern erworben werden
Ist in der Gepck-Auswahl des Objektrades zu finden
Betrachte, bearbeite und teile deine Fotos im Social Club.
Ist in der Jagd-Auswahl des Objektrades zu finden
Ermglicht dir, mehr Materialien zu tragen.
Ist in der Nahkampfwaffen-Auswahl des Waffenrades zu finden
Ist in der Wurfwaffen-Auswahl des Waffenrades zu finden
Ermglicht es dir, zwei Handfeuerwaffen zu tragen und zu benutzen.
Von Pearson hergestellt.
Kann bei Trappern hergestellt werden
Hergestellt aus Teilen eines legendren Tiers
Feldsperling
Der Feldsperling ist in den Graslandschaften von West Elizabeth und New Hanover zu finden. Er ist ein Allesfresser, dessen Nahrung aus Samen, Getreide und Insekten besteht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um kleine Vgel wie Sperlinge zu erlegen. Ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Algernons Revolver
Ein seltener Double-Action-Revolver mit einem kompakten, gekrzten Lauf, dekorativer goldener Einlegearbeit und Gravur und einem handgeschnitzten Perlmuttgriff. Gehrte frher mal Algernon Wasp, einem Sammler exotischer Gegenstnde aus Saint Denis. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sechs Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verschieen.
Gehrte frher dem Sammler Algernon Wasp.
Seltenes Rolling-?Block-?Gewehr
Ein seltenes Rolling-Block-Gewehr aus hellem Holz und geschwrztem Stahl, verziert mit Gravuren. Es gehrte einst einem Kopfgeldjger, der Josiah Trelawny verfolgte, und wurde in einer Scheune bei dem Anwesen der Braithwaites gefunden. Mit dieser Waffe sind nur Einzelschsse mglich. Sie kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Gewehrmunition verschieen.
Gehrte frher einem Kopfgeldjger, der hinter Josiah Trelawny her war.
Seltene Flinte
Eine seltene doppellufige Flinte mit verblassten Messingbeschlgen und Ziergravuren. Diese Waffe wurde einst von einem einsamen Waldbewohner, der in der freien Natur zwischen den Bumen und Tieren von Roanoke Ridge lebte, besessen und geliebt. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von zwei Schuss und kann Standardschrot, Flinten-Brandschrot sowie normale und explosive Flintengeschosse verschieen.
Gehrte frher einem Einsiedler in Roanoke Ridge.
Nr. 2 Bluthund
Nr. 3 Blauhher
Nr. 1 Schwarze Witwe
Nr. 4 Wels
Nr. 5 Korallenotter
Nr. 6 Zackenbarsch
Nr. 7 Forellenbarsch
Nr. 8 Panther
Nr. 9 Papagei
Nr. 10 Fasan
Nr. 11 Schnappschildkrte
Nr. 12 Truthahn
Lanzenotter
Lanzenottern sind in Guarma beheimatet. Ihr hochwirksames Gift macht sie zu effizienten Rubern, die Sugetiere, Amphibien, Reptilien sowie andere Schlangen jagen. Lanzenottern gelten als die fr Menschen gefhrlichste Schlangenart. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist die beste Waffe, um eine Schlange dieser Gre zu verwunden oder zu erlegen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch eignet sich zum Verzehr, gilt aber als sehnig.
Knigsbussard
Knigsbussarde sind in smtlichen Staaten beheimatete Fleischfresser, die Jagd auf kleine Sugetiere wie Kaninchen, Erdhrnchen und Prriehunde sowie Echsen und Vgel machen. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr einen sauberen Abschuss. Die Federn der Bussarde knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
(Tanacetum Parthenium)~n~Wildes Mutterkraut ist ein kleiner Busch, der an seinen groen gelben Scheibenblten, seinen kurzen weien Bltenblttern und seinen kleinen Blttern zu erkennen ist. Dieser Busch ist in Cholla Springs, New Austin, heimisch und auf dem trockenen Boden leicht auszumachen. Diese Pflanze kann verzehrt werden, um deinen Ausdauerkern wieder aufzufllen, oder zur Herstellung von Magenbitter dienen.
Eine Glasflasche, gefllt mit einer brennbaren Flssigkeit und verschlossen mit einem Stck Stoff als Lunte. Dieses Wurfgeschoss explodiert beim Aufschlag in einem gewaltigen Feuerball; bestens geeignet, um Kutschen in Brand zu setzen oder Menschen und Tiere zum Rckzug zu zwingen. Diese Waffe kann aus einem alkoholischen Getrnk und Tierfett selbst hergestellt oder bei manchen weniger angesehenen Hndlern gekauft werden.
Hergestellt aus Alkohol und Tierfett.
Flacos Revolver
Ein seltener Cattleman-Revolver mit feinen Ziselierungen und geschnitzten Elfenbein-Griffplatten, der einst dem verstorbenen Revolverhelden Flaco Hernndez gehrte, besiegt in einem Duell in der Nhe des Cairn Lake. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sechs Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verschieen.
Gehrte frher dem Revolverhelden Flaco Hernndez.
Florida-Panther
Der Florida-Panther ist in den bewaldeten Feuchtgebieten von Lemoyne zu finden. Als Fleischfresser macht er Jagd auf Grteltiere, Waschbren, wilde Schweine und gelegentlich auch Alligatoren. Diese reizbaren Katzen knnen mit einem Gewehr oder einem Bogen mit Giftpfeilen erlegt oder verwundet werden. Whrend das Herz und die Klauen von Panthern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann ihr Fleisch zum Kochen verwendet werden.
Nr. 11 Lindley-Mentzelie
Nr. 6 Schwarze Mangrove
Nr. 12 Carolina-Lupine
Nr. 9 Kstenmammutbaum
Nr. 8 Kalifornische Washingtonpalme
Nr. 1 Gold-Johannisbeere
Nr. 10 Horse Crippler Cactus
Nr. 2 Kolibri-Salbei
Nr. 5 Indianertabak
Nr. 7 Sumpfkiefer
Nr. 3 Oleandersalbei
Nr. 4 Schafgarbe
Florida-Cracker-Rind
Das Florida-Cracker-Rind ist in smtlichen Staaten auf Ranchs und Hfen zu finden. Als Pflanzenfresser besteht seine Nahrung aus Getreide, Heu und Grsern. Da es aufgrund ihrer enormen Gre einige Zeit dauern kann, diese Rinder zu erlegen, sollte fr die Jagd auf sie entweder ein Scharfschtzengwehr oder ein Bogen mit verbesserten Pfeilen verwendet werden. Ihre Haut kann an Hndler verkauft werden, und ihr erstklassiges Rindfleisch stellt eine hervorragende Nahrungsquelle dar.
American Foxhound
Der American Foxhound ist eine beliebte Hunderasse, die in Ansiedlungen berall in den Staaten zu finden ist. Er ist ein Allesfresser, dessen Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Diese Hunde wurden fr die Jagd gezchtet und sind eng mit dem English Foxhound verwandt.
Langschnauzen-Knochenhecht
Legendrer Langschnauzen-Knochenhecht
Der legendre Langschnauzen-Knochenhecht wurde im Sumpfgebiet des Bayou Nwa entdeckt. Am besten lockt man ihn mit Sumpfkdern an. Bei bedecktem Himmel wurde er deutlich fter gesehen. Seine Lnge wird auf ber 50 Zoll und sein Gewicht auf ber 40 Pfund geschtzt.
Langschnauzen-Knochenhechte sind groe, lange und schmale Sumpfbewohner. Ihr Lebensraum beschrnkt sich auf wenige Stellen in Lemoyne. Sie verschmhen Lebendkder und bevorzugen Sumpfkder. Es wurde beobachtet, dass Langschnauzen-Knochenhechte am aktivsten sind, wenn es bewlkt ist. Bewohner der Bluewater Marsh erzhlen Geschichten, dass irgendwo im Bayou ein legendrer Langschnauzen-Knochenhecht lauert.
(Dendrophylax Lindenii)~n~Der Blattlose Widerbart ist eine kleine Orchideenart mit weien bis hellrosa Blten, die in schattigen Gegenden wie Waldgebieten wchst. Sie ist im Bayou Nwa, Lemoyne, heimisch und hufig so unter Blttern oder Erdreich verborgen, dass nur ihre Blte zu sehen ist. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Gestreiftes Gilatier
Das Gilatier ist ein in den Wsten von New Austin beheimateter Fleischfresser, der sich von kleinen Sugetieren, Echsen, Frschen, Vgeln, Vogeleiern und Aas ernhrt. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf Echsen dieser Gre. Ihr Fleisch ist essbar und ihre Kadaver knnen zum Herstellen von Gegenstnden verwendet werden.
Gebirgsziege
Gebirgsziegen sind nahezu berall auf Ranchs und Farmen smtlicher Staaten zu finden. Als Pflanzenfresser ernhren sie sich von Grsern, Unkraut und Krutern. Pfeil und Bogen oder ein Repetiergewehr sind die besten Waffen fr einen sauberen Abschuss. Ziegenfell kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr knorpeliges Fleisch eignet sich zum Verzehr.
(Ribes Aureum)~n~Die Strucher der Gold-Johannisbeere sind leicht an ihren hellgelben Bltenblttern und goldenen Beeren zu erkennen. Sie sind hufig in Gebirgsauslufern und entlang der Flsse in West Elizabeth sowie dem nordstlichen Teil von New Hanover zu finden. Dieses Kraut ist eine der Schlsselzutaten bei der Herstellung von Schlangenl. Wird es unverarbeitet verzehrt, fllt es den Kern deines Dead Eye wieder auf.
Steinadler
Der Steinadler ist in Ambarino und West Elizabeth beheimatet. Dieser fleischfressende Raubvogel nutzt seine scharfen Krallen, um kleine Sugetiere, Reptilien, andere Vgel und Fische zu packen. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf einen Adler dieser Gre, dessen Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen.
Kronenammer
Kronenammern sind in den Graslandschaften von West Elizabeth und New Hanover zu finden. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung aus Insekten, Larven, Samen, Beeren und Blten. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe fr einen sauberen Abschuss. Die Federn der Kronenammer knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden. Kronenammern werden in Amerika auch Goldkronensperlinge genannt.
Otis Millers Revolver
Ein seltener Schofield-Revolver aus Gold und Elfenbein, verziert mit Gravuren. Diese Waffe wurde in einer Hhle in Cholla Springs gefunden und scheint frher mal dem berhmten Revolverhelden Otis Miller gehrt zu haben. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sechs Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verschieen.
Gehrte frher dem Revolverhelden Otis Miller.
Kanadagans
Die in New Hanover und Lemoyne heimische Kanadagans ist zwar vor allem ein Pflanzenfresser, der sich von Grsern und Getreide ernhrt, frisst aber auch kleine Fische und Insekten. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf Gnse dieser Gre. Whrend ihr fettes Fleisch eine gute Nahrungsquelle darstellt, knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Amerikanischer Graufuchs
Der Amerikanische Graufuchs ist ein in den Wldern und Graslandschaften von West Elizabeth, New Hanover und Lemoyne beheimateter Allesfresser, dessen Nahrung aus kleinen Sugetieren wie Eichhrnchen und Kaninchen sowie Vgeln, Frchten, Beeren und Grsern besteht. Fchse knnen sowohl mit einem Repetiergewehr als auch mit Pfeil und Bogen problemlos erlegt oder verwundet werden. Die Felle und Klauen Amerikanischer Graufchse knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Westliches Grauhrnchen
Das Westliche Grauhrnchen ist ein in den bewaldeten Gebieten von West Elizabeth und New Hanover beheimateter Allesfresser, dessen Nahrung aus Nssen, Beeren, Samen, Eiern und kleinen Vgeln besteht. Fr die Jagd auf Eichhrnchen ist ein Bogen mit Kleinwildpfeilen empfehlenswert, da ihr Fell dadurch weniger stark beschdigt wird als mit anderen Waffen. Eichhrnchenfelle knnen an Hndler verkauft werden. Sein Fleisch ist essbar, gilt aber als relativ sehnig.
Wolf
Wlfe leben hauptschlich im Big Valley und den nrdlichen Regionen von Tall Trees. Als Fleischfresser besteht ihre Nahrung aus Hirschen und Bergziegen sowie kleineren Tieren wie Vgeln, Bibern und Fischen. Da Wlfe hufig im Rudel angreifen, sollten Distanzwaffen wie Gewehre oder Pfeil und Bogen verwendet werden, um einen Wolf zu verwunden oder zu erlegen. Ihr Fleisch kann als Nahrungsmittel dienen, und ihre Felle und Herzen knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Grner Leguan
Grne Leguane sind in Guarma beheimatet. Obwohl sie vor allem Pflanzenfresser sind und sich hauptschlich von Pflanzen, Blttern, Frchten und Blten ernhren, fressen sie gelegentlich auch Eier, Blattinsekten und Schnecken. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe, um einen Leguan zu verwunden oder zu erlegen. Ihr Fleisch ist essbar und ihre Haut kann zum Herstellen von Gegenstnden verwendet werden.
Groer Soldatenara
Der Groe Soldatenara lebt hauptschlich in Guarma. Als Pflanzenfresser besteht seine Nahrung aus Frchten, Samen, Pflanzen, Nssen und Blttern. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf diese bunten Vgel. Whrend Arafedern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann ihr exotisches Vogelfleisch zum Kochen verwendet werden.
Nr. 12 Bart Love
Nr. 9 Billy Midnight
Nr. 8 Black Belle
Nr. 4 Butcher-Brder
Nr. 10 Emmet Granger
Nr. 5 Flaco Hernndez
Nr. 1 Frank Heck
Nr. 3 Jack-Hall-Bande
Nr. 11 Jim Boy Calloway
Nr. 7 Landon Ricketts
Nr. 6 Slim Grant
Nr. 2 Otis-Miller-Jungs
Eine einfache Axt mit einem keilfrmigen Stahlkopf und einem langen Holzgriff, ursprnglich zum Holzhacken gedacht. Als kampfstarke Einhandwaffe kann man sie schwingen, um dem Gegner schweren Schaden zuzufgen. Im Notfall lsst sich die Axt sogar auf ein Ziel werfen, um es aus der Entfernung auszuschalten.
Kann beim Hehler gekauft werden.
Silbermwe
Silbermwen sind in der Bluewater Marsh zu finden. Sie sind Allesfresser, deren Nahrung aus Vogeleiern, Seefischen, Speiseresten und Aas besteht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe fr einen sauberen Abschuss. Ihr Wildvogelfleisch eignet sich zum Verzehr, und ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Hackebeil
Die Klinge dieses alten und abgegriffenen Kriegsbeils ist auf einer Seite flach und ideal frs Holzhacken. Diese Nahkampfwaffe wurde in einem Baumstumpf in der Nhe vom Moonstone Pond in den Grizzlies neben einer verlassenene Htte gefunden. Es kann auch geworfen werden.
Gefunden in den stlichen Grizzlies.
Hereford-Bulle
Der Hereford-Bulle ist auf den Ranchs smtlicher Staaten zu finden. Er ist ein Pflanzenfresser, der sich von Getreide, Heu und Mais ernhrt. Da diese Bullen aufgrund ihrer Gre nicht leicht zu erlegen sind, ist es ratsam, fr die Jagd auf sie entweder einen Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein leistungsstarkes Gewehr zu verwenden. Ihr Fleisch ist essbar, und ihre Hrner knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Zielsuchender Tomahawk
Im Gegensatz zum normalen Tomahawk, fgt diese Version dem Kopf durch eine Lederumwicklung mehr Gewicht hinzu. Das verbessert die Genauigkeit der Wurfwaffe, da sie in geraderer Linie zum angepeilten Ziel fliegt. Diese verbesserte Waffe kann aus einem gewhnlichen Tomahawk und einer Eulenfeder selbst hergestellt werden.
Hergestellt aus einem Tomahawk und einer Eulenfeder.
Maskentrupial
Maskentrupiale leben hauptschlich in West Elizabeth und ernhren sich als Allesfresser von Blattinsekten, Frchten sowie Bltennektar. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die effektivste Waffe, um diese kleinen Vgel zu verwunden oder zu erlegen. Die Kadaver von Maskentrupialen knnen an Hndler verkauft werden.
Virginia-Uhu
Der Virginia-Uhu ist in smtlichen Staaten zu finden. Er ist ein Fleischfresser, der Jagd auf Sugetiere, kleine Vgel und wirbellose Tiere macht. Ein Vogel dieser Gre lsst sich am effektivsten mit einem Varmint-Gewehr erlegen. Whrend Eulenfedern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann das Wildvogelfleisch der Uhus gekocht und gegessen werden.
Pferderassen
(Vaccinium Ovatum)~n~Die Strucher der Kalifornischen Heidelbeere sind an ihren scharfen, immergrnen Blttern und schwarzen Beeren zu erkennen. Sie wachsen entlang des durch Lemoyne und New Hanover flieenden Kamassa River. Die Beeren knnen verzehrt werden, um den Kern deiner Gesundheit wieder aufzufllen, oder zur Herstellung von Raubtierkdern dienen.
(Salvia Spathacea)~n~Kolibri-Salbei ist an seinen rechteckigen Stngeln und dunkelvioletten Blten zu erkennen. Diese Kruter sind fr gewhnlich an trockenen, schattigen Orten unter dichtem Laub oder Bumen in Lemoyne, am westlichen Rand von West Elizabeth sowie am Ufer des Kamassa River in New Hanover zu finden. Wird es zu Magenbitter weiterverarbeitet oder verzehrt, fllt dieses Kraut den Kern deiner Ausdauer wieder auf.
Ungarisches Halbblut
Ungarische Halbblter sind krftige Streitrsser. Man erkennt sie an ihrem hohen Krperbau und ihrer edlen Haltung. Der Lichtfuchs und der Piebald Tobiano kommen in der Wildnis vor, whrend der Dunkle Apfelschimmel in einem Stall gekauft werden kann. Ihre furchtlose Natur macht sie zu groartigen Kameraden im Gefecht. Diese Pferderasse ist recht umgnglich, aber weniger gesund als andere Streitrsser. Ihre Ausdauer ist gut, und sie bieten durchschnittliche Geschwindigkeit und Beschleunigung.
Jger-Wurfbeil
Ein seltenes Wurfbeil mit langem Kopf, der beim Hobeln oder Schneiden von Holz eine bessere Kontrolle ermglicht. Diese Nahkampfwaffe wurde in den Grizzlies gefunden, in einem Baumstumpf in der Nhe des Window Rock, und scheint recht neu zu sein. Natrlich kann dieses Beil auch als Fernwaffe benutzt werden.
Gefunden in den westlichen Grizzlies.
Ein Allzweck-Bowiemesser mit scharfer Klinge und konkavem Klingenrcken, einer Parierstange aus Stahl und einem widerstandsfhigen Holzgriff. Speziell fr den Kampf entwickelt, ist diese Waffe ideal fr Nahkampf auf engem Raum oder das lautlose Tten. Fr Jger ist es auerdem die perfekte Waffe zum Tten und Huten von Tieren. Bedenken Sie: Beim Messerkampf gelten keine Regeln.
Sowohl im Kampf wie bei der Jagd von Nutzen.
Siberian Husky
Der Siberian Husky ist in Ansiedlungen und auf Ranchs in West Elizabeth und New Hanover zu finden. Er ist ein Allesfresser, dessen Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Diese Hunderasse wurde fr die Aufgabe gezchtet, ihre Besitzer bei der Jagd und Nahrungssuche zu untersttzen.
Verbessertes Wurfmesser
Bei der verbesserten Version des Wurfmessers sind Klinge und Griff lnger, aber dennoch ist die Waffe perfekt zum Werfen ausbalanciert. Durch das zustzliche Gewicht fliegt das Messer schneller und trifft das Ziel mit grerer Wucht. Diese verbesserte Waffe kann aus einem gewhnlichen Wurfmesser und einer Adler- oder Habichtfeder selbst hergestellt werden.
Hergestellt aus einem Wurfmesser und einer Habicht- oder Adlerfeder.
Verbesserter Tomahawk
Bei dieser verbesserten Version des normalen Tomahawks ist der Stiel mit Lederstreifen umwickelt, die einen Griff bilden. Das ermglicht beim Wurf einen strkeren Drall, so dass sich das Wurfgeschoss schneller vorwrts bewegt und mit grerer Wucht aufschlgt. Diese verbesserte Waffe kann aus einem gewhnlichen Tomahawk und einer Adler- oder Habichtfeder selbst hergestellt werden.
Hergestellt aus einem Tomahawk und einer Habicht- oder Adlerfeder.
Nr. 2 Kamera 1814 Joseph Nicephore Niepce
Nr. 8 Dynamit 1866 Alfred Nobel
Nr. 3 Elektrischer Stuhl 1888 H. P. Brown, A. Kennelly
Nr. 12 Fllfederhalter 1884 Lewis Waterman
Nr. 7 Fluggert 1885 Charles Kinnear
Nr. 11 Elektrische Glhlampe 1878 Thomas Edison
Nr. 1 Dampflokomotive 1814 George Stephenson
Nr. 9 Phonographenwalze 1877 Thomas Edison
Nr. 10 Pianola 1881 Edward Leveaux
Nr. 5 Revolver 1836 Daniel Buck
Nr. 6 Telegraf 1837 Samuel Morse
Nr. 4 Schreibmaschine 1829 W. A. Burt
Javahuhn
Das Javahuhn ist in smtlichen Staaten auf Ranchs, Hfen und in Ansiedlungen zu finden und ernhrt sich als Allesfresser von Samen, Getreide sowie allen Arten von Insekten. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist gut geeignet, um Hhner zu jagen und ihr Fleisch dabei weitgehend unversehrt zu lassen. Ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr saftiges Fleisch dient als Nahrungsmittel.
Javahahn
Javahhne leben auf Ranchs in Lemoyne, New Hanover, West Elizabeth und New Austin, wo sie als Allesfresser den Boden nach Insekten und Pflanzen absuchen. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um einen Hahn zu erlegen, da dessen Fleisch bei Verwendung dieser Pfeile am wenigsten in Mitleidenschaft gezogen wird. Whrend das saftige Fleisch der Hhne eine gute Nahrungsquelle darstellt, knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Halsbandpekari
Der Halsbandpekari ist in New Austin beheimatet. Die Nahrung dieses Pflanzenfressers besteht aus Agaven, Feigenkakteen, Mesquitebohnen, Frchten, Nssen und Wurzeln. Ein Repetiergewehr oder Pfeil und Bogen gelten als die effektivsten Waffen fr die Jagd auf wilde Schweine. Whrend ihre Kadaver an Hndler verkauft werden knnen, ist ihr Fleisch zum Kochen geeignet.
Kieferknochenmesser
Ein seltenes handgefertigtes Messer mit einem groen Feuersteinsplitter als Klinge und dem Kieferknochen eines Kojoten als Griff. Es war eine Belohnung der Amateurpalontologin Deborah MacGuiness aus Firwood Rise im Cumberland Forest, als Dank fr die Hilfe beim Sammeln von Saurierknochen.
Ein Geschenk von Deborah MacGuiness.
Johns Messer
John Marstons robustes Jagdmesser kombiniert eine scharfe Klinge mit einem schmalen Holzgriff. Eignet sich bestens, ein Ziel lautlos und heimlich auszuschalten, Beute nach einem langen Tag auf der Jagd zu huten oder Wlfe auf einem verschneiten Berghang abzuwehren.
Gehrt John Marston.
Johns Cattleman-Revolver
John Marstons personalisierter Cattleman-Revolver weist eine dunkle Lackierung und einen handgefertigten Knochengriff auf. Nach Jahren waghalsigen Revolverheldentums und begangener Verbrechen hat diese Waffe jedoch bessere Tage gesehen. Sie fasst sechs Patronen und kann gewhnliche, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verwenden.
Gehrt John Marston.
Kentucky Saddler
Kentucky Saddler werden als Reitpferde klassifiziert. Man erkennt sie an ihrem muskulsen, mittelgroen Krperbau und dem geschmeidigen Gang. Schimmel, Rappen, Fuchs-Pintos und Windfarbene Braune sind wild, allerdings knnen Schimmel auch in einem Stall gekauft werden. Ihre Gutmtigkeit und die gute Handhabung machen diese Pferde zu idealen Reittieren fr kurze Strecken. Die Rasse gilt als gesund, doch ihr Nachteil sind mige Geschwindigkeit und Beschleunigung.
Labrador Retriever
Labrador Retriever sind auf Ranchs und in Ansiedlungen in New Hanover und New Austin zu finden. Sie sind Allesfresser, deren Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Hunde dieser Rasse eignen sich hervorragend als Jagdgefhrten.
Das schnell feuernde Lancaster-Varmint-Gewehr wurde fr die Jagd auf Kleintiere und grere Vgel konzipiert. Dank seiner speziellen Kleinkalibermunition beschdigt es die Tierkrper kaum. Doch dank der groen Munitionskapazitt und der hohen Feuergeschwindigkeit ist das Gewehr auch effektiv gegen grere Gegnergruppen. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von vierzehn Schuss und kann nur Munition vom Kaliber .22 verschieen.
Ein schnelles Pump-Action-Gewehr.
Das Lancaster-Repetiergewehr ist eine ausgewogene Waffe, bei der mit dem Unterhebelsystem die nchste Patrone nachgefhrt wird. Es richtet im Vergleich zu anderen Repetiergewehren vielleicht weniger Schaden an, doch dank seiner schnellen Schussfolge und der guten Genauigkeit ist der Schtze im Vorteil. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von vierzehn Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Repetiergewehrmunition verschieen.
Ein genaues Repetiergewehr, das schnell feuert.
Aztekenmwe
Aztekenmwen sind nahezu berall in Lemoyne zu finden. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung hauptschlich aus Vogeleiern, Insekten, Tintenfischen, Krustentieren, Fischen und Speiseresten. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um eine Mwe zu verwunden oder zu erlegen. Ihr Wildvogelfleisch stellt eine gute Nahrungsquelle dar, und ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Leghorn-Huhn
Das Leghorn-Huhn ist auf Ranchs in Lemoyne, New Hanover, West Elizabeth und New Austin zu finden. Es ist ein Allesfresser und verzehrt gewhnlich Insekten und Pflanzen am Boden. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen wird als das effektivste Mittel gesehen, Hhner zu jagen. Whrend ihr Fleisch als Nahrungsmittel dient, knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Legendrer Riesenalligator
Der legendre Riesenalligator ist im Sumpfland nahe Lagras, Bayou Nwa, beheimatet und leicht an seiner enormen Gre sowie seinen albinoweien Schuppen zu erkennen. Er steht an der Spitze der Nahrungskette und ernhrt sich von Fischen, Vgeln, Amphibien und Sugetieren. Bogen mit verbesserten Pfeilen oder Scharfschtzengewehre gelten als die besten Waffen fr die Jagd auf diesen Alligator. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Grizzlybr Bharati
Der legendre Bharati ist in O'Creagh's Run im stlichen Teil der Grizzlies heimisch. Dieser Br ist grer als jedes andere Exemplar, das in dieser Region je gesehen wurde, und leicht an den markanten Narben auf seinem Kopf und Krper zu erkennen. Als Allesfresser reicht seine Nahrung von Beeren, Wurzeln und Grsern bis hin zu Hirschen, Wapitis, Fischen und Aas. Distanzwaffen wie Scharfschtzengewehre oder Bogen mit verbesserten Pfeilen verschaffen dir bei der Jagd auf dieses Tier einen klaren Vorteil. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Biber
Der legendre Biber ist im Elysian Pool in New Hanover heimisch und hebt sich durch sein helles Fell deutlich von anderen Bibern in dieser Region ab. Er ist ein Pflanzenfresser, dessen Nahrung aus Baumrinden, Kambium, Wurzeln, Knospen und Wasserpflanzen besteht. Ein Varmint-Gewehr gilt als die effektivste Waffe fr die Jagd auf Biber. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendres Wildschwein
Das in der Bluewater Marsh beheimatete legendre Wildschwein ist leicht an seiner Gre und seinem hellbraunen Fell zu erkennen. Als Allesfresser ernhrt es sich von Amphibien, Reptilien, Insekten, Wrmern und kleineren Sugetieren. Die beste Waffe fr die Jagd auf dieses Tier ist entweder ein Gewehr oder ein Bogen mit Giftpfeilen. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Hirschbock
Der legendre Hirschbock ist im Big Valley in West Elizabeth beheimatet. Sein kurzes, hellbraun-weies Fell ermglicht es, ihn von anderen Hirschbcken zu unterscheiden. Als Pflanzenfresser ernhrt er sich von Nssen, Knospen, Zweigen und Grnpflanzen. Ein Gewehr oder ein Bogen mit Giftpfeilen gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf dieses Tier. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Puma
Der legendre Puma ist in Gaptooth Ridge, New Austin, beheimatet und leicht an seinem einzigartigen schwarzen Fell zu erkennen. Als Fleischfresser macht er Jagd auf Hirsche, Wapitis, Elche und Bergziegen. Da Pumas aufgrund ihres aggressiven Wesens jederzeit angreifen knnen, werden fr die Jagd auf sie Distanzwaffen wie Gewehre oder Bgen mit Giftpfeilen empfohlen. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Kojote
Der legendre Kojote ist in den Heartlands, New Hanover, beheimatet und an seinem dunkelgrauen Fell sowie seiner berdurchschnittlichen Gre zu erkennen. Er ernhrt sich hauptschlich von Fleisch, wobei Nagetiere seine Hauptnahrungsquelle darstellen. Ein Repetiergewehr oder Pfeil und Bogen gelten als die effektivsten Waffen fr die Jagd auf dieses Tier. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Wapiti
Der legendre Wapiti ist im Cumberland Forest, New Hanover, heimisch. Sein unverkennbares weies Fell und seine struppige Mhne heben ihn von anderen Wapitis in dieser Gegend ab. Er ist ein Pflanzenfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Grsern, Blttern, Baumrinden und Pflanzen besteht. Da Wapitis leicht verschreckt werden knnen, ist es ratsam, bei der Jagd auf sie mglichst viel Abstand zu ihnen zu halten. Distanzwaffen wie Bogen mit verbesserten Pfeilen oder Scharfschtzengewehre gelten als die besten Waffen fr die Wapitijagd. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Fuchs
Der legendre Fuchs ist in Scarlett Meadows, Lemoyne, beheimatet und leicht an seinem weien Fell zu erkennen. Als Allesfresser ernhrt er sich von kleinen Sugetieren wie Eichhrnchen, Kaninchen, Vgeln, aber auch von Obst, Beeren und Grsern. Die beste Waffe fr die Jagd auf diesen Fuchs ist entweder ein Repetiergewehr oder Pfeil und Bogen. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Elch
Der legendre Elch ist in Roanoke Ridge, New Hanover, heimisch und leicht an seiner Gre sowie seinem kurzen hellgrauen Fell zu erkennen. Die Nahrung dieses Allesfressers besteht unter anderem aus Weiden- und Birkentrieben, Wasserpflanzen sowie Stauden. Als beste Waffe fr die Jagd auf dieses Tier gilt entweder ein Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein Scharfschtzengewehr. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Panther Giaguaro
Der legendre Giaguaro-Panther ist im Sden von Scarlett Meadows in Lemoyne heimisch. Dieser Panther ist leicht an seinem kurzen rotbraunen Fell mit schwarzen Flecken und den unzhligen Narben auf seinem Krper zu erkennen. Als Fleischfresser macht er Jagd auf Hirsche, Wildziegen und Wildschweine. Distanzwaffen wie Gewehre oder Bogen mit Giftpfeilen gelten als beste Wahl fr die Jagd auf dieses reizbare Tier. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Gabelbock
Der legendre Gabelbock ist am Rio Bravo in New Austin heimisch. Diesen Gabelbock erkennt mal leicht an seinem kurzhaarigen, weien Fell am ganzen Krper. Ein Pflanzenfresser wie er ernhrt sich von Salbeistruchern, grnen Trieben, Grsern und Stauden. Die beste Waffe fr die Jagd nach diesem Tier ist entweder ein Gewehr oder ein Bogen mit Giftpfeilen. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Dickhornwidder
Der legendre Dickhornwidder ist in den westlichen Grizzlies beheimatet und leicht an seinem kurzen hellgrauen Fell sowie seiner Gre erkennbar. Als Pflanzenfresser ernhrt er sich von Stauden, Waldpflanzen und Grsern. Die ideale Waffe fr die Jagd auf diesen Widder ist entweder ein Gewehr oder ein Bogen mit Giftpfeilen. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Bison Tatanka
Der legendre Bison Tatanka ist in Hennigan's Stead in New Austin heimisch. Er ist leicht an seinem kurzen schwarzen Fell und den dichten hellgrauen Haaren im Bereich des Hckers und Kopfes zu erkennen. Als Pflanzenfresser ernhrt er sich von Getreide, Heu und Mais. Distanzwaffen wie Scharfschtzengewehre oder Bogen mit verbesserten Pfeilen verschaffen dir bei der Jagd auf dieses Tier einen klaren Vorteil. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Weier Bison
Der legendre Weie Bison ist ein in den nrdlichen Bergen von Ambarino heimischer Albinobison, der leicht an der Farbe seines Fells zu erkennen ist. Als Pflanzenfresser ernhrt er sich von Getreide, Heu und Mais. Aufgrund der enormen Gre dieses Bisons gelten leistungsstarke Waffen als beste Wahl fr die Jagd auf ihn. Die ideale Waffe ist entweder ein Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein Scharfschtzengewehr. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Legendrer Wolf
Der legendre Wolf ist in den Grizzlies heimisch und hebt sich durch seine Gre sowie sein unverkennbares braun-schwarzes Fell deutlich von anderen Wlfen in dieser Region ab. Als Fleischfresser besteht seine Nahrung aus Hirschen und Bergziegen sowie kleineren Tieren wie Vgeln, Bibern und Fischen. Bgen mit Giftpfeilen oder Gewehre gelten als die besten Waffen fr die Jagd auf dieses Tier. Erlegst du dieses Tier, erhltst du die Mglichkeit, einen seltenen Talisman herzustellen.
Leghorn-Hahn
Der Leghorn-Hahn ist auf Ranchs in Lemoyne, New Hanover, West Elizabeth und New Austin zu finden. Er ist ein Allesfresser und verzehrt gewhnlich Insekten und Pflanzen am Boden. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen wird als das effektivste Mittel gesehen, Hhner zu jagen. Whrend ihr Fleisch als Nahrungsmittel dient, knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Forellenbarsch
Legendrer Forellenbarsch
Der legendre Forellenbarsch soll sich im San Luis River befinden. Wie andere Forellenbarsche auch kdert man ihn am besten bei verregnetem Wetter mit einem Spezial-Flusskder. Der legendre Forellenbarsch knnte ber 50 Zoll lang und ber 20 Pfund schwer sein.
Forellenbarsche leben in offenen und flieenden Gewssern in allen Sdstaaten. Sie sind leicht zu entdecken, da sie dicht unter der Wasseroberflche schwimmen, aber deutlich schwerer zu fangen. Angler erzhlen, dass Forellenbarsche die meisten Kder verschmhen, aber auf frische Flusskrebse gut ansprechen. Regen fhrt zu vermehrter Aktivitt. Es gibt Gerchte, dass ein legendrer Forellenbarsch im San Luis River umherschwimmt.
Das Litchfield-Repetiergewehr ist die erste Wahl fr die Jagd, mit dem hchsten Schaden aller Repetiergewehre und einer enormen Munitionskapazitt. Trotz der langsamen Feuer- und Nachladegeschwindigkeit ist das Litchfieldgewehr unbertroffen, wenn es darum geht, auf mittlere Entfernung ein Gebiet freizurumen. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sechzehn Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Repetiergewehrmunition verschieen.
Ein kraftvolles Repetiergewehr mit hoher Kapazitt.
Seidenreiher
Der Seidenreiher lebt hauptschlich im Sumpfland des Bayou Nwa und macht als Fleischfresser Jagd auf Fische, Krustentiere, Frsche sowie Insekten. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf einen Reiher dieser Gre. Die Federn des Seidenreihers dienen zur Herstellung von Gegenstnden, und sein Kadaver kann an Hndler verkauft werden.
(Brassavola Nodosa)~n~Die Dame der Nacht hat ihren Namen aufgrund des sen Zitrusdufts erhalten, den sie in der Abenddmmerung verstrmt. Diese Orchidee ist an ihren weien, herzfrmigen Blten und langen Blttern zu erkennen und wchst an Baumstmmen im Bayou Nwa, Lemoyne. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
(Cypripedium Calceolus)~n~Die Frauenschuhorchidee ist an ihrer groen, bauchigen violetten Blte und ihren gesprenkelten violetten Blttern zu erkennen. Diese Orchideenart ist eine auf dem Boden wachsende Pflanze, die in Wldern, auf Wiesen und in Waldgebieten wie dem Big Valley und Tall Trees in West Elizabeth zu finden ist. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Mit ihrer breiten, scharfen Klinge ist die Machete eigentlich fr die Zuckerrohrernte gedacht oder um sich im Unterholz einen Weg zu bahnen. Doch das macht sie nicht weniger ntzlich als effektive Nahkampfwaffe, noch dazu mit einer greren Reichweite als die meisten anderen. Ein krftiger Hieb mit dieser Waffe schaltet ein Ziel schnell und leise aus.
Kann beim Hehler gekauft werden.
Stockente
Stockenten sind in den Feuchtgebieten von West Elizabeth, New Hanover und Lemoyne weit verbreitet. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung aus Nssen, Getreide, Schnecken und kleinen Fischen. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf Enten. Ihr Wildvogelfleisch stellt eine gute Nahrungsquelle dar, und ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Dieser neue Import aus Deutschland, die Mauser-Pistole von Mhlberg, ist eine moderne, halbautomatische Pistole, die geringen Schaden anrichtet. Dank der hohen Feuergeschwindigkeit, gepaart mit einer groen Munitionskapazitt, ist diese Waffe eine gute Wahl, wenn man auf beengtem Raum kmpfen muss oder von mehreren Gegnern umzingelt ist. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von zehn Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Pistolenmunition verschieen.
Eine flinke Pistole, die schnell feuert.
Merinoschaf
Das Merinoschaf ist auf Ranchs und in Ansiedlungen in New Hanover zu finden. Als Pflanzenfresser ernhrt es sich von Weidepflanzen, Grsern, Klee und Stauden. Ein Repetiergewehr oder Pfeil und Bogen gelten als die besten Waffen fr die Jagd auf Schafe. Ihre Wolle kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr knorpeliges Fleisch eignet sich zum Verzehr.
(Cypripedium Acaule)~n~Der Stngellose Frauenschuh ist an seiner gelben, beutelfrmigen Blte, seinen roten Kelchblttern und seinen breiten Blttern zu erkennen. Diese Orchidee wchst in der Nhe von Kiefern oder Koniferen in Waldgebieten sowie Wldern und wurde bisher hauptschlich in Roanoke Ridge, New Hanover, gesehen. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Micahs Revolver
Dieser Double-Action-Revolver hat einen schwarzen Stahlrahmen und einen handgefertigten rotschwarzen Totenkopf-Griff. Irgendwann wurden die Worte Die Rache ist mein in den Lauf graviert. Gehrte ursprnglich Micah Bell, aber er wird keine Verwendung mehr dafr haben. Die Waffe fasst sechs Patronen und kann gewhnliche, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verwenden.
Gehrte frher dem Gesetzlosen Micah Bell.
Midland-Wasserschlange
Midland-Wasserschlangen sind in den Kstengebieten von Roanoke Ridge und in den Sumpfgegenden von Lemoyne beheimatet. Sie sind Fleischfresser, deren Nahrung hauptschlich aus kleinen Sugetieren, Frschen, Molchen und Fischen besteht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um eine Schlange dieser Gre zu verwunden oder zu erlegen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch ist zwar sehnig, aber essbar.
(Asclepias Syriaca)~n~Die Seidenpflanze ist an ihren langen Stngeln, groen Blttern und fliederfarbenen Bltentrauben zu erkennen. Sie ist eine weitverbreitete Pflanze, die in der Nhe der Flussufer des Bayou Nwa und Dewberry Creek in Lemoyne zu finden ist. Dieses Kraut enthlt Herzglykosid-Gifte, die abhngig von der verzehrten Menge und dem Alter der Pflanze fr Tiere tdlich sein knnen. Aus diesem Grund werden fr die Jagd und den Kampf auch Pfeilspitzen in das Gift getaucht. Bei richtiger Verarbeitung kann dieses Kraut verzehrt werden, um deinen Gesundheitskern zu erhhen, oder zur Herstellung von Spezialgegenstnden dienen.
Breites Messer
Ein seltenes Jagdmesser mit einer breiten, spitzen Klinge und einem abgegriffenen gebogenen Holzgriff. Dieses Messer steckte im Rcken einer Leiche tief unten in den Minen von Beryls Dream im Big Valley. Der vorherige Besitzer der Waffe hat sich alle Mhe gegeben, eine Entdeckung seines Verbrechens zu verhindern.
Gefunden im Big Valley.
Missouri Foxtrotter
Missouri Foxtrotter sind eine vielseitige Mehrzweck-Pferderasse. Man erkennt sie an ihrem muskulsen Krperbau und dem aufflligen Fell. Sowohl der Amber Champagne als auch der Rappwindfarben-Pinto knnen in einem Stall gekauft werden. Sie sind bekannt fr ihren ruhigen Gang, der das Reiten extrem angenehm macht. Ihr starker Krperbau und ihre groartige Ausdauer machen sie aber auch zu erstklassigen Arbeitspferden. Die Rasse gilt als gesund und schnell.
Morgan
Morgans werden gemeinhin als Reitpferde angesehen. Man erkennt sie an ihrem kleinen, zierlicheren Krperbau und dem eleganten Gang. Stichelhaarige Braune, Isabellen, Braune und Lichtfchse kommen in der Wildnis vor, allerdings knnen Stichelhaarige Braune und Isabellen auch in Stllen gekauft werden. Ihre Gesundheit und Beschleunigung sind schwach, ihre Geschwindigkeit und Ausdauer durchschnittlich, wodurch sie sich eher fr kurze Reisen anbieten.
Maultier
Maultiere sind nahezu berall auf den Farms und Ranchs in New Hanover zu finden. Als Pflanzenfresser ernhren sie sich von Grsern, Heu und Getreide. Maultiere sind aufgrund ihrer robusteren Haut und hrteren Hufe besser fr schwere Arbeiten geeignet als Pferde.
(Macrolepiota Procera)~n~Der Riesenschirmpilz ist leicht an seiner kuppelfrmigen Kappe zu erkennen. Diese Pilzart ist fr gewhnlich auf gut entwsserten Bden und in Waldgebieten berall in Amerika zu finden. Da sie giftige Bestandteile enthalten, sollten diese Pilze niemals roh verzehrt werden. Korrekt zubereitet knnen sie allerdings deinen Gesundheitskern erhhen. Sie knnen auerdem zu Pflanzenfresserkdern weiterverarbeitet werden.
Muskellunge
Legendre Muskellunge
Die legendre Muskellunge wurde in der Nhe des Van-Horn-Handelspostens beobachtet. Berichten zufolge soll ein Spezial-Seekder bei bedecktem Wetter die Fangchancen betrchtlich erhhen. Gerchten zufolge ist dieser Fisch um die 50 Zoll lang und wiegt ber 30 Pfund.
Muskellungen sind lange, schlanke Raubfische, die in den Seen des Nordens leben. Sie ignorieren Lebensmittelkder und mgen stattdessen lieber Seekder. Muskellungen sind am aktivsten, wenn es bewlkt ist. Der Legende zufolge wurde vor der Kste der Roanoke Ridge eine riesige legendre Muskellunge gesichtet.
Amerikanische Bisamratte
Amerikanische Bisamratten leben hauptschlich entlang der Flsse und Ufer in New Austin, West Elizabeth, Lemoyne und New Hanover. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung aus Wasserpflanzen, kleinen Fischen und Amphibien. Das Varmint-Gewehr ist die effektivste Waffe fr die Jagd auf diese Nagetiere. Whrend das Fell und die Geruchsdrsen der Bisamratten zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann ihr sehniges Fleisch zum Kochen verwendet werden.
Mustang
Der Mustang ist ein vielseitig einsetzbares Pferd. Man erkennt ihn an seinem schlanken Krperbau und dem einzigartigen Rckenstreifen. Der Mausfalbe, der Wildtyp-Braune und der seltene Tigerstreifen-Braune kommen in der Wildnis vor. Diese Rasse ist bekannt dafr, loyal zu sein, ist aber schwerer zu zhmen. Sie vereint Merkmale von Arbeitspferden und Streitrssern in sich, sodass sie stark ist und nicht so leicht nervs wird. Mustangs bieten eine groartige Gesundheit und Ausdauer, bieten allerdings nur durchschnittliche Geschwindigkeit.
Mischling
Mischlinge sind nahezu berall in Armadillo und St. Denis zu finden und entspringen einer Kreuzung aus mindestens drei unterschiedlichen Hunderassen. Sie sind Allesfresser, deren Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Domestizierte Mischlinge eignen sich gut als Haustiere.
Olivenscharbe
Olivenscharben sind in den Feuchtgebieten und Kstengewssern von New Hanover, Lemoyne und West Elizabeth beheimatet und machen als Fleischfresser Jagd auf Wasserinsekten, Swasserfische sowie Krustentiere. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe, um Olivenscharben zu schieen, deren Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen. Olivenscharben werden in Amerika auch Neutropische Kormorane genannt.
Nokota
Nokota sind Rennpferde. Man erkennt sie an ihrem krftigen Krperbau und den stmmigen Beinen. Sowohl der Mohrenkopfschimmel als auch der Weikopfschimmel knnen in der Wildnis gefunden werden, whrend der Umgekehrt Stichelhaarige Braune in einem Stall gekauft werden kann. Die Rasse ist bekannt fr gute Gesundheit und leichte Handhabung. Was Geschwindigkeit und Beschleunigung angeht, knnen sie es mit vielen anderen Rennpferden aufnehmen, daher eignen sie sich perfekt fr schnelle Reisen ber kurze Entfernungen.
Siegelring-Schwimmnatter
Siegelring-Schwimmnattern sind in den Kstengebieten von Roanoke Ridge und in den Sumpfgegenden von Lemoyne beheimatet. Sie sind Fleischfresser, deren Nahrung hauptschlich aus kleinen Sugetieren, Frschen, Molchen und Fischen besteht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um eine Schlange dieser Gre zu verwunden oder zu erlegen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch ist zwar sehnig, aber essbar.
(Epidendrum Nocturnum)~n~Die Nachtduft-Orchidee ist an ihren abwechselnd angeordneten Stngeln, langen Kelchblttern und weien Bltenblttern zu erkennen. Sie wchst auf anderen Pflanzen und ist hufig an Bumen zu sehen. Die Nachtduft-Orchidee ist in Sumpfgebieten heimisch und ausschlielich im Bayou Nwa, Lemoyne, zu finden. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
(Nerium)~n~Die Strucher des Oleandersalbeis sind an ihren dnnen Blttern und ihren kleinen, fnfblttrigen rosa Blten zu erkennen. Dieses weitverbreitete Kraut wchst in der Nhe der Flussufer des Bayou Nwa und gilt als eine der giftigsten Pflanzen in Amerika, weshalb es auch niemals verzehrt werden sollte. Stattdessen knnen die von dieser Pflanze produzierten Herzglykosid-Gifte zur Herstellung tdlicher Waffen verwendet werden.
Nordopossum
Das Nordopossum ist in smtlichen Staaten zu finden. Als Allesfresser besteht seine Nahrung aus Getreide, Nssen, Frchten, Amphibien, Vgeln sowie deren Eiern, Musen und Aas. Das Varmint-Gewehr ist die effektivste Waffe fr die Jagd auf diese Sugetiere. Das Fleisch der Opossums ist sehnig, aber essbar, und ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
(Origanum Vulgare)~n~Oregano ist leicht an seinen ovalen Blttern und violetten Blten zu erkennen. Die Strucher wachsen stark in die Breite und knnen bis zu dreiig Zoll hoch werden. Da diese Pflanze in trockenem Grasland gedeiht, ist sie in ganz Amerika weit verbreitet. Oregano wird hufig verwendet, um Fleisch zu wrzen, und kann darber hinaus verzehrt werden, um deinen Ausdauerkern zu erhhen.
Verzierter Dolch
Dieser seltene, dekorative Dolch hat eine Silberklinge mit eingeprgten Mustern und eine kleine Goldstatue als Griff. Diese Waffe gehrte frher einem merkwrdigen, bleichen, schwarz gekleideten Mann, der in den Seitengassen von Saint Denis herumschlich.
Gehrte frher einem seltsamen Mann.
Pazifiktaucher
Der Pazifiktaucher bewohnt die entlegenen Seen und Teiche von West Elizabeth, Ambarino und New Hanover. Als Fleischfresser stehen kleine Fische auf seinem Speiseplan, auerdem Wasserinsekten sowie pflanzliche Nahrung whrend der Brutzeit. Diese kleinen Vgel kann man mit einem Bogen und Kleinwildpfeilen leicht erlegen. Das Wildvogelfleisch von Eistauchern ist essbar, und ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden.
Panther
Panther sind in den bewaldeten Feuchtgebieten von Lemoyne heimisch. Als Fleischfresser machen sie Jagd auf Hirsche, Wildschweine und Wildziegen. Effektive Waffen fr die Jagd auf diese groen Sugetiere sind Gewehre mit Hochgeschwindigkeits- oder Express-Patronen sowie Bgen mit verbesserten Pfeilen. Whrend das Herz und die Klauen von Panthern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann ihr Fleisch zum Kochen verwendet werden.
Karolinasittich
Karolinasittiche sind im Bayou beheimatet und ernhren sich als Pflanzenfresser von Struchern, Waldbaumsamen und Frchten. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist gut geeignet, um diese kleinen Vgel zu erlegen. Ihre Kadaver knnen an Hndler verkauft werden.
Pekingente
Die Pekingente ist nahezu berall in den Feuchtgebieten von West Elizabeth, New Hanover und Lemoyne zu finden. Die Nahrung dieses Allesfressers besteht unter anderem aus Pflanzen sowie kleinen Fischen und Wassertieren. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe fr einen sauberen Abschuss. Die Federn dieser Tiere knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Wildvogelfleisch eignet sich zum Verzehr.
Flussbarsch
Legendrer Flussbarsch
Den legendren Flussbarsch findet man im Elysian Pool. Angler vor Ort glauben, dass zum Anlocken am besten ein Spezial-Seekder funktionieren drfte. Man hat entdeckt, dass dieser Fisch bei sonnigem Wetter deutlich aktiver ist. Die Ausmae des legendren Flussbarschs werden auf 19 Zoll und ber 2 Pfund geschtzt.
Die kleinen, aber wohlschmeckenden Flussbarsche gibt es im ganzen Land in Flssen und Seen. Sie schwimmen nahe an der Wasseroberflche, wo sie sich von Algen und Pflanzenteilen ernhren, und reagieren gut auf verschiedene Lebensmittelkder, besonders auf Brot. Flussbarsche werden am besten geangelt, wenn es sonnig ist. Irgendwo um die Roanoke Ridge soll es einen legendren Flussbarsch geben.
Amurhecht
Legendrer Amurhecht
Den legendren Amurhecht findet man in den Gewssern nahe O'Creagh's Run. Spezial-Seekder sind die wohl beste Wahl fr diesen Fisch. Wie andere Hechtarten wird auch dieser Fisch bei bedecktem, grauem Himmel aktiver. Fischern der Gegend zufolge is dieser legendre Amurhecht 50 Zoll lang und wiegt ber 40 Pfund.
Den Amurhecht findet man in den Flssen des Nordens. Dieser groe Raubfisch kann schwierig zu fangen sein, da er heftig kmpft, wenn er sich bedroht fhlt. Flusskder erregen die Aufmerksamkeit des Amurhechts, wohingegen Lebensmittelkder fr ihn keinen Reiz haben. Armurhechte sind am aktivsten, wenn es bewlkt ist. Angeblich existiert irgendwo in den Grizzlies ein groer, legendrer Amurhecht.
Helmspecht
Der Helmspecht ist in den Waldgebieten von New Hanover zu finden. Als Allesfresser besteht seine Nahrung aus Insekten, Frchten, Nssen und Beeren. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um Spechte zu erlegen. Ihre Kadaver und Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Zerbrochenes Piratenschwert
Ein alter, seltener Entersbel mit einer langen, abgebrochenen Klinge und einer verzierten, goldenen Parierstange. Diese Antiquitt steckte in einem verlassenen Boot, das herrenlos durch die Smpfe um Saint Denis trieb. Da er eine grere Reichweite hat als die meisten Nahkampf-Klingenwaffen, ist er trotz seines Alters immer noch brauchbar.
Gefunden im Bayou Nwa.
Vergiftetes Wurfmesser
Wenn man die Klinge eines Wurfmessers mit dem Extrakt eines Giftkrauts berzieht, kann man dieses lautlose Mordinstrument noch tdlicher machen. Das Gift fgt dem Ziel nach und nach weiteren Schaden zu, was sich perfekt zum Ausschalten von Wachposten oder groen Tieren eignet. Diese verbesserte Waffe kann aus einem normalen Wurfmesser und Oleandersalbei selbst hergestellt werden.
Hergestellt aus einem Wurfmesser und Oleandersalbei.
Pudel
Pudel sind in den wohlhabenden Vierteln von Saint Denis und Rhodes zu finden. Sie sind Allesfresser, deren Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Pudel gelten als gute Begleiter bei der Enten- und Vogeljagd.
Prriehuhn
Das in den Great Plains beheimatete Prriehuhn ist ein Allesfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Getreide, Nssen und Insekten besteht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die effektivste Waffe fr die Jagd auf Hhner. Whrend ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen, eignet sich ihr saftiges Fleisch zum Kochen.
(Callirhoe)~n~Der Prriemohn ist an seinen langen Stngeln und goldgelben, becherfrmigen Blten zu erkennen. Durch die helle Farbe ihrer Blten sind diese Pflanzen in der staubigen Prrie leicht auszumachen. Sie sind in den Great Plains, West Elizabeth, heimisch und hufig in der Nhe von Bahngleisen zu finden. Diese Mohnart ist eine der Schlsselzutaten bei der Herstellung von Schlangenl, kann aber auch unverarbeitet verzehrt werden, um deinen Dead-Eye-Kern zu erhhen.
Die kampfstarke Lancaster-Pump-Action-Schrotflinte hat eine groe Munitionskapazitt und lsst sich schnell nachladen. Trotz ihrer durchschnittlichen Genauigkeit wird Sie diese Waffe nicht im Stich lassen, wenn Sie wilden Tieren oder Gegnern im Nahkampf gegenberstehen. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von fnf Schuss und kann Standardschrot, Flinten-Brandschrot, Flintengeschosse und Explosiv-Flintengeschosse verschieen.
Eine kraftvolle Flinte, die schnell feuert.
Schopfwachtel
Die Schopfwachtel ist in New Austin zu finden. Sie ist ein Allesfresser, der sich hauptschlich von Samen ernhrt, aber auch Insekten, Beeren und Eicheln frisst. Diese kleinen Vgel knnen mit einem Bogen und Kleinwildpfeilen problemlos erlegt oder verwundet werden. Die Kadaver der Wachteln knnen an Hndler verkauft werden.
(Thelymitra Crinita)~n~Der Knigin-Frauenschuh ist an seinen weien Kelchblttern und seinem violett-weien, gekrmmten Bltenblatt zu erkennen. Diese Orchidee ist in Sumpfgebieten heimisch und wchst im Bayou Nwa, Lemoyne. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Eselhase
Eselhasen sind in smtlichen Staaten zu finden. Als Pflanzenfresser besteht ihre Nahrung aus Stauden, Knospen, Zweigen, Baumrinden und Feldfrchten, weshalb sie auch als Schdlinge betrachtet werden. Ein Varmint-Gewehr ist die ideale Waffe fr die Jagd auf Hasen. Das Fell der Hasen kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Kleinwildfleisch eignet sich zum Kochen.
Nordamerikanischer Waschbr
Nordamerikanische Waschbren leben in Lemoyne, New Hanover und West Elizabeth. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung abhngig von den jeweiligen Gegebenheiten unter anderem aus Pflanzen, Beeren, Amphibien, Nagetieren und Eiern. Das Varmint-Gewehr ist die effektivste Waffe fr die Jagd auf Waschbren. Ihr Fleisch ist essbar, aber sehnig, und ihr Fell kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
(Cypripedium Arietinum)~n~Der Kastanienschwamm ist an seinem dichten Koloniewachstum zu erkennen. Er wchst in Bodennhe an Baumstmmen und ist in Waldgebieten und Wldern in West Elizabeth sowie Ambarino heimisch. Diese Pilzart kann als Pflanzenfresserkder dienen oder verzehrt werden, um deinen Gesundheitskern wieder aufzufllen.
Kolkrabe
Kolkraben leben in smtlichen Staaten. Als Allesfresser ernhren sie sich von Getreide und Samen, obwohl sie Aas und Eier anderer Nistvgel bevorzugen. Ein Vogel dieser Gre kann mit einem Bogen und Kleinwildpfeilen erlegt oder verwundet werden. Die Federn von Raben knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch eignet sich zum Kochen.
Knigsboa
Die Knigsboa ist ein in Guarma beheimateter Fleischfresser, der Jagd auf Nagetiere, Echsen, Vgel und Amphibien macht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um Schlangen zu erlegen, ohne ihre Haut dabei zu sehr zu beschdigen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr sehniges Fleisch eignet sich zum Verzehr.
Rtelreiher
Der Rtelreiher ist im Sumpfland von Bayou Nwa zu finden. Als Fleischfresser macht er Jagd auf Fische, Insekten, Frsche und Krustentiere. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf einen Reiher dieser Gre. Seine Federn dienen zur Herstellung von Gegenstnden, und sein Kadaver kann an Hndler verkauft werden.
Rotflossenhecht
Legendrer Rotflossenhecht
Der legendre Rotflossenhecht wurde von Anglern vor Ort im Stillwater Creek gesehen. Wie andere Hechte bevorzugt auch dieser Fisch warmes, sonniges Wetter und Spezial-See- oder Flusskder. Mutmaungen zufolge ist dieser Fisch 19 Zoll lang und wiegt ber 10 Pfund.
Der Rotflossenhecht kommt in Flssen berall im Sden vor. Er ist sehr klein und leicht zu fangen. Rotflossenhechte sind Raubfische und bevorzugen alle Arten von Lebensmittelkdern, besonders Brot, statt handgefertigter Kder. Sie sind am aktivsten, wenn es warm und sonnig ist. Einige behaupten, dass in der Nhe von Thieves' Landing ein legendrer Rotflossenhecht zu finden ist.
Rotfutlpel
Der Rotfutlpel ist ein in Guarma beheimateter Fleischfresser, der Jagd auf kleine Fische und Tintenfische macht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist die effektivste Waffe, um diese kleinen Vgel zu erlegen oder zu verwunden. Whrend sich ihr Wildvogelfleisch zum Kochen eignet, knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Amerikanischer Rotfuchs
Der Amerikanische Rotfuchs ist ein in den Wldern und Graslandschaften von West Elizabeth, New Hanover und Lemoyne beheimateter Allesfresser, dessen Nahrung aus kleinen Sugetieren wie Eichhrnchen und Kaninchen sowie Vgeln, Frchten, Beeren und Grsern besteht. Ein Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein Repetiergewehr gelten als die besten Waffen, um einen Fuchs zu verwunden oder zu erlegen. Die Felle und Klauen Amerikanischer Rotfchse knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Rotschwanzbussard
Rotschwanzbussarde sind in offenen Landschaften und Wsten von New Austin, West Elizabeth und New Hanover beheimatete Allesfresser, deren Nahrung aus kleinen Sugetieren, Reptilien, Fischen, Vgeln und frischem Aas besteht. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf Bussarde und andere Vgel dieser Gre. Die Federn der Bussarde knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
(Salvia Miltiorrhiza)~n~Roter Salbei ist leicht an seinen langen, vielblttrigen Stngeln und seinen roten Blten zu erkennen. Diese Pflanze ist im Grasland und den Wldern von Rio Bravo, New Austin, zu finden. Wird sie verzehrt oder nach ihrer Weiterverarbeitung zu Magenbitter eingenommen, fllt sie deinen Ausdauerkern wieder auf.
Gemeines Rothrnchen
Gemeine Rothrnchen sind in den bewaldeten Gebieten von West Elizabeth und New Hanover beheimatet. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung aus kleinen Tieren wie Musen sowie Nssen, Samen und Pilzen. Durch Verwendung eines Bogens mit Kleinwildpfeilen lassen sich Eichhrnchen erlegen, ohne ihr Fell dabei zu sehr zu beschdigen. Whrend ihr Fell an Hndler verkauft werden kann, ist ihr Fleisch trotz seiner Sehnigkeit zum Verzehr geeignet.
Carolinaspecht
Der Carolinaspecht ist in Roanoke Ridge zu finden. Als Allesfresser besteht seine Nahrung aus Insekten, Frchten, Nssen und Beeren. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist gut geeignet, um Vgel dieser Gre zu erlegen und ihre Kadaver dabei weitgehend unversehrt zu lassen. Ihre Kadaver und Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Die Lancaster-Repetierflinte ist eine ausgewogene Schusswaffe, die bewhrte Flintentechnik mit dem Unterhebel-Ladesystem der Repetiergewehre kombiniert. Dank der groen Munitionskapazitt kann der Schtze sich den Luxus von Genauigkeit und Feuerkraft leisten, die bei Gefechten auf engstem Raum unbezahlbar sind. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sechs Schuss und kann Standardschrot, Flinten-Brandschrot, Flintengeschosse und Explosiv-Flintengeschosse verschieen.
Eine schnelle Flinte mit Unterhebel.
Chesapeake Bay Retriever
Chesapeake Bay Retrievers sind auf Ranchs, Hfen, in Bahnhfen und Ansiedlungen in New Hanover zu finden. Sie sind Allesfresser, deren Futter normalerweise aus Fleisch, Gemseresten und Innereien besteht. Diese Hunderasse wird bei der Jagd eingesetzt und von berufsmigen Jgern genutzt, um Wasservgel zu apportieren.
Verrostetes Jger-Wurfbeil
Ein seltenes Wurfbeil mit langem Kopf, der beim Hobeln oder Schneiden von Holz eine bessere Kontrolle ermglicht. Diese Nahkampfwaffe wurde in den Grizzlies gefunden, in einem Baumstumpf in der Nhe der Three Sisters, und im Laufe der Zeit haben ihr die Elemente recht bel mitgespielt. Natrlich kann dieses Beil auch als Fernwaffe benutzt werden.
Gefunden in den stlichen Grizzlies.
Ringschnabelmwe
Ringschnabelmwen sind nahezu berall in Saint Denis zu finden. Sie sind Allesfresser, die hufig Futter von anderen Vgeln stehlen und sich hauptschlich von Vogeleiern, Insekten, Nagetieren und Getreide ernhren. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist eine geeignete Waffe fr einen sauberen Abschuss. Das Fleisch der Mwen kann als Nahrungsquelle dienen, und ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Ringfasan
Der Ringfasan ist in den Graslandschaften von New Hanover und West Elizabeth zu finden. Er ist ein Allesfresser, der sich bei der Futtersuche an die jeweilige Jahreszeit anpasst. Whrend er im Winter Getreide frisst, ernhrt er sich im Sommer von kleinen Insekten. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist eine effektive Waffe fr die Jagd auf Fasane. Die Federn der Fasane knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch stellt eine gute Nahrungsquelle dar.
Rio-Grande-Wildtruthahn
Der Rio-Grande-Wildtruthahn ist ein in New Austin beheimateter Allesfresser, der sich von Insekten, Samen, Blttern, Grsern und Nssen ernhrt. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf Wildtruthhne, aus deren saftigem Fleisch sich nahrhafte Mahlzeiten zubereiten lassen. Darber hinaus knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Amerikanische Wanderdrossel
Die Amerikanische Wanderdrossel ist ein in smtlichen Staaten beheimateter Allesfresser, dessen Nahrung aus Insekten, Larven, Beeren und Frchten besteht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt allgemein als die effektivste Waffe fr die Jagd auf diese kleinen Vgel. Ihr Wildvogelfleisch stellt eine gute Nahrungsquelle dar, und ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Steinbarsch
Legendrer Steinbarsch
Der legendre Steinbarsch wurde zuletzt im Aurora Basin gemeldet. Als bester Kder wird ein Spezial-See- oder Flusskder gehandelt. Die meisten Sichtungen kamen an sonnigen Tagen vor. Berichten zufolge wiegt der legendre Steinbarsch 3 Pfund und ist 50 Zoll lang.
Steinbarsche findet man in sauberem Wasser im ganzen Land. Die kleinen, aktiven Fische schwimmen dicht unter der Wasseroberflche und sind nicht schwer zu fangen. Steinbarsche beien bei vielen Lebensmittel- und Lebendkdern und sind besonders begeistert von Kse. Steinbarsche sind an Sonnentagen besonders aktiv. Laut alten Fischergeschichten lebt in der friedlichen Region Tall Trees ein legendrer Steinbarsch.
Felsentaube
Felsentauben sind in smtlichen Staaten zu finden. Als Allesfresser besteht ihre Nahrung aus Beeren, Frchten, Getreide, Regenwrmern und Samen. Diese kleinen Vgel knnen mit einem Bogen und Kleinwildpfeilen problemlos verwundet oder erlegt werden. Die Kadaver von Tauben knnen an Hndler verkauft und ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Rocky-Mountain-Wapitibulle
Rocky-Mountain-Wapitikuh
Die Rocky-Mountain-Wapitikuh ist ein in Ambarino und im nrdlichen New Hanover beheimateter Pflanzenfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Grsern, Blttern und Baumrinde besteht. Da Wapitis leicht verschreckt werden knnen, ist es ratsam, bei der Jagd auf sie mglichst viel Abstand zu ihnen zu halten. Distanzwaffen wie Bogen mit verbesserten Pfeilen oder Scharfschtzengewehre gelten als die besten Waffen fr die Wapitijagd. Whrend ihr Fell zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden kann, stellt ihr abgehangenes Wildfleisch eine gute Nahrungsquelle dar.
Der Rocky-Mountain-Wapitibulle ist ein in Ambarino und im nrdlichen New Hanover beheimateter Pflanzenfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Grsern, Blttern und Baumrinde besteht. Da Wapitis leicht verschreckt werden knnen, ist es ratsam, bei der Jagd auf sie mglichst viel Abstand zu ihnen zu halten. Distanzwaffen wie Bogen mit verbesserten Pfeilen oder Scharfschtzengewehre gelten als die besten Waffen fr die Wapitijagd. Whrend ihr Fell und Geweih zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen, stellt ihr abgehangenes Wildfleisch eine gute Nahrungsquelle dar.
Raufubussard
Raufubussarde sind nahezu berall in offenen Gebieten und entlang Klippen in smtlichen Staaten zu finden. Als Fleischfresser machen sie Jagd auf kleine Sugetiere, wobei sie sich im Winter hauptschlich von Aas ernhren. Ein Vogel dieser Gre lsst sich am einfachsten mit einem Varmint-Gewehr erlegen. Die Federn der Bussarde knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
(Rubus Idaeus)~n~Die Bsche der Roten Himbeere sind leicht an ihrer Gre und ihren hellroten Beeren zu erkennen. Da sie auf keine speziellen Umweltbedingungen angewiesen sind, gedeihen diese Strucher in nahezu allen Regionen Amerikas. Die Frucht der Himbeere kann verzehrt werden, um den Kern deiner Gesundheit wieder aufzufllen, oder zur Herstellung von Raubtierkdern dienen.
(Dendrobium Teretifolium)~n~Rattenschwanz-Orchideen unterscheiden sich dadurch von den meisten anderen Orchideen, dass sie nicht nur auf dem Boden wachsen, sondern sich hufig auch um Bume ranken. In der Bltezeit entwickeln diese Orchideen lange weie oder cremefarbene Bltenbltter. Sie sind hufig auf Felsen oder an Flussufern im Bayou Nwa, Lemoyne, zu finden. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Rufus
Der Familienhund der Marstons und Jacks bester Freund.
Verrostetes Doppelklingenbeil
Ein seltenes Wurfbeil, dessen rostige Doppelschneide eine scharfe Seite zum Schneiden und Zerhacken hat und eine stumpfe Seite zum Holzspalten. Diese Nahkampfwaffe wurde in der Nhe des Annesburg-Bergwerks in Roanoke Ridge in einem Baumstumpf gefunden, und im Laufe der Zeit haben ihr die Elemente recht bel mitgespielt. Natrlich kann dieses Beil auch als Fernwaffe benutzt werden.
Gefunden in Roanoke Ridge.
Rotlachs
Legendrer Rotlachs
Den legendren Rotlachs findet man im Lake Isabella. Angler erzhlen, dass der beste Weg, diesen Fisch anzulocken, in der Verwendung spezieller See- oder Flusskder besteht, am besten an einem bedeckten Tag. Gerchten zufolge knnte der Lachs eine Lnge von bis zu 50 Zoll haben undber 50 Pfund wiegen.
Gelegentlich kann man Rotlachse beobachten, wie sie in ihrem Lebensraum, dem schnellflieenden kalten Flusswasser, stromaufwrts springen. Diese groen Fische werden wegen ihres schmack- und nahrhaften Fleischs sehr geschtzt. Bei Kdern sind sie whlerisch. Rotlachse ignorieren Schwimmer mit Lebensmittelkdern, knnen aber Flusskdern selten widerstehen. Es ist bekannt, dass Rotlachse am aktivsten sind, wenn es bewlkt ist. Gerchten zufolge lebt ein legendrer Rotlachs irgendwo in der entlegenen, gefrorenen Gegend am Fu der westlichen Grizzly Mountains.
Die abgesgte Peeters & Janssens ist eine vielseitige Flinte, die leicht mit einer Hand oder sehr wirksam zusammen mit einer anderen Einhandwaffe gleichzeitig gefhrt werden kann. Sie ist grob und tdlich, aber notorisch ungenau, und eignet sich daher ideal fr Kmpfe auf engstem Raum, sei es zu Fu oder im Sattel. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von zwei Schuss und kann Standardschrot, Flinten-Brandschrot, Flintengeschosse und Explosiv-Flintengeschosse verschieen.
Eine tragbare doppellufige Flinte.
Hellroter Ara
Der Hellrote Ara ist ein in Guarma beheimateter Pflanzenfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Frchten, Samen, Pflanzen, Nssen und Blttern besteht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist die effektivste Waffe fr die Jagd auf diese Vgel. Whrend Arafedern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann ihr exotisches Vogelfleisch zum Kochen verwendet werden.
Scharlachtangare
Die Scharlachtangare ist ein in den bewaldeten Gebieten von Lemoyne, New Hanover und West Elizabeth beheimateter Allesfresser, dessen Nahrung aus Ameisen, Kfern, Schmetterlingen, Knospen und Frchten besteht. Diese kleinen Vgel knnen mit einem Bogen und Kleinwildpfeilen problemlos erlegt werden. Ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Der starke Schofield-Revolver von Hutton & Baird ist eine przise Schusswaffe, die groen Schaden verursacht, und die beste Wahl fr jeden ernsthaften Revolverhelden. Trotz der langsamen Schussfolge und der niedrigen Nachladegeschwindigkeit im Vergleich zu anderen Revolvern kann er sehr wirksam zusammen mit einer anderen Einhandwaffe gleichzeitig gefhrt werden. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von sechs Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Revolvermunition verschieen.
Ein kraftvoller und genauer Revolver.
Kanadakranich
Der im feuchten und sumpfigen Grasland von Lemoyne und New Hanover heimische Kanadakranich ist ein Allesfresser, der sich unter anderem von Nssen, Beeren, Insekten, kleinen Vgeln und Reptilien ernhrt. Kraniche lassen sich am einfachsten mit einem Varmint-Gewehr erlegen. Ihre Kadaver knnen an Hndler verkauft und ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Coloradokrte
Die Coloradokrte lebt am Rio Bravo. Als Fleischfresser ernhrt sie sich von Tausendflern, Eidechsen, Spinnen und Musen. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die geeignetste Waffe, um Krten zu tten, da hierbei der Krper am wenigsten beschdigt wird. Krtenbeine sind eine gute Nahrungsquelle.
Die neue halbautomatische Pistole von Peeters & Janssens verursacht weniger Schaden als ein Revolver, gleicht das aber dadurch aus, dass man sich das Spannen des Hahns ersparen kann, sowie durch die grere Munitionskapazitt und das schnellere Nachladen per Magazin. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von acht Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Pistolenmunition verschieen.
Eine verlssliche, moderne Pistole.
Die halbautomatische Flinte von Brun Et Fabre vereint Feuerkraft und Geschwindigkeit in sich. Hohe Feuergeschwindigkeit, schnelles Nachladen und eine gute Magazingre machen diese Flinte perfekt fr den Kampf gegen mehrere Ziele auf kurze Distanz. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von fnf Schuss und kann Standardschrot, Flinten-Brandschrot, Flintengeschosse und Explosiv-Flintengeschosse verschieen.
Eine genaue Flinte, die schnell feuert.
Shire
Shires werden als Zugpferde klassifiziert. Man erkennt sie an ihrem stmmigen Krperbau, tieferem Deckhaar und dem konvexen Profil. Sie sind eine der grten und strksten Pferderassen und daher ideal zum Ziehen schwerer Wagen, obwohl ihre Gre und ihr Gewicht es manchmal schwer machen, sie zu fhren. Die Rasse ist bekannt fr ihre gute Gesundheit, mit durchschnittlicher Geschwindigkeit und Ausdauer.
Silberfuchs
Der Silberfuchs kann in smtlichen Staaten gefunden werden und ernhrt sich als Allesfresser von Pflanzen, Nagetieren, Insekten, Vgeln sowie Aas. Ein Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein Repetiergewehr gelten als die besten Waffen, um einen Fuchs zu verwunden oder zu erlegen. Sowohl sein Fell als auch seine Klauen knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Streifenskunk
Der Streifenskunk ist in smtlichen Staaten zu finden. Er ist ein Allesfresser, dessen Nahrung aus Insekten, Fischen, Krustentieren, kleinen Sugetieren, Grsern, Frchten und Aas besteht. Da Stinktiere aus ihren Geruchsdrsen ein Sekret zur Abwehr von Raubtieren absondern knnen, sind Distanzwaffen wie das Varmint-Gewehr die beste Wahl fr die Jagd auf diese Tiere. Ihr Fell kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch eignet sich zum Verzehr, gilt aber als sehnig.
Schwarzbarsch
Legendrer Schwarzbarsch
Den legendren Schwarzbarsch findet man in den Gewssern von Owanjila. Spezial-See- oder Flusskder sollten die erste Wahl sein. Die Einheimischen knnen besttigen, dass dieser Fisch bei Regen am aktivsten ist. Fischern der Gegend zufolge knnte der legendre Schwarzbarsch 50 Zoll lang sein und ber 20 Pfund wiegen.
Schwarzbarsche sind ein vertrauter Anblick in den Flssen des Nordens. Sie bevorzugen Lebendkder wie Grillen statt normaler Kder. Der Schwarzbarsch ist grer und zher als der Steinbarsch und kann einen heftigen Kampf liefern, wenn man ihn einmal am Haken hat. Schwarzbarsche sind am aktivsten, wenn es regnet. Angeblich lebt ein legendrer Schwarzbarsch im westlichen Big Valley.
Nrdlicher Kupferkopf
Der Nrdliche Kupferkopf ist in New Hanover und Lemoyne zu finden. Als Fleischfresser besteht seine Nahrung aus Musen, Echsen, Insekten und kleinen Vgeln. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um eine Schlange dieser Gre zu verwunden oder zu erlegen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch ist zwar sehnig, aber essbar.
Sdlicher Kupferkopf
Der Sdliche Kupferkopf ist in New Hanover, Lemoyne und sdlichen Gegenden von West Elizabeth zu finden. Als Fleischfresser besteht seine Nahrung aus Musen, Echsen, Insekten und kleinen Vgeln. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um eine Schlange dieser Gre zu verwunden oder zu erlegen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr Fleisch ist zwar sehnig, aber essbar.
Geierschildkrte
Die Geierschildkrte ist in den Sumpfgebieten von Lemoyne beheimatet. Sie ernhrt sich hauptschlich vom Fleisch anderer Tiere wie kleineren Schildkrten, Frschen und Schlangen, frisst aber auch bestimmte Wasserpflanzen. Bogen mit Kleinwildpfeilen gelten als die beste Waffe fr die Jagd auf sie. Ihr Reptilienfleisch kann verkauft oder zum Kochen benutzt werden.
Schmuckreiher
Der Schmuckreiher ist ein im Sumpfland von Lemoyne beheimateter Fleischfresser, der Jagd auf Fische, Frsche, Krustentiere und Insekten macht. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf einen Reiher dieser Gre. Die Federn des Schmuckreihers dienen zur Herstellung von Gegenstnden, und sein Kadaver kann an Hndler verkauft werden.
Mnnlicher Sonora-Gabelbock
Weiblicher Sonora-Gabelbock
Sonora-Gabelbcke sind in den offenen Wsten von New Austin zu finden und ernhren sich als Pflanzenfresser von Grsern, Stauden, grnen Trieben sowie Wstenbeifu. Da die Jagd auf diese groen Tiere eine leistungsstarke Waffe erfordert, ist es ratsam, entweder ein Gewehr oder Pfeil und Bogen zu verwenden. Ihr abgehangenes Wildfleisch eignet sich zum Kochen, und ihr Fell kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Sonora-Gabelbcke sind in den offenen Wsten von New Austin zu finden und ernhren sich als Pflanzenfresser von Grsern, Stauden, grnen Trieben sowie Wstenbeifu. Da die Jagd auf diese groen Tiere eine leistungsstarke Waffe erfordert, ist es ratsam, entweder ein Gewehr oder Pfeil und Bogen zu verwenden. Ihr abgehangenes Wildfleisch eignet sich zum Kochen, und ihr Fell kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
(Cypripedium Passerinum)~n~Der Sperlingsei-Frauenschuh ist leicht an seinen weien Bltenblttern zu erkennen, die wie ein kleines Vogelei geformt sind. Diese Orchideenart kann eine Wuchshhe von bis zu zwanzig Zoll erreichen. Der bevorzugte Lebensraum dieser Blumen sind feuchte Waldbden und Flussufer in Roanoke Ridge, New Hanover. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
(Caladenia)~n~Spinnenorchideen sind an ihren langen Kelchblttern zu erkennen, deren Form an Spinnenbeine erinnert, und blhen in verschiedenen Abstufungen von Cremewei, Grn, Braunrot und getupftem Gelb. Diese Blumen sind hufig in Sumpfgebieten oder feuchten Wldern im Bayou Nwa, Lemoyne, zu finden. Da sich Orchideen derzeit enormer Beliebtheit erfreuen, knnen fr Exemplare dieser seltenen Art hohe Preise bei Sammlern und Botanikern erzielt werden.
Rosalffler
Der Rosalffler ist im Bayou Nwa beheimatet. Als Allesfresser besteht seine Nahrung hauptschlich aus Algen, Krustentieren, Insekten und kleinen Fischen. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe, um einen Lffler zu verwunden oder zu erlegen. Whrend die bunten Federn dieser Tiere zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen, eignet sich ihr Wildvogelfleisch zum Verzehr.
Old-Spot-Schwein
Old-Spot-Schweine sind auf den Ranchs und in den Ansiedlungen von New Hanover zu finden. Sie sind Allesfresser, deren Nahrung aus Echsen, Musen, Eiern, Feldfrchten, Pilzen und Grsern besteht. Ein Repetiergewehr oder Pfeil und Bogen gelten als die effektivsten Waffen fr die Jagd auf Schweine. Whrend Schweinehaut zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden kann, eignet sich das zarte Fleisch dieser Tiere zum Kochen.
Das Lancaster-Springfieldgewehr ist ein Liebling des Militrs, ein Hinterlader mit hoher Feuerkraft fr den Kampf auf mittlere bis groe Distanz. Die hohe Genauigkeit macht diese Waffe sehr wirksam gegen groe Tiere, aber die langsame Schussfolge kann bei Gefechten auf engstem Raum problematisch werden. Mit dieser Waffe sind nur Einzelschsse mglich. Sie kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Gewehrmunition verschieen.
Ein kraftvolles Militrgewehr mit einem Schuss.
Nr. 4 Augusta Tremlow
Nr. 8 Irene Grubb
Nr. 7 Isadore Reid
Nr. 3 Jesse Raymond
Nr. 10 Jim Cobb
Nr. 1 Laurence Dunn
Nr. 2 Louis Durand
Nr. 5 Mabel Potter
Nr. 11 Mittie Comstock
Nr. 9 Nettie Palmer
Nr. 12 Robert Elliot Patchen
Nr. 6 Robin Koninsky
Stein-Kriegsbeil
Ein seltenes, altes Wurfbeil, das aus einem groen Steinkopf, Lederstreifen und Federn gefertigt wurde. Diese Nahkampfwaffe wurde an einer Begrbnissttte im Big Valley, West Elizabeth, gefunden, wo sie wahrscheinlich bei Bestattungsritualen benutzt wurde. Natrlich kann dieses Wurfbeil auch als Fernwaffe benutzt werden.
Gefunden im Big Valley.
Seestr
Legendrer Seestr
Der legendre Seestr kann in den Gewssern sdwestlich von Saint Denis gefunden werden. Man sagt, dass er durch den Einsatz von Spezialkdern angelockt werden kann. Sichtungen dieses Fischs sind bei bedecktem Wetter hufig. Fischer in der Gegend haben die Lnge des Fisches auf 50 Zoll und sein Gewicht auf ber 40 Pfund geschtzt.
Der Seestr ist ein groer, starker Grndler, der in den tieferen Gewssern einiger Seen und Smpfe des Sdens lebt. Man kann ihn mit handgefertigten Seekdern zum Beien verlocken. Seestre sind am aktivsten, wenn es bewlkt ist. Ein riesiger legendrer Seestr wurde angeblich im Lannahechee-Delta gesichtet.
Suffolk Punch
Suffolk Punches sind gute Zugpferde. Man erkennt sie an ihrem kompakten, gedrungenen Krperbau und dem charakteristischen Fell eines Fuchses und Hellen Rotfuchses. Vom Krperbau und der hohen Ausdauer her eignen sie sich sehr gut fr schwere Arbeiten auf Farmen, obwohl sie aufgrund ihres Gewichts manchmal schwerer zu fhren sind. Diese Pferde sind bekannt fr ihre gute Gesundheit, Ausdauer und Geschwindigkeit, wodurch sie lange Tage mit ermdender Arbeit gut durchstehen.
Sonnenboa
Die Sonnenboa ist ein in Guarma beheimateter Fleischfresser, der Jagd auf Nagetiere, Echsen, Vgel und Amphibien macht. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um Schlangen zu erlegen, ohne ihre Haut dabei zu sehr zu beschdigen. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, und ihr sehniges Fleisch eignet sich zum Verzehr.
Tennessee Walker
Tennessee Walker werden als Reitpferde klassifiziert. Man erkennt sie an ihrem kleineren Kopf und eleganten Krperbau. Rotschimmel, Schwarze Rabicanos, Fchse und Apfelschimmel knnen in der Wildnis gefunden werden, der Schimmel mit hellem Langhaar hingegen kann in einem Stall gekauft werden. Die Rasse ist bekannt fr ihren einzigartigen Trab und angenehmen Gang. Sie gelten als sehr gesund und leicht zu handhaben, mit einer guten Ausdauer und Geschwindigkeit, perfekt fr lange Reisen.
Englisches Vollblut
Englische Vollblter sind Rennpferde. Man erkennt sie an ihren langen Beinen, dem athletischen Krperbau und der tiefgelegenen Brust. Rotbraune und Apfelschimmel kommen in der Wildnis vor, der Brindle kann gekauft werden. Den einzigartigen Schwarzbraunen kann man auerdem entdecken. Die Rasse ist bekannt fr ihre Geschwindigkeit und Beweglichkeit, obwohl sie auch ungeschickt sein knnen, wenn man ihnen zu viel abverlangt. Ihre gute Ausdauer und Beschleunigung machen sie perfekt fr Kurzstreckenrennen.
Ein kleines Messer mit gerader Klinge, so entworfen und ausbalanciert, dass es sich leicht werfen lsst. Eignet sich gut, um Gegner lautlos aus der Ferne auszuschalten, aber bei Bedarf auch als Nahkampfwaffe. Kann bei manchen weniger angesehenen Hndlern gekauft werden, oder man spart sich das Geld und sammelt das Messer nach dem Wurf wieder ein.
Kann beim Hehler gekauft werden.
(Thymus Serpyllum)~n~Sandthymian ist ein immergrner Halbstrauch mit holzigen Stngeln, kleinen grnen Blttern und winzigen, glockenfrmigen violetten Blten. Aufgrund ihrer Widerstandsfhigkeit ist diese Pflanze nahezu berall in Amerika zu finden, wobei sie hauptschlich im lockeren Boden nahe Flussufern, sandigem Erdreich und in der Nhe von Felsen wchst. Die Pflanze kann verzehrt werden, um deinen Dead-Eye-Kern wieder aufzufllen, oder als Kochgewrz dienen.
Wald-Klapperschlange
Die Wald-Klapperschlange ist in Lemoyne, New Hanover und Teilen von West Elizabeth heimisch. Als Fleischfresser ernhrt sie sich von kleinen Vgeln, Musen, Kaninchen und Eidechsen. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die geeignetste Waffe, um eine Schlange dieser Gre zu tten oder zu verwunden. Ihre Haut kann zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden und das Fleisch dient als Nahrung.
Timberwolf
Der Timberwolf ist ein im Cumberland Forest und den Grizzlies beheimateter Fleischfresser, dessen Nahrung aus Wapitis, Musen, Kaninchen und Eichhrnchen besteht. Aufgrund ihrer Wildheit sollten fr die Jagd auf diese Tiere Distanzwaffen verwendet werden, wobei Gewehre oder Pfeil und Bogen als die besten Waffen gelten, um einen Wolf zu erlegen oder zu verwunden. Ein gut erhaltener Wolfspelz kann gegen eine stattliche Summe an Hndler verkauft werden. Darber hinaus knnen ihre Herzen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden, whrend sich ihr Fleisch zum Verzehr eignet.
Kann zur Herstellung von starkem Wundertonikum verwendet werden.
Alligatorhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Alligatorhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Kann zur Herstellung von starkem Wundertonikum verwendet werden.
Seltene Wei Gefleckte kommen in der Wildnis vor.
Silberschweif-Buckskins knnen in Stllen gekauft werden.
Kann in einem Stall gekauft werden.
Kann in dem Rezept Erstklassiges Rindfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Ochsenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Beinschtzern benutzt werden.
Ein Verzeichnis aller Tiere, die man untersuchen kann
Bestimmte Fellfarben kommen in der Wildnis vor.
Gabelbockfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung einer Weste benutzt werden.
Gabelbockfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung einer Weste benutzt werden.
Kann in einem Stall gekauft werden.
Stichelhaarige Fchse knnen in Stllen gekauft werden.
Sehniges Fleisch kann an Hndler verkauft werden.
Eine Kriechpflanze, die sich hufig um Bume rankt.
Australian Shepherds eignen sich gut als Hirtenhunde.
Dachspelz in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Gabelbockfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Gabelbockfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Adlerfedern knnen zur Herstellung verbesserter Wurfmesser benutzt werden.
Trupialfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Taubenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Fledermauskadaver knnen an Hndler verkauft werden.
Brenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Beinschtzern benutzt werden.
Biberfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Kommt in der Wildnis vor.
Kann in dem Rezept Schweinefleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Kann in dem Rezept Hammelfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Kann in dem Rezept Hammelfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Kann in dem Rezept Hammelfleisch mit Oregano benutzt werden.
Kann in dem Rezept Hammelfleisch mit Thymian benutzt werden.
Kann in dem Rezept Hammelfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Kann in dem Rezept Hammelfleisch mit Oregano benutzt werden.
Kann in dem Rezept Erstklassiges Rindfleisch mit Thymian benutzt werden.
Brenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Kann zur Herstellung von starken Raubtierkdern verwendet werden.
Kann zur Herstellung von Spezial-Schlangenl verwendet werden.
Rattenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Eichhrnchenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Bluthunde wurden fr die Jagd von Wildschweinen und Hirschen gezchtet.
Am wahrscheinlichsten fngt man diese Fische mit Ksekdern.
Dieser Fisch reagiert gut auf Spezial-Seekder.
Kann in dem Rezept Kleinwildfleisch mit Oregano benutzt werden.
Blauhherfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Papageienfedern knnen an Hndler verkauft werden.
Wildschweinfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Kann zur Herstellung von starken Pflanzenfresserkdern verwendet werden.
Border Collies wurden fr das Hten von Vieh gezchtet.
Kann in dem Rezept Exotisches Vogelfleisch mit Oregano benutzt werden.
Rattenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Kann in dem Rezept Wildfleisch mit Thymian benutzt werden.
Ochsenfroschkadaver in perfektem Zustand knnen an Hndler verkauft werden.
Diese Fischart kann mit Kse- oder Maiskdern gefangen werden.
Spezial-Seekder vergrern deine Chance auf einen Fang.
Kann zu Pferdesalbe verarbeitet werden.
Kann zur Herstellung von Spezial-Magenbitter verwendet werden.
Eulenfedern knnen zur Herstellung eines zielsuchenden Tomahawks benutzt werden.
Kardinalfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Katzen eignen sich gut als Haustiere.
Catahoula Curs werden traditionell zur Wildschweinjagd benutzt.
Maiskder vergrern die Chance auf einen Fang.
Diesen Fisch findet man im Dakota River.
Am wahrscheinlichsten fngt man diese Fischart mit einem Sumpfkder.
Gerchten zufolge lebt dieser Fisch im San Luis River.
Kann zur Herstellung von starken Pflanzenfresserkdern verwendet werden.
Kann in dem Rezept Schweinefleisch mit Thymian benutzt werden.
Fasanenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Streifenhrnchen-Kadaver knnen an Hndler verkauft werden.
Ein Verzeichnis aller Zigarettenbilder, die man sammeln kann
An ihren hellgelben Bltenblttern zu erkennen.
An ihren dunkelvioletten Bltenblttern mit gelben Streifen zu erkennen.
Eulenfedern knnen zur Herstellung eines zielsuchenden Tomahawks benutzt werden.
Kann in dem Rezept Wildvogelfleisch benutzt werden.
Kondorfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Bluetick Coonhounds eignen sich hervorragend als Jagdhunde.
Kann in dem Rezept Wildvogelfleisch benutzt werden.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Pumafell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Mantels benutzt werden.
Kojotenreizhne knnen an Hndler verkauft werden.
Kann in dem Rezept Krabbenfleisch mit Thymian benutzt werden.
Krhenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Krabbenfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Kann in dem Rezept Wildfleisch mit Oregano benutzt werden.
Leguanhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Kann zu Pferdesalbe verarbeitet werden.
Kann in dem Rezept Erstklassiges Rindfleisch mit Thymian benutzt werden.
Ochsenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Beinschtzern benutzt werden.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch benutzt werden.
Esel knnen fr die Arbeit benutzt werden.
An ihren violetten Bltenblttern in Form eines Drachen zu erkennen.
Kann in einem Stall gekauft werden.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch mit Thymian benutzt werden.
Geierfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann zur Herstellung von Spezial-Arznei verwendet werden.
Sperlingsfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Habichtfedern knnen zur Herstellung eines verbesserten Tomahawks benutzt werden.
Kann verzehrt werden, um deine Ausdauer wieder aufzufllen.
Ein Verzeichnis aller Fische, die man fangen kann
Pantherfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Kann in dem Rezept Erstklassiges Rindfleisch mit Thymian benutzt werden.
American Foxhounds eignen sich gut als Jagdgefhrten.
Ein Verzeichnis aller Banden, die diese Gegenden unsicher machen
Die Bande ist rund um New Austin zu finden.
Die Bande ist auf der Hanging-Dog-Ranch zu finden.
Die Bande ist in ihrem Hauptquartier in Shady Belle zu finden.
Die Bande ist rund um Beaver Hollow zu finden.
Die Bande besetzt die Heartlands im Big Valley.
Die Bande herrscht in der Region um Tall Trees.
Am wahrscheinlichsten fngst du diese Fischart, wenn es regnet.
Gerchten zufolge findet man diesen Fisch im Bayou Nwa.
An seiner geisterhaften Blte zu erkennen.
Gilatierhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Ziegenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Stiefeln benutzt werden.
Kann zur Herstellung von Spezial-Schlangenl verwendet werden.
Adlerfedern knnen zur Herstellung verbesserter Wurfmesser benutzt werden.
Sperlingsfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch mit Oregano verwendet werden.
Fuchsfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Eichhrnchenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Wolfsfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung einer Weste benutzt werden.
Leguanhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Papageienfedern knnen an Hndler verkauft werden.
Mwenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Erstklassiges Rindfleisch mit Oregano benutzt werden.
Trupialfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Eulenfedern knnen zur Herstellung eines zielsuchenden Tomahawks benutzt werden.
Ein Verzeichnis aller Pferde, die man in diesem Land finden kann
Kann zur Herstellung von starken Raubtierkdern verwendet werden.
Kann verzehrt werden, um deine Ausdauer wieder aufzufllen.
Apfelschimmel knnen in einem Stall gekauft werden.
Siberian Huskys wurden zur Hilfe beim Jagen und Sammeln gezchtet.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch mit Thymian benutzt werden.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch mit Oregano benutzt werden.
Halsbandpekarifell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Stiefeln benutzt werden.
Schimmel knnen in einem Stall gekauft werden.
Labrador Retriever eignen sich gut als Jagdgefhrten.
Mwenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Weste (legendrer Alligator) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Mtze (legendrer Br) benutzt werden.
Kann zur Herstellung des Schlapphutes (legendrer Biber) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Fowler-Stiefel (legendres Wildschwein & Bison) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Weste (legendrer Hirschbock) benutzt werden.
Kann zur Herstellung des Schlapphutes (legendrer Puma) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Schienbeinschtzer (legendrer Kojote) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Mokassins (legendrer Wapiti) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Mokassins (legendrer Fuchs) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Mokassins (legendrer Elch) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Weidehandschuhe (legendrer Panther) benutzt werden.
Kann zur Herstellung des Mantels (legendrer Gabelbock) benutzt werden.
Kann zur Herstellung des Hutes (legendrer Widder) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Weste (legendrer Bison) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der Mtze (legendrer Bison) benutzt werden.
Kann zur Herstellung der weiten Beinschtzer (legendrer Wolf) benutzt werden.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch mit Oregano benutzt werden.
Am wahrscheinlichsten fngst du diese Fischart, wenn es regnet.
Diesen Fisch lockt man nur mit speziellen Flusskdern.
Kann in dem Rezept Kleinwildfleisch mit Oregano benutzt werden.
An ihrer weien, herzfrmigen Blte zu erkennen.
An ihrer beutelfrmigen Blte zu erkennen.
Entenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Hammelfleisch mit Thymian benutzt werden.
An seiner gelben, beutelfrmigen Blte zu erkennen.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Kann verzehrt werden, um den Kern deiner Gesundheit wieder aufzufllen.
Der Amber Champagne kann in einem Stall gekauft werden.
Isabellen knnen in einem Stall gekauft werden.
Maultiere knnen im ganzen Land gefunden werden.
Kann zur Herstellung von speziellen Pferdeerweckern verwendet werden.
Ein Seekder vergrert die Chance auf einen erfolgreichen Fang.
Diesen Fisch findet man in der Nhe des Van-Horn-Handelspostens.
Bisamrattenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Handschuhen benutzt werden.
Tigerstreifen-Braune kommen in der Wildnis vor.
Mischlinge eignen sich gut als Haustiere.
Kann in dem Rezept Wildvogelfleisch benutzt werden.
Umgekehrt Stichelhaarige Braune knnen in einem Stall gekauft werden.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Wchst auf anderen Pflanzen.
Kann zur Herstellung eines vergifteten Wurfmessers verwendet werden.
Opossumfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch mit Oregano benutzt werden.
Kann in dem Rezept Wildvogelfleisch benutzt werden.
Pantherfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Karolinasittichkadaver knnen an Hndler verkauft werden.
Kann in dem Rezept Kleinwildfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Brotkder sind das beste Lockmittel fr diese Fischart.
Gerchten zufolge lebt dieser Fisch im Elysian Pool.
Amurhechte findet man am einfachsten, wenn es bedeckt ist.
Gerchten zufolge findet man diesen Fisch in O'Creagh's Run.
Spechtfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Ein Verzeichnis aller Blumen und Pflanzen, die in diesen Regionen wachsen
Pudel sind gute Gefhrten bei der Enten- und Vogeljagd.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch mit Thymian benutzt werden.
Kann zur Herstellung von Spezial-Schlangenl verwendet werden.
Wachtelfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Eine ebenso seltene wie wertvolle Pflanze.
Hasenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Waschbrfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Kann zur Herstellung von starken Pflanzenfresserkdern verwendet werden.
Rabenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Kann in dem Rezept Kleinwildfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Brotkder locken diesen Fisch recht zuverlssig an.
Dieser Fisch wurde zuletzt im Stillwater Creek gesichtet.
Kann in dem Rezept Kleinwildfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Fuchsfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Habichtfedern knnen zur Herstellung eines verbesserten Tomahawks benutzt werden.
Kann benutzt werden, um den Kern deiner Ausdauer wieder aufzufllen.
Eichhrnchenfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Spechtfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Chesapeake Bay Retriever sind gut darin, Wasservgel einzusammeln.
Mwenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Fasanenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Fettes Vogelfleisch mit Oregano benutzt werden.
Wanderdrosselfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Barsche bevorzugen Lebensmittelkder wie Kse.
Dieser Fisch wurde zuletzt im Aurora Basin gesehen.
Taubenfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Wapitifell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Beinschtzern benutzt werden.
Wapitifell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Beinschtzern benutzt werden.
Habichtfedern knnen zur Herstellung eines verbesserten Tomahawks benutzt werden.
Kann verzehrt oder zur Herstellung von starken Pflanzenfresserkdern verwendet werden.
An ihren langen Bltenblttern zu erkennen.
Diese Fischart mag Flusskder am liebsten.
Gerchten zufolge lebt dieser Fisch im Lake Isabella.
Papageienfedern knnen an Hndler verkauft werden.
Singvogelfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Wildvogelfleisch benutzt werden.
Krtenkadaver in perfektem Zustand knnen an Hndler verkauft werden.
Kommt in der Wildnis vor.
Fuchsfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Stinktierfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Stiefeln benutzt werden.
Lebendkder vergrern die Chance auf einen Fang.
Dieser Fisch wurde zuletzt in Owanjila gesehen.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Kann in dem Rezept Reptilienfleisch benutzt werden.
Kann in dem Rezept Kleinwildfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Gabelbockfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
Gabelbockfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Hutes benutzt werden.
An seinen eierfrmigen Bltenblttern zu erkennen.
Eine seltene, im Bayou Nwa, Lemoyne, heimische Blume.
Lfflerfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Schweinefleisch mit Oregano benutzt werden.
Diese Fischart findet man in tiefen Seen und Smpfen.
Ein Spezialkder vergrert die Chance auf einen erfolgreichen Fang.
Kommt in der Wildnis vor.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Schimmel mit hellem Langhaar knnen in einem Stall gekauft werden.
Umgekehrt Stichelhaarige Rappen knnen in einem Stall gekauft werden.
Kann in dem Rezept Growildfleisch mit Thymian benutzt werden.
Schlangenhaut in perfektem Zustand kann zur Herstellung eines Sattels benutzt werden.
Wolfsfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung einer Weste benutzt werden.
Krtenkadaver in perfektem Zustand knnen an Hndler verkauft werden.
Kann zur Herstellung von starkem Wundertonikum verwendet werden.
Sperlingsfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Kleinwildfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Wrmer sind die besten Kder, um Forellen zu fangen.
Dieser Fisch wurde zuletzt in Willard's Rest gesichtet.
Goldene knnen in einem Stall gekauft werden.
Kann zur Herstellung von starken Pflanzenfresserkdern verwendet werden.
Kann zur Herstellung von starken Pflanzenfresserkdern verwendet werden.
Zedernseidenschwanzfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann zur Herstellung von Pferdenahrung verwendet werden.
Kann in dem Rezept Wildvogelfleisch benutzt werden.
Ein Verzeichnis aller Waffen, die man finden oder kaufen kann
Elchfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Stiefeln benutzt werden.
Elchfell in perfektem Zustand kann zur Herstellung von Stiefeln benutzt werden.
Singvogelfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Geierfedern knnen zur Herstellung von Hut-Accessoires benutzt werden.
Kann in dem Rezept Exotisches Vogelfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Kann zur Herstellung von starken Raubtierkdern verwendet werden.
Kann in dem Rezept Erstklassiges Rindfleisch mit Ackerminze benutzt werden.
Kann zur Herstellung von starken Arzneien verwendet werden.
Kann in dem Rezept Wildvogelfleisch benutzt werden.
Nordkrte
Nordkrten sind in den Feuchtgebieten von Lemoyne beheimatet. Als Fleischfresser machen sie Jagd auf groe Bienen, Kfer, Ameisen, Flusskrebse und Spinnentiere. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf Krten, da ihr Kadaver dadurch weitgehend unversehrt bleibt. Ihre Schenkel stellen eine hervorragende Nahrungsquelle dar.
(Lobelia Inflata)~n~Indianertabak ist an seiner groen Wuchshhe, seinen gezackten Blttern und seinen zarten, fliederfarbenen Blten zu erkennen. Diese Pflanzen sind in Waldgebieten sowie Savannen heimisch und wachsen sowohl in West Elizabeth als auch in Ambarino und Lemoyne. Das Kraut kann verzehrt werden, um den Kern deines Dead Eye zu erhhen, und dient auerdem als Schlsselzutat bei der Herstellung von Schlangenl.
Ein einfacher Tomahawk mit einem leichten Holzschaft und einem schmalen Kopf. Diese kampfstarke und schnelle Wurfwaffe ist ideal fr berraschende Fernangriffe, lsst sich aber bei Bedarf auch als Nahkampfwaffe benutzen. Kann bei manchen weniger angesehenen Hndlern gekauft werden, oder man spart sich das Geld und sammelt den Tomahawk nach dem Wurf wieder ein.
Kann beim Hehler gekauft werden.
Informationen ber die Gesetzlosen, Sldner und Ausgestoenen, welche die Del-Lobo-Bande bilden.
Informationen ber die Laramie-Bande, berchtigt dafr, Ranchbesitzer drohend und terrorisierend um ihr Geld zu bringen.
Informationen ber die Lemoyne-Ruber, eine Gruppe politisch beeinflusster Kriegsveteranen.
Informationen ber die O'Driscolls, opportunistische Auenseiter, denen es nur ums Kmpfen, Trinken und Huren geht.
Informationen ber die sadistischen Verstoenen, welche als die Skinner-Brder bekannt sind.
Informationen ber die Murfree-Brut, eine zurckgezogene Bande, die rger in Beaver Hollow macht.
Ein Ratgeber ber die Banden des Wilden Westens.
Tiere
Zigarettenbilder
Ausrstung
Fische
Banden
Pferde
Pflanzen
Waffen
Nr. 6 Heiluftballon
Nr. 9 Walfnger
Nr. 3 Kamelkarawane
Nr. 4 Elefantensnfte
Nr. 7 US-Fregatte
Nr. 5 Ziegenkutsche
Nr. 11 Dampflokomotive
Nr. 1 Postschiff
Nr. 2 Schoner
Nr. 8 Theaterschiff
Nr. 10 Postkutsche
Nr. 12 Veloziped
Baumammer
Die Baumammer ist ein in den Graslandschaften von West Elizabeth und New Hanover beheimateter Allesfresser, dessen Nahrung aus Beeren, Samen und Insekten beseht. Diese kleinen Vgel knnen mit einem Bogen und Kleinwildpfeilen problemlos erlegt werden. Ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden. Baumammern sind in Amerika als Baumsperlinge bekannt.
Dreifarbiger Reiher
Dreifarbige Reiher sind im feuchten und grasigen Sumpfland von Lemoyne zu finden. Sie sind Fleischfresser, die Jagd auf Fische, Insekten, Amphibien und Krustentiere machen. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr einen sauberen Abschuss. Whrend die Federn von Reihern zur Herstellung von Gegenstnden dienen, kann ihr Fleisch zum Kochen verwendet werden.
Stahlkopfforelle
Legendre Stahlkopfforelle
Die legendre Stahlkopfforelle wurde von Anglern nahe Willard's Rest entdeckt. Wie bei allen Forellen und Saiblingen versprechen See- und Flusskder die besten Chancen. Dieser Fisch ist offenbar bei verregnetem Wetter aktiver. Berichten zufolge knnte diese legendre Stahlkopfforelle ber 20 Pfund wiegen und um 50 Zoll lang sein.
Stahlkopfforellen findet man in verschiedenen Seen, meist im Sden. Stahlkopfforellen reagieren auf diverse Kderarten, am besten aber auf Wrmer. Sie sind ziemlich gro und schmackhaft. Grere Exemplare knnen sehr stark werden und sich rabiat gegen das Einholen wehren. Es wurde beobachtet, dass Stahlkopfforellen am aktivsten sind, wenn es regnet. Einige zhe Fischer im Norden des Roanoke Valley behaupten, eine legendre Stahlkopfforelle gesehen zu haben. Allerdings gelang es nie, sie zu fangen.
Turkmene
Turkmenen sind Mehrzweckpferde mit Merkmalen von Rennpferden und Streitrssern. Man erkennt sie an ihrem schlanken, wendigen Krperbau und dem glatten Fell. Schwarzbraune, Goldene und Windfarbene knnen in Stllen gekauft werden. Diese Pferderasse ist recht umgnglich, wenn auch manchmal ungeduldig. Die Rasse ist bekannt fr ihre fantastische Gesundheit, gute Ausdauer und hohe Geschwindigkeit. Dieses ausgeglichene Pferd bewhrt sich in den meisten Situationen bestens.
Unbewaffnet
Mit bloen Hnden zu kmpfen kann praktisch sein, um Munition zu sparen oder wenn man nicht zu viel Aufmerksamkeit erregen will. Auch wenn tdliche Gewalt unerwnscht ist, etwa bei Raub oder zur Einschchterung, funktioniert es gut. Gehen Sie nah ran und prgeln Sie auf Ihren Gegner ein, bis er aufgibt, oder bringen Sie eine Klingenwaffe ins Spiel, wenn doch Blut flieen soll.
Prgle deine Gegner, bis sie aufgeben.
Unentdecktes Tier
Unentdecktes Zigarettenbild
Unentdeckte Ausrstung
Unentdeckter Fisch
Unentdeckte Bande
Unentdecktes Pferd
Unentdeckte Pflanze
Unentdeckte Waffe
Bande noch nicht entdeckt
(Vanilla Planifolia)~n~Die Vanilleblume ist an ihren groen, grnlich-gelben Blten sowie ihren dicken Blttern und Stngeln zu erkennen. Diese weitverbreitete Pflanze wchst in der Nhe der Flussufer des Bayou Nwa. Sie kann verzehrt werden, um den Kern deiner Gesundheit wieder aufzufllen, oder zur Herstellung von Pflanzenfresserkdern dienen.
Hochexplosiver Brandsatz
Eine verbesserte und gefhrlichere Version des normalen Brandsatzes. Der krftigere und leichter entflammbare Schwarzgebrannte ermglicht einen greren Explosionsradius. Stofflunte anznden, Flasche auf den Gegner werfen und zuschauen, wie die Welt brennt. Diese verbesserte Waffe kann aus Schwarzgebranntem und Tierfett selbst hergestellt werden.
Hergestellt aus Schwarzgebranntem und Tierfett.
Wikingerbeil
Ein seltenes, uraltes Wurfbeil, das berall mit nordischen Mustern verziert und am Griff mit Leder umwickelt ist. Diese Nahkampfwaffe wurde auf einem Steinaltar im Roanoke Valley bei New Hanover gefunden, wo sie in einem Totenkopf steckte. Natrlich kann dieses Beil auch als Fernwaffe benutzt werden.
Gefunden in Roanoke Ridge.
(Galanthus Nivalis)~n~Violette Schneeglckchen sind an ihren kurzen Stngeln, langen Blttern und glockenfrmigen violetten Blten zu erkennen. Diese Pflanzenart bentigt khleres Wetter, weshalb sie im Norden von Ambarino hervorragend gedeiht. Sie kann verzehrt werden, um deinen Ausdauerkern zu erhhen, oder zur Herstellung von Pflanzenfresserkdern dienen.
Die Volcanic-Pistole von Hutton & Baird verbindet die Mannstoppwirkung eines Repetiergewehrs mit dem Tragekomfort einer Handfeuerwaffe. Die Genauigkeit ist zwar gut, doch bei der langsamen Schussfolge und Nachladegeschwindigkeit sollten Sie Ihr Ziel besser gleich mit dem ersten Schuss erwischen. Diese Waffe hat eine Munitionskapazitt von acht Schuss und kann Standard-, Hochgeschwindigkeits-, Splitter-, Express- und Explosiv-Pistolenmunition verschieen.
Eine kraftvolle Pistole, die langsam feuert.
Hochexplosives Dynamit
Eine verbesserte und gefhrlichere Version des normalen Dynamits mit einem greren Explosionsradius und hherem angerichtetem Schaden. Es sprengt in die Luft, was immer einem im Weg steht, sei es ein Fahrzeug, ein groes Tier oder eine groe Bande. Diese verbesserte Waffe kann aus normalem Dynamit, Tierfett und einer beliebigen Hochgeschwindigkeitspatrone selbst hergestellt werden.
Hergestellt aus Dynamit, Hochgeschwindigkeitsmunition und Tierfett.
Zedernseidenschwanz
Der in den offenen und bewaldeten Gebieten smtlicher Staaten heimische Zedernseidenschwanz ist ein Pflanzenfresser, der sich ganzjhrig von Beeren sowie sen Frchten ernhrt und nur in der Brutzeit auch Insekten frisst. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist gut geeignet, um diese kleinen Vgel zu erlegen. Ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
(Daucus Carota)~n~Die Wilde Mhre ist leicht an ihren langen, dnnen Stngeln und weien Bltentrauben zu erkennen. Aufgrund ihrer Widerstandsfhigkeit ist diese Pflanze in den meisten Regionen Amerikas zu finden, wobei sie oft an Straen oder auf Feldern wchst. Diese Pflanze kann entweder zu Pferdezubehr weiterverarbeitet oder verzehrt werden, um deinen Gesundheitskern wieder aufzufllen.
Schreikranich
Schreikraniche sind in den Feuchtgebieten von Lemoyne und New Hanover zu finden. Die Nahrung dieser Allesfresser besteht aus Nssen, Beeren, Samen, Insekten sowie kleinen Vgeln und Reptilien. Das Varmint-Gewehr gilt als die beste Waffe fr die Jagd auf Kraniche. Ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet und ihre Kadaver an Hndler verkauft werden.
Westkanadischer Elchbulle
Der Westkanadische Elchbulle ist ein im Staat West Elizabeth beheimateter Allesfresser, dessen Nahrung unter anderem aus Weiden- und Birkentrieben, Wasserpflanzen sowie Stauden besteht. Diese groen Sugetiere knnen entweder mit einem Bogen und verbesserten Pfeilen oder einem Scharfschtzengewehr erlegt werden. Fell und Geweih eines Elchs knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Westkanadischer Elch
Der Westkanadische Elch ist in den Waldgebieten von West Elizabeth, Ambarino und New Hanover zu finden. Die Nahrung dieses Allesfressers besteht unter anderem aus Weiden- und Birkentrieben, Wasserpflanzen sowie Stauden. Die effektivste Waffe fr die Jagd auf diese groen Sugetiere ist entweder ein Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein Scharfschtzengewehr. Elchfelle knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Kieferntangare
Die Kieferntangare kann berall in New Austin, West Elizabeth und New Hanover gefunden werden und ernhrt sich als Allesfresser whrend der Brutzeit von Insekten und Ameisen sowie im Winter von Frchten, Beeren und Knospen. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen gilt als die beste Waffe, um kleine Vgel wie Tangaren zu erlegen. Ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Westlicher Truthahngeier
Westliche Truthahngeier leben hauptschlich in New Austin und West Elizabeth. Sie sind Fleischfresser, deren Nahrung aus Vgeln, Amphibien und Fischen besteht, wobei sie frisch verstorbene Tiere aufgrund ihres weicheren Fleisches bevorzugen. Vgel dieser Gre lassen sich am schnellsten mit einem Varmint-Gewehr erlegen. Ihr Wildvogelfleisch dient als Nahrungsmittel, und ihre Federn knnen zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Nashornpelikan
Der Nashornpelikan ist ein in den Kstengebieten von West Elizabeth, New Hanover und Lemoyne beheimateter Fleischfresser, dessen Nahrung aus Fischen, Insekten, Amphibien, Schildkrten, Krustentieren, Vgeln und kleinen Sugetieren besteht. Das Varmint-Gewehr gilt als die effektivste Waffe fr die Jagd auf Pelikane. Whrend sich das Fleisch der Pelikane zum Kochen eignet, knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
(Gaultheria Procumbens)~n~Die Rebhuhnbeere ist ein niedrig wachsender Strauch, der an seinen immergrnen Blttern und roten Beeren zu erkennen ist. Die Strucher sind in Waldgebieten und Wldern in den nrdlichen Regionen von Ambarino und New Hanover zu finden. Diese Pflanze kann verzehrt werden, um den Kern deiner Gesundheit wieder aufzufllen, oder zur Herstellung von Raubtierkdern dienen.
(Mentha Arvensis)~n~Acker-Minze ist an ihren rechteckigen Stngeln, ihren hellvioletten Blten und ihren duftenden Blttern zu erkennen. Da Minze eine Wuchshhe von bis zu dreiig Zoll erreichen kann, ist sie leicht auszumachen. Diese Pflanze ist in Sumpfgebieten, an Flssen sowie auf feuchten Wiesen heimisch und somit in den meisten Regionen Amerikas zu finden. Minze wird hufig verwendet, um Fleisch zu wrzen, und kann darber hinaus verzehrt werden, um deinen Gesundheitskern zu erhhen.
(Achillea Millefolium)~n~Schafgarbe ist leicht an ihren langen, dnnen Stngeln und roten Bltentrauben zu erkennen. Diese Pflanze ist im Grasland und in offenen Waldgebieten von New Hanover und Lemoyne zu finden. Schafgarbe eignet sich zum Verzehr, um den Kern deiner Gesundheit wieder aufzufllen, kann aber auch zu Arzneien weiterverarbeitet werden.
Gelbschnabeltaucher
Gelbschnabeltaucher sind in den Feuchtgebieten von West Elizabeth und Ambarino zu finden. Als Fleischfresser machen sie Jagd auf kleine und mittelgroe Fische sowie Wasserinsekten. Ein Bogen mit Kleinwildpfeilen ist die effektivste Waffe, um diese kleinen Vgel zu verwunden oder zu erlegen. Whrend das Wildvogelfleisch der Gelbschnabeltaucher als Nahrungsmittel dienen kann, knnen ihre Federn zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden.
Bett
Abend (~1~ Std.)
Decke
Nacht (~1~ Std.)
Morgen (~1~ Std.)
Mittag (~1~ Std.)
Du kannst nicht so kurz nach dem Aufwachen erneut schlafen.
Zelt
Einen Freund hinzufgen
Loben
Loben (Deaktiviert)
Spielerbeurteilung
Spiel beitreten
Spiel beitreten (Deaktiviert)
Spieleinladung annehmen
Party beitreten
Rauswerfen
Rauswerfen (Deaktiviert)
Aus Bande rauswerfen
Stummschaltung an/aus
Melden
Melden (Deaktiviert)
Einladen zu
Freundesanfrage senden
Spieleinladung senden
Spieleinladung senden (Deaktiviert)
Nachricht senden
Banden-Einladung senden
Spieler zuschauen
Rauswurf zurcknehmen
Kutscher
Arthurs Wagen
Albino
Amber Champagne
Brauner
Stichelhaariger Brauner
Rappe
Schwarzfuchs
Schwarzer Rabicano
Black Snowflake
Schabrackentiger
Rotbrauner
Blondfuchs
Mohrenkopfschimmel
Brindle
Brauner Tigerschecke
Braunkopfschimmel
Buckskin
Fuchs
Cremello Gold
Braunschimmel
Fuchs-Pinto
Spiegelbrauner
Dunkler Apfelschimmel
Apfelschimmel
Schwarzbrauner
Stichelhaariger Schwarzbrauner
Schwacher Buckskin
Lichtfuchs
Schimmel mit hellem Langhaar
Gold
Goldwindfarben
Goldfalbe
Schimmel
Overo-Schimmel
Sabino Grauschimmel
Grauer Schabrackenschecke
Mausfalbe
Eisenschimmel
Tigerschecke
Schabrackentigerschecke
Heller Schimmel
Weiisabell
Heller Leberfuchs
Mahagoni-Brauner
Mehlmaulfuchs
Overo
Isabell
Isabell-Windfarben
Hellisabell
Piebald Tobiano
Kohlrappe
Rotfuchs
Rotschimmel
Umgekehrt Stichelhaariger Rappe
Umgekehrt Stichelhaariger Brauner
Rosenschimmel
Rosenschimmelbrauner
Sabino
Sable Champagne
Schwarzbrauner
Windfarben
Windfarbener Brauner
Rappwindfarben-Pinto
Windfarbener Schwarzbrauner
Silberschweif-Buckskin
Smoky Black
Sooty Buckskin
Heller Rotfuchs
Wei gefleckt
Stichelhaariger Fuchs
Tigerstreifen-Brauner
Tobiano
Weier
Weikopfschimmel
Wildtyp-Brauner
Cochinay
Kaffee
Kaffeetisch
Cohutta
Colter
Saurierknochen
Felsschnitzerei
~HC_~1p~~~2~~s~
Protokoll aktualisiert
Zigarettenbilder-Set Bhnenstars
Zigarettenbilder-Set Fauna von Nordamerika
Zigarettenbilder-Set Knstler
~1~ von ~2~ Bildern gefunden
~1~/~2~ Zigarettenbilder-Sets gefunden
~1~/~2~ Zigarettenbilder-Sets verschickt.
Du hast Rauchen und anderer Zeitvertreib abgeschlossen.
Zigarettenbilder-Set Edle Schnheiten
Zigarettenbilder-Set Berhmte Revolverhelden
Zigarettenbilder-Set Pferde
Rauchen und anderer Zeitvertreib
Eine neue Leidenschaft
Zigarettenbilder-Set Verblffende Erfindungen
Alle Zigarettenbilder-Sets verschickt.
Zigarettenbilder-Set Amerikanische Sehenswrdigkeiten
Zigarettenbilder-Set Berhmte Amerikaner
Zigarettenbilder-Set Flora von Amerika
Zigarettenbilder-Set Weltmeister
Zigarettenbilder
Zigarettenbilder-Set Wunder des Reisens
Spezies ausgestorben
Karolinasittiche jagen
??? brig
Karolinasittiche
Halte ~INPUT_FEED_INTERACT~ gedrckt, um Informationen zu erhalten.
Statue aufstellen
Hole dir deine Belohnung bei Deborah MacGuiness ab.
Du hast Die Glaubensprfung abgeschlossen.
30 Saurierknochen gefunden
~1~ von ~2~ Saurierknochen gefunden
~1~ von ~2~ Saurierknochen gefunden.
Die Glaubensprfung
Die Vergangenheit aufwhlen
~1~ von ~2~ Saurierknochen verschickt.
Deborahs Einladung gelesen.
Schau fr deine Belohnung in der Postmeisterei vorbei.
Schicke alle Ortsangaben an Deborah MacGuiness.
Saurierknochen
Deborah MacGuiness besuchen
5 Seidenreiherfedern
5 Rtelreiherfedern
5 Schmuckreiherfedern
Du hast Herzoginnen und andere Tierarten abgeschlossen.
Herzoginnen und andere Tierarten
~1~ von ~2~ Gegenstnden gesammelt
~1~ von ~2~ exotischen Gegenstnden gefunden.
Alle Gegenstnde abgeliefert
Exotische Gegenstnde
25 Alligatoreneier
20 Reiherfedern
~1~ von ~2~ gefangen und verschickt
~1~ von ~2~ legendren Fischen gefangen und verschickt.
Du hast Fischfischer abgeschlossen.
Fischfischer
Alle legendren Fische verschickt.
Jeremys Einladung gelesen.
Schau fr deine Belohnung in der Postmeisterei vorbei.
Legendre Fische
Jeremy Gill besuchen
Hole dir deine Belohnung bei Francis Sinclair ab.
Du hast Geologie fr Anfnger abgeschlossen.
~1~ von ~2~ Felsschnitzereien entdeckt
~1~ von ~2~ Felsschnitzereien gefunden.
Geologie fr Anfnger
Felsschnitzereien
~1~ von ~2~ Felsschnitzereien gefunden
Francis Sinclairs Einladung gelesen.
Schau fr deine Belohnung in der Postmeisterei vorbei.
10 Felsschnitzereien gefunden
Schicke alle Ortsangaben an Francis Sinclair.
Felsschnitzereien
Francis Sinclair besuchen
3 Acunas Sterne
7 Zigarrenorchideen
5 Tintenfisch-Orchideen
5 Drachenmaul-Orchideen
5 Blattlose Widerbrte
15 Damen der Nacht
7 Frauenschuhorchideen
10 Stngellose Frauenschuhe
5 Nachtduft-Orchideen
5 Knigin-Frauenschuhe
10 Rattenschwanz-Orchideen
10 Sperlingsei-Frauenschuhe
5 Spinnenorchideen
30 Lfflerfedern
Du hast Riskanter Schatz abgeschlossen.
Du hast Schatz der Jack-Hall-Bande abgeschlossen.
Suche mithilfe der Karte nach dem Schatz.
Du hast den Schatz gefunden.
Suche mithilfe des Rtsels nach dem Schatz.
Du hast Giftpfadschatz abgeschlossen.
Riskanter Schatz
Schatz der Jack-Hall-Bande
Giftpfadschatz
Le-Trsor-des-Morts-Schatz
Schatzsucher
Du hast Le-Trsor-des-Morts-Schatz abgeschlossen.
Alle Kadaver verschickt
~1~ von ~2~ Kadavern gesammelt
~1~ von ~2~ Kadavern gesammelt.
Komme spter wieder zurck.
Du hast Kunstausstellung: Tiere in freier Wildbahn abgeschlossen.
Eine bessere Welt, ein neuer Freund
Miss Hobbs ist gerade auf Reisen.
Miss Hobbs' Einladung lesen
Miss Hobbs' Brief lesen
Schau fr deine Belohnung in der Postmeisterei vorbei.
Kunstausstellung: Tiere in freier Wildbahn
Besuche Miss Hobbs
Eine Angelschnur.
Barock
Jugendstil
Viktorianisch
Ornamental
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Verbesserter Drall
Barock
Jugendstil
Viktorianisch
Ornamental
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Barock
Jugendstil
Viktorianisch
Ornamental
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Hirschbock
Wolf
Adler
Widder
Adler im Flug
Br
Birke
Schwarznuss
Bocote
Dunkler Palisander
Bubinga
Cocobolo
Ebenholz
Walnuss
Mahagoni
Ahorn
Mesquite
Myrte
Palisander
Vogelkirsche
Heller Ahorn
Dunkle Walnuss
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Haselnussbraun
Kastanienbraun
Olivgrn
Walnussbraun
Ziegelrot
Tabakbraun
Schokoladenbraun
Kieselgrau
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Haselnussbraun
Kastanienbraun
Olivgrn
Walnussbraun
Ziegelrot
Tabakbraun
Schokoladenbraun
Kieselgrau
Barock
Totenschdel
Ornamental
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Birke
Schwarznuss
Bocote
Dunkler Palisander
Bubinga
Cocobolo
Ebenholz
Walnuss
Mahagoni
Ahorn
Mesquite
Myrte
Palisander
Vogelkirsche
Heller Ahorn
Dunkle Walnuss
Einfacher Griff
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Einfaches Magazin
Einfacher Griff
Ebenholzgriff
Eisenholzgriff
Perlmuttgriff
Serienvisier
Verbessertes Visier
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Einfaches Magazin
Einfacher Griff
Ebenholzgriff
Eisenholzgriff
Perlmuttgriff
Serienvisier
Verbessertes Visier
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Einfacher Griff
Ebenholzgriff
Eisenholzgriff
Perlmuttgriff
Serienvisier
Verbessertes Visier
Einfaches Magazin
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Gurt
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Serienvisier
Verbessertes Visier
Gurt
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Einfacher Griff
Ebenholzgriff
Helden-Perlmuttgriff
Eisenholzgriff
Perlmuttgriff
Serienvisier
Verbessertes Visier
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Einfacher Griff
Revolverhelden-Ebenholzgriff
Ebenholzgriff
Eisenholzgriff
Perlmuttgriff
Serienvisier
Verbessertes Visier
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Einfacher Griff
Ebenholzgriff
Eisenholzgriff
Perlmuttgriff
Serienvisier
Verbessertes Visier
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Einfaches Magazin
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Gurt
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Kurzes Zielfernrohr
Mittleres Zielfernrohr
Langes Zielfernrohr
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Schutz
Barock
Jugendstil
Viktorianisch
Ornamental
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Verbesserter Drall
Barock
Jugendstil
Viktorianisch
Ornamental
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Barock
Jugendstil
Viktorianisch
Ornamental
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Klapperschlange
Skorpion
Puma
Hirsch
Adler
Hirschbock
Birke
Schwarznuss
Bocote
Dunkler Palisander
Bubinga
Cocobolo
Ebenholz
Walnuss
Mahagoni
Ahorn
Mesquite
Myrte
Palisander
Vogelkirsche
Heller Ahorn
Dunkle Walnuss
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Eisen
Nickel
Gebluter Stahl
Geschwrzter Stahl
Brnierter Stahl
Messing
Gold
Silber
Barock
Jugendstil
Viktorianisch
Ornamental
Barock
Jugendstil
Viktorianisch
Ornamental
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Barock
Jugendstil
Viktorianisch
Ornamental
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Schutz
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Serienvisier
Verbessertes Visier
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Einfache Maserung
Gerade Maserung
Breite Maserung
Schutz
Serienvisier
Verbessertes Visier
Langer Lauf
Kurzer Lauf
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Serienvisier
Verbessertes Visier
Schutz
Einfache Maserung
Breite Maserung
Gerade Maserung
Compsons Pistole
Abigail
~s~~BLIP_APP_CONNECTED~ Die Begleit-App von Red Dead Redemption2 hat eine Verbindung zu deiner Spielesitzung hergestellt~s~.
~s~~BLIP_APP_CONNECTED~ Die Begleit-App von Red Dead Redemption2 ist nicht mehr mit deiner Spielesitzung verbunden~s~.
Bill
Cain
Charles
Cleet
Hund
Dutch
Fliegender Adler
Hosea
Jack
Javier
Joe
John
Karen
Kieran
Lenny
Mary-Beth
Micah
Molly
Pearson
Rufus
Sadie
Sean
Strauss
Susan
Reverend Swanson
Reverend Swanson
Tilly
Trelawny
~a~ Vertrauen: ~1~
Uncle
Gereifter Piratenrum
Gegenmittel
Apfel
Dosenaprikosen
Bohnen
Haartonikum
Rote Beete
Growildfleisch
Growildfleisch mit Oregano
Growildfleisch mit Thymian
Growildfleisch mit Ackerminze
Kekse
Guter Brandy
Angebrochener guter Brandy
Brotkanten
Brtchen
Sigkeiten
Mhre
Sellerie
Stck Kse
Kautabak
Angebrochener Kautabak
Schokolade
Zigarre
Premiumzigaretten
Zigaretten
Angebrochene Zigaretten
Angebrochene Zigaretten
Kokain-Kaugummi
Angebrochenes Kokain-Kaugummi
Kaffee
Gemahlener Kaffee
Mais
Corned Beef
Geruchstarnungs-Tinktur
Angebrochene Geruchstarnung
Cracker
Pferdenahrung
Krabbenfleisch
Krabbenfleisch mit Ackerminze
Krabbenfleisch mit Oregano
Krabbenfleisch mit Thymian
Exotisches Vogelfleisch
Exotisches Vogelfleisch mit Oregano
Exotisches Vogelfleisch mit Thymian
Exotisches Vogelfleisch mit Ackerminze
Zartes Fischfilet
Zartes Fischfilet mit Oregano
Zartes Fischfilet mit Thymian
Zartes Fischfilet mit Ackerminze
Wildvogelfleisch
Kleinwildfleisch
Kleinwildfleisch mit Oregano
Kleinwildfleisch mit Thymian
Kleinwildfleisch mit Ackerminze
Gin
Ginseng-Elixier
Angebrochener Gin
Hammelfleisch
Hammelfleisch mit Oregano
Hammelfleisch mit Thymian
Hammelfleisch mit Ackerminze
Knorpeliger Fisch
Pomade
Haartonikum
Heu
Pflanzenfresserkder
Igelkraftwurz
Amerikanischer Ginseng
Maronen-Rhrling
Brombeere
Schwarze Johannisbeere
Indianer-Seidenpflanze
Klettenwurzel
Kardinal-Lobelie
Pfifferling
Breitblttriger Rohrkolben
Sandthymian
Weinberg-Lauch
Johannisbeere
Wstensalbei
Muskatkraut
Kalifornische Heidelbeere
Ginseng
Gold-Johannisbeere
Kolibri-Salbei
Indianertabak
Seidenpflanze
Oleandersalbei
Oregano
Riesenschirmpilz
Prriemohn
Kastanienschwamm
Himbeere
Roter Salbei
Salbei
Sarcobatus
Vanilleblume
Violettes Schneeglckchen
Wilde Mhre
Wilde Mhre
Wildes Mutterkraut
Ackerminze
Kleine Klette
Rebhuhnbeere
Schafgarbe
Reptilienfleisch
Pferdearznei
Angebrochene Pferdearznei
Pferdesalbe
Pferdeerwecker
Pferde-Stimulans
Angebrochenes Pferde-Stimulans
Gesalzenes Rindfleisch
Gesalzenes Wildfleisch
Kidneybohnen
Dietrich
Wildfleisch
Wildfleisch mit Oregano
Wildfleisch mit Thymian
Wildfleisch mit Ackerminze
Sandwich
Arznei
Angebrochene Arznei
Schwarzgebrannter
Klassische Haferpltzchen
Gesalzene Innereien
Pfirsich
Dosenpfirsiche
Birne
Dosenerbsen
Pfefferminz
Dosenananas
Fettes Vogelfleisch
Fettes Vogelfleisch mit Oregano
Fettes Vogelfleisch mit Thymian
Fettes Vogelfleisch mit Ackerminze
Starkes Gegenmittel
Starker Pflanzenfresserkder
Starke Pferdearznei
Starkes Pferde-Stimulans
Starke Arznei
Starker Raubtierkder
Starker Magenbitter
Starkes Schlangenl
Starkes Wundertonikum
Raubtierkder
Erstklassiges Rindfleisch
Erstklassiges Rindfleisch mit Oregano
Erstklassiges Rindfleisch mit Thymian
Erstklassiges Rindfleisch mit Ackerminze
Magenbitter
Angebrochener Magenbitter
Guarma-Rum
Angebrochener Guarma-Rum
Dosenlachs
Bier
Gewrze
Schlangenl
Angebrochenes Schlangenl
Spezial-Pferdearznei
Spezial-Pferdeerwecker
Spezial-Pferde-Stimulans
Spezial-Magenbitter
Spezial-Schlangenl
Spezial-Wundertonikum
Dosenerdbeeren
Sehniges Fleisch
Saftiges Fischfilet
Saftiges Fischfilet mit Oregano
Saftiges Fischfilet mit Thymian
Saftiges Fischfilet mit Ackerminze
Zuckerwrfel
Dosenmais
Schweinefleisch
Schweinefleisch mit Oregano
Schweinefleisch mit Thymian
Schweinefleisch mit Ackerminze
Wundertonikum
Angebrochenes Wundertonikum
Baldrianwurzel
Kentucky Bourbon
Angebrochener Kentucky Bourbon
Copperhead Landing
Compsons Stead
~1~
Begib dich zum Bchsenmacher~BLIP_SHOP_GUNSMITH~ in Annesburg, um einen kostenlosen Gegenstand zu erhalten.
Begib dich zum Gemischtwarenladen~BLIP_SHOP_STORE~ in Rhodes, um einen kostenlosen Gegenstand zu erhalten.
Begib dich zum Gemischtwarenladen~BLIP_SHOP_STORE~ in Strawberry, um einen kostenlosen Gegenstand zu erhalten.
Begib dich zum Bchsenmacher~BLIP_SHOP_GUNSMITH~ in Valentine, um einen kostenlosen Gegenstand zu erhalten.
Tresor knacken
Herstellen/ Kochen
Schneller herstellen
Kiste
Flusskrebs packen
Drehe ~INPUT_MOVE_LR|PromptStyle=3~, bis du den Flusskrebs gefunden hast. Drcke dann ~INPUT_CONTEXT_X~, um ihn zu packen.
Flusskrebsloch
Bauernhof
Brandstiftung
Angriff
Tierqulerei
Angriff
Tierqulerei
Angriff
Tierqulerei
Bankberfall
Unbefugtes Betreten
Betrug
Unruhestiftung
Unruhestiftung
Grabraub
Unruhestiftung
Unbewaffneter Angriff
Unbewaffneter Angriff
Einschchterung
Pferdediebstahl
Fahrzeugdiebstahl
Gefngnisausbruch
Entfhrung
Entfhrung
Angriff
Unruhestiftung
Unruhestiftung
Plndern
Mord
Tierqulerei
Tierqulerei
Mord
Tierqulerei
Verbrechen
Vandalismus
Unruhestiftung
Raubberfall
Raubberfall
Diebstahl
Diebstahl
Pferdediebstahl
Viehdiebstahl
Fahrzeugdiebstahl
Unruhestiftung
Unruhestiftung
Zugberfall
Mord
Mord
Unbefugtes Betreten
Unbewaffneter Angriff
Vandalismus
Vandalismus
Vandalismus
Verbrechen
Vergehen
Ein Versehen
Rette Uncle, wenn er berwltigt wird.
Uncle erhlt einen Hinweis und zieht mit Arthur, Charles und Bill los, um eine Lohngeldkutsche auszurauben.
Crews von Freunden
Einladungen
Bestenliste
Meine Crews
Anfrage annehmen
Anfrage ablehnen
Anfragen
Vorgeschlagene Crews
Calumet-Schlucht
Central-Union-Railroad-Lager
berspringen
Losschneiden
Losschneiden
Brgerkriegs-Braut
Kse
Kritische Stellen
Tdliche Stellen
Von Hand markieren
Frei feuern fortsetzen
Dead-Eye-Fhigkeit freigeschaltet
Verbrechen melden
Folge der ~o~fremden Person~s~.
Gehe zum ~o~Schweinepferch~s~, um die Leiche zu beseitigen.
Kehre zur ~o~fremden Person~s~ zurck.
_
Bist du sicher, dass du die Einstellungen dieser Gruppe auf die Standardwerte zurcksetzen willst?
Toter Rivale
Toter Siedler
Schreibtisch
Du kannst Gefangene befreien, indem du auf das Schloss schiet.
Abe
Holzhndler - Albert Cakes
Bahnbeamter Alden
Aldridge T. Abbington
Algernon Wasp
Algie Davison
Algie Davison
Ladenbesitzer Alvin Banks
Angel
Angus Geddes
Bankdirektor Ansel Atherton
Anthony Foreman
Archie Downes
Hotelbesitzer Arnold Dunn
Arturo Bullard
Ashton
Kassierer
Bart Cavanaugh
Beau Gray
Polizeikommandeur Lambert
Dr. Calloway
Bob
Bob Crawford
Schlachter Bob Mattice
Bronte
Barkeeper Burt Mackay
Camille de Millemont
Kapitn
Catherine Braithwaite
Hotelbesitzer Cecil Fowler
Charlotte
Anfhrer der Chelonianer
Chick Matthews
Ladenbesitzer Chip Cooper
Bchsenmacher Chu Ling
Ladenbesitzer Claude Jarreau
Clay
Cleet
Barkeeper Cliff Douglas
Clive
Captain Russell
Cooper
Crawford Jr.
Sheriff Malloy
David Geddes
Deborah MacGuiness
Del Lobo
Desmond Blythe
Mr. Devon
Mr. Didsbury
Arzt
Bruder Dorkins
Mrs. Wicklow
Duncan Geddes
Agent Ross
Edith Downes
Edmund Lowry Jr.
Elias Green
Barkeeper Elijah Howard
Ellie Anne Swan
Barkeeper Emory Phillips
Esteban Cortez
Evelyn Miller
Colonel Favours
Ferdinand
Barkeeper Francis Drury
Francis Sinclair
Charles
Fussar
Barkeeper Gabe Doyle
Gavins Freund
Gill
Helen
Sheriff Thomas
Hector Fellowes
Bahnbeamter Hector
Brgermeister Lemieux
Ladenbesitzer Herbert Moon
Herman Zizendorf
Einsiedler
Beamter
Ladenbesitzer Isaac Horner
Ladenbesitzer Jacob Worth
Mr. Janson
Bchsenmacher Jasper Feeney
Jeremy Gill
Jimmy Brooks
Joaqun Arroyo
Kriegsveteran
Joe
Dr. Barnes
Joshua Brown
Lemuel
Leon
Levi
Levin
Leviticus Cornwall
Lindsey Wofford
Luther
Verrckter Prediger
Mannersby
Marcel Beliveau
Mark Johnson
Marvin
Mason
Ladenbesitzerin Mavis Chambers
McDaniels
Meredith
Mickey
Milliken
Agent Milton
Miss Tweedie
Miss Marjorie
Mr. Hawksbill
Mrs. Geddes
Mrs. Johnson
Mr. Terapin
Nate
Nathan Kirk
Ned Keane
Nicholas Timmins
Nigel
Schmied Nils
Obediah
O'Driscoll
Polizeikommandeur Dunbar
Otis Skinner
Paytah
Phineas T. Ramsbottom
Professor Bell
Barbier Quentin Fern
Bchsenmacher Ralph Dalton
Ramn Cortez
Margaret
Robbie Laidlaw
Bchsenmacher Roscoe Brenner
Ladenbesitzer Sam Neely
Bchsenmacher Schultz
Seamus
Sheriff Freeman
Professor Shiftacre
Ladenbesitzer Silas Crawford
Compson
Sohn
Sonny
Wahrsagerin
Fremde Person
Fremde Person
Tavish Gray
Thomas Downes
Kartenverkufer
Sally
Tommy
Tom Dickens
Stadtschreier
Zwilling
Curtis Malloy
Sheriff Farley
Virgil Fisher
Hamish
Mr. Wayne
Wendell
Witwe
Wrbel
Yosemite
Bankangestellter
Buchmacher
Peiniger
Beamter
Beamter
Beamter
Beamter
Beamter
Beamter
Kmpfer
Angler
Gray
Stallbesitzer
Rezeptionist
Holzhndler
Dienstmdchen
Brgermeister
Indianer
Zeitungsverkufer
O'Driscoll
Polizeikommandeur
Kampfrichter
Sheriff
Schneider
Straenjunge
Hhlenmalerei
Verlassene Kirche
Verlassener Handelsposten
lquelle
Knochen
Fassfahrer
Braithwaites Geheimnis
Abgestrztes Luftfahrzeug
Leiche
Zirkuswagen
Bolger-Lichtung
~1~ von ~2~ entdeckt
Gert
Entweihtes Grab
Esel-Lady
Traumfnger
Finde alle 20 Traumfnger.
Erfahre das uralte Geheimnis, das den Traumfngern innewohnt.
Du hast in der Wildnis Traumfnger entdeckt. Finde alle Traumfnger, um ihr Geheimnis zu enthllen.
~1~ von ~2~ Traumfngern gefunden.
Pleasance
Untersuchen
Gesicht in der Bergwand
Buschfeuer
Flugmaschine
Versteinerter Mensch
Ansehen
Vom Menschen erschaffener Mutant
Erfrorener Siedler
Gesichter in Bumen
Riesiges Skelett
Grab
Arthur Morgan
Davey Callander
Fliegender Adler
Hosea Matthews
Jenny Kirk
Kieran Duffy
Lenny Summers
Susan Grimshaw
Sean Macguire
Grays Geheimnis
Helm
Verdorrte Hand
Versteckter Tunnel
Einsiedlerin
Indianergrab
Jesuiten-Missionar
Mammut
Schweinemaske
Katzenschdel-Maske
Heidenmaske
Widderschdel-Maske
Meteorhaus
Meditierender Mnch
Meteorit
Obelisk
Winzige Kirche
Botschaften aus einer vergangenen Welt
Gemlde
Grammofon
Gemlde in Htte
Heidenritual
Drcken
Stein
Beschrifteter Stein
Skulptur
Ort
Schlangenhgel
Seltsame Statuen
Alte Grabsttte
Bauwerk
Pottwal-Knochen
Handelsposten
Baum
Markierte Bume
Mysterises Heim in einem Hgel
?
Wickiup
Mysterise Nachricht
Walknochen
Wrack
Verformter Baum
Splbecken
Profilauswahl
Bitte kalibriere die Anzeige.~n~~n~Die Abschnitte des Balkens unterhalb des Logos sollten alle erkennbar sein.~n~Das Rockstar-Logo selbst sollte sichtbar sein.
Helligkeitskalibrierung
HDR-Kalibrierung
Bitte kalibriere die Anzeige.~n~~n~Die Abschnitte des Balkens unterhalb des Logos sollten alle erkennbar sein.~n~Das Rockstar-Logo selbst sollte sichtbar sein.
Haus am Don-Julio-See
Expressmunition
Explosivmunition
Hochgeschwindigkeitsmunition
Brandgeschoss
Flintengeschoss
Explosiv-Flintengeschoss
Splittermunition
Normal
Verwirrungs-
Desorientierungs-
Auslaugungs-
Dynamit
Feuer
Verbessert
Gift
Kleinwild
Verfolgungs-
Verwundungs-
Normal
Hochexplosiv
Normal
Verwirrungs-
Desorientierungs-
Auslaugungs-
Verbessert
Vergiftet
Verfolgungs-
Verwundungs-
Normal
Hochexplosiv
Normal
Normal
Normal
Normal
Kaliber .22
Normal
Normal
Normal
Zielsuchend
Verbessert
Saurier-Lady
Schatzkarte Bard's Crossing
Schatzkarte Benedict Point
Schatzkarte Blackbone Forest
Schatzkarte Bluewater Marsh
Schatzkarte Brandywine Drop
Schatzkarte Niedergebrannte Stadt
Schatzkarte Calumet-Schlucht
Schatzkarte Cattail Pond
Schatzkarte Citadel Rock
Schatzkarte Brgerkriegs-Schlachtfeld
Schatzkarte WestlicherCumberland Forest
Schatzkarte Flussbiegung des Dakota River
Schatzkarte Diablo Ridge
Schatzkarte stlich von Watsons Htte
Schatzkarte Gaptooth Breach
Schatzkarte Hanging Rock
Schatzkarte Hawk's Eye Creek
Schatzkarte Hennigan's Stead
Schatzkarte Flussbiegung des Montana River
Schatzkarte Flussbiegung des Montana River
Schatzkarte Flussbiegung des Montana River
Schatzkarte Flussbiegung des Montana River
Schatzkarte Flussbiegung des Montana River
Schatzkarte South Dewberry
Schatzkarte South Dewberry
Schatzkarte South Dewberry
Schatzkarte South Dewberry
Schatzkarte South Dewberry
Schatzkarte Gaptooth-Wste
Schatzkarte Gaptooth-Wste
Schatzkarte Gaptooth-Wste
Schatzkarte Gaptooth-Wste
Schatzkarte Gaptooth-Wste
Schatzkarte Valentine-Auenbezirk
Schatzkarte Valentine-Auenbezirk
Schatzkarte Valentine-Auenbezirk
Schatzkarte Valentine-Auenbezirk
Schatzkarte Valentine-Auenbezirk
Schatzkarte Kamassa River
Schatzkarte Lake Isabella
Schatzkarte Little Creek
Schatzkarte Nrdlich von Clingman
Schatzkarte Nrdlich von MacFarlanes Ranch
Schatzkarte Nrdlich von Ridgewood
Schatzkarte Nrdlich von Tumbleweed
Schatzkarte O'Creagh's Run
Schatzkarte
Schatzkarte Ufer des San Luis
Schatzkarte Sdliches Roanoke
Schatzkarte West Hill Haven
Fotografie
Brief des Kopfgeldjgers
Steckbrief
Befehle des Kopfgeldjgers
Steckbrief eines gewaltttigen Verbrechers
Steckbrief von Arthur
Steckbrief
Zugfahrkarte
Zeitungsausschnitt ber den ersten Bankberfall
Erotische Fotografie
Erotische Fotografie
Erotische Fotografie
Erotische Fotografie
Erotische Fotografie
Beaus Brief
Anleihe
Ein amerikanisches Eden
Das amerikanische Inferno
Otis Miller und der arabische Prinz
Otis Miller und der arabische Prinz
Otis Miller und die Lady mit dem schwarzen Herzen
Otis Miller und die Lady mit dem schwarzen Herzen
Otis Miller und der Junge aus New York
Otis Miller und der Junge aus New York
Das Schloss ber dem Tal
Das Schloss ber dem Moor
Der Fall des Betrgerischen Deutschen
Existenz und Vergessenheit
Das Schloss im Lavendelfeld
Spaziergnge durch Wald und Wiesen
Wahre Geschichten von Frank Heck, Nr. 102
Wahre Geschichten von Frank Heck, Nr. 102
Zoologisches Kompendium
Wildwest-Helden, Nr. 132
Wildwest-Helden, Nr. 132
Die Dame des Anwesens
Swansons Bibel
Der Fall der Widerspenstigen im Nebel
Der Fall der Widerspenstigen im Nebel
Steckbrief Benedict Allbright
Steckbrief Mr.Black& Mr.White
Fotografie
Fotografie von Angelo Bronte
Francis' Visitenkarte
Foto von Slim Grant
Blume
Charles' Fotografie
Bhnenstars Bild 1
Bhnenstars Bild 2
Bhnenstars Bild 3
Bhnenstars Bild 4
Bhnenstars Bild 5
Bhnenstars Bild 6
Bhnenstars Bild 7
Bhnenstars Bild 8
Bhnenstars Bild 9
Bhnenstars Bild 10
Bhnenstars Bild 11
Bhnenstars Bild 12
Zigarettenbild-Set Bhnenstars
Fauna von Amerika Bild 1
Fauna von Amerika Bild 2
Fauna von Amerika Bild 3
Fauna von Amerika Bild 4
Fauna von Amerika Bild 5
Fauna von Amerika Bild 6
Fauna von Amerika Bild 7
Fauna von Amerika Bild 8
Fauna von Amerika Bild 9
Fauna von Amerika Bild 10
Fauna von Amerika Bild 11
Fauna von Amerika Bild 12
Zigarettenbild-Set Fauna von Amerika
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 1
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 2
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 3
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 4
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 5
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 6
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 7
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 8
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 9
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 10
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 11
Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter Bild 12
Zigarettenbilder-Set Knstler
Edle Schnheiten Bild 1
Edle Schnheiten Bild 2
Edle Schnheiten Bild 3
Edle Schnheiten Bild 4
Edle Schnheiten Bild 5
Edle Schnheiten Bild 6
Edle Schnheiten Bild 7
Edle Schnheiten Bild 8
Edle Schnheiten Bild 9
Edle Schnheiten Bild 10
Edle Schnheiten Bild 11
Edle Schnheiten Bild 12
Zigarettenbilder-Set Edle Schnheiten
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 1
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 2
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 3
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 4
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 5
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 6
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 7
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 8
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 9
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 10
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 11
Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose Bild 12
Zigarettenbilder-Set Berhmte Revolverhelden
Pferderassen Bild 1
Pferderassen Bild 2
Pferderassen Bild 3
Pferderassen Bild 4
Pferderassen Bild 5
Pferderassen Bild 6
Pferderassen Bild 7
Pferderassen Bild 8
Pferderassen Bild 9
Pferderassen Bild 10
Pferderassen Bild 11
Pferderassen Bild 12
Zigarettenbild-Set Pferde
Verblffende Erfindungen Bild 1
Verblffende Erfindungen Bild 2
Verblffende Erfindungen Bild 3
Verblffende Erfindungen Bild 4
Verblffende Erfindungen Bild 5
Verblffende Erfindungen Bild 6
Verblffende Erfindungen Bild 7
Verblffende Erfindungen Bild 8
Verblffende Erfindungen Bild 9
Verblffende Erfindungen Bild 10
Verblffende Erfindungen Bild 11
Verblffende Erfindungen Bild 12
Zigarettenbild-Set Verblffende Erfindungen
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 1
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 2
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 3
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 4
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 5
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 6
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 7
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 8
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 9
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 10
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 11
Amerikanische Sehenswrdigkeiten Bild 12
Zigarettenbilder-Set Amerikanische Sehenswrdigkeiten
Berhmte Amerikaner Bild 1
Berhmte Amerikaner Bild 2
Berhmte Amerikaner Bild 3
Berhmte Amerikaner Bild 4
Berhmte Amerikaner Bild 5
Berhmte Amerikaner Bild 6
Berhmte Amerikaner Bild 7
Berhmte Amerikaner Bild 8
Berhmte Amerikaner Bild 9
Berhmte Amerikaner Bild 10
Berhmte Amerikaner Bild 11
Berhmte Amerikaner Bild 12
Zigarettenbild-Set Berhmte Amerikaner
Flora von Amerika Bild 1
Flora von Amerika Bild 2
Flora von Amerika Bild 3
Flora von Amerika Bild 4
Flora von Amerika Bild 5
Flora von Amerika Bild 6
Flora von Amerika Bild 7
Flora von Amerika Bild 8
Flora von Amerika Bild 9
Flora von Amerika Bild 10
Flora von Amerika Bild 11
Flora von Amerika Bild 12
Zigarettenbild-Set Flora von Amerika
Weltmeister Bild 1
Weltmeister Bild 2
Weltmeister Bild 3
Weltmeister Bild 4
Weltmeister Bild 5
Weltmeister Bild 6
Weltmeister Bild 7
Weltmeister Bild 8
Weltmeister Bild 9
Weltmeister Bild 10
Weltmeister Bild 11
Weltmeister Bild 12
Zigarettenbild-Set Die Weltmeister
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 1
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 2
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 3
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 4
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 5
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 6
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 7
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 8
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 9
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 10
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 11
Wunder des Reisens und der Fortbewegung Bild 12
Zigarettenbild-Set Wunder des Reisens
Brendas Brief
Brendas Brief
Brgerkriegsbericht
Knochen-Koordinaten, Heartlands
Knochen-Koordinaten, Heartlands
Knochen-Koordinaten, Scarlett Meadows
Knochen-Koordinaten, Heartlands
Knochen-Koordinaten, Big Valley
Knochen-Koordinaten, Grizzlies
Knochen-Koordinaten, Heartlands
Knochen-Koordinaten, Heartlands
Knochen-Koordinaten, Cholla Springs
Knochen-Koordinaten, Cholla Springs
Knochen-Koordinaten, Hennigan's Stead
Knochen-Koordinaten, Hennigan's Stead
Knochen-Koordinaten, Cumberland Forest
Knochen-Koordinaten, Grizzlies
Knochen-Koordinaten, Grizzlies
Knochen-Koordinaten, Grizzlies
Knochen-Koordinaten, Grizzlies
Knochen-Koordinaten, Roanoke Ridge
Knochen-Koordinaten, Cumberland Forest
Knochen-Koordinaten, Roanoke Ridge
Knochen-Koordinaten, Roanoke Ridge
Knochen-Koordinaten, Roanoke Ridge
Knochen-Koordinaten, Heartlands
Knochen-Koordinaten, Roanoke Ridge
Knochen-Koordinaten, Heartlands
Knochen-Koordinaten, Big Valley
Knochen-Koordinaten, Rio Bravo
Knochen-Koordinaten, Rio Bravo
Knochen-Koordinaten, Gaptooth Ridge
Knochen-Koordinaten, Gaptooth Ridge
Zeichnung eines Frankenstein-Tiermonsters
Zeitungsausschnitt vom Grab
Notiz
Zeitungsausschnitt
Farm, Feld und Falknerei
Ein Handbuch, das du von Brgermeister Henri Lemieux erhalten hast.
Brief der Lemoyne-Ruber
Umschlag
Karte
Schneller Reichtum
Foto von Emmet Granger
Besitzurkunde
Pferde-Besitzurkunde
Weiter
Zurck
Gefngnisregister
Brief an Mama
Brief von Vater an Martin
Unvollendeter Brief
Brief von Herberta an Herbert
Brief an Pa
Brief von der Saint-Lukes-Akademie
Brief an Mandy
Brief von Miles an Mutter
Brief von Matilda an Alfred
Brief von Annabel an Alfred
Brief von Vater an Jacob
Brief an Professor Schliffen
Einladung von Brgermeister Lemieux
Zweite Einladung von Brgermeister Lemieux
Zweite Einladung von Brgermeister Lemieux
Brief aus dem Bro des Brgermeisters
Brief aus dem Bro des Brgermeisters
Brief aus dem Bro des Brgermeisters
Brief aus dem Bro des Brgermeisters
Brief an Ma
Brief an Pa
Brief vom Scruffers-&-Co.-Verlag
Brief vom Scruffers-&-Co.-Verlag
Notiz fr Mutter
Brief von Papa an Anthony
Brief von Miss Hobbs
Brief von Larry an Mavis
Brief vom Scruffers-&-Co.-Verlag
Brief von Arnold an Margaret
Brief von Jillian an Bubba
Brief von Donal an den Arzt
Brief von M an Curtis
Notiz an Mutti
Brief an den Gouverneur
Skizzierte Landkarte
Mary-Beths Notizbuch
Wolfsfoto
Schwarzbrenner-Mitteilung
Zeitungsausschnitt ber die Bennett-Brder
Blackwater Ledger Nr.62
Norwegischer Zeitungsausschnitt
Einladung von Deborah MacGuiness
Liste des Sammlers exotischer Fundstcke
Liste des Sammlers exotischer Fundstcke
Liste des Sammlers exotischer Fundstcke
Liste des Sammlers exotischer Fundstcke
Liste des Sammlers exotischer Fundstcke
Hoffnung fr unsere Zukunft
Protokoll
Einladung von Jeremy Gill
Einladung von Francis Sinclair
Miss Hobbs' Einladung
Brief von Colm an Tom
Broschre fr Dynamitpfeile
Flugblatt ber Eugenik
Broschre fr zielsuchende Tomahawks
Broschre fr verbesserte Wurfmesser
Broschre fr Flinten-Brandschrot
Broschre fr Brandstze
Broschre fr Giftpfeile
Broschre fr vergiftete Wurfmesser
Broschre fr explosive Flintengeschosse
Broschre fr Spezial-Pferdearznei
Broschre fr Spezial-Pferdeerwecker
Broschre fr Spezial-Pferde-Stimulans
Broschre fr Spezial-Arznei
Broschre fr Spezial-Magenbitter
Broschre fr Spezial-Schlangenl
Broschre fr Spezial-Wundertonikum
Broschre fr hochexplosives Dynamit
Broschre fr hochexplosive Brandstze
Fotografie
Fotografie
Fotografie
Fotografie von Hosea und Bessie
Fotografie von Mary & Arthur als sie jung waren
Fotografie von Cal und Charlotte Balfour
Fotografie
Tagebuch
Steckbrief Anthony Foreman
Brief von Theodore Levin
Brief von Theodore Levin
Brief von Charles Chtenay
Charles Chtenays Zeichnung
Bauplan fr einen elektrischen Stuhl
Tagebuch
Zusammengesetzte Karte
Zeichnung des Sohns
Norwegische Tagebuchseite
1. Felsschnitzerei-Koordinaten
2. Felsschnitzerei-Koordinaten
3. Felsschnitzerei-Koordinaten
4. Felsschnitzerei-Koordinaten
5. Felsschnitzerei-Koordinaten
6. Felsschnitzerei-Koordinaten
7. Felsschnitzerei-Koordinaten
8. Felsschnitzerei-Koordinaten
9. Felsschnitzerei-Koordinaten
10. Felsschnitzerei-Koordinaten
Brief von Mr. Pearson
Erster Mordfall-Hinweis, Fetzen
Zweiter Mordfall-Hinweis, Fetzen
Dritter Mordfall-Hinweis, Fetzen
Brief von Claude an Annette
Kinderzeichnung
Familien-Daguerrotypie
Fotografie
Jagd-Anfrage
Jagd-Anfrage
Jagd-Anfrage
Jagd-Anfrage
Jagd-Anfrage
Karte der Jack-Hall-Bande 1
Karte der Jack-Hall-Bande 2
Karte der Jack-Hall-Bande 3
Riskante Schatzkarte 1
Riskante Schatzkarte 2
Riskante Schatzkarte 3
Giftpfadkarte 1
Giftpfadkarte 2
Giftpfadkarte 3
Le-Trsor-des-Morts-Karte 1
Le-Trsor-des-Morts-Rtsel
Schatzkarte
Chicks Schatzkarte
Norwegisches Foto
Ausgeblichener Brief
Brief von Belinda an Brgermeister Timmins
Fotografie
Tagebuch des Wilden
Fotografie
Kehre ins Suchgebiet zurck, um dem Jungen den Hund zurckzubringen.
~e~Der Hund ist gestorben~s~.
~e~Du hast es nicht geschafft, den Hund unversehrt zurckzubringen.~s~
Durchsuche die Stadt nach dem vermissten Hund.
Bringe dem ~o~Jungen~s~ seinen Hund zurck.
Durchsuche die Ranch nach dem vermissten Hund.
Du verlsst das Suchgebiet. Kehre zurck, um den Hund zu finden.
Das Wetter ist rau. Kehre zu deinem Lager zurck.
Dein Pferd ist aufgrund der widrigen Wetterbedingungen gestorben. Kehre zum Lager zurck.
Tr
Doverhill
Downes-Ranch
Treibe bei einem der ~o~Schuldner~s~ Geld ein.
Stecke die eingetriebenen Schulden in die ~o~Spendendose~s~ oder treibe weitere Schulden ein.
Zeichnung
Kommode
Trinken
Kutscher
Ablegen
Ablegen
Wegwerfen
Alte Freunde
Fange und fessle Kieran innerhalb von 45Sekunden.
Auf der Suche nach Informationen ber den Zugberfall, den die O'Driscolls planen, fhrt Dutch die Bande in einem Angriff auf deren Lager.
Selig sind die Friedensbringer
Entkomme aus dem Lager der O'Driscolls, ohne entdeckt zu werden.
Befreie und verarzte dich innerhalb von 1Minute selbst.
Hole im Lager der O'Driscolls deine Waffen zurck.
Tte die Bandenmitglieder der O'Driscolls, die dich verprgelt und auf dich geschossen haben.
Weil Micah eine Falle vermutet, bittet er Arthur, ein Treffen zwischen Dutch und Colm O'Driscoll aus der Ferne zu beobachten.
Auf Wiedersehen, lieber Freund
Finde Colms Verstrkung innerhalb von 45Sekunden.
Lande acht Kopfschsse mit einem Scharfschtzengewehr.
Nach der Festnahme von Colm O'Driscoll begeben sich Sadie, Arthur und Dutch nach Saint Denis, um seiner Hinrichtung beizuwohnen.
Begib dich zur ~o~Duellposition~s~.
Duellposition
Leiche
Siedlerlager
Dewberry Creek
Deutsche Familie
Siedler
Geisel
Zelt
Wagen
Folge ~o~Dutch~s~.
Kehre zu ~o~Dutch~s~ zurck.
Hill-Haven-Ranch
Dynamit
Htte bei Castor's Ridge
Central-Union-Railroad-Lager
Essen
Essen
Essen
Beilage essen
Zwischenmahlzeit essen
Keine Informationen
I
II
III
IV
Provokationen
Begrungen
Kunstgriff
Emerald Ranch
Beistelltisch
Ins Boot steigen
In den Zug steigen
Auf den Zug steigen
~1~ von ~2~
Der von dir eingegebene Text enthlt Schimpfwrter. Bitte versuche es nochmal.
ACHTUNG
Deine Kamera ist voll. Bitte schaffe etwas Platz, indem du ein paar Fotos aus der Bildergalerie im Social-Club-Men lschst.
Obsznitts-Prfung
Der von dir eingegebene Text enthlt nicht untersttzte Zeichen. Bitte versuche es erneut.
Der Text kann zurzeit nicht validiert werden. Bitte versuche es noch mal.
Einige der eingegebenen Zeichen sind ungltig. Bitte versuche es erneut.
Ungltige(s) Zeichen
Der von dir eingegebene Text war leer. Bitte versuche es nochmal.
Kehre spter mit mehr Nahrung zu Evelyn Millers Htte zurck.
Abend
Untersuchen
Untersuchen
Maske untersuchen
Dienstleistungs-Men
Untersuchungstisch
Aufhren
Bist du sicher, dass du das Spiel beenden willst? ~n~ Du wirst ins Hauptmen zurckgebracht und alle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren.
Verlassen
Freilassen
RUHMABNAHME ~COLOR_PURPLE~-~COLOR_PURPLE~
RUHMERHHUNG ~COLOR_PURPLE~+~COLOR_PURPLE~
Bitte warten, Kommunikation mit Facebook im Gange.
Facebook-Account verknpfen
Futtersack
Fttern
Crew-Updates
Nachrichten-Hufigkeit
1 Stunde
1 Minute
2 Minuten
3 Minuten
4 Minuten
5 Minuten
10 Minuten
15 Minuten
30 Minuten
Deine Verbindung zu RDR Online wurde getrennt, weil du zu lange unttig warst.
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Deine Verbindung zu RDR Online wurde getrennt, weil du in den Standby-Modus gewechselt hast.
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Verbindung zum Rockstar-Spieleservice derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Freundes-Benachrichtigungen
Bandenanteil: ~1$~
Dein Anteil: ~1$~
Gesamtbeute: ~1$~
Fttern
~1$~
-~1$~
Keine Verzgerung
Social Club
Statistik-Benachrichtigungen
Store-Benachrichtigungen
Spiel-Infos
~INPUT_FRONTEND_LB~
~INPUT_FRONTEND_RB~
Aktenschrank
Alle
Red Dead Redemption
Lande sieben Kopfschsse, whrend du Sadie vom Leuchtturm aus Deckung gibst.
Erreiche Abigail und Sadie innerhalb von 1Minute, nachdem Sadie berwltigt wurde.
John ist totgeglaubt und Abigail wurde von Pinkertons gefangen. Dutch lsst sie zurck und reitet nach Beaver Hollow. Arthur und Sadie wollen nach Van Horn, um Abigail zu retten.
Amerikanisches Gift
Verpasse dem Scharfschtzen, der auf Charles geschossen hat, einen Kopfschuss.
Hilf Sadie, Cleet innerhalb von 35Sekunden zu fangen.
Sadie hat einen Hinweis, der vielleicht zu Micah fhrt Cleet ist in Strawberry gesehen worden. Trotz Abigails Widerrede reiten John, Sadie und Charles dorthin, um ihn zu befragen und ihren alten Feind aufzuspren.
Die Aufgabe kann bei ~BLIP_AMBIENT_CHORE~ abgeschlossen werden.
Du hast die Aufgabe abgebrochen.
Bringe das Holz zum~COLOR_YELLOW~ Lagerfeuer~s~.
Bringe das Holz zum ~BLIP_OBJECTIVE~ Zielort~s~.
Lade die Eier auf den~COLOR_YELLOW~ Wagen~s~.
Lade die Milchkanne auf den~COLOR_YELLOW~ Wagen~s~.
Du hast es nicht geschafft, die Aufgabe zu erfllen.
Fttere die~COLOR_YELLOW~ Hhner~s~.
Bringe das Heu zur~COLOR_YELLOW~ Futterstelle~s~.
Bringe das Heu zu den~COLOR_YELLOW~ Futterstellen~s~.
Bringe den Sack zu~COLOR_YELLOW~ Pearsons Wagen~s~.
Bringe den Sack zum ~COLOR_YELLOW~Hhnerstall~s~.
Hole mehr Wasser von der~COLOR_YELLOW~ Wasserpumpe~s~.
Versorge die ~COLOR_YELLOW~Ranch~s~ mit Wasser.
Flle den Eimer im~COLOR_YELLOW~ Fluss~s~ auf.
Flle den ~COLOR_YELLOW~Wascheimer~s~ auf.
Die Kuh kann jetzt gemolken werden.
Du kannst die Eierkisten jetzt zum ~COLOR_YELLOW~ Wagen~s~ bringen.
Du kannst jetzt die Hhner fttern.
Du kannst die Milchkannen jetzt zum ~COLOR_YELLOW~ Wagen~s~ bringen.
Feuerholz
Abfeuern
Feuerholz
Fisch
Angeln
Fischbeutel
Umdrehen
Halte ~INPUT_HORSE_SPRINT~ gedrckt, um mit deinem Truppanfhrer Schritt zu halten.
Fort Mercer
Erfrorener Entdecker
DONNERSTAG
Fort-Riggs-Gefangenenlager
Reisen
Der neue Sden
Schlage Anders Anderson bewusstlos, ohne getroffen zu werden.
Fange mit Dutch und Hosea einen Fisch.
Fange und bringe Anders Anderson innerhalb von 5Minuten und 30Sekunden zum Gefngnis zurck.
Arthur, Dutch und Hosea gehen auf einen Angelausflug.
Ein gtiger, wohlwollender Despot
Bringe Javier innerhalb von 2Minuten in Sicherheit.
Mit der Hilfe der Einheimischen Gloria infiltrieren Dutch und Arthur Fussars Anwesen, um Javier zu retten.
Entfesselte Wildheit
Befreie alle Arbeiter innerhalb von 4Sekunden.
Arthur erklrt sich bereit, fr Hercule und Leon einige der einheimischen Arbeiter zu retten, um fr eine sichere Abreise von der Insel zu sorgen.
Build
Version ~1~
Spielversion
Del-Lobo-Bande
Die Lemoyne-Ruber
Du hast die Bande zurckgelassen.
Die Murfree-Brut
Die O'Driscolls
Gegnerische Banden
Die Laramie-Bande
Kehre zur ~o~Bande~s~ zurck.
Die Skinner-Brder
Gaptooth Ridge
Tasche
Platzieren
Ablegen
Durchsuchen
Benutzen
Whiskey geben
Gegenstnde spenden ~a~$
Arznei geben
Geld geben
Beitrag leisten
Whiskey geben
Achtung
Warnung
Vergngliche Freude
Maxim-Maschinengewehr
Tte zwei Pinkertons whrend des Dead-Eye-Hinterhalts.
Erreiche mindestens 70% Genauigkeit mit der Gatling Gun.
Lande fnf Kopfschsse mit der Gatling Gun.
Arthur kommt in Lakay wieder mit der Bande zusammen. Milton trifft mit seinen Pinkertons ein und greift das Lager an.
Ikarus und Freunde
Halte den Ballon whrend der ganzen Fahrt auf der richtigen Hhe.
Erziele vom Ballon aus fnf Kopfschsse.
Sadies Kontaktperson, Mr. Bullard, erklrt sich bereit, mit Arthur in seinem Heiluftballon das Sisika-Gefngnis auszukundschaften.
Besuchszeit
Lande bei beiden Gefngniswrtern vom Turm aus einen Kopfschuss.
Begib dich innerhalb von 2Minuten und 45Sekunden zum Boot.
Arthur und Sadie rudern nach Sisika Island, um John aus dem Gefngnis zu befreien.
Gaptooth Breach
Bierflasche
Nehmen
Whiskeyflasche
Abblocken
Befreien
Schlagen
Erwrgen
Tten
Loslassen
Festhalten
Ost-Grizzlies
Annehmen
Ablehnen
Annehmen
Ablehnen
Negativ
Positiv
Grangers Schweinehof
Du hast Susan zurckgelassen.
Kehre zu ~o~Susan~s~ zurck.
Du hast die Gruppe zurckgelassen.
Great Plains
West-Grizzlies
Amerikanische Destillation
Gefangene Schwarzbrenner
Brennerei
Schwarzbrenner
Wagen mit Schwarzgebranntem
Gefngniswagen
Clemens Point
Sumpf
Gewinne das Rennen zurck zum Lager.
Arthur, Dutch und Bill werden vorbergehend zu Hilfssheriffs von Scarlett Meadows ernannt, um dem Hilfssheriff Archibald zu helfen, eine Schwarzbrennerei zu schlieen und eine Wagenladung Schwarzgebrannten der Braithwaites zu stehlen.
Pferdefleisch zum Abendbrot
Tte den Stallburschen, der dir die Pferde zeigt.
Fange den Hengst innerhalb von 10Sekunden.
Um es den Braithwaites heimzuzahlen, bittet Tavish Gray Arthur, John und Javier, wertvolle Pferde vom Anwesen der Braithwaites zu stehlen, die angeblich fr 5000$ verkauft werden knnen.
Spaziergang in einem hbschen Stdtchen
Tte bei Bills Rettung drei Gesetzeshter mit Dead Eye.
Arthur, Micah, Bill und Sean ziehen los, um in Rhodes mit ein paar Gray-Jungs ber einen Schutzauftrag zu sprechen.
Die Grizzlies
Guarma
Verloren und nicht ganz wiedergefunden
Arthur erwacht, als das Schiff von einem starken Sturm gebeutelt wird. Als das Schiff untergeht, wird er von der Bande getrennt.
Willkommen in der neuen Welt
Falle nicht zurck, whrend du mit der Strflingskolonne gehst.
Nachdem er den Schiffbruch berlebt hat und an einer entlegenen Insel an Land gesplt wurde, fngt Arthur an, nach der Bande zu suchen.
Dem Paradies glcklicherweise entkommen
Schalte die ersten zwei Wachposten aus, ohne entdeckt zu werden.
Begleite den Kapitn innerhalb von 1Minute und 45Sekunden zum Boot.
Arthur und die Bande mssen Geschtzstellungen an der Kste zerstren und den Kapitn des Schiffes retten, damit sie die Insel verlassen knnen.
Kapitn
Patrouille ansehen
Guarma
Lager
Schieerei
Deine aktuelle Haarlnge ist ~1~.
Kopfbedeckung
Heuballen
Hanging-Dog-Ranch
Heartlands-lfelder
Helfen
Du hast keine Waffe, die du mit Waffenl pflegen knntest.
~1~: Du trgst bereits die maximale Anzahl.
Du kannst von diesem Gegenstand keine weiteren tragen.
Hennigan's Stead
Acunas Stern
Igelkraftwurz
Amerikanischer Ginseng
Maronen-Rhrling
Brombeere
Schwarze Johannisbeere
Klettenwurzel
Pfifferling
Zigarrenorchidee
Tintenfisch-Orchidee
Breitblttriger Rohrkolben
Sandthymian
Wstensalbei
Drachenmaul-Orchidee
Muskatkraut
Kalifornische Heidelbeere
Blattloser Widerbart
Gold-Johannisbeere
Kolibri-Salbei
Indianertabak
Dame der Nacht
Frauenschuhorchidee
Seidenpflanze
Stngelloser Frauenschuh
Nachtduft-Orchidee
Oleandersalbei
Oregano
Riesenschirmpilz
Prriemohn
Knigin-Frauenschuh
Klapperschwamm
Rattenschwanz-Orchidee
Rote Himbeere
Roter Salbei
Sperlingsei-Frauenschuh
Spinnenorchidee
Vanilleblume
Violettes Schneeglckchen
Wilde Mhre
Wildes Mutterkraut
Ackerminze
Rebhuhnbeere
Schafgarbe
Herde
Nachzgler
Geheimes Versteck
Hoch
Algie
Nate
Witwe
Keller
Alte Dame
Versteck
Hebel umlegen
Tritt ab, mit gesenktem Haupt
Spre den Bren innerhalb von 1Minute und 30Sekunden auf.
Schiee mindestens sechs Mal auf den Bren.
Nachdem Hosea am Dakota River einen groen Bren gesehen hat, reiten er und Arthur aus, um ihn aufzuspren.
Fesseln
Vater
Beschaffe etwas Holz fr den Hausbau. Holz findest du bei Appleseed Holz Co., westlich des Dakota Rivers im Big Valley.
Tote Tiere zurckgelassen
Mord
Tier beim Verbluten zugesehen
Mit Gift gequltes Tier
Verrgern
Schummeln
Grausamer Tod
Gespendet
Wildtier gespendet
Tdlich verwundet
Eingegriffen
Gegenstand besorgt
Der Gerechtigkeit genge getan
Haustier gettet
Pferd gettet
Ungeziefer gettet
Lange Abwesenheit
Unschuldigen geplndert
Hilfe angeboten
Verngstigt
Esel gestohlen
Pferd gestohlen
Maultier gestohlen
Fremder Person geholfen
Diebstahl
Unschuldigen niedergetrampelt
Als Gesuchter im Lager
Tod beobachtet
Dein Pferd
Johns Pferd
Temporres Pferd
Verbundenheit erreicht
Stufe~1~
Verbundenheit gesteigert
Maximale Verbundenheit
American Paint~n~Overo-Schimmel
American Paint~n~Overo
American Paint~n~Wei gefleckt
American Paint~n~Tobiano
American Standardbred~n~Rappe
American Standardbred~n~Buckskin
American Standardbred~n~Isabell-Windfarben
American Standardbred~n~Silberschweif-Buckskin
Andalusier~n~Schwarzbrauner
Andalusier~n~Hellisabell
Andalusier~n~Rosenschimmel
Appaloosa~n~Schabrackentiger
Appaloosa~n~Brauner Tigerschecke
Appaloosa~n~Tigerschecke
Appaloosa~n~Schabrackentigerschecke
Araber~n~Rappe
Araber~n~Rosenschimmelbrauner
Araber~n~Weier
Ardenner~n~Stichelhaariger Brauner
Ardenner~n~Eisenschimmel
Ardenner~n~Stichelhaariger Fuchs
Brabanter~n~Blondfuchs
Brabanter~n~Mehlmaulfuchs
Niederlndisches Warmblut~n~Braunschimmel
Niederlndisches Warmblut~n~Schwarzbrauner
Niederlndisches Warmblut~n~Sooty Buckskin
Ungarisches Halbblut~n~Dunkler Apfelschimmel
Ungarisches Halbblut~n~Lichtfuchs
Ungarisches Halbblut~n~Heller Piebald Tobiano
Kentucky Saddler~n~Rappe
Kentucky Saddler~n~Fuchs-Pinto
Kentucky Saddler~n~Grauer
Kentucky Saddler~n~Windfarbener Brauner
Missouri Foxtrotter~n~Amber Champagne
Missouri Foxtrotter~n~Rappwindfarben-Pinto
Morgan~n~Brauner
Morgan~n~Stichelhaariger Brauner
Morgan~n~Lichtfuchs
Morgan~n~Isabell
Mustang~n~Getigerte Mausfalbe
Mustang~n~Tigerstreifen-Brauner
Mustang~n~Wildtyp-Brauner
Nokota~n~Mohrenkopfschimmel
Nokota~n~Umgekehrt Stichelhaariger Brauner
Nokota~n~Weikopfschimmel
Shire~n~Schwarzbrauner
Shire~n~Heller Schimmel
Shire~n~Kohlrappe
Suffolk Punch~n~Rotfuchs
Suffolk Punch~n~Heller Rotfuchs
Tennessee Walker~n~Schwarzer Rabicano
Tennessee Walker~n~Fuchs
Tennessee Walker~n~Apfelschimmel
Tennessee Walker~n~Schimmel mit hellem Langhaar
Tennessee Walker~n~Mahagoni-Brauner
Tennessee Walker~n~Rotschimmel
Englisches Vollblut~n~Schwarzfuchs
Englisches Vollblut~n~Rotbrauner
Englisches Vollblut~n~Brindle
Englisches Vollblut~n~Apfelschimmel
Englisches Vollblut~n~Umgekehrt Stichelhaariger Rappe
Turkmene~n~Schwarzbrauner
Turkmene~n~Gold
Turkmene~n~Gold
Zugpferde
Vielseitig
Sonstiges
Rennpferde
Rennpferde / Streitrsser
Rennpferde / Arbeitspferde
Reitpferde
berlegen
Streitrsser
Arbeitspferde / Streitrsser
Arbeitspferde
Braune Schlafdecke
Eine braune Schlafdecke.
Graue Schlafdecke
Eine graue Schlafdecke.
Hellbraune Schlafdecke
Eine hellbraune Schlafdecke.
Keine
Graue Satteldecke
Eine graue Satteldecke.
Grne Satteldecke
Eine grne Satteldecke.
Keine
Rote Satteldecke
Eine rote Satteldecke.
Kastanien- & Walnussbraun
Natrlich & Kaffeebraun
Hellbraun & Natrlich
Rauch- & Anthrazitgrau
Hickory & Kastanienbraun
Anthrazit- & Aschgrau
Klapperschlangen-Vaquero-Sattel
Hickory
Hellbraun
Kastanien- & Walnussbraun
Rauch- & Aschgrau
Dunkelbraun
Anthrazit- & Aschgrau
Hickory, verwittert
Hellbraun, verwittert
Kastanien- & Walnussbraun, verwittert
Rauch- & Aschgrau, verwittert
Dunkelbraun, verwittert
Rauch- & Aschgrau, verwittert
Weiblich
Entenschnabel-Horn, Ahorn
Dally-Horn, Kiefer
Dally-Horn, Birke
Dally-Horn, Stahl
Adler-Horn, Messing
Entenschnabel-Horn, Espe
Entenschnabel-Horn, Stahl
Diablo-Horn, Stahl
Diez Corona-Horn, Stahl
Breitnacken-Horn, Espe
Torquemada-Horn, Birke
Klapperschlangen-Horn, Erlsung
Torquemada-Horn, Ahorn
Breitbauch-Horn, Birke
Anthrazitgrau
Kaffeebraun
Rostbraun
Kastanienbraun
Walnussbraun
Anthrazitgrau, verwittert
Kaffeebraun, verwittert
Rostbraun, verwittert
Kastanienbraun, verwittert
Walnussbraun, verwittert
Rostbraun
Nerzbraun
Elfenbein
Steinfarben
Walnussbraun
Rostbraun, verwittert
Nerzbraun, verwittert
Elfenbein, verwittert
Steinfarben, verwittert
Walnussbraun, verwittert
Cremefarben
Rostbraun
Kastanienbraun
Denim
Knochenwei
Cremefarben, verwittert
Rostbraun, verwittert
Kastanienbraun, verwittert
Denim, verwittert
Knochenwei, verwittert
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Farbkombination 1
Farbkombination 2
Farbkombination 3
Farbkombination 4
Farbkombination 5
Natrlich
Hellbraun
Walnussbraun
Kastanienbraun
Anthrazitgrau
Dunkelbraun, verwittert
Hellbraun, verwittert
Walnussbraun, verwittert
Kastanienbraun, verwittert
Hickory, verwittert
Natrlich
Hellbraun
Walnussbraun
Kastanienbraun
Anthrazitgrau
Dunkelbraun, verwittert
Hellbraun, verwittert
Walnussbraun, verwittert
Kastanienbraun, verwittert
Hickory, verwittert
Mnnlich
Mnnlich.
Halblang, schwarz
Halblang, blond
Halblang, braun
Halblang, grau
Dnn, schwarz
Dnn, blond
Dnn, braun
Dnn, grau
Lang, schwarz
Lang, blond
Lang, braun
Lang, grau
Kurz, schwarz
Kurz, blond
Kurz, braun
Kurz, grau
Geflochten, schwarz
Geflochten, blond
Geflochten, braun
Geflochten, grau
Keine
Walnussbraun & Aschgrau
Kastanienbraun & Natrlich
Natrlich & Kastanienbraun
Anthrazit- & Rauchgrau
Asch- & Anthrazitgrau
Anthrazitgrau & Natrlich
Puma-McClelland-Sattel
Eichen- & Hellbraun
Natrlich & Hellbraun
Kastanien- & Walnussbraun
Asch- & Rauchgrau
Anthrazitgrau
Anthrazitgrau & Hellbraun
Eichen- & Hellbraun, verwittert
Natrlich & Hellbraun, verwittert
Kastanien- & Walnussbraun, verwittert
Asch- & Rauchgrau, verwittert
Anthrazitgrau, verwittert
Anthrazitgrau & Hellbraun, verwittert
Kastanienbraun & Anthrazitgrau
Natrlich & Hellbraun
Walnussbraun & Natrlich
Kaffeebraun & Rauchgrau
Anthrazit- & Aschgrau
Hickory & Natrlich
Wildschwein-Mother-Hubbard-Sattel
Kastanienbraun & Anthrazitgrau
Natrlich & Hellbraun
Walnuss- & Kastanienbraun
Asch- & Anthrazitgrau
Anthrazit- & Aschgrau
Hickory & Kastanienbraun
Kastanienbraun & Anthrazitgrau, verwittert
Natrlich & Hellbraun, verwittert
Walnuss- & Kastanienbraun, verwittert
Asch- & Anthrazitgrau, verwittert
Anthrazit- & Aschgrau, verwittert
Hickory & Kastanienbraun, verwittert
Braune Zgel
Braune Zgel.
Keine
Schwarze Satteltasche
Eine schwarze Satteltasche.
Braune Satteltasche
Eine braune Satteltasche.
Hellbraune Satteltasche
Eine hellbraune Satteltasche.
Keine
Schwarzer Sattel
Ein schwarzer Sattel.
Brauner Sattel
Ein brauner Sattel.
Fender 0
Fender 1
Fender 2
Fender 3
Fender 4
Fender 5
Fender 6
Fender 7
Horn 0
Horn 1
Horn 2
Horn 3
Horn 4
Horn 5
Horn 6
Horn 7
Horn 8
Horn 9
Horn 10
Horn 11
Horn 12
Westernsattel
Ein Westernsattel.
Hellbrauner Sattel
Ein hellbrauner Sattel.
Keine
Glocken-Oxbow-Steigbgel
Tiefer Rodeo-Steigbgel
Schlanker Steigbgel
Fllen-Steigbgel
Barock-Steigbgel
Oxbow-Steigbgel
Schlanker Eisensteigbgel
Tapaderos-Steigbgel
Sicherheitssteigbgel
Steigbgel mit Kappe
Glockenfrmiger Steigbgel
Halblang, schwarz
Halblang, blond
Halblang, braun
Halblang, grau
Lang, schwarz
Lang, blond
Lang, braun
Lang, grau
Kurz, schwarz
Kurz, blond
Kurz, braun
Kurz, grau
Geflochten, lang, schwarz
Geflochten, lang, blond
Geflochten, lang, braun
Geflochten, lang, grau
Geflochten, kurz, schwarz
Geflochten, kurz, blond
Geflochten, kurz, braun
Geflochten, kurz, grau
Keine
Natrlich & Aschgrau
Natrlich & Kastanienbraun
Hell- & Ahornbraun
Rauch- & Aschgrau
Anthrazit- & Aschgrau
Hickory & Natrlich
Alligator-Ranch-Cutter-Sattel
Natrlich & Aschgrau
Natrlich & Kastanienbraun
Hell- & Ahornbraun
Rauch- & Aschgrau
Anthrazit- & Aschgrau
Hickory & Natrlich
Natrlich & Aschgrau, verwittert
Natrlich & Kastanienbraun, verwittert
Hell- & Ahornbraun, verwittert
Rauch- & Aschgrau, verwittert
Anthrazit- & Aschgrau, verwittert
Hickory & Natrlich, verwittert
Kastanien- & Kaffeebraun
Cremefarben
Eichen- & Kastanienbraun
Asch- & Rauchgrau
Anthrazit- & Aschgrau
Hickory & Kaffeebraun
Bren-Dakota-Sattel
Kastanien- & Kaffeebraun
Cremefarben
Eichen- & Kastanienbraun
Asch- & Rauchgrau
Anthrazitgrau
Hickory & Kaffeebraun
Kastanien- & Kaffeebraun, verwittert
Cremefarben, verwittert
Eichen- & Kastanienbraun, verwittert
Asch- & Rauchgrau, verwittert
Anthrazit- & Aschgrau, verwittert
Hickory & Cremefarbe, verwittert
Kastanien- & Kaffeebraun
Natrlich & Kastanienbraun
Hellbraun
Rauch- & Aschgrau
Anthrazitgrau & Natrlich
Hickory & Rauchgrau
Biber-Roping-Sattel
Dunkelbraun & Kastanienbraun
Natrlich & Kastanienbraun
Hellbraun & Natrlich
Rauch- & Aschgrau
Anthrazit- & Aschgrau
Hickory & Aschgrau
Dunkel- & Kastanienbraun, verwittert
Natrlich & Kastanienbraun, verwittert
Hellbraun & Natrlich, verwittert
Rauch- & Aschgrau, verwittert
Anthrazit- & Aschgrau, verwittert
Hickory & Aschgrau, verwittert
Aschgrau & Kaffeebraun
Kastanienbraun & Natrlich
Walnussbraun & Natrlich
Natrlich & Anthrazitgrau
Anthrazitgrau & Hickory
Hickory & Anthrazitgrau
Panther-Trail-Sattel
Aschgrau & Kaffeebraun
Hellbraun & Natrlich
Kaffeebraun
Aschgrau
Anthrazitgrau
Hickory
Aschgrau & Kaffeebraun, verwittert
Hellbraun & Natrlich, verwittert
Kaffeebraun, verwittert
Aschgrau, verwittert
Anthrazitgrau, verwittert
Hickory, verwittert
Du hast dein Pferd zurckgelassen.
Weiblich
Kastriert
Mnnlich
Unbekannt
Elite
Schwerfllig
Renntauglich
Standard
Pferd anbinden
Pferdeversicherung
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Buell
Brown Jack
Taima
Falmouth
Der Graf
Das Pferd von Fliegender Adler
Silberdollar
Boaz
Alter Junge
Old Belle
Branwen
Maggie
Baylock
Bob
Hera
Ennis
Gwydion
Nell II
Nell IV
Rachel
~s~dein Pferd
Du hast dein Pferd zurckgelassen.
Kehre zu deinem ~o~Pferd~s~ zurck.
Du hast das Rennen verlassen.
Dein Pferd ist gestorben.
Das Pferd des Rennteilnehmers ist gestorben.
Du hast das Rennen verloren.
Reite ein Rennen zum ~o~Ziel~s~.
Die Geschwindigkeit deines Pferdes hat sich verbessert.
Du hast die Fhigkeit erhalten, schneller Verbundenheit mit deinem Pferd herzustellen, wenn du ihm die Sporen gibst.
Du hast zu lange gebraucht, um das Rennen zu beenden.
Du wurdest Erster.
Kehre zu deinem ~o~Pferd~s~ zurck.
Auf Stufe ~1~ erhht
Du kannst dir dieses Pferd nicht leisten.
Sieh dir die verfgbaren Pferde an.
Du hast deinen Sattel nicht bei dir.
Du besitzt keine Pferde.
Es stehen keine Pferde zum Verkauf.
Derzeit nicht verfgbar.
Du hast dein Hauptpferd nicht bei dir.
ndere den Namen deines Pferdes.
Du kannst dieses Pferd nicht umbenennen.
Beschleunigung
Fellfarbe
Wendigkeit
Geschwindigkeit
Gut in Form
Unterernhrt
Fett
bergewichtig
Dnn
Pferd gezhmt +~1~
Pferd beruhigt +~1~
Pferd gesattelt +~1~
Pferd gefttert +~1~
+~1~
Pferd gestriegelt +~1~
Pferd angebunden +~1~
Eigenes Pferd gettet
Pferd gefhrt +~1~
Leichtere Brde +~1~
Salbe +~1~
Pferd gestreichelt +~1~
Pferd geritten +~1~
Leckerli +~1~
Vertrauen gewonnen +~1~
Folge ~o~Hosea~s~.
Glckliche Familie
Pferdehndler von Scarlett Meadows
Heartlands
Horseshoe Overlook
Katalog
Tagebuch
Protokoll
Karte
Punktetafel
Spielermen
Arznei
Tasche
Person
Leiche
Annehmen
Aktivieren
Anpassen
Horizontal
Vertikal
Zurck
Viele Details
Wenig Details
Betrachten
Kaufen
Abbrechen
Einladung abbrechen
Checkliste
Vergleichen
Besttigen
Crew-Daten
Ablehnen
Lschen
Alles lschen
Lschen
Ablegen
Zu Favoriten hinzufgen
Pausemen
Verlassen
Auf Facebook posten
Filter
Dem Social Club beitreten
Schnellreisemen schlieen
Men verbergen
Info verbergen
Ansicht wechseln
Einladen
Party einladen
Crew beitreten
Spieler rauswerfen
Crew verlassen
Markierung whlen
Index verbergen
Index
Gefllt mir
Laden
Bewegen
Maximieren
Warp
Navigieren
Negative Antwort
Nein
Besttigen
Optionen
Sammelstcke-Men verlassen
Info anzeigen / verbergen
Befestigen
Spielen
Spieler
Markierung
In den Social Club posten
Positive Antwort
Preis
Fortfahren
Angelrute wegpacken
Beenden
Entfernen
Titel bearbeiten
Einladung erbitten
Auszeichnung zurcksetzen
Neustart
Fortsetzen
Erneut versuchen
Speichern
Scrollen
Durch Fotos scrollen
Speichergert whlen
Whlen
Alles verschicken
Als aktive Crew festlegen
Freigeben
Men zeigen
berspringen
Social-Club-Registrierung
JOB STARTEN
Zurck
Spieler-Daten
Social Club
Aufrsten
Ansehen
Mitglieder ansehen
Steuerung ansehen
Im Social Club ansehen
Wegpunkt
Ja
Zoomen
Eisschrank
Der goldene Kfig
Folge dem Diener, ohne entdeckt zu werden.
Schenke auf der Party einige Drinks ein, mache einem Gast ein Kompliment ber seine Aufmachung, nimm ein Geschenk an und rette ein Leben.
Die Bande besucht eine Feier des Brgermeisters von Saint Denis. Dort treffen sie Bronte und suchen nach lohnenden Zielen.
Eine Nacht voller Ausschweifungen
Gewinne das Pokerspiel ohne Strauss' Hilfe.
Fliehe innerhalb von 35 Sekunden vom Schiff, nachdem deine Deckung geplatzt ist.
Auf der Feier des Brgermeisters erfhrt die Bande von einem Pokerturnier, das auf der Grand Korrigan, einem Flussdampfer, stattfindet. Strauss und Trelawny manipulieren ein Spiel, damit Arthur gro gewinnen kann.
Men navigieren
Men navigieren
Umsehen
Bewegen
Genaues Zielen
Festnehmen
Kaufen (~2$~)
Kamera wechseln
Zeitlupen-Effekt
Klettern
Kontext-Aktion
In Deckung gehen
Halte ~INPUT_FEED_INTERACT~ gedrckt, um dir Details anzusehen.
Annehmen
Abbrechen
Men runter
Men-Reiter links
Men links
Karte rauszoomen
Pause
Men-Reiter rechts
Men rechts
Karte ranzoomen
Whlen
Men hoch
Karten-Zoom
Zielerfassung
Nahkampfangriff
Nahkampf Ausweichen
Mehrspieler-Information
Keine Funktion
Pausemen
Nachladen
Zwischensequenz berspringen
Stehlen
Mit Feuerholz ersetzen
Mit Kundschafter ersetzen
Schulter wechseln
Nehmen
Tasche ist voll
~1~ nehmen
Reden
Beschleunigen
Drive-by-Waffe Zielen
Drive-by-Waffe Feuer
Sekundrwaffe des Fahrzeugs abfeuern
Bremsen
Kinokamera links/rechts
Kinokamera hoch/runter
Kinokamera
Fahrzeug verlassen
Bordwaffe links/rechts
Bordwaffe hoch/runter
Handbremse
Hupe
Nach hinten schauen
Nach links lenken
Nach links/rechts lenken
Nach rechts lenken
Beifahrer Zielen
Beifahrer Angreifen
Nchste Fahrzeugwaffe
Vorherige Fahrzeugwaffe
Fahrzeug-Spezialfhigkeit
Ziel heranzoomen
Untersuchen
Bodendiele
Untersuchen
Brief an den Brgermeister untersuchen
Bild
Rasiermesserschachtel untersuchen
Stein
Sack
Mauer
Zielen
Fragen
Helfen
Prgeln
Rufen
Rufen
Tier rufen
Konfrontieren
Toter Bison
Ablehnen
Entschrfen
Fordern
Waffe ziehen
Ermutigen
Gren
Streicheln
Verrgern
Eingreifen
Verschonen
Interagieren
Schauen
Schlagen
In die Irre fhren
Loben
Befragen
Verlassen
Abweisen
Zurechtweisen
Bitten, mitgenommen zu werden
Negative Antwort
Positive Antwort
Ausrauben
Fgen
Loslassen
Schlagen
Schimpfen
Schieen
Lautlos tten
~1~ stehlen
Fahrzeug stehlen
Anhalten
Anhalten
Zeugen aufhalten
Reden
Info verbergen
Info anzeigen
Bedrohen
Jetzt nicht
Social Club
Story
Bill hat um Haarpomade gebeten.
Charles hat um eine Adlerfeder gebeten.
Charles hat um Schwarzgebrannten gebeten.
Charles hat um Oleander gebeten.
Dutch hat um eine Pfeife gebeten.
Hosea liest gern Krimis. Besorge ihm einen.
Hosea hat um etwas Ginseng gebeten.
Jack hat um ein Penny-Dreadful-Buch gebeten.
Jack hat um einen Fingerhut gebeten.
Javier hat um etwas Oleander gebeten.
Kieran hat um Klettenwurzeln gebeten.
Lenny hat um eine Taschenuhr gebeten.
Mary-Beth hat um einen Fllfederhalter gebeten.
Molly hat um einen Taschenspiegel gebeten.
Pearson hat um einen Schiffskompass gebeten.
Pearson hat um einen Hasen gebeten.
Sadie hat um eine Mundharmonika gebeten.
Sean hat um Whiskey gebeten.
Susan hat um Kruter zum Wrzen gebeten.
Tilly hat um eine Halskette gebeten.
Uncle hat um Zutaten fr eine Arznei gebeten.
Gegenstnde
~1w~ ~2~
Zigarettenbild
~a~ wurde gelscht.
Gegenstand
~s~Gegenstand erhalten: ~a~~s~
~s~Gegenstand erhalten: ~1~x ~a~~s~
~1~
~2~x ~1~
~e~Gegenstand berreicht: ~a~~s~
~e~Gegenstand verloren: ~a~~s~
Tippe auf ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, um einen bentigten Gegenstand schnell in die Hand zu nehmen.
~e~Gegenstand gelesen: ~a~~s~
~2~x ~1~ gelesen
~a~ wurde entfernt
Gegenstand geben
Du hast neue Belohnungen in deinem Zimmer.
Du hast neue Belohnungen in deinem Zelt.
~1~ hat dir eine Belohnung in dein Zimmer gelegt.
~1~ hat dir eine Belohnung in dein Zelt gelegt.
Kehre spter zu deinem Zelt zurck, um eine Belohnung zu erhalten.
~a~
~e~Gegenstand verkauft: ~a~~s~
~a~ wurde gelagert
~2~x ~1~ probiert
~a~ geben
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du einen Geschtzturm bedienst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du etwas trgst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht pflegen, whrend du die Kinokamera benutzt.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du kletterst.
Diesen Gegenstand kannst du nur benutzen, wenn dein Pferd keine tdliche Verletzungen erlitten hat.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du fllst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du auf ein Pferd steigst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du an einem Fahrzeug hngst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du gefesselt bist.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du jemanden fesselst.
Du kannst keine Pferde-Gegenstnde benutzen, whrend dein Pferd so schnell ist.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du in der Luft bist.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du das Lasso benutzt.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du plnderst.
Diesen Gegenstand kannst du nur an einem Pferd benutzen.
Diesen Gegenstand kannst du nur benutzen, wenn dein Pferd tdliche Verletzungen erlitten hat.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, wenn du dein Pferd nicht fokussierst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, wenn du nicht in der Nhe deines Pferdes bist.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du etwas aufhebst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend die Tasche offen ist.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du ein Tier hutest.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du schlfst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du rutschst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du schwimmst.
Du kannst diesen Gegenstand nicht benutzen, whrend du in diesem Fahrzeug bist.
~e~Gegenstand benutzt: ~a~~s~
Du hast Jack zurckgelassen.
Kehre zu ~o~Jack~s~ zurck.
Du hast Javier zurckgelassen.
Folge ~o~Javier~s~.
Kehre zu ~o~Javier~s~ zurck.
Gesalzenes Fleisch
Schmuckkstchen
John wurde zurckgelassen.
Folge ~o~John~s~.
Kehre zu ~o~John~s~ zurck.
Tagebuch
AUSRITT
GEBIRGSKAMM
~n~Leviticus Cornwall?
~n~~n~Offenbar hatte Colm O'Driscoll die gleiche Idee wie wir. Er hatte sich hier oben versteckt und einen Zug ausgekundschaftet, den er berfallen wollte. Wir sind auf ein paar seiner Jungs gestoen, als sie gerade einen kleinen Hof ausrauben wollten. Wir haben die arme Frau gefunden, deren Ehemann von den O'Driscolls umgebracht wurde, und jetzt ist sie bei uns untergekommen, da sie sonst nirgends hin kann.~n~Wie Dutch nun mal so ist, mit seinem immer noch ungezgelten Hass auf Colm, haben wir dessen Lager dann mit der ganzen Bande einen Besuch abgestattet, aber er konnte uns entkommen.
Wir haben einen seiner Jungs geschnappt. Der arme Bastard hat uns noch nichts erzhlt, aber das wird er schon. Wir lassen ihn ein wenig frieren, dann darf Bill ihn sich vorknpfen. Es waren ein paar schlimme Wochen, aber wir leben grtenteils noch. Wie Dutch nun mal so ist, macht er viele Plne und versucht rauszufinden, wie wir berleben knnen. Und wie Dutch nun mal so ist, bestehen diese Plne grtenteils aus Raubberfllen und Trumen.
Wir sind seit Wochen auf der Flucht. Nicht nur ein wenig, wie blich, sondern richtig. Das Ding, das sie in Blackwater gedreht haben, dieser Raubberfall auf die Fhre, war wohl ein Desaster. Jenny wurde gettet, das arme Ding, Sean und Mac sind entweder verhaftet oder tot. Das wei niemand so genau.~n~Dutch hat ein Mdchen erschossen. Ich wei nicht, ob absichtlich oder aus Versehen, eventuell wurde er auch reingelegt. Wir sind Hals ber Kopf in die Berge geflohen und mussten die Beute und fast alles, was wir besaen, zurcklassen.
Davey ~n~
Als wir dann nach Osten ber die Grizzlies geflchtet sind, erwischte uns ein gewaltiger Schneesturm. Davey Callander, der sich bei dem berfall eine Kugel in den Bauch eingefangen hatte, ist gestorben. Es war schmerzhaft mit anzusehen, und der Rest von uns ist fast erfroren. Aber wir haben einen Unterschlupf gefunden und ruhen uns nun in einer alten, verlassenen Bergbaustadt etwas aus, whrend wir auf Tauwetter warten.
Lager in Colter
Wohl kaum der Frhling, den ich mir erhofft hatte. Er und ich hatten einen eigenen kleinen berfall in Blackwater geplant, aber das hat sich wohl erledigt, genau wie das meiste von dem, was ich mal besessen habe. Ich mache mir wirklich Sorgen, wie es weitergeht, sobald wir diesen Ort verlassen oder die Gesetzeshter uns hier oben finden.~n~Wir haben ein Mdchen gefunden. Na ja, sollte sie wohl eher Frau nennen. Ihr Mann wurde von ein paar der Jungs von Colm O'Driscoll ermordet. ble Sache.
Ich bin mit Jack zum Angeln gegangen, um Abigail einen Gefallen zu tun. Vielleicht htte ich sie damals heiraten sollen, vor vielen Jahren, bevor sie sich so sehr in diesen Narren MARSTON verliebt hat. Ich glaub, ein Teil von mir hat das immer gesprt. Trotzdem, gottverdammt, Mary!~n~~n~Jack ist ein guter Junge. Ein Trumer. Ein Junge mit einer Mama, die ihn liebt. Ich hoffe, er findet mal das, was wir alle suchen: Frieden und Wahrheit, weit weg von diesem Unsinn und den Lgen. Aber ist das wirklich noch das, was wir suchen? Nicht, dass das was Neues wre. Bin mir nicht sicher, ob ich es selbst noch wei.
Manchmal bin ich nicht mal sicher, ob Dutch es wei. Als wir beim Angeln waren, sind zwei Pinkerton-Agenten aufgetaucht. Milton war einer von ihnen. Den Namen des anderen hab ich vergessen. Sie haben alles ber mich gewusst. Das ist eine neue Wendung. Offenbar sind alleine auf meinen Kopf schon 5000 Dollar ausgesetzt. Seit Blackwater haben wir scheinbar richtigen rger, vielleicht auch schon seit davor. Ich wei es einfach nicht.
Dutch macht sich da wohl keine Sorgen, aber ich hab langsam meine Zweifel, ob seine Gleichgltigkeit so klug ist.
Herr Strauss verleiht wieder Geld, und ich darf es wieder eintreiben. Ich find diese Arbeit grtenteils widerlich und schm mich dafr. Irgendwie ist es weniger abstoend, wenn man Leute ehrlich mit der Waffe in der Hand ausraubt, als wenn man es vllig legal mit einem Stck Papier macht. Es sind die blichen Verzweifelten; kranke Farmer, schwangere Mdchen, liebeskranke junge Mnner und andere Verlierer, die verzweifelt und dumm genug sind, sich auf Strauss' Konditionen einzulassen. Das Leben als Wucherer ist vielleicht sehr komfortabel, aber die Arbeit ist ekelhaft.
~n~STRAUSS~n~~n~Ich hab ein paar Schulden eintreiben wollen bei einem Farmer, so einem ganz friedlichen Kerl. Ich glaub, ich hab ihn schon in Valentine gesehen, als ich diesen Kerl verprgelt hab. Er hat gebettelt und gehustet und gestottert, und ich hab ihn halbtot geschlagen. So spielt das Leben. Sein Sohn hat mich angeguckt, als ob ich der Teufel bin, und fr ihn war ich das vielleicht wirklich.~n~Die ganze Sache hat mich verwirrt. Vielleicht ist es falsch. Die ganze Sache hat mich angewidert, meine Rolle darin. Diese traurigen, verzweifelten Bastarde, ihre trichten Erwartungen an das Leben und ihre schbige Realitt. Mit den Widerwrtigkeiten des Lebens kann ich umgehen. Aber ich muss sie nicht mgen, und wohl auch nicht diejenigen, die was daran ndern wollen.
Wir haben noch mehr Probleme. Noch mehr Weglaufen.~n~~n~Leviticus Cornwall. Der gierige lbaron, Zuckerhndler und Eisenbahnmagnat, den wir vor einiger Zeit ausgeraubt haben, hat uns in Valentine aufgelauert. Offenbar hat er noch ein zustzliches Kopfgeld auf uns ausgesetzt. Wir haben uns den Weg aus der Stadt freigeschossen und sind knapp mit dem Leben davongekommen. Das einzig Lustige daran war, dass Herr Strauss einen Streifschuss abbekommen hat und sich
angestellt hat, als muss er gleich seinen kurzen Weg in die Hlle antreten.~n~~n~Danach sind wir aus der Gegend geflohen, noch weiter nach Sdosten, wo wir jetzt an einem See lagern.~n~~n~Das ist ziemliches Neuland fr mich. Charles und ich haben eine deutsche Familie gerettet, die auf dem besten Weg war, sich umbringen zu lassen.~n~~n~Er ist ein besserer Mann als ich. Er muss nicht erst nachdenken, um gut zu sein. Er macht es ganz automatisch, als ob
das Gute und Richtige tief in ihm steckt, im Gegensatz zum Konflikt zwischen GUT <> BSE, der in mir tobt.~n~~n~Wenn wir blo von Blackwater nach Westen geflohen wren, dann wren wir jetzt frei, da drauen, wo wir hingehren, bei den Wilden und den Tieren. Diese Welt hier wird niemals unser Zuhause sein.
Hosea und ich sind auf Beutezug gegangen, wie in alten Zeiten. Haben zwei Clowns ausgeraubt, Vater und Sohn, drauen auf irgend so einer Farm. Wir haben einen Wagen geklaut und ihn an so eine Ratte verkauft, die Hosea in einem komischen Nest namens Emerald Ranch aufgegabelt hat. Ich wei nicht genau, wieso, aber dieser kleine Hehler hat uns angestiftet, seine eigene Familie zu bestehlen. Das war sogar fr meine Verhltnisse niedertrchtig. Aber das Vater-Sohn-Gespann, das wir bestohlen haben, ist ein Beweis dafr, dass selbst Gott manchmal Fehler macht.
Hosea hat eine brillante Vorstellung abgeliefert als Quacksalber, der Heilung von Rckenschmerzen anpreist. Das Ganze war frchterlich komisch und brillant.
Ich hab mich nachts reingeschlichen, und wir haben die elenden Bastarde arm gemacht.
Ich liebe Dutch wie einen Vater, aber in vielerlei Hinsicht liebe ich Hosea noch mehr. Er ist gtig und gerecht und menschlich.~n~~n~Dutch ist etwas vllig anderes. Das war der Br auch. Riesig wie ein Hotel und bsartig noch dazu.
Habe mir einen Tag freigenommen und bin mit Hosea jagen gegangen. Er scheint langsam wirklich wieder krftiger zu werden, aber er hatte trotzdem Glck, dass er nicht gestorben ist, als dieser Riesenbr, den er gejagt hat, pltzlich auf uns los ging. Als wir oben in den Bergen festhingen, hab ich gedacht, die Klte und das Elend bringen ihn um, und wir mssten ihn begraben wie Jenny und Davey. Aber er hat es berstanden und wird es wohl noch eine Weile machen.
Ich hab Mary wiedergesehen. Ich fhl mich wie der glcklichste Mann der Welt und gleichzeitig wie ein Idiot. Diese Frau verwirrt mich und kann auf mir spielen wie auf einer Geige. Ihr kleiner Bruder Jamie hat sich irgendsoeiner religisen Sekte angeschlossen und musste gerettet werden. Zumindest haben sie und dieser verfluchte DADDY das wohl geglaubt. Ich hab ihn nach Hause gebracht, nach einem jmmerlichen kleinen Streit. Der arme Junge. Was aus dem wohl mal wird? Ich frchte, Bildung und ein liebloser Vater waren ein Fluch fr ihn.
Was Mary angeht, hoff ich, dass ich mich nicht nochmal so zum Narren mache, aber irgendwas sagt mir, dass ich es doch tun werd.
Endlich Tauwetter nach diesem gottverdammten Frost. Wir sind vom Berg runter und nach Osten geritten, in eine ziemlich schne Gegend namens Heartlands. War schon Jahre nicht mehr so weit im Osten. Hosea kennt die Gegend wohl etwas. War nicht gerade ein toller Frhling. Haben uns jetzt an einem Ort namens Horseshoe Overlook niedergelassen, gleich neben einer mistigen, kleinen Viehtreiberstadt, die sich Valentine nennt.
Dutch geht es wohl etwas besser. Seine Augen leuchten wieder, und ich kann sehen, dass er auch wieder klarer denkt. Ich glaube, uns allen ist etwas wohler zumute, trotz Blackwater und dem ganzen Mist.
und er ist von einer KLIPPE gefallen.
und dabei ist er dann fast von einer Klippe gestrzt. Ich hab ihn gerettet, und er hat mir einen Fllfederhalter geschenkt.
und ihn dann trotzdem umgebracht. Manchmal kann man kein Risiko eingehen.
Bin mit Uncle und den Mdels nach Valentine gefahren. Die Mdchen haben sich nach lohnender Arbeit umgeschaut, whrend UNCLE und ich ein paar Drinks hatten. Er hat mir dabei seine Theorie ber das Leben aufgetischt und ein paar offensichtliche Lgen ber seine Vergangenheit.~n~~n~Dann ist was Komisches passiert: So ein Kerl hat mich oder uns anscheinend erkannt, von der Sache in Blackwater.~n~~n~Wir haben uns da wohl zu lange rumgetrieben, whrend Hosea und ich den Betrug geplant haben, der dann nie stattgefunden hat. Ich hab den Kerl verfolgt
Colm O'Driscoll ist uns schon wieder durch die Lappen gegangen, und mein Leben hab ich auch fast verloren. Diese Mimose, die wir oben in den Bergen geschnappt haben, hat uns zu einer Htte gefhrt. Da wollten wir Colm umlegen, aber wir haben ihn knapp verpasst. Wir haben ein paar seiner Jungs erledigt, und einer von denen wollte mir den Rest geben, aber Kieran hat ihn gerade noch rechtzeitig erschossen. Diese FEHDE, die war ursprnglich nur der gegenseitige Hass zwischen Dutch und Colm, aber langsam wird sie zu einer Verachtung, die uns alle durchdringt, uns und sie.
~n~Aber zumindest hab ich in der Htte eine gute Flinte gefunden.
VALENTINE.~n~
Ich bin mit dem jungen Lenny was trinken gegangen. Dank meines genialen Talents, besoffen rger zu bekommen, ist der Abend nicht ganz so wie geplant gelaufen. Aber wenigstens wurde keiner von uns beiden gettet oder wegen Mordes verhaftet, obwohl ich mein Bestes gegeben habe. Irgendwie glaube ich nicht, dass mich der Saloonbesitzer in Valentine noch sonderlich mag nach der ganzen Verwstung, die ich da angerichtet habe.
Ich bin mit dem jungen Lenny was trinken gegangen. Dank meines genialen Talents, besoffen rger zu bekommen, ist der Abend nicht ganz so wie geplant gelaufen. Aber wenigstens wurde keiner von uns beiden gettet oder wegen Mordes verhaftet, ich mein, wir wurden verhaftet, aber nicht fr Mord, jedenfalls glaube ich das nicht, weil sie uns wieder rausgelassen haben. Ist alles irgendwie recht verschwommen. Irgendwie glaube ich nicht, dass mich der Saloonbesitzer in Valentine noch sonderlich mag nach der ganzen Verwstung, die ich da angerichtet habe.
Smithfields Saloon
Bin im Saloon in eine frchterliche Schlgerei geraten. Bill hat angefangen. Der ist wegen irgendwas so angespannt, dass er sich frher oder spter wohl selbst eine reinhaut. Irgend so ein Weltverbesserer hat mich daran gehindert, so einen groen Bldmann zu Tode zu prgeln. Wei nicht, ob mich das gefreut oder gergert hat. Aber die Leute wollten wohl BLUT sehen. Danach hat mich Dutch zur Rede gestellt, zusammen mit dem guten alten Josiah Trelawny. Der ist wieder da und immer noch so aalglatt und verwirrend wie frher.
Der wird wohl immer wieder kommen und gehen, und trotzdem wei danach keiner von uns, wer oder was er ist. Trelawny hat uns erzhlt, dass Sean in Blackwater nicht gestorben ist, sondern von Kopfgeldjgern festgehalten wird, die auf ihre Bezahlung warten. Charles Smith, Javier und ich haben uns bei Blackwater getroffen und diesen gromuligen Irren befreit. Noch bevor wir ihn von dem Baum losgeschnitten hatten, hat er schon wieder angefangen, das Maul aufzureien. Javier meint, wir knnen unmglich nach Blackwater zurck. Das ganze Geld sollte ich wohl besser vergessen.
So viele Jahre umsonst geschuftet, um das alles zu verdienen! Ich werd wohl nie genau wissen, was da passiert ist, aber unterm Strich sind wir jetzt auf der Flucht und mehr Gesetzeshter kennen unsere Gesichter, als uns lieb ist.
ANWESEN DER BRAITHWAITES.
SCHWARZGEBRANNTER~n~~n~
Ich hab im Leben ja schon ein paar sehr charmante Frauen kennengelernt, aber Catherine Braithwaite, die Glucke in diesem ganz speziellen Hhnerstall, gehrt nicht dazu. Ich hab noch nie eine so verbitterte Fregatte voller Pisse und Scheie getroffen. Selbst Hoseas geballter Charme prallt von ihr ab. Sie hat unser Angebot abgelehnt, ihr den Schnaps zurck zu verkaufen, und hat uns das Zeug stattdessen in der Stadt verschenken lassen, um die Saloonbesitzer zu rgern. Hosea hat eine ziemlich gute Vorstellung abgeliefert, bis wir von den Kerlen unterbrochen wurden, denen wir das Zeug geklaut hatten. Wir konnten gerade so eben entkommen. Andererseits habe ich den armen Sohn der Grays kennengelernt, BEAU,
und seine verbotene Liebe MISS PENELOPE, wohl das lebendigste Wesen, das wir hier unten getroffen haben.~n~Pltzlich marschiere ich als Suffragette rum. Die verchtlichen Blicke der Einheimischen haben mir gefallen, und ihre Anfhrerin, eine Mrs. Calhoon, fand ich ziemlich lustig. Ich wei ja nicht viel ber das Kmpfen fr eine gute Sache, auch nicht ber die Freuden der Demokratie, aber ich habe die Erfahrung genossen, mal an ihrer Seite zu reiten. Die Welt ndert sich wirklich schnell.
Wir sind wieder weitergezogen. Noch mehr rger mit den Pinkertons. Noch mehr rger mit den Einwohnern. berall noch mehr rger.~n~Der kleine Jack ist entfhrt worden, also versuchen wir, ihn zu finden. Offenbar hat einem Kerl, Senor Sonstwas, in Saint Denis unsere Anwesenheit nicht gepasst, da haben sie ihn entfhrt... oder Schlimmeres, mge es der Himmel verhten.~n~Auf der Suche nach ihm haben wir das ganze Anwesen der Braithwaites in Schutt und Asche gelegt. Hauptschlich Asche.
Dann hat uns Agent Milton nochmal angesprochen. Diesmal hat er Dutchs Kopf auf einem Silbertablett verlangt. Wir sind ihn wieder losgeworden, aber er ist nicht sehr begeistert von uns.
ZUHAUSE, FR'S ERSTE.
RHODES.
Wir haben uns in der Nhe der Stadt Rhodes verkrochen, tief im Baumwollgebiet.~n~Der Ort hat sich nie ganz vom Krieg erholt, und die Einwohner, die nicht zu betrunken zum Denken sind, sind immer noch wtend. Die Betrunkenen, und das ist deutlich die Mehrheit, sind noch wtender, aber vielleicht aus anderen Grnden.~n~Wirklich absurd wird das alles aber, wenn man bedenkt, dass wir jetzt offenbar als Hilfssheriffs fr den rtlichen Gesetzeshter arbeiten
und fr ihn schon einen wichtigen Entflohenen eingefangen haben. Allerdings haben wir das eher gemacht, um den schmierigen alten Trelawny zu retten, der wegen irgendeiner seiner blichen DUMMHEITEN hinter Gittern gesessen hat.~n~Offenbar gibt es hier seit langem eine BLUTFEHDE zwischen zwei alteingesessenen Familien, und sowohl Dutch als auch Hosea glauben, dass sie auf einem Haufen Gold sitzen. Wir werden ja sehen.
HILFSSHERIFF~n~~n~
Jetzt haben wir wirklich den Hhepunkt des Wahnsinns erreicht. Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich ein vereidigter Gesetzeshter. Wir sind mit einem strohdummen Hilfssheriff losgezogen, um fr den alkoholgetrnkten Sheriff Gray ein paar Schwarzbrenner zu jagen. Dutch ist berzeugt, dass uns das irgendwie zu unvorstellbarem Reichtum fhren wird. Offenbar bekmpft hier ein mchtiger Familienclan, die Grays aus Schottland, einen anderen, stolze Englnder namens Braithwaite, wie bei einem ewig andauernden Grenzstreit oder so.
Offenbar geht es dabei um Gold oder Frauen oder so, und wenn dabei wirklich Gold im Spiel ist, dann wollen wir es haben. Auf jeden Fall stecken wir so tief in den Smpfen und haben selbst so wenig Ahnung, wo genau wir sind, dass die Pinkertons und andere Gesetzeshter hoffentlich lange brauchen, um uns zu finden. Wir werden sehen.~n~~n~In der Zwischenzeit erwartet uns wohl eine neue Karriere als Verbrechensbekmpfer. Offenbar gibt es hier neben unseren sonstigen Problemen noch eine Bande namens LEMOYNE-RUBER, die keine Zugereisten mag und auch niemanden, der nicht in der weit entfernten Vergangenheit lebt.
SEAN ~n~~n~
Sean wurde gettet.~n~~n~Ich bin trauriger, als ich zugeben mag. Ich hab das kleine Gromaul mehr gemocht, als mir selbst klar war; er war wie ein lstiger kleiner Bruder fr mich. Wir hatten eine Menge Spa zusammen... und jetzt ist er tot. Den halben Kopf weggeschossen in einem Hinterhalt. Wir strzen alles ins Chaos. Immer noch KEIN KONFDERIERTENGOLD, aber dafr einen Sack voller rger.
Ich hab mich nach einem interessanten Zusammentreffen mit Colm O'Driscoll etwas erholt. Dutch hatte es sich in den Kopf gesetzt, sich mit diesem Bastard zu treffen, um diesen Wahnsinn ein fr alle Mal zu beenden. Nur teilte Colm leider nicht Dutchs Vorstellung von Ganovenehre. Das Ganze war ein Trick, um mich gefangen zu nehmen und damit den Rest der Bande in eine Falle zu locken. Wir sollten dann verhaftet werden, whrend Colm sich aus dem Staub macht. So sollten wir seine Schuld
mit unserer zusammen am Galgen ben. Offenbar gefllt Colm diese moderne Welt noch weniger als uns. Mit mehr Glck als Verstand hab ich fliehen und irgendwie hierher zurckkommen knnen, mehr tot als lebendig. Ich bin zusammengebrochen und hab ein paar Tage fiebrig im Bett verbracht. Dank der Pflege durch Miss Grimshaw und Miss Tilly und nach vielen zerknirschten Entschuldigungen von Dutch wegen seiner Dummheit habe ich berlebt und bin wohl wieder auf dem Damm. Die Schulter, in die ich getroffen wurde,
hat keinen Wundbrand bekommen, also werde ich wohl weiterleben, wenn auch noch hsslicher als vorher.~n~Die Sache mit den Stadtbewohnern wird immer verrckter. Ich glaube, weder die Grays noch die Braithwaites haben auch nur einen mden Cent, aber ich hab ja noch nicht so viel mit dem Landadel zu tun gehabt. Was auch immer sie sonst so tun, sie geben einem nicht das Gefhl, dass Adlige vornehme Leute sind.
Ich hab zwei Kerle aus einer Strflingskolonne kennengelernt. Einen Schwarzen namens White, und einen Weien namens Black. Die wollten sich gegenseitig umbringen. Haben mich gebeten, ein paar ihrer Steckbriefe runterzureien.~n~~n~
Ich hab zwei komische Kerle aus einer Strflingskolonne kennengelernt. Mr. Black und Mr. White. Die wollten sich gegenseitig umbringen, richtig ernsthaft. Hat mich an Abigail und mich erinnert, wenn wir uns wieder gestritten haben. Ich hatte Mitleid mit ihnen. Und dann haben sie mich gebeten, ein paar ihrer Steckbriefe runterzureien.~n~~n~
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Black und White waren nicht ganz so unschuldig, wie sie behauptet hatten. Ich hab sie abgeliefert und das Kopfgeld kassiert. Solchen Abschaum darf man nicht frei rumlaufen lassen. Ich bin der einzige Abschaum, der hier ungestraft rauben und tten darf.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Black und White waren nicht ganz so unschuldig, wie sie behauptet hatten. Ich hab sie abliefern und das Kopfgeld kassieren wollen. Bei einem hab ich es geschafft, der andere Bastard ist mir entwischt. Na ja, immerhin ein paar Dollar verdient.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Black und White waren nicht ganz so unschuldig, wie sie behauptet hatten. Ich hab sie abliefern und das Kopfgeld kassieren wollen. Bei einem hab ich es auch geschafft, den anderen musste ich umlegen. Elende Jammerlappen, alle beide.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Black und White waren nicht ganz so unschuldig, wie sie behauptet hatten. Ich hab sie abliefern und das Kopfgeld kassieren wollen, aber diese aalglatten Bastarde sind mir entwischt. Vielleicht treffe ich sie ja nochmal wieder.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Black und White waren nicht ganz so unschuldig, wie sie behauptet hatten. So wurde ich dann Richter und Henker in einer Person.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Black und White waren nicht ganz so unschuldig, wie sie behauptet hatten.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Mr. White und Mr. Black waren nicht ganz so sauber und unschuldig, wie sie behauptet haben. Ich hab sie abgeliefert und das Kopfgeld kassiert. Ich hab mich schlecht gefhlt deswegen, aber ganz ehrlich: Ich konnte das Geld gut gebrauchen.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Mr. White und Mr. Black waren nicht ganz so unschuldig, wie es den Anschein hatte. Ich hab sie abliefern und das Kopfgeld kassieren wollen. Bei einem hab ich es geschafft, der andere Bastard ist mir entwischt. Ich glaube, ich werde langsam alt.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Mr. White und Mr. Black waren nicht ganz so unschuldig, wie es den Anschein hatte. Ich hab sie abliefern und das Kopfgeld kassieren wollen. Bei einem hab ich es auch geschafft, aber den anderen musste ich umlegen. Ich brauchte das Geld. Das Leben ist hart.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Mr. White und Mr. Black waren nicht ganz so unschuldig, wie es den Anschein hatte. Ich hab sie abliefern und das Kopfgeld kassieren wollen, aber sie sind mir entwischt. Ich werde wohl langsam alt und tattrig. Vielleicht treff ich sie ja nochmal wieder.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Die Herren Black und White waren nicht ganz so unschuldig, wie es den Anschein hatte.
Ich hab die Steckbriefe eingesammelt. Die Herren Black und White waren nicht ganz so unschuldig, wie es den Anschein hatte. Ich wnsche ihnen viel Spa fr den Rest der Ewigkeit.
Ich hab diesen seltsamen Vgeln Arznei besorgt, da sie sich grndlich vergiftet hatten. Sie haben es berlebt, aber ich bezweifle, dass sie noch lange durchhalten. Die sind wie ein Paar Zirkusclowns.
Ich hab diesen seltsamen Vgeln Arznei besorgt, da sie sich grndlich vergiftet hatten. Sie haben es berlebt. Sind schon ein merkwrdiges Paar, die beiden.
Ich habe Mr. White und Mr. Black gesehen. Sie leben so munter, wie das bei einem Paar mordlustiger, znkischer Bastarde halt geht. Sie hatten sich in einem Baum verkrochen und stritten wie ein altes Ehepaar.
Ich hab Mr. White und Mr. Black gesehen. Sie leben so munter, wie das bei einem Paar mordlustiger, znkischer Schwindler eben geht. Sie hatten sich in einem Baum verkrochen und stritten wie Abigail und ich an einem schlechten Tag.
Mrs. Adler, die Witwe, die wir vor einiger Zeit gerettet haben, ist vielleicht die Verrckteste von uns allen. Sie kmpft wie ein in die Enge getriebener Iltis, mit einer Wut und einem Blutdurst, der mir eine Heidenangst einjagt. Wenn ich mich je mit ihr anlege, bin ich ein toter Mann! Was ich aber nicht vorhabe, denn sie ist eine wunderbare Frau, amsant und gutherzig und anstndig und zornig. Ich bin mit ihr einkaufen gegangen, um zu verhindern, dass sie den alten Pearson mitten im Lager in Stcke hackt. Und als wir dann berfallen wurden, wurde sie vllig zur Furie und hat gezeigt, dass sie mindestens ebenso gut tten kann wie jeder von uns.
VILLA ~n~ des Brgermeisters von Saint Denis~n~
Mein Gott, jetzt hab ich wirklich alles mal ausprobiert. Ich war auf einem Ball, wie so ein Trottel im Mrchen. Beim Brgermeister von Saint Denis. Dutch hat uns eine Einladung vom alten Senor Bronte besorgt, und wir sind losgezogen, geschmckt wie Weihnachtsbume, rausgeputzt und poliert und bis zum Umfallen ausstaffiert. Bronte hat sich nicht unter die Gste gemischt, sondern hat ber dem Geschehen gethront wie ein rmischer Kaiser, der sich berlegt, wen er zu seinem Vergngen umbringen lsst.
berall waren Betrunkene, Verrckte, Lgner und Clowns. Hat aber irgendwie Spa gemacht. Ich hab es geschafft, keinen rger zu bekommen und eventuell sogar
ein paar Geschftsverbindungen zu knpfen. Wir werden sehen. Bill auf dem Ball zuzuschauen, rausgeputzt wie ein Botschafter, aber ungelenk wie ein Schulmdchen, das war einer der lustigsten Anblicke meines Lebens. Wir haben Evelyn Miller getroffen, den Schriftsteller, ein unglaubliches Erlebnis fr Dutch. Haben auch mit dem Brgermeister geredet.
Dutch und Hosea halten dieses Drecksloch wohl fr eine Welt der unbeschrnkten Mglichkeiten. Sie wollen sich die Bank und ein paar andere Geschftsgelegenheiten anschauen. Mal sehen. Solang wir den Pinkertons und Mr. Cornwall und den anderen einen Schritt voraus bleiben knnen, ist vielleicht alles in Ordnung.
Habe Mary und diesen frchterlichen Daddy getroffen. Er suft jetzt, was ihn natrlich nicht sympathischer macht. Was fr ein widerliches Schwein. Er muss jetzt Familien-Erbstcke verhkern und verflucht die ganze Welt dafr. Trotzdem immer noch hochnsig, der Hurensohn.~n~Nachdem Mr. Linton jetzt verstorben ist, was hat er da wohl fr seine Tochter im Sinn? Das Komische ist, ich liebe sie und bin trotzdem ein schlechter Kerl.~n~Der alte Daddy ist ein guter, aufrechter Brger und behandelt
seine Tochter trotzdem wie ein Stck Eigentum, das er missbrauchen kann, wie es ihm gefllt.~n~~n~Ich wei nicht;~n~Mnner sind schon merkwrdige Wesen.~n~~n~Alles, was ich wei, ist, dass ich sie liebe und dass sie mich gleichzeitig liebt und verachtet. Es hat noch nie funktioniert, und das wird es auch jetzt nicht, trotzdem nagt die Vorstellung an mir, frisst mich frmlich auf. Ich muss mit diesem ganzen Unsinn aufhren. Ich bin ein Gesetzloser, ein Mrder, ein Mann mit einem vllig anderen Kodex als normale Menschen. Mary wird nie zu meiner Welt gehren.
~n~Wir sind in der Stadt zu so einer Vaudeville-Auffhrung gegangen.~n~~n~Eine Tanzdarbietung aus Frankreich. Schon sehenswert. Was ist blo los mit mir? Rede ich mir wirklich ein, ich knnte mich an irgendeinen schnen Ort zurckziehen und ein ganz normales Leben mit einer Ehefrau fhren? Bin ich wirklich so ein Bldmann, dass ich das fr mglich halte?
Sie wollte ins Theater gehen, aber da htte ich mich nur fehl am Platz gefhlt. Was fr einen Narren sie aus mir macht.
Saint Denis
Ich hab immer gehrt, Saint Denis ist eins der sieben Weltwunder. Wenn das stimmt, will ich die anderen sechs gar nicht erst sehen. Eine deprimierende Stadt, die beweist, dass es nur eins gibt, was schlimmer ist als Menschen: viele Menschen. Ich hab auch bisher noch nie eine Schlange im Anzug getroffen; jetzt schon. Ihr Name ist Angelo Bronte.~n~~n~Er ist entweder unsere Rettung oder unser Untergang. Obwohl er erst vor ein paar Jahren aus Italien rbergekommen ist, kennt und kontrolliert er jetzt schon als Pate dieser Stadt
alles und jeden hier. Er hat Jack nichts getan, ihm nur komische Sachen zu essen gegeben, und Dutch glaubt wohl, dass wir aus diesem schmierigen Diktator irgendwas rausholen knnen. Ich selbst glaub ihm ebenso wenig, wie ich irgendeinem hungrigen Tier glauben wrde, dass es mich nicht frisst. Aber erst mal sind wir in Sicherheit und versteckt. Trotzdem bekomm ich von diesem Ort Gnsehaut.
Offenbar hatten diejenigen unter uns recht, die Angelo Bronte fr eine Schlange im Anzug gehalten haben, und wer auch immer gedacht hat, er sei ein edler Dieb, der uns aus der Gte seines Herzens helfen will, hat sich geirrt. Der Bastard hat uns in der Stadt in eine Falle laufen lassen. Hat uns losgeschickt, um eine Straenbahnstation auszurauben... kein Geld da, aber die gesamte Polizeitruppe hat auf uns gewartet.~n~~n~Dutch hat es fast erwischt.
Lenny hat gut gekmpft und uns gerettet. Der Junge ist wirklich ein harter Kmpfer. Dutch arbeitet an einem groen Fluchtplan fr uns alle. Alles, was wir hier anpacken, scheint nur rger einzubringen. Ich hoffe, wir kommen hier wenigstens LEBEND raus.
Im Moment ist das allerdings nicht sehr wahrscheinlich. Dutch tobt wegen Brontes Verrat oder Hinterlist oder was immer das war. Dutch lsst sich nicht gerne lcherlich machen. Selbst Micah mit all seinen Sticheleien und Provokationen ist bei Dutch sehr vorsichtig. Ich mchte jetzt lieber nicht Bronte heien.~n~~n~Ich kann mir nicht vorstellen, dass Dutch ihm das durchgehen lsst.
Wir sind losgezogen, um Angelo Bronte eine Lektion zu erteilen. Er hat auch wirklich was gelernt dabei, nmlich dass Alligatoren ziemlich bsartig sein knnen. Dutch ist hin- und hergerissen zwischen seinen Fluchttrumereien und seinem Drang, etwas zu beweisen, was auch immer. Keine Ahnung, was. Ich bin nicht sicher, ob er das selbst berhaupt wei. Er will, dass wir ein letztes Mal gro abkassieren $$$ und uns dann nach TAHITI absetzen. Uns zur Ruhe setzen als Farmer. Wo zur Hlle liegt Tahiti? Zumindest vermute ich, dass es dort keine Pinkertons gibt. Die ganzen Jahre haben wir davon getrumt, als Rancher drauen in den unberhrten Weiten des WESTENS zu leben.
Jetzt sind es also Bananen und Kokosnsse und lange Schiffsreisen. Aber ich nehm an, wo auch immer ein Zug hinkommt, da kommen auch Gesetzeshter hin. Dutch hat vermutlich recht. Dieses Land will keine Leute mehr wie uns. Von Kste zu Kste wird dieses Land immer gesetzestreuer und anstndiger und eingelullter und steifer, bis sich die Leute selbst in ein festgefrorenes Nichts verwandelt haben. Die Menschen in dieser Stadt sind schlimmer als die belsten Revolverhelden. Die schieen einen in den Rcken und lassen ihn dann
noch selbst fr seine Beerdigung bezahlen. Die bewerfen andere mit Scheie, nur so zum Spa. Die stolzieren an den Verlorenen und Verhungernden vorbei, als ob sie Luft sind. Ich fhle mich dauernd krank, aber das ist mit Sicherheit blo dieser verdammte Sumpf. Alles unnatrlich.
Addio, Bronte
Ich hab diesen Schriftsteller Evelyn Miller auf der Strae getroffen. Er konnte sich von der Feier noch an mich erinnern. Offenbar ist meine kleine Untat doch nicht ganz unbemerkt geblieben. Ich sollte mich wohl lieber etwas unaufflliger verhalten. Er hat mir zwei Indianer vorgestellt, Vater und Sohn. Der Sohn voller Zorn, der Vater mit einer Aura von... ja, von was eigentlich? Er hatte etwas Beeindruckendes, aber auch Furchteinflendes, gemischt mit Gte. Ein groer Mann, besiegt von schrecklichen Mchten? Ich wei es nicht, aber sein Blick, seine ganze Art hat mich angesprochen.~n~
Irgendwie hab ich versprochen, ihnen zu helfen. Offenbar haben sie genau wie wir Probleme mit diesem rausgeputzten Affen Leviticus Cornwall und seinem garstigen Imperium. Wir werden sehen, was bei dieser Sache rauskommt.
Kieran, der arme Junge aus der O'Driscoll-Bande, den wir in den Bergen verschont haben, ist tot, umgebracht von diesen Bastarden. Er hat mir das Leben gerettet, aber ich hab seins nicht retten knnen. Sie haben ihm den Kopf abgeschlagen und dann versucht, uns alle umzubringen. Mrs. Adler hat tapferer gekmpft als wir alle. Sie wird von etwas Mchtigem angetrieben, das ich kaum begreife. Ich vermute, die Liebe hat ihr diese Kraft gegeben.~n~Ich fhl mich wie ein Tier, wenn ich hier drauen im Schlamm hause. An diesem Ort krieg ich eine Gnsehaut.~n~Ruhe in Frieden, K.
Es hat sich herausgestellt, dass ich nicht gesund bin. Ich hab Tuberkulose. Der Arzt hat nicht sagen knnen, wie lang ich noch zu leben hab. All die Kugeln, die ich abgekriegt hab, all die Strze vom Pferd, all die Kmpfe, und was bringt mich um? Dass ich diesen jmmerlichen kleinen Downes verprgelt habe. Nehm ich zumindest an, denn er war der einzige Kranke, dem ich so nah gekommen bin. Er hat um Gnade gewinselt, ich hab ihn zusammengeschlagen und er ist gestorben. Und jetzt sterbe ich auch. So ist das im Leben. Natrlich geht mir jetzt alles durch den Kopf. Dieser Mnch und die Nonne, Downes' Witwe, Abigail, Mary,
Es hat sich herausgestellt, dass ich nicht gesund bin. Ich hab Tuberkulose. Der Arzt hat nicht sagen knnen, wie lang ich noch zu leben hab. All die Kugeln, die ich abgekriegt hab, all die Strze vom Pferd, all die Kmpfe, und was bringt mich um? Dass ich diesen jmmerlichen kleinen Downes verprgelt habe. Nehm ich zumindest an, denn er war der einzige Kranke, dem ich so nah gekommen bin. Er hat um Gnade gewinselt, ich hab ihn zusammengeschlagen und er ist gestorben. Und jetzt sterbe ich auch. So ist das im Leben. Natrlich geht mir jetzt alles durch den Kopf. Dieser Mnch, den ich getroffen hab, Downes' Witwe, Abigail, Mary,
Dutch, wie ich ihn damals kennengelernt habe, Hosea, mein toter Pa, dieser nutzlose Bastard, die ganzen Leute. Und was fr ein Mann war ich? Was fr ein Mann bin ich? In was fr einer Welt leben wir? In einem Land des Zorns oder an einem Ort der Liebe? Bin ich bereit fr die ewige Verdammnis? Gibt es noch irgendeine Chance, mich zu erretten? Sind das alles Mrchen? Im Menschen steckt nicht viel Gutes. In mir steckt gar nichts Gutes,
glaub ich, und trotzdem seh ich das Gute. Wenn auch nicht in mir, seh ich es doch in guten Menschen. In Abigail und ihrer Liebe zu Jack. In diesem albernen Mnch. Auch in Downes, wohl. Wie er bettelte, nicht fr sich selbst, sondern fr die Armen, obwohl er selbst am Hungertuch genagt hat. Vielleicht will ich gar nicht errettet werden. Ein Teil von mir hat sich immer nach dem Tod gesehnt. Tja, nun kriege ich, was ich gewollt hab, nehm ich an.
Molly hat uns verraten. Dutch hat ihr das Herz gebrochen, also hat sie uns verraten. Das erklrt wohl, wie die Pinkertons uns so leicht finden konnten. Die Liebe bringt uns dazu, komische Sachen zu tun, noch komischere als der Hass. Sie ist hier aufgetaucht, betrunken und laut, und hat uns das alles erzhlt. Sie war so bedauernswert, dass ich sie hab verschonen wollen, aber Miss Grimshaw hat ihr kurzerhand eine Kugel verpasst. Ich nehme an, das war richtig so, und dass wir keine Wahl hatten.
Das war in unserem neuen Lager, hoch oben in einem widerlichen Landstrich; dland, oder zumindest so de, wie es so weit im Osten geht. Unser Versteck hat bis vor Kurzem einer Mrderbande gehrt. Die nennen sich die Murphrees oder so.
Wir haben ein paar von ihnen umgelegt, aber rundum in den Wldern lauern noch mehr. Ich glaub nicht, dass es lange dauert, bis uns die Gesetzeshter oder die Pinkertons auch hier finden. Ich hoffe nur, wir knnen eine Weile unseren Vorsprung vor ihnen halten oder sogar ausbauen.
Ich hab gesehen, wie der Downes-Junge verprgelt wurde, also hab ich ihm geholfen. Wenn er mir so verdammt wichtig ist, htte ich vielleicht nicht seinen Vater umbringen sollen. Was fr ein hin- und hergerissener Idiot ist blo aus mir geworden? Oder war ich das schon immer? Dann hab ich versucht, seine Mutter zu retten, die dabei war, sich umbringen zu lassen.
Vielleicht wollte sie das ja, ich wei es nicht. Sie sah mich an, als wr ich genau das, was ich bin: ein Mrder, der Vergebung sucht. Nur stimmt das nicht. Ich will keine Vergebung. Ich verdiene sie nicht. Ich will nur noch ein paar Leuten helfen. Und ich stehe ja wohl verdammt noch mal in ihrer Schuld. Hat sich angefhlt wie Heuchelei und Idiotie, aber zumindest hab ich was getan.
Hosea ~n~~n~ Lenny ~n~~n~
Herr im Himmel, was fr eine Katastrophe. Alles. Der Bankberfall, den wir so sorgfltig geplant hatten, war eine verfluchte FALLE. Hosea wurde gettet, Lenny haben sie den Kopf weggeschossen, Marston wurde verhaftet und wartet auf seinen Prozess. Wir haben fliehen knnen, sind an Bord eines Schiffes gegangen und mitten in einen Sturm gesegelt. Dann ist das Schiff gesunken. Das Ganze ist wie ein Traum, wie der Albtraum einen Trottels. Ich hab all das berlebt, trieb schiffbrchig auf dem Meer...
und wurde auf einer Insel namens Guarma an Land gesplt. Wie es auch immer auf Tahiti sein mag, ich hoffe, es ist nicht annhernd so wie auf Guarma. Ein widerlicher Bastard namens FUSSAR unterjocht das Volk. Es endete damit, dass wir gegen eine ganze verdammte Armee kmpfen mussten. Javier ist fast draufgegangen. Ich auch.
Wir haben ein paar anstndige Leute kennengelernt, tapfere Menschen, die in einem Hllenland leben. Wir sind mit einem Schiff entkommen, im letzten Moment nach einer wirklich blen Schieerei. Ich kenne kaum jemanden, der es mehr verdient, umgebracht zu werden, als FUSSAR, dieses Stck Scheie.
Bei unserer Rckkehr haben wir die Bande wiedergefunden. Oder zumindest die von ihnen, die noch leben. Aber innerhalb weniger Stunden hatten auch die Pinkertons uns alle aufgesprt. Der alte Agent Milton will uns alle tot sehen, und trotzdem haben wir irgendwie berlebt und planen jetzt eine weitere Flucht. Keine Ahnung, wie es weitergeht. Das Ganze war fr uns alle ziemlich schwer, aber am schlimmsten fr Dutch. Was wir durchgemacht haben, hat ihn scheinbar halb verrckt gemacht.~n~~n~H.
- Das SISIKA-Gefngnis -~n~von oben.
Sadie Adler und ich haben Marston aus dem Gefngnis befreit, wo er auf seine Hinrichtung gewartet hat. Von einem Ballon aus haben wir alles ausspioniert, was beeindruckend und frchterlich war; ich hab gedacht, es wird mich eher umbringen als die Krankheit. Und dann haben wir ihn befreit, whrend sie auf uns schossen. Ich hab das natrlich fr Abigail getan, auf ihre Art die feinste Frau, die ich kenne, aber auch fr Jack und sogar fr Marston selbst, glaub ich. Ich mag ihn irgendwie.~n~
Wir haben uns im Laufe der Jahre dauernd gestritten, aber auch aneinander gewhnt. Er ist nicht mehr so ein Narr wie frher, und vielleicht findet er ja das Glck, das mir versagt geblieben ist. Jack ist ein unschuldiger Junge, und in ihm seh ich, was ich verpasst habe.
Wir haben es geschafft, Mrs. Adler und ich, und dafr macht uns Dutch dann Vorwrfe. Klar, wir sind hinter seinem Rcken losgezogen, und das hat er noch nie leiden knnen. Aber ich glaub, die Jahre, in denen ich ihm bedingungslos loyal war, sind vorbei. Loyal, ja. Aber nicht mehr bedingungslos. Nicht, solange er nicht die Augen aufmacht und erkennt, in was fr einer Hlle wir stecken und wer wirklich sein Freund ist. Micah TRAUE ICH NICHT MEHR, keinen Schritt weit, und der Hlfte der Bande auch nicht viel mehr. Nicht mal mir selbst. Alles ist vllig durcheinander, und ich kann nicht mehr klar denken.
Ich hab einen Brief von Mary bekommen. Was hatte ich erwartet? Was hab ich gewollt? Es konnte nie was werden mit uns, und es wurde auch nie was draus, und trotzdem merke ich jetzt am Ende, dass ich wohl doch ein Herz habe, denn sie hat es mir gebrochen. Du Bldmann! Du trauriger, verblendeter Narr! Da warst du immer hin- und hergerissen zwischen zwei Vorstellungen, was fr ein Mann du bist, und am Ende stellt sich raus, du bist keiner von beiden.
CAPTAIN MONROE~n~~n~
Ich hab Captain Monroe wiedergesehen. Ein guter Mann in einer schwierigen Lage. Dieser Mllhaufen hier muss ihm wie eine vllig andere Welt vorkommen im Vergleich zu West Point und Washington. Ihm liegt was an den Indianern, aber er kommt nicht allzu gut mit den hier stationierten Truppen aus. Ich hab ihm geholfen, Impfstoff zu verteilen, was sonst wohl niemanden interessiert hat.
- WAPITI -
Ich hab mal mit dem Huptling ber die Situation gesprochen. Er ist die Art von Mann, die ich noch vor Kurzem fr weich und jmmerlich gehalten habe, aber jetzt sehe ich ihn blo als weiteren glcklosen Bastard, der in einer Welt jenseits seiner Kontrolle lebt. Vielleicht htt ich ihm helfen sollen, aber ich bin zu mde, um mich um fremder Leute Probleme zu kmmern. Es gibt andere, die meine Hilfe oder meinen Widerstand dringender bentigen, da kann ich keine Schlachten schlagen, die nicht meine sind.
Ich hab mal mit dem Huptling ber die Situation gesprochen und ihm geholfen, ein paar fr ihn wertvolle Stcke von der Armee zurckzuholen. Er hat mir eine Arznei gegeben, die wirklich etwas geholfen hat. Er ist die Art von Mann, die ich noch vor Kurzem fr weich und jmmerlich gehalten hab, die mir aber jetzt weise, nachdenklich und vernnftig erscheint. Ich wrd ihm gern helfen, oder zumindest Dutch davon abhalten, seinen Sohn zu etwas furchtbar Dummem zu berreden.
Ich hoffe, seinem Sohn geht es gut in diesem Fort. Ich war so ein Idiot, ihn und Dutch zusammenzubringen.
Die Sache mit der Armee wird immer schlimmer. Ich hatte Recht: Der Colonel des Regiments verachtet Captain Monroe und wollte ihn vernichten. Charles und ich haben Monroe das Leben gerettet und es damit wahrscheinlich zerstrt. Ich hoffe, er findet irgendwo seinen Frieden.~n~~n~
Nachdem ich ihn in den Zug gesetzt hatte, hab ich diese Nonne getroffen, Schwester Caldern. Sie war unterwegs nach Mexiko. Sie hat mir ein paar ihrer Wahrheiten verraten, ber die Existenz in dieser Welt und vielleicht auch der nchsten. Vielleicht gibt es doch etwas, worauf ich hoffen kann. Auf jeden Fall hat das alles sehr hbsch geklungen und hat mir die Angst genommen, die mich verfolgte.
Nachdem ich ihn in den Zug gesetzt hatte, bin ich auf den alten Reverend Swanson gestoen, der dabei war, abzuhauen. Er hat Morphium und Fusel aufgegeben und zu sich selbst gefunden. Er hat mir erzhlt... Ich wei gar nicht, was er mir erzhlt hat. Er hat mir geraten, ich selbst zu sein; als ob das ein erstrebenswertes Ziel ist. Ich nehme an, er meint damit, ich soll einfach weiter das tun, was ich seit Jahren tue.
Nachdem ich ihn in den Zug gesetzt hatte, bin ich auf den alten Reverend Swanson gestoen, der dabei war, abzuhauen. Er hat Morphium und Fusel aufgegeben und zu sich selbst gefunden. Wir haben uns unterhalten. Er ist gegangen, nach links von der Bhne, whrend ich mich wohl durch die Falltr verabschieden muss. Bei all dem Schlechten, das ich getan hab, bleibt mir jetzt nur noch, einige kleine gute Taten zu vollbringen.
Ich hab Fliegender Adler wiedergetroffen, den Sohn des Huptlings. Dutch war ganz fasziniert von ihm, hat seinen ganzen Charme und all sein Selbstvertrauen aufgefahren und hat dadurch wie eine gefhrliche Schlange gewirkt. Was ist blo los mit ihm? Fliegender Adler ist verzweifelt und wtend. Das hier stationierte Armeekontingent qult ihn und versucht, ihn zum Kampf zu provozieren. Jetzt redet ihm auch noch Dutch zu. Das wird ein Desaster. Die arme Karen verfllt immer mehr dem Alkohol.
FORT WALLACE
Bin mit Charles losgezogen, um Fliegender Adler zu befreien. Sie haben ihn hngen wollen, glaub ich. Wir haben ihn in einer Sturmattacke mitten aus Fort Wallace rausgeholt. Ich fhl mich nicht so besonders. Ich seh alles ganz klar, und ich seh gar nichts. Die ganze Welt geht den Bach runter. Dutch redet Unsinn, und die Leute sind sich nicht sicher, ob er nun unsere einzige Hoffnung ist oder ein Anker, der uns alle auf den Meeresgrund runterzieht.
Ich hoffe, John hat mehr Grips im Schdel, als ich manchmal befrchte. Htte ich selbst haben sollen, aber es ist zu spt, um etwas zu bedauern. Es gibt vieles, was ich htte tun sollen, und noch mehr, was ich besser gelassen htte.
Aber ich nehm an, jeder Mann hat genug zu bedauern, dass er glcklich sterben kann. Ich kann nur hoffen, dass ich etwas Gutes bewirken konnte, nachdem ich endlich gelernt habe, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist. War nicht meine Schuld, dass das so lange gedauert hat!~n~Oh, Mary! Werd glcklich! Bitte, werd glcklich! Tilly, Mary-Beth, rettet Karen, wenn sie noch zu retten ist.~n~
John, beschtz Abigail und Jack. Fallender Regen, rette deinen Sohn, wenn du schon dein Volk nicht retten konntest. Dutch, hr endlich mal auf die, die dich wirklich lieben.
Aber ich habe eben so gelebt, wie ich es fr richtig gehalten habe, und darber will ich jetzt nicht jammern. Wr unpassend. Ich habe keine Angst. Ich hoffe nur, dass es denen gut geht, die mir etwas bedeuten. Oh, MARY.~n~~n~Ich werd dich vermissen, bis ich dich wiedersehe.
Hanging-Dog-Ranch~n~~n~
Also haben wir endlich Colm O'Driscoll baumeln gesehen. Genauer gesagt haben wir sogar die Arbeit der Gesetzeshter erledigt, denn Colms Jungs wollten ihn retten, aber wir haben uns um sie gekmmert. Dutch ist wieder ganz der Alte, zumindest fr den Augenblick. Sadie ist glcklich wie ein Hund mit einem Knochen, obwohl ich glaub, dass sie mit denen noch nicht fertig ist.~n~~n~Mal sehen, ob Dutch dadurch jetzt zur Ruhe kommt, damit wir uns wieder um unser eigenes berleben kmmern knnen, statt dauernd nur die zu tten, die wir verabscheuen. Ich fhle eigentlich sehr wenig. Der Bastard wollte mich zwar tten, aber er hat sich nicht allzu viel Mhe gegeben.
Mir geht es umgekehrt wohl genauso. Er war nie wirklich mein Feind. Das war nie mein Kampf, aber jetzt habe ich meinen eigenen, mit einem ganz anderen Gegner. Einem Gegner, den ich nicht sehen, dem ich keine Kugel reinjagen kann.~n~~n~Er und seine Jungs waren unsere Schuld, aber haben wir je existiert, oder waren wir immer nur eine Gruppe von Einzelnen, die alle auf Dutchs grospurige Reden reingefallen sind?~n~~n~Ich hab das Gefhl, ich wei gar nichts mehr. Das Leben der Gewissheit, das ist vorbei.
Der ganze Kodex, nach dem ich gelebt und gettet habe... war der richtig? Oder gibt es da eine grere Wahrheit, und ich war nur zu dumm, sie jemals zu erkennen?
Aus irgendeinem unerklrlichen Grund bin ich losgezogen, um fr Strauss Schulden einzutreiben. Die ganze Sache war mir zuwider. Ein Haufen trauriger, verzweifelter Bastarde, und ich ihr schlimmster Albtraum. Ich hatte genug von diesen Geschften und habe Strauss aus dem Lager gejagt.~n~~n~
Dieses ganze Kreditgeschft ekelt mich an. Wie sich rausgestellt hat, kann es mich auch umbringen, also ergibt das wohl Sinn. Wahrscheinlich hab ich Strauss einen Gefallen getan, als ich ihn aus dem Lager gejagt hab, aber wie auch immer: Ich konnte einfach seine winzigen Knopfaugen nicht mehr ausstehen.
Der Anblick des armen Soldaten und seiner Squaw wird mich bis ans Ende meines Lebens verfolgen.
Keine Ahnung, wieso, aber er ist einfach ein erbrmlicher Wicht.
Dutch hat in seiner unendlichen Weisheit beschlossen, Leviticus Cornwall zu erschieen.~n~~n~Ich will nicht sagen, dass Cornwall das nicht dringend verdient htte, aber ich find, es ist nicht unsere Aufgabe seine Richter und Henker zu sein. Micah und Dutch haben wohl etwas vor. Offenbar wollen die beiden nichts lieber, als uns alle umzubringen.
TNT~n~
BACCHUS BRIDGE ~n~
Ich hab mit Marston eine Brcke hochgejagt, entweder damit uns die Armee nicht ganz so leicht umbringen kann, whrend wir versuchen, diesen letzten Zug auszurauben, oder weil wir Uncle Sam dazu bewegen wollen, noch einen Zug zu schicken, der voll mit Geld ist, das wir stehlen knnen. Das Ganze klingt noch lcherlicher und verkommener, wenn ich es so lese.
Dutch benimmt sich verrckt, und ich reagiere verrckt. Ich blicke dem Tod ins Auge und handle unvernnftig. Ich hoffe, wenigstens Marston benutzt seinen Verstand.~n~Die Zeit fr Heldentaten und blinden Gehorsam ist vorbei. Jetzt ist es Zeit, das Richtige zu tun und die Unschuldigen zu retten, nicht die Schuldigen.
Nach meiner Rckkehr in diese Gegend hab ich Arthurs altes Tagebuch mal wieder ausgegraben. Waren schon merkwrdige Wanderjahre. Und jetzt bin ich hier, in der Gegend, in die wir geflohen sind, als vor vielen Jahren alles um uns rum zusammenbrach.~n~Meine Erinnerungen sind voller Geister. Es waren harte Jahre. Jack mag mich nicht, und Abigail kann mich nicht ausstehen. Oder war es andersrum?
Ich hab einen Kerl umgelegt, nur weil er mich dumm angeschaut hat. Abigail will, dass ich mich niederlasse, sesshaft werde. Um was zu tun? Seit Langem geht alles schief, was ich anpacke, und jetzt bin ich wieder da, wo ich angefangen hab. Na ja, sieht aus, als wr die Sache im Norden nicht so gut gelaufen.
Ich bin kein sonderlich guter Rancher. Aber ich kann immer noch ganz gut ein zu groes Maul stopfen. Abigail scheint mich immer noch zu verachten. Jack ist sich nicht sicher, aber ich vermute, besonders gern hat er mich auch nicht.
Ich bin jetzt ein Farmarbeiter. Bis ich wieder die Beherrschung verliere, vermutlich.~n~Ich arbeite auf der Pronghorn-Ranch. Die mgen mich da, weil ich gro und widerlich bin, ganz im Gegensatz zu denen, und dass sie das nicht sind, wissen auch die Schlger der Gegend.~n~Na ja, Abigail kann wohl nicht alles haben, aber sie kann nicht leugnen, dass ich wenigstens einen normalen Beruf habe.
ICH HEIRATE. Sie hlt mich fr vllig verrckt, und sie hat recht. Sie wei blo nicht wirklich, wieso ich verrckt bin.
Vordertor~n~~n~Weide?
Wir haben geheiratet und getanzt, Uncle hat uns zum Lachen gebracht und Jack sah richtig glcklich aus. Sadie hat uns verlassen, nachdem sie sich zusammengeflickt hat. Charles ist irgendwohin verschwunden zum Jagen, wie ich es erwartet hatte. Uncle geht nirgendwo hin. Ich hab Dutch gesehen, hat mir fast das Herz gebrochen nach der ganzen Zeit. Wollte ihn umbringen, hab es dann aber doch nicht getan. Ich hab Micah gesehen und mich noch nie so gefreut, einen Mann sterben zu sehen. Was auch immer ich in dieser Welt an Frieden und Glck finden mag, ich wei genau, ohne ihn ist sie ein besserer Ort.
Uncle und ich sind nach Saint Denis, weil Charles Smith dort war und Probleme hatte. Charles hat mit dem Boxen angefangen, und so schlimm schien es gar nicht um ihn zu stehen, bis wir auf ein paar Gauner getroffen sind, die uns beide ber den Haufen schieen wollten. Aber jetzt ist er hier, und pltzlich habe ich eine ganz andere Familie als noch vor einiger Zeit. Bin nicht sicher, was ich davon halten soll.
Diese Gegend wimmelt vom schlimmsten Abschaum und den belsten Verrckten, die ich je gesehen habe. Da passen wir ja dann gut rein. Bin Holz kaufen gegangen, um ein neues Haus zu bauen, und wurde von einer hiesigen Bande angegriffen, vor der sich hier jeder frchtet. Ein Helfer, den Charles angeheuert hatte, wurde dabei gettet. Ich frage mich, ob diese Bastarde uns noch rger machen werden, und wenn ja, wie viel.
Hab Sadie Adler wiedergetroffen. Ich hatte gedacht, sie ist tot. Aber vielleicht bin ich der, der tot war. Wei nicht. War schn, sie wiederzusehen. Sie ist jetzt Kopfgeldjgerin. Passt zu ihr. Ich hab gesehen, wie sie so einem alten Kerl beim Kampf das Messer glatt durch die Hand gejagt hat. Ich hatte sie nicht mehr gesehen, seit sie und Arthur Abigail gerettet haben und Arthur mir dann das Leben gerettet hat. Wir sind nach Norden gezogen, und sie hat diese Arbeit gewhlt.
Ich hab uns ein Zuhause gebaut. Hab nie gedacht, dass ich das mal sagen werde. Jetzt brauch ich nur noch eine Familie und einen Weg, die Schulden abzuzahlen. Ich bin mit Sadie, die ich nach all den Jahren wiedergetroffen hab, auf die Kopfgeldjagd gegangen und dabei sind verrckte Sachen passiert. Gut, dass Abigail nicht dabei war, die htte mir bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.
Kapitel
Zurck
Hab eine alte Kirche gesehen. Die war ganz interessant. Keine Ahnung, warum.
Hab unten in Lemoyne so eine Kirche gesehen.
Dieser alte Handelsposten in Roanoke Ridge war irgendwie interessant.
Der Handelsposten in Roanoke Ridge hat mir gefallen.
Hab die berreste von so einer armen Irren gefunden, die in einem Fass einen Wasserfall runter ist. War interessant, aber auch traurig, irgendwie. Und noch lcherlicher als das, was mir so passiert.
Hab eine Leiche in einem Fass gefunden. Irgend so eine arme Lady. Ich frag mich, warum sie das getan hat. Ruhm? Liebe? Dummheit? Alles zusammen?
Bin ber eine wirklich verrckte junge Frau gestolpert. Hat sehr komisch ausgesehen. War in einem Plumpsklo auf dem Anwesen der Braithwaites eingesperrt. Die Welt ist nicht gut zu Menschen wie ihr.
Hab einen Zirkus-Zugwagon gefunden, alles durcheinander und alles kaputt.
Hab einen Zugwagon von einem Zirkus gefunden, alles verloren und verlassen.
War in Scarlett Meadows, Schauplatz der berhmten Schlacht. All die jungen Leben, die dort gelassen wurden.
Hab das alte Schlachtfeld aus dem Krieg gefunden. Hat mich wirklich traurig gemacht. Die ganzen jungen Mnner sind tot und wir Idioten leben noch.
Wer hier wohl gelebt hat?
Wer in diesem seltsamen Haus wohl gelebt hat?
Hab das Wrack einer Flugmaschine im Wald gefunden. Und irgendsoeinen Mchtegern-Ikarus, tot, genau wie sein Traum.
Hab eine Flugmaschine gefunden, oder was davon brig war. Und von dem Genie, das sie gebaut hat, drauen im Wald.
Hier ist diese Geisterstadt, die ich gefunden hab.
Ich war in einer verlassenen Stadt.
Was zum Teufel war dieses arme Ding?
Was war dieses arme Ding? Wer tut so etwas einem anderen Wesen an?
Hab diese Gesichter gesehen, die in Bume geschnitzt waren. Was die wohl bedeuten? Wenn sie was bedeuten.
Hab diese Gesichter im Big Valley gefunden. Was die mir wohl sagen sollen?
Hab so eine verlassene Flugmaschine gefunden. Die Menschen versuchen wohl mit allen Mitteln, die Erde zu verlassen.
Hab eine Flugmaschine gefunden. Muss nicht erwhnen, dass sie abgestrzt war.
Hab die berreste von so einem Kerl in den Felsen gefunden.
Irgendein Kerl, bestimmt vor Jahren gestorben und jetzt liegt er zwischen den Felsen.
Und ich hab gedacht, ich kenne Menschen mit seltsamen Interessen.
Menschen knnen schon wirklich komisch sein.
Hab einen Kerl gefunden, der seit Ewigkeiten eingefroren sein muss.
Hab einen Mann gefunden, steifgefroren. Keine Ahnung, wie lang er schon da ist.
Hab ein riesiges Skelett gefunden. Muss ein riesiger Mann gewesen sein, wenn es berhaupt ein Mann war.
Ich hab ein Skelett gefunden, das einem Riesen gehrt haben muss.
So, so. Die Grays sind wohl doch nicht die edlen Sdstaatenpatrioten, fr die sie sich ausgegeben haben.
Die Grays, mit denen wir vor Jahren diesen ganzen rger hatten, waren wohl doch nicht die edlen Sdstaatenpatrioten, fr die sie sich ausgegeben haben.
Hab im Sumpf eine Leiche gesehen. So ein Kerl mit einem verkrppelten Arm.
Hab eine Leiche im Sumpf gefunden. Der Kerl hatte einen verkrppelten Arm.
Ich glaub, ich hab eine Hexe getroffen. Oder zumindest eine Frau, die eine sein wollte.
Wurde von einer schrecklichen Frau im Wald angegriffen.
Hhleneingang
Hhleneingang
Ich glaub, hier war mal ein Indianerfriedhof.
Hier war wohl mal ein Indianerfriedhof. Das oder irgendeine andere rituelle Sttte.
Ich habe einen toten Missionar gefunden, glaub ich. Aus einer lngst vergangenen Zeit.
Ich hab einen toten Mann gefunden, aus einer lngst vergangenen Zeit. War mir aus irgendeinem Grund unheimlich.
War das ein Mammut?
War das ein Mammutskelett?
Hab einen Stein gefunden, der von Himmel gefallen ist.
Hab einen Meteor gefunden, oder wie man die nennt. Zum Glck ist der nicht auf mir gelandet.
Dieses Haus ist von irgendwas erwischt worden. Einem Meteor oder so.
Bin nicht sicher, was hier passiert ist.
Ich frage mich, was da steht.
Hab das gesehen. Ich frage mich, von wem das ist und was es heit.
Eine sehr kleine Kirche fr eine sehr kleine Gemeinde.
Habe diese winzige Kirche gefunden.
Hab mich hier wirklich seltsam gefhlt.
Hier hab ich mich irgendwie beobachtet gefhlt. Sowas ist mir noch nie passiert. Schwer zu erklren. Faszinierend und schrecklich und verfhrerisch zugleich.
Hier ist dieser schlangenfrmige Hgel.
Hier ist der Hgel, der wie eine Schlange aussieht.
War das ein Wal in der Wste?
Ein Wal in der Wste. Noch was, das ich einfach nicht verstehe.
Wer waren diese Menschen?
Frage mich, wer diese Menschen waren und wer wen gettet hat.
Wir sind wohl fast am Ende, mein Freund. ~n~~n~ Was fr 'ne Reise.
Wir sind Pferde stehlen gegangen. Unsere Gier war grer als unser Verstand. Wir haben eine Geschichte geglaubt, die uns jemand aus der Familie Gray erzhlt hat, der Patriarch Tavish. Ein besonders unangenehmer Vertreter einer ohnehin schon recht unangenehmen Familie. Er lie uns glauben, dass die Braithwaite-Lady ein paar unglaublich wertvolle englische oder arabische Vollblter besitzt, oder was auch immer.
Jedenfalls haben wir uns schon im Geld schwimmen gesehen. Aber am Ende sind wir uns wie die letzten Idioten vorgekommen, also haben wir zumindest bekommen, was wir verdient haben.
Charles und ich sind Trelawny suchen gegangen, der in Rhodes war. Er war von Kopfgeldjgern berfallen worden, die ber ihn an uns rankommen wollen. Am Ende lief das ziemlich schief und er wurde bel zugerichtet, aber wir haben ihn da rausgeholt. Er hatte Angst, dass noch mehr solche Kerle kommen, darum ist er mit uns ins Lager zurckgekehrt.
Es scheint immer noch mehr zu geben. Mehr Kopfgeldjger, Pinkertons, Gesetzeshter. Wo wir auch hingehen, es gibt mehr und mehr Zivilisation. Vielleicht ist das die Zukunft. Wir werden sehen.~n~Diese ganze Gegend wird mir langsam unheimlich. Ich will zurck in das weite, offene Land des Westens, oder was davon noch brig ist, aber selbst das ist nicht mehr so, wie ich es in Erinnerung hab.
Wir sind dann nach Saint Denis geritten, um den kleinen Jack zu finden. Wir hatten gehrt, er ist von einen lokalem Banditen verschleppt worden, einem berchtigten Italiener namens Bronte. Wir haben ihn nicht gefunden, aber er uns. Dutch und ich sind in die Stadt geritten und ich habe es geschafft, mich von einer Bande Kinder ausrauben zu lassen. Ein neuer Tiefpunkt, sogar fr meine niedrigen Mastbe. Auf jeden Fall haben wir Mr. Bronte gefunden
und statten ihm einen Besuch ab. Wir holen den Jungen besser schnell zurck, nicht zuletzt deswegen, weil Abigail uns sonst alle umbringt. Und dabei haben wir auf der Suche nach ihm schon das Anwesen der Braithwaites abgefackelt und uns damit in dieser Gegend ein paar mchtige Feinde gemacht.~n~Wir verstecken uns jetzt in den Smpfen und versuchen,
nicht von den Raubtieren gefressen zu werden oder zu tief im Moor zu versinken. Ich wei nicht, was ich mehr hasse, die Smpfe oder die Stadt. Beide sind voller Parasiten, Reptilien und Schleim, aber zumindest sieht der Sumpf hbscher aus.~n~Dutch versucht, sich zu berlegen, wohin wir als nchstes weglaufen knnen, aber bis dahin stecken wir noch tief in den Smpfen und verstecken uns auf einer verseuchten alten Plantage, die die Natur grtenteils schon zurckerobert hat.
Ich vermute, wir werden wohl Jack finden, uns etwas Geld besorgen und dann fliehen. Aber wohin?~n~Diese Bastarde geben doch nie auf. Wir sind schon weit stlich von Gegenden, die wir kennen, und weit weg von richtig offenem Land.
Ich habe dieses neue Tagebuch gekauft, nachdem das alte bei dem Feuer verbrannt ist. Das muss auch schon wieder Monate her sein. Ich hab in den letzten Monaten nicht viel geschrieben oder gezeichnet, aber es fehlt mir mehr, als ich erwartet habe. Jetzt hab ich endlich ein Geschft gefunden und jetzt schreib ich hier wieder.~n~~n~Nach der Sache im Norden und dem Feuer haben wir ein paar Monate in der Wildnis verbracht. Sind von den nrdlichen Grizzlies runter.
Sind im Winter grtenteils im westlichen Vorland der Berge geblieben. Man hat leicht was zu essen finden knnen und das Leben war in Ordnung.~n~Dutch hat von einem Grundstck erfahren, das wir kaufen wollten, aber es hat seinen Ansprchen nicht gengt. Vielleicht ist er auch nervs geworden, weil die Gesetzeshter uns beobachtet haben und er Angst hatte, dass er erkannt wird. Also haben wir es nicht gekauft und ziehen immer noch umher.~n~~n~Haben in den Grizzlies ein paar Neuzugnge aufgenommen.
Jenny, ein liebes, junges Mdchen, das wir am Straenrand eingesammelt haben, und Micah, ein Gesetzloser, den Dutch irgendwo in einer Bar kennengelernt hat. Dutch hat wohl einen Narren an Micah gefressen, obwohl er ziemlich hitzkpfig, streitlustig und eingebildet ist. Hosea und ich sind uns bei ihm nicht so sicher. Wir werden sehen.~n~~n~Irgendwann haben wir es aus der Wildnis geschafft und unser Lager auerhalb von Blackwater aufgeschlagen. Manchmal bleib ich aber in der Stadt, auf der Suche nach Arbeit.
Vielleicht hab ich was gefunden. Wir haben viel Geld und der Pfad, den wir genommen haben, war so anstrengend und langsam, dass uns bestimmt niemand nach Sdosten gefolgt ist, oder auch nur herausgefunden hat, wo wir hin wollten. Wir hatten auf Kalifornien gehofft, aber dann haben uns Dutch und Hosea nach Blackwater gebracht.
Blackwater ist anscheinend ziemlich gewachsen, seit sie das letzte mal hier waren. Ich war nur auf einen Handelsposten und ein paar Huser eingestellt. Aber der Ort wchst so schnell, dass er schon fast eine Kleinstadt ist. Die Stadt ist wohl vollkommen korrupt, aber es gibt viel Geld zu holen.~n~~n~Es tut gut, hin und wieder in einem Bett zu schlafen und etwas zivilisierter zu leben, nachdem ich so lang unter einer Zeltplane geschlafen habe. Aber ich mag es nicht besonders, so nah an einer Stadt zu sein.
Wir leben hier, haben unser Lager auerhalb der Stadt und verstecken uns direkt unter ihrer Nase. Das Leben scheint ganz leicht.~n~~n~Abigail und Marston streiten, wie immer. Ich frag mich, warum er berhaupt zurckgekommen ist. Er kann sich wohl nicht entscheiden, ob er ein Vater fr seinen Sohn sein will, oder nicht. Die Streiterei ist anstrengend. Hab Gerchte von einem Mann gehrt, der wie Trelawny klang, aber den haben wir schon monatelang nicht mehr gesehen.
Hosea und ich sind da an etwas dran. Was groes. Hosea hat sich einen Immobilienbetrug berlegt, mit dem wir viel Geld verdienen knnen, denkt er. Bin mir da noch nicht sicher. Vielleicht ist es das perfekte Verbrechen. Eins, wo wir die Gauner berauben. Aber wir sind sehr vorsichtig.~n~~n~Macht Spa, wieder mit Hosea zu arbeiten. Er ist ein Knstler des Unsinns. Selbst wenn wir dabei nichts rausholen, werden wir wenigstens gut unterhalten.
Es ist gut, wieder als Betrger zu arbeiten. Hosea ist der geborene Verkufer. Er wird langsam nervs, weil er frchtet, dass wir ungewollte Aufmerksamkeit auf uns ziehen, wenn wir zu lang in der Stadt bleiben. Aber Dutch denkt, dass er auch an was Groem dran ist. Seine Worte, nicht meine. Eine Bank liefert wohl Geld per Schiff an. Also arbeiten wir gerade an beiden Vorhaben und sehen, was passiert. Der Plan ist, dass wir dann irgendwohin nach Westen in die Wste fliehen, wenn mglich.
Micah und Dutch planen, die Fhre in der Stadt auszurauben. Sie denken, die ist voller Reichtmer. Bargeld fr die Banken, das mit dem Boot geliefert wird. Diesmal halte ich mich aus der Sache raus. Hosea und ich sind zu sehr mit unseren Sachen beschftigt, die ziemlich gut laufen werden, glaub ich. Und Dutch ist wohl berzeugt, dass mit der zusammengestellten Gruppe alles gut laufen wird.~n~~n~
Der Plan ist, dass sie den berfall abwickeln und dann nach Westen in die Wildnis fliehen. Am nchsten Tag ziehen Hosea und ich unseren Betrug durch und stoen dann zu ihnen.~n~~n~Dutch wirkt frhlich und aufgeregt. Er redet von Kalifornien, aber er redet auch ber viele andere Orte.
Acunas Stern
Igelkraftwurz
Amerikanischer Ginseng
Maronen-Rhrling
Brombeere
Schwarze Johannisbeere
Gewhnlicher Rohrkolben
Klettenwurzel
Wilde Mhre
Pfifferling
Zigarrenorchidee
Tintenfisch-Orchidee
Sandthymian
Wstensalbei
Drachenmaul-Orchidee
Muskatkraut
Wildes Mutterkraut
Blattloser Widerbart
Gold-Johannisbeere
Kalifornische Heidelbeere
Kolibri-Salbei
Indianertabak
Dame der Nacht
Frauenschuhorchidee
Seidenpflanze
Ackerminze
Stngelloser Frauenschuh
Nachtduft-Orchidee
Oleandersalbei
Oregano
Riesenschirmpilz
Prriemohn
Knigin-Frauenschuh
Kastanienschwamm
Himbeere
Rattenschwanz-Orchidee
Roter Salbei
Sperlingsei-Frauenschuh
Spinnenorchidee
Vanilleblume
Violettes Schneeglckchen
Rebhuhnbeere
Schafgarbe
Schulden verbergen
Bandenersparnisse verbergen
Info verbergen
Info anzeigen
Neuer Tagebucheintrag
Seite
Nchste Seite
Vorherige Seite
Hab vor einiger Zeit einen Kerl in einer Brenfalle gefunden. Hab spontan beschlossen, ihm zu helfen. Dann bin ich ihm in der Stadt begegnet und ich hab mir was im Geschft auf seine Rechnung kaufen drfen. Gute Taten zahlen sich wohl manchmal doch aus.
Hab vor einiger Zeit einen Kerl in einer Brenfalle gefunden. Hab beschlossen, ihm zu helfen. Dann bin ich ihm in der Stadt noch mal begegnet und ich hab mir was im Geschft auf seine Rechnung kaufen drfen.
Irgend so ein Bastard hat mir in einer dunklen Gasse aufgelauert und mich berfallen. Vielleicht geh ich noch mal zurck und suche nach ihm.
Ich war ein Dummkopf und hab mich in einer dunklen Gasse ausrauben lassen. Vielleicht such ich noch mal nach den Kerlen.
Hab ihr mit der Leiche geholfen. Ich frag mich, ob sie so unschuldig war, wie sie gesagt hat.
Hat mich an Abigail erinnert, also hab ich ihr geholfen, die Leiche zu verstecken.
Hab ihr kein Wort geglaubt, also hab ich sie dem Sheriff bergeben. Es steht mir ja wirklich nicht zu, zu urteilen, aber sie hat den armen Bastard offensichtlich gettet.
Sie hat mich ein wenig an Abigail erinnert, aber sie war offensichtlich schuldig. Also hab ich sie dem Sheriff bergeben und das war mit Sicherheit die richtige Entscheidung.
Hab eine Frau getroffen, die einen Mann gettet hat. Hat behauptet, es war ein Unfall.
Bin einer Frau begegnet, die einen Mann gettet hat. Hat gemeint, es war ein Unfall.
Hab eine Frau vor ein paar angsteinflenden Verrckten gerettet. Die haben ihren Mann umgebracht. Ich hab sie nach Hause gebracht.
Hab eine Frau vor so ein paar Inzchtigen gerettet.
Ich hab in Valentine 'nen Betrunkenen getroffen. Hat gemeint, er ist 'n berhmter Revolverheld. Ist mir eher wie ein Clown vorgekommen. Irgend so ein Narr hat ein Buch ber ihn schreiben wollen, hat es zumindest versucht. Der Name des Schreibers war Levin, und der Mrder heit Jim Calloway. Offenbar braucht Levin mehr Informationen. Er hat mich gebeten, ein paar Leute zu finden, die mehr mit Berhmtheiten zu tun haben als ich und die den alten Jim in seiner besten Zeit gekannt haben. Die Leute heien Emmett Granger, Flaco Hernndez, Billy Midnight und Black Belle.
Ich bin in Valentine 'nem Betrunkenen begegnet. Hat gemeint, er ist 'n berhmter Revolverheld. So ein gromuliger Idiot. Irgend so ein Narr hat ein Buch ber ihn schreiben wollen, hat es zumindest versucht. Der Schreiber hie Theodore Levin, und der Mrder hie Jim Boy Calloway. Levin braucht mehr Informationen. Er hat mich gebeten, die zu finden, die mehr mit Berhmtheiten zu tun haben als ich und die den alten Jim Boy gekannt haben als er noch ein Mrder und kein Sufer war.
Die Leute heien Emmett Granger, Flaco Hernndez, Billy Midnight und Black Belle. Klingt wie ein Haufen Idioten. Wir werden sehen, was das fr Leute sind, die berhmte Mrder sein wollen. Ich mach mir keine groen Hoffnungen.
Klingt wie eine ganze Clownstruppe. Wir werden sehen, was das fr Leute sind, die unbedingt als Mrder berhmt werden wollen. Ich verspreche mir nicht allzu viel.
Bin zurck zu Calloway und Levin. Calloway ist immer noch ein besoffener Clown. Er hat mich seinen alten Widersacher entfhren lassen, einen gewissen Slim Grant. Am Ende haben sie aufeinander geschossen und Calloway ist auf mich losgegangen. Reden wir nicht drber. Aber Levin hat jetzt sein Buch, und ich werd wieder von der Bildflche verschwinden.~n~~n~Revolverheld zu spielen ist nichts fr mich. Ich bevorzuge das gute, ehrliche Erschieen, ohne dieses ganze lcherliche Getue drum herum.
Revolverheld zu spielen ist nichts fr mich. Ich bevorzuge das gute, ehrliche Erschieen, ohne dieses ganze lcherliche Getue drum herum.
Ich hab mich mit dem legendren Jim Boy Calloway und seinem gequlten Schreiberling Mr. Levin getroffen. Faszinierend und frchterlich. Ich versteh schon, warum Arthur sie interessant gefunden hat. Calloway war immer noch ein besoffener Clown. Er hat mich seinen alten Widersacher entfhren lassen, einen gewissen Slim Grant. Am Ende haben sie auf einander geschossen und Calloway ist dann auf mich losgegangen. Reden wir nicht drber. Aber Levin hat jetzt sein Buch und ich verschwinde wieder von der Bildflche.
Bin zurck zu Calloway und Levin. Calloway ist immer noch ein besoffener Clown. Er hat mich seinen alten Widersacher entfhren lassen, einen gewissen Slim Grant. Am Ende haben sie aufeinander geschossen und Calloway ist auf mich losgegangen. Reden wir nicht drber. Aber Levin hat jetzt sein Buch, und ich werd wieder von der Bildflche verschwinden. Revolverheld zu spielen ist nichts fr mich. Ich bevorzuge das gute, ehrliche Erschieen, ohne dieses ganze Getue drum herum.
So ein Kerl, mit dem ich mich am Bahnhof unterhalten hab, hat gesagt, dass er mir Geld bezahlt, wenn ich vollstndige Sets von Zigarettenbildern sammle und ihm schicke. Mal sehen. Klingt ja recht harmlos.
Hab mich am Bahnhof mit einem Mann unterhalten, der gesagt hat, dass er mir Geld bezahlt, wenn ich vollstndige Sets von Zigarettenbildern sammle und ihm schicke. Mal sehen. Klingt ja recht einfach. Und langweilig, aber ich brauch das Geld.
nur erstaunliche Sachen gezeigt. Komische Sache, das Ganze. Hat mich eingeladen, ihn in seinem Labor in Doverhill zu besuchen. Vielleicht.
Hab in Saint Denis einen Verrckten getroffen. Einen echten Professor, Marko Dragi. Hab immer noch nicht ganz verdaut, was ich da erlebt hab. Er hat mich ein kleines Boot steuern lassen, aber aus der Ferne. Wie? Keine Ahnung. Ich hab nichts davon verstanden, aber obwohl er ziemlich unausstehlich war und eine scharfe Zunge hatte, war er doch offensichtlich hochintelligent. Wurde ich reingelegt? Ich habe keine Ahnung. Bestimmt nicht das erste Mal, dass ich auf das Gefasel eines intelligenten Mannes reinfalle, der mir sagt, wie und was ich zu denken habe.
Nur hat er mir gar nicht gesagt, wie und was ich denken soll. Komische Sache, das Ganze. Hat mich eingeladen, ihn in seinem Labor in Doverhill zu besuchen. VIELLEICHT.
Hab in Saint Denis einen sehr komischen Mann getroffen noch einen und dann ist er sogar ein Professor. Marko Dragi. Ich kann es immer noch nicht ganz glauben. Er hat mich ein kleines Boot steuern lassen, aus der Ferne. Wie? Keine Ahnung. Hat er mich hereingelegt? Keine Ahnung. Wr nicht das erste Mal, dass ich auf das Gefasel eines intelligenten Mannes reinfalle, der mir sagt, wie und was ich zu denken habe. Nur hat er mir gar nicht gesagt, wie und was ich denken soll, sondern mir
Ich hab den Professor in seinem Labor besucht. Er hat sich eine Art mechanischen Sohn gebaut. Er hat das fr fantastisch gehalten, aber wir haben das Ding nicht zum Laufen bekommen, es hat nicht richtig funktioniert. Ich war nicht halb so beeindruckt von ihm wie er selbst.
Ich hab den Professor in seinem Labor besucht. Er hat sich eine Art mechanische Kreatur gebaut. Er hat das fr fantastisch gehalten, aber wir haben das Ding nicht zum Laufen bekommen, es hat nicht richtig funktioniert. Ich war nicht halb so beeindruckt von ihm wie er selbst. Das Ganze erschien mir etwas albern.
Bin nochmal zurckgegangen, aber irgendwer oder irgendwas hat den Professor umgebracht und seine mechanische Kreatur gestohlen.
Hab diesen Professor besucht, den Arthur kannte. Irgendwer oder irgendwas hat den Professor umgebracht. Seine mechanische Kreatur wurde gestohlen.
Bin nochmal zurckgegangen, aber irgendwer oder irgendwas hat den Professor umgebracht und seine mechanische Kreatur gestohlen.
Hab die mechanische Kreatur oben auf 'nem Hgel gefunden. Komische Sache, das Ganze.
Hab die mechanische Kreatur des toten Professors oben auf 'nem Hgel gefunden. Komische Sache, das Ganze.
Hab die mechanische Kreatur oben auf 'nem Hgel gefunden. Komische Sache, das Ganze.
Hab eine Wissenschaftlerin getroffen. Deborah irgendwas. Hat 'nen ziemlich verrckten Eindruck gemacht, aber vielleicht sind Wissenschaftler einfach so. Sie hat gewollt, dass ich fr sie Saurierknochen suche und ihr davon berichte. Vielleicht.
Hab eine verrckte Wissenschaftlerin getroffen, die sich alte Knochen im Gestein anschaut. Deborah. Hat gewollt, dass ich fr sie Saurierknochen suche und ihr davon berichte. Vielleicht.
Hab mir den Saurier angeschaut, bei dessen Entdeckung ich geholfen hab. Wenn man ihn sich anschaut, versteht man, warum er nicht berlebt hat.
Hab mir den Saurier angeschaut, bei dessen Entdeckung ich Deborah geholfen hab. Wenn man ihn sich anschaut, versteht man, warum er nicht berlebt hat.
Hab mir den Saurier angeschaut, bei dessen Entdeckung Arthur und ich Deborah geholfen haben. Deborah macht einen ganz schn verrckten Eindruck, wenn man sie trifft. Wenn man ihn sich anschaut, versteht man, warum er nicht berlebt hat.
Hab einen Kerl getroffen, Algernon Wasp. Wie soll ich den beschreiben? Na ja, ich vergess ihn sowieso nicht mehr. Keine Beschreibung kann dem gerecht werden. Ungewhnlicher Kerl. Aber er sagt, er zahlt gutes Geld fr Federn und Eier und so, aus denen er Schmuck fr reiche Damen macht. Hat mir eine ganze Liste mitgegeben.
Hab mich mit diesem seltsamen Algernon Wasp von der Feier getroffen. Wie soll ich den beschreiben? Na ja, ich vergess ihn sowieso nicht mehr. Keine Beschreibung kann dem gerecht werden. Ungewhnlicher Kerl. Aber er sagt, er zahlt gutes Geld fr Federn und Eier und so, aus denen er Schmuck fr reiche Damen macht. Hat mir eine ganze Liste mitgegeben.
Hab einen seltsamen, kleinen Mann getroffen, Algernon Wasp. Ich kann ihn gar nicht beschreiben. Ich kann ihm nicht gerecht werden. Ungewhnlicher Kerl. Aber er sagt, er zahlt gutes Geld fr Federn und Eier und so, aus denen er Schmuck fr reiche Damen macht. Hat mir eine ganze Liste mitgegeben.
Algernon ist wirklich eine Erscheinung. Hab ihn gezeichnet.
Algernon ist wirklich ein interessanter Mensch.
Arthurs Freund Algernon ist na ja, ich wei nicht, was ich ber den sagen soll. Interessanter Mann.
Habe einen frchterlichen Kerl getroffen, der sagt, dass er mir Geld schickt, wenn ich ihm Fische schicke, damit er sie anderen schicken und behaupten kann, dass er sie gefangen hat, damit die sie weiterverschicken und behaupten knnen, dass sie sie zusammen mit ihm gefangen haben. Oder irgendwie so. Auf jeden Fall war der Mann, Jeremy Gill, schrecklich.
Hab einen komischen, aufschneiderischen Kerl getroffen, der sagt, dass er mir Geld schickt, wenn ich ihm Fische schicke, damit er sie anderen schicken und behaupten kann, dass er sie gefangen hat, damit die sie weiterverschicken und behaupten knnen, dass sie sie zusammen mit ihm gefangen haben. Oder irgendwie so. Auf jeden Fall war der Mann, Jeremy Gill, schrecklich.
War mit Jeremy Gill angeln. Hab einen gemeinen Wels gesehen und das war das Ende vom Lied. Der Fisch hat gewonnen. Danke! Dafr werde ich dem Wels fr immer dankbar sein.
War mit Arthurs schrecklichem Freund angeln. Da war ein gemeiner Wels und das war das Ende vom Lied. Der Fisch hat gewonnen. Danke! Dafr werde ich dem Wels fr immer dankbar sein.
Hab in 'ner Bar 'nen komischen Franzosen getroffen. Hab ihm einen ausgegeben, und er hat mir 'ne Zeichnung geschenkt. Er meinte, er wre ein Knstler, aber ich seh nicht so ganz, was daran gut sein soll.
Hab in einer Bar einen komischen Franzosen getroffen. Hab ihm einen ausgegeben, und er hat mir eine selbstgemachte Zeichnung geschenkt. Er hat gemeint, er ist ein Knstler, aber fr mich sieht das Bild nicht besonders kunstvoll aus.
Bin in 'ner Kunstgalerie gewesen. Offenbar unterscheidet sich das Leben dieser Kreise gar nicht so sehr vom Leben in der Wildnis, wo man Postkutschen ausraubt. Da gab's 'ne Ausstellung dieses Malers, den ich schon ein paar Mal getroffen habe, Charles Irgendwas, ein Franzose. Offenbar hat er beim Malen der Damenwelt seinen Pinsel nicht nur auf die Leinwand gedrckt.
Ich bin zu einer Ausstellung in einer Kunstgalerie gegangen. Ich, John Marston, der Kerl mit dem enormen Wissen ber Kunst und Kultur. Offenbar unterscheidet sich das Leben dieser Kreise gar nicht so sehr vom Leben in der Wildnis, wo man sich gegenseitig beraubt, bekmpft und ttet. Es war eine Ausstellung dieses Malers, den ich schon ein paar Mal getroffen habe, Charles Irgendwas. Offenbar hat er beim Malen der Damenwelt seinen Pinsel nicht nur auf die Leinwand gedrckt, denn die Ehemnner seiner Modelle waren nicht begeistert. Das Ganze ist dann in eine Schlgerei ausgeartet, und ich habe ihm geholfen, zu entkommen.
Die Ehemnner seiner Modelle waren nicht erfreut ber die Freiheiten, die er sich da rausgenommen hat. Das Ganze ist dann in 'ne Schlgerei ausgeartet, und ich hab ihm geholfen, zu entkommen.
Ich bin zu einer Ausstellung in einer Kunstgalerie gegangen. Ich, John Marston, der Kerl mit dem enormen Wissen ber Kunst und Kultur. Irgend so ein franzsischer Maler, den Arthur gekannt hat. Offenbar unterscheidet sich das Leben dieser Kreise gar nicht so sehr vom Leben in der Wildnis, wo man sich gegenseitig beraubt, bekmpft und ttet. Die Bilder haben mir nichts gesagt, aber offenbar hat er beim Malen der Damenwelt seinen Pinsel nicht nur auf die Leinwand gedrckt, denn die Ehemnner seiner Modelle waren nicht begeistert. Das Ganze ist dann in eine Schlgerei ausgeartet, und ich habe ihm geholfen, zu entkommen.
Hab Charles getroffen, den Knstler, aber verkleidet als Prostituierte. Er war auf der Flucht vor mehreren Mnnern, die er beleidigt hatte. Er wollte in die Sdsee. Ob wir ihn da vielleicht wiedersehen?
Charles hat mich gefunden, der Knstler, verkleidet als Vagabund. Er war auf der Flucht vor mehreren Mnnern, die er beleidigt hatte Ehemnnern, Onkeln, Kreditgebern. Er wollte in die Sdsee. Nun, wir haben es nie dahin geschafft. Ich hoffe, er hat mehr Glck.
Ein gewisser Charles hat mich gefunden, ein franzsischer Knstler, den Arthur offenbar gekannt hat, aber verkleidet als Vagabund. Er war auf der Flucht vor mehreren Mnnern, die er beleidigt hatte Ehemnnern, Onkeln, Kreditgebern. Er wollte in die Sdsee. Nun, wir haben es nie dahin geschafft. Ich hoffe, er hat mehr Glck.
Offenbar ist diese merkwrdige Zeichnung, die er mir gegeben hat, 'ne Menge wert, weil Charles ein weltberhmter Knstler ist.
Offenbar ist diese merkwrdige Zeichnung, die er mir gegeben hat, eine Menge wert, weil Charles ein weltberhmter Knstler ist. Ich verstehe diese Welt nicht, daran besteht kein Zweifel.
Offenbar ist diese merkwrdige Zeichnung, die er Arthur gegeben hat, eine Menge wert, weil Charles ein weltberhmter Knstler ist. Diese Welt wird von Tag zu Tag merkwrdiger.
Ich hab Emmet Granger getroffen. Kann mir keinen Kerl vorstellen, den ich lieber tot sehen mchte als den Bastard. Voller Schweinescheie und Hass, und hat trotzdem ein Messer nach mir geworfen.
Ich hab Emmet Granger gefunden. Kann mir keinen Mistkerl vorstellen, den ich lieber tot sehen mchte als diesen Narren. Voller Schweinescheie und Hass, und hat ein Messer nach mir geworfen.
Hab Flaco Hernndez gefunden, wegen dem albernen Buch. Hab ihn erledigt. Der Bastard hat versucht, abzuhauen, aber ich hab ihn trotzdem erwischt. Hat eh nicht wie ein Kerl ausgesehen, mit dem ich mich anfreunden mchte.
Hab Flaco Hernndez gefunden, wegen dem Buch ber Revolverhelden. Was fr ein zweitklassiger Gesetzloser. Hab ihn erledigt. Er wollte abhauen, aber ich hab ihn erwischt. War eh kein Kerl, mit dem ich mich anfreunden mchte.
Ich vermute, Billy Midnight hat seiner Vergangenheit nie entkommen knnen. Der Kerl war vllig neben der Spur, weil er wohl mal jemanden in den Rcken geschossen oder im Schlaf umgebracht hat oder so. War doch sehr vernnftig, find ich. Auf jeden Fall hat ihn das Schuldgefhl zerfressen, und da hat er als wahrer Gentleman natrlich versucht, mich umzubringen.
Ich vermute, Billy Midnight hat seiner Vergangenheit nie entkommen knnen. Der Kerl war vllig neben der Spur, weil er wohl vor Jahren mal jemanden im Schlaf umgebracht hat oder sowas nachvollziehbares. Auf jeden Fall hat ihn das Schuldgefhl zerfressen, und da hat er als netter Kerl natrlich versucht, mich umzubringen.
Black Belle! Was fr eine Frau! Wenn sie etwas jnger wr und ich eine Frau suchen wrde, um mit ihr morden zu gehen, was htten wir fr ein Paar abgegeben! Sie hat mir gesagt, dass der alte Calloway ein Angeber und Lgner ist. berrascht mich gar nicht.
Black Belle! Was fr eine Frau! Wenn sie etwas jnger wr und ich eine Frau suchen wrde, um mit ihr morden zu gehen, was htten wir fr ein Paar abgegeben! Sie hat mir gesagt, dass der alte Calloway ein Angeber und Lgner ist. berrascht mich gar nicht.
Ich hab einen Kerl namens Miss Margaret getroffen, einen Tierbndiger und Zirkusdarsteller, oder Darstellerin. Herrin der Gefahren. Ein ziemlich ausgefallener Mensch. Er mchte, dass ich ein paar entlaufene Tiere fr ihn suche.
Ich hab einen Mann namens Miss Margaret getroffen, einen Tierbndiger und Zirkusdarsteller, oder Darstellerin. Herrin der Gefahren. Ein ziemlich ausgefallener Mensch. Er mchte, dass ich ein paar entlaufene Tiere fr ihn suche.
Vor einiger Zeit habe ich einen merkwrdigen Kerl getroffen, der sich als Tierbndigerin verkleidet hat. Sind alle Englnder so komisch? All seine Tiere waren ebenso falsch wie der Rest seiner Zirkusnummer. Bis ich dann einen entlaufenen echten Lwen aus Afrika finden und zurckholen sollte. Ich hab gedacht, das ist noch so ein verkleideter Hund, aber nein, es war wirklich ein echter Lwe, der mich fr willkommenes Futter gehalten hat.
Nachdem ich ein Zebra gejagt hatte, das ein Esel war, und einen Tiger, der sich als Puma rausstellte, und noch einen Tiger, der blo ein Hund war glaub ich jedenfalls , hab ich den berblick verloren. Eine Assistentin, die eine echte Frau war, dazu dieser englische Verrckte in Frauenkleidern, der vorgab, all das zu sein, was er nicht war. Man soll niemals zum Theater gehen.
Vor einiger Zeit habe ich einen komischen Kerl getroffen, der sich als Tierbndigerin verkleidet hat. All seine Tiere waren falsch. Das hab ich jedenfalls gedacht, bis ich dann einen entlaufenen echten Lwen aus Afrika finden und zurckholen sollte, von dem ich gedacht hab, es sei ein Hund. Aber nein, es war wirklich ein echter Lwe, mit Zhnen und schlechter Laune. Nachdem ich einen Haufen falscher Tiere gejagt hatte, ist das irgendwie berraschend gekommen.
Ich glaub ich hab dann den berblick verloren. Eine Assistentin, die eine echte Frau war, dazu dieser englische Verrckte in Frauenkleidern, der vorgab, all das zu sein, was er nicht war. Vielleicht bin ich deshalb lieber Gesetzloser geworden statt Schauspieler?
Dieser komische Englnder hat mir als Belohnung einen ziemlich dicken Smaragd gegeben. Vielleicht war er doch kein so bler Kerl.
Dieser komische Englnder hat mir als Belohnung einen ziemlich dicken Smaragd gegeben. Vielleicht war er doch kein so bler Kerl.
Der Smaragd war etwa so echt wie das Zebra, nur deutlich weniger wert. Offenbar hat uns Miss Margaret alle zum Narren gehalten. Was hab ich denn erwartet? Dass ein Mann, der mit falschen Tigern arbeitet, echte Edelsteine verteilt?
Der Smaragd war eine Flschung. Offenbar hat uns Miss Margaret alle zum Narren gehalten. Was hab ich denn erwartet? Dass ein Mann, der mit falschen Tigern arbeitet, echte Edelsteine verteilt?
Hab eine merkwrdig aussehende Leiche gefunden. Man hat ihr irgendwas in den Mund gestopft. Werde nicht schlau daraus.
Hab eine merkwrdig aussehende Leiche gefunden. Man hat ihr irgendwas in den Mund gestopft. Werde nicht schlau daraus.
Noch eine Leiche, scheint irgendeine Verbindung zu der anderen zu geben. Auch wieder Papier im Mund. Vielleicht eine Wegbeschreibung irgendwohin, keine Ahnung.
Gibt es irgendeine Verbindung zwischen dieser Leiche und der anderen, die Arthur vor Jahren gefunden hat?
Noch eine Leiche, scheint irgendeine Verbindung zu der anderen zu geben. Auch wieder Papier im Mund. Vielleicht eine Wegbeschreibung irgendwohin, keine Ahnung.
Hab schon wieder ein verstmmeltes Mordopfer gefunden. Irgendein irres Monster macht sich einen Sport daraus, diese Leute umzubringen. Vielleicht soll ich ihm oder ihr mal einen Besuch abstatten.
Habe ein verstmmeltes Mordopfer gefunden. Ich vermute, es gibt da irgendeine Verbindung zu den beiden anderen Leichen, die Arthur vor Jahren gefunden hat. Irgendein irres Monster macht sich einen Sport daraus, diese Leute umzubringen. Vielleicht soll ich ihm oder ihr mal einen Besuch abstatten.
Hab schon wieder eine Leiche gefunden. Irgendein irres Monster macht sich einen Sport daraus, diese Leute umzubringen. Ich muss ihm oder ihr wohl mal einen Besuch abstatten.
Hab den Mrder gefunden. Ein Kerl namens Edmund Lowry. Hab ihn beim Sheriff in Valentine abgeliefert, nachdem er mich fast umgebracht hatte. Dann ging er auf den Sheriff los, und ich musste ihn umlegen. Widerlicher Bastard.
Hab den Mrder in seiner Htte aufgesucht. Ein Kerl namens Edmund Lowry. Hab ihn in Valentine abgeliefert, nachdem er mich fast umgebracht hatte. Dann ging er auf den Sheriff los, und ich musste ihn umlegen. Widerlicher Bastard.
Hab den Mrder gefunden. Ein Kerl namens Edmund Lowry. Hab ihn beim Sheriff in Valentine abgeliefert, nachdem er mich fast umgebracht hatte. Dann ging er auf den Sheriff los und ich hab gedacht, er bringt ihn vor meinen Augen um, aber der Sheriff hat stattdessen ihn erledigt. Wurde dann auch frech zu mir. Der Sheriff natrlich, nicht der Mrder.
Hab den Mrder in seiner Htte aufgesucht. Ein Kerl namens Edmund Lowry. Hab ihn beim Sheriff in Valentine abgeliefert, nachdem er mich fast umgebracht hatte. Dann ging er auf den Sheriff los und ich hab gedacht, er bringt ihn vor meinen Augen um, aber der Sheriff hat stattdessen ihn erledigt. Wurde dann auch irgendwie unhflich zu mir. Der Sheriff natrlich, nicht der Mrder.
Hab den Mrder, nach dem Arthur vor Jahren mal gesucht hat, in seiner Htte aufgesprt, einen gewissen Edmund Lowry. Hat immer noch frhlich Leute umgebracht, wie es aussieht. Hab ihn in Valentine abgeliefert, nachdem er mich fast umgebracht hatte. Dann ging er auf den Sheriff los, und ich musste ihn umlegen. Widerlicher Bastard.
Hab den Mrder, nach dem Arthur vor Jahren mal gesucht hat, in seiner Htte aufgesprt, einen gewissen Edmund Lowry. Hat immer noch frhlich Leute umgebracht, wie es aussieht. Hab ihn in Valentine abgeliefert, nachdem er mich fast umgebracht hatte. Dann ging er auf den Sheriff los und ich hab gedacht, er bringt ihn vor meinen Augen um, aber der Sheriff hat stattdessen ihn erledigt. Wurde dann auch irgendwie unhflich zu mir. Der Sheriff natrlich, nicht der Mrder.
Er wurde von einem Kojoten beklaut, aber ich hab ihm seinen Kder zurckgeholt.
Er wurde von einem Kojoten beklaut. Ich hab versucht, ihm seinen Kder zurckzuholen, aber das Viech hat sich aus dem Staub gemacht.
Hab 'nen netten Kerl getroffen, der Fotografien von Tieren macht. Ich glaub, sein Name war Albert Mason. Nett und interessant, aber rettungslos verloren und unerfahren in der Wildnis, auch wenn er sie liebt. Er versucht, Bilder von unseren grten Raubtieren zu machen, bevor sie von unserer modernen Lebensweise alle ausgerottet werden. Dann htte ich ihm wohl vorschlagen sollen, auch ein Bild von Dutch zu machen.
Hab 'nen netten Kerl getroffen, Albert Mason, der Fotografien von Tieren macht. Nett und interessant, aber rettungslos verloren in der Wildnis. Er versucht, Bilder von unseren grten Raubtieren zu machen, bevor sie von unserer modernen Lebensweise alle ausgerottet werden.
Er wurde von einem Kojoten beklaut, aber ich hab ihm seinen Kder zurckgeholt.
Er wurde von einem Kojoten beklaut. Ich hab versucht, ihm seinen Kder zurckzuholen, aber der kleine Bastard war zu schlau fr mich.
Hab wieder mal Mr. Mason getroffen. Diesmal hat er Bilder von Wlfen gemacht. Gibt sich wohl immer noch alle Mhe, sich auffressen zu lassen.
Hab einen Mr. Mason getroffen, einen alten Freund von Arthur. Ich verstehe, wieso er ihn mochte. Diesmal hat er Bilder von Wlfen gemacht. Gibt sich wohl immer noch alle Mhe, sich auffressen zu lassen.
Hab wieder mal Mr. Mason getroffen. Diesmal hat er Bilder von Wlfen gemacht. Gibt sich wohl immer noch alle Mhe, sich auffressen zu lassen.
Hab Mr. Mason geholfen, noch ein Bild zu machen, diesmal von Wildpferden. Dafr hat er mir einen herrlichen Druck von einem der Wlfe geschenkt, die ihn neulich fast aufgefressen haben.
Diesmal war Albert Mason wild entschlossen, sich von einem Alligator fressen zu lassen. Wieder hat er eher zufllig berlebt, mit mehr Glck als Verstand.
Hab Albert Mason kennengelernt einen alten Freund von Arthur. Hat gerne Fotos von groen, gefhrlichen Tieren gemacht, aber nicht von Arthur. Diesmal war er wild entschlossen, sich von einem Alligator fressen zu lassen. Wieder hat er eher zufllig berlebt, mit mehr Glck als Verstand.
Diesmal war Albert Mason wild entschlossen, sich von einem Alligator fressen zu lassen. Wieder hat er eher zufllig berlebt, mit mehr Glck als Verstand.
Ich hab Albert wiedergesehen. Gegen Tiere zu kmpfen war ihm wohl zu langweilig geworden, also hat er versucht, gegen die Schwerkraft zu kmpfen. Wieder hat er es irgendwie berlebt. Ich hoffe, er gibt diese Art zu leben jetzt auf. Die ist ja sogar noch gefhrlicher und idiotischer als meine.
Hab einen Kerl namens Albert Mason getroffen, ein Fotograf, der mit Arthur befreundet war. Gegen Tiere zu kmpfen war ihm wohl zu langweilig geworden, also hat er versucht, gegen die Schwerkraft zu kmpfen. Wieder hat er es irgendwie berlebt. Ich hoffe, er gibt diese Art zu leben jetzt auf. Die ist ja sogar noch gefhrlicher und idiotischer als meine.
Ich hab Albert wiedergesehen. Gegen Tiere zu kmpfen war ihm wohl zu langweilig geworden, also hat er versucht, gegen die Schwerkraft zu kmpfen. Wieder hat er es irgendwie berlebt.~n~Ich hoffe, er gibt diese Art zu leben jetzt auf. Die ist ja sogar noch gefhrlicher und idiotischer als meine.
Irgendwie wurde ich in das charmante Kulturleben von Saint Denis verwickelt. Der Brgermeister, der wusste, dass wir ihn vor einiger Zeit bestohlen hatten, hat mich in seine Villa eingeladen. Komischer Mann. Nett und schrecklich. Zynisch und frsorglich. Er will, dass seine Stadt erblht, und hat keine Skrupel bei der Wahl seiner Mittel dafr. Hat mich bedroht, damit ich wiederum einen Kunstprofessor fr ihn bedrohe. Wozu?
Damit dieser Professor besttigt, dass ein paar Gemlde keine Flschungen sind, wie er glaubt, sondern echte Kunstwerke, woran er zweifelt, damit die Leute sich freuen, dass sie ein echtes Meisterwerk betrachten knnen statt einer guten Kopie eines Meisterwerks. Ja, mich hat das Ganze auch ziemlich verwirrt, aber ich hab getan, was er mir aufgetragen hat, und der Professor nderte seine Meinung schnell, als er gemerkt hat, dass er sonst nie wieder eine Meinung haben wrde.
Irgendwie wurde ich in das Politik- und Kulturleben von Saint Denis verwickelt. Der Brgermeister, der wohl Arthur gekannt hat oder wusste, dass Arthur ihn vor einiger Zeit bestohlen hatte, hat mich in seine Villa eingeladen. Komischer Mann. Gut und bse. Er will, dass diese Stadt erblht, hat aber keine Skrupel bei der Wahl seiner Mittel. Hat mich bedroht, damit ich wiederum einen Kunstprofessor fr ihn bedrohe. Wozu? Damit dieser Professor besttigt,
dass ein paar Gemlde keine Flschungen sind, wie er glaubt, sondern echte Kunstwerke, woran er zweifelt, damit die Leute sich freuen, dass sie ein echtes Meisterwerk betrachten knnen statt einer guten Kopie. Ja, mich hat das Ganze auch ziemlich verwirrt. Arthur scheint eine Menge komischer Leute gekannt zu haben. Aber ich hab getan, was er mir aufgetragen hat, und der Professor hat seine Meinung schnell gendert, als er merkte, dass er sonst nie wieder eine Meinung haben wrde.
Ich erledige schon wieder die Drecksarbeit fr Brgermeister Lemieux. Ich glaube, so schreibt er sich. Diesmal wurde ich dazu gezwungen, einen Zeitungsmann dazu zu zwingen, etwas fr die edle Sache der Wahrheit und Bildung zu stiften. Ich sollte den Kerl dazu bringen, eine Bcherei zu untersttzen. Er wollte erst nicht. Dann aber doch.
Ich hab den Brgermeister von Saint Denis kennengelernt, der offenbar Arthur gekannt hat. Jetzt erledige ich seine Drecksarbeit. Er hat mich bedroht, damit ich einen Zeitungsmann bedrohe, damit der etwas fr die edle Sache der Wahrheit und Bildung stiftet. Ich sollte den Kerl dazu bringen, eine Bcherei zu untersttzen. Er wollte erst nicht. Dann aber doch.
Ich erledige schon wieder die Drecksarbeit fr Brgermeister Lemieux. Ich glaub, so schreibt er sich. Sein Vorname ist Onry, nur schreibt er den Henri. Mein Franzsisch ist wohl fast so schlecht wie mein Englisch. Diesmal wurd ich dazu gezwungen, einen Zeitungsmann dazu zu zwingen, etwas fr die edle Sache der Wahrheit und Bildung zu stiften. Ich sollte den Kerl dazu bringen, eine Bcherei zu untersttzen. Er wollte erst nicht. Dann aber doch.
Der alte Erpresser Lemieux wurde von seinem eigenen Assistenten bedroht, einem Kerl namens John Mark (glaub ich). Hab ihn nie sonderlich gemocht. Also gehe ich auf die Jagd nach diesem John Mark, denn der glaubt edlerweise an Wahrheit und Aufrichtigkeit und kann die Lgen seines Bosses nicht ausstehen. Ich habe den Auftrag, ihn umzubringen.~n~Ich tue, was man mir aufgetragen hat. Ich stecke schon viel zu tief mit drin, um mir Gedanken ber Moral zu machen. Diesen Luxus kann ich mir nicht mehr leisten.
Der nette Mr. Lemieux wurde von seinem eigenen Assistenten bedroht, einem gewissen Jean-Marc (glaube ich). Also geh ich auf die Jagd nach diesem Jean-Marc, denn der glaubt dummerweise an Wahrheit und Aufrichtigkeit und kann die Lgen seines Bosses nicht ausstehen. Ich hab den Auftrag, ihn umzubringen.~n~Ich tue, was man mir aufgetragen hat. Ich stecke schon viel zu tief mit drin, um mir Gedanken ber die Moral von Politikern zu machen. Wir knnen wohl getrost davon ausgehen, dass sie gar keine haben.
verkrpert alles, was bse ist an den Leuten, die ber uns herrschen. Und es ist auch nicht meine Sache. Also lasse ich ihn leben. Sollen sie das geflligst unter sich ausmachen. Ich hab die Schnauze wohl voll von der Politik.
Der alte Erpresser Lemieux wurde von seinem eigenen Assistenten bedroht, einem Kerl namens John Mark (glaube ich). Hab ihn nie sonderlich gemocht. Also gehe ich auf die Jagd nach diesem John Mark, denn der glaubt edlerweise an Wahrheit und Aufrichtigkeit und kann die Lgen seines Bosses nicht ausstehen. Ich habe den Auftrag, ihn umzubringen.
Ich kann das nicht tun. John Mark ist eine Nervensge, aber der Brgermeister ist noch schlimmer. Er verkrpert alles, was bse ist an den Leuten, die ber uns herrschen. Und es ist auch nicht meine Sache. Also lasse ich ihn leben. Sollen sie das geflligst unter sich ausmachen. Ich hab wohl die Schnauze voll von der Politik.
Der nette Mr. Lemieux wurde von seinem eigenen Assistenten bedroht, einem gewissen Jean-Marc (glaub ich). Also gehe ich auf die Jagd nach diesem Jean-Marc, denn der glaubt dummerweise an Wahrheit und Aufrichtigkeit und kann die Lgen seines Bosses nicht ausstehen. Ich habe den Auftrag, ihn umzubringen.~n~Ich kann das nicht tun. Jean-Marc ist eine Nervensge, aber der Brgermeister ist noch schlimmer. Der
Arthurs guter alter Freund, der korrupte Brgermeister Lemieux, wurde von seinem eigenen Assistenten bedroht, einem gewissen Jean-Marc (glaub ich). Also gehe ich auf die Jagd nach diesem Jean-Marc, denn der glaubt dummerweise an Wahrheit und Aufrichtigkeit und kann die Lgen seines Bosses nicht ausstehen. Ich habe den Auftrag, ihn umzubringen.~n~Ich tue, was man mir aufgetragen hat. Ich stecke schon viel zu tief mit drin, um mir Gedanken ber die Moral von Politikern zu machen. Wir knnen wohl getrost davon ausgehen, dass sie gar keine haben.
Arthurs guter alter Freund, der korrupte Brgermeister Lemieux, wurde von seinem eigenen Assistenten bedroht, einem gewissen Jean-Marc (glaub ich). Also gehe ich auf die Jagd nach diesem Jean-Marc, denn der glaubt dummerweise an Wahrheit und Aufrichtigkeit und kann die Lgen seines Bosses nicht ausstehen. Ich habe den Auftrag, ihn umzubringen.~n~Ich kann das nicht tun. Jean-Marc ist eine Nervensge, aber der Brgermeister ist noch schlimmer. Der
verkrpert alles, was bse ist an den Leuten, die ber uns herrschen. Und es ist auch berhaupt nicht meine Sache. Ich kenn diese Leute doch gar nicht. Also lasse ich ihn leben. Sollen sie das geflligst unter sich ausmachen. Arthur hatte ein paar wirklich schreckliche Freunde!
Jean-Marc hat gewonnen. Er ist jetzt Brgermeister, und Lemieux ist blogestellt.
Das heit nicht John Mark. Der Name ist Jean-Marc, Arthur. Diese Kerle sind Franzosen. Und er ist jetzt Brgermeister. Klingt doch gut, find ich. Lemieux muss ja ziemlich mies gewesen sein.
Das heit nicht John Mark. Der Name ist Jean-Marc, du Idiot. Und er ist jetzt Brgermeister. Klingt doch gut, find ich. Lemieux ist erledigt.
Ich hab Evelyn Miller getroffen. Den Evelyn Miller. Den Schriftsteller, mit dessen Bchern ich aufgewachsen bin. Dutchs Lieblingsschriftsteller. Obwohl ich ja nie ein Wort von ihm verstanden hab. Er war bescheidener und erbrmlicher als Dutch ihn sich vorgestellt hatte. Ein trauriger Mann, der noch nicht gefunden hat, wonach er sucht.
Hab Mr. Miller wiedergesehen. Lebt immer noch in der Htte mitten im Wald. Er kommt nicht weiter, versucht zu schreiben und verliert langsam den Verstand. Hat hungrig ausgesehen. Soll ihm was zu essen bringen. Ich mach mir Sorgen um ihn.
Der arme Mr. Miller ist tot. Ich hoffe, sein Buch, fr das ich das Manuskript hab, war das Opfer wert. Hab seine Htte verbrannt, das hat er wohl so gewollt. Komischer Kerl. Das ganze Lernen hat ihn nicht sehr glcklich gemacht. Oder so weise, wie er gerne gewesen wr.
Wurde in eine Schlgerei mit einem Riesen mit winzigem Kopf verwickelt. Ja, genau so war es. Er wollte gerade den Barkeeper erwrgen, der ihm den Schnapshahn zugedreht hatte. Er gehrt offenbar zu einem Zirkus, der von einer Frau geleitet wird. Marjorie, glaub ich. Sie sucht einen winzigen Zauberer. Tun wir das nicht alle? Er ist ihr weggerannt, vermutlich in die Wlder. Hab versprochen, wenn ich ihn sehe, schick ich ihn zurck.
Hab es geschafft, in eine Schlgerei mit einem betrunkenen Riesen mit winzigem Kopf zu geraten. Ja, wirklich. Der Groe wollte gerade den Barkeeper erwrgen, der ihm den Sherryhahn zugedreht hatte. Er gehrt zu einem Zirkus, der von einer Frau geleitet wird, einer Miss Marjorie. Sie sucht einen winzigen Zauberer. Tun wir das nicht alle? Er soll in die Wlder gerannt sein. Hab versprochen, wenn ich ihn sehe, schick ich ihn zurck.
Ich hab den kleinen Zauberer gefunden und seine bizarre Familie wiedervereint. Der Zwerg wollt mir ein paar Mal abhauen, aber am Ende liebten sie sich wohl doch etwas mehr, als sie sich hassen. Oder zumindest fast. Ich soll mir ihre Vorstellung in Saint Denis mal anschauen. Sie wollen mich dann auch belohnen, weil sie im Moment pleite sind.
Ich hab den kleinen Zauberer mit dem groen Mundwerk gefunden und seine bizarre Familie wiedervereint. Der Zwerg wollte mir ein paar Mal abhauen, aber am Ende liebten sie sich wohl doch etwas mehr, als sie sich hassen. Oder zumindest fast. Ich soll mir ihre Vorstellung in Saint Denis mal anschauen. Sie wollen mich dann auch belohnen, weil sie im Moment pleite sind.
Die Vorstellung war interessant, um es mal so auszudrcken. Und furchtbar. Aber ich hab mein Geld bekommen.
Die Vorstellung war miserabel, aber zumindest hab ich mein Geld bekommen.
Habe ein paar Kerle getroffen, wenn es denn Kerle waren. Ihre Namen waren so albern, da brauch ich gar nicht erst zu versuchen, mich dran zu erinnern, irgendwas mit Griechisch oder Latein oder so 'n Zeug. Zwillinge waren sie, taten nichts anderes, als sich gegenseitig zu beleidigen und zu schlagen, um 'ne Frau zu beeindrucken. Ich hab ja schon viel Bldsinn angestellt, um Frauen zu beeindrucken, aber das war einfach lcherlich. Am Ende hab ich Wilhelm Tell spielen drfen. Ich glaub, das waren Studenten. Offenbar ist Bildung doch nicht immer der Schlssel zur Rettung der Menschheit. Waren ja ganz nett, die Jungs, aber vllig durchgedreht.
Hab zwei wirklich seltsame Kerle getroffen. Hatten komische Namen. Zwillinge, die dasselbe Mdchen erobern wollten. Am Ende hab ich mit ihnen Wilhelm Tell gespielt und ihnen Flaschen vom Kopf geschossen. Glaube, es waren Studenten. Bildung ist wohl doch nicht immer die Antwort auf die Probleme der Welt. Nette Jungs, aber komisch, komisch, komisch.
Hab die komischen Kerle mit den komischen Namen wiedergetroffen. Diesmal hab ich sie verprgeln sollen. Ich werd nicht mal so tun, als ob ich die Typen verstehen kann.
Hab zwei Jungs mit seltsamen Namen getroffen - Studenten, glaube ich. Wollten, dass ich sie verprgle. Um ein Mdchen zu beeindrucken. Wei nicht, wie beeindruckt sie am Ende war, aber ich war schon etwas erstaunt - Studenten. Spricht nicht wirklich fr die Universitt.
Hab die komischen Kerle mit den komischen Namen wiedergetroffen. Diesmal hab ich sie verprgeln sollen. Ich werd nicht mal so tun, als ob ich die Typen verstehen kann.
Hab die beiden komischen Jungs wiedergetroffen, und das Mdchen, das sie angeblich lieben. Aber diesmal war es wirklich merkwrdig. Ich mein, es war bisher schon immer etwas merkwrdig, aber diesmal war es, na ja, wirklich merkwrdig. Haben von mir verlangt, dass ich sie in einem Fass einen Wasserfall runterschubse. Sie haben beide irgendwie berlebt, gerade so eben, aber dann sind sie auf einmal auf das Mdchen losgegangen und sind dann vergngt zusammen verschwunden, als ob nie was gewesen ist. Keine Ahnung, was ich von der ganzen Sache halten soll.
Hab die beiden komischen Jungs wiedergetroffen, und das Mdchen, das sie angeblich lieben. Aber diesmal war es wirklich merkwrdig. Ich mein, es war bisher schon immer etwas merkwrdig, aber diesmal war es, na ja, wirklich merkwrdig. Haben von mir verlangt, dass ich sie in einem Fass einen Wasserfall runterschubse. Sie haben beide irgendwie berlebt, gerade so eben, aber dann sind sie auf einmal auf das Mdchen losgegangen und sind dann vergngt zusammen verschwunden, als ob nie was gewesen ist. Keine Ahnung, was ich von der ganzen Sache halten soll.
Hab zwei wirklich komische Brder getroffen und das Mdchen, das sie angeblich beide lieben. Anscheinend kannten die beiden Arthur. Der hat schon so einige seltsame Gestalten gekannt, neben denen, die ich auch kenne. Jedenfalls waren das wohl Studenten und sie hat dort gewohnt. Schwer zu sagen. Diese Sache war so komisch. Sie haben sich von mir in Fssern einen Wasserfall runterwerfen lassen.
Sie haben beide irgendwie berlebt, gerade so eben, aber dann sind sie auf einmal auf das Mdchen losgegangen und sind dann vergngt zusammen verschwunden, als ob nie was gewesen ist. Keine Ahnung, was ich von der ganzen Sache halten soll.
Ich hab einen tobschtigen Irren getroffen. Absolut wahnsinnig. Ich hab ihn in ein Dorf in der Nhe gebracht, nach Butcher Creek. Irgendwas stimmt da nicht. Eine Art Dorfltester (Obediah?) kam und redete grtenteils Unsinn. Merkwrdiger Ort. Da ist was faul.
Ich hab einen Verrckten getroffen, oder er mich. Ich hab ihn in ein Dorf in der Nhe gebracht, nach Butcher Creek. Irgendwas stimmt da nicht. Ein komischer Dorfltester namens Obediah Hinton kam und redete grtenteils Unsinn. Er gab irgendeinem Fluch die Schuld. Ich glaub aber nicht an Flche.
Ich bin noch mal nach Butcher Creek geritten. Die Einwohner haben gedacht, sie werden von Dmonen gefressen, aber das waren nur kranke Hunde. Tollwtig. Offenbar ist Obediah, der lteste, auch besessen, aber von einem falschen Schamanen, der pltzlich aufgetaucht ist. Der will, dass ich ein paar verfluchte Talismane dort in den Wldern zerstre. Was spielt dieser Kerl fr ein Spiel?
Ich bin ber ein komisches kleines Dorf namens Butcher Creek gestolpert. Merkwrdiger Ort. Die Einwohner haben gedacht, sie werden von Dmonen gefressen, aber das waren nur kranke Hunde. Tollwtig. Offenbar ist Obediah, der lteste, auch besessen, aber von einem falschen Schamanen, der pltzlich aufgetaucht ist. Der will, dass ich ein paar verfluchte Talismane dort in den Wldern zerstre. Was spielt dieser Kerl fr ein Spiel?
Ich bin noch mal nach Butcher Creek geritten. Die Einwohner haben gedacht, sie werden von Dmonen angegriffen, aber ich glaube, das waren nur kranke Hunde. Offenbar ist Obediah, der lteste, auch besessen, aber von einem Schlangenl-Schamanen, der da aufgetaucht ist. Er will, dass ich ein paar verfluchte Talismane dort in den Wldern zerstre. Sehen wir mal, was dieser Schamane fr ein Spiel spielt, aber irgendwas ist da im Gange.
Habe die angeblich verfluchten Talismane zerstrt und bin zum Dorf zurckgegangen. Dann verkndet dieser falsche Schamane, alles ist noch schlimmer geworden, weil ich diese Talismane zerstrt hab. Ich hab ihm eine Lektion verpassen wollen, da ist er geflohen. Der lteste meint, der Schamane hat sich sehr fr einen Bergwerksschacht in der Nhe interessiert. Ist vielleicht einen Blick wert.
Bin in dieses komische Dorf geritten. Ein merkwrdiger Ort, genau wie Arthur gemeint hat. So ein gruseliger falscher Schamane hat verkndet, alles ist noch schlimmer geworden, weil jemand die Talismane zerstrt hat, die das Dorf entweder geschtzt oder verflucht hatten. Er hat sich das einfach so ausgedacht, wie es ihm gepasst hat. Ich hab ihm eine Lektion verpassen wollen, da ist er geflohen. Der lteste meint, der Schamane hat sich sehr fr einen Bergwerksschacht in der Nhe interessiert. Ist vielleicht einen Blick wert.
Ich hab diese Talismane zerstrt und bin zum Dorf zurckgegangen. Jetzt verkndet der Schamane, alles ist noch schlimmer geworden, weil ich diese Talismane zerstrt hab. Wie praktisch. Ich hab ihm gerade eine Abreibung verpassen wollen, als er geflohen ist. Der lteste meint, der Schamane habe sich sehr fr einen Bergwerksschacht interessiert. Ist vielleicht mal einen Blick wert.
Ich bin zum Bergwerk geritten und wollte rausfinden, was fr eine Macht der eigenartige Schamane ber das Dorf hat. Wei nicht genau, warum. War mir wohl irgendwie wichtig. Die Mine ist dreckig und irgendwas Ekliges sickert in den Boden und das Wasser. Ich bin zwar kein Experte, aber dieses Zeug kann der Grund sein, dass die Leute in Butcher Creek so merkwrdig sind. Ich bin jedenfalls ins Dorf zurckgekehrt mit meinen Erkenntnissen und einer Probe des bel aussehenden Wassers. Was fr 'ne berraschung!
Ich komm dazu, als der Schamane gerade versucht, den ltesten dazu zu zwingen, auf die Grundstcksrechte des Dorfs oder die Schrfrechte zu verzichten. Keine Ahnung, was genau. Der Schamane hat mich angreifen wollen, also hab ich ihn gezwungen, etwas von dem Sickerwasser zu trinken. Er gestand alles und verlor den Verstand, und ich hab gewartet, dass mich die Bewohner wie einen Helden feiern. Schlielich bin ich einer. Oder auch nicht: Die Dorfbewohner geben dem Fluch die Schuld. Ich hab mich dann aus dem Staub gemacht und hab sie ihren Gespenstertrumen berlassen.
Ich bin in das Bergwerk gestiegen und wollte rausfinden, was in dem Dorf vorging. Wei nicht genau, warum. Alles war dreckig, und irgendwas Ekliges sickerte in den Boden und das Wasser. Ich bin zwar kein Experte, aber dieses Zeug ist vielleicht der Grund, dass die Leute in Butcher Creek so merkwrdig sind. Ich bin jedenfalls ins Dorf zurckgekehrt mit meinen Erkenntnissen und einer Probe des bel aussehenden Wassers.
Was fr 'ne berraschung! Ich komm dazu, als der Schamane gerade versucht, den ltesten dazu zu zwingen, auf die Grundstcksrechte des Dorfs oder die Schrfrechte zu verzichten. Keine Ahnung, was genau. Der Schamane hat mich angreifen wollen, also hab ich ihn gezwungen, etwas von dem Sickerwasser zu trinken. Er gestand alles und verlor den Verstand, und ich hab gewartet, dass mich die Bewohner wie einen Helden feiern. Schlielich bin ich einer. Oder auch nicht: Die Dorfbewohner geben dem Fluch die Schuld. Ich hab mich dann aus dem Staub gemacht und hab sie ihren Gespenstertrumen berlassen.
Hab einen Mann getroffen, Francis Sinclair, der will, dass ich komische Felsschnitzereien suche und ihm Beschreibungen schicke. Keine Ahnung, warum. Ist mir auch egal. Francis hat rote Haare, ein Muttermal und hat komisch geredet.
Hab einen Mann getroffen, Francis Sinclair, der will, dass ich komische Felsschnitzereien suche und ihm Beschreibungen schicke. Keine Ahnung, warum. Ist mir auch egal. Francis hat rote Haare, ein Muttermal und hat komisch geredet.
Mir ist was wirklich Komisches passiert. Bin zu Francis Sinclair. Aber er war gar nicht da, sondern nur eine Frau, die ein Kind hatte, das Francis heit und dasselbe Muttermal hat. Und trotzdem hat sie noch nie von einem Erwachsenen mit dem Namen gehrt und sich sehr seltsam verhalten. Sie muss mich zum Narren gehalten haben, womit sie vermutlich nicht mal Unrecht hatte, wenn ich mich mit so einem Unsinn abgebe. Jemand hat ein seltsames Symbol aus den Schnitzereien gemacht. Keine Ahnung, was das bedeuten soll.
Mir ist was wirklich seltsames passiert. Bin zu Francis Sinclair. Aber er war gar nicht da, sondern nur eine Frau, die ein Kind hatte, das Francis heit und dasselbe Muttermal hat. Und trotzdem hat sie noch nie von einem Erwachsenen namens Francis gehrt. Sie muss mich zum Narren gehalten haben, womit sie vermutlich nicht mal Unrecht hatte, wenn ich mich mit so einem Unsinn abgebe. Jemand hat ein seltsames Symbol aus den Schnitzereien gemacht. Keine Ahnung, was das bedeuten soll.
Mir ist was wirklich Seltsames passiert. Bin zu Francis Sinclair den kannte Arthur frher wohl. Aber er war gar nicht da und hat anscheinend nie existiert. Da war nur eine Frau, die ein Kind hatte, das Francis heit und dasselbe Muttermal hat, das Arthur beschrieben hat. Und trotzdem hat sie noch nie von einem Erwachsenen namens Francis gehrt. Sie muss mich zum Narren gehalten haben, womit sie vermutlich nicht mal Unrecht hatte, wenn ich mich mit so einem Unsinn abgebe.
Jemand hat ein seltsames Symbol aus den Schnitzereien gemacht. Keine Ahnung, was das bedeuten soll. So ein Haufen Unsinn.
Hab ihm geschrieben, wo diese Schnitzereien sind. Jetzt will er sich mit mir treffen.
Hab ihm geschrieben, wo diese Schnitzereien sind. Jetzt will er sich mit mir treffen.
Hab einen komischen Kerl getroffen, der 100 Gallonen Schwarzgebrannten will. Aus Liebe? So einen Bldsinn hab ich meinen Lebtag noch nicht gehrt, und ich kenn eine Menge Menschen, die Bldsinn erzhlen. Ich werd wohl mal diesen Postangestellten fragen, diesen Alden? Trelawnys enttuschten Freund. Vielleicht wei der, wie ich an so was rankomme. Ich glaub nmlich, damit ist Geld zu verdienen.
Hab den Schnaps zu einem Kerl nach Saint Denis gebracht, einem echten Professor. Andrew irgendwas. Er hat einen elektrischen Stuhl gebaut, um auf nette Art Leute umzubringen, die es verdient haben, zu sterben. Was fr eine Ironie. Noch ironischer ist, dass ich so ein harter Kerl bin und er so schwach und ich trotzdem kein Geld bekommen hab.
Wenn ich fr diesen Unsinn bezahlt werden will, muss ich einen Entflohenen suchen, einen Wilson J. McDaniels, damit er auf humane Weise beseitigt werden kann, mit enormen Kosten fr die Allgemeinheit, im Gegensatz zu der Kugel im Kopf, die ich ihm verpassen wrde. Hab immer noch kein Geld gesehen.
Habe McDaniels abgeliefert und zugesehen, wie er gegrillt wurde. War nicht schn. War auch nicht human. Der Professor hat sich aufgeregt und eingemischt, bevor er durch einen Stromschlag gettet wurde. Und ich wurd nicht bezahlt. Wenn sie mich jemals kriegen, dann bete ich, dass sie mich hngen. Dieser Stuhl ist das Werk des Teufels.
Bin in Rhodes auf der Strae auf einen alten Betrunkenen gestoen. Keine Ahnung, wieso ich auf ihn aufmerksam geworden bin. Die Welt ist ja voll von Sufern voller Selbstmitleid. Scheie, ich werde ja hoffentlich selber mal einer. Aber da war irgendwas an diesem Kerl, diesem Jeremiah Compson. Gab allen anderen die Schuld an seinem Elend, hat seine Arbeit und sein Zuhause verloren. Wollte, dass ich ihm ein paar Sachen aus seinem Haus hole. Compsons Stead, gleich nrdlich von Scarlett Meadows. Vielleicht reite ich da mal irgendwann rber.
Ich hab in Rhodes auf der Strae einen alten Betrunkenen getroffen. Keine Ahnung, wieso, aber er hat mir leid getan. Die Welt ist ja voll von Sufern voller Selbstmitleid. Wir nennen sie Mnner. Aber da war irgendwas an diesem Kerl, diesem Jeremiah Compson. Gab allen anderen die Schuld an seinem Elend, hat seine Arbeit und sein Zuhause verloren. Wollte, dass ich ihm ein paar Sachen aus seinem Haus hole. Compsons Stead, gleich nrdlich von Scarlett Meadows. Vielleicht reite ich da mal irgendwann rber.
Bin zu Compsons Haus geritten. Jetzt tut er mir nicht mehr so leid. Ich fhle mich wie ein Idiot. Der Bastard war ein Sklavenjger.
Bin nach Compsons Stead geritten, weil Arthur Mitleid mit dem Bastard hatte, der da mal gewohnt hat. Tut mir leid, Arthur, aber der Bastard war ein Sklavenjger.
Bin zu seinem Haus geritten. Jetzt tut er mir nicht mehr so leid. Ich komm mir vor wie ein Idiot. Der Bastard war ein Sklavenjger.
Hab den netten Mr. Compson noch mal besucht und sein wertvolles Kontrollbuch direkt vor seinen Augen verbrannt.
Hab den Sklavenjger-Bastard Compson noch mal besucht und sein wertvolles Kontrollbuch direkt vor seinen Augen verbrannt.
Hab den netten Mr. Compson noch mal besucht. Ich war das Letzte, was er jemals gesehen hat.
Hab den Sklavenjger-Bastard Compson noch mal besucht. Der wird sich nie wieder bei irgendwem beschweren.
Hab den Sklavenjger noch mal besucht, mit dem Arthur damals Mitleid hatte, und sein wertvolles Kontrollbuch direkt vor seinen Augen verbrannt.
Hab den Sklavenjger besucht, mit dem Arthur damals Mitleid hatte. Der wird sich nie wieder bei irgendwem beschweren.
Hab die alte Dame besucht, der ich die ganzen Nagetiere und so schicke. Keine Ahnung, was ich erwartet hab, aber das war es sicher nicht. Auf jeden Fall hat die komische, alte Dame mir immerhin ein hbsches Eichhrnchenornament frs Haus geschenkt.
Hab so einen idiotischen Schatzsucher getroffen. Hab ihm eine Schatzkarte abgekauft. Mal sehen, ob ich was finde.
Hab so einen idiotischen, prahlerischen Schatzsucher getroffen. Hab ihm eine Schatzkarte abgekauft. Mal sehen, ob ich was finde.
Hab so einen idiotischen Schatzsucher getroffen. Hab ihm seine Schatzkarte geklaut. Mal sehen, ob ich was finde.
Hab so einen idiotischen, prahlerischen Schatzsucher getroffen. Hab ihm seine Schatzkarte geklaut. Mal sehen, ob ich was finde.
Ich frage mich, ob an diesen Schatzkarten wirklich was dran ist.
Ich hab einen Einbeinigen getroffen, einen Kriegsveteranen. Interessanter Kerl. Er hat gemeint, ich soll ihn mal in seiner Htte auf der anderen Seite von O'Creagh's Run besuchen. Mach ich vielleicht wirklich.
Ich habe in den Wldern einen einbeinigen Kriegsveteranen getroffen. Interessanter Kerl. Ich hab ihm sein Pferd zurckgeholt und er hat gemeint, ich soll ihn mal in seiner Htte auf der anderen Seite von O'Creagh's Run besuchen. Mach ich vielleicht, wenn ich Zeit habe.
Ich hab diesen Einbeinigen auf seiner Htte besucht, diesen Hamish Sinclair. Ein netter Kerl, und ein echter Jger und Naturbursche. Lebt allein da drauen. Wir sind Amurhechte angeln gegangen, hab am Ende auch einen gefangen. Hamish will mit mir mal auf die Jagd gehen.
Ich hab diesen Einbeinigen auf seiner Htte besucht, diesen Hamish Sinclair. Arthur hatte ihm mal geholfen und hat ihn wohl gemocht. Kann ich auch verstehen. Ein netter Kerl, und ein echter Jger und Naturbursche. Lebt allein da drauen. Wir sind Amurhechte angeln gegangen, hab am Ende auch einen gefangen. Hamish will mit mir mal auf die Jagd gehen.
Ich hab diesen Hamish Sinclair besucht. Ein echter Jger und Naturbursche. Wir sind Amurhechte angeln gegangen, hab am Ende auch einen gefangen. Er will mit mir auf die Jagd gehen. Also Hamish, nicht der Hecht.
Ich hab Hamish besucht, den Einbeinigen, und wir haben ein wenig geplaudert. Dann haben wir einen Wolf verfolgt, den Hamish schon lnger jagt. Nur haben wir pltzlich gemerkt, dass der Wolf nicht allein war und sie uns gejagt haben, nicht umgekehrt. Schlielich hab ich den Rudelfhrer erwischt, und sie haben uns in Ruhe gelassen. Gab ein nettes Fell.
Ich hab Hamish besucht, den Einbeinigen, den Arthur kannte. Interessanter Mann. Kriegsveteran. Wir haben ein wenig geplaudert. Dann haben wir einen Wolf verfolgt, den Hamish schon lnger jagt. Nur haben wir pltzlich gemerkt, dass der Wolf nicht allein war und sie uns gejagt haben, nicht umgekehrt. Schlielich hab ich den Rudelfhrer erwischt, und sie haben uns in Ruhe gelassen. Gab ein nettes Fell.
Hamish und ich haben ein wenig geplaudert und dann einen Wolf verfolgt, den Hamish schon lnger jagt. Nur haben wir pltzlich gemerkt, dass die Wlfe uns gejagt haben, nicht umgekehrt. Schlielich hab ich den Rudelfhrer erwischt, und sie lieen uns in Ruhe. Wirklich Schwein gehabt, das war knapp. Aber ein nettes Fell.
Der arme Hamish ist tot. Wir waren auf der Wildschweinjagd, und das Wildschwein hat gewonnen, zumindest gegen ihn. Ich habe ihn gemocht, mehr noch, ich hab ihn bewundert. Er hat weder Selbstmitleid noch Unsicherheit gekannt, wenn es darum ging, wo sein Platz in der Welt war. Er war der Mann, der wir alle gerne sein mchten, wenn wir nicht zu sehr damit beschftigt sind, Idioten zu sein. Er hat mir Buell berlassen, sein launisches, prchtiges Pferd.
Ich hab Hamish besucht, den Kriegsveteranen, den Arthur gekannt hat. Der Kerl nahm mich mit auf die Jagd, mit seinem einen Bein, und wurde von einem Wildschwein gettet. Ich hab den Mann gemocht, auch wenn ich wenig ber ihn wusste, und ich verstehe, wieso Arthur so viel von ihm gehalten hat. Er hat mir Buell berlassen, sein launisches, prchtiges Pferd.
Hamish ist tot. Wir waren auf der Wildschweinjagd, und das Wildschwein hat gewonnen, zumindest gegen ihn. Ich hab ihn gemocht, mehr noch, ich hab ihn bewundert. Er hat weder Selbstmitleid noch Unsicherheit gekannt, wenn es darum ging, wo sein Platz in der Welt war. Er war der Mann, der wir alle gerne sein mchten, wenn wir nicht zu sehr damit beschftigt wren, Idioten zu sein. Er hat mir Buell berlassen, sein launisches, prchtiges Pferd.
Schulden anzeigen
Bandenersparnisse anzeigen
Ich kann nicht fassen, dass ich das schreibe, aber in diesem Sumpf geht was verdammt Seltsames vor sich.
Hab den wtendsten Mann der Welt getroffen. Bin froh, dass das nicht ich bin.
Hab einen seltsamen Kerl getroffen. Hat sich fr einen Propheten gehalten. Blind war er auch.
Ich glaub, ich hab einen Riesen getroffen. Entweder das, oder ich hab getrumt.
Hier ist ein Bild von dem tobenden Wahnsinnigen, den ich in der Hhle entdeckt habe.
Hier ist ein ziemlich miserables Bild von dem Verrckten, den ich in der Hhle entdeckt habe.
Ich hab einen Knig getroffen den Knig von seinem eigenen Baum.
Nach Norden zog der Rauch~n~Nach Norden zog Bennet auch~n~Rotes Dach und grnes Tor~n~Brder, so reich war ich nie zuvor.
OH SSSESTER HALS,~n~MGE DEIN BLUT~n~FR IMMER AUF~n~MEINEN LIPPEN SEIN. SECHS~n~WERDEN ES SEIN, BEVOR~n~DIE LUST GESTILLT IST.
FNF KNOCHEN UNTER~n~DEM PERFEKTEN STERN.~n~NOSFERATU WIRD MIT~n~DOMINICA WIEDER~n~STERBLICH WERDEN.
ICH NHRE MICH WIEDER~n~DAS BLUT DES LEBENS~n~DER KREISLAUF HAT~n~BEGONNEN
ICH TRINKE VON DER~n~JUNGFER UND ICH LEBE~n~ERNEUT IN DEN TOTEN.~n~DAS HERZ DES~n~RINGES AUS BLUT.
MIT EINEM LANGEN KUSS~n~ENTZIEHE ICH IHR~n~DAS LEBEN UND ERWARTE~n~DEN VORPOSTEN DES~n~HERANNAHENDEN TAGES
Man wei nie, wen man in einer dunklen Gasse so trifft.
Eintreten
Du hast Kieran zurckgelassen.
Folge ~o~Kieran~s~.
Kehre zu ~o~Kieran~s~ zurck.
Halstuch
Lager
Lager
Waffenl
Striegel
Blitzableiter
Henkersmaske
Braune Sackmaske
Stoffmaske
Metallschdelmaske
Psychomaske
Haferbeutel
Taschenuhr
Materialtasche
Gepcktasche
Ermglicht dir, mehr Gepckgegenstnde zu tragen.
Legende-des-Ostens-Tasche
Ermglicht dir, mehr Gegenstnde und Materialien zu tragen.
Jagdtasche
Ermglicht dir, mehr Jagdmaterial zu tragen.
Vorratstasche
Ermglicht dir, mehr Vorrte zu tragen.
Tonikatasche
Ermglicht dir, mehr Arzneimittel zu tragen.
Wurfwaffentasche
Wertgegenstandstasche
Ermglicht dir, mehr erbeutete Gegenstnde zu tragen.
Rasiermesser und Pinsel
Garderobe
Ans Feuer knien
Messer
Klopfen
La Capilla
Lagras
Lakay
An einer Gegnerserie fr 16 Spieler teilnehmen
Gegner-Serie
Bald erhltlich
Setze deine Reise im Free Roam dort fort, wo du sie unterbrochen hast.
Free Roam
Online
Anfhrer
An einer Rennserie teilnehmen
Rennserie
Suchst du nach Truppmitgliedern? Tritt einem zufllig ausgewhlten offenen Trupp in RDROnline und dem FreeRoam bei.
Zuflligem Trupp beitreten
Spieleliste der Serie
Story
Traditionelles Chinesisch
Chinesisch (Kurzzeichen)
Englisch
Franzsisch
Deutsch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Mexikanisches Spanisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
System
Larned Sod
Alte Angewohnheiten
Erledige das Mitglied der Laramie-Bande, ohne getroffen zu werden.
Erledige das Mitglied der Laramie-Bande innerhalb von 25Sekunden.
Eine Bande von Auftragsmrdern stiftet rger auf der Pronghorn-Ranch.
~1p~ ~2p~ ~3p~ ~4p~ ~5p~ ~6p~ ~7p~ ~8p~ ~9p~
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Gesetzeshter
~COLOR_RED~KOPFGELD: ~1$~~s~
KOPFGELD
KOPFGELD ~1$~
Kopfgeldjger
Verbrechen gemeldet
Tot oder Lebendig
Dutchs Bande
~COLOR_RED~Gesucht, tot oder lebendig~s~
~COLOR_RED~Gesucht, tot oder lebendig~s~
GEJAGT
Befragen
Ermittlung
Gesetzeshter auf der Suche
Weitergehen
Kein Kopfgeld
~COLOR_RED~Sperrgebiet~s~
Unbekannte verdchtige Person
GESUCHT
GESUCHT
GESUCHT
ZEUGE
Ambarino
Ambarino Bundesstaats-Kopfgeld: ~1~$
Guarma
Guarma Bundesstaats-Kopfgeld: ~1~$
Ungltiger Bundesstaat
Ungltiges Bundesstaats-Kopfgeld: ~1~$
Lemoyne
Lemoyne Bundesstaats-Kopfgeld: ~1~$
New Austin
New Austin Bundesstaats-Kopfgeld: ~1~$
New Hanover
New Hanover Bundesstaats-Kopfgeld: ~1~$
West Elizabeth
West Elizabeth Bundesstaats-Kopfgeld: ~1~$
Appleseed Holz Co.
Guthaben-bertrag
Beitrag
Name
Lagerkasse:
Wert
Preis
~1~ $
Kontrollbuch
Anlehnen
Weggehen
Weggehen
Ich habe die EULA, Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen und den Verhaltenskodex inkl. Datentransferregelungen gelesen und erklre mich einverstanden.
Deine Benutzung dieser Software unterliegt den folgenden Vereinbarungen und Bedingungen, einschlielich der bertragung deiner Daten in Lnder, in denen andere Datenschutzbestimmungen gelten als in deinem Heimatland:
Besttigen
Whle, welche Bestimmung du lesen willst:
ROCKSTAR-GAMES-ONLINERICHTLINIEN
Die Endnutzer-Lizenzvereinbarung, nachzulesen unter www.rockstargames.com/de/eula
Die Datenschutzrichtlinien, nachzulesen unter www.rockstargames.com/de/privacy
Die Nutzungsbedingungen und den Verhaltenskodex, nachzulesen unter www.rockstargames.com/de/privacy
ROCKSTAR-GAMES-ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
ROCKSTAR-GAMES-DATENSCHUTZRICHTLINIEN
ROCKSTAR-GAMES-NUTZUNGSBEDINGUNGEN- UND VERHALTENSKODEX
Lemoyne
Lnge
Brief
Lunte anznden
~1p~
Lone Mule Stead
Verrckten-Kult
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um zu zielen, und drcke ~INPUT_AIM_IN_AIR~, um mit einer Handfeuerwaffe in die Luft zu schieen.
Bringe Tierkadaver und Fleisch zu Pearson, um das Lager zu ernhren.
Pelze von Tieren, die sauber geschossen wurden, sind beim Schlachter mehr Geld wert.
Tiere beginnen zu verrotten, nachdem sie geschossen wurden.
Besuche einen Barbier, um deine Haare und deinen Bart schneiden und frisieren zu lassen.
Erhhe die Verbundenheit zu deinem Pferd, indem du es striegelst und es mit Leckereien ftterst.
Botaniker? Sammle Kruter, um Arzneien herzustellen.
Ist ein Preis auf deinen Kopf ausgesetzt? Wenn du ein Kopfgeld hast, werden Kopfgeldjger entsandt, um dich zu verfolgen.
Whle im Pausemen Einstellungen und dann Anzeige, um die Helligkeit anzupassen.
Kaufe diverse Kder im Lagras Kder- und Angelzeuggeschft.
Rufe ein Tier, damit es seinen Kopf hochstreckt. Dann hast du eine bessere Chance, es sauber zu erwischen.
Greife auf deine Lager-Ausrstung zu, indem zu dein Lager aufschlgst, whrend du neben deinem Pferd stehst.
Schlage in der Wildnis ein Lager auf, um Gegenstnde herzustellen, die ein Feuer bentigen.
Lege Geld in die Spendendose, um davon Verbesserungen fr das Lager der Bande zu kaufen.
Greife vom Abschnitt Fortschritt im Pausemen auf das Kompendium und die Herausforderungsliste zu.
Hallo, Fremder! Erkunde die Stdte und die Wildnis, um verrckte und wundervolle Persnlichkeiten zu treffen.
Muntermacher gefllig? Koche im Lager einen Kaffee mit dem Perkolator.
Dir wird kalt, wenn du dich in verschneite Gebiete begibst, ohne die richtige Kleidung zu tragen.
Mit Minze gekochtes Fleisch stellt mehr vom Kern deiner Gesundheit wieder her.
Erledige Aufgaben im Lager, um Erfahrung zu sammeln.
Deine Kerne leeren sich mit der Zeit. Halte sie gefllt, indem du Vorrte wie gekochtes Fleisch oder Konserven isst.
Wenn einer deiner Kerne niedrig ist, braucht die jeweilige Anzeige lnger, um sich wieder aufzufllen.
In Deckung! Wenn sowohl deine Gesundheit als auch ihr Kern leer sind, stirbst du.
Stelle schnell Gegenstnde her, indem du im Objektrad die jeweiligen Werkzeuge auswhlst.
In einem Stall kannst du dein aktuelles Pferd gegen eine gewisse Gebhr aus der Wildnis zurckholen lassen.
Nhere dich einem toten Pferd und halte ~INPUT_SADDLE_TRANSFER~ gedrckt, um deinen Sattel zu entfernen.
Waffen werden bei der Benutzung schmutzig. Schmutzige Waffen funktionieren nicht so effektiv wie gut gepflegte.
Zu schwer? Benutze ~INPUT_GAME_MENU_OPTION~, um Gegenstnde aus deiner Tasche wegzuwerfen.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt und drcke dann ~INPUT_JUMP~, um im Kampf einen Ausweichsprung zu machen.
Besuche eine Arztpraxis, um Arznei fr dich und dein Pferd zu kaufen.
Lege Geld in die Spendendose, um das Lager zu verbessern.
Nhere dich Tieren bei der Jagd gegen den Wind, damit sie dich nicht wittern.
Halte whrend eines Duells ~INPUT_ATTACK~ leicht gedrckt, um vor dem Ziehen die Anzeige vollstndig aufzufllen und den grtmglichen Vorteil zu erhalten.
Mit der Karte neben Arthurs Zelt kannst du schnellreisen.
Fhlst du dich mde? Wenn sowohl deine Ausdauer als auch ihr Kern leer sind, kannst du nicht mehr sprinten.
Verkaufe gestohlene Gter an einen Hehler, um etwas Geld zu verdienen.
Keine Konzentration? Wenn sowohl dein Dead Eye als auch sein Kern leer sind, wird dein Dead Eye beendet.
Dein Pferd wirft dich ab, wenn du versuchst zu galoppieren, whrend seine Ausdauer niedrig ist.
Dein Pferd galoppiert langsamer, wenn der Kern seiner Gesundheit leer ist.
Halte im Galopp ~INPUT_HORSE_SPRINT~ und ~INPUT_HORSE_STOP~ gedrckt, um mit dem Pferd zu rutschen.
Arthur hat sein eigenes Zelt im Bandenlager. Hier kannst du schlafen und dich umziehen.
Der Gemischtwarenladen hat Essen, Kleidung und Jagdzubehr auf Lager.
Bchsenmacher verkaufen eine Vielzahl von Waffen, Munition und Verbesserungen.
Wenn dein Pferd verletzt wird, hast du eine begrenzte Zeit, um es wiederzubeleben, bevor es stirbt.
Whle Gegenstnde aus deiner Tasche mit ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~ aus, um sie zu benutzen oder anzusehen.
Fhre Gesetzeshter nicht zu deinem Bandenlager.
Nhere dich deinem Pferd und drcke ~INPUT_HORSE_AIM~ und ~INPUT_INTERACT_LEAD_ANIMAL~, um es an seinen Zgeln zu fhren.
Das Fhren des Pferdes erhht eure Verbundenheit und fllt seine Kerne langsam auf.
Fundbro. Bringe deinen Gefhrten ihre verlorenen Gegenstnde zurck, um Belohnungen zu erhalten.
Wenn du ein leichtes Verbrechen verbst, hast du die Gelegenheit, die Situation zu entschrfen, bevor Schlimmeres passiert.
Mit Oregano gekochtes Fleisch stellt mehr vom Kern deiner Ausdauer wieder her.
Mit Thymian gekochtes Fleisch stellt mehr vom Kern deines Dead Eye wieder her.
Ein neuer Freund. Steigst du auf ein Pferd, das nicht deinen Sattel trgt, wird es zu deinem temporren Pferd.
Benutze Waffenl, um deine Waffen zu reinigen.
Ruhig, Junge! Wenn dein Pferd nervs wird, kannst du es streicheln, um es zu beruhigen.
Du kannst dein Kopfgeld im Lager oder in jeder Hehlerei bezahlen.
Hunger? Bringe Tiere zu Pearson, um seinen Eintopf zu verbessern.
Pearson kann Taschen herstellen, mit denen du mehr tragen kannst.
Halte ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt, um Personen als Ziel zu erfassen. Dann kannst du mit ihnen auf vielerlei Arten interagieren.
Im Fotostudio kannst du Bilder von dir machen lassen.
Halte ~INPUT_HORSE_COLLECT~ gedrckt, whrend du auf dem Pferd sitzt, um eine Piaffe auszufhren.
Gehe in die Postmeisterei, um zu sehen, ob du Post hast, und um Pakete abzuschicken.
Das Pferd, das momentan deinen Sattel trgt, ist dein primres Pferd.
Halte ~INPUT_CONTEXT_B~ gedrckt, um ein Tier, das du trgst, schnell zu kochen.
Geluterter Gesetzloser? Deine Taten wirken sich auf deine Ehre aus. Hilfst du anderen, steigt deine Ehre. Ttest du zum Beispiel Unschuldige, nimmt deine Ehre ab.
Miete in Hotels ein Zimmer oder nimm dort ein Bad, um deine Kerne wieder aufzufllen.
Saloons haben vielerlei Speisen und Getrnke im Angebot.
Du kannst Tierkadaver an den Schlachter verkaufen.
Wird dir dein Bart zu lang? An der Rasierstation im Lager kannst du dich rasieren.
Du musst dein aktuelles Pferd in den Stall stellen, bevor du ein anderes herausholen kannst.
Du kannst im Stall bis zu vier Pferde kaufen und unterstellen.
In Stllen kannst du dein aktuelles Pferd anpassen und seine Ausrstung verbessern.
Du kannst einen Zeugen aufhalten, indem du auf ihn zielst, ~INPUT_AIM~ drckst und dann mit ~INPUT_AIM_IN_AIR~ einen Warnschuss abgibst.
Viele Geschfte sind nachts geschlossen, also stelle sicher, dass du sie tagsber besuchst.
Geschlossen. Wenn ein Geschft geschlossen ist, kannst du bis zum Morgen an der Tr warten.
Story-Missionen werden auf der Karte in Gelb angezeigt.
In der Unterzahl? Wenn du von Gesetzeshtern umzingelt bist, kannst du dich ergeben und deine Haft friedlich absitzen.
Lebendig kriegt ihr mich nie! Whrend du dich den Gesetzeshtern ergibst, kannst du mit ~INPUT_ATTACK~ deine Waffe ziehen, um sie zu berraschen.
Drcke ~INPUT_AIM~, um beim Zielen die Schulter zu wechseln.
Probiere Kruter, die du in der Tasche hast, um ihren Effekt herauszufinden.
Wenn dir zu warm oder zu kalt ist, leert sich der Kern deiner Gesundheit schneller.
Dir wird warm, wenn du zu dicke Kleidung in warmen Gebieten trgst.
Du kannst bis zu drei Tiere auf deinem Pferd lagern.
Ist eine Stadt abgeriegelt, wird sie mit Straensperren abgesichert und es werden zustzliche Wachen aufgestellt.
Verbst du Verbrechen in einer Stadt, wird sie irgendwann abgeriegelt.
Bahnhfe kannst du benutzen, um schnell zwischen verschiedenen Orten zu reisen.
Der Trapper kann neue Kleidung herstellen und Gegenstnde verbessern, wenn du ihm die bentigten Felle bringst.
Wenn du deinen aktuellen Fahndungslevel verlierst, bleibt das Kopfgeld in dem Staat, in dem du das Verbrechen begangen hast, trotzdem bestehen.
Benutze ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um einen Ort auf der Karte auszuwhlen und dort einen Wegpunkt zu setzen.
berprfe den Zustand deiner Waffen ber das Waffenrad.
Drcke ~INPUT_WHISTLE~, um nach deinem Pferd zu pfeifen. Mit hherer Verbundenheit erhht sich die Entfernung, in der es auf deine Kommandos reagiert.
Begehst du vor anderen ein Verbrechen, werden sie zu Zeugen und melden dich den Behrden.
Aufladen
Schloss
Schatulle
Schloss aufbrechen
The Loft
Vorarbeiter
Unfallopfer
Holzwagen
Wagen gestohlen
Verkaufe Vorrte an den Vorarbeiter, um Geld zu machen.
Tte die Wlfe, die die Appleseed Holz Co. angreifen.
Lonnies Htte
Umsehen
In den Spiegel sehen
Plndern
Munition plndern
Kutsche plndern
Fach ffnen
Satteltasche durchsuchen
Tasche voll
Dietrich bentigt
Zerlegen
Fhre den Mann nach ~o~Strawberry~s~.
Liebesdreieck
Niedrig
J. John Weathers
Luckys Blockhtte
Gepck
Macleans Haus
Manicato
Karte
In diesem kleinen Bro am Bahnhof kmmert man sich um die ankommende und verschickte Post fr die Menschen in Armadillo. Der Postmeister scheint sogar in diesem Gebude zu wohnen.
Armadillo war mal eine aufstrebende Stadt. Siedler, die in den Westen unterwegs waren, um ihr Glck zu machen, zogen die Holzhuser in Rekordzeit hoch. Doch krzlich hat eine Cholera-Epidemie die ehemals wohlhabende Siedlung heimgesucht, so dass viele Geschfte schlieen mussten.
Dieser Gemischtwarenladen hat Vorrte, Hygieneartikel und vieles andere im Sortiment. Hier bekommst du auch Produkte aus dem Katalog von Wheeler, Rawson & Co. und kannst Sachen verkaufen, die du nicht mehr brauchst.
Ein einfacher Saloon, wohin sich durstige Reisende aus der Hitze flchten knnen. Hier gibt es Bier und Whiskey zu trinken.
Postmeisterei und Bahnhof von Annesburg liegen im gleichen Gebude, einem praktischen Umschlagplatz fr Waren und Post aus den Zgen. Dies ist die richtige Anlaufstelle, wenn man eine Bahnfahrkarte braucht, ein Kopfgeld bezahlen oder ein Paket verschicken will.
Eine Bergbaustadt, gegrndet von deutschen Siedlern, die in den Hgeln der Umgebung etliche reiche Kohleadern entdeckt hatten. Durch den Kohleabbau, der seit fast einem Jahrhundert hier betrieben wird, sind Lndereien und Gewsser im Umkreis ruig und verseucht.
Ein sauberer, aufgerumter Laden, der eine gute Auswahl an Schusswaffen und Munition anbietet. Nebenan ist ein Gstezimmer zu vermieten und man kann hier sogar ein Bad nehmen.
Diese schnell wachsende Hafenstadt ist der Verwaltungssitz von West Elizabeth. Neue Geschfte, Einwohner und Besucher sind in den letzten Jahren in die Stadt gestrmt, nachdem rundum in den Ebenen wertvolle Holz- und Bergbaukonzerne aus dem Boden geschossen sind.
Ein heller, gerumiger, moderner Salon, in dem der beste Barbier von Blackwater deine Frisur und deinen Bart neu frisiert.
Diese Polizeiwache ist fr das Gebiet um Blackwater zustndig. Du kannst sie betreten und nachsehen, ob irgendwelche Kopfgelder ausgesetzt wurden.
Am Stand des Schlachters bekommst du alles, was du an Fleisch brauchst. Du kannst ihm auch deine Beutetiere und gefangene Fische verkaufen.
Gehe rber zur Postmeisterei, wenn du Post, Pakete oder Telegramme senden oder empfangen willst. Hier kannst du auch die Nachrichten am Schwarzen Brett der Stadt lesen und Kopfgelder bezahlen.
Dieser gut ausgestattete Gemischtwarenladen versorgt die Menschen in Blackwater mit frischen und haltbar gemachten Lebensmitteln, einer groen Auswahl alkoholischer Getrnke, Tabakwaren, Haarpflegeartikeln und diversen anderen Sachen. Du kannst Produkte aus dem Katalog von Wheeler, Rawson & Co. kaufen und auch berzhlige Dinge verkaufen.
In diesem Studio mit der modernsten fototechnischen Ausrstung macht der Fotograf eine Aufnahme vor einem malerischen Hintergrund deiner Wahl, von dir alleine oder zusammen mit deiner Liebsten oder deinem Trupp, als bleibende Erinnerung an deinen Aufenthalt in Blackwater.
Dieser beliebte Saloon bietet den durstigen Bewohnern von Blackwater eine Auswahl verschiedener Bier- und Whiskeysorten an, sowie auf Bestellung eine warme Mahlzeit. Es gibt Gstezimmer und Badewannen, und du kannst jederzeit dein Glck bei einer Partie Poker oder Blackjack versuchen.
Beim besten Schneider von Blackwater kannst du dich neu einkleiden. Er bietet nicht nur mageschneiderte neue Kleidung an, er kann auch deine Ausrstung verbessern, wenn du ihm das richtige Material beschaffst.
Nimm diesen Steckbrief, um die Jagd auf einen Gesetzlosen zu beginnen.
Ein neues Zuhause fr John, Abigail und Jack Marston in den Great Plains.
Pearson ist der Schlachter und Lederarbeiter des Lagers. Jedes gejagte Tier sollte fr die Verarbeitung zu ihm gebracht werden. Das Fleisch wird fr die Suppe in seinem Speisewagen aufbewahrt, gute Hute und Knochen werden zur Herstellung von Lagerverbesserungen oder Taschen verwahrt und alle anderen Tierteile werden an die Lagerkasse gespendet.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Aus den besten Stcken des letzten Jagdausflugs wird jeden Tag eine Suppe im Lager zubereitet. Diese hilft dabei, Bandenmitglieder wieder einsatzbereit zu machen und bietet eine Reihe von Vorteilen fr deine Gesundheit.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Ein Bereich, in dem Pferde verwaltet werden knnen. Viele haben eine starke Bindung zu ihren Pferden oder besitzen sogar mehrere.
Um sich zu entspannen, spielen die Lagermitglieder gerne eine Partie Domino.
Um sich zu entspannen, fordern sich die Lagermitglieder gegenseitig gerne zu einer Runde Five Finger Fillet heraus.
Um sich zu entspannen, spielen die Lagermitglieder gerne eine Partie Poker.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Placeholder - needs description.
Die Munitionsvorrte des Lagers werden in Arthurs Unterkunft aufbewahrt. Jedes Lagermitglied darf sich Gegenstnde aus diesem Wagen nehmen. Wenn die Vorrte zur Neige gehen, kann das die Moral des Lagers verschlechtern, also ist es im Interesse aller, den Wagen gut gefllt zu halten.
Die medizinischen Vorrte des Lagers werden in Strauss' Wagen aufbewahrt. Jedes Lagermitglied darf sich Gegenstnde aus diesem Wagen nehmen. Wenn die Vorrte zur Neige gehen, kann das die Moral des Lagers verschlechtern, also ist es im Interesse aller, den Wagen gut gefllt zu halten.
Die Nahrungsvorrte des Lager werden in Pearsons Wagen aufbewahrt. Jedes Lagermitglied darf sich Gegenstnde aus diesem Wagen nehmen. Wenn die Vorrte zur Neige gehen, kann das die Moral des Lagers verschlechtern, also ist es im Interesse aller, den Wagen gut gefllt zu halten.
Eine Kiste, die Dutch im Lager aufgestellt hat, damit die Mitglieder in eine gemeinsame Kasse spenden knnen. Gegenstnde und Geld, die hier gespendet werden, werden benutzt, um die Lebensqualitt aller im Lager zu verbessern. Strauss hat ein Kontrollbuch bei der Kiste, in dem alle Spenden und mgliche, sinnvolle Anschaffungen festgehalten werden.
Die Postmeisterei und die Bahngesellschaft teilen sich in diesem Provinzbahnhof ein Bro. Du kannst hier Briefe versenden und empfangen, Zugfahrkarten kaufen oder dein Kopfgeld bezahlen. Oft treffen sich hier Einheimische, um Domino zu spielen. Du kannst gerne mitspielen.
Eine groe, wohlhabende Ranch in den zentralen Heartlands, betrieben von einem skrupellosen Kapitalisten, der die kleineren Hfe in der Gegend aus dem Geschft drngen will. ber den nahegelegenen Bahnhof ist die Ranch schnell zu erreichen, was die Dominanz ber den Viehhandel erleichtert.
Ein Handwerker, der sich fr seltene Tiere und einzigartige Erbstcke interessiert, betreibt hier ein kleines Geschft.
Eine Frau aus Lagras hat in dieser kleinen Htte am See einen Laden fr Angler eingerichtet. Er bietet ein beeindruckendes Sortiment an Kdern und Angelzeug an, mit dem man hier im Bayou oder in anderen Gewssern Fische fangen kann.
Eine kreolische Siedlung tief in den Smpfen. Die Mitglieder dieser verschworenen, abgeschotteten Gemeinschaft sind Experten fr alles, was mit dem Sumpf zu tun hat, und viele von ihnen werden gern als Fhrer und Fhrtensucher angeheuert.
Ein spannendes Kartenspiel, bei dem es darum geht, so nah wie mglich an die Punktzahl 21 zu kommen, aber nicht darber.
Begib dich in den Stall und miste ihn mit Jack zusammen aus. Das macht die Tiere glcklich und bringt wertvollen Dnger.
Begib dich zur Scheune und melke die Khe. Das macht die Tiere glcklich und gibt dir wohltuende Milch.
Das klassische Spiel, bei dem man Steine verbinden muss. In dieser Variante Alle Fnfer gibt es Punkte, wenn der Randwert der Dominokette ein Vielfaches von fnf ist.
Das klassische Spiel, bei dem man Steine verbinden muss. In dieser Variante Alle Dreier gibt es Punkte, wenn der Randwert der Dominokette ein Vielfaches von drei ist.
Der Spieleklassiker, bei dem man Steine verbinden muss. In der Blockspiel-Variante ziehen die Spieler keine neuen Steine, wenn sie nicht anlegen knnen.
Das klassische Spiel, bei dem man Steine verbinden muss. In der Variante Draw-Spiel gewinnt der erste Spieler, der all seine Steine von der Hand abgelegt hat.
Zaun bauen
Eine Prfung fr die Nerven, bei der die Spieler eine Reihe von Messerstichen zwischen die ausgestreckten Finger der Hand ausfhren mssen. In der Variante Spiel mit dem Feuer hast du nur ein Leben und 30 Sekunden, um so viele Runden abzuschlieen, wie du kannst.
Eine Prfung fr die Nerven, bei der die Spieler eine Reihe von Messerstichen zwischen die ausgestreckten Finger der Hand ausfhren mssen. In der klassischen Variante hast du fnf Leben.
Eine Prfung fr die Nerven, bei der die Spieler eine Reihe von Messerstichen zwischen die ausgestreckten Finger der Hand ausfhren mssen. In der Variante Mutprobe hast du unbegrenzt viele Leben, aber nur 20 Sekunden, um perfekte Runden abzuschlieen.
Versuche dein Glck und stelle dein Knnen beim Poker unter Beweis. Das Ziel bei diesem beliebten Kartenspiel ist es, Jetons zu gewinnen, indem man entweder das beste Blatt hat oder die anderen Spieler durch Bluffen zum Aussteigen bringt.
Ein Barbiersalon mit langer Tradition im Alten Viertel, der gerne von den modebewussten, gut frisierten Brgern von Saint Denis besucht wird. Hier kannst du deine Frisur und deinen Bart neu frisieren lassen.
Schau mal am Stand des Schlachters auf dem Markt vorbei, wenn du frisches und haltbar gemachtes Fleisch brauchst oder wenn du Felle, selbst gefangene Fische oder Tierkadaver verkaufen willst. Du findest ihn gleich neben dem Gemischtwarenladen.
Im Hauptbahnhof der Straenbahn von Saint Denis gibt es eine gut organisierte Postmeisterei, wo du Sendungen abholen und verschicken oder Kopfgelder bezahlen kannst. Hier bekommst du auch Fahrkarten.
Ein quicklebendiger, 200 Jahre alter Schmelztiegel. Hier leben Industriemagnaten, die feine Gesellschaft, Hndler, Seeleute, Arbeiter, Bettler und Diebe Seite an Seite. Mit guten Bahn-, Straen- und Schifffahrtsverbindungen fr den Handel mit Zucker, Baumwolle und anderen Gtern sowie einem neuen Kraftwerk blhen die Geschfte hier.
Eine Arztpraxis, praktischerweise mit angeschlossener Apotheke, in der du alle Medikamente, Arzneien und Trnke kaufen kannst, die du brauchst.
Unter den Gewlbebgen des belebten Marktplatzes versteckt sich ein merkwrdiger kleiner Laden. Der Inhaber handelt mit den verschiedensten Waren und stellt keine Fragen.
Ein gerumiger Gemischtwarenladen in der Nhe der Docks in Saint Denis, mit einer groen Auswahl an frischen Lebensmitteln und Luxusartikeln wie Kaffee oder Tabak. Hier bekommst du Produkte aus dem Katalog von Wheeler, Rawson & Co. und kannst Sachen verkaufen, die du nicht mehr brauchst.
Ein talentierter Bchsenmacher betreibt diesen gut sortierten Laden im Chinatown von Saint Denis. Du kannst hier alle mglichen Waffen sowie Munition und Jagdzubehr kaufen.
Kauf und Verkauf, Versorgung, Pflege und Zubehr fr Pferde sind die Dienstleistungen des Stalls von Saint Denis, der sich im Lagerhausbezirk befindet. Hier kannst du dein Reittier kaufen, abstellen, abholen oder verschnern.
In diesem prchtig dekorierten Saloon, der bei der besseren Gesellschaft von Saint Denis sehr beliebt ist, gibt es warme Mahlzeiten, Zimmer und Bder. Meist findest du auch eine Pokerrunde, der du dich anschlieen kannst.
Dieses Studio mit seiner hochmodernen fototechnischen Ausrstung liegt im historischen Bezirk St. Frances, dem Old Quarter von Saint Denis. Hier kannst du jede Art von Portrait anfertigen lassen, mit einem Hintergrund und einer Pose deiner Wahl.
Eine schnrkellose Kneipe, in der man vorwiegend Kundschaft aus den lteren, weniger begterten Vierteln von Saint Denis antrifft. Hier kannst du Bier und Whiskey trinken.
Besuche den Schneider am historischen Harris Square in Saint Denis, um dir neue Kleidung und Accessoires zuzulegen. Er verkauft dir gerne Einzelstcke oder komplette Outfits, und er kann auch manche Kleidungsstcke verbessern.
In diesem kleinen Landbahnhof gibt es eine Postmeisterei, in der du Sendungen abholen und verschicken, Kopfgelder bezahlen und Nachrichten am Schwarzen Brett lesen kannst. Auch Bahnfahrkarten werden hier verkauft.
An diesem offenen Verkaufsstand bietet ein Schlachter frisches und haltbar gemachtes Fleisch an. Er kauft dir auch Fleisch, Felle und Tierkadaver ab.
Auf den ersten Blick eine saubere, anstndige Sdstaatenstadt, doch viele Einwohner knnen weder den Brgerkrieg noch den frheren Glanz und Reichtum der Stadt vergessen, als der grausame Sklavenhandel weie Landbesitzer reich machte. Rassenprobleme, Korruption und alte Familienfehden brodeln dicht unter der Oberflche.
Direkt vor der Stadtgrenze von Rhodes steht ein bunter Anhnger, in dem ein Bastler ein ganz spezielles Geschft betreibt: Er interessiert sich sehr fr ungewhnliche Artefakte.
Ein Gemischtwarenladen mit einer guten Auswahl an frischen und haltbar gemachten Lebensmitteln, Kaffee, Tabak- und Haushaltswaren fr die Bevlkerung von Rhodes. Du kannst hier berzhlige Dinge verkaufen und Produkte aus dem Katalog von Wheeler, Rawson & Co. kaufen.
Ein Familienunternehmen, das die Region rund um Rhodes seit vielen Jahren mit Waffen und Munition versorgt.
Dieses respektable Etablissement ist im Distrikt von Scarlett Meadows deine erste Anlaufstelle fr alkoholische Getrnke, Mahlzeiten, Unterhaltung und ein Bad. Du kannst auch in eine nette Partie Blackjack einsteigen oder sogar hier bernachten.
Der Bahnangestellte, der in Rhodes die Fahrkarten verkauft, kmmert sich auch um Briefe und Pakete, da die Postmeisterei praktischerweise gleich im Bahnhof liegt. Hier kannst du auch Kopfgelder bezahlen, falls das mal ntig sein sollte.
Wenn du bei der Jagd oder beim Angeln im Big Valley Erfolg hattest, kannst du deine Beutetiere und Felle am Stand des Schlachters verkaufen. Er verkauft dir auch gerne ausgenommene Fische und kochfertiges Fleisch sowie kleine Zwischenmahlzeiten.
In dieser Kleinstadt-Postmeisterei kannst du Sendungen abholen und verschicken und Kopfgelder bezahlen. Gelegentlich treffen sich davor Leute, um Five Finger Fillet zu spielen.
Bis vor Kurzem war diese Bergstadt nicht mehr als ein Basislager fr Holzfller und Jger. Doch das Wachstum der holzverarbeitenden Industrie hat immer mehr Siedler und Besucher angelockt. Eine kleine, isolierte Gemeinschaft von Leuten, die ehrlicher Arbeit nachgehen.
Ein Geschft fr alle Bedrfnisse des tglichen Lebens in Big Valley. Der Laden fhrt ein gutes Sortiment an Angel- und Jagdzubehr, dazu Vorrte und Haarpflegeartikel, und du kannst den Katalog von Wheeler, Rawson & Co. benutzen, um alle mglichen Sachen zu kaufen und zu verkaufen.
Kehre gegen eine Gebhr an einen frher bereits besuchten Ort zurck.
Kehre gegen eine Gebhr an einen frher bereits besuchten Ort zurck.
Kehre gegen eine Gebhr an einen frher bereits besuchten Ort zurck.
Kehre gegen eine Gebhr an einen frher bereits besuchten Ort zurck.
Kehre gegen eine Gebhr an einen frher bereits besuchten Ort zurck.
Der Verkaufsstand eines Schlachters, bei dem du verzehrfertig haltbar gemachtes Fleisch ebenso bekommst wie frische Fleischstcke zum Kochen und Braten. Er kauft dir auch deine Jagdbeute ab: Fleisch, Felle und Tierkadaver.
Tumbleweed war einst eine geschftige Siedlung in New Austin und ist nun auf dem Abstieg, seit in der Nhe von Armadillo eine neue Eisenbahnstrecke gebaut wurde. Tumbleweed wird von dem herrischen und drakonischen Sheriff Freeman kontrolliert, der das Gesetz des Grenzlands mit viel Gewalt durchsetzt.
Trotz seiner bescheidenen Gre fhrt dieser Laden ein groes Sortiment an allen mglichen Produkten und Vorrten. Du kannst hier etwas aus dem Katalog von Wheeler, Rawson & Co. kaufen und deine eigenen berzhligen Sachen verkaufen.
New Austins beste Quelle fr Schusswaffen, Munition und Zubehr wie Holster oder Patronengurte. Es gibt hier auch ein Bad und ein Gstezimmer zu mieten.
Dieser etwas runtergekommene Saloon bietet Essen und Trinken zu vernnftigen Preisen. Wer Spannung sucht, kann sich in eine der Pokerrunden einkaufen, die regelmig im Obergeschoss stattfinden.
~1~, ~2~
Im Hinterzimmer von Smithfields Saloon gibt es einen kleinen Barbierladen, in dem du dich frischmachen lassen kannst, um die Gste im Saloon zu beeindrucken.
Am Stand des Schlachters bekommst du alles, was du an Fleisch brauchst. Du kannst ihm auch deine Beutetiere und gefangene Fische verkaufen.
Eine Postmeisterei und ein Bahnhof unter einem Dach. Hier solltest du hin, wenn du eine Lieferung erwartest, dein Kopfgeld bezahlen mchtest oder den Lieben zu Hause eine Postkarte aus dem malerischen Valentine schicken willst.
Eine raue und laute Stadt mit hart arbeitenden Einwohnern, in der auf dem Auktionsplatz Vieh an die Landbesitzer der Heartlands versteigert wird und die den durstigen Viehtreibern Schlafpltze und Erfrischungen bietet. Ihren Spitznamen Mudtown verdankt sie der Tatsache, dass die Straen, die Gebude und die meisten Einwohner selten sauber sind.
Der Arzt von Valentine verkauft unterschiedliche Arzneien, Trnke und Hausmittel, kauft dir aber auch gerne alles ab, was mit Medizin zu tun hat.
Dieser Gemischtwarenladen hat ein sehr breit gefchertes Sortiment an Alltagsgegenstnden, Nahrungsmitteln und Getrnken, Arznei und sogar Kleidung, die du aus dem Katalog von Wheeler, Rawson & Co. bestellen kannst. Der Ladenbesitzer kauft auch Sachen auf, die du nicht mehr brauchst.
Im Laden des Bchsenmachers bekommst du alles, was mit Jagd und Kampf zu tun hat; Waffen, Munition und vieles mehr.
In diesem neu errichteten Hotel knnen mde Reisende in den Heartlands sich den Schlamm abwaschen und eine ruhige Nacht in einem Bett verbringen, denn hier wartet ein Zimmer und ein heies Bad auf sie.
Es gab mal eine Zeit, da war Keane's Saloon jeden Abend gerammelt voll. Wahrscheinlich, weil er der einzige Saloon in der Stadt war. Die Geschfte laufen inzwischen etwas ruhiger, seit ein paar Huser weiter Smithfields aufgemacht hat, aber du kannst hier immer noch ein Glas mit starkem Schnaps und eine passable Mahlzeit bekommen. Die Stammkunden spielen fter mal eine Runde Five Finger Fillet.
Dieser groe Saloon ist bei den Farmarbeitern, Cowboys und Hndlern vor Ort sehr beliebt, wenn es um einen khlen Drink und eine warme Mahlzeit geht. Die abendliche Unterhaltung im Smithfields besteht eventuell aus ein paar Liedern auf dem Piano, einer Partie Poker oder einer Kneipenschlgerei... oder auch allem auf einmal. Im Hinterzimmer gibt es sogar einen kleinen Barbierladen, wo du dich frischmachen lassen kannst, um die Leute zu beeindrucken.
Dies ist die Postmeisterei von Roanoke Ridge. Hier kannst du Kopfgelder bezahlen, Nachrichten am Schwarzen Brett lesen und Sendungen abholen oder verschicken. Im Obergeschoss sind auch Zimmer zu vermieten, und es gibt ein heies Bad.
Diese abweisende Hafenstadt ist ein raues Pflaster und hat schon bessere Zeiten erlebt. Ihre Grnder wollten ein Wirtschafts- und Handelszentrum schaffen, aber heutzutage lockt es mehr Gesetzlose und Verbrecher an als ehrliche Hndler.
Ein einzelner Hndler betreibt am Kai einen Handelsposten. Hier gibt es eine Auswahl an Waffen und Vorrten und der Geschftsinhaber kann auch etwas speziellere Gegenstnde herstellen.
Du wirst in diesem ziemlich runtergekommenen Saloon vielleicht nicht herzlich begrt, aber du kannst dir etwas zu essen oder zu trinken bestellen, bei einer Runde Blackjack mitmischen oder einfach nur eine Schlgerei anfangen. In der Gasse direkt nebenan findest du auch immer Gegner fr Five Finger Fillet.
Ein bescheidener Gemischtwarenladen, versteckt im Bahnhof der gebirgigen Region Cumberland Falls. Du kannst dort alle mglichen Sachen kaufen und verkaufen und etwas aus dem Katalog von Wheeler, Rawson & Co bestellen. Im gleichen Gebude befindet sich auch eine Postmeisterei.
Das Rad
Erreiche die Pronghorn-Ranch, ohne Vorrte zu verlieren.
Bringe den Wagen innerhalb von 1Minute zurck.
Einige Jahre nachdem sie vor Dutch und der Bande geflohen sind, suchen John, Abigail und Jack in Strawberry nach Arbeit.
Vaterschaft fr Idioten
Tte alle drei Gegner mit Dead Eye.
Kehre nach der Konfrontation innerhalb von 1Minute und 30Sekunden zur Pronghorn-Ranch zurck.
John versucht, seine Vaterrolle und seine verschiedenen Identitten in Einklang zu bekommen. Er begibt sich mit Jack nach Strawberry, um Post fr Geddes und ein Paket fr Abigail abzuholen.
Jim Milton reitet wieder?
Erledige zehn Gegner, whrend du zwei Handfeuerwaffen gleichzeitig benutzt.
Mr. Geddes dankt John fr seine Hilfe mit der Laramie-Bande und geht zu Bett, nur um von einem Angriff auf die Ranch geweckt zu werden.
Einfache Freuden
Flle beim Melken einen Eimer innerhalb von 10Sekunden.
Unter dem Pseudonym Jim Milton fngt John an, als Ranchhelfer auf der Pronghorn-Ranch zu arbeiten.
Freundschaften mit der bloen Faust
Finde Charles innerhalb von 1Minute und 50Sekunden, nachdem du in Saint Denis angekommen bist.
Tte jeden von Guido Martellis Mnnern innerhalb von 10Sekunden.
Uncle erzhlt John, dass Charles Smith angeblich noch am Leben sei und sich in Saint Denis aufhlt. John und Uncle begeben sich nach Saint Denis, um nach ihm zu suchen.
Der Werkzeugkasten
Tte alle Skinner-Brder, die sich in den Bumen verstecken, durch Kopfschsse.
Finde Mr. Wayne innerhalb von 2Minuten und 15Sekunden.
John kauft ein vorgefertigtes Haus im Holzlager von Blackwater. Weil die Skinner-Brder in der Gegend sein sollen, bringen John und Charles zusammen mit zwei Wachen das Holz ber den Werkzeugmacher vom Manzanita-Handelsposten nach Hause.
Uncles schlechter Tag
Erziele fnf Kopftreffer mit dem Bogen.
Kehre innerhalb von 3Minuten und 10Sekunden nach Beecher's Hope zurck, nachdem du Uncle befreit hast.
Uncle, John und Charles feiern die ganze Nacht, dass Sie die Scheune fertiggestellt haben. Als John aufwacht, bemerkt er, dass Uncle von den Skinner-Brdern entfhrt wurde.
Gnadenschuss
Macomb's End
Fleisch
Verbandskasten
Medizinschrank
Gewehre
Merkin's Waller
Tten
MacFarlanes Ranch
Beseitige den ~o~Mist~s~.
Aufheben
Mistgabel
Hebe die ~o~Mistgabel~s~ auf.
Bringe die Mistgabel ~o~zurck~s~.
Micah mchte Five Finger Fillet spielen.
Kuh
Melken
ACHTUNG
Zurck
Diese Aktivitt kann bei diesem Wetter nicht gestartet werden.
Blackjack
Die Frist frs Reinkaufen ist abgelaufen, und du wurdest vom Tisch entfernt.
Komme spter wieder, um den Stall auszumisten.
Stlle ausmisten
Fortfahren
Komme spter wieder, um noch eine Kuh zu melken.
Domino
Alle Dreier
Alle Fnfer
Draw Domino
Zaun bauen
Five Finger Fillet
Feuriges FFF
Klassisches Fillet
FFF-Mutprobe
Solo-FFF
Diese Aktivitt wurde abgebrochen und du wurdest vom Tisch entfernt.
Das Spiel hier ist zurzeit im Gange. Komme spter noch mal zurck.
Hilfebereich aktualisiert
Minispiel-Einladung
Verlassen
Verlassen
Kuh melken
Nein
Es gibt keinen Geber, um ~1~ zu spielen.
Du hast nicht genug Geld, um an dieser Aktivitt teilzunehmen.
Es ist niemand verfgbar, mit dem du ~1~ spielen kannst.
Nochmal spielen
Poker
Beenden
~1~ spielen (~2$~)
Diese Aktivitt ist nur zwischen ~1~:00 und ~2~:00Uhr verfgbar.
Diese Aktivitt ist in ~1~Stunden wieder verfgbar.
Diese Aktivitt ist in einer Stunde wieder verfgbar.
~1~ ist nicht verfgbar.
Ja
Millesani-Mine
Mitternacht
Vermisster Ehemann
Milchkanne
~1b~ ist aufgrund deiner krzlich begangenen Taten nicht verfgbar. Komme spter zurck.
~1b~ ist wegen deiner jngsten Taten in der Nhe nicht verfgbar. Komme spter zurck.
Mission abgeschlossen
Bronzemedaille erhalten
Kredit zurckgezahlt: ~1$~
Halte ~INPUT_FEED_INTERACT~ gedrckt, um dir Details anzusehen.
Halte ~INPUT_FEED_INTERACT~ gedrckt, um dir Details anzusehen.
Goldmedaille erhalten
Kredit erhalten: ~1$~
Silbermedaille erhalten
~1$~
Dein Anteil:
~1~s Anteil:
~1~' Anteil:
Bandenanteil:
Gesamtbeute: ~1$~
Bandenersparnisse: ~1$~
~1b~ ist nicht verfgbar, weil sich die Einwohner der Ortschaft noch daran erinnern, was du vor Kurzem getan hast. Komme spter zurck.
~1b~ ist aufgrund deiner krzlich begangenen Verbrechen nicht verfgbar. Komme spter zurck.
~1b~ ist nicht verfgbar, weil die Gesetezshter auf dich aufmerksam geworden sind. Komme spter zurck.
Entkomme den Gesetzeshtern.
~1b~ ist wegen deines Fahndungslevels in dieser Region nicht verfgbar. Komme spter zurck.
Schliee die Mission mit mindestens 70% Genauigkeit ab.
Schliee die Mission mit mindestens 75% Genauigkeit ab.
Schliee die Mission mit mindestens 80% Genauigkeit ab.
Schliee die Mission mit mindestens 85% Genauigkeit ab.
Schliee die Mission mit mindestens 90% Genauigkeit ab.
Schliee die Mission mit mindestens 95% Genauigkeit ab.
Schliee die Mission mit 100% Genauigkeit ab.
Tte zwei Gegner whrend desselben Dead Eye.
Tte drei O'Driscolls whrend desselben Dead Eye.
Tte vier Gegner whrend desselben Dead Eye.
Tte fnf Gegner whrend desselben Dead Eye.
Tte drei Gegner mit Dead Eye.
Tte fnf Gegner mit Dead Eye.
Tte zehn Gegner mit Dead Eye.
Lande drei Kopfschsse.
Lande vier Kopfschsse.
Lande fnf Kopfschsse.
Lande sechs Kopfschsse.
Lande sieben Kopfschsse.
Lande acht Kopfschsse.
Lande neun Kopfschsse.
Lande zehn Kopfschsse.
Lande elf Kopfschsse.
Lande zwlf Kopfschsse.
Lande 15 Kopfschsse.
Lande 20 Kopfschsse.
Lande 25 Kopfschsse.
Lande 30 Kopfschsse.
Lande 35 Kopfschsse.
Lande 45 Kopfschsse.
Schliee die Mission ab, ohne Schaden zu nehmen.
Schliee die Mission ab, ohne Dead Eye zu benutzen.
Schliee die Mission ab, ohne zu sterben.
Schliee die Mission ab, ohne Gesundheits-Gegenstnde zu benutzen.
Schliee die Mission ab, ohne Tonika oder Vorrte zu benutzen.
Schliee die Mission nur mit Langwaffen ab.
Schliee die Mission nur mit Handfeuerwaffen ab.
Nimm bei der Schieerei keinen Schaden.
Tte lautlos einen Gegner.
Tte lautlos 2 Gegner.
Tte lautlos 3 Gegner.
Tte lautlos vier O'Driscolls.
Tte lautlos 5 Gegner.
Schliee die Mission innerhalb von 18Sekunden ab.
Schliee die Mission innnerhalb von 1Minute und 20Sekunden ab.
Schliee die Mission innnerhalb von 1Minute und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 2Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 2Minuten und 10Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 2Minuten und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 2Minuten und 45Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 3Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 3Minuten und 5Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 3Minuten und 35Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 4Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 4Minuten und 15Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 4Minuten und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 5Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 5Minuten und 15Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 5Minuten und 20Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 5Minuten und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 5Minuten und 40Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 5Minuten und 45Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 5Minuten und 50Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 6Minutenab.
Schliee die Mission innerhalb von 6Minuten und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 6Minuten und 45Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 7Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 7Minuten und 15Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 7Minuten und 20Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 7Minuten und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 8Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 8Minuten und 10Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 8Minuten und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 9Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 9Minuten und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 10Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 10Minuten und 40Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 11Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 11Minuten und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 12Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 13Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 14Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 15Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 15Minuten und 30Sekunden ab.
Schliee die Mission innerhalb von 18Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 20Minuten ab.
Schliee die Mission innerhalb von 25Minuten ab.
Die Freuden der Zivilisation
Fasse den Straenjungen, bevor er den Markt erreicht.
Nachdem sie in Saint Denis angekommen sind, fragen Dutch und Arthur im Bastille Saloon nach Informationen ber Angelo Bronte.
Angelo Bronte, Ehrenmann
Begegne dem Hund und der betrunkenen Person.
Lasse dich nicht von den Gesetzeshtern entdecken.
John, Dutch und Arthur begeben sich zu Brontes Villa, um Jack zurckzuholen. Bronte verlangt, dass die Bande einen Auftrag auf dem rtlichen Friedhof ausfhrt, damit er Jack freilsst.
Die Freuden des Stadtlebens
Raube alle Kunden in der Straenbahnstation aus.
Tte zehn Gesetzeshter, whrend du in der Straenbahn bist.
Verhindere, dass Gesetzeshter auf den Wagen springen.
Schiee auf das Dynamit, das Lenny wirft.
Auf Brontes Hinweis hin, dass in der Straenbahnstation von Saint Denis eine groe Menge Geld gelagert wird, treffen sich Dutch, Arthur und Lenny, um sie auszurauben.
Zeitvertreib auf dem Land
Bringe Jules innerhalb von 1Minute und 40Sekunden zum Ruderboot zurck.
Schiee fnfmal auf den Riesenalligator.
Bevor sie die Bank von Saint Denis ausrauben, berzeugt Dutch Arthur, dass sie Bronte tten mssen. Sie besuchen Thomas, einen einheimischen Fischer, bei dem sie ein Ruderboot besorgen, um Brontes Villa anzugreifen.
Rache ist ein Gericht, das am besten serviert wird
Durchsuche jeden Raum in Brontes Villa.
Trage Bronte innerhalb von 1Minute und 30Sekunden zum Ruderboot.
Die Bande greift Brontes Villa vom Fluss aus an, um seine Mnner zu umgehen und Rache fr die Falle an der Straenbahnstation zu nehmen.
Mossy Flats
Trapper
~$~
Brieftasche
Kleine Brieftasche
Geldbndel
350.00$
200.00$
50.00$
100.00$
Mnze
Mnzbecher
Wechselgeldbecher
Mnzbeutel
Mnzensack
Mnzstapel
Alle eingetriebenen Schulden abliefern
Algies Schulden
Diamantbrosche
Lillys Schulden
Geldscheinklammer
Geldhaufen
Geldhaufen
1.00$
45.00$
50.00$
70.00$
100.00$
120.00$
150.00$
10.00$
Geld spenden
Schwarzgebrannter
~1~ / 2 Beeren gesammelt.
Beeren hinzugeben
Ginsengpflanzen hinzugeben
Seidenpflanzen hinzugeben
Oleanderpflanzen hinzugeben
Tabakpflanzen hinzugeben
~1~ / 2 Amerikanischer-Ginseng-Pflanzen gesammelt.
~e~Du hast es nicht geschafft, den Schwarzbrennern ihre Pflanzen zu bringen.~s~
~1~ / 2 Seidenpflanzen gesammelt.
Kehre zum ~o~Lager der Schwarzbrenner~s~ zurck.
Gib die Pflanzen in die ~o~Destille~s~.
Sammle ~1~ Beeren in der Umgebung.
Sammle ~1~ Ginsengpflanzen in der Umgebung.
Sammle ~1~ Seidenpflanzen in der Umgebung.
Sammle ~1~ Oleanderpflanzen in der Umgebung.
Sammle ~1~ Indianertabakpflanzen in der Umgebung.
~1~ / 2 Oleanderpflanzen gesammelt.
~1~ / 2 Indianertabakpflanzen gesammelt.
Du entfernst dich zu weit vom Lager der Schwarzbrenner. Wenn du noch weiter weg gehst, schlgt die Ablieferung der Pflanzen bei den Schwarzbrennern fehl.
Montos Rest
~1~ ~2~
Morgen
Aufsitzen
Egoperspektive: Deckung
Egoperspektive: Reiten
Egoperspektive: Fahrzeug
Dynamische Kill-Kameras aktivieren
Kameraverfolgungslevel
Egoperspektive: Kamera-Autozentrierung beim Zielen [Reittier/Fahrzeug]
Chat-Ausgabelautstrke
Facebook-Updates
Munition
Bargeld
Hilfestellungen
Ehre
Ort
Online Wichtige Nachrichten
Online Einladungen
Online Fadenkreuznachrichten
Online Ticker
Benachrichtigungen
Missionsziel
Punktzahl-Timer
Statussymbole
Transaktionsfeed
Gesucht
Mikrofon-Empfindlichkeit
Mikrofon-Lautstrke
Musiklautstrke bei Sprach-Chat
Aus
Ein
RDR-Online-Benachrichtigungen im Story-Modus zulassen
Ausgabegert
Audio
Spieler
Erweitert
Kompass
Normal
Standardwerte wiederherstellen
HUD-Sicherheitszone
Social-Club-Fehler
Geldboni & Lagerverbesserungs-Rabatte
Kernbonus
Kopfhrer
Kill-Effekte
Geschwindigkeit (1080p)
Qualitt (4K)
Geruschlautstrke bei Sprach-Chat
Stereo-Lautsprecher
Surround-Lautsprecher
Untertitel
Ein
Nur in Missionen
Aus
Sprechername im Untertitel
Mikrofon aktiviert
Fernseher
Zum Sprechen drcken ( ~INPUT_PUSH_TO_TALK~ )
Sprach-Chat aktiviert
ZUHREN
SPRECHEN
Weit
Landwirtschaft fr Anfnger
Repariere den ersten Zaunabschnitt innerhalb von 1Minute und 30Sekunden.
Lasse dich nicht von dem Bullen erwischen.
John arbeitet einen Tag auf der Ranch und hilft Dickens, einen Zaun zu bauen und auf das Vieh aufzupassen.
Vaterschaft fr Anfnger
Verbrauche Jeremiahs Ausdauer innerhalb von 45Sekunden.
Bringe Jack das Reiten bei, ohne dass er abgeworfen wird.
Gewinne das Rennen zurck zur Pronghorn-Ranch.
Gib Jeremiah ein Leckerli.
Weil die anderen Ranchhelfer beschftigt sind und Geddes in der Stadt ist, bernimmt John auf der Ranch mehr Aufgaben.
Wir liebten uns einst Teil III
berzeuge den Anfhrer der Chelonier ohne Gewalt, Jamie gehen zu lassen.
Bringe Jamie innerhalb von 2Minuten zu Mary zurck.
Nachdem Arthur Jamie im Cumberland Forest bei der Chelonianer-Sekte findet, versucht er ihn zu berzeugen, zu Mary zurckzukehren.
Vaterschaft und andere Trume Teil II
Erwische und bringe den Wagen innerhalb von 1Minute und 45Sekunden zu der abgelegenen Stelle.
Gehe mit Mary ins Theater.
Mary bittet Arthur um Hilfe mit ihrem Vater, der der Spielsucht verfallen ist. Arthur muss ein wertvolles Familienerbstck zurckholen, das ihr Vater verkauft hat.
Manzanita-Handelsposten
Ostwrts
Horseshoe Overlook
Karawane
Sammle Javier ein, wenn du nach Horseshoe Overlook fhrst.
Als das Wetter wieder bestndig ist, kommt die Bande mit neuer Kraft aus den Bergen, um am Horseshoe Overlook ihr Lager aufzuschlagen.
Die Mue eines Amerikaners
Rette Javier innerhalb von 15Sekunden.
Besiege Tommy innerhalb von 1Minute und 30Sekunden.
Whrend Javier, Charles und Arthur sich bei den Gsten in Smithfields Saloon beliebt machen, zettelt Bill eine Prgelei an.
Feine Gesellschaft nach Valentine-Art
Bringe das verlorene Zugpferd zu seinem Besitzer zurck.
Finde Karen innerhalb von 45Sekunden.
Auf der Suche nach Verdienstmglichkeiten fr die Bande berzeugen Karen, Tilly und Mary-Beth Arthur und Uncle, sie mit nach Valentine zu nehmen.
Schafe und Ziegen
Bringe alle Schafe lebendig zurck zum Pferch in Valentine.
John plant, eine Schafherde zu stehlen und sie bei einer Auktion in Valentine zu verkaufen.
Sodom? Zurck nach Gomorrha
Plndere alle Tresore.
Tte bei der Flucht zu Pferde fnf berittene Gesetzeshter durch Kopfschsse.
Erreiche die Downes-Ranch innerhalb von 1Minute und 55Sekunden.
Als sich die Lage in Valentine wieder beruhigt hat, beschliet Bill, dass es endlich an der Zeit ist, die Bank zu berfallen. Karen sorgt fr eine Ablenkung, whrend Arthur sich um den Tresorraum kmmert.
lvergieen Teil IV
Tte alle Zugwachen, bevor Sean einen Schuss abgibt.
Plndere den Gepckwagen vollstndig.
Entkomme den Gesetzeshtern innerhalb von 1Minute und 30Sekunden.
Nachdem Sie die Schienen mit einem schweren lwagen blockiert haben, besteigen Arthur, John, Charles und Sean den Zug, um Wertgegenstnde von den reichen Passagieren und aus dem Gepckwagen zu stehlen.
Sprich noch mal mit John wegen des lwagens.
Abgetrennter Kopf
Sammle die passenden Teile der zerrissenen Landkarte, um das Geheimnis zu lften.
Sammle das letzte fehlende Teil der Landkarte, um das Geheimnis zu lften.
Du hast alle drei Teile der zerrissenen Landkarte gefunden. Benutze die Karte, um das Versteck des Mrders zu finden.
Notiz
...
Leiche
Bankwesen, die alte amerikanische Kunstform
Knacke den Tresor, ohne einen Fehler zu machen.
Um ihre Flucht und ihren Ruhestand im Ausland zu finanzieren, bereitet die Bande einen letzten berfall vor: Auf die Bank von Saint Denis.
Saint Denis
Emotes
~1p~ beitreten
~1~
~1~ ~s~hat dir eine Einladung geschickt.
Spieleinladung
Zeitungsausschnitt
Nchster Artikel
Vorheriger Artikel
New Austin
New Hanover
Weiter
Nacht
Nachttisch
Halte ~INPUT_FEED_INTERACT~ gedrckt, um dir Details anzusehen.
Mittag
Nrdlichster Punkt
Notiz
Du hast kein Waffenl, um diese Waffe zu reinigen.
Entdecke mehr Regionen, um die Kutsche benutzen zu knnen.
Waffen verboten
Entfesselte Wut
Schlage zwei Soldaten auf dem Boot bewusstlos.
Treibe innerhalb von 1Minute und 30Sekunden die Pferde zusammen und erreiche das Ufer.
Fliegender Adler und die Bande berfallen ein Armeeboot, um Pferde zurckzuholen, die aus dem Wapiti-Reservat gestohlen wurden.
Lieblingsshne
Schalte den Soldaten an der Kanone innerhalb von 45Sekunden aus.
Um die Aufmerksamkeit von der Bande auf die Ureinwohner umzulenken, berzeugt Dutch Fliegender Adler, eine Militrpatrouille zu berfallen.
Der Sohn des Knigs
Als sie erfahren, dass Fliegender Adler von der Armee gefangen wurde, schleichen sich Arthur und Charles nach Fort Wallace, um ihn zu retten.
Archologie fr Anfnger
Hole die Relikte zurck, ohne entdeckt zu werden.
Hole die Relikte innerhalb von 1Minute und 30Sekunden zurck.
Arthur besucht Fallender Regen in Wapiti und sie reisen zu einer heilige Sttte der Ureinwohner in den stlichen Grizzlies.
Die Kunst der Konversation
Tte bei der Flucht eines der Pferde der Verfolger.
Arthur wohnt einer Waffenstillstandsverhandlung zwischen Colonel Favours und Fallender Regen bei, von der sich Fallender Regen Frieden erhofft.
Mein letzter Junge
Rette Paytah.
Fliegender Adler reitet nach Beaver Hollow, um Untersttzung fr den Angriff auf die Cornwall Kerosin- und Teerwerke zu suchen. Entgegen Fallender Regens Bitte begleiten Dutch und die Bande Fliegender Adler bei der Schlacht gegen die Armee.
Lande, whrend du ins Fort Wallace eindringst, bei jedem Soldaten einen Kopfschuss, der deinen Weg zu Fliegender Adler blockiert.
Tte bei der Flucht mit dem Kanu 15 Gegner.
Bist du sicher, dass du einer RDR-Online-Sitzung beitreten willst? Alle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren.
Einladung: ~1p~ in ~2~ beitreten
Einladung...
Beitritt...
~1~ hat eine Einladung von ~2~ angenommen.
Beitritt nicht mglich. Der ausgewhlte Spieler hat den ausgewhlten Server verlassen.
Beitritt nicht mglich. Die ausgewhlte Sitzung ist voll und hat keinen Platz, um beizutreten.
Bitte schliee erst die Einfhrungsmission ab, bevor du andere einldst. Geniee wenigstens eine Zeitlang das Gefhl, ein einsamer Revolverheld zu sein.
Einladung zu einem Inhalt im FreeRoam
Beitritt nicht mglich. Die Sitzung, der du beitreten willst, verwendet inkompatible Komponenten.
Beitritt nicht mglich. Dein Profil hat nicht die ntigen Berechtigungen, um auf die Funktionen des Social Clubs zuzugreifen.
Beitritt nicht mglich. Der ausgewhlte Spieler ist bereits in deiner Sitzung.
Beitritt nicht mglich. Die Sitzung, der du beitreten willst, verwendet inkompatible Komponenten.
Beitritt nicht mglich. Nur der Gastgeber kann Einladungen zu dieser Sitzung verschicken.
Beitritt nicht mglich. Die Sitzung, der du beitreten willst, verwendet von einem anderen Spieler erstellte Inhalte. Ein inaktives Profil hat keine Berechtigung fr diese Inhalte.
Beitritt nicht mglich. Einladungen wurden fr diese Sitzung deaktiviert.
Beitritt nicht mglich. Einladungen sind fr diese Sitzung gesperrt.
Beitritt nicht mglich. Einladungen sind fr diese Sitzung deaktiviert.
Beitritt nicht mglich. Der Beitritt zu dieser Sitzung ist gesperrt.
Beitritt nicht mglich. Lobby oder Sitzung knnten schon voll sein.
Beitritt nicht mglich. Der Mehrspielermodus ist derzeit deaktiviert.
Beitritt nicht mglich. Du bist nicht mit diesem Spieler befreundet.
Beitritt nicht mglich. Der ausgewhlte Spieler ist nicht im Spiel.
Beitritt nicht mglich. Du hast die Einfhrungsmission nicht abgeschlossen.
Der Spieler, dem du beitreten wolltest, hat die Einfhrungsmission noch nicht abgeschlossen.
Der Spieler, den du einladen wolltest, hat die Einfhrungsmission noch nicht abgeschlossen.
Beitritt nicht mglich. Du brauchst eine Einladung, um dieser privaten Sitzung beizutreten.
Beitritt nicht mglich. Die Internetverbindung wurde unterbrochen.
Beitritt nicht mglich. Diese Anwendung bentigt ein Update, um auf Netzwerkfunktionen zuzugreifen.
Beitritt nicht mglich. Du hast keinen Zugriff auf Netzwerkfunktionen, da du nicht die aktuellste Version der Systemsoftware verwendest.
Beitritt nicht mglich. Dein Ruf passt nicht zu dem des Spielers, dem du dich anschlieen willst.
Einladung blockiert. Dein Ruf passt nicht zu dem des Spielers, der eingeladen wurde.
Beitritt nicht mglich. Verbindungsaufnahme zum Zielspieler fehlgeschlagen.
Beitritt nicht mglich. Die Sitzung, der du beitreten willst, verwendet von Spielern erstellte Inhalte. Dein Profil hat keine Berechtigung fr diese Inhalte.
Beitritt nicht mglich. Die Einladung konnte nicht besttigt werden.
Du nimmst bereits an dieser Sitzung von Red Dead Redemption 2 Online teil.
Bist du sicher, dass du RDR Online verlassen willst? Alle nicht gespeicherten Fortschritte gehen verloren.
Von einem Spieler eingeladen.
Bist du sicher, dass du in den Free Roam wechseln mchtest? Alle ungespeicherten Fortschritte gehen verloren.
Bist du sicher, dass du zu einer privaten Sitzung wechseln mchtest? Alle ungespeicherten Fortschritte gehen verloren.
~1~
Nahkampfobjekt 1
Nahkampfobjekt 2
Verkaufe das Fell des weien Pumas beim ~o~Schlachter~s~.
Verstaue das Fell des weien Pumas auf deinem ~o~Pferd~s~.
Verkaufe das Fell des weien Pumas beim ~o~Schlachter~s~.
Flasche
Reiter, Apokalypsen
Erschiee die O'Driscolls im Boot, bevor sie heraussteigen.
Die O'Driscolls schicken Kierans verstmmelte Leiche ins Lager der Bande in Shady Belle, bevor sie einen brutalen Angriff beginnen.
Fort Wallace
ffnen
Schrank ffnen
Truhe ffnen
Schrank ffnen
Schublade ffnen
Falltr
Garderobe ffnen
Whiskey bestellen
Hagen-Obstplantage
Dieses Outfit ist gut fr kalte Temperaturen geeignet.
Dieses Outfit ist gut fr heie Temperaturen geeignet.
Dieses Outfit ist gut fr alle Temperaturen geeignet.
Dieses Outfit ist gut fr durchschnittliche Temperaturen geeignet.
Du hast das Outfit ~1~ entdeckt.
Du hast das Outfit ~1~ vervollstndigt.
Du hast zum Outfit ~1~ gewechselt.
Owanjila-Damm
Painted Sky
Broschre
~1~$ spenden
Mir nach
Makellos
Schlecht
Gut
~d~Das reicht, ich werde jetzt die Gesetzeshter informieren.~d~
Blicken
Blicken
Herunterlassen
Fell
~1~%
Javier muss mit dir ber einen Hauseinbruch reden.
Fotografie
Hintergrund wechseln
Ausdruck ndern
Pose ndern
Fotos ansehen
Verlassen
Foto machen ~1~$
Solei
Aufheben
Ei aufheben
Eierkiste
Aufheben
Sammeln und untersuchen
Sammeln
Dietrich bentigt
Chanupa
Erleichtern
Mistgabel
Professionis
Kder platzieren
Platzieren
Dynamit anbringen
Du wurdest verhaftet.
Du bist gestorben.
~COLOR_RED~-~s~
~COLOR_RED~-~s~
+
+
Mein Pferd
Du wurdest bewusstlos geschlagen.
+~1~
Setzen
~fg~~1p~~fo~
Ergeben
Kopfgeldjger
Nach Waffe greifen
Garderobe
Rupfen
Tasche voll, Rupfen nicht mglich
Znder
Plainview
Arthur
Uhr
Ein Leitfaden fr Blackjack-Neulinge. Enthlt Informationen ber die Spielregeln, Einstze und die Werte der einzelnen Karten.
Ein Leitfaden fr Domino-Neulinge. Enthlt Informationen ber die Spielregeln, die Werte der Steine und die Spielrunden.
Ein Leitfaden fr Five-Finger-Fillet-Neulinge. Enthlt Informationen ber die verschiedenen Varianten des Spiels und wie man es am besten bt.
Ein Leitfaden fr Angel-Neulinge. Enthlt Informationen ber Angeltechniken, Ausrstung und Kder, dazu Tipps, wie man den perfekten Fisch fngt.
Ein Leitfaden fr Jagd-Neulinge. Enthlt Informationen ber Tierfhrten, die besten Waffen und die Rohstoffe, die du aus Tieren gewinnen kannst.
Ein Leitfaden fr Poker-Neulinge. Enthlt Informationen ber die Spielregeln, Einstze und Werte der Bltter.
Verfassung
Schlecht
Gut
Temperatur
Kalt
Das Wetter kann dir durch deine Kleidung zu kalt oder zu hei sein. In dem Fall wird sich dein Gesundheitskern schnell leeren.
Normal
Hei
Passe deine Kleidung dem Wetter an.
Vergiftung
Bestimmte Tiere sind giftig. Falls du vergiftet wirst, wird sich dein Gesundheitskern schnell leeren.
Vergiftet
Schlafe oder benutze Arzneien, um eine Vergiftung zu heilen.
Gewicht
Durchschnitt
Wenn du zu viel oder zu wenig isst, wirst du ber- oder untergewichtig. Bei bergewicht ist deine Ausdauer beeintrchtigt und deine Gesundheit erhht. Bei Untergewicht ist deine Gesundheit beeintrchtigt und deine Ausdauer erhht.
bergewichtig
Perfekt
Vermeide Zwischenmahlzeiten, um nicht zu schnell zuzunehmen.
Untergewichtig
Wohlbefinden
Wenn sich dein Wohlbefinden verschlechtert, werden deine Gesundheit, deine Ausdauer und dein Dead Eye beeintrchtigt.
Schlecht
Tuberkulose
Krankheiten knnen nicht so einfach geheilt werden.
Kernleerungsrate
Verbleibender Kern
-~1~%
+~1~%
~1~%
+~1~
Verbleibende Kernzeit
Schadensabsorption
Dead Eye
Das Attribut Dead Eye bestimmt, wie lange du Dead Eye aktiviert lassen kannst.
Das Einnehmen von Stimulanzien verleiht eine kurzfristige Strkung.
Du steigerst deine Dead-Eye-Stufe im Verlauf des Spiels und durch das Freischalten von neuen Boni. Erhalte zustzliches Dead Eye, indem du Spezial-Ausrstung freischaltest, die durch Herausforderungen erhalten werden kann.
Zustzliches Dead Eye
Maximales Dead Eye
Allgemein
Wie gut du dich um dich kmmerst wirkt sich auf deine Werte aus. Essen und Schlafen fllen deine Kerne auf.
Deine Ehre verndert sich, wenn du gute oder schlechte Taten vollbringst. Durch den Zugewinn oder Verlust an Ehre wird sich deine Spielerfahrung verndern.
Preise in Geschften
Bartlnge
Haarlnge
Lang
Mittel
Kurz
Gesundheit
Das Attribut Gesundheit bestimmt, wie viel Schaden du erleiden kannst.
Gekochte Speisen verbessern deine Werte nachhaltiger.
Du steigerst deine Gesundheitsstufe im Verlauf des Spiels. Erhalte zustzliche Gesundheit, indem du Spezial-Ausrstung freischaltest, die durch Herausforderungen erhalten werden kann.
Zustzliche Gesundheit
Maximale Gesundheit
Ehre
Gute Taten erhhen deine Ehre.
Pferd
Ftterung, Striegeln und Reiten erhhen deine Verbundenheits-Stufe zu einem Pferd. Hhere Verbundenheits-Stufen wiederum verbessern die Werte und andere Daten deines Pferdes.
Dein Pferd wird schneller dazu bereit sein, Verbundenheit aufzubauen, wenn du es immer gut ftterst.
Verbundenheit
Sauberkeit
Sauber
Regelmiges Striegeln verhindert, dass dein Pferd schmutzig wird. Ein schmutziges Pferd hat weniger Gesundheit und Ausdauer.
Schmutzig
Schmutzig
Subere dein Pferd, indem du durch Wasser reitest.
Stimmung
Nervs
Ruhig
Wenn du dein Pferd zu hart reitest oder es in gefhrliche Situationen bringst, etwa durch Raubtiere oder Kmpfe, kann das dazu fhren, dass es nervs wird. Ein nervses Pferd kann seinen Reiter abwerfen.
Eine hhere Verbundenheits-Stufe verringert die Gefahr, dass das Pferd nervs wird.
Wenn du dich gut um dein Pferd kmmerst, wirst du schneller Verbundenheit zu ihm aufbauen, was wiederum seine Gesundheit, Ausdauer, Geschwindigkeit und Beschleunigung verbessert.
Die Gesundheit deines Pferdes legt fest, wie viel Schaden es einstecken kann. Der Gesundheitswert kann von verschiedenen Zustnden beeinflusst oder mit Zaumzeug und der Verbundenheits-Stufe verbessert werden.
Fttere und striegele dein Pferd regelmig, um seinen Gesundheitskern beizubehalten.
Gesundheit
Du kannst den Namen deines Pferdes in einem Stall ndern.
Die meisten Aspekte des Krperbaus deines Pferdes sind festgelegt, nur das Gewicht kann sich ndern, je nachdem, wie du es ftterst.
Beschleunigung
Rasse
Fellfarbe
Geschlecht
Wendigkeit
Geschwindigkeit
Typ
Gewicht
Rasse, Geschlecht und Fellfarbe eines Pferdes knnen seine Werte beeinflussen.
Krperbau
Die Ausdauer deines Pferdes legt fest, wie lange es galoppieren kann. Der Ausdauerwert kann von verschiedenen Zustnden beeinflusst oder mit Zaumzeug und der Verbundenheits-Stufe verbessert werden.
Fttere und striegele dein Pferd regelmig, um seinen Ausdauerkern beizubehalten.
Ausdauer
Zaumzeug
Sttel sehen nicht nur gut aus, sondern knnen auch einige Werte deines Pferds verbessern.
Sttel kannst du in Stllen kaufen.
Sattel
Steigbgel knnen einige Werte deines Pferds verbessern.
Steigbgel kannst du in Stllen kaufen.
Steigbgel
berblick
Gewicht, Temperatur und Boni beeinflussen deine Werte.
Boni
Ein Bonus verleiht dem Spieler eine permanente Verbesserung.
Unentdeckter Bonus
Erkunde die Welt weiter und finde alle Talismane, Amulette und andere besondere Gegenstnde. Boni verbessern deine Werte und haben noch weitere Vorteile.
Fortschritt
Fortschritt
Regenerationsrate
Ausdauer
Das Attribut Ausdauer bestimmt, wie lange du laufen kannst, bevor du mde wirst.
Verbrauchstempo
Das Einnehmen von Stimulanzien verleiht eine kurzfristige Strkung.
Du steigerst deine Ausdauerstufe im Verlauf des Spiels. Erhalte zustzliche Ausdauer, indem du Spezial-Ausrstung freischaltest, die durch Herausforderungen erhalten werden kann.
Zustzliche Ausdauer
Maximale Ausdauer
Auswertung
Auswertung
~1~ Minuten
~1~ Sekunden
Stufe~1~
~1~/~2~
Die Steuerungsbefehle in diesem Steuerungstyp sind hier aufgelistet. ndere den Steuerungstyp oder schaue dir die verschiedenen Steuerungssets mithilfe der Filter an.
Herausforderungen
Gesperrt
Mehrspieler / Charakterauswahl
Audio
Dialog
Kamera
Steuerung
Anzeige
Spiel verlassen
Facebook
Hilfe
Spiel laden
Mission
Jobs
Neues Spiel
Rockstar Newswire
Spiel wird gespeichert
Redemption 2
Spieler
Pferde-Verbundenheit
Herausforderungen
Gesundheit, Ausdauer und Dead Eye
Unbekannte Charakteraufgabe
Sammlerstcke
Saurierknochen
Zigarettenbilder-Set
Interessante Orte
Traumfnger
Exotische Gegenstnde
Legendre Fische
Grber
Felsschnitzereien
Jagd-Anfragen
Schatzsucher
Unbekanntes Sammlerstck
Kompendium
Tiere
Ausrstung
Fische
Banden
Pferde
Pflanzen
Unbekannte Kompendiumaufgabe
Waffen
Missionen und Ereignisse
Hinterhalt
Kopfgelder
Bandenverstecke
Zufllige Begegnungen
Missionen
Fremde Personen
Unbekanntes Ereignis
Legendre Tiere
Htten
Verschiedenes
Baden
Rezepte
berflle
Vorstellung
Schwtzer, Exzentriker und Aktivisten
Gesellschaftsspiele
Theater
Unbekannte Aufgabe Verschiedenes
~1~/??
~1~/~2~
Mission wiederholen
Wiederholen
Story fortsetzen
Aktivitten
Umgebung
Audio
AUSZEICHNUNGEN
INFO
~3~
~1~ von ~2~ ~3~
Herausforderungen
ZIGARETTENBILDER
Kompendium
Kampf
Spielfortschritt
TIERE
Informationen ber smtliche Tiere, denen du im Laufe deines Abenteuers begegnest. In diesem Ratgeber erfhrst du unter anderem, wo die Tiere leben, wie du sie am besten jagst und was du aus ihnen herstellen kannst.
Informationen ber die zwlf verschiedenen Sammlersets von Zigarettenbildern, die man berall findet. Zu jedem Set gehren zwlf einzigartige und informative Karten.
AUSRSTUNG
Informationen ber smtliche Ausrstung, die du verwenden kannst. Dieser Ratgeber hilft dir bei der Auswahl der richtigen Ausrstung fr verschiedene Situationen und liefert dir Informationen zu Ausrstungsverbesserungen.
FISCHE
Mit Brot gefangen
Mit Kse gefangen
Mit Mais gefangen
Mit Flusskrebsen gefangen
Mit Heuschrecken gefangen
Mit Sumpfkdern gefangen
Mit Wrmern gefangen
Informationen ber die besten Angelpltze des Landes. In diesem Ratgeber erfhrst du, welcher Kder fr die jeweiligen Fischarten am besten geeignet ist und wann die Fische am aktivsten sind.
Mit Seekdern gefangen
Mit Flusskdern gefangen
Mit Sumpfkdern gefangen
BANDEN
Informationen ber die Verstecke der berchtigtsten Banden. Dieser Ratgeber sollte dir helfen, die Mitglieder der Banden zu erkennen, die das Land unsicher machen.
PFLANZEN
Informationen ber die verschiedenen Pflanzen des Landes: wo sie wachsen und welchen Nutzen sie dir bringen. Dieser Ratgeber hilft dir, zu erkennen, welche Pflanzen rein dekorativ sind und welche zur Herstellung von Gegenstnden verwendet werden knnen.
PFERDE
Informationen ber die unterschiedlichen Pferderassen des Landes. Dieser Ratgeber hilft dir bei der Auswahl des geeigneten Pferdes fr deine Lebensweise.
WAFFEN
Informationen ber smtliche verfgbaren Waffen. Dieser Ratgeber hilft dir bei der Auswahl der geeigneten Waffe fr deine Zwecke und informiert dich ber ihre Daten sowie die Munition, die sie verwenden.
Verbrechen
CREWS
Anzeige
FREUNDE
FOTOS
SPIEL
SPIEL
BANDEN
Allgemein
ONLINE
ONLINE (PRIVAT)
EINZELSPIELER
HILFE
Pferde
Pferd
INDEX
TAGEBUCH
Spiel laden
Orte
KARTE
ONLINE
AUSZEICHNUNGEN
KOOPERATIV
RANG
Missionen
ONLINE
PARTY
Spieler
Arthur
John
SPIELER
FORTSCHRITT
KAPITEL
~1~%
Spiel speichern
EINSTELLUNGEN
FREIER MODUS
SOCIAL CLUB
PRIVATE SITZUNG
STATISTIKEN
STATISTIKEN
STORE
Story
STORY
Aufgaben
Reise
WAFFEN
Spiel speichern
Ein Ratgeber ber die Aktivitten, an denen du teilnehmen kannst.
Ein Ratgeber ber das Kampfsystem.
Ein Ratgeber ber Verbrechen und Strafen im Westen.
Allgemeine Informationen und hilfreiche Tipps.
Ein Ratgeber ber die Pflege deines Pferdes.
Diese Sektion muss noch entdeckt werden.
Checkliste umschalten
Beschreibung umschalten
Verlasse das aktuelle Spiel.
Lade einen anderen Spielstand.
Starte ein neues Spiel.
Setze die Story fort.
Speichere deinen aktuellen Spielfortschritt.
Du kannst deinen Spielfortschritt momentan nicht speichern.
Steckbrief
Arthur Morgan
Gesetzloser
John Marston
Vor ~1~ Tagen eingetroffen
Gestern eingetroffen
Heute eingetroffen
Services Production Co-Ordinator
Ausschtten
Eingieen
Anrichte
Spielt ~0~: ~1~ ~2~
Spielt ~0~: ~1~
Unttig
Spielt Online: ~0~
Spielt ~0~: ~1~
Spielt ~0~: ~1~
Schlendert
Blackjack
Domino
Five Finger Fillet
Angeln
Free Roam Event
Gun for Hire
Bandenversteck
Hausraub
Geldeintreiben
Bummelt
Flaniert
Poker
Trupp-Versus
Wandert
Viehdiebstahl
Spaziert
Geschftsraub
Verweilt
Viehtreiber-Mission
Zugraub
Im Lager
Immobilie
In einem Geschft
Gesucht
Gegnerserie
Gegnerserie (gro)
Gegnerserie (mittel)
Gegnerserie (klein)
Privatserie
Rennserie
Von Rockstar erstellte Mission
Online
Solo
bei Crawdad Willies
in Lagras
in Lakay
in Saint Denis
auf der Hagen-Obstplantage
Serienmrder
auf der Grand Korrigan
in Shady Belle
bei Siltwater Strand
bei Appleseed Holz
bei Beryls Dream
bei einer Htte
bei Fort Riggs
auf der Hanging-Dog-Ranch
Hungriger Br
bei Lone Mule Stead
Vermisster Ehemann
bei Montos Rest
beim Owanjila-Damm
bei Painted Sky
auf der Pronghorn-Ranch
bei Riggs Station
in Shepherd's Rise
Hungernde Kinder
in Strawberry
bei Valley View
bei Watsons Blockhtte
in Ewing Basin
bei Canebreak Manor
bei Copperhead
im Sisika-Gefngnis
in Armadillo
auf der Ridgewood Farm
bei Twin Rocks
bei der Bacchus Bridge
bei Clingman
Brgerkriegs-Braut
Toter Siedler
Saurier-Lady
in Doverhill
Schieerei
in Fort Wallace
bei Rocky Seven
bei der Six-Point-Blockhtte
Veteran
bei Central Union Railroad
im Wilden Osten
in Tumbleweed
in Beecher's Hope
in Blackwater
bei Quakers Cove
auf der Adler-Ranch
bei Chez Porter
bei Cohutta
in Colter
in der Calumet-Schlucht
Erfrorener Entdecker
am Granit-Pass
Kult von Verrckten
bei dem Loft
bei der Millesani-Mine
Bergbewohner
bei Tempest Rim
bei Wallace Station
in Wapiti
in Aguasdulces
bei Cinco Torres
auf Guarma
bei La Capilla
in Manicato
auf MacFarlanes Ranch
in Thieves Landing
bei der Aberdeen-Schweinezucht
bei der verlassenen Mhle
bei Carmody Dell
in den Cornwall Kerosin- & Teerwerken
bei den Cumberland Falls
auf einem Bauernhof
Toter Rivale
auf der Downes-Ranch
auf der Emerald-Ranch
auf Grangers Schweinehof
in Horseshoe Overlook
bei Larned Sod
bei Luckys Blockhtte
bei der Flatneck Station
in Valentine
im Wilden Norden
in Benedict Point
Verrgerter Isolationist
in Annesburg
bei Black Balsam Rise
in Butcher Creek
in Beaver Hollow
beim Brandywine Drop
Glckliche Familie
Macleans Haus
bei den Mossy Flats
im Roanoke Valley
beim Ridge View
beim Van-Horn-Anwesen
im Van-Horn-Handelsposten
auf dem Anwesen der Braithwaites
in Bolger Glade
in Caliga Hall
bei Catfish Jacksons
in Clemens Cove
in Clemens Point
bei Compsons Stead
auf der Hill-Haven-Ranch
bei Eris Field
beim Pferdehndler von Scarlett Meadows
bei Lonnies Htte
Liebesdreieck
bei Macomb's End
bei Merkin's Waller
auf der Radley-Weide
in Rhodes
Sklavenpferch
Underground Railroad
im Wilden Sden
am Aurora Basin
bei Cochinay
im Manzanita-Handelsposten
bei Pacific Union Railroad
bei Tanner's Reach
im Wilden Westen
in der Wildnis
Story-Mission Revolverheld
Story-Mission Gesetzloser
Optionale Mission
Zurck
Aberdeen-Schweinezucht
EINBRUCH
Nrdlich von Rhodes steht ein Haus, in dem Gerchten zufolge Wertgegenstnde sein sollen.
Untersuche den Hof.
Catfish Jacksons
EINBRUCH
Sdlich von Rhodes lebt ein Mann, der angeblich eine Menge Geld gehortet hat.
Untersuche den Hof.
Lonnies Htte
EINBRUCH
Es heit, dass sich eine Gruppe Ganoven in einer Htte nrdlich von Rhodes niedergelassen hat, die einen Haufen Geld besitzt.
Untersuche den Hof.
Watsons Blockhtte
EINBRUCH
Nrdlich von Strawberry lebt eine einsame alte Dame, die angeblich ein paar Wertsachen besitzt.
Untersuche den Hof.
Chez Porter
EINBRUCH
In den Grizzlies lebt eine merkwrdige Familie. Man sagt sich, sie htten viel Geld dort versteckt.
Untersuche den Hof.
Rocky Seven
EINBRUCH
Ein reiches Paar hat krzlich ein Haus weit nrdlich von Van Horn gekauft. Knnte einen Besuch wert sein.
Untersuche den Hof.
Zerschiee die ~o~Ketten~s~.
Pronghorn-Ranch
Bchsenmacher in Saint Denis
RAUBBERFALL
Angeblich betreibt der Bchsenmacher in Saint Denis recht profitable Glcksspiele. Man sollte seinen Laden mal untersuchen.
Untersuche das Geschft des Bchsenmachers.
Gesuchte Person
Stelle fr Postkutschenhinterhalt
Postkutschen-Informationen
Hof
Einbruchsziel
Aberdeen-Schweinezucht
Carmody Dell
Catfish Jacksons
Chez Porter
Lonnies Htte
Rocky Seven
Van Horn
Watsons Blockhtte
~s~Die Postkutsche, ber die du Informationen hattest, ist nicht mehr in dem angegebenen Gebiet~s~.
Kanone
Gatling Gun
Maxim-Maschinengewehr
~s~Du hast ein Zimmer gemietet und kannst dort deinen Spielfortschritt speichern und deine Outfits wechseln~s~.
Rasieren
Du kannst diesen Gegenstand nur im Lager verwenden, um dort einen neuen Ort zum Rasieren einzurichten.
Haut eines legendren Alligators
Zahn eines legendren Alligators
Alligatorhaut (gut)
Alligatorhaut (schlecht)
Alligatorhaut (perfekt)
Alligatorzahn
Alligatorkadaver (gut)
Alligatorkadaver (perfekt)
Alligatorkadaver (schlecht)
Grteltierkadaver (gut)
Grteltierkadaver (perfekt)
Grteltierkadaver (schlecht)
Dachskadaver (gut)
Dachskadaver (perfekt)
Dachskadaver (schlecht)
Fledermauskadaver (gut)
Fledermauskadaver (perfekt)
Fledermauskadaver (schlecht)
Biberkadaver (gut)
Kadaver eines legendren Bibers
Biberkadaver (perfekt)
Biberkadaver (schlecht)
Kadaver eines legendren Dickhornwidders
Dickhornschafkadaver (gut)
Dickhornschafkadaver (perfekt)
Dickhornschafkadaver (schlecht)
Blauhherkadaver (gut)
Blauhherkadaver (perfekt)
Blauhherkadaver (schlecht)
Rotluchskadaver (hochwertig)
Rotluchskadaver (perfekt)
Rotluchskadaver (schlecht)
Hirschbockkadaver (gut)
Kadaver eines legendren Hirschbocks
Hirschbockkadaver (perfekt)
Hirschbockkadaver (schlecht)
Ochsenfroschkadaver (gut)
Ochsenfroschkadaver (perfekt)
Ochsenfroschkadaver (schlecht)
Kalifornien-Kondor-Kadaver (gut)
Kalifornien-Kondor-Kadaver (perfekt)
Kalifornien-Kondor-Kadaver (schlecht)
Kardinalskadaver (gut)
Kardinalskadaver (perfekt)
Kardinalskadaver (schlecht)
Zedernseidenschwanz-Kadaver (gut)
Zedernseidenschwanz-Kadaver (perfekt)
Zedernseidenschwanz-Kadaver (schlecht)
Hhnerkadaver (gut)
Hhnerkadaver (perfekt)
Hhnerkadaver (schlecht)
Backenhrnchenkadaver (gut)
Backenhrnchenkadaver (perfekt)
Backenhrnchenkadaver (schlecht)
Kormorankadaver (gut)
Kormorankadaver (perfekt)
Kormorankadaver (schlecht)
Pumakadaver (gut)
Kadaver eines legendren Pumas
Pumakadaver (perfekt)
Pumakadaver (schlecht)
Kojotenkadaver (gut)
Kadaver eines legendren Kojoten
Kojotenkadaver (perfekt)
Kojotenkadaver (schlecht)
Krabbenkadaver (gut)
Krabbenkadaver (perfekt)
Krabbenkadaver (schlecht)
Kranichkadaver (gut)
Kranichkadaver (perfekt)
Kranichkadaver (schlecht)
Flusskrebskadaver (gut)
Flusskrebskadaver (perfekt)
Flusskrebskadaver (schlecht)
Karolinasittichkadaver (gut)
Karolinasittichkadaver (perfekt)
Karolinasittichkadaver (schlecht)
Krhenkadaver (gut)
Krhenkadaver (perfekt)
Krhenkadaver (schlecht)
Hirschkadaver (gut)
Hirschkadaver (perfekt)
Hirschkadaver (schlecht)
Entenkadaver (gut)
Entenkadaver (perfekt)
Entenkadaver (schlecht)
Adlerkadaver (gut)
Adlerkadaver (perfekt)
Adlerkadaver (schlecht)
Tagreiherkadaver (gut)
Tagreiherkadaver (perfekt)
Tagreiherkadaver (schlecht)
Fuchskadaver (gut)
Kadaver eines legendren Fuchses
Fuchskadaver (perfekt)
Fuchskadaver (schlecht)
Gilatierkadaver (gut)
Gilatierkadaver (perfekt)
Gilatierkadaver (schlecht)
Ziegenkadaver (gut)
Ziegenkadaver (perfekt)
Ziegenkadaver (schlecht)
Gnsekadaver (gut)
Gnsekadaver (perfekt)
Gnsekadaver (schlecht)
Habichtkadaver (gut)
Habichtkadaver (perfekt)
Habichtkadaver (schlecht)
Reiherkadaver (gut)
Reiherkadaver (perfekt)
Reiherkadaver (schlecht)
Tierkadaver (gut)
Leguankadaver (gut)
Leguankadaver (perfekt)
Leguankadaver (schlecht)
Seetaucherkadaver (gut)
Seetaucherkadaver (perfekt)
Seetaucherkadaver (schlecht)
Bisamrattenkadaver (gut)
Bisamrattenkadaver (perfekt)
Bisamrattenkadaver (schlecht)
Opossumkadaver (gut)
Opossumkadaver (perfekt)
Opossumkadaver (schlecht)
Trupialkadaver (gut)
Trupialkadaver (perfekt)
Trupialkadaver (schlecht)
Eulenkadaver (gut)
Eulenkadaver (perfekt)
Eulenkadaver (schlecht)
Pantherkadaver (gut)
Kadaver eines legendren Panthers
Pantherkadaver (perfekt)
Pantherkadaver (schlecht)
Papageienkadaver (gut)
Papageienkadaver (perfekt)
Papageienkadaver (schlecht)
Pelikankadaver (gut)
Pelikankadaver (perfekt)
Pelikankadaver (schlecht)
Tierkadaver (perfekt)
Fasanenkadaver (gut)
Fasanenkadaver (perfekt)
Fasanenkadaver (schlecht)
Taubenkadaver (gut)
Taubenkadaver (perfekt)
Taubenkadaver (schlecht)
Schweinekadaver (gut)
Schweinekadaver (perfekt)
Schweinekadaver (schlecht)
Tierkadaver (schlecht)
Prriehuhnkadaver (gut)
Prriehuhnkadaver (perfekt)
Prriehuhnkadaver (schlecht)
Gabelbockkadaver (gut)
Kadaver eines legendren Gabelbocks
Gabelbockkadaver (perfekt)
Gabelbockkadaver (schlecht)
Wachtelkadaver (gut)
Wachtelkadaver (perfekt)
Wachtelkadaver (schlecht)
Hasenkadaver (gut)
Hasenkadaver (perfekt)
Hasenkadaver (schlecht)
Waschbrkadaver (gut)
Waschbrkadaver (perfekt)
Waschbrkadaver (schlecht)
Widderkadaver (gut)
Widderkadaver (perfekt)
Widderkadaver (schlecht)
Rattenkadaver (gut)
Rattenkadaver (perfekt)
Rattenkadaver (schlecht)
Rabenkadaver (gut)
Rabenkadaver (perfekt)
Rabenkadaver (schlecht)
Rotfutlpelkadaver (gut)
Rotfutlpelkadaver (perfekt)
Rotfutlpelkadaver (schlecht)
Wanderdrosselkadaver (gut)
Wanderdrosselkadaver (perfekt)
Wanderdrosselkadaver (schlecht)
Hahnkadaver (gut)
Hahnkadaver (perfekt)
Hahnkadaver (schlecht)
Rosalfflerkadaver (gut)
Rosalfflerkadaver (perfekt)
Rosalfflerkadaver (schlecht)
Mwenkadaver (gut)
Mwenkadaver (perfekt)
Mwenkadaver (schlecht)
Schafskadaver (gut)
Schafskadaver (perfekt)
Schafskadaver (schlecht)
Stinktierkadaver (gut)
Stinktierkadaver (perfekt)
Stinktierkadaver (schlecht)
Schwarzschwanz-Klapperschlangenkadaver (gut)
Schwarzschwanz-Klapperschlangenkadaver (perfekt)
Schwarzschwanz-Klapperschlangenkadaver (schlecht)
Knigsboakadaver (gut)
Knigsboakadaver (perfekt)
Knigsboakadaver (schlecht)
Kupferkopfkadaver (gut)
Kupferkopfkadaver (perfekt)
Kupferkopfkadaver (schlecht)
Lanzenotterkadaver (gut)
Lanzenotterkadaver (perfekt)
Lanzenotterkadaver (schlecht)
Schlangenkadaver (gut)
Schlangenkadaver (perfekt)
Schlangenkadaver (schlecht)
Wasserschlangenkadaver (gut)
Wasserschlangenkadaver (perfekt)
Wasserschlangenkadaver (schlecht)
Singvogelkadaver (gut)
Singvogelkadaver (perfekt)
Singvogelkadaver (schlecht)
Sperlingskadaver (gut)
Sperlingskadaver (perfekt)
Sperlingskadaver (schlecht)
Eichhrnchenkadaver (gut)
Eichhrnchenkadaver (perfekt)
Eichhrnchenkadaver (schlecht)
Krtenkadaver (gut)
Krtenkadaver (perfekt)
Krtenkadaver (schlecht)
Truthahnkadaver (gut)
Truthahnkadaver (perfekt)
Truthahnkadaver (schlecht)
Schnappschildkrtenkadaver (gut)
Schnappschildkrtenkadaver (perfekt)
Schnappschildkrtenkadaver (schlecht)
Geierkadaver (gut)
Geierkadaver (perfekt)
Geierkadaver (schlecht)
Wolfskadaver (gut)
Kadaver eines legendren Wolfs
Wolfskadaver (perfekt)
Wolfskadaver (schlecht)
Spechtkadaver (gut)
Spechtkadaver (perfekt)
Spechtkadaver (schlecht)
Tierfett
Geruchsdrse
Grteltierhaut (gut)
Grteltierhaut (schlecht)
Grteltierhaut (perfekt)
Meteorit
Dachsklaue
Dachspelz (gut)
Dachspelz (schlecht)
Dachspelz (perfekt)
Fledermausflgel
Brenklaue
Brenfell (gut)
Brenfell (schlecht)
Brenfell (perfekt)
Herz eines legendren Bren
Klaue eines legendren Bren
Fell eines legendren Bren
Beaus Geschenk
Beaus Armband
Beaus Besitztmer
Biberfell (gut)
Biberfell (schlecht)
Biberfell (perfekt)
Fell eines legendren Bibers
Biberschwanz
Zahn eines legendren Bibers
Horn eines Bighorns
Growildfleisch
Schwungfeder
Horn des legendren Bisons Tatanka
Schwarzbrenklaue
Schwarzbrenpelz (gut)
Schwarzbrenpelz (schlecht)
Schwarzbrenpelz (perfekt)
Dieser auch Kupfernase genannte Fisch ist fettig und zh und wird typischerweise in der Pfanne gebraten. Kse ist ein guter Kder und kann die Fangquote erhhen.
Blauhherfeder
Fell eines legendren Wildschweins
Stozahn eines riesigen Wildschweins
Wildschweinfell (gut)
Wildschweinfell (schlecht)
Wildschweinfell (perfekt)
Wildschweinstozahn
Stozahn eines legendren Wildschweins
Tlpelfeder
Goldenes Gliederarmband
Platin-Federarmband
Silber-Kettenarmband
Goldener Schild
Goldene Grtelschnalle
Gravierte Platin-Grtelschnalle
Silberne Grtelschnalle
Hirschbockgeweih
Geweih eines legendren Hirschbocks
Hirschbockfell (gut)
Hirschbockfell (schlecht)
Hirschbockfell (perfekt)
Fell eines legendren Hirschbocks
Bisonfell (gut)
Bisonfell (schlecht)
Bisonfell (perfekt)
Bisonhorn
Horn eines legendren Bisons
Katzenwelse sind Grndler und ihr zhes Fleisch wird meist paniert und gebraten verzehrt. Gut zu erkennen an ihrer eckigen Schwanzflosse. Beien gut bei Maismehlkugeln, ihren Lieblingskdern.
Bullenhaut (gut)
Bullenhaut (schlecht)
Bullenhaut (perfekt)
Bullenhorn
Schwester Calderns Kruzifix
Kardinalsfeder
Catherines Brosche
Historische Handschellen aus dem Brgerkrieg
Zedernseidenschwanz-Feder
Hhnerei
Hhnerfeder
Gabelwelse sind die verbreitetsten Welse und ihr zhes Fleisch schmeckt geruchert oder gebraten delikat. Sumpfkder vergrern die Chance, sie zu fangen.
Als echter Hecht ist der Amurhecht ein energischer Kmpfer mit leckerem, zartem Fleisch. Diese gierigen Fische bevorzugen Maiskder.
Tabakspfeife
Kondorfeder
Kormoranfeder
Pumareizahn
Reizahn eines legendren Pumas
Pumafell (gut)
Pumafell (schlecht)
Pumafell (perfekt)
Fell eines legendren Pumas
Rinderhaut (gut)
Rinderhaut (schlecht)
Rinderhaut (perfekt)
Reizahn eines legendren Kojoten
Kojotenfell (gut)
Kojotenfell (schlecht)
Kojotenfell (perfekt)
Fell eines legendren Kojoten
Krhenfeder
Krabbenfleisch
Fingerknochen
Schdelstatue
Hirschfell (gut)
Hirschfell (schlecht)
Hirschfell (perfekt)
Diamant
Ammolit
Uralte Halskette
Uralte Pfeilspitze
Eine uralte Pfeilspitze, die offenbar noch nie benutzt wurde. Doppelte Ausdauer bei Verwendung des Bogens.
Fruchtbarkeitsstatue
Weibliche Fruchtbarkeitsstatue
Fluorit
Schrumpfkopf
Antiker Wikingerkamm
Entenfeder
Adlerfeder
Adlerkralle
Goldohrstecker
Perlen-Ohrring
Platinohrring
Silberohrstecker
Tagreiherfeder
Seidenreiherfeder
Rtelreiherfeder
Schmuckreiherfeder
Wapitigeweih
Geweih eines legendren Wapitis
Wapitifell (gut)
Wapitifell (schlecht)
Wapitifell (perfekt)
Fell eines legendren Wapitis
Leere Flasche
Exotisches Vogelfleisch
Blauer Sonnenbarsch
Legendrer Blauer Sonnenbarsch
Blauer Sonnenbarsch (schlecht)
Katzenwels
Legendrer Katzenwels
Katzenwels (schlecht)
Kettenhecht
Legendrer Kettenhecht
Kettenhecht (schlecht)
Getpfelter Gabelwels
Legendrer Getpfelter Gabelwels
Getpfelter Gabelwels (schlecht)
Seestr
Legendrer Seestr
See-Str (schlecht)
Forellenbarsch
Legendrer Forellenbarsch
Forellenbarsch (schlecht)
Langschnauzen-Knochenhecht
Legendrer Langschnauzen-Knochenhecht
Langschnauzen-Knochenhecht (schlecht)
Muskellunge
Legendre Muskellunge
Muskellunge (schlecht)
Amurhecht
Legendrer Amurhecht
Amurhecht (schlecht)
Flussbarsch
Legendrer Flussbarsch
Flussbarsch (schlecht)
Rotflossenhecht
Legendrer Rotflossenhecht
Rotflossenhecht (schlecht)
Steinbarsch
Legendrer Steinbarsch
Steinbarsch (schlecht)
Schwarzbarsch
Legendrer Schwarzbarsch
Schwarzbarsch (schlecht)
Rotlachs
Legendrer Rotlachs
Rotlachs (schlecht)
Stahlkopfforelle
Legendre Stahlkopfforelle
Stahlkopfforelle (schlecht)
Dieser Fisch, auch Regenbogenforelle genannt, ist eine der begehrtesten Trophen fr Angler, die meist Wrmer als Kder benutzen.
Zartes Fischfilet
Klaue eines legendren Fuchses
Fuchsfell (gut)
Fuchsfell (schlecht)
Fuchsfell (perfekt)
Fell eines legendren Fuchses
Froschhaut (gut)
Froschhaut (schlecht)
Froschhaut (perfekt)
Wildvogelfleisch
Kleinwildfleisch
Alligatorei
Alligatoreier
Gilatierhaut (gut)
Gilatierhaut (schlecht)
Gilatierhaut (perfekt)
Ziegenfell (gut)
Ziegenfell (schlecht)
Ziegenfell (perfekt)
Groer Goldbarren
Kleiner Goldbarren
Goldener Ehering
Goldzahn
Goldnugget
Gnsefeder
Knorpeliges Hammelfleisch
Knorpeliges Fischfilet
Habichtfeder
Reiherfeder
Reptilienfleisch
Leguanschuppe
Leguanhaut (gut)
Leguanhaut (schlecht)
Leguanhaut (perfekt)
Fingerhut
Zellenschlssel
Zellenschlssel
Halsbandpekarifell (gut)
Halsbandpekarifell (schlecht)
Halsbandpekarifell (perfekt)
Groer Schmuckbeutel
Kleiner Schmuckbeutel
Schmuckkstchen
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Schmuck
Groe Blaue Sonnenbarsche knnen bis zu 30 cm lang werden. Man findet sie fters im Flat Iron Lake. Ein Spezial-Seekder ist empfehlenswert.
Katzenwelse von Rekordgre wurden in der Nhe des Sisika-Gefngnisses gefangen. Sie bevorzugen Sumpf- und Flusskder.
Ein riesiger Getpfelter Gabelwels wurde im San Luis River an den Haken genommen, ist aber wieder entkommen.
Die gewaltigsten Hechte knnen bis zu 75 cm messen. Viele grere Exemplare leben im DakotaRiver. Sie bevorzugen Spezial-Flusskder.
Ein groer Str kann Jahrzehnte alt werden. Das Gebiet sdwestlich von Saint Denis ist fr groe Exemplare bekannt, die mit beliebigen Spezialkdern gefangen wurden.
Knochenhechte knnen bis zu 1,20 m oder sogar 1,80 m lang werden. Einige wurden im Bayou Nwa gesichtet. Angler empfehlen einen Spezial-Sumpfkder.
Rekordbarsche wurden im San Luis River gefangen, meist von Anglern mit Spezial-Flusskdern.
Rekord-Muskellungen wurden aus den Gewssern in der Nhe des Van-Horn-Handelspostens gezogen. Spezial-See- oder -Flusskder taugen am besten.
Amurhechte knnen gewaltig gro werden, und die Einheimischen rund um O'Creagh's Run sehen sie angeblich oft. Ein Spezial-Seekder wird empfohlen.
Mittelgroe Flussbarsche knnen im Elysian Pool mit Spezial-Seekdern gefangen werden.
Mittelgroe Hechte leben im StillwaterCreek. Sie bevorzugen Spezial-See- und Flusskder.
Groe Steinbarsche wurden mit Spezial-See- und Flusskdern aus dem Aurora Basin geangelt.
Rekordgroe Rotlachse leben im Lake Isabella. Spezial-See- und Flusskder versprechen Erfolg.
Trophengroe Schwarzbarsche leben in Owanjila und bevorzugen Spezial-See- und Flusskder.
Trophengroe Forellen leben in den Wasserwegen von Willard's Rest und bevorzugen Spezial-See- und Flusskder.
Lwenpranke
Ein prhistorisch aussehender Fisch, der mit der Schnauze den Seeboden aufwirbelt. Leckeres, zartes Fleisch. Seekder werden bevorzugt.
Das Fleisch des Knochenhechts ist etwas grob und zh, aber erstaunlich lecker, wie schon die frhen Kolonisten wussten. Sumpfkder werden bevorzugt.
Weies Pumafell
Silbermedaillon
Seetaucherfeder
Einer der Lieblinge der meisten Angler, allerdings eher wegen seines Kampfgeistes als wegen seines Geschmacks. Essbar ist das zarte Fischfleisch aber schon. Bevorzugt Flusskrebse als Kder.
Marys Brosche
Fllfederhalter
Marys Ring
Abgehangenes Wildfleisch
Amerika
Taschenspiegel
Elchgeweih
Geweih eines legendren Elchs
Elchfell (gut)
Elchfell (schlecht)
Elchfell (perfekt)
Fell eines legendren Elchs
Maultierfell (gut)
Maultierfell (schlecht)
Maultierfell (perfekt)
Die Muskellunge lauert ihrer Beute auf und kmpft hart, wenn sie anbeit. Sie wird wegen ihres zarten Fleischs meist gekocht und beit bevorzugt in Seekder.
Bisamrattenfell (gut)
Bisamrattenfell (schlecht)
Bisamrattenfell (perfekt)
Ring eines amerikanischen Ureinwohners
Halskette
Goldkette mit Anhnger
Perlenkette
Platin-Halskette
Kette mit Silbermedaillon
Der Amurhecht ist ein groer Fisch mit zartem Fleisch, allerdings auch vielen Grten. Er beit aggressiv auf Flusskder.
Alter Messingkompass
Opossumfell (gut)
Opossumfell (schlecht)
Opossumfell (perfekt)
Trupialfeder
Eulenfeder
Ochsenfell (gut)
Ochsenfell (schlecht)
Ochsenfell (perfekt)
Ochsenhorn
Auge eines legendren Panthers
Pantherfell (gut)
Pantherfell (schlecht)
Pantherfell (perfekt)
Fell eines legendren Panthers
Karolinasittich-Feder
Papageienfeder
Schiffskompass
Pelikanfeder
Federhalter
Penelopes Armband
Penelopes Besitztmer
Flussbarsche sind kleine, aber zhe Kmpfer. Ihr zartes Fleisch wird meist in der Pfanne gebraten. Sie beien bei vielen Kdern; versuche es mal mit Brot.
Fasanenfeder
Taubenfeder
Schweinehaut (gut)
Schweinehaut (schlecht)
Schweinehaut (perfekt)
Fettes Vogelfleisch
Goldene Taschenuhr
Platin-Taschenuhr
Reutlinger-Taschenuhr
Silberne Taschenuhr
Erstklassiges Rindfleisch
Geweih eines legendren Gabelbocks
Gabelbockfell (gut)
Gabelbockfell (schlecht)
Gabelbockfell (perfekt)
Fell eines legendren Gabelbocks
Wachtelfeder
Hasenfell (gut)
Hasenfell (schlecht)
Hasenfell (perfekt)
Waschbrfell (gut)
Waschbrfell (schlecht)
Waschbrfell (perfekt)
Widderfell (gut)
Widderfell (schlecht)
Widderfell (perfekt)
Horn eines legendren Widders
Fell eines legendren Widders
Rattenfell (gut)
Rattenfell (schlecht)
Rattenfell (perfekt)
Rabenfeder
Smaragd
Kontrollbuch
Schreiben des Brgermeisters
Kaputte Pistole
Kaputte Taschenuhr
Quarzbrocken
Steinobjekt
Antike Taschenuhr
Der Hecht ist in Seen, Smpfen und flieenden Gewssern heimisch. Er ist ein aggressiver Raubfisch, daher ist Brot so gut wie jeder andere Kder. Sein Fleisch schmeckt sehr zart.
Lesebrille
Entdecker-Patronengurt
Schliee die Herausforderung Entdecker 3 ab.
Handgefertigtes gegerbtes Lederholster mit einer Halfterschnalle und Schmucknietenmuster.
Glcksspieler-Patronengurt
Schliee die Herausforderung Glcksspieler 3 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes und geltes Lederholster mit einer groen gravierten Messingschnalle und hellem Nietenbesatz
Kruterkenner-Patronengurt
Schliee die Herausforderung Kruterkenner 10 ab.
Handgefertigter, gegerbter und gelter Leder-Patronengurt mit Koppelschloss und hellem Nietenbesatz.
Meisterjger-Patronengurt
Schliee die Herausforderung Meisterjger 3 ab.
Handgefertigter Patronengurt aus echtem Alligatorenleder mit Klapperschlangenleder-Einlagen und Alligatorzhnen.
Reitkunst-Patronengurt
Schliee die Herausforderung Reitkunst 7 ab.
Handgefertigter, gegerbter und von Hand verzierter Leder-Patronengurt mit einer silbernen gravierten Hufeisen-Schnalle und hellem Nietenbesatz.
Banditen-Patronengurt
Schliee die Herausforderung Bandit 1 ab.
Handgefertigter geschwrzter Leder-Patronengurt mit einer silbernen gravierten Hufeisen-Schnalle und Schmucknietenmuster.
Scharfschtzen-Patronengurt
Schliee die Herausforderung Scharfschtze 1 ab.
Handgefertigter, gegerbter und von Hand verzierter Leder-Patronengurt mit einer silbernen Pferdekopf-Schnalle und Schmucknieten.
berlebensknstler-Patronengurt
Schliee die Herausforderung berlebensknstler 7 ab.
Handgefertigter, mehrfarbig gegerbter und nietenbesetzter Leder-Patronengurt mit zwei Schnallen.
Waffenexperten-Patronengurt
Schliee die Herausforderung Waffenexperte 10 ab.
Handgefertigter Naturleder-Patronengurt mit einer Halfterschnalle und Vorratstasche.
Entdecker-Waffengrtel
Schliee die Herausforderung Entdecker 7 ab.
Handgefertigter, 5 cm breiter, gegerbter Revolvergurt aus Leder mit einer Halfterschnalle und Schmucknietenmuster.
Glcksspieler-Waffengrtel
Schliee die Herausforderung Glcksspieler 7 ab.
Handgefertigter, 5 cm breiter, gegerbter und gelter Revolvergurt aus Leder mit einer groen gravierten Messingschnalle und hellem Nietenbesatz.
Kruterkenner-Waffengrtel
Schliee die Herausforderung Kruterkenner 3 ab.
Handgefertigter, 5 cm breiter, gegerbter und gelter Revolvergurt aus Leder mit Koppelschloss und hellem Nietenbesatz.
Meisterjger-Waffengrtel
Schliee die Herausforderung Meisterjger 7 ab.
Handgefertigter, 5 cm breiter Revolvergurt aus echtem Alligatorenleder mit Klapperschlangenleder-Einlagen und einer polierten Hufeisen-Schnalle.
Reitkunst-Waffengrtel
Schliee die Herausforderung Reitkunst 1 ab.
Handgefertigter, 5 cm breiter, gegerbter und von Hand verzierter Revolvergurt aus Leder mit einer silbernen gravierten Hufeisen-Schnalle und hellem Nietenbesatz.
Banditen-Waffengrtel
Schliee die Herausforderung Bandit 10 ab.
Handgefertigter, 7 cm breiter, geschwrzter, gegerbter und gelter Revolvergurt aus Leder mit einer silbernen gravierten Hufeisen-Schnalle und Schmucknietenmuster.
Scharfschtzen-Waffengrtel
Schliee die Herausforderung Scharfschtze 10 ab.
Handgefertigter, 5 cm breiter, gegerbter und von Hand verzierter Revolvergurt aus Leder mit einer Schnalle aus zwei Rechtecken.
berlebensknstler-Waffengrtel
Schliee die Herausforderung berlebensknstler 1 ab.
Handgefertigter, 5 cm breiter, mehrfarbig gegerbter und nietenbesetzter Revolvergurt aus Leder mit einer Halfterschnalle und Nebenhand-Vorratsbeutel.
Waffenexperten-Waffengrtel
Schliee die Herausforderung Waffenexperte 3 ab.
Handgefertigter, 5 cm breiter Revolvergurt aus Naturleder mit einer Halfterschnalle und Vorratstasche.
Entdecker-Holster
Schliee die Herausforderung Entdecker 1 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes Lederholster mit Lederfransen und Schmucknieten.
Glcksspieler-Holster
Schliee die Herausforderung Glcksspieler 1 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes und geltes Lederholster mit bronzefarbenem Pik Ass-Nietenbesatz.
Kruterkenner-Holster
Schliee die Herausforderung Kruterkenner 7 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes und geltes Holster mit Lederfransen und Schmucknieten.
Meisterjger-Holster
Schliee die Herausforderung Meisterjger 10 ab.
Handgefertigtes Holster aus echtem Alligatorenleder mit Klapperschlangenleder-Einlagen und Alligatorzhnen.
Reitkunst-Holster
Schliee die Herausforderung Reitkunst 3 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes und verziertes Lederholster mit einer silbernen Pferdekopf-Schnalle und hellem Nietenbesatz.
Banditen-Holster
Schliee die Herausforderung Bandit 3 ab.
Handgefertigtes geschwrztes Lederholster mit einer silbernen gravierten Hufeisen-Schnalle und Schmucknietenmuster.
Scharfschtzen-Holster
Schliee die Herausforderung Scharfschtze 3 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes und von Hand verziertes Lederholster mit einer silbernen Pferdekopf-Schnalle und Schmucknieten.
berlebensknstler-Holster
Schliee die Herausforderung berlebensknstler 10 ab.
Handgefertigtes, mehrfarbig gegerbtes und nietenbesetztes Lederholster mit zwei Schnallen und einer Lederquaste.
Waffenexperten-Holster
Schliee die Herausforderung Waffenexperte 1 ab.
Handgefertigtes Naturlederholster mit einem Bronzehalbmond und zwei Wollquasten.
Entdecker-Zweitholster
Schliee die Herausforderung Entdecker 10 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes Zweitholster aus Leder mit Lederfransen und Schmucknieten.
Glcksspieler-Zweitholster
Schliee die Herausforderung Glcksspieler 10 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes und geltes Zweitholster aus Leder mit bronzefarbenem Pik Ass-Nietenbesatz.
Kruterkenner-Zweitholster
Schliee die Herausforderung Kruterkenner 1 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes und geltes Zweitholster mit Schmucknieten.
Meisterjger-Zweitholster
Schliee die Herausforderung Meisterjger 1 ab.
Handgefertigtes Zweitholster aus echtem Alligatorenleder mit Klapperschlangenleder-Einlagen und Alligatorzhnen.
Reitkunst-Zweitholster
Schliee die Herausforderung Reitkunst 10 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes und verziertes Zweitholster aus Leder mit silberner Pferdekopf-Schnalle und hellem Nietenbesatz.
Banditen-Zweitholster
Schliee die Herausforderung Bandit 7 ab.
Handgefertigtes geschwrztes Zweitholster aus Leder mit einer silbernen gravierten Hufeisen-Schnalle und Schmucknietenmuster.
Scharfschtzen-Zweitholster
Schliee die Herausforderung Scharfschtze 7 ab.
Handgefertigtes, gegerbtes und von Hand verziertes Zweitholster aus Leder mit silberner Pferdekopf-Schnalle und Schmucknieten.
berlebensknstler-Zweitholster
Schliee die Herausforderung berlebensknstler 3 ab.
Handgefertigtes, mehrfarbig gegerbtes und nietenbesetztes Zweitholster aus Leder mit zwei Schnallen und einer Lederquaste.
Waffenexperten-Zweitholster
Schliee die Herausforderung Waffenexperte 7 ab.
Handgefertigtes Zweitholster aus Naturleder mit einem Bronzehalbmond und zwei Wollquasten.
Kobaltblaues versteinertes Holz
Platinring
Silberring mit Emblem
Wanderdrosselfeder
Angler auf dem Land nennen ihn auch Rotauge: Der Steinbarsch mit seinem zarten Fleisch kann in der Pfanne am Stck gebraten werden. Versuche es mit Kse als Kder.
Hahnenfeder
Verdorbenes Fleisch
Acunas Stern
Zigarrenorchidee
Tintenfisch-Orchidee
Drachenmaul-Orchidee
Blattloser Widerbart
Dame der Nacht
Frauenschuhorchidee
Stngelloser Frauenschuh
Nachtduft-Orchidee
Knigin-Frauenschuh
Rattenschwanz-Orchidee
Sperlingsei-Frauenschuh
Spinnenorchidee
Vanilleblume
Stck einer Abalone-Muschel
Mundharmonika
Rotlachse sind delikat und bevorzugen Flusskder. Manchmal beien sie eher aus Aggression als vor Hunger, da sie whrend der Fortpflanzung nichts fressen.
Schrott
Mwenfeder
Schafwolle (gut)
Schafwolle (schlecht)
Schafwolle (perfekt)
Silberzahn
Stinktierfell (gut)
Stinktierfell (schlecht)
Stinktierfell (perfekt)
Das zarte Fleisch dieses Fischs wird meist gebacken oder in der Pfanne gebraten. Die Weibchen werden grer als die mnnlichen Exemplare, aber beide beien am liebsten bei Grillen.
Schlangenhaut (gut)
Schlangenhaut (schlecht)
Schlangenhaut (perfekt)
Singvogelfeder
Sperlingsfeder
Lfflerfeder
Eichhrnchenfell (gut)
Eichhrnchenfell (schlecht)
Eichhrnchenfell (perfekt)
Eichhrnchenschwanz
Sehniges Fleisch
Saftiges Fischfilet
Susans Schafgarbe
Fell des legendren Bisons Tatanka
Alligatorzahn-Talisman
Verringert die Geschwindigkeit, mit der sich der Kern deines Dead Eye leert, dauerhaft um 10%.
Brenklauen-Talisman
Verringert die Geschwindigkeit, mit der sich der Kern deines Dead Eye leert, dauerhaft um 10%.
Wildschweinstozahn-Talisman
Verringert die Geschwindigkeit, mit der sich die Kerne der Ausdauer und Gesundheit deines Pferdes leeren, dauerhaft um 10%.
Bisonhorn-Talisman
Verringert die Geschwindigkeit, mit der sich dein Ausdauerkern leert, dauerhaft um 10%.
Adlerkrallen-Talisman
Erhht die Dauer, die Adlerauge aktiv bleiben kann, um fnf Sekunden.
Rabenklauen-Talisman
Verringert die Abnutzung aller Waffen dauerhaft um 20%.
Zartes Schweinefleisch
Antiker Messingkompass
Eichhrnchenfigur
Biberzahn-Amulett
Verlangsamt die Abnutzung aller Waffen permanent um 10%.
Tatanka-Bisonhorn-Amulett
Verringert den im Nahkampf erlittenen Schaden dauerhaft um 10%.
Hirschgeweih-Amulett
Du erhltst beim Huten hherwertiges Tiermaterial.
Pumareizahn-Amulett
Du erhltst dauerhaft 10% mehr Ausdauer-Erfahrung.
Kojotenreizahn-Amulett
Du erhltst dauerhaft 10% mehr Dead-Eye-Erfahrung.
Wapitigeweih-Amulett
Du erbeutest dauerhaft 10% mehr Geld.
Fuchsklauen-Amulett
Erhht die Dauer, die Adlerauge aktiv bleiben kann, um fnf Sekunden.
Leguanschuppen-Amulett
Verringert den Schaden, den du auf dem Pferd erleidest, dauerhaft um 10%.
Lwenpranken-Amulett
Du erhltst dauerhaft 10% mehr Ausdauer-Erfahrung.
Elchgeweih-Amulett
Du erhltst dauerhaft 10% mehr Gesundheits-Erfahrung.
Eulenfeder-Amulett
Reduziert die Geschwindigkeit, mit der sich die Kerne von Gesundheit, Ausdauer und Dead Eye leeren, dauerhaft um 15%.
Pantherauge-Amulett
Dead Eye wird drei Sekunden lang 10% langsamer verbraucht.
Gabelbockgeweih-Amulett
Verhindert, dass auf dem Pferd transportierte Tiere verwesen.
Widderhorn-Amulett
Beim Pflcken von Sandthymian, Oregano und Ackerminze erhltst du doppelt so viele Kruter.
Wolfherz-Amulett
Du vertrgst doppelt so viel Alkohol, bevor du die negativen Effekte des Alkoholrauschs sprst.
Truthahnfeder
Geierfeder
Antike Taschenuhr
Ehering
Fell eines legendren Weien Bisons
Schreikranichfeder
Wolfsfell (gut)
Wolfsfell (schlecht)
Wolfsfell (perfekt)
Wolfsherz
Herz eines legendren Wolfs
Fell eines legendren Wolfs
Spechtfeder
Bchsenmacher in Rhodes
RAUBBERFALL
Es geht ein Gercht ber verdchtige Aktivitten im Keller des Bchsenmachers in Rhodes um. Man sollte seinen Laden mal untersuchen.
Untersuche das Geschft des Bchsenmachers.
Gemischtwarenladen von Strawberry
RAUBBERFALL
Der Gemischtwarenladen in Strawberry scheint nebenbei eine geheime Schwarzbrennerei zu betreiben. Man sollte den Laden mal untersuchen.
Untersuche den Gemischtwarenladen.
Arztpraxis von Valentine
RAUBBERFALL
Es heit, der Arzt in Valentine sei in verdchtige Aktivitten verwickelt. Man sollte seinen Laden mal untersuchen.
Untersuche die Arztpraxis.
Pacific Union Railroad
Kaufen
Wagen schieben
Stoen
Weglegen
Quakers Cove
Dokument untersuchen
Karte untersuchen
Karte wieder ffnen
Kein Gegenstand an dieser Position
Keine Waffe an dieser Position
Menschenfischer
Fange, nachdem du am Ufer angekommen bist, innerhalb von 1Minute und 30Sekunden einen Fisch.
Arthur tut Abigail einen Gefallen und nimmt Jack auf einen Angelausflug mit.
Eine traumhafte Zukunft
John und Abigail begeben sich nach Blackwater, um etwas Zeit zu zweit zu verbringen. John will ihr eine Frage stellen.
Die Beste der Frauen
John wird wieder mit Abigail und Jack vereint.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um einen Gegenstand auszuwhlen.
Die Gegner wurden zur Ranch gefhrt.
Gegner zur Ranch gefhrt
Gegner halten sich in der Nhe der Ranch auf. Versuche, sie mglichst nicht zu deinem Zuhause zu fhren.
Die Gesetzeshter wurden zur Ranch gefhrt.
Gesetzeshter zur Ranch gefhrt
Gesetzeshter halten sich in der Nhe der Ranch auf. Versuche, sie mglichst nicht zu deinem Zuhause zu fhren.
Nichts gefunden.
Radley-Weide
Grogrundbesitzer
John besucht in Blackwater einen Bankier, um ein Darlehen zu erhalten, mit dem er sich das Grundstck bei Beecher's Hope kaufen will.
Heimat der Oberschicht?
Bevor er sich Beecher's Hope kaufen kann, muss John das Grundstck begehen und alle illegalen Bewohner verscheuchen. Wieder in Blackwater begegnet er einem alten Freund.
Heimwerken fr Anfnger
John, Uncle und Charles reien den alten Schuppen in Beecher's Hope ein.
Lindsey Wofford
Lindsey Wofford, Anfhrer der Lemoyne-Ruber, wird gesucht, weil er eine illegale Miliz gegen den Staat aufgebaut hat. Die Belohnung fr seine Ergreifung, tot oder lebendig, betrgt 100$, abzuholen in Saint Denis.
Joshua Brown
Joshua Brown, ein berchtigter Revolverheld, wird wegen ungesetzlicher Ttungen gesucht. Die Belohnung betrgt 40$ fr den, der ihn lebendig ergreift und nach Strawberry bringt.
Der Strom treuer Liebe Teil I
Arthur fragt in Caliga Hall nach Informationen.
Der Strom treuer Liebe Teil II
Erreiche Penelope, ohne entdeckt zu werden.
Beau Gray bittet Arthur, einen Brief zu Penelope Braithwaite im Anwesen der Braithwaites zu bringen.
Der Strom treuer Liebe Teil III
Auf Beaus Bitten hin fhrt Arthur Penelope und andere Demonstrierende fr eine Demonstration frs Frauenwahlrecht durch Rhodes.
Der Strom treuer Liebe Teil IV
Arthur erhlt einen Brief von Penelope Braithwaite, in dem sie ihn darum bittet, ihr bei der Flucht aus den Fngen ihrer moralisch verdorbenen Familie zu helfen.
Der Strom treuer Liebe Teil V
Tte fnf der Braithwaites durch Kopfschsse, whrend sie den Zug verfolgen.
Arthur versucht, Penelope Braithwaite und Beau Gray bei der Flucht vor ihren Familien zu helfen.
Mark Johnson
Mark Johnson, der wiederholt seiner Strafe entgangen ist, wird wegen Zug- und Kutschenberfalls lebendig gesucht. Die Belohnung betrgt 25$, abzuholen in Rhodes.
Werbung, die neue amerikanische Kunstform Teil I
Abigail sagt Arthur, dass John und Hosea beim Schwarzgebrannten-Vorrat nach ihm suchen.
Ellie Anne Swan
Ellie Anne Swan wird wegen Gattenmordes gesucht. Sie hat mglicherweise einen mnnlichen Komplizen. Die Belohnung fr ihre lebendige Ergreifung und Auslieferung in Valentine betrgt 25$.
Robbie Laidlaw
Robbie Laidlaw wird wegen Diebstahls und Betrugs gesucht. Auerdem wird er des Angriffs auf einen Gesetzeshter verdchtigt. Er wurde zuletzt im sdlichen Bereich von Scarlett Meadows gesehen. Auf seine lebendige Auslieferung in Rhodes steht eine Belohnung von 35$.
Anthony Foreman
Anthony Foreman, der ehemalige Anfhrer der Foreman-Brder-Bande, ist seiner Haft wegen Raubes, Erpressung und Zuhlterei entkommen. Die Belohnung fr seine lebendige Ergreifung und Auslieferung in Saint Denis betrgt 85$.
Otis Skinner
Otis Skinner, einer der Anfhrer der berchtigten Skinner-Brder-Bande. Er wurde zuletzt im Gebiet von Tall Trees gesehen. Gesucht, tot oder lebendig, die Belohnung betrgt 75$, abzuholen in Blackwater.
Elias Green
Elias Green wird fr den Mord und die Verstmmelung von sechs Siedlern im Gebiet des Manzanita-Handelspostens gesucht, tot oder lebendig. Die Belohnung fr dieses Mitglied der Skinner-Brder-Bande betrgt 90$, abzuholen in Blackwater.
Joaqun Arroyo
Joaqun Arroyo von der Del-Lobo-Bande wird wegen Mordes, Raubes und Brandstiftung gesucht. Er wurde zuletzt in der Nhe von Solomon's Folly gesehen. In Tumbleweed wurde eine Belohnung in Hhe von 60$ ausgesetzt.
Esteban Cortez
Esteban Cortez, einer der Anfhrer der Del-Lobo-Bande, wird wegen des Mordes an einem Staatsdiener tot oder lebendig gesucht. Es wird vermutet, dass er sich in der Nhe von Gaptooth Breach aufhlt. In Tumbleweed wurde eine Belohnung in Hhe von 65$ ausgesetzt.
Was uns verbindet
Mr. Black und Mr. White bitten um Hilfe, ihre Steckbriefe zu entfernen, die berall in Rhodes hngen.
Was uns verbindet Teil II
Mr. Black und Mr. White wollen, dass die Steckbriefe zu ihnen gebracht werden.
Was uns verbindet Teil II
Mr. Black und Mr White wollen, dass die Steckbriefe abgehngt werden, aber was als nchstes passiert, steht noch nicht fest.
Was uns verbindet Teil III
Whrend sie versuchen, in der Wildnis zu berleben, haben sich Mr. Black und Mr. White eine Pilzvergiftung zugezogen. Sie brauchen dringend Medizin.
Was uns verbindet Teil IV
Mr. Black und Mr. White warten auf ihre Medizin.
Was uns verbindet Teil IV
Mr. Black und Mr. White erhalten die bentigte Medizin.
Was uns verbindet Teil V
Mr. Black und Mr. White leben abseits der anderen Menschen in einem abgeschiedenen Teil des Big Valley.
Die edelsten Mnner und eine Frau Teil II
Der Barmann in Keanes Saloon hat Informationen ber Theodore Levins und Jim Boy Calloways Aufenthaltsorte.
Die edelsten Mnner und eine Frau
Ein Biograf, Theodore Levin, bittet um Hilfe bei der Vervollstndigung seines Buchs ber den legendren Revolverhelden Jim Boy Calloway.
Die edelsten Mnner und eine Frau Teil III
Calloway will keine Anerkennung fr das Aufspren seiner alten Rivalen und will sich gegen den ehemaligen Revolverhelden und jetzigen State Marshal Slim Grant beweisen.
Die edelsten Mnner und eine Frau Teil IV
Calloway will eine alte Rechnung mit State Marshall Slim Grant begleichen.
Rauchen und anderer Zeitvertreib
Phineas T. Ramsbottom bittet um Hilfe beim Sammeln der Zigarettenbilder-Sets, die ihm noch fr seine groe Sammlung fehlen.
Sammle Saurierknochen
Die Glaubensprfung
Die Palontologin Deborah MacGuiness bittet um Hilfe, Saurierknochen fr ihre neueste Entdeckung, den Totalisaurus, zu suchen.
Die Glaubensprfung Teil II
Deborah MacGuiness enthllt ihren Totalisaurus, eine abscheuliche Zusammensetzung der Saurierknochen, die sie sich hat sammeln lassen.
Herzoginnen und andere Tierarten
Algernon Wasp, ein Modeschpfer und Sammler exotischer Flora und Fauna, bittet um Hilfe, einige seltene Gegenstnde fr verschiedene Auftrge zu sammeln.
Herzoginnen und andere Tierarten Teil II
Algernon Wasp bittet um weitere Materialien fr den Auftrag von Baroness Von Buchwald.
Herzoginnen und andere Tierarten Teil III
Die Contessa Di Bellagio hat Wasp beauftragt, Materialien fr einen Kuriositten-Schaukasten zu suchen.
Herzoginnen und andere Tierarten Teil IV
Wasp braucht mehr Orchideen fr einen Schaukasten, den er fr ein Mdchen in New York anfertigt.
Herzoginnen und andere Tierarten Teil V
Weil er sich in die Contessa verliebt hat braucht Algernon mehr Orchideen, um ihr den Hof zu machen.
Herzoginnen und andere Tierarten Teil VI
Algernon ist niedergeschlagen, weil er herausgefunden hat, dass die Contessa sich entschlossen hat, einen Postboten zu heiraten.
Fischfischer
Jeremy Gill, ein berhmter Angler, bittet um groe Fische, die er prparieren und verkaufen kann.
Fischfischer Teil II
Jeremy Gill reitet zum Rio Bravo aus, um einen groen Wels zu fangen und zu beweisen, dass er kein Betrger ist.
Unfeine Freunde
Schliee die Mission ab, ohne entdeckt zu werden.
Trelawny sorgt fr eine Ablenkung, whrend Arthur in Scarlett Meadows eine Postkutsche ausraubt, von der sie durch einen entmutigten Arbeiter aus der Postmeisterei von Rhodes erfahren haben.
Rocky Seven
Ein kluger Junge
Marko Dragi demonstriert in Saint Denis einer Gruppe potentieller Investoren und einem Wursthans seine neueste Erfindung, ein ferngesteuertes Boot.
Ein kluger Junge Teil II
Dragi bentigt Hilfe dabei, Blitzableiter in den elektrischen Feldern um sein Labor aufzustellen, damit er seine bisher grte Erfindung betreiben kann.
Ein kluger Junge Teil III
Dragis Leiche wird gefunden und lsst darauf schlieen, dass er unter mysterisen Umstnden ums Leben kam.
Von Menschen und Engeln Teil I
Schwester Calderon bittet um Hilfe dabei, Essen und Geld fr die verarmten Einwohner von Saint Denis zu sammeln.
Von Menschen und Engeln Teil II
Schwester Calderon ist dankbar fr Arthurs grozgige Spenden.
Fr'n guten Zweck
Finde die Gefangenen, ohne den Ladenbesitzer zu bedrohen.
Bruder Dorkins bittet Arthur, ein Geschft in der Nhe zu untersuchen, da er vermutet, dass dort heimlich Menschenhandel betrieben wird.
Brder und Schwestern, alle zusammen
Finde das Kind innerhalb von 19Sekunden.
Ein Straenkind stiehlt Schwester Calderns Kruzifix. Arthur verfolgt das Kind durch die Straen von Saint Denis, um das Kruzifix zurckzukriegen.
Du hast ein Zigarettenbild gefunden. Halte auf deinen Reisen die Augen nach weiteren offen. Du kannst sie sammeln, um Sets von jeweils zwlf Bildern zu vervollstndigen, die du an manche Geschfte verkaufen kannst.
Phineas T. Ramsbottom ist ein begeisterter Sammler und Hndler von Zigarettenbildern, die man in Schachteln von Premiumzigaretten finden kann. Jeweils zwlf der Bilder ergeben ein Themenset. Er hat dir erzhlt, dass die richtigen Kufer sich diese Karten viel Geld kosten lassen, und ist bereit, dich fr jedes komplette Set, das du ihm schickst, zu bezahlen.
Du hast einen Saurierknochen gefunden. Halte auf deinen Reisen die Augen nach weiteren offen. Sie knnten dir eines Tages ntzlich sein.
Deborah MacGuiness hat dich um Hilfe gebeten. Du sollst fr sie im ganzen Land nach Saurierknochen Ausschau halten.~n~Die Fundorte knnen von jeder Postmeisterei aus an Deborah bermittelt werden.
Jeremy Gill hat dich gebeten, 13 legendre Fische fr ihn zu fangen und sie ihm per Post zu schicken. Sie sind an den verschiedensten Angelpltzen zu finden.~n~Gefangene legendre Fische kannst du von jeder Postmeisterei aus verschicken.
Du hast eine mysterise Felsschnitzerei gefunden. Halte auf deinen Reisen die Augen nach weiteren offen. Vielleicht findest du eines Tages heraus, was sie bedeuten.
Francis Sinclair hat dich um Hilfe gebeten. Du sollst fr ihn im ganzen Land nach Felsschnitzereien Ausschau halten, aus Grnden, die er nicht erklren kann.~n~Du kannst entdeckte Fundorte von Schnitzereien von jeder Postmeisterei aus an Francis bermitteln.
Du hast einen Aushang gefunden, auf dem nach perfekten Tierkadavern fr eine Kunstausstellung gesucht wird. Die Kadaver sollen von einer Postmeisterei aus an Miss L. Hobbs geschickt werden.
Du hast eine Karte erhalten, die zu einem Schatz fhrt, von dem es heit, er sei verflucht. Viele sind auf der Suche nach ihm ums Leben gekommen.
Du hast eine weitere Schatzkarte in einer Nische hinter den Cumberland Falls gefunden.
Nachdem du die verschneiten West Grizzlies berquert hast, erreichst du Barrow Lagoon, wo du eine weitere Karte und etwas Beute in einer Holzbrcke findest.
Mithilfe der letzten Karte bist du einem tckischen Pfad entlang einer Klippenkante zwischen Bacchus und Fort Wallace gefolgt und hast schlielich in einer kleinen Felsspalte in der Klippe drei Goldbarren gefunden.
Du hast eine Karte erhalten, die den Aufenthaltsort des verschollenen Schatzes der berchtigten Jack-Hall-Bande zeigen soll.
Die erste Karte fhrt zu einem schmalen Felsvorsprung bei Caliban's Seat, wo eine zweite Karte und die nchste Spur zum Schatz entdeckt werden.
Nachdem du in Cotorra Springs in einen grob gemachten Inuksuk gegriffen hast, entdeckst du die letzte Schatzkarte der Jack-Hall-Bande.
Den Hinweisen zum Schatz der Jack-Hall-Bande folgend, entdeckst du zwei Goldbarren, die auf einer kleinen Insel bei O'Creagh's Run vergraben waren.
In einer alten Htte nahe Cairn Lake hast du eine Karte gefunden, die in einer Kiste unter einem Bett versteckt war.
Die erste Karte fhrt zu einem Hgel westlich von Ringneck Creek, wo du die zweite Karte findest, die im Hohlraum eines alten, verfallenden Baumstumpfs versteckt war.
Die zweite Karte hat dich zu einem Schlangenhgel in der Nhe des Kamassa River in Roanoke Ridge gefhrt. Als du ins Auge der Schlange greifst, findest du die dritte Karte.
Die dritte Karte fhrt dich durch ein Tunnelnetz, das hinter einem Wasserfall beim verschmutzten Elysian Pool verborgen liegt. Am Ende des Weges findest du vier Goldbarren, versteckt hinter einem Steinhaufen.
Du entdeckst eine Karte in einer alten Gefngniszelle, die am Rande einer kleinen, vom Feuer zerstrten Siedlung liegt.
In einem alten Schmugglertunnel greifst du in einen hohen Vorsprung und entdeckst ein Rtsel, von dem anzunehmen ist, dass es dich zum Schatz fhren wird.
Die Entschlsselung des Rtsels fhrt dich zu einer Gruft auf dem Friedhof von Saint Denis. Nachdem du eine lockere Tafel entfernst, entdeckst du sechs Goldbarren, die in der Wand der Gruft verborgen lagen.
~s~Dieser Auftrag ist momentan nicht verfgbar. Komme bitte spter wieder.~s~
Eine gute Nacht dafr
In der Bluewater Marsh braucht ein Cajun Hilfe, sein Anwesen vor dem Nachtvolk zu beschtzen.
Sammle Felsschnitzereien.
Geologie fr Anfnger
Francis Sinclair bietet eine ordentliche Summe fr jeden, der ihm die Fundorte von Felsschnitzereien schicken kann, die berall in der Wildnis verstreut sind.
Geologie fr Anfnger Teil II
Bei der Rckkehr zum Sinclair-Haus im Big Valley ffnet Francis Sinclairs Mutter die Tr und trgt Francis als Kleinkind auf dem Arm.
Keine gute Tat
Alphonse Renaud, ein reisender Arzt, braucht Hilfe, seinen Medizinwagen von einer Gruppe Halunken zurckzuholen.
Eine bessere Welt, ein neuer Freund Teil I
Mrs. Hobbs fhrt John durch ihr Haus und zeigt ihm die Kunstwerke, die sie aus den Pelzen gemacht hat, die John ihr geschickt hat.
Eine bessere Welt, ein neuer Freund Teil II
Abigail bemerkt das ausgestopfte Eichhrnchen, das John in Beecher's Hope auf den Kaminsims gestellt hat.
Dies ist Murfree-Land
Bringe Meredith innerhalb von 2Minuten zu ihrer Mutter.
Dutch schickt Arthur und Charles nach Beaver Hollow, um einen neuen Platz fr das Lager der Bande zu finden.
Die Wege trennen sich
Arthur wird in Saint Denis bewusstlos und erwacht, whrend ihn ein Fremder zum Arzt schleppt.
Geldverleih und andere Snden Teil I
Leopold Strauss bringt Arthur sein tgliches Geschft nher.
Geldverleih und andere Snden Teil II
Strauss ermutigt Arthur, die ausstehenden Schulden von einem Farmer, Thomas Downes, einzutreiben, der nicht die Absicht hat, diese zu bezahlen.
Geldverleih und andere Snden Teil III
Arthur versucht, die Schulden von Thomas Downes einzutreiben, dieser bleibt jedoch strrisch.
Geldverleih und andere Snden Teil I
Arthur fngt an, fr Strauss Geld von dessen Schuldnern einzutreiben.
Zu Gast bei Freunden
Unter der Androhung von Folter fhrt Kieran Arthur, John und Bill zur Six-Point-Blockhtte, in der Colm O'Driscoll sich angeblich versteckt.
Mrs. Sadie Adler, Witwe Teil I
Sadie bittet Arthur, ihr dabei zu helfen, Rache an den Mitgliedern der O'Driscoll-Bande zu ben.
Mrs. Sadie Adler, Witwe Teil II
Tte den Scharfschtzen in der Scheune durch einen Kopfschuss.
Sichere die Scheune, ohne Schaden zu nehmen.
Arthur und Sadie reisen zur Hanging-Dog-Ranch, um die Angelegenheit mit den O'Driscolls ein fr alle Mal zu beenden.
Befremdliche Gte
Bringe die gefangene Person innerhalb von 1Minute und 40Sekunden zu ihrer Familie zurck.
Dutch bittet Arthur und Charles im Dewberry Creek nach einer neuen Lagerstelle zu suchen, da die Bande nach dem rger in Valentine erst mal untertauchen muss.
Die Schlacht von Shady Belle
Tte alle Lemoyne-Ruber in Shady Belle.
Beseitige zwei Leichen innerhalb von 1Minute und 40Sekunden aus Shady Belle.
John und Arthur erledigen die letzten Lemoyne-Ruber in Shady Belle, bevor die Bande ihren Wagenzug dorthin verlegt.
Lesen
Suche keine Vergebung Teil I
Edith Downes erzhlt Arthur, dass ihr Sohn Archie in der Mine von Annesburg arbeitet. Arthur begibt sich zu der Mine und findet Archie vor, wie er vom Vorarbeiter Mr. Dockerey drangsaliert wird.
Suche keine Vergebung Teil II
Finde Edith Downes innerhalb von 1Minute und 10Sekunden.
Edith Downes will Arthurs Geld nicht und verkauft lieber weiter ihren Krper. Archie Downes, der sich Sorgen um die Sicherheit seiner Mutter macht, bittet Arthur, nach Willard's Rest zu reiten und nach ihr zu suchen.
Nachschenken
Spendensammler
Eine Gruppe Spendensammler hat im Park von Saint Denis eine kleine Sammelbchse aufgestellt.
Halte in der Nhe von Krutern ~INPUT_LOOT3~ gedrckt, um sie zu sammeln.
~COLOR_RED~KOPFGELD: ~1$~~s~
Bringe die Frau nach ~o~Van Horn~s~.
Bringe die Frau nach ~o~Annesburg~s~.
Patronengurt
Nachladen
Nachladen
~1~ entfernen
Bohle entfernen
Sattel abnehmen
Verlassen
FEHLGESCHLAGEN
TOT
Bevor du eine Mission wiederholen kannst, muss das Spiel einen Wiederherstellungspunkt anlegen. Nach der Mission wirst du an diesen Punkt zurckgebracht. Mchtest du fortfahren?
Arznei geben
Etwas trinken
Respawnen
Ziele auf die ~o~Flaschen~s~.
Schiee vier Vgel vom Himmel.
Entferne alle Pferde und Fahrzeuge aus dem Schussbereich.
Erschiee als erster vier ~o~Frsche~s~.
Gehe in Schussposition.
Gehe nher an den Scharfschtzen heran, um mit der Herausforderung zu beginnen.
Steige vom Pferd, um mit der Herausforderung zu beginnen.
Erschiee mehr ~o~Ratten~s~ als der Scharfschtze.
Schiee auf die ~o~Flaschen~s~.
Verlasse dein Fahrzeug, um mit der Herausforderung zu beginnen.
Nimm eine zulssige Waffe in die Hand, um mit dem Wettkampf zu beginnen.
Ziel
Ausruhen
Am Feuer ausruhen
Ausruhen
Noch mehr von dem,~n~das wir schon haben?
Flle den Wagen wieder auf.~n~Schicke jemanden in die Stadt, um mehr von den bereits gelagerten Gegenstnden zu besorgen.
Auffllen
Losschneiden
Alles was glnzt
Karte fr ~1$~ kaufen
Ein Weltenbummler namens Maximo Cristobal Valdespino gibt mit seinen Abenteuern und Entdeckungen an. Er will am nchsten Tag nach Japan abreisen und bietet an, dir eine Schatzkarte zu verkaufen.
Mximo
Schatzkarte
Geld geben (2,00 $)
Nach Hause bringen
Kehre zu der ~o~Frau~s~ zurck.
Bringe die Frau nach ~o~Annesburg~s~.
Bringe die Frau nach ~o~Valentine~s~.
Bringe die Frau nach ~o~Saint Denis~s~.
Wer nicht ohne Snde ist
Gewinne zwei Pokerhnde.
Bringe den Reverend innerhalb von 2Minuten und 5Sekunden zum Lager zurck.
Arthur zieht los, um herauszufinden, was Reverend Swanson an der Flatneck Station macht.
Bringe diesen Wagen gegen eine Belohnung zu einem Wagenhehler ~BLIP_SHOP_COACH_FENCING~.
Zelt untersuchen
Mord beobachtet
~1$~ geben
Geld stehlen
Eingreifen
Herausfordern
Betrunkene Person
Herausforderung annehmen
Mitfahren
Pferd
Bringe die Frau zur ~o~Emerald-Ranch~s~.
Bringe die Frau nach ~o~Lagras~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Notiz lesen
Untersuchen
Vereinbarung gebrochen
Wohlttigkeit
Betrogen
Grausames Tten
Leiden beendet
Fremder Person geholfen
Opfer geholfen
Fremde Person ignoriert
Opfer ignoriert
Eingegriffen
Der Gerechtigkeit genge getan
Vereinbarung eingehalten
Hilfe verweigert
Unschuldigen ausgeraubt
Opfer gerettet
Diebstahl
Voyeurismus
Beim sterben beobachtet
Mord beobachtet
Verbrechen beobachtet
Tod beobachtet
Hof
Geisel
Htte
Untersuche den ~o~Hof~s~.
Untersuche die ~o~Htte~s~.
Entferne die ~o~Leichen~s~ aus dem Haus.
Durchsuche das ~o~Versteck~s~.
Verrgern
Entschrfen
Richtung
Lgen
Beleidigen
Mitnehmen
Gren
Fremde Person
Wahrheit sagen
Setze den Fremden in den ~o~Sessel~s~.
Doktor
Bringe den Fremden zum ~o~Doktor nach Saint Denis~s~.
Absetzen
Leiche
Leiche
Jger
Informiere den ~o~Jger~s~.
Durchsuche das ~o~Gebiet~s~ nach dem verschollenen Freund.
Untersuchen
Ablehnen
~1$~ spenden
Durchsuche die ~o~andere Seite~s~ des Ufers.
Suchgebiet
Schwindler
Verrate dem ~o~Fremden~s~ den Stand deiner Suche.
Losschneiden
Postmeister
Finde und tte die Ratten im ~o~Saloon~s~.
Kehre zum ~o~Barkeeper~s~ zurck.
Leiche untersuchen
Entlaufenes Pferd
Bringe das Pferd zur ~o~fremden Person~s~ zurck.
Schauen
Der Weg des Knstlers
Charles Chtenay, ein degenerierter franzsischer Knstler, bekommt in der Bar von Saint Denis einen Drink ausgegeben und verschenkt daraufhin eine seiner Zeichnungen.
Der Weg des Knstlers Teil II
Ein wtender Ehemann bedroht Chtenay, weil dieser mit seiner Frau geschlafen haben soll.
Der Weg des Knstlers Teil III
Chtenay enthllt in einer Galerie in Saint Denis seine neuesten Werke.
Der Weg des Knstlers Teil IV
Als Prostituierte verkleidet schlgt sich Chtenay zu den Docks durch und entkommt Saint Denis und den wtenden Brgern auf einem Schiff.
Lieber Onkel Tacitus
Nachdem sie aus Guarma zurckgekehrt sind, befiehlt Dutch Arthur und den anderen, einzeln an Land zu gehen, sich bedeckt zu halten und den Rest der Bande zu suchen.
Lieber Onkel Tacitus
Verlasse Shady Belle, ohne von den Pinkertons entdeckt zu werden.
Arthur begibt sich auf der Suche nach dem Rest der Bande nach Shady Belle.
Riggs Station
Flaco Hernndez
Aus seiner Htte gelockt bestreitet der Gesetzlose Flaco Hernndez ein Duell.
Billy Midnight
Aus Angst, dass er nun doch von seiner Vergangenheit eingeholt wurde, flieht Billy Midnight auf das Dach eines fahrenden Zugs, wo ihn sein Schicksal ereilt.
Black Belle
Nachdem sie ihr Versteck in der Bluewater Marsh verteidigt hat, posiert die Revolverheldin Black Belle fr ein Foto fr Levins Biografie ber Boy Calloway.
Emmet Granger
Emmet Granger sichert Hilfe mit Levins Biografie ber Boy Calloway zu, aber nur wenn zuerst Grangers Schweinestall ausgemistet wird.
Emmet Granger
Da seine Farm im Schweinemist versinkt, kmpft Emmet Granger, ein Revolverheld im Ruhestand, ein letztes Duell.
Drcke ~INPUT_CONTEXT_X~, um dir das Crafting-Men anzusehen.
Whle das Rezept fr Kleinwildfleisch aus.
Whle das Rezept fr den starken Raubtierkder aus.
Koche mehr oder verlasse das Men.
Halte ~INPUT_GAME_MENU_CANCEL|PromptId=INPUT_PCRAFT_EXIT,Gutter~ gedrckt, um die Herstellung von Gegenstnden zu beenden.
Drcke ~INPUT_GAME_MENU_TAB_RIGHT_SECONDARY~, um zu essen.
Benutze ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um den Hasen schneller zu kochen.
Halte ~INPUT_CONTEXT_B|PromptId=INPUT_PCAMP_TEARDWN,Gutter~ gedrckt, um dein Lager abzubrechen.
Die Rckgrate Amerikas
Plndere alles in Carmody Dell.
Lasse dich nicht entdecken.
Bringe den Wagen innerhalb von 1Minute und 10Sekunden zur Emerald-Ranch.
Um Seamus, dem Hehler der Emerald-Ranch, ihre Geschftstchtigkeit zu beweisen, versuchen Arthur und Hosea, eine Postkutsche von OldBobCrawford bei CarmodyDell zu berfallen.
Hflichkeitsbesuche mit Mr. Macguire
Sean erhlt einen Hinweis auf eine Gruppe von betrunkenen Zugrubern, die Lonnies Htte als Versteck benutzen. Arthur und Sean planen ein Ablenkungsmanver, um ihnen ihre Beute zu stehlen.
Die Weisheit der Alten
Nachdem ein kranker Mann zusammengebrochen war und nach Butcher Creek zurckgebracht wurde, wird mehr ber das Dorf offenbart.
Die Weisheit der Alten Teil II
Nachdem Butcher Creek vor einem Rudel wilder Hunde gerettet wurde, kommt einiges ber den Fluch ans Licht.
Die Weisheit der Alten Teil III
Verschiedene Talismane im Wald sdlich von Butcher Creek bergen das Geheimnis des Bannes, der auf dem Ort liegt.
Die Weisheit der Alten Teil IV
Nachdem die Talismane um Butcher Creek zerstrt sind, ist die nahegelegene Mine der nchste Anhaltspunkt, um nach dem Ursprung des Fluchs zu suchen.
Die Weisheit der Alten Teil V
Tief in der Mine enthllt sich das Geheimnis um den Fluch. Es ans Tageslicht zu bringen, gestaltet sich jedoch schwierig.
Die Weisheit der Alten Teil VI
Rhodes
Ridgewood Farm
Wird fr Wachen bentigt
Glocke luten
Rio Bravo
Ein weiterer Versuch
Fange einen Fisch.
John geht mit Jack und Rufus, dem Hund der Familie, angeln. Sie fangen mehr, als sie erwartet hatten.
Rathskeller Fork
Er ist natrlich Brite
Margaret, ein Tierbndiger und Zirkusdarsteller, hat all seine exotischen Tiere bei einem Unfall seines Wagens in Scarlett Meadows verloren und braucht Hilfe, um sie wieder einzufangen.
Er ist natrlich Brite Teil II
Margarets Zebra wird auf den Ebenen gefunden.
Er ist natrlich Brite Teil III
Sally, die Tierbndigerin, die mit Margaret reist, braucht Hilfe bei der Suche nach ihrem Tiger. Ihr erster gezhmter Lwe, der in Wirklichkeit ein Haushund ist, hilft auf unerwartete Art.
Er ist natrlich Brite Teil IV
Margarets zweiter Lwe wird schlielich auf der Emerald Ranch gefunden.
Er ist natrlich Brite Teil V
Nachdem die meisten ihrer Tiere wieder eingefangen sind, ziehen Margaret und Sally mit ihrer Vorstellung weiter.
Roanoke Valley
Wir liebten uns einst Teil I
Arthur erhlt einen Brief von einer alten Freundin, Mary.
Wir liebten uns einst Teil II
Mary bittet dich um Hilfe, ihren Bruder Jamie von den Chelonianern zurckzuholen.
Vaterschaft und andere Trume Teil I
Arthur erhlt einen zweiten Brief von Mary Linton.
Wir liebten uns einst Teil IV
Arcadia fr Amateure
Als Albert Mason, ein Wildtier-Fotograf, seine Kamera aufbaute, wurde ihm von einem Kojoten die Tasche gestohlen.
Arcadia fr Amateure Teil II
Mason kommt mit dem Schrecken davon, als er Fotos von Wlfen machen will.
Arcadia fr Amateure Teil III
Weil er es auf ein Foto eines Rappwindfarbenen Pintos abgesehen hat, stellt Mason seine Kamera in den Ebenen des Heartland Overflow auf.
Arcadia fr Amateure Teil IV
Um Nahaufnahmen von Alligatoren zu machen, braucht Mason Hilfe dabei, in die Bluewater Marsh zu rudern.
Arcadia fr Amateure Teil V
Albert Mason bezahlt fr seine Arbeit fast mit dem Leben, nachdem er von einer Klippe strzt, als er versucht Fotos von fliegenden Adlern zu machen.
Idealismus und Pragmatismus fr Anfnger Teil I
Der Brgermeister von Saint Denis, Mr. Lemieux, braucht Hilfe dabei, einen Kunstkritiker zu berzeugen, dass die Gemlde in seinem Museum Originale sind.
Idealismus und Pragmatismus fr Anfnger Teil II
Brgermeister Lemieux will den Zeitungsmagnaten Hector Fellowes berzeugen, dass sich eine Spende fr die neue ffentliche Bcherei lohnt.
Idealismus und Pragmatismus fr Anfnger Teil III
Mit dem Verdacht, dass sein Assistent Jean-Marc ihn der Zeitung melden will, mchte Brgermeister Lemieux ihn zum Schweigen bringen lassen.
Das amerikanische Inferno, ausgebrannt
John trifft auf Evelyn Miller, einem Autor und Dutchs Idol, und stellt fest, dass er desillusioniert und verloren ist.
Das amerikanische Inferno, ausgebrannt Teil II
Evelyn Miller nimmt John mit, um einige Trapper zur Rede zu stellen, die den Wald von Tall Trees berjagen.
Das amerikanische Inferno, ausgebrannt Teil III
Evelyn Miller hat sich in seiner Htte eingesperrt, um sein Werk fertig zu schreiben.
Das amerikanische Inferno, ausgebrannt Teil IV
John kehrt zu Miller zurck, um ihm Essen zu bringen, und findet ihn vllig besessen von dem Drang, zu schreiben.
Das amerikanische Inferno, ausgebrannt Teil V
John entdeckt Millers Leiche, an seinem Schreibtisch sitzend mit dem Stift in der Hand. Eine letzte Bitte bleibt.
Ehre unter Dieben
Hole den Impfstoff, ohne entdeckt zu werden.
Colonel Favours leitet Pockenimpfungen um, damit sie nicht ins Wapiti-Reservat gelangen, um die Ureinwohner fr die krzlichen Unruhen zu bestrafen. Monroe bittet Arthur, die Impfungen von der Armee zu stehlen.
Die Freuden der Zivilisation
Arthur fragt in Doyles Taverne nach Informationen ber Angelo Bronte.
Die Freuden der Zivilisation
Arthur fragt auf dem Guiteau-Platz nach Informationen ber Angelo Bronte.
Mary-Beth
John begegnet Mary-Beth im Bahnhof von Valentine. Sie erzhlt ihm, dass sie jetzt unter dem Pseudonym Leslie Dupont Liebesromane schreibt.
lvergieen Teil I
Nachdem John und Arthur von Mary-Beth Informationen ber einen Zug bekommen haben, planen sie einen lwagen zu stehlen, um die Schienen zu blockieren.
lvergieen Teil II
Fahre den Wagen innerhalb von 1Minute und 45Sekunden zum Zielort.
Arthur stiehlt einen lwagen fr den Zugberfall, den John geplant hat.
lvergieen Teil III
John und Arthur besprechen den endgltigen Plan vor dem Zugberfall.
Amerikanische Vter Teil I
Evelyn Miller stellt Arthur dem Huptling Fallender Regen und seinem Sohn Fliegender Adler vor.
Amerikanische Vter Teil II
Erreiche Danburys Bro, ohne entdeckt zu werden.
Schleiche dich in die Fabrik, indem du dich im Wagen versteckst.
Tte alle berittenen Verfolger whrend der Flucht.
Arthur und Fliegender Adler treffen sich auerhalb der Cornwall Kerosin- und Teerwerke, um dort einzubrechen und einen Bericht ber die lreserven im Wapiti-Reservat zu stehlen.
Roanoke Ridge
Ausrauben
Oh, Bruder
Zwei Brder auf der Suche nach Abenteuern im Westen, Acrisius und Proetus, lassen sich Flaschen vom Kopf schieen, um ihren Mut zu beweisen.
Oh, Bruder Teil II
Um ihren Mut zu beweisen, lassen sich die Brder Acrisius und Proetus vor den Augen der einheimischen Helen Schlge verpassen.
Oh, Bruder Teil III
Nachdem sie in Fssern einen Wasserfall hinuntergefallen sind und sich verletzt haben, erkennen die beiden Brder, wie dumm ihre Versuche sich zu beweisen tatschlich waren.
Anteil von ~1$~ geben
Hotel
Geld behalten (lgen)
Geld
Suche nach dem ~o~Geld~s~.
Kehre zum ~o~Fremden~s~ zurck.
Hnge die Gesetzeshter ab.
Durchsuche das ~o~Hotel~s~.
Durchsuche ~o~Zimmer 1B~s~.
Geld behalten
Kasse plndern
Geld nehmen
Raubberfall-Tipp
Der Geruch der Theaterschminke
Zwei Mitglieder eines reisenden Zirkus, Bertram und Marjorie, streiten im Saloon von Van Horn ber das Verschwinden eines anderen Mitglieds der Truppe. Nach dem Versuch sie zu beruhigen bricht ein Kampf mit Bertram aus.
Der Geruch der Theaterschminke Teil II
Magnifico, das vermisste Mitglied des Zirkus, benutzt Zaubertricks um seiner Ergreifung zu entgehen, whrend er durch den Wald flieht.
Dead Eye
Gesundheit
Stufe~1~
~1~ erhht
Du hast ~1~% Fortschritt fr Stufe ~2~ erreicht.
~1~
Ausdauer
Die Nachwirkungen der Schpfung
Tte jeden Hirsch mit einem einzelnen Pfeil.
Schrecke keinen einzigen Hirsch auf.
Tte den zweiten Hirsch mit einem sauberen Abschuss.
Weil die Bande fast keine Vorrte mehr hat und am Verhungern ist, schickt Mr. Pearson Arthur und Charles auf die Jagd.
Fallender Regen
John begegnet Fallender Regen und findet heraus, dass er und einige andere berlebende aus Wapiti nach Kanada fliehen konnten. Fallender Regen trauert immer noch um seinen Sohn.
Die Gnaden des Wissens
Ein seltsamer Professor braucht Hilfe beim Auftreiben von 100 Gallonen Schwarzgebrannten fr eine Maschine, die er baut.
Die Gnaden des Wissens Teil II
Auf der Suche nach Informationen ber eine Lieferung von Schwarzgebranntem fr den Professor, spricht Arthur mit Alden am Bahnhof von Rhodes.
Die Gnaden des Wissens Teil III
Arthur berfllt einen Wagen, der eine Ladung Schwarzgebrannten transportiert.
Die Gnaden des Wissens Teil IV
Arthur sucht den Polizeichef von Saint Denis auf, um eine Erlaubnis fr Professor Bells Experiment einzuholen.
Die Gnaden des Wissens Teil V
Professor Bell bittet Arthur, sein Testsubjekt zurckzubringen.
Die Gnaden des Wissens Teil VI
Arthur sprt Professor Bells Testsubjekt auf.
Die Gnaden des Wissens Teil VII
Professor Bell fhrt seine Erfindung der ffentlichkeit vor.
Weitere Fragen zum Wahlrecht fr Frauen
Wehre die Lemoyne-Ruber innerhalb von 1Minute ab.
Um Sadie fr eine Weile aus dem Lager zu bekommen, nimmt Arthur sie mit nach Rhodes, um Vorrte zu besorgen.
Amerikanische Trume
Nachdem eine Landkarte aus Einzelteilen zusammengesetzt wurde, die bei den Leichen der Opfer lagen, wird das unterirdische Versteck eines Mrders entdeckt.
Die Ungerechtigkeiten der Geschichte
Ein alter Mann, Jeremiah Compson, bittet darum, dass seine Habseligkeiten aus seinem nahegelegenen Haus geholt werden, weil er von der Bank enteignet wurde.
Die Ungerechtigkeiten der Geschichte Teil II
Bei der Suche nach Jeremiah Compsons Habseligkeiten in seinem Haus kommt die Wahrheit ans Licht.
Geldverleih und andere Snden Teil IV
Strauss hat weitere Aufenthaltsorte von Schuldnern, die der Bande Geld schulden.
Geldverleih und andere Snden Teil V
Strauss gibt Arthur die Namen von einigen weiteren Schuldnern.
Geldverleih und andere Snden Teil VI
Strauss gibt Arthur die Namen von zwei weiteren Schuldnern.
Geldverleih und andere Snden Teil VI
Arthur hat beiden Schuldnern von Strauss, J. John Weathers und Arthur Londonderry, einen Besuch abgestattet.
Geldverleih und andere Snden Teil VII
Nachdem er die Sinnlosigkeit von Strauss' Geldverleih erkennt, wirft Arthur ihn aus dem Lager.
Tilly
John begegnet Tilly, die schwanger und glcklich mit einem Anwalt aus Saint Denis verheiratet ist.
Der Veteran
Ein alter Naturbursche und Kriegsveteran namens Hamish Sinclair wird von seinem Pferd geworfen, woraufhin es ihm wiedergebracht wird.
Der Veteran Teil II
Hamish geht mit seinem neuen Freund zum Angeln und hat eine Auseinandersetzung mit einem riesigen Amurhecht, den man den groen Tyrannen nennt.
Der Veteran Teil III
Hamish und sein Freund versuchen, einen Wolf zu jagen und kriegen mehr als ihnen lieb ist.
Der Veteran Teil IV
Ein riesiges Wildschwein wird in der Nhe von Hamishs Htte gesichtet und die Jagd beginnt.
Er predigte Vergebung
Tte zehn Lemoyne-Ruber mit einem Scharfschtzengewehr.
Auf einen Hinweis hin, dass die Lemoyne-Ruber auf einer Menge Waffen sitzen, reiten Lenny und Arthur durch den Wald Richtung Shady Belle.
Riley's Charge
Sack
Gewinnbringende Erwerbsttigkeit
Finde die gesuchte Person innerhalb von 30Sekunden, nachdem du in Strawberry angekommen bist.
Fange und fessle die gesuchte Person innerhalb von 1Minute und 15Sekunden, nachdem du auf dein Pferd gestiegen bist.
Nachdem er ein Telegramm von Sadie erhalten hat, trifft sich John mit ihr in Valentine und hilft ihr bei der Kopfgeldjagd.
Ein kleiner Gefallen fr einen alten Freund
Bringe Cortez' Mnner innerhalb von 30Sekunden dazu, aus Rhodes zu fliehen.
Lande fnf Kopfschsse mit einem Scharfschtzengewehr, whrend du Sadie Deckung gibst.
Tte vier Gegner, indem du aus der Hfte schiet.
Da sich seine Schulden trmen und er eine Scheune kaufen muss, schliet John sich Sadie an, um den gesuchten Verbrecher Ramn Cortez zu jagen und seiner gerechten Strafe zuzufhren.
Ein wirklich groer Bastard
Schiee viermal auf den anstrmenden Bren.
Tte die beiden gegnerischen Kopfgeldjger durch Kopfschsse mit Dead Eye.
Sadie besucht John in Beecher's Hope. Sie machen sich auf die Jagd nach Marshall Thurwell in Tall Trees und besprechen andere gesuchte Personen, die auf der Flucht sind.
Ein Tag ehrlicher Arbeit
Entkomme mit Shane Finley innerhalb von 5Minuten, nachdem du ausgewhlt hast, wie du ihn zurckbringst.
Tte jeden von Langtons Mnnern bei der Flucht zu Pferde.
John trifft Sadie in Blackwater. Sie bittet John, ihr zu helfen, den Gesuchten Shane Finley zurckzuholen, der ihr von einem rivalisierenden Kopfgeldjger namens James Langton abgenommen wurde.
Dein Sattel
Johns Sattel
Sattel
Du hast Sadie zurckgelassen.
Folge ~o~Sadie~s~.
Kehre zu ~o~Sadie~s~ zurck.
Tresor
Ein friedlicher Zeitvertreib
Erwische Lenny in flagranti.
Lasse dich nicht verhaften.
Versuche, bei einem alten Rivalen Wiedergutmachung zu leisten.
Um ihn zu beruhigen, geht Arthur mit Lenny in Valentine etwas trinken, nachdem sie von Micahs Festnahme in Strawberry erfahren haben.
Pferd
Scarlett Meadows
Stellt die Gesundheit zu 100% wieder her oder Geld zurck!~n~
von
Schrank durchsuchen
Truhe durchsuchen
Schrank durchsuchen
Schreibtisch durchsuchen
Schublade durchsuchen
Garderobe durchsuchen
Sicherheitstr
Serienmrder
Alles verkaufen (~1$~)
Die Ersten werden die Letzten sein
Tte mit Javier lautlos die Kopfgeldjger am Fluss.
Schiee das Seil durch, um Sean zu befreien.
Einem Hinweis auf Seans Aufenthaltsort folgend, spren Arthur, Trelawny, Javier und Charles die Kopfgeldjger von Ike Skelding am Oberen Montana-River auf, um Sean zu retten.
~1~$
Die Grand Korrigan
Schssel Eintopf
Zurck
Bad (~1$~)
Bier (~1$~)
Bestellung
Zimmer mieten (~1$~)
Barkeeper
Schlachter
Drinks
Hehler
Essen
Bchsenmacher
Unterkunft
Postmeister
Reden
Kartenverkufer
Ladenbesitzer
Whiskey (~1$~)
Passe die Steuerung an, die du in der Egoperspektive benutzen mchtest.
Passe die Steuerung an, die du in der Third-Person-Perspektive benutzen mchtest.
Mit der Option Rennen umschalten kannst du rennen, indem du die Taste einmal drckst, whrend du gehst (du musst die Taste trotzdem wiederholt antippen, um zu sprinten). Du kannst zur Geh-Geschwindigkeit zurckkehren, indem du entweder den Druck auf den Stick verringerst oder den Stick direkt in die neutrale Position zurckbringst. Dies wirkt sich nur auf die Steuerung zu Fu aus; die Steuerung zu Pferde wird dadurch nicht verndert.
Lager aufschlagen
Betrag verringern
Betrag erhhen
Zelt aufschlagen
Nhtisch
Speichern fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass du das Spiel jetzt beenden willst?
ACHTUNG
Du kannst zurzeit nicht manuell speichern.
Alle Speicherpltze sind leer. Du kannst keinen Spielstand laden.
Bilder
Du hast bereits ~1~ Fotos hochgeladen. Wenn du dieses Foto hochldst, wird das lteste von dir hochgeladene Foto berschrieben. Willst du fortfahren?
Spieler
Dein Foto konnte nicht zum Social Club hochgeladen werden.
Das Foto wurde nicht im Social Club gepostet. Ungengende Berechtigungen.
Dein Foto wurde erfolgreich zum Social Club hochgeladen.
Willst du dieses Foto wirklich in den Social Club hochladen?
Profileinstellungen
Rasiermesser und Pinsel
Shady Belle
Sheriff
Der Taschenkatalog ist im aktuellen Inhalt deaktiviert.
Der Taschenkatalog ist in Instanz-Inhalten deaktiviert.
Du kannst den Taschenkatalog whrend eines ~COLOR_FREEMODE_EVENT~Events im freien Modus~s~ nicht benutzen.
Du kannst den Taschenkatalog whrend des Events ~COLOR_FREEMODE_EVENT~Bogenschieen~s~ nicht benutzen.
Du kannst den Taschenkatalog whrend einer ~COLOR_FREEMODE_EVENT~Herausforderung~s~ nicht benutzen.
Du kannst den Taschenkatalog whrend des Events ~COLOR_FREEMODE_EVENT~Dead Drop~s~ nicht benutzen.
Du kannst den Taschenkatalog whrend des Events ~COLOR_FREEMODE_EVENT~Golden Showdown~s~ nicht benutzen.
Du kannst den Taschenkatalog whrend des Events ~COLOR_FREEMODE_EVENT~Hot Property~s~ nicht benutzen.
Du kannst den Taschenkatalog whrend des Events ~COLOR_FREEMODE_EVENT~King of the Castle~s~ nicht benutzen.
Du kannst den Taschenkatalog whrend des Events ~COLOR_FREEMODE_EVENT~King of the Rails~s~ nicht benutzen.
Du kannst den Taschenkatalog whrend Posse Versus nicht benutzen.
Du kannst den Taschenkatalog whrend Hunt the Posse Leader nicht benutzen.
Du besitzt zur Zeit keinen Taschenkatalog.
Taschenkatalog ist nicht bereit.
Du kannst den Taschenkatalog nicht benutzen, whrend du dich in einem Regal umschaust.
Du kannst den Taschenkatalog nicht benutzen, whrend du etwas anderes in der Hand hltst.
Du kannst den Taschenkatalog nicht benutzen, whrend du tot bist.
Du kannst den Taschenkatalog nicht benutzen, whrend du nicht auf dem Boden stehst.
Du kannst den Taschenkatalog nicht benutzen, whrend du etwas anderes anschaust.
Du kannst den Taschenkatalog nicht benutzen, whrend du im Kampf bist.
Du kannst den Taschenkatalog nicht benutzen, whrend du etwas anderes machst.
Du kannst den Taschenkatalog nicht benutzen, whrend du auf einem Reittier oder in einem Fahrzeug sitzt.
Der Taschenkatalog ist deaktiviert, da Geschfte aus dem aktuellen Inhalt ausgeschlossen sind.
Du kannst etwas aus dem Katalog bestellen, sobald du dein Lager besucht hast.
Maximum kaufen (~1$~)
Zurck
Im Kder- und Angelzeug-Geschft einkaufen
Gold eintauschen
Haare schneiden
Getrnk kaufen
Beim Schmied einkaufen
Katalog durchblttern
Beim Schlachter einkaufen
Kadaver verkaufen
Du kannst keinen verwesten Kadaver verkaufen.
Kaufen
Zweitholster kaufen
Fahrkarten kaufen
Fahrkarte kaufen (~1$~)
Du kannst keine Waren kaufen, wenn du Gegenstnde trgst.
Katalog
Kataloglieferungen
Einige Gegenstnde, die du bestellt hast, konnten derzeit nicht erhalten werden.
~1~ Gegenstnde erhalten.
~1~ Gegenstand erhalten.
Info
Schlieen
Im Bekleidungsgeschft einkaufen
Beim Kutschenhndler einkaufen
Herstellen
Anpassen
In der Arztpraxis einkaufen
Handeln
Freier Platz
Ausrsten
Ausrstung
Verlassen
Beim Hehler einkaufen
Fisch verkaufen
Im Gemischtwarenladen einkaufen
Beim Bchsenmacher einkaufen
Info verbergen
Mit dem Pferdehehler sprechen
Pferd verkaufen (~1$~)
~1~ verkaufen (~2$~)
Beim Pferdehndler einkaufen
Beschleunigung
Rasse
Fell
Geschlecht
Wendigkeit
Geschwindigkeit
Typ
Hotel aufsuchen
Du kannst von diesem Gegenstand keine weiteren tragen.
Index
Wird geschlossen...
Rezept
Untersuchen
~1p~-Variante auswhlen.
~1~$
~1p~ (~2~)
~s~Du kannst von diesem Gegenstand nicht weitere ~1~ tragen.~s~
Zeitung kaufen
Nchster Gegenstand
Nchste Seite
Nchster Abschnitt
Es ist dir im Moment nicht erlaubt, dieses Geschft aufzusuchen.
Seiten
Verbesserungen
Spenden
Alles spenden
Fell verkaufen
Portrait erbitten
Bitte stecke deine Waffe weg, bevor du mit dem Ladenbesitzer sprichst.
Bitte stecke deine Waffe weg, bevor du mit dem Postmeister sprichst.
~a~ ~s~hat ~$~ unter deinem Trupp aufgeteilt.
Die Postmeisterei aufsuchen
Kopfgeld bezahlen
Post abholen
Post verschicken
Zugfahrkarten
Vorheriger Gegenstand
Vorherige Seite
Vorheriger Abschnitt
Preis ab
Schlachter
Lesen
Verkaufen
Ladenbesitzer
Kassierer
Barbier
Barkeeper
Schlachter
Postmeisterei & Karten
Beim Schneider einkaufen
Rasierzeug
Bis zum Morgen warten
Du hast gengend Zutaten.
Pearson hat gengend Zutaten fr die Herstellung.
Der Trapper hat gengend Zutaten fr die Herstellung.
Du hast nicht alle bentigten Zutaten.
Pearson hat nicht alle bentigten Zutaten.
Der Trapper hat nicht alle bentigten Zutaten.
Du besitzt diesen Gegenstand nicht.
~3~: Du trgst ~1~ von ~2~ bei dir.
~3~: Du trgst ~COLOR_RED~~1~ von ~2~~s~ bei dir.
Dieser Gegenstand ist zur Zeit nicht verfgbar.
Erhhe deine Ehre, um diesen Gegenstand freizuschalten.
Pearson kann das noch nicht herstellen.
Bahnhof aufsuchen
Tiergegenstnde herstellen
Du nimmst an einer Aktivitt teil und kannst das Geschft deshalb derzeit nicht aufsuchen. Bitte versuche es spter nochmal.
Du kannst dieses Geschft nicht aufsuchen, solange du etwas trgst. Bitte lege es ab und versuche es nochmal.
Du hast vor Kurzem jemandem Schaden zugefgt. Bitte warte, bis es dir wieder erlaubt ist, Geschfte aufzusuchen.
Dieses Geschft hat geschlossen. Bitte versuche es spter nochmal.
Du hast vor Kurzem deine Waffe abgefeuert. Bitte warte, bis es dir wieder erlaubt ist, Geschfte aufzusuchen.
Du kannst hier keine Pferde verkaufen, die einem Spieler gehren.
Der Ladenbesitzer hat dieses Geschft nach Gewaltakten in der Stadt geschlossen. Bitte versuche es spter nochmal.
Du hast die erforderliche Fhigkeit noch nicht freigeschaltet, um dieses Geschft aufsuchen zu knnen. Bitte versuche es spter nochmal.
Dieses Geschft hat geschlossen. Versuche, ein andermal wiederzukommen.
Der Laden hat derzeit geschlossen, weil der Ladenbesitzer verngstigt ist. Bitte komme spter wieder.
Du kannst das Geschft im Moment nicht aufsuchen, weil der Ladenbesitzer verletzt wurde. Bitte versuche es spter nochmal.
Das Geschft hat zu dieser Tageszeit geschlossen. Bitte versuche es spter nochmal.
Der Ladenbesitzer wird dich nicht bedienen, solange einen Fahndungslevel hast.
Der Stallbesitzer wird dich nicht bedienen, solange einen Fahndungslevel hast.
Ansehen
Genauigkeit
Schaden
Feuerrate
Reichweite
Nachladezeit
Lager anpassen
Vergrern
Verkleinern
Ergibt eine Haut, Zhne und Growildfleisch. Kann zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut, Zhne und Growildfleisch. Kann zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Das American Paint Horse zeichnet sich durch ausgezeichnete Gesundheit sowie passable Geschwindigkeit und Beweglichkeit aus.
American Standardbreds gehren zu den schnellsten Pferderassen, sie geben exzellente Rennpferde ab.
Andalusier-Pferde sind von Natur aus zh und aggressiv, daher eignen sie sich gut fr die Jagd.
Ergibt ein Fell, ein Horn und erstklassiges Rindfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut, ein Horn und erstklassiges Rindfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Appaloosa-Pferde sind fr ihre gute Gesundheit, Beweglichkeit und Geschwindigkeit berhmt, was sie zur ersten Wahl fr harte Arbeitseinstze macht.
Ergibt ein Fell und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Araberpferde sind berhmt fr ihre Intelligenz, so dass sie eine der am leichtesten auszubildenden Pferderassen darstellen.
Ardenner sind berhmt fr ihre gut gebauten Krper, aber auch fr ihre Tapferkeit in Kampfsituationen.
Ergibt einen Kadaver und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Kann auf Ranches in allen Staaten angetroffen werden. Aufgrund ihrer Zchtung eignen sich Australian Shepherds gut als Htehunde, die vor allem in bergigen Umgebungen zum Einsatz kommen.
Ergibt einen Pelz, Klauen und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Flgel und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Klauen, Fett und Growildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit verbesserten Pfeilen oder ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Geruchsdrse, ein Fell und Fett. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Brabanter-Zugpferde zeichnen sich durch einen krftigen, robusten Krperbau aus. Sie eignen sich bestens fr Arbeiten auf dem Hof oder im Forst.
Ergibt eine Haut und zartes Schweinefleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Horn und knorpeliges Hammelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Horn und knorpeliges Hammelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Horn und knorpeliges Hammelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Wolle und knorpeliges Hammelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Wolle und knorpeliges Hammelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Wolle und knorpeliges Hammelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Horn und Bisonfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Klauen, Fett und Growildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen oder ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
berall in den Staaten zu finden. Bluthunde wurden fr die Jagd auf Wildschweine und Hirsche gezchtet.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und exotisches Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, Stozhne, Fett und zartes Schweinefleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Im Bayou Nwa zu finden. Diese Rasse wurde zum Hten von Vieh gezchtet.
Ergibt Federn und exotisches Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Geweih und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Reptilienfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Katzen eignen sich gut als Haustiere, da sie dazu beitragen knnen, ihre Umgebung frei von Schdlingen zu halten.
berall in den Staaten zu finden. Diese Hunde kommen traditionell bei der Wildschweinjagd zum Einsatz.
Ergibt eine Haut und zartes Schweinefleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Kleinwildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Eine beliebte Hunderasse mit ausgeprgtem Geruchssinn, der sie zu herausragenden Jagdhunden macht, die vor allem zum Aufspren von Waschbren zum Einsatz kommt.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, Reizhne und Growildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, Reizhne und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Krabbenfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Krabbenfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und Reptilienfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Horn und erstklassiges Rindfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut, ein Horn und erstklassiges Rindfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
In ganz New Austin zu finden. Esel zhlen zu den preiswertesten Arbeitstieren fr die Feldarbeit.
Niederlndische Warmblter sind die grten Arbeitspferde. Ihre Rasse ist bekannt fr eine robuste Gesundheit, gute Beweglichkeit und Geschwindigkeit.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und Growildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und erstklassiges Rindfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit verbesserten Pfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Eine beliebte Hunderasse, die in allen Stdten des Landes zu finden ist. Diese Hunde wurden fr die Jagd gezchtet und sind eng mit dem English Foxhound verwandt.
Ergibt Reptilienfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und knorpeliges Hammelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Herz und Growildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Giftpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und Reptilienfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und exotisches Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Horn und erstklassiges Rindfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Das Ungarische Halbblut ist berhmt fr sein furchtloses Auftreten, wodurch es sich perfekt fr laute und gefhrliche Situationen eignet.
Auf Ranches und in Ansiedlungen berall in den Staaten zu finden. Huskys wurden fr die Aufgabe gezchtet, ihre Besitzer bei der Jagd und Nahrungssuche zu untersttzen.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und zartes Schweinefleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Der Kentucky Saddler ist ein mittelgroes, muskulses Pferd. Diese Reitpferde sind zh und leicht zu pflegen.
In den stlichen Heartlands zu finden. Hunde dieser Rasse eignen sich hervorragend als Jagdgefhrten.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Alligatorzahn, der zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze einen Bogen mit verbesserten Pfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Klaue, die zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Biberzahn, der zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Stozahn, der zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Geweih, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze einen Bogen mit Giftpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Reizahn, der zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze einen Bogen mit Giftpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Reizahn, der zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Geweih, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Klaue, die zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Geweih, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze einen Bogen mit verbesserten Pfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Auge, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze einen Bogen mit Giftpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Horn, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze einen Bogen mit Giftpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Horn, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze einen Bogen mit Giftpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Horn, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Horn, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Herz, das zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden kann. Benutze einen Bogen mit Giftpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Kleinwildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Kleinwildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und knorpeliges Hammelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Die Missouri Foxtrotter sind wegen ihres gleichmigen Gangs beliebt als perfekte Reitpferde.
Morgan-Pferde erfordern generell wenig Pflege und sind perfekt fr lange Reisen. Zudem ziehen sie auch klaglos Kutschen und Karren.
Maultiere sind aufgrund ihrer robusteren Haut und hrteren Hufe besser fr schwere Arbeiten geeignet als Pferde.
Ergibt ein Fell, Geruchsdrsen und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Mustangs sagt man nach, dass sie schwer zu bndigen seien. Doch im Kampfgeschehen ist diese loyale und tapfere Rasse unbezahlbar.
Kann in der Nhe von Armadillo und Saint Denis angetroffen werden. Mischlinge eignen sich gut als Haustiere.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Die kleinen, muskulsen Krper der Nokotas machen sie gewandt und schnell, also perfekt fr Pferderennen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und Growildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und exotisches Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Kleinwildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
In Ansiedlungen berall in den Staaten zu finden. Pudel gelten als gute Begleiter bei der Enten- und Vogeljagd.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Kleinwildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und Kleinwildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Lancaster-Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Kleinwildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver, Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Kann in Stdten und auf Ranches in allen Staaten angetroffen werden. Diese Hunderasse wird zum Aufspren und bei der Jagd eingesetzt und von berufsmigen Jgern genutzt, um Wasservgel zu apportieren.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Kleinwildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und fettes Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Geweih und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Rufus ist ein braver Junge.
Ergibt Federn und exotisches Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Das Shire Horse ist die grte Pferderasse. Durch seine schiere Gre erweist es sich bei schweren Arbeiten als uerst ntzlich.
Ergibt ein Fell und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Reptilienfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Kleinwildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt eine Haut und zartes Schweinefleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Repetiergewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ein Suffolk Punch ist ein zhes Zugpferd mit viel Ausdauer und Strke.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Die Rasse der Tennessee Walker ist bekannt fr ihr elegantes Aussehen und den geschmeidigen Gang, der sie besonders fr lange Ritte zur ersten Wahl macht.
Englische Vollblter sind berhmt fr ihre Geschwindigkeit und Beweglichkeit, die aus ihnen so exzellente Rennpferde machen.
Ergibt eine Haut und sehniges Fleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Herz und Growildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Giftpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Reptilienfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Der Turkmene ist ein vielseitig einsetzbares Pferd, dessen Eigenschaften es fr Renn- und Kampfeinstze prdestinieren.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell, ein Geweih und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt ein Fell und abgehangenes Wildfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Scharfschtzengewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt einen Kadaver und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze einen Bogen mit Kleinwildpfeilen, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und exotisches Vogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Ergibt Federn und Wildvogelfleisch. Kann verkauft oder zum Kochen und zur Herstellung von Gegenstnden benutzt werden. Benutze ein Varmint-Gewehr, um einen sauberen Abschuss zu erzielen.
Auf die Bhne klettern
Auffhrungsinformationen
In diesem Theater findet zurzeit keine Vorstellung statt. Versuche es spter erneut.
Verrgern
Nach Miss Marjorie fragen
Jubeln
Karte benutzen
Shepherd's Rise
Platz wechseln
Beistelltisch
Siltwater Strand
Waschbecken
Sisika-Gefngnis
Ins Zelt setzen
Six-Point-Blockhtte
Nachladen
Du kannst im Moment nicht zu diesem Outfit wechseln.
Du musst in der Nhe deines Pferdes~BLIP_HORSE_OWNED~ sein und in dessen Richtung sehen, um auf deine Outfits zugreifen zu knnen.
Du musst stillstehen, um dein Outfit zu wechseln.
Deine vorherige Pomade muss erst aufhren zu wirken.
Die Garderobe ist derzeit nicht verfgbar.
~a~ gehutet
Huten
Tasche voll, Huten nicht mglich
Tippe auf ~INPUT_SCRIPT_RUP~, um schneller zu schneiden. Ein geschrftes Messer macht dich effizienter.
Tippe auf ~INPUT_SCRIPT_RUP~, um die Haut schneller vom Tierkadaver zu schneiden.
Tippe auf ~INPUT_SCRIPT_RUP~, um schneller zu huten. Je mehr du jagst, desto effizienter wirst du.
Schneller huten
Schlafen
Sklavenpferch
Zerschlagen
Die Hlle selbst kann nicht wten
Zerstre mit der Kanone das Schiff, ohne danebenzuschieen.
Hindere vier Boote daran, an Land zu kommen.
Die Bande trifft sich mit Hercule an der Festung von Cinco Torres und bereiten sich darauf vor, die See um die Insel sicher zu machen, damit sie wieder nach Amerika fahren knnen.
Rauchen
Arznei geben
Gift aussaugen
Fremde Person
Abigail
Beamter
Agnes
Albert
Algernon
Anders
Angus
Anthony
Archie
Stadtschreier
Arthur
Bchsenmacher
Mr. Bullard
Musiker
Robin
Zwischenrufer
Baptiste
Bart
Beau
Assistent
Benjamin
Bill
Erzhler
Direktor
Fotograf
Polizeikommandeur
Benedict
Stallbursche
Bronte
Lemoyne-Ruber
Hamish
Gray
Daniels
Kassierer
Calloway
Camilla
Camper
Viehdieb
Cassidy
Algie
Nate
Catherine
Kmpfer
Charles
Anfhrer der Chelonianer
Tochter
Geschftsmann
Kommando
Clay
Cleet
Colm
Marshall
Cornwall
Professor Dragi
Roboter
Junior
Crawford
Crawley
Doktor
Trapper
Kopfgeldjger
Kunde
Siedler
Deborah
Deputy
Braithwaite-Schwester
Dorothea
Dr. MacIntosh
Meredith
Duncan
Dutch
Fliegender Adler
Vorarbeiter
Percy
Edgar
Edith
Elijah
Farmarbeiter
Grtner
Handwerker
Seamus
Ethan
Joe
Anfhrer
Favours
Scharfschtze
Wahrsagerin
Francis
Franzose
Anderson-Junge
Sngerin
Brger
Wache
Gloria
Angel
Fussar
Gareth
Gavins Freund
Gerald
Gilbert
Milliken
Archibald
Jon
Schwarzbrenner
Kapitn
Hector
Kruterkenner
Hercule
Tigerbndigerin
Schamane
Gesetzloser
Vater
Curtis
Hosea
Jger
Iain
Murfree
Ferdinand
Bedienung
Marie
Barbier
George
Geber
Zeitungsjunge
Casinoaufseher
Eastep
Gillis
Dixon
Schneider
Desmond
Jack
Jameson
Jamie
Javier
Jock
John
Prediger
Karen
Kieran
Lemieux
Jean-Marc
Lenny
Leon
Levi
Lillian
Cooper
Lilly
Winton
Weathers
Kind
Witwe
Soldat
Anwohner
Opfer
Arbeiter
Ranchhelfer
Chick Matthews
Trauernde
Luca
Verkufer
Zuschauer
Devon
Nils
Wayne
Mary-Beth
Mary
McDaniels
Micah
Mickey
Evelyn
Milton
Miss Tweedie
Betrunkener
Gesetzeshter
Grabruber
Jules
Moira
Molly
Monroe
Chelonianer
Kutscher
Ashton
Mr. Gillis
Mr. Hawksbill
Gast
Tommy
Schlger
Zuschauer
Lokfhrer
Gegner
Damen
Jimmy
Rancher
Pinkerton
Glcksspieler
Gefangener
Barkeeper
Ladenbesitzer
Brgermeister Timmins
Eugenik-Befrworter
Sergeant
Helfer
Indianer
Gesetzeshter
O'Driscoll
Strfling
Paytah
Pearson
Penelope
Philosoph
Phineas
Sohn
Mrs. Geddes
Pierre
Armer Joe
Professor
Kurier
Gehilfe des Vorarbeiters
Fallender Regen
Landbesetzer
Lindsey
Joshua
Geisel
Liebhaber
Reiter
Ellie Anne
Robbie
Otis
Elias
Joaqun
Esteban
Schlger
Miss Calhoon
Demonstrant
Mark
Ehefrau
Black
White
Grant
Levin
Jeremy Gill
Passagier
Miss Damsen
Mr. Marcelle
Zeuge
Bruder Dorkins
Schwester
Priester
Schlger
Mrs. Sinclair
Miss Hobbs
Kunde
Empfang
Samariter
Bergarbeiter
Glubiger
Landwirt
Reverend
Schatzsucher
Concierge
Angreifer
Ehemann
Mabel
Passant
Emmet Granger
Del Lobo
Flaco Hernndez
Billy Midnight
Black Belle
Gwyn
Buchmacher
Ringmeister
Gauner
Angler
Lemuel
Obediah
Alden
Margaret
Gutachter
Danbury
Helen
Proetus
Acrisius
Bertram
Magnifico
Kartenverkufer
Ross
Abe
Dickens
Geddes
Luther
Marvin
Bandit
Bubba
Jeremiah
Ruprecht
Charlotte
Nathan
Schlachter
Ladenbesitzer
Jeb
Ramn
Thurwell
Finley
Langton
Sadie
Kunde
Skinner
Scott
Vampir
Sean
Edmund
Sheriff Gray
Aldridge
Marjorie
Thomas
Mrder
Rebell
Wahrsagerin
Strauss
Straenjunge
Starke Frau
Tourist
Sonnenanbeter
Susan
Swanson
Tavish
Thomas Downes
Tilly
Timothy
Einsiedler
Zugfhrer
Trelawny
Tarquin
Cornelius
Mrs. Trelawny
Didsbury
Jansen
Zwilling 1
Zwilling 2
Uncle
Maddy
Sheriff
Skinny
Kutscher
Auktionator
Hotelbesitzer
Ezrah
Mutter
Wrbel
Geschwindigkeit verringern
Geschwindigkeit erhhen
Wasser ins Gesicht spritzen
Benachrichtigungen
Gib den neuen Namen fr dieses Reittier ein.
Namen eingeben
Fahren
Fahre mit der Kutsche nach Annesburg.
Fahre mit der Kutsche nach Armadillo.
Fahre mit der Kutsche nach Blackwater.
Postkutsche
Kutscher nehmen niemanden mit, auf den ein Kopfgeld ausgesetzt ist.
Kutscher nehmen niemanden mit, der Personen, Tiere oder zustzliche Fracht mit sich fhrt.
Fahre mit der Kutsche zur Emerald-Ranch.
Kutscher
In dieses Gebiet kann momentan nicht gereist werden.
Fahre mit der Kutsche zu MacFarlanes Ranch.
Du kannst es dir momentan nicht leisten, hierhin zu reisen.
Fahre mit der Kutsche nach Rhodes.
Kutscher nehmen niemanden mit, der in letzter Zeit eine andere Kutsche ausgeraubt hat.
Fahre mit der Kutsche nach Saint Denis.
Fahre mit der Kutsche nach Strawberry.
Fahre mit der Kutsche nach Tumbleweed.
Fahre mit der Kutsche nach Valentine.
Fahre mit der Kutsche nach Van Horn.
Kutscher nehmen niemanden mit, nach dem gefahndet wird.
Beschleunigen
Kstchen
Hungernde Kinder
Eintopf
Destille
Schemel
Beenden
Aufhren, zu essen
Bremsen/ Rckwrts fahren
Bremsen
Verlassen abbrechen
Spiel verlassen
Verstauen
Gegenstand lagern
Strawberry
Fremde Person
Fremde Person
~1~
Bist du sicher, dass du ein neues Spiel starten willst?~n~Smtlicher nicht gespeicherter Fortschritt geht verloren.
Winden
Messer
Gift aussaugen
Sonnenaufgang
Sonnenuntergang
Nein, nein und nochmals nein
Tte bei der Verfolgungsjagd beide Foreman-Jungs selbst.
Susan und Arthur begeben sich zum Versteck der Foreman-Brder, um die entfhrte Tilly zu retten.
~1~~s~ austauschen
Austauschen
Flatneck Station
Kehre zu ~o~Joe~s~ zurck.
Tisch
Angelkasten
Munition nehmen
Brief
Arznei nehmen
Geld nehmen
Drachenmaul-Orchidee
Nehmen
Trinken
Tall Trees
Tanner's Reach
Kehre in 6Stunden zu einer beliebigen Postmeisterei zurck, um deine Belohnung zu erhalten.
Eichhrnchenfigur
Tumbleweed
Teewagen
Feuer in Gang halten
Drcke ~INPUT_ATTACK~, um anzugreifen, whrend du ausgeraubt wirst. Erwischst du den richtigen Moment, kannst du eine Hinrichtung ausfhren.
Drcke ~INPUT_QUICK_SELECT_SECONDARY_NAV_NEXT~, um die modifizierten Munitionsarten fr diese Waffe durchzublttern.
Die Pferdeverwaltung ist zurzeit nicht verfgbar, da dein Pferd gestorben ist.
Die Pferdeverwaltung ist zurzeit nicht verfgbar, da du keine Pferde besitzt.
Die Pferdeverwaltung ist zurzeit nicht verfgbar, da dein aktives Pferd im Lager ist und du keine Pferde im Stall hast.
Die Pferdeverwaltung ist zurzeit nicht verfgbar, da dein aktives Pferd auf der Ranch ist und du keine Pferde im Stall hast.
Die Spezies Karolinasittich wurde vom Antlitz der Erde getilgt.
Die Population des Karolinasittichs schwindet, er steht kurz vor der Ausrottung.
Der Karolinasittich ist eine bedrohte Spezies.
~s~Du hast alle Fundorte von Saurierknochen an Deborah MacGuiness gesendet. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Du hast mindestens 15 Fundorte von Saurierknochen an Deborah MacGuiness gesendet. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Du hast mindestens einen Fundort von Saurierknochen an Deborah MacGuiness gesendet. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ und ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, um Adlerauge zu aktivieren.
Wenn dein Pferd keine Ausdauer mehr hat und du es weiter antreibst, wird es dich abwerfen. Hre auf, ~INPUT_HORSE_SPRINT~ anzutippen, damit es sich etwas erholen kann.
Clay hat im Moment kein Interesse am Handel mit gestohlenen Pferden.
Du musst alle Kadaver oder Pelze von diesem Pferd herunternehmen, bevor du es an Clay verkaufen kannst.
Clay hat kein Interesse an dieser Pferderasse.
Halte ~INPUT_HORSE_SPRINT~ gedrckt, um das Pferd leicht weiter galoppieren zu lassen und seine Ausdauer aufzufllen.
Ereignisse und interessante Orte werden bei der Erkundung in deinem Tagebuch vermerkt. Halte ~INPUT_FRONTEND_LEFT~ gedrckt, um es anzusehen.
Dies ist dein Lager. Du kannst es benutzen, um in der Wildnis Gegenstnde herzustellen, zu kochen und zu schlafen.
Nachdem du auf dem Pferd mit dem Lasso ein Tier oder eine Person eingefangen hast, kannst du ~INPUT_AIM~ loslassen, ohne dein Ziel freizugeben.
~s~Du hast alle legendre Fische an Jeremy Gill gesendet. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Du hast mindestens einen legendren Fisch an Jeremy Gill gesendet. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Du hast mindestens zehn legendre Fische an Jeremy Gill gesendet. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
Du hast alle Herausforderungen abgeschlossen und das neue Legende-des-Ostens-Outfit, freigeschaltet. Du kannst ber die Garderobe darauf zugreifen.
Die letzte bekannte Position der Zielperson wurde auf der Karte mit ~a~ markiert.
Der Kern deiner Gesundheit ist leer. Deine Gesundheit regeneriert sich langsamer als gewhnlich. Schlafe oder iss etwas, zum Beispiel Fleisch oder Dosenlebensmittel, um den Kern aufzufllen.
Der Kern deiner Ausdauer ist leer. Deine Ausdauer regeneriert sich langsamer als gewhnlich. Schlafe oder iss etwas, zum Beispiel Fleisch oder Dosenlebensmittel, um den Kern aufzufllen.
Dutch hat der Bande angeordnet, in Rhodes keine Waffen zu benutzen oder Unruhe zu stiften.
Hotelleistungen sind nicht verfgbar, whrend du auf der Pronghorn-Ranch arbeitest.
Die Garderobe ist nicht verfgbar, whrend du auf der Pronghorn-Ranch arbeitest.
Du hast den Aufenthaltsort eines legendren Fisches gefunden. Deine Karte wurde aktualisiert.
~s~Du hast alle Fundorte von Felsschnitzereien an Francis Sinclair gesendet. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Du hast mindestens zehn Fundorte von Felsschnitzereien an Francis Sinclair gesendet. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Du hast mindestens einen Fundort von Felsschnitzereien an Francis Sinclair gesendet. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
Du kannst nicht in den Stall, wenn du einen Passagier aufsitzen hast.
Du kannst Esel nicht in den Stall stellen oder verkaufen.
Du kannst keinen Stall betreten, whrend du im Kampf bist.
Du kannst keinen Stall mit einem frisch gestohlenen Pferd betreten. Erlange das Vertrauen des Pferdes, bevor du es verkaufen oder in einen Stall stellen kannst.
Du kannst den Stall nicht mit einem Pferd betreten, das du in der nheren Umgebung gestohlen hast.
Du kannst keine Stlle betreten, nachdem du ein Verbrechen begangen hast.
Wenn du denn Stall mit einem neu erstandenen Pferd verlsst, trgt es automatisch deinen Sattel.
Wenn du deinen Sattel verlierst, kannst du ihn durch das Betreten des Stalls zurckholen.
Du kannst dieses Pferd nicht verkaufen.
Wenn du dein Pferd in einem Stall unterstellst, wartet es dort auf dich und du kannst es spter wieder abholen. Verkaufst du ein Pferd, bekommst du dafr den Verkaufspreis.
Der Stall kann im Moment keine weiteren Pferde mehr kaufen.
Du hast keinen Platz, um dieses Pferd abzustellen. Der Stall kann im Moment keine weiteren Pferde mehr kaufen. Hole ein Pferd heraus, um Platz zu machen.
Tiere, die du auf deinem Pferd aufbewahrst, werden drauen gelagert, solange das Pferd im Stall steht.
Du kannst nicht in den Stall, wenn du einen Passagier aufsitzen hast.
Du kannst ein Bandenpferd nicht in einem Stall unterbringen.
Du kannst dieses Geschft whrend der Spielersuche nicht aufsuchen.
Du kannst den Stall mit diesem Pferd nicht betreten.
Du hast ungeffnete Briefe oder Pakete. Du kannst sie dir in der Postmeisterei abholen.
Dieses Pferd gehrt dir nicht. Pferde ohne Papiere knnen nicht in einem Stall untergebracht werden. Geflschte Papiere sind beim Hehler erhltlich.
Du hast ein Bandenversteck entdeckt.
~s~Die vierte Bestellung von Tierteilen wurde ausgeliefert. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Die erste Bestellung von Tierteilen wurde ausgeliefert. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Die dritte Bestellung von Tierteilen wurde ausgeliefert. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Die zweite Bestellung von Tierteilen wurde ausgeliefert. Kehre nach 24 Stunden oder mehr zu einer beliebigen Postmeisterei ~BLIP_POST_OFFICE~ zurck, um deine Belohnung zu erhalten.~s~
~s~Das ist fr mich vllig wertlos! Bring mir etwas, das ich auch wirklich verkaufen kann.~s~
Thieves Landing
Werfen
Werfen
?
~1~:~2~ ~3~ | ~4~ C
~1~:~2~ Uhr | ~3c~ C
~1~:~2~ ~3~ | ~4~ F
~1~:~2~ Uhr | ~3c~ F
Dose
Ambarino
Lemoyne
New Austin
New Hanover
West Elizabeth
Tempest Rim
50,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Bhnenstars.
Kleiner Schmuckbeutel. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Bhnenstars.
50,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Fauna von Amerika.
Perfektes Hasenfell. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Fauna von Amerika.
100,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.
Ginseng-Elixier. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Knstler, Schriftsteller & Dichter.
Belohnung von 200$ fr das Sammeln aller Zigarettenbilder-Sets.
Historische Handschellen aus dem Brgerkrieg. Belohnung fr ein beliebiges Zigarettenbild-Set.
50,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Edle Schnheiten.
Platin-Halskette. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Edle Schnheiten
50,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.
Spezial-Schlangenl. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Berhmte Revolverhelden.
50,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Pferde.
Spezial-Pferdearznei. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Pferde.
100,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Verblffende Erfindungen.
Hochexplosives Dynamit. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Verblffende Erfindungen.
100,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Amerikanische Sehenswrdigkeiten.
Goldnugget. Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Amerikanische Sehenswrdigkeiten.
50,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Berhmte Amerikaner.
Zehn Adlerfedern. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Berhmte Amerikaner.
50,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Flora von Amerika.
Spezial-Wundertonikum. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Flora von Amerika.
50,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Weltmeister.
Baldrianwurzel. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Weltmeister.
50,00$. Eine Belohnung fr das Zigarettenbilder-Set Wunder des Reisens und der Fortbewegung.
Gereifter Piratenrum. Belohnung fr das Zigarettenbild-Set Wunder des Reisens.
Fhrte folgen
Percy Whitsickle
Gehilfe des Vorarbeiters
Vorarbeiter
Finde und beschaffe das Geld zurck.
Besorge die Besitzurkunde fr das Land.
Du hast dich zu weit vom Zug entfernt.
Kehre zum ~o~Zug~s~ zurck.
Pfeife bettigen
Lagerkasse: ~1$~
Gespendet
Ausrstung bertragen
In Luft aufgelst
Entferne dich beim Fhrtenlesen nicht weiter als 30 Fu von Trelawnys Spur.
Tte zwei Kopfgeldjger in den Maisfeldern innerhalb von 1Minute.
Untersuche alle Hinweise in Trelawnys Karawane.
Arthur und Charles suchen nach Trelawny in seinem gemieteten Wagenzug in Rhodes.
Schatzkarte
Du hast Josiah Trelawny zurckgelassen.
Kehre zu ~o~Josiah Trelawny~s~ zurck.
Gegenstand spenden
Nur zu Besuch
Erreiche die Pferde innerhalb von 2Minuten und 45Sekunden, nachdem Cornwall gettet wurde.
Tte drei berittene Gegner durch Kopfschsse.
Arthur trifft sich mit Dutch und Micah in Annesburg, wo sie Cornwall konfrontieren wollen.
Die Freuden von Van Horn
Tte drei Soldaten durch Kopfschsse mit einem Scharfschtzengewehr.
Bill und Arthur berfallen einen Militrkonvoi, der Dynamit durch Van Horn transportiert.
Die Brcke nach Nirgendwo
Bringe das Dynamit innerhalb von 1Minute und 35Sekunden an.
Entkomme dem sich nhernden Zug innerhalb von 19Sekunden.
John und Arthur legen Dynamit an der Bacchus Bridge, um fr eine Ablenkung zu sorgen und die Transportwege der Armee zu stren.
Unsere beste Seite
Lande nach dem Sprung von Dutchs Pferd mit Dead Eye einen Kopfschuss.
Kmpfe dich mit mindestens 80% Genauigkeit durch den Zug.
Die Bande reitet fr einen letzten Auftrag nach Saint Denis, um einen Zug abzufangen und zu berfallen, der Armeevorrte und -lohngelder Richtung der zerstrten Bacchus Bridge transportiert.
Twin Rocks
Herunterladen der Missionsdaten derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Herunterladen der Missionsdaten derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Herunterladen der Missionsdaten derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Herunterladen der Missionsdaten derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Herunterladen der Missionsdaten derzeit nicht mglich. Bitte versuche es spter noch einmal. (Fehler: ~1~)
Reiten Sie nach Norden, die Strae am Felsen vorbei. Wagen voller Antiquitten aus Richtung Nordosten, unterwegs zu einem Kufer in Rhodes. Sollte nur ein paar Wachen dabei haben. Liefern Sie alles bei Seamus auf der Emerald-Ranch ab. Passen Sie auf, dass Sie weder Wagen noch Fracht beschdigen.
Strae sdwestlich von Bolger Glade. Achten Sie auf eine Kutsche aus Richtung Sden. Der Passagier ist ein reicher Kaufmann, der sein Bargeld wahrscheinlich versteckt. Braucht also eventuell eine kleine Aufmunterung.
Eisenbahnbrcke nordstlich der Hill-Haven-Ranch. Ein Kutschen-Konvoi aus Richtung Norden. Wahrscheinlich viel Geld, aber auch eine Menge Wachen. Seien Sie sehr vorsichtig.
Kutsche kommt Richtung Sden die Flussstrae runter durch Siltwater Strand. Wertsachen in einem Tresor. Passagier ist die steinreiche Mrs. Chester Damsen, eine selbsternannte, aber unertrgliche Opernsngerin. Benutzen Sie Ihre Fantasie!
Brcke in der Bluewater Marsh nrdlich von Saint Denis. Achten Sie auf einen Wagen Richtung Sden, sollte viele Flaschen mit Schwarzgebranntem geladen haben. Fahren Sie vorsichtig damit!
Brcke in der Bluewater Marsh nrdlich von Saint Denis. Achten Sie auf einen Wagen Richtung Sden, sollte viele Flaschen mit Schwarzgebranntem geladen haben. Fahren Sie vorsichtig damit!
Flussstrae bei Fort Riggs. Kutsche aus Blackwater unterwegs zur Riggs Station. Sollte Bargeld in einem Tresor geladen haben. Rechnen Sie mit Wachen.
Eisenbahnbrcke nrdlich der Appleseed Holz Co. Kutsche Richtung Westen unterwegs zum Sgewerk mit Lohngeldern fr Appleseed. Das Geld sollte auf der Ladeflche verstaut sein. Rechnen Sie mit einigen Wachen.
Reiten Sie nach Westen an Owanjila vorbei. Bankkutsche aus Richtung Norden. Gepanzert, schwer bewacht. Bargeld unter Verschluss. Seien Sie vorsichtig.
Hiermit wird die UNEHRENHAFTE ENTLASSUNG von Marion Williamson aus dem Militrdienst der Vereinigten Staaten, wegen versuchten Mordes und Ungehorsams, bescheinigt.~n~Datiert auf den 27. Tag im Dezember 1892~n~Diensthabender Offizier: Colonel Harold T. Irving, 15. Infanterie
MAI, 1899~n~BANDE VON GESETZLOSEN GESUCHT WEGEN RAUB~n~PINKERTONS WEITEN SUCHE AUS~n~Eine Bande von Kriminellen, mutmalich unter dem Gesetzlosen Dutch van der Linde, ist gestern nach einer blutigen Schieerei mit Pinkerton-Agenten in Blackwater mit ungefhr 150.000$ geflohen. Aufgrund einer Reihe von Postkutschenberfllen hatte die Bank das Geld mit einem Boot transportiert. Die Behrden glauben, dass die Mnner das Geld in Blackwater deponiert haben, bevor sie geflohen sind, und bleiben uert wachsam. Es handelt sich um einen der grten berflle der letzten Jahre und
New Hanover Gazette~n~~n~12. August, 1896~n~~n~BRDER GETTET~n~IM BLUTIGEN TODES-DREIECK~n~Drei Brder aus Annesburg in Roanoke Ridge haben sich Berichten zufolge gegenseitig umgebracht. Freunde der Familie sagen, dass sich die Brder Gideon, Ira und Earl Bennett auerordentlich nahe standen aber sich vor kurzem wegen einigen Goldes verstritten hatten, dass einer angeblich dem anderen gestohlen haben soll. In der Vergangenheit hatten die Mnner alle bereits Probleme mit dem Gesetz und
Dutch van der Linde~n~TOT ODER LEBENDIG~n~Belohnung 1000$
Konfderiertensoldaten unter dem Befehl von General Quincy Harris griffen nachts Fort Brennand an. Sie stiegen in die Bume, um von dort ins Fort zu schieen und brachen dann durch das Nordtor. Alle berlebenden werden gettet und verbrannt.~n~~n~Ich bin der Nchste.~n~~n~Oberleutnant Ronald Alger
Hiermit wird besttigt, dass Ferdinand Newman Besitzer von 1 (einem) Hektar Land ist, wie vertraglich vereinbart.~n~Lage des Grundstcks: Roanoke Ridge, westlich des Kamassa Rivers.~n~Die gekauften Lndereien sind zu pflegen wie im Kaufvertrag festgelegt und bezeugt von William Smith (Sekretr) und Arthur Silverstein (Prsident).
1877~n~VATER UND SOHN UNTER VERDACHT~n~Zwei Mnner werden in Verbindung mit den Morden an Roscoe und Jean Briggs aus Crawford County, Ohio gesucht. Der Rancher und seine Frau wurden mit aufgeschlitzten Kehlen von den Dachbalken ihrer Scheune hngend aufgefunden. Verdchtigt werden Micah Bell, 38, und sein Sohn, ebenfalls genannt Micah Bell, 17. Anwohner berichten, dass die Mnner einige Tage zuvor eine vorbergehende Anstellung auf der Ranch gefunden hatten. Der Sheriff hat ein Kopfgeld ber 10$ fr ihre Ergreifung ausgeschrieben, tot oder lebendig.
Tacitus Kilgore Bergbaugesellschaft~n~Hiermit wird zertifiziert, dass ....... der Halter von ....... Aktien der obengenannten Gesellschaft ist, den Bestimmungen des Memorandums und der diesbezglichen Gegenstnde unterliegt, und dass der Preis von einem Dollar fr jede der genannten Aktien bezahlt wurde.~n~Schriftfhrer: .......
Diese Urkunde bescheinigt, dass~n~James Peyton~n~Und~n~Mildred Barr~n~hiermit im Staate West Elizabeth an diesem~n~Achtzehnten Tage des Monats Mai im Jahre 1899 n. Chr.~n~im Heiligen Bund der Ehe vereint wurden.
NACH SCHRECKLICHEM UNFALL: FRHZEITIGES KARRIEREAUS FR TALENTIERTEN SCHLITTSCHUHLUFER
Lieber Martin~n~~n~Du musst dein Temperament unter Kontrolle bringen. Dein Verhalten beim Mittagessen letzte Woche war verabscheuungswrdig. Wie du mit dem Geistlichen und mit Mrs. Hillcott umgegangen bist! Sie ist eine Witwe. Er ist ein Mann Gottes und sobald du was getrunken hast redest du so mit ihnen? Deine Mutter war entsetzt. Ich war so beschmt. Wenn du so etwas auch in der ffentlichkeit machst, dann wirst du eines Tages noch umgebracht. Ich erwarte Besseres von dir. Wir haben dich zum Gentleman erzogen.~n~~n~Dein Vater
Liebe Mutter,~n~ich habe wundervolle Neuigkeiten. Ich habe meine Berufung gefunden, genau, wie du gesagt hast. Ich habe beschlossen, mein Leben nicht damit zu vergeuden, ein Mann Gottes zu werden. Die Priesterschule war an mich verschwendet, Harvard war einfach nur langweilig. Ich bin jetzt unterwegs in den Westen, um das wahre Amerika zu finden, denn das ist meine Bestimmung. Ein Mann zu sein, nicht nur ein ausgestopftes Hemd, und gemeinsam mit anderen Mnnern ein neues Land aufzubauen. Ich wei, dass dir das nicht gefallen wird, aber du wirst auch stolz sein, wenn du verstehst, was in meinem Herzen vorgeht.
Wer auch immer dies findet: Es tut mir leid. Ich war lebend schon wertlos, und tot bin ich nun noch weniger wert. Ich habe mein Leben meiner Kunst geopfert, um ein Monument fr die Frau zu errichten, die ich geliebt habe, doch dabei habe ich sie verloren. Groe Kunst bewegt sich sehr langsam, doch das Herz schlgt schnell. Nun schaue ich in ihr Gesicht und sehe nur diesen schrecklichen franzsischen Versager, diesen Schmierfink, diesen zweitklassigen Kolumnenschreiber, diesen grobschlchtigen kleinen Ziegenbock. Ich war ein Idiot und werde neben dem Monument meiner Idiotie sterben.
ZUR ZWEITEN STUNDE UNTER DEM HALBMOND~n~LIESSEN WIR DURCH DIE LIEBE UND GNADE UNSERES ERLSERS KUHKOWABA,~n~DES REISENDEN DURCH ZEIT UND GALAXIEN,~n~UNSERE STERBLICHEN HLLEN ZURCK,~n~DAMIT SEIN GEFHRT UNSEREN GEIST INS GELOBTE REICH BRINGEN KANN,~n~UM IN FRIEDEN UND MACHT ZU LEBEN BIS INS ZWEITAUSENDSTE JAHR,~n~IN DEM WIR FR DEN NEUEN AUSERWHLTEN ZURCKKEHREN~n~UND IHN ERNEUT AUF DEM GIPFEL DES BERGES SHANN PREISEN WERDEN.~n~IN SEINER LIEBE WERDEN WIR AUF EWIG FROHLOCKEN
West Elizabeth Genossenschaftsbank~n~~n~Darlehensvertrag~n~Hiermit besttigen wir, dass mit dem heutigen Tag Jim Milton als Eigentmer von Beecher's Hope eingetragen wurde.~n~Auerdem wird ihm ein~n~zustzliches Renovierungsdarlehen~n~gewhrt in Hhe des Betrages, der ntig ist, die Immobilie in einen bewohnbaren Zustand zu versetzen.~n~~n~Bedingung:~n~Regelmige und vollstndige Rckzahlung des Betrags in den vereinbarten Raten.~n~~n~Ansel Atherton Vertragsregister.
Brgermeister Nicholas Timmins~n~Strawberry~n~Big Valley~n~West Elizabeth
VERWALTUNG DER STADT SAINT DENIS~n~~n~IM STAATE LEMOYNE~n~~n~Zu Hnden von Andrew Bell III.~n~Vom Bro des Kommandanten der Polizei von Saint Denis~n~~n~Im Namen des Staates Lemoyne und Kraft meines Amtes als Kommandant der Polizei von Saint Denis erteile ich hiermit Professor Andrew Bell III. die Erlaubnis, eine Hinrichtung durch elektrischen Strom durchzufhren, vorausgesetzt, er findet einen passenden Delinquenten.~n~~n~B. Lambert.
Im Juni 1899~n~~n~Aus dem Bro von Henri Lemieux, Brgermeister von Saint Denis~n~~n~Sehr geehrter Mr. Kilgore,~n~nach dem Verschwinden des stellvertretenden Brgermeisters Mercier sind dies anstrengende Zeiten im Rathaus, aber der Dienst an unseren Brgern muss weitergehen. Der Brgermeister hat beantragt, dass Sie fr Ihre Verdienste um die Stadt Saint Denis eine formelle Belobigung erhalten.
Im Juni 1907~n~~n~Aus dem Bro von Henri Lemieux, Brgermeister von Saint Denis~n~~n~Sehr geehrter Mr. Marston,~n~nach dem Verschwinden des stellvertretenden Brgermeisters Mercier sind dies anstrengende Zeiten im Rathaus, aber der Dienst an unseren Brgern muss weitergehen. Der Brgermeister hat beantragt, dass Sie fr Ihre Verdienste um die Stadt Saint Denis eine formelle Belobigung erhalten.
Im Juni 1899~n~~n~Aus dem Bro von Jean-Marc Mercier, Brgermeister von Saint Denis~n~~n~Sehr geehrter Mr. Kilgore,~n~nach dem Rcktritt von Brgermeister Lemieux sind dies anstrengende Zeiten im Rathaus, aber der Dienst an unseren Brgern muss weitergehen. Der neue Brgermeister hat beantragt, dass Sie fr Ihre Verdienste um die Stadt Saint Denis eine formelle Belobigung erhalten.
Im Juni 1907~n~~n~Aus dem Bro von Jean-Marc Mercier, Brgermeister von Saint Denis~n~~n~Sehr geehrter Mr. Marston,~n~nach dem Rcktritt von Brgermeister Lemieux sind dies anstrengende Zeiten im Rathaus, aber der Dienst an unseren Brgern muss weitergehen. Der neue Brgermeister hat beantragt, dass Sie fr Ihre Verdienste um die Stadt Saint Denis eine formelle Belobigung erhalten.
Liebe Mama,~n~du machst dir zu viele Sorgen. Mir wird hier drauen schon nichts passieren. Ich bin vollkommen sicher und werde vermutlich als reicher Mann zurckkommen. Du kannst aufhren, zu arbeiten. Du wirst die Mutter eines Goldschrfers sein. Dieses Land ist so wunderschn und die Leute, die ich getroffen habe, sind sehr freundlich. Ich muss zum Ende kommen. Mein Zug fhrt in den Bahnhof ein. Mehr spter.
Was fr eine herrliche berraschung! Es ist so lieb von Ihnen, herzukommen und sich die Vorstellung anzusehen. Gottes Segen! Ich hoffe, es ist eine gute Auffhrung. Das Publikum kann hier manchmal schrecklich sein, und die Jungs... na ja, die sind Ihretwegen auch aufgeregt, auf ihre eigene Art und Weise.~n~Hier ist Ihr versprochener Anteil an den Einnahmen.~n~~n~Freundliche Gre, Miss Marjorie xx
Was fr eine herrliche berraschung! Natrlich erinnere ich mich an Ihren Freund, er hat uns sehr geholfen. Es ist lieb von Ihnen, herzukommen und sich die Vorstellung anzusehen. Gottes Segen! Ich hoffe, es ist eine gute Auffhrung. Das Publikum kann hier manchmal schrecklich sein, und die Jungs... na ja, die sind auch aufgeregt, auf ihre eigene Art und Weise. Wir hatten Ihrem Freund diesen Anteil an den Einnahmen versprochen Bitte leiten Sie ihn doch weiter.~n~~n~Freundliche Gre, Miss Marjorie xx
Liebe Tante Cathy,~n~ich habe schon lnger nichts mehr von dir gehrt, daher habe ich zu unserem Herrn im Himmel gebetet, dass deine Gesundheit sich nicht noch weiter verschlechtert hat. Bei mir hlt die Glcksstrhne an. Das Leben als Diamantensucher kann zwar manchmal einsam sein, passt aber gut zu einem ruhelosen und optimistischen Menschen wie mir. Seit unserer letzten Korrespondenz bin ich weit herumgekommen und habe mir einen Namen gemacht. Bevor du fragst, ich habe noch immer nicht die richtige Frau gefunden, aber ich versichere dir, dass es nicht an einem Mangel an Verehrerinnen liegt.
An Tacitus Kilgore zurcksenden
2. April 1870~n~~n~Sehr geehrter Mr. Compson,~n~ich frchte, wir haben hier auf der Plantage keine Arbeit mehr fr Sie. Ich bin Ihnen dankbar fr all Ihre Hilfe, ebenso wie fr die Hilfe Ihres Vaters und Ihres Grovaters vor Ihnen. Dies sind schwere Zeiten fr uns alle. Wir schlieen Sie in unsere Gedanken und Gebete ein.~n~~n~Mit besten Gren,~n~~n~Col. J. Nixon,~n~~n~Ascension-Plantage.
Lieber Jeremiah,~n~~n~hier gibt's nichts, was irgendeinen Wert hat. Ich knnte dir nicht mal einen Cent dafr geben. Du kannst jederzeit mal auf einen Schluck Whiskey vorbeikommen.~n~Bill~n~~n~P.S. Tut mir leid, dass Betsy von uns gegangen ist. Ich bin sicher, da oben hat sie's leichter.
Pa, verdammt nochmal! Ich hab dir gesagt, du sollst dich von dem Jungen fernhalten. Er will das nicht. Verdammt nochmal, niemand von uns will etwas mit dir zu tun haben.~n~Rance
Auf Anordnung des Richters Meredith Holden und der Gerichtsbarkeit des Staates Lemoyne wird dieser Grundbesitz einschlielich aller darauf befindlichen Gter zwangsenteignet und der Bank von Rhodes bereignet.~n~~n~M. Holden, Richter Holden.~n~~n~Henrietta Blackley, Gerichtsschreiberin.~n~~n~18. November 1895.
Enteignungsbescheid
Sehr geehrter Mr. Compson,~n~~n~aufgrund zahlreicher Beschwerden von Kunden und Kollegen gleichermaen mssen wir hiermit leider Ihren Arbeitsvertrag kndigen. Fr einen Mann wie Sie ist einfach kein Platz bei der Central Union Railroad Company.
Warum, Mutter, warum? Kannst du mir das bitte sagen? Ich ertrage das nicht mehr.
Glen & Eddie,~n~~n~ich bin unterwegs, um diese Mnner zu finden und uns unser Geld zurckzuholen.~n~~n~Die Tren sind abgeschlossen, die Fenster verbrettert. Versprecht mir, niemanden reinzulassen, der anklopft, selbst wenn ihr glaubt, denjenigen zu kennen. Ihr habt genug Essen und Wasser fr vier Tage, aber ich sollte sptestens morgen Abend wieder zurck sein. bt so lange Lesen und Scheiben fr mich.~n~~n~Mit all meiner Liebe,~n~Mama x
Bin in wenigen Tagen zurck. Ich bin Mildred, die neue Mrs. Peyton, vom Haus ihrer Mutter abholen.~n~~n~Beste Gre,~n~~n~Jim
1898~n~Mavis, mein Schatz,~n~~n~an unserem Jahrestag mchte ich dir schreiben, wie traurig es mich macht, dass ich nicht dort bei dir bin. Ich liebe dich so sehr. Seit wir uns vor all diesen Jahren kennengelernt haben, war mein Leben eine glckliche Erfahrung, und unsere gemeinsame Zeit, so einfach sie auch gewesen sein mag, erfllte mich mit Freude. Ich bin kein groer Dichter, doch ich spre, dass Gott mich lieben muss, da Er mir dich gab. Ich bin immer noch glcklich nach all unseren gemeinsamen Jahren und bete um viele weitere.~n~~n~In Liebe, dein~n~Larry
Curtis,~n~~n~das ist zu viel, entschieden zu viel. Ich habe mich als Ehefrau entwrdigt und nun entwrdige ich mich noch als Christin.~n~Wie kannst du mir das antun? Gefllt es dir, mich so leiden zu sehen? Bist du wirklich so krank, dass mein Leid dir Freude bereitet?~n~~n~M
Hr mal, Mama. Ich mag es nicht, wie du mit mir geredet hast. Ich bin nicht wtend oder das andere Wort, das du benutzt hast. Es ist Little Bill ganz recht geschehen. Ist mir egal, ob er mein Onkel ist. Er ist ein Gromaul. Ich bin froh, dass ich ihn geschlagen habe und ich werde dich und alle anderen auch schlagen, wenn ihr weiter so mit mir redet. Ich lass mir das von niemandem mehr bieten.
Sehr geehrter Herr Gouverneur,~n~~n~vielen Dank fr Ihr Schreiben. Mit dem grten Bedauern reiche ich hiermit meinen Rcktritt vom Amt des Indianeragenten fr das Wapiti-Reservat ein. Trotz der optimistischen Haltung, mit der ich mein Amt antrat, habe ich mich leider als unfhig erwiesen, die Probleme der Menschen hier zu lsen. Ich frchte sogar, dass ich ihre Lage durch meine Unfhigkeit verschlimmert habe. Nachschub, der mir versprochen worden war, ist nie aufgetaucht, was zu einem Vertrauensverlust zwischen mir und den Indianern fhrte.
tglich in Gefahr~n~int sich gegen mich versch~n~werde schon seit~n~man mir mehrere Ver~n~legt, die ich nicht~n~tapfere Mnner, unter denen~n~Feigling fand, sind gestorben, weil~n~sind. Ich frchte~n~stndig hinter mich~n~privaten Gegenstnde~n~Tag, an dem ich~n~beweisen kann. Dann werde~n~Frau zusammenleben und mit~n~letzten loyalen Freund~n~ch geblieben~n~tis Miller
Mein Leben ist~n~, und die ganze Welt sche~n~woren zu haben. Ich~n~vielen Jahren gejagt, weil~n~brechen zur Last~n~begangen habe.~n~Viele~n~sich nicht ein einziger Lgner oder~n~sie mit mir geritten~n~Verrat und schaue~n~. Ich verstecke diese~n~bis zu dem~n~meine Unschuld~n~ich wieder mit meiner~n~den Tatum-Brdern, den~n~en, die mir no~n~sind.~n~O~n~
1. PUMA~n~~n~2. GABELBOCK~n~~n~3. BISON~n~~n~4. HIRSCHBOCK~n~~n~5. DICKHORNWIDDER~n~~n~6. WEISSER BISON~n~~n~7. WOLF~n~~n~8. BR~n~~n~9. ELCH~n~~n~10. BIEBER~n~~n~11. WILDSCHWEIN~n~~n~12. KOJOTE~n~~n~13. FUCHS~n~~n~14. WAPITI
1. FORELLENBARSCH~n~~n~2. ROTFLOSSENHECHT~n~~n~3. STEINBARSCH~n~~n~4. SCHWARZBARSCH~n~~n~5. ROTLACHS~n~~n~6. KETTENHECHT~n~~n~7. STAHLKOPFFORELLE~n~~n~8. FLUSSBARSCH~n~~n~9. MUSKELLUNGE~n~~n~10. LANGSCHNAUZEN-KNOCHENHECHT~n~~n~11. KATZENWELS~n~~n~12. SEESTR~n~~n~13. BLAUER SONNENBARSCH
DAS WUNDER UNSERER ZEIT VORGESCHNITTENE UND LEICHT ZUSAMMENBAUBARE HOLZHUSER ERHLTLICH BEI~n~H. FISCHER.~n~LIZENSIERTER IMMOBILIENMAKLER~n~~n~EINFACH ZU BAUEN! KEIN MESSEN ODER SCHNEIDEN!~n~JEDES STCK HOLZ IST NUMMERIERT FR EINFACHES ZUSAMMENSETZEN.~n~~n~EIN WUNDER UNSERER ZEIT!~n~EIN NACH VORGABEN ERSTELLTES HAUS!~n~~n~~n~SOMMERHUSER!~n~WUNDERSCHNE WOHNHUSER!~n~SPART AUSGABEN FR BAUUNTERNEHMER UND ARBEITSZEIT!~n~~n~BESTELLEN SIE EINFACH AUS DEM KATALOG!
Unsichtbare Wellen~n~Geisterwellen~n~Geheimnisvolle Wellen~n~Magische Wellen~n~Wellen, die man nicht sehen kann.
5 Jahre 1 Automat. Frdermittel erhalten. Wissenschaftspreis gewinnen.~n~6 Jahre 2 Automaten. Automatenfabrik erffnen.~n~10 Jahre 100 Automaten. Sehr reich werden.~n~15 Jahre Automatenarmee. Weltherrschaft bernehmen.
ELEKTRISCHER STUHL.
5 x Seidenreiherfedern~n~~n~5 x Rtelreiherfedern~n~~n~5 x Schmuckreiherfedern~n~~n~15 x Dame der Nacht
20 x Reiherfedern~n~~n~7 x Frauenschuhorchidee~n~~n~10 x Stngelloser Frauenschuh
25 x Alligatoreier~n~~n~3 x Acunas Stern~n~~n~7 x Zigarrenorchidee~n~~n~5 x Blattloser Widerbart
30 x Lfflerfedern~n~~n~5 x Nachtduft-Orchidee~n~~n~10 x Rattenschwanz-Orchidee~n~~n~5 x Spinnenorchidee
5 x Tintenfisch-Orchidee~n~~n~5 x Drachenmaul-Orchidee~n~~n~5 x Knigin-Frauenschuh~n~~n~10 x Sperlingsei-Frauenschuh
Brgermeister Henry Lemieux~n~ersucht Sie, ihm die Ehre Ihrer Anwesenheit zuteil werden zu lassen,~n~bei seinem alljhrlichen Champagner-Empfang~n~~n~um 20 Uhr~n~auf dem Anwesen des Brgermeisters~n~in der Flavian Street, Saint Denis
Wenn ihr das hier findet, bin ich tot.~n~~n~Das Nachtvolk hat mich in meinen Trumen verfolgt, und nun sucht es mich auch im wachen Zustand heim.~n~Ich habe versucht, vor ihnen zu fliehen, doch es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie mich erwischen.~n~Die Stille ist berwltigend.~n~Betet fr mich.
Der Herr mge mir vergeben, was ich getan habe. Ich ertrage keinen einzigen weiteren Tag der Folter durch diese schmierigen Kerle. Es heit, die Hlle erwartet jeden, der sich selbst das Leben nimmt. Aber was kann dort schlimmer sein als das, was sich in dieser infernalischen Hhle abspielt? Ich werde es bald wissen.
Wenn du deine alte Ma wiedersehen willst, triff uns auf der Strae aus Butcher raus.~n~~n~Bring uns~n~einen Kochtopf,~n~zwei Sack Getreide,~n~Kaffee,~n~was immer du sonst noch besitzt,~n~~n~dann passiert dir und deiner alten Lady auch nichts.~n~~n~Walt Murfree
Mit dieser Schuld zu leben ist kein Leben. Es ist ein langsamer und schmerzhafter Tod, was auch wirklich das Mindeste ist, was ich verdiene. Ich will nicht schlafen, weil ich im Traum nur ihre Gesichter sehe und ihre Schreie hre. Fader sagt, es war die einzige Mglichkeit, aber es macht ihm Tag fr Tag mehr zu schaffen. Er wei es, wir alle wissen es ... Der Herr sei uns gndig.
Dame der Nacht
POLIZEICHEF LAMBERT~n~BRAUCHE VIELE MNNER AN DER STRASSENBAHNSTATION. NIEMAND GEHT INS HANDELSVIERTEL, BEVOR ICH ES SAGE. ANGELO BRONTE
Juni~n~Caf Lamarque 20$~n~C.L. Jenson Juweliere 25$~n~Fellman & Sons 15$~n~Hamill Apotheke 20$~n~J. H. Harold Versicherung 40$~n~Gaillard Schuhe und Stiefel 30$~n~Leclair Leather co. 20$~n~Masiman & Co Juweliere 30$~n~Barbour & Crosby Immobilien 35$~n~The Corinthian Club 50$~n~Hoffmann & Davenport Ausstatter 25$~n~The Pascal Printing Company 20$~n~Barrett & Schreiber Schreibwaren 15$~n~Hotel Chevalier 40$
JIM MILTON=~n~~n~JIM STOP WENN DU DER JM BIST, DEN ICH KENNE STOP ICH BIN'S SADIE ADLER~n~~n~STOP ICH MUSS MIT DIR REDEN STOP BEZAHLUNG IST GUT~n~~n~TRIFF MICH IM SALOON IN VALENTINE ICH BIN FAST JEDEN TAG DORT STOP =~n~~n~SADIE ADLER=
Mehl~n~Kartoffeln~n~Zwiebeln~n~Mhren~n~Salz~n~Hafer~n~Eier~n~pfel
Jger gesucht!~n~~n~Wenn Sie geschickt mit Gewehr oder Bogen umgehen knnen, helfen Sie uns! Wir suchen Tiere fr eine Kunstausstellung.~n~Die Exemplare mssen in erstklassigem Zustand sein und drfen nur mit kleinem Kaliber erlegt worden sein.~n~Gesucht werden aktuell:~n~Ein ausgewachsener Hase~n~Ein durchschnittliches Eichhrnchen~n~Versand auf unsere Kosten zu Hnden von Miss L. Hobbs in Strawberry
Jger gesucht!~n~~n~Wenn Sie geschickt mit Gewehr oder Bogen umgehen knnen, helfen Sie uns! Wir suchen Tiere fr eine Kunstausstellung.~n~Die Exemplare mssen in erstklassigem Zustand sein und drfen nur mit kleinem Kaliber erlegt worden sein.~n~Gesucht werden aktuell:~n~Ein ausgewachsener Kardinal~n~Eine groe Ratte~n~Ein ausgewachsener Specht~n~Versand auf unsere Kosten zu Hnden von Miss L. Hobbs in Strawberry
Jger gesucht!~n~~n~Wenn Sie geschickt mit Gewehr oder Bogen umgehen knnen, helfen Sie uns! Wir suchen Tiere fr eine Kunstausstellung.~n~Die Exemplare mssen in erstklassigem Zustand sein und drfen nur mit kleinem Kaliber erlegt worden sein.~n~Gesucht werden aktuell:~n~Ein Zedernseidenschwanz~n~Eine ausgewachsene Fledermaus~n~Ein Blauhher~n~Eine Krhe~n~Ein ausgewachsener Biber~n~Versand auf unsere Kosten zu Hnden von Miss L. Hobbs in Strawberry
Jger gesucht!~n~~n~Wenn Sie geschickt mit Gewehr oder Bogen umgehen knnen, helfen Sie uns! Wir suchen Tiere fr eine Kunstausstellung.~n~Die Exemplare mssen in erstklassigem Zustand sein und drfen nur mit kleinem Kaliber erlegt worden sein.~n~Gesucht werden aktuell:~n~Ein Singvogel~n~Ein Sperling~n~Eine Krte~n~Ein Stinktier~n~Ein Ochsenfrosch~n~Versand auf unsere Kosten zu Hnden von Miss L. Hobbs in Strawberry
Jger gesucht!~n~~n~Wenn Sie geschickt mit Gewehr oder Bogen umgehen knnen, helfen Sie uns! Wir suchen Tiere fr eine Kunstausstellung.~n~Die Exemplare mssen in erstklassigem Zustand sein und drfen nur mit kleinem Kaliber erlegt worden sein.~n~Gesucht werden aktuell:~n~Ein Backenhrnchen~n~Ein Opossum~n~Ein Trupial~n~Eine Wanderdrossel~n~Versand auf unsere Kosten zu Hnden von Miss L. Hobbs in Strawberry
SHERIFF SETZT 500$ KOPFGELD AUF ETHAN WATSON AUS~n~~n~EDGAR WATSON FLIEHT AUS GEFNGNIS~n~WENIGE STUNDEN VOR HINRICHTUNG AM GALGEN
Diebstahl~n~~n~07.12.1874
Bist du sicher, dass du dieses Foto lschen willst?
Bist du sicher, dass du dieses Foto umbenennen willst?
Bist du sicher, dass du diesen Post lschen willst?
Bist du sicher, dass du diesen Post melden willst?
Posts von blockierten Spielern erscheinen nicht in deinem Feed. Bist du sicher, dass du den Spieler ~1p~ blockieren willst?
Bist du sicher, dass du den Spieler ~1p~ melden willst?
Dein Foto kann derzeit nicht gelscht werden. Bitte versuche es spter erneut.
Dein Foto wurde gelscht.
Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Du kannst dein Foto nicht mit diesem Ausdruck umbenennen. Bitte versuche es noch mal.
Du kannst dein Foto nicht mit diesem Ausdruck umbenennen. Bitte versuche es noch mal.
Du kannst dein Foto nicht mit diesem Ausdruck umbenennen. Bitte versuche es noch mal.
Der Rockstar-Spieleservice ist gegenwrtig nicht verfgbar. Bitte versuche es spter nochmal.
Achtung
Blockieren
GEFLLT MIR NICHT
Dein Feed im Social Club und die aktuelle Filtereinstellung enthalten keine Eintrge.
Keine Eintrge
Weitere Informationen unter www.rockstargames.com/socialclub.
Fotos, die du mit der Kamera machst, erscheinen in der Galerie im Social-Club-Men, wo du ihren Namen bearbeiten und sie in den Social Club hochladen kannst, damit die Community sie ansehen und bewerten kann.
Galerie leer
Post-Autor
Alle
Freunde
Ich
Feed filtern
Arten der Posts
Alle
Crew
Embleme
Missionen
Fotos
Posts
Videos
Verstecken
Fehler
Konto anlegen
Anmelden
Unserer exklusiven Community und dem Ort, an dem du deinen Spielspa steigern und verlngern kannst.
Willkommen im Rockstar Games Social Club
Optionen
Wird geladen
Lschen
Umbenennen
Im Social Club ansehen
Benenne dein Foto um.
Melden
FEED
FOTOS
EINSTELLUNGEN
Einstellungen
berprfe
Bearbeiten
Lizenz
Newsletter
Dein Abonnements-Status wird berprft. Bitte warten.
Trage dich ein, um immer auf dem Laufenden zu bleiben, was Spieleankndigungen, offizielle Verffentlichungen, Wettbewerbe, besondere Events und mehr betrifft.
Du bist eingetragen, um immer auf dem Laufenden zu bleiben, was Spieleankndigungen, offizielle Verffentlichungen, Wettbewerbe, besondere Events und mehr betrifft.
Es gab ein Problem beim Zugriff auf deine Abonnements-Daten.
Privatsphre
Dein Feed ist auf deiner Profilseite fr andere sichtbar und enthlt Posts ber deine Aktivitten.
Datenschutzrichtlinien
Abonnieren
Fehler
Nutzungsbedingungen
Konto trennen
Abmelden
Richtlinien ansehen
Crewprofil ansehen
Profil ansehen
Social-Club-Profil ansehen
Die Postkutsche ist derzeit nicht verfgbar.
Uncle wurde zurckgelassen.
Kehre zu ~o~Uncle~s~ zurck.
Beere
Blume
Kraut
Pilz
Pflanze
Kraut
Fu
m
Celsius
Fahrenheit
Kilometer
Kilogramm
Meilen
Pfund
Abladen
Ermglicht es dir, zwei Handfeuerwaffen gleichzeitig zu ziehen und abzufeuern.
Verbesserter Patronengurt
Erhht die Munitionskapazitt fr Langwaffen dauerhaft um 50%.
Brotkder
Ksekder
Maiskder
Flusskrebs
Grillenkder
Lebendige Grillen
Swasserkder
Spezial-Seekder
Spezial-Flusskder
Spezial-Sumpfkder
Seekder
Flusskder
Sumpfkder
Spezial-Spinner
Wurmkder
Lebendige Wrmer
Verbesserter Waffengrtel
Erhht die Munitionskapazitt fr Handfeuerwaffen dauerhaft um 50%.
Verbessertes Holster
Verringert die Abnutzung aller Waffen dauerhaft um 20%.
Verbessertes Zweitholster
Schnelllader
Kaffee-Perkolator
Bratrost
Mrser mit Stel
Gegenstand verwenden
Dietrich verwenden
Zelt
Selig sind die Sanftmtigen?
Tte bei der Flucht die berittenen Gesetzeshter innerhalb von 55Sekunden.
Als Micah in der Nhe von Strawberry wegen zweifachen Mordes gehngt werden soll, versucht Arthur, ihn aus dem Gefngnis zu befreien.
Lndliches Idyll
Erledige alle berittenen Wachen, die den Wagen beschtzen, mit einem Kopfschuss.
Auf einen Hinweis hin, rauben Micah und Arthur eine Bankkutsche aus.
Valentine
Schminktisch
~1~
~1~~2~
<<~1~, ~2~, ~3~>>
Gemse
Veteran Stead
Van-Horn-Anwesen
Van-Horn-Handelsposten
HDR
SCHWUNG
Am Gesprch beteiligen
Gesprch beenden
Zu singen anfangen
Zu singen aufhren
Arthurs Vater
Arthurs Hund
Wegpacken
Reinigen
Zurck
Umdrehen
Hosea, Arthur, Dutch
Arthurs Hufeisen
Untersuchen
Pflegen
Lesen
Zurcklegen
Nehmen
Valley View
Wagen
Der Wagen wurde zurckgelassen.
Person werfen
Kehre zum ~o~Wagen~s~ zurck.
Wallace Station
Wapiti-Indianerreservat
Feinde halten sich in der Nhe von Wapiti auf. Versuche, sie mglichst nicht zum Reservat zu fhren.
Gesetzeshter halten sich in der Nhe von Wapiti auf. Versuche, sie mglichst nicht zum Reservat zu fhren.
Garderobe
Anpassen
Ansehen
Du trgst ~1~ von ~2~ Talismanen offen.
Du trgst ~COLOR_RED~~1~ von ~2~~s~ Talismanen offen.
Gesicht waschen
Waschtisch
Watsons Blockhtte
Aurora Basin
Barrow Lagoon
Bayou Nwa
Beartooth Beck
Cairn Lake
Calumet-Schlucht
Cattail Pond
Dakota River
Deadboot Creek
Dewberry Creek
Elysian Pool
Flat Iron Lake
Hawk's Eye Creek
Heartland Overflow
Hot Springs
Kamassa River
Lake Don Julio
Lake Isabella
Lannahechee River
Little Creek River
Unterer Montana-River
Mattock Pond
Moonstone Pond
O'Creagh's Run
Owanjila
Wasserpumpe
Ringneck Creek
San Luis River
Sea of Coronado
Southfield Flats
Spider Gorge
Stillwater Creek
See
Fluss
Sumpf
Oberer Montana-River
Whinyard Strait
Waffen
Waffen
Bogen
Charles' Bogen
Waffenkoffer
Angelrute
Eine Angelrute zum Fische fangen.
Fernglas
Ermglicht es dir, in die Ferne zu sehen.
Kamera
Ermglicht es dir, Bilder deiner Umgebung zu schieen.
Elektrostatischer Detektor
Lasso
Stein-Kriegsbeil
Zerbrochenes Piratenschwert
Schlachterbeil
Laterne
Kriegsbeil
Doppelklingenbeil
Verrostetes Doppelklingenbeil
Hackebeil
Jger-Wurfbeil
Verrostetes Jger-Wurfbeil
Kriegsbeil (Nur Nahkampf)
Wikingerbeil
Jagdmesser
Messer mit Horngriff
Bills Messer
Charles' Messer
Brgerkriegsmesser
Dutchs Messer
Hoseas Messer
Javiers Messer
Kieferknochenmesser
Johns Messer
Kierans Messer
Lennys Messer
Micahs Messer
Breites Messer
Sadies Messer
Seans Messer
Uncles Messer
Verzierter Dolch
Alte Laterne
Elektrische Laterne
Machete
Fackel
Fackel
Schwarzgebrannter
Eine elektrische Laterne, die ehemals Marko Dragi gehrte.
Eine gewhnliche Petroleum-Laterne.
Diese aufgehobene Waffe ist abgenutzt und kann nicht weiter gereinigt werden.
Mauser-Pistole
Midnights Pistole
Halbautomatische Pistole
Volcanic-Pistole
Repetierkarabiner
Sadies Repetierkarabiner
Litchfield-Repetiergewehr
Lancaster-Repetiergewehr
Johns Lancaster-Repetiergewehr
Cattleman-Revolver
Hoseas Cattleman-Revolver
Johns Cattleman-Revolver
Kierans Cattleman-Revolver
Lennys Cattleman-Revolver
Flacos Revolver
Grangers Revolver
Sadies Cattleman-Revolver
Seans Cattleman-Revolver
Double-Action-Revolver
Algernons Revolver
Javiers Double-Action-Revolver
Micahs Revolver
Schofield-Revolver
Bills Schofield-Revolver
Calloways Revolver
Dutchs Schofield-Revolver
Otis Millers Revolver
Uncles Schofield-Revolver
Bolt-Action-Gewehr
Bills Bolt-Action-Gewehr
Springfield-Gewehr
Varmint-Gewehr
Ein zum Lasso geknotetes Seil. Fr Vieh oder andere Belange.
Doppellufige Flinte
Seltene Flinte
Uncles doppellufige Flinte
Pump-Action-Flinte
Repetierflinte
Abgesgte Flinte
Charles' abgesgte Flinte
Halbautomatische Flinte
Hoseas halbautomatische Flinte
Carcano-Gewehr
Rolling-Block-Gewehr
Seltenes Rolling-?Block-?Gewehr
Lennys Rolling-Block-Gewehr
Genauigkeit
Zustand
Schaden
Feuerrate
Reichweite
Nachladezeit
Dynamit
Hochexplosives Dynamit
Brandsatz
Hochexplosiver Brandsatz
Wurfmesser
Verbessertes Wurfmesser
Javiers Wurfmesser
Vergiftetes Wurfmesser
Tomahawk
Uralter Tomahawk
Tomahawk (Nur Nahkampf)
Hinterladergeschtz
Gatling Gun
Maxim-Maschinengewehr
Revolverkanone
Unbewaffnet
Neue Waffe erhalten: ~1~
West Elizabeth
Whiskey
* PFIFF! *
Dein Pferd ist gestorben. Du kannst ein neues Pferd stehlen, zhmen oder aus dem Stall holen.
Dein Pferd wurde gestohlen. Hole ein Pferd aus dem Stall oder stiehl, zhme oder kaufe dir eins.
Ein Pferd reagiert erst auf deine Kommandos, wenn du mit ihm Verbundenheits-Stufe 1 erreicht hast.
Dein Pferd konnte dich nicht finden. Pfeife in einem offeneren Bereich nochmal nach ihm.
Wildnis
Wilder
Fenster
Bedrohen
Ewing Basin
Gesetzlose aus dem Westen
Plndere sechs oder mehr Gegenstnde von der Ranch der Adlers.
Halb erfroren und auf der Flucht findet die Bande Unterschlupf in einer verlassenen Minenarbeitersiedlung. Dutch, Arthur und Micah suchen nach Vorrten.
Tritt auf, verfolgt von Erinnerungen
Tte alle Wlfe, ohne Schaden zu nehmen.
John ist nicht von einer Erkundung zurckgekehrt. Arthur und Javier suchen im Schneetreiben nach ihm.
Wer zum Teufel ist Leviticus Cornwall?
Rette Lenny, wenn er vom Zugdach hngt.
Erledige, wenn der Zug angehalten hat, alle Wachen innerhalb von 1Minute.
Weil sie Geld brauchen reitet die Bande mit den Plnen und dem Sprengstoff aus dem Lager der O'Driscolls aus, um Leviticus Cornwalls Privatzug auszurauben.
Halte ~INPUT_FOCUS_CAM~ gedrckt, um zur Kinokamera zu wechseln.
Begib dich zu ~1b~, um mit Bill zu sprechen.~n~Begib dich zu ~2b~, um mit Mr. Pearson zu sprechen.
Kein Platz fr weitere Gegenstnde.
Welt
Repetiergewehr
Ungltige Waffe
Pistolen
Revolver
Gewehre
Flinte
Scharfschtzengewehre
Hallo?
Ist jemand hier?
Charles? Susan?
~sl:0.0:6.0~Ich hab einen Brief gefunden. Mr.... Tacitus Kilgore.~sl:0.8~Sagt Ihnen der Name was?
~sl:0.0:1.4:1~Nee, glaube nicht.
Ich hab die Fallunterlagen noch nicht gelesen, war bis letzte Woche noch auf einem anderen Fall.
Lieber Onkel Tacitus...
hoffentlich hast du deinen Urlaub genossen.
Du Glckspilz, einfach so aufzubrechen. Dabei hast du immer behauptet, du wrst zu alt zum Reisen.
Hoffentlich hattet ihr, du und deine Cousins, eine schne Zeit.
Ich und deine Gronichten haben uns ebenfalls entschlossen,
~sl:0.0:5.2:1~einen Ausflug zu machen, da es hier in deiner Abwesenheit so trostlos und eintnig geworden ist.
Wir sind... zu einem Besuch von Verwandten vterlicherseits aufgebrochen,
die du noch nicht kennst, in Lakay.
Ein kleines Dorf direkt nrdlich von Saint Denis.
~sl:0.0:7.1:1~Das Ungeziefer und die Schwle sind zu dieser Jahreszeit wohl nicht allzu schlimm.
Bitte komm uns besuchen, wenn du kannst.
Deine Caroline.
~sl:0.9:1.1~Das ist eine Falle.~sl:0.7~Wir mssen also Lakay finden, dort haben sie sich verkrochen.
~sl:1.4:0.0~Woher wissen Sie das?
~sl:0.0:3.1~Selbst ein Kind knnte diesen Unsinn durchschauen. Suchen Sie weiter.~sl:0.6~Mal sehen, was wir sonst noch finden knnen.
Was jetzt?
W-Was jetzt?
Was meinst du mit was jetzt?
Ich meine, wir sind auf dem Weg zurck nach Lemoyne...
und wir werden alle gesucht.
Wir schleichen uns einzeln an Land...
finden raus, was los ist.
Wir hauen jetzt nicht einfach ab?
Gehen zurck nach Blackwater?
Nein.
Wieso nicht?
Weil...
sie ganz sicher nicht erwarten, dass wir zurckkommen.
Wir sind schon eine Weile auf der Flucht...
und es kommt mir vor...
als wr unser Glck am Ende.
Verstehst du?
Und als wrde sich das auch nicht mehr ndern.
Wir hatten 'nen guten Lauf, denk ich.
Wir haben bis jetzt nicht mal unsere Karten gespielt.
Wir brauchen nur noch ein bisschen mehr Geld...
damit wir entkommen knnen.
Ohne Geld, allein, werden sie uns einen nach dem anderen erwischen...
und das weit du auch.
Vielleicht.
Kein Vielleicht.
Wir mssen uns aufteilen...
uns unauffllig verhalten
und versuchen, die anderen zu finden.
Aber... vorsichtig.
Schaut nach, ob sie Post geschickt haben...
Arthur, du berprfst Shady Belle.
Wir finden uns irgendwann schon wieder...
Und was dann?
Dann treffen wir uns, versammeln die Familie...
beschaffen uns etwas Geld und verschwinden.
Das ist der Plan.
Wir fhren uns auf wie Irre und ich...
ich dachte nicht, dass das hier so laufen wrde.
Wir waren bel dran.
Hrt zu...
ich wrde fr meine Familie tten.
Wenn einer von euchmich dafr verurteilen will, na gut,
aber so bin ich nun mal.
Sieht das jemand anders?
Irgendwer?
Oh, danke, liebe Nichte Caroline.
Ich werd dich wohl mal in Lakay besuchen kommen.
Hier...
Diese Fuspuren sind ganz frisch.
Kann sein, dass gerade jemand hier ist.
Natrlich ist jemand hier...
jeden Tag hierher zurck, um diesen Ort zu durchsuchen.
Hier hat sich ganz offensichtlich keine Bande von Gesetzlosen verkrochen.
Jemand ist hier.
Hier...
Diese Fuspuren sind ganz frisch.
Kann sein, dass gerade jemand hier ist.
Natrlich ist jemand hier...
Es ist doch immer irgendwer irgendwo.
Dann sehen wir uns mal um.
Vielleicht finden wir was fr Mr. Milton.
Mr. Milton...
Fr den wrd ich gern eine Giftschlange finden.
Genug jetzt, Mr. Johns.
Schauen Sie sich mit Mr. Bunter hinten um.
Mr. Orly, wir gehen rein.
Meine Herren, seien Sie vorsichtig.
Mr. Orly, wir gehen rein.
Meine Herren, seien Sie vorsichtig.
Milton schickt uns jeden Tag hierher zurck, um diesen Ort zu durchsuchen.
Hier hat sich ganz offensichtlich keine Bande von Gesetzlosen verkrochen.
Jemand ist hier.
Lieber Onkel Tacitus...
hoffentlich hast du deinen Urlaub genossen.
~sl:0.0:2.9~Du Glckspilz, einfach so aufzubrechen.~sl:0.4~Dabei hast du immer behauptet, du wrst zu alt zum Reisen.
Hoffentlich hattet ihr, du und deine Cousins, eine schne Zeit.
Ich und deine Gronichten haben uns ebenfalls entschlossen, einen Ausflug zu machen,
da es hier in deiner Abwesenheit so trostlos und eintnig geworden ist.
Wir sind zu einem Besuch von Verwandten... vterlicherseits aufgebrochen,
die du noch nicht kennst, in Lakay.
Ein kleines Dorf direkt nrdlich von Saint Denis.
~sl:0.0:2.0~Das Ungeziefer und die Schwle...~sl:0.2~sind zu dieser Jahreszeit wohl nicht allzu schlimm.
Bitte komm uns besuchen, wenn du kannst.
Deine Caroline.
Hallo! Irgendjemand hier?
Susan? Strauss? Jemand da?
Hallo?
Sadie? Pearson?
Kehre zu deinen ~o~Gefhrten~s~ zurck.
Du hast deine Begleiter zum Sterben zurckgelassen.
Kehre zu ~o~Sadie~s~ zurck.
Du wurdest von den Pinkertons entdeckt.
Folge ~o~Sadie~s~ und ~o~Bill~s~.
Begib dich zum ~o~Maxim-Maschinengewehr~s~.
Benutze ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, um zu kriechen.
Du kannst die Pinkertons mit dem Maxim-Maschinengewehr zurckdrngen. Drcke ~INPUT_ENTER~, um es zu bemannen, whrend du auf dem Karren stehst.
Schalte die ~e~Pinkertons~s~ aus.
Erledige den ~e~MG-Schtzen~s~.
Verteidige Lakay vor den ~e~Pinkertons~s~.
Gehe an der ~o~Tr~s~ in Deckung.
Folge ~o~Sadie~s~.
Das ist richtig bel.
Bleibt unten, ihr alle!
Schnappt euch diese Hurenshne!
Ich hab die Schnauze voll von diesen Bastarden!
Scheie!
Gottverdammt!
Wir mssen sie zurckdrngen!
Gut, los geht's!
Was soll denn das?
Nimm die andere Seite dieser Tr.
Hier drben! Geh in Deckung!
Wo gehen wir denn hin?
Hier geht es zu einer Falltr in das andere Haus. Wir knnen versuchen, ihnen in die Flanke zu fallen.
Alle runter!
~sl:0.7:0.0~Hast jeden gefragt, den du finden konntest, was, Bill?
Du hast uns gerettet, Arthur.
Ich und...
Bill und Sadie.
Alles in Ordnung, mein Sohn?
Klar.
Wir sind erst ein paar Tage wieder da.
Was...
Was machen wir jetzt, Dutch?
Wir mssen eindeutig hier weg.
Sie werden eine Weile brauchen, um sich neu zu gruppieren.
Mr. Pearson, Miss Grimshaw, fangen Sie an zu packen.
Javier, du und Bill
Du hast uns gerettet, Arthur.
Ich und...
Bill und Sadie.
Alles in Ordnung, mein Sohn?
Klar.
Wir sind erst ein paar Tage wieder da.
Was...
Was machen wir jetzt, Dutch?
Wir mssen eindeutig hier weg.
Sie werden eine Weile brauchen, um sich neu zu gruppieren.
Mr. Pearson, Miss Grimshaw, fangen Sie an zu packen.
Javier, du und Bill,
verschwindet.
Verscheucht jeden Abschaum, der sich hier noch rumtreibt.
Wir werden ein paar Tage brauchen.
Sofort!
Bitte, Gentlemen.
Aber klar.
Was dann, Dutch?
Wir brauchen nur etwas Zeit.
Ich muss nur... I-Ich brauch etwas Zeit.
Also, wir knnen nicht nach Osten...
denn dann stehen wir im Ozean.
Dann mssen wir wohl nach Norden ziehen, schtze ich.
Ich brauche nur jemanden, der mir etwas...
verdammte Zeit beschafft. Einer von euch.
Du findest eine Lsung, Boss.
Das tust du doch immer.
Was machen wir jetzt mit John, Dutch?
John?
Er steckt hinter Gittern.
W-Wir holen ihn raus...
Abigail, nur noch nicht sofort.
Man sagt, die wollen ihn hngen!
Dazu wird es nicht kommen.
Dutch!
Nicht jetzt, Miss, ich...
Nicht jetzt.
Ich flehe euch an. Er...
Die hngen ihn auf.
Dann bricht mir...
dem Jungen das Herz.
Bitte, tut was.
Das werden wir...
In Ordnung.
Ich werde mir was berlegen, wie wir den Bastard befreien.
Jetzt?
Ja, jetzt.
Triff dich mit mir in Doyles Taverne auf der Milyonne Avenue.
Gut.
So ist's recht! Rennt, ihr feigen Hundeshne!
Da sind noch mehr von denen, schnapp dir die Gatling Gun, Arthur!
Da sind noch mehr von denen, schnapp dir die Gatling Gun, Arthur!
Schie sie in Fetzen, Morgan!
Weiterschieen!
Schie, verdammt nochmal!
Arthur, hilf uns mal hier.
~sl:1.2:0.0~Glaubt blo nich', ich wrde euch den ganzen Spa lassen!
Arthur, komm mit!
Fang endlich an, mit dem Ding zu schieen!
Arthur! Arthur ist da!
Arthur... du lebst!
Gerade so.
Komm rein, komm schon, es regnet.
Hallo, Leute, schaut mal, wer hier ist!
Wie geht's euch?
He, alter Mann, wach auf!
He, Arthur, sie haben John...
Schn, dich zu sehen.
Ja, er wurde verhaftet.
Er wurde noch nich' aufgehngt?
Noch nicht.
Sie haben ihn nach Sisika verlegt.
Arbeitet da in 'ner Strflingskolonne.
Howdy.
Dutch, Dutch, sie haben John...
Schon gut, schon gut.
Er ist zurck... Er ist zurck!
Wie habt ihr alle euch gefunden?
Was ist passiert?
Knnte... Knnte mir vielleicht jemand einen Kaffee bringen?
Es war Mrs. Adler, die uns gerettet hat, Dutch.
Nach dem berfall in Saint Denis...
hat sie uns aus dem Lager rausgebracht, bevor die Pinkertons aufgetaucht sind.
Dann haben Mrs. Adler und Mr. Smith
die Degenerierten vertrieben, die hier gehaust haben.
Mrs. Adler, wir sind Ihnen was schuldig.
Vielen Dank.
Wir hatten's nicht leicht, Dutch...
Wir haben gerade so berleben knnen.
Was machen wir denn jetzt?
Es war schwer...
daran gibt es keinen Zweifel.
Vertraut mir.
Ich hole uns hier raus.
Es ist noch nicht vorbei.
Ist denn keiner von euch neugierig auf unsere Abenteuer?
Wir sind eher daran interessiert, den Henkern auf unseren Fersen zu entkommen.
Schon immer die frhlichste der Prrienymphen, stimmt's, Abigail?
Na klar...
mein zartes Nymphenherz erbebt vor Freude, wenn meine Augen dich erblicken, Micah.
Wir haben Hosea begraben, Dutch.
Charles und ich haben eines Nachts seine Leiche zurckgestohlen...
und ihm ein vernnftiges Begrbnis gegeben.
Es war schn.
Hier steckt ihr also.
Ich hab alle gefragt, die ich finden konnte...
bis einer wusste,
dass ihr hier seid.
Scheie, hol mir 'nen Drink...
Hol ihn dir selbst, verdammt noch mal.
In unserer Abwesenheit hat sich Mrs. Adler hier um alles gekmmert.
Jetzt setz dich hin...
Hier spricht Agent Milton von der Pinkerton-Detektivagentur.
Jetzt schon?
Im Namen der Cornwall Kerosin- und Teerwerke...~n~~m~Oh, Scheie.
der Regierung der Vereinigten Staaten...
und des Commonwealth of West Elizabeth...
Jetzt kommt's.
sind Sie hiermit verhaftet.
Kommen Sie mit erhobenen Hnden raus!
In Ordnung, zhlen Sie bis fnf und dann geben Sie alles.
Obwohl...
Arthur! Arthur ist da!
Oh, Arthur, du lebst noch!
Gerade so.
Zeigen Sie's ihnen.
Du hast es geschafft.
und ihr habt sie fr Schwche gehalten.
Wieso haben die aufgehrt zu schieen?
Jetzt werde ich Strke zeigen...
und ihr drft sie gerne als Brutalitt missverstehen.
Hier kommt keiner von euch lebend raus.
Ich werde euch jagen, bis ans Ende der Welt...
und bis ans Ende aller Tage.
Dieser Idiot fngt wirklich an...~n~~m~Ich habe eure Freunde gettet.
mich zu nerven.~n~~m~Und es hat mir Spa gemacht, sie zu tten...
Kommt schon!~n~~m~Und jetzt werde ich...
jeden Einzelnen von euch tten!
Ihr Narren habt mir nicht zugehrt, oder? Ich habe Gnade gezeigt...
Gut, du nimmst die andere Seite.
Da kommen noch mehr von denen!
Sie kommen von der Seite. Los, schlagen wir sie zurck!
Fall ihnen in die Flanke, wir halten diese Position!
Du gehst mit Bill und Sadie. Macht euch keine Sorgen um uns!
Geh den anderen helfen, Arthur! Schnell!
Wir brauchen hier hinten jemanden! Sie kommen den Hauptweg runter!
Hier lang, Arthur!
Los geht's, mir nach.
Schnell, Arthur.
Los, rauf hier!
Wir werden jeden Einzelnen von euch umlegen!
Da drben! Die versuchen, sich an der Seite rumzuschleichen!
Micah, Bill, geht raus und helft ihnen!
Mein Gott, was fr eine Katastrophe... das alles.
Keine Ahnung, was als Nchstes passiert.
Das Ganze war fr uns alle schwer...
aber am schlimmsten war's fr Dutch...
der halb wahnsinnig schien nach allem, was wir durchgemacht hatten.
Scheie, da links kommen noch mehr!
Haltet den Kopf unten, ich dreh das Ding!
Da kommen noch welche, Arthur, rechts von dir!
Die verstecken sich zwischen den Bumen. Holt sie euch!
Du hast es nicht geschafft, Sadie rechtzeitig zu erreichen.
Der Heiluftballon sinkt ab, wenn du ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~ nicht gedrckt hltst.
Die Wchter wurden alarmiert.
Der Ballon ist abgestrzt.
Du hast die richtige Hhe nicht beibehalten.
Der Pilot ist gestorben.
Du hast dem Piloten Angst gemacht.
Du hast Sadie zurckgelassen.
Sadies Pferd ist gestorben.
Der Ballon ist ins Wasser gestrzt.
Der Hhenmesser ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~ zeigt deine derzeitige Hhe an. Die gelbe Markierung zeigt die gewnschte Hhe.
Der Hhenmesser verfrbt sich rot, wenn du zu hoch aufgestiegen bist.~n~Lasse ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~ los, um wieder zur gewnschten Hhe abzusinken.
Der Hhenmesser blinkt auf, wenn du zu tief abgesunken bist.~n~Halte ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~ gedrckt, um wieder zur gewnschten Hhe aufzusteigen.
Du bist auf der Hhe mit der besten Windstrmung. Bleibe auf dieser Hhe, um deine Geschwindigkeit beizubehalten.
Ziehen
Festhalten
Seil
Benutze ~INPUT_VEH_FLY_THROTTLE_UP~, um zur gewnschten Hhe aufzusteigen.
Hilf ~o~Sadie~s~ in den Heiluftballon.
Lasse den Ballon zum ~o~Gefngnis von Sisika~s~ absinken.
Entkomme den ~e~Gesetzeshtern~s~.
Begib dich zum ~o~Gefngnis von Sisika~s~.
Begib dich zu ~o~Sadie~s~.
Benutze das Fernglas, um den ~o~Gefangenen~s~ zu identifizieren.
Suche mit dem Fernglas in den ~o~Feldern~s~ nach John.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Erledige die ~e~O'Driscolls~s~.
Kehre zu ~o~Sadie~s~ zurck.
Folge ~o~Sadie~s~.
Benutze das Seil, um ~o~Sadie~s~ hochzuholen.
Schalte die ~e~O'Driscolls~s~ aus, die Sadie verfolgen.
Benutze das Fernglas.
Schaue dir den ~o~Gefangenen~s~ genauer an.
Aufsteigen
Fernglas in die Hand nehmen
Wie bist du nur aus der Sache rausgekommen?
Zeit fr uns, unser Gemt etwas aufzufrischen.
~sl:0.0:2.9~Es ist ein wenig bewlkt, aber ich rechne mit guten Winden...~sl:~sobald wir hoch genug sind.
Wir sollten immer noch einen schnen Ausblick ber den Fluss haben.
Ich hasse es zwar, so ordinr zu sein, aber wo wir schon vom Fluss reden.
~sl:0.0:2.3~Flssiges ber den Rand und Festes...~sl:~bitte wenn irgend mglich im Zaum halten, bis wir gelandet sind.
In Ordnung, Mr. Bullard.
Ich hatte mal einen Kunden, dem beim Aufstieg von einer verdorbenen Auster schlecht wurde.
Das war eine grauenhafte Erfahrung fr alle Beteiligten.
Haben Sie heute frh in der Stadt gefrhstckt, Mr. Morgan?
Nicht direkt.
Nun, ich habe ein hartgekochtes Ei in meiner Tasche, das ich Ihnen gern anbieten kann.
Das ist schon in Ordnung, danke. Wenn ich so an die Flssigkeitsdiskussion denke.
Nun denn, sagen Sie einfach Bescheid.
Also, wenn Sie mir die Frage erlauben, was hat Ihr Interesse an der Luftfahrt geweckt?
Nichts so richtig. Mrs. Adler hat gedacht, sie berrascht mich damit.
~sl:0.3~Eine sehr nette Dame. Und nicht zimperlich.
Bestimmt nicht.
~sl:0.0:3.7~Ich bevorzuge Damen mit ein wenig weiblicherer Kleidung, aber...~sl:~in der Vielfalt liegt die Wrze des Lebens, sagt man.
~sl:0.0:0.8~Wobei, stimmt das?~sl:0.3~Wussten Sie, dass der Verfasser dieser Redewendung in einer Irrenanstalt eingesperrt wurde?
Hab ich nicht gewusst, Mr. Bullard.
Mehr Hitze, sofort! Sonst strzen wir ab!
Hoch, schnell!
Sir, bitte! Wir sind wirklich gefhrlich niedrig!
Wir steigen etwas langsamer auf als gewhnlich, aber wir zwei sind ja auch keine...
Leichtgewichte. Zwei Herrschaften mit einem gesunden Appetit.
Also langsam sind wir ein wenig zu hoch.
Seien Sie etwas vorsichtiger mit dem Brenner, Sir.
He, wir mssen nicht noch hher.
Sie sollten etwas aufsteigen, Sir.
Fgen Sie ein wenig mehr Hitze hinzu, Mr. Morgan.
Jetzt ein wenig mehr Hitze, wir sind recht tief.
Und wenn ich das sagen darf, Sir, mit einem gewagten Kopfschmuck.
~sl:0.0:2.1~Ich bin ein groer Befrworter davon, aus der Masse herauszustechen...~sl:0.0:2.4~und aus den Wolken, wo wir schon dabei sind.
~sl:1.0~Ja, sehr gut, Mr. Bullard
Gut so. Hier ist ein schner Luftstrom.
Und es sieht aus, als wrden wir uns wieder bewegen.
So ist es gut. Versuchen Sie, uns auf dieser Hhe zu halten.
Hren Sie, Sir? Wir mssen tiefer hinunter.
Ich sagte, wir mssen absteigen, sonst bewegen wir uns nicht weiter.
Haben Sie mich nicht gehrt? Bitte verringern Sie unsere Hhe.
Wir sind zu hoch, Sir. Die Luft bewegt sich nicht.
Wir mssen niedriger sein, hier oben gibt es nicht genug Wind.
Bitte sinken Sie ein wenig, hier oben gibt es nicht genug Wind.
Mehr Hitze, wir sind zu niedrig.
Wir mssen etwas an Hhe gewinnen, Sir.
Steigen Sie auf, der Wind ist in dieser Hhe nicht stark genug.
Was zur Hlle ist los mit dir?
Ich war nur eine Stunde weg.
Kannst du nicht mal eine Stunde lang keinen rger machen?
Der arme Kerl ist jetzt deswegen tot.
Ich hab ihn irgendwie gemocht.
Sie haben Colm.
Die Regierung...
Sie haben Colm O'Driscoll.
Sie werden ihn in Saint Denis hngen.
Hngen?
Na gut.
Er wurde schon zweimal wegen Mordes angeklagt...
und fr schuldig befunden.
Klar, und er wird diesmal wieder trmen.
Nein, das wird er nicht...
denn dafr werden wir sorgen.
Ich...
Wir haben unsere eigenen Probleme mit dem Gesetz...
falls dir das noch nicht aufgefallen ist.
Dutch wird sehen wollen, dass er baumelt.
Klar... Dutch will uns nicht mal mit Marston helfen.
und unsere Situation ist jetzt schon beschissen genug.
Du weit doch, wie es steht.
Der Bastard wird hngen...
Dafr werde ich sorgen.
Dicht gefolgt von Marston!
Hast du ihn gesehen?
Ja...
auf den Feldern.
In Ordnung...
Dann befreien wir ihn eben.
Aus 'nem Staatsgefngnis?
Nein...
Aber von den Feldern? Ja,
das lsst sich machen.
Die sind schwer bewacht.
Bewacht, ja, aber er ist nicht hinter Gittern.
Nein, er ist nicht hinter Gittern.
So machen wir das also.
Wir befreien ihn aus der Arbeitskolonne.
Schtze schon...
Es wre wohl am besten, wenn wir beide das allein machen.
Sonst haben wir doch sowieso niemanden.
Sonst brauchen wir auch niemanden.
Ich besorg uns ein Boot, ein kleines...
Wir schleichen uns rein und holen ihn da raus.
Triff mich in Copperhead Landing.
Danke, Arthur.
Dein Wunsch ist mir Befehl, Boss.
Das hab ich gehrt.
Was tun Sie? Aufsteigen, hab ich gesagt!
Wir mssen hher steigen, bevor sie uns noch abschieen!
Oh mein Gott.
Ich hab Ihnen doch gesagt, dass so was passieren wird.
Was fr ein absoluter Irrsinn.
~sl:0.9~Die Windgeschwindigkeit nimmt zu... wir sollten auf dieser Hhe bleiben.
Er weht nach Nordwest, das sollte uns also zurck an Land bringen.
Mein Gott, ich zittere wie Espenlaub.
Dieses Gefhrt hier ist auf dem neusten Stand, Sir. Aus Europa importiert.
Diesseits vom Teich finden sie nur eine Handvoll von diesem Modell.
Solang es funktioniert.
Sind Sie sich sicher, dass Sie das nicht tun sollten?
Absolut. Ein Kind knnte den bedienen, mit ein wenig Anleitung.
~sl:0.0:4.1~Abgesehen davon hat mir Mrs. Adler erzhlt, dass Sie sehr erpicht darauf sind, zu lernen.~sl:~Und lernen kann man hier eine Menge.
Das hat sie Ihnen also erzhlt, ja?
Arthur und Arturo, passt das nicht perfekt?
Meine Mutter hat sich eingehend mit Italien beschftigt.
Mein Bruder heit Baldassario, also bin ich wohl noch gut weggekommen...
Hren Sie, ich versuche, mich hier zu konzentrieren.
Weiter, Sir. Wir mssen ber die Wolken kommen.
Es ist atemberaubend hier oben. So was haben Sie noch nie gesehen.
Oh... mein Gott.
~sl:0.0:4.4~Ja, es ist himmlisch. Wirklich bemerkenswert, nicht wahr?~sl:0.3:2.6~Und wir scheinen einen netten Westwind zu haben, also~sl:~bleiben Sie auf dieser Hhe.
Genau so, Bestndigkeit gewinnt.
Weiter, das machen Sie hervorragend.
Gut so, machen Sie einfach genauso weiter.
Nicht aufhren, Sir. Wir mssen weiter aufsteigen.
Wir sind noch nicht hoch genug. Ziehen Sie krftig daran.
Wir kommen nirgendwo hin, wenn Sie den Brenner nicht benutzen, Sir.
Nun gut, lassen Sie uns durch die Wolken brechen!
Ah, das ist besser. Jetzt knnen wir meilenweit sehen.
Sehr gut... sehen Sie, Sie sind ein Naturtalent.
Der Wind blst in Richtung Sdwest, also halten Sie ihn etwa auf dieser Hhe.
Was fr ein herrlicher Tag fr einen kleinen Ausflug.
ber dem Lannahechee River sollten wir einen schnen Ausblick haben.
~sl:0.0:1.5~Sehr gut, weiter so.~sl:~Wir brauchen etwas mehr Hhe, um schneller zu werden.
Sehen Sie das Gebude da vorne auf der Insel?
Das ist das berchtigte Sisika-Gefngnis.
Wir sollten allerdings nicht zu nah ran. Sir?
Tut mir leid, wir werden mal einen genaueren Blick darauf werfen.
Wie meinen Sie das?
Mr. Morgan, bitte, das ist hchst ungewhnlich.
Sie wollen doch einen glcklichen Kunden, oder nicht?
~sl:1.0:0.0~Der Wind... Nun, das ist hchst ungewhnlich.
~sl:0.0:3.2~Ganz ruhig, Mr. Bullard, bernehmen Sie.~sl:1.0~Halten Sie uns schn weit weg...
Ich werde mein Bestes tun. Dieses Fohlen hier ist nicht so leicht zu bndigen, wissen Sie?
~sl:1.6:2.2:1~Gute Gte! Ich wurde... Ich wurde...
Sadie!
~sl:1.0:0.0~Pack das Seil, komm schon. Pack das Seil!
~sl:0.0:0.7:1~Sadie!
~sl:0.0:1.2~Pack das Seil, komm schon.~sl:1.2~Pack das Seil!
~sl:0.0:2.3:1~Meine Arme...
~sl:0.0:0.8~Arthur!~sl:1.2~Zieh mich hoch!
Oh, Scheie!
~sl:0.0:3.1:1~Arthur! Hol mich rauf!
Ich kann mich nicht mehr lnger festhalten!
~sl:1.8:0.0~Beeilung, Arthur!
~sl:0.0:1.4:1~Zieh mich rauf!
Oh mein Gott!
Was machen Sie da?
Die schieen auf uns!
Das seh ich auch!
Hher! Hher rauf!
In Ordnung, wir sind jetzt in Sicherheit, Mr. Bullard. Sie knnen wieder aufstehen.
~sl:0.9:2.9:1~Herr im Himmel! Mein Herz schlgt wie verrckt.
~sl:0.0:0.9~Ich mchte erwhnen,~sl:0.0:3.8:1~dass mir die Einzelheiten dieses Einsatzes nicht ausreichend erlutert wurden.
Na ja, das ist jetzt erledigt.
Kommst du?
Sieht so aus.
Den Teil kennst du ja.
Allerdings.
~sl:0.0:1.5:1~Und Hosea?
~sl:0.0:0.8:1~Das auch.
~sl:0.0:2.3~Na ja, wir haben Lennys Leiche auch rausgeholt.~sl:~Haben das Leichenschauhaus berfallen und sie zusammen begraben.
Irgendwelche Probleme beim Herkommen?
Nah.
Die wissen jetzt wohl, dass wir nicht in der Stadt sind.
Wer? Mr. Miltons Freunde?
Ja, die haben Mnner auf Streife drauen, seit ihr Jungs verschwunden seid.
Na ja, zumindest bist du am Leben.
Noch, ja.
Was ist passiert in...
Guarma?
Ja.
Nichts Gutes.
Was ist mit Dutch passiert?
Er wirkt...
Ich wei nicht.
Offenbar hat das...
was in Blackwater angefangen hat, vielleicht schon...
vor Jahren angefangen.
Ein langsamer Niedergang, schtze ich.
Was meinst du?
Ich bin nicht ganz sicher.
Was ist hier passiert?
Ich hab angefangen, alle einzusammeln,
so gut es ging, nachdem ihr Jungs verschwunden seid.
Und John...
Auf, auf und davon!
Na gut, wird schon schiefgehen!
Bitte, das ist nicht mehr lustig. Was in aller Welt tun Sie da?
Die Wachen werden uns entdecken.
Beruhigen Sie sich. Das kmmert die nicht, solangewirhochgenugbleiben.
Ich schau nur nach 'nem Freund von mir.
Einem Freund?
Der arme Bastard hat die Angewohnheit, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.
Angeblich lassen sie ihn in einer Strflingskolonne auf einem Feld arbeiten.
Guter Gott.
Ja, das ist er!
Ist er das?
~sl:0.7:0.0~Das knnte er sein...
Sieht aus, wie er... aber schwer zu sagen.
Moment, ist er das?
Na gut, er ist nicht bei der Scheune.
Bitte beeilen Sie sich.
Ich kann nicht glauben, dass wir das tun.
Das war nicht die Route, die ich im Kopf hatte.
Wir sehen etwas verdchtig aus, finden Sie nicht?
Sollten wir, h, vielleicht langsam zurckfahren?
Nicht auf diesem Feld.
Versuchen wir es woanders.
Gut, versuchen wir es bei einem der anderen Felder.
Das ist er nicht.
Das ist nicht John.
Nein, nicht da.
Einfach krftig dran ziehen, nur keine Scheu.
Sie mssen keine Angst haben, Mr. Morgan.
Dann mal los, es ist wirklich verhltnismig sicher.
Das ist mein Freund, von dem ich Ihnen erzhlt habe.
Mr. Morgan.
Ah, ja. Arturo Bullard. Zu Ihren Diensten, Sir,
zu Ihren Diensten.
Arthur Morgan.
Ein schner, klarer Tag zum Ballonfahren, Sir.
Also an einem Tag wie heute
htte es Ikarus problemlos bers Meer geschafft.
Sind Sie schon mal geflogen, Sir?
Nein.
Ist ein wahres Erlebnis...
ein wahres Erlebnis.
Legen Sie...
das hier bitte an und hpfen Sie rein.
Kommt sie nicht mit?
Frauen knnen doch nicht Ballonfahren, Sir.
Sind Sie wahnsinnig?
Ach nein?
Oh nein, Sir, das wrde ungeheure Schden bei ihnen anrichten...
an ihrem...
Gemt.
Ich dachte, das wsste jeder.
Also so eine zierliche Blume wie Mrs. Adler...
Der Himmel ber uns behte uns!
Oder der unter uns.
Wo hast du diesen Kerl blo aufgegabelt?
Ich hab doch gesagt, ihr beide werdet euch prima verstehen.
Sind Sie sicher, was das hier angeht?
Sicher, Sir, ganz sicher.
Werte Dame...
bitte lassen Sie uns starten.
Wnschen Sie uns Glck!
Mr. Bullard?
Mr. Bullard.
Ah, Mrs. Adler. Schn, Sie zu sehen.
Schn, Sie zu sehen!
Ich bin nur zweimal abgestrzt.
Jetzt ziehen Sie mal an dem Seil da und hoffen Sie das Beste.
Viel Spa, Jungs!
Ah, da ist Annesburg.
Sicher.
Herr im Himmel, ist das...
Ist das Mrs. Adler?
Wo?
Die da gejagt wird?
Ja.
Versuchen Sie, uns nher ran zu bringen.
Wird das etwa noch mehr rger geben, Sir?
Vermutlich.
Na komm.
Ich glaub, wir strzen ab.
Das Offensichtliche erwhnen konntest du immer gut, Arthur.
Festhalten!
Hast du dir den Hals gebrochen?
Ich glaub nicht...
Vielleicht doch.
Verflucht, sieh mal...
Da sind noch mehr auf der anderen Seite.
Die mssen uns gefolgt sein.
Geh in Deckung...
wir haben's noch nicht geschafft.
Vorsicht, da kommen noch mehr hinter uns!
Komm schon! Gehen wir rein und machen diese Bastarde fertig!
Komm, schnappen wir uns diese Hurenshne!
Ihr Bastarde, ich bring euch alle um!
Ich tte jeden Einzelnen von euch!
Wie viele von euch braucht es denn, hm?
Ihr Jungs seid doch ein Witz, verdammt!
Schickt ruhig jeden letzten Bastard, den ihr habt!
Ihr seid keine echten Mnner!
Und sagt Colm, er ist als nchstes dran!
Ihr werdet alle dafr bezahlen, was ihr getan habt!
Diese gottverdammten O'Driscolls!
Kannst du es nicht mal einen Tag sein lassen?
Bring die Wichser einfach um!
Die versuchen uns einzukesseln!
Zurck zum Korb!
Scheie! Da kommen noch mehr aus dem Wald!
Verdammt noch mal! Da kommen noch mehr aus dem Wald!
Fast geschafft! Nur noch ein paar brig!
~sl:0.0:3.1~Schau dir diese Feiglinge an! Ja, lauft!~sl:~Ich hol euch schon noch frh genug ein!
Sieht aus, als htten wir's geschafft. Das merken die sich.
He! Sadie! Hier oben!
Du kommst gerade recht!
Komm, Arthur, lass uns diese Bastarde erledigen!
Reit einfach weiter. Ich kmmer mich um die!
Mir nach.
Also, was ist der Plan?
~sl:0.2:0.0~Genau das hab ich vor. ~rp~Ich hab einen Heiluftballon gefunden!
Nich' dein Ernst!
Also... ~rp~was ist der Plan?
Genau das hab ich vor. ~rp~Ich hab einen Heiluftballon gefunden.
Nich' dein Ernst.
Bevor wir irgendwas tun, mssen wir sicherstellen, dass John berhaupt noch in diesem Gefngnis ist.
Und wie machen wir das?
Wir mssen hoch genug kommen, um 'nen vernnftigen Blick darauf werfen zu knnen.
Was? ~rp~Ist doch auf 'ner Insel, oder nich'?
Wenn du nicht gerade vorhast, fliegen zu lernen...
Der Pilot, oder wie auch immer man den nennt...
er denkt, wir wollen eine Flugstunde. ~rp~Einen kleinen Rundflug.
Er ist ziemlich eigen, ~rp~ich denke, du wirst ihn mgen.
~sl:0.0:3.4~Wir wussten ~rp~nicht mal, ob ihr berhaupt zurckkommt.~lr:0.6~Hat uns alle echt hart getroffen.
~sl:0.0:4.7~Man kann's sehen... ~rp~Karen ist endgltig der Flasche verfallen,~lr:~Strauss ist das reinste Nervenbndel...
~sl:0.0:4.8~Swanson, ~rp~na ja, ~rp~Swanson hat tatschlich angefangen, sich zusammenzureien.~lr:~Also ist wohl nicht alles vor die Hunde gegangen.
Bis die Pinkertons aufgetaucht sind...
brigens, ich hab die O'Driscolls gejagt.
Der Pilot, oder wie auch immer man den nennt...
er denkt, wir wollen eine Flugstunde. ~rp~Einen kleinen Rundflug.
~sl:0.4~Er ist ziemlich eigen, ~rp~ich denke, du wirst ihn mgen.
~sl:0.0:3.7~Wir wussten ~rp~nicht mal, ob ihr berhaupt zurckkommt.~lr:0.7~Hat uns alle echt hart getroffen.
~sl:0.0:4.1~Man kann's sehen... ~rp~Karen ist endgltig der Flasche verfallen,~lr:0.2~Strauss ist das reinste Nervenbndel...
~sl:0.0:4.2~Swanson, ~rp~na ja, ~rp~Swanson hat tatschlich angefangen, sich zusammenzureien.~lr:0.5~Also ist wohl nicht alles vor die Hunde gegangen.
Bis die Pinkertons aufgetaucht sind...
Ach, brigens, ich hab die O'Driscolls gejagt.
Weit du... ~rp~ich bin beeindruckt... ~rp~wie du alles im Griff hattest.
Ich bin nur froh, dass ihr Jungs uns wiedergefunden habt.
Javier meinte, er hat den Brief bekommen, den ich im Postamt hinterlegt hab.
War 'ne sehr gute Idee.
Hab zwei von den Hurenshnen letzte Woche an ihrem Rastplatz gettet.
Was?
Ja, ~rp~die hat es jetzt anscheinend hier runter verschlagen.
Du bist 'ne vielbeschftigte Frau, Sadie Adler.
Na, du knntest damit anfangen, aufzusitzen.
Dann komm, los gehts.
He, kommst du, oder nicht?
~sl:0.3:0.0~Eine wahre Schnheit, was?
Vom Boden aus betrachtet, ja.
Ich hab es! Hoch, hoch... bring uns hier raus!
Vorsicht! Da vorn kommt eine Brcke!
Gut, ich komm runter und hol dich von der anderen Seite!
Ich hab's fast!
Fast dran!
Halt diese Hhe! Ich komme!
Du bist zu hoch!
Tiefer, Arthur!
Tiefer, ich komm nicht ran!
Du bist zu tief!
Zu tief, ein wenig hher!
Ich komm nicht ran, du bist zu tief!
Sehr gut, bleib so, Arthur!
Langsam macht mir das Spa!
Scheie, das sind O'Driscolls.
Mrs. Adler wird sich fr so einiges erklren mssen.
Ja, das wird sie...
Was hat sie sich dabei gedacht, sich ausgerechnet jetzt mit den O'Driscolls anzulegen?
Oh mein Gott!
Was fr ein Tag!
Ich sollte darber nachdenken, meine Preise zu erhhen!
Das ist es! Zeigen Sie es Ihnen, Mr. Morgan!
So viel Aufregung hatte ich seit Jahren nicht!
Warten Sie nur, bis ich Baldassario davon erzhle!
Du meine Gte, das gekochte Ei fhlt sich ungemein gerhrt an!
Ich sehe ein paar Leute weiter unten links.
Versuchen Sie es mal weiter links und unten.
Was ist da links unten von Ihnen?
Vielleicht weiter rechts, ein wenig tiefer.
Was ist das unten rechts von Ihnen?
Ist da jemand weiter unten und rechts?
Vielleicht irre ich mich, aber es sieht aus, als halten Sie das Fernglas zu hoch.
Versuchen Sie, weiter runter zu schauen.
Sind da Leute unterhalb von dort, wo Sie schauen?
Was ist mit denen da links?
Vielleicht da links drben?
Ist er einer von denen da links?
Ich sehe da rechts welche.
Da rechts drben ist eine Gruppe.
Da rechts sind auch noch welche.
Ein wenig hoch und nach links.
Ist da was ein wenig weiter hoch und nach links?
Vielleicht da links und ein wenig hoch?
Sehen Sie ein wenig hoch und nach rechts.
Versuchen Sie es hher und weiter rechts.
Ich sehe jemanden hoch und rechts von Ihnen.
Ein wenig weiter oben.
Ich sehe eine Gruppe gleich ber dem Punkt, an den Sie schauen.
Vielleicht schauen Sie gerade ein wenig zu weit unten.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Du hast deine Begleiter zurckgelassen.
Das Ruderboot wurde zerstrt.
Du bist von Sisika Island weggerudert.
Die Wachen wurden alarmiert.
Dein Pferd ist gestorben.
Du hast eine potenzielle Geisel umgebracht.
Du hast Sadie zurckgelassen.
Du wurdest von einer Wache entdeckt.
Rudere das Boot nach ~o~Sisika Island~s~.
Begib dich zum ~o~Wachturm~s~.
Erledige den ~e~Wachposten~s~.
Hebe das ~o~Gewehr~s~ auf.
Suche nach John~s~.
Beseitige die ~e~Wachposten~s~.
Suche im ~o~Feld~s~.
Hole ~o~Sadie~s~ ein.
Nhere dich dem ~o~Gefngnis~s~.
Gib ~o~Sadie~s~ und ~o~John~s~ Deckungsfeuer.
Schliee zu ~o~Sadie~s~ und ~o~John~s~ auf.
Eskortiere Sadie und John zum ~o~Ruderboot~s~.
Wehre die ~e~Angreifer~s~ ab.
Folge ~o~Sadie~s~ nach Beaver Hollow.
Kehre zu ~o~Sadie~s~ zurck.
Bleibe bei ~o~Sadie~s~ und ~o~John~s~.
Kehre zu ~o~Sadie~s~ und ~o~John~s~ zurck.
Also gut, bring uns rber.
~sl:1.0~Alles klar?
Jap.
Warum bewegen wir uns nicht?
Was ist los? Soll ich rudern?
Komm schon, rudern wir los!
Wrdest du aus dem Weg gehen?
Ich kann nichts sehen, wenn du genau im Weg stehst.
He, du stehst im Weg.
Lass uns das hier erledigen und dann verschwinden!
Arthur?
Arthur.
Oh, tut mir leid.
Ich war meilenweit weg.
Hab nachgedacht...
ber... wei nicht.
Ich soll dir von Dutch sagen,
dass er und Micah nach Annesburg sind.
Irgendwas mit Cornwall.
Cornwall?
Gut.
Danke, Mary-Beth.
Ihr habt ihn mir zurckgebracht.
Haben wir dir doch versprochen.
John!
Was machst du hier?
Ich freu mich auch, dich zu sehen, Partner.
Ich hatte noch niemanden nach dir geschickt.
Ich hab ihn geholt.
Aber ich habe gesagt...
Ja, ich wei, was du gesagt hast.
Ich hab das anders gesehen.
Ah, Tatsache?
Ja.
Und wenn Johns Befreiung uns die Gesetzeshter auf den Hals hetzt?
Was dann, Arthur?
Dann haben wir wohl noch 'nen Kampf vor uns.
Loyalitt, Arthur, ist was anderes...
Ich hatte einen gottverdammten Plan.
John...
John...
du bist mein Bruder...
Du bist mein Sohn.
Ich wre dich holen gekommen.
Die...
Die wollten mich wahrscheinlich hngen, Dutch!
Wahrscheinlich.
Wahrscheinlich.
Und jetzt werden sie uns vielleicht allesamt zum Galgen fhren.
John, nimm meine Pistole!
Siehst du ihn?
~sl:0.9~Bin nicht sicher.
~sl:0.0:1.1~Ich glaub, da ist er!~sl:1.8~Aber da ist auch 'ne Menge anderer Kerle.
Also gut... wo ist John?
Wo gehst du hin?
Nicht so schnell, Freundchen!
Umdrehen!
~sl:0.5:0.0~Fallen lassen!
Also, heute ist dein Glckstag.
Auf geht's!
Besteh von mir aus, auf was du willst...
das luft nicht.
Arthur, sag du's ihr.
Was soll ich ihr sagen?
Dass sie nicht mitkommt, um ihren Mann zu befreien.
Abigail, du bleibst hier.~n~~m~Ich...
Ende der Diskussion.
Da, bitte. Du hast es gehrt.
Also dann los.
Aber...
Kein aber.
Nur wir beide, das geht schneller und leichter.
Auerdem ist John ruhiger, wenn er keine Angst um dich haben muss.
So kompliziert ist das auch nicht.
Nun...
ich werd ja selten emotional, aber...
ich bin euch wirklich dankbar.
Das wissen wir doch.
Wir bringen ihn dir zurck.
Vielen Dank!
Euch beiden!
Sadie, ich kann einfach nicht...
Ich muss mit, er ist mein Mann!
Ich wei, dass er dein Mann ist, aber es drfte...
na ja, es wird Blut flieen.
Ich kann gut auf mich selbst aufpassen. Ich komme mit.
Wie gesagt, das wird nicht passieren. Du hast einen Sohn.
Ich bestehe darauf!
Besteh von mir aus, auf was du willst, das luft nicht.
Arthur, sag du's ihr.
Irgendwie musst du dauernd gerettet werden, Marston.
Schn, dich zu sehen, Arthur.
Ah, da kommen ein paar Kerle,
die nicht allzu freundlich aussehen. Wirsolltenlieberverschwinden.
Kommt, Jungs, Bewegung!
Ich werd rudern...
du schiet.
Im Ernst?
Lass mich rudern, du...
du bist der bessere Schtze.
Na gut.
Genie den Ausflug und entspann dich, John.
berlass die richtige Arbeit denen, die sie noch schaffen.
Danke.
Irgendwie musst du dauernd gerettet werden, Marston.
Weit du...
ich glaub ich hab dich lieber gemocht, als du noch...
zusammengeschnrt warst, wie 'ne Weihnachtsgans.
Glaub ich gern.
Oh, macht schon.
Die werden uns bald auf den Fersen sein...
wenn ihr Jungs weiter Zeit verschwendet.
Wo sie recht hat...
Hey, Arthur...
danke.
Nich' der Rede wert.
Also los.
Komm schon, Arthur, weiter geht's.
Wo ist er?
Siehst du ihn?
Nein...
He...
Mister...
kennen Sie John Marston?
Er... Er...
Er arbeitet heute nicht.
Runter mit der Waffe, Frulein.
Nein...
du nimmst die Waffe runter.
Sofort.
Wo ist John Marston?
Er ist heute nicht zur Arbeit eingeteilt.
Na schn, dann werden wir ihn wohl zusammen holen.
Jameson!
Ist Jameson da?
Er ist in Saint Denis.
Sie haben Milliken!
Ich hab ihn und ich werd ihn umlegen...
wenn ihr mir nicht John Marston gebt!
Und zwar sofort.
Ihr habt eine Minute.
Die Zeit luft...
Eins...
Zwei...
Drei...
h, Milliken, oder?
Ja, Sir.
Zhl mal fr mich weiter? Ich muss mich unterhalten.
Ja, Sir, natrlich, Sir.
Soll ich bei eins anfangen oder vier, Sir?
Sehr komisch...
Nein, wir sind bestimmt schon bei elf.
Elf...
Zwlf...
Dreizehn...
Schneller!
Vierzehn, fnfzehn, sechzehn, siebzehn...
Los, beeilt euch...
Achtzehn...
oder dieser arme Trottel kriegt das Hirn rausgeschossen...
und weswegen?
Wegen nichts.
M-Milliken...
Wer hat was von Aufhren gesagt? Ich hr dich nicht zhlen.
Beeilt euch und bringt das Arschloch raus, ihr Hornochsen!
Bitte...
Nicht heulen, Kumpel.
Ich will nicht sterben.
Ja, ich wei, ich wei.
He, he...
John.
Hallo, ihr zwei.
Also, jetzt keine Dummheiten...
oder Mr. Milliken hier hrt ein fr allemal auf zu heulen.
Komm schon, Arthur!
Beeilung! Wir mssen zum Boot.
Arthur, komm schon!
Das Gefngnis ist von Sumpfland umgeben.
~sl:0.0:1.6~Da finden wir hoffentlich genug Deckung...~sl:~bis wir nah genug sind, umnach John zu suchen.
Zu dieser Zeit mssten die Gefangenen auf den Feldern arbeiten.
~sl:0.0:2.5~Dann mssen wir einfach nur die Wachen ausschalten...~sl:~und wieder wegrudern. Ganz einfach.
~sl:1.4~Wie oft noch, Marston?
Das Gefngnis ist von Sumpfland umgeben.
~sl:0.0:1.8~Da finden wir hoffentlich genug Deckung...~sl:~bis wir nah genug sind, umnach John zu suchen.
~sl:0.0:2.5~Dann mssen wir einfach nur die Wachen ausschalten...~sl:~und wieder von hier wegrudern. Klingt ganz einfach.
~sl:1.2~Wie oft noch, Marston?
Gut, wird schon schiefgehen.
~sl:0.0:1.9~Wir landen das Boot am Morgen,~sl:~wenn die Gefangenen wieder zum Arbeiten raus auf die Felder gehen.
Da oben ist eine Wache.
Ich kmmer mich um ihn.
Gut, ich folge dir nach oben.
Worauf wartest du?
Kmmerst du dich um ihn?
Komm, schnell, bevor uns jemand sieht.
Gut, komm hoch.
Rber zu dem Wachturm.
In Ordnung.
Bleib unten.
Nimm das Gewehr, du kannst das Zielfernrohr benutzen.
So geht's auch.
Hier lang, komm.
Was machst du?
~sl:0.6:0.0~Komm hier rber.
He! Wo schiet du denn hin?
Vor der Scheune, rechts von uns. Siehst du sie?
Da sind zwei Wachen, schalt sie aus und dann schnappen wir uns unseren Jungen.
~sl:0.6~Gut.
Schie, Arthur.
Sehr gut.
Verdammt, du hast ihn verfehlt. Versuch's noch mal, schnell!
Gut, dann mach ich's halt!
Ich seh ihn nicht in der Gruppe. Suchen wir weiter.
~sl:0.0:1.1~He, ich glaub, ich seh ihn.~sl:~Die Gruppe vor der Scheune, rechts.
Ah, ja. Ich seh zwei Wachen. Schalt sie aus und dann schnappen wir uns unseren Jungen.
Gut.
Hab ihn!
Was machst du da hinten?
Beeilst du dich mal?
Beweg dich, Arthur. Komm schon!
Warte, Scheie. Ich glaub nich', dass das John war.
Gehen wir rber und schauen nach.
Gut, komm. Ich glaub eine von den Wachen hat sich noch bewegt.
So, mein Freund, ruhigbleiben. Tu einfach, was ich sage.
Weg mit den Waffen, sofort!
Die Waffen fallen lassen, verdammt!
Waffen runter!
Nicht schieen!
Nicht feuern!
Na los, bring ihn direkt zum Haupttor.
Hoffen wir blo, dass irgendwer da drin sich wirklich fr diesen Trottel interessiert.
Werden wir ja sehen. Schlimmstenfalls mssen wir uns den Weg hier raus freischieen.
Wenn du irgendwas versuchst, pust ich dir das Hirn raus, verstanden?
Ja... deutlich verstanden.
Oh mein Gott.
Scheie, nein.
~sl:0.8~Bitte.
~sl:0.4~Oh Gott.
Kommen Sie schon, bitte.
Die... Die werden Sie damit nicht durchkommen lassen.
Das hngt ganz von dir ab, mein Freund.
Bist du bei deinen Kollegen beliebt, mein Freund?
Nicht besonders...
Das werden wir gleich rausfinden.
Was dauert denn da so lang?
Treib ihn mal ein wenig an, ja?
Los, sehen wir zu, dass wir weiter kommen.
Wir mssen weiter, kommt!
Gib uns Deckung! John, weg hier!
Gut, verschwinden wir!
Wir geben dir Deckung, Arthur! Komm!
Da kommen noch mehr, runter!
Wir halten das nicht lange durch, Beeilung!
So, meine Herren! Zeit zu gehen!
Vorsicht, von links. Sie kommen von der Scheune!
Sie sind hinter uns, geht in Deckung!
Schnell, zum Boot! Los!
Wir mssen hier weg. Wie kommen wir hier raus?
Wir haben ein Boot. Hier lang! Mir nach!
Was tust du? Beeilung!
Komm schon, wir mssen hier raus!
Uns luft die Zeit davon, Arthur!
Gut, alles in Ordnung. Kommt!
Gehen wir, los! Bleib bei uns!
Los!
Gut, los!
Arthur! Wir mssen verschwinden!
Verschwinden wir, los!
Beeilung, verdammt! Wir mssen weg!
Komm! Wir mssen los!
Sie entkommen ber die Brcke! Verfolgt sie!
Milliken! Hren Sie auf, sich wie ein Nager zusammenzurollen und gehen Sie wieder da raus!
Lassen Sie sofort Ihre Waffen fallen! Es gibt keinen Ausweg mehr!
Ist 'ne Weile her, John.
Das musst du mir nicht sagen!
Warum hat das so lang gedauert?
Erklr ich dir spter.
Wart ihr das in dem Ballon?
Ja... glaub mir, das war das erste und letzte Mal, dass ich geflogen bin.
Gehen wir, Arthur!
Komm, Beeilung!
Beweg dich!
Komm schon, Morgan! Wir mssen weg von hier!
Knallt sie ab!
Kehren Sie sofort um oder wir schieen!
Den Gefallen kann ich euch nich' tun!
Danke fr die Gastfreundschaft, Jungs!
Halt sie uns vom Leib!
Wir sollten schnell hier weg, bevor die Gesetzeshter Wind davon bekommen.
~sl:0.0:5.1~Ja, ihr geht's gut. ~rp~Jack auch. ~rp~Sie konnte entkommen, als...~sl:0.4~sie Hosea erwischt haben.
Hosea. ~rp~Es scheint immer noch so unwirklich, irgendwie.
~sl:0.0:1.8~Nach all den Jahren, ~rp~Arthur...~lr:0.6~war er... Er war wie Familie.
Lenny haben wir auch verloren.
Nein!~rp~Was fr eine verfluchte Scheie.
Und haben wir... ~rp~Was ist mit dem... ~rp~dem Geld?
~sl:0.0:2.4~Das Boot ist in 'nem Sturm untergegangen...~sl:0.3~und wir sind auf 'ner Insel irgendwo bei Kuba gestrandet.
Kuba? ~rp~Warte, ~rp~das musst du mir noch mal erklren.
~sl:0.0:2.4~Haben uns in die Berge im Norden zurckgezogen...~lr:~bei Roanoke Ridge. Da gibt's ein paar Hhlen.
~sl:0.0:1.7~Und ich sollte dich warnen...~lr:0.8~Dutch wollte nicht, dass wir dich rausholen.
~sl:0.0:2.8~Wre nich' der richtige Moment...~lr:0.7~Wird wohl nicht der Heldenempfang, den du dir vorstellst.
~sl:0.0:3.4~Es geht mir nicht aus dem Kopf...~lr:~Als sie mich in der Bank erwischt haben... er hat's gesehen.
Schien fast so, als htte er die Chance gehabt, was zu tun, und dann nichts gemacht.
~sl:0.0:3.7~Dutch ist gerade nich' er selbst... oder...~lr:0.9~er ist einfach nich', wer wir dachten, der er ist.
~sl:2.0~Scheint so.
Ja, ihr geht's gut. ~rp~Jack auch. ~rp~Sie konnte entkommen, alssieHoseaerwischthaben.
Hosea. ~rp~Es scheint immer noch so unwirklich, irgendwie.
~sl:0.0:3.6~Nach all den Jahren, ~rp~Arthur... ~rp~war er...~sl:0.7~Er war wie Familie.
Ja... Lenny haben wir auch verloren.
Nein... ~rp~was fr eine verfluchte Scheie.
Und haben wir... ~rp~Was ist mit dem... ~rp~dem Geld?
~sl:0.0:2.3~Das Boot ist in 'nem Sturm untergegangen und...~sl:0.3~wir sind auf 'ner Insel irgendwo bei Kuba gestrandet.
Kuba? ~rp~Warte, ~rp~das musst du mir noch mal erklren.
~sl:0.0:2.5~Haben uns in die Berge im Norden zurckgezogen...~lr:~bei Roanoke Ridge. Da gibt's ein paar Hhlen.
~sl:0.0:3.3~Und... ich sollte dich warnen...~lr:0.9~Dutch wollte nicht, dass wir dich rausholen.
~sl:0.0:2.7~Wre nich' der richtige Moment...~lr:0.8~Wird wohl nicht der Heldenempfang, den du dir vorstellst.
~sl:0.0:2.5~Es geht mir nicht aus dem Kopf...~lr:~Als sie mich in der Bank erwischt haben... er hat's gesehen.
Schien fast so, als htte er die Chance gehabt, was zu tun, und dann nichts gemacht.
~sl:0.0:3.6~Dutch ist gerade nich' er selbst... oder...~lr:0.7~er ist einfach nich', wer wir dachten, der er ist.
~sl:1.2~Scheint so.
Also, was zur Hlle ist in Saint Denis passiert? ~rp~Geht es Abigail gut?
Verschollen, irgendwo am Boden des Ozeans.
Was? ~rp~Wie zur Hlle konnte das passieren?
Wir haben uns auf 'nem Boot versteckt. ~rp~DaswarunsereinzigerAusweg.
Lange Geschichte, John... ~rp~aber es ist alles nicht gut gelaufen.
Davon kann ich 'n Lied singen.
Wurden von den Pinkertons eingeholt und mussten weiterziehen.
~rp~Molly hat uns wohl verraten. Diese Schlampe, ~rp~die ist jetzt auch tot.
Himmel, ~rp~vielleicht httet ihr mich lieber dem Galgen berlassen sollen.
So viel zu keiner bleibt zurck.
Das klrt dann ja wohl, wer sein Liebling ist...
Mr. Jameson... Sir.
Jameson? Heston Jameson?
~sl:0.0:2.2~Ja. Nicht sein Bruder Archibald.~sl:0.5~Ihm gehrt die Mine drben in Annesburg.
Mein Gott, was 'ne Familie.
Ja, er ist ein sehr anspruchsvoller Chef von Zeit zu Zeit.
Klar.
Jameson, Sir...
Jameson und weiter?
Nein, Mr. Jameson. Heston Jameson.
~sl:0.5:0.0~Ist er ein netter Kerl?
h... Er ist manchmal ein ganz schn anspruchsvoller Chef.
Ich freu mich schon, ihn zu treffen.
~sl:0.0:1.3~Komm, Partner...~sl:1.3~warum entschuldigst du dich nicht bei der Dame dafr, dass du 'ne Waffe auf sie gerichtet hast?
~sl:5.9:0.0~Wie bitte?
Du sollst dich entschuldigen.
~sl:1.3:0.0~Tut mir leid, Ma'am...
~sl:0.0:1.7:1~Ist ja nichts passiert.
~sl:0.0:1.9:1~Also, wo gehen wir hin?
Ich denke, Richtung Eingang.
Und wer ist zustndig fr dieses feine Etablissement?
Geh in Deckung!
Halte sie auf, damit wir zum Boot gelangen knnen.
Pass auf! Da kommt jemand durchs Haupttor!
Dutchs Pferd ist gestorben.
Du hast das Pferd eines Gefhrten berfahren.
Benutze ~INPUT_DUCK~, um dich zu ducken.
Bills Pferd ist gestorben.
Benutze ~INPUT_VEH_DUCK~, um unterwegs die Kameraansicht zu wechseln.
Steige vom Wagen.
Schwarzbrenner
Znde das Dynamit an und begib dich in sichere Entfernung zur ~e~Brennerei~s~.
Warte auf die Anweisungen von ~f~Archibald~s~.
Finde ~o~Bill~s~.
Du hast deine Tarnung auffliegen lassen.
Trage den Schwarzbrenner zum ~o~Wagen~s~.
Benutze die Karte, um nicht von den Schwarzbrennern entdeckt zu werden.
Verstecke dich vor den ~e~Schwarzbrennern~s~, bis es sicher ist.
Du hast den Gefngniswagen beschdigt.
Folge ~o~Archibald~s~.
Lege den Schwarzbrenner neben den anderen ~o~Gefangenen~s~ ab.
Kehre zu ~o~Dutch~s~ zurck.
Bringe Dynamit an der ~e~Brennerei~s~ an.
Benutze ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, um das Waffenrad aufzurufen und das Dynamit auszuwhlen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um die Wurfwaffen auszuwhlen und ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, um zum Dynamit zu blttern.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um das Dynamit in die Hand zu nehmen.
Der Gefngniswagen ist nicht mehr fahrbereit.
Der Wagen mit Schwarzgebranntem ist nicht mehr fahrbereit.
Du bist vom Weg zur Schwarzbrennerei abgekommen.
Deputy Archibald ist gestorben.
Ein Schwarzbrenner ist entkommen.
Fessle den bewusstlosen ~e~Schwarzbrenner~s~.
Schwarzbrenner
Schalte die ~e~Lemoyne-Ruber~s~ aus.
Du hast einen der Schwarzbrenner gettet.
Schleiche dich von hinten an einen Schwarzbrenner an und drcke ~INPUT_MELEE_ATTACK~, um ihn bewusstlos zu schlagen.
Du hast deine Begleiter zurckgelassen.
Kehre zum ~o~Sumpf~s~ zurck.
Kehre zu deinen ~o~Gefhrten~s~ zurck.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Du hast es nicht geschafft, die Brennerei zu zerstren.
Fhre ~f~Bill~s~ nach links oder rechts.
Hebe den ~e~Schwarzbrenner~s~ auf.
Drcke ~INPUT_ATTACK~, um das Dynamit zu platzieren ohne es zu znden.
Liefere dir mit ~f~Dutch~s~ ein Rennen zurck zum ~o~Lager~s~.
Fahre zum ~o~Sumpf~s~.
Du hast im Blickfeld des Hilfssheriffs ein Verbrechen begangen.
Du hast die Schwarzbrenner alarmiert.
Hilf ~f~Bill~s~, die ~e~Schwarzbrenner~s~ bewusstlos zu schlagen, ohne entdeckt zu werden.
Schlage den letzten ~e~Schwarzbrenner~s~ bewusstlos, ohne entdeckt zu werden.
Beim Wagen ablegen
Fhrung bernehmen
Bill zum Baum schicken
Bill zur Destille schicken
Bill schicken
Links
Rennen ablehnen
Rechts
Ausschalten
Rennen annehmen
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Warte am ~o~Wagen mit Schwarzgebranntem~s~ auf deine Begleiter.
Kmmere dich um den letzten Kerl und schaff ihn zur Kutsche.
Sollte nur noch einer brig sein, Arthur.
Wie fhlt sich das an, ein ehrlicher Hter des Gesetzes zu sein?
Kein so groer Unterschied zu unserem normalen Leben. Wer waren diese Kerle?
Wei nicht genau. Wahrscheinlich die Kerle, an die sie verkauft haben. Jetzt knnen wir sie nur noch schlecht fragen.
Und ich dachte, ich werde ungemtlich, wenn jemand an meinen Schnaps will.
Archibald.
Wie geht's?
Ziemlich gut.
Und Ihr Freund benimmt sich jetzt?
Oh... ja, i-ich glaube, der hat seine Lektion gelernt.
~sl:0.0:3.4~Gratuliere, Sie sind jetzt Hilfssheriff~sl:~auf Zeit des Bezirks ScarlettMeadows.
~sl:0.0:3.8~In den meisten Stdten erledigen Kopfgeldjger die Drecksarbeit,~sl:0.0:3.1~aber ~rp~Sheriff Gray meint, dass die Gesetzeshter das Gesetz schtzen mssen.~lr:0.3~Sie wissen sicherlich, dass es hier eine klare Befehlskette gibt.
Ach ja?
Da knnen Sie sich drauf verlassen.
Es ist ein gefhrliches Geschft, aber tun Sie, was ich tue, dann passiert Ihnen nichts.
Alles klar.
He, Archibald mchte uns dran erinnern, dass er hier das Sagen hat.
~sl:0.0:0.6:1~Sicher.
~sl:0.1~Wer denn sonst?
Sie waren eine groe Hilfe bei der Sache mit den Anderson-Jungs,
und ich habe beim Sheriff ein gutes Wort fr Sie eingelegt.
Wir wissen das zu schtzen.
~sl:0.0:2.1~Den Rest haben wir kurz danach geschnappt.~lr:~Ich bin ja dafr, dass wir sie alle aufknpfen, aber das nur nebenbei.
Also, diese Schwarzbrenner...
Das sind nicht irgendwelche Schwarzbrenner. Das sind Braithwaites.
Hab ich Ihnen schon mal von den Braithwaites erzhlt?
Bestimmt.
Alter Baumwolladel, ~rp~besaen mal ein Vermgen, bis...
~sl:0.0:3.7~Na ja, ~rp~es gab da ein paar nderungen im Arbeitsrecht.~lr:0.2~Jetzt handeln sie mit Schwarzgebranntem.
Wir haben ihre versteckten Destillerien berall in Lemoyne gefunden.
Sobald wir eine zerstren, taucht irgendwo eine neue auf.
~sl:0.0:2.4~Man knnte es als wrdelosen Absturz bezeichnen,~sl:0.1~wenn sie vorher so was wie Wrde besessen htten.
Ich kann Steuerhinterzieher nicht leiden.
Mal ganz abgesehen davon, dass Catherine Braithwaite immer noch
ein recht teures Interesse an vollbltigen Pferden hat.
~sl:0.0:3.2~Also... ~rp~Ich habe gehrt, dass sich die Familien angeblich~sl:~um Gold gestritten haben.
So lautet jedenfalls das Gercht...
~sl:0.0:1.9~Sowohl die Grays als auch die Braithwaites glauben,~sl:~die anderen htten ihnen ein Vermgen gestohlen...
aber ~rp~das ist so lange her, dass keiner mehr genau wei, ob es wahr ist.
Muss schwer sein, so reich zu sein, was?
~sl:1.0~Denke ich mir auch.
Klingt, als htten Sie hier wirklich alle Hnde voll zu tun.
So... Fredrick Mitchell, Abgeordneter aus Lemoyne. ArmerKerl.
~sl:0.0:2.8~Ja, das stinkt nach den Rubern, wenn Sie mich fragen.~lr:~Haufen von Ex-Militr-Freistaatlern ohne einen Funken Respekt vor dem Gesetz.
Das ist schon der siebte Staatsbeamte, den sie allein in diesem Jahr gettet haben.
~sl:0.3~Und ich wei, dass die Braithwaites Geschfte mit denen machen. KeineSkrupel.
Unrat bringt noch mehr Unrat hervor, sagte Onkel Reginald immer.
Der kannte eine Menge Geschichten, kann ich Ihnen sagen. WarStadtprediger und Stadtsheriff.
Konnte einen Matrosen vor dem Frhstck unter den Tisch trinken.
Er hatte eine winzige Hand, wie eine Kinderhand amEndeeinesMnnerarms.
~sl:0.0:3.4~Aber auf jeden Fall zeigt das, was fr Menschen die Braithwaites sind...~sl:~verkaufen Schwarzgebrannten an Mrder.
Ich sag den Leuten immer, dass sie nicht mit denen reden sollen. Nichtmal in die Augen schauen.
Das mach ich sicher auch nicht.
Ja, nicht die freundlichsten Kerle, meiner Erfahrung nach.
Ich bin dran.
Den hab ich.
Eine oder zwei Stangen sollten reichen. Ich kmmere mich um die anderen Brennereien.
Rhren, Gefreiter Williamson.
Halt die Klappe.
Scheie! Hier drben sind welche!
Arthur, wir kriegen hier rger!
Gut, wir sehen uns dann drben.
Bleib hier. Ich kmmer mich um ihn.
Gut, beeil dich.
~sl:0.0:0.7:1~Komm her.
Scheie, der kommt zurck. Los, ab unter die Brcke.
Er hat kehrtgemacht! Los, da drunter, schnell.
Ich sehe keine mehr... Und du?
Auch nicht.
Suchen wir Dutch und verschwinden wir von hier.
Soll mir recht sein.
Verflucht. Da kommt jemand. Bleib auer Sicht.
Schnell, versteck dich. Da kommt noch einer hier entlang!
Los, weiter.
Schnell, Morgan.
Worauf wartest du noch?
Das Abzeichen steht dir wirklich, Mr. W.
Ja, find ich auch.
Fhlt es sich gut an, wieder deinem Land zu dienen?
So weit wrd ich nicht gehen.
Diese verdammten Fliegen, ich schwre, die haben's auf mich abgesehen.
Du kannst es ja ab und zu mal mit waschen versuchen.
Ganz schn gefhrlich, das Leben eines Gesetzeshters, nicht wahr?
Macht ganz den Eindruck.
~sl:0.0:4.4:1~Ich bin nur froh, dass wir Archibald hier dabei haben, um uns zu zeigen, wie's gemacht wird.
Arthur, du fhrst mit dem Hilfssheriff. Bill und ich folgen euch.
Hier wieder rechts.
An der Kreuzung rechts ab.
Leg ihn einfach zu den anderen.
Ab auf den Haufen mit dem Kerl, Arthur.
Heute noch?
Mach schon, leg ihn ab.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so gut darin bist...
davonzulaufen, Arthur.
Tja, und ich hatte keine Ahnung...
dass das Alter dich so viel langsamer gemacht hat.
Tja, die Vergangenheit ist ein Miststck.
Wenn du erst einmal in mein Alter kommst...
tja, dann wirst du das besser wissen als alles andere.
Mach's gut.
Das hat mir heute Spa gemacht mit dir.
Du bist...
Ich wollte gerade sagen, du bist wie ein Sohn fr mich...
aber du bist mehr als das.
Oh, tut mir Leid, mein Sohn.
Spar dir die Hme, Dutch.
Oh, das ist keine Hme.
Warum wrde ich dich auslachen, nur, weil du nach all diesen Jahren...
nicht gelernt hast, ein Pferd zu reiten?
Das ist ein Quell des Kummers fr mich.
Sehr witzig.
Das hat mir heute Spa gemacht mit dir.
Mach's gut.
Du bist...
na ja...
Ich wollte gerade sagen, du bist wie ein Sohn fr mich...
aber du bist mehr als das.
Gut gemacht.
Also, Verzeihung...
aber meine Leute und ich, wir...
mssen jetzt zurck zu unserem eigenen Leben.
aber meine Leute und ich, wir...
mssen jetzt zurck zu unserem eigenen Leben.
Offenbar haben wir vergessen, den Rest
des Schwarzgebrannten zu vernichten.
Offenbar, ja.
Sollen wir das noch erledigen?
Normalerweise nehme ich den ja mit zum Eigenverbrauch.
Gehrt irgendwie zu diesem Beruf dazu.
Aber ich sollte lieber heimreiten.
Ich nehme mir einfach ein oder zwei Krge...
und berlasse Ihnen den Rest.
So als Geste, dass ich Ihnen nichts nachtrage
wegen dem Brgerkrieg und so.
Wir sind doch alle Amerikaner.
Natrlich.
Mein Cousin,
Webster,
hat immer gesagt:
Manche von uns sind nicht so amerikanisch wie manche anderen.
Wenn Sie verstehen, was ich meine.
Hab ich damals allerdings nicht.
Los, komm, du degenerierter
nichtsnutziger, runtergekommener,
hinterwldlerischer Landei-Abschaum.
Ich kenne dich, Billy Lime...
Endlich...~n~~m~und du warst immer schon
endlich...~n~~m~ein Stck Scheie.
Mach schon, beweg dich.
wir sind gelandet...~n~~m~Bewegung!
in einem Land, das so dmlich ist...
ein so zurckgebliebenes Kaff...
dass sogar wir hier vergleichsweise Genies sind.
Bill!
Schaff das Zeug hier weg!
Komm schon, du reitest mit mir.
Na gut.
~sl:0.0:1.7~Gibt's den nicht immer?~sl:0.3~Ich glaub, das waren die Kufer, nach dem, was sie gerufen haben.
~sl:0.0:3.8~Diese Gesetzeshter, diese beiden Familien...~sl:0.1~Ich denke wirklich, dass wir alle Seiten gegeneinander ausspielen knnen.
Was meinst damit, wie der junge Dutch? Ich war noch nie so in Form wie im Moment.
~sl:0.0:1.5~Gibt's den nicht immer?~sl:0.3~Ich glaub, das waren die Kufer, nach dem, was sie gerufen haben.
~sl:0.0:3.9~Diese Gesetzeshter, diese beiden Familien...~sl:~Ich denke wirklich, dass wir alle Seiten gegeneinander ausspielen knnen.
Was meinst damit, wie der junge Dutch? Ich war noch nie so in Form wie im Moment.
Gab's ein wenig rger, Arthur?
Der alte Archibald hat nicht allzu viele Fragen gestellt, also sollten wir das auch nicht tun.
Hab ich nich' vorgehabt.
Aber es war die Mhe wert. Sich zu Hilfssheriffs ernennen zu lassen und sich unter den Augen aller zu verstecken.
Das klingt nach einer Aufgabe fr Hosea.
Du klingst schon fast wieder so wie der junge Dutch von damals.
He, weit du was? Warum liefern wir uns nicht ein Rennen nach Hause?
Soll ich das irgendwo in der Nhe vom Lager verstecken, Boss?
Ja. Zeig's Hosea. Ich bin sicher, dass er dafr Verwendung hat.
Gut gemacht.
Also, Verzeihung...
Den Reiter schnappen wir nie. Nimm dir den anderen Kerl vor.
Vergiss den Reiter, um den kmmern die sich spter. Schnapp dir den anderen.
Das ist unsere Chance.
In Ordnung, schnapp ihn dir.
Wissen Sie, wir mssen Ihnen wirklich einen passenderen Hut auftreiben.
Hab nicht gewusst, dass ich heute zum Hilfssheriff ernannt werd.
Hauen wir hier bald ab?
Schnell, weg hier, bevor noch mehr auftauchen.
~sl:0.0:2.1~Komm schon, Arthur, ich mchte nich' mehr hier sein, ~sl:~wenn deren Freunde merken, dass ihr Fusel weg is'.
Also, vor vielen Jahren, da waren sie die angesehenste Familie hier.
Eintausend Hektar oder mehr, dreihundert Sklaven. Doch dann...
schlich sich die Dekadenz in ihre Lebensart ein, DekadenzundAusschweifungen.
So hnlich wie in England, wo sie deswegen den Knig gekpft haben?
Etwa zur gleichen Zeit kam die Familie Gray aus Schottland herber, erst vor Kurzem, vielleicht vor 120 Jahren.
Und sie forderten die Braithwaites heraus. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Rivalitt zur Blutfehde.
Dabei waren die Grays immer aufrecht und korrekt in fast jeder Hinsicht, die Braithwaites hingegen unzivilisiert...
und... irgendwie englisch in ihren Manieren, wenn Sie verstehen.
Und so geht das nun schon seit vielen Jahren.
Bitte sag mir, dass du fast fertig bist, Arthur.
Klar.
Nur noch einen Augenblick...
Wen wir hier finden, bringen wir lebendig zurck, verstanden?
Wir treiben sie zusammen und beenden diese Operation ein fr allemal.
Dann schauen wir doch mal, womit wir es zu tun haben.
Da wren wir. Also, wo war ich stehen geblieben?
Wahrscheinlich irgendwo beim Thema Braithwaites.
Allein schon vom Aussprechen des Namens wird mir schlecht.
Klettern Sie rauf. Na los.
Kommen Sie schon, wir mssen los.
~sl:0.0:1.6:1~Wrde der Herr dann vielleicht mal aufsteigen?
Ich hab von meinem Vetter Job gehrt.
War das der kleine Kerl?
Nein, der Groe, mit den Pockennarben.
Ach, ich glaube, ich erinnere mich. Ist der jetzt nicht verheiratet mit, h... Wie hie sie noch?
Nein, das ist der, der zur Armee gegangen ist.
Ach ja, der Kerl.
Ah, der dachte, der wrde im Gefngnis landen?
Also ist er zum Militr gegangen und dann haben sie ihn nach bersee geschickt, auf die Philippinen.
Wo zur Hlle ist das denn?
Keine Ahnung, irgendwo in Europa, nehme ich an. Oh, er hat es gehasst, in andere Lnder geschickt zu werden.
Dann wird er es ja hassen, nach Europa zu mssen.
~sl:0.0:2.1~Ich wei.~sl:0.6~Ich hab den Kerl nie gemocht.
Um ehrlich zu sein, ich auch nicht.
~sl:3.2:0.0~Aber hat mich zum Lachen gebracht.
He, wer ist da?
Lass uns hier abhauen!
Gottverdammter Dummkopf.
Wo steckst du, mein Junge? Anthony.
~sl:0.0:1.2~Anthony...~sl:2.2:1.8:1~Anthony, wo steckst du, mein Junge?
Gute Arbeit, Gentlemen.
He, das sollten Sie sich ansehen.
Hilfssheriff, kommen Sie mal hier rber.
Kommen Sie, ich will Ihnen was zeigen.
Sehen Sie, Anzug und Krawatte, eine Kugel, direkt durch die Stirn.
~sl:0.0:2.7~Ich wette, das ist das Handwerk...~sl:~einer Bande, die sich die Lemoyne-Ruber nennt.
Gehen wir, wir knnen hier nichts mehr tun.
Kommen Sie, wir mssen weiter.
Halten Sie sich nicht damit auf, fahren wir einfach weiter.
Mal sehen, ob wir ihn identifizieren knnen.
Gut, wir sollten weiter.
Ich schicke spter jemanden zum Aufrumen her.
Ich glaube, das war's.
Was machen wir jetzt?
Wir zerstren hier alles.
Kann einer von Ihnen mit Sprengstoff umgehen?
Alle auer ihm.
Also, erzhlen Sie mir doch mal was ber diese Leute... diese Braithwaites.
Beeindruckend. Sie haben ein gutes Auge.
Ja, bin denen schon begegnet.
~sl:0.0:3.1:1~Meine Gte, das sieht nicht gut aus.
Kommen Sie, Mister.
Halten Sie die Augen offen.
~sl:0.0:3.6:1~Oh... das muss gerade erst passiert sein.
He, sehen Sie sich das mal an.
~sl:0.0:6.9:1~Ho... ho. Halt. Sehen Sie die Kutsche?
Ich hab gesagt, hier wimmelt es nur so von Ratten...
~sl:0.0:3.3~und wir haben gerade das Rattennest par excellence gefunden...~sl:~wie man in Paris sagt.
Meine Tante ist 78 mal nach Paris gereist.
Wie erledigen wir das jetzt?
Na ja, so, wie ich das sehe...
Eigentlich sollte das mein Freund hier entscheiden.
~sl:0.0:3.0~Er kann vielleicht nicht so gut mit Worten umgehen...~sl:~aber fr diese Aufgabe ist er definitiv besser geeignet.
Bestrafen wir also diese dreckigen, degenerierten Steuerhinterzieher.
Eine gute Idee.
Ruhe, Kumpel.
Natrlich.
Ach, und das hier ist mein teurer Freund, Arthur Callahan.
Der Junge ist ein Jger...
der Junge ist eiskalt.
Arthur, du hast ja bereits Bekanntschaft gemacht, darf ich vorstellen, Mr....
Oh, Verzeihung, Sheriff Gray.
Sehr erfreut. Wie geht es Ihnen, Sir?
Gut.
Heikle Angelegenheit, die Sie da hatten.
Oh, wirklich?
Ach, Sie mssen sich bei mir nicht verstellen, Sir...
Das Leben kann hart sein.
Das stimmt wohl.
Und kein Mann schuldet einem anderen irgendwas.
Nein, Sir.
Und trotzdem mein ich, dass Ihnen bel mitgespielt wurde.
Einfach so seine Anstellung zu verlieren...
Wie auch immer, hier in Rhodes haben wir genug Arbeit fr ehrliche Mnner.
Das ist aber starker Fusel.
Aber...
scheint Ihnen ja auch nicht zu schaden.
Genau, entschuldigen Sie bitte.~n~~m~He.
Ich hab dir doch gesagt, wir bringen es noch zu was in dieser Welt.
Hilfssheriffs.
Jetzt hast du vllig den Verstand verloren.
Zwischen all diesen Sufern, Landeiern und Sklaventreibern...
sind gute, ehrliche Diebe wie wir
in so einem Ort doch die reinsten Moralapostel.
Ah, Sheriff Gray...
Sie sind wieder da.
Hren Sie, Sir...
in den Wldern haben die vielleicht Fusel...
und der kostet diesen Landkreis seinen guten Ruf...
und den Staat 'ne Menge Steuereinnahmen.
Htten Sie vielleicht Interesse, diese Plage auszumerzen?
Vielleicht wird das ja eine Daueranstellung.
Ich muss mich mal 'nen Moment setzen.
Kein Problem, Sir, berhaupt kein Problem.
Sie sind jetzt sicher und in guten Hnden...
Und die Leute verschwenden nur ihre Zeit mit dieser Abstinenzbewegung.
Schnaps hat noch nie jemandem geschadet.
Natrlich, natrlich.
Der Letzte gehrt dir, Arthur.
Einer fehlt noch, Arthur.
Was machst du denn? Bring die Sache zu Ende!
Du kommst mit ziemlich leeren Hnden, mein Junge.
Wir nehmen die linke Seite.
Die Zeit ist extrem knapp, mein lieber Junge.
Lassen Sie Archibald nicht warten, er kann sehr ungehalten werden.
Na dann los, Jungs. Ein guter Hilfssheriff reagiert schnell!
Sehen Sie?
Sehen Sie?
Was hab ich Ihnen gesagt?
Hab ich's Ihnen nicht gesagt?
Ich hab gesagt, hier wimmelt es nur so von Ratten...
und wir haben gerade das Rattennest par excellence gefunden,
wie man in Paris sagt.
Meine Tante ist 78 mal nach Paris gereist.
Wie erledigen wir das jetzt?
Na ja, so, wie ich das sehe...
Eigentlich sollte das mein Freund hier entscheiden.
Er kann vielleicht nicht so gut mit Worten umgehen...
aber fr diese Aufgabe ist er definitiv besser geeignet.
Bestrafen wir also diese dreckigen, degenerierten Steuerhinterzieher.
Was erlauben die sich berhaupt!
Eine gute Idee.
Ruhe, Kumpel.
Arthur...
Sehen Sie? Sehen Sie?
Was hab ich Ihnen gesagt? Hab ich's Ihnen nicht gesagt?
Ich glaube, das war's.
Nun...
Was machen wir jetzt?
Wir machen hier alles platt.
Kann einer von Ihnen mit Sprengstoff umgehen?
Klar...
jeder auer ihm.
Also...
erzhlen Sie mir doch mal was ber diese Leute...
die Braithwaites.
Ich glaube, das war's.
Hey, geh mir mal aus dem Weg.
Was soll das? Wie soll ich ihn denn fesseln, wenn du unbedingt im Weg stehen musst?
Wissen Sie, wir mssen Ihnen wirklich passendere Kleidung auftreiben.
Hab nicht gewusst, dass ich heute zum Hilfssheriff ernannt werd.
Arthur?
Whl einfach eine Seite aus und zieh los.
Komm schon, ich hab Archibald hier gesagt, du wrst der Richtige fr die Aufgabe?
Knnten Sie kurz fahren? Ich mchte mir diese Papiere anschauen.
Klar.
Ich leite Sie.
Wenn Du sagst, dass ich alt bin, dann beweise es.
Also, Hilfssheriff?
Komm schon, machen wir es interessanter.
~sl:0.0:3.9~Denk daran, was er gesagt hat, wir brauchen sie lebend.~sl:0.2~Schlag sie bewusstlos und fessel sie.
Alles klar, Hilfssheriff Williamson.
Wir nehmen die rechte Seite.
Gut, sammeln wir sie ein.
Also gut, du hast es so gewollt.
Das wollte ich hren! In Ordnung... auf die Pltze... fertig...
Los!
Komm schon, reite wenigstens ein faires Rennen!
He, nicht schummeln!
Hr auf zu schummeln! Hast du's so ntig?
Na los, Arthur, lass uns zurck zum Lager.
Sitz auf, los geht's.
Knnen wir jetzt endlich aus diesem Sumpf verschwinden, bitte?
Dein Schweigen spricht Bnde. ~rp~Ganz wie du willst, wir sehen uns nachher dort.
~sl:1.8~Ach, musst du das? Du weit, dass du nie schneller sein wirst als ich und The Count.
Ach, musst du das? Du weit, dass du nie schneller sein wirst als ich und The Count.
Liebend gern, Dutch, aber ich muss mich noch um ein paar Sachen kmmern.
Also gut, dann sehen wir uns spter. Mach ja keinen rger.
Ich wei nicht, wer von euch mehr hinber ist, du oder dein Pferd!
Ich werde es genieen, dir dieses Grinsen vom Gesicht zu wischen!
Endspurt!
Meinst du wirklich, dass du den Vorsprung halten kannst?
Zweifellos.
Traurig, an dich in deinen besten Zeiten zu denken.
Du warst noch nie ein guter Reiter!
Das werden wir ja sehen.
Wenn du nicht noch zulegst, wird das ein ziemlich einseitiges Rennen.
Ich wart nur auf den richtigen Moment, Dutch!
Entschuldige, Arthur. Sieht nicht gut fr dich aus.
Los. Kein Grund zur Sorge, einfach mir nach.
Worauf warten Sie denn? Los geht's.
Wir mssen los, Deputy.
Was machst du denn? Du sollst bei Bill bleiben.
Du nimmst die andere Seite.
Halt dich an den Plan, Arthur.
Bei den Htten sind noch mehr! Machen wir sie fertig.
Sehen Sie? Sehen Sie?
Was hab ich Ihnen gesagt? Hab ich's Ihnen nicht gesagt?
Ich denke, um den kannst du dich kmmern, Bill.
Mit Vergngen.
Los, hilf mir mal mit den Bastarden!
Wo kamen diese Hurenshne denn her?
Siehst du den da drben an der Brcke?
Wir sollten uns aufteilen. Arthur und Bill. Ich und Archibald.
Wollt ihr nach links oder nach rechts?
Das war das letzte Mal, dass ich das gesagt hab, ich schwr's.
Ja... Das glaub ich.
Du hltst dich fr furchtbar komisch, was?
Was machst du da?
Was ist los?
Worauf wartest du?
Ich kmmer mich um den hier. Du nimmst den anderen.
Na gut.
Alles in Ordnung bei dir, alter Mann?
Traurig, an dich in deinen besten Zeiten zu denken.
Ich will doch hoffen, dass du schneller reitest, wenn dir das Gesetz an den Fersen hngt.
Wenn du 'ne Verschnaufpause brauchst, sag Bescheid.
Nicht vergessen, ich hab dir alles beigebracht, was du weit!
Ich hab ihm kaum Sporen gegeben, Arthur.
Das sieht bei dir niemals sonderlich elegant aus, was?
~sl:0.0:2.4~Wann fngst du an, dem Pferd die Schuld zu geben?~sl:~So luft das doch sonst immer!
He! Das gehrt den Lemoyne-Rubern, ihr Hurenshne!
Bill, hier entlang.
Wir gehen hier lang.
Fessle den hier und bring ihn zum Wagen.
Ich fessle den Bastard. I-Ich glaub, an der Brennerei is' noch einer.
Ich glaub, ich hab noch einen gesehen, der die Brennerei bewacht. Ich fessle den Kerl hier.
Ich hab gesagt, du reitest mit Archibald.
Wieso steigst du nicht auf den Wagen?
Warte, bis sie sich trennen.
Warte noch. Mal sehen, ob die sich trennen.
Tut mir leid, Jungs, wir setzen eurem Treiben ein Ende!
Da kommen noch mehr aus den Htten.
Vorsicht, die bekommen Verstrkung!
Da kommen immer noch welche!
Verflucht, noch mehr von denen.
Wir haben hier einen Eindringling!
Ich dachte, Sie gehen in die andere Richtung?
Wir haben diese Seite unter Kontrolle. Stoen Sie zu ihrem Kollegen, Hilfssheriff.
Braithwaite-Wachposten
Um ein Pferd zu fhren, nimm dein Lasso in die Hand und ziele mit ~INPUT_AIM~ und ~INPUTGROUP_LOOK~ auf das Pferd.~n~Drcke dann ~INPUT_ATTACK~, um das Lasso zu werfen.
Die Pferde wurden zurckgelassen.
Die Braithwaites wurden alarmiert.
Pferd
Viehdieb
Stallbursche
Du hast die Grays angegriffen.
Die Grays wurden alarmiert.
Du hast den Kufer angegriffen.
Du hast deine Begleiter zurckgelassen.
Ein Pferd ist gestorben.
Ein Pferd wurde verletzt.
Javiers Pferd ist gestorben.
Javier ist gestorben.
John ist gestorben.
Johns Pferd ist gestorben.
Halte in der Nhe des Pferdes ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt und drcke dann ~INPUT_CONTEXT_Y~, um es zu fhren.
Du hast zu lange gebraucht, um die Pferde zu stehlen.
Du hast ein Pferd verloren.
Das ~o~Pferd~s~ entkommt.
Triff dich mit John und Javier am ~o~Stall~s~.
Kehre zu ~o~John~s~ zurck.
Folge ~o~John~s~.
Bringe dein Pferd zum ~o~Stall~s~.
Sprich mit dem ~o~Stallburschen~s~.
Binde dein Pferd an einem ~o~Pfosten~s~ an.
Steige vom Pferd.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge dem ~o~Stallburschen~s~.
Schalte den ~e~Stallburschen~s~ leise aus.
Vermumme dich.
Nhere dich dem ~o~Pferd~s~.
Fhre das ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~John~s~ mit dem Pferd.
Beruhige das ~o~Pferd~s~.
Eskortiere ~o~Javier~s~ und die Pferde.
Folge ~o~Javier~s~.
Folge ~o~Javier~s~.
Sprich mit den ~o~Wachleuten~s~.
Kehre zum ~o~Stall~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Javier~s~ zurck.
Schalte die restlichen ~e~Verfolger~s~ aus.
Schalte den letzten ~e~Verfolger~s~ aus.
Triff dich mit der Bande in ~o~Clemens Cove~s~.
Hole ~o~Javier~s~ ein.
Fange den ~o~Hengst~s~ mit dem Lasso.
Nhere dich dem ~o~Viehdieb~s~.
Warte auf die andern.
Kehre nach ~o~Caliga Hall~s~ zurck.
Du hast in Rhodes fr Unruhe gesorgt.
Du hast Tavish angegriffen.
Halstuch aufsetzen
Da solltest du erst mal die Braithwaite erleben.
~sl:0.0:3.8~Hosea und Sean wollten zu den Braithwaites rbergehen.~sl:~~rp~Dubistihnennicht begegnet?
~sl:0.0:2.6~Fnftausend Dollar fr Pferde?~sl:0.8~~rp~Wir haben die ganzen Jahre ber die falschen Leute beklaut.
~sl:0.0:4.0~Ja, ~rp~der wei doch nich', was er redet...~sl:0.5~~rp~Aber selbst ~rp~wenn wir nur ein Drittel davon kriegen, ~rp~war's das wert.
Da solltest du erst mal die Braithwaite erleben.
~sl:0.0:3.3~Hosea und Sean wollten zu den Braithwaites rbergehen.~sl:0.5~~rp~Dubistihnennicht begegnet?
~sl:0.0:2.1~Fnftausend Dollar fr Pferde?~sl:0.9~~rp~Wir haben die ganzen Jahre ber die falschen Leute beklaut.
~sl:0.0:3.9~Ja, ~rp~der wei doch nich', was er redet...~sl:0.6~~rp~Aber selbst ~rp~wenn wir nur ein Drittel davon kriegen, ~rp~war's das wert.
Verrckter alter Spinner.
Nein, ~rp~noch nicht. ~rp~Wenn sie schon drben sind, solltensielieberdieKpfe einziehen.
Das braucht hier nicht komplizierter werden als es eh schon ist.
~sl:0.0:3.8~Ja, ~rp~der wei doch nich', was er redet...~rp~~sl:0.4~Aber selbst ~rp~wenn wir nur ein Drittel davon kriegen, ~rp~war's das wert.
~sl:0.0:3.4~Ja, ~rp~der wei doch nich', was er redet...~rp~~sl:0.6~Aber selbst ~rp~wenn wir nur ein Drittel davon kriegen, ~rp~war's das wert.
Verrckter alter Spinner.
Wenn der wsste, dass wir grad seine ganze Tabakernte abgefackelt haben.
Das warst du?
Der alte Mann hat die Braithwaites deswegen verflucht.
Den Kram reicher Leute verbrennen? ~rp~Sean hatte so viel Spa wie 'ne Sau in der Scheie.
Das glaub ich gerne. ~rp~Fnftausend nur fr Pferde? ~rp~Die mssen wirklich reich sein.
Verrckter alter Spinner.
Wenn der wsste, dass wir grad seine ganze Tabakernte abgefackelt haben.
Das warst du?
Der alte Mann hat die Braithwaites deswegen verflucht.
Den Kram reicher Leute verbrennen? ~rp~Sean hatte so viel Spa wie 'ne Sau in der Scheie.
Wo wir gerade von Sean sprechen... ~rp~Er sagte, dass du ihn, Bill und Micah so schnell wie mglich in der Stadt treffen sollst.
Noch so ein Auftrag fr die Grays.
Noch einer? ~rp~Na gut... ~rp~Sobald wir hier fertig sind, schau ich mal, was sie so treiben.
Tja... ~rp~htte glatter laufen knnen.
Das wird mal auf meinem Grabstein stehen.
Sehen die so aus, als wrden sie fnftausend fr Pferde bezahlen?
Schtze, wir werden's rausfinden.
Gut, Halstcher auf. Niemand darf uns erkennen.
Schnell, mach schon. Maskier dein Gesicht. Die kennen dich doch.
Da kommen noch welche aus den Feldern!
Vorsicht, vor uns! Die kommen aus den Feldern!
Passt auf, da sind Wachleute am Wagen!
Passt auf, bei dem Wagen da sind Wachleute!
Was wollt ihr Jungs?
Ich hab gehrt, ihr...
ihr zahlt gutes Geld fr Pferde.
Ach, wir kaufen so ziemlich alles, Kollege.
Wirklich?
Sicher, Kollege.
Ich bin Clay Davies, das ist mein Bruder Clive.
Wir sind Zwillinge.
John, Arthur, Javier.
Was bist du?
Kubaner?
Nein.
Ich mag keine Kubaner.
Tatsache?
Vielleicht.
Was kmmert's dich?
Du bist kein Kubaner.
Vielleicht mag ich Kubaner.
Du bist lustig.
Is' er nich' lustig?
Is' er nich' lustig, Clive?
Clive redet nich'.
Wir sind Zwillinge, aber ich wurd zuerst geboren.
Er war ganz blau, als er rauskam. Aber jetzt geht's ihm gut.
Klar.
Ja, ich kenn diese Pferde.
Die gehren nich' euch.
Ich mag euch, ich geb euch...
Ich geb euch sechshundertfnfzig fr sie.
Mir wurde gesagt, wir knnen bis zu fnftausend dafr bekommen.
Und mir hat man gesagt, dass der Mond aus Kse is'.
Stimmt aber nich'.
Kein bisschen.
Aber...
Ich mag euch Jungs...
aber ich hab nur siebenhundert bei mir.
Wollt ihr's? Oder wollt ihr mit den Tieren in die Stadt reiten?
Wo ihr vielleicht dafr gehngt werdet.
Das reicht auf keinen Fall.
Mehr hab ich nich', Kollege.
Hier... nimm's oder lass es.
Gut...
Marston, du Vollidiot.
In dieser Gegend hat doch niemand fnftausend Dollar, Jungs.
Aber hat mich gefreut, euch kennenzulernen.
Ich hoffe, ich seh euch Jungs wieder.
Los!
Schlie das Gatter, Clive.
Was wollt ihr Jungs?
Ich hab gehrt, ihr...
ihr zahlt gutes Geld fr Pferde.
Du blder Bastard! Jetzt haben sie uns entdeckt!
Soviel zum Thema leise sein... Idiota!
Scheie, einer der Hengste ist ausgebrochen. Weiter, ich hol ihn zurck.
Scheie, eins der Pferde ist ausgebrochen. Arthur, hol es zurck!
Na los, ihr zwei! Ich halt uns den Rcken frei.
Los, verschwindet. Ich sichere nach hinten!
Vorsicht, da ist eine Wache.
Ich rede mit ihm, in Ordnung?
~sl:0.5~Na schn...
Gut, binden wir die Pferde hier an.
~sl:0.8~Was zum Teufel machst du da?
~sl:0.0:3.0~Halt die Klappe, sonst fngst du dir 'ne Kugel ein.~sl:~Wir nehmen die Pferde.
~sl:3.7:1.4:1~Oh mein Gott!
Holst du jetzt das Pferd zurck?
Schnell, oder du holst es nie ein!
Das ist ein Haufen Geld, das da wegluft, Arthur.
Kann ich euch helfen, Jungs?
~sl:0.0:1.1~Das hoffe ich doch.~sl:0.3~Hab gehrt, ihr habt hier Pferde.
Wir haben immer Pferde.
Gute Pferde, meine ich.
Ich versteh dich nicht ganz, mein Freund.
Doch, tust du wohl. Nun komm schon...
He! Sagtest du nicht was von ruhig bleiben?
Hmm? Bohnenfressender Freund, was?
Hr mal, warum verziehst du dich nicht einfach, Kumpel? Du, Narbenfresse und dein bohnenfressender Freund.
He!
Ich mag keine Beamten.
Wir sind keine Beamten. Wir sind Pferdeliebhaber. Suchen nach Zuchttieren.
Komm schon, Partner.
Na gut, kommt mit.
~sl:0.4:1.4~Das hier sind die Hengste,~sl:0.0:2.1~zum Verkauf oder als Arbeitstiere,~sl:0.9~wenn euch das interessiert.
Was genau interessiert euch Jungs denn?
~sl:0.0:1.6~Wir arbeiten fr einen berhmten, hm...~sl:0.0:2.2~Zuchtstall, eine Pferdefarm in, hm...~sl:~Saratoga.
Ach, wirklich?
Inoffiziell.
Natrlich.
~sl:0.0:1.4~Das hier ist Cerberus.~sl:0.6~Hier. Braver Junge.
~sl:0.0:2.1~Cerberus ist ein sehr zuverlssiger Hengst.~sl:0.4~Hat viele Rennsieger gezeugt.
~sl:0.0:1.5~Der hier, das ist Old Faithful.~sl:0.4:1.7~War 'n echter Champion, aber nur kurz,~sl:0.5:1.0~bis er sich das Bein verletzte.~sl:0.2~Nicht wahr, mein Junge?
~sl:0.0:1.5~Trotzdem, ein erstaunliches Rennpferd.~sl:0.8~Er steht zum Verkauf, zu einem erschwinglichen Preis.
Der Boss verkauft ihn vielleicht, wenn ihr ein gutes Angebot macht.
~sl:0.0:1.7~Und das hier ist Old Father Time.~sl:0.5:1.2:1~Mein Lieblingspferd.
Sein Fell ist vielleicht etwas dnn fr die Winter in Saratoga, aber...
~sl:0.0:0.8~als Zuchthengst~sl:0.4~beschert er euch weitere Sieger.
~sl:0.0:1.8:1~Schaut euch blo seine Eier an!
~sl:0.0:1.1:1~Bohnenfressender Freund, ja?
Was zum Henker macht ihr da?
Halt! Halt! Wir werden ausgeraubt!
~sl:0.0:2.5:1~Ich hab gesagt, ihr sollt diese Mnner aufhalten! Halt!
Kann ich Ihnen helfen?
Sieht aus, als hattet ihr Jungs rger.
~sl:1.1:0.0~Ja, wir hatten rger. blen rger. Was wollen Sie?
~sl:0.0:2.1~Ich soll meine Geschftspartner hier treffen,~sl:~die haben ein Treffen vereinbart, glaub ich.
Ein Kerl mit 'ner Narbe und ein Mexikaner?
Ja, Sir.
Drben beim Stall, glaub ich.
Danke... und, h, 'tschuldigung fr die Umstnde, mein Freund.
Kann ich Ihnen helfen?
Klar... Ich soll meine Geschftspartner hier treffen, sie...
mssten 'n Treffen vereinbart haben, wegen ein paar Pferden?
Ein Kerl mit 'ner Narbe und ein Mexikaner?
Ja, Sir.
Drben beim Stall.
Danke... noch einen wunderschnen Tag.
Kann ich Ihnen helfen, meine Herren?
Jap, wir sind wegen ein paar Pferden hier...
Pferde?
~sl:0.0:4.6:1~Jap, wir haben e-einen Termin mit Mr.... Braithwaite, glaube ich.
Ja, also davon hab ich noch berhaupt nichts gehrt.
~sl:0.0:3.6~Unser Partner wollte 'ne nicht unwesentliche Summe...~sl:~in einige Stlle investieren...
~sl:0.7~aber vielleicht mssen wir uns woanders umschauen.
Na ja, ich... In Ordnung. Da entlang geht's zum Stall.
Es wird sich gleich jemand um Sie kmmern.
Haben Sie schon meinen Partner Arthur Morgan kennengelernt?
Nein.
Ich hab Ihren Sohn getroffen, den Sheriff.
Gut.
Mr. Gray hier hat mir erzhlt, er habe...
Probleme mit einer Familie...
einer Familie von Degenerierten.
Nun, niemand mag Degenerierte.
Diese alte Vettel und ihre Inzucht-Brut...
die haben diesen Landkreis ruiniert.
Die haben meinen Onkel umgebracht.
Und das ist nicht recht.
Wir knnen es uns nur nicht leisten, in deren Nhe gesehen zu werden.
Und?
Wir haben Gold, Yankee...
Wir haben Gold.
Ich bin kein Yankee, mein Freund.
Ich bin gar nichts.
Mein Vater kam mit dem Schiff aus Schottland rber.
Ich bin Schotte.
Und die Braithwaites?
Gottverdammtes Bauerngesindel.
Keine Ahnung.
Mischlinge...
Sklavenficker.
Man braucht sie sich doch nur anzusehen.
Wie viel Gold?
Genug.
Ich rede hier von wertvollen Pferden.
Die bringen Ihnen...
fnftausend.
Fnftausend?
Fr ein paar Pferde?
Mindestens.
Und wo verkaufen wir die, diese...
Fnftausend-Dollar-Pferde?
Drben in Clemens Cove.
Ein Kerl da drben schafft sie auer Landes
und gibt Ihnen die Hlfte vom Erls.
Mister, wir sind im Geschft.
Halten Sie uns nur da raus.
Also, in der ffentlichkeit, meine ich.
Wir sollten Pferdediebstahl generell aus der ffentlichkeit raushalten.
Haben Sie schon meinen Partner Arthur Morgan kennengelernt?
Nein.
Ich hab Ihren Sohn getroffen, den Sheriff.
Gut.
Hren Sie, Mister. Wir sind gute Menschen. So wie Sie.
~sl:0.0:4.0~Sie kennen mich nicht. Sie kommen hier in meine Stadt...~sl:0.8~und helfen allen.
Und berall... gibt's rger. Wer sind Sie?
Wie gesagt... wir hatten 'ne ziemliche Pechstrhne im Westen.
Haben in 'nem riskanten Eisenbahngeschft ein bisschen Geld verloren.
Wir haben gehrt, dass gute Mnner es in dieser Gegend zu was bringen knnen.
~sl:0.0:2.8~Natrlich. Und schlechte Mnner auch.~sl:1.5~Wir haben uns noch nicht so gut vom Krieg erholt, wie ich erhofft hatte.
Meine Familie arbeitet hart. Meine Shne sind gute Jungs, aber es war nicht leicht.
~sl:0.0:3.9~Wie gesagt, einige Menschen hier in der Gegend werden uns nie vorankommen lassen.~sl:1.0~Wir brauchen Stabilitt.
~sl:0.5:0.0~Das glaub ich.
Wir sind eine alte schottische Familie. Wir sind harte Arbeiter.
Mein Vater hat es mir beigebracht und ich meinen Shnen. Arbeite hart, aber anstndig.
Hren Sie, Mister... wir sind gute Menschen. So wie Sie.
Sie kennen mich nicht. Sie kommen hier in die Stadt und helfen allen.
Und es gibt rger... berall.
Banditen haben meine Felder angegriffen. Menschen sind gestorben. Wer sind Sie eigentlich?
~sl:0.0:2.9~Mit dieser schlimmen Sache haben wir nichts zu tun.~sl:~Ich... Ich rauche meinen Tabak lieber, als ihn einfach zu verbrennen.
Wie ich schon gesagt hab... wir hatten 'ne ziemliche Pechstrhne im Westen.
Haben Geld verloren bei 'nem riskanten Eisenbahngeschft.
~sl:0.0:2.3:1~Wir haben gehrt, dass gute Mnner es in dieser Gegend zu was bringen knnen.
~sl:0.0:2.8~Natrlich. Und schlechte Mnner auch.~sl:0.8~Wir haben uns noch nicht so gut vom Krieg erholt, wie ich erhofft hatte.
Meine Familie arbeitet hart. Meine Shne sind gute Jungs, aber es war nicht leicht.
~sl:0.0:5.1~Wie gesagt, einige Menschen hier in der Gegend werden uns nie vorankommen lassen.~sl:0.6~Wir brauchen Stabilitt.
Das glaub ich.
Wir sind eine alte schottische Familie. Wir sind harte Arbeiter.
Mein Vater hat es mir beigebracht und ich meinen Shnen. Arbeite hart, sei anstndig.
Was tut ihr da?
Los, schnell jetzt.
~sl:0.0:2.0~Du hast ihn erwischt... Gut gemacht.~sl:0.2:2.5~Clemens Cove liegt gleich da drben.~sl:~Komm... bringen wir's hinter uns.
~sl:0.0:3.2~Gehen Sie zum Stall sdlich vom Herrenhaus.~sl:0.6~Da stehen ihre Vollblter.
Ihr habt gehrt, was der Mann gesagt hat. Mir nach, ich kenn den Weg.
Genau, ~rp~ruhig und langsam. ~rp~Kein Grund zur Eile.
Wir wollen keine unntige Aufmerksamkeit.
Wir gehen vorne rum. ~rp~Binden wir die Pferde da an.
Ich glaub, ~rp~das da vorn ist der Stall.
Kpfe runter,~rp~ ruhig bleiben.
Ich schnapp mir den Weien in der Mitte, ihr nehmt die zwei anderen.
He, alles in Ordnung mit dir, Junge?
Da ist eine Lcke im Zaun! Da kommen wir raus!
Da, da drben! Da ist der Zaun kaputt... Na los!
Mal sehen, ob wir sie zwischen den Bumen abhngen knnen!
Versuchen wir, sie zwischen den Bumen abzuschtteln.
Da sind noch mehr auf der Strae! Hijos de puta!
Nein, passt auf! Da sind noch mehr auf der Strae!
Seht ihr noch welche?
Nein!
Glaube nicht!
Gut.
Bringen wir die Pferde schnell nach Clemens Cove...
bevor's noch mehr rger gibt.
Bleib bei uns, Arthur!
Bleib dicht bei den Pferden. Wir brauchen nicht noch mehr rger.
Was machst du denn, Arthur? Wir mssen zusammenbleiben!
Da kommen mehr auf Pferden! Vorwrts, ich geb euch Deckung!
Sie schicken uns Reiter hinterher! Weiter, ich halt sie auf!
Verflucht, das Tor ist versperrt!
Nach links, in die Felder!
Scheie, die haben uns den Fluchtweg abgeschnitten!
Wir mssen durch die Felder!
Also, wie packen wir's an?
Der ganze Laden wird gut bewacht. ~rp~Ist also zwecklos, einfachsoreinzuplatzen.
Wir sagen, wir sind an einem Kauf interessiert.
Drei Bewaffnete?
Du wrst auch bewaffnet, wenn du fr fnftausend Dollar Pferde kaufen willst.
Wir sollten hinten rein, ~rp~um zu viele Fragen zu vermeiden.
He, Morgan, hier drben!
Morgan! Ich knnt Hilfe gebrauchen!
Aber ~rp~genug jetzt, ~rp~wir sind fast da.
Hallo.
Entspann dich, Junge. Komm schon.
~sl:0.0:1.0~Guter Junge.~sl:0.9~Ganz ruhig.
Marston, bind sie an Javiers Pferd an.
In Ordnung.
Javier, du fhrst die Hengste.
~sl:0.0:4.2~Marston, du reitest voran. Ich bleib hinten. Fr den Fall, dass es Probleme gibt...~sl:~treffen wir uns in Clemens Cove wieder.
In Ordnung.
Was macht ihr da?
berlasst mir das Reden.
Na los, machen Sie sich auf den Weg.
Ich bezahl Sie nicht damit Sie mir hinterherlaufen.
~sl:0.0:2.0~Was machen Sie denn noch hier?~sl:~Gott steh uns bei, wenn Sie hier das Sagen haben.
Sie sollten jetzt verschwinden. Ich verliere die Geduld.
He, Vorsicht.
Natrlich, Sir. Ich hab Ihnen nicht zu nahe treten wollen.
Leigh hat sehr gut von Ihnen gesprochen, geben Sie mir keinen Grund, an seiner Meinung zu zweifeln.
~sl:0.0:2.9~Wir mchten wirklich helfen, Mr. Gray, aber...~sl:0.5~fnftausend Dollar teure Pferde? Wir sind nicht dumm.
Wagen Sie es nicht, mich in Frage zu stellen, Junge.
Machen Sie einfach Ihre Arbeit oder ich finde jemand anderen dafr.
~sl:0.0:1.8~Ich will nur sagen, hm...~sl:~es ein Vergngen, fr Ihre Familie zu arbeiten, Mr. Gray.
Erledigen Sie einfach Ihre Arbeit, danach knnen wir ber Vergngen reden.
Was haben Sie denn vor?
Schauen wir uns mal die Pferde an.
Geh mir verdammt nochmal aus dem Weg!
Beweg dich, du Hurensohn!
Wir haben eine Geschichte geglaubt, die uns jemand aus der Familie Gray erzhlt hat...
und hatten uns schon im Geld schwimmen sehen.
Aber am Ende haben wir uns wie die letzten Trottel gefhlt.
Was ist denn mit dir los? Beruhig dich, verdammt nochmal.
He! Rei dich zusammen, sonst kann das hier nicht klappen!
Was treibst du denn? Du verrtst uns noch!
Willst du sie unbedingt auf uns aufmerksam machen?
Ich glaub, das war's.
Ich glaub, wir haben sie abgehngt.
Oh Scheie!
Kehre zur ~o~Bande~s~ zurck.
Du hast die Bande zurckgelassen.
Folge der ~o~Bande~s~.
Wehre die ~e~Angreifer~s~ ab.
Nimm den Hintereingang in den ~o~Waffenladen~s~.
Erledige die ~e~Feinde~s~ im Waffenladen.
Wehre die ~e~Angreifer~s~ ab.
Folge ~o~Micah~s~.
Erledige die ~e~Grays~s~.
Diese Waffe enthlt Explosivgeschosse. Benutze ~INPUT_QUICK_SELECT_SECONDARY_NAV_NEXT~ und ~INPUT_QUICK_SELECT_SECONDARY_NAV_PREV~, um im Waffenrad die Munitionsart zu wechseln.
Also, ich glaub, die Grays haben es doch auf uns abgesehen.
Das fllt dir jetzt auf?
Also, ich glaub, die Grays haben es doch auf uns abgesehen.
Das fllt dir jetzt auf?
So viel zum Thema Beute, welche verdammte Beute?
Wir kommen hier bestenfalls mit leeren Hnden raus, falls wir hier berhaupt lebend rauskommen.
Klar kommen wir hier raus. Du und ich, Morgan. Wir sind immer erfolgreich.
Das nennst du Erfolg?
So viel zum Thema Beute, welche verdammte Beute?
~sl:0.0:1.9~Wir kommen hier bestenfalls mit leeren Hnden raus,~sl:~falls wir hier berhaupt lebend rauskommen.
~sl:0.0:1.7~Klar kommen wir hier raus.~sl:~Du und ich, Morgan. Wir sind immer erfolgreich.
Das nennst du Erfolg?
Hast du Bill irgendwo gesehen?
~sl:0.7:0.0~Nein...
Scheie.
Hast du Bill irgendwo gesehen?
Nein.
Scheie.
Riesentrupp, den die Grays da zusammengetrommelt haben.
Wir htten uns eh irgendwann um die Hurenshne kmmern mssen.
So kam es eben frher dazu.
Riesentrupp, den die Grays da zusammengetrommelt haben.
Wir htten uns eh irgendwann um die Hurenshne kmmern mssen. So kam es eben frher dazu.
Ich greif die Bastarde von der Seite an!
Ich schnapp sie mir von der anderen Seite!
Einem Mann in den Hinterkopf zu schieen...
Ihr inzuchtgeschdigten Hurenshne!
Ihr Grays seid am Ende! Tot!
Ihr wollt euch mit mir anlegen? Im Ernst?
Ihr seid nichts als ein verdammter Haufen Feiglinge!
So geht man durch die Vordertr rein.
Ach wirklich?
Sean! Ihr Idioten!
Is' er tot?
Schau ihn dir doch an! Natrlich is' er tot!
Wieso bist du nie auf die Idee gekommen, dass das 'ne Falle sein knnte?
Bist du sicher, dass du das genau jetzt diskutieren willst, Morgan?
Siehst du 'nen Weg hier raus?
Im Moment nich', die haben uns sauber in die Enge getrieben.
Er war ein guter Junge.
Wie sollte ich das denn kommen sehen?
Lass mich nachdenken...
Sie haben uns schon mal reingelegt.
Sie mochten uns nich'.
Wir haben ihre Farm zerstrt.
Soll ich weitermachen?
Nimm ihn nicht zu hart ran, Morgan.
Er war auf 'ne Gelegenheit aus, Geld zu machen, genau wie du...
genau wie Hosea.
Du beschwerst dich immer blo
wenn etwas nicht klappt.
Auer, es ist dein gottverdammter Fehler.
Du hast keine Ahnung, wovon du da redest.
Dir liegt an niemandem was, auer an dir selbst.
Ach, du tust so selbstgerecht,
aber du bist auch nicht besser als der Rest von uns.
Ich reite jetzt schon wie lange mit euch Jungs?
Sechs Monate?
Und ich hab dich immer nur rumjammern gehrt.
Du kannst kmpfen,
aber du kannst nicht denken.
Du kannst weder noch.
Klar, Kuhtreiber.
Bill, du nimmst die Leiche.
Gib ihm ein ordentliches Begrbnis, irgendwo, wo's ruhig ist.
Micah...
wir beide sollten uns im Moment besser aus dem Weg gehen.
Ich hab ja solche Angst vor dir.
Geht mir aus den Augen...
ihr beiden Idioten.
Siehst du das? Die Feiglinge rennen weg!
Schnell, Arthur, rein da mit dir, na los!
Nun mach schon, Arthur, finde einen Weg da rein!
Nun mach schon, Morgan. Mach, dass du da reinkommst!
Wir mssen endlich in diesen Laden rein, Morgan!
Um Himmels willen! Schau hinten nach, los!
Verdammt, Morgan, ich krieg es hier knppeldick ab!
Du siehst heute richtig hbsch aus, Bill.
Halt die Klappe.
Nein, wirklich gut, besser als sonst.
Tja, ich hab gebadet, extra fr dich.
~sl:0.6:0.0~Ich meine das ehrlich, Bill.
Wo ist dieser Hurensohn?
~sl:0.8:0.0~Der Kerl kme noch zu seinem eigenen Begrbnis zu spt.
~sl:0.0:2.9:1~Haben Bill irgendwas von 'nem Ding erzhlt... ber Schutz.
~sl:0.0:2.1~Nach der Farce mit dem Pferdediebstahl...~sl:0.0:1.1:1~warum das Ganze?
Weil wir bei ihnen bleiben mssen. Und sie bezahlen.
Was fr 'ne Art Schutz wollen sie denn?
Das werden wir gleich rausfinden.
Jetzt komm schon.
Kommt dir das nich' spanisch vor, Bill?
~sl:0.0:0.6:1~Nee.
~sl:0.0:4.5:1~Dutch meint, wir arbeiten weiter mit denen zusammen, bis wir das Gold gefunden haben.
Knnen wir denen vertrauen?
Knnen wir irgendwem vertrauen?
Ja.
Schauen wir einfach mal, was sie sagen.
Die meinten, es htte da ein...
groes Missverstndnis bei den Pferden gegeben.
Und... was ist damit, dass wir ihre Felder verbrannt haben?
Die wissen ja nicht, dass wir damit was zu tun hatten.
Ach, wirklich?
Ja.
Sie denken, es waren die Braithwaites.
Hrt mal, ich kenne diese Grays jetzt ein wenig. Das passt schon zu ihnen.
Wir stecken hier mitten in 'ner alten Blutfehde,
~sl:0.0:1.5~aber statt sie gegeneinander auszuspielen,~sl:~werden wir von beiden Seiten benutzt.
Sie sagen, dass Catherine Braithwaite...
He, wartet mal.
Hier stimmt doch was nich'.
Natrlich stimmt hier was nicht...
Das htte ich dir auch sagen k...
Scheie!
Was zum Teufel...?
~sl:2.2~Verdammt!
Runter!
Scheikerle!
Haben auf dich gewartet, Arthur.
Tut mir wirklich leid, dass ich euch warten lassen musste.
~sl:0.0:0.7~Komm,~sl:0.2~machen wir uns auf den Weg.
Wie sieht der Plan aus?
Wir treffen uns mit ein paar von den Grays drben im Saloon.
Was zum... Ach, verflucht!
Ich kann einfach nicht glauben, dass ihr Bastarde mich angeschossen habt!
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
~sl:0.0:1.1~Siehst du das Fenster~sl:~in Seans Schdel?
Erzhl mir nichts von Nachlssigkeit.
Lieber hier drinnen als da drauen.
Sie sind beim Bchsenmacher!
Ihr alle,
~sl:0.0:2.5~feuert eine Breitseite mitten in die Hurenshne!~sl:~Ich will sie tot sehen!
Bist du dir da sicher?
Du wirst nachlssig, Morgan.
~sl:0.6:1.8:1~Hast du mir nichts brig gelassen?
Die Feiglinge sind im Waffenladen!
Ich bernehm die Vorderseite, du gehst nach hinten!
~sl:1.4~Keiner von den Bastarden kommt hier lebend raus.
~sl:0.0:0.6:1~Scheie!
~sl:0.0:2.1:1~Ich hab hier ein Problem, Jungs...
Morgan, was treibst du da?
Na los, bringen wir das zu Ende!
Morgan, komm hier rber, verflucht!
Das drften die meisten gewesen sein.
Aber nicht alle!
Sheriff Gray...
~sl:0.0:1.0~Und was ist mit Bill?~sl:~Wo zur Hlle ist er?
Wir suchen ihn spter.
Komm schon.
Das drften die meisten gewesen sein.
Aber nicht alle!
~sl:0.0:1.2~Sheriff?~sl:~Sheriff!
Sieht aus, als wren Sie der einzige berlebende hier...
Sheriff Gray...
~sl:0.0:1.0~Und was ist mit Bill?~sl:~Wo zum Teufel ist er?
Wir suchen ihn spter.
Komm schon.
~sl:0.0:1.2~Sheriff?~sl:~Sheriff!
Sieht aus, als wren Sie der einzige berlebende hier...
Sheriff Gray!
~sl:0.0:1.9~Sie sollten diese Stadt in den Griff kriegen.~sl:~Die geht vor die Hunde!
Wofr haltet ihr euch eigentlich?
Ein Haufen billiger Ganoven aus Gottweiwo.
~sl:0.0:1.2~Ihr seid bld genug zu glauben,~sl:~wir wssten nicht, was ihr getan habt!
~sl:0.0:1.1~Kommen Sie raus, Sheriff.~sl:~Es ist vorbei.
~sl:0.0:2.4~Wir haben schon viel Schlimmere als euch fertig gemacht.~sl:0.3~Hundertmal!
Diese Stadt gehrt den Grays!
~sl:0.0:1.4~So war es immer,~sl:~so wird es immer bleiben!
Der einzige Gray, der hier noch brig is'...
sind Sie!
~sl:0.0:1.2~Kommen Sie raus, Sheriff!~sl:~Oder wir kommen rein!
Wenn wir mit euch fertig sind,
~sl:0.0:1.4~nehmen wir uns die anderen vor.~sl:0.5~Eure Frauen, eure Kinder.
Die werden wir alle ausbluten lassen, einen nach dem anderen.
Sind Sie vllig bescheuert?
~sl:0.0:0.9~Letzte.~sl:~Chance.
Sterben Sie da drin wie ein feiger Kter...
~sl:0.0:1.2~oder kommen Sie raus~sl:~und nehmen Sie es wie ein Mann!
Wir sollen rauskommen?
Dann kommen wir raus!
Scheie.
Oh... Bill...
Waffen auf den Boden, sofort!
Ihr beide!
Tut es nicht!
Ihr wisst, dass wir das nicht tun knnen.
Nehmen Sie die Waffe runter, Sheriff!
Ich blas ihm das Hirn weg!
Wollt ihr eurem kleinen Freund da Gesellschaft leisten?
~sl:0.0:0.9~So oder so...~sl:0.3~sind Sie ein toter Mann.
Morgan?
Scheie.
Mir geht die Munition aus!
Haben auf dich gewartet, Arthur.
Tut mir wirklich leid, dass ich euch warten lassen musste.
Komm, machen wir uns auf den Weg.
Dafr werdet ihr bluten!
Ist das das Beste, was ihr Schwachkpfe zu bieten habt?
Ich lege jeden in dieser Stadt um, wenn's sein muss!
Ihr Grays msst noch dmmer sein, als ich dachte!
Wir werden's euch zeigen!
Davon gibt es noch jede Menge.
Er war wie ein lstiger kleiner Bruder fr mich...
Wir hatten eine Menge Spa zusammen in den letzten Jahren...
Wir ruinieren alles, mehr und mehr.
~sl:0.0:2.2~Er war wie ein lstiger kleiner Bruder fr mich...~sl:0.9~Wir hatten eine Menge Spa zusammen in den letzten Jahren...
Wir ruinieren alles, mehr und mehr.
Sean wurde gettet...
den halben Kopf weggeschossen in einem Hinterhalt.
Immer noch kein Konfderiertengold...
aber dafr einen Sack voller rger.
~sl:0.0:1.4~Sean wurde gettet...~sl:1.0~den halben Kopf weggeschossen in einem Hinterhalt.
~sl:0.0:2.7~Immer noch kein Konfderiertengold...~sl:0.8~aber dafr einen Sack voller rger.
Hey, wo willst du hin?
Komm zurck, Morgan!
Lauf jetzt blo nicht weg, Morgan!
Oder du ignorierst mich einfach und gehst vorne rein.
Dummy
Aufwachen!
Alle aufwachen!
Aufwachen!
Komm schon, Arthur.
Arthur, Arthur!
Wach auf!
Wach auf!
Wieso? Was ist denn los?
Keine Ahnung, aber wir mssen von diesem Boot runter.
Los, geh schon.
Knnt ihr euch geflligst bewegen, ihr verpennten Bastarde?
Geh vor, ich bin direkt hinter dir.
Mein Gott.
Dutch.
Dutch!
Mir geht es gut...
und dir?
Auch.
Das Ding bewegt sich nicht!
Nein.
Geh du vor.
Ich versuch, einen anderen Weg zu finden.
Ach, gottverdammt.
Dutch!
Das Suchgebiet wurde verlassen.
Du hast die Bande zurckgelassen.
Kehre zur ~o~Bande~s~ zurck.
Suche nach Anzeichen eines Lagerfeuers, um deine Gefhrten zu finden.
Aufstehen
Schauen
Rauch
Gehen
Suche an der ~o~Kste~s~ nach berlebenden.
Benutze ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, um mit der Strflingskolonne zu gehen.
Schalte die restlichen ~e~Wachen~s~ aus.
Bleibe bei der Bande.
Schalte die ~e~Wachen~s~ aus.
Kehre zum ~o~Ufer~s~ zurck.
Ich mach ja schon.
Ich geb mir wirklich Mhe.
Ich mache schon so schnell ich kann.
Ich wei, verdammt.
Ich arbeite dran.
Einen Augenblick noch, verflucht!
Wir mssen diese Ketten loswerden, kommt schon!
Halt sie uns vom Leib, Arthur!
Kommt schon...
folgt mir.
Schnell!
Was macht ihr hier?
Ich habe keine Ahnung...
Vor jemandem oder etwas davonlaufen oder sowas in der Art.
Tun wir das nicht alle.
Hercule Fontaine.
Dutch van der Linde...
und diese etrunkenen Ratten sind Micah, Bill und Arthur.
Alles klar.
Fussar wird verzweifelt nach euch suchen.
Wir mssen sehr vorsichtig sein.
Wer ist dieser Fussar berhaupt?
Ein Tyrann, der nur von Macht und Gier angetrieben wird.
Unser einziger Zweck ist es, uns zu Tode zu arbeiten...
um ihn reich zu machen.
Leon mchte, dass die Leute Fussar die Stirn bieten...
aber die meisten haben zuviel Angst.
Und du?
Ich stamme nicht von hier.
Ich schaffe Dinge auf die Inseln und wieder runter...
hinter dem Rcken von Colonel Fussar.
Lasst uns...
einen Moment ausruhen.
Da unten ist Aguadulces, Fussars Anlage.
Das Zuckerrohr, fr dessen Anbau sich diese Mnner zu Tode arbeiten...
wird in der Fabrik dort verarbeitet.
Die sind kaum mehr als Sklaven, die von den anderen Inseln hergebracht werden.
Eine Gruppe konnte gestern in den Dschungel fliehen.
Die hoffen, irgendwie einen Weg zurck nach Hause zu finden.
Jetzt sind Fussars Mnner da drauen und jagen sie.
Diese alte Festung, Cinco Torres...
dient mir und meinen Mnnern als Unterschlupf, wenn wir hierher kommen.
Kommt...
Ich kenne einen Ort, an dem ihr euch ausruhen knnt.
Knnen wir dir vertrauen?
Ich glaube nicht, dass ihr eine Wahl habt.
Ich bin der Einzige, der euch ein Boot beschaffen kann.
Aber...
Im Gegenzug brauch ich etwas von euch.
Helft Leon mit dieser Gruppe entflohener Arbeiter...
und trefft mich dann im Fort.
Wenn ihr uns helft, unseren Freund zurckzuholen...
und von hier zu verschwinden...
tun wir alles was wir knnen, um euch zu helfen.
Danke.
Gracias.
Wenn euer Freund noch lebt...
wird er auf dem Anwesen von Fussar festgehalten.
Da ist eine Hhle, versteckt unterm Abhang.
Durch sie knnt ihr ins Innere gelangen.
Danke.
Die Arbeiter sind irgendwo im Dschungel.
Ich hoffe wir erreichen sie, bevor Fussar es tut.
Natrlich.
Auf Wiedersehen, Gentlemen.~n~~m~Na...
wenn das hier ein tropisches Paradies ist...
dann ist es bisher nicht besonders einladend.
Ich kundschafte mal den...
Hhleneingang aus.
Arthur...
Ich muss mich etwas ausruhen.
Tja, da hast du recht.
Wir mssen uns alle entspannen.
Was fr ein Desaster.
Es...
tut mir so leid...
Jungs.
Leg dich ein wenig aufs Ohr, Dutch.
Micah, du hltst Wache.
Bill...
erkunde die Gegend noch etwas besser.
Aber vorsichtig.
Das bedeutet, Bewegung! Ihr habt einen langen Marsch vor euch!
Na los! Wir haben da unten noch eine Gruppe zusammengetrieben.
~sl:0.9~Wo zur Hlle bin ich?
Danke, dass ihr uns da rausgeholt haben.
Dank mir lieber noch nicht.
Schne Insel habt ihr hier.
Das ist nicht meine Insel.
Wirklich eine mrderische Begrung.
Wer sind diese Bastarde?
Ich werd alles erklren, aber nicht gerade jetzt.
Siehst du, die sind es nicht gewohnt, dass ihre Gegner zurckschieen.
~t~Auf Spanisch: Scheikerle!
~t~Auf Spanisch: Fussar kann uns nicht besiegen!
~t~Auf Spanisch: Ihr Feiglinge!
Ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinauswollen, Mr....?
~sl:2.3:0.0~Levi Simon. ~rp~Leitender Aufseher fr Alberto Fussar.
Wir betreiben die drittproduktivste Zuckerplantage in der Nordkaribik.
~rp~Natrlich gibt es da, wo man Geld verdienen kann, auch immer rger.
Welche Art von rger?
~sl:0.0:1.6~Das bliche.~lr:0.6~Leute, die haben wollen, was ihnen nicht gehrt, und Leute, die sagen, sie sollen es sich einfach nehmen.
Ich verstehe nicht ganz?
rger mit der Belegschaft. ~rp~Und andere Diebe und Piraten, die unsere Arbeit stren wollen.
Das muss ja wirklich frchterlich fr Sie sein.
~sl:0.0:2.5~Nicht halb so frchterlich wie fr die.~lr:0.5~Mr. Fussar hat eine Menge sehr mchtiger Freunde.
Darauf wrde ich jederzeit wetten.
~sl:0.2:2.3~Ein Haufen haitianischer Piraten macht dem keine Angst.~lr:0.6~Die werden schon bald in den Straen aufgeknpft werden.
Und machen wir auf Sie den Eindruck haitianischer Piraten, Mr. Simon?
Sie machen einen... merkwrdigen Eindruck.
Wir waren unterwegs nach Tahiti.
~sl:0.2:0.0~Mit Zwischenstopps an allen Sehenswrdigkeiten! ~rp~Sobald ich wei, was genau ich von Ihnen zu halten habe, kommen Sie frei.
In der Zwischenzeit werden Sie schon nicht verhungern.
~t~Auf Spanisch: Corporal, bringen Sie diese Mnner ins Gefngnis, zusammen mit dieser Kakerlakentruppe von Bauern.
~sl:0.0:1.8~~t~Auf Spanisch: Wenn Ihnen einer davon frech kommt,~sl:0.9~~t~Auf Spanisch: erschieen Sie alle.
~sl:0.0:3.9:1~Willkommen auf Guarma, Gentlemen. ~rp~Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen wrden...
Also, was jetzt, Aiden?
Keine Ahnung. Was denkst du?
Ich denke, wir mssen hier raus.
Ja, aber sie drfen nicht rausfinden, wer wir sind.
Na ja, dann sitzen wir fr den Moment eben fest.
~t~Auf Spanisch: Drckeberger, Schuldner, und noch schlimmer Agitatoren. Ihr macht mich krank, ihr alle.
~t~Auf Spanisch: Besonders du, Leon Fuentes.
Entschuldigen Sie, Sir! Wer sind denn unsere neuen Freunde hier?
~sl:1.9:0.0~~t~Auf Spanisch: Kriminelle.
Und welche Verbrechen haben sie begangen?
~t~Auf Spanisch: Das sind Aufstndische.
Aufstndische? Ziemlich hartes Wort.
~t~Auf Spanisch: Seien Sie still, Mr. Fuentes. Bewegung, ihr alle!
Wer sind diese Leute?
Wer wei?
Na ja, sie wurden angekettet und ausgepeitscht, aber sie sehen nicht sonderlich gefhrlich aus.
~t~Auf Spanisch: Weiter! Bewegung!
~t~Auf Spanisch: Weiter! Bewegung!
Hey! Hey, hey, hey! Lass ihn in Ruhe, du bringst ihn noch um!
~t~Auf Spanisch: Schn ruhig, du Bastard! Beruhige dich!
Dutch...
Jungs...
Du lebst noch!
Arthur...
Du...
Du lebst!
Arthur, ein Wunder.
Das ist ein verdammtes Wunder!
Hier, trink was.
Trink 'nen Schluck.
Gebt ihm verdammt noch mal was zu trinken!
Ach, mein Sohn.
Lass es ruhig angehen, mein Sohn.
Alles in Ordnung...
Alles in Ordnung.
Also...
Wo zum Teufel sind wir?
Auf der Insel Guarma.
Javier hat einen Einheimischen gefragt.
Die ganze Insel
ist eine alte Zuckerplantage.
stlich von Kuba.
Is' das irgendwo in der Nhe von Australien oder Tahiti?
Na ja, liegt irgendwie schon auf dem Weg dahin...
Also...
was kommt als Nchstes?
Ich wei es nicht.
Aber ich schtze, als Nchstes werden wir erschossen.
~t~Auf Spanisch: Legt diese Mnner in Ketten.
Gentlemen...
Was fr ein Empfang.
Wer sind Sie?
Senor, por favor.
Wir sind niemand.
Wie heien Sie?
Aiden O'Malley.
Ach, wirklich?
Was tun Sie hier,
Mr. O'Malley?
berleben...
Wir haben im Sturm
Schiffbruch erlitten.
Ach, wirklich?
Nein, natrlich nicht, ich laufe immer gerne so rum...
Ist das alles wirklich ntig?
Wir haben hier im Moment schon genug Probleme, Mr. O'Malley...
auch ohne ein paar Vagabunden frei rumlaufen zu lassen.
Benehmen Sie sich, dann wird Ihnen nichts passieren.
~t~Auf Spanisch: Gehen wir!
Dut... Dutch...
~sl:1.4:3.9:1~Du lebst noch! Arthur, du, du lebst!
Gerade so eben.
Das ist ein verdammtes Wunder!
~t~~sl:0.0:0.7:1~Auf Spanisch: Gehen wir!
~t~Auf Spanisch: Gehen wir!
Dale dale, dale dale. Los jetzt, los jetzt!
~sl:0.8:0.0~Ay, qu idiota! Los jetzt.
Komm schon, du bewegst dich wie como vieja!
~sl:0.3:0.0~Rechts, rechts rum, a la derecha. Nach rechts.
Nach rechts! Was machst du denn, kommt schon! Beeilung!
Ja, nach rechts, verdammt! Na los, vamos. Vamos.
Warum dauert das so lange?
Lass mir etwas Platz.
Verteilen wir uns lieber.
Nicht so nah, mein Freund.
Jemand verletzt?
Nein...~n~~m~Nein.
Verdammt...
Verstrkung!
~t~Auf Franzsisch: Mein Gott.
Wir mssen schleunigst hier weg!
Jetzt haben wir ein Problem.
Kommt schon.
Verdammt.
Alle mir nach!
Schnell, verdammt.
Kommt... kommt... kommt...
Javier?
Verschwindet von hier!
Verschwindet von hier!
Es sind zu viele.
Was meinst du?
Wir mssen hier weg, Dutch!
Verlier nicht die Hoffnung, mein Sohn.
Wir werden dich finden!
~t~Auf Franzsisch: Los!
Los!
Los!
Komm, Arthur!
Schnell...
ich hab hier ein paar Waffen versteckt.
Kommt!
Hier.
Sind wir alle noch am Leben?
Ich glaub schon.
Ist ja richtig nett hier.
Um Guarma steht es schlecht, frchte ich.
Die Landeigner behandeln die Bauern, als wren sie immer noch ihre Leibeigenen...
und die Regierung erlaubt keine friedlichen Proteste...
daher sterben Menschen auf beiden Seiten.
Wir sollten euch Gentlemen lieber verstecken...
bevor noch mehr nach euch suchen kommen.
Kommt!
~sl:0.0:1.3~Na los, Bill.~sl:2.2~Komm schon, du Idiot!
~sl:1.2:2.0:1~Mach das jetzt endlich, Bill!
~sl:1.6:0.0~Na los, dreh das Ding, Bill. Verflucht!
Na los, Bill.
Du musst es richtig drehen, Bill! Mach schon!
~sl:0.5:0.0~Wir schaffen das!
~sl:0.0:2.1~Du musst es drehen, Bill!~sl:2.2~Herrje, verdammt!
~sl:0.0:1.1~Nun...~sl:1.0~auch wenn das nicht weiterhilft, ich wre doch lieber auf Tahiti.
Da sind wir schon zwei.
Gute Arbeit, Arthur.
~t~Auf Spanisch: Scheie! Wo ist er? Hat jemand den Schtzen gesehen?
Ich glaube, Jungs, ausnahmsweise schieen die mal nicht auf uns!
Haltet sie zurck!
Zeigt es ihnen, Jungs!
Bill, komm mit. Da runter!
Arthur, du auch.
Kommt schon! Treibt sie in die Enge!
~sl:0.0:1.1:1~Sie laufen weg!
Mir nach.
~t~Auf Spanisch: Schneller, macht schon!
~t~Auf Spanisch: Zwing mich nicht dazu, dich nochmal zu schlagen!
~t~Auf Spanisch: Ich sag's nicht nochmal!
Before the gang reaches the ship, the rest of Fussar's men pour out of the compound. They assemble outside the ruins in a last ditch effort to stop the gang.
The shoot continues to the boat. Once all the guards are dead the gang boards the ship with the captain and quickly cast off. They look back to see the island one last time.
The gang plans to leave the island. First, they must destroy Fussar's artillery overlooking the bay. Then rescue the captain.
Kanone abfeuern
Tritt von den Sprengladungen zurck.
Dutch wurde zurckgelassen.
Du hast Hercule zurckgelassen.
Begib dich in sichere Entfernung.
Micah wurde zurckgelassen.
Bringe den Sprengstoff an.
Der Kapitn ist gestorben.
Dutch ist gestorben.
Bill ist gestorben.
Micah ist gestorben.
Hercule ist gestorben.
Sprengladung anbringen
Kapitn
Dutch
Fussar
Benutze ~INPUT_LOOK_LR~, um dir alle Kontrahenten anzusehen.
Benutze ~INPUT_LOOK_DOWN_ONLY~, um zum Kapitn zu schauen.
Benutze ~INPUT_MELEE_ATTACK~, um die Waffe zum Kapitn zu treten.
Levi
Nach der Waffe treten
Erledige die ~e~Wachen~s~, ohne den Alarm auszulsen.
Erledige die ~e~Wachen~s~.
Bringe den ~o~Sprengstoff~s~ an.
Schalte die ~e~Wachen~s~ aus.
Triff dich mit der ~o~Bande~s~ an der Aussichtsplattform.~s~
Folge ~o~Dutch~s~.
Halte die ~e~Wachen~s~ fern.
Folge der ~o~Bande~s~.
Rette den ~o~Kapitn~s~.
Folge der Bande zurck zum ~o~Schiff~s~.
Erledige die ~e~Wachen~s~ und kmpfe dir den Weg zum Schiff frei.
Bemanne die ~o~Kanone~s~.
Gehe an Bord des ~o~Schiffs~s~.
Begib dich zur ~o~Aussichtsplattform~s~.
Warte, bis ~o~Micah~s~ den Sprengstoff angebracht hat.
Erledige ~e~Fussar~s~.
~t~Auf Spanisch: Die Amerikaner. Ich brauche Verstrkung!
Ich hab ihn fr dich erledigt, Javier.
Kpt'n, knnen Sie das Schiff fhren?
Ich komm schon klar.
Kommen Sie, wir mssen mit der Flut los...
bevor ich noch mehr berraschungsgesprche mit den rtlichen Behrden fhren muss.
Werdet ihr zurechtkommen?
Wir werden es machen wie ihr...
Wir verschwinden wahrscheinlich einfach...
Zurck nach Haiti.
Glaub mir, morgen frh sind wir lngst weg.
Gut.
Danke.
Wir haben berlebt.
Gerade so.
~t~Auf Spanisch: Wer ist da?
Die Treppen hoch und kmmer dich um den Rest.
~sl:0.0:2.7~Irgendwann mit Sicherheit.~sl:0.6~Aber nicht heute, und nicht deinetwegen.
~sl:0.0:2.0:1~Die US Navy ist unterwegs.
~sl:0.0:5.7~Da bin ich mir sicher, und darum werdet ihr uns auch gehen lassen,~sl:~oder ihr werdet hier und jetzt sterben, mein Freund.
Wir haben schon bessere Leute umgelegt als euch Schiebudenfiguren.
~sl:0.0:0.7~Genug.~sl:1.2:2.5~Es reicht mir jetzt. Arthur...~sl:1.2:0.9:1~das Gewehr?
~sl:0.0:0.7~Klar.~sl:1.4:2.7~Also, gebt ihr jetzt auf und lasst uns gehen?~sl:1.5~Oder sterbt ihr lieber?
Runter mit den Waffen!
~sl:0.0:0.7~Genug.~sl:1.2:2.5~Es reicht mir jetzt. Arthur...~sl:1.2:0.9:1~das Gewehr?
~sl:0.0:4.9~Klar. Also, gebt ihr jetzt auf und lasst uns gehen?~sl:1.4~Oder sterbt ihr lieber?
Runter mit den Waffen!
Stirb!
Ich hab gedacht, ich bin erledigt.
Jungs, wir haben ein groes Problem.
Der nette Mr. Fussar will nich', dass wir hier verschwinden.
Er wei genau, wer wir sind.
Wenn er uns hier noch 'n paar Tage festhalten kann, nun...
Und was ist mit dem Kapitn dieses Schiffs?
Die haben ihn verschnrt wie ein Spanferkel.
Rundum sind Wachen postiert.
Sind von Schtzenposten umgeben...
Und sobald wir versuchen, loszusegeln...
werden wir durchlchert.
Der Kerl geht mir langsam wirklich auf die Nerven.
Und dabei hat der dich noch nich' mal gefoltert.
Ich mag seinen Stil.
Der Kerl ist grndlich, bsartig und nachtragend.
Aber in diesem Fall...
haben wir wohl keine andere Wahl,
als unseren freundlichen Kapitn zu befreien...
und die Artillerie zu vernichten.
Ausnahmsweise stimm ich dir mal zu.
Hercule?
Oh, ich kmpfe gegen Alberto Fussar wann immer ich kann.
Na schn.
Bill, du bewachst Javier hier auf dem Schiff...
Micah, Arthur, an die Arbeit.
Hercule, wir folgen dir.
En allez. Hier entlang.
Hast du alles vernnftig gesichert, Kuhtreiber?
Ich glaub schon.
So wie ich dich kenne, hab ich meine Zweifel.
Halt die Schnauze, Micah.
Los, Partner, renn!
Hast du alles vernnftig gesichert, Kuhtreiber?
Ich glaub schon.
So wie ich dich kenne, hab ich meine Zweifel.
Halt die Schnauze, Micah.
Los, renn!
Jetzt hab ich dich, du Bastard.
Wir sind doch alle Bastarde, mein Freund.
Aber nur einer von uns...
prostituiert sich fr einen Mchtegernkaiser.
Wir wissen, wer ihr seid.
Und niemand wei, wer du bist.
Nicht mal dein gottverdammter Vater.
Ihr Maden werdet sterben!
Hier!
Verdammt.
Sie haben mein Leben gerettet.
Danke, Kapitn.
Ihr Mnner seid wohl meine Fracht?
Dutch van der Linde.
Tut mir leid, dass Sie verletzt wurden.
Kapitn...
Gehen wir.
Meine Herren.
Hier.
Ich glaube, Fussar ist da oben.
Im Turm?
Ja.
Ja, das ist er.
Dieser gottverdammte Idiot.
Komm!
Auf geht's.
~t~Auf Spanisch: Wir werden angegriffen!
Schnell, von hinten an den Artillerieposten ran.
Verdammt! Tte die Bastarde!
Gut, die Luft ist rein. Bring die Sprengladung an.
Worauf wartest du? Bring sie an.
Beeil dich, Arthur.
Komm schon, wir mssen diese Kanonen in die Luft jagen.
Micah, komm und bring das Dynamit an.
Geht's los?
Mach schon.
Leg los, Morgan.
Du schaltest den ersten aus und ich schnapp mir den anderen, ja?
Da sind zwei Wachen. Arthur. Los, halt dein Messer bereit.
Vorsicht, da kommt einer die Treppen runter.
Wache oben im Turm.
Komm hier hoch, Arthur.
Arthur, komm. Bleib dran.
Hier oben, Arthur, schnell.
Arthur, komm da weg!
Wie kommst du mit den Kanonen voran, Micah?
Fast fertig!
Na los, Arthur.
Jetzt beweg dich endlich, Arthur!
Komm hier hoch, Arthur.
Was machst du denn, Arthur?
Was dauert denn hier so lang?
Knnen wir das einfach hinter uns bringen?
Vorsicht, ber uns! Beim Fenster!
Kommt schon. Weiter vorne sind noch mehr Kanonen.
Bewegung!
Na los!
Komm schon!
Vorwrts!
In Bewegung bleiben!
Los, rckt weiter vor!
Gehst du jetzt da hoch, Arthur?
Die Treppe hoch, Arthur, ich halt dir den Rcken frei.
Schnell, Arthur, hoch da.
Arthur, geh die Treppe hier hoch, ich geb dir Deckung.
Warte kurz, damit die anderen nachkommen knnen.
Schaut, da kommen noch mehr von Fussars Mnnern bers Feld.
Gut, los, erledigen wir sie, bevor sie zu nah kommen!
Los!
Komm schon!
Wir mssen weiter.
In Deckung, Morgan!
Ich mach das Dynamit an den Kanonen fest.
Es werden noch mehr kommen.
Wir halten sie auf.
Hier hoch, Arthur, da haben wir einen besseren berblick.
Alles klar, Jungs, wir sind so weit. Bleibt zurck.
Kann's losgehen?
Ja, auf dein Zeichen, Arthur.
Los!
Der Kapitn ist in dem blauen Haus da vorne.
Gut, kmmern wir uns erst mal um diese Bastarde.
Los! Vorwrts!
In Ordnung, hol den Kapitn aus der Htte.
Wir halten dir hier drauen den Rcken frei.
Schnell, Arthur, hol ihn da raus.
Worauf wartest du? Er ist in dem blauen Gebude.
Arthur? Holst du jetzt bitte den Kapitn, damit wir hier weg knnen?
Der Kapitn wird in der Arbeiterhtte festgehalten. Hier lang.
Zurck zum Schiff, los!
Was ist mit Fussar? Ist er entkommen?
Ich hab ihn nicht gesehen!
Verdammt!
Sie kriegen Verstrkung!
Immer weiter, wir mssen es nur bis zum Boot schaffen!
Na los, nichts wie weg hier.
Weiter!
Bewegung!
Vorwrts!
Na los!
Los!
Noch einer. Macht ihn kalt.
Vorsicht, da links! Da ist einer auf dem Felsen!
Machen wir diese connards fertig.
Er hat uns im Visier! Wir mssen ihn ausschalten!
Arthur, da vorne links ist noch eine Kanone. Schaffst du es dahin?
Ich versuch's.
Benutz die Kanone, Arthur!
Schnell, Arthur! Wir knnen ihn von hier nicht treffen.
Du musst zu der Kanone, Arthur!
Gut gemacht, mein Sohn.
Als wir dich rausgeholt haben, hat Dutch diese alte Frau ohne jeden Grund gettet.
Das war... ich wei nicht... als ob er nicht er selbst war.
Er ist in letzter Zeit immer weniger er selbst.
Das alles ist wohl fr keinen von uns leicht.
Dann mach dich auf den Weg, Morgan. Dutch wartet auf dich, und du musst noch dieses Arbeiterproblem lsen.
Und was machst du?
Ich soll diesen Ort bewachen. Ich befolg nur Befehle.
Na schn, ich schaufle deine verfluchte Scheie!
Ich mach das fr dich, aber es gefllt mir nicht.
Na schn, ich schaufle deine verfluchte Scheie!
Ich mach das fr dich, aber es gefllt mir nicht.
Deine Mistgabel wartet am Zaun... du solltest sie dir holen.
Deine Mistgabel ist am Zaun, und deine Scheie auf dem Boden. Hat sich ganz schn was angesammelt, whrend du weg warst.
Das war's, verschwinde von hier. So was dulde ich nicht!
Du gehst jetzt besser, Mister. Den Schei kann ich hier nicht gebrauchen.
He! Ich wusste, du bedeutest rger. Wenn du Schwierigkeiten machen willst, verschwinde.
Ganz vorsichtig. Komm nicht auf dumme Ideen, Mister.
Das hier ist der falsche Ort fr so was... Ich hab dem Gesetz ein Versprechen gegeben.
Mach so was nicht auf meiner Schweinefarm... Das lass ich nicht zu.
Da kriegt wohl jemand keine Eier zum Frhstck.
Das waren meine ganzen Hhner, verdammt! Nur noch Blut und Federn!
Da kriegt wohl jemand keine Eier zum Frhstck.
Das waren meine ganzen Hhner, verdammt! Nur noch Blut und Federn!
Jetzt hab ich 'nen Schweinehof ohne verfluchte Schweine.
Wenigstens gibt's jetzt keine Scheie mehr zu schaufeln.
Jetzt hab ich 'nen Schweinehof ohne verfluchte Schweine.
Wenigstens gibt's jetzt keine Scheie mehr zu schaufeln.
Verschwinde, ja? Du hast jetzt genug Mist gebaut.
Du spielst mit dem Feuer, Junge. Lass es einfach gut sein.
Ich werd dich ausweiden!
Ich schlitz dich auf, Junge!
Komm her! Komm her!
Du bist tot!
Komm schon!
Ich schneid dich in Stcke!
Du kannst deine Geschichten und Schweinescheie behalten.
Schaufel geflligst selbst. Ich hab Besseres zu tun.
Du kannst deine Geschichten und Schweinescheie behalten.
Schaufel geflligst selbst. Ich hab Besseres zu tun.
Da darfst du nicht rein! Die Behrden werden davon erfahren!
Oh, sind sie. Schnapp dir die Mistgabel und mach dich an die Arbeit...
oder verschwinde von hier und hr auf, meine Zeit zu verschwenden.
Komm wieder her und schnapp dir die Mistgabel... auer, du willst deine Hnde benutzen...
Dmlicher Stadtbursche... die Mistgabel ist hier. Die brauchst du, um die Schweinescheie zu schaufeln.
He, du.
He, du.
He, he, lass das sein.
Sie hat jetzt 'nen Schaden fr's Leben...
Lass das Huhn in Ruhe.
Sie wird nie wieder Eier legen.
Nicht das Schwein.
Lass den Kleinen in Ruhe...
Hrst du, wie es quiekt? Hr auf.
Tu das nicht.
Bist ein Hhnermrder, was?
Willst du das essen? Hm?
Mein Huhn, verdammt nochmal! Schm dich.
Was fr 'ne Verschwendung eines guten Schweins.
Es ist tot, und sein Fleisch wahrscheinlich verdorben.
Den Schinken kann ich abschreiben. Verdammt.
Ich brauch diese Schweine!
Was klaust du da, hm?
Das gehrt dir nicht!
Das ist Privateigentum.
Du bist nichts weiter als ein mieser Dieb.
Schaufelst du die Scheie also doch, hm?
~sl:0.0:2.9:1~Hier wartet Schweinescheie auf dich. Interessiert, Partner?
Die Schweine haben darauf gewartet, dass du zurckkommst und hinter ihnen sauber machst.
He, lass mich arbeiten.
He, ich hab's verstanden, ja? Du bist 'n mieser Kerl. Aber was war mit Calloway?
Kein Zweifel...
He, lass mich arbeiten.
He, ich hab's verstanden, ja? Du bist 'n mieser Kerl. Aber was war mit Calloway?
Kein Zweifel...
Jim Boy war ein Nichts, weit du. Ich...
Ich hab Mnner gettet, Frauen und auch Kinder, Tiere. Ich hab sogar Steine gettet.
Und ich hab's grndlich gemacht.
Ich hab Leute erschossen, erstochen, gehutet. Manche sogar skalpiert...
Junge, wie die schreien, wenn man sie skalpiert.
Ich hab Leute erschlagen, abgeschlachtet...
Ich hab Leute bei lebendigem Leibe verbrannt, vergraben, und einmal, da...
Du machst dir keine Vorstellung, Mdel. So 'nem Weichei wie dir...
htte ich vermutlich den Kopf abgehackt, dich gefllt...
und dich dann gegessen... wie eine Wurst.
Ich wei nicht, was in diese Schweine gefahren ist, aber ich wei was aus ihnen raus kommt.
Dein Rcken wird ganz schn wehtun, wenn du fertig bist.
Ist doch nur Schweinemist, Kleiner.
Das ist ein Widerlicher.
Du musst dir deinen Lebensunterhalt selbst verdienen. Das htte dir deine Mama mal beibringen sollen.
Mach schn weiter, Junge, du bist noch nicht fertig.
Bist du arbeitsscheu oder so was, Junge? Komm schon.
Das ist mein Name...
und mein Beruf, falls dir das nich' aufgefallen is'.
War aber nich' immer so, oder?
Du warst mal 'n Revolverheld...
Kanntest Jim Boy Calloway?
War mal...
aber die Zeit is' vorbei.
Und wer bist du?
Das spielt keine Rolle.
Ich mchte, dass du mir was ber Jim Boy erzhlst.
Als Zitat fr ein Buch.
Ein Buch ber Jim Boy?
Ach, Scheie...
Ich kann jetzt nich' mit dir reden.
Sieh mich an.
Ich steck bis zu den Knien in Schweinemist.
Ach, strt mich nich'.
Knnen uns gern unterhalten, whrend du arbeitest.
Ich werd nich' gleichzeitig reden und schaufeln.
Auerdem...
'n junger Mann wie du erledigt so was doch in der Hlfte der Zeit.
Ach, ich wei ja nich'...
Was gibt's da zu wissen?
Willst jetzt was ber die alten Zeiten hren?
Wenn du die Scheie schaufelst,
erzhl ich dir ein paar Geschichten.
Wenn du dir die Hnde nicht schmutzig machst,
erzhl ich dir 'nen Dreck.
Verflucht.
Das sind hoffentlich besonders gute Geschichten.
War aber nich' immer so, oder?
Du warst mal 'n Revolverheld...
Kanntest Jim Boy Calloway?
Das spielt keine Rolle.
Ich mchte, dass du mir was ber Jim Boy erzhlst.
Als Zitat fr ein Buch.
Ach, strt mich nich'.
Knnen uns gern unterhalten, whrend du arbeitest.
Ich wei ja nich'...
Verflucht.
Das sind hoffentlich besonders gute Geschichten.
Was willst du?
Howdy. Bist du Granger?
Was willst du?
Howdy. Bist du Granger?
Hat dich das irgendwie gestrt?
Hr auf! Das mchte ich nicht!
Und das?
Ich hab gesagt, du sollst aufhren!
Gott bewahre, dass sie dir das wegnehmen.
Tu das nicht!
Das ist mein Dynamit!
Hau ab. Sofort.
Hat dich das irgendwie gestrt?
Hr auf! Das mchte ich nicht!
Und das?
Ich hab gesagt, du sollst aufhren!
Gott bewahre, dass sie dir das wegnehmen.
Jetzt ist's so sauber, dass man davon essen knnte.
Dann bin ich fertig?
Bring die Karre zum Misthaufen,
dann bist du fertig.
In Ordnung.
An Mist mangelt's hier nicht.
Kommt von den hungrigen Schweinen...
und weil's keine Helfer gibt.
Scheie, wie das stinkt.
Na gut, ich hab mich um deinen Dreck gekmmert.
Dann schie mal los.
Erzhl mir was ber Calloway.
Ich hab gesagt, ich erzhl dir ein paar Geschichten.
Ich hab nich' gesagt, dass sie ber ihn sein werden.
Treib's nicht zu weit, alter Mann.
Du hast ihn gekannt.
Gib mir etwas... irgendwas.
Wenn du so 'n Buch schreibst...
dann sollte es lieber von mir handeln.
's sind doch nur Worte.
Gib mir ein Zitat und ich lass dich in Frieden.
Das schuldest du mir.
He, ganz vorsichtig.
Bei 'nem Mrder wie mir...
braucht's nicht viel, und du stehst auf der falschen Seite von meinem Messer.
Einmal hab ich...
Weit du was?
Ich glaub, dass du gar nichts bist.
Nur ein alter, verrckter Mann.
Ich bin also kein Mrder?
Du wrst schon lngst Schweinefutter...
wenn ich nicht 'ne Abmachung mit den Behrden htte.
Hat mir diese Farm eingebracht.
Letzte Chance, Granger.
Gib mir ein Zitat fr das Buch.
He, he, du w-willst doch keinen friedfertigen Mann schlagen...
einen Kronzeugen.
Calloway hat mir erzhlt, dass du nur Scheie redest.
Aber da hat er malos untertrieben.
Ich krieg richtig Lust, dich kalt zu machen, Kleine.
Aber dafr is' mir meine Zeit zu schade.
Ich... Ich hab zu viel zu verlieren.
Zu viel zu verlieren?
Ich hab hier alles sauber gemacht...
dann hab ich wohl auch das Recht...
hier alles zu zerlegen.
Mal sehen...
Das willst du nicht tun.
Verschwinde hier, sofort.
So, so...
dabei wollte ich doch nur ein Zitat.
Du weit nich', mit wem du dich anlegst.
Dann bin ich fertig?
In Ordnung.
Scheie...
wie das stinkt.
Na gut, ich hab mich um deinen Dreck gekmmert.
Dann erzhl mir mal was ber Calloway.
Treib's nicht zu weit, alter Mann.
Du hast ihn gekannt.
Erzhl mir etwas. Irgendwas.
's sind doch nur Worte.
Gib mir ein Zitat und ich lass dich in Frieden.
Das schuldest du mir.
Weit du was?
Ich glaub, dass du gar nichts warst.
Nur ein alter, verrckter Mann.
Letzte Chance, Mr. Granger.
Gib mir ein Zitat fr das Buch.
Calloway meinte, dass du nur Scheie redest.
Aber da hat er malos untertrieben.
Zu viel zu verlieren?
Ich hab hier alles sauber gemacht...
dann hab ich wohl auch das Recht, hier alles zu zerlegen.
Mal sehen...
So, so...
dabei wollte ich doch nur ein Zitat.
Bitte sehr.
Bitte sehr.
Nein...
Nein...
Nein...
Das hast du nich' wirklich gemacht. Nein...
Da hast du wohl 'ne richtige Scheidusche abgekriegt, Granger.
Junge, ist das widerlich.
Da hast du wohl 'ne richtige Scheidusche abgekriegt, Granger.
Junge, ist das widerlich.
Du hast dein Todesurteil unterschrieben.
Und ich werd es jetzt mit Freuden vollstrecken.
Du hast dein Todesurteil unterschrieben.
Und ich werd es jetzt mit Freuden vollstrecken.
zieh.
Das wird das Letzte sein, was du tust.
He, ich dachte, du willst das hren?
Wenn du die Geschichte hren willst, musst du Scheie schaufeln!
Ich wusste vom ersten Moment an, dass du weich bist... kannst nicht mal Scheie schaufeln!
Das war's, ich behalt meine Geschichten fr mich!
Wer ist dieser lange Taugenichts?
~sl:0.0:0.7:1~Sieh sich das einer an...
Das riecht nach rger...
Das kann kein gutes Ende nehmen...
~sl:0.6~Der erbrmlichste Hurensohn, den ich je gesehen hab...
Nein, das gefllt mir nicht...
Da ist die Mistgabel. Schnapp sie dir, wenn du die Geschichte hren willst...
Die Mistgabel ist am Zaun. Worauf wartest du?
Na, sieh mal an, wer wieder da ist!
Na, so was... konntest nicht wegbleiben...
Da kommt der Junge mit den vielen Fragen...
Nicht schieen... der Trottel will mit dem Boss reden.
Scheie! Er ist tot!
Kommt, Flaco hat nie was fr uns getan, verschwinden wir.
Wir mgen hier oben keine Besucher...
Ttet den Schwachkopf!
Na schn, von mir aus. Wenn's nur um Fragen geht... er ist oben in der Htte.
Oh! Du da!
Du handelst dir hier nur rger ein. Verschwinde!
Jemand hat das Versteck gefunden! Macht schon!
Sei jetzt ganz vorsichtig. Ich beobachte dich.
Aufgepasst, Jungs. Wir haben hier einen Mann, der zu Flaco will.
Heilige Scheie.
Vamos, Cabrn. Vamos! Flaco ist tot.
Wir mgen hier oben keine Besucher...
Ttet den Schwachkopf!
Na schn, von mir aus. Wenn's nur um Fragen geht... er ist oben in der Htte.
Warnt Flaco... sie sind hier!
Ich behalt dich im Auge... mach keinen Bldsinn.
Aufpassen, Mnner. Wir haben einen Fremden im Lager. Er wird nicht lang hier sein.
Verfluchter Flaco... fr den Schwachkopf sterbe ich nicht. Komm schon.
Ich werd den Trottel nicht rchen. Komm schon.
Wir mgen hier oben keine Besucher...
Ttet den Schwachkopf!
Na schn, von mir aus. Wenn's nur um Fragen geht... er ist oben in der Htte.
He, he! Wer bist du?
Wenn ich du wr, wrd ich lieber frieren, als hierzubleiben... Verschwinde!
Sie sind hier im Tal! Zu den Waffen!
Keine falsche Bewegung, Mister. Verstanden?
Das waren meine Hermanos!
Stirb, du verfluchter Mrder!
Wir haben einen Besucher... er will nur ein paar Fragen stellen.
Der Gringo hat ihn erwischt...
Flaco wollte ein Duell und hat's bekommen. Vamos.
Wir mgen hier oben keine Besucher...
Ttet den Schwachkopf!
Na schn, von mir aus. Wenn's nur um Fragen geht... er ist oben in der Htte.
Na, sieh mal einer an.
Dreh besser wieder um, Freund. Und tu so, als httest du uns nie gesehen.
Jemand ist hier! Auf uns wartet Arbeit!
Wehe, du versuchst hier irgendwas... Geh weiter.
Flaco Hernndez. Ich will keinen rger.
Ich will mit dir reden... ber Boy Calloway.
Flaco Hernndez. Ich will keinen rger.
Ich will mit dir ber Boy Calloway reden.
Steck die Waffen weg... dann komm ich raus.
Ich komm erst raus, wenn du unbewaffnet bist.
Du willst reden? Dann weg mit den Waffen.
~sl:1.0:0.0~Du willst doch nicht fr Hernndez sterben, oder?
Bring mich zu ihm. Ich hab ein paar Fragen an ihn.
Du willst doch nicht fr Hernndez sterben, oder?
Bring mich zu ihm. Ich hab ein paar Fragen an ihn.
He! Wer bist du?
Du bist im falschen Lager, Fremder.
He! Wer bist du?
Du bist im falschen Lager, Fremder.
He! Wer bist du?
Du bist im falschen Lager, Fremder.
He! Wer bist du?
Du bist im falschen Lager, Fremder.
Ich will niemandem was tun, klar? Ich will einfach nur mit Hernndez reden.
Ich will niemandem was tun, klar? Ich will einfach nur mit Hernndez reden.
~t~Auf Spanisch: He, wir mssen aus dieser Klte raus.
~t~Auf Spanisch: Mir ist nicht kalt.
~t~Auf Spanisch: Dir ist kalt. Du bist nur zu besoffen, um es zu merken.
~t~Auf Spanisch: Wenn Flaco die Klte nichts ausmacht, ist sie mir auch egal.
~t~Auf Spanisch: Flaco ist drinnen, darum kann es ihm egal sein. Wir hocken hier drauen wie die Tiere.
~t~Auf Spanisch: Weit du, was mich aufwrmen wrde?
~t~Auf Spanisch: Ein Dach ber dem Kopf und ein Kaminfeuer?
~t~Auf Spanisch: Entweder das... oder dir eine Abreibung zu verpassen.
~t~Auf Spanisch: Du verstehst das falsch, Cabrn. Du bringst das alles durcheinander.
Der geht nicht daneben!
Der geht nicht daneben!
Ich bin unbewaffnet.
Ich bin unbewaffnet.
Ich will nur ber Boy Calloway reden.
Klar.
Hier ist deine Nachricht.
Ich bin unbewaffnet.
Ich bin unbewaffnet.
Ich will nur reden...
ber Boy Calloway.
Was ist da los? He?
Wie viele sind es?
Mnner? Mnner?
Habt ihr sie schon erledigt?
Was passiert da?
Flaco Hernndez. Bist du da drin?
Ich hab keinen rger gewollt, aber... Ich will nur mit dir reden... ber Boy Calloway.
Flaco Hernndez. Bist du da drin?
Ich hab keinen rger gewollt, aber... Ich will nur mit dir reden... ber Boy Calloway.
Verrckter Bastard!
Was ist dein Problem?
Du Tier!
Mnner?
Mnner? Redet mit mir.
Anselmo? Elisio?
Gonzalo? Was ist da drauen passiert?
Du kommst hier nicht rein. Weg mit den Waffen.
Wer ist da?
Du kommst hier nicht rein.
Die Tr hlt allem stand.
Hallo. Wie kann ich Ihnen helfen?
Was kann ich fr Sie tun, Sir?
Alden, ich muss mit Ihnen reden.
Alden, ich muss mit Ihnen reden.
He, Sie da, auf ein Wort.
He, Sie da, auf ein Wort.
Ich komme.
Entschuldigen Sie mal, ich versuch hier zu trinken.
~sl:0.0:1.2:1~Mr. Midnight!
Mr. Midnight! Oh, Gott...
Ich wusste, dass Sie mich holen kommen! Weg von mir!
Kein Problem. Ich bin nur wegen Jim Boy Calloway hier. Und den hat keiner erschossen. Noch nicht.
Kein Problem. Ich bin nur wegen Jim Boy Calloway hier. Den hat keiner erschossen. Noch nicht.
Mr. Midnight, geht auch ganz schnell.
Ich will nur mit Ihnen sprechen... ber Ihre Zeit als Schtze.
Mr. Midnight... geht auch ganz schnell.
Ich will mit Ihnen nur ber Ihre Zeit als Schtze sprechen.
Lassen Sie mich in Ruhe!
He.
Ich hab ihn nicht im Schlaf erschossen!
Niemand sagt...
Ich hab ihn nicht im Schlaf erschossen! Und wenn doch, dann nur, weil ich keine andere Wahl hatte!
Lassen Sie mich in Ruhe!
He.
Ich hab ihn nicht im Schlaf erschossen!
Niemand sagt...
Ich hab ihn nicht im Schlaf erschossen! Und wenn doch, dann nur, weil ich keine andere Wahl hatte!
Ich such nach einem alten Revolverhelden. Hab gehrt, er soll hier fter durchkommen...
sein Name ist Midnight, Billy.
Oh, der alte Sufer? Ja, er verbringt ganze Tage in diesen Zgen, macht aber nichts anderes, als zu trinken.
Ich nehm an, Sie finden ihn im nchsten, der durchkommt.
Oder dem bernchsten. Versuchen Sie's in beiden. Er ist wahrscheinlich im Barwaggon...
Gut, danke.
Ich such nach einem alten Revolverhelden. Hab gehrt, er soll hier fter durchkommen...
sein Name ist Midnight, Billy.
Der alte Sufer? Ja, der verbringt ganze Tage in diesen Zgen, macht aber nichts anderes, als zu trinken.
Ich nehm an, Sie finden ihn im nchsten, der durchkommt.
Oder dem bernchsten. Versuchen Sie's in beiden. Er ist wahrscheinlich im Barwaggon...
Mr. Midnight?
Mr. Midnight?
~sl:0.0:4.0:1~Ich wusste, dass Sie kommen wrden. Aber mich kriegen Sie nicht, niemals!
~sl:0.5:0.0~Nicht danebenschieen!
Es war nicht meine Schuld!
Entschuldigen Sie mal, ich versuch hier zu trinken.
Mr. Midnight, es geht auch ganz schnell.
Ich will mit Ihnen nur ber Ihre Zeit als Schtze sprechen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
He.
Ich hab ihn nicht im Schlaf erschossen.
Niemand sagt...
Niemand sagt...~n~~m~Ich hab ihn nicht im Schlaf erschossen!
Ich hab ihn nicht im Schlaf erschossen!
Und wenn doch, dann nur, weil mir nichts anderes brig geblieben ist.
Kein Problem.
Ich bin nur wegen Jim Boy Calloway hier.
Den hat keiner erschossen. Noch nicht.
Den hat keiner erschossen. Noch nicht.~n~~m~Das Trinken hilft...
Das Trinken hilft...
Es hilft, zu vergessen, aber...
Ich konnte ihm nicht in die Augen sehen.
Nicht nach allem, was er fr mich getan hat.
Aber, was er fr mich getan hat, hat keine Rolle gespielt.
Nur was er getan hat, verstehen Sie?
Ergibt das irgendeinen Sinn?
Ich musste es tun.
Erzhlen Sie mir von Jim Calloway, Mr. Midnight.
Ich... Ich wusste, dass Sie mich holen kommen.
Verschwinden Sie!
Mr. Midnight!
Ich wusste, dass Sie mich holen kommen!
Es war nicht meine Schuld!
Ich wusste...
Sie wissen gar nichts, Mr. Midnight.
Ich mchte mich unterhalten.
Machen Sie keine Dummheiten.
Sie sind meinetwegen hier.
Dann kommen Sie schon.
Sie wissen gar nichts, Mr. Midnight.
Ich mchte mich unterhalten.
Machen Sie keine Dummheiten.
Das ist Ihr Zug, der Midnight-Express, wie wir ihn nennen.
Wenn Sie den alten Sufer wollen, finden Sie ihn in dem Zug.
Das ist der Zug. Suchen Sie einfach nach dem Barwaggon.
Ja, ich hab's.
Dann mach ich mich wohl auf den Weg.
Danke, Mrs. Belle.
Kommen Sie klar?
Ich lauf seit zwanzig Jahren davon.
Vermutlich laufe ich davon, bis ich tot umfalle.
So ist das halt.
Viel Glck.
Ja, ich hab's.
Hier.
Also, danke sehr, Mrs. Belle.
Kommen Sie klar?
Ja.
Viel Glck.
Wie wollen Sie mich haben? So etwa?
Bin mir nicht sicher.
Dann vielleicht so?
~sl:1.5:0.0~Bin mir nicht sicher.
Dann vielleicht so?
Noch andere Vorschlge?
So knnte ich noch...
Noch andere Vorschlge?
So knnte ich noch...
Wie war das davor nochmal?
~sl:0.5:0.0~Wie... wie war das davor nochmal?
Sie da.
Hallo.
Sind Sie ein Kopfgeldjger?
Nich' im Moment, nein.
Sind Sie Black Belle?
Ich mchte mich mit Ihnen ber den Wilden Westen unterhalten.
Ich bin keine Frau, die in Erinnerungen schwelgt.
Haben Sie Freunde, die Kopfgeldjger sind?
Nicht, dass ich wsste.
Tja, dann haben Sie diese Kerle hierher gefhrt...
und haben es nicht mal gemerkt.
Ach...
diese Kopfgeldjger.
Ich wusste, dass mich mein Glck frher oder spter verlsst.
Gehen Sie einfach rein. Ich sag denen, dass Sie weg sind.
Oh nein...
Ich werd mich nich' vor diesen Skalpjgern verstecken.
Und auch nich' wegrennen.
Und kmpfen...
Nur ich gegen die...
das wr reine Zeit- und Nitroglycerin-Verschwendung.
Sagen Sie mir, was ich tun kann.
Sie mssen wirklich scharf auf diese Wild-West-Geschichte sein.
Ja.
In Ordnung, rauf hier, schnell.
Wenn ich Ihnen das Zeichen geb, drcken Sie das hier runter.
Ich hab hier berall Sprengstoff versteckt.
Black Belle!
Wir sind beauftragt...
Sie tot oder lebendig zurckzubringen...
aber lebendig wre uns lieber.
Das ist sehr vernnftig von Ihnen, Mister.
Kommen Sie, lassen Sie mich mal einen Blick auf den Zettel werfen.
Woah... Hallo?
Nich' im Moment, nein.
Sind Sie Black Belle?
Ich mchte mich mit Ihnen ber den Wilden Westen unterhalten.
Nicht, dass ich wsste.
Ah, diese Kopfgeldjger.
Gehen Sie einfach rein. Ich sag denen, dass Sie weg sind.
Sagen Sie mir, was ich tun kann.
Ja.
Sie da.
~sl:0.5:0.0~Hallo?
Sind Sie ein Kopfgeldjger?
Nich' im Moment, nein.
Sie da.
Hallo?
Sind Sie ein Kopfgeldjger?
Nich' im Moment, nein.
Puh!
War das der Letzte?
Ja...
Die Skalpjger haben wir Ihnen vom Hals geschafft.
Frs Erste.
Frs Erste.
Also, erzhlen Sie mir von Ihrer Zeit im Wilden Westen?
Als Sie mit Jim Boy Calloway herumgerannt sind.
Little Boy Calloway?
Wenn der mal gerannt ist, dann hchstens vor 'nem Kampf weg.
Das is' alles.
Angeblich ist er 'n berhmter Revolverheld.
Ja, angeblich.
Aber... verwechseln Sie nicht berhmt mit wahr.
Wir, die dieses Leben gelebt haben... wir waren...
zu beschftigt, um unseren Skalp zu bangen, als dass wir...
mit Zeitungsreportern oder Autoren von billigen Romanen sprechen konnten.
Wie waren die damals so?
Die alten Zeiten, ber die alle reden.
Genauso wie heute, eigentlich.
Nur lnger her.
Sieht wohl so aus.
Ich brauch noch eine Fotografie von Ihnen.
Wenn das in Ordnung is'.
Nein, Sir. Gar kein Problem.
Kann nicht schlimmer sein als die furchtbaren Zeichnungen auf den Kopfgeldplakaten.
Gut.
Bleiben Sie da stehen.
Ich mache das Teil hier klar.
Bereit?
Ja.
Die Skalpjger sind nicht mehr auf Ihren Fersen.
Frs Erste.
Also, erzhlen Sie mir von Ihrer Zeit im Wilden Westen?
Als Sie mit Jim Boy Calloway herumgerannt sind.
Angeblich ist er 'n berhmter Revolverheld.
Wie waren die damals so?
Die alten Zeiten, ber die alle reden.
Gut.
Ich brauch noch eine Fotografie von Ihnen, wenn's geht.
Sehr gut.
Bleiben Sie da stehen und, h...
ich mache das Teil hier klar.
Drcken Sie den Auslser!
Na los, Mann. Znden Sie!
Jagen Sie sie hoch! Na los.
Jetzt erschieen wir diese Hundeshne.
Erledigen Sie die Hurenshne!
He! Sie sollen diese hilflose, alte Witwe retten! Legen Sie los!
Sie sind erst fertig, wenn keiner von denen mehr lebt!
He, weniger gut aussehen und mehr tten, bitte.
Lady, ich hab nicht den Eindruck, dass Sie meine Hilfe berhaupt brauchen.
Das ist s von Ihnen. Sie haben Glck, dass ich schon verheiratet bin.
Lady, ich hab nicht den Eindruck, dass Sie meine Hilfe berhaupt brauchen.
Das ist s von Ihnen. Sie haben Glck, dass ich schon verheiratet bin.
Nach dem hier wird ein saftiges Kopfgeld auf mich ausgesetzt sein...
Das Kopfgeld ist egal, wenn nur Idioten es jagen.
Ab einer bestimmten Hhe werden's keine Idioten mehr sein.
Nach dem hier wird ein saftiges Kopfgeld auf mich ausgesetzt sein...
Das Kopfgeld ist egal, wenn nur Idioten es jagen.
Ab einer bestimmten Hhe werden's keine Idioten mehr sein.
~sl:0.0:1.0~Kommen Sie.~sl:2.1:2.1~Och, kommen Sie.~sl:1.5~Halten Sie sofort!
Es regnet Kopfgeldjger!
Ich glaub, ich hab ein Stck von Ihrem Freund im Gesicht!
Riechen Sie das? Gebratenes Fleisch!
Der kommt in einem nassen Sack nach Hause!
Wollen Sie mal raten, wofr dieser Znder gut ist?
Jagen Sie sie jetzt in die Luft oder nicht? Znden Sie!
Wir haben hier auch Dynamit. Sprengen Sie sie in Stcke!
Drcken Sie den Znder, wenn Sie sie fliegen sehen wollen!
Ruhen Sie sich nicht zu lang aus! Da kommen noch mehr die Strae runter.
Es ist noch nicht vorbei. Deren Freunde mssen den Lrm gehrt haben!
Die haben mit 'nem Kampf gerechnet. Sie haben 'ne Gatling Gun dabei!
Sehen Sie das? Eine Gatling Gun... damit bekmpft man 'ne Armee... keine gottverdammte Witwe!
Knnen Sie den Kerl am Geschtz erschieen?
Wenn die weiter so feuern, wird's einen von uns erwischen!
He! Schalten Sie den Jungen auf dem Wagen da aus.
Erledigen Sie ihn, bevor er die Htte zu Kleinholz verarbeitet!
Es geht wieder los.
Grade, als ich langsam wieder was hren konnte...
Gut, endlich kann ich wieder durchatmen!
Endlich ein bisschen Ruhe und Frieden.
Der da! Er will zu der Gatling Gun!
Der Junge da will an die Gatling Gun!
Zurck nach vorne, da sind noch mehr Reiter!
Sie kommen wieder von vorne!
Na los, machen Sie schon.
Warten wir auf noch mehr von denen? Machen Sie Ihre verdammte Fotografie.
Gut, dass Sie mit der Waffe schneller sind. Machen Sie schon!
Ich verlier langsam die Lust.
Das war's mit Ihrem Vertrag.
Jetzt erschieen wir diese Hundeshne.
Und jetzt... Zndung!
Sie sind ja mal eine Hilfe!
Das war's mit Ihrem Vertrag!
He, wo wollen Sie hin?
Wollen Sie im Schlamm sterben? Kommen Sie zurck!
Seien Sie kein Idiot. Kommen Sie wieder rauf!
He! Wir mssen unsere erhhte Position halten!
Feuern Sie weiter!
Ich hoff, Ihre Waffe ist hei, Junge!
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, um Kugeln zu sparen!
Niemand mag Kopfgeldjger. Machen Sie schon!
Knnen Sie nicht schneller schieen?
Ich hoffe, Sie knnen schieen!
Muss ich die etwa alle allein erledigen? Legen Sie sie um!
Machen Sie sich ntzlich und erschieen Sie jemanden!
He, sehen Sie! Die greifen von der Seite an!
Hier drben, sie kommen von der Seite!
~s~Schalte den Rest der ~e~O'Driscolls~s~ aus.
~s~Erledige den ~e~Bandenanfhrer~s~.
~s~Schalte den Rest der ~e~Laramie-Bande~s~ aus.
Mitglied der Laramie-Bande
~s~Kmmere dich um die ~e~Laramie-Bande~s~.
~s~Kmmere dich um die ~e~O'Driscolls~s~.
O'Driscoll
Tipp
berblick
Arzneien
Inhalt ber Runden, Punkte und das Gewinnen.
Einige Geschfte, wie Pearsons, der Trapper und der Bchsenmacher, bieten auerdem Handwerks-Leistungen an und knnen deine Gegenstnde verbessern, wenn du dem Ladenbesitzer die bentigten Materialien bringst.
Verbrechen
berblick
Waffen bentigen regelmige Pflege, um sie in gutem Zustand zu halten. Schlecht gepflegte Waffen nutzen sich mit der Zeit ab und verlieren an Genauigkeit, Schaden und Nachladegeschwindigkeit.
berblick
Tipp
Es gibt viele verschiedene Kategorien von Waffen, die du finden, kaufen oder stehlen kannst.
Unter Story im Pausemen kannst du manuell speichern und auf deine Spielstnde zugreifen und sie laden.
Bei Alle Dreier- und Alle Fnfer-Spielen werden bei der Berechnung des Gesamtwerts der Enden bei Doppelsteinen alle Augen gezhlt. Ein 5-5-Stein ist zum Beispiel 10 Punkte wert.
berblick
berblick
Waffen werden nicht in der Tasche aufbewahrt. Fr weitere Informationen schaue unter Kampf nach.
Pferde
Aktivitten
Legendre Fische sind sehr whlerisch und werden nur von Spezialkdern angelockt. Benutze den Spezialkder, der fr den jeweiligen Lebensraum geeignet ist. Versuche sie alle zu fangen, wenn du kannst!
Du kannst beim Bchsenmacher Waffenl kaufen. Whle deine Waffe im Waffenrad aus und benutze ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~, um sie zu reinigen.
Ein Fisch am Haken ist irgendwann erschpft und hrt kurz auf, sich zu wehren. Benutze diese Gelegenheit, um ihn schnell mglichst nah heranzuholen, bevor er wieder anfngt, sich zu wehren.
Auf der Jagd kannst du Tiere untersuchen und beobachten.
Diese Information findest du unter Fortschritt Herausforderungen im Pausemen. Wenn du alle Herausforderungen auf Rang 10 in jeder Kategorie abschliet, wird besondere Ausrstung mit vielen Boni freigeschaltet.
Du kannst ein Pferd beruhigen, indem du es streichelst. Wenn das Pferd ruhig ist und du darauf sitzt, versuche dich auf seinem Rcken zu halten, indem du wiederholt ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ drckst, um es davon abzuhalten, dich abzuwerfen. Je lnger du dich auf dem Pferd hltst, desto einfacher wird es zu kontrollieren sein.
Kampf
Du kannst auerdem schnell eine Maske oder ein Halstuch aus dem Objektrad anlegen, um dein Gesicht zu verstecken. Wenn du so einen Gegenstand trgst, knnen Zeugen dich nicht identifizieren, wodurch du dich vielleicht bei einem Gesetzeshter aus einem Verdacht herausreden kannst. Auerdem musst du gegebenenfalls die richtige Kleidung tragen, um Zugang zu bestimmten Bereichen zu erhalten oder nicht erkannt zu werden.
Waffenpflege
Allgemein
Du kannst neue Kleidungsstcke im Gemischtwarenladen kaufen und deine Frisur und deinen Bart beim Barbier ndern.
Untersuchen und beobachten
berblick
Nachdem du deine ersten beiden Karten erhalten hast, hast du bis zu vier Mglichkeiten:
Setzen
Sind die ersten beiden Karten eines Spielers ein Ass und irgendeine 10-Punkte-Karte (10, Bube, Dame oder Knig), dann hat der Spieler einen Blackjack, weil der Gesamtwert sofort 21 ist.~n~Ein Blackjack ist ein automatischer Sieg, auer der Geber hat auch einen Blackjack, dann ist das Spiel unentschieden. Ein Blackjack-Sieg wird mit 3:2 ausgezahlt, im Gegensatz zur regulren 1:1-Ausschttung fr eine gewonnene Hand.
Du kannst nur verdoppeln, solange du genau zwei Karten auf der Hand hast. Dies verdoppelt deinen Einsatz und dann erhltst du genau eine weitere Karte, nicht mehr. Wenn du nicht gengend Jetons hast, um den doppelten Einsatz zu bezahlen, kannst du nicht verdoppeln.
Verdoppeln
Hast du einen Blackjack, wenn die Versicherungsrunde beginnt, hast du die Mglichkeit, dir Even Money auszahlen zu lassen. Damit erhltst du sofort 1:1 deines ursprnglichen Einsatzes. Lehnst du Even Money ab und der Geber hat einen Blackjack, dann ist das Spiel unentschieden. Lehnst du Even Money ab und der Geber hat keinen Blackjack, erhltst du die normale 3:2-Ausschttung.
Even Money
Blackjack
Der Geber gibt dir eine weitere Karte auf die Hand.
Karte
Ist die offene Karte des Gebers ein Ass, hast du die Mglichkeit, eine Versicherung zu kaufen. Der hchstmgliche Versicherungswert ist die Hlfte deines Einsatzes. Der Geber schaut dann, ob er einen Blackjack hat. Wenn er einen hat, gewinnst du 2:1 deiner Versicherung, aber verlierst deinen Einsatz. Dann ist die Runde vorbei. Hat der Geber keinen Blackjack, sind alle Versicherungen verloren und die Runde geht normal weiter.
Versichern
Das Ziel von Blackjack ist es, den Geber zu besiegen, indem der Gesamtwert der Karten auf deiner Hand nher an 21 liegt als seiner, ohne dabei hher als 21 zu sein (berkaufen).
Ein Spieler gewinnt, wenn sein Gesamtwert nher an 21 liegt als der des Gebers, oder wenn der Geber berkauft. Ein Spieler verliert, wenn er berkauft, oder der Geber nher an 21 liegt. Haben ein Spieler und der Geber denselben Gesamtwert, ist das Spiel unentschieden und der Spieler erhlt seine Jetons zurck.
Der Reihe nach entscheidet jeder Spieler, ob er noch eine weitere Karte mchte (Karte), bis er entweder ausscheidet oder mit dem Gesamtwert seiner Karten zufrieden ist (halten).
Bevor die Karten in einer Runde ausgeteilt werden, entscheidet jeder Spieler, wie viel Geld er auf seine Hand setzen mchte. Jeder Spieler und der Geber erhalten dann je zwei Karten. Die Karten der Spieler werden offen gegeben, eine der Geberkarten bleibt jedoch zuerst verdeckt.
Wenn alle Spieler fertig sind, deckt der Geber seine verdeckte Karte auf. Der Zug des Gebers hat einen festgelegten Ablauf: Liegt der Gesamtwert unter 17, muss er eine Karte nehmen. Ist der Gesamtwert 17 oder hher, muss der Geber halten.
berblick
Haben deine ersten beiden Karten denselben Wert, hast du die Mglichkeit, deine Hand zu teilen. Dadurch werden deine Handkarten zu zwei Hnden geteilt und jede separat gespielt. Die neue Hand hat denselben Einsatzwert wie die erste. Hast du nicht gengend Jetons, um den Einsatz noch mal zu bezahlen, kannst du nicht teilen.
Hat eine geteilte Hand ein Ass und eine 10-Punkte-Karte, zhlt das nicht als Blackjack. Verdoppeln ist bei geteilten Hnden erlaubt.
Teilen
Beendet den Zug, ohne eine weitere Karte zu nehmen.
Halten
Zahlenkarten 2 bis 10: abgebildeter Wert~n~Knig: 10~n~Dame: 10~n~Bube: 10~n~Ass: 1 oder 11~n~Es wird der Wert benutzt, der den Gesamtwert nher an 21 bringt, ohne zu berkaufen.
Kartenwerte
Munition fr deine Waffen kannst du bei Bchsenmachern oder in Gemischtwarenlden kaufen. Du kannst sie aber auch selbst herstellen, toten Gegnern abnehmen oder einfach irgendwo finden. Manche Munitionsarten haben bestimmte Eigenschaften, die dir im Kampf einen Vorteil verschaffen.
Stelle fr die Jagd spezielle Kleinwildpfeile her, dann haben die Felle eine bessere Qualitt. Oder benutze Giftpfeile, um groe Tiere schnell zu erlegen. Gegen Feinde helfen dir selbstgemachte Feuer- oder Dynamitpfeile mit grerer Wirkung.
Bei Schusswaffen erhhen Hochgeschwindigkeits-Patronen die Reichweite und Durchschlagskraft. Splitterpatronen verbessern die Genauigkeit und verringern den Verbrauch an Dead Eye. Fr zustzlichen Schaden lege dir Expresspatronen zu oder stelle spezielle Explosivmunition her.
Munition
Der Waffen-Abschnitt des Kompendiums listet alle Waffen auf, die du bisher entdeckt hast, dazu statistische Daten wie die Anzahl der Kills oder Kopfschsse.
Achte immer auf einzigartige Sonderversionen einzelner Waffen. Diese knnen irgendwo in der Welt versteckt sein oder von Gegnern fallengelassen werden, oder du erhltst sie als Belohnung fr den Abschluss bestimmter Aktivitten.
Kompendium
Der Zustand einer Waffe verschlechtert sich durch Benutzung und Umwelteinflsse. Du musst eine Waffe also regelmig pflegen, damit sie in perfektem Zustand bleibt. Wenn du zulsst, dass deine Waffen Schmutz oder Rost ansetzen, fhrt das zu geringerem Schaden, langsamerem Spannen des Hahns und lngerer Nachladezeit.
Um deine Waffe zu warten, whle sie im Waffenrad aus und drcke ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~, um sie zu untersuchen und zu reinigen. Dazu bentigst du Waffenl, das du bei jedem Bchsenmacher kaufen kannst.
Zustand
Drcke ~INPUT_COVER~, um hinter nahegelegenen Mauern, Gebuden oder anderen Objekten in Deckung zu gehen und benutze ~INPUTGROUP_LOOK~, um dich umzuschauen, whrend du in Deckung bist, und~INPUTGROUP_MOVE~, um aus der Deckung zu gehen. Drcke~INPUT_COVER_TRANSITION~, um in die nchste verfgbare Deckung oder um die Ecke zu gehen.
Deckung
Dead Eye ist eine Spezialfhigkeit, die du benutzen kannst, indem du ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ drckst, whrend du mit einer Schusswaffe zielst. Whrend Dead Eye aktiv ist, vergeht die Zeit langsamer und du nimmst weniger Schaden, wodurch du im Kampf effizienter wirst.
Die Kerne von Dead Eye, Gesundheit und Ausdauer findest du bei der Karte am unteren linken Bildschirmrand. Deine Dead-Eye-Kapazitt wird verbraucht, wenn du es benutzt, und fllt sich mit der Zeit wieder auf. Deine Dead-Eye-Anzeige fllt sich jedes Mal ein wenig, wenn du einen Gegner ttest.
Du kannst die Kapazitt deiner Dead-Eye-Anzeige permanent erhhen, indem du Erfahrung bei Ttigkeiten sammelst, die Instinkt benutzen, wie dem Jagen, Crafting und der Suche nach Sammlerstcken.
Wenn du Kautabak benutzt, sinkt dein Dead Eye langsamer als gewhnlich.
Bist du extremer Hitze oder Klte ausgesetzt, beeintrchtigt das die Regeneration deines Dead Eye und anderer Attribute.
Whrend Dead Eye aktiv ist, kannst du auf mehrere Gegner gleichzeitig zielen. Bewege das Fadenkreuz und drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~, um deine Ziele zu markieren, drcke dann ~INPUT_ATTACK~, um in dieser Reihenfolge auf sie zu schieen. Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ erneut, um Dead Eye wieder zu deaktivieren.
Dead Eye
Du kannst dir bei jedem Bchsenmacher Verbesserungen fr deine Ausrstung kaufen, sodass du etwa mehr Munition tragen kannst und deine Waffe sich langsamer abnutzt.
Wenn du das gleiche Schusswaffenmodell fr lngere Zeit benutzt, lernst du, besser damit umzugehen. Dadurch kann etwa die Handhabung der Waffe besser werden, der Rcksto geringer und das Nachladen schneller.
Um dir anzusehen, wie vertraut du bereits mit einer bestimmten Waffe bist, schaue im Waffen-Abschnitt des Kompendiums nach.
Vertrautheit
Bchsenmacher findet man in allen greren Stdten. Jeder hat eine einzigartige Auswahl an Gegenstnden. Blttere durch den Katalog, um Waffen, Munition oder Accessoires zu kaufen, oder wirf einen Blick auf die Regale und schau, was der Laden anbietet.
Du kannst deine Waffen im Laden eines Bchsenmachers auch weiter anpassen. Verbessere ihre Werte, indem du Komponenten aufrstest, verleihe ihr ein besseres Aussehen mit neuen Materialien, Gravuren oder Schnitzereien, oder repariere deine Waffe, bis sie wieder wie neu ist.
Bchsenmacher
Hast du ein Ziel mit dem Lasso gefangen, kannst du dich ihm schnell nhern und ~INPUT_HOGTIE~ drcken, um es zu fesseln und zu fixieren. Ein gefesselter Gegner kann hochgehoben, getragen und sogar auf dein Pferd gelegt werden. Mit dem Lasso gefangene Ziele befreien sich nach einer kurzen Zeit, wenn du sie nicht fesselst.
Verstrkte Versionen der Waffenaccessoires, die weitere Verbesserungen bieten, kannst du im Geschft eines Trappers kaufen. Der Inhaber verlangt dafr sowohl Geld als auch das ntige Rohmaterial, das du beim Jagen erbeuten kannst.
Accessoires
Du kannst Waffen benutzen, whrend du auf dem Pferd sitzt, aber bedenke, dass manche Pferde unruhig werden, wenn sie sich bedroht fhlen oder du laute Gerusche verursachst. Benutze lautlose Waffen wie den Bogen, um dein Pferd nicht zu erschrecken. Mit hherer Verbundenheits-Stufe erhht sich der Mut deines Pferdes.
Du kannst das Lasso benutzen, um Tiere zu fangen und Gegner unbeweglich zu machen. Das ist besonders ntzlich bei der Kopfgeldjagd, wenn das Ziel lebendig gesucht wird. Nimm das Lasso wie jede andere Waffe in die Hand, visiere dein Ziel mit ~INPUT_AIM~ und ~INPUTGROUP_LOOK~ an und drcke ~INPUT_ATTACK~, um dein Lasso zu werfen.
Lasso
Wenn du es mit einer gegnerischen Bande oder Gesetzeshtern aufnimmst, ist es extrem hilfreich, verbndete Bandenmitglieder an deiner Seite zu haben.
Kmpfen mit Gefhrten
Drcke ~INPUT_DUCK~, um dich zu ducken und nicht in die Sichtlinie von Gegnern zu geraten sowie dich leiser und verstohlener zu bewegen. Schleiche dich von hinten an Gegner heran und drcke ~INPUT_MELEE_ATTACK~, um sie bewusstlos zu schlagen, wenn du unbewaffnet bist, oder um sie unbemerkt zu tten, wenn du ein Messer hast.
Schleichen
Die Benutzung von Waffen erhht deinen Rang in der Waffenexperten-~n~Herausforderung, wodurch du spezielle, verbesserte Ausrstung freischalten und kaufen kannst. Informationen zum Abschluss von Herausforderungen knnen unter Fortschritt und dann Herausforderungen im Pausenmen eingesehen werden.
Waffenexperte
Mit dem Waffenrad kannst du Waffen und Munition auswhlen oder dir die Werte deiner aktuellen Waffe ansehen. Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen, benutze ~INPUTGROUP_LOOK~, um eine Waffe auszuwhlen und lasse dann ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um sie in die Hand zu nehmen.
Bogen sind leise und przise Waffen, die bei der Jagd oder im Kampf ein unentdecktes Vorgehen ermglichen. Es knnen verschiedene Pfeile hergestellt und verwendet werden.
Pfeil und Bogen
In Situationen, wo sich das Tragen einer Feuerwaffe nicht schickt oder wo es nicht erlaubt ist, kannst du immer auf deine Fuste zurckgreifen. Du kannst eine Vielzahl von Messern und Beilen finden, die dir in Schlgereien einen Vorteil verschaffen.
Nahkampfwaffen
Handlich und modern. Pistolen sind nicht so leistungsfhig wie Revolver, knnen aber mehr Munition halten und im Kampf schnell nachgeladen werden.
Pistolen
Repetiergewehre bieten eine hhere Feuerrate und Munitionskapazitt als Gewehre, haben allerdings weniger Genauigkeit und Schaden.
Repetiergewehre
Diese Handfeuerwaffen mit sechs Kammern bieten mehr Schaden und Genauigkeit als Pistolen, haben jedoch eine lngere Nachladezeit und eine geringere Feuerrate.
Revolver
Diese Langwaffen sind auf przise Treffer auf lange Distanz ausgelegt. Hohe Genauigkeit, knnen allerdings langsam und umstndlich sein. Einige Gewehre mit Zielfernrohr knnen mit einem einzelnen Schuss erheblichen Schaden verursachen.
Gewehre
Flinten sind mchtige Schusswaffen, die eine Ladung Schrot feuern. Effektiv auf kurze Entfernung und gegen mehrere Ziele. Fr greren Durchschlag eignen sich Flintengeschosse am besten.
Flinten
Waffen wie Wurfmesser und Tomahawks eignen sich gut, um Gegner schnell und leise auszuschalten. Wenn Lautlosigkeit berflssig ist, wirf einen Brandsatz oder etwas Dynamit in die ungefhre Zielrichtung.
Wurfwaffen
Waffen
Jede Stadt hat eine Anschlagtafel in der Postmeisterei oder dem Bro des Sheriffs, auf der Verbrecher aus dem Gebiet angeschrieben sind. Nimm dir Steckbriefe von diesen Tafeln, um die Details zu erhalten, und jage die gesuchten Personen fr die Belohnung.
Kopfgeldjagd
Manche Ladenbesitzer stellen keine unangenehmen Fragen, ob du deine Gegenstnde rechtmig erhalten hast. Suche nach dem ~BLIP_SHOP_SHADY_STORE~. Du kannst gestohlene Pferde im Stall verkaufen, allerdings erzielst du einen niedrigeren Preis als fr Pferde, die du rechtmig besitzt.
Hehlerei
Du findest im ganzen Land Lager und Verstecke von gegnerischen Banden. Ein gegnerisches Versteck anzugreifen kann extrem gefhrlich sein, verspricht jedoch auch wertvolle Beute, wenn es gelingt.
Banden, die du getroffen hast, werden dem Kompendium hinzugefgt. Hier kannst du Aufzeichnungen ber deine Rivalen einsehen.
Im Westen leben viele rivalisierende Banden von Gesetzlosen und Auenseitern. Banden variieren in Gre und Struktur, aber jede hat ihr eigenes Territorium und die wenigsten werden Dutchs Bande gerne in ihrem Gebiet sehen.
Banden
Geldeintreiben ist eine wichtige Einnahmequelle fr Dutchs Bande. Widerspenstige Schuldner zum Zahlen zu animieren ist Arthurs Spezialitt. Gehe im Lager zu Herrn Strauss, um Geldeintreiber-Auftrge anzunehmen.
Personen, die der Bande Geld schulden, sind auf der Karte mit ~BLIP_PROC_LOANSHARK~ markiert. Suche die Schuldner auf und treibe das Geld ein. Du kannst keine Schuldner aufspren, wenn du von Gesetzeshtern verfolgt wirst.
Geldeintreiben
Kleinere Verbrechen machen die Opfer und Zeugen nur wtend. Sie knnten die Sache in die eigene Hand nehmen und dich angreifen, ohne das Gesetz einzuschalten.
Es gibt mehr als genug Ziele fr dich und Dutchs Bande manche einfacher als andere. Suche auf deiner Karte nach Banken, Geschften, Hfen und Lagern und ziehe deine Waffe, sobald du sie betreten hast, um die Menschen dort zu bedrohen. Manche Geschfts- und Hausbesitzer werden sich wehren oder die Gesetzeshter benachrichtigen.
Du kannst Kutschen und Zge berfallen, die Wertgegenstnde geladen haben. Sprich mit Personen, die an Bahnhfen arbeiten. Vielleicht haben sie Hinweise fr dich.
berflle
Vieh und Pferde knnen von manchen Ranches und Farmen gestohlen werden. Schaue dich nach verbndeten Bandenmitgliedern um, die dich zum Viehdiebstahl einladen.
Viehdiebstahl
Sobald du bei einer kriminellen Aktivitt in einem Gebiet gesehen worden bist, wird deine Personenbeschreibung von den Gesetzeshtern erfasst. Mache es ihnen schwerer, dich zu erkennen, indem du deine Kleidung und deinen Bart nderst oder eine Maske trgst.
Wenn du beim Begehen eines Verbrechens eine Maske trgst oder dein Gesicht mit einem Halstuch verdeckst, knnen Zeugen dich nicht klar erkennen. Dadurch kannst du dich eventuell bei Gesetzeshtern aus einem Verdacht herausreden.
Verkleidungen
Wenn du von Gesetzeshtern gesucht wirst, erscheint in der oberen rechten Ecke des Bildschirms eine Anzeige. Du kannst deine Verfolger abhngen, indem du die Region verlsst, alle Gesetzeshter in der Nhe umbringst oder untertauchst, bis sie die Suche abblasen.
Wenn du das nchste Mal das Gesetz bertrittst, wird das Lsegeld auf deinem Kopf alle Verbrechen beinhalten, die du in diesem Bundesstaat begangen hast. Gesetzeshter und Kopfgeldjger werden versuchen, dich zu schnappen, es sei denn, du suchst dir eine Postmeisterei~BLIP_POST_OFFICE~ und bezahlst deine Schulden gegenber der Gesellschaft telegrafisch.
Wenn du einen Gesetzeshter verletzt oder dich der Verhaftung widersetzt und entkommst, werden sie nicht mehr versuchen, dich lebendig zu fangen. Sie werden dich einfach erschieen.
Je mehr Verbrechen du in einer Region begehst, desto aufmerksamer werden Gesetzeshter und Zivilisten, bis sie schlielich das ganze Gebiet abriegeln. Dieses erscheint rot auf der Karte, du kannst dort weder Lden benutzen noch an Ereignissen teilnehmen, bis genug Zeit vergangen ist oder dein Kopfgeld bezahlt wurde.
Wenn du weitere Verbrechen begehst, whrend bereits nach dir gefahndet wird, werden immer mehr und immer erbarmungslosere Gesetzeshter auftauchen, um dich zu verfolgen.
Wenn du schwere Verbrechen begangen hast, bevor du die rtlichen Verfolger abgehngt hast, werden sie einen Trupp anheuern, der dich quer durch die Wildnis verfolgt. Begehst du genug Morde, rufen die einheimischen Gesetzeshter die US-Marshals zur Hilfe, die dich jagen werden.
Der rote Kreis auf der Karte zeigt an, wo die Gesetzeshter zurzeit suchen. Wenn ein Gesetzeshter dich entdeckt, wird sofort wieder im vollem Umfang nach dir gefahndet.
Wenn sich dir ein Gesetzeshter nhert, hast du die Mglichkeit, dich ihm zu ergeben. Du musst zu Fu unterwegs sein und deine Waffen im Holster haben, um dich zu ergeben.
Schuld und Shne
Beobachten dich Zivilisten bei einem Verbrechen, versuchen sie, einen Gesetzeshter zu alarmieren. Wenn Zeugen es bis zu einem Gesetzeshter schaffen, wirst du gesucht und auf deinen Kopf wird eine Belohnung ausgesetzt.
Bewusstlose, gefesselte oder ermordete Personen werden gemeldet, und Gesetzeshter werden anfangen, zu ermitteln. Verstecke oder beseitige sie, um unerwnschte Aufmerksamkeit zu vermeiden.
Du kannst Zeugen bedrohen, indem du ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt hltst und dann ~INPUT_INTERACT_LOCKON_ROB~ drckst, um sie so zum Schweigen zu bringen. Bedenke aber, dass nicht alle Zeugen gut auf Drohungen reagieren.
Zeugen loswerden
In einem Alle Dreier-Spiel kann man am Ende jedes Zuges Punkte in Hhe der Gesamtaugenzahl der Steine an jedem Ende der Schlange erhalten. Ist die Gesamtaugenzahl der Enden ein Vielfaches von 3, dann erhlt der Spieler diese Zahl an Punkten.
In diesem Beispiel ist der Gesamtwert der Enden 5 + 1 = 6, also erhlt die Person, die gespielt hat, 6 Punkte. Der nchste Spieler knnte jeden Stein anlegen, der eine 1 oder eine 5 an einem Ende hat. Eine Mglichkeit, Punkte in Alle Dreier zu machen, wre, den 1-4-Stein rechts anzulegen, was den Gesamtwert der Enden auf 5 + 4 = 9 bringt.
Unter Umstnden kann sich ein Spieler zu einer Aktion entschlieen, die weniger oder gar keine Punkte bringt. Damit knnen andere Spieler gesperrt oder ber die Steine auf der Hand geblufft werden. Auerdem kann man so die wertvollsten Steine fr spter aufsparen, wenn sie vielleicht mehr Punkte wert sind.
Wie beim Draw-Spiel und beim Blockspiel endet die Runde, wenn ein Spieler entweder seinen letzten Stein anlegt oder die Runde gesperrt ist. Der Gewinner erhlt die Gesamtaugenzahl der Gegner, zur nchsten 3 auf- oder abgerundet. Man spielt so lange neue Runden, bis ein Spieler einen Punktestand von 90 erreicht hat.
Alle Dreier
Alle Fnfer-Spiele haben dieselben Regeln wie Alle Dreier-Spiele, nur dass die Spieler beim Vielfachen der Zahl 5 punkten, also bei 10, 15 oder 20. Am Ende der Runde werden die Punkte zur nchsten 5 auf- oder abgerundet. Man spielt so lange neue Runden, bis ein Spieler einen Punktestand von 100 erreicht hat.
Alle Fnfer
Beim Blockspiel gelten dieselben Regeln wie beim Draw-Spiel, aber es gibt keinen Talon, also knnen die Spieler keine neuen Steine ziehen.
Blockspiel
Beim Draw-Spiel ist es das Ziel, als Erster alle seine Dominosteine loszuwerden.
Kann keiner der Spieler mehr eine Aktion ausfhren, ist die Runde gesperrt und es gewinnt der Spieler mit der geringsten Gesamtaugenzahl auf seinen brigen Steinen.
In diesem Beispiel msste der nchste Spieler entweder einen Stein mit fnf Augen links, oder einen Stein mit einem Auge rechts anlegen.
Der Spieler, der den hchsten Doppelstein (ein Stein mit derselben Anzahl an Augen auf beiden Seiten) gezogen hat, beginnt das Spiel, indem er diesen offen in die Tischmitte legt. Hat kein Spieler den hchsten Doppelstein, beginnt der Spieler mit dem Stein mit der hchsten Augenzahl. So entsteht die Dominoschlange, die die anderen Spieler nun der Reihe nach fortfhren, indem sie von ihrer Hand Steine anlegen, deren Augenzahl auf einer Seite mit der an einem der Enden der Schlange bereinstimmt.
Kann ein Spieler in seinem Zug keinen Stein anlegen, muss er einen neuen vom Talon ziehen, bis er einen spielbaren Stein zieht. Wenn der Talon leer ist, muss der Spieler passen. So geht das Spiel weiter, bis ein Spieler die Runde gewinnt, indem er seinen letzten Stein anlegt.
Die Dominosteine werden verdeckt oder auf der Ablage vor jedem Spieler platziert, sodass alle Spieler sehen knnen, wie viele Steine ihre Gegner haben, aber nur ihre eigenen Augenzahlen kennen.
Ein Dominoset besteht aus 28 verschiedenen Steinen. Jeder Spieler zieht zu Beginn sieben Steine zufllig, alle brigen Steine bilden den Talon.
Die Punktzahl des Gewinners ist die Gesamtaugenzahl der brigen Steine aller Spieler, die verloren haben. Man spielt so lange neue Runden, bis ein Spieler einen Punktestand von 60 erreicht hat.
Draw
Domino
Doppelsteine werden quer an die anderen Steine anlegt. In Alle Dreier oder Alle Fnfer wird der erste Doppelstein, der gelegt wird, Spinner genannt. Sobald an beide Seiten des Spinners Steine angelegt wurden, kann die Schlange sich in vier Richtungen aufteilen, indem man an die beiden Enden des Spinners anlegt.
Spinner
Im Verlauf einer Dominorunde kann ein gewitzter Spieler die Steine auf der Hand seiner Gegner erraten, indem er beobachtet, welche Steine bereits liegen und wann die Spieler ziehen oder passen mssen. So kann man andere Spieler strategisch sperren.
Tipp
Am Anfang jedes Spiels musst du einen Einsatz machen. Gewinnst du das Spiel, kriegst du den Pot. Deine Gegner knnen den Einsatz und die Schwierigkeit erhhen. Drcke ~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~, um dich ihnen zu stellen oder halte ~INPUT_MINIGAME_QUIT~ gedrckt, um den Tisch zu verlassen.
Beim Spiel mit dem Feuer ist es deine Aufgabe, in 30 Sekunden die meisten Runden ohne Fehler abzuschlieen. Du hast nur einen Versuch.
Spiel mit dem Feuer
Im klassischen Spiel ist es deine Aufgabe, eine festgelegte Anzahl an Runden schneller abzuschlieen als dein Gegner. Du hast fnf Versuche. Schaffst du einen Versuch nicht, wird die Zeit zurckgesetzt und du fngst von vorne an.
Klassisch
Du kannst deine Messerfertigkeit zur Schau stellen, indem du Messertricks durchfhrst. Nach jeder abgeschlossenen Runde kannst du ~INPUT_MINIGAME_FFF_FLOURISH_CONTINUE~ drcken, wenn du bereit bist, einen Trick durchzufhren. Manchmal fhrst du einen Trick durch, wenn du das Messer am Ende in den Tisch rammst, falls du besonders gut warst.
Bei der Mutprobe ist es deine Aufgabe, mglichst viele Runden innerhalb von 20Sekunden abzuschlieen. Du hast beliebig viele Versuche, aber Fehler kosten dich wertvolle Zeit.
Mutprobe
Five Finger Fillet
Five Finger Fillet stellt deinen Mut und deine Koordination auf die Probe. Lege dazu eine Hand mit ausgestreckten Fingern und der Handflche nach unten auf einen Tisch und steche das Messer in die Zwischenrume zwischen deinen Fingern. Sei schnell und steche dir nicht in die Hand.
Du kannst die Abfolge bereits lernen, indem du deinen Gegnern zuschaust. Halte whrend ihres Versuchs ~INPUT_MINIGAME_FFF_ZOOM~ gedrckt, um ihnen genau zuzuschauen.
Eine Abfolge von Tasten (eine Runde) erscheint auf dem Bildschirm. Drcke die Tasten so schnell du kannst, um mit dem Messer zwischen die Finger zu stechen. Du stichst dir in die Hand, wenn du den falschen Knopf drckst oder zu lange zgerst.
Bevor du ein Spiel startest, kannst du drei bungsrunden spielen, um dich warmzumachen, bevor du dich an den Gegner wagst. Drcke ~INPUT_MINIGAME_FFF_PRACTICE~, wenn es angezeigt wird, um zu ben. Deine besten Versuche werden gespeichert, also versuche, deine vorherige Leistung zu berbieten.
ben
Es gibt drei Spielvarianten: Klassisch, Mutprobe und Spiel mit dem Feuer. Jede hat eine andere Aufgabe. Erflle die Aufgabe besser als dein Gegner, um eine Runde zu gewinnen. Gewinne zwei Runden, um das Spiel zu gewinnen.
Beim Schwimmer-Angeln benutzt du verderbliche Kder wie Brot und Wrmer. Kder sind gnstig und berall zu finden, gehen aber oft beim Angeln verloren. Verpasst du einen Biss, entkommt der Fisch mit dem Kder und du musst einen neuen benutzen.
Wenn du mit Schwimmern angelst, hltst du deinen Kder nach dem Auswerfen ruhig, um Fische anzulocken. Der Schwimmer bleibt auf dem Wasser und ist ber die Angelschnur mit dem Haken und dem Kder verbunden. Beit ein Fisch in den Kder, wird der Schwimmer unter Wasser gezogen und zeigt an, dass du an der Rute ziehen musst.
Kder
Pumpe die Angelrute, um einen Fisch am Haken schneller einzuholen. Ziehe ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_LSTICK_ALL~ nach unten, um den Fisch heranzuziehen und hole die Angelschnur schnell ein.
Fische, die von einem Kder angelockt wurden, knabbern oft erst, bevor sie richtig zubeien. Bei einem starken Biss werden die Rute und der Schwimmer krftig nach unten gezogen. Aber der Biss dauert nicht lange, also hake den Fisch schnell fest.
Jede Spezies beit den Kder unterschiedlich. Manche knabbern vorsichtig, bevor sie richtig zubeien, andere sind mutiger und beien wiederholt krftig zu. Raubfischarten knnen auch ohne Vorwarnung zubeien, also halte dich immer bereit, whrend du darauf wartest, dass sie anbeien.
Nachdem du einen Fisch einer bestimmten Art gefangen hast, werden Informationen ber den Fang im Kompendium aufgezeichnet.
Angeln
Wenn ein Fisch am Haken kmpft, halte deine Rolle fest, indem du ~INPUTGROUP_LOOK~ in eine beliebige Richtung gedrckt hltst, um zu verhindern, dass der Fisch die Schnur abwickelt. Wenn du das zu lange machst, kann allerdings die Schnur reien.
Wenn du einen Fisch einholst und vom Haken nimmst, kannst du ihn entweder behalten, um ihn zu essen oder zu verkaufen, oder du kannst ihn, sofern er noch lebt, wieder zurck ins Wasser werfen, um Ehre zu erhalten. Kleinere Fische werden in deiner Tasche und grere auf deinem Pferd gelagert.
Jede Fischart hat einen legendren Fisch, der der grte und aggressivste seiner Art und dadurch am schwersten zu fangen ist. Jeder davon wird auf deiner Karte angezeigt, wenn du in der Nhe bist.
Knstliche Kder sind teurer als Futterkder, aber auch widerstandsfhiger und knnen mehrmals benutzt werden. Es gibt verschiedene knstliche Kder, die sich jeweils fr Fische in Flssen, Seen oder Smpfen eignen.
Kder-Angeln ist schwieriger als Schwimmer-Angeln, da man den Kder in Bewegung halten muss, aber es lockt auch grere Fische an.
Wenn du den knstlichen Kder ausgeworfen hast, hole ihn langsam ein, damit er aussieht wie ein schwimmender Fisch oder ein Insekt. Ein knstlicher Kder, der sich nicht bewegt, sieht nur aus wie ein unbelebtes Stck Metall und lockt keine Fische an.
Knstliche Kder
Nimm deine Angelrute aus dem Objektrad in die Hand und whle einen Kder. Du kannst verschiedene Arten von Kdern finden und kaufen, um verschiedene Fischarten anzulocken.
Du kannst ruckartig an deiner Angelrute ziehen, um Fische anzulocken, wenn nichts anbeit. Tust du dies aber zu oft, verscheuchst du die Fische.
Probiere verschiedene Orte zum Angeln aus. So findest du unterschiedliche Fischarten auf der Karte.
Tipps
Die Aktivitt der Fische wird vom Wetter und der Tageszeit beeinflusst. Bei Regen und an bewlkten Tagen sind sie aktiver als an sonnigen Tagen.
Wenn ein Fisch am Haken zappelt, versucht er verzweifelt, davonzuschwimmen. Kontrolliere den Fisch, indem du die Rute nach rechts oder links ziehst, entgegengesetzt zu der Richtung, in die der Fisch will. Davon wird der Fisch mde und wehrt sich weniger, wodurch du ihn leichter einholen kannst.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Kderrad anzuzeigen.~n~Drcke ~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~, um Kder schnell auszuwhlen.~n~Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um die Rute festzuhalten.~n~Halte ~INPUT_ATTACK~ gedrckt und lasse dann los, um die Rute auszuwerfen.~n~Drcke ~INPUT_MINIGAME_FISHING_HOOK~, um den Fisch festzuhaken / tippe darauf, um den Kder zu bewegen.~n~Benutze ~INPUTGROUP_MOVE~, um die Rute zu bewegen.~n~Drehe ~INPUTGROUP_LOOK~ im Uhrzeigersinn, um die Schnur einzuholen.~n~Drcke ~INPUT_MINIGAME_FISHING_RESET_CAST~, um die Angel wieder auszuwerfen / die Schnur durchzuschneiden.
Wie man angelt
Durch das Abschlieen verschiedener Herausforderungen kannst du spezielle Waffen, Ausrstung und Verbesserungen erhalten.~n~Es gibt neun Kategorien:~n~ Bandit~n~ Entdecker~n~ Glcksspieler~n~ Kruterkenner~n~ Reitkunst~n~ Meisterjger~n~ Scharfschtze~n~ berlebensknstler~n~ Waffenexperte
Herausforderungen
Du kannst Gegenstnde in der Wildnis herstellen oder kochen, indem du das Lager im Objektrad auswhlst. Dies ermglicht dir, Fleisch zu kochen oder Munition, Tonika und Jagdzubehr herzustellen. In der Wildnis lassen sich Broschren zum Erlernen neuer Rezepte finden.
Zu den Gegenstnden, die du herstellen kannst, gehren Essen, Munition, Arzneien fr dich und dein Pferd, Kder zum Angeln und verbesserte Waffen und Ausrstung.
Crafting
Du kannst die Karte schnell ffnen, indem du ~INPUT_MAP~ gedrckt hltst. Platziere mit ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ einen Wegpunkt oder setze mit ~INPUT_FRONTEND_LS~ eine Markierung. Zoome in eine Stadt hinein, um zu sehen, welche Dienstleistungen dort angeboten werden. Dein Bandenlager ist auf der Karte mit ~BLIP_CAMP~ markiert.
Navigation
Deine Gesundheits-, Ausdauer- und Dead-Eye-Kerne leeren sich mit der Zeit. Wenn deine Gesundheits- und Ausdauerkerne niedrig sind, fllt sich die Anzeige fr das jeweilige Attribut langsamer auf. Kerne knnen verstrkt werden, um sie fr kurze Zeit daran zu hindern, sich zu leeren. Um einen Kern aufzufllen, musst du etwas Passendes zu dir nehmen.
Dein Gesundheitskern leert sich schneller, wenn du bestimmten Bedingungen ausgesetzt bist, wie zum Beispiel extremem Wetter oder einem Schlangenbiss. Mehr Informationen dazu findest du unter Spieler im Pausemen.
Die Kerne wirken auerdem als Erweiterung ihrer jeweiligen Attribute. Wenn eine Anzeige durch die Benutzung einer Fhigkeit aufgebraucht ist, beginnt sich der Kern schnell zu leeren, was dir erlaubt, die Fhigkeit einige Sekunden lnger einzusetzen. Halte deine Kerne gefllt, um maximale Energiereserven zur Verfgung zu haben, falls du sie brauchst.
Kerne
Wenn du eine Mission beginnen kannst, erscheint auf deiner Karte eine Missionsmarkierung mit den Initialen der Person, zu der du musst. Begib dich an den markierten Ort und rede mit der Person, um die Mission zu beginnen.
Story-Missionen
Nachdem du eine Mission erfolgreich abgeschlossen hast, erhltst du entweder eine Gold-, Silber- oder Bronzemedaille. Gehe im Pausemen auf Fortschritt und dann auf Story. Die bersicht dort zeigt dir alle Story-Kapitel an, die du bereits abgeschlossen hast, und gibt dir die Mglichkeit, deine Medaillen in Missionen anzusehen und Missionen erneut zu spielen.
Du musst die richtige Kleidung fr das jeweilige Wetter whlen. Ist dir zu warm oder zu kalt, leert sich dein Gesundheitskern schneller. Du kannst dich im Lager, in einem Hotelzimmer, beim Schneider oder bei deinem Pferd umziehen.
Outfits
Vorrte, Ausrstung, Dokumente und andere Gegenstnde, die du findest, werden in deiner Tasche aufbewahrt.~n~Halte ~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~ gedrckt, um auf die Tasche zuzugreifen. Du kannst deine Vorrte auch auf deinem Pferd verstauen, wenn es in der Nhe ist.
Tasche
Dieses Spiel speichert automatisch.~n~Dein Fortschritt wird immer gespeichert, wenn du ein Story-Kapitel abschliet, in deinem Lager speicherst oder bestimmte Aktionen durchfhrst. Schalte deine Konsole nicht aus, whrend das Speichersymbol angezeigt wird.
Speichern
Du kannst zwischen Stdten hin und her reisen, indem du die Kutsche oder die Bahn nimmst. Zugfahrkarten knnen in der Postmeisterei gekauft werden. Verbessere dein Zelt im Bandenlager, um eine Landkarte zu erhalten. Mit dieser kannst du vom Lager aus zu allen Stdten reisen, die du bereits entdeckt hast.
Die Welt sehen
In einem Lager oder Schlafzimmer zu schlafen, fllt deine Gesundheit wieder auf und speichert deinen Fortschritt. Du kannst im aktuellen Lager oder Versteck der Bande schlafen, ein eigenes Lager in der Wildnis aufschlagen oder dir ein Zimmer mieten.
Schlafen
Whrend du durch die Welt reist, triffst du auch auf fremde Personen, die Bitten oder Aufgaben fr dich haben. Die ~BLIP_RC~-Markierung wird angezeigt, wenn eine fremde Person mit dir sprechen will.
Fremde Personen
Wenn du Zeit mit deinem Pferd verbringst, entwickelt ihr eine Bindung des Verstehens und Vertrauens.
Auf bestimmten Verbundenheits-Stufen lernst du neue, komplexere Manver:~n~- Halte auf Verbundenheits-Stufe 2 beim Stehen ~INPUT_HORSE_STOP~ gedrckt und tippe auf ~INPUT_HORSE_JUMP~, damit sich dein Pferd aufbumt.~n~- Halte auf Verbundenheits-Stufe 3 beim Reiten ~INPUT_HORSE_STOP~ und ~INPUT_HORSE_SPRINT~ gedrckt, um Rutschwendungen und Rutschbremsungen durchzufhren.~n~- Halte auf Verbundenheits-Stufe 4 ~INPUT_HORSE_COLLECT~ gedrckt, um eine Piaffe zu vollfhren, und drcke dabei ~INPUTGROUP_HORSE_MOVE~ nach rechts oder links, um mit dem Pferd seitwrts zu reiten.~n~
Es gibt vier Verbundenheits-Stufen. Mit hheren Stufen:~n~ erhhen sich Gesundheit und Ausdauer deines Pferdes~n~ kannst du es aus grerer Entfernung und sogar whrend des Kampfes rufen~n~ berquert es tieferes Wasser und schwierigeres Gelnde~n~ haben andere es schwerer, dein Pferd zu stehlen~n~
Du erhhst die Verbundenheit, indem du:~n~ dein Pferd beruhigst, wenn es nervs wird~n~ dein Pferd ftterst, wenn es Hunger hat~n~ dein Pferd striegelst, wenn es schmutzig ist~n~ mit deinem Pferd reitest, schwimmst und es fhrst, solange es nicht mde ist~n~
Verbundenheit
Du kannst wilde Pferde zureiten, um ihr Vertrauen zu gewinnen und sie dann zu satteln und dauerhaft zu reiten.
Pferde bndigen
Du kannst ~INPUT_WHISTLE~ drcken, um dein Pferd zu dir zu rufen. Mit grerer Verbundenheit erhht sich auch die Entfernung, auf die du dein Pferd rufen kannst.
Dein Pferd reagiert nicht auf dein Pfeifen, wenn es zu weit weg, im Stall oder tot ist. Es kann nicht zu dir kommen, wenn du in einem Gebude oder einer Hhle bist.
Pfeifen
Du musst dein Pferd satt und sauber halten, damit es glcklich und gesund bleibt und ihr eine starke Verbundenheit aufbaut. Die Kerne der Gesundheit und Ausdauer eines Pferdes werden davon beeinflusst, ob es hungrig oder schmutzig ist. Dadurch wird es schneller mde und kann weniger Schaden aushalten.
Dir wird eine Warnung angezeigt, wenn dein Pferd hungrig oder schmutzig wird. Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt und whle das Pferderad aus, um Futter oder den Pferdestriegel zu benutzen.
Pferdepflege
Nahrhaftes Futter wie Haferkekse, pfel und Heu stillen den Hunger deines Pferds nachhaltiger als Leckerlis. Deinem Pferd solches Futter zu geben erhht auch die Verbundenheit signifikant.
Du solltest beim Fttern deines Pferdes aufpassen. Wenn du es berftterst, obwohl es schon voll ist, kann es bergewichtig werden. Wenn du ihm nicht genug Futter gibst, magert es ab.
Mit manchen Pflanzen und Krutern aus der Wildnis kannst du auch dein Pferd fttern.
Leckereien wie Zuckerwrfel, Minzbonbons, breitblttriger Rohrkolben und Muskatkraut erhhen etwas die Verbundenheit, enthalten aber praktisch keine Nhrstoffe.
Fttern
Um ein schmutziges Pferd wieder zu subern, kannst du den Striegel benutzen oder im Stall fr eine Reinigung zahlen. Pferdesalbe fhrt zu einer vorbergehenden Verbesserung.
Pflege
Halte ~INPUT_HITCH_ANIMAL~ gedrckt, um dein Pferd sicher an einen Anbindepfosten anzubinden, sodass es nicht gestohlen werden kann.
Anbinden
Wenn dein Pferd im Kampf oder durch einen Sturz verletzt worden ist, kannst du Pferdearzneien benutzen, um seine Gesundheit aufzufllen.
Du kannst Pferde bei Stllen berall in der Spielwelt kaufen und verkaufen. Du kannst wilde Pferde zureiten oder zugerittene Pferde stehlen. Du kannst ein Pferd vorbergehend reiten, aber um es zu deinem Pferd zu machen, musst du deinen Sattel auflegen.
Du kannst keine Pferde satteln, die anderen Mitgliedern von Dutchs Bande gehren, oder mit ihnen Verbundenheit aufbauen.
Nhere dich einem toten Pferd und halte ~INPUT_SADDLE_TRANSFER~ gedrckt, um deinen Sattel von ihm zu entfernen.
Nhere dich zum Satteln eines Pferdes langsam mit dem Sattel in der Hand. Halte ~INPUT_SADDLE_TRANSFER~ gedrckt, um ihn aufzulegen. Du kannst nur einen Sattel und damit nur ein Hauptpferd haben. Nhere dich dem Pferd und halte ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt, um es anzusehen. Halte ~INPUT_SADDLE_TRANSFER~ gedrckt, um den Sattel zu entfernen.
Pferde satteln
Es gibt in allen greren Stdten Stlle. Diese sind auf deiner Karte markiert. In einem Stall kannst du:~n~ Pferde kaufen und verkaufen~n~ Pferdepflegemittel wie Futter, Leckerlis und Tonika kaufen~n~ Ausrstung wie Sattel, Satteltaschen, Steigbgel und Zaumzeug kaufen und verbessern~n~ bis zu drei Pferde sicher unterstellen~n~ das Aussehen deines Pferdes und seine Accessoires verndern
Stlle
Pferde werden nicht hungrig, solange sie an einem Anbindepfosten mit Trog, im Lager der Bande oder in einem Stall sind.
Du kannst Kder fr Wildtiere kaufen oder herstellen. Raubtiere und Pflanzenfresser reagieren auf unterschiedliche Kder. Wenn du den Kder auf dem Boden ausgelegt hast, gehe in der Nhe in Deckung, bleibe regungslos und warte, bis das Tier kommt. Es kann ein paar Minuten dauern, bis der Kder wirkt.
Du kannst auch Kadaver als Kder benutzen. Fleischfresser und Raubtiere werden von frisch getteten Tieren in der Wildnis angelockt.
Das Sammeln diverser Tierteile schaltet neue Rnge in der Meisterjger-Herausforderung frei.
Du kannst Fleisch am Lagerfeuer kochen. Wenn du ein Tier erlegt und gehutet hast, schlage dein Lager auf, um zu kochen. Mit Krutern und Gewrzen wird das Essen besser.
Whle bei der Jagd deine Waffe mit Bedacht, um das Fell des Tieres nicht zu beschdigen. Kadaver, die durch Wunden oder das Winden des Tieres im berlebenskampf beschdigt wurden, sind weniger Geld wert als makellose.
Jagd
Du kannst viele verschiedene Arten Wild zubereiten und essen und erlegte Tiere bei Gemischtwarenlden und Trapper-Geschften verkaufen.
Begleiter, die mit dir auf die Jagd gehen wollen, werden auf deiner Karte als ~BLIP_REGION_HUNTING~ angezeigt.
Bestimmte Felle knnen von Trappern benutzt werden, um deine Kleidung und Accessoires zu verbessern.
Du wirst eine Vielzahl von Tierarten finden, die alle in ihrem eigenen Lebensraum leben. Behalte das Kompendium und deine Karte fr Hinweise ber gute Jagdgrnde im Blick.
Schleichst du dich an und benutzt eine lautlose Waffe wie den Bogen, kannst du dich nher anpirschen, ohne die Tiere aufzuscheuchen.
Tiere auf deinem Pferd fangen mit der Zeit an, zu verwesen. Verkaufe oder koche sie, bevor dies passiert.
Geruchstarnung macht es Tieren schwerer, deine Anwesenheit zu wittern, wodurch du dich einfacher anschleichen und deine Beute berraschen kannst. Du kannst einen Vorrat an Geruchstarnung kaufen oder herstellen.
Felle und Teile von erlegten Tieren werden in deiner Tasche oder auf deinem Pferd gelagert. Ganze Tiere knnen auf deinem Pferd verstaut werden. Trage den Kadaver zu deinem Pferd und halte ~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT~ gedrckt. Bringe den Kadaver zu Pearson, um ihn dem Lager zu spenden, oder zu einem Schlachter in der Stadt, um ihn zu verkaufen.
Manche ungewhnlichen Teile wie Zhne und Klauen haben mystische Krfte, wenn man sie als Talisman trgt.
Du kannst Tiere in der Nhe aufspren, indem du ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ und ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ drckst, um Adlerauge zu aktivieren.~n~Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION|PromptId=FocusOnTrack~, um die Fhrte zu markieren und die Suche zu erleichtern.
Halte auch nach anderen Zeichen fr Tieraktivitt in der Wildnis Ausschau, wie Spuren, Kot oder berresten von Beute.
Fhrtenlesen
Tiere und Vgel sind wertvolle, natrliche Ressourcen und knnen fr Fleisch, Felle und andere Materialien gejagt werden. Tierkadaver knnen in der Stadt verkauft oder ins Lager gebracht werden, um der Bande zu helfen.
Poker
berblick
Das Ziel beim Poker ist es, den Pot zu gewinnen, indem man am Ende des Spiels die besten Karten hat, oder indem die anderen Spieler aussteigen, weil man sie berzeugt, dass man die besten Karten hat.
Jeder Spieler erhlt zwei Karten. Diese bleiben fr die anderen Spieler verdeckt.
ber mehrere Runden hinweg werden Karten in die Tischmitte gegeben, die sich die Spieler teilen. Diese knnen von allen gesehen werden und werden Gemeinschaftskarten genannt.
Das Blatt eines Spielers ist die beste Kombination aus fnf Karten, die der Spieler aus seinen eigenen und den Gemeinschaftskarten bilden kann. Die Bltter-Tabelle ist eine Liste aller mglichen Kombinationen.
Nachdem jedes Set von Karten gegeben wurde, folgt eine Einsatzrunde. Die Spieler zahlen der Reihe nach ihren Einsatz in den Pot, mit dem die anderen Spieler mitgehen mssen (mitgehen). Mchte ein Spieler nicht mitgehen, steigt er aus (passen) und verliert damit die Chance, den Pot zu gewinnen.
Wenn alle Einsatzrunden abgeschlossen sind, decken die Spieler ihre Karten auf und der Spieler mit dem besten Blatt gewinnt den Pot.
Wenn nur ein Spieler brig bleibt, bevor alle Einsatzrunden abgeschlossen sind, stiehlt der briggebliebene Spieler den Pot, gewinnt ihn also, ohne seine Karten aufdecken zu mssen.
Pokerbltter vom Strksten zum Schwchsten:
Paar: Zwei Karten mit demselben Wert und drei weitere Karten ohne Funktion.
Zwei Paare: Zwei Karten mit demselben Wert, zwei Karten von einem anderen gleichen Wert und eine weitere Karte.
Drilling: Drei Karten mit demselben Wert und zwei weitere Karten ohne Funktion.
Vierling: Vier Karten mit demselben Wert und eine weitere Karte (Kicker).
Flush: Fnf Karten von derselben Farbe.
Full House: Drei Karten mit demselben Wert und zwei Karten mit einem anderen gleichen Wert.
Hchste Karte: Jedes Blatt, das zu keiner der oben genannten Kategorien passt.
Royal Flush: Ass, Knig, Dame, Bube und 10 von derselben Farbe.
Straight Flush: Fnf Karten in einer Reihe von derselben Farbe.
Straight: Fnf Karten in einer Reihe von verschiedenen Farben.
Bltter
Zahlt ein Spieler alle seine Jetons in den Pot, nennt man das All in. Dieser Spieler kann in der aktuellen Runde keine weitere Aktion mehr machen, aber am Ende immer noch gewinnen. Hat ein Spieler nicht gengend Jetons, um mit dem aktuellen Einsatz mitzugehen, kann er immer noch alles setzen. Allerdings hat er dann nur noch ein Anrecht auf den Teil des Pots, der seinem Einsatz entspricht, da er geringer ist als jener der anderen. Die brigen Spieler, die den vollen Einsatz erbracht haben, spielen um den Rest des Pots.
All In
Whrend du wartest, bis du dran bist, kannst du mit dem automatischen Einsatz einstellen, welche Aktion du durchfhren mchtest. Halte ~INPUT_MINIGAME_HELP_NEXT~ gedrckt und whle die gewnschte Aktion. Du kannst die Aktion jederzeit vor deinem Zug abbrechen, indem du wieder ~INPUT_MINIGAME_HELP_NEXT~ gedrckt hltst. ndern sich die Umstnde so, dass dein automatischer Einsatz nicht mehr mglich ist, wird er automatisch abgebrochen. Du kannst den automatischen Einsatz so oft ndern, wie du mchtest.
Automatischer Einsatz
Wenn nichts gesetzt wurde, kann ein Spieler setzen. Setzt ein Spieler, mssen die nachfolgenden Spieler mindestens diesen Einsatz erbringen, um im Spiel zu bleiben.
Setzen
Gab es in der aktuellen Runde bereits einen Einsatz, kann der Spieler mitgehen. Um mitzugehen, setzt der Spieler genau so viel, wie sein(e) Gegner.
Mitgehen
Wenn nichts gesetzt wurde, kann ein Spieler schieben oder setzen. Schieben bedeutet so viel wie nichts zu setzen und gibt die Aktion an den nchsten Spieler weiter. Schiebt ein Spieler, bleibt er im Spiel und hat das Recht, spter mitzugehen oder zu erhhen. Wenn alle aktiven Spieler in einer Einsatzrunde schieben, gilt die Runde als abgeschlossen.
Schieben
Ein Spieler kann jederzeit passen und jeden Anspruch auf den Pot aufgeben. Hat ein Spieler gepasst, kann er in der aktuellen Runde keine weiteren Jetons mehr setzen und kann die Hand nicht gewinnen.
Passen
Regeln
Gab es in der aktuellen Runde bereits einen Einsatz, kann der Spieler erhhen. Erhhen bedeutet, dass der Spieler die Menge des aktuellen Einsatzes erhht. Wurde zuvor schon einmal erhht, muss mindestens um doppelt so viel erhht werden. Die nachfolgenden Spieler mssen mindestens diesen Einsatz erbringen, um im Spiel zu bleiben.
Erhhen
Danach werden drei Gemeinschaftskarten gegeben, die man den Flop nennt. Es folgt eine weitere Einsatzrunde, bei der die Spieler anhand der neuen Gemeinschaftskarten besser einschtzen knnen, wie stark ihre Hnde sind. Diese Runde luft wieder, bis alle aktiven Spieler denselben Einsatz gezahlt oder alles gesetzt haben.
Einsatzrunden
Die erste Einsatzrunde nennt man den Preflop. Nachdem die Blinds gesetzt und die Karten gegeben wurden, startet die Einsatzrunde. Diese luft, bis alle aktiven Spieler denselben Einsatz gezahlt oder alles gesetzt haben.
Eine fnfte Gemeinschaftskarte, der River, wird gegeben. Es folgt eine weitere Einsatzrunde.
Eine vierte Gemeinschaftskarte, der Turn, wird gegeben. Es folgt eine weitere Einsatzrunde.
Am Ende der letzten Einsatzrunde kommt der Showdown. Die aktiven Spieler decken ihre Karten auf. Aus der besten Kombination aus fnf Karten der eigenen Karten der Spieler und der Gemeinschaftskarten bilden die Spieler nun ihr jeweiliges Blatt (zum Beispiel ein Paar). Der Spieler mit dem besten Blatt gewinnt den Pot. Die Bltter-Tabelle ist eine Liste aller mglichen Kombinationen.
Haben einige Spieler dasselbe beste Blatt, zhlen die brigen Karten des Blattes hinzu. Diese nennt man die Kicker. Der Spieler mit dem besseren Kicker gewinnt den Pot. Haben mehrere Spieler auch nach dem Hinzuziehen der Kicker das beste Blatt, wird der Pot zwischen ihnen aufgeteilt.
Wenn ein Spieler seine Karten beim Showdown nicht zeigen will, kann er sie verdeckt ablegen. Damit gibt er auf, ohne seine Hand zu offenbaren. Dies kann erfahrene Spieler daran hindern, seinen Spielstil zu durchschauen und seine Zge vorauszusagen.
Showdown
Hat ein Spieler whrend einer Runde alles gesetzt und damit weniger Jetons im Pot als die anderen aktiven Spieler, entsteht dadurch ein Nebenpot. Ein Spieler kann von jedem anderen Spieler nur so viel gewinnen, wie er selbst gesetzt hat. Setzt ein Spieler alles, wird diese Menge als Hauptpot abgetrennt und die brigen Spieler knnen weiter in einen Nebenpot setzen. Der All-In-Spieler kann nur den Hauptpot gewinnen. Die anderen Spieler knnen sowohl den Neben- als auch den Hauptpot gewinnen. Setzen mehrere Spieler in einer Runde alles, kann dies zu mehreren Nebenpots fhren.
Nebenpots
Zu Anfang mssen die beiden Spieler links vom Geber ihre Pflichteinstze, genannt Small Blind und Big Blind, zahlen. Dann teilt der Geber zwei Karten an jeden Spieler aus und die erste Einsatzrunde beginnt.
In einer Einsatzrunde sind die Spieler nacheinander im Uhrzeigersinn an der Reihe. Jeder Spieler muss in seinem Zug mindestens mit dem Einsatz des vorherigen Spielers mitgehen, um im Spiel zu bleiben. Ansonsten kann er auch passen, um auszusteigen. In jedem Spielzug gibt es fnf mgliche Aktionen: schieben, setzen, mitgehen, erhhen oder passen.
Wenn alle bis auf einen Spieler vor dem Showdown passen, hat der letzte aktive Spieler den Pot gestohlen und gewinnt alle Jetons.
Den Pot stehlen
Jede Tierart besitzt Fleisch von unterschiedlicher Qualitt. Jede Art von Fleisch hat unterschiedliche Vorteile und kann in verschiedenen Rezepten benutzt werden.
Minderwertige Qualitt~n~ Wildvogel: Fleisch von schlechter Qualitt von diversen kleinen Vgeln~n~ Sehniges Fleisch: Fleisch von Schdlingen und anderen kleinen Tieren wie Ratten~n~ Reptilienfleisch: Fleisch von Reptilien oder Amphibien~n~ Knorpeliges Fischfilet: Filet von minderwertigen Fischen wie Blauem Sonnenbarsch
Gute Qualitt~n~ Knorpeliges Hammelfleisch: Sttigendes Fleisch von Schafen oder Ziegen~n~ Zartes Fischfilet: Zufriedenstellendes Filet von guten Fischen wie Flussbarschen~n~ Fettes Vogelfleisch: Fleisch von Vgeln wie Hhnern, Gnsen oder Truthhnen~n~ Krabbenfleisch: Fleisch von diversen Schalentieren
Hochwertige Qualitt~n~ Erstklassiges Rindfleisch: Fleisch von hoher Qualitt von Tieren wie Khen oder Bffeln~n~ Abgehangenes Wildfleisch: Fleisch von hoher Qualitt von Hirschen~n~ Zartes Schweinefleisch: Saftiges, sttigendes Fleisch von Tieren wie Pekaris oder Schweinen~n~ Wild: Fleisch von Wildtieren wie Hasen, Fasanen und Enten~n~ Saftiges Fischfilet: Filet von hochwertigen Fischen wie Lachs und Saibling~n~ Exotisches Vogelfleisch: Fleisch von seltenen Vgeln wie Papageien, Pelikanen und Karolinasittichen
Beste Qualitt~n~ Growild: Fleisch von groen Raubtieren wie Bren, Wlfen und Alligatoren
Fleischsorten
Heja!
Bewegt euch!
Auf geht's!
Heja, heja!
Lauft weiter!
Macht schon.
Bewegung!
Schneller.
Los, los!
Schwer geschuftet?
E-Es ist dieser blde Hexenschuss...
wenn ich es bertreibe, krieg ich 'nen Rckfall.
Der ist wirklich schlimm.
Komm hoch oder verzieh dich.
Oh, manchmal bist du echt grantig.
Hast du Verstopfung?
Du bist der Beweis, dass ich meinen Snden nie entkommen kann.
Du wirst im Alter immer frmmelnder.
Kein Wunder, dass sie dich verlassen hat.
Wer will schon mit 'ner wandelnden King-James-Bibel zusammenleben?
Steh auf!
Ich steh ja schon auf.
Oh warte, was wollte ich dir unbedingt sagen?
Ich bin in die Stadt gegangen...
Oh, ich hab... hab mich ein wenig volllaufen lassen...
Ach, Scheie!
Wir mssen los!
Wir mssen nach Saint Denis.
Charles...
Charles Smith lebt anscheinend noch.
Charles Smith lebt?
Wirklich?
S-Schtze schon.
Es sei denn, ich hab das alles getrumt...
Und es klingt so, als ginge es ihm gar nicht so gut.
Schwer geschuftet?
~sl:1.2~E-Es ist dieser blde Hexenschuss...
Wenn ich es bertreibe, krieg ich 'nen Rckfall. Das is...
~sl:0.0:2.1:1~Spiel keine Spielchen mit mir, alter Mann.
~sl:0.0:3.3~Weit du, im Gegensatz zu dir kenne ich den Wert von Brderlichkeit~sl:0.1~und wrde nie darber Scherze machen.
Und du bist ein Biest.
Wir wissen beide, was du tun musst.
Ich gehe jetzt.
Er hat keine Ahnung.
John?
Du...
Du...
Ich lebe...
und du ebenso!
Und der da auch...
Ist das Uncle?
Was machst du denn hier?
Ich wei nicht...
Ich lebe.
Uncle meinte, du knntest vielleicht...
irgendwelchen rger haben.
So was in der Art.
Ich wei nicht... ich...
Ich lass mich fr ein paar Dollar verprgeln.
Du lsst dich verprgeln?
Jap.
Und das macht dir Spa?
Natrlich nicht.
Und?
Und...
ich muss noch eine Wette abschlieen.
Na komm schon.
Ich dachte, du wrst tot.
Klar.
Abigail lebt auch noch, aber...
sie hat mich verlassen.
Verzeihung, ich wrde gerne eine Wette abschlieen.
Auf wen?
Auf mich selbst, auf Sieg...
Einsamer Wolf.
Wie hoch?
Das alles hier.
Na gut. Komisch...
ich hatte Sie als Favoriten in den Bchern...
aber die Quoten sind gerade nach oben geschossen.
Wie steht's mit Ihnen, Sir?
Eine kleine Wette auf den Wolf hier?
Ein echte tapfere Rothaut...
Wir wissen beide, was du tun musst.
Ich gehe jetzt.
Er hat keine Ahnung.
John... du bist... Du bist...
Ich bin am Leben... und du auch.
Hr mal. Dein Tag ist noch nicht gekommen. Lass dir Zeit.
Du kannst diesen Kerl als Nachtisch verputzen. Aber iss ihn bitte nicht zum Frhstck... iss ihn einfach gar nicht.
Die Leute lieben berraschungen, aber sie hassen ein Blutbad und du bist eine Ttungsmaschine.
Na los, Einsamer Wolf...
wir mssen dich schnellstens hier rausbringen.
He!
Einsamer Wolf, hui.
Hui, das hat mir den Monat gerettet...
aber du hast ein paar Jungs auch sehr sauer gemacht.
So ist das Leben.
Hier ist dein Anteil, Partner.
Das hat mir den Monat gerettet...
aber du hast ein paar Jungs auch sehr sauer gemacht.
So ist das Leben.
Nchstes Mal sollten Sie auf Ihren Freund setzen, Mister.
Sicher.
Htten wir blo die Wette abgeschlossen, die ich dir empfohlen habe...
Mchtest du noch hierbleiben?~n~~m~die ich dir empfohlen habe...
Oder lieber mit Uncle und mir abhauen?~n~~m~dann htten wir jetzt die Taschen voller Geld.
Aber John, ich habe euch zwei seit Jahren nicht gesehen.
Ich wei, aber im Moment...
solltest du lieber den Kopf unten halten.
Aber wo?
Wir haben 'nen kleinen Hof gleich hinter Blackwater,
im Hochland.
Gut, ich hol mein Gepck.
Hab einen Platz auf einem Dampfschiff den Fluss hinauf.
Deswegen hab ich so getan, als ob ich den Kampf absichtlich verliere.
Also gut, Jungs...
Ich treffe euch an der Brcke vor Saint Denis.
Was hast du vor?
Ich muss ein paar Erledigungen machen.
Du bist so nutzlos.
Ich...
Ich bin ein Denker.
Beeil dich.
Na komm schon.
Drben auf dem Pier.
Ich hab gerade was geliefert bekommen.
Gut.
Was?
Vorsichtig.
Warum?
Das sind die Leute von Guido Martelli.
Von wem?
Er... Na ja...
er hat mal fr Angelo Bronte gearbeitet.
Ich bin doch erst seit 'ner Stunde hier...
Hey!
Kommt mal hier rber.
Was jetzt?
Na ja...
Du links, ich rechts...
Auf drei...
Drei!
Drben auf dem Pier.
Ich hab gerade was geliefert bekommen.
Gut.
~sl:1.0~Warte mal.
Was?
Na, habt ihr Jungs wieder was angestellt?
In gewisser Weise...
Auf uns wurde 'n bisschen geschossen.
Dann waren das keine guten Schtzen.
Komm, reiten wir zurck.
Kommst du mit uns, John?
Warte mal, kennst du den Weg?
Natrlich...
Ist angeboren...
mein Orientierungssinn.
Ja, ich reite allein.
Angeborener Orientierungssinn...
Da ist Uncle...
Na, habt ihr Jungs wieder was angestellt?
Irgendwie... auf uns wurde 'n bisschen geschossen.
Kacke!
Verdammt, Uncle.
Meine Gte...
Diesmal kommst du nicht mit dem Leben davon!
Du besitzt die Frechheit, noch mal herzukommen, nach dem, was du getan hast?
Du verschissener Dieb, verschwinde von meinem Land!
Das ist deine letzte Warnung!
Was zum Teufel? Ich bring dich um! Du hast meinen Sohn umgebracht!
Gut, schauen wir uns hier mal kurz um...
Ist jemand zu Hause?
Ja, na gut... schtze, wir knnen es jetzt machen.
Ich geh rber und lenk sie mit einer kleinen Nummer ab. Du schleichst dich ins Haus und schaust, was du finden kannst.
Dann holst du die Kutsche.
Jemanden gesehen?
Nee. Na gut... schtze, wir knnten es jetzt machen.
Wir schleichen uns rein, ich hole die Kutsche, und du siehst dich im Haus um.
Hinterm Haus! Siehst du ihn?
Da kommt einer hinten raus!
Da kommt einer vorne raus!
Aufpassen! Vor dem Haus!
Hilf mir, Arthur!
Da schiet jemand von drinnen!
Links vom Haus!
War das ntig, Arthur?
Wenn ich einen Dollar htte, fr jedes Mal, wenn ich das gefragt wurde...
Rechts vom Haus! Pass auf!
Ich hab gesagt, du sollst dich versteckt halten, Arthur.
Verdammt, wir sind aufgeflogen!
Verdammt, Arthur, warn mich doch, bevor du das Feuer erffnest.
Fahr weiter, ich halte sie von uns fern!
Wir wollen nur die Kutsche, lasst uns in Ruhe oder ihr seid tot!
Weiter, Arthur. Verschwinden wir von hier.
Lass dein Pferd in der Nhe der Bume hier drben.
Was machst du denn? Steig ab, komm schon.
Du hast mich doch gehrt, oder nicht? Wir sollten zu Fu weiter.
Na komm, lass uns mal sehen, womit wir es zu tun haben.
Da ist das Haus.
Ich sehe die Scheune da hinten, dort muss die Kutsche sein.
Lass uns einfach loslegen!
Schau mal was du drinnen finden kannst, whrend ich sie drauen ablenke.
Lass uns einfach loslegen!
Schau mal was du drinnen finden kannst, whrend ich die Kutsche bereit mache.
Nicht mir hinterher, geh ums Haus herum, damit dich keiner sieht.
Hast du mich nicht gehrt, Arthur?
Schleich ums Haus und schau, was du drin finden kannst, whrend ich sie ablenke.
Verschwinde, bevor du entdeckt wirst.
Ich mach das erst, wenn du weg bist.
Nein, nicht die Vorderseite, geh hinten rum.
Das war wirklich seltsam, Pa.
Ja, ich wei nicht, wer der grere Trottel ist, ich oder er.
Wie geht's dem Rcken?
Schlechter, glaube ich.
Du schon wieder? Du bist erledigt!
Was zum Teufel machst du hier? Bastard!
Was zum Teufel machst du auf unserem Grundstck?
Das war zumindest einfacher, als einen 1000 Pfund schweren Grizzly zu jagen.
~sl:0.6~Mit Sicherheit. Das werd ich auch nicht so schnell vergessen.
Ich freu mich schon, wenn du das am Lagerfeuer nacherzhlst.
~sl:1.1~Es war nicht das erste Mal, dass Mr. Matthews dem Tod ins Auge gesehen hat. Und wie immer, hat er nicht mit der Wimper gezuckt.
Genau. Also, was denkst du, wie lang bleiben wir hier?
Ich wei nicht. Bis wir nicht mehr knnen, nehm ich an.
Ich hab das Gefhl, als ob wir langsam wieder auf die Beine kommen. Langsam aber sicher. Wir mssen nur dran bleiben.
Dutch hat eine neue Geldkiste irgendwo auerhalb des Lagers versteckt, aber die ist noch lange nicht voll.
Hoffentlich nicht wieder in der Stadt, so wie damals in Blackwater...
Selbst wenn es wirklich ntig war, das Geld von der Fhre zu werfen, htten wir zumindest noch den Rest holen knnen, wenn er woanders versteckt gewesen wre.
Nein, ich glaube, wir haben unsere Lektion gelernt. Und noch ein paar mehr.
Das hoff ich doch. Aber ich bin mir da nich' so sicher.
Fertig, Arthur?
Jep.
In Ordnung. Schnappen wir uns die Kutsche und machen, dass wir her weg kommen.
Fertig? Irgendwas Gutes gefunden da drinnen?
Ich hab's gar nicht bis rein geschafft, zu beschftigt, dir zuzuschauen.
Verdammt, Arthur. Na ja, jetzt ist es zu spt. Schnappen wir uns einfach die Kutsche und dann nichts wie weg.
Fertig, Arthur?
Ich hab meine Spuren so gut verwischt, die haben keine Ahnung, dass ich berhaupt da war.
Sehr gut. Schnappen wir uns die Kutsche und machen, dass wir her weg kommen.
In Ordnung. Holen wir uns diese Kutsche und verschwinden von hier.
Hnde weg von meinem Jungen!
Nicht meinen Jungen!
Dafr wirst du bezahlen, Bastard!
Wer sind Sie?
Junior! Wir werden reingelegt, bring diesen Bastard um!
Was war das fr ein Gerusch?
Junior, wir werden ausgeraubt. Erschie den Bastard!
~sl:0.6~Damit kommst du nicht durch!
~sl:1.3~Du weit nicht, mit wem du dich anlegst!
~sl:0.7~Lass mich gehen, du Bastard!
~sl:1.5~Du hast dir das falsche Haus ausgesucht, wart's nur ab!
Wir mssen hier weg, sofort.
Wir mssen weg. Zur Kutsche!
Wenn ihr uns folgt, seid ihr tot!
Verstanden?
Oder...
wir warten, bis es Nacht wird...
Wir schleichen uns rein. Dann hole ich die Kutsche...
Du kannst dir das Haus vornehmen.
Was meinst du?
Lass es uns jetzt machen.
Sicher.
Na schn.
Komm mir nicht nach.
Lass uns warten.
Also gut, los geht's.
Klar.
Geh du ins Haus...
ich suche diesen Wagen.
Oder...
wir warten, bis es Morgen wird, dann geh ich hin und...
veranstalte eine kleine Schau, um sie abzulenken...
whrend du dich ins Haus schleichst, schaust, was du finden kannst...
und dann holst du die Kutsche.
Was meinst du?
Lass uns jetzt loslegen.
In Ordnung.
Ich wrde sagen, wir sind bereit.
Gehen wir.
Gut...
dann mal los, Mr. Morgan.
Ja.
Lass mich da rbergehen und mich zum Trottel machen.
Mit Vergngen.
Lass dich nur nicht erwischen.
Denn dann werden sie mich als Ersten erschieen.
Du hast ein Fernglas, oder?
~sl:0.0:3.2~Holst du jetzt dein Fernglas raus, und hilfst mir bei der Suche?~sl:~Wir knnen keine berraschungen gebrauchen.
Arthur, komm hier rber.
Komm her, was hast du denn heute?
Hey, warte. Schauen wir uns vorher um.
Komm hier rber, bevor dich jemand sieht.
Arthur, was machst du denn da drben?
Lass es uns aussphen. Was machst du denn?
Hallo, Seamus...
wir haben deine Cousins getroffen.
Wie war es?
Gut... nette Leute.
Stell das Ding hier drin ab...
schnell.
Gute Arbeit, Hosea.
Arthur hat das Meiste erledigt...
wie gesagt... ungehobelt, aber fhig.
Hier...
Danke.
Falls du noch andere Kutschen findest, die verkauft werden mssen...
werde ich schauen, was ich dir dafr bieten kann...
aber diskret, du weit schon.
Klar.
Hallo, Seamus... wir haben deine Cousins getroffen.
Wie war es?
Gut... nette Leute.
Stell das Ding hier drin ab, schnell.
Auf Wiedersehen, Gentlemen.
Ich sollte besser ins Lager zurckkehren. Kommst du mit?
Klar.
Ich schaff das schon, Arthur. Geh schon.
Was ist denn das Problem? Lass mich einfach und geh ins Haus.
He! Was machst du? Sei leise.
Willst du, dass sie uns erwischen?
Verdammt, Arthur. Hr auf, so einen Lrm zu machen!
Du httest besser mitspielen knnen, findest du nicht?
Dachte, du wolltest mich dabeihaben, um ein bisschen Druckzumachen? So luft das normalerweise.
Ja, aber... du weit doch, wie das luft.
Komm schon, Hosea. Der Kerl ist ein Witz.
Und deswegen ist er perfekt. Er wird uns keine Probleme machen.
Gestohlene Wagen und Kutschen sicher verkaufen... leichtverdientes Geld fr uns.
Schtze, du hast recht.
Komm schon, er bittet uns ja nicht, eine Bank auszurauben.
Wenn wir nicht eine Kutsche von Seamus' angeheiratetem Vetter stehlen knnen, sollten wir unsere Hte an den Nagel hngen.
Von manchen Leuten wnsch ich mir, dass sie sich aus dem Staub gemacht htten.
Von manchen Leuten wnsch ich mir, dass sie sich aus dem Staub gemacht htten.
Wie denkst du jetzt ber die ganze Sache?
Was fr 'ne Sache?
Diesen Ort, die Bande... Wir sind jetzt ein paar Wochen hier.
Es luft gut, denke ich. Besser.
Htte gedacht, dass sich mehr Leute aus dem Staub machen, nach allem, was passiert ist.
Wie Dutch immer sagt: Ein einsamer Wolf hlt in der Prrie nicht lange durch.
Das hab ich schon fter gehrt.
Die Leute verstehen das, vor allem, wenn sie ein paar Jahre auf dem Buckel haben.
Sogar jemand wie Micah.
Vielleicht wrden sie das Gleiche ber dich sagen.
Irgendwas ist seltsam an dem Ort.
Irgendwas ist komisch hier.
Also, wie sieht's aus mit dieser Emerald-Ranch? Hastdunochirgendwasrausgefunden?
Ein wenig. Der Besitzer ist nach allem, was man hrt, ein fieser Kerl. Seamus hat jedenfalls Angst vor ihm.
Das heit nicht viel.
Es gab da mal einen Saloon und einen Gemischtwarenladen. Jetzt ist das alles geschlossen, aber sie scheinen Geld zu haben.
Klingt, als sollte man sich das mal ansehen.
Ganz sicher...
Seamus erwhnte auch ein paar Mal die Tochter des Ranchers...
dass er sie sonst immer drauen gesehen hat und sie jetzt gar nicht mehr das Haus verlsst.
Wahrscheinlich ist er nur in sie verknallt.
Das nennst du ein wenig herausfinden?
Seamus redet gern, wenn er jemanden kennengelernt hat.
Hoffentlich nich' zu viel.
Hey, leise jetzt. Wir mssen ganz in der Nhe sein.
Das da vorne muss es sein. Wir sollten ab hier zu Fu gehen.
Wirklich?
Wirklich.
Steig einfach aufs Pferd.
Das wird lustig, versprochen.
Arthur? Lass uns aufbrechen.
Reite du voraus. Er meinte, es sei direkt nordwestlich von hier.
Ich?
Du bist doch derjenige, der hier drauen herumscharwenzelt ist.
So nennst du das also.
Hast dich offensichtlich von deiner Begegnung mit dem Bren erholt.
Nein, wir sehen uns spter.
Na gut. Handle dir keinen rger ein.
In Ordnung, wir sind da. Fahr den Wagen einfach in die Scheune.
Verdammt Arthur, wieso hast du das getan?
Wollte's nur hinter mich bringen.
Ich wollte das still und leise erledigen, aber na ja.
Fahren wir einfach zur Emerald-Ranch zurck und bringen die Sache zu Ende.
Scheie, da kommt jemand.
Verhalt dich ganz normal, vielleicht wei er nicht, was passiert ist.
Wir htten das durchziehen knnen, ohne jemanden zu tten.
Hat doch alles geklappt, wir haben, was wir brauchen.
Darum geht's nicht. Es htte schiefgehen knnen...
Was, wenn dort mehr Leute gewesen wren, von denen wir nichts wussten?
Wir htten uns auch um sie gekmmert.
Lass uns einfach zur Emerald-Ranch zurckkehren und das hier abliefern.
Ich denke, dass wir jetzt weit genug entfernt sind.
Wozu machst du so einen Lrm?
Steig einfach ein und lass uns losfahren.
Beeil dich, lass uns verschwinden bevor die Gesetzeshter kommen!
Wir haben keine Zeit, Arthur, komm schon!
Schwing die Peitsche, los geht's! Wir mssen los!
Schneller, Arthur! Komm schon!
Also, was hast du aus dem Haus mitnehmen knnen?
Hab ein bisschen Geld gefunden. Mssen 'n paar hundert sein.
Nicht schlecht.
Dies und das, nichts wirklich Wertvolles.
Jedes Bisschen zhlt.
Hab nichts gesehen, was sich gelohnt htte.
Gar nichts? Dabei knnen wir im Moment so gut alles gebrauchen. Na ja.
Ich hab's gar nich' nach drinnen geschafft, dein Auftritt hat mich zu sehr abgelenkt.
Was? Ich sollte sie ablenken, nicht dich.
Was soll ich sagen? Du kannst es noch.
Scheie, er wird uns verraten. Mach was!
Du musst ihn aufhalten! Nutz deine Fhigkeiten!
Worauf wartest du, Arthur? Jetzt oder nie! Ihm nach!
Verflucht, die mssen gesehen haben, wie wir fortgeritten sind.
Wir htten wohl doch versuchen sollen, uns hinten rum zu verabschieden.
Zu spt.
Gute Arbeit, wir haben alles bekommen, was wir brauchten.
Ja, ich hab auch nur einen von ihnen umlegen mssen.
Arthur... Ich wollte das einfach und ordentlich haben.
Gut, wir sollten diese Neuigkeiten besser nicht an Seamus weitergeben.
Gute Arbeit, wir haben alles bekommen, was wir brauchten.
Ja... nur eine Sache noch... Hab sie beide umlegen mssen, leider.
Arthur, um Himmels willen!
Ich wollte das einfach und ordentlich haben. Gut, wir sollten diese Neuigkeiten besser nicht an Seamus weitergeben.
Gute Arbeit, wir haben alles bekommen, was wir brauchten.
Einer von denen hat mich gesehen, aber der geht so schnell nirgendwo hin.
~sl:0.0:1.2~Verdammt, Arthur!~sl:~Aber gut, lass uns zurck zur Emerald-Rach fahren und das hier zu Ende bringen.
Gute Arbeit, wir haben alles bekommen, was wir brauchten.
Sie haben mich beide entdeckt, aber ich hab dafr gesorgt, dass die so schnell nirgendwo mehr hingehen.
~sl:0.0:1.2~Verdammt, Arthur!~sl:~Aber gut, lass uns zurck zur Emerald-Rach fahren und das hier zu Ende bringen.
Gute Arbeit, wir haben alles bekommen, was wir brauchten.
Bin mir ziemlich sicher, dass sie nicht mal gemerkt haben, dass ich da war.
Ist wohl besser so, je weniger Probleme desto besser.
Wir mssen sie nur in einem Stck zu Seamus bringen, damit wre ein Tag ehrlicher Arbeit geschafft.
Gute Arbeit, wir haben alles bekommen, was wir brauchten.
Bin mir ziemlich sicher, dass sie nicht mal gemerkt haben, dass ich da war.
Ist wohl besser so, je weniger Probleme desto besser.
Wir mssen sie nur in einem Stck zu Seamus bringen, damit wre eine Nacht ehrlicher Arbeit geschafft.
Verdammt, Arthur, du httest vorsichtiger sein sollen.
Tut mir leid, muss wohl 'ne Kommode offen gelassen haben.
Verdammt, Arthur, du httest vorsichtiger sein sollen.
Tut mir leid, muss 'ne Schublade offen gelassen haben.
Verdammt, Arthur, du httest vorsichtiger sein sollen.
Tut mir leid, muss 'ne Kiste offen gelassen haben.
Arthur Morgans berhmter Charme. Das sollte ihn erst mal ruhigstellen...
Komm, machen wir uns auf den Weg.
Tja, jetzt kann er uns wohl nicht mehr verraten.
Fahren wir los.
brigens, was ganz merkwrdiges:
Seamus hat mir davon erzhlt, dass er diese Amulette aus Tierklauen, Zhnen und hnlichem herstellen kann.
Glcksbringer.
Was? So was wie Hasenpfoten?
Wohl schon, aber er behauptet, sie funktionieren wirklich.
Sagen sie das nicht alle?
Oh, ihr Kleinglubigen.
Warte, bis ich eingestiegen bin!
Wo willst du hin? Ich muss rauf!
Halt an, verdammt! Das ist nicht witzig!
Komm schon, steig auf und lass uns zurckfahren.
Ich warte nur auf dich, Arthur.
Was machst du? Steig einfach auf.
Warum hat das so lange gedauert? Ich hab hier ewig gewartet.
Wach auf, Junge, da ist ein Eindringling!
Pa! Da ist jemand im Haus!
Du bist doch der Bastard, der schon mal hier war! Ich bring dich um!
Hm? Wer zum Teufel ist das?
~sl:1.4~W-Was zum Teufel geht hier vor?
Schau durch die Fenster, bevor du reingehst, um zu sehen, ob alles ruhig ist.
He, weg von meinem Pa!
Nein! Pa!
Du bist tot!
Hey!
Was zum Teufel...?
Was machst du da?
Du bist tot!
Du denkst, du kannst uns ausrauben?
Ich werde dich unter die Erde bringen!
An deiner Stelle wrd ich weglaufen!
Gottverdammter Hurensohn!
~sl:0.6~Du Bastard.
~sl:0.5~Komm her.
~sl:0.5~Ich schlag dir den Schdel ein!
~sl:0.5~Du willst dich mit mir anlegen? Auf meinem Land?
~sl:1.0~Du machst einen groen Fehler.
Oh Gott!
Gottverdammt!
Ach du Scheie!
Hat dich jemand dazu angestiftet?
Du machst einen groen Fehler!
Mach mich auf der Stelle los!
Denkst du, wir werden dich nicht finden? Ich kenne jeden in dieser Gegend!
Warte, bis ich sie drauen ablenke, dann schleich dich ins Haus.
He, runter da und schau, was du im Haus finden kannst.
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? Ich habe gesagt, ich kmmere mich um den Wagen.
Na gut, dann vergiss das Haus. Nehmen wir eben nur die Kutsche.
Wer sind Sie? Was wollen Sie?
Bin blo auf der Durchreise.
Na schn, man kann ja bei Fremden gar nicht vorsichtig genug sein.
Und mein verdammter Sohn treibt sich auch schon wieder irgendwo rum.
Mr. Morgan?
Ja, Miss Grimshaw?
~sl:0.0:2.6~Mr. Matthews hat mich gebeten, Ihnen auszurichten,~sl:0.1~Sie mchten doch mal auf der Emerald-Ranch vorbeischauen.
Er habe da ein paar geschftliche Sachen zu regeln.
Gut.
~sl:0.0:3.8:1~Er wird schon was finden. Tut er immer.
Nun, dann viel Erfolg und alles Gute, Mr. Morgan.
Ich habe immer Erfolg, Miss Grimshaw.
~sl:0.0:3.4~Mein lieber Mann... junger Mann.~sl:0.8~Ich gre dich, ich gre dich.
Ist dein Vater zu Hause, mein Junge?
Ja, klar doch.
Kannst du ihn rausholen, bitte? Hol ihn her.
Verschwinden Sie, Mister.
Ich war verloren! Viele Jahre lang war ich verloren. Viele Jahre. Jetzt bin ich es nicht mehr.
Weit du was? Oh, da ist er, sind Sie der Hausherr?
Ja.
Schn, Sie kennenzulernen. Ich habe mich gerade mit Ihrem Sohn unterhalten.
Willst du mir irgendwas verkaufen, Kumpel?
~sl:0.0:3.1:1~Ich verkaufe nichts, Sir, ich verschenke es!
Wie ich gerade, h... I-Ihrem Sohn sagte... Wie heit du, mein Sohn?
Robert Crawford der Dritte, Sir.
~sl:0.0:1.1~Der...oh.~sl:0.5~Es freut mich, dich kennenzulernen. Und Sie...
~sl:0.0:2.8~Mein Name, mein Name ist...~sl:0.5~Aber erzhlen Sie es niemandem, denn in New York bin ich so was wie eine Berhmtheit.
~sl:0.0:5.0~Ich bin mal auf dem Broadway aufgetreten. Aber das ist jetzt nicht wichtig.~sl:~Ich wurde errettet! Ich wurde gefunden.
Oh nein, i-i-ich habe es in Ihren Augen gesehen. Sie halten mich fr einen Irren!
Glaubst du, dass ich ein Irrer bin, Bob Crawford der Dritte?
Ich interessiere mich nicht fr religises Gerede.
Ich bin kein religiser Mann.
Ich respektiere religise Mnner, wie es sich gehrt, aber ich habe etwas viel Besseres. Viel besser als die Kirche.
Und doppelt so ntzlich.
~sl:0.0:0.8~Kostenlose!~sl:1.0:1.0~Harmonisierung...~sl:0.5:~der Wirbelsule!
Was?
Harmonisierung... der Wirbelsule!
Der allmchtige Herrgott oder wer auch immer uns erschaffen hat, setzte unser Hirn hier hinein, aber unsere Seelen in den Rcken.
Ihr Rcken sieht irgendwie schwierig und kompliziert aus, Sir.
Ja.
Ich kann das fr Sie in Ordnung bringen. Wrde nur 10 bis 15 Sitzungen in Anspruch nehmen.
Whiskey gengt mir vllig, Sir.
Whiskey? Der Whiskey ist der Grund fr das Problem!
Haben Sie mal einen Schotten gesehen, der im Alter nicht humpelte?
Aber die Englnder, die stehen aufrecht, Sir.
Gin! Sie trinken Gin.
Und woraus wird Gin hergestellt? Aus Wacholderbeeren...
Und was bewirken Wacholderbeeren? Sie sorgen fr Bewegung in der Wirbelsule...
~sl:0.0:5.5:1~Aber Ihr Whiskey, der aus Getreide gebrannt wird, der macht die Wirbelsule brchig.
Daher auch Ihr gebeugter Gang. Bitte...
legen Sie sich einen Moment hier hin. Es wird auch nicht lange dauern.
~sl:4.9:0.0~Mir ging es schlechter als Ihnen, Sir. Ich war am Ende...
Schauen Sie mich jetzt an, ich tanze jeden Abend!
~sl:0.0:3.6:1~Frauen bewundern mich. Es ist wie Magie.
~sl:0.0:7.0:1~Und das alles hngt mit der Wirbelsule zusammen. Wir glauben, dass unser Gehirn im Kopf sitzt, dabei sitzt es auch im Rcken. Oh...
Ich merke schon, Sie sind ein kluger Mann, aber die Sorgen, die bringen Sie noch ins Grab.
Genau da, ja.
Oh, das... das wei ich...
Geben Sie mir einen Moment, Sir... und die Frauen werden sich wieder um Sie reien.
Frauen und Gesang und Tanz... tanzen Sie gerne?
Nein, ich war nie ein groer Tnzer.
Nun, das erklrt alles... Das erklrt es! Ich brauche nur noch einen Moment, Sir!
~sl:0.0:1.6:1~Lassen Sie sich von den Sorgen nicht ins Grab bringen!
Ist es jetzt besser? Ein wenig?
Ja... Ja, es... es ist etwas besser!
~sl:1.8:0.0~Diese Sitzung war kostenlos, aber vielleicht komme ich ja mal wieder vorbei?
Wie viel wird mich das kosten?
Ich biete Ihnen Manneskraft, und Sie fragen mich nach dem Preis, Sir?
Ich habe kein Geld zu verschenken, Mister...
Meine Gebhren sind keineswegs zu hoch... denken Sie einmal darber nach.
~sl:0.0:2.6~Ich bin nchste Woche nochmal in der Gegend.~sl:1.4~Auf Wiedersehen, Gentlemen.
~sl:0.0:1.8~Ich mache die Kutsche bereit...~sl:0.2~Schau du dich mal drinnen um und komm dann wieder her.
Ja.
Psst, psst, psst, psst, psst, psst...
Und jetzt sei leise, dann erlebst du den Morgen noch, verstanden?
Wo verstecken Sie das Geld?
Ich weiߠ... Ich wei nicht, das gehrt meinen Pa.
Nein...
Lgen Sie mich nicht an, wo ist es?
Sagen Sie's oder ich bring Sie um.
Nur mein Pa wei das, ich schwre es.
Was gibt es?
Also, wo ist das Geld?
Ich hab kein Geld, Mister.
~sl:0.0:1.8~Irgendwie glaub ich Ihnen nicht.~sl:1.3~Wo ist es?
Psst, psst, psst...
Sie kennen mich nicht, Mann. Belassen wir es dabei.
In der Kommode.
In der Truhe im Wohnzimmer.
In der Truhe meines Sohnes.
Im Schrank meines Sohnes.
In der Kommode meines Sohnes.
Unter meinem Bett.
In meiner Truhe.
Im Kamin.
Was wollen Sie?
Psst, psst, psst, psst, psst, psst...
Psst, psst, psst, psst, psst, psst...
Steig auf, mein Lieber.
Pa, Pa... Pa, es ist was passiert. Pa, es ist was passiert. Jemand war an deiner Truhe!
Ihr Bastarde, ihr verdammten Bastarde! Junior, hol das Gewehr!
Ah, mein gottverdammter Rcken.
Junior, erschie sie! Na los, mach schon.
Pa, Pa... Pa, es ist was passiert. Pa, es ist was passiert. Jemand war an deiner Kommode!
Ihr Bastarde, ihr verdammten Bastarde! Junior, hol das Gewehr!
Ah, mein gottverdammter Rcken.
Junior, erschie sie! Na los, mach schon.
Pa, Pa... Pa, es ist was passiert. Pa, es ist was passiert. Jemand war an unserer Truhe!
Ihr Bastarde, ihr verdammten Bastarde! Junior, hol das Gewehr!
Ah, mein gottverdammter Rcken.
Junior, erschie sie! Na los, mach schon.
Pa, Pa... Pa, es ist was passiert. Pa, es ist was passiert. Jemand war an meiner Truhe!
Ihr Bastarde, ihr verdammten Bastarde! Junior, hol das Gewehr!
Ah, mein gottverdammter Rcken.
Junior, erschie sie! Na los, mach schon.
Pa, Pa... Pa, es ist was passiert. Pa, es ist was passiert. Jemand war an meiner Kommode!
Ihr Bastarde, ihr verdammten Bastarde! Junior, hol das Gewehr!
Ah, mein gottverdammter Rcken.
Junior, erschie sie! Na los, mach schon.
Pa, Pa... Pa, es ist was passiert. Pa, es ist was passiert. Jemand war an meinem Schrank!
Ihr Bastarde, ihr verdammten Bastarde! Junior, hol das Gewehr!
Ah, mein gottverdammter Rcken.
Junior, erschie sie! Na los, mach schon.
Das hier ist Seamus.
Er ist unser neuer Partner.
Ich bin nichts dergleichen.
Unser potenzieller neuer Partner...
wenn er uns mag.
Mgen ist nicht der Knackpunkt.
Vertrauen ist wichtig, wie gesagt.
Redet etwas leiser.
Ich will nicht, dass mein Boss was mitbekommt.
Das hier ist ein Nebenverdienst.
Natrlich.
Schau uns an, so ehrlich, wie der Tag lang ist.
Ganz richtig.
Ich sag dir was.
Wir beweisen uns.
Uns beweisen?
Diesem Clown?
Wovon redest du denn da?
Schnen Tag noch, Hosea.
Viel Glck mit deinen Geschften.
Hr mal, er ist ungehobelt und vorschnell und hat ein loses Mundwerk...
aber ich schwre, du kannst ihm vertrauen. Und mir.
Ich bin ein alter Mann.
Du bist nicht alt, Seamus.
Ich bin alt genug...
und weit du, warum ich noch nicht tot bin?
Du vertraust keinen Idioten.
Ganz genau.
Wir sind aber keine Idioten.
Lass es uns beweisen.
Na schn.
Ich sag euch was.
Arthur!
Der alte Bob Crawford und seine Jungs...
haben gerade eine wunderschne gestohlene Kutsche gekauft.
Sie steht in ihrer Scheune.
Geht und besorgt sie...
dann knnen wir zusammenarbeiten.
Wer ist dieser alte Bob Crawford?
Ein Bekannter von mir.
Wir sollen also deine Konkurrenz ausschalten?
Nun, er-er ist nicht nur ein Bekannter...
sondern auch mein Cousin.
Angeheiratet.
Ich will auch sehen, ob ihr Jungs das Zeug dazu habt.
Wenn ihr das berlebt...
Wo ist er?
Er wohnt in einem Farmhaus, nordwestlich von hier. Carmody Dell.
Folgt einfach den Bahngleisen,
den Weg rauf nach Fort Wallace.
In dem Haus bewahrt er auch etwas Geld auf...
aber das ist eure Sache, nicht meine.
Aber bringt niemanden um.
Leute wissen, dass wir nicht mehr dicke sind...
und die werden wissen, dass ich es war.
Aber es macht dir nichts aus, dass wir deinen Cousin berauben?
Angeheiratet, wie gesagt.
Und nein, ganz im Gegenteil.
Du hast den Mann gehrt.
Ziehen wir los und beklauen seinen Cousin.
Angeheiratet.
~sl:1.5:0.0~Das ist eine interessante Art, es auszudrcken, Seamus.
Klar, mit interessant hab ich ja auch kein Problem. Mit vertrauen schon eher.
Bitte...
Ich wei, wie man mit guten Leuten zusammenarbeitet, und ich mach das auf die richtige Art.
Tja, das sagen sie alle.
Ich kenne keinen Idioten, der sich selbst fr einen Idioten hlt.
Wie wahr. Wenn das so ist, bin ich ein Idiot.
Aber ich wei, wie man Dinge effizient erledigt.
Sieh mich an, warum sollte ich lgen?
Arthur.
Hallo.
Was zum Teufel geht hier vor?
Pa, wach auf! Wir werden ausgeraubt!
Ihr Bastarde seid tot!
Pa, wo zur Hlle bist du? Sie entkommen!
~s~The widow wrote a letter expressing her inability to fend for herself. She mentions Arthur as an example of the thankless, ruthless nature of the people that roam the wilderness.~n~~n~She mentiones missing her husband, and takes small comfort in that she'll at least join him soon.~s~
The letter is written by a concerned mother, addressed to her son. In it, the woman shows great love for her offspring, but it appears this and other letters have been kept from the young man.
Setze dich an den ~o~Tisch~s~.
Gesetzloser
Beleidigen
Leiche hochheben
Geheimversteck gefunden
Fremde Person
Fremde Person
Trinken
Weggehen
Position des Verstecks
Eintopf probieren
Schieben
Warte, bis ~o~Javier~s~ ein Ablenkmanver startet.
Hilf ~o~Javier~s~ beim Schieben.
Verstecke dich hinter dem ~o~Felsen~s~.
Kmmere dich um die ~e~Gegner~s~.
Suche in der ~o~Scheune~s~ nach dem Versteck.
Bleib dicht bei ~o~Javier~s~.
Nimm das Fernglas in die Hand.
Erkunde den ~o~Hof~s~.
Folge ~o~Javier~s~.
Begib dich zu ~o~Javier~s~.
Durchsuche das ~o~Haus~s~, um dein Geld wiederzubekommen.
Flasche
Hase
Bringe die ~o~Witwe~s~ nach Hause.
Folge der ~o~Witwe~s~ nach Hause.
~s~Fhre die Witwe in das ~o~Jagdgebiet~s~.
Erledige die ~e~Wlfe~s~.
~s~Durchsuche die ~o~Gegend~s~ nach einem Tier~s~.
~s~Erschiee den ~e~Hasen~s~.
Erschiee die ~e~Ratte~s~.
Zerschiee eine ~e~einzige Flasche~s~.
Zerschiee drei ~e~Flaschen~s~.
Setze dich fr das Abendessen auf den ~o~Stuhl~s~.
Warte, bis die ~o~Witwe~s~ schiet.
Warte, bis die ~o~Witwe~s~ den Hasen gehutet hat.
Geld nehmen
Weit du, ich war schon mal hier.
Ist das ein Problem?
Nein, mir war nur nicht klar, dass du diesen Ort meinst...
Was zum Teufel soll das, Arthur? Ich hab gesagt, du sollst dich zurckhalten!
Kmmern wir uns einfach um den Rest von denen.
Pass auf! Sie kommen raus!
Die Bastarde gehen rein!
Drinnen sind noch ein paar!
Links vom Haus!
Pass auf, da rechts!
Da kommen noch mehr aus dem Wald!
Was machst du da hinten?
Wird das noch was?
Komm schon, Beeilung!
Lassen wir die Pferde lieber hier und gehen zu Fu weiter. Besser, wenn sie uns nicht kommen hren.
Geh. Verschwinde von hier und komm nie wieder zurck.
Na gut, das muss warten. Wir sind fast da.
Ah, verdammt, war nicht viel. Ich kehr ins Lager zurck. Wir htten einen leben lassen sollen...
He, leise!
Nennst du das Anschleichen?
Willst du uns unbedingt ans Messer liefern? Hr auf damit!
Um Himmels willen, lass das!
Weit du was? Verschwinde einfach von hier, verdammt, und schau blo nicht zurck.
Wieso bist du berhaupt da rumgeritten?
Um mich umzuschauen, nach Beute zu suchen. Ich habe einen guten Riecher fr so was.
Dutch nervt uns doch immer, wir sollen rausgehen und Geld auftreiben, stimmt's?
Und das mit Recht.
Ich bin nicht wie ein paar von den anderen, die nur rumsitzen und warten, dass man ihnen was sagt. Ich unternehm was.
Ich seh dich oft genug rumsitzen.
Ich meine, ich muss nicht verhtschelt werden wie der Rest.
Dutch wei, was ich fr die Sache wert bin. Schon seit ich ihm begegnet bin.
Du hast versucht, ihn umzubringen, wenn ich mich richtig an die Geschichte erinnere.
Und er hat mich bei sich behalten, oder nicht? Er hat was in mir gesehen, das hat er selbst gesagt.
Sicher. Dutch ist gut darin, Sachen in Leuten zu sehen.
Und weil wir gerade von Geld sprechen, du weit, wie das luft?
Wir kriegen die eine Hlfte, die andere geht an die Bande. Dutch bewahrt alle unsere Ersparnisse an einem sicheren Ort auerhalb des Lagers auf.
Ja, ja, ich weiߠ... wie oft willst du mir das noch sagen?
Aber dafr ist diese Kiste bei seinem Zelt gedacht, oder?
Lagergeld... fr Vorrte und so weiter.
Dass du das noch nicht weit, zeigt, dass du noch nicht viel reingelegt hast.
Ich zahle immer meinen Anteil, keine Angst.
Wie weit ist es bis dahin?
Es ist ein ziemlicher Ritt, aber nicht allzu schlimm. Ein Stck Richtung Norden, bis kurz vor die Staatsgrenze.
In Ordnung.
Bist du sicher, dass du den Ort gut ausgekundschaftet hast?
Ja, siehst du? Deswegen wollte ich dich dabeihaben. Du bist immer noch ein Zweifler.
Ich bin nicht blo ein dummer Junge. Ich hab schon ein ganzes Leben voller Scheie hinter mir.
Und du gibst dir nicht viel Mhe, sie in dir drin zu behalten.
Du hast mich auf diesen Tabakfeldern erlebt. Das lief doch gut.
Das kann man wohl so sagen.
Davey war erledigt, als wir in die Berge hoch sind, Jenny hat es nicht mal so weit geschafft.
Davey war erledigt, als wir in die Berge hoch sind, Jenny hat es nicht mal so weit geschafft.
Und der Zugberfall mit dem lwagen? Hab dabei eine gute Vorstellung abgegeben, oder nicht?
Du wurdest bewusstlos geschlagen.
Ist das das Einzige, woran du dich erinnern willst? Wir haben Geld gekriegt, wir sind davongekommen.
Bist in Blackwater auch bewusstlos geprgelt worden, oder nicht?
Das war ja auch ein verfluchtes Chaos.
Wurdest du mit Mac von den anderen getrennt?
Nein, hab ihn nicht gesehen. Ich hab euch Jungs irgendwann verloren, als er die Stadt verlassen hat.
Sie haben Mac ein paar Tage spter eingeholt.
Diese Hunde haben mich aufgeknpft, verprgelt, mir Zhne gezogen, die Fe verbrannt...
aber ich hab kein Wort gesagt, ber gar nichts, ich schwr's.
Gut.
Und wenn du mich fragst, ist es an der Zeit, dass die Leute aufhren, Dutch wegen dieser Blackwater-Sache das Leben schwer zu machen.
Der Mann ist kein Hellseher. Man kann planen, man kann seinen Kopf benutzen...
und trotzdem wei man nie wirklich, was einen erwartet.
Ja, die Leute wollen immer irgendwem die Schuld geben, wenn was schiefluft.
Hey, du brauchst das, Arthur. Ich wei nicht mal mehr, ob ich meinen Augen trauen darf.
Du und Dutch sind Hilfssheriffs, schiet mit Sadie Adler rum...
He, du brauchst das, Arthur.
Ich traue meinen Augen nicht. Du und Dutch sind Hilfssheriffs, schiet mit Sadie Adler rum...
Ich bring dich hier zurck in die Spur.
He, du brauchst das, Arthur.
Ich traue meinen Ohren nicht. Hilfst dem Gesetz bei der Verbrecherjagd...
Ich bring dich hier zurck in die Spur.
He, das brauchst du, Arthur.
Ich glaube meinen Ohren nicht...
Schiet mit Sadie Adler rum... hilfst dem Gesetz bei der Verbrecherjagd...
Ich bring dich hier zurck in die Spur.
Wie weit ist es jetzt noch?
Es ist nicht mehr allzu weit.
Das sollte sich lieber lohnen.
Ach ja? Und ~rp~wie lautet dein Plan?
Wir gehen hoch, schn leise. ~rp~Ich plapper ein bisschen rum, wir berraschen sie und nehmen sie uns vor.
Sie haben das Geld vielleicht irgendwo versteckt.
Ich wei und wir bringen sie dazu, uns zu sagen, wo es ist.
Also schn.
Vertrau mir, das ist ein kluger Plan. ~rp~Einen Trottel auszunehmen, der schon die ganze harte Arbeit gemacht hat.
Gleich scharf nach links.
Es ist da vorne, gleich neben der Strae.
Hier rauf, Morgan.
Sind deine Eltern, h...
Ja?
Also, sag mal...
Jakobiten oder Freunde der Englnder, Arthur?
Sind deine Eltern, h...
Jakobiten oder Freunde der Englnder, Arthur?
Sind deine Eltern, h...
Jakobiten oder Freunde der Englnder, Arthur?
Meine Eltern waren Bauern...
wir hatten keine Zeit fr Politik.
Mein Dad wrde sagen, dass keine Politik auch Politik ist.
Diese Scheie aus der alten Welt hat hier nichts zu suchen.
Wieso?
Weil hier keiner ber den anderen urteilt?
Die meisten Leute hassen die Neger...
sie hassen die Rothute, die Juden...
sogar uns Iren.
Politik hat fr euch auch 'ne Bedeutung.
Ich hasse alle Leute gleich.
Tja, in dem Fall...
wirst du sicher haben wollen, was ich gerade fr uns gefunden hab.
Und was wre das?
Ich war vor ein paar Tagen mit dem Pferd unterwegs,
da bin ich auf diese alte Htte gestoen...
ein paar Wichser, die davor rumgesessen haben,
alle voll bis oben hin.
Ich hab mir nichts dabei gedacht,
aber dann hab ich diesen Jger am Fluss getroffen...
und der hat mir erzhlt, dass das eine Bande ist.
Meinte, sie htten vor ein paar Tagen bei der Emerald-Ranch einen Zug berfallen.
War ein netter Kerl,
wir haben was zusammen getrunken,
dann hab ich ihn bis aufs letzte Hemd ausgenommen.
Und du glaubst seiner Geschichte?
Hab keinen Grund, es nicht zu tun.
Wenn er recht hat, wird das eine groe Sache fr uns.
Hab drei von ihnen gesehen, knnten mehr sein,
aber ich schtze, du und ich...
wir knnten sie uns problemlos vornehmen.
Na gut...
was soll's...
sehen wir's uns mal an.
Diese Hurenshne halten sich fr bsartig.
Die werden bald merken, was bsartig eigentlich bedeutet.
Oh, hallo, Arthur.
Oh, hey Arthur.
Ja.
Also, sag mal...
sind deine Eltern, h...
Jakobiten oder Freunde der Englnder, Arthur?
Bleib einfach ruhig, verstanden?
Na gut, du schnappst dir das Geld. Ich behalt unseren Kumpel hier im Auge.
Hey, es ist da drben.
Hast du's schon gefunden? Wir wollen ja nicht lnger bleiben, als wir willkommen sind, oder?
Du hast ihn gehrt, oder? Er meinte, das Versteck ist hinter einem losen Brett im Schlafzimmer.
Ich sagte ja, dass wir problemlos mit denen fertig werden, oder?
Hast du gut gemacht, aber mal sehen, was dabei rausspringt.
Hab das ganz allein ausgekundschaftet. War ein prima Hinweis.
Schon gut, schon gut...
Na schn, ich denke, wir sollten uns mal umsehen. Mal schauen, was wir finden.
Warum schaust du nicht mal, was du sonst noch finden kannst, Sean?
Sieh mal, einer von denen ist drauen. Das ist gut.
Ach ja?
berlass das mir, ich bernehm das Reden. Du hltst dich zurck.
Hnde hoch oder du bist ein toter Mann.
Kann's losgehen?
Warum die Verzgerung?
Komm schon, los geht's.
Gut, mir nach.
Also, ziehen wir's durch.
Hey, nicht so schnell.
Mann, mach doch mal langsamer.
Warte mal, verdammt.
Ich hab gesagt, wir lassen die Pferde hier.
Komm schon, ab hier gehen wir zu Fu weiter.
Steigst du jetzt von dem Pferd ab?
Zielort
Holz geben
~1$~ anbieten
~s~Parke den Holzwagen neben dem Haus.
Temp
Entschuldigen Sie, Arthur. Sie sind auf sich allein gestellt!
Ziehen Sie es ans Ufer.
Dann bringen Sie es mal an Land.
Ein Stck weiter noch, los.
Was hab ich Ihnen gesagt?
Kommen Sie. Probieren wir ein anderes Loch.
Kommen Sie, Arthur?
Also los.
Was stimmt nicht?
Worauf warten Sie denn?
Kommen Sie schon, Arthur!
Sie sind doch wohl nicht zimperlich, oder?
Denken Sie am besten nicht allzu viel drber nach.
Schon in Ordnung, die beien nicht wirklich.
Spren Sie was?
Schn tief rein.
Glck gehabt?
Was gefunden?
Sobald Sie einen fhlen, greifen Sie zu.
Jetzt wissen Sie ja, wie's geht.
Da drin sind sicher noch mehr.
Weiter, noch einmal whlen kann nicht schaden.
Wenn Sie sich so auffhren wollen, dann sind Sie auf sich allein gestellt! Ich mache mich auf den Rckweg!
Das hat Spa gemacht.
Ich sollte fter mal was unternehmen.
Ist das Ihre Vorstellung von Spa?
Vielen Dank.
Hier, gnnen Sie sich ein paar Flusskrebse...
und geben Sie mir ein paar von den Eiern.
He, vielleicht knnten Sie eins davon ausbrten...
und so 'nen neuen Freund finden.
Das wre eine berlegung wert.
Ein neuer bester Reptilienkumpel.
Als Ersatz fr Micah, quasi.
Ja.
In Ordnung, Sir, bringen Sie uns zurck zur Anlegestelle.
Hab was.
Na bitte!
Wird kein vernnftiges Gumbo, wenn wir nicht noch welche finden.
Ich bin hier drben im Boot, Mr. Morgan.
Legen wir da drben an.
Hier?
Ja, ja, los...
In diesen Gewssern gibt's mehr als nur Flusskrebse!
Bitte, hren Sie auf zu jammern. Das ist unter Ihrer Wrde.
Wir sind da. Also, Arthur, haben Sie je bei einer Kuh Geburtshilfe geleistet?
Nein.
Nun, es ist nicht das Gleiche, aber es ist ebenso schaurig, wenn man zimperlich ist.
Sehen Sie hier dieses Loch?
Klar.
Nun, das ist so eine Art natrliche Falle. Man braucht blo die Hand reinzustecken, hier...
Und bitte! Haben Sie das gesehen?
Gut. Sieht ja ziemlich leicht aus.
Suchen wir uns ein anderes Loch.
Runter... Runter!
Wo wir gerade von anderen Lebewesen reden...
Die Alligatoren?
Ja, drei Stck, alles Weibchen. Die mssen ein Nest bewachen.
Also...
Alligatoreneier. Sehr wertvoll, sehr lecker. Ich koche gerne damit.
Aha...
Ich sag Ihnen was: Ich schleiche mich hinter sie, lenke ihre Aufmerksamkeit auf mich und laufe dann weg wie der Teufel.
Und vorausgesetzt, ich werde nicht gefressen, rumen Sie so lange das Nest aus.
Das ist Ihr Plan? Dann sind Sie noch verrckter, als ich dachte.
Ich hab so was schon mal gemacht, in Sumatra. Ist kinderleicht.
Den Spruch hab ich schon mal gehrt.
Oh ihr Kleinglubigen... Warten Sie hier, Mr. Morgan.
Ja. Ja, kommt schon!
Yeehaw... Los, kommt!
Mir nach, ihr strohdummen Monster!
Steuern Sie auf die Bume gegenber von us zu, und wir werfen einen Blick darauf. Steuerbordseite.
Was?
Zu meiner Rechten, Ihrer Linken. Das ist ein Boot, Arthur.
In Ordnung, wenn Sie meinen.
Genug von diesem Alte-Mnner-Unsinn.
Ich stehe in der Blte meiner Jahre.
Oh, tut mir leid.
Wie luft's?
Ich langweile mich.
Sehen Sie diesen Sumpf, Arthur?
Das ist Gottes Vorratskammer.
Und wovon ernhren wir uns?
Von Wild?
Kommen Sie, fangen wir ein paar Flusskrebse.
Mal sehen, was wir sonst noch so finden.
Flusskrebse?
Klar, Flusskrebse!
Das Leckerste, was es gibt. Auerdem...
gibt es hier ja nicht nur Flusskrebse.
Nein, es gibt hier drauen auch Monster...
die einen Kerl nur so zum Spa auffressen.
Ach Arthur...
ich dachte, Sie wren ein Mann.
Oh nein...
wenn es um prhistorische Monster geht...
bin ich ein eingeschworener Feigling.
Arthur, haben Sie Zeit?
Natrlich, alter Mann.
Rein mit Ihnen, schnell.
Wir sollten uns hier nicht mehr viel lnger aufhalten.
Schnell, die Mtter der Kleinen sehen nicht sehr glcklich aus.
Na los, rein hier.
Also, wie lange waren Sie in der Navy?
Ach, Jahre... also ein Jahr muss das mindestens gewesen sein... fast eins.
Ganz schn unterschiedliche Angaben.
Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen... wenn ich das so sagen darf.
Wie geht's Ihrer Tante Cathie?
Ich hab Ihnen erzhlt, dass ich eine Tante Cathie hab?
Mssen Sie ja.
Na schn, glaube ich. Hab schon lnger nicht mehr von dem gehrt.
Versuchen Sie es jetzt mal, Arthur.
Nicht vergessen, tief runter greifen und mittenrein.
Die graben sich ganz schn ein, die kleinen Qulgeister.
Gut gemacht, Arthur. Versuchen Sie es noch mal.
Da, noch ein Flusskrebsloch, sehen Sie?
Ausgezeichnet. Das war gute Zusammenarbeit.
Hab Sie sich noch nie so schnell bewegen sehen.
Manche Leute zahlen viel Geld fr diese Eier.
Hab von einem Sammler in Saint Denis gehrt, der einen sehr guten Preis fr die bezahlt.
Er braucht sie ausgerechnet fr Hte.
Tja, das war sehr nett. Wirklich sehr nett.
Sind Sie schon mde?
Also, hm, warum haben wir angehalten?
Immer weiter, Mr. Morgan.
Wer will denn nicht einen Hut mit einem Ei drauf?
Ja, den kenn ich. Interessanter Kerl.
Sie wollen's mir wohl wirklich schmackhaft machen.
Das sieht doch vielversprechend aus.
Da, direkt hinter Ihnen, Arthur.
Aye, aye, Kapitn.
Gut, jetzt langsamer, damit ich was sehen kann. Meine Augen sind auch nicht mehr die Besten.
Steuern Sie auf die Bume gegenber von us zu, und wir werfen einen Blick darauf. Backbordseite.
Was?
Zu meiner Linken, Ihrer Rechten. Das ist ein Boot, Arthur.
In Ordnung, wenn Sie meinen.
Nein, nein, das Ufer ist zu hoch. Weiter am Ufer entlang.
Wonach suchen wir denn genau?
Wir suchen nach einem flachen Ufer mit einer Menge Schlamm.
Wie ich sehe, war er mal wieder unterwegs und hat schwer geschuftet.
He, verschwinden Sie!
He, das hier ist Privatgelnde.
He, runter von meinem Grundstck!
He, knnen Sie nicht lesen? Verschwinden Sie hier.
He, verschwinden Sie! Sie haben hier nichts verloren!
He, runter von meinen Grundstck, sonst lass ich die Hunde los!
Na gut, schnappt ihn, Jungs!
Schnappt euch den Bastard!
Verjagt ihn, Jungs!
Angriff, Jungs!
Ja, holt ihn euch!
Ihm nach, Jungs!
Sie Hurensohn!
Halten Sie sich von meinem Grundstck fern!
Hren Sie mir jetzt zu?
Ich puste Ihnen das Hirn raus!
Runter von meinem Grundstck!
Ich leg Sie um!
Was ist los, mein Junge?
Was hast du, mein Junge?
Was ist, mein Junge?
Was hast du gesehen, mein Junge?
Alles in Ordnung, mein Junge?
Ruhig, mein Junge, was ist denn?
Wie geht es dir, mein Lieber?
Etwa so, wie ich aussehe.
Dann... ist meine Vermutung nicht gut.
Meine auch.
Es tut mir so leid, Hosea.
Wieso?
Aus selbstschtigen Grnden. Du... Du bist... wie ein Vater fr mich.
Du hilfst mir so sehr. Nicht nur die Sache mit dem Lesen, sondern... imganzen Leben.
Du wirst schon klarkommen. Tust du immer.
Das hoffe ich.
~sl:0.0:1.3~Nein, vertrau mir.~sl:1.1~Jack wird es gutgehen und dir auch...
~sl:0.0:3.8~Wenn John doch nur etwas Einsicht zeigen wrde,~sl:~knnten wir aus euch eine richtige Familie machen.
Wir wissen beide, dass das nicht passieren wird.
~sl:0.0:1.4:1~Man wei nie.
Was ist mit deiner Familie?
~sl:0.0:1.7~Meine Familie, nun ja.~sl:0.8:1.5~Sie sind alle vor langer Zeit gestorben.~sl:2.0:1.7~Schtze, ich...~sl:1.2~bereite mich irgendwie darauf vor, sie wiederzusehen.
~sl:0.0:1.0~Die Sache ist nur...~sl:0.1:2.7~meine geliebte Bessie ist in den Himmel gekommen und ich frchte,~sl:~ich bin unterwegs nach unten.
Stimmt's, Arthur?
~sl:0.0:1.9:1~Ich denk, dass wir alle auf dem Weg dahin sind.
~sl:0.0:1.6:1~Immerhin sind wir dann nicht allein.
Lasst mich doch in Ruhe.
Ach, Unsinn.
~sl:1.1:1.5:1~Wahrscheinlich ist das alles Unsinn.
~sl:0.0:1.7~All die Dinge, die ich gesehen habe...~sl:0.5~machen es schwer, daran zu glauben.
Nun, das ist etwas, das wir beide nicht wissen knnen.
Noch nicht.
Sehr witzig.
Alles in Ordnung, Hosea?
~sl:0.0:1.1~Sicher.~sl:1.7~Und du, hltst du dich aus Schwierigkeiten raus?
~sl:0.0:1.1~Ich versuch's.~sl:0.2:0.9~Ich mein,~sl:0.2~ich wurd schon 'ne Weile nich' mehr angefressen oder angeschossen.
Nur Abigail hat mich angeschrien und geschlagen.
Achso.
Ich versteh Frauen wohl einfach nich'.
So schwer ist das nicht...
Und das weit du auch.
~sl:0.0:1.4~Du bist kein Trottel...~sl:0.7~solange du nicht anfngst, so zu tun, als wrst du einer.
Stimmt's, Arthur?
Ich finde, er spielt den Trottel schon ziemlich berzeugend.
Danke.
Euch beiden.
Was meinst du damit?
Du weit ganz genau, was ich damit meine.
Ich wei nicht, was du glaubst zu suchen, aber...
~sl:0.0:3.0~glaub mir, du kannst ans Ende der Welt reisen und~sl:0.9~merkst dann, dass es die ganze Zeit direkt vor dir war.
Freut mich, dass du mich fr einen so groen Trottel hltst.
~sl:0.0:1.2~Wenn ich dich fr einen Trottel hielte,~sl:0.0:1.4~wrde ich mir nicht die Mhe machen, dir zu helfen.~sl:0.5:1.2~Die Welt ist voller Trottel.~sl:~Und ich, ich bin der Grte von ihnen. Aber du...
du bist kein Trottel, also hr auf, dich wie einer zu benehmen.
Verstanden?
Klar.
Danke.
Alles in Ordnung, alter Mann?
~sl:2.4:1.3~Klar.
Gut.
Wir reiten ja schon eine ganze Weile zusammen, oder?
Ja.
~sl:1.3~Als ich dich kennengelernt hab...
dachte ich, du wrst ziemlich eingebildet.
Ich wei.
~sl:0.0:2.0:1~Das hast du mir mehrfach gesagt.
Wirklich?
~sl:0.0:0.8~Nun...~sl:0.3~es tut mir leid.
Nein, tut es dir nicht.
~sl:0.0:0.9~Ich mach dir auch keinen Vorwurf.~sl:~Ich dachte, du wrst kein Mann, sondern nur erbrmlicher Abschaum.
Aber...
du... du hast deine Meinung inzwischen gendert, oder?
Na klar, Bill.
~sl:0.0:2.7~Jetzt halte ich dich fr einen anstndigen Gentleman,~sl:~der nur zur falschen Zeit am falschen Ort war.
Wirklich?
Klar.
So was in der Art.
Oh, danke, Hosea.
Das gefllt mir.
Keine Ursache.
Na klar, Bill.
Das haben wir doch alle, stimmt's, Arthur?
Ja.
Wie hattest du ihn noch genannt, h...
ein Schaf im Wolfspelz.
Genau.
Stimmt das?
Oh, danke... vielen Dank.
Keine Ursache.
Na klar, Bill.
Das haben wir doch alle, stimmt's, Arthur?
Ja.
Wie hattest du ihn noch genannt, h...
ein Schaf im Wolfspelz.
Genau.
Stimmt das?
Na danke... vielen Dank.
Keine Ursache.
Ich wusste, dass du kommen wrdest. Du oder irgendein anderer Feigling.
Die Kopfgeldjger, die Freigelassenen, die Opportunisten aus dem Norden...
Diese Armee von Verbrechern, die uns unser Land und unsere Regierung weggenommen hat...
ich hab sie alle berlebt.
Unser Kampf wird weitergehen!
Ich an Ihrer Stelle wrd aufgeben. Das wird nie was.
He, wir fangen grade erst an. Meine Shne sind vielleicht Idioten, aber sie lernen's noch.
Na ja, viel Glck noch.
Ich hoffe nur, die beiden Holzkpfe kapieren's irgendwann.
Gehen Sie mit Ihren Shnen nchstes Mal lieber angeln oder so.
Sie haben vielleicht recht... obwohl sie wahrscheinlich ins Wasser fallen und ertrinken werden. Diese verfluchten Dummkpfe.
Viel Glck.
Ihnen auch.
Oh, Sie sind zurck!
Fehlt Ihnen immer noch Material?
Ja... haben Sie Ihre Meinung gendert?
Und, konnten Sie uns Bauholz beschaffen?
Das heit dann wohl Nein...
Hren Sie, es tut mir leid, aber ich hab keine Zeit, Ihnen mit dem Bauholz zu helfen.
Ach, kommen Sie schon. Bitte. Ich wei nicht mehr weiter.
Ich hab selbst genug Probleme. Sie drei finden schon eine Lsung.
Nein, noch nicht.
Na ja, ich wei Ihre Bemhungen zu schtzen. Wenn wir nicht bald welches bekommen, mssen wir wohl einfach aufgeben.
Nein, aber ich kann Ihnen wohl etwas Geld leihen.
Um ehrlich zu sein, sind wir kurz davor, aufzugeben.
Hren Sie, i-ich... ich hasse es, das zu fragen, aber...
knnten wir vielleicht das Bauholz auf dem Wagen da haben?
I-I-Ich zahl's Ihnen zurck, das schwre ich, bei meinem Leben.
Oh, ich hoffe, Sie haben einen guten Grund, das mit sich rumzuschleppen.
Schleppen Sie uns keine Probleme an. Wir haben hier schon genug davon.
Was zur Hlle ist Ihr Problem? Sie htten jemanden umbringen knnen!
Dann gehen Sie mir eben aus dem Weg.
Warum lassen Sie uns nicht in Ruhe?
Tut mir leid.
Schon gut, passen Sie einfach auf, wo Sie hinlaufen.
He, was haben Sie mit dem Dynamit vor?
Sie bringen noch jemanden um, wenn Sie nicht aufpassen!
Was fr 'ne Zeit, um zu bauen, hm?
Ich hab meine Jungs gefragt, ob sie ihrem Pa helfen wollen, ein... ein neues Haus zu bauen.
He, was zum Teufel machen Sie da mit ihm?
Lassen Sie ihn sofort frei!
Vorsicht!
Was zur Hlle machst du da, Junge?
Bring das sofort wieder in Ordnung!
Ich werd hundert Jahre alt sein, wenn wir hier fertig sind.
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Lass das sein.
Lass das sein, bevor du es noch schlimmer machst, als es sowieso schon ist.
Alles Gute.
Ihnen auch, mein Freund.
Ich dachte, ich knnt ihnen ein paar Dinge beibringen, verstehen Sie?
Sie knnen ums Verrecken keinen Nagel einschlagen.
Stimmt's nicht, Curtis?
Wenn du's sagst, Pa.
Tja, dann viel Glck.
Ich hoffe, wenn Sie das nchste Mal vorbeikommen, sind wir schon weiter.
Vorsicht!
Was zur Hlle machst du da, Junge?
Bring das sofort wieder in Ordnung!
Ich werd hundert Jahre alt sein, wenn wir hier fertig sind.
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Lass das sein.
Lass das sein, bevor du es noch schlimmer machst, als es sowieso schon ist.
Wir haben noch einiges vor uns, was?
Ich hab meine Jungs gefragt, ob sie ihrem Pa helfen wollen, ein... ein neues Haus zu bauen.
Tja, dann viel Glck.
Ich hoffe, wenn Sie das nchste Mal vorbeikommen, sind wir schon weiter.
Vorsicht!
Was zur Hlle machst du da, Junge?
Bring das sofort wieder in Ordnung!
Ihr zwei seid genauso nutzlos wie ein Eunuch im Hurenhaus!
Warum... Warum hrt ihr eigentlich nie zu?
Ich werd hundert Jahre alt sein, wenn wir hier fertig sind.
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Lass das sein.
Lass das sein, bevor du es noch schlimmer machst, als es sowieso schon ist.
Ha! Erzhlen Sie das denen.
Ach, ich hab Gott um Shne gebeten, und er hat mir Esel geschenkt.
~sl:0.0:1.2:1~Stimmt's nicht, Jungs?
Oh, hallo. Schn, Sie wiederzusehen.
Ah, wir kommen langsam, aber leider nicht sicher voran.
Ich knnte eher ein Schwein zum Opernsnger machen...
als die beiden zu Zimmermnnern.
Ah, schn, Sie wiederzusehen.
Wie Sie sehen, kommen wir genauso langsam voran wie immer.
Mit den beiden ist es, als wrde man Sirup einen steilen, sandigen Hgel raufrollen.
Um ehrlich zu sein, sind wir kurz davor, aufzugeben.
Hren Sie, i-ich... ich hasse es, das zu fragen, aber, hm...
besteht vielleicht die Mglichkeit, dass Sie uns die Materialen besorgen, die wir fr die Fertigstellung brauchen?
Um ehrlich zu sein, sind wir kurz davor, aufzugeben.
Hren Sie, ich... i-ich hasse es, das zu fragen, aber...
knnten Sie uns vielleicht das Geld leihen, das wir fr die Fertigstellung brauchen?
I-I-Ich zahl's Ihnen zurck, das schwre ich, bei meinem Leben.
Oh, hallo.
Wie geht's voran?
Tja, berhaupt nicht.
Wir sind pleite.
Und, werden Sie uns helfen?
Sie mssen selbst sehen, wie Sie zurechtkommen. Ist nicht mein Problem.
Hab ich auch nie behauptet. Aber es schadet ja nicht, zu fragen.
Ich klammer mich grade an jeden Strohhalm.
Na schn, hier. Aber ich rate Ihnen, mich nicht fr dumm zu verkaufen.
Ach, ganz bestimmt nicht, Mister. Ich schwr's.
Na ja... ich kann nichts versprechen, aber ich seh mal, was ich tun kann.
Es gibt da ein Holzfllerlager im Big Valley, fast direkt westlich von hier,
das vielleicht Bauholz zu verkaufen hat.
Ach, vergessen Sie's.
Wir finden schon eine Lsung.
Na dann, lassen Sie sich von mir nicht aufhalten.
Sie haben doch bestimmt noch was anderes zu tun.
Also, meinetwegen mssen Sie nicht noch lnger hierbleiben...
In Ordnung, jetzt reicht's! Das geht zu weit!
Runter von meinem Land!
Ich sag's Ihnen nicht noch mal!
Jetzt machen Sie, dass Sie wegkommen!
He, was soll das?
Halten Sie sich zurck!
Auf mich wirken sie gar nicht so unfhig.
Wenn Sie das hier schon machen wollen, machen Sie's richtig.
So, jetzt reicht's. Das geht zu weit!
Runter von unserem Grundstck, zum Teufel!
Ich sag's Ihnen nicht noch mal!
Jetzt machen Sie, dass Sie wegkommen!
He, passen Sie auf, wohin Sie mit dem Ding zielen.
Sie sollten das Ding wegstecken, bevor Sie noch jemanden verletzen.
Ich hasse das, es ist so dmlich.
Er will uns einfach nur rumkommandieren.
Wir htten hierzu niemals Ja sagen sollen.
Scheie, ich dachte nicht, dass sie's ernst meinen.
Wir haben Glck, dass wir noch leben.
Ich wnschte, Pa htt uns beigebracht, wie man schiet, statt dieses blde Haus zu bauen.
Uns geht das Geld aus, und er will trotzdem nicht aufgeben.
Vielleicht kommt er ja jetzt zur Vernunft.
Ich schwr dir, er ist verrckt.
Wir sind schon fast fertig, oder?
Sobald wir fertig sind, zieh ich alleine los.
Nur noch ein paar Ngel.
Im Ernst? Wer gibt denn so viel her?
Verdammt, ich hab wirklich gehofft, wir kommen hier weg.
Wir mssen uns wohl einfach beeilen und endlich damit fertig werden.
He, lassen Sie das.
Halten Sie sich zurck.
He, Vorsicht.
Sind Sie verrckt?
Ich hoffe, Sie haben einen guten Grund, den mit sich rumzuschleppen.
Ich halt's fr das Beste, wenn Sie weiterziehen.
Heilige Scheie, beruhigen Sie sich mal.
Halten Sie mich da raus.
Nicht, dass es mich sonderlich interessiert, aber ich glaub, mein Vater braucht vielleicht Ihre Hilfe.
hm, was haben Sie mit dem Dynamit vor?
Sie bringen noch jemanden um, wenn Sie nicht aufpassen.
Was zur Hlle machen Sie da mit ihr?
Was zur Hlle machen Sie da mit ihm?
Du hast gar keine Ahnung, was du hier tust, oder?
He, Sie rennen offene Tren ein, Mister.
Ich wei ja nicht, was ihr Trottel hier vorhabt.
Es ist wie in 'ner Strflingskolonne, nur mit dem eigenen Vater als Gefngnisdirektor.
Denken Sie wirklich, Sie knnen mit diesem Haufen Mll Geld machen?
Sie haben recht, aber wer wird diesen Haufen Mll schon kaufen?
Du glaubst doch nicht, dass dieser Haufen Mist irgendwas wert ist?
Von mir aus knnen wir's auch einfach verschenken.
Immer weiter so, du schaffst es schon.
Ich wrd wirklich lieber irgendwas anderes machen.
Das wird schon.
Wenn ich doch nur die Zeit zurckdrehen und hierzu Nein sagen knnte.
Hier sieht's gut aus.
Wenn wir nicht mehr Geld auftreiben knnen, sind wir erledigt.
Sieht aus, als wrt ihr bald fertig.
Wir kriegen dieses Ding vielleicht tatschlich fertig.
He, das gehrt Ihnen nicht.
Machen Sie das nicht noch mal.
Schon wieder? Ist das Ihr Ernst?
Diebischer Mistkerl!
Na schn, jetzt reicht's mir.
Sie mssen unser Land sofort verlassen.
Hren Sie, was ich sage?
Verschwinden Sie, verdammt.
He, stecken Sie das Ding weg.
Kommen Sie schon, Mister, machen Sie keine Dummheiten.
Unfassbar, dass er uns zwingt, ein Haus zu bauen.
Er selbst hat bisher kaum einen Hammer in die Hand genommen.
Lsst uns die ganze Arbeit machen...
Die wollten uns tten.
Das alles fr dieses beschissene Stck Land.
Ich wollte sowieso nie hier sein...
Wenigstens mssen wir jetzt nicht mehr arbeiten.
Knnen wir jetzt bitte einfach nach Hause gehen?
Das war von Anfang an eine dumme Idee...
Knnen wir's nicht einfach sein lassen?
Wer will dieses Drecksloch schon kaufen?
Wenigstens sind wir fast fertig.
Ich glaub das alles nicht.
Warum geben wir nicht einfach auf?
Mir reicht's hier.
Was zur Hlle ist Ihr Problem?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
He, was soll das denn?
Lassen Sie's gut sein, ja?
Sind Sie ein Kopfgeldjger, Mister?
Ich glaub nicht, dass Sie den auf unserem Land rumtragen sollten.
He, he, was ist denn hier los?
Beruhigen Sie sich einfach, ja?
Ich glaub, mein Vater braucht Ihre Hilfe.
Vielleicht brllt er ja zur Abwechslung mal jemand anderen an.
He, was haben Sie mit dem Dynamit vor?
Ich glaub, das ist 'ne wirklich blde Idee, Mister.
He, lassen Sie sie in Ruhe.
Was tun Sie der Frau an?
He, was soll das denn?
Das knnen Sie nicht machen! Lassen Sie ihn frei.
Ihr Jungs scheint nicht fr das hier gemacht.
Oh, ganz meine Meinung. Sind wir nicht. War 'ne Schnapsidee von unserem Pa.
Was, ihr knnt euch nicht mal selbst verteidigen?
Er lsst uns keine Waffen tragen. Ich will jetzt einfach nur noch nach Hause.
Ihr Trottel kriegt das hier nie fertig.
Ich wei, aber versuchen Sie das mal unserem Pa zu erklren.
Du glaubst nicht, dass dieser Haufen Mist irgendwas wert ist?
Ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will einfach nur nichts mehr damit zu tun haben.
Macht's Spa?
Das hier ist das genaue Gegenteil von Spa, Mister.
Das wird schon. Sie mssen einfach nur durchhalten.
Ich will einfach nur nach Hause.
Sieht aus, als seid ihr fast fertig.
Ja, aber wir sind pleite. Ich schwre, wir werden nie von hier wegkommen.
Sieht aus, als seid ihr bald fertig.
Das hoffe ich sehr. Gott, ich kann's nicht erwarten, hier wegzukommen.
He, das knnen Sie nicht einfach mitnehmen.
Ich behalt Sie im Auge.
Hren Sie auf, unsere Sachen zu stehlen, verdammt.
Direkt vor meiner Nase, Sie Mistkerl.
Es sieht aus, als ob es beim kleinsten Lufthauch einstrzt.
He, kommen Sie schon, treten Sie keinen Mann, der eh schon am Boden liegt.
Sieht aus, als machen Sie endlich Fortschritte.
Kommt mir nicht so vor.
Warum schreit er uns so an?
Wenn's ihm nicht passt, wie wir es machen, soll er's geflligst selbst erledigen.
Verdammt richtig.
Genieen wir einfach die paar Minuten Ruhe, bevor er wieder auf uns rumhackt.
He, das gehrt Ihnen nicht!
Lassen Sie das sein, verstanden?
Lassen Sie die Finger von unseren Sachen!
Diebischer Dreckskerl.
Ich muss sagen, Sie drei sind wirklich ein trauriger Haufen.
Ich muss sagen, Sie drei sind wirklich ein trauriger Haufen.
Es kam einfach eins zum anderen. Ich kann's kaum erwarten, hier endlich fertig zu werden.
Das wird schon. Sie mssen einfach nur durchhalten.
Das wird schon. Sie mssen einfach nur durchhalten.
Ich hoffe, Sie haben recht.
He! Was zum Teufel denken Sie sich eigentlich?
Ja, so ist's richtig... lauft schn weg.
~sl:1.5:2.6:1~Ich glaub, die kommen so schnell nicht wieder.
Ja! Zeigen Sie's diesen Hurenshnen!
Gut so! Machen Sie sie fertig!
Erschieen Sie diese verdammten Verbrecher!
Ihr kriegt keinen verdammten Cent von mir!
Ihr knnt mich nicht einschchtern!
Ich bring euch alle um, ihr Bastarde!
Was zum Teufel ist hier los?
Was zum Teufel ist hier los?
Sie denken, es ist ihr Land. Aber das ist es nicht.
Helfen Sie uns einfach!
Was ist hier los?
Helfen Sie uns, bitte!
Ich sag's Ihnen nicht noch mal. Verschwinden Sie, verdammt. Sofort.
Mir reicht's mit dem Hurensohn. Legt ihn um, Jungs.
He! Verschwinden Sie. Das hier geht Sie nichts an.
Wir haben euch gesagt, ihr sollt hier nicht bauen.
Wir haben euch genug Chancen gegeben.
Du httest einfach bezahlen sollen. Sturer alter Schwachkopf.
Ich lass mich von Kerlen wie euch nicht rumschubsen!
Halten Sie sich von rger fern.
Ich versuch's.
Sie scheinen ja wieder alles im Griff zu haben. Bis bald.
Ja. Zumindest im Moment...
Ich verschwinde jetzt, bevor Sie mich noch mal um irgendwas anschnorren.
He, man darf doch wohl noch fragen.
Machen Sie's gut... Ich halt die Augen nach Ihrem Bauholz offen.
Das wei ich zu schtzen.
Ich komm spter wieder, um mir zu holen, was Sie mir schulden.
Ich werd das Geld haben, sobald wir diesen Ort verkauft haben.
Halten Sie sich ab sofort von rger fern.
Ha, bei meinem Glck? Wir werden sehen.
Nein, Pa!
Scheie, ich hau ab.
Sie haben vielleicht Nerven, wieder herzukommen! Gehen Sie mir verdammt noch mal aus den Augen, oder Sie werden es bereuen!
Was zur Hlle wollen Sie denn jetzt wieder? Haben Sie uns nicht schon genug angetan? Lassen Sie uns in Frieden, verdammt!
Nein, sehen Sie zu, dass Sie wegkommen! Halten Sie sich von meiner Familie fern!
Halten Sie einfach den Mund, sonst verluft dieser Besuch noch deutlich unangenehmer.
Sie passen besser auf, was Sie sagen, bevor Sie mich noch mal verrgern.
Vorsicht, mein Freund. Sie wollen mich doch nicht wieder wtend machen.
Und ich hab gedacht, das liegt alles hinter uns.
Schon gut, kein Grund zur Aufregung. Ich wollt nur mal Hallo sagen.
Sie sind wohl immer noch wtend, hm?
Nein, nein, nein! Verschwinden Sie! Nach dem, was Sie getan haben, wollen wir Ihre Hilfe nicht!
Ist ziemlich hbsch geworden, hm? Ich hab's grade einem Farmer verkauft, der aus dem Sden hier rauf zieht.
So viel rger er mir auch gemacht hat, ich... glaub, ich werd diesen Ort vermissen.
Oh, hallo! Was sagen Sie? Ist ziemlich hbsch geworden, oder?
Aber fr mich wird's jetzt Zeit, weiterzuziehen. Ich hab's grade einem Farmer verkauft, der aus dem Sden hier rauf zieht.
Nein, nein, verschwinden Sie! Machen Sie uns nicht noch mehr rger!
Das heit, Sie sollen verschwinden! Ich will Sie hier nie wieder sehen.
Na los, verschwinden Sie! Ich will Ihr Gesicht nie wieder sehen.
Hren Sie schlecht? Sie sind hier nicht willkommen.
Nicht zu fassen, dass tatschlich jemand diesen Haufen Mll gekauft hat.
Na schn. Wenn Sie mir so kommen, verschwinde ich jetzt einfach.
Ja, sieht gar nicht mal so bel aus. Freut mich, dass Sie's doch noch hingekriegt haben.
Ja. Na ja, ich sollte mich auf den Weg machen. Alles Gute fr Sie.
Geben Sie mir einfach mein Geld.
Schn fr Sie. Kann ich dann jetzt mein Geld haben?
Was ist Ihr Problem? Knnen Sie uns nicht einfach in Ruhe lassen?
Ja, klar. Nehmen Sie's. Ich hab sowieso keine Verwendung dafr.
Ich kann nichts versprechen, aber ich seh mal, was ich tun kann.
Runter von meinem Grundstck, zum Teufel!
Verschwinden Sie!
Bewegung!
Natrlich, kein Problem.
Wir konnten ein bisschen was zusammenkratzen. Hier bitte, wie versprochen, und mit Zinsen.
Ich sag's Ihnen nicht noch mal.
Sehen Sie zu, dass Sie wegkommen. Sofort!
Letzte Warnung, verschwinden Sie!
Das will ich Ihnen auch geraten haben.
Gut, ich nehm Sie beim Wort.
Oh, hallo! Dank Ihrer Hilfe mssten wir hier bald fertig sein. So Gott will.
Und keine Sorge, ich hab Ihre Bezahlung nicht vergessen. Kommen Sie wieder, wenn wir fertig sind, dann kriegen Sie sie.
Ich wei Ihr Eingreifen zu schtzen.
Diese Bastarde haben mich vom ersten Tag an unter Druck gesetzt. Meinten, ich muss ihnen Schutzgeld bezahlen.
Ich hab ihnen gesagt, wohin sie sich ihre Forderungen stecken knnen, und, na ja, sie haben ja gesehen, wie's gelaufen ist.
Sieh sich einer das ganze Holz an! Unglaublich! Ich kann Ihnen gar nicht genug danken, mein Freund.
Was war mit euch beiden los? Ihr habt euch geduckt wie Hunde!
Du wolltest uns keine Waffen geben, Pa!
Das hier ist die dmmste Idee, die ich je hatte.
Finden wir auch.
Sie htten wohl einfach bezahlen sollen.
Passen Sie auf sich auf, ja.
Sie zahlen mir das aber zurck.
Oh, natrlich, natrlich! Sobald wir das Haus verkauft haben, kriegen Sie Ihr Geld zurck, und noch was obendrauf!
Was ist Ihr Problem? Knnen Sie uns nicht einfach in Ruhe lassen?
Und auf den ganzen Spa verzichten?
Nein, nein, verschwinden Sie! Machen Sie uns nicht noch mehr rger.
Ganz ruhig, bin nur auf der Durchreise.
Kann das ein Tier gewesen sein?
Nein, sie wurden ja erschossen. Ich verstehe nicht, wieso sie jemand einfach so verfaulen lsst.
Arthur, schau mal, da im Norden. Rauch. Knnte ihr nchstes Lager sein.
Schauen wir uns das mal nher an.
Schau, ein weiterer toter Bison links von uns. Komm mit.
Schau mal, hier drben.
Da drben, siehst du sie? Unglaublich, oder?
Nein, sieh mal! Bisons. Erschossen und einfach liegen gelassen, wie es aussieht.
Warum machen Leute so was?
Keine Ahnung, aber da fhren Spuren in diese Richtung. Ich wrde sagen, wir folgen ihnen.
In Ordnung, reite voraus.
Erschossen und einfach liegengelassen, wie die anderen. Aber der hier sieht noch frischer aus.
Da ist ein Lager. Ich seh mir das mal an.
Ich seh Rauch im Osten. Vielleicht ein neues Lager? Knnen wir uns mal ansehen.
Also gut, auf geht's.
Ich seh Rauch im Norden. Vielleicht ein neues Lager? Knnen wir uns mal ansehen.
Also gut, auf geht's.
Wohin reiten wir also?
Zurck in die Heartlands.
Na schn.
Es gab in letzter Zeit so viel Lrm und Chaos...
Macht es dir was aus, wenn wir einfach nur weiterreiten und die Stille genieen?
Ich muss mal einen klaren Kopf kriegen.
Klar, soll mir recht sein.
Es war natrlich vor meiner Zeit, aber ~rp~meine Mutter hat mir erzhlt, wie der Stamm immer den Wanderungen der Bisons gefolgt ist.
Sie lebten fast zusammen. ~rp~Wo immer die Bisons hinzogen, ging auch mein Volk hin.
Die Herde war der Mittelpunkt unseres Lebens. Ohne sie konnten wir nicht berleben.
Sie versorgten uns mit allem, mit Nahrung, Kleidung, Werkzeugen und einem Dach ber dem Kopf.
Es gab viel Respekt...
Ich erinner mich nich' an viel aus meiner Kindheit, ~rp~aber ich glaub, mein Stamm...
wir waren immer da, wo der Whiskey war.
Nun, ~rp~das hat mein Vater auch getan.
Wo geht's hin?
Ich dachte, ich htte hier drben Aasgeier kreisen sehen.
Will nur nachschauen, was sie angelockt hat.
Da, noch ein toter Bison. Auf dem Hgel da rechts. Komm.
Schau mal, noch mehr tote Bisons. Das mssen die Kerle gewesen sein. Komm!
Warte!
Hier entlang. Von da oben sollten wir eine gute Aussicht haben.
Tte ihn!
Ja, auch erschossen.
Ist schon ein paar Tage tot.
Fngt schon an, zu verwesen.
Was fr eine verdammte Verschwendung.
Das Lagerfeuer war noch nicht ganz kalt. Hchstens ein halber Tag, seit sie aufgebrochen sind.
Der Bison ist etwa genauso lang tot.
Also, was willst du machen?
Die knnten immer noch in der Nhe sein. Lass uns da hoch und schauen, ob wir etwas sehen.
Wieso ttest du Bisons und lsst sie verrotten?
Ich wei nicht, wovon du redest.
Verdammt noch mal, spuck's aus oder du bist tot.
Wir wurden dafr bezahlt, so viele zu tten, wie wir knnen.
Um es so aussehen zu lassen, als wren es die Indianer gewesen.
Tte ihn, Arthur!
Was zum Teufel machst du da?
Irgendwas gefunden, Arthur?
Ich hab genug gehrt.
Wir sollten nur einen davon erlegen.
Ich umkreise sie, und du versuchst, einen zu erwischen.
In Ordnung? So sauber wie mglich.
Na schn.
Gute Arbeit.
Nein, einer reicht!
Hr auf, Arthur! Wir haben, was wir brauchen.
In Ordnung, hute und zerlege ihn. Nimm auch die Hrner mit.
Das kann man alles verwenden.
Also gut, los geht's.
Nein, bitte! Ttet mich nicht! Ich flehe euch an!
Warum hast du das getan?
Er brauchte nicht zu sterben. Vielleicht erzhlt er jetzt seinen Freunden, was Wilderer hier erwartet.
Ich hab genug davon gesehen. Ich reite zurck.
Gut, ich will mal schauen, ob es in ihrem Lager irgendwas Brauchbares zum Mitnehmen gibt.
Wir sehen uns spter.
Diese Bastarde. Tten einfach so zum Spa.
Meinst du, mit denen kann man reden?
Ich tte nicht zum Spa. Ich tte, wenn es sein muss.
Das hatte er verdient. Ich hab genug davon gesehen. Ich reite zurck.
Gut, ich will mal schauen, ob es in ihrem Lager irgendwas Brauchbares zum Mitnehmen gibt.
Wir sehen uns spter.
Bleib zurck, Charles. Ich besorg dir ein paar Antworten.
Pack erst das Fell auf dein Pferd.
Gut gemacht. Verstaue alles auf deinem Pferd und sitz auf. Ich will mal etwas nachschauen gehen.
Versuchen wir es mal da drben links.
Ist nicht mehr weit. Krzen wir den Weg hier entlang ab.
Gut, siehst du irgendwas?
Warum hast du das gemacht?
Habt ihr Idioten diese Bisons geschossen?
Was ist euer Problem?
Ich hab gefragt, ob ihr diese Bisons geschossen habt.
Beruhig dich, du schwarzer Bastard. Oder rot, oder was immer du bist.
Habt ihr sie geschossen?
Ja, das haben wir. Wir haben die Bisons erschossen und dich erschieen wir auch, wenn du nicht abhaust.
~sl:0.0:2.0:1~Was geht euch das denn an, was wir...
~sl:1.3~Und ob es mich etwas angeht.
~sl:0.0:1.7~Herrgott, du bist ja verrckt!~sl:0.6~Ich hab Familie... Familie. Erschie mich nicht!
Na schn, verschwinde!
Aber erschie mich nicht! Ich hab eine Familie!
Dann lauf weg.
Das schnste Geschenk von allen.
Eine unbewachte Kutsche?
Nein, du Einfaltspinsel...
Bisons.
Bisons?
Bisons...
von denen du alles Mgliche kriegst.
Auf den Ebenen mssten welche sein.
Ich hab vorhin ganz weit weg ein paar gesehen.
Viel Glck.
Willst du mitkommen?
Ich zeig dir, wie man eins jagt.
Klar, warum nicht?
Auf was bereitest du dich vor?
Dann rauf in den Sattel und ab mit uns.
Du hast es nicht geschafft, in die Kutsche zu steigen.
Damen
Kehre zur ~o~Kutsche~s~ zurck.
Du hast einen Wachposten bei der Feier angegriffen.
Bleibe in der ~o~Kutsche~s~.
Kutsche
In die Kutsche steigen
Steige in die ~o~Kutsche~s~.
Theaterbesucher
Hosea
Du hast die Kutsche zurckgelassen.
Begib dich zur ~o~Kutsche~s~.
Rede mit dem ~o~Brgermeister~s~.
Kapelle
Du hast einen Gast bei der Feier angegriffen.
Die Kutsche wurde beschdigt.
Champagner nehmen
Schreibtisch
Eskorte
Diener
Brgermeister
Du hast den Diener angegriffen.
Das Wachpersonal der Feier wurde alarmiert.
Dutch wurde zurckgelassen.
Der Betrunkene wurde auf die Feier gebracht.
Du hast die Eskorte zurckgelassen.
Du hast die Feier des Brgermeisters verlassen.
Du hast das Anwesen nicht rechtzeitig verlassen.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Du hast den Diener aus den Augen verloren.
Du wurdest von dem Diener ertappt.
Du wurdest im Anwesen entdeckt.
Du hast einen Gast bei der Feier angegriffen.
Gren
Der Diener wird dich entdecken, wenn du ihm zu nahe kommst.
Entferne dich aus dem Sichtbereich des Bediensteten, damit er weiter seinen Pflichten nachgeht.
Halte dich von dem Diener fern, um nicht entdeckt zu werden.
Kompliment machen
Gren
Ziehe den Betrunkenen vom Brgermeister ~o~weg~s~.
Kehre zu ~o~Dutch~s~ auf der Feier zurck.
Folge ~o~Dutch~s~.
Folge der ~o~Eskorte~s~.
Folge dem ~o~Diener~s~, ohne entdeckt zu werden.
Mische dich unter die Gste im ~o~Garten~s~.
Kehre zu ~o~Dutch~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Brgermeister~s~ zurck.
Hole das Kontrollbuch aus dem ~o~Schreibtisch~s~.
Annehmen
Champagner anbieten
Kompliment zur Kopfbedeckung machen
Ablehnen
Helfen
Lauschen
Untersuchen
Kontrollbuch
Kehre zur ~o~Eskorte~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Feier des Brgermeisters~s~ zurck.
Spring rein, Arthur.
Klingt gut, Freunde.
Wir treffen uns auf dem Balkon, wenn ihr fertig seid.
Wie geht's Ihnen allen?
Guten Abend.
Guten Abend zusammen.
Sir.
Guten Abend, Sir.
Guten Abend.
Wie geht's Ihnen?
Hallo.
Gentlemen.
Guten Abend, die Herren.
Guten Abend.
Ma'am.
Guten Abend, Ma'am.
Hallo, Ma'am.
Wie geht's Ihnen, Ma'am?
Hallo.
Guten Abend, die Damen.
Wie geht's Ihnen, Ladies?
Guten Abend, Ladies.
Oh, da bist du ja. Du warst ganz schn lange da drin.
Beeil dich, Aschenputtel.
Was trdelst du da hinten rum? Komm schon.
Wird das noch was, Arthur?
Was zum Teufel machst du da?
Na dann, Gentlemen. Mir nach.
Kommen Sie schon, schlafen Sie Ihren Rausch aus.
Ach, kommen Sie. Das reicht jetzt.
~sl:0.2~Finger weg.
Na schn... in Ordnung... verflucht noch mal.
Fr wen halten Sie sich?
Lassen Sie meinen Arm los.
Wie geht's Ihnen, Miss?
Guten Abend, Miss.
Guten Abend.
Ach, hr auf, zu schmollen, und sitz auf.
Komm schon, Arthur, wir mssen los.
Beeil dich. Ich kauf dir 'nen neuen Anzug. Knnte schlimmer sein.
Ich meine, haben Sie gehrt, was der Mann gesagt hat? Unmglich ist das.
Denken Sie, Frauen sollten whlen drfen?
hm, ist mir egal... Ich geh sowieso nie zur Wahl.
Nun, das macht es nicht besser. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen wrden. Ich bin immer noch wtend auf diesen Dummkopf.
Wundervoll!
Sie drfen sich hier drin nicht aufhalten, Sir. Bitte folgen Sie mir nach drauen.
Schnen Abend noch, Sir. Achten Sie gut auf sich.
Interessante Zeiten.
Mag schon sein.
Also, was kommt als Nchstes?
Tanzstunden?
Benehmen?
Eher was in Richtung bewaffneter berfall.
Hosea kmmert sich ums Auskundschaften der Bank.
Er und Abigail sorgen fr einige Ablenkungen.
Mal sehen, wie die Gesetzeshter reagieren.
Gut.
Ach, und ich hab mit Evelyn Miller geredet.
Ein guter Mann.
Hilft dem Indianerhuptling, den wir gesehen haben.
Ja, hab ihn auch gesehen, mit dem Brgermeister.
Er beeinflusst fr sie die Behrden in Saint Denis.
Vielleicht knnen wir da helfen.
Vielleicht.
Also, ich glaube, da ist eine Menge Geld auf diesem Flussdampfer.
Eine ganze Menge.
Und Trelawny schaut sich das fr uns genauer an.
Er meinte, du solltest ihn beim Schneider treffen.
In Ordnung.
Ein groes Ding hier unten, Arthur, dann verschwinden wir.
Wir sind schon bald wieder zu Hause.
Und wo ist Zuhause?
Das wei ich nicht...
so genau.
Aber ich kann es schon riechen.
Ich gehe mal diesem Straenbahn-Ding nach...
von dem der alte Bronte geredet hat.
In Ordnung.
Da kommt Lenny.
In Ordnung, alle einsteigen...
und ab nach Hause.
Ich hab mich noch nie im Leben so fehl am Platz gefhlt.
All diese Leute, so von sich selbst eingenommen...
der Taubendreck der feinen Gesellschaft.
Wenn du mich fragst...
war das eher eine Folter.
Das ist doch auch der Zweck der ganzen bung, oder?
Dass sich die Leute selbst foltern.
Hier sind die Papiere, die ich eingesteckt hab.
Hat jemand gesehen, wie du das geklaut hast?
Ich glaube nicht.
Ich habe vielleicht eine Idee...
lasst mich noch drber nachdenken.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen, Sir?
Ja, Sir?
Suchen Sie etwas, Sir?
Ich bringe Sie auf die Feier, Gentlemen. Wenn Sie mir freundlicherweise folgen wrden.
Haben Sie mich nicht verstanden? Dieser Bereich ist gesperrt. Sollte ich Sie hier noch mal sehen, muss ich Sie persnlich hinausbegleiten.
Ja, tut mir leid. Ich hab nur die Kunstwerke bewundert.
So, das gengt jetzt. Wachen, Wachen, wir haben einen Eindringling!
He, Sie sollten nicht hier sein.
Ah, gut. Sieh nur. Unser Streitwagen wartet.
Merde, wo sind sie nur? Ich muss sie im Bro verloren haben.
Hui!
~sl:1.0:1.7:1~Wunderschn.
Wir sehen lcherlich aus.
Absolut.
Ich war noch nie auf 'nem Ball.
Ich auch nicht, um ehrlich zu sein.
Ich frher schon hufiger mal... Manchmal lohnt es sich fr Langfinger.
Nein, nein, nein, nein! Kein Taschendiebstahl! Wir sind hier, um echte Kontakte zu knpfen.
Was fr Kontakte?
Wei ich nicht so genau; das wird sich dann ergeben.
Ich wei nur, dass wir zu einer Feier ins Haus des Brgermeisters fahren, und der Ehrengast der belste Gauner in der Stadt ist.
Ich bin sicher, wir finden was.
In Ordnung.
Fahr los.
~sl:0.0:2.2~Hallo, William... Leonard,~sl:0.7~danke, dass ihr gekommen seid.
Sir.
~sl:0.5~Hallo.
Guten Abend, Herr.
~sl:0.0:1.1:1~Tut mir leid, Junge.
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
Machen Sie es sich gemtlich und dann fahren wir los.
Bitte hier entlang, Gentlemen. Signor Bronte wird sehr erfreut sein, dass Sie es einrichten konnten.
Es ist uns eine Ehre, hier zu sein.
~sl:0.3:2.3:1~Wunderbar, ganz wunderbar. Kommen Sie, hier entlang.
Was fr ein herrlicher Abend das werden wird...
Mr. Bronte ist eng mit dem Brgermeister befreundet. GutenAbend,Pierre.
Signor Napoli.
Solange sich der Brgermeister benimmt... Sie verstehen?
Wissen Sie, Mr. Bronte... Respekt ist ihm am wichtigsten.
Hosea, Bill, ihr mischt euch unter die Gste.
Wir treffen uns hinten, nachdem wir Signor Bronte unsere Aufwartung gemacht haben.
~sl:0.3~Kommen Sie, kommen Sie.
Gentlemen, genieen Sie den Abend, und nochmals herzlich willkommen in Saint Denis.
Ciao, ciao.
Gentlemen... gehen wir uns beliebt machen.
In Ordnung.
Finde den Brgermeister, falls mglich. Mach keinen rger und stiehl nichts...
es sei denn, es sind Informationen.
Natrlich.
Hosea, du suchst uns ein lohnendes Ziel zum Ausrauben.
Bill, mach uns ein paar neue Freunde.
Ich werde rausfinden, ob der alte Cornwall und wie heit er doch gleich? Milton? Ob die wissen, dass wir hier sind.
Gentlemen, viel Vergngen.
Die Wahrheit ist, dass sich dieses Land seit dem Krieg selbst zum Untergang verurteilt hat.
Das sehe ich anders. Der Krieg? Der ist dreiig Jahre her.
Da war ich noch ein Kind.
Und seitdem haben wir weitere Kriege gefhrt und wir werden noch mehr ausfechten.
Das Land hat sich selbst in Stcke gerissen.
Das Land? Das existiert doch gar nicht mehr.
Wir existieren.
Und meine Familie... Na ja, wir haben gut am Krieg verdient.
Meine Familie hat eine ganze Generation Mnner verloren.
Und meine Familie hat ein Vermgen verdient.
Tatsache ist nun mal, Krieg ist gut frs Geschft. Fr die meisten jedenfalls.
Sie haben keine Ehre, Sir.
Nun haben Sie sich mal nicht so, Mannersby.
Ehre ist eine Idee, die von Menschen benutzt wird, um andere Menschen fr sich kmpfen zu lassen.
Ich glaube, Sie sind ein Zyniker, Sir.
Das hoffe ich doch, Mannersby, das hoffe ich sehr.
Ich glaube, ich habe genug gehrt.
~sl:0.3~U-Und was halten Sie davon, Sir?
Ich glaube, Krieg ist eine gute Methode, die... Herde auszudnnen.
~sl:1.5~Ganz genau. Der Mann ist Realist.
Ich kann nicht glauben, was ich hier hre.
Entschuldigen Sie mich.
Manchmal sind die Unschuldigen die Verdammten.
Genieen Sie Ihren Abend, ich muss zu meiner Frau.
Einen schnen Abend noch.
Schnen Abend noch, Mr. Hawksbill. Bitte hren Sie auf, mich zu belstigen.
Madam.
Schnen Abend noch, Mr. Hawksbill. Bitte hren Sie auf, mich zu belstigen.
Madam...
~sl:1.9~Ich bin kein lsterner Flegel, Sir, auch wenn es so aussieht. Ich liebe diese Frau wirklich.
Viel Glck dabei.
Selbstverstndlich bin ich verheiratet, Miss Tweedie.
Aber eine Ehe ist mehr... Geschft als Romanze.
Und Sie sind ein Romantiker, nicht wahr, Mr. Hawksbill?
Schon immer gewesen. Ein echter Romantiker, ein Trumer.
Das wrde ich Ihnen irgendwann gerne einmal zeigen.
Und Sie glauben, meine Cousine wrde diese Demonstration gutheien?
Ihre Cousine ist eine kaltherzige Frau. Ich bin ein sehr einsamer Mann.
Und ich bin mehr als eine Bettdecke fr irgendwen, der nachts frstelt.
~sl:0.0:3.3~Also ich habe ja gehrt, dass sich Judith Hawksbill~sl:~einen Liebhaber zugelegt hat.
~sl:0.0:1.3~Natrlich hat sie das.~sl:~Der eklige Narr hat es nicht besser verdient.
~sl:0.0:1.5~Aber das ist nicht das Interessante daran.~sl:0.0:2.2~Pikant daran ist: Ihr Liebhaber...~sl:0.2~ist Pole.
Ein Pole?
Oder ein Russe, irgendwas in der Art.
Wie ein Jude?
Nicht ganz so schlimm, aber fast.
Wie kann sie nur mit einem Europer schlafen?
~sl:0.0:0.9~Das ist doch widerlich.~sl:0.2~Knnte ich niemals.
Ich wei. Als Nchstes diskutieren sie wahrscheinlich ber den Sozialismus.
~sl:1.1~Ich mag's mir gar nicht vorstellen...
~sl:0.4:2.6~Wrdest du mich kurz entschuldigen, Emeline,~sl:~ich muss mal eben mit meinem Gatten reden.
Verzeihung, Sir. Dies ist eine private Unterhaltung.
Oh, h... verzeihen Sie mir, meine Damen. I-Ich bin neu in der Stadt.
Entschuldigt mich bitte kurz, ihr beiden, ich muss mal eben mit meinem Gatten reden.
Ihr Gatte, der ist doch ein noch schlimmerer Fremdgnger.
Aber das behalten wir besser fr uns.
Guten Abend, Sir. Genieen Sie Ihren Aufenthalt in Saint Denis.
Da bin ich mir noch nicht ganz sicher... Albert Danielson.
Brynn Tildon, das ist Mr. Hector Fellowes.
Also, h... nett, Sie kennenzulernen.
Neuer Anzug?
Ja... ich meine, nein. h, nein, n-nur ein neues Hemd.
Sind Sie neu in der Stadt?
~sl:0.3~Ja, ich komme aus dem Westen. Ich meine Norden... h, also aus dem Nordwesten.
Schn... ich bin selbst aus Washington hier runter gekommen, vor vielen Jahren.
Diese Stadt macht einem ganz schn zu schaffen, zieht selbst den Besten den Boden unter den Fen weg.
Ich tue mein Bestes, Sir.
Die Wahrheit ist absolut, Sir... finden Sie auch?
Also, ich verstehe nicht ganz.
Da sind Sie nicht der Einzige, wie es scheint.
Ich war mal bei der Armee.
Schn fr Sie.
Was machen Sie jetzt?
Also, hm, i-ich wei nicht recht. hm... Ich bin ein Amerikaner.
Ja, aber was machen Sie?
Oh, h... nun, ich bin gerade arbeitssuchend.
Oh, natrlich... natrlich.
Das wird Ihnen auch passieren, Sir, wenn Sie nicht was an Ihrer Moral ndern.
Das versuche ich, Sir, ich versuch's.
Dann geben Sie sich mehr Mhe. Viel mehr.
W-Was soll ich denn tun, eigenhndig den Brgermeister verprgeln?
Unverfrorenheit... Sie haben diese Eigenschaft noch immer.
Aber Sie brauchen mehr als eine Vielzahl von Beleidigungen, um bei der Zeitung Erfolg zu haben... zumindest bei meiner.
Guten Abend.
~sl:1.3~Schnsel.
Kann ich Ihnen behilflich sein, Sir?
Eine hbsche Stadt haben Sie da, Mr. Jameson.
Oh, ich... ich lebe nicht hier. Ich war hier nur zum Poker spielen.
Ach, Sie spielen?
~sl:0.7~Das ist meine Schwche, mein schlimmstes Laster.
~sl:0.0:4.1:1~Vielleicht sollten Sie das aus sich raus peitschen lassen, so wie Sie es bei anderen gutheien.
Nicht peitschen, Sir, arbeiten. Und auerdem, mein Laster bleibt zwischen mir und meinem Schpfer. Ich gewinne ja dauernd.
~sl:0.0:3.2:1~Das sagt jeder Spieler, Mr. Jameson.
Ja, ich wei. Aber beim nchsten Turnier, bei dem ich nicht mitmachen werde, geht es um zu viel fr meine bescheidene Herkunft.
Ich bin zwar ein Gauner, aber ein vernnftiger Gauner.
Ist das so?
Natrlich, ich bin kein reicher Mann... ich fhre nur ein Gefngnis.
Die Turniere auf dem alten Raddampfer sind nur was fr Falschspieler und reiche Narren.
Groe Einstze ziehen lunternehmer und solche Leute an... von berall.
Dafr sind meine Taschen nicht tief genug.
~sl:0.6~Sie sind ein weiser Mann.
~sl:0.6~Zumindest bin ich ein konservativer Mann.
Es ist einfach so, dass die Regierung es seit dem Krieg nicht geschafft hat, Recht und Ordnung aufrecht zu erhalten, Mr. Jameson.
~sl:0.6~Da stimme ich Ihnen zu, Major.
Nun, in meinem Gefngnis tun wir unser Bestes, dieses Versagen aufzufangen.
Wissen Sie, ein Freund von mir arbeitet in der Karibik. Er kennt echte Rebellion.
~sl:0.0:4.2~Wenn wir nicht entschlossen handeln, dann blht uns das gleiche Schicksal und all das hier...~sl:~all diese Gartenfeten und der zivilisierte Umgang miteinander sind zum Untergang verdammt.
Ich glaube daran, die Massen zu zivilisieren, Sir. Aber der erste Schritt zur Zivilisation ist Ordnung. Recht und Ordnung.
Absolut.
Ohne Recht und Ordnung haben wir Anarchie.
Aber mit zu viel Recht und Ordnung, htten wir dann nicht eine Diktatur, oder schlimmer... eine Monarchie?
Das Recht sollte ein Diktator sein. Das ist die amerikanische Art.
Ich dachte, das amerikanische Ideal wre Freiheit?
~sl:0.8~Natrlich... Freiheit unter dem Recht.
~sl:0.5~Sehr interessant.
~sl:1.4~Major Crawley, Mr. Chambers, ich muss mich kurz mit jemandem unterhalten...
~sl:0.0:2.2~Was fr eine vulgre Krte von einem Mann...~sl:0.2~aber der Raddampfer klingt interessant...
Guten Tag, meine Herren. Featherstone Chambers. Angenehm.
Heston Jameson.
Was fr ein wundervoller Abend.
Ja.
Knnte interessant sein. Ich werde mich da weiter umhren.
Was fr eine verachtenswerte Auswahl an Menschen.
Guten Abend, Sir. Alfred Lafonde.
~sl:0.0:1.0:1~Gilbert Knightly.
~sl:0.0:4.3:1~Und herzlichen Glckwunsch. Eine Ehefrau ist etwas Wunderbares.
Sind Sie Franzose, Sir?
~sl:0.0:3.9~So was hnliches. Ursprnglich stamme ich aus Quebec,~sl:~aber ich habe es schon vor langer Zeit verlassen. Und Sie?
~sl:1.3:0.0~Oh, nein. Ich bin aus New York hergekommen wegen einer Anstellung. Ich arbeite bei einer Bank.
Einer Bank?
Einer Investmentbank.
Ah, die Leute, die mir nie Geld leihen, wenn ich es brauche.
~sl:0.0:3.1:1~Aber wenn ich mehr als genug habe, wollen Sie mir noch mehr leihen.
~sl:2.0:0.0~Und was machen Sie beruflich, Mr. Lafonde?
~sl:0.0:5.3~Ursprnglich habe ich mit Pelzen gehandelt. Aber jetzt... mit allem Mglichen.~sl:0.1~Holz, Leder, sogar Ahornsirup.
Meine Partner und ich sorgen fr 20, eher sogar 23 Prozent
des gesamten Handels von Quebec nach Sden in die USA.
Und... welche Bank betreut Sie dabei?
Ach, die bliche Bande von Clowns in New York.
Haben Sie eine Bank hier im Sden?
Keine, die mir besonders liegen wrde.
Also, haben Sie schon mal an die Lemoyne National Bank gedacht?
Oh, ich brauche schon eine groe Bank, Sir.
Wir nehmen hohe Kredite auf und machen eine Menge Barumsatz.
So eine nervse Kleinstadtbank knnte uns in einem schlechten Jahr ruinieren.
~sl:0.0:1.4:1~Kleinstadtbank?
~sl:0.0:2.4~Wir setzen mehr Bargeld und Bargeldquivalente um~sl:~als jede andere Bank sdlich von Manhattan, Saint Louis eingeschlossen.
~sl:0.0:3.2~Fast der gesamte Handel mit der Karibik geht durch unser Haus.~sl:0.3~Wir betreuen alle verbliebenen Baumwollpflanzer in den USA...
~sl:0.0:2.4~die immer noch viel Bargeld benutzen,~sl:~und wir haben bei der Finanzierung vieler Wiederaufbauprojekte nach dem Krieg geholfen.
Wir lieben Grokunden und wir lieben Barumstze.
~sl:0.0:4.5~Allein unsere Filiale in dieser Stadt hat mehr Barreserven eingelagert~sl:~als jede andere Bank des Landes...
wenn man mal von der Wall Street und San Francisco absieht.
Vielleicht knnen wir das ein andermal diskutieren, Mr. Knightly.
~sl:0.0:4.0~Mit Banken verhandle ich hart,~sl:0.5~aber bei Geschften bin ich fair.
Ich wrde Ihnen unser Unternehmen gerne zumindest einmal vorstellen.
Danke, vielen Dank.
~sl:0.4:0.0~Wenn Sie mich jetzt entschuldigen wrden, ich muss meine Verlobte suchen gehen.
Na klar.
Alles in Ordnung?
~sl:0.0:1.5:1~Oh mein Gott...
~sl:0.0:3.4:1~Diese blde Nuss... was fr eine Art, zu sterben, was?
~sl:0.0:4.9:1~Danke, Sir! Oh ja... vielen Dank.
Besuchen Sie mich in meinem Atelier.
I-Ich muss gehen und mich entleeren. Ich gedenke, dnn zu bleiben, bis zu dem Tag, an dem ich dahinscheide.
Guten Abend.
~sl:1.5:0.0~M-Meine Karte, Sir...
Alles in Ordnung?
Oh mein Gott...
Diese blde Nuss... was fr eine Art, zu sterben, was?
Danke, Sir! Oh ja... vielen Dank.
Algernon Wasp.
Hallo, ich heie Ruprecht O'Keith.
Nun, guten Tag, Mr. Keith. Wrden Sie mir verraten, welchen Beruf Sie ausben?
Ich... Ich fhre ein Ladengeschft.
~sl:0.6:0.0~Ich auch!
~sl:2.1:5.9:1~Oh! Ich auch! Ich liebe das Exotische und Bemerkenswerte, ich habe ein entzckendes Atelier...
~sl:0.0:0.8:1~Ach...
Ein sthet in diesem Land voller gewhnlicher Heiden.
~sl:0.7:0.0~Meine Karte, Sir... Bitte besuchen Sie mich in meinem Geschft.
Ich muss gehen und mich entleeren. Ich gedenke, dnn zu bleiben, bis zu dem Tag, an dem ich dahinscheide.
Guten Abend.
Algernon Wasp.
Hallo... h, Tacitus Kilgore.
Hallo, Mr. Kilgore.
W-Was genau... machen Sie denn so?
Ich, hm... ich bin ein Abenteurer.
Oh! Ich auch! Ein Suchender, der das Exotische und Bemerkenswerte liebt.
Ein sthet in diesem Land voller gewhnlicher... Heiden.
Das ist ein wirklich wunderschner Hut.
~sl:1.2:4.1~Den habe ich von Mr. Wasp. Er ist der beste Hutmacher im ganzen Staat~sl:~und er verkauft interessante, exotische Waren.
Aber verraten Sie es niemandem, Sir. All die Frauen hier versuchen verzweifelt, das rauszufinden.
~sl:1.9:4.4:1~Camilla McClair, wo hast du diesen Hut blo wieder her?
Also, das kann ich wirklich nicht verraten.
~sl:0.0:5.0:1~Ach du... Du bist immer so... So stilvoll.
Ich versuche es. Meistens klappt es nicht, aber ich versuche es.
Moderne Kunst ist ja gut und schn, aber das knnte meine Tochter besser!
~sl:0.3:0.0~Ach, sei doch nicht so eine Banausin, Marie.
Ich bin aber von Natur aus eine Banausin. Und auerdem...
ist dieser Monsieur Chtenay ein billiger Charmeur.
Da muss eine Frau schon sehr dumm sein, um auf seinen Unfug reinzufallen.
~sl:0.0:4.5~Das ist nicht sehr fair. Ich fand ihn recht erfrischend...~sl:0.4~auf seine franzsische Art.
Er erinnert mich an jemanden aus einem Buch von Balzac.
Er erinnert mich an einen Goblin. Einen bsen Zauberer.
~sl:0.0:1.9:1~Du bist wirklich nicht nett, Marie.
Ich bin nur ehrlich. Also, wo steckt denn dieser Kellner? Ich brauche mehr Champagner.
Oh, ich auch.
Wie geht es deinem Gatten, Delores?
Viel besser, habe ich gehrt. Er ist jetzt in Tunis, glaube ich.
Ich wnschte, er wrde etwas schneller sterben.
~sl:1.9:3.6:1~Tuberkulose ist schon eine merkwrdige Krankheit.
Mchten Sie vielleicht etwas Champagner?
Natrlich... vielen Dank, Sir. Sie sind ein wahrer Gentleman.
Sie stammen ganz offensichtlich nicht aus diesem sumpfigen Drecksloch.
Danke.
Danke.
~sl:0.3:2.7:1~Meine Damen, wir sehen uns dann nchste Woche wieder.
Irgendwelche Probleme?
Alles bestens. Wir haben alles gut gesichert.
Gut. Mr. Bronte hat die Angewohnheit, berall rumzulaufen und zu lesen, was immer ihm gerade gefllt.
~sl:1.6~Wir behalten ihn und seine Mnner stndig im Auge.
Danke, Mr. Terapin.
Hallo...
Ist alles in Ordnung? Das Telefon, es klingelt andauernd.
Der Brgermeister hat gesagt, er unterschreibt spter.
~sl:0.3~Marie! Marie!
Finde dieses verdorbene Balg und verprgle es.
~sl:0.0:2.6:1~Ich werde nicht zulassen, dass die Mastbe in diesem Haus sinken.
Hast du den Verstand verloren?
Ich hab dich gefragt, ob du den Verstand verloren hast! Komm her.
Komm her. Schau mich an.
~sl:0.0:1.6~Schau mich an!~sl:0.8~Was glaubst du, wer du bist?
In diesem Bereich hat jemand wie du keinen Zutritt, und das weit du genau.
Dieser Haushalt geht vor die Hunde.
Das ist deine letzte Warnung, junges Frulein. Deine allerletzte Warnung!
~sl:0.0:1.5~Und jetzt geh mir aus den Augen.
Mr. Leviticus Cornwall...
~sl:0.0:4.3:1~Streng geheim. Extrem vertraulich.
Sehr interessant ...
Tut mir leid, Sir, aber die Feier findet im Garten statt.
Zum Wohnbereich hat nur die Familie Zutritt. Das verstehen Sie sicherlich.
~sl:0.5~Verzeihen Sie, ich habe wohl nicht aufgepasst.
Gentlemen... ich glaube, wir sind hier fertig.
Was hast du rausgefunden?
~sl:0.0:2.4~Natrlich fliet hier eine Menge Geld durch. Und ich glaube...~sl:~ich wei, wie wir etwas davon abzweigen knnen.
~sl:0.0:3.5:1~Eine groe Bank... eine echte, meine ich, aber noch nicht.
Eine Bank in der Stadt?
Vielleicht... und eine gut gefllte.
Wenn wir uns absetzen mssen, knnte das genau das sein, was wir brauchen.
~sl:0.0:3.8~Da wre auch noch diese Straenbahnstation, von der Signor Bronte erzhlt hat.~sl:~Und ich hab von einer Pokerpartie mit hohen Einstzen gehrt.
Kommt...
Dieser Mann ist vielleicht strker als ich, aber er hat den Verstand eines Ochsenfroschs.
~sl:2.2:0.0~Wahrscheinlich.
Sie verkennen die Geschichte, Sie Narr.
Frauen und Mnner mssen die Zukunft gemeinsam gestalten.
~sl:0.0:2.2~Das hier soll das Land der Freiheit sein,~sl:~aber ich darf nicht mal whlen gehen?
~sl:0.2~Sie sind...
~sl:0.0:3.8~Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir ganz ehrlich,~sl:~dass ich nicht jedem Mann, den Sie je getroffen haben, ebenbrtig bin.
Sie predigen schon wieder, Mrs. Wicklow.
~sl:0.8~Und Sie stecken schon wieder Ihren Kopf in den Sand, Sir.
~sl:0.6:4.4:1~Geben Sie nicht mir die Schuld fr Gottes Fehler... wenn es berhaupt Fehler sind.
Wie meinen Sie das?
~sl:0.4:0.0~Frauen sind Mnnern unterlegen, Madam. Nicht meine Schuld, ist einfach eine Tatsache.
Nicht zu leugnen, klar beweisbar... Ich werde es nicht leugnen, nur weil das gerade in Mode ist.
Ich wre entzckt, Sir, Ihre Argumente zu hren.
Ich bin Ihnen doch eindeutig berlegen.
Sie sind anders, aber Sie sind mir weder ber- noch unterlegen, Sir.
Madam, ich werde es nicht beweisen, indem ich Sie in aller ffentlichkeit windelweich prgle.
~sl:0.4:3.2~Nun ja, Sie sind strker als ich.~sl:0.2~Aber haben wir das als zivilisierte Wesen nicht lngst hinter uns gelassen?
~sl:0.0:1.2~Ganz offensichtlich nicht.~sl:1.7~Einen schnen Abend noch, Sir.
~sl:0.0:3.5~Ich werde mir lieber jemand anderen suchen, der mir Prgel androht,~sl:0.4:1.8~wenn es Ihnen recht ist...~sl:1.0~Sir.
Ich wei, ich sehe aus wie eine versoffene Hure... aber lassen Sie mich das mal klarstellen, junger Mann...
Ich bin eine versoffene Hure.
Eine ziemlich traurige sogar...
Hrt mir irgendjemand zu?
~sl:0.0:2.7~Ach! Bringen Sie mir verdammt noch mal einen Drink, ja?~sl:0.8:1.3~Einen kleinen...~sl:0.5~gerade gro genug, um darin ein paar Bahnen zu schwimmen, verstehen Sie?
Ja, Madam.
~sl:1.2:4.9:1~Ganz genau... heilige Scheie, bin ich besoffen!
Wissen Sie... ich war mal atemberaubend schn und... und noch viel gescheiter...
Die Zeit... was ist sie doch fr ein Bastard, oder?
Aber auf der anderen Seite hatte ich schon immer eine Schwche fr Bastarde... die echten, meine ich.
~sl:1.5~Ehe... haltlos berschtzt!
Ich hab schon meine Erfahrungen gemacht, also, ich meine... Ich hab beides ausprobiert, Bastarde und die Ehe.
Ich hab sogar mal einen Bastard geheiratet... das hat nicht so recht funktioniert.
Oh, mein Gott, ich htte heute morgen im Bett bleiben sollen.
I-Ich muss mich nur... mal eben setzen... und mich ein wenig ausruhen. Ich werde nur mal...
Wie war die Auffhrung? Ich hab gehrt, du bist hingegangen.
~sl:1.3:1.5:1~Ungeheuerlich!
~sl:0.0:4.1~Die Tnzerinnen... also wenn das franzsische Kultur ist,~sl:~meld mich fr Franzsischunterricht an!
War es denn nur Tanz?
Nein, das war eine Revue. Der Rest war, h... na ja, Bldsinn, aber...
~sl:0.0:3.0:1~lass die Eintrittskarten nicht verfallen.
Nein.
~sl:0.5:0.0~Sicher.
Danke, vielen Dank.
War mir ein Vergngen. Einen schnen Abend noch.
Oh, mchten Sie gerne Eintrittskarten?
Wofr?
Fr diese Revue im Rleur-Theater... Ist wirklich unterhaltsam.
Ich wette, die Hlfte der Mnner hier drin taucht ihren Federkiel in fremde Tintenfsser.
Was bedeutet, die Hlfte der Frauen macht das mit.
hm, ja... muss irgendwie am Champagner liegen.
Na ja... haben wir wenigstens Gesprchsstoff.
Wenn Sie gehrt haben, was ich ber die Europer gesagt habe, hat es Sie hoffentlich nicht beleidigt.
Es ist vor allem ihre Politik, die ich nicht ausstehen kann.
Kein Problem. Ich hab mal mit einem Iren zusammengearbeitet, und der war ein furchtbarer Kerl.
Ich muss meine ganze Entschlossenheit aufbieten, um mit Frederic hier zu schlafen, und der ist nun wirklich der Inbegriff eines Kapitalisten.
~sl:0.0:1.7~Ich liebe Miss Tweedie wirklich.~sl:0.3~Da spricht nicht nur der Champagner aus mir.
Haben Sie schon mal die falsche Frau geheiratet, Sir?
~sl:0.0:1.3~Nein, aber~sl:0.2~ich hab auch noch nie die richtige geheiratet.
~sl:1.1~Tja, bei mir ist das fast schon zur Gewohnheit geworden.
Verzeihung, aber das knnen Sie doch nicht ernst meinen? Dass Krieg besser ist als Frieden?
Das hab ich auch nicht gesagt.
Wir leben in traurigen Zeiten.
Ich... muss mich fr Mannersby da hinten entschuldigen.
~sl:0.0:0.8~Netter Kerl,~sl:0.1:2.0~aber seine Ansichten sind etwas...~sl:1.3~feminin.
~sl:0.5~Entschuldigen Sie sich bei Ihrer Frau, nicht bei mir.
~sl:0.6:0.8~Ja...~sl:0.5~Bestimmt.
~sl:0.0:1.6~Tut mir leid, dass Sie das mit ansehen mussten...~sl:0.3:1.2~Dieses schleimige Schwein.~sl:0.4~Mit der Cousine seiner eigenen Frau.
Mnner! Ihr seid einfach schamlos!
~sl:0.7~Da werd ich Ihnen nicht widersprechen, Miss.
Ich will nur in Ruhe gelassen werden.
Hast du Spa?
Weit du, ich glaub, diese Menschen machen sich ber mich lustig. Aber egal, was hast du rausgefunden?
Noch nicht allzu viel.
Ich bin froh, wenn das hier vorbei ist.
Mr. Chambers.
Warum klebst du so an mir? Misch dich unter die Leute, mein Junge.
Hast du den Brgermeister schon gefunden?
Noch nicht. Hab Geduld.
Wie luft dein Abend?
~sl:0.0:1.5~Hab ein paar interessante Leute getroffen.~sl:0.6~Und bei dir? Hast du schon mit dem Brgermeister geredet?
Ich such noch nach ihm.
Dann such ein bisschen genauer.
Hey, Arthur.
Also los.
Wenn wir wirklich zu dieser Feier wollen
sollten wir uns vorher ein bisschen frischmachen.
Wir ziehen das echt durch?
Ach ja...
Unser alter Freund Dutch van der Linde
hat endlich seine wahre Leidenschaft offenbart:
den gesellschaftlichen Aufstieg.
Der alte Signor Bronte, diese widerliche Schlange
hat uns auf einen Ball eingeladen, Aschenputtel.
Daher schlage ich vor
wir ziehen los und besorgen dir ein Abendkleid.
Nicht zu fassen...
Hosea.
He, Lenny.
Oh!
~sl:0.9:0.8~Uh.
Wir sehen lcherlich aus.
Absolut.
Ich war noch nie auf 'nem Ball.
Ich auch nicht, um ehrlich zu sein.
Ich frher schon hufiger mal...
Manchmal lohnt es sich fr Langfinger.
Nein, nein, nein, nein!
Kein Taschendiebstahl!
Wir sind hier, um echte Kontakte zu knpfen.
Was fr Kontakte?
Wei ich nicht so genau...
Das wird sich dann ergeben.
Alles, was ich wei, ist...
dass wir zu einer Feier ins Haus des Brgermeisters fahren...
und der Ehrengast der belste Gauner in der Stadt ist.
Ich bin sicher, wir finden was.
In Ordnung.
Gentlemen,
Luca...
Ich frchte, der Brgermeister erlaubt keine Schusswaffen bei offiziellen Veranstaltungen...
nach dem Vorfall letztes Jahr.
Luca hier wird Sie zu Mr. Bronte bringen.
Ich glaube, er erwartet Sie bereits.
Folgen Sie mir, Gentlemen.
Ah, die zornigen Cowboys! Sie sind da!
Und Sie haben sich sogar gewaschen.
~t~Auf Italienisch: Zweifellos zum ersten Mal diesen Monat.
Das ist eine tolle Feier, auf die Sie uns hier eingeladen haben.
Ja, das ist schon was...
auch wenn ich nicht wei, was genau.
Also...
das ist die feine Gesellschaft von Saint Denis?
Ja, sieht so aus...
Und all diese Leute...
s-sind das alles Freunde von Ihnen, Signor Bronte?
Nein, nein, nein, nicht so ganz...
nicht ganz.
Aber auf jeden Fall frchten sie mich.
Wie der da zum Beispiel...
Der Wicht da?
Das ist der Brgermeister...
Henri Lemieux.
Der wrde fr einen Dollar alles tun...
und ich meine wirklich alles.
Die Politik ist ein mieses Geschft.
Oh, und der da drben...
Das ist...
Alberto Fussar.
Er hat eine Zuckerplantage drauen auf der Insel, und er
kommt her, um rumzuhuren und sein Geld zu verprassen...
Oh ja, und das da drben...
das ist Hobart Crawley.
Major bei den
Konfrderierten im Krieg.
Ein groer Held, so sagt man. Aber das da ist...
seine sehr junge Frau.
Ich meine,
eine junge Geliebte.
Das ist die natrliche Ordnung, ja?
Aber eine junge Frau...
Das ist sehr ungebhrlich.
Oh, oh... die Rothute.
Fr die hab ich nichts brig.
Wer dumm genug ist, sich
von Amerikanern austricksen zu lassen,
der hat es nicht besser verdient, was?
Ja, gebt dem Brgermeister einen Brief.
Oh, ja.
Das wird euch retten.
Und das da...
das ist Hector Fellowes...
der selbstgerechte Zeitungsmann.
Vielleicht... bringen Sie ihn eines Tages fr mich um?
Nun, wir sind eigentlich keine Auftragsmrder...
zumindest keine kaltbltigen.
Ich wusste nicht, dass Sie so whlerisch sind, dass Sie...
nicht mal einem Freund helfen wrden.
Oh, ich helfe gerne, so gut ich nur kann.
Innerhalb vernnftiger Grenzen.
Ich werde mal so tun, als verstnde ich, was das bedeuten soll.
Ich wollte Sie nicht beleidigen, Sir!
Oh, haben Sie nicht...
haben Sie nicht.
All diese vulgren Menschen...
hassen mich.
~t~Auf Italienisch: Ich freue mich schon, euch sterben zu sehen...
Nun... hm... es war
wunderbar, mich mit Ihnen zu unterhalten.
Aber ich sehe ja, wie beschftigt Sie sind
und will Ihre Zeit nicht weiter verschwenden.
Ja, ja, natrlich, gehen Sie und amsieren Sie sich!
Mischen Sie sich unter diesen vulgren Abschaum.
Das erinnert Sie bestimmt an die Zeiten,
als Sie einander noch einfach erschieen
und die Khe auf der offenen Prrie ficken konnten.
Ja, die guten alten Zeiten.
Schnen Tag noch, Gentlemen.
Ihnen auch einen schnen Tag.
Aber bevor Sie gehen...
Was genau haben Sie hier vor?
Das haben wir noch nicht genau geplant...
na ja...
wir werden wohl etwas Geld brauchen.
Geld...
ja, natrlich.
Na ja, es... es gibt reichlich Geld in der Straenbahnstation.
Die bewahren da tagsber eine Menge Bargeld auf.
Ich knnte mich mit solchen Angelegenheiten natrlich nicht befassen...
aber Sie...
als Gast, ja...
als mein Gast, knnen Sie das.
Gut, einen schnen Tag noch, Gentlemen.
Auf Wiedersehen.
~t~Auf Italienisch: So, Jungs, und jetzt den guten Wein.
Ah, die zornigen Cowboys! Sie sind gekommen!
Und Sie haben sich sogar gewaschen.
~t~Auf Italienisch: Zweifellos zum ersten Mal diesen Monat.
Das ist eine tolle Feier, auf die Sie uns hier eingeladen haben.
Ja, das ist schon was.
Du bist betrunken, Ferdinand.
Ich bin nicht betrunken, du Idiot.
Aber dieser Kerl...
dieser Mann mag Neger.
Sie sind ziemlich betrunken.
~sl:0.0:2.1~Das ist nichts Komplexes, Lemieux...~sl:~und nur ein Dummkopf wie Sie, Kumpel, wrde versuchen, es dazu zu machen.
Ich will meine Dummheit nicht bestreiten, Sir, aber vielleicht ist das nicht der richtige Zeitpunkt.
~sl:1.5~Typisch Waschlappen.
~sl:0.0:2.8~Gentlemen, ich hoffe, Sie haben einen schnen Abend.
Ah, Herr Brgermeister, welche Freude, Sie wiederzusehen.
~sl:0.0:3.1~Lemieux, dieser Intellektuelle hier hat mich gerade beleidigt,~sl:~wegen der Rothute.
Ich habe nichts dergleichen getan...
~sl:0.0:1.6~aber, Mr. Lemieux,~sl:0.2:2.9~ich habe angeregt, dass wir alle als Amerikaner~sl:~eine Pflicht haben, den Leuten, die in diesem Land leben, zu helfen...
und das gilt auch fr Saint Denis.
~sl:0.0:1.5~Aber Mr. Miller,~sl:0.2:3.0~das Indianerproblem ist doch kein stdtisches Problem,~sl:~sondern ein lndliches...
Und hier in Saint Denis haben wir unsere eigenen Probleme.
~sl:0.0:1.6~Da bin ich anderer Ansicht, Sir.~sl:0.5:2.1~Es ist kein lndliches Problem,~sl:0.0:2.4~sondern ein menschliches.~sl:~Ein amerikanisches Problem.
Wollen wir dieses Jahrhundert noch besudelter beenden...
~sl:0.0:2.5~mit noch mehr Blut und Schuld wegen unserer Snden?~sl:0.4~Oder wollen wir uns bessern?
Ich hoffe auf Letzteres.
~sl:0.0:1.5~Ich natrlich auch,~sl:0.0:3.3~aber zwischen den Menschen sind die Dinge nun mal komplexer~sl:~als in den Kpfen der Intellektuellen.
Morgen sind Sie mir bestimmt dankbar.
Loslassen...
Sie haben die Wahl, Mister.
Sie knnen sich hinsetzen und sich beruhigen, oder ich rei Ihnen den Arm aus der Schulter. Was soll's werden?
Wehe, Sie...
Hinsetzen und durchatmen! Dann zhlen Sie bis tausend.
Dann drfen Sie sich wieder dazugesellen.
Jetzt beruhigen wir beide uns mal.
Danke, Sir.
War mir ein Vergngen.
Henri Lemieux.
Ich hoffe, Ihnen gefllt meine kleine Feier?
Brgermeister also.
So munkelt man.
Wirklich hbsches Anwesen haben Sie hier.
Es gehrt mir nicht...
und die Stadt steckt bis zum Hals in Schulden...
aber wir knnen trotzdem noch eine gute Schau hinlegen.
Kennen Sie Evelyn Miller?
Meine Gte...
Den Schriftsteller?
Wir haben es hier wohl mit einem weiteren verwirrten Trunkenbold zu tun.
Wollen wir?
Oh mein Gott, die sind fantastisch.
Verzeihung, Pardon...
Verzeihung, Pardon...
Messieurs, bitte...
Mr. Cornwall hat sehr nachdrcklich darauf bestanden, frchte ich.
Er hat mehrere Minuten lang ins Telefon gebrllt.
Mr. Cornwall ist ein Esel...
ein dummer Esel noch dazu.
Es tut mir sehr leid, Sir.
Es ist nicht Ihre Schuld.
Es war dumm von mir, ihm zu vertrauen.
Ich komme in einer Minute rber und unterzeichne.
Lassen Sie mich noch das Feuerwerk genieen.
Natrlich.
Hat er was ber Cornwall gesagt?
Ja.
Finde raus, was.
Geht klar.
Vielen Dank, Sir.
War mir ein Vergngen.
Henri Lemieux.
Ich hoffe, Ihnen gefllt meine kleine Feier?
Was gefunden?
Ich glaub schon.
Nichts.
Diese Stadt ist die reinste Zeitverschwendung.
Vielleicht auch nicht...
Arthur.
Vielen Dank, werter Herr.
Sieh einer an...
wenn wir nicht die bestaussehenden Yankee-Glcksritter sind...
die je einen Fu in diese erlesene Metropole gesetzt haben.
Na, wenn du meinst.
Komm schon...
finden wir heraus, was Saint Denis so von sich selbst hlt.
Ich bitte Sie nicht noch mal... Wachen! Wachen!
Oh, Sie drfen nicht hier sein, Sir. Kehren Sie bitte wieder auf die Feier zurck.
Bitte gehen Sie, Sir, sonst muss ich den Sicherheitsdienst rufen.
~sl:0.8:1.0:1~Sieh sich das einer an.
~sl:0.0:2.3~Wer... also, wer wird..., h...~sl:0.3~andiamo, wer geht zum...
Mchten Sie vielleicht ein Glas Champagner?
Ein Glas Champagner, Sir?
Champagner, Sir?
Tut mir leid, ich hab mich irgendwie verlaufen. Beachten Sie mich gar nicht.
berhaupt kein Problem, Sir. Genieen Sie den restlichen Abend.
Selbstgerechter Alleswisser...
Wie bitte?
Oh... nicht Sie, Hector Fellowes. Ich dachte, Sie htten unsere Unterhaltung mit angehrt.
Er bezahlt mich als Herausgeber der Zeitung, steckt seine Nase aber berall rein.
Er denkt, Moral wre wertfrei, dabei trifft das genaue Gegenteil zu!
~sl:1.4~Tut mir leid... Ich... ereifere mich.
Ich wei.
~sl:0.5~Wie ich sehe, bewundern Sie noch immer meinen Hut.
Nein, hm... nicht wirklich.
Ein Mann kann die Garderobe feiner Damen durchaus zu schtzen wissen. Das ist keine Schande.
Klar... stimmt wohl.
Also dann, genieen Sie den restlichen Abend.
~sl:0.7:1.4:1~Wunderschn.
Oh... Das ist wundervoll.
Du meine Gte!
~sl:0.0:1.6:1~Oh, sehen Sie sich das an.
~sl:3.3~Du meine Gte! Oh... sehen Sie nur.
Ah! Du meine Gte.
~sl:2.4~Bravo, ganz wundervoll.
~sl:7.0:1.4:1~Ach herrje!
Danke noch mal fr den Champagner.
Gern geschehen.
Also... woher kennen Sie den Brgermeister?
Oh, das tue ich gar nicht. Das hier ist einfach nur eine weitere Feier, und ich werde eben zu Feiern eingeladen.
Ah, verstehe.
Das alles ist schrecklich langweilig. Deshalb brauche ich auch Unmengen Champagner.
~sl:0.8:2.1:1~Oh...
Danke fr den Champagner. Ich bin froh, dass es hier doch noch wahre Gentlemen gibt.
Na ja, ich hasse es, eine Dame mit einem leeren Glas zu sehen.
Ganz anders als dieser schreckliche Mann auf dem Balkon, Mr. Bronte.
Ach ja?
Mir ist unverstndlich, warum ausgerechnet er den Ehrenplatz erhlt.
Na ja, ich hab gehrt, er ist ein grozgiger Wohltter der Stadt.
~sl:0.4~Schmutziges Geld. Aber gut, lassen wir das lieber!
Guten Abend. Eine Frage, Sir.
Sind Sie mit der Arbeit von Charles Chtenay vertraut?
Nein, tut mir leid, kann ich nicht behaupten.
~sl:0.0:6.3:1~Oh, das macht doch nichts. Sie sollten sich aber unbedingt einige seiner Werke ansehen.
Sie sind uert provokant... Ich wnsche Ihnen noch einen schnen Abend.
Oh, mein Ritter mit der glnzenden Champagnerflasche.
Eine Frage, Sir. Sind Sie zufllig ein Kunstliebhaber?
hm... ja, kann man wohl so sagen.
Dann knnen Sie mir vielleicht helfen, eine Streitfrage zwischen mir und meinen Freundinnen zu klren.
Sind Sie mit der Arbeit von Charles Chtenay vertraut?
Oh ja... nur allzu gut.
~sl:0.9:0.0~Wie finden Sie ihn?
~sl:0.0:5.7~Er ist, hm... Ich beschreib ihn gern als...~sl:0.7~komplex und... leidenschaftlich?
Genau so sehe ich das auch! Vielen Dank, Sir, damit ist die Sache geklrt.
Ich wnsche Ihnen noch einen schnen Abend.
Oh!
Oh...
Oh... Oh!
Oh...
Oh, zauberhaft!
Oh...
Oh... oh...
Oh, zauberhaft, Oh, oh!
Oh, oh, oh, oh! Oh ja!
~sl:0.5:0.0~Ah... ah...
Gefllt Ihnen die Feier?
Woher kennen Sie den Brgermeister?
Tue ich nicht, hm, ehrlich gesagt hoff ich darauf, ihn kennenzulernen.
Er ist auf jeden Fall hier. Ich habe ihn gerade gesehen. Ein gefragter Mann.
Ganz bestimmt.
Oh!
Oh...
Oh, das mag ich am liebsten.
Oh!
Haben Sie gehrt, was er gesagt hat? Das Recht sollte ein Diktator sein.?
Ich hab nicht wirklich zugehrt.
Ihr Glck, und was diesen anderen Kerl betrifft... Featherstone Chambers? Was fr ein Schwtzer.
Er war auf jeden Fall ziemlich von sich berzeugt.
~sl:0.9~Wie auch immer...
Es ist heutzutage so schwer, Menschen mit moralischer Integritt zu finden.
Vor allem im Zeitungswesen!
Das stimmt allerdings.
Und hier werden Sie mit Sicherheit auch nicht viele finden... Sonst wren sie wohl kaum so reich geworden.
Nun, wie auch immer... genieen Sie den Abend.
Ich glaube, ich habe Sie vorhin schon mal gesehen.
Ja, Sie haben mit diesem Wichtigtuer Alfred Lafonde geredet.
Oh, Sie kennen ihn...
Ist sein... Vermgen wirklich so gro, wie er vorgibt?
Oh, auf jeden Fall.
Interessant... Nun, vielen Dank. Ich hoffe, Sie genieen den restlichen Abend.
Oh, ja! Oh!
Ooh...
Oh, ja...! Oh!
Oh! Oh...
Ah, der Lauscher...
Ich konnte diesen schrecklichen Major Crawley und sein hochtrabendes Gerede ber Recht und Ordnung nicht lnger ertragen.
Sie sollten mal mein Gefngnis sehen. Dann wissen Sie, wie Recht und Ordnung aussehen.
Hoffentlich als Besucher und nicht als Hftling.
~sl:0.9~Auf jeden Fall! Also dann, genieen Sie den restlichen Abend, Sir.
~sl:0.0:1.7:1~Na, sieh mal einer an.
Grundgtiger! Haben Sie diesen armen Kerl gesehen?
Alle standen einfach nur herum, whrend er erstickt ist!
Ihm geht's doch gut, oder?
Nun ja, ja, dank mir!
Vielleicht verleiht Ihnen der Brgermeister ja einen Orden.
~sl:0.9:0.0~Es gibt keinen Grund, so schnippisch zu sein.
Gut gemacht, Sir. Sie haben den Mann gerettet! Ich wollte gerade selbst eingreifen.
Tatschlich?
Sie sollten sich noch ein Glas holen. Sie haben es verdient!
Ah!
Oh!
Oh! Oh...
Oh, fantastisch!
Oh!
Ah...
Ich entschuldige mich fr diese Frau, Sir. Das Letzte, was sie braucht, ist noch mehr Champagner.
Ach, solang Sie Spa hat...
Das bezweifle ich, Sir.
Hmm, na dann...
Haben Sie Spa?
Ich versuch's.
Ich langweile mich zu Tode.
Wann fngt das Feuerwerk an?
Keine Ahnung.
~sl:1.0:0.0~Na dann... versuchen Sie, sich zu amsieren.
Ich hoffe, die Vorstellung gefllt Ihnen.
Fr meinen Geschmack klingt sie ein bisschen zu derb und niveaulos.
Fr meinen aber nicht?
Oh, ich bin mir sicher, sie ist uerst amsant. Auerdem steht es mir nicht zu, ein Urteil zu fllen.
Ganz genau.
Nun, wie dem auch sei. Lassen Sie sich von mir nicht aufhalten.
Oh!
Oh, oh! Oh!
Oh, oh! Oh...
Das sind hervorragende Karten. Verlieren Sie sie nicht.
Klar, und warum haben Sie sie mir dann gegeben?
Ach, ich bin eher ein Opernmensch. Also dachte ich, jemand anderes sollte sich daran erfreuen.
Wei ich zu schtzen.
Ich an Ihrer Stelle wrde mir was zu trinken holen. Das Feuerwerk msste bald losgehen.
Kennen wir uns?
hm, ich glaub nicht. Tacitus Kilgore.
Was fr ein auergewhnlicher Name! An den wrde ich mich erinnern.
Fitzhubert Hardy-Burt, schn, Sie kennenzulernen.
hm... gleichfalls.
~sl:0.2:0.0~Genieen Sie den Abend.
Ooh...
Oh! Das ist...
Oh...
Ja...
Ah! Ah!
Du meine Gte!
Oh... sehr schn!
Ooh!
Hallo, Sir. Genieen Sie die Feier?
Bisher schon.
Ich glaube, ich habe Sie vorhin gesehen, als ich mich mit dieser schrecklichen Dorothea Wicklow unterhalten habe.
Mnner und Frauen... gleichgestellt? Ist sie verrckt?
Ich bin gespannt, wie weit wir kommen, wenn wir eine Armee aus Frauen in den Kampf schicken.
Na ja, ich kenn ein paar ziemlich harte Frauen.
Oh, genau das hat mir noch gefehlt, ein Sympathisant. Nun, schnen Abend noch.
Viel Spa mit den klglichen Resten Ihrer Mnnlichkeit.
Oh...
Oh ja!
Oh!
Ah!
Oooh... Das war hbsch!
Wartest du etwa darauf, dass dir der junge Leonard die Tr aufhlt?
Steigst du jetzt ein? Wir haben hier was zu trinken.
Was dauert denn da so lange, Arthur?
Nochmals danke, werter Abenteurer-Kollege. Und statten Sie mir doch bitte einen Besuch in meinem Atelier ab.
Ich versuch's.
Na dann, genieen Sie den restlichen Abend. Mein Rat an Sie: Halten Sie sich von den Nssen fern.
Guten Abend, Sir. Es tut mir leid, aber ich bin noch immer ein bisschen aufgewhlt. Ich wre beinahe an einer Nuss erstickt.
Tut mir leid, das zu hren.
Der Fluch einer engen Luftrhre... nun ja, carpe diem und so... oder sollte ich lieber sagen, carpe noctem?
Oh, wie wundervoll.
Kehre zum ~o~Casinoaufseher~s~ zurck.
Hole den ~o~Casinoaufseher~s~ ein.
Einsteigen
Kutsche
Du hast den Barbier angegriffen.
Du bist ber Bord gesprungen.
Du hast den Kutscher angegriffen.
Die Wchter wurden angegriffen.
Du hast das Kutschpferd verletzt.
Der Casinoaufseher hat die Wachen alarmiert.
Du hast Desmond gewinnen lassen.
Du wurdest gesehen, wie du jemanden ber Bord geworfen hast.
Die Wchter haben dich erwischt.
Du hast den Barbier erschreckt.
Du hast den Kutscher erschreckt.
Du hast den Schneider erschreckt.
Arthurs Anzug ist ruiniert.
Du hast den Schneider angegriffen.
Du hast den Schneider beraubt.
Strauss gibt dir das Zeichen, alles zu setzen.
Strauss gibt dir das Zeichen, zu erhhen.
Strauss wei, wer welches Blatt bekommt. Folge seinen Anweisungen beim Pokern.
Strauss gibt dir das Zeichen, zu passen.
Du hast momentan weder deinen Revolvergurt noch deine Tasche.
Folge ~o~Trelawny~s~ zum Barbier.
Steige in die ~o~Kutsche~s~.
Entwaffne den ~e~Casinoaufseher~s~.
Folge ~o~Trelawny~s~ zu den Docks.
Fliehe vom ~o~Flussdampfer~s~.
Folge dem ~o~Casinoaufseher~s~ zum Tresor.
Gehe zu ~o~Trelawny~s~.
Gehe an Bord des ~o~Flussdampfers~s~.
Erledige die ~e~Wchter~s~.
Folge Strauss' Anweisungen beim Pokern.
Sorge dafr, dass Desmond beim Pokern pleite geht.
Gewinne die Reutlinger-Taschenuhr beim Pokern.
Setze dich an den ~o~Pokertisch~s~.
Folge ~o~Javier~s~.
Fahre in der Kutsche~s~.
Rume den ~o~Tresor~s~ aus.
Verndere deine Frisur oder deinen Bart beim ~o~Barbier~s~.
Kaufe dem ~o~Schneider~s~ den schicken dreiteiligen Stadtanzug ab.
Schwimme zurck an ~o~Land~s~.
Folge ~o~Trelawny~s~ zum Schneider.
Du hast den Casinoaufseher zurckgelassen.
Casinoaufseher
Tresor
Entwaffnen
Pokern
Plndern
Nicht, wenn man nicht auffallen will, damit...
Ich habe eine Fahrgelegenheit fr uns arrangiert.
Tja, wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
~sl:1.4:0.0~Was soll's, ich geh mit.
Wissen Sie was? Ich geh mit.
Ist wahrscheinlich 'ne dumme Idee, aber ich erhhe.
Ich wei nicht so recht, warum, aber ich erhhe.
Na bitte... ausgesprochen elegant.
Ich wnsche Ihnen einen erfolgreichen Abend, Gentlemen.
Nach dir, Arthur.
Dann geh mal vor, Arthur. Reichtum vor Schnheit.
Na dann los, mein Bester. Geben wir ein paar dieser ldollars aus!
Komm schon, suchen wir die anderen.
Wrdest du dich bitte beeilen? Die legen bald ab.
Meine Gte, Mann, das ist ja schlimmer, als einen Hund zum Kastrationsmesser zu locken.
Wenn Sie mir bitte folgen wrden, Sir.
Ist alles in Ordnung, Sir?
Bitte hier lang, Sir.
Hier entlang, bitte.
Bitte tauschen Sie die fr mich zurck.
~sl:0.0:4.3~Sieh mal an... die Jetons warten schon schn gestapelt auf mich.~sl:0.7~Mir gefllt dieser Laden jetzt schon.
Wir bemhen uns nach Krften, Sir.
George! Zur Grand Korrigan, bitte.
Grand Korrigan, sehr wohl, Sir.
Nun schau dich blo an! Vom Frosch... zum Knig.
~sl:0.3:0.0~Das mit der Kutsche ist etwas dick aufgetragen, oder?
Wir knnen da nicht auf Pferden hinpreschen wie eine Horde dressierter Landeier!
Du bist ein grospuriger lmann mit dicken Taschen! Wo wir gerade davon reden: Kein Rumgeschlurfe und -gemurmel.
Brust raus, Kopf hoch! Zeig, wer du bist!
~sl:0.0:5.1~Ja, ja, schon gut. Ist doch nicht Hamlet. Also, wer ist das Ziel?~sl:1.0~brigens, knnen wir dem vertrauen? Dem Kutscher?
Oh ja, keine Sorge, George und ich haben schon viel zusammen erlebt.
Es ist ein Mann namens Desmond Blythe. Hat sein Vermgen ausgerechnet mit Strumpfhosen gemacht.
Er spielt gerne schnell, und er hat immer etwas Wertvolles in Reserve, oben im Tresor.
~sl:0.7:0.0~Wenn Strauss hinter ihm sitzt, woher wei er dann, welches Blatt ich habe?
Gar nicht. Aber der Geber ist seit Kurzem ein sehr guter Freund von mir.
~sl:0.0:1.0:1~Noch einer.
~sl:1.0:1.6~Keine Bange, Arthur.~sl:~Jeder ist seines eigenen Glckes Schmied.
Er wird dafr sorgen, dass du die richtigen Karten hast.
~sl:0.0:1.3:1~Was soll da noch schiefgehen?
Allerdings.
Und mit welchem Geld spiel ich?
Keine Sorge, das ist schon alles arrangiert. Deine Jetons warten schon auf dich.
Was tust du? Herr, steh mir bei.
Um Himmels willen, jetzt steig in die Kutsche.
Was machst du denn? Los geht's.
Nun komm schon, schau nicht so nervs.
Los, rein mir dir.
Rein mit dir und ab die Post, mein Bester, solange du noch vorzeigbar aussiehst.
Also wirklich, einen Gentleman warten zu lassen...
Mist! Hoffentlich hat das keiner gehrt. Schnell, rum den Tresor aus, nichts wie weg hier.
Keine Bange, Sir, jeder ist seines eigenen Glckes Schmied.
Sie kriegen aber auch alle guten Karten heute, was?
Ich mag selbstbewusste Mnner, Mr. Blythe.
Tja, tut mir leid, Jungs. Ich setze alles.
Tut mir leid fr Sie, aber ich habe keine andere Wahl. Ich setze alles.
Gut, Mr. Callahan. Ich setze alles.
Vergeuden wir nicht noch mehr Zeit. Ich setze alles.
~sl:1.3~Ich setze absolut alles, Mr. Callahan.
Nun kommen Sie, Gentlemen, machen wir das mal etwas interessanter.
Na schn, dann wollen wir den Einsatz mal in anstndige Hhen bringen.
Kommen Sie, das ist doch Kleingeld.
Da, sehen Sie? So erhht man. Ist doch ganz leicht, oder?
Wir knnen noch weiter erhhen.
Und noch was draufgepackt. Bauen Sie mir einen schnen groen Haufen.
Ich erhhe... Oder ist Ihnen das zu viel?
Haben Sie da noch genug Jetons, um etwas hher zu gehen?
Dann lassen Sie mal Taten auf Ihre Worte folgen, Mr. Callahan.
Wie gesagt, Mr. Callahan... Feiglinge.
Meine Gte, spiele ich hier gegen Mnner oder Muse?
Mitgehen, immer nur mitgehen... will denn hier niemand mal etwas Spa haben?
~sl:0.0:1.9~Wie bin ich blo an diesem Tisch gelandet?~sl:~Da htte ich ja mehr Spa dran, mein Geld einfach ber Bord zu werfen!
~sl:0.0:2.0~Dachte ich mir.~sl:0.1~Vielleicht htten Sie sich erst noch einen genehmigen sollen, Mr. Callahan.
Nimm seine Waffe, mach schon.
Schnell, Arthur.
Komm schon, was machst du denn da?
Ich schtze, Sie hatten recht. Nur ein Idiot wrde einem Bohnenfresser ein Schieeisen geben.
Greifen Sie nicht nach der Waffe.
Wir mssen von hier weg!
Komm schon, verschwinden wir von hier!
Und was schlagen Sie vor, wie?
~sl:0.0:1.8~Wei nicht, das hier ist doch nicht meine Aktion!~sl:~Und ausgerechnet heute hab ich meine Gondel zu Hause vergessen.
Verdammt, wir mssen verschwinden! Los jetzt!
Oh, aber was ist mit den Alligatoren?
Rein da!
Nun...
es wird nie langweilig.
Tja, so kann man es auch ausdrcken.
Also...
wie viel haben wir erbeutet?
Ein paar tausend, glaube ich.
Ziemlich gut.
Ja, allerdings.
Und diese Uhr.
Ist offenbar sehr wertvoll...
Aus der Schweiz.
Eine Reutlinger oder so?
Das ist eine schne Uhr.
Definitiv eine Reutlinger.
Dann her damit.
In Ordnung, los.
Lasst uns verschwinden
~sl:1.2:0.0~Nein, ich bin raus. Der Platz hier muss wohl erst noch warmgesessen werden.
Sie versuchen wegzuschwimmen!
Sie sind im Wasser! Feuer!
Knallt sie ab! Los, sie entkommen gleich!
Also, wie geht's uns denn allen?
Manchen besser als anderen.
Wenn's uns allen gleich ginge im Leben, wo wrde dann der Spa bleiben?
Wohl wahr.
~sl:0.0:3.9~Moment mal... doch nicht Desmond Blythe, der Strumpfhosenknig? ~sl:0.5~Ich htte doch meine andere Brieftasche mitbringen sollen.
~sl:0.0:3.8:1~Nicht gerade mein Lieblingstitel, aber... ja, das htten Sie tun sollen.
In welcher Branche sind Sie denn ttig, Mr. Callahan?
Ich bin ein lmann, wohl oder bel.
Komisch, hab noch nie von Ihnen gehrt.
Oh, das werden Sie noch.
Wissen Sie, ich hatte berlegt, ob Strumpfhosen was fr mich sind, aber ich seh im Anzug einfach besser aus.
Ich wrde beim l bleiben, Mr. Callahan. Als Komiker drften Sie keine groe Zukunft haben.
Sie hren sich an wie meine Frau.
Als wichtiger Mann im lgeschft kennen Sie doch bestimmt auch Leviticus Cornwall.
Klar. Wir kennen einander.
~sl:0.0:2.8~Ich hatte das Glck, eine seiner kleineren...~sl:~Unternehmungen in New Hanover besichtigen zu drfen.
Oh, oh.
Und wie genau kommen wir hier wieder raus?
Bin mir nicht ganz sicher. Das passiert, wenn man Trelawny was planen lsst.
Alles nur Gerede mit nichts dahinter.
Wahrscheinlich mssen wir uns als Tnzerinnen verkleiden und im Cancan-Schritt vom Schiff tnzeln.
Nette Uniform brigens.
Danke. Heutzutage stellen die wirklich jeden ein...
Auf jeden Fall sollten wir uns nicht preisgeben, solange wir's nicht mssen.
Vielleicht knnten wir in der Menge untertauchen, wenn alles drunter und drber geht.
Was mit Sicherheit passieren wird.
An die Bar, Senor!
Sorgen Sie dafr, dass dieser Mann aussieht wie der Herzog, der er in Wahrheit ist.
Die Englnder waren daran schuld, dass sein Grovater auswandern musste.
Ein verbittertes, neidisches Volk...
An seinem Profil erkennt man zweifelsfrei den Aristokraten.
Die ausgeprgte Stirn, Ergebnis jahrhundertelanger Inzucht...
In Ordnung, zum Barbier mit dir.
Sicher.
Herr Strauss hat die ganze Sache ausgetftelt. Ziemlich genial, ehrlich gesagt.
Was ist genial?
Das, was er sich fr uns ausgedacht hat. Wir mssen kaum etwas tun.
Du spielst Karten und gewinnst.
Und du wirst auffllig viel setzen, whrend du gewinnst.
Jeder wird glauben, du wrst irgendein Neureicher von den lfeldern, der hier besoffen die Sau rauslassen will.
Und die ganze Zeit ber gibt dir Herr Strauss in deinem Blickfeld Zeichen.
Sobald du sie ausgenommen hast, bringen sie dich nach oben, um dich auszuzahlen...
und dann strzt Javier rein und ihr knnt euch nach Herzenslust bedienen.
Glaubst du nicht, es fllt auf, wenn ein bewaffneter Mexikaner mir in den Tresorraum folgt?
Sicher, knnten sie. Vielleicht aber auch nicht. Du wirst schon sehen.
Ich platze schon vor Spannung.
Ach, jetzt sei nicht so mrrisch. Wir wissen beide, dass das genau die unschuldigen Spchen sind, die du so geniet.
Na ja, nach den letzten Monaten sind bewaffnete berflle fr mich kein so harmloser Zeitvertreib mehr.
Nein. Aber wir, du... und der ganze Rest von uns, wir alle sind hier bald fertig.
Das hoffe ich doch.
~sl:1.0~Komm schon.
Guter Mann, knnten Sie meinen hinterwldlerischen Freund hier etwas aufpolieren, bitte?
Los jetzt, ab zu den Docks.
Dieser unglaubliche Kerl hat auf den lfeldern ein Vermgen verdient...
besitzt aber keinen Hauch von Manieren und hat keine Ahnung, wie man sich als Gentleman auffhrt.
Sehr gut, Sir.
Nein, das ist nicht gut... berhaupt nicht gut!
Nicht, wenn man ihn heute Abend an die teuren Spieltische lsst.
Sorgen Sie dafr, dass er aussieht wie ein Prinz, Sir.
Nun... da wren wir.
Nun, Sie amsieren sich ja bestens, was?
Bis jetzt schon.
Kaum zu glauben, dass man einem Bohnenfresser Arbeit gegeben hat.
~sl:1.2:0.0~Wir leben in merkwrdigen Zeiten.
Ich wrde so einem ja keine Waffe anvertrauen, h, aber keine Bange...
ich hab meinen ganz persnlichen Gesetzeshter immer bei mir.
Sehr gut.
Als Nchstes stellen wir noch Neger ein.
Ja, wem sagen Sie das.
Ich brauche nur einen Augenblick, Sir.
Natrlich, lassen Sie sich Zeit.
Idiot, ja?
~sl:0.0:1.6:1~Ich glaub einfach nicht, dass dieses Arschloch noch ein Schieeisen hatte.
~sl:0.1~Sieht ziemlich gut aus hier drinnen.
Wie viel ist es?
Mssen ein paar Tausend sein. Und dann noch die Uhr.
Super. Komm, lass uns von hier verschwinden.
Treffen wir uns wieder mit den anderen.
Klar.
Ich schtze, wir haben nur ein paar Minuten, um hier rauszukommen.
Wenn wir Glck haben.
Ich hoffe, es hat Spa gemacht, Sir.
~sl:0.7~Hab mich prchtig amsiert. Ihr Jungs wisst wirklich, wie man eine Schau veranstaltet!
~sl:0.7:1.4:1~Das ist wunderbar.
Ah, schauen Sie, da ist Ihr Freund.
Ah, da ist sie. Komm.
In Ordnung.
Arthur, lass alle Waffen hier. Die werden uns beim Einschiffen durchsuchen.
George, wir holen die spter wieder bei dir ab.
Sehr wohl, Sir.
Danke, George.
Viel Glck, Sir.
So ein Glck hab ich noch nie gesehen. Der muss seine Seele an den Teufel verkauft haben, aber gleich zweimal!
War das ein Schuss?
Klang wie einer. Komm!
Kommen Sie, Gentlemen. Der Champagner geht auf den guten alten Arthur.
Er ist so reich, wie man nur sein kann, und glcklicher als ein Truthahn, der Thanksgiving berlebt hat!
Hallo, Gentlemen.
Hallo, mein Bester.
Kommen Sie, gehen wir an Bord. Arthur gibt einen aus... Champagner.
Ah, da bist du ja, mein Bester.
Ja, hier bin ich.
Ah, da bist du ja, mein Bester.
Ja, hier bin ich.
Nun, wir werden dich noch etwas rausputzen mssen.
Warum?
So kann man nicht aussehen, wenn man auf einem Lannahechee-Flussdampfer am Spieltisch sitzen will.
Nicht?
Nicht, wenn man nicht auffallen will, damit...
keiner merkt, dass man eigentlich den Laden ausrauben will.
Jetzt komm!
Ziehen wir das wirklich durch?
Ah, da bist du ja, mein Bester.
Ja, hier bin ich.
Nun, wir werden dich noch etwas rausputzen mssen.
Was?
So kann man nicht aussehen, wenn man auf einem Lannahechee-Flussdampfer am Spieltisch sitzen will.
Kann man nicht?
keiner merkt, dass man eigentlich den Laden ausrauben will.
Jetzt komm schon!
Wovon redest du da?
Dieser Anzug ist fr den vorgesehenen Zweck nicht brauchbar.
Komm mit, mein Bester, komm mit.
Natrlich!
Wir werden dich so ausstaffieren, dass niemand auch nur den geringsten Verdacht hegen wird.
Ah, da bist du ja, mein Bester.
Ja, hier bin ich.
Was sollen wir denn jetzt tun?
Was machen wir denn jetzt?
Wo kommen die alle her?
~t~Auf Spanisch: Wichser!
Bewegung, Arthur!
Kommen Sie?
Kommen Sie, hier lang.
Sir, wrden Sie mir bitte folgen?
Alles in Ordnung, Sir?
So schnell es geht, Sir?
Ein Paar Knige.
Sehr gut, aber nicht gut genug.
Scheie.
Arthur! Komm, wir mssen los!
Lass uns von hier verschwinden, Arthur!
Kommst du jetzt? Na los!
Was machst du noch da hinten? Komm jetzt!
Es gibt wohl noch einen freien Platz, Sir.
Spielen Sie heute Abend, Sir?
Suchen Sie sich gerne ein Spiel, Sir.
Die Spieltische sind drinnen, Sir.
Versuchen Sie heute Ihr Glck, Sir?
Gehen Sie einfach rein, wenn Sie spielen mchten.
Mach ihn leer, na los.
Schnell, schnappen wir uns das Geld und dann raus hier.
Beeil dich, Arthur. Irgendwer hat bestimmt den Schuss gehrt.
Champagner...
fr alle.
Ich frchte, wir mssen alle Gste bitten, ihre Schusswaffen abzugeben.
Gute Zeit, die Tische warten auf uns...
Gut, dann werde ich mir mal was zum Umziehen besorgen.
In Ordnung.
Du scheinst unsicher zu sein.
Ein schwerbewachtes Schiff ohne 'ne Waffe auszurauben...
ruft bei mir immer gewisse Selbstzweifel hervor.
Diese Leute sind wirklich Idioten.
Das ist ein Kinderspiel.
Und jetzt amsier dich gut...
aber verlier nicht zu viel Geld...
sonst bringt deine Frau mich um.
Wie du meinst.
Ich frchte, wir mssen alle Gste bitten, ihre Schusswaffen abzugeben.
Also, wo bekomme ich denn hier einen Cocktail?
Auf Wiedersehen, Gentlemen.
Dann sind wohl nur noch wir beide brig, mein Freund.
Ich schtze schon.
Sehen wir mal, ob Sie wirklich der Mann sind, fr den Sie sich halten.
Und Sie, Mr. Blythe.
Scheie... Scheie!
Schtze, mein Glck hat mich nicht verlassen...
Sind Sie jetzt am Ende?
Am Ende?
Pleite...
Oder haben Sie sonst was, das Sie setzen knnten?
Was genau meinen Sie damit?
Nun, ich hab gehrt...
Nun, ich hab gehrt, es gibt einige groe Spieler auf diesem Dampfer.
Aber vielleicht nicht Sie.
Nichts fr ungut.
Setzen Sie Ihren Hinterwldlerarsch wieder hin.
Warum?
Ich habe eine Taschenuhr.
Na so was.
Sehr kostbar...
Echt hbsch...
Aus der Schweiz...
Eine echte Reutlinger.
Sie liegt oben im Tresor...
und ist mehr wert als Sie.
Ich vertraue Ihnen.
Jetzt spielen Sie.
Wie Sie wnschen.
Scheie... Scheie!
Fahr zur Hlle!
S-Sollte keine Beleidigung sein.
Kam auch nicht so rber.
Gut gespielt, Sir.
Pech, Desmond...
Und jetzt...
mchte ich nicht indiskret sein, aber...
wo finde ich diese Uhr?
Sie ist oben.
Sollen wir raufgehen und mal nachsehen?
Warum nicht?
Gentlemen... sind Sie neu hier?
Ich... Ich habe letzte Woche angefangen.
Gut... sicher. Vielleicht knnten Sie uns kurz hinauf ins Bro geleiten?
Ja, selbstverstndlich, Sir.
Danke.
Bitte folgen Sie mir, Gentlemen.
Kommen Sie mit, Sir.
Da ist er.
Nun seien Sie kein schlechter Verlierer, mein Freund.
Es gibt da etwas, das ich an Ihnen beiden nicht ausstehen kann.
Es gibt sogar eine Menge, was ich an Ihnen nicht ausstehen kann...
aber ich wurde gut genug erzogen, um meinen Mund zu halten.
Da ist er. Erschiet den Mann!
Los, Arthur.
Los, Arthur, wir mssen hier weg.
Nein, Sir, mein Freund ist kein elender Falschspieler, und ich darf Sie bitten, diese Anschuldigung zurckzunehmen!
Da ist er!
Wir mssen weg von hier.
Was schlagen Sie vor, wie?
Keine Ahnung, das hier ist nicht meine Nummer.
und ich Dummerchen hab meine Gondel zu Hause vergessen.
Verdammt.
Wir mssen los!
Auf geht's!
Na gut...
Wir sollen schwimmen?
Knnen Sie auf dem Wasser wandeln?
Was ist mit den Alligatoren?
Wollen Sie lieber hierbleiben?
Rein da.
Na los, mein Bester.
Nein...
Ich hab keine Zeit fr ein Nein.
Guten Abend, Gentlemen.
Arthur Callahan.
Tut mir leid, dass ich spt dran bin, ich hatte noch...
an der Bar etwas zu erledigen.
Desmond Blythe.
'n Abend.
Keine Sorge.
Willkommen in der Partie, Mr. Callahan.
Nun gut, Gentlemen, lassen Sie uns spielen.
Ich hoffe, Sie sind ein wahrer Spieler.
An diesen Tischen gab es in letzter Zeit zu viele Feiglinge.
Es gibt nichts Wrdeloseres als einen Mann, der Angst hat, ein bisschen Geld zu verlieren.
Tut mir leid, mein Freund, ich dachte, Sie wren ein echter Spieler.
Ich verschwende meine Zeit nicht an Narren und Feiglinge.
Gentlemen! Wie schn, Sie zu sehen.
Arthur, erinnerst du dich noch an diese beiden Jungs, die wir in New York kennengelernt haben?
Guten Abend, Gentlemen.
Arthur Callahan.
Tut mir leid, dass ich spt dran bin, ich hatte noch...
Setzen Sie sich, Sir.
Spielen Sie mit?
Ihr Platz am Tisch wartet schon auf Sie, Sir.
Flussdampfer ausgeraubt! Lesen Sie alles darber!
'n Abend.
Wachen! Wachen! Schnell, wir werden ausgeraubt!
Ich sehe einen letzten freien Platz an den Tischen da drben.
Spielen Sie nicht, Sir?
Ich bin sicher, man bringt Ihnen gerne einen Drink rber. Sie wollen doch nicht Ihr Spiel verpassen.
Das werden wir sehen.
Oh, ich bin dabei. Ich gehe mit.
Ja, ich gehe mit.
Spielen Sie jetzt?
Tja, hab nichts mehr auf dem Tisch.
Ach, was soll's...
~sl:1.0~hm, ich gehe mit.
Ich schtze, ich gehe mit.
Genau das, was wir brauchen... ein Lahmarsch.
Na dann mal los...
Gehe mit.
Ja, ich gehe mit.
Mr. Callahan?
Verdammt.
Ich setz alles.
Setze alles.
Alles oder nichts.
Was soll's, ist doch blo Geld.
Gehe mit.
Ich geh mit.
Gehe mit.
Bin dabei.
Schiebe.
Ich schiebe.
Schiebe.
Schiebe.
Schiebe.
Passe.
Ich passe.
Ich bin raus.
Nein danke.
Nein, ich bin raus.
Sie sind dran, Mr. Callahan.
Mr. Callahan.
Wenn Sie soweit wren, Sir?
Irgendwann vor 1900 wre toll.
Sie tuschen niemanden mit Ihrer Zauderei.
Ich hoffe, in geschftlichen Dingen sind Sie weniger zgerlich, Mr. Callahan.
Sind Sie nun dabei oder nicht?
Kommen Sie schon, wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.
Ich sehe schon, das wird ein langes Spiel.
Ich... erhhe.
Erhhe.
Machen wir's etwas interessanter.
Ich werd mal erhhen.
Interessant.
~sl:0.0:2.7~Ich glaube, diese Uhr wird Ihnen gefallen, Sir.~sl:~Ich habe sie schon mal gesehen, ein wirklich herrliches Stck.
Zwar aus dem Ausland, aber man kann nicht alles haben.
Allerdings.
Sieht Mr. Blythe gar nicht hnlich, mit Verlust auszusteigen.
Ich bin sicher, er kann's sich leisten.
Du bist ein komischer Vogel, Arthur Morgan.
Knntest du bitte ein bisschen Wrde zeigen?
Meine Hoffnung, dich je in einen Gentleman verwandeln zu knnen, schwindet sekndlich.
Meine Gte, Arthur, wo willst du denn hin?
Wo willst du denn jetzt hin?
Komm schon, warte. Das ist nicht zu viel verlangt.
Nun, lass den armen Mann nicht warten.
Komm schon, wir haben jetzt keine Zeit zu vergeuden.
Das ist doch blo etwas Krperpflege, Arthur. Du solltest mir lieber danken, dass ich dich nicht noch in eine Badewanne stecke.
Da sind sie.
Kommst du jetzt oder nicht, Arthur?
Kannst du nicht gleichzeitig denken und gehen?
Los, gehen wir.
Die schieen auf mich!
Arthur, tun Sie was!
Was machen wir? Wir mssen weg hier!
Herr im Himmel!
Haben wir berhaupt einen Plan?
Trelawny, so war das nicht abgemacht!
Knntest du dich bitte wie ein normaler Mensch auffhren?
Ich entschuldige mich fr ihn, Sir. Ihm fehlen ein paar Beeren auf der Obsttorte.
Was um Gottes willen machst du da?
He, wo willst du denn hin?
Was hast du denn? Das ist doch nur ein Anzug, Arthur.
Nein, nein, es ist zu spt fr einen Rckzieher.
Komm schon, mein Bester, nicht so schchtern.
Los, los... raus aus dieser Bauernkleidung und rein in was Anstndiges.
Wir sind etwas in Eile, Arthur.
Mierda!
Ich bin ein Wachmann, nicht schieen!
Haltet die Kpfe unten!
Irgendwas hat gerade mein Bein gestreift!
Mein Anzug!
Dafr bin ich nicht sportlich genug!
Oh mein Gott!
Das war direkt neben mir!
Um Himmels willen!
~sl:0.0:3.4~Wenn ich den schicken dreiteiligen Stadtanzug empfehlen darf, Sir?~sl:~Der passt perfekt zum Anlass, mchte ich sagen.
Hallo. Kann ich Ihnen helfen, meine Herren?
Ja, mein Freund hier braucht einen neuen Anzug.
Wir spielen heute Abend auf dem Flussdampfer.
Ausgezeichnet. Also, Sie finden mein ganzes Angebot hier in diesem Katalog.
Viel Glck heute Abend, Gentlemen.
Eine ausgezeichnete Wahl, Sir.
Nimm dir seine Waffe, Arthur.
Mr. Blythe gewinnt mit drei Damen.
Gehe mit.
Ich gehe mit.
Gehe mit.
Ich gehe mit.
Wieso bist du nicht an den Tischen?
He... Was ist mit unserem Plan?
Na los, erledigen wir das.
Willkommen an Bord, Sir.
Viel Glck, wenn Sie heute Abend spielen wollen, Sir.
Da drben scheint ein Platz frei zu sein, wenn Sie mitspielen mchten.
Was tun Sie hier hinten?
Was ist denn? Setzen Sie sich an den Tisch, wir sehen uns drinnen.
Sie sollten sich da drinnen an den Tisch setzen, Arthur.
Ich habe keine Waffe dabei, frchte ich!
Bitte sagt mir, dass ihr das Geld habt!
Das ist nur eine winzige Komplikation!
Strauss! Fnf Wchter, haben Sie gesagt!
Arthur, was immer du vorhast, denk dran, ich bin unbewaffnet!
Mein Gott, ich stecke hier in einer furchtbaren Klemme!
~sl:1.2:0.0~Hallo, die Damen.
Ein Paar Cowgirls.
Ja, du kleine Schnheit.
~sl:0.0:1.5~Schlecht gelaufen, Mr. Blythe.~sl:~Mr. Callahan gewinnt mit einem Karo-Flush bis zum As.
Also vergiss nicht, was ich gesagt habe, Arthur. Jeder ist seines eigenen Glckes Schmied.
Ja, ja. Glaub mir, ich hab jedes Wort gehrt.
Behalte Strauss im Auge und achte auf den Geber, dann sollte das ein sehr erfolgreicher Abend werden.
Nicht da lang.
Wo willst du hin?
Hier entlang, einfach mir nach.
Schlft er?
Ich versprech dir, ich geh nirgends hin, wo's interessant ist.
Was hattest du gesagt, Arthur?
Was dauert denn so lang? Reiten wir los.
Arthur, sie haben Bill.
Tu uns allen einen Gefallen und verschwinde einfach.
Hallo, Susan.
Mr. Strauss.
Ich konnte der Fhrte der Jger leicht folgen.
Was?
Was machst du da? Schaff die weg.
Meinst du, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist, mich zu reizen?
Hallo.
Weit du, ich glaub, ich mag deine langen Haare, Arthur.
Josiah.
Lenny.
~sl:1.2~Nicht schon wieder!
Alles in Ordnung, Dutch?
Lass es gut sein, Arthur.
Hola mi mujeres.
Hast du dich mal gesehen? Du bist dreckig.
Wie geht es dir, John?
Bleib heute Nacht lieber in der Nhe des Feuers.
Wieso bist du so?
Guten Morgen.
Was guckst du so, Charles?
Hr sofort damit auf, Arthur.
Oh, hallo, Karen.
Was fr ein Bart.
Hr auf, dich wie ein Idiot aufzufhren.
Sieht aus, als wrden wir ordentlich essen.
Komm schon, Arthur, es reicht. Schaff den Leichnam sofort von her weg.
Hltst du dich fr was besonderes?
Schreiben Sie einfach in Ihr verdammtes Buch.
Bleib mir vom Leib, O'Driscoll.
Alles in Ordnung, Pearson?
Buenos das, Senora.
Ist es nicht an der Zeit, dass du diese Person von hier wegbringst?
So war es hier nie.
Lass es, John.
In Ordnung, du schaffst diese Leiche auf der Stelle hier weg.
Hr einfach auf, Arthur.
Alles in Ordnung?
Du forderst dein Glck gerade heraus.
Hast du dich wieder beruhigt?
He, das hat sie nicht verdient.
Was, John?
Jefe.
Ich liebe dieses Lied.
Ach, also willst du dich jetzt auch mit mir streiten?
He, Trelawny.
Hallo.
Arthur, ich bin ja so froh, dass ich dich gefunden habe!
Halt einfach die Klappe.
Geh weg, Lenny.
Pearson.
Wie geht's Ihnen, Sadie?
Arthur. Ist eine ganze Weile her.
Was, Molly?
In Ordnung.
He, was hat sie getan, hm?
Karen.
Ich ignoriere dich jetzt einfach.
Was wird Dutch tun?
Ja, sehr witzig.
Ach, ich dachte schon, du lufst vor mir davon.
Bill.
Du kannst einfach still sein, Sean.
Hallo, Susan.
Was soll dieser Blick?
Ich spiel da nicht mal mit.
Ist das, was ich denke, was es ist?
?Cmo est todo?
Lenny.
Micah.
Bringst du das rber zu Pearson?
Warum hast du dieses Tuch um?
Danke, Arthur, die Pferde brauchen das.
Hallo, Sean.
?Cmo ests?
Hr auf, mich anzustarren.
Komm schon, beweg dich.
Na gut. Danke trotzdem. Ich werde Bill von dir gren.
In Ordnung, Dutch?
Zaubert mir immer wieder ein Lcheln ins Gesicht.
Oh, hallo, Bill.
Daraus sollten wir einen guten Eintopf machen knnen.
Uncle.
Wann tun wir das mal nicht, Arthur?
Lass mir geflligst ein bisschen Platz, verdammt.
Guten Morgen, Arthur.
Wer ist das? Was ist dir passiert?
Oh... he, Arthur.
Bring das Pferd von hier weg.
Senor Matthews.
Dynamit? Bist du verrckt?
Quchiflado...
He, Arthur.
Himmel, Arthur, was ist blo los mit dir?
Junge, ich hab lange keinen mehr von denen gesehen.
Bring das von hier weg, Arthur. Es ist verrottet.
Bleib mir vom Leib.
Was dauert denn so lang? Reiten wir los.
Bleib mir vom Leib, Micah.
Was schaust du denn so?
Das sieht schwer aus.
Mmm. Guten Morgen, Arthur.
Ruh dich aus, John.
Sag einfach nichts, Micah.
Schn, ist recht einfach, dich zu ignorieren.
Das Fleisch ist schlecht, bring das weg von hier.
Was wird Dutch tun?
Hallo, Reverend.
Hltst du mal ein bisschen Abstand?
Du weit, dass du voller Blut bist, Arthur?
Was grinst du so, alter Mann?
Wer ist dein neuer Freund?
Meinst du, das Halstuch lsst dich hart aussehen?
Willst du dich gar nicht mehr waschen?
Ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Arthur.
Micah.
Guten Morgen, meine Damen.
Und?
Nur weil du schmutzig bist, musst du keinen Dreck erzhlen.
Also schn, du musst damit jetzt aufhren.
Was, Kieran?
Pass auf, dass du dir nicht deinen Fu abhackst.
Brauchst du irgendwas, Arthur?
Hosea.
Sehen Sie mich nicht so an, Strauss.
Abigail.
Arbeite nicht zu hart, Arthur.
Arthur.
Nicht jetzt, Sadie.
Riechst du das nicht? Es verrottet.
Nicht jetzt, Arthur.
Na ja, versuch's bei jemand anderen.
Arthur.
An einem dieser Tage wirst du's lernen.
Entschuldige, aber ich kann dich nicht verstehen hinter diesem dmlichen Tuch.
Vielleicht solltest du bald mal das Blut abwaschen.
Die hast du schon mal erzhlt.
Ich hoffe, heute wird es etwas wrmer.
Guten Morgen, meine Damen.
Sehen Sie mich nicht so an.
Geh spielen.
Wird eine kalte Nacht.
Du bist eine echte Platzverschwendung.
Na ja, wie dem auch sei.
Strauss
Hr auf, Arthur.
Komm wieder, wenn du nchtern bist.
Bleib in der Nhe des Feuers, Jack.
Ja, es ist nicht immer einfach.
Ein Haufen Idioten.
Die Kleidung kannst du mal wieder waschen, Arthur.
Hallo, Dutch.
Halt dich warm heut Nacht.
Hast du ein Problem mit mir?
Reverend.
Was, Charles?
Na schn, die Geisel ist lang genug hier gewesen. Willst du, dass sie alle unsere Plne hrt?
Te voy a matar.
Wieso hrst du nicht einfach auf, wie ein kleines Kind den Sheriff zu spielen?
Abend, Arthur.
Warum nimmst du nicht diese Maske ab, bevor du so mit mir redest?
Hallo, Pearson.
Geht es dir gut?
Es ist zu deinem Besten, Arthur.
Alles in Ordnung, Tilly?
Steigt dir deine Marke etwa zu Kopf?
Guten Morgen, Arthur.
Hola. ?Qu tal?
Guten Morgen, Amigo.
Alles in Ordnung bei dir?
Hallo.
Schauen Sie nur zu?
Halten Sie Ihre Klappe, Strauss.
Die Pferde werden sich freuen.
Lass sie einfach in Ruhe.
Alles in Ordnung?
Swanson.
Sagen Sie kein Wort, Susan.
Reien Sie sich zusammen, Reverend.
Hallo.
Gut, das Feuer hat schon ein bisschen schwach ausgesehen.
Hltst du dich auch warm?
Buenos Das a todos.
Sag's nicht.
Mchtest du sitzen, Arthur?
Ihr habt euch die falsche Arbeit ausgesucht, Cabrones!
Ich verschwende nicht noch mehr Zeit mit dir.
Was, Trelawny?
Geh weg, Trelawny.
Was brauchst du, Arthur?
Geht es dir gut?
Es luft nicht gut, Arthur.
Unternimmst du mal etwas dagegen?
Warte, der Zug!
Oh, was machst du hier?
Alles in Ordnung?
Das Lied gefllt mir.
Ich hab schon fast vergessen, wie du sauber aussiehst.
Sieh dir nur die Gre an.
Hallo, Abigail.
Bring das Pferd weg von hier.
Bleib mir vom Leib.
Falsches Ziel, Jungs!
Du bist derjenige, der mit Scheie bedeckt ist.
Was ist dein Problem?
Guten Abend, Senora.
Pass auf Bill auf!
He, Karen.
Hallo, Karen.
Halt den Rand, Arthur, du bist betrunken.
Ya ests muerto, Kieran.
Halt durch, Abigail.
Du hast dich endlich rasiert, Arthur.
Hier ist noch Platz, wenn du sitzen mchtest.
Halt deine Klappe, Micah.
Alles klar, Uncle?
Nicht jetzt.
Wozu lufst du mir die ganze Zeit nach?
Ja, ich hab dich gehrt.
Hallo, Charles.
Lass sie verdammt noch mal in Ruhe.
Sag einfach nichts, Charles.
Sehen Sie sich an, Reverend.
He, Micah.
Er ist ein Problem. Das wissen wir doch alle.
Pearson.
He, Sean.
Zeig wenigstens dein Gesicht.
Alles in Ordnung, Miss?
Bald sind wir hier weg.
He, Kleiner.
Hasta luego.
Reverend.
Sieht aus, als htte ich deine Hilfe gar nicht gebraucht.
He, Mary-Beth.
Vielleicht verstehe ich den Witz nicht.
Wir sagten doch keine Geiseln.
Die ist gut.
Was machst du denn, Arthur?
Morgen ist auch noch ein Tag, Arthur.
Ach, du bist's.
Was grinst du so, Bill?
Geht's dir gut?
Ich wollte mich gerade darum kmmern.
Alles in Ordnung, Arthur?
Uff, me siento como muerto.
Wieso lufst du mir nach?
Du siehst nicht besonders gut aus, mein Freund.
Wasch dich erst mal, dann knnen wir reden.
Geh dir mal das Blut abwaschen, ja?
He! He, aus dem Weg!
Hallo.
Hallo, Jack.
Sag's nicht, Abigail.
Lufst du mir nach?
Guten Morgen, Arthur.
Die Menschen sind hungrig.
Sag's nicht, Hosea.
Hola, Arthur.
Du bist auch nicht besser, John.
Ich warte nicht lnger. Wenn du kommen willst, komm.
Abend.
Verschwinde.
Hallo, Tilly.
?Qu te pasa?
Mein Kopf bringt mich um.
Ja, trotzdem... kommst du?
He, aufhren.
Ich wusste, du wrdest dir den Spa nicht entgehen lassen, Arthur!
Hallo auch.
Fr wen hltst du dich?
Wann tun wir das mal nicht, Arthur?
Bill.
Oh, hallo, Jack.
Cmo est todos.
Bleib mir vom Leib, Trelawny.
Geht es dir gut, Jack?
Hosea.
Sieh mich nicht so an.
Karen.
Ja, schnapp sie dir, Arthur!
Hola, Tilly.
Worauf wartest du denn?
Guten Morgen, Mister.
Setzt du dich zu uns?
Schau mal, ob Pearson dir was Spezielles daraus machen kann.
Alles in Ordnung bei dir?
Was, Karen?
Er meinte, er geht auf die Jagd, und ist nie zurckgekommen.
Ich habe nicht die Kraft dafr.
Was Sie angeht, Reverend...
Geht es Ihnen gut, Miss?
Guten Morgen, mein Freund.
Hr auf, mir zu folgen.
He, wieso bist du schon frei?
Djame en paz.
Verschwinde einfach.
Nicht schon wieder, raus hier.
Charles.
Verschwinde einfach.
He, Dutch.
Guter Fang, Arthur.
Alles wird gut, Jack.
Findest du nicht, das war etwas bertrieben mit dem Dynamit? Du httest Bill in Stcke sprengen knnen.
Gute Arbeit, hoffentlich hrt Pearson mal fr fnf Minuten auf, sich zu beschweren.
Setzt du dich oder willst du nur herumwandern?
Senor Strauss.
Du solltest lieber hoffen, dass du erfrierst.
Gut, wir mssen diese Pferde stark halten.
Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis die ihr Lager abbrechen und in die Stadt reiten, um sich die Belohnung abzuholen.
Das ist eine Menge Fleisch. Gut gemacht.
Hijos de puta!
Miss Grimshaw.
Lass es gut sein, Arthur.
Hltst dich jetzt fr einen Gesetzeshter, was?
He, Charles.
Kopfgeldjger. Ich hab ihr Lager in der Nhe gefunden, sie haben Bill da gefesselt. Ich will mich jetzt drum kmmern. Komm mit.
?Cul es tu problema?
Was willst du jetzt?
Hr mal, mach einfach, was du willst.
Und hier sind wir.
Was hast du fr ein Problem mit mir?
He.
Sag's nicht, Bill.
Sie werden nicht ewig warten. Wir mssen los.
Was, Sadie?
Ich werde nie wieder trinken.
Strauss
Was guckst du denn so, Karen?
Mary-Beth.
Verdammt sei dieser Ort, Tilly.
Da sind sie.
Das ist genug.
Alles klar, Abigail?
Hallo.
Abend, Compadre.
Was willst du, Arthur?
Warum machst du das?
Sadie.
Hallo, Molly.
Mr. Williamson.
Das sollte die Mdchen bei Laune halten.
He, weg von ihr.
Kein Laut von dir, ja?
Tja, auch wieder wahr.
Von hier aus zu Fu weiter.
Finden wir einfach schnell einen Weg von diesem Berg runter.
Halt einfach die Klappe.
Hast du das gesehen, Dutch?
Senores.
Deine Tage sind gezhlt, mein Freund.
Sag nichts.
Geh weiter, Jack.
Sie werden nicht ewig warten. Wir mssen los.
Wieso bringst du ein Stinktier hierher?
Komm schon, es ist Zeit.
Verschwinde, Uncle.
Lsst du mich in Ruhe?
Du sagst besser gar nichts.
Alles gut, Hosea?
Gentlemen.
Hr einfach auf.
Guten Morgen, Miss.
Such dir eine Position.
In dem Aufzug kann ich dich nicht ernst nehmen.
Charles.
Willst du diese Kleidung irgendwann waschen?
Nicht jetzt, Jack.
Gute Arbeit, wenn ich das mal sagen darf.
Buenos Das.
Wieso fesseln?
Gut, ich reite jetzt los. Komm mit oder lass es.
Also, wie gesagt...
Quin te entiende...
Uff, warum hab ich noch einen getrunken?
Warum hast du diese Maske auf?
Jetzt kommt's.
Wirst richtig gut mit dem Messer, wie ich sehe.
Ist nur eine Frage der Zeit, bis die ihr Lager abbrechen und in die Stadt reiten, um sich die Belohnung abzuholen.
Was machst du hier?
Ich schneide ihn los.
Es ist da vorne, ich kann sie hren.
Warte, der Zug!
Ja, bis spter.
Was passiert hier gerade, Dutch?
Du willst dieses Spiel gerade nicht mit mir spielen.
He.
Susan.
Dieser Ort.
Warst wohl jagen, was?
Dann mache ich es eben allein. Was ist nur aus dir geworden, Arthur?
Mrs. Adler.
Warum musst du mir so nah sein?
John.
Guten Abend.
Wie ich sehe, hast du dir die Haare geschnitten.
Kleine Plannderung?
Lass mich in Ruhe.
Sei einfach still, in Ordnung?
Ich wei, dass da nur der Alkohol aus dir spricht.
He, Bill.
Hola.
Er ist in Deckung gegangen!
Hallo, Jungs.
Abend, Mister.
?Qu tal hermano?
Nun, das war es dann.
Mary-Beth.
He, lass das.
So ist das Leben.
Ja, was ist?
Also, ich versuche mich hier etwas auszuruhen.
Guten Abend, Miss.
Me duele la cabeza.
Geh mir aus dem Weg, Sean.
In Ordnung, wir sind nah dran.
Abend.
Wolltest den Spa nicht verpassen, was? Guter Mann.
In Ordnung!
Hallo, John.
Nicht jetzt, Tilly.
Klingt gut.
Habe ich was im Gesicht?
Gute Arbeit, Arthur.
Du brauchst dein Gesicht hier nicht verstecken, Arthur.
Was willst du, Molly?
Lies ein Buch.
Beten Sie fr uns, Reverend.
Ich hab noch einen erwischt!
Molly.
Hallo, Lenny.
Den Blick kenn ich doch.
Suchst du etwas?
h, gut, bis spter dann?
Arthur. Das reicht jetzt.
Schauen Sie mich nicht an, Pearson.
Warum steigst du nicht aus diesem lcherlichen Aufzug?
Unglaublich.
Ich konnte ihrer Fhrte leicht folgen.
Hast du das gesehen, Mary-Beth?
Er ist ein Problem. Das wissen wir doch alle.
Was gibt's da zu glotzen?
Und?
Es wird schon, Abigail.
Na dann.
Ah, gut. Ich wollte die nicht tragen.
Das wird schlecht, wenn du dich nicht bald darum kmmerst.
Er ist drben am Wagen!
Wieso schaust du mich so an?
Du weit, wie man sie erzhlt.
Hast du aufgehrt, dich zu rasieren, Arthur?
Ich frage nicht, woher das ganze Blut kommt.
Was guckst du denn so, Sean?
Einen schnen Abend noch.
Ach, fang gar nicht erst an.
?Cmo est hermano?
Abend, mein Freund.
Nein, ich spiel da nicht mit. Raus.
Hast du dich verlaufen? Raus hier.
Bin ich jetzt dran?
Hallo, Mary-Beth.
He, was machst du da?
Guten Morgen, Miss.
Hallo, Molly.
Hola.
He, John.
Daraus kannst du eine gute Decke machen.
Ich bin nicht derjenige, der mit Blut bedeckt ist.
Und du kannst einfach deinen Mund halten.
Hola, aber wo willst du hin?
Abend, die Dame.
He, Mary-Beth.
Geh weg, Molly.
Willst du, dass dein Haar wie meines aussieht?
Ich bin dann so weit, Arthur.
Tilly.
Ich reite auch zurck ins Lager. Danke, Arthur.
Ich bin nicht in der Stimmung, Tilly.
Ich hoffe, du willst das nicht essen.
Du musst gerade reden.
Guten Abend, Arthur.
Guten Morgen.
Wird ein weiterer langer Tag.
Ach, he, ich habe dich eine ganze Weile nicht gesehen.
Deine Frisur sieht anders aus.
Nicht der richtige Moment, Arthur.
Wer ist das? Sieht mir nicht nach einer gesuchten Person aus.
Hallo, Lenny.
Ach, du hast also dein Rasiermesser gefunden.
Ich glaube, das solltest du, Arthur.
Genug, Arthur. Ich sag's nicht noch einmal.
Trgst du immer noch dieses Tier hier rum?
Er meinte, er geht auf die Jagd, und ist nie zurckgekommen.
Wie lange willst du das noch mit dir herumschleppen?
Das reicht mir jetzt mit dir.
Wovon redest du da?
In Ordnung, Arthur.
Du ziehst dich wie ein Idiot an.
Entweder nimmst du das aus deinem Gesicht oder du raubst jetzt jemanden aus.
Hallo, Uncle.
Du lsst uns andere noch faul aussehen.
Versuch, deine Hand auszuruhen.
So luft's manchmal.
Ich glaube, das solltest du, Arthur.
Nein, nein, fang diese mierda nicht mit mir an.
Wozu schleichst du hier herum?
Was, Arthur?
Ist das fr Pearson?
Hast du jemals von Seife gehrt, Arthur?
Was schauen Sie denn so?
Ein weiterer khler Morgen.
Also gut, das wird mir zu langweilig.
Dein Haar wird immer lnger, Bruder.
Ja, hallo, Arthur.
Danke, Arthur.
Was, Abigail?
Hallo, Uncle.
Was machst du denn, Arthur?
Warum bringst du die hierher mit?
Ach, nicht das schon wieder.
Pearson kann dir vielleicht noch was daraus machen.
Hallo, Arthur.
Gut, wir haben frisches Wasser gebraucht.
Hast du dir die Haare geschnitten?
Hola.
Du leistest gute Arbeit, Arthur.
Sean.
Sie haben hier viel Gutes getan, Susan.
Leg dich nicht auch noch mit mir an.
Gut, ich reite jetzt los. Komm mit oder lass es.
Geht es dir gut?
Setz dich oder geh woanders hin.
Was ist los, Arthur? Du verhltst dich merkwrdig.
?Cmo est amigo?
O'Driscoll.
Na ja... schreib es mit an.
Meine Gte, dein Bart ist schnell gewachsen.
Halten Sie das fr lustig, Pearson?
Schau mich nicht an.
He.
Genau, ein wirklich harter Bursche mit all dem Blut an dir.
Hallo, Arthur.
He, was starrst du so?
Soweit ist es schon gekommen, Hosea.
Trelawny.
Hallo.
Hast du mich verstanden? Aufhren.
Das reicht jetzt, Arthur.
Du wirst noch ein richtiger Jger, Arthur.
Ja, wie gesagt, hallo.
He, lass sie in Ruhe.
Wieso bist du so?
Ich komme mit zurck.
Hau verdammt noch mal ab.
Tilly.
Schon wieder? Du Idiot.
Wie hltst du es mit diesen Idioten aus?
Also gut.
Mr. Strauss.
Hltst du das fr witzig?
Uncle.
Nicht das schon wieder.
Molly.
Oh, schn, du hast dich rasiert.
Jagst du nun aus Spa?
Ach, halt die Klappe.
Entschuldigung. Ich hab Hallo gesagt.
Klemmt die Schwnze ein und verschwindet aus der Stadt, ihr verlausten Hunde!
Nimm die dmliche Maske ab.
Gut, jetzt mssen wir nur noch ber die Sache mit der Bezahlung reden, fr Ihre Rettung... auer Sie wollen sich gleich in die nchste Lebensgefahr begeben.
Mir reicht's jetzt. Finden Sie den Weg geflligst selbst, verdammt.
Kommst du zur Vernunft?
Geld kann nicht alles heilen, wissen Sie. Sie mssen einfach nur etwas vorsichtiger sein.
Das klingt, als sind Sie dumm und gemein. Eine schlechte Mischung, mein Freund.
Alter Mann.
Fang nicht so an.
Ihr seht ja so gelangweilt aus!
Ich raste, wo ich will, also verschwinden Sie beide.
Ja, bald.
Ach, gottverdammt...
Guten Morgen.
Dieses Pferd ist einfach zu schwer, verdammt...
Glauben Sie mir, Ihre Frau hat immer recht.
Viel Glck.
Was ist denn jetzt wieder?
Na schn, na schn...
Ehrlich gesagt wollte ich Ihnen nur die Blamage ersparen.
Na ja, vielleicht treffen wir uns spter noch mal. Ich hab die Angewohnheit, verrckten Idioten zu begegnen!
Das Rennen ist noch nicht vorbei!
Siehst aber gut aus.
Oh, he, Arthur.
Schluss jetzt! Lasst sie in Ruhe.
Geschieht ihm recht, oder? Genau.
Warum nicht? Die Welt braucht immer noch mehr Schwarzgebrannten, was?
Ach, schau mal, wer wieder da ist.
Warum zur Hlle warst du so lange weg?
Manchmal nimmt es dich einfach mit.
Das macht sich nicht so gut im Lager.
Gottverdammt, Uncle.
Klar doch.
Was fr ein Genie.
Ich hoffe, Sie sind nicht tot, Mister.
Ich muss sagen, das war gut geschossen.
Keine Ahnung, was du willst.
Bringen Sie sich nie wieder in so eine Situation.
Hallo.
Bist bestimmt 'n richtiger Mistsack.
Wieso, seh ich so aus als wrd mich das interessieren?
Au, mein Kopf.
Hast du den Laden trockengelegt? Ich glaub, ich verzichte, danke.
Partner.
Was? Knnt ihr zwei das nicht mit Worten klren?
Himmel noch mal! Ja sicher, das hier ist Ihre Sache...
Ja, viel Glck.
Ich mag Sie nicht, Lady.
Weit du, du bist ein Vollidiot.
Der Kerl hier hat auf einem Duell bestanden.
Guten Morgen, Sir.
Hnde hoch. Ich brauche leider Ihr Geld.
He, was ist hier los?
Oooh Junge, das muss der beste Tag Ihres Lebens sein...
Schon in Ordnung, Ma'am. Sie sind jetzt in Sicherheit.
Tja, schade, dass ich Ihren Respekt verloren hab. Was ich aber nicht verloren hab, ist das Kopfgeld auf Sie.
Gottverdammt... sie mssen was miteinander zu tun haben...
Tut mir leid, aber ich will wirklich nicht reden.
Ich glaub, ihr seid zu dumm fr Scherze.
Schau mal an, ein Blumensammler.
~sl:2.0~Dieses gottverdammte Land...
Alles klar, Karen?
Das wird nicht mal Pearson kochen wollen.
Du kannst so was wie mein Glcksbringer sein. Macht's dir was aus, wenn ich dich berallhin mitnehm?
Na, hallo.
h, sicher.
Weit du was? Vielleicht geht mich das ja doch was an.
Ich mach nur Witze, mein Freund. Sie sind in Ordnung.
He, hallo!
Susan.
War nur Glck.
Na endlich. Hat ja nun lang genug gedauert, ihr beiden.
Bleib mir vom Leib.
Was zum Teufel machen Sie da?
Es interessiert Sie vielleicht, dass eins der Mdchen oben im Saloon gerade 'nem Freier ein Messer in den Bauch gejagt hat.
Einfach eins nach dem anderen.
Das sieht nicht gut aus. Was ist passiert?
Verflucht, ganz Lemoyne kann ja hren, wie ihr Jungs das Ding zertrmmert! Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen, zu teilen!
Ich denke, ich nehm euch den Gefangenen ab!
Ich wei.
Und es geht nicht darum, dass wir nicht loyal sind.
He. Wenn die Feier so gut ist, wie sie klingt, warum verschwindest du dann?
Meine wunderschne Dame.
Lehn ich bestimmt nicht ab. Danke.
Schon gut, schon gut. Immer mit der Ruhe.
Wenn man einen... Hund auf jemanden loslsst, passiert so was eben.
Ich hab den Eindruck, Sie haben das hier ein bisschen zu sehr genossen.
Ist schwer, es nicht zu tun.
Nchtern Sie sich aus. Besorgen Sie sich Arbeit, verdammt.
Wie geht es dir?
Hier. Das hilft wenigstens gegen die Schmerzen.
Wirklich schade.
Charles.
He, lass ihn los!
Fhlen Sie sich besser?
Ich hab sie direkt an Ort und Stelle gefesselt.
Hallo, mein Freund.
Entschuldigung. Noch mal.
Aufwachen, Jungs! Ich hab was mit euch zu besprechen.
Howdy, Pearson.
Irgendwas sagt mir, dass Sie noch mehr haben.
Dazu kann ich nicht viel sagen.
Soll euch jemand Essen da rauf bringen, oder was?
Wollen Sie Ihrer Familie noch eine Nachricht hinterlassen? Oder dem Totengrber? Viel Zeit ist nicht mehr.
Oh, bin wohl vorhin falsch abgebogen. Ich mach mich dann mal auf den Weg.
Httet es mal mit freundlich sein versuchen sollen, was?
Na, mein Groer?
Hallo, Abigail.
Ma'am? Hren Sie, es ist hier nicht sicher. Verstehen Sie?
Ich geh, wohin ich will!
Der Mann da ist ein Dieb!
Pisse hin oder her, ich bin mir sicher, Sie haben schon vorher so gestunken.
Oh, Verzeihung, mein Fehler!
Tut mir leid... noch mal.
Alles, was ihr anpackt, wird zu Scheie, was, Jungs?
Muttershne.
He, hallo! Ist alles in Ordnung?
Hoffe, die Sachen waren ein Geschenk von 'nem verarmten Bauernhof.
Hoffentlich ist der Tag bald zu Ende.
Beeindruckende Vorstellung, Lady. Danke.
Wenn ich dir so das Maul stopfen kann? Teufel, wie kann ich das ablehnen?
Ich hab Ihnen nichts zu sagen.
Bis dann.
Guten Abend, Mister.
Ich wei ja nicht, ob wir diese Sorte Mensch hier brauchen knnen.
Ich versuch's.
Wie bist du blo in so 'ne Lage geraten?
Dein Herrchen ist tot! Also los, hau ab. Los, verschwinde.
Hat Ihr Pferd aufgegeben?
Willst du mir den Hof machen?
Einfach unterlegen. Ist manchmal halt so.
Ihr haltet euch fr einen fiesen Haufen? Ich hab schon Katzen gesehen, die fieser waren als ihr.
Tja, ich hab Sie gerettet und da war nicht viel in der Tasche. Was haben Sie noch so? Los.
Ich halte mich nur ans Gesetz, Freund. Sie werden doch gesucht, oder?
Ja, genau wie alle anderen.
Ja, hallo?
Tut mir leid, Mann. Ich versuch, mich nicht mehr mit Nagern zu beschftigen.
Ach, mir egal.
Das war gute Arbeit, Doktor.
Nichts fr ungut...
Das Leben ist ungerecht, aber so ist es leider nun mal.
Hallo, Arthur.
Na ja, genug davon.
Ihr Freund wird nicht lebend davonkommen.
Du kriegst gleich 'ne Kugel in den Rcken!
Sie haben ja 'n ganz schnes Durcheinander verursacht. Waren doch Sie, oder?
Also, wir machen das wie folgt. Du holst die Gesetzeshter, ich reite mal rber und schaue mir das an.
Nehmen Sie sich ruhig Zeit, das wird schon.
Man kriegt das, wofr man bezahlt, nehm ich an.
Jetzt sind Sie wirklich von Ihrem hohen Ross gestiegen!
Sie haben ein gutes Pferd, mein Freund.
Hallo!
Gut. Ich denke, Sie brauchen einen Arzt, aber Sie werden schon wieder.
Oh, dein Herrchen wird aber sauer sein.
Nichts, was Ihre Frau getan haben knnte, rechtfertigt Ihre Tat.
Wissen Sie, langsam zweifle ich daran, dass Sie es doch nicht zurck in die Stadt schaffen, die Sie so hassen.
Was ist das fr ein Aufruhr?
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Tilly.
Komm schon!
~sl:0.4~Gut, also, h, wo ist er hin?
Hab einfach keine Lust auf 'n Rennen. Nichts fr ungut.
Anhalten, oder ich schiee!
Alles in Ordnung, Ma'am?
Haltet euch von hier fern... haltet euch von Laramie fern. In Ordnung? In Ordnung...
Sie haben 'nen ganz ordentlichen Wurfarm!
Verdammt, mein Kopf tut vielleicht weh.
Wenn das kein Eheleben ist, wei ich's auch nicht.
Hallo, Sean.
Schner Tag, was?
Dutch.
Aber auch nicht, dass es sie gibt.
Da haben Sie aber einen guten Fang gemacht, was?
Es reicht, Morgan.
Halt die Klappe und verschwinde.
Miss Tilly.
Noch mehr von euch Hurenshnen. Habt ihr denn gar nichts dazugelernt?
Was ist denn so interessant?
Dieser jammernde Bastard hat es ja drauf angelegt.
Ja, seh ich auch so.
Ich will, dass Sie nicht so arrogant sind.
Gut, worum geht's, hm? Was verkaufen Sie?
Schluss jetzt mit der elenden Maske.
Ja, wie auch immer.
Was starrst du so?
Alles in Ordnung, Partner?
Schau mal an, wer endlich hier ist.
Sie haben verdammtes Glck, dass ich das hier bei mir hab.
Klar, ich versuch, es zu fangen.
Sind Sie sich da so sicher?
Wollte das groe Pow-Wow nicht stren.
Ich wei, es hilft Ihnen nicht, aber hier... Nehmen Sie das.
Manchmal ist das so. Jetzt tten Sie sie selbst!
Ich such nach dem Kerl, der diesen Mann aus dem Fenster geworfen hat...
Ich tu Ihnen nicht weh.
Hier. Haben Sie sich verdient.
Wollen wir Freunde sein?
Alles in Ordnung?
Scheie... fast.
Wie betrunken warst du eigentlich? Es ist 'n weiter Weg bis hierher.
Guten Morgen, Partner.
Hren Sie, Mister, tut mir leid.
Tut mir leid, Ma'am. Ich bin sicher, er war ein... guter Ehemann, auf seine Weise.
Wie geht's Ihnen da hinten? Da wird einem bestimmt schlecht.
Hier muss sich jeder um sich selbst kmmern.
Na schn, setzen Sie sich ein wenig dazu...
He! Was haben Sie beide hier drauen zu suchen?
Susan.
Ich denk drber nach, bald loszuziehen.
Nichts, nichts. Verlier nur nicht gern.
Na gut, na gut.
He, warte mal! Willst du dich denn nicht selbst in die Luft jagen?
Herrje, Mister! Ist das Ihr erstes Pferd?
Mr. Escuella.
Alles in Ordnung bei dir, Sadie?
Was ist mit Ihnen, Partner? Haben Sie sie mal im Saloon gesehen?
Knnen Sie mal anhalten fr mich?
Ja, immer noch Dummkpfe.
Schon gut. Ich bin nur auf der Durchreise.
Guten Abend, Ma'am.
He, du!
Ja. Und Sie haben den Weg der Selbstgerechtigkeit eingeschlagen.
Tag, Abigail.
War zu beschftigt damit, seine eigene Haut zu retten, hm? Klingt nicht nach einem echten Mann.
~sl:0.1~Ich auch nicht...
Hmm.
Also, Mister, ich verstehe, dass Sie wtend sind, aber ich frchte, ich brauche jetzt trotzdem Ihr Geld.
Und, bedauerst du irgendwas?
Ach, er hat es verdient, das wei ich!
Abels Schlger, was? Wo stecken sie?
Wer wei schon, was er war. Jetzt verschwinden Sie hier.
Guten Morgen.
Jetzt wollen wir mal nicht beide mit leeren Hnden von dannen ziehen. Das ist ein berfall. Geben Sie mir, was Sie haben.
Na gut, was soll's.
Sie sind da in einer schwierigen Lage, Ma'am. Tut mir leid, das zu hren.
Anhalten, oder ich schiee!
Kieran.
Tja, das ist mal eine blhende Fantasie.
Ich berlass Sie Ihrer Ausbeute.
Hallo. Ist das besser?
Kommen Sie mich besuchen, wenn ich das nchste Mal eingesperrt bin?
So stellt man sich hier in der Gegend also das Gesetz vor, ja?
Ma'am? Alles in Ordnung?
So ist es richtig.
Ich muss sagen, das klingt nach 'nem furchtbaren Plan.
Gute Nacht, Partner.
Tja, das Leben ist hart.
Warum schaust du mich so an?
Warum bist du ihm denn ins Auge gefallen?
Hab gehrt, du bist mit Jack angeln gegangen.
Vielleicht mssen Sie denen da drin gleich Gesellschaft leisten. Sie haben sich doch sicher angesteckt.
Diese verdammten Bastarde haben mich fast erwischt...
Ja?
Sie hatten wohl genug, mein Freund.
Erwarten Sie nicht, dass Sie nchstes Mal wieder gerettet werden. Sie hatten wirklich Glck!
He, Mary-Beth.
Nie wieder, ist das klar?
Was soll dieser Blick?
Hatte gehofft, Sie wiederzusehen.
Komm schon, das ist lecker.
Mr. Trelawny.
Na schn. Ich geb auf.
Das ist Ihr Pferd, also auch Ihr Problem.
Nein. Ich bin raus aus der Sache.
Ich glaub, so was hab ich noch nie gesehen.
Na das glaub ich ja nicht.
Gute Nacht, Miss.
Du kannst dich auch dazusetzen, weit du.
Gehen Sie mir aus den Augen! Ich hab das Vieh gerettet, nicht Sie.
Hab nichts Besseres zu tun.
Du siehst ja schrecklich aus.
Gehen Sie was trinken, Lady. Das hilft Ihnen vielleicht, jemand Neues kennenzulernen.
Das Gold ist alles weg, Mister. Von hier bis nach Kalifornien und hoch zum Yukon. Alles weg, verstanden?
Kann ich bei der Feier mitmachen? Oder braucht man eine Einladung?
Was zur Hlle ist dein Problem?
Also, die sind nicht mehr Ihr Problem.
Schner Tag dafr, mein Freund!
Was ist denn das fr'n Aufstand, Jungs?
Es gibt einen guten Grund, warum der Hund wegrennt, du kleiner Scheier! Lass ihn in Ruhe.
Na also. Beruhigen Sie sich.
Die hier gehrt Ihnen. Hat gerade drben im Saloon einem Kerl ein Messer zwischen die Rippen gejagt.
Verdammt richtig.
Brauch keine Hilfe, Jungs. Etwas Zielbung vielleicht.
Mr. Gesetzeshter.
Du dummer Bastard.
Was ist denn das? Sie haben es wohl nicht lassen knnen, was?
Ja, h, Sie auch. Los jetzt. ndale!
Sie sind ja 'n toller Ehemann. Waren.
Ich seh's mir nur mal an. Ich bei nicht.
Mr. Trelawny.
Das ist doch verrckt.
Tag, Molly.
Ich muss zugeben, ich bewunder Sie fast. Ihnen ist das alles scheiegal.
Hallo, Arthur.
Je mehr ich drber nachdenke, hab ich keine Zeit dafr.
Dann gehen Sie, Ginsengjger. Gottverdammt.
Was habt ihr denn hier an dem Fluss vor?
Hltst du das fr 'nen Scherz?
Ich nehm an, wir sind alle auf der Jagd. Werft alles, was ihr habt, zu mir rber. Sofort.
Er hat vermutlich 'ne Frau, der Sie Bescheid sagen mssen.
Es ist zu schwer!
He, also, wenn sich noch was ergibt, lassen Sie's mich wissen.
Hoffe, ich hab dich nicht lebendig gebraucht.
Mister.
Klar... Ich kann helfen.
Falsches Ziel, Freunde.
Hast du Farbe geleckt oder was? Gehen wir!
Nein, tun Sie das nicht! Lassen Sie sie gehen!
Na, hallo auch! Hast du deine Strflingskolonne verloren?
Herrje, ich kann das Gerusch von dem Wagen einfach nicht mehr ertragen. Da muss ich euch eben alle umlegen!
Mein Gott, was ist los mit dir?
Sadie.
Seien Sie da drauen vorsichtig, Ma'am. Da drauen sind noch viel mehr schlechte Menschen.
Guten Abend, Arthur.
Ach, was wollen Sie?
Zu bld, dass Sie da immer noch dieses, h, Problem haben, was?
Das ist sehr grozgig. Passen Sie auf sich auf.
Sieht ja nach einer tollen Feier aus, Jungs.
Bldsinn. Sie hatten nur Glck.
Ihr hattet mich fast... ihr Trottel.
Na schn. Aber Sie beiden mssen eigentlich erledigt werden, bevor Sie alle anderen vergiften.
Bist ganz schn schlammig.
Gebt auf, ihr seid jmmerlich!
He, aufhren.
Trinken Sie aus. Sie brauchen das dringender als ich.
He, gehrt dieser tote Bandit zu euch, Freunde?
Gehen Sie einfach durch die Gegend und verprgeln jeden, wie Sie wollen?
Dummkopf.
Mary-Beth.
Sind die schwer genug fr dich?
Das Beste, was Lemoyne zu bieten hat, was?
Da bin ich mir sicher.
He, Tilly.
Ja?
Oh, he! Sieht aus, als ob ihr ziemlichen Spa habt.
Hallo, hallo. Du bist ja schlimmer als dieses verdammte Lied.
Wirf mal 'nen Blick in den Spiegel.
Guten Abend, Mister.
Keine Bange, ich brenn hier nicht alles nieder.
Ach, was denn jetzt?
Ich wei ja nicht, ob wir die Leiche hier brauchen.
Mister.
Wollt euch nicht stren...
Hren Sie doch auf. Sie haben mir Pferdescheie erzhlt, und das wissen Sie genau.
Du kannst manchmal wirklich ein Volltrottel sein.
He! Lasst sie sofort in Ruhe!
Trinken Sie das. Es wird Ihnen helfen.
Halten Sie sich einfach von Schlangen fern, in Ordnung?
Hr mal, ich hab dich einmal befreit, und das ist nicht allzu gut gelaufen. Ich bin da etwas aberglubisch.
Hab's... Hab's mir anders berlegt. Tten Sie Ihre Ratten selber, ja?
Hier. Trinken Sie das.
Sie sind kein besonders guter Dieb, was?
Ich zhl schon mal runter...
Was ist los, Morgan?
Ach, haltet doch beide endlich den Rand!
Wir sind fast da. Machen Sie keinen Bldsinn.
Hab Sie nur aus dem Sattel fallen sehen. Keine Sorge, Sie sind bei einem Arzt.
Kein Interesse. Ist schlielich nicht mir weggelaufen.
Nein, mir gefllt es hier. Entweder Sie gehen freiwillig, oder ich sorge dafr, dass Sie es tun.
Die werd ich jetzt wohl behalten.
Sicher doch...
Wehe, das ist nicht wichtig.
Bill.
Klingt, als habt ihr alle Hnde voll zu tun.
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden!
Sieht aus, als ob Sie gut allein zurechtgekommen sind.
Ich will Ihnen doch nichts wegnehmen. Sie knnen behalten, was Sie haben, in Ordnung?
Whiskey schmeckt schon besonders gut am Feuer.
Mary-Beth.
Ich hab gedacht, ihr habt so was wie Prinzipien! Ihr seid nichts weiter als Diebe!
Sie haben 'nen Plan, oder?
In Ordnung...
Schau mal an, ich hab gewonnen.
Das Gesetz wird Jagd auf Sie machen, wissen Sie.
Hallo auch! Ich suche nach drei Volltrotteln mit Kapuzen. Seid ihr das zufllig?
Behalt sie gut im Auge, Junge.
Ich mein' ja nur, vielleicht sollten Sie sich lieber... von Mnnern fernhalten.
Sie schulden ihr irgendwas Schickes, mein Freund.
Wer zum Teufel seid ihr beiden denn?
Wo bleibt denn da die Herausforderung?
Siehst ganz schn beschissen aus.
Niemand sagt mir, wo ich hinzugehen habe. Seien Sie nicht dumm.
Morgan.
Na gut.
Tag, Charles.
Er geht mir einfach unter die Haut.
Was zum Henker hast du denn diesmal angestellt?
Uncle.
Wenn ich je einen Gefallen einfordern will, wart ich einfach im Bro des Sheriffs. Frher oder spter tauchst du da eh wieder auf.
Was denkst du dir denn?
Schon in Ordnung, Partner. Viel Spa damit.
Gott! Sie wurden fast in Stcke gerissen!
Verdammt! Hier mssen wohl all die Trottel herkommen, um zu sterben.
He! Mssen Sie nicht irgendwo Krieg spielen?
Geben Sie jetzt nicht auf!
Wofr denn die Maske?
Verschwinde!
Oh, ich bin...
Sei nicht albern, Junge. So ein Hund ist ein Tier. Das tut, was immer es tun will.
Blackwater ist nich' ganz so, wie versprochen, was?
Ist schon manchmal die Hlle.
Sieht aus, als wrden Sie nur dank mir noch atmen. Das is' vielleicht mehr wert als die Geldscheinklammer. Alles. Jetzt.
Freut mich, dass ich helfen konnte. Behalten Sie ab sofort den Boden im Auge, ja?
Gut. Bis zum nchsten Mal.
Das hier ist bel, aber es geht mich nichts an.
Ihr seid ein Haufen Idioten.
Oh! Du bist aber ein netter Hund, oder?
Dann lass uns jetzt feiern.
Beachtet mich gar nicht...
Wenn Sie berhaupt bis zu einem kommen. Sie sehen aus, als ob Sie keine fnfzig Schritte mehr schaffen.
Der, hm... Kerl mit dem Schlangenbiss. Ich darf mir was auf ihn anschreiben lassen.
Ich hab Sie nur befreit, damit ich Sie spter selbst tten kann!
Das kann ich ber dich auch sagen.
Ja, so in etwa. Bei unserem nchsten Zusammentreffen verhalt ich mich wohl weniger wie ein Gentleman.
Ich hab's wirklich zurckbringen wollen. Sie mssen den Menschen vertrauen. Sie haben sowieso schon zu wenig Freunde.
Und, schon nervs?
Das Pferd mag Sie wirklich nicht besonders.
Ich sollte euch beide umlegen!
Wo Sie es gerade so rauslaufen lassen... Wie wr's noch mit etwas Geld dazu?
Nicht jetzt, bitte.
Lass sie in Ruhe.
Alles gut. Nichts berstrzen, Jungs.
Arthur.
Ist das ein Wanderzirkus oder so was?
Mir egal, wie betrunken ihr Bastarde seid, das war absolut nicht angebracht!
Ach, ich glaub schon. Danke.
Noch nicht aufgeben, Junge!
Ich hoffe, sie schnappen und verbrennen euch alle!
Entschuldigung, Partner. Sie sind auf sich allein gestellt.
Herrje! Was fr ein trauriger Anblick.
Du... bist ein Vollidiot.
Ist doch noch mal gut ausgegangen. Ich find, alles, was du hast, ist eine faire Belohnung. Gib her. Sofort.
He, Dutch.
Mit solchen Angeboten mssen Sie vorsichtig sein, Ma'am. Mnner sind nicht immer so anstndig. Vor allem reiche Mnner, die groe Versprechungen machen.
Hallo, Mister? Geht's Ihnen gut, Mister?
Hab schon Schafe gettet, die zher waren.
He, ihr zwei Halunken.
Danke, dass Sie mich so erschrecken, Partner!
Morgen, mein Freund.
Ich hab darauf keine kurze Antwort.
Lassen Sie das nicht zur Gewohnheit werden.
Wer ist denn das da hinten berhaupt?
Diesmal muss ich wohl wirklich den Verstand verloren haben.
Sieh mal einer an. Ein paar Mchtegernsoldaten, die eine Abreibung wollen.
Hunde sind loyal, aber nicht blind. Wenn man sie zu lange tritt, laufen sie weg oder sie beien zu. Willst du, dass sie immer wieder wegluft? Oder was Schlimmeres tut?
Morgen, Arthur.
Strauss.
Hallo.
Warten Sie mal kurz.
Stimmt was mit meinem Gesicht nicht?
Guten Abend, Partner.
Wissen Sie, was Ihr Problem ist? Sie sind ein arrogantes, kleines Stck Scheie.
Mister?
Was? Sie sehen nicht gut aus, Ma'am.
Gut, vielen Dank. Sehr anstndig von Ihnen.
Tag, Dutch.
Haben Sie schon mal drber nachgedacht, dass... also ich wei ja nicht... Terpentin zu brennen, um's zu trinken, nicht die beste Idee ist?
Ich wei ja nicht, was Sie von der Gerechtigkeit der Gerichte halten, aber vielleicht wollen Sie das lieber selber regeln.
Zumindest hab ich Ihnen die Peinlichkeit erspart, vorbeizuschieen, was?
Hren Sie, Doktor, hier drauen ist jemand ziemlich schwer verletzt. Sieht gar nicht gut aus.
Sie schulden mir was, Lady!
Warst schon 'ne Weile nicht mehr hier.
Lassen Sie mich raten, er hat Ihren Stiefel angeschrammt?
Sieh mal einer an. Gute Arbeit.
Versuchen Sie beiden eine Bombe zu bauen oder so?
Guten Abend.
Alles Gute, Partner. Was auch immer passiert.
Wenigstens spiel ich nicht Sheriff wie ein kleiner Junge.
Ihr dreckigen Bastarde! Verschwindet verdammt noch mal von hier!
Hallo, mein Freund. Wollte nur mal nachsehen, wie es Ihnen so geht.
Sie sind 'n guter Redner, Sir.
Ich kann mich nicht entscheiden: Warte ich jetzt, bis ihr euch selbst in die Luft gejagt habt, oder erledige ich euch beide schnell selbst? Knifflig...
He! Das glitzert ja, danke! Jetzt her damit.
Tag, Bill.
Seh ich so schlimm aus, wie ich mich fhle?
Sie wissen, dass ich bewaffnet bin, oder? Und Sie gefesselt?
Wuff. Wuff.
Verlockend, Freund, aber nicht heute. Suchen Sie sich einen anderen Dummen.
Ist Ihr Problem, nicht meins.
Hr auf, mich anzustarren.
Liebend gerne. Sie haben schon genug durchgemacht.
Seid ihr alle Laramie-Jungs? Ich mag keine Jungs aus Laramie.
Das waren warme Worte, Vater.
An deiner Stelle wrd ich weiterrennen!
Kmpft ihr beide wirklich wegen einer Frau? Gebt's auf.
Mr. Escuella.
Pass gut auf, dass sie dir nicht jemand stiehlt, Kumpel.
Gute Frage. Ich berlass Sie dann mal wieder Ihrer Arbeit.
Warum zum Teufel schreien Sie hier so rum?
Ach. Eines Tages nehm ich vielleicht auch noch mal Unterricht.
Unterwegs zu einer Hinrichtung, Jungs?
Siehst aber grsslich aus.
Ich glaub's einfach nicht, dass das schon wieder passiert.
Ich hoffe, Ihr Glck wendet sich noch.
Da hab ich gerade wirklich keine Lust drauf.
Ich werd einfach Ihr Geld nehmen, statt Ihnen hinterherzulaufen.
Bist du nicht lieb?
Warum schaust du mich so an?
Verschwinden Sie von hier, Skinner.
Was... h... was ist da drben los?
Hab die Schnauze voll von Euch gutfrisierten Bastarden.
Morgen, Arthur.
Blde Kuh.
Bist bestimmt 'n Arschloch.
Vielleicht mal 'nen Kaffee?
Oh, herrje, Ma'am. Alles in Ordnung?
Wie ist es damit. Sie geben mir, was Sie finden, und ich bring's gleich in die Stadt fr Sie...
Womit?
Ich glaube, wir haben uns Feinde gemacht.
Tut mir leid, hab ich nicht so gemeint. Ich hab mich kurz vergessen.
Sehr nett, danke. Ich mach mich dann mal auf den Weg.
Ach, das ist ja erbrmlich. Gehen Sie nach Hause, Sie Idiot.
Partner.
Warum bist du so?
An deiner Stelle wrd ich unauffllig bleiben.
Die Karte da. Die nehm ich, wenn's recht ist.
Freut mich, dass Sie beide sicher sind, aber ich brauch eine Gegenleistung fr meine Hilfe. Ich frchte, so luft's nun mal.
Das ist bel, Partner...
Warum zur Hlle nicht?
Ich hab nur gemacht, was Dutch von uns wollte.
In eine dunkle Gasse? Nein, ich mcht lieber einfach dein Geld.
Oder er ist einfach tot! Kann doch sein, oder?
Entschuldigung.
Was hatte sie Ihnen berhaupt getan?
Damit kommt ihr Bastarde nicht davon!
Dann kann's ja nur besser werden.
Ma'am? Kommen Sie ab jetzt allein zurecht?
Gut so.
Warum qulst du mich so?
Na ja, danke.
Wissen Sie, wenn Sie in dem Tempo weitermachen, sehen Sie Ihren Freund schon bald wieder. Falls Sie an so was glauben.
Hren Sie, Ma'am. Ich wei, ich hab was anderes versprochen, aber ich kann mich da wirklich nicht einmischen.
Alles in Ordnung, mein Freund. Sie werden schon wieder.
Hallo! Machen Sie Zielbungen?
Na ja, du hast ihn zum Narren gehalten. Vielleicht kann ich ja jetzt dich zum Narren halten.
Die Welt ist hart. Reien Sie sich zusammen.
Ich kanns kaum fassen! Du schon wieder!
Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen? Sie klingen wie der Tod.
Ich sag nur, Sie sollen vorsichtig sein.
Nein... Ich glaub, ich hab von meiner Arznei mehr als Sie.
Wenn Ihnen das noch mal passiert, werden Sie sicher gefressen.
Wenn Sie sich weiter beklagen, zieh ich die Seile fester.
Sie ngstigen die alten Damen bestimmt zu Tode.
Schn, dich zu sehen...
Drohst du mir, du Wurm?
Geh und schei in 'nen Busch.
Viel Glck.
Der Kerl, den Sie begraben, wer ist das?
Reverend Swanson.
Die Axt muss mal geschrft werden.
Das geht nur mich etwas an.
Immer noch Nein, aber ich wei das Angebot zu schtzen.
Williamson.
Kmmern Sie sich ab jetzt um den Jungen! Na los!
Ach, vergessen Sie's. War nur 'n schlechter Scherz.
Ich brauch das hier nicht.
Da lang. Sie knnen's nicht verfehlen.
Geh doch nicht so auf sie los.
He! He! Ich red mit Ihnen!
Aber was wei ich schon...
He! Geht's Ihnen gut?
Suchen Sie sich vielleicht lieber 'ne andere Arbeit, mein Freund.
Macht es mir wenigstens schwer, ihr schielenden Bastarde.
Na gut, hier?
Wenn Sie nicht aufpassen, enden Sie nur wieder hier.
Ach, natrlich. Muss mir entfallen sein.
Morgan.
Mister.
Schon gut. Ich geh schon.
Denken Sie, Gott hlt ihn und mich fr so verschieden, Padre? Immerhin haben wir beide gettet.
Also, geben Sie mir 'n bisschen Geld, und wir sind quitt. Geddes bezahlt mich nicht dafr, dass ich auf Ihren Arsch aufpass.
Tag.
Lass mir ein bisschen Raum.
In Ordnung, klingt gut.
Herr im Himmel... genau so was hat Arthur gesehen... Scheie.
Ich fang gerade erst an!
Ja, na ja... Hatte keine Lust mehr, Ihnen beim Sterben zuzuhren.
Egal. Ich hoffe, Sie finden was Wertvolles. Ich lass Sie in Ruhe.
Bedauern und Gebete. Das ist alles, wofr ihr Mnner des Glaubens gut seid, was? Mir kommt das alles ziemlich nutzlos vor.
He, Lenny.
Hab nicht vergessen, was du brauchst. Noch nicht.
Ihr Mann schickt mich.
Weit du, alles in allem ist er kein bler Kerl...
Lady, haben Sie sich mal angesehen?
Ich helf dir nicht.
He! Stopp!
Hab gedacht, hier so weit drauen gibt es was Interessanteres zu sehen.
Alles in Ordnung?
Folgen Sie mir etwa?
Schiet lieber wieder auf Ihre Khe.
He, alter Mann.
Sie war nicht meine Frau!
Bleib mir verdammt noch mal vom Leib.
Was zwischen euch ist, geht nur euch was an...
He.
Ich brauch schon mehr als das, mein Freund.
Hallo.
Weit du, mich interessiert eher der Inhalt deiner Taschen!
Lassen Sie sie in Ruhe! Sofort!
Mr. Strauss.
Die Pferde sind schon hungrig.
Das wei ich zu schtzen.
Tag.
Das Gold ist vor Jahren ausgegangen. Nur ein Narr wei das nicht.
Bin Ihnen dicht auf den Fersen!
Zurck aufs Boot, Jungs.
Mit was anderem haben Sie vielleicht mehr Glck. Den Kopf unter Wasser halten, zum Beispiel.
Arthur.
Wollen Sie da einfach weiter rumstehen?
Nun kommen Sie schon, na los!
Scheie.
Finger weg! Sofort!
Hren Sie, Lady, vielleicht wenden Sie sich damit lieber an einen Hilfssheriff.
Herr im Himmel... ich wrd Sie ja erschieen, wenn ich nicht wsste, dass Erhngen schlimmer ist.
Mir reicht's mit euch, ihr Bastarde!
Bist 'n guter Kerl.
Na, die haben doch angefangen.
In Ordnung. Aber trinken Sie wenigstens nicht von diesem Gift.
Ich hab Ihnen jetzt schon zweimal das Leben gerettet. Werfen Sie's nicht weg!
Ja, warum nicht?
Ist auch ein bisschen Geld fr mich drin? Das hoffe ich doch sehr...
Zu gtig, Mister. Danke sehr.
Es ist hart, ein gutes Tier zu verlieren. So was ist immer hart.
Tag, Mary-Beth.
Machen Sie's sich nicht zu gemtlich!
Kmmere dich gut um deine Familie, sonst finde ich dich!
Herrgott. Nchtern Sie mal aus, ja?
Das ist in Ordnung, versprochen. Ich will keinen rger, ich such nur nach 'nem Freund.
Sie sehen aus, als haben Sie getrunken!
Das wei ich zu schtzen.
Tja, ich hab nichts fr Sie.
Ich hr dir gar nicht zu.
Wissen Sie, es ist eine Sache, ein schlechter Schtze zu sein, aber sich deswegen so kindisch aufzufhren?
Sehr gut, das wird reichen.
Du wnschst dir noch, mich nicht so unter Druck gesetzt zu haben.
Dein Freund ist so dmlich, da hat bestimmt was auf dich abgefrbt.
Klar, Partner. Schon in Ordnung...
Das war schrecklich mitanzusehen. Geh zurck in die Stadt und erhol dich erst mal.
Schon gut, ich hab nur Spa gemacht. Nichts fr Ungut.
Ich wrd nach Hause gehen an Ihrer Stelle. Das dumme Vieh macht sich doch lustig ber Sie.
Warum zum Teufel haben Sie berhaupt Ihnen unbekannte Beeren gegessen?
Ist wirklich ein schnes Land!
Genieen Sie den Ritt?
Wissen Sie, das kommt mir alles falsch vor.
He, ist alles in Ordnung?
Hoffen wir mal, dass mir das nicht irgendwann leidtut.
Der Schlamm scheint dich zu mgen.
Ach, ja. Sehen Sie, ich berleg, jedem hier einen Gefallen zu tun und Ihnen eine Kugel zu verpassen!
Hren Sie auf mit dem Bldsinn!
Was ist? Warum glotzt du so?
So solltest du keine Frau behandeln.
Nimm doch mal ein Bad, oder so was.
Alles Gute.
Na schn, na schn. Ich mach's ja.
He! Das Spiel ist noch nicht vorbei.
Nerven Sie jemand anderen.
Ehrlich? Sie tun uns allen einen Gefallen, wenn Sie in den Fluss springen.
Bill.
Haben Sie einen schnen Tag, Miss.
Frchte, das geht nicht. Bleiben Sie auf der Strae, dann passiert Ihnen vielleicht nichts.
Du bist mir ja 'n schner Partner!
Tja, hab eigentlich warten wollen, bis Sie noch was finden, aber... geben Sie mir, was Sie haben.
He, Strauss.
Oh, Verzeihung. Ich bin nur auf der Durchreise.
Ihr wollt mich nicht in Ruhe lassen? Na schn!
Wenn Sie noch mal in so 'ner Situation landen, bin ich mchtig enttuscht.
Nie im Leben lassen Sie sich zweimal beien. Das ist doch 'ne Falle.
Na gut, na gut. Herrgott.
Glauben Sie mir, ist nicht halb so toll, wie man behauptet.
So viel Aufwand fr nichts? War ja klar, mein Freund.
Du fhrst nichts Gutes im Schilde, mein Freund.
Noch nichts. Aber es kann nicht weit sein, vertritt sich wohl nur die Beine.
Tag, Javier.
Es ist eine raue Welt, Lady. Ehemnner sterben aus allen mglichen Grnden. Glauben Sie mir.
Geht's dir gut, Arthur?
Ihr Jungs gebt keine Ruhe, was? Seid ihr Lemoyne-, hm... Ruber?
Nun, da Sie Ihr Pferd los sind, knnen Sie sich auch gleich noch von Ihrer Geldbrse verabschieden. Geben Sie mir alles, was Sie haben.
Sie sehen aus wie die hartgesottenste Komikertruppe, die ich je gesehen hab!
Bleibt doch auf euren Bumen.
Lass die ganze Wut raus.
Also gut, bin ganz Ohr.
Ach, was soll's, ich kann Sie ja nicht einfach hierlassen. Kommen Sie.
Wollen Sie sich umbringen? Oder mich?
Halten Sie die hier hinten lieber bei Laune!
Na gut, ich nehm Sie mit. Dann mal los.
Wo ist das Geld noch gleich? Muss es vergessen haben.
Hast du nicht gesagt, das Pferd ist schweineteuer gewesen? Nun komm schon!
Also? Wo ist es? Wo ist das Geld?
Kein Grund, sich so aufzuregen...
Setz dich. Kann die Gesellschaft gebrauchen.
Ich hoff, du bist nicht noch stolz darauf!
Schn weiterlaufen!
Sieht mir nach fetter Beute aus.
Was, Bill?
Ich glaube nicht, dass Sie bis morgen durchhalten. Sie sind ja vllig fertig.
Oder so dumm.
Sie hatten wohl 'nen guten Tag, was? Oder 'nen schlechten, den Sie vergessen mssen?
Hab nur gesagt, dass ihr eure Arbeit gut gemacht habt. Sonst nichts.
Na schn, Groer. Zeigen Sie, was Sie knnen.
Oh, das ist wohl den Bach runtergegangen, was?
Ich werd nie verstehen, warum jemand mit so was seine Zeit verschwendet...
Hallo! Ich bin wegen des Teekrnzchens hier.
Da bin ich auch froh, Ma'am. Sie waren da in einer blen Lage.
Was war das denn?
Ja, Morgen.
Ich hab's nicht so gemeint.
He! Was tun Sie da mit ihr?
Na schn. Ich halte die Augen offen.
Klar, Partner.
Oh, du meine Gte! Alles in Ordnung?
Hier, bitte.
Du kleiner Idiot hast keinen Hund verdient. Lern dazu und behandle ihn gut.
Ma'am.
Machen Sie noch was anderes, Partner? Oder sammeln Sie nur Kruter?
Hallo, Jungs! Irgendwas zu verkaufen?
Weit du, ich berleg mir gerade, ob ich dich nicht einfach hierlassen soll.
Verstehen Sie, ich hab diese Angewohnheit... mich in Dinge einzumischen, die mich nichts angehen.
Tja... also, keine schnellen Bewegungen...
Dies und das.
Hallo, Charles.
Ganz schn schlammig, Arthur.
Helden? Sie sind ein Haufen kleinkarierter Trottel, die verdienen, was sie gekriegt haben.
Schaff das Pferd hier raus.
Will keinen rger. Ich mach mich schon auf den Weg.
Hallo, mein Freund. Da wir gerade in Geberlaune sind, wie ist es mit dem ganzen Rest?
Du machst dich ganz gut als Jger.
Vielleicht wird deine Laune besser, wenn du endlich mal ein Bad nimmst.
Geht's Ihnen gut, Mister?
Schlechte Schsse nennen Sie das? Vielleicht schie ich Ihnen irgendwann mit so einem schlechten Schuss beide Daumen ab.
Spielen Sie nur im Dreck?
Hab gedacht, das wird schwerer!
Ach, natrlich. Wurdest wieder reingelegt, richtig?
Wir sind fast da, mein Freund. Bald liegst du auf deiner Zellenpritsche.
Hallo.
Hallo, Charles.
Ich kmmer mich drum, in Ordnung?
He, mein Kleiner.
Ach, nein. Dafr hab ich keine Zeit.
Sie Feigling!
In Ordnung.
Selber verflucht, mein Freund.
Ich hab Nein gesagt, und dabei bleibt's.
Immer mit der Ruhe. Ich rger Sie nur ein wenig.
He! Stopp!
He! Was...
Nachdem das Rennen nun vorbei ist, brauch ich was anderes. Ihre gesamte Habe zum Beispiel.
Du bist mit dem Trottel befreundet? Dann bist du genauso dumm wie er.
Kein Grund zur Sorge. Wnsch Ihnen eine gute Nacht.
Und was ist mit den Hunden? Die Gesetzeshter lieben diese Hunde...
Kaufen Sie keinen Alkohol davon, ja?
Hau nicht daneben.
Ich seh euch beide, aber wo ist das eingelte Schwein fr die Schlammschlacht?
Das haben Sie sich wohl selbst zuzuschreiben.
Ich will das Geld aus der Kasse. Und zwar sofort.
Abigail.
Wird man dafr etwa auch gehngt? Machen Sie mal halblang.
Reg dich nicht so auf.
Klar.
Morgen.
He! Ihr seht nicht aus, als ob ihr schlau genug seid, um mit Feuer zu spielen.
Nein. Sie kriegen mein Geld nicht.
Fang nicht so an.
Ihr seid richtig harte Jungs, hm? Wollt ihr mal einen echten Kampf?
Zu schnell fr Sie, was, Sheriff? Sie wissen aber sicher, wo Sie sie finden.
Das ist so dmlich. Mir reicht's hier.
He! Was jagen Sie denn?
He, was ist los? Wozu die Eile?
Ach, gar nichts. Entspannen Sie sich einfach.
Ja?
He, Partner.
Scheint sehr nachsichtig. Er hat Menschen gettet, wenn sie ihm nicht gepasst haben.
Oh, das sieht ernst aus.
Ihr schiet einem Mann in den Rcken, hm? Wieso nehmt ihr's nicht offen mit mir auf?
Warum nicht? Ich fhl mich auch gut.
Halt einfach die Klappe.
He, nein, sauer mein ich.
Oh, da bist du ja. Hier, nimm! Schnapp es dir!
Zum Glck war ich da. Diese Stadt ist nicht besonders herzlich.
Ich hol das Geld. Keine Sorge.
Klar, wieso nicht?
Halt einfach die Klappe. Ich krieg ja schon Kopfschmerzen.
Alles in Ordnung, Ma'am?
Oh verflucht, Junge, der Wolf hat Sie aber richtig erwischt, was?
Verfolg mich nicht, Arthur.
Hallo, die Dame.
Ist das alles, ihr gottverdammten Monster? Ja?
Klar, warum zur Hlle nicht?
Nichts, was du nicht schon weit.
Du bist schrecklich.
Na gut... dann kmpfen wir wohl!
Die Gesetzeshter hier unten haben sich kaum verndert.
Lassen Sie die Frau gehen!
Sie, Sir, sind ein Arschloch.
Ist damit jetzt mal Schluss?
~sl:1.0~Ich hasse diese Mnner wirklich.
He! Wir sind hier noch nicht fertig.
Gibt's 'nen Grund, dass du dein Gepck immer noch mit dir rumschleppst?
Hr mal, Freundchen, macht dir doch nichts aus, wenn ich dich bis aufs Hemd ausplndere, oder?
Gut gemacht. Sauber gewonnen.
Fhrt die nach drauen?
Mit mir ist alles in Ordnung, ich sag's nur, wie es ist. Tyrann.
He, bin eurem Freund ber den Weg gelaufen... Ich glaub, der Alkohol hat ihm nicht gut getan.
Tag, Bill.
Trotzdem viel Glck dabei.
Morgen, Arthur.
Es einfach so zu tun, das ist doch... Wahnsinn.
Halt die Klappe, Arthur.
Was fr 'ne bezaubernde Nacht.
Warum kommen Sie nicht noch mal fr 'nen wirklichen Kampf raus? Ich werf Sie auch durch das Fenster wieder zurck nach drinnen.
In Ordnung?
Der Spinner hat mich ausgeraubt!
Das ist ja ein Haufen Blut.
Httet euch nicht in Saint Denis blicken lassen sollen.
Trelawny.
Schon mal drber nachgedacht, richtig zu arbeiten?
Etwas hrter, mein Freund!
Halt! Sofort!
Beachten Sie mich gar nicht... was auch immer Sie tun.
Na, wenn das so lustig ist...
Manchmal... Manchmal, nein.
Hallo, Pearson.
Ach, ich hab beinah Mitleid mit euch Idioten.
Warten Sie! Ich will doch nur mit Ihnen reden!
Ganz schnes Pech mit Ihrem Pferd. Tut mir leid, das zu hren. Knnte aber auch schlimmer sein. Sie haben Ihre Gesundheit, Ihre Familie und eine Geschichte zu erzhlen.
Hren Sie, mein Freund, tut mir leid wegen Ihrer... Gefhrten...
Nah, du willst mich auf den Arm nehmen.
Komisch, was man so alles tut fr seinen Lebensunterhalt.
Ich stehe noch... hrt ihr? Ich wei, da sind noch mehr von euch...
Ach, was soll's!
Hallo, Miss.
Ihr wollt mich nicht wtend machen!
~sl:0.5:2.6:1~Alles klar, ich hab 'ne Idee...
Sie widern mich an.
Oh, Scheie!
Sind Sie in Ordnung? Brauchen Sie vielleicht Hilfe?
He, Arthur.
Alles in Ordnung, Ma'am. Es ist vorbei.
Wenn du wieder nchtern bist und dich noch an das hier erinnerst, reden wir vielleicht.
Hunde mgen dich nicht sehr, oder?
Hab Ihnen keine Angst machen wollen. War wohl nur etwas verwirrt von all dem... von allem, denk ich...
Nicht im Geringsten. Kommen Sie.
Kein schlechtes Rennen. Vielleicht ein andermal.
Mister, ziehen Sie sich mal 'nen Sack ber den Kopf.
Hrt auf, alle beide!
Natrlich...
Hm. Kennen wir uns?
Klingt, als ob diese Lady schon recht gehabt hat, mit was immer sie getan hat... so ein Schwchling wie Sie sind...
Ich schie nicht. Obwohl ich's vielleicht tun sollte...
Ach ja?
Die haben doch niemals Ihre Bar genutzt, ohne dass Sie davon wissen. Nie im Leben.
Na ja, du hast mich gewarnt.
Ich wette, das war lecker. Komm, bringen wir dich zurck nach Hause.
Was fr 'n Monster.
Kommen Sie schon, jeder braucht einen Freund.
He! Das ist eine Zivilstreitigkeit.
Wschst du dich jemals wieder, Morgan? Du stinkst.
Bist du sicher, dass sie sich nicht nur irgendwo versteckt hat?
Ach, was soll's. Wieso nicht?
Ja, klar. Ich auch nicht.
Keine Sorge. Sie finden Ihren Freund schon.
Ja... Er ist oben in den Hgeln, auf einem Felsen. Hren Sie, mein Freund... Sie ersparen sich seinen Anblick lieber.
Was haben Sie denn angestellt? Haben Sie ein Steak in der Hosentasche?
Gib ihr etwas Zeit, sich umzusehen. Wahrscheinlich vertritt sie sich nur mal die Beine.
Tag, Karen.
Swanson.
Schon gut, schon gut. Bin blo auf der Durchreise.
Herrgott, Lady. Sie stecken ganz schn in der Klemme, was?
Pech gehabt, Freundchen, aber es ist noch nicht vorbei. Ich brauch alles, was du noch hast.
Bin leider nur auf der Durchreise. Aber trotzdem noch viel Glck.
Sie haben mittlerweile bestimmt eine ordentliche Sammlung... an Flecken und Fischkacke!
Zur Hlle mit ihm, was?
Hallo.
Hoffe, der Rest von euchBastarden hat das gesehen.
So sieht's aus...
Ma'am.
Hast du dich schon dran gewhnt, das mit dir rumzuschleppen?
Javier.
Was fr ein Bldsinn. Das ist ja ein richtiges Chaos hier.
Und da hab ich doch wirklich gedacht, ich kann hingehen, wohin zur Hlle ich will.
Hr zu. Schwachkopf oder nicht, der Sufer da ist mein Freund. Wenn du dich noch mal mit ihm anlegst, sorg ich dafr, dass du es bereust.
Ich muss den Whiskey bleiben lassen.
Die Arznei hat wohl gewirkt.
Ich wette, das war Ihnen eine Genugtuung, was?
Wozu denn die Maske?
Behalten Sie's. Passen Sie auf sich auf.
Wissen Sie was? Vergessen Sie's. Ich kann jetzt nicht helfen.
Geht's Ihnen gut? Sie sind ganz schn schlimm gestrzt.
Sehe ich mde aus?
Und so viel Lrm machen? Das glaub ich nicht. Sind Sie wirklich so dmlich?
Was soll das verdammte Gejaule?
In Ordnung.
Warum hat keiner von Ihnen jemals diese Monster aufgehalten?
Na, wie geht's denn so?
Was denkst du dir eigentlich?
Setz dich.
He, ihr armseligen Idioten! Warum lasst ihr es nicht dieses Mal gut sein?
Kann ich Sie vielleicht nach Hause bringen, Ma'am?
Hallo.
Ich bin mir nicht sicher. Ist schwer zu sagen.
Sicher...
Mh-hmm, Morgen.
Verdammt... die haben dich ganz schon durch die Mangel gedreht.
Guten Abend, Arthur.
He, Sie.
Ich seh Sie beiden dann sicherlich.
Na gut.
Alles in Ordnung, Reverend?
Ja? Das erklrt einiges. Ist ganz neu fr mich.
Mir fllt kein guter Grund ein, Nein zu sagen.
Ich muss sagen, ich bin froh, dass sein Genick gebrochen ist.
Herrje, sehen Sie sich mal an. Reien Sie sich zusammen, oder geben Sie ganz auf.
Nicht mein Problem.
He, Uncle.
War nur neugierig, mehr nicht.
He, alles in Ordnung? Sie klingen ganz schn verzweifelt.
He, warum so eilig, Partner?
Also dann, Arthur.
Interessante Zeiten, Arthur.
Sie leisten gute Arbeit. Weiter so.
Mh-hmm, Hosea.
Zumindest bist du nicht tot...
He, Sie verpassen noch Ihren Zug. Aufstehen.
Hah, was Sie nicht sagen. Das hab ich sogar schon.
He, Kumpel! Was soll das Geschrei?
~sl:0.7~Das luft hier berhaupt nicht gut.
Ich hab die Vorstellung schon gesehen.
Klar.
Geben Sie mir 'ne Minute.
Karen.
Klebt ganz schn viel Blut an dir, Arthur.
He! Halt endlich deine gottverdammte Klappe!
Sie sind ein Nichts, wissen Sie das? Jmmerlich.
Whiskey? Sie verstehen doch Whiskey?
bst du fr ein Spiel?
Beschimpfen Sie sich doch einfach gegenseitig, wenns sein muss.
Hab gesagt, kein Interesse. Verdammter, alter Sufer.
Die Lemoyne-Ruber... Hab gedacht, ihr seid schon lngst ausgestorben.
Howdy! Ihr wisst wirklich, wie man sich kleidet.
He, Mr. Schatzsucher! Ich wei, dass du noch andere Wertsachen hast. Gib sie her.
Genieen Sie die Fhrung?
Sie sehen aber hbsch aus, meine Damen!
Ich will Sie nicht mehr da drauen in der Wildnis sehen. Dafr sind Sie nicht geeignet.
Tag, Miss.
Ist nicht meine Entscheidung.
Ich bin mir sicher, Ihr Sohn hat jetzt Frieden gefunden, Ma'am...
Das kann doch nicht wahr sein.
He, mein Sohn.
Ich meine, Sie mssen doch wissen, dass Sie nicht gut darin sind.
Sehen Sie, Sie klingen, als ob sie mit ihm sympathisieren.
Sie sind auch nur 'n Tyrann mit 'ner Marke.
Passen Sie auf sich auf.
Das macht Spa!
Tag, Javier.
Kommen wir zurck zu dem Punkt, wo ich Ihnen Ihre Wertsachen abnehme. Was haben Sie noch?
Ja, das bin ich, der Laufbursche frs Grobe.
Ach, Mister... das ist ja schrecklich.
Jetzt habt ihr es geschafft!
Tag, Dutch.
Ich zieh Sie doch nur auf, Freund. Sie sind in Ordnung.
Ich wrd die Waffe verschenken.
Hm. Seltsamer Schnaps. Merk ich mir.
He, Junge, was ist los?
Tja, Scheie. Jetzt bin ich aber beleidigt!
Was haben Sie gesagt, Ma'am?
Seien Sie vorsichtig, ja? Sagen Sie Geddes, dass Sie mich gesehen haben.
Oh, verdammt. Das war bld von mir.
Viel Glck!
Bin nicht durstig, aber ich kann Ihnen mal etwas Verstand einprgeln, klar.
Gut, dass ich vorbeigekommen bin.
Klar, wieso nicht?
Ist nichts Persnliches, Mister.
Immerhin wei ich, dass er gekriegt hat, was er verdient...
Ma'am, alles in Ordnung?
~sl:1.0~Passen Sie auf sich auf.
Stimmt. Ich wollt mich nicht einmischen...
Immerhin haben sie nicht leiden mssen.
Oh, dein Freund hat dich vermisst, Mdchen.
Lauf schn weiter! Wenn ich dich nochmal sehe, hast du deine Chance vertan!
Wie schade, ich geb Ihnen nmlich nichts.
Ja...
Ich wei.
Verdammt. Schtze, er hat's nicht anders gewollt.
He, was geht dir denn gegen den Strich?
Das tut ja weh beim Zuschauen. Geben Sie mir, was immer Sie bei sich haben.
Hoffe, Sie sind noch am Leben, Lady.
Ach, ich bin wohl einfach mde. Tut mir leid.
Nun hol endlich auf! Soll das nicht ein Rennen sein?
Starr irgendwo anders hin.
Hallo, Mary-Beth.
Das ist wirklich nicht... Na ja, danke.
Ich will wirklich nicht reden.
Obwohl, ich glaube, ich bleibe hier und fraternisiere noch ein wenig.
Guten Abend, Arthur.
Es ist nicht so staubig, dass du 'ne Maske brauchst.
Atmen Sie noch, mein Freund?
Alles in Ordnung?
Dauert nur 'n Moment.
Hast du aufgehrt, zu baden, Arthur?
Du kommst schon klar.
Ach, vergessen Sie's. Was fr eine Zeitverschwendung.
Hab Sie nicht stren wollen.
Hab gedacht, Sie sind der grte Revolverheld im ganzen Land? Was ist los? Vergessen, wo der Abzug ist?
Hab nicht vor, mich einzumischen...
Wieso schlfst du nicht deinen Rausch aus, mein Freund?
Freunde...
Ich bin wieder da, oder etwa nicht?
Finden Sie, die Strafe war zu hart?
Nun komm schon. Das haben wir doch schon hinter uns.
Halt! Ein Taschendieb!
Hab gedacht, ihr seid 'ne ausgebildete Miliz.
Bist du wegen irgendwas sauer?
Die werd ich jetzt wohl behalten.
Morgen, Miss.
He, nur einen Moment.
Vielleicht suchen Sie sich einen anderen Beruf. Sie wissen schon, mit den ganzen Mnnern hier.
Ich mchte nur mal eben hier durch, sonst nichts.
He, hallo.
Dumme Frau.
Sieh zu, dass du verschwindest.
Machen Sie schon. Zwei sieht man viel leichter als einen.
Warum hast du das Halstuch an?
Hbsch hier drauen, oder?
Los! Los!
Alles in Ordnung, Mister?
Hat keinen Zweck, grausam zu deinem Tier zu sein. Das macht dich und das Tier schlechter.
Tag, Abigail.
Es gibt noch mehr von denen. Besorgen Sie sich eine verdammte Waffe!
Manche Dinge lernt man auf die harte Weise.
He, he, wozu denn die Eile?
Sehr gut! Also, hat er's verdient? Oder hast du wirklich betrogen, wie er gesagt hat?
He, nun komm schon, mir ist nur die Hand ausgerutscht! Das ist alles!
Was schauen Sie sich denn da an?
Ihre Arbeit ist doch getan, oder? Knnen Sie ihn nicht einfach wegschaffen?
Ach, nur ein Reisender. Bin schon wieder weg.
Viel Glck dabei.
Scheie... diese Bastarde meinen's ernst.
Schau mich nicht an.
Du glaubt wohl, ich bin von gestern, was?
Selber! Sie regen mich sowas von auf.
Ich hatte auf 'ne Herausforderung gehofft!
Tja, freut mich, dass Sie das alles so positiv sehen...
Guten Abend.
Uhh! Was ist das fr ein Geruch?
Geld ist nicht alles, was?
In Ordnung, Javier.
Ich hab darauf keine kurze Antwort.
Ach nein. Hab mir nur vorgestellt, Ihnen das dumme Lcheln aus dem Gesicht zu wischen.
Das ist das letzte Mal. Das ist Ihnen klar, oder?
Klar, wieso nicht?
Bin wohl ins Fettnpfchen getreten, was? Mein Fehler.
Immer da lang. Sie finden's schon.
Hallo!
Mary-Beth.
Ich seh schon, wer in Ihrer Beziehung die Hosen anhat...
Was immer Sie getan haben, ich lass mich da nicht mit reinziehen.
Zum Teufel mit dir.
Da will man einmal nett sein...
Die Kopfgeldjagd ist ziemlich gefhrlich. Meint ihr wirklich, ihr habt das Zeug dazu?
Ich bin zu mde dafr, dass du mir wie ein Welpe nachlufst.
Na, sieh mal einer an! Sie haben Gold fr mich gefunden. Warum rcken Sie's nicht einfach gleich raus?
Die Gerechtigkeit hat heute auf jeden Fall einen befriedigten Eindruck gemacht.
Was machst du denn da, mein Freund?
Heilige Scheie, sie knnen das wirklich gut.
Bleiben Sie in der Stadt, kaufen Sie sich vielleicht eine Pistole. Dann wird das schon.
Probleme mit Frauen, was? Vielleicht reden Sie einfach mal mit ihr.
Du stinkst.
Das ist keine gute Idee.
Sieht aus, als sind Sie jetzt mein Problem.
Wei ich zu schtzen, Mister. Passen Sie auf sich auf.
Lass mich in Ruhe, Herrgott noch mal.
Na, wenn das mal kein trauriger Anblick ist. Ein Jger, gefangen in seiner eigenen Falle.
Micah.
Ich will keinen rger. Bin nur auf der Durchreise...
Das ist nicht ntig gewesen, aber danke. Sehr nett.
Das glaub ich nicht, Lady.
Man muss schon ein besonders armseliger Mann sein, um sich in diesen Wldern zu verlaufen.
Seid ihr Jungs jetzt fertig mit dem Umlegen? Dann bin ich wohl dran!
Lassen Sie sie gehen!
Ich mach's zu meinem Problem.
Sieh es mal so, mein Freund. Wenn ich dich befreie, ist das nur ein kurzer Aufschub bis zur nchsten Verhaftung.
He, Arthur.
Diese Banditen tten nur zum Spa. Sie haben Glck gehabt.
Ach, wozu? Ihr Pferd ist lngst ber alle Berge.
Das musste ihm frher oder spter ja passieren.
He, Sie! Warten Sie doch mal!
Nur gut, dass ich hier war.
h... warum nicht? Kommen Sie.
Viel Glck, Sie nackter Narr.
Wer in diesem Teil der Welt keine Waffe trgt, bettelt um rger. Na los, verschwinden Sie!
Sie verdienen viel Geld hiermit? Wieso leihen Sie mir nicht was davon?
Wieso denn das?
Tja, Sie haben das Geld genommen, nicht wahr? Das ist der Preis. Geschieht Ihnen recht, dass Sie ihre Gesichter sehen.
Planst du was Hinterhltiges?
Machen Sie sich um mich keine Sorgen, Vater. Mir geht's gut.
Was hast du gesagt?
Kannst du schon meinen Atem riechen?
Alles in Ordnung bei Ihnen? Sie ziehen einiges an Aufmerksamkeit auf sich.
Ich geh nirgendwohin, wo's interessant wr.
Hr mal, gib mir einfach die Karte. Ich bin es leid, dich zu bitten.
Ich hab schon gesagt, kein Interesse. Lassen Sie mich verdammt noch mal in Frieden.
Sie haben sich die falsche Stelle ausgesucht!
Nein, ich hab alles, was ich brauch. Ein Riesengrab und einen Trottel, der unbedingt sterben will.
Ach, morgen ist auch noch ein Tag.
Ich geh ja schon. Bin nur auf der Durchreise.
He, Sie mssen ein bisschen hrter werden, wenn Sie dieses Land besiedeln wollen.
Josiah.
He.
Du Trottel.
Hallo, Arthur.
Wie soll ich Ihnen denn helfen? In dem Kerl steckt 'n Messer!
Das verdirbt einem ja richtig die Stimmung...
Lass mich einfach in Ruhe, ja?
Ich geh dafr noch mal zurck.
Brauchen Sie Hilfe?
Mann, wenn Sie sich nicht um diese Nager kmmern, kmmern die sich um Sie.
Was haben Sie berhaupt angestellt? Waren Sie bse?
Ich sag's nicht gern, aber ich hab den Kerl mal zum Arzt gebracht.
Hallo? Alles klar bei Ihnen?
Wissen Sie, ein bisschen frage ich mich, ob ein Trottel wie Sie tatschlich gerettet werden soll. Htten besser Ihren Kopf da rein gesteckt.
Wenn Sie ein Kind wren, wr das fast ein beeindruckender Schuss.
Ich mag kein Gejammer.
Nicht alles auf einmal ausgeben...
Wann wirst du endlich erwachsen?
Ja.
Das kauf ich Ihnen nicht ab, mein Freund.
Weit du was? Das interessiert mich im Moment einen Scheidreck.
Was, Sean?
Bist du mir aus dem Weg gegangen?
Guten Abend, Arthur.
Bleiben Sie lieber in der Stadt. Sie sind nicht geschaffen fr ein Leben in der Wildnis.
Schon reich geworden?
Ruhig Blut...
Ich habe offensichtlich einen Fehler begangen.
Wir haben 'ne ordentliche Familie zusammen, was?
Na gut, jetzt verschwinden Sie doch endlich.
Hallo, Lenny.
Hren Sie auf, den Gaul zu schonen, geben Sie ihm die Sporen!
Ganz ruhig. Ich will hier nur durch.
Gut. Wenn Sie jetzt noch mal berfallen werden, dann haben Sie wirklich selbst Schuld.
Also ich wei ja nicht, was schlimmer ist, Sie oder Ihre Schieerei.
Ach ja? Wieso soll mich das interessieren?
Geschieht ihm recht, oder?
Das wird schon wieder.
Hallo.
Also, wieso verbrennen Sie sie?
Schau blo diese kleine Oase in der Wste an.
Hallo, Karen.
Dieses Land geht vor die Hunde.
~sl:0.0:2.7:1~Herrgott! Hab gedacht, Sie sind tot!
Ich komm den ganzen weiten Weg hierher und finde solche Idioten. Na toll.
Ja, Dutch.
Schon gut. Sie sind wohl kein frhlicher Kerl.
Gut genug.
He.
Was hat das Pferd hier verloren?
Kein Bedarf.
Verschwinden Sie lieber von hier. Es werden bestimmt viele Fragen gestellt.
In einem schauerlichen Kleid.
Hallo, Susan.
Na gut.
Ist das der Frauenersufer? Geschieht ihm recht.
Volltreffer.
Hast mich schon verstanden.
Lasst den Mann laufen, oder ihr sterbt viel schmerzhafter als er!
Vielleicht mal 'ne Weile von den dunklen Gassen fernhalten, was?
Laufen Sie schn weiter!
Ihnen wurde grade Ihr Leben geschenkt, mein Freund. Seien Sie dankbar.
Viel Glck. Ich lass Sie mal weitermachen.
Klar doch. Jetzt raus hier, bringen Sie sich irgendwo in Sicherheit.
Bist... Bist 'n Trottel.
Seien Sie nicht dumm und geben Sie mir alles, was Sie haben.
He, du da hinten, glaub nicht, ich hab dich vergessen.
Die sind verrckt, aber nicht sehr stark.
Lass das lieber. Der Sufer da hat ein paar wtende, gut bewaffnete Freunde.
Betrunken und gefhrlich... Wir knnen bestimmt Freunde sein.
Sie stehen im Weg, Lady!
Ich berlass... das Aufrumen mal Ihnen.
Bist bestimmt 'n anstndiger Kerl.
Gute Arbeit, Sheriff.
Bist du betrunken?
Etwas schneller, Ma'am!
Darf ich mir mal die Rechnungen zu dieser Transaktion ansehen?
Wir sehen uns im Ziel.
He, wegen Ihnen fallen vor Schreck noch die Bltter von den sten! Ganz ruhig.
Aber gern. Steigen Sie auf.
Klar, Arthur.
Strauss.
Gute Arbeit, Sheriff.
Also, ich... Ich bin verheiratet, aber danke.
Sie knnen sich's immer noch anders berlegen. Nur dass Sie's wissen.
Man muss schon ein ziemlich eigenartiger Kerl sein, um einen Fremden um so einen Gefallen zu bitten, weit du.
Ja, guten Abend.
Hallo. Was ist das fr'n Ort hier? Knnt ihr's mir ersparen, in meinem Reisefhrer nachzuschlagen?
Ich krieg Sie noch, Pferdenarr!
Sie haben nichts zu befrchten, Ma'am. Um die bsen Mnner hab ich mich gekmmert.
Nein, ich bin nicht der Mann, nach dem Sie suchen.
Ich bin so weit gekommen... na gut, ich beseitige die Leiche.
Hab gehrt ihr habt hier 'ne Fiesta, Amigos, sieht mir aber nicht nach Spa aus.
Bitte geh einfach weg.
Ich hab darauf keine kurze Antwort.
Hier ist mein Vorschlag. Ihr lasst den Tresor da und haut ab, dann braucht niemand auch nur einen einzigen Schuss abzugeben. Einverstanden?
Passen Sie auf, wo Sie hingehen. Jetzt sind die auf Ihren Kopf aus.
He, Partner! Irgendwie machen Sie das nicht richtig, glaub ich!
Also, ich glaub, ich brauch was dafr, dass ich Ihr Leben gerettet hab. War schlielich nicht Teil meines Auftrags.
Ach, ein harter Kerl? Die Sorte kenn ich. Hab genug wie Sie gesehen, wie sie sich eine Kugel eingefangen haben.
Ist ein herrliches Land, oder?
New Yorker... Unglaublich.
~sl:1.0~Den Kampf htte ich fast nicht gewonnen.
Wenn man einmal Eisen ums Handgelenk hat, kommt das immer wieder zu einem zurck. Kapiert?
Was zum Henker haben Sie denn angestellt?
He, in Ordnung. Hab Sie nicht unterbrechen wollen.
Der Fusel macht dich unausstehlich.
Immerhin kann ich von mir sagen, dass ich keine Skalps sammle. Das ist doch was, oder?
Ach, kommen Sie schon. Ihr Freund war ein Idiot. Er ist selbst schuld, dass er tot ist.
Schon 'ne Weile her, dass du dich gewaschen hast, Arthur?
Mr. Trelawny.
Wieso hrst du nicht auf zu reden und ersparst mir die Mhe, dich zu erschieen?
Sowas darf nicht passieren.
Wenn ich zurckkomme, will ich das Geld sehen.
Wo war noch mal der Schweinepferch?
Was ist denn hier los?
Du stinkst, Morgan.
Nun macht schon!
Du bist jetzt ein Mrder, du Idiot!
Ich hoff, die anderen Menschen in der Gegend hier begegnen Ihnen freundlicher.
Kann ich ein wenig Platz haben?
Also, alles in Ordnung?
Sei doch kein Arschloch, Arthur.
Mister.
Klar.
Verschwinde einfach.
Hren Sie mal. Werfen Sie mal noch 'n paar Wertsachen rber, dann kann ich Ihnen vielleicht helfen.
Da hat sich wohl einer mit dem Falschen angelegt.
Na, holst du etwas Wasser, Arthur?
Ihr wollt mir wohl auf die Nerven gehen, Jungs.
Wie lang willst du deinen Freund hier denn noch mit dir rumtragen?
Geh nicht zu weit, Morgan.
Hast du mal gesehen, was du da anhast?
Diesmal nicht. Aber schn, dass Sie ben.
He! Langsamer, in Ordnung?
Was immer ich tun kann, um Ihnen in diesen schweren Zeiten zu helfen, Ma'am.
Schon gut, ich verschwinde. Flicken Sie den Kerl nicht zu gut zusammen, vielleicht lernt er ja was draus.
Was Sie nicht sagen.
Sie haben kein Essen und kein Wasser, aber wie sieht's mit Geld aus? Her damit, Freund!
Fang nicht so an.
Ihre Freunde haben Ihnen gute Dienste geleistet, was? Genieen Sie die frische Luft.
Guten Morgen.
Ich sag's dem Verkufer. Danke noch mal.
Gut gehutet.
Ach, ihr lauft wirklich davon?
Amigo.
hm... Na gut, bin dabei.
Ihr Jungs msst ganz schn sauer sein, wenn ihr euch ber so was das Maul zerreit.
Bist du wirklich blind? Lg mich noch mal an und ich leg dich um.
Moment mal, Maximo hat was von zwei Karten gesagt... Tja, ich hab wohl bekommen, wofr ich bezahlt hab.
Ma'am? Alles in Ordnung, Ma'am. Reden Sie mit mir.
Das kann man nicht essen.
Nein, er, hm... ist nirgends zu finden. Tut mir leid, Partner.
Alles in Ordnung? Die Menschen hier in den Hgeln... knnen ganz schn gemein sein.
Pass auf dich auf.
Na gut, na gut.
Nein... Ich wei das Angebot zu schtzen, aber nicht heute.
Guten Abend, Partner.
Micah.
Guten Abend, Arthur.
Miss Mary-Beth.
Ich mach nur Witze. Tauchen Sie unter. Verwischen Sie Ihre Spur durch einen Fluss, dann wird das schon.
Scheie. In Ordnung, bleiben Sie ruhig.
Pearson.
Javier.
Guter Plan, Jungs.
Was zum Teufel ist eigentlich los mit dieser Stadt?
He, schnen Abend.
~sl:1.1~Das heit, Sie wohnen auf der Emerald Ranch?
Du machst ja 'n Gesicht.
He! Warum seid ihr Trottel so aufgeregt?
Bist du betrunken?
Hm. Nicht bel fr einen Betrunkenen und einen Betrger.
Nein, suchen Sie sich jemand anderen.
Besorgen Sie sich was Vernnftiges zu essen, ja?
Bleiben Sie lieber Junggeselle, Mister!
Ich kmmer mich nur um meine eigenen Angelegenheiten, genauso wie der Mann hier, bevor Sie ihm eine verpasst haben.
Tag.
Sehr grozgig, danke.
Dann lass ich Sie mal weitermachen.
Oho, jetzt liegt Blut in der Luft!
Haben die Sie erwischt, Ma'am?
Also das ist wirklich unhflich!
Ihren Fluchtplan mssen Sie besser noch mal berdenken.
Will Sie mit Sicherheit nicht gegen mich haben, soviel steht fest.
Sie verstehen mich nicht ganz, mein Freund. Ich will Ihr ganzes Totengrber-Geld. Sofort.
Mir egal, wie Sie aussehen, solange Sie zahlen.
Hallo, Partner. Alles in Ordnung?
Htt er nicht mehr gelitten, wenn er am Leben geblieben wr?
Ich bin auf deiner Seite.
Jetzt, wo Sie wieder auf dem Damm sind, geben Sie mir doch mal Ihr Geld und Ihre Wertsachen. Sofort.
He. Guten Morgen.
Ich schwre, ihr werdet immer dmmer.
Also gut...
Schau dich mal an.
Damit kommen Sie nicht so einfach davon!
Lass mich einfach in Ruhe.
Wenn niemand diesen Unfall berlebt hat, gehrt das Zeug doch dem ehrlichen Finder, oder?
Irgendwas ist ja immer, oder?
Swanson.
Du hast dir den Falschen ausgesucht.
Nicht die holde Maid, die ich erwartet hab, aber...
Dein Freund! He!
Guten Abend.
Bald geht Ihnen die Puste aus!
Muss schn sein, nicht mit anderen zu arbeiten. Auer man braucht Hilfe, um Zutaten zu finden.
Ich bin diese Regeln so leid. Warum mach ich mir nicht meine eigenen?
Hallo! Woran arbeiten Sie da?
Hren Sie, Lady, ich kann Sie doch wenigstens nach Hause bringen.
Wenigstens lauf ich nicht rum wie ein Trottel.
Vergessen Sie's. Mir ist grade nicht danach, Sie zu tten.
Bin seit gestern Nacht dabei.
Sieht ernst aus, oder?
Was zur Hlle war das denn?
Nein, auf keinen Fall. Ich helfe Ihnen nicht.
Guten Morgen, die Damen.
Warum heulen Sie denn so?
Lassen Sie die Finger von ihr!
Alles in Ordnung, Strauss?
Das wird schon.
Das glaub ich nicht.
Das gengt. Ihr Pferd hat eh die ganze Arbeit erledigt, nicht Sie.
Guten Abend.
Klingt wie der Alkohol, der Sie heimsucht. Sie berstehen die Nacht nicht...
Oh, ihr habt euch heute wirklich den Falschen ausgesucht.
Hallo, Lenny.
Pass auf dich auf.
Du weit, dass du dir das selbst zuzuschreiben hast, oder?
Tu doch jemand was.
Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen...
Jack.
Revolverhelden schieen sich eigentlich nicht selbst an!
Ma'am? Ma'am. Sie sind jetzt weg...
Ja, vielleicht. Alles Gute, Partner.
Beruhigen Sie sich, mein Freund. Ich tu Ihnen nichts.
Ich glaub, mir reicht's fr heute.
Bist ziemlich hbsch.
Was haben Sie ber mich gesagt?
Wisst ihr was? Ihr knnt alle zur Hlle fahren!
Ich bin sicher, die verzweifelten Mnner von Valentine werden sehr froh sein, wenn sie nicht mehr lebt.
Also, welcher von den Drinks war schlecht?
Was macht ihr beiden denn da?
Ach, schau dich nur mal an.
Glaub nicht, dass das funktioniert!
Schon gut. Behalten Sie's.
Gehen Sie heim, Ma'am. Ruhen Sie sich aus.
Glauben Sie mir. Die Frau hat am Ende immer recht.
Ihr Pferd lahmt, mein Freund!
Bin nur auf der Durchreise, beachten Sie mich gar nicht.
Wisst ihr, wie das hier endet? Ihr Jungs sauft euch blind und verlauft euch in eine Wolfshhle.
Miss Abigail.
Hm?
Ist das jetzt wirklich angebracht?
Hab doch gewusst, dass es mir bekannt vorkommt.
Alles in Ordnung?
Na, wenn ihr solche Angst habt, sollte ich vielleicht eure Pferde tten und euch hier sitzen lassen. Was sagt ihr dazu?
Meine Stimmung ist nicht gerade die beste.
Gute Nacht.
Schon gut, ich hab verstanden.
Du hast deine beste Zeit hinter dir, akzeptier's.
Ganz ruhig.
Ich find es fr Sie.
Vielleicht tte ich Sie einfach selbst.
So schlimm ist es doch nicht.
Gut, dann sind Sie wohl einfach nur ein Dummkopf. Und auerdem vermutlich bald ein toter... mit ein wenig Geld in den Taschen.
He, hallo.
Uns geht's schon schlecht genug ohne so einen Mist.
Mh-hmm.
He, Bill.
Werd ich.
Sie wollten so sehr kmpfen, dass Sie einen Krieg erfunden haben.
He, sowas passiert.
Hmm, guter Schuss.
He, Gefangener! Du hast es doch nicht eilig, oder? Wir haben nmlich noch ein ganzes Stck vor uns.
Ja, ich schau mir einiges ab.
Tag, Pearson.
Sie kann froh sein, Sie zu haben.
Ich meine nur, immerhin war Ihr kleines Abenteuer nicht ganz umsonst.
He, ich versuch hier zu angeln.
Ja!
Tja, ich wei nicht so recht...
Ich hab ein wenig Arznei. Besser als nichts...
Die Pferde sehen aus, als ob sie das ntig haben.
Hallo, haben Sie fr einen Reisenden was zu trinken brig?
Viel Erfolg mit dem Heimweg!
Das kommt jetzt nicht wirklich berraschend.
Genieen Sie den Spaziergang!
Er hat bestimmt irgendwo eine kleine Htte mit einem netten, gemtlichen Feuer und einer netten Lady gefunden, die es am Laufen hlt.
Schon gut, schon gut.
Gut, von mir aus. Wo sollen wir suchen?
Klar, ich schau mal, was ich finden kann.
Verschwinden Sie von hier! Sie haben eine Zielscheibe auf dem Rcken!
Micah.
Sie? Klar, machen wir 'n Rennen.
Hier, nehmen Sie 'nen Schluck davon.
Geben Sie die Hoffnung nicht auf. Vielleicht erst mal nur den Schnaps, ja?
He, Fremder. Schn Sie zu sehen.
Was mach ich hier eigentlich? Warum holst du dir nicht 'nen Becher Kaffee?
Nie wieder, mein Freund. Seien Sie in Zukunft schlauer.
Tag.
Nicht jetzt, Sadie.
Oh, he, Jack.
Weit du, fr einen Blinden bist du ziemlich scharfsinnig.
Ich muss nur kurz hier durch, weiter nichts.
Nein, hab nur sehen wollen, wie dumm ihr tatschlich seid.
Was zum Teufel machst du denn da?
Nicht Gott hat diesen Kerl vom Tten abgehalten. Ich war das, wissen Sie?
Doch nicht mehr so zuversichtlich, was?
Sie ist ein netter Anblick, was?
Na dann. Wenn meine Ehre auf dem Spiel steht...
Wie geht's?
Bin nur neugierig. Will keinen rger anfangen.
Dann viel Glck.
He, das wird aber eine Geschichte fr die Enkelkinder!
Warum hast du dieses verfluchte Halstuch an?
Wer skalpiert jetzt wen, hm?
Gott, du kippst ja gleich um. Ich bin hier fertig.
Alles klar?
Ich kann mich kaum an was anderes erinnern.
Die nennen dich bald den matschigen Morgan.
Miss Sadie.
Oh Gott!
Hab ich nicht schon genug geholfen, ohne auch noch die Alligatoren fr Sie zu fttern?
Geben Sie auf!
Mh-hmm. Was immer Sie sagen, mein Freund.
Schon gut, schon gut. Will niemandem im Weg stehen.
Tja, gut geritten, mein Freund.
Wie ist das denn passiert?
Jetzt sofort?
Ja. Htte sehen mssen, dass Sie beschftigt sind.
Was treibst du denn hier drauen?
Ich nehm an, das war lngst berfllig.
Viel Glck mit den Wildtieren, Miss. Bis dann.
Ich verschwende kein Geld an Bettler.
Ich war ja rechtzeitig hier. Raus hier, und passen Sie auf sich auf.
Reden wird dir nicht weiterhelfen.
Trelawny.
Was, Kieran?
Ihr beiden seid ja so klug wie Brot.
Sie sind aber ganz schn hochnsig, was?
Er hat Angst. Er will nur fr Sie sorgen, aber gute Arbeit ist schwer zu finden.
An einen Baum fesseln ist vielleicht einfacher, oder?
Ich hab gedacht, das wird schwerer!
Ich bin einfach froh, dass ich Sie gefunden hab.
Tja, die Karte interessiert mich schon, das Gefeilsche weniger. Wieso gibst du sie mir nicht einfach so?
Das kommt mir... verdchtig vor...
Ich geh ja schon, ich geh ja schon...
Molly.
Ich hol Ihnen Hilfe. Bleiben Sie nur am Leben.
Tag, Arthur.
Schluss damit!
Keine Zeit zum Trdeln, Partner!
Jetzt hab ich keine Angst mehr vor Wlfen.
Lasst den Tresor hier, und dafr erschie ich euch nicht. Klingt doch gerecht, oder?
Ja, Sadie.
Lass es gut sein, Arthur.
Tag, Javier.
Ma'am.
Wir sehen uns dann.
Guten Morgen, Mister.
Mein Pferd!
Was ist hier los? Macht ihr bungen?
He, kluge Lady! Gib mir deine Beute. Sofort!
Was ist hier los? Ihr Trottel zerstrt ein einwandfreies Gebude!
Tag, Pearson.
Man kann Sie beide bis ans andere Ende der Stadt hren.
Denke schon...
Guten Morgen, Arthur.
Mssen wir uns das wirklich antun?
Wie wr's mit ein bisschen Abstand?
Diesmal nicht, Miss, aber vielen Dank.
Stellst du mal wieder deine gemeine Ader zur Schau?
Sieht interessant aus, was? Machen Sie sich nicht zu viele Gedanken drber.
Tag, Sadie.
So was macht uns zu dem, was wir sind.
Wieso bin ich hier und brenne Rachenputzer?
Ganz, wie Sie meinen, Ma'am.
Machen wir das lieber nicht.
Was haben Sie denn angestellt?
Sie sind fort, Ma'am. Versprochen.
Na, netten Ausflug gemacht, Jungs?
Du kannst nicht mal reden.
Wo soll ich denn schauen?
Mr. Bell.
Werte Dame.
Was ist das denn Schreckliches?
Ihr seht aus, als sucht ihr alle rger.
Mr. Summers.
Guten Abend.
Pearson.
Ja, ich kenn Menschen von Ihrem Schlag. Bestimmt gleich weiter zur Nchsten.
Tag, Molly.
Jetzt haben Sie's mit mir zu tun!
Hallo, die Herren, wohin des Weges?
Ich glaube, das ist heute nichts fr mich. Ein andermal.
Ja.
Sie mssen lernen, wie man reitet. Ohne mich knnten Sie jetzt schon tot sein.
Lady.
Erzhlen Sie Ihren Freunden davon, oder darf ich?
Ich fang grad erst an!
Ich rate Ihnen, nicht gegen Fremde zu wetten. Da knnen Sie sehr schnell alles verlieren.
Viel haben Sie nicht drauf, das wissen Sie, ja?
Ich htte wissen mssen, dass du rumschnffelst.
Das wird schon.
Miss Gaskill.
Klingt ja ganz einfach. Klar.
Lassen Sie's mich wissen, wenn Sie was brauchen. Auch wenn ich es Ihnen dann vermutlich nicht geben kann.
Tag.
Wie luft das Goldschrfen?
Die klgste Frau im Lande haben wir hier.
Wir kriegen bestimmt nicht viel Schlaf, wenn das Geschrei losgeht.
Hallo! Ich hab gedacht, du bist blind?
Oder so dumm und so hsslich.
Sei vorsichtig! Er furzt, wenn er nervs ist.
Alles klar, Partner?
Molly.
Lassen Sie mal 'ne Weile die Finger vom Alkohol, ja, mein Freund?
So benimmt man sich aber nicht. Auf Huser schieen... in so einer hbschen Stadt auch noch.
Mit dir mcht ich nicht tauschen, Kumpel.
Blo auf der Durchreise.
Ich wei, aber wegen dem hab ich keine schlaflosen Nchte.
Ma'am... es tut mir so leid.
Bin nur auf der Durchreise. Wollt nich' stren.
Mein Freund!
Deine Kleidung ist wirklich schlammig.
Der Kerl mit dem Schlangenbiss? Schon wieder?
Soll mir recht sein, mein Freund. Soll mir recht sein.
Du dmlicher Bastard hast jetzt Blut an den Hnden!
bermitteln Sie Ihrem Boss meine Gre.
In Ordnung, mein Freund. Weinen Sie, so viel Sie wollen.
Guten Abend.
He, Mister.
Hallo.
Wasch dir doch das Blut ab.
Kommen Sie, lassen Sie uns los.
Gut, dass ich Sie gefunden hab, was? Wr zu schade, wenn Sie sich verlaufen.
Abend, Miss.
Diese Italiener... Scheie.
Schau mal an, ihr zwei habt eure eigene Auffassung von Spa.
Na dann. Trotzdem viel Glck...
Nicht meine Angelegenheit.
Geht ihr Jungs angeln?
Sie sind nicht gerade der Stolz Ihrer Truppe, was? Die Hftlinge haben Sie fast erwischt gehabt.
Sie verurteilen mich dafr? Ich hab ja wohl das Recht, mich zu verteidigen.
Wissen Sie, ich hab dem Mann geholfen. Hab ihn wegen seinem Arm zum Arzt gebracht.
Also gut...
Wo zum Teufel willst du denn so schnell hin?
Bin berrascht, dass Sie noch nicht von 'nem Pferd zertrampelt wurden. Oder erschossen.
Geh jemand anderem auf die Nerven.
He, ihr miesen Halunken. Hab ich's doch gewusst, dass ich Scheie gerochen hab!
Ma'am? Nehmen Sie das. Es wird Ihnen... Sie wissen schon... helfen... irgendwie.
Der Kerl drauen hat gemeint, ich kann mir was auf ihn anschreiben lassen. Der mit der Bisswunde am Bein.
In Ordnung.
Hr zu. Nchter dich aus und versuch, dich an mich zu erinnern. Dann gehen wir das hier vielleicht noch mal ernsthaft an.
Halten Sie sich von sich selbst fern, Partner. Bren sind weniger gefhrlich.
Wie unhflich! Vielleicht mach ich Sie alle zu Geierfutter.
Sie da! Stehen bleiben!
Verschwinde einfach!
Hab dir 'ne zweite Chance gegeben. Ich verschwend keine Kugel fr 'ne dritte.
Haben wir nicht grad Hallo gesagt?
h, klar...
Seien Sie vorsichtig. Ernsthaft. Allein zu reisen... Manche Menschen sind dafr einfach nicht gemacht.
Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist?
Scheie, Sie haben den Kerl ja fast ausgeweidet!
Ich an deiner Stelle wrd mir neue Freunde suchen.
Ist das ein Trick oder so? Rede mit mir!
Was ist das?
Bradley? War das der Kerl, der bei Ihnen war?
Ich wette, das halten Sie nicht lang durch!
Man muss schon ein besonderer Narr sein, um heutzutage noch Gold zu schrfen. Wissen Sie nicht, dass alles schon weg ist?
Glaube nicht.
Sicher, dass der Schweinepferch reicht?
Fllt langsam etwas schwer, an Notwehr zu glauben.
Ich wette, Sie hoffen, dass er aufwacht, damit Sie ihn erschieen knnen, richtig?
He, das hab ich gesehen! Glaubst du, du kommst damit ungestraft durch?
Sehr nett von Ihnen.
Mister... Mister...
Will ja nicht, dass Sie sich blamieren... oder Ihr Pferd.
Ich kann von hier schon gut sehen.
Das ist gut.
Nichts sind Sie, hab ich gesagt... berhaupt nichts.
Ich lass mich nicht mehr lange so von dir behandeln.
Scheie, in was haben Sie sich da nur reingeritten?
Herrgott, Arthur, ich bin fast gestorben.
Hier.
Tag, Reverend.
Ach, will nichts gesagt haben.
Hab schon gedacht, du hast uns endgltig verlassen.
In Ordnung, Sie haben eine Flasche zerschossen. Seien Sie nicht so aufgeblasen deswegen.
Na, schau mal einer an.
Ja, Lenny.
Das ist doch mal ein friedliches Miteinander. Schade, dass ich vorbeikommen und den Frieden stren musste!
Sieh sich das einer an! Prgel ihm ein bisschen Verstand ein, ja?
Danke.
Hinterwldlerbastarde.
Ausgezeichnete Ausbeute, Arthur.
Ja? Sie armer soundso. Ziehen Sie mal den Kopf aus dem Arsch.
Ach, du hattest doch alles im Griff.
Hosea.
Ich rutsche ab...
Und Sie sind auch noch verheiratet? Gut fr Sie, nehm ich an.
Vielleicht ist das einfach ein Zeichen, was?
Ob sie dasselbe fr mich tun wrde?
Ja, klar. Gesetzeshter, was?
Tag, Micah.
Das Leben... nie ist irgendwas leicht.
Ganz ruhig, Herrschaften.
Nimm die Maske ab, wenn du mich beleidigen willst.
Bill, der so dumm ist, dass er den Wald vor lauter Bumen nicht sieht.
Was auch immer mit Ihnen passiert ist, dass Sie so dumm sind. Wurden Sie von 'nem Pferd getreten?
In Ordnung, Javier.
Ich versuch's.
Es ist nicht meine Aufgabe, Sie zu retten, Lady. Und ich find's ziemlich dreist, mich darum zu bitten.
Kein Grund zur Aufregung, der Kerl ist blo besoffen.
Hallo, Mary-Beth.
Ein echter Mann nimmt sein Glck selbst in die Hand.
Miss Grimshaw.
Ach, Kumpel, das war selbst fr Annesburg miserabel. Alles klar?
He, ihr Mooszhne, lasst sie gehen! Sofort!
Je mehr du dich beklagst, desto sicherer bin ich, dass ich das Richtige tue.
Jack.
Gutes Rennen. Htte ebenso gut anders ausgehen knnen.
Ja...
Ich empfehle dir, den Mund zu halten.
Gibt's 'nen Grund fr die Maske?
Nichts, was du nicht schon weit.
Wenn ich rausfinde, dass Sie so was noch mal machen, rei ich Ihnen den anderen Arm ab und prgel damit auf Sie ein.
Ich frchte, das geht nicht, Ma'am. Ich hab zu tun.
Ich hab doch angehalten, oder?
Hrt lieber auf, bevor das Ding losgeht!
Ist schon eine Schande, was die den Leuten antun.
Wie viel zahlen Sie? Zeigen Sie mal, was Sie haben. Im Voraus.
He! Bleiben Sie stehen!
Wenn Ihnen das nicht passt, knnen Sie sich gern wieder auf den Weg machen.
He, ganz ruhig. Ich hab's nicht so gemeint.
Tag.
Haben Sie schon mal auf was anderes geschossen? Arrogante Arschlcher zum Beispiel?
Das bleibt nicht so!
Kmmern Sie sich selbst um Ihren Dreck.
~sl:1.5~Das, hm... sieht nicht nach einem Unfall aus...
Arthur Morgan.
He! Klingt so, als ob ihr eine ganz schne Feier veranstaltet.
Warum setzt ihr euch nicht auf einen Kaktus?
So langsam glaub ich, Sie betteln darum.
Ich behalte nur diesen Idioten im Auge.
Was soll der Lrm hier?
Das hoff ich doch.
Ach, der ist zh. Manchmal entkommen sie einem, was?
Sieht ganz so aus.
Vielleicht sollten Sie jedes Haus anznden. Jeden Baum und jeden Wagen gleich dazu. Alles verbrennen, nur zur Sicherheit.
Ich glaub, ich hatte schon 'n paar Drinks.
Na schn.
Na gut, na schn. Mir war, als ob wir uns schon um euch Versager gekmmert haben.
Hallo, heute schon Wundermittel verkauft? Hab gehrt, Rhinozeroshrner sind wirklich schwer zu beschaffen.
Wie ist es, besteht ihr auf getrennten Grbern, oder kann ich die berreste eurer zerfetzten Leiber fr die Geier einfach auf einen Haufen werfen?
Hallo, Jungs. Wollt ihr etwas Wild anlocken?
Ach, schon in Ordnung. Danke fr den Rat...
Wisst ihr was? Ihr hirnlosen Kuhschlchter wandert jetzt geradewegs in die Hlle!
Einfach ruhigbleiben.
Sei nicht so ein Hurensohn.
He, woran arbeiten Sie?
Ja, hallo, Hosea.
Hab nichts gesehen... He, tut mir leid!
Du kannst manchmal so nervig sein.
Mama wird sehr bse auf euch sein, Jungs. Ihr habt mich verfehlt... ganz knapp.
Lassen Sie die Frau gehen!
Hr auf, zu betrgen, alter Mann. Es wird langsam peinlich, dich zu kennen.
Klingt bel, aber... was haben Sie da drauen mitten im Nirgendwo gewollt?
Sie jagen sich noch selbst in die Luft, bevor die Sonne untergeht.
Ich wollte sowieso grad gehen.
Ich kmmer mich drum, in Ordnung?
Ich mag dich.
Wo sind denn eure Instrumente? Ihr seid doch eine Musiktruppe, oder?
Hallo?
Tja. Wenn man bedenkt, was du getan hast, kommst du noch gut davon.
Jetzt nicht runterfallen!
Du kannst es nicht bleiben lassen, was?
He, Uncle.
Dies und das.
Htt ich gewusst, dass Sie verschwinden wollen, wr ich Ihnen nicht so zur Hilfe geeilt.
Glauben Sie mir, so wie Sie Fhrten lesen, ist Ihr Abendessen lngst ber alle Berge.
Herrgott, Partner! Ich hab gedacht, ich bin an Gestank gewhnt, aber ich hab mich geirrt.
Ist wohl nicht schwer, in diesem Rattennest der strkste Hund zu sein.
Irgendjemand ist ein glcklicher Mistkerl.
Sowas mach ich normalerweise nicht, Lady! Wirklich!
Denk schon.
Ist dir das Wasser schwer genug?
He! Was habt ihr denn so vor?
Gibt's 'nen Grund fr die Maske?
Sieh mal einer an! Ihr seid wohl alle vom Zirkus.
Ganz ruhig. Schon verstanden.
Hau ab.
Was, noch ein Kartenteil? Tja, ich hab wohl bekommen, wofr ich bezahlt hab. Danke, Maximo.
Meine Gte.
Bestimmt schn, hier raus zu kommen.
Hrt mal, ich will keinen rger.
Ich hab da einen Vorschlag, Jungs. Wir berspringen den Teil, wo ihr euch selbst in die Luft jagt, ihr berlasst mir den Tresor und reitet einfach fort. Jetzt gleich.
Alles in Ordnung, Jungs?
Ihr Jungs seid wirklich erbrmlich. Tut so, als ob noch irgendwer einen Schei auf euch gibt. Ich wette, ihr knnt nicht mal schieen!
Ganz ruhig, Jungs. Ich bin nur auf der Durchreise.
Ja, lauf weiter!
Nehmen Sie's nicht so schwer, mein Freund. Das wird schon wieder.
Was guckst du denn so?
Alles in Ordnung?
Ich hab Ihnen keine Angst machen wollen... Es ist jetzt vorbei.
Sucht ihr nach jemandem zum Anlegen? Warum nicht mich?
Hallo, Miss.
Tag, Hosea.
Hab gehrt, ihr Banditen vertragt keinen Alkohol, aber das ist einfach nur traurig.
Mr. Smith.
Hr mal, ich erkenn vergebene Liebesmh, wenn ich sie seh.
Ich brauch etwas Platz, Arthur.
Alles Gute.
Ihr Jungs steht wohl alle immer sehr frh auf, um euch so schick zu machen.
Besten Dank.
Guten Morgen.
Vielleicht sollte dir mal jemand zeigen, wie man mit einer Waffe richtig umgeht!
Wollte dich nur zum Lachen bringen.
He! Schluss damit, bevor einer von euch seine Zhne verliert.
Ja... Die Abmachung ist geplatzt.
Kann dich in dem Aufzug einfach schwer ernst nehmen.
Lass mich geflligst in Ruhe!
Ihr... Ihr Verlust tut mir leid.
Warum hast du so miese Laune?
Ich hab doch gesagt, ich kann das nicht. Laufen Sie los.
Guten Abend, Arthur.
Sieh mal einer an. Ein paar Idioten, die sich als Geister verkleiden und ihre Zeit verschwenden.
Himmel, Sie sind ja ein Gromaul. Vielleicht stopft Ihnen ein Duell das Maul.
Ach du Scheie... die Bastarde hatten mich fast erwischt.
Ich will die Karte. Sofort!
Lenny.
In Ordnung, Sean.
Was fr ein Bild von einer Frau.
Was fr ein Trottel. Lass ihn doch in Ruhe.
Schon gut, immer ruhig mit den jungen Pferden.
Passen Sie in dieser Gegend gut auf Ihre Wertsachen auf. Es gibt hier wei Gott noch mehr von seiner Sorte.
Wir knnen uns bestimmt einigen...
He! Lasst den Mann gehen oder ihr habt ein Problem.
Du hast es heute auch auf jeden abgesehen, was?
Ist alles in Ordnung, Arthur?
hm... ist zwar kein Whiskey, aber gut genug.
Und keine Kohle.
Was verkauft ihr denn da? Waffen? An diese Idioten? Wie unverantwortlich.
Wer htte das gedacht?
He, Sean.
Verrckte Degenerierte.
Tja, dann viel Glck, Ma'am.
Komm sofort zurck!
Na ja. Sie haben mich wohl ertappt, aber ich hab's schon nicht mehr. Entschuldigung.
Knnen Sie mich hren? Hallo? Scheie...
Na ja... da drauen ist noch viel mehr Geld zu holen.
Was soll uns das denn bringen?
Trinken Sie nicht gleich Ihre ganze Produktion.
Hallo.
Diese Pferde wollen einfach nicht satt werden.
Sie sehen nicht gut aus, Partner!
Ich zahle keinen Cent fr irgend so eine bldsinnige Suche.
Sind alle eure Rekruten lebensmde?
Da sag ich nicht Nein. Besten Dank, Partner.
Mir gefllt nicht, wie ihr ausseht. Jetzt ist's raus.
Sie wollen sich duellieren? Dann mal los.
Und Dutch?
Ist wohl zu spt fr mich, um noch einen Rckzieher zu machen. Ich kmmer mich um ihn.
Ganz ehrlich? Ich bin einer Menge Menschen begegnet, aber an Ihren Mann kann ich mich nicht erinnern.
Howdy, Mister.
He, mein Kleiner.
Bin ich jetzt dran, hm?
Diese Banditen sind eine Bedrohung, was?
Ich denke, Sie haben ihn schon genug eingeschchtert, oder nicht?
Hrt doch endlich auf, zu kmpfen. Das ist ja lcherlich.
Nur ein verfluchter Idiot lsst den Mann eine Waffe tragen.
Was?
Ist keine groe Sache.
Wie geht's dir?
Was stimmt mit dir nicht? So behandelt man keinen Hund!
Ja.
Gehen Sie da lang, mein Freund. Aber lassen Sie erst mal eine Weile die Finger vom Whiskey.
Oh.
Ich hoffe, Sie kommen gut heim, Ma'am! Man kann nicht immer gewinnen...
Sicher, dass es hier 'n Zimmer gibt, in dem es sich lohnt, zu... reden?
Halt den Rand, verdammt.
Du bist ja angriffslustig.
Hm. Warum finden wir's nicht raus, Freund?
Es geht doch nichts ber einen netten Ausritt.
He, Jungs! Das sieht aber interessant aus.
Entschuldigung, noch mal.
Ich hab ihn doch hergebracht, oder?
Sie haben mich schon verstanden. Machen Sie doch, was Sie wollen.
Du verdammter Trottel.
Ich hab nur helfen wollen.
Miss Grimshaw.
Meine Herren!
Ist wohl mehr als eine Liebesbeziehung, was?
Ich kann mir kein anderes Leben als im Sattel vorstellen.
Ein erbrmlicher Schwachkopf wie Sie ist es nicht mal wert, auf ihn zu schieen.
Passen Sie auf sich auf. Sie mssen doch ziemlich mitgenommen sein.
Wo war noch mal der Pferch?
Die versuchen wirklich alles, was?
Bldsinn. Geben Sie mir Ihr Geld, verdammt.
Die Sache mit den Lemoyne-Rubern ist die... es wrd sie gar nicht geben, wenn ein paar der Gesetze hier unten ein bisschen gerechter wren.
Nehmen Sie sich mal zusammen, Mann. Die hren erst auf, wenn Sie sie dazu bringen.
Red nicht so mit mir.
Nein, ich gehe ja schon. Machen Sie ruhig weiter.
Immer mit der Ruhe. Ich schtze, sie kocht ihnen das Essen oder so.
Was hatten Sie denn vor, Mister? Hoffen, dass der Dieb pltzlich einsichtig wird? Herrgott.
Wir mssen ihn finden, Arthur.
Die Uniform steigt dir langsam zu Kopf.
He!
So wie Sie hier drauen leben, mitten im Sumpf... ich glaub, Sie gehren selber nicht zu den Guten.
Wissen Sie was? Das ist nicht mein Problem. Suchen Sie sich 'nen anderen Gaul.
Sie arroganter Mistkerl.
Was ist los?
He, schon gut. Ich will nur vorbei.
~sl:0.5~Das geschieht mir wohl recht.
Bist du nicht s?
Haben Sie keine Angst, sich anzustecken?
Du machst mir Angst.
Gute Reise.
Mich warnen? Hah, Sie sind der, der vorsichtig sein muss.
Na schn, machen Sie sich nicht ins Strflingshemd.
hm, nichts, Sheriff. Bin hier nur vorbeispaziert.
Ja?
Ich bin am Verhungern.
Sie mssen da drben anhalten!
Ganz schner Mist.
Um Ihr, h, Problem kmmern Sie sich mal besser selbst...
Sie sind immer noch am Leben? Hab gedacht, Sie liegen lngst selbst in so einem Loch.
Schauen Sie sich mal an. Ein wahrer Scharfschtze.
Tja, damit ist die Stimmung ruiniert.
Nein. Sie haben bestimmt noch was. Los.
Nachdem ihr nun das verdammte Ding endlich offen habt, knnen wir uns den Inhalt doch eigentlich teilen, oder?
Da fhlt man sich doch gleich viel mnnlicher, nicht wahr?
Tja, das war's.
Das ist kein Problem, Ma'am. Die Alligatoren freuen sich bestimmt.
Das sieht nicht richtig aus, Mann. Was machen Sie hier?
Vorsicht.
Ach, hallo, Williamson.
Bin froh, dass ich rechtzeitig hier war.
Sie sehen auch aus wie gekaut und ausgespuckt. Tja, Sie sind wohl erledigt.
Komm schon, Arthur.
War wohl nicht grade ein freudiges Wiedersehen...
Sie haben gefragt! bernehmen Sie auch die verdammte Verantwortung!
Was gibts, Kumpel?
Ist das dein Ernst?
Es gibt Zeiten, da frag ich mich, was aus der Gastfreundschaft des Sdens geworden ist.
Musst du wirklich genau hier stehen?
Du hast den Falschen beklaut!
Es ist vorbei.
Sadie.
Du bist ja vollkommen verdreckt.
Ja, das hat wohl irgendwann aufgehrt.
Fr mich sieht alles gut aus.
Was ist denn das Vergehen? Widerworte geben?
Soll ich Sie nach Hause bringen, Ma'am?
Viel Glck, Lady. Sie werden es brauchen.
Dutch.
Was zum Teufel? Verschwinde!
Vorsichtig, Ma'am. Alles in Ordnung. Sie sind weg.
Soll ich Sie losbinden, Lady? Oder fhlen Sie sich wohl, wie's ist?
Kannst du noch stehen?
Du bist der grte Vogel von allen, Arthur.
Na schn. Hoffe, das geht... gut...
Auf mich schieen, was?
Hoffe, heute Abend bleibt es ruhig.
Willst du, dass hier alles zu Bruch geht?
Da hab ich wohl meine Antwort...
Alles in Ordnung. Sie sind weg.
Ich muss schon sagen, Sie klingen verzweifelt. Vielleicht ist Goldschrfen nichts fr Sie...
Ihr httet wirklich nicht meine Aufmerksamkeit auf euch ziehen sollen!
Hr zu, verschwinde einfach.
Klingt gut.
Mh-hmm, hallo, Dutch.
Kein Wort zu irgendwem, verstanden?
Der Sheriff hrt sich Ihr Gebettel sicher gern an, Freund. Jetzt halten Sie den Rand, ich bring Sie direkt zu ihm.
Hoffentlich nicht.
Noch nicht aufgeben!
Hast du dir das alles selber ausgedacht?
Ja, mach uns nur alle fertig.
Ausgeschlossen, Partner.
Hren Sie auf, wegzurennen, verdammt! Verrckter Bastard!
Das glaub ich nicht. Ich glaub, Sie geben mir, was immer Sie haben, oder ich sorg dafr, dass Sie wie Ihre Freunde enden.
Was machen Sie eigentlich hier drauen? Sie sind eindeutig nicht von hier.
Schau sich einer das an! Ein Haufen Jungs, die Soldat spielen. Seid ihr dafr nicht etwas zu alt?
Trotzdem viel Glck. Ich, h, drck Ihnen die Daumen.
Nichts Zivilisierteres als zwei Kerle mit der Waffe in der Hand, was?
Na gut... in Ordnung. Kommen Sie.
Du bist mir zu nah, Arthur.
Na groartig, gut. Kommen Sie mit. Aber halten Sie die verfluchte Klappe, sonst grabe ich noch vor dem Schlafengehen ein Grab fr Sie.
Tag.
Bist du betrunken und suchst Streit, Arthur?
Besuche nur einen Freund.
Verschwinde.
Alles, was man tun kann, ist... weiterzumachen.
Mr. Strauss.
Bleibst du gern so lange schmutzig?
Nettes Pltzchen haben Sie hier. So richtig... rustikal.
Komm mit, Mdchen. Bei Fu!
Sie berappeln sich schon wieder, Mann. Sie schaffen das.
Hab's mir anders berlegt. Das bringt doch nichts.
Wissen Sie berhaupt, was Sie da tun?
Schn, dich heute Abend zu sehen.
Mh-hmm.
Hallo, Jack.
Klar, danke. Hat sich wohl gegen Sie gewendet...
Ich mach nur Spa, Mister. Sie sind ganz in Ordnung.
Na ja... gut. Muss mich wohl bedanken.
Was zur Hlle hat sie dir denn getan?
Tja. Ich seh euch Jungs dann. Zum Wohl.
Alles klar.
Wisst ihr, ihr seid alle viel zu armselig, um euch zu ignorieren!
Volltrottel von einem Kerl.
Eine alte, heruntergekommene Htte direkt hinter der Grenze, nrdlich von 'nem Ort namens Dewberry Creek.
Diesmal bin ich wirklich fertig.
Herrje, Doc. Hat Ihnen das alles etwa gefallen?
Verschwindet besser!
Sie bestehen doch nur aus einer Brieftasche und einer Portion Pomade.
Sie gottverdammter, verlogener Hurensohn!
Giftig? Ach, Scheie!
Ich hatte schon fast vergessen, wie du aussiehst.
Ruhig.
Mit dir stimmt was nicht. Ich trau dir nicht weiter, als ich dich werfen kann.
Ja. Hren Sie. Ich hab berall gesucht, aber da gab's kein Geld.
Woher wei ich, dass Sie mich nicht reinlegen wollen?
Ich bin hier nicht das Problem, Arthur.
Du hast ja schon 'ne Menge Mnzen bekommen.
Was ist passiert?
Bin wohl blo neugierig, wie sie aussieht.
Heut nicht. Viel Glck.
Na ja, zumindest ist das jetzt erledigt, was?
Was die mit mir angestellt htten... Scheie.
Strauss.
~sl:0.0:3.4~Herrje, sind Sie sicher, dass das Pferd Ihr Problem ist?~sl:0.7:2.2~Vielleicht machen Sie sich lieber mal sorgen wegen der Alligatoren, drben in...~sl:0.9~wo, haben Sie gesagt? Lagras?
Sieht nach einem unplanmigen Halt aus. Warum lasst ihr die Menschen nicht gehen?
Der Hurensohn hat mich bestohlen!
Tag.
Tranquilo, ja? Ich mach mich schon auf den Weg.
Seh ich etwa aus wie ein Dieb oder so was?
Sadie.
Schon in Ordnung. Such dir nur irgendwo was anderes zum Anziehen.
Also gut, ich hab's mir anders berlegt. Ich helf dir, deinen Hund zu finden.
Leg dich blo nicht mit mir an.
Ich hoffe, Sie geben sich wirklich Mhe!
Schon gut. Mach ich.
Mh-hmm, Mary-Beth.
Ja, Pearson.
Miss O'Shea.
So sicher, wie Sie sich sind, wett ich lieber nicht gegen Sie.
Pech oder Dummheit?
Ich wei nicht, was hier vor sich geht, und ich will's auch gar nicht wissen.
Glauben Sie, so muss man mit diesen Kerlen umgehen?
Ruhe, Jack.
Macht dich das ganze Blut wtend?
Hab nicht gewusst, dass es hier im Lager um Entspannung geht.
Was? War doch lustig.
Also eigentlich hab ich ja gar keine Lust, jetzt nach Pflanzen zu suchen.
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Mehr nicht.
Uncle.
Du siehst wirklich traurig aus, weit du das?
Ihr Jungs knnt wirklich gut Vieh erschieen. Ist ja auch nicht so schwer.
Hoffe, Sie gehen mit dem Geld besser um als mit Ihren Freunden.
Ich bin dabei.
Herrgott, ich geh ja schon.
Wirklich nicht zum Scherzen aufgelegt, was?
Was ist los mit dir, hm?
Sean.
He! Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Pferd?
Nichts, was du nicht schon weit.
Ihr habt euch mit dem falschen Trottel angelegt.
Was immer Sie sagen.
Tja. Jeder darf seine Meinung haben...
Seien Sie vorsichtig, ja?
Passen Sie einfach auf sich auf, ja?
Fhlst du dich irgendwie von mir bedroht, oder so?
Ob du's glaubst oder nicht, da steckt ein guter Mann hinter all dieser... Persnlichkeit.
Ich wette, das ist fr Sie das Schnste an Ihrem Beruf.
Ich will die Karte. Gib sie mir.
Ein weiterer Morgen im Paradies.
Nein, nein. Nur leicht reizbar. Glckwunsch zum Sieg.
Werden Sie mal wieder nchtern! Sie brechen sich noch das Genick.
Ja, ich hab sie gesehen, etwas westlich von hier. Sie hat mich hergeschickt, um Sie zu suchen.
Ich hab's langsam satt, dass du auf mich losgehst.
Guten Abend.
Freut mich, dass ich helfen konnte. Kmmer dich gut um sie.
Vorsicht!
Hast du dir den Kopf gestoen.
Sie Sufer. Aufstehen, oder Sie verpassen Ihren Zug.
Verstehe. Sie provozieren gerne Menschen, was?
Dieser Ort macht dich wahnsinnig.
Verschwinde endlich.
Trgst du jetzt schon eine ganze Weile mit dir rum.
Nein. Sie sind auf sich allein gestellt, Partner!
Na ja, wenigstens haben Sie getroffen.
Gut, wir sind gleich da. War sicher eine anstrengende Reise fr Sie.
Gott, das ist der erbrmlichste Suchtrupp, den ich je gesehen hab. Was ihm auch zugestoen ist, Sie werden einfach nur erfrieren.
Ich denk drber nach, bald loszuziehen.
Mein Gesicht hat's ganz schn erwischt.
Nur Geduld. Leichter gesagt als getan.
Ich hol gleich auf!
Fllt dir nichts Besseres mehr ein?
Gutes Lied. Gutes Lied.
He! Brauchen Sie Hilfe?
Gut, dass ich hier war. Viel Glck.
Ich hab mir was ausgesucht. Danke nochmal.
Officer.
Bitte sehr.
Ich geb dir zwei Wochen, vielleicht einen Monat, bevor du wieder in Ketten liegst.
Halt deine Klappe!
Dieser, hm... Mr. Schlappschwanz wird keine Probleme mehr machen.
Keine Angst, Ma'am. Ich suche nur einen Freund. Zimmer 1B?
Hren Sie auf, rumzuschreien.
Hast ganz schn viel Blut an dir.
Ich liebe dich, Lady.
Wieso vergessen wir das hier nicht alles, hm?
Verdammte Hinterwldler... haben mich fast erwischt...
h, ja, klar. Richtig in allen Lebenslagen...
An deiner Stelle wrd ich am Himmel nach Geiern Ausschau halten. Der Hund ist tot, Junge.
Hurensohn.
He, bring das Pferd von hier weg.
Ja, kenn ich...
Sie knnen doch laufen, oder?
Ach, halt die Klappe.
Ein Mann hier in der Stadt namens Jenkins ist mir was schuldig. Sagt, ich kann auf ihn anschreiben lassen.
So was nenn ich 'n Rennen!
Ach, ruhig, Junge, ich zieh dich doch nur auf.
Reverend.
Ich find, es ist Zeit fr einen Ausbruch, oder?
Wie wr's, wenn ich mein Lager aufschlage, wo ich will?
Was fr ein Tag.
Und das nennt ihr hier stark.
Ja, hallo, Arthur.
Ja, ein Pferd zu verlieren ist hart. Mein Beileid.
Irgendwas stimmt hier nicht...
Sind Sie sich immer sicher bei den Kerlen, die Sie aufhngen? Ich meine, immer ganz sicher?
h, danke. Leben Sie wohl, mein Freund.
Ihr wollt euch einfach abschlachten lassen.
Wie kann ich da ablehnen?
Hatte wohl schon bessere Tage.
Ich versprech Ihnen, Ma'am, ich pass auf Ihren Mann auf.
Finger weg von ihr oder ich schiee!
He, hallo.
Nichts drin, was? In ihrer Goldpfanne und in Ihrem Kopf!
Wenn Sie ein Sterbenswort hierber verlieren, tut's Ihnen bald Leid.
Sie sind ein bsartiger Hurensohn, wissen Sie das?
Van Horn, hm? Hoffe, Sie bleiben aus den Hgeln raus.
hm... Medizin?
Sie sind ganz schn hart zu ihm, wissen Sie das?
Niemand sollte sich so anziehen.
Ihr seht beschftigt aus!
Gib das Geld her, du hinterlistiger Bastard.
Nicht schlecht. Guter Schuss.
Hnde hoch, Hnde hoch. Und keine Dummheiten.
Bist du sicher, dass sie da lang ist?
Gut.
Da sind sie. Zu Ihrer Verfgung, fr das, was sie hier getan haben.
Mit Vergngen, Lady!
Wie ist es damit, hm?
Diesmal haben sie mich nicht erwischt.
An den Kerl ist jedes Wort verschwendet. Bringen wir's hinter uns.
Wirklich abstoend.
Wissen Sie, das ist doch Zeitverschwendung.
Schon gut, schon gut. War nett, mit Ihnen zu plaudern, Prediger.
Na schn... Bringen wir's hinter uns.
Sie geben nicht auf, was?
Was fr ein Spiel spielst du hier?
Gentlemen...
Annesburg, na schn. Diese Kerle in den Hgel drum herum.
Ich bin mir sicher, Sie beide werden schon bald blind davon sein.
Diese Kerle. Klammern sich immer noch an die Vergangenheit.
He... he.
Warum bist du denn so gereizt heute?
Oh, Himmel, Sie sind das! Was zur Hlle haben Sie getan?
Sie wissen davon?
He! Kennst du mich noch?
Verzeihung. Wie heit diese Stadt?
Will nur zusehen...
Ich bin berrascht, mein Freund. Sie haben mich geschlagen.
Ach, war nicht der Rede wert, Ma'am, wirklich nicht.
Tag.
Alles in Ordnung, Susan?
Tut mir leid, Ma'am. Ich kann nicht.
h, hallo, Jack.
Klar, ich erschie Sie gern. Ein bisschen bung tut mir gut.
Du warst aber lange weg.
Schneller, du Trottel! Na los, mach schon!
Herrje, wie viel haben Sie denn gesoffen?
Gib mir das Geld! Sofort!
Alles klar?
Ich hoffe, es kommen mal bessere Zeiten fr dich, mein Freund.
Na, wenn Sie mal kein trauriger Anblick sind.
Verfolg mich nicht stndig.
Ach, kommen Sie drber weg. Sie sind doch am Leben.
Ach, also, danke.
Keine Ahnung. Vielleicht.
He! Lassen Sie sie in Ruhe!
Wirklich nett von Ihnen, so einen Mann zu verteidigen. Aber auch dumm.
Groartig, bin nur auf der Durchreise...
Hallo auch.
Schon wieder? Kommen Sie schon...
Das ist doch wenigstens was, oder?
Ich schau Sie an, weil Sie reden.
He, hallo!
Alles in Ordnung mit Ihnen?
Ja klar. Springen Sie rauf.
Hallo, mein Junge. Siehst hungrig aus.
Ich mein ja nur, das ist 'ne wirklich dumme Art, Geld zu verdienen.
Mr. Smith.
Hr auf, mich anzustarren.
Ein andermal, in Ordnung?
Jagt lieber weiter Eichhrnchen.
Hast du das Halstuch aus 'nem bestimmten Grund auf?
Tag, Arthur.
Also schmeien Sie sie da einfach alle rein, kein Sarg, nichts?
Seh ich da etwa eine Beule am Kopf?
Sie machen einen Fehler...
Haben Sie einen Moment?
Wissen Sie, das ist zu viel fr mich. Sie mssen sich was anderes berlegen.
Na schn. Dann bringen wir Sie mal nach Hause.
Was haben Sie denn vor? Wollen Sie 'ne Kirche bauen?
Sie muss in der Nhe sein. Ich bin sicher, sie kann dich riechen.
He! Lassen Sie sie in Ruhe!
Du weit, dass es dich nicht besonders macht, wenn du dich so anziehst.
Sie redet ganz schn viel, was?
Das ist aber 'ne mchtige Bombe, die ihr da bastelt.
Wo bist du? Bist du verletzt?
Ich versuch nur herauszufinden, warum Sie so ein verdammter Versager sind.
Braves Mdchen. Lecker, was? Komm, wir bringen dich nach Hause.
Soll mir das etwa Angst machen?
Sagen Sie, wie's ist, Vater.
Nichts Persnliches. Hoffe, das hat sich schnell erledigt.
Josiah.
Ich war auf dem Boot. Ich hab gesehen, was Dutch und Micah getan haben, aber er will es nicht zugeben.
Lasst sie in Ruhe!
Hallo, Partner.
Nein, komm schon. Raus hier.
Ich will dich doch nur rgern. Komm schon.
Oh, nein, nein, nein. Bleib mir vom Leib, ja?
Ruhig, Junge, ruhig...
Tja, also. Bastarde wie diese hier verdienen es noch schlimmer.
Tja, dann viel Glck.
Noch so eine Nacht, Arthur.
Sie schon wieder?
Knnen wir das vielleicht wie Gentlemen regeln?
Wollt ihr wirklich wegen dieser Brcke sterben?
He.
Das ist doch das Mindeste, Ma'am.
Tag.
Dafr bin ich jetzt nicht in der Stimmung, Arthur.
Ach, lasst euch von mir nicht stren.
Was ist dein Problem?
Ich nehm Sie nur auf den Arm, Freund. Vergessen Sie's.
Wesley, hm? Tut mir leid. Er war bestimmt ein guter Mann.
Gut geschossen. Hatte am Ende wohl nur einen kleinen Vorteil.
Herr Strauss.
Da stimmt irgendwas nicht...
Hoffentlich haben Sie irgendwo noch 'n paar Bohnen gebunkert. Oder Sie haben sich schon vorsichtshalber etwas Zwieback geklaut.
Dem Gesetz hilft man doch gerne.
Na gut, ich bin weg, bevor Ihnen das alles um die Ohren fliegt. Buchstblich oder sonst wie...
Mh-hmm. Was wollte ich gerade?
Hr mal, ich hab's mir anders berlegt. Vielleicht ein andermal.
Nur ein Mann, sein Pferd und der Kerl, den er hinten drauf festgebunden hat. Ach ja.
Niemand wird ihn vermissen, Vater.
Wie du meinst, Arthur.
War bestimmt schn, da auf dem Wasser.
Nur zu. Mach einfach weiter.
Tag, Jack.
Tut mir leid, Junge. Ich bin sicher, sie kommt zurck, wenn sie so richtig Hunger bekommt.
Man knnte meinen, du bist mir aus dem Weg gegangen.
Ich liebe dich, Mdchen.
Betrunken genug, um kmpfen zu wollen?
Hab dich schon lang nicht mehr gesehen.
Obwohl, ich hab's mir berlegt. Ich glaub, ich bleib doch. Hier gefllt es mir irgendwie.
Meine Gte, was ist denn hier passiert?
Na schn. Wenn Sie was zu erledigen haben, dann nur zu, erledigen Sie es.
Schon gut, schon gut... Beruhigen Sie sich.
Geh weg, Kieran.
Was auch immer.
Sie werden niemals gewinnen!
Ich hab keine Lust mehr, mir deinen Mist anzuhren.
Gesetzeshter sollen sich einfach raushalten, find ich.
Mh-hmm.
Ach, du bist's.
Alles in Ordnung?
Hren Sie, Partner. Ich bin wohl nicht der Richtige, um Eheratschlge zu geben, aber... ist besser, wenn Sie dabei bleiben.
Bill.
Scheie. Wollen Sie hier drauen was jagen?
Klar, klar, aber... Sie mssen jetzt verschwinden. Vertrauen Sie mir.
Der klingt ja wie ein frchterlicher Kerl.
He, was rckst du mir denn so auf?
Ich red mit Ihnen, wie's mir passt. Und ich mach auch, was mir passt.
He, kennen Sie irgendwelche Lieder?
Ich seh mal, was ich tun kann...
Klar, ich halt die Augen offen.
He! Alles in Ordnung?
Hallo!
Das ist ungefhr so gut gelaufen, wie ich erwartet hatte. Meinen Sie, das ist ein Zeichen?
Ich an Ihrer Stelle wrd in der Stadt bleiben. Sie scheinen nicht gut allein zurechtzukommen.
Das war ganz schn knapp, was?
Ist 'ne Weile her, seit ich das Wei in deinen Augen zuletzt gesehen hab.
Wo Sie schon hier sind... Haben Sie Geld, Lady? Her damit.
Also, ich bin beeindruckt. Sie sind ein guter Schtze.
Sie sind ein richtiges Stck Arbeit, wissen Sie das?
Ich hab keine Lust, Chauffeur zu spielen. Suchen Sie sich jemand anderen.
Komm schon, nimm mich doch nicht ernst.
Ja, ich fhl mich fast wieder normal.
Je lnger ich mir das ansehe, desto bescheuerter seht ihr aus.
Damit Sie hier draus auch was lernen, bedien ich mich einfach mal an den Sachen auf Ihrem Wagen.
Pearson.
Scheinen unterhaltsame Zeitgenossen zu sein.
Verstehen Sie, ich bin nicht gut darin, zu tun, was man mir sagt. Das ist 'n Problem von mir.
Jetzt mssen Sie sie nur noch aufsammeln. Viel Glck.
Tja, was immer Sie verkaufen, kein Interesse.
Meine Dame.
Gut, weiter kann ich Sie nicht bringen.
Htte mir mehr genommen, htte ich gewusst, dass ich Sie gleich rette.
Versteckt ihr da irgendwas Besonderes?
Vergiften Sie sich blo nicht.
He.
Weit du was? Schauen wir doch mal, aus welchem Holz du geschnitzt bist.
Kannst du mir ein wenig Platz machen?
He, Javier.
Morgen.
Alles in Ordnung, Arthur?
Wenn ihr so weitermacht, wird niemand mit irgendwem ins Bett gehen.
Tut bestimmt ganz schn weh, was?
Howdy, Trelawny.
Hallo, Lenny.
Frchte, das geht nicht...
Kannst die Augen nicht von ihr lassen, was? Auch wenn sie gut aussieht, ist das einfach nur erbrmlich.
Hren Sie, ich hab nicht genug Geld zum Bezahlen. War keine Absicht, ehrlich...
He, was soll denn das?
Versuch vielleicht mal, nicht stndig in irgendeinen Streit zu geraten. Ich hab auch nur zwei Augen.
Da knnen Sie recht haben. Was wei ich denn schon?
Verdammt. Sie haben verdient gewonnen.
Du forderst dein Glck heraus.
Gute Tag, Freunde!
Hallo, Mister.
Ich komm hier nur zufllig vorbei.
Was willst du? Bettelst du um Geld?
Tja. Sie haben sich einen guten Platz ausgesucht.
Wir mssen uns doch nicht gegenseitig so an den Kragen gehen.
Ich geb Ihnen keinen Schnaps, Mann. Wenn Sie Durst haben, trinken Sie aus 'nem See.
Hr mal, Junge, ich hab im Moment wirklich keine Zeit dafr.
Mensch, das ist eine beeindruckende Unternehmung hier.
Karen.
Mh-hmm.
Ich hab langsam die Schnauze voll von der Scheie.
Wo willst du hin?
Was macht ihr da?
Sie sollten hier verschwinden, Ma'am. Suchen Sie sich Hilfe.
Wenn's dir so wichtig ist, ist's unhflich von mir, Nein zu sagen.
Die Anderen werden langsam unruhig.
Ach, ja? Warum schau ich dann nur in ausdruckslose Gesichter?
Wenn ich Sie das nchste Mal seh, bin ich nicht mehr so nett.
Wissen Sie, es sieht aus, als ob das ganz allein Ihre Schuld ist, Freund.
Blo auf der Durchreise, Sheriff.
Wisst ihr, wen ihr da angehalten habt? Jetzt lernt ihr mich kennen.
Ja, Micah.
Er hlt mich fr den Verrter? Nach all den Jahren.
Hab mir was geholt. Danke.
Dieser verfluchte Tag ist fast vorbei.
Ich will's nicht hren!
Hallo! Schner Gesang.
Sehen Sie einfach zu, dass Sie wegkommen. Denken Sie nicht, das war was Persnliches.
Morgen, Arthur.
Er hat bekommen, was er verdient hat.
Hallo.
Ist etwas Aufmerksamkeit fr Ihre Arbeit zu viel verlangt?
Was hast du denn hier verloren?
Molly.
Ich muss nur wissen, wer da hinten eingesperrt ist!
Siehst aus wie 'n Kamel, das saure Milch getrunken hat.
Was bist du nicht schlau.
Ich htt Sie in dem Trog ersufen sollen.
Verschwinde.
He! Lassen Sie den Mann gehen, sofort!
Wenn ich's mir recht berlege, geb ich mich mit sowas nicht ab. Machen Sie Ihren Schwarzgebrannten selber.
Herrgott, Sie klingen, als bringen Sie einen verdammten Puma zur Welt.
Bist du betrunken?
Du bist ja 'ne Schreckschraube.
Prima.
Nicht weglaufen, mein Freund!
Was du nicht sagst.
Tag, Molly.
Mr. Williamson.
Ha! Gute Arbeit, Jungs. Ihr habt ihn aufbekommen.
Nicht meine Angelegenheit, mein Freund.
Tut mir sehr leid, Sir.
Hab schon gepflegtere Schweine gesehen.
Wieso starrst du mich so an?
Hab dein lchelndes Gesicht schon 'ne Weile nicht mehr gesehen.
Heut nicht.
Hallo, Arthur.
He? Verdammter Mistkerl!
Lassen Sie mich helfen, indem ich Ihnen Ihr ganzes Geld abnehme.
Ja, ich seh Sie. Und bin nicht beeindruckt.
Ihre Scheie stinkt auch, Mister.
Warum lufst du mir nach?
In Ordnung, ich komm mit.
Hab sie drauen gefesselt.
Oh, hallo, Dutch.
Ich hab wieder nur Scherze gemacht.
Ich hoffe, das war dir 'ne Lektion.
Klebt ganz schn viel Blut an dir.
Gehen Sie lieber schnell nach Hause, Lady. Hier in der Gegend treiben sich unangenehme Kerle rum.
Vielleicht wollte dein Hund nur von dir wegkommen, Junge. Schon mal daran gedacht?
Schon gut, schon gut. Ich such sie.
Oh, eine Finanzangelegenheit, ja? Bin ganz Ohr.
Gnn dir ruhig mal 'n Bad, wenn du wieder bei Sinnen bist. Als kleines Geschenk fr dich selbst, weil du noch lebst.
Geschieht mir recht...
Sei nicht dumm.
Wenn die Sie erwischen, wird es unangenehm. Die statuieren gern Exempel...
Kopf hoch, Jack.
Lass sie in Ruhe, du harter Kerl.
Sie hatten recht. Schnelles Geld.
Schon in Ordnung, Ma'am. Ich trau denen auch nicht.
Na dann, sehr schn.
Sie mssen vielleicht lernen, loszulassen, wissen Sie?
Lassen Sie sich den Sieg nicht zu Kopf steigen.
Das hoff ich doch.
Beachten Sie mich gar nicht.
Falscher Rastplatz, meine Herren.
Du willst mir nicht drohen, glaub mir.
Viel Glck mit Ihren, hm, Studien.
Sie hat endlich bezahlt.
Warum war er hinter Ihnen her?
Haben Sie Angst? Sie wissen nicht, was jetzt kommt, oder?
Entspannen Sie sich, mein Freund. Das wird schon.
Heute nicht, Mnner.
Hab mir was ausgesucht, und er stellt es Ihnen in Rechnung. Danke, und viel Glck.
Vielleicht ndert das ja Ihre Meinung, Mister.
Was machst du denn, Morgan?
So macht ihr das hier?
Suchen Sie sich jemand anderen. Hab kein Interesse.
Tag, Strauss.
Tut mir leid, war nur neugierig, was du da hast.
Angst vor 'ner Grippe? So schlimm kann's doch nicht sein.
Such dir mal 'n Schwein, das dir was ber Sauberkeit beibringen soll.
Was ist los, Ma'am?
Ich hab keine Zeit fr so was.
Kein schlechter Tag dafr.
War schn, mit Ihnen zu reden, Ma'am. Viel Glck weiterhin.
Ich kann's nicht haben, dass du hier rumlungerst.
Danke, Arthur.
Hallo, Arthur.
Ist das der verlorene Anstand des Sdens? Mnner zu erschieen, die schon auf den Knien sind?
He.
Dann wird mir wohl doch nicht die Haut abgezogen.
Scheie, wissen Sie was? Ich kann das hier nicht tun, Ma'am.
Ja, halt die Klappe.
Klar.
Willst du, dass ich dich stattdessen hinter mir her schleife?
Hr auf zu reden.
Eine schne Melodie.
Na schn, bin nur auf der Durchreise.
Lenny.
Reg dich mal nicht so auf.
Und das von dem Kerl, der aussieht wie ein Obertrottel.
Wenigstens lauf ich nicht so voller Schlamm rum.
Susan.
Howdy, Mnner. Ihr habt wohl eine Menge zu tun.
Alles in Ordnung bei Ihnen beiden?
Alles Gute fr Sie, Ma'am.
Guten Abend.
Frchte, wo ich herkomme, bedeutet meins nicht wirklich viel, Partner.
Was zum Teufel sollte das denn?
Seine Entstellung hat den Mann wohl zugrunde gerichtet.
Also, warum lasst ihr Jungs ihn nicht laufen, hm?
Ein bisschen besser.
Guten Abend.
Ich muss schon sagen, mein Freund, ich bin beeindruckt, dass Sie noch nicht verhungert sind.
Sie haben Glck gehabt. Die waren kurz davor, Sie auch umzulegen.
Hab gesagt, Sie sehen aus, als kriegen Sie Angst, Kleiner.
Meine Stimmung ist schon schlecht genug ohne deinen Mist.
Alles in Ordnung bei Ihnen, Miss?
Hallo, Sadie.
Baut ihr Jungs ein Haus? Wie bezaubernd!
Trottel mit Waffen.
Ganz schner Auftritt.
Wenn nichts ist, ist irgendwas anderes.
Nicht mit mir!
Schon wieder drauf reingefallen, was? Komm schon.
Mr. Strauss.
Gut, dass ich hier war. Viel Glck.
Nicht umsonst, aber Sie haben wirklich 'nen frchterlichen Geschmack, was Ihre Freunde angeht. Wie dem auch sei.
Sieht wirklich schwach aus, wenn ein Mann des Gesetzes so davonluft!
Verrtst du mir mal, was du da machst?
Freut mich.
Nein, ich vertrau Ihnen nicht.
Behalten Sie Ihr Geld. Aber danke.
Hren Sie, ich hab Ihnen letztes Mal geholfen, aber ich kann das nicht dauernd machen. Das war's.
He! Wer zum Teufel sind Sie, verdammt?
Interessante Zeiten, Charles.
Frchte nicht. Hat Sie vielleicht schreien gehrt und ist verschwunden.
Schon mglich. Wer liegt da in dem Grab?
He! He! Alles in Ordnung da drin?
Lauf schn weiter! Das kannst du niemals als Notwehr verkaufen.
Alles gut, Sean?
Wir sind fast da. Nur noch ein wenig durchhalten, ja?
Was ist denn mit denen? Abgesehen davon... dass sie tot sind?
He, da hab ich wohl einen wunden Punkt getroffen. Ich geh ja schon.
Hab Ihnen doch nur noch viel Vergngen gewnscht.
Scheie. Ich hab gehofft, Sie haben Gold fr mich. Irgendwas brauch ich von Ihnen.
Haben Sie den Kerl aus dem Fenster geworfen?
Die meisten Schweine, die ich kenn, wrden dich aus dem Stall werfen.
Charles.
Findest wohl gefallen daran, auf mich loszugehen, was?
Kann nicht fassen, dass du drauf reingefallen bist. Schon wieder.
Reien Sie sich nur noch 'ne Minute zusammen. Bin gleich zurck.
Musst mal das Blut abwaschen.
Oh, Junge...
Ich bin nur hartnckig.
Meine Gte.
Na schn, ich will ja keinen rger.
Sie sind weg, Lady! Reien Sie sich mal zusammen!
Schnellschtze, hm...
Ach, wirklich? Davon hab ich was hier.
Schon wieder? Herrgott. Ich tu mein Bestes, ja?
Sie sehen doch ganz gut aus. Was stimmt denn nicht?
Ich red mit wem auch immer ich will, verdammt.
Hier.
Fragen Sie den Sheriff, ob Sie ein Bad nehmen knnen. Sie wollen vor keinen Richter treten, so wie Sie riechen.
In Ordnung, klingt interessant.
Hallo, Pearson.
Sie haben Glck, davon hab ich sogar etwas fr Sie.
He, Pearson.
Tut mir leid, das zu sagen, Partner... aber ich hab keinen Tropfen bei mir.
Wissen Sie, ein vernnftiger Mann wrde den Schnaps sein lassen und sich wieder fangen.
Das Beste wr wohl, Sie gleich mit in das Loch zu werfen, damit Sie die Seuche nicht noch weiter verbreiten.
Abigail.
Na gut. Dann wart ich einfach auf die Explosion.
Fragt ihr Damen nach Wechselgeld, Jungs?
Hallo, Susan.
Kann ich nicht, Freund. Laufen Sie los.
Geht's gut?
Besorgen Sie sich ein warmes Essen, ja?
Alles in Ordnung?
Ach, was willst du?
Ach, groer Mann. Machst du jetzt mich fertig, hm?
Fr so einen Trick kann man leicht umgebracht werden.
Pearson.
Also wirklich, gute Arbeit, Jungs!
Habt ihr euch verlaufen?
Sie haben also doch noch was gefunden. Schn fr Sie, mein Freund.
Hren Sie, ich hab keine Zeit fr so was. Suchen Sie sich jemand anderen.
Alles in Ordnung, Partner? Das war verdammt knapp!
Viel Glck.
He, schon gut... Ich will keinen rger.
Vielleicht steck ich einfach Sie in Brand, wie wr das?
Kommen Sie schon, da lang! Verdammter Sufer...
Was soll das? Ist euch das Wild zum Huten ausgegangen?
He, Sie! Entschuldigung!
Sieh dich doch mal an. Einfach jmmerlich.
Ach, ganz ruhig, ja?
Na schn. Ich empfehl Brandzeichen, wie hilfreich das auch immer sein mag.
Was suchst du denn hier?
Er beruhigt sich schon, dann sieht er das bestimmt ein. Tun wir immer...
~sl:0.3~ Noch einer. Oh... Gott.
Nein, Ma'am. Behalten Sie ruhig Ihre Unschuld.
He, das reicht jetzt.
Sie mssen aufgeregt sein. Sie rcken gleich eine groe moralische Ungerechtigkeit wieder gerade...
He! Das muss doch nicht sein, nicht mal hier.
Hallo, Reverend.
Sie schlafen wohl besser Ihren Rausch aus, Partner.
Sie ist wahrscheinlich lngst ber alle Berge. Kurz die Freiheit geschnffelt und weg war sie.
Bin kein Revolverheld, aber ich mag die Herausforderung. Woran hatten Sie gedacht?
Klar, klar, gehen Sie einfach in diese Richtung. Dann wird das wieder.
Der groe Kampf ist wohl vorbei, hm?
Schon in Ordnung.
In Ordnung.
Man sollte meinen, Ihre Freunde von den Lemoyne-Rubern wrden langsam mal in die Stadt reiten.
Willst du dich ans Lagerfeuer setzen?
Seid ihr Kopfgeldjger?
Sehr freundlich, Jungs. Danke.
Tut mir leid, Ma'am, aber das ist nicht meine Sache.
Bessere Hlfte? Die verstehen's einfach nicht, was?
Klar, kein Problem.
Musst du das Halstuch umhaben?
Na ja... Dann viel Glck.
O'Driscoll.
So stur wegen dieser Brcke, was? Na gut...
He, ich hab's mir anders berlegt. Ich will die Karte doch. Ich geb dir dafr dein Leben.
Der gute, alte Arthur.
Sie sterben ziemlich schnell.
Kein Problem.
Hallo, meine Se.
Ach, ich will Sie nur rgern. Ich mein's doch nicht so.
Ihr beiden Idioten wisst aber schon, dass andere hren knnen, was ihr sagt, oder?
Das willst du nicht tun.
Will hoffen, dass das keine Falle ist!
Hosea.
Na schn. Ich hab den Ruf... hitzkpfig zu sein.
Feines Tier.
Tja, das sieht nicht gut fr Sie aus!
He, alter Mann.
Knapp daneben, mein Freund! War vielleicht der Wind.
Auf Ihren Bruder ist ein Kopfgeld ausgesetzt? Vielleicht schnapp ich mir ihn als Nchsten.
Oh, du bist endlich wieder auf den Beinen. Der ganze Mist, den ich mir nach dem Wolfsangriff von dir anhren musste.
Und? Wo zur Hlle ist meine Belohnung, hm? Her damit.
Alles wird gut. Na ja, eigentlich sag ich das nur so. Wird's nicht wirklich.
Ja, Bewegung. Nur eine Frage der Zeit, bis Verstrkung eintrifft.
Ja. Einen gibt's immer, was?
Mh-hmm.
Tja, wie auch immer, bringt ja nichts, weiter drber zu reden.
Bleib stark.
Du warst den ganzen rger nicht wert.
Besten Dank. Viel Glck noch.
Leg dich nicht mit mir an. Und nimm das Ding ab.
Guten Abend.
Jetzt geben Sie sich doch mal Mhe!
Wenn er in einem Sturm allein hier drauen war? Tja... dann machen Sie sich lieber keine Hoffnungen.
Schlafen Sie?
Ich arbeite an was.
Ach wirklich?
Mr. Morgan.
Mr. Bell.
Ist nicht deine Schuld, mein Junge. Du hast getan, was du konntest...
Hallo, mein Freund.
Mit 'ner Schlinge um den Hals bist du nicht wirklich furchteinflend.
Ich seh Sie! Tun Sie nicht so, als ob Sie mich nicht sehen!
Dann ist es ja gut, dass ich nicht von hier bin. Und jetzt gehen Sie mir verdammt nochmal aus den Augen!
Halt dich von dem Mann fern. Ich fnd's gar nicht gut, wenn ihm was passiert.
Der verdammte Lehrling des Giftmischers.
He, Uncle.
Bin bald wieder auf dem Damm. Gib mir noch 'nen Tag, oder so.
Das brauchst du mir nicht zweimal zu sagen.
Hallo, Tilly.
Ist jemand verletzt? Geht's Ihnen gut?
Wie kann ich einer Unterhaltung widerstehen...
He, ganz ruhig. Was haben Sie denn da?
Was fr ein Morgen. Fhle mich blendend.
Lass den armen Hund in Frieden, du verzogenes Gr!
Die Sache ist, ich geh, wohin es mir verdammt noch mal passt.
Ach, das ist doch jmmerlich. Haben Sie die Waffe, die sie da haben, schon mal benutzt?
Ja, ich hab sie gesehen, etwas nrdlich von hier. Sie hat mich hergeschickt, um Sie zu suchen.
He, war meine Schuld! Viel, hm... viel Glck beim Gesetzehten!
Vergessen Sie's!
Ihr wrt alle tot, wenn ich nicht eingegriffen htte. Warum gebt ihr mir nicht als Dank alles, was ihr besitzt?
Ich wei, das scheint jetzt viel des Guten zu sein, aber... Ich brauch auch den Rest des Geldes. Den ganzen Rest, na los.
He! Lasst den Mann in Ruhe!
Darauf fall ich nicht rein, Kumpel.
Was soll das denn berhaupt?
He! Warum schiet ihr Bastarde nicht auf jemanden, der auch zurckschiet?
Tilly.
Ich bezweifle, dass sich die Dinge wieder ndern.
Ach, verdammt... Entschuldigung, Partner.
Hallo?
Hallo, mein Freund.
Davon halt ich mich fern. Ich bin immer noch zu aufgeheizt.
Wo hat euer Boss denn solche Trottel aufgetrieben?
Du steigst aus? Wir haben hier ein Spiel am Laufen.
Kommen Sie gut nach Hause, Ma'am. Hier sind einige Gestalten unterwegs, die... nicht die besten Absichten haben...
Sie sehen sterbenskrank aus, mein Freund.
Etwas subtil, aber ich glaube, ich kann dir folgen.
Wow, das ist mal ein Brocken.
He! Beschimpfungen bringen doch niemandem was.
Ich wei, ihr habt Geld dabei. Gebt es mir freiwillig, sonst endet das hier bel.
Micah.
Herrje, Sie sind aber bel dran.
Musst du so nah sein?
Was gibt's denn hier hinten drin? Eine Kuh, die Kartentricks beherrscht?
Tja, so ist das Leben, was?
Hallo, Charles.
Ich finde einfach, die Welt ist ein besserer Ort ohne Kopfgeldjger.
Hallo, Ladies.
Schon gut, alles in Ordnung.
Alles in Ordnung, Morgan?
Andererseits, Kumpel, lieber nicht.
Jetzt beruhig dich.
Setzen Sie sich lieber mal hin und nchtern Sie etwas aus, ja?
He. Ganz vorsichtig.
Siehst du nicht, dass ich dich nicht beachte?
Wer ist da? Zeig dich!
Das Rennen ist noch nicht vorbei.
In Ordnung. Mal sehen, ob wir Sie wieder auf die Beine kriegen...
Wenigstens hat sie Sie nicht erschossen.
Ja, gleichfalls. Tauchen Sie lieber unter.
Miss Grimshaw.
Ihr kmpft hier in der Gegend wohl nicht so hart, was?
Alles gut?
Sie gehen auf eine unbewaffnete Frau los? Ich nehm's mit Ihnen beiden auf!
Sie machen so was nicht ohne gute Bezahlung. Ihre Taschen mssen ja fast platzen vor Geld.
Guten Morgen, Miss.
Nein... Ich fhl mich ganz wohl, wo ich bin.
Ich bin ja wirklich unentschlossen, aber... Ich muss ablehnen.
Ja, klar tust du das.
Warum soll ich an Sie 'ne Kugel verschwenden, hm?
He! Was zur Hlle machen Sie mit ihr?
Hallo, Bill.
Beruhig dich mal, du bist betrunken.
Sie provozieren? Womit? Ich bezweifle, dass Sie Ihr Pferd selber satteln knnen.
Lenny.
Ach, dann erfrieren Sie doch.
Na los, suchen Sie nach Ihren Freunden, falls noch welche brig sind.
Komisch, wie so was laufen kann...
Komm her, Mdchen! Komm schon!
Letzten Endes bin ich nicht sicher, ob es richtig war.
Gut, na dann... pass auf dich auf.
Wenn ich eine Frau in einem Pferdetrog finde, sind Sie nicht mal in der Hlle vor mir sicher!
~sl:0.0:3.3~Schon gut, schon gut. Hren Sie auf, zu jammern.~sl:4.0:1.0:1~Mein Gott.
Das hast du ganz anstndig gehutet.
He! Lasst den Mann in Ruhe!
Miss.
Was soll denn der Lrm, Groer?
Das war's, Kumpel. Das nchste mal, verdienen Sie's nicht besser.
Lufst du mir nach?
Was fr 'ne Feier... habt ihr genug Schnaps fr alle?
Ach, ich hab's doch nicht so gemeint.
Ich brauch nicht noch 'nen verdammten Schatten.
Bitte nicht, Arthur, nicht jetzt.
Trelawny.
Hast du versucht, die selbst abzumachen?
Und jetzt will ich gern alles, was Sie bei sich haben. So ist das eben.
Na, hallo.
Morgen.
Mir geht's gut.
Ich wrde fr dich dasselbe tun. Das weit du.
Das war knapp. Du hast wirklich Glck gehabt, mein Junge.
Sie geben nicht auf, das muss ich Ihnen lassen.
Sind Sie der Pisser, der den Mann hier rausgeworfen hat? Oder nur irgendein anderer Pisser?
He, das ist nur meine gesunde Neugier, sonst nichts.
Also... haben Sie die Hauptader gefunden?
Ja, Reverend.
Ich schau mich da jetzt mal um.
Bleib mir vom Leib.
Ihr Betrger steckt bis zu den Ohren in der Scheie da hinter dem Verhau.
He. He, mein Freund. Hren Sie mir zu. Sie mssen hier verschwinden.
War nicht so gemeint. Mein Fehler.
Tag, Karen.
Sei lieber froh, dass ich dich nicht erschossen hab.
Tja, trotzdem viel Glck dabei.
Und ein neuer Tag bricht an.
Sean.
Interessant.
Sind Sie unterwegs eingeschlafen?
Hallo, Jungs! Ihr seht aber schick aus.
Strauss.
Sie haben sich das selbst zuzuschreiben, das wissen Sie, oder?
Was war denn das, Sheriff? Ich hab gedacht, Sie halten sich an das Gesetz.
Wieso gibst du mir nicht einfach alles, was du geplndert hast?
Verzeihung, dass ich nicht helfe. Ist nichts Persnliches.
Meine Gte...
Tut mir leid, mein Freund. Ist nicht Ihr Tag.
Halt dich einfach raus, Arthur.
Nicht mehr so gruselig, was?
Gewhnen Sie sich nicht dran!
Ha. Ja, in Ordnung.
Hast schon lnger keine Badewanne mehr gesehen, was?
Insgesamt eine schlimme Situation.
Dummes Tier.
Wissen Sie was? Es ist verdammt noch mal zu kalt, um so zu tun, als ob mich Ihr Freund einen Dreck kmmert.
Da schau einer an! All die dmmsten, hinterwldlerischsten Idioten des Landes auf einem Haufen. Da hab ich ja fast 'ne moralische Verantwortung!
Na also, Arthur ist hier, jetzt geht's erst richtig los.
Werft ihn in eine Grube und lasst uns diesen Trottel vergessen.
Kann ich mal meine Ruhe haben?
He, langsam. Will mich doch nur unterhalten. Nicht bse gemeint.
Es gibt hier noch viele andere Idioten wie die. Sie mssen besser aufpassen!
Ein Troll.
Reverend.
Ich hab's mir berlegt. Ich will dir doch nicht helfen, dich selbst umzubringen.
Sie Glcklichen. Das hab ich tatschlich dabei.
He, Sadie.
Das hab ich nicht ganz verstanden, Freund!
Das Lied hab ich immer gemocht.
Hier bricht langsam alles auseinander.
Und da sind wir jetzt.
hm... Lo siento...
Guten Morgen.
Tag, Karen.
Hallo. Wissen Sie, wer den Kerl aus dem Fenster geworfen hat?
Seh ich aus, als ob mich das alles interessiert?
Hallo, Arthur.
Ich hab dir schon mal geholfen. Ich tu niemandem mehr als einen Gefallen.
~sl:0.0:2.0:1~Ziel verfehlt, Jungs...
He. Weiter kann ich Sie nicht bringen. Sie sollten Ihre Fhrte mittlerweile verloren haben.
Sieht aus, als fehlen euch ein paar Wlfe.
Du kommst mir ganz schn nah, Arthur.
In Ordnung, aber... jetzt blo keinen Bldsinn.
Letzten Endes war er auch nur ein Mensch wie jeder andere.
Halt sofort an!
Hallo, Dutch.
Schon wieder? Kommen Sie schon...
Was ist denn? Krieg ich kein Lcheln?
Hren Sie, er ist entweder tot oder weg. Und wenn Sie weitersuchen, geht's Ihnen genauso.
Wuff, wuff.
Mir gefllt dein Gesicht einfach nicht. Kein Stck.
Mh-hmm, Molly.
Na, mein Groer.
Ja, du bist wirklich so dumm.
Reicht das, damit Sie den Mund halten?
Klar, Freund. Sehen Sie jetzt einfach zu, dass Sie hier wegkommen, bevor noch jemand nach Ihnen sucht.
Lassen Sie die Tasche los! Sofort!
Man muss schon ziemlich feige sein, die Lunte anzuznden und dann wegzulaufen. Ich hab gedacht, ihr seid echte Mnner!
Schon in Ordnung.
Herrgott, wie armselig. Sie jagen also selbst?
Was zur Hlle geht hier vor?
Ich kenn das Gefhl...
Fr den Anfang knnen Sie der Frau da im Pferdetrog Gesellschaft leisten.
h, na gut. Hier.
Dutch.
Nchstes Mal lass ich mich nicht berfallen.
Im Moment nicht, danke.
Kann nicht schwimmen und ich will sicher nicht mit Ihnen damit anfangen.
Da musst du aber noch ben, wenn du mit dem Trick durchkommen willst!
Tag.
He, du hast hier drin nichts verloren.
Ich arbeite an was.
Halten Sie die Klappe und trinken Sie weiter. Sie sind die Kugel gar nicht wert.
Mein Fehler.
ber dem Bchsenmacher, was? Das merk ich mir.
Ich muss weiter. Gehen Sie einfach immer geradeaus, dann kommen Sie schon irgendwo raus.
Langsam, Sie Irrer!
Zweimal? Dafr muss man schon ein ganz besonderer Idiot sein, wissen Sie das?
Sieht ganz so aus.
Ich kann auf mich selbst aufpassen. Auerdem ist das hier ein freies Land.
Zugenht auch noch? Hchst unbequem. Also, was hast du denn da?
Ich werd's genieen, dich zu jagen!
Ich will keinen rger...
Schluss mit dem Geheule! Die Bume machen sich ja schon lustig ber Sie.
Geht in Ordnung. Viel Glck noch.
Abend, Morgan.
Wisst ihr, wie das hier endet? Ihr Jungs sauft euch blind und stolpert in ein Alligatorennest.
Was mach ich denn hier?
Stellen Sie sich nicht so an. Sie werden's berleben.
Ja, Abigail?
Mh-hmm. Passen Sie auf, dass Sie von diesen magischen Krutern nicht blind werden.
Viel Glck jedenfalls! Haben Sie schon mal ber einen Karrierewechsel nachgedacht?
Was zum Teufel ist passiert?
Hoffe, sie machen es sich da vorn nicht zu bequem!
Hier. Genieen Sie's, solang Sie's haben.
Bin dabei.
Weit du, wir alle hoffen, dass du einfach verschwindest.
So toll sind Sie nicht, Lady.
Ich seh dich nchsten Monat mit einem neuen Hund, Junge.
Setz dich.
Seid lieber still und lasst's gut sein! Ich krieg schon Kopfschmerzen.
Ihr trinkt in Van Horn! Ihr lgt alle beide.
Ist das jetzt meine Schuld? Sie mssen schon zu Ihren Taten stehen.
Hallo.
Ihr elenden Bastarde, lasst mich in Ruhe.
Riechst nmlich wie 'n alter Saibling.
Und wenn es nur Staub ist, ich will alles, was in dieser Kasse ist.
He! Was zur Hlle haben Sie mit ihr angestellt?
Ratte.
Irgendwas sagt mir, dass ich mir Sorgen machen muss!
Noch viel matschiger kannst du wohl nicht mehr werden.
Warum fassen Sie die an? Sind Sie wahnsinnig?
Oh, verdammt, mein Fehler!
Sehr nett von Ihnen, Ma'am.
Tag, Micah.
Na gut. Sie haben mich wohl erwischt, Lady.
Na gut. Ich helf Ihnen.
~sl:0.0:2.5~Ich bin froh, dass wir es hinter uns haben, Lady.~sl:0.4~So langsam ging mir diese Geschichte wirklich auf die Nerven.
Nimm das Halstuch ab und hr auf, Streit vom Zaun brechen zu wollen.
Vielleicht ist dein Freund ja nicht grade der Hellste.
He, Jungs! Wen habt ihr denn da?
He.
Was zum Teufel war das?
Sieh mal einer an! Ein Skinner wird gehngt!
Ich sehe, die Zeit ist um, Mr. Johnson.
h, klar. Gehen Sie einfach in diese Richtung. Dann sind Sie sofort zuhause.
Wenigstens hat einer von uns Spa.
Sie haben recht. Mein Beileid...
Na dann. Ich hoff, Sie beide kriegen das hin.
Ja, ich glaub, Ihr Plan hat mich berzeugt.
Wo willst du hin, hm?
Himmel! Nehmen Sie das, bevor Sie sich hier noch mehr auffhren...
Ja.
Hnde weg von dem alten Mann, sonst liegt hier gleich Pulverdampf in der Luft.
Ich muss schon sagen, das ist eine durchaus ungewhnliche Unternehmung.
Na schn. Ich geh ja schon.
Von mir aus knnt ihr Saint-Denis-Gesetzeshter allesamt im Lannahechee ersaufen!
Ich bitte dich so hflich, wie ich kann. Gib es mir. Sofort.
Ihr wollt mich ausrauben? Nichts da.
He, he! Hnde weg! Sofort!
Ist das nicht das Arschloch aus New Austin?
Ach, jetzt machen Sie sich mal nicht ins Hemd.
Alles in Ordnung? Gut, dass ich vorbeigekommen bin.
Hallo auch.
Bin nur auf der Durchreise. Will keinen rger.
Na schn.
Ihr Hurenshne seid im falschen Haus!
Ihr Pferd ist weg. Es hat wohl nichts mehr mit Ihnen zu tun haben wollen.
Was fr ein schnes Tier.
Ich muss schon sagen, es ist ziemlich dumm, vor 'nem Fremden mit 'nem Mord anzugeben.
Miss Jones.
Sei doch kein Bastard.
Alles Gute, Mister.
Wollten die dich irgendwohin mitnehmen?
Wieso so eilig, mein Freund. Wo willst du denn hin?
Ich mach das schon 'ne ganze Weile, mein Freund.
Arthur.
Ihr hattet es fast geschafft... aber nur fast.
Dmliches Wesen.
Ich lass mich da nicht reinziehen, Lady.
Geht's Ihnen gut? Das sieht schlimm aus...
Willst du draufgehen? Du brauchst was zu essen und ein Bett.
Tag, Abby.
Kaufen Sie sich was zu essen.
Wie frustrierend, Ihnen auch nur zuzuschauen. Geben Sie mir alles, was Sie haben, und ich verschwinde von hier.
Fang gar nicht erst an, Josiah.
bertreib's nicht, mein Freund.
Lsst es heute jeden mal spren, oder?
Na, gibt es noch mehr von euch Trotteln? Ich bin genau hier.
Sie sind nicht schlecht im Sattel, das geb ich zu.
Auf jeden Fall strker.
Kommen Sie, Mister. Sie mssen hier verschwinden, bevor noch mehr von denen auftauchen.
Ich hab schon Mnner fr weniger schlimme Sachen umgebracht.
Sind das Waffen? Seid ihr sicher, dass ihr schlau genug seid, um mit so was umzugehen?
Wohin geht's denn, Jungs? Wollt ihr ein bisschen Spa haben mit eurem Passagier da hinten?
Der Gerechtigkeit wurde Genge getan.
Alles gut, Mr. Morgan?
Jeder ist der beste Schtze, bis er einen besseren trifft.
Mnner.
Karen.
Da ist die Freier-Mrderin! Juhuu!
He! He, wer sind Sie?
Klar. Mit diesen Lemoyne-Rubern ist nicht zu spaen. Klingt, als ob Sie das Richtige getan haben, auch wenn der Preis... Sie wissen schon...
Also hat sich wohl nichts gebessert, was?
Ach, wissen Sie was? Klar. Lassen Sie uns... reden.
Das Gesetz vergisst nie, was?
Schon gut, sie sind weg. Schlaf einfach ein bisschen.
Sammelt ihr beide Almosen fr die Kirche?
Wenn's dir beim Einschlafen hilft, mein Freund.
Irgendwas sagt mir, du bleibst nicht lang ein freier Mann.
Ich hoffe, alles ist ruhig, Sheriff.
Seht euch nur mal an, was fr einen Aufstand ihr macht!
Sieht wie Zeitverschwendung aus, aber... wenn Sie so verzweifelt sind, halt ich Sie nicht auf.
Sag Bescheid, wenn ich helfen kann, Arthur.
Die taucht wieder auf, keine Sorge.
Hat Ihre Mama Ihnen keine Manieren beigebracht?
He! Was ist hier los?
Sind Sie so ein Tierliebhaber?
Lauf mir nicht nach.
Ich glaub, ich wei, wer hier das Sagen hat. Und das bist nicht du.
He... Nette Hunde... Groe Hunde...
Sei nicht bld! Halt an!
Ist das schwer genug fr dich?
Tja, dann viel Glck dabei.
Ich komm jetzt, Lady!
Howdy, Pearson.
Bleibt lieber... wo auch immer ihr herkommt.
Was soll die ganze Aufregung?
Du solltest Fremde netter begren, weit du?
Rede, wenn du willst, aber ich hr dir nicht zu.
He, was bewacht ihr denn hier Schnes? Den Arsch der Welt?
Bist du sicher, dass du mir so was erzhlen solltest?
Hab mich noch nicht entschieden, ob ich dich retten soll.
Hallo! Haben Ihre Eltern Sie hier zurckgelassen, um etwas fr sich zu sein?
Wollen Sie mich wirklich rgern?
Danke, mein Freund.
Ma'am.
Was kmmert's mich berhaupt? Was kmmert's Sie berhaupt?
Ich bin nicht extra hergekommen, um gleich wieder zu gehen!
Volltrottel von einem Weib.
Was haben Sie getan, um den Mann so wtend zu machen?
Hat Spa gemacht, das Rennen. Reicht mir aber leider nicht. Also her mit Ihrem Geld. Sofort.
Du da! Was hast du denn fr ein Problem?
Ihr Freund hat es drauf angelegt.
Abigail.
Aufhren, sofort.
Na gut, beim zweiten Mal klappt's.
Ruhig. Es ist alles gut.
Was hast du denn fr ein Problem mit mir?
Mrrische Menschen mag niemand.
Er ist jetzt ein Mann mit Geschmack.
Ich geh nirgendwohin, wo's interessant ist.
Herrje, Sie haben trotzdem verloren. Wie viel zur Hlle haben Sie eigentlich fr das Pferd bezahlt?
Hmm, nee. Diese Zutatenjagd ist nichts fr mich.
Sie wren lustig, wenn Sie nicht so armselig wren, mein Freund.
He, lassen Sie den Mann in Ruhe!
Habt ihr noch Platz in dem Boot?
So kmpft man in der Stadt? Bitte.
Aha... warum sagen Sie mir das?
Ziemlich selbstbewusst, was?
Hast uns Abendessen besorgt, was, Arthur?
Na los.
Trgst du das gern mit dir rum?
Kommen Sie schon, versuchen Sie's wenigstens!
Ja, ich glaub, ich lass dich lieber hier. Immerhin kommt da der Gesetzeshter.
Ich will mit Ihrem Problem nichts zu tun haben.
Tja, wisst ihr, so zu reden ist nicht sehr respektvoll!
So was wie ihr gehrt unter die Erde!
Na schn, Sie dreckiges Stck Scheie. Ich lass Sie hier nur lebendig verschwinden, wenn ich Ihr Geld kriege.
Der Kerl da drauen, der in seine eigene Falle getreten ist, hat gesagt, ich kann was auf seine Rechnung kaufen. Wegen mir hat er das Bein noch.
Und, Glck gehabt?
Los, Hnde hoch. Heute ist nicht Ihr Glckstag.
Schner Tag dafr, Miss.
Nicht viel. Es wird einfach nicht warm.
He, ich will mich da gar nicht einmischen.
Hm. Interessant.
Na, hallo.
Machst du dich irgendwann noch mal sauber?
Wrd gern helfen, mein Freund. Aber ich hab keine mehr.
Hallo.
Das Ganze erscheint mir nicht richtig.
Nicht Ihr Tag heute, oder?
Ich steig ja ab, in Ordnung? Ganz ruhig.
Im Leben nicht.
In Ordnung, ich will hier ja keinen rger machen.
Wenn ich sehe, dass du das bei irgendwem anders versuchst, dann gnade dir Gott.
Da Sie sich ja verlaufen haben, brauchen Sie bestimmt auch keine Brieftasche. Her damit.
Ein weiterer Tag, immer noch am Leben.
Wirst langsam richtig gut im Huten, Arthur.
Da haben Sie wohl recht... Ein wenig.
Das schaffen Sie auch allein, ohne dem Dmon die Schuld zu geben!
Haben Sie keine Angst, dass die Farmer das rausfinden?
Und, schon mde?
Sie waren ja noch ganz schn gndig.
Wschst du das Blut gar nicht ab?
Laufen Sie, so weit Sie knnen, mein Freund. Die werden Sie suchen.
He, durstiger Mann! Langsam muss dir mal einer 'ne Flasche drberziehen.
Schtze ja.
Was, Javier?
Sie verlieren schon noch!
Ob 'ne schicke Uhr oder 'n Bndel Geldscheine, ist mir egal. Reich es rber oder du wirst leiden.
Ich sag doch, Sie sind auf sich allein gestellt.
Na ja, will mal nicht nachtragend sein.
Ja, sicher doch.
Dieser arme Bastard wurde drben im Saloon von einem der Mdchen erstochen.
Wirklich? Das hab ich dabei.
Karen.
Ich sollte dich gleich jetzt hngen.
Starrst du die Narben an?
He, wollen Sie mir erzhlen, wie die Sie erwischt haben? Wie ich Sie gekriegt habe, wird dem Sheriff vermutlich nicht so gut gefallen.
Wissen Sie, vielleicht mssen Sie sich da selbst drum kmmern. Wie ein wahrer Mann.
Das ist doch mal ein glcklicher Hund.
Sie haben meine Hilfe nicht gebraucht, Lady. Sondern er.
Hallo, Tilly.
Tilly.
Da sag ich nicht Nein. Schieen wir ein paar Runden.
Du machst hier einen verdammten Aufstand und versperrst den Weg.
Jetzt verschwinden Sie, bevor ich meine Meinung ndere und Sie doch noch tte!
Klingt ja herrlich. Nun, eure fantastische Sache wird den ganzen verdammten Wald niederbrennen.
Wasch das Blut ab, Arthur, und geh mir nicht auf die Nerven.
Wissen Sie was? Ich mag Sie Idioten einfach nicht.
Ich wei nicht, das sieht ziemlich interessant aus!
Ja, du hast wirklich ein Gespr fr den richtigen Moment.
Danke. Versuchen Sie, keinen rger zu bekommen.
Ich lass euch wohl besser allein...
Na, wir sehen uns dann.
Was, Arthur?
Viel Glck jedenfalls. Ich bin sicher, der Kter kommt schon bald zurck.
Guten Abend.
Scheikerle! Die schnapp ich mir!
Langsam, langsam...
Jetzt, wo ihr wieder vom Wasser runter seid, geht doch einfach darin baden.
Tauch am besten eine Weile unter. Du bist wohl ein beliebtes Ziel.
Das Leben ist schon nicht einfach.
Tun Sie das nicht...
Schicke Kleidung fr so abgebrochene Halunken.
Was ist denn hier los?
He! Reien Sie sich mal zusammen!
Wie geht's?
Sie und Ihr Pferd... Sie mssen wirklich an sich arbeiten.
Alter Mann.
Muss zugeben, ich frag mich, warum ich Sie retten soll. Wer so dumm ist, verdient es vielleicht, hier zu verrotten.
He! Braucht hier jemand Hilfe?
Das war gruselig.
Sadie.
Ach, ganz ruhig.
Schon verstanden, bin schon weg.
Na, ihr Jungs seht aus, als ob ihr fleiig gewesen seid. Guter Fang?
Ich bin hier, ohne Leiche.
Sie haben sich wirklich gut geschlagen, Ma'am.
Ich will ja nicht bei vertraulichen... Finanzangelegenheiten stren. Viel Erfolg noch!
Ich merk's mir. Danke, Freund.
Sie blockieren die verdammte Strae!
An Ihrer Stelle wrd ich schnell einen Arzt aufsuchen.
Ein bisschen besser.
Bist du wirklich so dumm?
Na gut.
Sie sind ziemlich still, Lady, wenn man bedenkt, dass Sie ohne mich jetzt tot wren.
Hallo, Dutch.
Kommt schon, Freunde... Lassen wir das...
Wozu denn das Halstuch?
Irgendwas sagt mir, hier gibt es irgendwas Lohnendes zu finden. Also seh ich mich mal um.
Howdy.
Hallo, Tilly.
Womit hab ich das denn immer verdient?
Howdy.
He, das hier ist immer noch ein freies Land. Zumindest seh ich das so.
Diese Worte sind besser, als es dieser Narr verdient.
Bin nur froh, dass ich vorbeigekommen bin. Viel Glck Ihnen und... und Enid... heit sie so?
Du weit, dass du nicht wirklich ein Gesetzeshter bist, oder, Morgan?
Hmm. Vielleicht sollte ich anfangen, selbst zu jagen. Sie sehen doch aus wie eine muntere Beute.
Na gut.
Bist ein wahrer Gentleman.
Sie haben hoffentlich nicht vor, in nchster Zeit noch mal zu jagen.
Was, Micah?
Bist vermutlich nicht hier, um mich aufzumuntern.
Schon gut, schon gut, ich will keinen rger.
Das Leben ist ungerecht. Ein echter Mann nutzt das zu seinem Vorteil.
Laramie, was? Na gut.
Das berrascht mich nicht...
Ja, ja. Wiedersehen, Morgan.
Einfach der bessere Schtze, schtz ich.
Hast 'nen Haufen Dreck an dir.
Hab schon Schlimmeres gettet.
Nett. Danke.
Alles Gute.
Ich kann gerade nicht, aber ich bin sicher, sie kommt zurck, wenn sie Hunger bekommt.
Du bist zu nett zu ihm, Arthur.
Ich habe den Kerl gefunden, aber damit der noch mal hoch kommt, ist mehr als Nashornpulver ntig, wenn Sie verstehen, was ich meine.
Nur noch ein Witz. Komm schon.
Seid ihr beiden das Begrungskomitee von Valentine?
Das Stck Papier da. Gib es mir.
Pass auf dich auf.
Groartig.
Ach, Sie sind wtend auf mich? Nachdem ich Ihnen grade das Leben gerettet hab?
Deine Mnner sind fort, Partner. Und du siehst nicht besonders furchterregend aus, dort eingesperrt.
Ich halt mich fern...
Hab die Schnauze langsam voll von euch.
Geht's Ihnen gut?
Das nennen Sie Arbeit? Menschen zu qulen? Das seh ich anders!
Guten Morgen, Ma'am.
Hier, bitte, mein Freund.
Hltst du das fr witzig?
Was hat mich verraten? Mein vollstndiges Gebiss?
Werd euch Skinner nie verstehen. Tten um des Ttens Willen... wie sinnlos.
Willst du dich dazusetzen?
Hallo, Charles.
Hallo!
Ich will jeden einzelnen Cent aus dieser Kasse. Keine Dummheiten, verstanden?
Hab gruselige Geschichten ber die Gegend hier gehrt. Aber jetzt wo ich dich seh, knnen die kaum stimmen.
Was denken Sie denn? Dass ich Sie hier lasse? Sie befreie? Oder Sie einfach hinter meinem Pferd herziehe?
Sind Sie sicher, dass das die richtige Botschaft war?
Ja, groartig. Ist das nicht wundervoll.
Und auf wen gehst du als Nchstes los?
Fang gar nicht erst an, Abigail.
Vielleicht waren die auch alle betrunken.
Hren Sie, Lady, Ihr Mann war ein Mrder. Also wischen Sie die Trnen weg und freuen Sie sich lieber, dass er Sie nicht auch ermordet hat.
Kannst du mich mal in Ruhe lassen?
Klingt vielversprechend. Und vollkommen weltfremd.
Das tut ihr also, was? Mit der Frau eines anderen schlafen?
He! Niemand will euch hier drin, verstanden?
Die Kerle kommen bestimmt zurck. Sie mssen hrter werden!
Alles gut?
Bleiben Sie mir vom Leib, Sie Sparstrumpf.
Sag niemals nie, bevor du's nicht probiert hast.
Hallo, Hosea.
Kein Grund, gleich Trbsal zu blasen.
Lass mal etwas Dampf ab, ja?
Ein bisschen besser.
Ganz ehrlich, wenn ich eine Kugel an dich verschwende, dann hchstens, um dich umzulegen. Fr was anderes scheinst du eh nicht zu taugen.
Ach, ich bin alles andere als freundlich. Genau, wie die meisten Menschen.
Alles klar, Kumpel?
Hallo, Lady. Wie geht's denn so?
Na dann viel Glck mit den Minen.
Ich hab noch was zu klren mit der Frau.
Da bin ich aber froh.
Da braucht's schon mehr.
Notwehr oder nicht, irgendwas stimmt nicht mit Ihnen.
Passen Sie auf, wo Sie hin bluten.
Na schn, Gromaul, sehen wir doch mal, wie gut Sie wirklich sind.
Viel Glck, Freund.
Nun, Sie haben mir alles abgenommen... mehr, als ich habe. Ich, hm... ich kann Sie nicht auszahlen.
Nein, so 'nen dmlichen Anblick vergisst man nicht so schnell.
Los, Hnde hoch. Das ist ein berfall.
Ja, genau, dem lieben Gott sei Dank.
~sl:0.5:3.0:1~Mein Gott. Du armes Schwein.
Alles in Ordnung, Partner? Sieht ja bel aus.
Das ist hart, aber wenigstens sind Sie am Leben und knnen noch gehen... Bin mir sicher, das wird Ihren Vater freuen...
Nichts geb ich Ihnen.
Nicht doch. Also ich finde, ihr Jungs habt schon genug Waffen. Wieso gebt ihr mir nicht ein paar davon ab? Sofort.
Und, Wo versteckst du dich jetzt? Oder gehst du gleich freiwillig zurck ins Gefngnis?
Ich versuch's.
Mh-hmm. Riecht nach Bockmist.
Ja, gut.
Hier. Sie haben Glck, dass ich einen schlechten Tag hab.
Verstanden. Das hier ist eure Sache, nicht meine.
Bleibt lieber bei euren Khen, Jungs.
Wenn Sie sich dann besser fhlen, Mann. Klar.
Wieso hrt ihr Kerle nicht auf, diesen Menschen Angst zu machen?!
Kommen Sie, mein Freund. Lassen Sie's gut sein. Der Mann ist schon voller Scheie, der leidet schon genug.
Teufel auch, alles klar bei Ihnen?
Als ob dieses Drecksloch hier nicht runtergekommen genug ist.
Ach, Trottel.
Mr. Arthur.
He, alles in Ordnung?
Mit der Maske traust du dich aber was.
Komm schon!
Ach, komm schon, Junge. Kopf hoch, such weiter. Du findest sie schon.
Und?
Nein, ich bin eigentlich genau da, wo ich hin will.
Hallo.
Kommt der Gestank von dir oder dem Stinktier?
Zu dumm.
Die Gesetzeshter werden ziemlich stark nach dir Ausschau halten.
Ich hoffe nur, Sie wissen, worauf Sie sich einlassen...
Sieh mal einer an. Ein paar Idioten, die ihre Zeit verschwenden.
Ach ja? Davon hab ich zufllig was dabei.
Das Blut ist wirklich unangenehm.
Und du wunderst dich, warum dich niemand mag.
Brauch nur 'ne Pause.
Ja, na gut.
Ich zeig Ihnen gerne, wie ein berfall vernnftig geht.
Ja, Morgen.
Jetzt lass das, Arthur.
Oh, lieber Gott. Haben Sie in letzter Zeit mal in den Spiegel geschaut?
Da bin ich mir nicht so sicher...
Wissen Sie, ich hatte fast Mitleid mit Ihnen, bis Sie mir diese Jungs auf den Hals gehetzt haben.
Hier. Nehmen Sie das, falls es Ihnen hilft. Und jetzt gehen Sie.
Du warnst mich? Ich zeig dir, was ich davon halte.
Ganz ruhig, ich tu Ihnen nichts.
Du hast Glck, dass er dir nicht den Schdel eingeschlagen hat, Uncle! Krieg dich mal in den Griff.
Ich schau mich da jetzt mal um. Versuchen Sie, noch mehr Hilfe aufzutreiben, aber vergessen Sie die Gesetzeshter gleich. Abel und seine Jungs haben die alle bestochen, das garantier ich Ihnen.
Du dummer Schwachkopf.
Jetzt hab ich alles gehrt.
Das nehm ich dann mal.
Tag, Arthur.
~sl:1.0~Ich werd weich.
Guten Morgen, Mister.
Was lufst du denn so hin und her? Setz dich einfach.
Das ist ja ein groes Vieh.
Oh, das werd ich.
Noch mal, hallo.
Hab nur als Erster geschossen, mehr nicht.
Uncle.
Sie haben kaum Schaulustige angelockt, obwohl die Menschen in Saint Denis Hinrichtungen lieben. Sie sind vergessen, noch bevor Ihre Leiche kalt ist, Mister.
Tut mir leid, Jungs, ich hab noch mal ber mein Angebot nachgedacht. Kann euch jetzt doch nicht helfen.
Sie sehen nicht sehr gut aus!
Alles in Ordnung bei euch?
Hren Sie auf, zu plappern, Ihr Mann schickt mich.
Na gut. Legen wir los.
Hab Ihnen gerne da rausgeholfen, Sheriff. Schade, dass Sie nicht hierbleiben wollen.
Tag.
Ernsthaft. Das hilft, den Gestank loszuwerden. Oder Sie ertrinken, das ist auch nicht schlecht!
So ein Verhalten aus niederen Beweggrnden macht mich tierisch wtend.
Wohl zu viel Zeit vor dem Spiegel zugebracht.
Schon gut, ganz ruhig. Wo steckt er?
Ganz ruhig. Ich werd's ihm leicht machen.
Ich wnschte, es wr nicht so weit gekommen, aber Sie haben Ihre Entscheidungen getroffen.
Denke, schon.
Ich... Ich wei nicht, was ich sagen soll.
Tauchen Sie unter, vertrauen Sie niemandem. Jetzt gehen Sie!
Na ja, ich konnte nicht anders als zu fragen. Ihr seht aus, als rudert ihr nur im Kreis.
Mhm. Klar, ich glaub, das hab ich mal auf 'nem Flaschenboden gelesen.
Ich hab gedacht, Sie knnen meine Hilfe gebrauchen.
Mach dir nicht den Rcken kaputt.
Warum starrst du mich so an?
Mir reicht's mit Ihnen! Verschwinden Sie.
Hallo! Was ist das denn?
In Ordnung, immer langsam mit den jungen Pferden... Ha, tut mir leid.
Keine Bange, das taucht wieder auf.
Arthur.
Sie werden Sich noch wnschen, dass die Nager Ihr grtes Problem sind!
Kein Interesse, Partner.
Sie haben sich den falschen Rastplatz ausgesucht!
Oh, hallo Arthur.
Vielleicht mach ich das dann fr Sie!
Arthur.
Gehen Sie besser in die andere Richtung, bevor Sie rger kriegen, Mann.
Stattliche Beute.
Mir reicht der Tag jetzt schon wieder.
Sie sehen hrter aus.
Genieen Sie den Tag, Mister?
Ach wirklich?
Ist das eine Idiotenversammlung hier? Wieso wurd ich dann nicht eingeladen?
Noch 'n Rennen? Klar!
Fahr doch zur Hlle.
Wissen Sie, Sie reden doch nur Mist, gehen wir vor die Tr und schauen, wer wirklich schneller ist.
Bill.
Schaust nmlich frchterlich aus!
Dass Sie berhaupt eine Waffe tragen drfen... Die sollte Ihre Mama Ihnen eigentlich wegnehmen.
Igitt.
Jetzt warte ich auf das Signalhorn...
Ist das eine gute Stelle frs Goldschrfen?
He, wo zur Hlle ist Ihre ganze Kleidung?
Sie ist nicht das Problem.
Soll ich Ihnen eine alte Socke ins Maul stopfen? Hm?
Fahrt zur Hlle!
He! Wollen Sie mir sagen, woher Sie diese Aufzge haben? Mchte meiner Freundin ein Geschenk machen.
Wenn ihr die Berge so gern mgt, solltet ihr vielleicht unter ihnen begraben werde.
Und nicht den Kopf hngen lassen, in Ordnung?
Machen Sie sich keinen Kopf darber. Seien Sie einfach froh, dass Sie noch Ihr Bein haben.
Erinnert mich daran, mich aus Saint Denis rauszuhalten.
Ich tu nur meine Brgerpflicht.
Haben Sie hier gerade 'n Fenster zerschlagen und einen Kerl da rausgeworfen? Dafr sollte man Ihnen eine Lektion erteilen.
Scheie, ich erkenne dieses besoffene Rumgeheule doch berall.
Du da, bleib stehen!
Ihnen gefllt's hier nicht?
He, Schluss damit.
Ist das alles, was ihr tut? Ich hab gedacht, ihr seid Soldaten, keine Wegelagerer.
Ich bin ehrlich berrascht, dass ich gewonnen habe.
Sicher.
Hallo.
Vielen Dank, das ist wirklich grozgig.
Mrs. Adler.
Sie erfrieren da drauen, Lady!
Groartig.
Davon knnen wir nie genug haben.
Gib mir die Karte, und du erlebst den nchsten Sonnenaufgang. So einfach.
Stimmt was mit deinem Gedchtnis nicht?
Macht man das so in Laramie?
Wen auch immer Sie suchen... er scheint nicht zu Hause zu sein.
Alles in Ordnung, Mister?
Ich denk drber nach, bald loszuziehen.
Ich kann's kaum erwarten.
He, ihr da! Ich hoffe, ihr habt nichts Dummes vor mit dem Dynamit.
Haben Sie sich schon mal berlegt irgendwas woanders als in einer dunklen Gasse zu machen?
Du bist so schlammig wie ein Schwein.
Denken Sie mal drber nach, ihn gegen einen mit Rckgrat auszutauschen.
hm... gut?
Sie knnen gut mit Worten umgehen, Vater.
Was zur Hlle haben Sie getan?
Alles in Ordnung?
~sl:0.5~Tja, das war knapp.
Du machst mich nervs.
Nur Trottel in dem Haufen.
Man kann ja nur einfach immer weitermachen.
Das ganze Geld aus der Kasse. Sofort.
Ich find deinen Hund, keine Bange.
Was wollt ihr, hm? Soll ich eure Kpfe zusammenknallen?
Wirklich lecker.
Wisst ihr was? Vielleicht wollt ich ja doch stren.
He, Gesetzeshter! Fahr zur Hlle!
Nein. Ich hab ihn zuletzt gesehen, als er mich in der Bank zurckgelassen hat, und ich verhaftet wurde.
Tag, Tilly.
Alles in Ordnung, Ma'am?
Gut.
Euer Land, ja? Glaub ich nicht.
Bin schon unterwegs.
Ach, komm mir nicht so.
Ja, zieh unsere Stimmung einfach noch ein wenig runter.
Die werd ich jetzt wohl behalten.
Sieh mal einer an, Sie haben etwas Goldstaub gefunden.
Ich hab gedacht, ihr seid Freunde? Willst nicht hierbleiben?
Alles in Ordnung da drben?
Geht's gut, Arthur?
Ich will keinen rger.
Arthur.
Schon in Ordnung, Ma'am. Es ist vorbei.
Rechnen Sie nicht damit, mich hier so bald wiederzusehen. Bis dann.
Geh mir nicht auf die Nerven, Jack.
Mir gefllt Ihr Ton nicht, Doktor. Vielleicht wollen Sie ja aus erster Hand erleben, was ich diesem Kerl angetan habe?
Ganz recht. Ich sag's, wie es ist, Sie sind ein Kleinkind.
Oh Junge!
Ja? Schei auf die Abmachung.
Ich hoffe, er hat Sie nicht allzu schlimm verletzt.
Nimm es nicht persnlich.
Das freut mich aber.
Hosea.
Gut geschossen.
Ja, Micah?
Ich auch.
Einem Mann das Pferd stehlen, was? Eine Schande.
Also ich finde, dafr, dass ich euren elenden Lrm hab ertragen mssen, hab ich einen Anteil verdient, oder? Ich verlang ihn einfach!
Ganz ruhig, Partner. Ich kmmer mich um all Ihre Probleme...
Sie kriegen es auch von allen Seiten ab, was? Das kenn ich...
Der Mann hat Sie wohl gekannt. Hatten Sie was mit dem zu schaffen?
Warum gehst du nicht jemand anderen anstarren?
Na schn. Ich geb auf.
Blo auf der Durchreise.
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Herrje... Ihnen zuzuhren macht mich mde. Mir reicht's.
Ich nehm euch die gesuchte Person mal ab!
Und das ist Ihre ganze Arbeit? Rumstehen und ernst dreinschauen?
Ja, Trelawny?
So erbrmlich, wie sie hsslich sind.
Haben Sie's bequem da hinten?
Ich zieh Sie doch nur auf. Machen Sie sich keinen Kopf.
Denk schon.
He, Freunde, habt ihr ein bisschen Kleingeld brig? Ich hab den Eindruck, ihr habt gut verdient.
Ich glaub, ich bin genug rumgelaufen. Ich glaub, ich will jetzt wissen, was in dem Tresor ist.
Du bist so ein Trottel, Morgan.
Ich bin berrascht, dass ihr Jungs das wirklich getan habt. Ich mein, so, wie das Gesetz hier gehandhabt wird...
Herrgott. Was ist Ihnen denn passiert?
Ich soll Abstand halten? Ich glaub nicht...
Totgeweihter.
Kmmern Sie sich lieber mal darum, dass der wirkliche Verbrecher endlich hngt.
Vielen Dank, aber ich hab kein Interesse an einem Rennen.
Nein, danke. Ich fhl mich heut nicht danach.
Der den Kerl da zur Strecke gebracht hat? Es geht Sie verdammt noch mal nichts an, ob ich das war.
Nein, kein Bedarf.
Zurck nach Hause?
He! Wenn sich hier sonst niemand traut, Ihnen die Stirn zu bieten, bernehm ich das gern.
Vielleicht schlag ich euch einfach die kleinen Kpfe ein und schau, was rauskommt.
Ach, hallo, Uncle.
Mir geht's gut, du musst mir nicht folgen.
Ich liebe dich, Junge.
He, du da! Kann ich mal kurz mit dir sprechen?
Verdammte Scheie!
Ihr seid vielleicht angezogen wie Kmpfer, aber ihr schiet wie Amateure.
Guten Abend.
Verdammt.
In Ordnung. Wo wohnst du?
Verschwinden Sie lieber, bevor die Gesetzeshter wieder Jagd auf Sie machen.
Hr auf, mir zu folgen.
Na schn, Lady, genug davon. Suchen Sie sich ein anderes Lagerfeuer.
Du weit schon, dies und das.
~sl:0.5~Gottverdammte, mrderische Cowboys. Herrgott.
Schau mal an. Ein freier, unschuldiger Drecksack.
Hrst du mich? Schluss damit.
Was hat der denn angestellt? Bestimmt was Schlimmes, oder?
He, was zur Hlle?
So, das war alles.
Miss Tilly.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Wieso die Eile? Was verbirgst du?
Hr mal. Du gibst mir jetzt sofort alles, was du hast, und niemand wird verletzt.
Morgan.
Ist wohl nicht so gut gelaufen?
Klingt vernnftig. Das Finanzwesen hat mich noch nie wirklich interessiert.
Bringen Sie sich in Ordnung. Dann wird das alles schon wieder.
Kann schon sein.
Warum wollten Sie dann berhaupt wetten?
Oh Gott, Partner...
Sie haben die Klappe ganz schn aufgerissen... aber das reicht nicht.
Du da! Stehen bleiben!
Schon gut, aber danke fr das Angebot.
Wissen Sie was? Das sind Ihre Ratten, tten Sie sie doch.
Verdammt, Arthur. Warum bringst du die denn ins Lager?
Hab gehrt, dass ihr zh seid. Da hab ich mich wohl verhrt.
Warum setzt du dich nicht dazu?
Du jammerst zu viel, Freund.
Ihr zwei hattet offenbar Spa.
Die Marke macht dich zu 'nem noch greren Arschloch.
Hr auf, mir zu folgen. Ernsthaft.
Sie sind jetzt bestimmt richtig stolz auf sich.
Hren Sie auf, zu heulen und reden Sie mit mir, verdammt!
Stehe zu meinem Wort.
Denken Sie, das wird die Skinner aufhalten? Was auch immer sein Name ist, er war nur ein einziger Mann.
Morgen.
Alles in Ordnung, Mister?
Nun... vielen Dank.
Oh, was zum Teufel?
Geht nicht um Sie, Mister. Ich mag diese Kerle einfach nicht besonders.
Wieso macht ihr euch diese ganze Mhe, Jungs? Lasst den Tresor doch einfach bei mir, ich kmmer mich liebevoll um ihn.
Wenn Sie noch mal so was Dmliches versuchen, hng ich Sie selbst.
Immer auf die Frauen, was?
Geht's Ihnen gut?
Kleiner Ratschlag, mein Freund. Nicht die Hunde streicheln.
Bin ganz Ohr.
Dass jemand so hsslich sein kann.
Sie ist wohl verschwunden. Wie schade.
Haben sich stark gefhlt, was? Als Sie Ihre Frau geschlagen haben.
Gar nicht so bel. Warum?
Das kann man wohl sagen.
Denken Sie mal nach, Partner. Sie waren zwei Sekunden davon entfernt, als Tierfutter zu enden.
Du bist ein bisschen nah, oder? Die Leute werden noch reden.
Und, alles gut?
Das gehrt mir!
Ja, Dutch.
Setz dich, trink 'nen Schluck.
Alles in Ordnung, beruhigen Sie sich. Mal sehen, was ich tun kann.
Verdammt. Ich duellier mich doch nicht mit Ihnen.
Na gut, ich hab's kapiert.
Manchmal ist es einfach zu viel, weit du.
Mr. Morgan.
Tja, wenigstens erholen Sie sich schnell.
Mal sehen, ob wir es noch eine Nacht berleben.
Was haben Sie bei sich? Sie werden doch nicht ohne irgendwas davonlaufen?
Ich frchte, ich glaub Ihnen nicht.
Alles in Ordnung?
Trgst deinen neuen Freund jetzt schon eine Weile mit dir rum.
Sean.
Denkst du, dass du mit dem ganzen Blut stark aussiehst?
Sie haben Glck. Ich hab keine mehr.
Wirklich Pech, das mit dem Pferd. Aber ich wette, Sie haben bestimmt noch etwas Geld bei sich. Geben Sie es her.
Ach was, vergessen Sie's, da kommen noch mehr.
He, Micah.
Willkommen zurck, Mnner. Jemand Lust, schwimmen zu gehen?
Hallo! Wie geht's, mein Freund?
Ja, Sie hatten Glck. Suchen Sie sich vielleicht einen Schreibtischjob, da brauchen Sie keins.
Bringen Sie das besser schnell hinter sich.
Lady, Sie mssen sich jetzt zusammenreien. Verschwinden Sie!
Kleiner? Was bist du doch fr ein Charmeur. Also gut.
Bleiben Sie erst mal besser in der Stadt, ja?
Tag, Grimshaw.
Hier, bitte, mein Freund.
Das ist vielleicht ein schlechter Augenblick, aber... Ich brauche alles, was Sie so an Geld haben. Sofort.
Ich arbeite an was.
Schon gut, schon gut. Nur die Ruhe.
Diese Art von Freundlichkeit macht mich nervs, wissen Sie?
Das Pferd wird gleich weglaufen oder auskeilen!
Oh! Alles klar bei Ihnen?
Ein Ratschlag? Schlieen Sie Ihr Geschft.
Ich hab dich begrt, du Trottel.
Ich wei.
Haben Sie schon wieder einen Freier umgebracht? Ist es das?
Hren Sie, Lady. Sie haben den Mann kaltbltig abgestochen.
Wie erbrmlich, einen Mann so zu sehen.
Was zur Hlle tun Sie da?
Kommst du mit Bronte voran?
Hallo.
Was zur Hlle ist hier los?
Bist du wirklich so dumm?
Tja, ihr Lemoyne-Ruber... jetzt tut mir alles weh.
Trinken Sie.
Na ja, aber dann hat das Ganze doch keinen Sinn mehr, oder?
Sie mssen mich mit jemandem verwechseln, Miss.
Wer auch immer euch bezahlt, bezahlt hoffentlich nicht allzu viel.
Ach, verdammt, wieso nicht?
Reverend Swanson.
He, alles klar?
Keine Ahnung, wieso ich dich nicht einfach selbst umlege.
Ja, tut mir leid.
Wer, ich? h...
Hr schon auf. Du bist ganz in Ordnung.
Daran bist du wohl selbst schuld, du dummer Sufer.
Tja... Jetzt, wo wir das hinter uns haben, raub ich Sie mal aus. Her damit.
Schau dich mal an.
He! Hrt auf, den Mann zu schlagen.
Mr. Smith.
Einen schnen Abend noch, Miss.
Hallo!
Alles in Ordnung hier?
Ich verschwende kein Geld an Sie. Sie versaufen es doch eh nur.
Ich knnte 'n bisschen Freiraum brauchen.
Du willst alle wtend machen, oder?
Wirklich ganz schner Mist.
Hallo, Karen.
Abstoend.
Ihnen scheint nichts zu fehlen, Ma'am. Was ist los?
Bin ich jetzt dran, Arthur?
Verschwinde von hier, du Tier!
Ich glaub, auf Ihren Mann knnen Sie sich nicht wirklich verlassen. Vielleicht machen Sie ihm Angst!
He! Wer sind Sie?
Schluss damit, oder Sie bereuen es!
Ein Mann, der sein Pferd nicht ruhig halten kann, hat auch kein Recht, es zu satteln.
Klar, manchmal.
Was erwarten Sie denn? Wollen Sie die Kette um den Knchel gegen eine Schlinge um den Hals tauschen?
So halten wir das Feuer am Brennen.
Da wird sich der alte Pearson freuen.
Vergessen Sie lieber, was Sie gerade gesehen haben.
Meinst du, das kmmert mich auch nur einen Dreck?
Um meine Angelegenheiten? Tu ich doch! Ich hab das gerade zu meiner Angelegenheit gemacht!
Hallo, Molly.
Pass auf, wo du hinrennst! Nicht, dass du noch stolperst und dir dein feiges Genick brichst!
Wenn jemand sowas mitkriegt, gebietet es die Hflichkeit, ihn zu bezahlen.
Sie wollen mich aber nicht absichtlich gewinnen lassen, oder?
Sah nicht aus wie'n fairer Kampf.
Lass es nicht an mir aus.
Ich sollte vielleicht noch mal nachlegen.
Wir sehen uns dann, wenn ich mit dem Unkrautjten fertig bin.
Soll ein Mann seine Frau nicht beschtzen? Ohne mich htten Sie jetzt eine Beerdigung planen mssen.
Sie lief da in einiger Entfernung rum. Sah nicht so gut aus.
Du verhltst dich komisch, verschwinde hier.
Alles gut, Hosea?
Machen wir weiter. Pflanzen wir ihn ein und sehen, was daraus wchst.
Keine Zukunft, in der ich leben mchte.
Na ja... gut...
Also, haben Sie ein paar Pflanzen gefunden?
Das lass ich nicht zu!
Halt, sofort! Verdammt.
Also schn, her mit Ihrem ganzen Geld, sonst muss ich Ihrem Pferd wehtun.
He, ihr beiden! Kmpft ihr etwa?
Na los, du Klffer.
Tut mir leid, Ma'am, aber ich wei nicht, von wem Sie da reden.
Verschwinde hier, du Verrckte.
Das ist nicht gut.
Ich bin nicht kuflich, Lady. Suchen Sie sich jemand anderen.
Halten Sie sich einfach aus meinen Angelegenheiten raus, verstanden?
Brennen Sie den Laden einfach nieder. Wr am einfachsten.
Ich wollte kein Gesprch anfangen.
Ich kann doch nicht einfach tatenlos zusehen.
Ich beachte dich gar nicht.
Das ist ja ein erstaunliches Tier, Arthur.
Da ist ja Arthur, der alte Sack.
Hren Sie auf, Leute zu belstigen!
Na ja, vielleicht hab ich ja was vor! Vielleicht hab ich vor, Ihnen eine Lektion zu erteilen!
Netten Fang habt ihr da gemacht! Jetzt stellt euch vor, ich bin der Steuereintreiber, und gebt mir das Zeug.
Na ja, gute Reise jedenfalls.
Ja, lassen Sie sich einfach rumschubsen...
Ganz ruhig. Mit Ratten kann ich Ihnen wahrscheinlich helfen.
Miss Ma'am.
Klar, sicher.
Beherrsch dich wieder, Arthur.
Das hier... bleibt unter uns.
Tilly.
Immerhin werden die Frauen in der Stadt erleichtert sein. Das ist doch was.
Das Fleisch ist nicht mehr gut.
Hren Sie, es tut mir leid, aber ich hab hierfr keine Zeit.
Bringen wir dich nach Hause.
He! Ich will keinen rger.
Genug jetzt!
Hallo, Abigail.
Ich wei, Sie sind arg gebeutelt, aber das ist mein Geldbeutel auch. Geben Sie mir Ihr Geld.
Was?
Klar kann ich helfen, gern.
Sicher. Mach ich gerne.
Ich mag Sie nicht, meine Herren.
Ma'am? Haben die Sie erwischt?
Was ist passiert, Ma'am?
Was willst du machen? Mich festnehmen?
He, ich will keinen rger.
Sie sehen aus wie jemand, der nchstes Mal lieber das Geld rausrckt. Denken Sie dran.
Ich denke, das ist eine blde Idee, Jungs!
Sie schauen also immer nur zu, wie Leute gehngt werden? Oder mssen Sie ab und zu auch mal richtig arbeiten?
Sie sind einfach ein schrecklicher Reiter, Freund. Daran ndert auch 'n teures Pferd nichts.
Hast du jetzt deine Lektion gelernt? Vermutlich nicht.
Suchen Sie sich jemand anderen. Ich hab kein Interesse.
Ja, Arthur?
Ganz schn beeindruckender Auftritt, meine Herren.
He, schon gut. Ich lass Sie dann mal weitermachen.
Das wird schon.
Ach wirklich?
Geh bei der Kirche betteln und hr auf, die Leute zu belstigen.
Tag, Kieran.
Na gut. Wenn ihr nicht freiwillig geht, werf ich euch raus. So einfach ist das.
Ja. Gute Frage...
Komm schon, setz dich.
Musst dich wirklich mal wieder waschen.
Vielleicht ein andermal, Miss.
He, ihr Trottel. Daneben.
Vielleicht mach ich keine Scherze.
So wie Sie aussehen, tauchen Sie demnchst sicher als Leiche irgendwo auf.
Wie geht es dir?
Mary-Beth.
Was machen Sie berhaupt hier?
So sprst du hchstens Pferdescheie auf.
Ich hab keine Kugeln mehr.
Scheie, der Kerl sieht ja schlimmer aus als der letzte. Was haben Sie angestellt?
Wundert mich, dass dich fr diese Nummer noch niemand erschossen hat.
Lass sie in Ruhe, reagier dich doch woanders ab.
Hallo. Ist das nicht ein reizender kleiner Ort?
Ich hab ihn mal zum Arzt gebracht. Er schien eigentlich ganz in Ordnung zu sein.
Klar, manchmal.
Da braut sich aber ganz schn was zusammen in den Kesseln.
Mh-hmm, Morgan?
Sei vorsichtig. Wenn ein Hund einmal gelernt hat, abzuhauen, dann war's das.
Morgen, Arthur.
Leg dich nicht mit mir an, Arthur.
Partner.
Versuch's mal mit ehrlicher Arbeit. Das hier kannst du nicht gut genug.
Der nchste Kerl ist vielleicht nicht so nett! Hast du gehrt?
Brauchen Sie Hilfe, Miss?
He, tu das nicht.
Nein, Partner, ist nicht mein Problem.
Hab doch Hallo gesagt, du Arsch.
Schluss damit, Morgan.
Hab gedacht, du hast's im Griff. Hast ja schlielich auch den ganzen Weg nach Valentine geschafft.
Ich muss schon sagen. Hat richtig Spa gemacht, Ihnen zuzusehen.
Lassen Sie das mit dem Gewehr lieber bleiben. Vielleicht haben Sie mehr Glck beim Scheie Schaufeln.
Ich mag dich nicht.
Ja, Arthur?
Alles in Ordnung. Ich bin ein Freund...
Selbstverstndlich.
Bist 'ne gute Frau.
Meine Gte, Lady, halten sie irgendwann auch mal den Rand?
Reverend.
~sl:1.0~Meine Frau wird ein ernstes Wort mit euch reden mssen...
Klar doch.
He, Jungs. Ich glaub, die Lady will euch nicht in ihrem Haus.
Alles in Ordnung?
Verdammt, ihr httet heute nicht aus euren Lchern kriechen sollen.
Was willst du?
Hallo. Nicht Ihr Tag heute, was?
Das halte ich nicht fr klug, mein Freund. Fr keinen von uns.
Es gibt immer Holz zu tragen.
He, du! Da hast du aber einiges zu erklren!
Wenn ihr was zu verkaufen habt, nehm ich es dankend. Ich bezahl blo nicht dafr.
Was bist du doch schlau.
Kriegt da jemand eine Fhrung durchs Lager?
Ach, nein, das ist nichts fr mich. Aber viel Glck.
Ich hab auch so einige schlimme Dinge getan. Wirklich schlimm. Der Staat vergibt mir vielleicht, aber vielleicht knnen Sie ja bei dem da oben ein gutes Wort fr mich einlegen, hm?
Sieh mal einer an. Diebe gibt es in allen Formen und Farben, was?
Sie sind auf sich allein gestellt. Dafr bin ich heute nicht in der Stadt.
Immer noch da hinten? Wollen Sie mich absichtlich gewinnen lassen, oder haben Sie schon aufgegeben?
In Ordnung, Strauss.
Ach, haben Sie Spa?
Na schau einer an. Und ich hab schon gedacht, ich muss euch bis 1950 zuhren, wie ihr auf das Ding eindrescht.
Vielleicht treffen wir uns ja irgendwann wieder.
Aber sicher, ich halt mal die Augen offen.
Sei doch kein Trottel. Wir haben schon genug rger.
He! Warten Sie mal.
Sie sind so ziemlich der erbrmlichste Siedler, den ich je gesehen hab. Und ich hab eine Menge gesehen.
Es geht um das Rattenproblem hier in der Gegend. Hab davon gehrt und hab es mir mal ansehen wollen.
Lass ihn doch in Frieden, Arthur.
Wegen Bastarden wie Ihnen trage ich eine Waffe!
Na schn, ich helf Ihnen.
Alles gut, alles gut... sie sind weg...
Ihr Idioten hebt euch noch 'nen Bruch!
Tja, Scheie. Die haben wohl ihre gerechte Strafe bekommen.
Das hoff ich doch.
Hallo, Partner.
Ich... werd nur...
Schn fr Sie. Warum sagen Sie mir das?
Ein Mann mit ein wenig Stolz kmmert sich darum, dass er wieder Arbeit hat, wissen Sie?
Tut mir leid, Jungs, dafr hab ich gerade einfach keine Zeit.
Ach, wieso eigentlich nicht? Kann ja nicht so schwer rauszukriegen sein.
Geschieht ihm recht, was?
Keine Bange. Ich versuch, mich darum zu kmmern.
Halt ein bisschen Abstand, Arthur.
Grimshaw.
Ich war nur etwas hitzig, das war alles.
Versteck dich einfach eine Weile.
Gern geschehen Ma'am. Freut mich, dass ich helfen konnte.
Also, das war ein ganz schner Anblick, Ma'am.
Welche Stimmen, Ma'am? Sie erfrieren doch!
Nein, nein, ich hab Hallo gesagt.
He, Mister... Miss... wie auch immer.
Howdy.
Alles in Ordnung mit Ihnen? Das klingt ja schrecklich!
Nur Halunken.
Mh-hmm.
He.
Ich hab gesagt, Sie sind ein trauriger Anblick. Sind Sie auch noch dmlich?
Howdy.
He, ich komme hier nur zufllig durch.
Du musst dich einfach mit jedem anlegen, oder?
Blo auf der Durchreise.
Halten Sie die Klappe. Ich bring Sie ja nicht um, oder?
Passen Sie auf.
Herrje. Kann mir gar nicht vorstellen, wie Sie so lang durchgehalten haben.
Verschwinden Sie, bevor noch mehr von denen hier auftauchen.
Ich tu so, als ob du nicht hier bist.
Du kannst ohne rger wohl auch nicht leben, was?
Du da! Stehen bleiben! Hrst du?
Endlich frei. Mal wieder.
In Ordnung.
Ganz schn lustig heute, was?
Danke sehr. Ich wei das zu schtzen.
Tag, Tilly.
Besuche nur einen Freund. Zimmer 1B.
Wissen Sie, ich hab von dem Gesetz hier langsam die Schnauze voll.
He, Partner.
Uh!
Wo bleiben Sie denn, Lady? Soll ich etwas langsamer machen?
Hallo, Reisender.
Knnen nicht mal 'ne Frauenhandtasche stehlen. Sie sterben sicher vor Scham, was?
Da sind schon Maden drin, Arthur.
Der Kerl, der ins Loch muss? Wenn ich das gewesen wr, denken Sie, es wr klug, mit mir zu reden?
Verstanden. Ich mach mich sofort auf den Weg.
Tag, Sean.
Wieso die Eile? Was verbirgst du?
Hallo.
Lass das, Morgan, und kmmer dich mal um das Blut.
Seien Sie froh, dass ich abgelehnt hab, Sie htten verloren.
Herrgott, Mann, neben Ihnen seh ich ja aus wie ein Prinz.
Viel Glck. Reisen Sie nchstes Mal vielleicht besser mit einer Gruppe.
Mehr Wasser kann nie schaden.
Dann hab ich mich wohl noch nicht klar genug ausgedrckt.
Traue keinem Mann in Ketten, was?
Seid ihr noch bei Trost? Ich spende nur der Kirche, Jungs.
Noch einer. Und wieder durchs Auge... armes Schwein.
Tja, Scheie, Kumpel. Dumm gelaufen.
Mr. Mister.
Grundgtiger.
Na schn, das ist nicht mehr lustig, verschwinde.
Also gut, ich... lass dich dann mal in Ruhe.
Hallo, Sie reden ber Duelle, was?
Lauf weiter!
Als ob mich ein Pferd getreten hat. Verdammt!
Dieser verfluchte Ort, Susan.
Sehr lustig.
Gute Arbeit, Sheriff.
Sind Sie sicher, dass Sie ihn zuletzt hier in der Nhe gesehen haben?
Was zum Teufel habt ihr Idioten vor?
Bin genau da, wo ich sein will.
Nicht genug, frchte ich.
Ich sollte euch einfach aus der Brennerei verjagen.
Ich? Ich bin der Kerl, den ihr hier nicht sehen wollt.
Gnnen Sie ihm mal eine Pause, zumindest Zuhause. Man fngt mehr Fliegen mit Honig, wissen Sie?
Trinken Sie das. Gegen die Schmerzen.
Ich hab genug von dir.
Weit du, echte Kerle wehren sich.
Das ist alles, was ihr hier macht? Sich blind saufen und stark vorkommen?
War 'n hartes Rennen. Ich hatte heut einfach mehr Glck.
Der Kerl hat mehr gekriegt, als er wollte, als er die Hosen runtergelassen hat.
Das Pferd ist geradewegs davongelaufen. Zumindest hat es Sie nicht vorher noch getreten.
Das tut mir leid.
Jemand muss dieser Miliz mal Einhalt bieten.
Sie da! Alles in Ordnung?
Halt!
Nicht jetzt, Reverend.
Es kommen auch wieder bessere Zeiten, mein Freund.
Bin froh, dass es berstanden ist. Sie reden wirklich viel, was?
Na ja, sieht aus, als sind Sie auf der richtigen Spur.
He! Lassen Sie die Tasche der Lady los!
Passen Sie hier drauen auf sich auf. Nchstes Mal ist vermutlich niemand in der Nhe.
Ich geb Ihnen 'nen Rat, Partner. Gehen Sie nicht mehr jagen. Das liegt Ihnen nicht.
Tag, Trelawny.
berrascht mich nicht. Sie haben sich den falschen Gegner fr Ihr Rennen ausgesucht.
Denk mal drber nach, nchtern zu werden, mein Freund. Rettet dir vielleicht das Leben.
Gehen Sie mir verdammt noch mal aus den Augen, oder ich bin der letzte, schlimmste Anblick Ihres Lebens.
Verdammt, woher hab ich das denn wissen sollen?
Jetzt wo dieser Zahn gezogen ist, wie ist's mit meiner Belohnung? Wie zum Beispiel Ihrem ganzen Geld.
Tja, ich hoffe, Sie landen nicht noch mal hier.
He, Charles.
Auer, mir wird vorher langweilig.
Howdy, Javier.
Tag, Hosea.
He, Liebling.
Hab keine Lust mehr, mich so behandeln zu lassen.
Denk schon.
Nein, bist nur 'n Trottel.
Also gut, Mister, ich brauch dann mal alles, was Sie an Geld oder Wertsachen so bei sich haben. Und zwar sofort!
Hallo! Was haben Sie denn da in Arbeit?
Tja... Sie haben offensichtlich viel Spa dabei, immerhin...
Wenn Sie meinen. Ich finde, Sie haben sich das selbst zuzuschreiben.
Hab keine Lust auf dein Gerede.
Tag, Karen.
Was ist passiert? Der sieht ja ganz schn ldiert aus.
Ich kann grad nicht. Aber ihm geht's bestimmt gut. Er ist vermutlich schon auf halbem Weg in die Stadt.
~sl:3.2:1.0~Ich glaub's nicht, dass ich das mache...~sl:1.9:1.0:1~Halten Sie still.
Muh!
Spar dir einfach deinen Atem!
Tut mir leid, dass ich Ihnen Hoffnung gemacht hab. Aber daraus wird nichts.
Ihnen ist was runtergefallen, mein Freund. Wollen Sie nicht rauskommen und es aufheben?
Das reicht jetzt.
Was, Kieran?
Komm schon, verdammt noch mal! Blder Kter.
Ich hab's satt, von dir angestarrt zu werden.
Ich meine, ernsthaft, Sie beide sind so ziemlich die dmmsten Holzkpfe, die ich in diesem Wald getroffen hab.
Ach ja? Wollen Sie mich wirklich verrgern, Sie Schnsel?
Morgan.
Mich blenden, hm? Klingt nach einer Herausforderung, du blder Trottel!
In Ordnung, mein Freund. Wir sind bei einem Arzt.
Alles in Ordnung da drinnen?
Ich spiel da nicht mit.
Was haben Sie denn erwartet? He! Scheie.
Schade, dass es so weit kommen musste, Lady.
Wie ein Dummkopf wie Sie in New York berleben konnte, ist mir ein Rtsel.
Genie den Whiskey. Ich bin sicher, du brauchst ihn.
Jetzt, wo das erledigt ist... Wie wr's, wenn Sie mir Ihr ganzes Geld geben?
Ihr Pferd taugt wohl nicht viel, wenn Sie so zurckliegen.
Was willst du denn?
Tut mir leid wegen Ihrem Freund. So abzutreten ist bel.
Wie war das? Ich soll schneller reiten?
Klar, manchmal.
Wo bringen Sie mich denn hin?
Sind Ihnen noch mehr Mdchen pltzlich zu Mrderinnen geworden, Sheriff?
Schieb doch bei deinem nchsten Saufzug auch mal einen Kaffee ein.
Selbst wenn ich welche htte, Mann, wrden Sie keinen Tropfen von mir kriegen.
Tja. Entschuldigung wegen der Kruter, aber wenn Sie mal... Sie wissen schon... richtige Arbeit fr mich haben...
ngel de amor, tu pasin no la comprendo.
Si la comprendo, no la puedo expresar.
Voy a esconder tu lnguido gemido all en la tumba para poder descansar.
Yo no siento el que me hayas querido.
Yo no siento el que me hayas amado.
Solo siento el que me hayas cambiado por otro hombre ms inferior que yo.
ngel de amor, tu pasin no la comprendo.
Si la comprendo, no la puedo expresar.
La vida, sueno el porvenir, mentira.
La amistad y el amor, mentira son.
Y mentiras son tambin las ilusiones que se forja delirante el corazn.
Es mentira el amor de las mujeres y mentira su belleza y su desdn.
Y mentira el te adoro que pronuncian y sus besos, mentiras son tambin.
Son mentiras los dulces juramentos que pronuncian sus labios de carmn.
Son palabras que al nacer las lleva el viento de los prados a los bosques del confn.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando,
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a m me toca.
Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a m me toca.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores...~n~~m~Ay, ay, ay, ay!
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones.
Cuando sal de Hermosillo lgrimas vine llorando
y con la flor del Trompillo, me vena consolando.
Yo soy como el coyotito que los revuelco y los dejo
y me voy al trotecito mirando por debajejo.
Ya se cay el pino verde donde habitan los pichones.
Ya cay el que andaba ausente, ahora vern los cabrones.
Ay, ya se sec el jacalito donde colgaba mi espada.
?Para qu es tanto laberinto si al cabo todo se acaba?
Ya se sec el nopalito donde bamos a las tunas.
Ya no ms andas celando con tus celos en ayunas.
Ah les encargo a mis amigos que si ven a mi querida
no le digan que estoy preso porque es el bien de mi vida.
En una jaula de oro pendiente de un balcn,
una triste calandria lloraba su prisin.
En una jaula de oro pendiente de un balcn,
una triste calandria lloraba su prisin.
Ay Dios, no hay remedio.
Ay Dios, no hay piedad.
Me robas el reposo...
Y adis tranquilidad!
Hasta un gorrioncito amoroso la oy,
y dijo \"mi bonita, te quiero mucho yo.\"
Hasta un gorrioncito amoroso la oy,
y dijo \"mi bonita, te quiero mucho yo.\"
Ay Dios, no hay remedio.
Ay Dios, no hay piedad.
Me robas el reposo...
Y adis tranquilidad!
Y luego la calandria, le dijo y le jur
\"me sacas de prisin, me voy contigo yo.\"
Y luego la calandria, le dijo y le jur
\"me sacas de prisin, me voy contigo yo\".
Ay Dios, no hay remedio.
Ay Dios, no hay piedad.
Me robas el reposo...
Y adis tranquilidad!
Al borrachito todo se le dispensa, cuando anda chirpo no conoce la vergenza.
Si me emborracho es por una consecuencia.
Todo lo causa la pasin de una mujer.
Amigo vino, t me tumbas con tu aliento.
Las copas llenas dnde estn que no las tengo.
Si me emborracho, es de puro sentimiento.
Todo lo causa esa ingrata mujer.
El whisky tomo, tomo yo por apetito.
Compro mi trago, se me hace muy poquito.
Como una taza de tequila de mi abuelito.
Todo lo causa la pasin de una mujer.
Hallo!
Was hast du erwischt, Javier?
Nicht dein Problem, alter Mann.
Komm, trink einen mit mir.
Na komm, erzhl's dem alten Uncle. Was hast du angestellt?
Ich habe unterwegs einen Soldaten ausgeraubt.
Oh, gut!
Was hast du so getrieben?
Ich? berlegt, geplant... du kennst mich. Mich interessieren nur groe Fische.
Wenn du es sagst.
Wer mag mit uns einen trinken?
Vielleicht ein Liedchen anstimmen...
Kommt schon, Leute, geniet das Leben!
Dieser Mann muss wirklich mal lernen, richtig zu trinken.
Halt still! Pearson fehlt noch ein bisschen Fleisch frs Essen!
Aufhren! Das is' nicht lustig!
Oh, das seh ich aber anders. Hast du etwa Angst vor 'ner Kastrierzange?
Unser Pferdeexperte hier!
Du bist nich' ganz richtig im Kopf!
Was denkst du, Morgan?
Ich denke, ihr beiden seid wie freinander gemacht.
Freinander gemacht!
Na gut, verschwinde. Du hast ja sowieso keine Eier!
Unfassbar! Ach...
Sein Gewimmer zu hren. Oh, oh, meine Eier!
Davon wrde nich' mal einer satt werden!
Einmal ein O'Driscoll, immer ein O'Driscoll.
Was ist dein Problem? Ich hab mich doch bereits bewiesen!
Alles, was du bewiesen hast, ist...
wie schnell du deine Freunde verrtst.
So jemand bin ich nicht!
Ich bin nur eine Weile mit ihnen geritten.
Du kannst vielleicht Dutch etwas vormachen, aber ich...
behalte dich im Auge!
Miss! Knnte ich einen Schluck davon haben?
Bitte, nur einen einzigen Schluck!
Na gut, hier. Aber schnell.
Oh verdammt, ist das gut.
Das muss reichen.
Sie knnten mir nicht zufllig eine Decke besorgen? O-Oder ein paar trockene Stiefel?
Klar. Darf's noch 'ne Flasche Champagner dazu sein? Kommt sofort.
Schauen Sie mich nicht so an. Sie wollten ihn doch lebend, oder?
Hey.
Kleiner, komm doch mal kurz her.
Wie heit du denn, kleiner Mann?
Jack.
Hey, Jack.
Oh, hey, Arthur.
~sl:0.0:1.1~Wie wre es, wenn du woanders hinlufst?~sl:~Du musst immer aufpassen, dass dir warm ist.
Hier ist es so langweilig.
~sl:0.0:1.2~Wenn du nochmal mit dem Jungen redest,~sl:~schlitze ich dir die Kehle auf.
~sl:0.0:0.7~Also...~sl:0.3:0.6~hr zu...~sl:0.4~Jack...
Wie wre es, wenn du Onkel Kieran was zu essen besorgst?
Du bekommst auch einen Nickel dafr.
Ich darf nicht mit dir reden. Dutch meint, dass du bse warst und bestraft werden musst.
~sl:0.6:1.1:1~Verdammtes Balg.
Wie lange wollt ihr das hier mit mir machen?
Ist noch nicht entschieden.
Komm schon, ich frier mich hier zu Tode!
Luft also alles nach Plan.
Sie werden nach mir suchen, hrst du?
~sl:0.0:3.0~Vielleicht suchen sie auch nach diesen O'Driscolls,~sl:~die wir da unten bei der Ranch umgelegt haben.
~sl:0.0:1.1~Wer war das?~sl:0.5:0.9~Declan?~sl:0.5~Fat Tommy?
Sie kamen nicht dazu, sich vorzustellen.
Du bist also dieser O'Driscoll, was?
~sl:0.0:1.7~Ich bin der Kerl, der an einen Baum gefesselt wurde,~sl:0.6~also muss ich das wohl sein.
Ich hab schon ein paar deiner Jungs kennen gelernt.
Ach wirklich?
Du hast bestimmt Hunger.
Ja, wirklich groen Hunger.
Tja, dann lass ich dir das mal hier.
~sl:0.0:1.0~Im Dreck.~sl:1.0~Wo die anderen O'Driscolls meinen Mann haben liegen lassen.
~sl:0.0:1.2:1~Ja.
Wer ist das denn? Der Reverend?
Hr mal, mein Freund, kennst du Die Maid aus Louisville?
Ja, d-das ist es!
In Louisville traf ich 'ne Maid,
Hrt gut zu, was ich sag,~n~~m~Hrt gut zu, was ich sag,
Wie keine and're weit und breit,~n~~m~Wie keine and're weit und breit,
Sie schkerte und schkerte den ganzen Tag!~n~~m~Sie schkerte und schkerte den ganzen Tag!
Mein Finger, der fand ihren Zeh,~n~~m~Mein Finger, der fand ihren Zeh,
Hrt gut zu, was ich sag,~n~~m~Hrt gut zu, was ich sag,
Und sie seufzt, Sei kein scheues Reh,~n~~m~Und sie seufzt, Sei kein scheues Reh,
Ich schkere und schkere den ganzen Tag!~n~~m~Ich schkere und schkere den ganzen Tag!
Mein Finger lag auf ihrem Knie,~n~~m~Mein Finger lag auf ihrem Knie,
Hrt gut zu, was ich sag,~n~~m~Hrt gut zu, was ich sag,
Und sie seufzt, Merk dir eins, Chrie,~n~~m~Und sie seufzt, Merk dir eins, Chrie,
Ich schkere und schkere den ganzen Tag!~n~~m~Ich schkere und schkere den ganzen Tag!
Mein Arm legte sich um die Maid,~n~~m~Mein Arm legte sich um die Maid,
Hrt gut zu, was ich sag,~n~~m~Hrt gut zu, was ich sag,
Und sie seufzt, Junge, lass dir Zeit,~n~~m~Und sie seufzt, Junge, lass dir Zeit,
Wir schkern erst und schkern erst den ganzen Tag!~n~~m~Wir schkern erst und schkern erst den ganzen Tag!
Mein Finger strich ihr bers Bein,~n~~m~Mein Finger strich ihr bers Bein,
Hrt gut zu, was ich sag,~n~~m~Hrt gut zu, was ich sag,
Und sie seufzt, Wr'n wir doch allein,~n~~m~Und sie seufzt, Wr'n wir doch allein,
Und schkerten und schkerten den ganzen Tag!~n~~m~Und schkerten und schkerten den ganzen Tag!
Ihren Arsch fand meine Hand sehr nett,~n~~m~Ihren Arsch fand meine Hand sehr nett,
Hrt gut zu, was ich sag,~n~~m~Hrt gut zu, was ich sag,
Und sie seufzt, Komm, gehn wir ins Bett,~n~~m~Und sie seufzt, Komm, gehn wir ins Bett,
Und schkern dort und schkern dort den ganzen Tag!~n~~m~Und schkern dort und schkern dort den ganzen Tag!
Wir schkerten und schkerten den ganzen Tag!
Die Jahre ziehn vorbei, Lorena,
das Gras liegt wieder unter Schnee...
Das Licht des Tages ebbt, Lorena,
der Frost, er glitzert auf dem Klee...
Doch das Herz pocht weiter warm wie damals,
als Sommernchte waren nah...
Die Sonne kann niemals so weit sinken,
die Liebe, sie ist immer da.
Die Sonne kann niemals so weit sinken,
die Liebe, sie ist immer da.
Einhundert Monate ist's her, Lorena,
seit wir beide waren zuletzt eins...
Und dein Herz, es schlug so schnell, Lorena,
doch meins schlug schneller noch als deins...
Vor hundert Monaten da war es,
als wir stiegen hoch auf einen Hang,
zu sehen das letzte Licht des Tages,
zu hren der Kirchenglocken Klang...
Zu sehen das letzte Licht des Tages,
zu hren der Kirchenglocken Klang...
All das liegt hinter uns, Lorena,
Vergangenes bleibt ewig kalt...
Die letzte Ruhe kommt, Lorena,
des Lebens Flut versiegt schon bald...
Und doch ist das noch nicht das Ende,
dies Leben ist auch nur ein Schritt...
Nur Staub zu Staub, nur eine Wende,
die Liebe nehmen wir doch mit...
Nur Staub zu Staub, nur eine Wende,
die Liebe nehmen wir doch mit...
Abe ist gestorben.
Verprgle das ~e~Mitglied der Laramie-Bande~s~.
Finde die Ursache der Unruhe.
He, was zur Hlle wollen Sie denn noch hier?
Haben Sie hier nicht schon genug rger gemacht?
Hier gibt es nichts zu holen fr Sie.
Hey, verschwinden Sie geflligst! Wir brauchen niemanden, der uns noch mehr rger macht.
Lassen Sie uns einfach in Ruhe. Wir sind miteinander fertig.
Baum fllt!
Oh Gott!
Was... Was machen Sie da?
Nein, ich bin noch nicht bereit!
Oh Gott, nein!
Sie sind ja verrckt!
Was zur Hlle?
Sie sollten um ein Wunder beten.
Glauben Sie, ich wsste das nicht? Ich bin erledigt!
Dieser Vorarbeiter ist 'n Arschloch. Hier, das sollte Ihnen wieder auf die Beine helfen.
D-Danke, Mister. Sie sind ein guter Mensch.
Das Bein is' wirklich Geschichte.
Ja... Ich weiߠ...
Kommen Sie hier zurecht?
Ich glaube schon...
Wenn ein Baum im Wald auf einen Kerl fllt... wird der Kerl alleingelassen... hat er je existiert?
Warum sagen Sie so was?
In Ordnung, passen Sie auf sich auf.
Danke, Mister.
Danke fr die Hilfe. Ich wei nicht, wie's jetzt weitergehen soll.
Sie knnten mir ebenso gut gleich den Gnadenschuss setzen.
Na schn, genug ist genug.
Raus aus meinem Lager.
Das war's, Sie sind erledigt.
Verschwinden Sie von hier. Sofort!
Also ehrlich, ist das eine Art, einen Freund zu begren? So was Unhfliches aber auch.
Ist ja gut, springen Sie doch nicht gleich aus dem Hemd! Ich bin nur auf der Durchreise.
Ich sag's nicht noch mal. Hauen Sie geflligst ab.
Ich hoffe, Sie haben einen wirklich guten Grund, das da mit sich rumzuschleppen.
Ich behalt Sie im Auge.
Zeit frs Abendessen. Ihr knnt jetzt Schluss machen.
Keine Ursache. Ich hab Wlfe noch nie gemocht.
Schauen Sie in ein oder zwei Tagen noch mal vorbei, dann haben wir bestimmt wieder Bauholz zu verkaufen.
Ich bin dann weg. Arbeiten Sie nicht zu viel.
Mit dem Haufen besteht da keine allzu groe Gefahr, mein Freund.
Ah! Willkommen zurck!
Das luft bei uns wirklich wie geschmiert, mittlerweile. Alles kommt zusammen.
Oh, he! Ist das zu fassen?
Man sollte meinen, mittlerweile htten sie gelernt, einem Baum auszuweichen.
Ach! Danke nochmal fr Ihre Hilfe.
Die Hlfte von den Arbeitern kann ihren Arsch nicht von ihrer Achselhhle unterscheiden.
Also los, ihr faulen Bastarde! Ihr geht zurck an die Arbeit, sofort morgen frh!
Die Wlfe sind weg, also keine faulen Ausreden mehr.
Also los, ihr faulen Bastarde! Zurck an die Arbeit, sofort!
Die Wlfe sind weg, also keine faulen Ausreden mehr.
Wollen Sie das Geld nicht nehmen?
Ist Ihre Entscheidung.
Da sind Sie ja!
Bedeutet diese Trophe, dass sie alle erledigt haben?
Ja, ist erledigt.
Da sind Sie ja!
Bitte sagen sie mir, dass Sie tote Wlfe...
und nicht nur die Leiche eines Mannes vorweisen knnen.
Ja, ist erledigt.
Da sind Sie ja!
Aus dem Wolfspelz da schliee ich, dass Sie gute Nachrichten fr mich haben?
Ja, ist erledigt.
Da sind Sie ja!
Dem ganzen Geballer und Gejaule nach...
haben Sie wohl gute Nachrichten fr mich?
Ja, ist erledigt.
Das ist wirklich eine Erleichterung, das kann ich Ihnen sagen.
Ausgezeichnete Arbeit.
Das Geld liegt auf dem Tisch.
Ich bin nich' wegen der dmlichen Bume hier, ist das klar?
Na dann... passen Sie nur auf, dass keiner auf Sie drauf fllt.
Ah, sieh mal an, wer da kommt.
Dann komme ich ein andermal zurck.
Tut mir leid, aber im Moment habe ich nichts fr Sie.
Wir haben noch genug Vorrte.
Das letzte Holz haben wir vor ein paar Stunden verkauft.
Schon wieder da?
Sie mssen wirklich nicht dauernd nach uns schauen.
Das ganze Unternehmen luft bei mir wie geschmiert.
Wenn Sie es sagen. Sieht fr mich nicht so aus.
Ich geh, wohin es mir passt.
Ich brauche jetzt nicht noch mehr Schwierigkeiten.
Allerdings nicht...
Na schn.
Schn, Sie zu sehen!
Sieht doch alles richtig gut aus hier, oder?
Im Moment brauchen wir keinen Nachschub, und...
ich frchte, unser ganzer Holzvorrat ist bereits verkauft.
Oh, Sie knnen aber spter gerne nochmal vorbeischauen.
Na gut, dann sehen wir uns spter.
Na ja, ich hab zwar gesagt, Sie knnten spter nochmal reinschauen, aber...
Sie mssen uns schon ein bisschen mehr Zeit geben.
Wunder kann ich auch nicht vollbringen.
Oh! Dachte ich mir doch, dass ich Sie nochmal wiedersehe.
Ziemlich beeindruckend da drauen, was?
In Ordnung, ist gekauft.
Sie sind hier wegen Bauholz, nehme ich an?
Ich hab da vorn einen ganzen Wagen, schon voll beladen und abholbereit.
Fr Sie? Sagen wir mal, 75 Dollar?
Billiger kriegen Sie das nirgendwo.
Na gut, wir sind hier, falls Sie es sich anders berlegen.
Vielleicht ein andermal.
Sehr gut.
Der Wagen steht vorne.
Bis zum nchsten Mal!
Es gibt noch reichlich Bume, wo dieses Holz herkommt!
Was sagen Sie dazu? Htten Sie Interesse?
Ach ja... Sie!
Sie waren bisher ja wirklich nicht nett zu uns, aber ich muss sie fragen.
Dank dieser Wlfe stehe ich mit dem Rcken zur Wand.
Oh... Ja! Ja!
Vielleicht sind Sie der Mann, den ich brauche.
Schauen Sie sich blo diese faulen Feiglinge an!
Weigern sich zu arbeiten, blo wegen so ein paar kleinen Wlfen.
Sie haben Arbeiter an der Sdseite des Lagers angegriffen.
Wir brauchen einen echten Kerl, um sie loszuwerden.
Was halten Sie davon?
Sie werden grozgig belohnt dafr.
berlegen Sie es sich nochmal!
Klingt nicht so, als wre das mein Problem.
Na gut. Wenn Sie mich bezahlen.
Das sollte ich fr Sie erledigt bekommen.
~sl:4.1~Das tut verdammt weh!
Mann am Boden! Ich brauche hier sofort Hilfe!
Bitte, irgendwer, schafft ihn runter von mir!
Steht doch nicht nur rum. Kommt schon, helft mir geflligst!
~sl:2.5~Schafft ihn runter von mir!
~sl:0.0:3.3:1~Oh Gott!
Also gut, wir haben alles fr dich getan, was wir konnten.
Komm am Ende der Woche vorbei, um dein Geld abzuholen.
Fr heute kann ich dir natrlich nicht den vollen Lohn bezahlen.
Der Rest von euch hrt geflligst auf zu glotzen und geht zurck an die Arbeit!
Na los!
Sie behandeln Ihre Arbeiter wie Dreck.
Wie ich meinen Betrieb leite, geht Sie nichts an.
Um Himmels willen! Helft uns doch endlich mal!
Scheie, er fllt in die falsche Richtung!
Oh... Heiliger Himmel...
Hey, hallo!
He, lassen Sie meine Mnner in Frieden.
Na schn, Sie verschwinden jetzt von hier.
Ich hab's mir anders berlegt, ich hab jetzt keine Zeit dafr.
Kommen Sie schon, bitte, ich verzweifle hier fast.
Schn, dass Sie wieder da sind!
Haben Sie es sich anders berlegt? Das Angebot steht immer noch.
Wenn Sie diese Wlfe erledigen, bezahl ich Sie gut dafr.
Ich arbeite noch dran.
Keine Sorge, ich kmmer mich drum.
Keine Bange, ich bin nur noch nicht dazu gekommen.
He, Finger weg.
Versuchen Sie das noch mal, gibt es rger.
He, ich hab's Ihnen doch schon mal gesagt.
Diebischer Dreckskerl.
Und Sie da! Danke fr Ihre Hilfe.
Und was Sie angeht, wir htten Ihre Hilfe brauchen knnen.
He, willkommen zurck. Haben Sie Vorrte fr uns?
Gut, das war's.
Ihr drei da, zurck an die Arbeit!
Wir haben schon zu viel Zeit verloren.
Mr. Appleseed ist darber nicht erfreut.
Mr. Appleseed ist auch nicht hier drauen und wird von Wlfen angefallen!
Wir haben schon zwei Mann verloren!
Nun...
fr jede Minute, die ihr nicht arbeitet, kriegt ihr keinen einzigen Cent.
Soll mir recht sein.
Ich bin lieber arm als tot.
Ich... Ich wei doch, wie das luft. Ich sag euch was:
Jeder Mann, der jetzt sofort wieder an die Arbeit geht, kriegt doppelten Lohn!
Darauf lassen wir uns nicht ein.
So lange dieses Wolfsrudel da drauen rumschleicht, arbeiten wir nicht weiter, alles klar?
~sl:0.7~Elender Haufen nutzloser Feiglinge!
~sl:1.3~Ja, ja...
Ihr nennt euch Holzfller? Ihr pisst euch doch schon wegen ein paar Klffern ein!
Das ist ein Wald, Mensch! Was habt ihr denn erwartet?
Kann ich helfen?
Ich schau mich nur mal um.
Wir sind Holzfller, Angestellte von Appleseed.
Ich bin der Vorarbeiter.
Wir fangen hier gerade erst an mit der Rodung...
aber wir sollten Ihnen schon bald...
erstklassiges Big-Valley-Bauholz anbieten knnen.
Sehr bald, falls Sie Interesse haben.
Ich werd's mir merken.
Wir wollten eigentlich schon viel weiter sein,
aber was will man machen?
Ich meine, schauen Sie sich diese Pfeifen doch an!
Vollidioten, allesamt.
Hren Sie...
haben Sie vielleicht irgendwas zu verkaufen?
Lebensmittel, Medikamente?
Uns gehen langsam die Vorrte aus, und...
wir haben keine Zeit zum Einkaufen.
Nicht, wenn es so luft wie im Moment.
Ich wei das wirklich zu schtzen.
Das sollte uns eine Weile ber Wasser halten.
Ausgezeichnet, das war sehr hilfreich.
Sehr gut, die knnen wir gut gebrauchen.
Genau das, was wir brauchen. Danke!
Ich wei das wirklich zu schtzen.
Das sollte uns eine Weile ber Wasser halten.
Nein. Tut mir leid, Partner.
Also gut dann...
Schauen Sie einfach in ein paar Tagen mal wieder rein, wenn Sie Holz brauchen.
Ich schau mich nur um.
Wir sind Holzfller, Angestellte von Appleseed.
Kann ich helfen?
Ich wre gerne bereit, frstlich dafr zu bezahlen.
He, Sie. Was zum Teufel wollen Sie wieder hier?
Keine Ahnung, was Sie wollen, aber Sie verschwinden besser ganz schnell wieder von hier.
Was wollen Sie?
Wenn Sie glauben, ich verkauf Ihnen Bauholz, haben Sie sich geirrt.
Nicht Sie schon wieder. Na ja, ich hab wohl keine groe Wahl...
Im sdlichen Bereich des Lagers gab's ein paar Tierangriffe.
Wenn Sie sich um die Viecher kmmern, werd ich Sie gut dafr bezahlen.
Oh, hallo. Brauchen Sie noch mehr Holz?
Wir haben ein paar voll beladene Wagen zur Abholung bereit.
Ich kann immer noch nicht fassen, dass wir Joe verloren haben.
Hast du ihn gesehen? Ihm wurde einfach der Kopf abgerissen.
Ich will nicht darber nachdenken.
Weit du was? Lass uns anstoen. Auf Joe!
Ja, auf Joe. Den miesesten Bastard, der je gelebt hat.
Auf Joe!~n~~m~Auf Joe!
Ich wei nicht, wie's dir geht, aber ich bin bereit, zu verschwinden.
Wenn der Vorarbeiter nicht bald was gegen die Wlfe unternimmt, bin ich weg.
Ich und alle anderen.
Ja, ich auch.
Mal sehen, wie's ihnen gefllt, wenn wir alle abhauen.
Selbst der Vorarbeiter kann sich da nicht rausreden, egal, wie viele Stiefel er bei Appleseed leckt.
~sl:0.0:1.9~Ist das nich' schn.~sl:0.7~Du kannst schreiben und so.
~sl:0.0:1.1~Ungewhnlich...~sl:0.9~fr einen wie dich.
Einen wie mich?
~sl:0.0:1.3~Ach, du weit schon...~sl:0.6~'n Strolch.
Weit du, du hast den Charme und die Persnlichkeit eines frischen Scheihaufens, Micah.
~sl:0.0:1.5~Guter Spruch.~sl:0.9~Muss ich mir merken.
~sl:0.0:1.3~Oh, sieh mal einer an.~sl:~Das hohe Tier is' hier.
Idiot.
Hey, Arthur.
Hey. Alles in Ordnung hier?
Ich glaub schon, aber... keine Ahnung, ich dachte, ich htte was gehrt.
Ach, ist vermutlich gar nichts.
Verstehe. Bleib wachsam. Wenn's rger gibt, schiet du.
Natrlich.
Hey, Arthur.
Lenny. Alles in Ordnung hier?
Alles gut.
Sehr schn. Bleib wachsam.
Komm schon, hr damit auf.
Wann ist dieser Tag endlich vorbei?
Lass es gut sein, Sean.
Du bist der Letzte, den ich grade sehen will.
Sei nicht so merkwrdig, Arthur.
Ist wieder einer dieser Tage.
Komm schon, sieh mich nicht so an.
Fngst du jetzt ernsthaft schon wieder an?
Hallo, Strauss.
Habe jede Minute genossen.
Hallo, Sean.
Pearson.
Es wird bald wieder besser, Strauss.
John.
Sag nichts, Arthur.
Lass sie einfach in Frieden.
Oh, ich brauch ganz viel Kaffee.
Ist grad kein guter Zeitpunkt, Jack.
Tja, und jetzt bist du hier.
Geht's langsam wieder aufwrts?
Es ist wirklich ein Wunder, dass du berhaupt noch Freunde hast, Arthur.
He, Trelawny.
Das ist nicht die richtige Zeit fr deine Spielchen.
Alles in Ordnung?
Natrlich.
Miss Grimshaw.
Deine Haare werden ja richtig lang.
Morgen, Arthur.
He, Dutch.
Schn, dass du dir die Haare geschnitten hast.
Du kannst einfach nicht widerstehen, oder?
Wieso lufst du mir denn hinterher?
He, Dutch.
Guten Abend, Arthur.
Das gefllt mir.
Guten Morgen.
Miss Grimshaw.
Toller Morgen.
Ich wei nicht, ob das eine gute Idee ist.
Du armer Junge.
Guten Morgen, Arthur.
Oh, hltst du das fr lustig, Bill?
Hallo, Arthur.
Am besten, man beachtet dich gar nicht, wenn du so bist.
Was ist dein Problem?
He, Mary-Beth.
Bill.
Alles in Ordnung, Abigail?
Oh, du. Na groartig.
Geht's dir gut, Dutch?
Guten Abend, Arthur.
Hr zu, belstige doch einfach jemand anderen, ja?
Guten Morgen.
He, Uncle.
He, Bill.
Komm schon, Arthur, du bist voller Blut.
Lass es einfach gut sein, Arthur.
Mr. Smith.
Ach, du bist's.
Ich werd dich einfach nicht beachten.
Ich hab dich schon beim ersten Mal gehrt.
Nicht schon wieder, Arthur.
He, Javier.
Du machst dir auch berall Feinde, was?
He, Kieran.
Tag, Molly.
Was sagen sie?
Was sagen sie?
He, Bill.
He, lass das sein.
Mach mir mal etwas Platz, ja?
Uncle.
Tilly.
Oh oh, du hast schon wieder diesen Blick.
He, Abigail.
Langer Tag, Arthur.
Ja, das hast du schon gesagt.
Du bist mir etwas zu nah, Arthur.
Warum benimmst du dich wie ein kompletter Vollidiot?
Hallo, Bill.
Wieso trgst du eine Maske, Arthur?
Reite doch nicht im Lager, Arthur.
He, Reverend.
Ich wei nicht, was ich dazu sagen soll.
Hr auf, mir zu folgen, ich bin nicht zu Spen aufgelegt.
Hallo, Dutch.
Gut. Wie fhlst du dich?
Ich glaube, so ein Bart wrde mir niemals wachsen.
Weit du, darauf antworte ich nicht mal.
He, Susan.
Mr. Trelawny.
Dazu kann ich nichts sagen.
Was ist jetzt mit deinem groen Plan, Dutch?
Mr. Matthews.
Sean.
Halt dich von mir fern, Williamson.
Lass mich in Ruhe, Bill.
Mrs. Adler.
Hallo, Charles.
He.
Fr wen halten die sich eigentlich?
hm, ja, hallo.
Bill.
Das muss dieser Humor alter Mnner sein, den ich nie verstehen werde.
Oh, he, Arthur.
Wie geht es dir?
Ich wei nicht recht, ob ich auch nur ein Wort davon glauben soll.
He, Charles.
Mach's gut, Arthur.
Was machst du denn, Arthur?
Du knntest dich wenigstens ein bisschen sauber machen.
Warum tu ich mir das an?
Was ist hier eigentlich los, Dutch?
Manchmal frag ich mich wirklich, was in deinem Kopf vorgeht.
Hallo, Sadie.
Ich hab gelernt, dich zu ignorieren, wenn du so bist.
Alles klar, Arthur. Treib du nur deine Spielchen.
Wie geht's dir, Mary-Beth?
He, Reverend.
Man kann sich brigens auch waschen, weit du?
Miss Grimshaw.
Miss Jackson.
Tag, Abigail.
Es wird hier ein bisschen eng, Arthur.
Ich wollte blo eine ruhige Nacht.
Morgen.
Wasch dich doch vielleicht mal wieder, Arthur.
Das habe ich nicht gesagt, damit du Mitleid mit mir hast.
Komm schon, Arthur, beruhig dich mal wieder.
Wieviel hattest du, Arthur?
He, hallo, Arthur.
Mir geht es gut.
Oh oh oh, du hast getrunken.
Unglaublich.
Oh, hallo, Charles.
Sieh dir nur deine Kleidung an, Arthur.
Warum bist du eigentlich voller Blut?
Natrlich.
Geh mir blo aus dem Weg, Kieran.
Nicht jetzt, John.
Abigail.
Guten Abend.
Nicht jetzt, Javier.
Ich hab das Gefhl, es geht wieder aufwrts.
Klar.
Lass ihn einfach in Ruhe, Arthur.
He, Abigail.
Nein, Javier.
Warum folgst du mir eigentlich?
Hallo, John.
Schn, dich zu sehen, Trelawny.
Ich wsste zu gerne, was du in das Tagebuch geschrieben hast.
Was ist los? Weshalb lufst du mir nach?
Reverend.
Guten Morgen.
Ich bin verflucht wtend, Tilly.
Oh, es geht los.
Lass mich einfach in Frieden.
Tut mir leid, ich hab schlechte Laune.
Du bist viel zu nett fr diesen Ort.
Hallo.
Wirst du dich je wieder waschen? Hier geht alles den Bach runter.
Hallo, Miss Grimshaw.
Morgen.
Mr. Smith.
Nicht jetzt, Strauss.
Hallo.
Alles klar?
Schei auf das alles, Mary-Beth.
Erstaunlich, was eine Rasur bewirken kann. Du siehst fnf Jahre jnger aus.
Alles in Ordnung, Abigail?
Du kannst einfach nicht widerstehen, oder?
Ich erinnere mich nicht wirklich. Und du?
Alles in Ordnung, Reverend?
Geh weg, Molly.
Du hattest es wohl nicht eilig, dich mal wieder blicken zu lassen.
He, hallo.
Guten Abend.
Ich an deiner Stelle wrd von hier verschwinden.
Dieser Blick beunruhigt mich.
Herrgott, Arthur, wann hast du dich denn zuletzt gewaschen?
Na und?
Wie geht's dir, Charles?
Nicht jetzt.
Wie geht's dir, Karen?
Lsst du mal etwas Platz?
Ja, ich hab dich schon beim ersten Mal gehrt.
Guten Abend.
Wann schneidest du mal wieder deine Haare?
Mr. Strauss.
In Ordnung, Arthur.
Sieh mal einer an, wer da endlich wieder auftaucht.
Wo hast du dich versteckt, hm?
Guten Morgen.
Davon wei ich nichts.
Charmant wie immer.
Tag, Karen.
Oh, nein, es ist wieder so weit.
Aber egal, genug von mir.
Verschwinde.
Und du wschst dich einfach berhaupt nicht mehr.
Guten Abend, Arthur.
Hallo, Jack.
Du musst dich mal wieder um deine Hygiene kmmern, Arthur.
Dem wird's nicht so gut gehen, sobald er aufwacht.
Ich hoffe, es wird bald wieder besser.
He, Sean.
Was ist los, Arthur?
Und ich dachte schon, alles wre in Ordnung.
Du siehst aus, als htt dich jemand durch einen Graben gezogen, Arthur.
Geht's dir gut, Tilly?
Nicht jetzt, Tilly.
Tatschlich?
He.
Warum tust du das?
Tag, Tilly.
Lass es nicht an ihm aus.
Natrlich.
In Ordnung, Arthur.
Ich brauche nur ein wenig Platz.
Na schn, Arthur.
Ich knnte ein bisschen Aufmunterung gebrauchen.
Arthur, bitte, verschwinde einfach.
Hast du noch etwas vor? Ich habe Zeit, wenn du mich brauchst.
Was ist los, Arthur?
Die meisten wrden das Blut abwaschen, Arthur.
Hallo, Hosea.
Man kann auch beides.
Na schn, ich ignorier dich jetzt einfach.
Oh, nein, leg dich nicht mit mir an.
Charles.
Du tust mir wirklich leid.
Miss Gaskill.
Warum trdelst du hier so rum?
Du siehst so anders aus. Ach, du hast dich rasiert.
Ja, schon gut. Hab ich mir schon gedacht.
Das war ein langer Tag.
Sadie.
Ach komm, lass es einfach sein.
Manchmal bist du dir selbst dein schlimmster Feind, Arthur.
Der Tag muss dringend besser werden.
Na dann, Sean.
He, was soll das denn?
Dieser verfluchte Ort.
Du hast getrunken.
Was meinst du damit?
Ja, ich hab dich gehrt.
Hier ist Platz, wenn du willst, Arthur.
Lass es gut sein, Arthur.
Gottverdammt, Arthur.
Hat dich jemand geschlagen, Arthur?
Verdirb mir ja nicht die Laune.
Guten Abend.
Machen Sie einfach Ihre Arbeit.
Dieser ganze verdammte Mist, Sean.
Es sieht nicht gut aus, Trelawny.
He, Tilly.
Und keine weisen Worte von dir.
Was sagen sie?
He, Uncle.
Komm schon, Arthur, das reicht jetzt.
Was, Trelawny?
Was stimmt mit dir nicht?
Warum bist du so ein Arschloch?
Lass mich in Ruhe.
Hallo, Mrs. Adler.
Wie geht's dir, Charles?
Jetzt bin also ich dran, hm?
Hallo, Uncle.
Danke, Arthur.
Verdammt, sind deine Haare lang geworden.
He, jetzt komm schon. Lass das sein.
Ich htte einfach im Bett bleiben sollen.
Was machen wir hier eigentlich, Sean?
Alles in Ordnung? Das hast du dir selbst zuzuschreiben, Arthur.
Tut mir leid, Tilly, ist grad kein guter Zeitpunkt.
Abigail.
Du siehst aus, wie ich mich fhle.
Hr zu, mach einfach, was du willst.
Hier bricht alles auseinander, Dutch.
Oh, he, Arthur.
Ein wenig Freiraum wre nett, Arthur.
He, warum siehst du mich so an?
Alles in Ordnung, Molly?
Swanson.
Pearson.
Alles in Ordnung? Du bist ja voller Blut.
Tag, Mrs. Adler.
Hosea.
Ich hab jetzt wirklich genug davon, Arthur.
Charles.
He, John.
Wieso schaust du mich so an?
Du suchst dir einfach immer den falschen Zeitpunkt aus.
Kannst du nicht wem anderen auf die Nerven gehen?
Hallo, Javier.
He, hallo.
hm, was? Ach, komm schon.
Sag's nicht.
Oh, he, Arthur, ist schon ein paar Tage her.
Warum lsst du es an ihm aus?
Starr mich nicht so an, Arthur.
Mr. Pearson.
Hast du dich jetzt wieder beruhigt?
Hast du wieder getrunken?
Entschuldige, Arthur. Hallo.
Arthur.
Tag, Pearson.
Was ist, John?
Ja, Lemoyne wre nicht meine erste Wahl, aber das ist ein guter Standort.
Bleib mir vom Leib, Arthur.
He.
Nicht schon wieder. Lass mir mal ein bisschen Freiraum.
Setz dich ruhig, wenn du willst, Arthur.
Wieso rennst du mir nach?
Kurz rasiert siehst du wie neugeboren aus.
Trelawny.
Tag, Trelawny.
Tag.
Dutch.
He, Arthur.
Ja, mag schon sein.
Dein Bart muss doch hllisch jucken.
Vielen Dank dafr.
Dutch.
He.
Was meinst du damit?
Bill.
Na gut, in Ordnung.
Ich denke, es ist am Besten, wenn wir das hinter uns lassen.
Habe mein Leben lang versucht, mich von Kerlen wie ihm fernzuhalten.
Noch mehr seit wir die O'Driscolls ausgeraubt haben.
Ja, zumindest sind wir da heil wieder herausgekommen.
Keine Ahnung, was dieser Mist soll.
Du hast dir die Haare geschnitten, wie ich sehe.
He, warum glotzt du mich so an, Arthur?
Sind wir alle nicht deswegen hier?
Ja, sehr witzig.
Hallo.
Was ist mit dir los? Du bist im Moment stndig dreckig.
Molly.
Oh, mit dir hab ich hier drin nicht gerechnet.
Tue ich das?
Mr. Matthews.
In Ordnung?
Wir sind wieder da, Miss Grimshaw.
Karen.
Du weit wirklich, wie man 'ne Geschichte erzhlt.
Wirst du dich je wieder waschen? Dieser Ort geht wirklich vor die Hunde.
Ich hasse diesen Ort, Pearson.
Niemand mag dich, wenn du so bist, Arthur.
He, hallo.
Das, hm, ist mittlerweile ein ganz stattlicher Bart, Arthur.
Schon gut, Arthur.
Abigail.
Hallo, Jack.
Komm schon, lass sie in Ruhe.
Tag, John.
Wie viele hattest du, Arthur?
Hallo, Arthur.
Komm schon, was starrst du mich so an?
Halt dich von mir fern.
Komm mir nicht zu nahe.
He, Mnner.
Wirst du die schmutzigen Klamotten jemals wechseln?
Siehst du nicht, dass ich dafr nicht in Stimmung bin?
He, Sean.
Oh, bitte, Arthur, nicht schon wieder.
Javier.
Karen.
He, hallo, Jack.
Hast du eine gesuchte Person gefunden, Arthur?
Hau blo ab, Micah.
Hier steigen wir ab, richtig?
Halt dich von mir fern, Micah.
Wie geht's dir, Jack?
Kannst du das Spielchen vielleicht mit jemand anderem treiben?
He, sei vorsichtig mit dem Pferd.
Nicht jetzt, Sean.
He, was schnffelst du hier rum?
Hallo.
Mieser Tag, Uncle.
Nutzloser Sufer.
Sieh mich nicht so an.
Wieso bist du eigentlich so?
Mein Gott, das gibt's doch gar nicht.
Wann verhltst du dich mal deinem Alter entsprechend?
Micah.
Geh dich waschen oder so. Du siehst wie ein Landstreicher aus.
Und du bist vollkommen blutverschmiert. Was ist hier eigentlich los?
Warum lsst du ihn nicht in Ruhe, Arthur?
Komm mir ja nicht mit irgendwelchem Mist, klar?
Das gefllt mir.
He, Pearson.
Warum verhltst du dich so?
Wie du meinst.
Sie sehen das alles doch auch, oder?
Die Haare werden ganz schn lang.
Warum setzt du dich nicht zu uns?
Gehst du jetzt oder nicht?
Oh, he, Arthur.
John.
Arthur, lange nicht gesehen.
Was fhrst du im Schilde? Folgst mir berall hin?
Lass es einfach fr 'ne Weile gut sein.
Hast du nicht gehrt? Das reicht jetzt.
Hr zu, es war schon beim ersten Mal nicht lustig.
Hr auf, ihn zu rgern, Herrgott noch mal.
Danke, Arthur.
Geh mir blo nicht auf die Nerven, klar?
Uff, ich trinke nie wieder.
Du kannst manchmal wirklich merkwrdig sein.
Wschst du dich auch mal wieder? Frher warst du mal ein Vorbild.
Uncle.
Hallo.
He, Miss Adler.
Alles in Ordnung, Sadie?
Warum bist du eigentlich so?
Grins mich nicht an.
Morgen, Arthur.
Was denn?
He, he, he, das hat sie nicht verdient.
Setz dich, du hast dir ein bisschen Ruhe verdient.
Du musst dich vielleicht mal waschen, Arthur.
Strauss.
Hallo, Reverend.
Reverend.
Ich wr gern ein bisschen fr mich.
He, Arthur.
Reverend.
Warum hast du es heute auf mich abgesehen?
Sicher, Arthur.
Guten Morgen.
Mr. Strauss.
Kieran.
Und du bist auch alles andere als hilfreich.
Kannst du nicht mal fnf Minuten lang kein Arschloch sein?
Verschwinde, Uncle.
He, hallo.
Hallo, Molly.
Natrlich.
Alles in Ordnung?
Das wird ein langer Tag.
Oh, du bist ja immer noch hier.
Das wird doch wieder so ein beschissener Tag.
Lass sie einfach in Frieden.
He, Ladies.
He, Sean.
He, Arthur.
Guten Abend.
He, ich seh doch, dass du mich verfolgst.
Willst du eine Bank ausrauben und hast mir nicht davon erzhlt?
Was machst du hier berhaupt?
Kommst du zu uns, Arthur?
Hau ab, O'Driscoll.
Aha, folgst du mir etwa?
Oh, du bist's.
Javier.
Tag, Sadie.
Wenn du hier sitzen willst, dann schweigend, verstanden?
Alles in Ordnung mit dir?
He, Tilly.
Was hast du eigentlich fr ein Problem mit mir?
Ich will's nicht hren, Bill.
Was willst du, alter Mann?
Oh, he, was hast du hier drin verloren?
Lass mich einfach in Frieden.
He, Trelawny.
Du bist nicht witzig, Arthur.
Wieviel hattest du, Arthur?
Wieso lufst du mir nach?
He, Arthur, wo hast du dich versteckt?
Wann wschst du dir endlich das Blut ab, hm?
Arthur.
Alles in Ordnung?
Oh Gott, nicht. Es fllt mir alles wieder ein.
Also, lass dich von mir nicht aufhalten.
Entschuldige, ich wei, ich muss mich zusammenreien.
Hallo, Pearson.
Warum bist du so ziellos? Setzt du dich mal hin?
Was ist los, Arthur?
He, Pearson.
Tag, Arthur.
Mr. Trelawny.
Na dann.
Geht's dir gut?
Meine Damen.
Miss Jones.
Ich schtze, zu dem ganzen Blut gibt es eine Geschichte.
Komm schon, warum sagst du so was?
Immer derselbe alte Mist, Karen.
Hast du endgltig aufgehrt, dich zu waschen?
Was glotzt du denn so, Marston?
Was ist denn, Molly?
Geht's dir gut, Karen?
Fhr dich doch nicht so auf. Das ist das Letzte, was wir jetzt brauchen knnen.
Ich knnte hier ein bisschen Privatsphre brauchen.
Tag, Miss Grimshaw.
Geht's dir gut, John?
Micah.
Bleibt heute denn keiner von deinem Charme verschont, Arthur?
Hallo, Uncle.
He, Karen.
Du forderst dein Glck heraus, Arthur.
Wo warst du so lange?
Hm?
Hallo, Arthur.
Guten Abend.
Morgen, Arthur.
Wenn du nichts weiter brauchst, Arthur...
Wieso tut es dir leid?
He, Jack.
Tag, Dutch.
Genau hier willst du hin?
Du bist dreckig, Arthur. Das ist widerlich.
Mir reicht's, Charles.
Immer.
Setz dich und feier mit.
Alles in Ordnung, Jack?
Komm schon, Arthur, sei doch nicht so.
He, Uncle.
Es war nicht das Gleiche ohne ihn.
Trelawny.
Der Bart wird einfach immer lnger, was?
Darfst du die hier ins Lager bringen, Arthur?
Alles in Ordnung?
Eine verdammte Schande ist das.
He, Hosea.
Tag, Ladies.
Hast du dir die Haare im Dunkeln geschnitten, Arthur?
Die Herren.
He, Javier.
Verdammt, Arthur, sieh sich nur einer das ganze Blut an.
Lass mir etwas Platz.
Und das war's so weit.
Verschwinde geflligst.
Setz dich doch ein wenig dazu, Arthur.
Das gefllt mir.
Hr zu, dein Verhalten ist nicht hilfreich.
Hallo, Mary-Beth.
Uncle.
Sicher, Arthur.
Kieran.
In Ordnung, Arthur.
Du weit wirklich, wie man die Stimmung verdirbt.
Fhlt sich heute Abend etwas wrmer an.
Oh, wie nett.
Und Sie sagen am besten gar nichts, Strauss.
Ja, damit liegt man nie falsch.
He, Micah.
Es wird immer schlimmer, Hosea.
Natrlich.
Nicht du auch noch.
Netten Haarschnitt hast du da.
Komm schon, lass sie in Ruhe.
Guten Abend, Arthur.
Denk nicht mal dran, dich hinzusetzen, wenn du mir dumm kommen willst.
Tritt doch einen Schritt zurck, ja?
Ja, hallo?
Na dann.
Hallo, Jack.
Sean.
He, Abigail.
Molly.
Ich hab eben schon Hallo gesagt.
Du hast dir 'nen guten Zeitpunkt ausgesucht, um dich mal wieder blicken zu lassen.
Willst du dich dazu setzen, Arthur?
Ja, das sagtest du schon.
Wenn du dich nicht bald wschst, fesseln wir dich und werfen dich in einen See.
Oh nein.
Ich hoffe, das Zeug da an dir ist nur Schlamm, Arthur.
Ich bin wirklich nicht in der Stimmung dafr.
Oh, da bist du ja. Ist 'ne Weile her, Arthur.
He, Karen.
Sieh mal einer an, wer da wieder auftaucht.
Wieviel hattest du, Arthur?
Du hast da etwas Blut, Arthur.
Oh, he, Arthur.
Hallo, Javier.
Ich kann das jetzt wirklich nicht brauchen.
Oh, he, Jack.
He, Sadie.
Hau einfach ab.
Na dann.
Pass auf, dass Jack dich nicht so blutverschmiert sieht.
Alles in Ordnung, John?
Schner Abend, was?
He, Molly.
Sieh mich nicht so an.
Man muss sich auch mal ausruhen, was?
Setz dich ruhig hin.
Irgendwann solltest du dir das Blut mal abwaschen.
He, Arthur.
Klar.
Das hab ich schon immer gemocht.
Guten Abend.
Das habe ich vor.
Tag, die Herren.
Noch so ein perfekter Abend.
Mary-Beth.
Guten Morgen, Arthur.
Arthur.
Komm schon, Arthur, es luft doch grade alles so gut.
He, was hab ich dir eigentlich getan?
Oh, he, dich hab ich ja schon ewig nicht mehr gesehen.
Er macht sich bemerkbar.
Ich wei. Ich hatte es nicht bemerkt, aber ab jetzt werde ich es tun.
Na, so ist es doch sehr gemtlich, oder?
Du hast dich sogar rasiert. Es geht wirklich aufwrts.
Das hat sie nicht verdient, Arthur.
Arthur.
Ich bereue es nicht fr einen Moment.
So sehen die Haare besser aus, Arthur.
He, Mary-Beth.
He, John.
Morgen.
Sehen Sie, was hier passiert?
Brauchst du irgendwas, Arthur?
Heute wird ein guter Tag.
Beachte diese Idioten einfach gar nicht, Kleiner.
Nichts, worber wir uns Gedanken machen mssen.
Oh, he, Micah.
Und Sie sind der Schlimmste von allen, Reverend.
Guten Morgen.
Komm schon, ich fhl mich eh schon mies genug. Da musst du nicht auch noch auf mir rumhacken.
Hast du das Waschen jetzt ganz aufgegeben, Arthur?
Nicht zu fassen, wie du aussiehst, Arthur. Wasch dich doch mal.
Sehen Sie mich nicht so an, Pearson.
Tatschlich?
Man muss einfach immer weitermachen.
Oh, hallo, Verrter.
Hr auf, mich so anzustarren.
Kalter Morgen.
Hallo, Arthur.
Javier.
Warum gibst du dich mit diesen Trotteln ab?
War mein erstes Hallo nicht gut genug?
Tag, Mary-Beth.
Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, Arthur.
Hoffentlich wendet sich alles zum Guten.
Geht's dir gut, Karen?
Es ist immer dasselbe, Abigail.
Natrlich.
Warum hab ich so viel getrunken?
Ja, du bist ein echter Kerl. Schikanierst eine Dame.
He, tu das nicht.
Lass es gut sein, Arthur.
Ich wrd so voller Blut ja nicht in die Stadt gehen.
Komm schon, das hier ist mein Platz.
Guten Abend.
He, Molly.
Alles in Ordnung mit dir?
Mr. Morgan.
Mit dem Bart verwechsle ich dich stndig mit Bill.
Lassen wir uns doch gegenseitig etwas mehr Platz.
Hallo, Miss Grimshaw.
Wenn du Hilfe beim Einsammeln des Lsegelds brauchst, bin ich dabei.
Komm schon, das muss doch wirklich nicht sein.
Guten Morgen, Arthur.
He, Pearson.
Setz dich 'ne Weile hin, Arthur. Hier ist noch reichlich Platz.
Was, bist du mit den anderen durch und knpfst dir jetzt mich vor?
So, jetzt weit du's.
Natrlich.
He, Arthur, schn, dich wiederzusehen.
Verdammt, Arthur. Wenn du dich nicht bald wschst, reit Susan dir den Kopf ab.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib, Strauss.
Puh, was fr eine Nacht.
Es ist wirklich 'ne harte Welt.
He, Arthur. Wozu bringst du die Leiche hierher?
Jetzt komm schon, lass sie in Ruhe.
Hallo, Jack.
Lass mich einfach in Ruhe.
Brauchst du etwas, Arthur?
Na, so was, eine Rasur. Du musst dich ja richtig gut fhlen.
Mary-Beth.
Ich scheine einen neuen Schatten zu haben.
Das hab ich vor langer Zeit gelernt.
Es kann vermutlich nur besser werden, hm?
O'Driscoll.
Tue ich das?
Natrlich.
Viel Glck.
Hosea.
Willst du, dass ich mich noch schlechter fhle?
Halt die Klappe, Arthur, ich bin nicht in der Stimmung dafr.
Klar.
Was fr eine Nacht.
Hast du dir die Haare selbst geschnitten?
Reverend Swanson, wie erbrmlich.
He, Mr. Strauss.
Wieso schaust du mich so an?
hm, seit wann sind deine Haare eigentlich so lang?
Nein, hack jetzt nicht auch noch auf mir rum.
Das ist ein bisschen hart, oder?
Bin nicht in der Stimmung, Arthur.
Kieran.
Abend.
John.
Man kann auch beides.
Ich hoffe, Sie beten fr uns, Reverend.
Erinnerst du dich noch an die gute, alte Zeit, in der du dich auch mal gewaschen hast, Arthur?
Alles bricht auseinander.
Strauss.
He, Tilly.
Was hat es eigentlich mit diesem Bart auf sich, Arthur?
Dir geht einfach alles am Arsch vorbei, hm?
Alles gut?
He, Strauss.
He, Bill.
Ich hab die Schnauze voll von dir, Micah.
Hr auf, sie zu schikanieren, ja?
Tag, Arthur.
Habe ich etwas im Gesicht? Wo schaust du hin?
Du gibst einfach keine Ruhe, was?
Hallo, Tilly.
Was ist, Arthur?
Hallo, Tilly.
Das Spiel mach ich nicht mit.
Lsst du mich mal in Frieden?
Warum schaust du mich an?
Glatt rasiert, Arthur. Welchem Umstand verdanken wir die Ehre?
Alles in Ordnung, Mary-Beth?
hm, was machst du hier drin?
Hallo, Molly.
Wie geht's Ihnen, Pearson?
Ich hoffe, heute wird ein besserer Tag.
Das letzte Glas Whiskey war ein Fehler.
Jetzt knpfst du dir also mich vor, hm?
Puh, das ist verdammt hart.
Geht's dir gut?
Willst du mit den langen Haaren Javier Konkurrenz machen?
He, Dutch.
Hallo, Javier.
Komm schon, zieh ihn nicht so auf.
Siehst du, was hier passiert?
Du hast getrunken.
Du glaubst, du hast es schlecht getroffen?
Tag, Strauss.
Ich hab miese Laune, Karen.
Was ist, Reverend?
Hallo, Javier.
Das war doch mal ein guter Tag.
Das Fell wurde nicht auf deinem Pferd verstaut.
Farmarbeiter
~s~Schulden erfolgreich gespendet~s~.
Du hast den Aufenthaltsort des Schuldners nicht herausgefunden.
Umsehen
Fremde Person
Stationsarbeiter
Sohn
~s~Erlege den ~e~weien Puma~s~.
Handwerker
Vater
Finde Mrs. Londonderry.
Nate Davison
Sprich mit Mrs. Londonderry.
Lilly
Grtner
Algie Davison
Chick Matthews
Cooper
Weier Puma
Fell eines weien Pumas
Soldat
Fremde Person
Gwyn Hughes
Stadtbewohner
J. John Weathers
Winton
Diamantbrosche nehmen
Schulden erlassen
Schulden erlassen und Geld geben
Schulden erlassen
Schulden eintreiben
Durchsuchen
Baum
Das geschuldete Geld wurde zerstrt.
Die Schulden wurden nicht eingetrieben.
Chick Matthews ist entkommen.
Benutze das Lasso, um den Schuldner lebendig zu fangen.
Durchsuche das markierte Gebiet nach dem Geld. Benutze die Schatzkarte als Hilfe bei der Suche nach dem genauen Fundort.
Du kannst mit einigen Gegenstnden in der Tasche interagieren. Halte ~INPUT_SCRIPT_PAD_RIGHT~ gedrckt, um sie zu ffnen und drcke dann ~INPUT_CONTEXT_A~, wenn du den Gegenstand ausgewhlt hast.
Tierhute, Pelze, Fleisch und andere Gegenstnde kannst du in Stdten bei Schlachtern ~BLIP_SHOP_BUTCHER~ verkaufen.
Whle im Waffenrad die Laterne aus, um dunkle Orte zu erleuchten.
Du hast die Hhle ohne das Fell des weien Pumas verlassen.
Winton ist gestorben.
Du hast das Gebiet verlassen.
Dein Pferd ist gestorben.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Das Fell des weien Pumas ist unbrauchbar geworden.
Wintons Pferd wurde angegriffen.
Wintons Pferd ist gestorben.
Winton wurde angegriffen.
Winton wurde zurckgelassen.
~s~Du kannst mit den Leuten in der Gegend sprechen, um herauszufinden, wo er sich aufhlt.~s~
~BLIP_~1~~
Kiste nehmen
Drink annehmen
Du bist ohne das Geld gegangen.
~e~Mission fehlgeschlagen: ~a~~s~
Hflich bitten
Verrgern
Vorarbeiter
Wachmann
Befragen
Gren
~s~Folge ~o~Algie~s~.
~s~Fange ~o~Chick Matthews~s~.
Durchsuche ~o~Chick Matthews~s~.
~s~Schulden erlassen~s~.
~s~Schulden nicht eingetrieben~s~.
~s~Schulden erfolgreich eingetrieben~s~.
Stelle Winton Holmes zur Rede.
Stelle Lilly Millet zur Rede.
~s~Schlage ~e~Cooper~s~ zusammen.
~s~Kmmere dich um ~e~Algie~s~.
~s~Finde Winton~s~.
~s~Finde und erlege den ~e~weien Puma~s~.
~s~Folge ~o~Winton~s~.
Begib dich in das auf der Karte angezeigte ~o~Gebiet~s~.
Zur Rede stellen
Befragen
Durchsuche das ~o~Gebiet~s~ nach dem Geld.
~s~Beschaffe das ~o~Geld~s~ zurck.
~s~Durchsuche das ~o~Haus~s~ nach dem Geld.
~s~Durchsuche den Rest des ~o~Hauses~s~ nach dem Geld.
Durchsuche die Gegend nach dem Schuldner.
~s~Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Hebe das ~o~Fell des weien Pumas~s~ auf.
Befrage die ~o~fremde Person~s~.
Kehre zu ~o~Winton~s~ zurck.
~s~Suche nach Winton Holmes~s~.
~s~Durchsuche ~o~Algie~s~ nach dem Geld fr die Schulden.
~s~Durchsuche die Hhle nach dem weien Puma~s~.
Finde Arthur Londonderry.
~s~Suche auf der Emerald-Ranch nach Lilly Millet.~s~
Durchsuche die Leiche von ~o~Chick Matthews~s~.
~s~Suche auf der ~o~Emerald Ranch~s~ nach Lilly Millet.
Finde J. John Weathers.
Hute den ~o~weien Puma~s~.
~s~Nimm ~o~Algie~s~ die Kiste ab.
Befrage den Vorarbeiter.
Befrage den Wachmann.
Stelle J. John Weathers zur Rede.
~e~Du hast die Schulden nicht eingetrieben.~s~
Schaue im ~o~Baum~s~ nach.
~s~Gehe mit ~o~Gwyn~s~ zur Kirche~s~.
~s~Schaue nach ~o~Gwyn~s~.
~o~Halte Wache~s~ und verhindere, dass Leute den Friedhof betreten.
~s~Schaffe die ~o~Stadtbewohner~s~ von der Kirche weg.
~s~Kehre zu ~o~Gwyn~s~ zurck.
~s~Halte die ~o~Mnner~s~ davon ab, den Friedhof~s~ zu betreten.
~s~Halte die ~e~Mnner~s~ davon ab, den Friedhof~s~ zu betreten.
~s~Halte die ~o~Frau~s~ davon ab, den Friedhof~s~ zu betreten.
~s~Nimm die Diamantbrosche von ~o~Gwyn~s~.
Schaue auf der Karte nach dem Versteck mit dem Geld.
~s~Warte auf ~o~Algie~s~ oder nimm den Drink~s~.
Geld
Schlage den ~e~Schuldner~s~ zusammen.
Wrbel ist gestorben~s~.
Wrbel wurde bewusstlos geschlagen~s~.
Du bist ohne das Geld gegangen.~s~
Das Pferd ist nervs. Du musst es erst beruhigen, bevor du aufsitzen kannst.~s~
Verlasse das Haus.~s~
Finde ~o~Mr. Wrbel~s~.
Plndere das ~o~Haus~s~.
Kehre zum ~o~Haus~s~ zurck und beende den Raub~s~.
Stelle Mr. Wrbel zur Rede.~s~
Bewegen
J. John Weathers ist gestorben.
Du hast J. John Weathers zurckgelassen.
Du hast J. John Weathers angegriffen.
Besiege die ~e~Soldaten~s~.
Kehre zu J. John Weathers zurck, um ihm zu helfen.
Schaue nach ~o~J. John Weathers~s~.
Gwyn ist gestorben.
Du hast fr Unruhe gesorgt.
Du hast Gwyn Angst gemacht.
Gwyn wurde entdeckt.
Gwyn wurde zurckgelassen.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Geld nehmen
Geld
Helfen
Waren verkaufen
Vorrte fr ~1$~ kaufen
~1$~ geben
Baum anheben
~s~Drcke wiederholt ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um den Baumstumpf anzuheben.~s~
~s~Rede mit dem ~f~Vorarbeiter~s~.
~s~Untersuche den ~o~Ort~s~ der Tierangriffe~s~.
~s~Folge der Fhrte.~s~
~s~Erlege die ~e~Wlfe~s~.
~s~Kehre zum ~o~Vorarbeiter~s~ zurck.
Weit du... Menschen wie du geben mir Hoffnung...
Oh Gott! Oh, wie das blutet...
Lass doch diese Haarspalterei! Ich hatte sie wirklich toll getarnt. Absolut unsichtbar.
Oh, Mister, ich dachte schon... Ich dachte, ich wr erledigt...
Immer noch am Atmen.
Ich glaub, es ist Zeit, von hier zu verschwinden. Ich will diese Wlder nie wieder sehen...
Ist's vorbei? Gut...
Oh, oh Gott, bring mich einfach um... Oh! Oh, das ist das Ende... Es kommt... Es kommt...
Du bist wirklich ein kranker Bastard!
Verdammt, ich bin noch verletzt!
Mehr als das Zeug in der Tasche hab ich nicht... Tut... Tut mir leid, Mister, wenn ich knnte, wrd ich dir mehr geben.
He, he! Komm schon, lass mir mein Pferd! Sonst sterbe ich hier drauen...
Sie ist fast offen! Mach weiter, egal wie!
Das waren furchtbare Schmerzen. Das Schlimmste, was ich je gefhlt habe.
Ich werd in dieser Falle krepieren, wenn du nicht bald was unternimmst!
Ich hab eine Idee! Der Bchsenmacher ist ein Freund von mir. Such dir bei ihm was aus, ich bernehm die Bezahlung. Mein Name ist Jenkins.
Worauf wartest du? Ich verblute hier noch!
Wieso hilfst du mir nicht? Du, du...
Es war so einsam da drauen. Nur ich und der Schmerz.
Oh, oh! Ja, ja...
In der Stadt werden sie sich ber mich totlachen...
Ich hab meinem Freund hier grade erzhlt, wie ich da drauen fast krepiert bin. War doch so, oder?
Ich, ich muss mir irgendeinen Fetzen besorgen oder so was...
Komm schon her, bevor du noch zusammenbrichst.
Was zum Teufel?
Oh, danke! Danke. Bitte sei vorsichtig.
Ich bin am Verbluten...
Ich sag ja nur, wenn ein Br da reingelaufen wre, den htte sie richtig gut erwischt.
Ich wrd alles fr dich tun, mein Freund. Alles.
Danke, vielen Dank...
Gern geschehen, mein Freund. Alles Gute.
Komm schon, verdammt, ich spr mein Bein nicht mehr!
Bitte, hrt mich jemand?
Oh Gott! Oh, du hast es geschafft!
Warum machst du das? Hilf mir!
Bitte, bitte! Ich spr mein Bein nicht mehr! Du musst die Falle entfernen, bitte!
He, komm mal kurz rber, mein Freund!
Ist hier jemand?
Geschieht mir vermutlich ganz recht...
Ja, ja... Wenn ich zurck bin, geh ich in die Kirche und den Saloon... Aber als Erstes zum Arzt...
Da httest du mich auch einfach sterben lassen knnen!
Oh Gott! Das halt ich nicht aus!
Alles, was ich hab, ist in der Tasche... Nimm dir, was immer du willst...
Nein! Das ist mein Todesurteil!
Mein Bein! Was hast du gemacht?
Oh, bitte, bitte hilf mir! Ich verliere Blut... bitte, rette mich...
Ich bin dir wirklich dankbar fr die Rettung... Behalt einfach, was du genommen hast...
Mein Bein! Mein Bein! Oh Gott, ich brauch Hilfe!
Ich halte das nicht mehr lang aus. Hilf mir, hilf mir!
Was zur Hlle? Beklaust du mich jetzt auch noch?
Das werd ich, das werd ich...
Das war wirklich eine gute Tat, mein Freund.
Das musst du mir nicht sagen. Als guter Jger hab ich meine Lektion gelernt...
Na ja, er hat mir ja schlielich das Leben gerettet. Wahrscheinlich htte ich die Falle auch so aufbekommen, aberich hab sie perfekt ausgelegt, daher hat sie mich schon heftig erwischt.
Du bist's! Mein Freund!
Mach weiter! Ich spr, wie sie sich lockert!
Nein, lass mich nicht so zurck! Ich werd verbluten!
Ach, bring mich doch einfach um! Ich ertrag das nicht mehr!
Lass mich in Ruhe, verdammt!
Weit du, ich hoffe nur, dass dir das nicht auch eines Tages mal passiert.
Ja, schon in Ordnung...
Warum hast du mich nicht gleich umgebracht? Du Monster!
Ich hab mich da gerade auf den Bren konzentriert, verflucht!
Danke noch mal. Ich schulde dir was. Das... Das vergess ich dir nie.
Ich bin ein toller Jger! Mich hat nur eine Falle auf dem falschen Fu erwischt.
Ich bleib hier sitzen, einfach eine Weile ausruhen...
Dafr, dass du mich gerettet hast, kannst du dir aus meiner Tasche nehmen, was du willst.
Tja... Du bist wohl eher ein guter Mensch als ich ein kluger Mann...
Nicht aufhren! Nicht... nicht aufhren!
He, he, komm schon, hilf mir! Lass meine Sachen in Ruhe!
Was machen Sie denn hier?
Wrden Sie mir erklren, was Sie hier zu suchen haben?
Sie sollten lieber reden, und zwar schnell.
Verschwinden oder reden Sie, Mister.
Klingt, als sollten Sie lieber verschwinden.
Los, raus damit, Mister.
Die Drinks sind bereit. Gleich hier drben, Mister.
Kommen Sie, nehmen Sie Ihr Glas. Hier ist es.
Das sind all unsere Ersparnisse. Kommen Sie und nehmen Sie sich, was wir schuldig sind.
Kommen Sie, hier ist es.
Pa? Moment, was ist denn los?
Nun steh da nicht dumm rum. Mach uns einen Drink.
Noch einen, Pa?
Widersprich mir nicht, Junge. Tu es einfach! Ich schaue hier unten nach unseren Ersparnissen.
Ersparnisse? Unter der Sple?
Das beste Versteck berhaupt. Also, wo sind unsere Drinks, Junge?
Httest mir nicht den Rcken kehren sollen, du elender Parasit.
Das reicht! Ich schneid dir deinen verdammten Kopf ab!
Wenn es Ihnen wieder einfllt, geben Sie Bescheid.
Volltrottel.
Sie haben mir meinen Jungen genommen!
Kommen Sie schon.
Kommen Sie jetzt?
Bin ich zu schnell fr Sie?
Mein Sohn, ich will hier verschwinden. Aber das kann ich erst, wenn ich etwas Geld gefunden habe.
Ich hab da was... in meiner Truhe. Hab's vor ihm versteckt.
Geht doch.
Hier ist noch jemand, mein Junge!
Sie haben das Geld! Nun verschwinden Sie!
Sie werden hier sonst nichts finden. Bitte, gehen Sie einfach.
Mein Pa ist ein Sufer und vllig pleite. Hier gibt es sonst nichts zu holen.
Glauben Sie, wir htten noch mehr? Das ist alles. Bitte, gehen Sie.
Tun Sie mir nichts!
Ich will nicht auch noch Prgel kassieren.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Scheie.
Pa, was hast du getan? Was hast du blo getan?
Erinnern Sie sich noch an dieses Darlehen, Mr. Davison? Nun, es ist lngst fllig, und ich bin hier wegen der Rckzahlung.
Ah, ich htte es wissen mssen. Schlgertypen sind doch alle gleich.
Schon gut, ich hab Ihr Geld. Jeden blden Cent. Drben im Haus.
Was soll's, ich lad Sie sogar zu einem Drink ein. Trinken wir darauf, dass wir uns nie wiedersehen mssen.
Erinnern Sie sich noch an dieses Darlehen, Mr. Davison? Nun, es ist lngst fllig, und ich bin hier wegen der Rckzahlung.
Erst rauben Sie mich aus, und dann wollen Sie noch dafr bezahlt werden. Und da wundern sich die Menschen, wieso ich an der Flasche hnge.
Klar, ich hab Ihr Geld da. Jeden stinkenden Cent. Drben im Haus.
Was soll's, ich lad Sie sogar zu einem Drink ein. Trinken wir darauf, dass wir uns nie wiedersehen mssen.
Sie haben vielleicht Nerven, sich wieder auf meinem Land blicken zu lassen! Verschwinden Sie!
He! Ich hoffe, Sie haben einen wirklich guten Grund, sich auf meinem Land rumzutreiben, Mister.
Schlger!
Ich schlag Ihnen den Schdel ein!
Das hier ist mein Haus!
Mein Haus!
Ich schneide dir deinen verdammten Kopf ab!
Wollen Sie das Geld nicht? Oder den Drink?
Wo wollen Sie denn hin?
Sie lassen mich also in Ruhe?
Wollen Sie das Geld doch nicht eintreiben, Mister?
Bitte, tun Sie mir nicht weh! Mein Vater...
Nehmen Sie, was Sie wollen, ich werde keinen rger machen.
Bitte, ich sollte nicht fr seine Fehler sterben mssen.
Verdammter Mist!
Ich hab Ihnen doch gesagt, das ist alles.
Sie verschwenden nur Ihre Zeit.
Mein Sohn, ich werd hier erst verschwinden, wenn ich bezahlt wurde. Und solang ich hier bin, lebst du ziemlich gefhrlich.
Ich hab Geld in meiner Truhe, das hab ich vor ihm versteckt!
Also, das war doch ganz leicht, oder?
Ich bin nicht dein Pa. Ich bin hier wegen seiner Schulden.
Ich glaube, ich wei, wie viel Sie wollen, und das sollte ausreichen.
Bist ein braver Junge. Du kannst stolz auf dich sein.
Ich knnte zum Angeln sein.
Sie haben Fliegen gefangen, keine Fische. Nun kommen Sie schon, holen wir das Geld.
Ich gehe, so schnell ich kann.
Ich htte mir von diesem zwielichtig aussehenden Bastard kein Geld leihen sollen.
In dem Punkt sind wir uns zumindest einig. Aber wir sind uns ja auch einig, dass Sie es trotzdem getan haben.
Also ich hab jetzt tierischen Durst. Wie steht's mit Ihnen?
Oder mssen Sie schon sturzbesoffen sein, um diese Art von Arbeit zu ertragen?
Ach, die verrichte ich lieber stocknchtern.
Wenn Sie mein Geld nehmen, dann nehmen Sie sicher auch einen Drink von mir an. Das wrde sich nur gehren.
Klren wir erst die Sache mit dem Geld, um Anstand kmmern wir uns dann spter, einverstanden?
Sie haben Glck, dass ich berhaupt mit Ihnen rede... Ja, genau, ich erinnere mich an Sie.
Ich wei nicht, wovon Sie reden. Lassen Sie uns lieber die Schulden begleichen.
Immer mit der Ruhe, Sie kriegen das Geld ja.
Schon wieder da, Pa?
Mach mich nicht wtend!
Je lnger ich dich jagen muss, desto mehr schuldest du uns!
Wenn ich dich noch lnger verfolgen muss, kostet dich das mehr als nur Geld!
Letzte Chance, deine Haut zu retten. Bleib stehen!
Sie sind zu langsam, alter Mann.
Der Deutsche htt mir eben nichts leihen sollen.
Das Geld gehrt mir, und ich werd's behalten.
Geben Sie denn nie auf?
Lassen Sie's gut sein!
Wieso sind Sie immer noch da?
Ich wusste, ich htt mir nichts leihen sollen.
Ich bin ein ehrlicher Mann... wirklich... zumindest meistens.
Das ist wirklich nicht meine Art, ich schwr's.
Sie werden es dort finden. Alles. Ich versprech's.
Ich hoffe sehr, diese Karte fhrt mich irgendwohin, sonst...
kann ich wohl nichts machen.
Ich bin nicht der, den Sie suchen. Er ist derjenige, der mehr ausgibt, als er hat!
Ich wei nichts von irgendwelchen Schulden!
Ich hab die Schulden berhaupt nicht erwhnt, Chick Matthews.
Komm zurck!
Wollen Sie mich nicht losbinden?
Sie haben die Karte, also tun Sie jetzt das Richtige!
Sind Sie Chick? Man hat mir gesagt, hier oben find ich einen gewissen Chick Matthews.
Chick Matthews? Fragen Sie mal den Kerl da drben. Ich bin nur ein Hilfsarbeiter.
Sind Sie Chick Matthews?
Ich ni-nicht, Sir. Aber das Greenhorn da drben!
Und da geht er hin.
Verdammt nochmal. Diese Karte wird Sie zum Geld fhren.
Hast Glck, dass ich deine Zhne nicht auch noch mitnehm.
Verdammt. Das htt ich nicht tun sollen.
Dann hoff ich mal, dass du irgendwas bei dir hast.
Was wollen Sie?
Sie sind wohl kaum hier, um zu arbeiten.
Kann ich irgendwas fr Sie tun?
Hm, ich hab Sie hier noch nie gesehen.
Was verschafft uns die Ehre?
Nehmen Sie einfach die Karte, ja? Sie ist in meiner Tasche.
Bis dann, Geldeintreiber! Hah!
Verdammt!
He! Komm zurck, du schuldest uns Geld!
Eine verdammte Schatzsuche?
Hast Glck, dass ich deine Zhne nicht auch noch mitnehm.
Hren Sie, ich hab das Geld... aber es ist versteckt. Binden Sie mich los, dann sag ich Ihnen, wo es ist.
Du bist nich' in der Position, zu verhandeln, Junge!
Binden Sie mich einfach los. Ich verrat's Ihnen ja!
Schon gut! Schon gut! In meiner Tasche... ist eine Karte.
Eine Karte? Warum knnen Kerle wie du nicht einfach mal bezahlen?
~t~Auf Polnisch: Wer sind Sie?
Ich bin im Auftrag von Leopold Strauss hier. Wo ist unser Geld?
Ah... Leopold Strauss. Nie mam pienidzy.
Gottverdammt. Sie sprechen wirklich kein Englisch, oder?
~t~Auf Polnisch: Verdammt, Leopold Strauss, du preuischer Bastard!
Gut, das sollte die Schulden decken.
Wo ist das Geld? Gold? Dollars?
~t~Auf Polnisch: Tun Sie das nicht. Ich habe nichts.
Verflucht, du hast Schulden bei Herrn Strauss. Also bezahl!
~t~Auf Polnisch: Aufhren. Ich kann nicht mehr.
Klopf, klopf, Mr. Wrbel.
Gottverdammt...
Englisch?
Sprechen Sie Englisch?
~t~Auf Polnisch: Entschuldigen Sie. Was machen Sie in meinem Haus?
Oh, nein, nein, nein, nein... bitte nicht...
Kein Geld... aber... aber hab das hier...
Ist gut... Ist gut... Wertvoll. Es ... Es aus Warschau, genau.
Ich nehm Ihre Sachen. In Ordnung? Ich nehm was ich will, drinnen oder drauen.
Ja.
Also, fllt Ihnen jetzt ein, wo Sie das Silber aufbewahren?
~t~Auf Polnisch: Geben Sie mir etwas Zeit, dann treibe ich das Geld auf.
Nein, ich kann Sie immer noch nicht verstehen.
~t~Auf Polnisch: Man sollte Preuen nie trauen, oder Amerikanern.
~t~Auf Polnisch: Sie haben sich genug genommen, Sie Tier. Gehen Sie. Gehen Sie.
~t~Auf Polnisch: Ich bin ruiniert, ruiniert.
Sehr wertvoll. Reicht?
Reicht noch nicht.
Nein, nein, nein, nein.
Ja, ja, ja, ja.
Tja, wir sind hier wohl so gut wie fertig. Gibt's drauen was Pfndbares?
Nein. Ganz ehrlich. Ganz ehrlich.
Sehen wir einmal nach, ja?
~t~Auf Polnisch: Sie Monster.
~t~Auf Polnisch: Bitte! Nicht schieen, nehmen Sie.
Was verstecken Sie da hinten?
~t~Auf Polnisch: Entschuldigung. Wie bitte? Ich verstehe nicht.
Zur Seite.
~t~Auf Polnisch: Mein Pferd! Mein Pferd!
~t~Auf Polnisch: Sie lassen mir nichts brig!
~t~Auf Polnisch: Tun Sie das nicht...
Ich brauchen. Muss essen. Prosz.
~t~Auf Polnisch: Fnfzehn, mehr oder weniger.
~t~Auf Polnisch: Oh nein, nein, nein.
Klopf, klopf, Mr. Wrbel.
~t~Auf Polnisch: Entschuldigen Sie. Was machen Sie in meinem Haus?
Gottverdammt.
Englisch?
Sprechen Sie Englisch?
Ich...
Schlesien.
Oberschlesien.~n~~m~Schn fr Sie.
Ich bin wegen dem Geld hier...
das Sie von einem Deutschen geliehen haben.
Aha, Deutsch.
~t~Auf Deutsch: hm, mein Herr, h... Sprechen... das... des, h... Kaiserreich, ja?
Nah. Deutsch kann ich auch nicht.
Ich bin wegen Geld hier.
Geld.
Das Sie von Leopold Strauss geliehen haben.
Aha... aha... hm...
Leopold Strauss.
Aha... ja.
Es ist Zeit zu bezahlen.
Wo ist es?
Nein, hab nix.
Ist sehr schlechter Winter.
Wir hatten alle 'nen schlechten Winter, Freundchen.
Also, wo ist es?
Nein, nein...
~t~Auf Polnisch: Nein! Nein!
~t~Auf Polnisch: Aufhren!
~t~Auf Polnisch: Ich kann nicht mehr.
Nein. Nein. Nicht!
Was haben wir denn hier?
~t~Auf Polnisch: Mein Ring. Nein! Nein!
Halt einfach die Klappe.
Hier ist hoffentlich irgendwo irgendwas.
Sie mssen doch mit irgendwas gekommen sein.
Je lnger ich suchen muss, desto wtender werde ich.
Der redet nicht mal Englisch...
~t~Auf Polnisch: Aufhren! Aufhren! Wer sind Sie?
~t~Auf Polnisch: Aufhren! Aufhren!
~t~Auf Polnisch: Wer sind Sie?
~t~Auf Polnisch: Entschuldigen Sie. Was machen Sie in meinem Haus?
~t~Auf Polnisch: Entschuldigung. Wie bitte? Ich verstehe nicht.
~t~Auf Polnisch: Geben Sie mir etwas Zeit, dann treibe ich das Geld auf.
~t~Auf Polnisch: Sie Monster.
~t~Auf Polnisch: Bitte! Nicht schieen, nehmen Sie.
~t~Auf Polnisch: Sie haben sich genug genommen, Sie Tier. Gehen Sie. Gehen Sie.
~t~Auf Polnisch: Sie lassen mir nichts brig!
~t~Auf Polnisch: Verdammt, Leopold Strauss, du preuischer Bastard!
In Ordnung. Beeilung, Junge. Machen wir uns auf den Weg.
Reite einfach.
In Ordnung, mir nach.
Wie viel frisst so ein Puma eigentlich?
Wo bist du?
Mist! Mist! Mist!
Zeig dich!
Wo steckst du rudige Katze?
Na gut, zeig's mir.
Sie werden ihn bald sehen. Leise jetzt.
Sie knnen ihn gar nicht bersehen, so wie der im Dunkeln leuchtet.
Kommen Sie, wir mssen reingehen.
Kommen Sie jetzt?
Kommen Sie schon.
Was ist los?
Wenn wir nicht beide Tunnel absuchen, bersehen wir ihn vielleicht.
Kommen Sie schon, wir mssen beide Seitenarme durchsuchen.
Suchen Sie auf der anderen Seite.
Hier unten liegt eine Leiche, aber schon lter.
Noch eine.
Wir werden Pferde brauchen. Ist ein ziemlich weiter Weg.
Ja, ja.
Haben Sie das gehrt?
Hier drin ist ein Puma, und ich wette, er ist so wei wie frische Baumwolle.
Erwischt, du Mistvieh.
Was machen Sie denn? Sie sollen doch in die andere Richtung gehen.
Winton Holmes?
Hab hier drauen niemanden erwartet.
Schon seltsam...
wie weit Schulden einem Mann folgen.
Hast du Geld fr mich, Junge?
Ich hab deinen Namen in unserem Kassenbuch gesehen.
Du arbeitest fr den Deutschen?
Ich hab es fr dich, ja?
Es ist nur...
ich hab es noch nicht.
Es ist oben in den Hgeln.
Du wschst Gold?
Ich jage.
Ich hab diesen Puma verfolgt.
Er ist selten...
Schneeweies Fell...
Der Pelz wird meine Schulden mehr als abdecken.
Wenn ich irgendwas die Haut abziehe...
dann dir, Junge.
Bitte, ich hab keine Arbeit mehr...
anders kann ich dir dein Geld nicht besorgen...
und der schwierigste Teil ist bereits erledigt.
Na schn.
Bewegung.
Winton Holmes?
Hab hier drauen niemanden erwartet.
Haben Sie Ihr Pferd?
Es ist ein weiter Weg, also steigen Sie auf.
Spiel keine Spielchen mit mir, Junge.
Hier lang. Ist jetzt nicht mehr weit.
Reite schon.
Ich mach ja.
Deinetwegen muss ich hier rauskommen, dich ber diesen ganzen verfluchten Berg jagen.
He, Sie wussten, dass es ein Risiko war...
Ich hab gar nichts gewusst. Ich kenn nur deinen Namen.
Na, dann dieser Deutsch sprechende Kerl, dieser Mr. Strauss. Er wusste, mein Arbeitsverhltnis war...
unsicher. Das Ganze war eine... riskante Investition.
Moment mal, riskant? Riskier ich etwa gerade etwas?
Willst du mir etwa drohen, Winton Holmes?
Auf keinen Fall, nein. Ganz sicher nicht.
Sir, ich stelle nur fest, dass... Also, ein Mann ohne Arbeit, mit schlechten Zukunftsaussichten... Und dann bei diesen Zinsen...
Da war die Rckzahlung keineswegs garantiert. Ich hab nur gesagt, ich tue mein Bestes, und das hab ich auch.
Geh mir ruhig weiter auf die Nerven.
Hr mal her. Ich garantier die Rckzahlung.
Denn ich quetsch dir das Geld raus.
Und wenn ich dich auspressen muss wie eine Zitrone, du zahlst.
Ja, natrlich! Wir sind doch schon unterwegs, oder? Wir sind schon auf dem Weg.
Das Geld steckt in diesem Puma, Mister. So sicher wie das Amen in der Kirche. Das Geld steckt in dem Puma.
Ist auch besser fr dich, sonst sprichst du gleich dein letztes Gebet.
So viel ich wei ist diese Raubkatze so selten wie Zhne in 'nem Hhnerschnabel.
Ich meine, haben Sie je eine alabasterfarbene Wildkatze gesehen?
Die Sache mit Pumas ist, dass sie dich sehen, nicht umgekehrt.
Kann sein, aber... so einer wrde Ihnen doch auffallen.
Ich war oft mit meinem Pa zur Jagd. Wir haben alle mglichen Wildkatzen geschossen, aber noch nie so eine.
In einem anderen Leben htte ich im Freien gelebt und gearbeitet, nicht im heien, stinkenden Bauch einer Teergrube.
Mich interessiert deine Lebensgeschichte nicht, auch nicht, was dir alles leid tut, Holmes. Nur dein verdammtes Geld.
Und jetzt reite weiter.
Hier geht es rechts ab, den Bachlauf rauf.
Holmes?
Winton Holmes?
Nicht schieen, solange Sie ihn nicht im Visier haben.
Vergraulen Sie ihn nicht.
Passen Sie auf, dass Sie ihn nicht verschrecken.
He, so verschrecken Sie ihn doch!
Wollen Sie ihn verscheuchen, Mister?
Er wird sich verstecken, wenn Sie nicht leiser sind.
Das ist die Hhle. Sein Unterschlupf.
Wir lassen die Pferde lieber hier.
Ja, ja.
Der Tunnel verzweigt sich hier vorne.
Ich geh nach links, Sie nach rechts,
und dann sehen wir ja, ob er ein Stck weiter wieder zusammenluft.
Und halten Sie nach ihm Ausschau.
Er hat ihn erwischt. Mist.
Elender toter Schuldner.
Weiߠ... ich hoff, so ein Fell ist selten.
Bettelarmer Idiot.
Steigen Sie vom Pferd.
Sie knnen das Pferd da nicht mit reinnehmen.
Steigen Sie ab. Die Pferde werden noch hier sein, wenn wir wieder rauskommen.
Verschwinde, Pferd. Dein Besitzer kommt nicht mehr.
Mrs. Londonderry?
Arthur ist tot.
Ich bin nur gekommen, um zu sagen, dass...
die Schuld erlassen wird.
Das war's.
Viel Glck, Ma'am.
Nun...
danke.
Ich wollte...
nur sagen...
dass die Schuld erlassen wird, und hm...
hier, nehmen Sie das.
Es wird Ihren Mann nicht zurckbringen, ich weiߠ...
aber Sie brauchen Geld und ich nicht.
Sie...
Sie sind ein guter Mensch.
Ich wnschte nur, Sie htten das getan, bevor er sich ins Grab geschuftet hat.
Aber wissen Sie was...
vielleicht knnten Sie und Ihr Freund, der ihm das Geld geliehen hat...
es anders machen.
Zum Beispiel...
Leute nicht bedrohen.
Entschuldigen Sie mich.
Es tut mir leid, Ma'am...
das tut es wirklich.
Mrs. Londonderry?
Arthur ist tot.
Ich wei und...
das tut mir leid...
es ist nur so...
wir haben Arthur Geld geliehen, verstehen Sie...
Sie waren das also...
Sie Hundesohn.
Was wollen Sie jetzt?
Wollen Sie die Schuhe meines Jungen?
Wollen Sie das Essen aus unseren Mgen?
Das bisschen, das noch brig ist.
Wollen Sie, dass ich mich fr Sie hinlege?
Nein! Nein, ich...
Arthur hat alles gegeben, um Ihre Rechnungen zu bezahlen...
alles.
Und jetzt kommen ein paar Kerle, um sich das Haus zu nehmen.
Es ist nichts mehr da, Mister.
Arthur Londonderry.
Ist er hier?
He, Sie sind der Geldverleiher, richtig?
Na, da soll mich doch...
Tut mir leid, Mister, aber Sie kommen zu spt...
Arthur ist tot.
Der Mann ist tot?
Was ist los mit Ihnen?
Jetzt knnen Sie es wohl nicht mehr aus ihm rausprgeln, was?
Vielleicht ist bei seiner Witwe noch was zu holen...
direkt hinter Butcher Creek.
Aber ich wrde mich beeilen.
Sie werden nicht der Einzige sein, der bei ihr anklopft.
Sie sollten sich was schmen!
He, ich bin nicht der verfluchte Geldeintreiber von uns beiden!
Arthur Londonderry... ist der hier?
Das lassen Sie schn bleiben!
Schluss damit!
Sofort aufhren!
Machen Sie sich auf den Weg.
Ich suche nach einem gewissen Arthur Londonderry. Mir wurde gesagt, er arbeitet hier.
Londonderry? Da sollten Sie mit dem Vorarbeiter reden.
Er ist unten in der Grube.
He, Sie. Haben Sie was in der Mine zu erledigen?
He!
Jetzt kommen Sie schon!
Bitte nicht!
Wissen Sie, wo ich Arthur Londonderry finde?
Arthur Londonderry? Da reden Sie besser mit dem Vorarbeiter.
Gehen Sie da runter Richtung Kohlensto.
He, hm, kann ich Ihnen helfen? Wir versuchen hier, Kohle abzubauen.
Verschwinden Sie endlich!
Ich sagte, raus!
Ich will nicht, dass Sie hier auf Kundenfang gehen, Geldeintreiber.
Packst du deine ganzen Sachen ein, mein Engel?
Ich will nicht weg.
Das wird ein Abenteuer.
Ich will kein Abenteuer. Ich will meinen Daddy.
Sei tapfer, mein ser Engel. Sei tapfer.
Na gut.
Schon gut, Liebling...
du kannst rauskommen.
Oh, Scheie...
Ich htt Ihnen besser...
geholfen, den verdammten Wagen in Ordnung zu bringen.
Vielleicht knnen wir noch irgendwas retten.
Wirklich?
Hren Sie...
nehmen Sie dieses Silbermedaillon.
Fr die Schulden.
Na gut.
Jetzt...
Gehen Sie.
Bringen Sie sie in Sicherheit.
Gehen Sie.
Vielen Dank, Partner.
Ich wei nicht, wo wir hin sollen...
aber...
ich versuch's.
Beten Sie fr uns.
Beten hilft auch nicht mehr, Junge.
Schei auf die Schuld.
Bringen Sie sie einfach irgendwohin, wo sie sicher ist.
Na los.
Vielen Dank, Mann.
Es gibt nicht genug Gte auf dieser Welt...
das ist mal sicher.
Aber Sie...
Ich wei rein gar nichts ber Gte.
Die sind der Feind!
Aber Sie helfen mir doch?
Haben Sie Erbarmen!
Aber ich dachte...
Es sind so viele.
Knnen sie uns nicht einfach in Ruhe lassen?
Verdammt seien diese Mnner.
Verflucht noch mal.
Wo wollen Sie hin?
Sir, bitte!
Sir, ich dachte...
Lassen mich nicht zurck!
Ihr seid Mrder!
Warum?
Lasst uns in Ruhe!
Gott steh uns bei!
Wir brauchen ein Wunder.
Die Vorrte!
Sie brennen!
Nein, nein, nein!
Die Laterne! Mein Wagen!
Oh nein! Die Pferde!
Ist es, sind sie...
Sehen Sie noch welche?
Ist es jetzt sicher, Sir?
Ist die Luft rein?
Da kommen noch mehr!
Wir sind so gut wie tot.
Nicht jetzt. Nicht jetzt.
Na los.
Bitte.
Ah...
Au...
Mist!
Was stimmt nicht damit?
Oh.
J. John Weathers.
Ich werde jetzt Schneegans genannt.
Wie auch immer Sie genannt werden...
Sie haben sich Geld von Leopold Strauss geliehen.
Die Rckzahlung ist fllig.
Das passt gerade schlecht, Sir.
Es passt nie jemandem.
Mr. Strauss wusste, dass es ein langfristiges Angebot war.
Die Schuld ist fllig.
Na schn...
ich habe Vorrte, die mich durch den Winter bringen sollen.
Sie knnen sie nehmen, nur...
knnen Sie mir irgendwie helfen?
Wenn ich hier bleibe...
gibt es niemanden, der Sie bezahlt.
Ich bin nicht zum Helfen hier!
Sondern zum Eintreiben.
Wir alle...
jeder von uns hat irgendwelche Schwierigkeiten.
Sehen Sie...
hinter mir sind Mnner her...
das sind Mrder.
Ich bin kein Deserteur...
ich hatte nur Einwnde...
Das ist nicht richtig.
Wenn es einen anderen Weg gbe, als wegzulaufen...
Ich brauche Ihre Hilfe.
Klappe halten.
Bitte... ich...
Hier oben, das ist er.
Es ist zu spt.
Antreten, wir schieen, sobald wir ihn sehen.
Sie sollten verschwinden, Sir.
Scheie.
Na, wenn ich schon hier bin...
kann ich die Zahlung auch schtzen.
Scheie.
Na, wenn ich schon hier bin...
Ich werde fr Sie tun, was ich kann.
J. John Weathers.
Ich werde jetzt Schneegans genannt.
Wie auch immer Sie genannt werden...
Sie haben sich Geld von Leopold Strauss geliehen...
Die Rckzahlung ist fllig.
Sie knnten es zumindest ein bisschen ansehnlicher machen.
Du wrdest nicht glauben, wie es hier aussieht.
Sieh sich das einer an. Alles vollkommen verwildert.
Ma'am, wir wollen hier ein paar Instandhaltungsarbeiten durchfhren. Macht es Ihnen was aus, zu gehen?
berhaupt nicht. Es wird Zeit, dass man den Ort in Schuss bringt.
Sie sind hier fertig. Hauen Sie ab!
Ich wollte sowieso gerade gehen.
Heutzutage hat wirklich niemand mehr Manieren. Nicht einmal Mitarbeiter der Kirche.
Sie gehen besser.
Oh, Sie haben vielleicht Nerven.
Ihr solltet euch ein Pltzchen mit mehr Privatsphre suchen.
Hier war alles bestens, bis Sie aufgetaucht sind, Mister. Schnen Tag noch.
Verschwindet von hier, Kinder. Na los.
Komm schon, ich wusste, wir htten nicht herkommen sollen.
Du hast deine Chance verpasst, Kleiner.
Ihr wollt euch hier nicht rumtreiben.
Komm, schnell.
Sieh nur, welchen rger du uns eingebrockt hast.
Na los, vertreiben Sie sie.
Sorgen Sie dafr, dass sie verschwinden.
Sie sind noch nicht weg.
Sie sind alle weg.
Gut. Dann bewachen Sie jetzt das Tor.
Ich mache mich an die, hm... die Exhumierung.
Gentlemen, das Kirchengelnde ist gesperrt.
Ist mir doch egal. Wir brauchen ein bisschen Privatsphre.
Was ist mit dem Kerl los? Hm?
Hlt sich fr 'nen Ordnungshter oder so.
In dieser Stadt verndert sich nie was.
So viel ist sicher.
Es gibt die, die mit Status geboren wurden, und es gibt alle anderen.
Mhm. So ist es.
Wenn's hier um Leistung ginge, htten du und ich das Sagen.
Auf jeden Fall.
Mhm.
Ja.
Nicht! Scheie.
He. Tu das nicht.
He, hrt mal, hier ist wegen... Ausgrabungsarbeiten geschlossen. Wenn ich also bitten darf?
Klar darfst du bitten. Macht ihr einfach eure Sachen, und wir machen unsere.
Was fr ein Kerl. Pfft.
Verdammter Chorknabe.
Was zur Hlle macht der da?
Sie wurde doch gerade erst begraben.
Verschwindet von diesem Kirchhof, sonst braucht ihr Jungs selbst einen Priester.
Hast du den Kerl gehrt?
Ja, hab ich.
Wir machen dich fertig, du Bastard.
Ich schlag vor, ihr dreht wieder um.
Ganz ruhig, Mister. Wir gehen ja schon.
Na los.
Unglaublich, dass es so weit gekommen ist...
Gwyn Hughes?
Sie knnen sich gleich selbst 'ne Kiste aussuchen, wenn Sie mir nicht das Geld geben, das Sie Leopold Strauss schulden.
Nun, i-ich hab... I-Ich... brauche mehr Zeit.
Brauchen wir die nicht alle?
Soll's dieser Sarg sein, oder wollen Sie 'nen anderen?
Warten Sie! Wa-wa-wa-wa-warten Sie, ich... ich kann es besorgen!
Aber, hm... also, h...
Kommen Sie mit zur Kirche.
Und bleiben Sie dicht bei mir...
In Ordnung.
Gehen Sie wieder ans Tor, oder wir sind erledigt.
Wa-Warum sind Sie nicht am Tor? Gehen Sie wieder zurck.
Ich fang erst an, wenn Sie das Tor bewachen.
Na los. Gehen Sie zum Eingang.
Jemand muss Wache halten. Gehen Sie schon!
Wo zur Hlle bin ich da nur reingeraten?
Sie haben fr Unruhe gesorgt!
Ich kann das jetzt nicht machen!
Alle werden hier rber sehen!
Was ist hier passiert? Oh, mein Gott.
Kann ich... Kann ich Ihnen helfen?
Der Bestatter legt gerade die Fe hoch.
Alles in Ordnung? I-Ich bin nur der Lehrling.
Wollen Sie eine Beratung?
Man sollte uns besser nicht zusammen sehen.
Bitte, hm, ich wei grade nicht, wie ich mich fhlen soll.
Ich glaube, ich wr jetzt gern allein, Mister.
Bringen Sie Ihrem schrecklichen deutschen Freund die Brosche und lassen Sie mich in Ruhe, ja?
Nicht so schchtern, hier ist niemand!
Auer meiner Tante.
Deine Tante ist ber Prderie lngst hinaus.
Es... E-Es ist taktlos.
~sl:0.0:2.9~Du bist also lieber taktlos zu der lebenden, atmenden Frau...~sl:0.0:1.4:1~die hier direkt vor dir steht?
~sl:3.1~Knnen wir nicht einfach heiraten w-wie normale Menschen?
Heiraten? Mach dich nicht lcherlich.
Ich wei nicht, was ich dir sagen soll...
Gehen Sie schon.
Verschwinden Sie.
So schnell es geht.
Sehr gut. Weiter so.
Ich sagte, Sie sollen dicht bei mir bleiben.
Bleiben Sie in meiner Nhe.
Ich mach das nicht allein. Kommen Sie.
Bleiben Sie bei mir.
Von allen Jungs in der Stadt such ich mir ausgerechnet dich aus.
Du bist ein noch grerer Idiot, als ich dachte.
Bis du dich entschieden hast, bin ich auch lngst unter der Erde...
Sag irgendwas!
Steigen Sie ab. Wir mssen uns unauffllig verhalten.
Na dann, also, hm... Ich verabschiede mich.
Das... Das sollte meine Schulden mehr als begleichen.
Scheie. Ich hoff, er is' fertig mit buddeln.
Ich krieg den Bogen nie raus...
Die Toten kmmert's nicht, ob es hbsch ist, richtig?
~sl:0.9:3.6:1~Lehrling... eher ein Diener.
Sieht immer noch nicht ganz richtig aus...
Wollen Sie sie?
Ich stehe hier neben einem offenen Grab. Bitte.
Nehmen Sie sie einfach, Mister!
Schnell! Nehmen Sie sie, bevor uns noch jemand sieht.
Da sind immer noch Menschen.
Sie mssen sie alle loswerden...
Sie mssen sie vertreiben.
Schaffen Sie die Menschen vom Friedhof, dann besorg ich Ihnen den Schmuck.
hm... reden Sie mal mit den Menschen, ja?
Sie haben mich gesehen!
Wir wurden erwischt!
Gut, hier haben Sie Ihre Bezahlung. Vergeben Sie mir, Mrs. Claypole.
Was haben Sie gefunden?
Sie hatte eine Brosche, hier. Sieht nach Diamant aus.
Gehen Sie wieder zurck. Schnell!
Gehen Sie ans Tor! Niemand darf mich so sehen!
Bitte! Beeilen Sie sich. Ich brauche Sie am Tor!
Bitte. Behalten Sie das Tor im Auge, ja?
Sie mssen das Tor bewachen... sonst kommt noch jemand rein und sieht mich.
Ich will nicht bei einem... Grabraub erwischt werden. Bitte, bewachen Sie das Tor da vorne.
~sl:0.0:2.1~Oh, das ist nicht richtig...~sl:~Ich meine, ich besorg Ihnen Ihr Geld, aber, hm...
~sl:0.8:1.8:1~na ja, Sie werden schon sehen...
~sl:0.0:3.2:1~Nicht richtig is', sich Geld zu leihen, das man nicht zurckzahlen kann.
~sl:0.1:0.0~Ja, natrlich, das stimmt vermutlich, aber hm...
~sl:0.0:3.2:1~das ist trotzdem nicht richtig... was wir hier tun.
~sl:1.1:3.3~Sie sind nicht der Erste, der sich aus der Kollekte bedient,~sl:~und Sie werden auch nicht der Letzte sein.
~sl:0.0:2.8~Beruhigen Sie Ihr Gewissen damit, dass die Kirche den Armen~sl:~seit Anbeginn der Zeit mehr abnimmt, als sie braucht.
Na ja, wie ich schon sagte...
~sl:0.2:0.0~der moralische Aspekt bei dieser Angelegenheit ist ein wenig komplizierter.
Also gut. Sie gehen in die Kirche, ich halte Wache.
~sl:0.1:1.5~Nun, es ist nicht dort drin. Es ist hier unter uns.~sl:0.7~Ich grabe Mrs. Claypole aus.
Himmel noch mal!
Na ja, sie hat da drin einen Haufen Schmuck, den sie nicht braucht.
~sl:0.0:1.4~Ach, verdammt.~sl:1.9~Hier sind zu viele Menschen.
~sl:0.0:1.3~Oh, ich wei, ich wei.~sl:~Hren Sie, Sie vertreiben sie, whrend ich hier warte.
~sl:0.0:1.0~Aber verletzen Sie niemanden!~sl:0.9~Wir wollen keinen Aufruhr.
Stecken Sie das weg, bitte.
Ich hab gesagt, Sie sollen niemanden verletzen.
Das Ding brauchen Sie nicht. Reden Sie einfach mit ihnen.
Sollte reichen...
Und jetzt verschwinden Sie, bevor Sie jemand sieht.
Beschtzt mich vor diesem Mann!
Um Himmels willen.
Der Pastor wird hiervon erfahren.
Wrden Sie mich bitte durchlassen?
Ich msste nur kurz vorbeischlpfen.
Darf ich bitte durch?
Sir, falls es Ihnen nichts ausmacht...
Was in aller Welt... Das ist Mrs. Claypoles Grab!
Tut mir leid, das Kirchengelnde ist gesperrt.
Verstehe. Es ist, h, vermutlich gut, dass Sie das nicht am Tag machen.
Ich komme dann morgen frh wieder.
Es tut mir leid, Ma'am. Das Kirchengelnde ist fr Instandsetzungsarbeiten gesperrt.
Na, das wurde aber auch Zeit. Es braucht dringend ein wenig Zuwendung.
Guten Tag, Sir.
Der Friedhof ist geschlossen. Verschwinden Sie.
Du meine Gte. Nun, dann komme ich eben spter wieder.
Lilly? Gleich da drben beim Geschft, mit Cooper.
Bin nicht sicher, aber ich glaub, ich hab sie mit Cooper gesehen.
Ich wei nicht, wo sie ist, aber wahrscheinlich bei Cooper.
Ich wei nur, dass sie bei Cooper ist.
Wenn Sie mehr wissen wollen, mssen Sie wen anders fragen.
Nein.
Ich wei nicht.
Gut, Zeit fr Sie, zu verschwinden.
Gleich da drben beim Geschft, mit Cooper.
N.
Nein.
Sind Sie taub oder nur dumm? Verschwinden Sie!
Lilly Millet, wissen Sie, wo sie ist?
Lilly Millet, wo kann ich sie finden?
Wissen Sie, wo Lilly Millet ist?
Lilly Millet, sie arbeitet hier als Magd. Wissen Sie, wo sie ist?
Lilly Millet, die Magd. Wissen Sie zufllig, wo ich sie finden kann?
Ich muss eine Lilly Millet finden... Wissen Sie, wo sie ist?
Die Magd Lilly Millet. Wo kann ich sie finden?
Lilly Millet? ber das Thema rede ich nicht mit Ihnen, Mister.
Ich hab keine Ahnung, wer sie sind, Sir, und ich hab sowieso andere Sorgen.
Lilly Millet? Wir wollen doch jetzt nicht von Lilly Millet anfangen, oder?
Ich wei nicht, wo sie ist, verstanden? Ich hab Anderes zu tun, wie Sie wissen.
Es... Es tut mir leid, ich wei nicht, wer das ist. Wieso fragen Sie mich andauernd?
Wen? Keine Ahnung, wer das sein soll, tut mir leid.
Tut mir leid, wen suchen Sie? Den Namen kenne ich nicht.
Sie haben doch Ihr Geld, lassen Sie mich in Ruhe!
Lassen Sie mich in Ruhe! Sie haben die Schulden doch schon kassiert!
~rp~Weit du berhaupt, ~rp~wie hoch mein Schuldenberg ist?
~sl:0.0:1.0~Oh, komm schon!~lr:0.1~Warum musst du immer so ein ~rp~gottverdammtes Drama daraus machen?
Ich hab dir gesagt, dass ich das Geld nchste Woche zusammen hab. ~rp~Und das werd ich.
Wenn du es diese Woche nicht geschafft hast, ~rp~woher wei ich dann, dass du es nchste Woche schaffst?
Red nicht in diesem Ton mit mir. ~rp~Ich dachte, du httest gesagt, dass du mich liebst.
~sl:0.0:6.2~Das tu ich! ~rp~Das tu ich! ~rp~Aber was ich verdiene, reicht nicht mal fr einen, geschweige denn zwei.~lr:0.1~Es ist dein Geld, also kann es auch dein Problem sein.
~sl:0.0:3.5~Mein einziges Problem ist dieses Gemecker in meinen Ohren.~lr:0.2~Jetzt lass es doch mal gut sein, Lilly. Gottverdammt!
Nein... Bitte!
Aufhren, alle beide.
Tun Sie ihm nicht weh!
Cooper, gib ihm einfach das Geld!
Kommt schon, das reicht!
Das muss wirklich nicht sein!
Halt! Das reicht!
Er hat all mein Geld. Nehmen Sie sich einfach alles, was Sie bei ihm finden, damit wir's hinter uns haben.
Cooper! Nein! Was haben Sie getan?
Jeden Dollar hab ich ihm gegeben... also holen Sie sich Ihr Geld von seiner Leiche, Sie mieser Hurensohn.
Was wollen Sie? Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Ich wusste, es wrde irgendwann so weit kommen.
Ich will hier einfach weg und nie wiederkehren.
Sie haben ihn doch schon bewusstlos geschlagen!
Lassen Sie ihn in Ruhe! Haben Sie denn noch nicht genug angerichtet?
Bringen Sie ihn nicht um, bitte!
Lilly...
wo ist unser Geld?
Was?
Ich...
hm...
Dieses Darlehen, das Sie aufgenommen haben.
Es ist Zahltag.
Es tut mir leid...
ich habe es gerade nicht.
Na, dann...
haben wir wohl ein groes Problem, hm?
Cooper!
Gib ihm, was du hast.
Ich geb ihm gar nix...
auer einer Lektion in
Lilly!
Wo ist unser Geld?
Was?
Dieses Darlehen, das Sie aufgenommen haben. Es ist Zahltag.
verdammten Manieren!
Hundesohn.
Durchsuchen Sie seine Taschen.
Sie werden was bei ihm finden, das schwre ich.
Er hat Geld dabei. Muss er einfach.
Bitte, schauen Sie nach. Er kann das ganze Geld doch noch nicht ausgegeben haben.
Sie hatten Glck, dass er fr Sie bezahlt hat, Miss.
Ohne ihn htte ich mir berhaupt nichts leihen mssen.
Und jetzt lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Vielleicht berlegen Sie sich besser, mit was fr Mnnern Sie sich anfreunden, Miss.
Sie haben Ihr Geld. Da muss ich mir nicht noch Ihre schlauen Sprche anhren, oder?
Bis dann.
Ich hab das Geld doch nicht gestohlen. Das war geliehen... oh verdammt.
Rede mit dem ~o~Rancher~s~.
Die Gesetzlosen abschtteln
Sieh dir die ~o~Htte~s~ an.
Gesetzloser
Steige auf ein ~o~Pferd~s~.
Kehre zu ~o~Mr. Dickens~s~ zurck.
Einige Jahre spter
Warte auf ~o~Jack~s~.
Warte auf ~o~Abigail~s~.
Du hast Angus Geddes angegriffen.
Du hast den Ladenbesitzer angegriffen.
Du hast einen Mitarbeiter des Geschfts angegriffen.
Angus Geddes ist gestorben.
Du hast den Ladenbesitzer gettet.
Du hast einen Mitarbeiter des Geschfts gettet.
Mr. Dickens
Du hast zu viele Waren verloren.
Du hast das Gesetz gebrochen.
Der Wagen ist nicht fahrbereit.
Du hast den Wagen aus den Augen verloren.
Rede mit dem ~o~Ladenbesitzer~s~.
Bringe die Waren zur ~o~Pronghorn-Ranch~s~.
Du kannst dem Wagen den Weg abschneiden oder von deinem Pferd aus aufspringen, um ihn anzuhalten.
Rufen
Bedrohen
Bringe den gestohlenen ~o~Wagen~s~ zurck.
Begib dich zur ~o~Arztpraxis~s~, um dich mit Abigail zu treffen.
Bringe den Wagen zur ~o~Pronghorn-Ranch~s~ zurck.
Pronghorn-Ranch
Begib dich nach ~o~Strawberry~s~.
Du hast es nicht geschafft, deine Familie nach Strawberry zu bringen.
Du hast deine Familie in Strawberry zurckgelassen.
Strawberry
Kehre nach ~o~Strawberry~s~ zurck.
Der Wagen steckt fest.
Du hast Mr. Dickens bedroht.
Du hast einen Rancher verschreckt.
Kehre zu deinem ~o~Wagen~s~ zurck.
Hole den gestohlenen ~o~Wagen~s~ ein.
Na schn, na schn. Du brauchtest nur zu fragen.
Ihr kommt aus dem Wagen raus... so oder so.
Hallo.
Und sei vorsichtig! Tu denen nichts, alles klar?
Halt dich zurck! Wir wollen hier keinen rger.
Vielen Dank.
Milton, richtig?
Die Kerle sind aus Laramie...
arbeiten fr Mr. Abel.
Vielen Dank.
Nicht der Rede wert.
Hren Sie...
Ich will ja nich' betteln, aber...
ich meinte es ernst.
Haben Sie Arbeit? Ich tue alles.
Ich tue alles.
Wir sind...
Wir wurden vor ein paar Tagen ausgeraubt.
Wir haben hier keine verheirateten Hilfsarbeiter.
Du bist verheiratet.
Wir arbeiten hrter als jeder andere.
Ich bin ehrlich...
und meine Frau...
hat zwar manchmal seltsame Ideen...
kann aber gut arbeiten.
Du scheinst ziemlich verzweifelt zu sein.
Hast du irgendwelchen rger?
Keinen rger, Sir.
Abgesehen von ihrem Bruder.
Er...
hat uns ausgetrickst und ihr Erbe gestohlen.
Wir sind anstndige Leute.
Wir werden arbeiten, sogar Lancelot.
Was soll Mr. Geddes denn mit einem Jungen anfangen?
Nur ein weiteres hungriges Maul zu stopfen.
Wirklich...
geben Sie uns einfach 'ne Chance.
Ich kann gut auf mich selbst aufpassen, das wissen Sie ja schon.
Ja.
Ich frage mich, wer euch dann ausrauben konnte.
Aber du bekommst deine Chance.
Ich werde es Mr. Geddes mitteilen, wenn er und seine Frau morgen zurckkommen.
Vielen Dank, Mr. Dickens.
Ich hol dann mal meine Frau...
Nein, bleib hier.
Es wird schon spt.
Wir knnen sie aus Strawberry abholen...
und morgen herbringen.
Wir brauchen Sie hier fr den Fall, dass noch mehr von den Laramie-Jungs hier auftauchen.
Da ist eine...
kleine Htte, drben hinter dem Haupthaus.
Wenn's gut luft, knnt ihr da unterkommen.
Vielen Dank.
Das werden Sie nicht bereuen.
Ja.
Mach's dir erst mal gemtlich.
Wenn Mr. Geddes morgen zurckkommt, wird es genug Arbeit fr dich geben.
Vielen Dank.
Alles in Ordnung, Schatz?
Haben wir dich verloren?
Alles klar bei dir? Steig wieder auf.
Hab ich wirklich meine Beifahrerin verloren? Also ehrlich.
~sl:0.0:1.7~He, schau doch mal da hinten nach.~sl:~Wir sagen es dir schon, wenn wir hier was finden.
Oh, in Ordnung... klar.
Die Kurzwarenhandlung ist ein genauso guter Ort, um anzufangen, wie berall sonst.
Ich und der Junge kommen schon zurecht. Geh zurck.
John, meinst du das ernst? Geh und frag in dem Geschft.
Damit kommt ihr nicht durch!
Verdammt, das ist mein Wagen, hrt ihr?
Kommt zurck!
He! He!
~sl:0.0:5.9~Wie wir... wir wollen nur, dass Mr. Geddes Mr. Abels Angebot annimmt.~sl:~Sonst, na ja, sind wir nicht mehr so kooperativ.
~sl:0.0:2.6~Sag Geddes, dass er Mr. Abels Angebot annehmen soll.~sl:0.0:2.2:1~Sonst machen wir noch mehr Spe.
Nimm das Pferd, falls du es brauchst.
Du kannst das Pferd da nehmen...
Mein ganzes Leben lang war ich von Idioten mit falschen Werten umgeben.
~sl:0.0:1.3~Richtige Werte wren:~sl:0.0:1.1~Kmmere dich um die Leute!~sl:0.7~Versuch nicht, dich wie ein Held in einem Buch aufzufhren.
Was weit du denn von Helden und Bchern?
~sl:1.0:0.0~Jack liest mir manchmal vor.
~sl:0.7:0.0~Dann lies lieber andere Bcher.
Ich schau mal, was fr gute, ehrliche Arbeit ich finden kann.
Grber schaufeln, reichen Kerlen die Stiefel polieren, irgend so was.
Ich auch... Mal sehen, ob ich fr den Jungen und mich Arbeit in einer Wscherei finde oder so.
Das war knapp.
Zu knapp.
Den rger haben wir uns selbst zuzuschreiben.
Wobei du mit uns mich meinst.
Ich hab ihn nicht abgeknallt.
Ich fand er hat's verdient, abgeknallt zu werden.
Sicher. Ich dachte nur...
ob es nicht langsam Zeit wre...
dass du nicht mehr solche Entscheidungen triffst.
Ich versuch's ja.
Ach ja?
Ich glaub schon.
Wir mssen irgendwo untertauchen und...
die Fe stillhalten.
Vielleicht hatte Dutch recht.
Vielleicht htten wir nach Tahiti gehen sollen.
Was anderes gibt's nicht fr dich?
Tahiti oder tten?
Komm schon, John...
bitte versuch es...
Was soll ich versuchen?
Wir brauchen einen Ort, wo wir lnger als blo ein paar Wochen leben knnen.
Na gut.
Mal sehen, was wir in...
in Strawberry.
Was weit du ber Strawberry?
Ich wei, dass man dort fr gute, ehrliche, hart arbeitende Mnner...
mehr brig hat als fr wtende Mrder.
Also werd gut und ehrlich.
Ich bin immer ehrlich.
Vielleicht nicht immer gut...
aber immer ehrlich.
Mein ganzes Leben lang war ich von Idioten mit falschen Werten umgeben.
Richtige Werte wren...
Kmmere dich um die Leute.
Versuch nicht, dich wie ein Held in einem Buch aufzufhren.
Was weit du denn von Helden und Bchern?
Mein Lesen wird immer besser.
Dann lies lieber andere Bcher.
Ach, Gott! Ich dachte, das htten wir hinter uns!
Die Gesetzeshter sind hinter uns her? Herrgott, John! Du Trottel.
~sl:0.4:1.5:1~Kann ich helfen, mein Sohn?
Vielen Dank, Herr Doktor.
~sl:0.3:0.9~Hallo!~sl:0.3:0.9:1~Warst du erfolgreich?
~sl:0.4:1.9:1~Ich hab Arbeit gefunden.
Ich auch.
Der Wagen ist randvoll, Milton.
Gut.
~sl:0.0:1.6~Fahren Sie langsam und vorsichtig.~sl:~Geddes mchte nicht, dass seine Ware beschdigt wird.
Natrlich.
Ich hab gesagt, wir kmmern uns um das Aufladen, whrend Sie Ihre Frau suchen.
Die Sachen sind noch nicht aufgeladen, mein Sohn.
Wenn Sie noch was zu erledigen haben, ist jetzt der Zeitpunkt.
Ich schau mal, was fr gute, ehrliche Arbeit ich finden kann.
Grber schaufeln, reichen Kerlen die Stiefel polieren, irgend so was.
Ich auch.
Mal sehen, ob ich fr den Jungen und mich Arbeit in einer Wscherei finde oder so.
Kann ich helfen, mein Sohn?
Ich hoff eher, dass ich Ihnen helfen kann.
Sie haben drauen ein Schild, dass Sie jemanden suchen.
Klar, aber... hm...
Sie sind wohl etwas zu alt, um die Waren aufzufllen...
und Besorgungen zu machen, oder?
Na ja... ich bin mir fr keine Arbeit zu schade,
solang sie ehrlich is' und bezahlt wird.
Schwere Zeiten, Mister...?
Milton. Jim Milton.
Ja, meine Frau, ich und unser Junge...
wir sind vor ein paar Tagen ausgeraubt worden.
Hatten Glck, dass wir mit dem Leben davongekommen sind.
Also...
Na ja, jetzt brauchen wir Geld.
Da drauen treiben sich schlimme Leute rum.
Tja, wem sagen Sie das.
Haben Sie zufllig einen Wagen?
Aber sicher.
Nun, dann knnten Sie fr mich ein paar Sachen ausliefern...
rauf zur Pronghorn-Ranch.
Sie wissen schon, nach Westen an Owanjila vorbei und dann der Strae nach Norden folgen.
Die bringt Sie genau dorthin.
Ich wei nicht genau, wo das is', aber ich finde den Weg bestimmt.
Ich kann sofort losfahren, wenn Sie wollen.
Die Ranch gehrt Geddes... Ein feiner Kerl.
Wo ist Ihr Wagen?
Steht direkt hier drauen.
Ich sag kurz meiner Frau Bescheid...
und danach kann ich zurckkommen und beladen.
Meine Jungs knnen das Beladen bernehmen, whrend Sie Ihre Frau suchen.
Gut.
Vielen Dank, Herr Doktor.
Warst du erfolgreich?
Ich hab Arbeit gefunden.
Ich auch.
Ich liefere Sachen zu 'ner Ranch.
Ich putze das Behandlungszimmer des Arztes.
Groartiges Leben.
Das ist es, John... das ist es wirklich.
Zumindest der Weg dahin.
Wenn du meinst.
Und, was schlgst du jetzt vor?
Ich bleib hier und erledige meine Arbeit...
du lieferst deine Sachen aus und kommst mich dann abholen?
In Ordnung.
Und John...?
Ich liebe dich.
Vergiss das nicht.
Niemals.
Werd ich nicht.
Brr.
Kann ich dir helfen?
Sind Sie Mr. Geddes?
Nein.
Ich bin Mr. Dickens, sein Aufseher.
Jim Milton.
Ich bringe ein paar Vorrte von dem Laden in Strawberry.
Sehr gut.
Ist ja richtig nett hier.
Ja, wirklich hbsch.
Haben sie alles geschickt?
Ja, ich glaube schon.
Also, Partner...
Ihr Boss...
sucht der noch Leute?
Wieso?
Suchst du Arbeit?
Ja.
Meine Frau...
wir haben im Geschft ihrer Familie gearbeitet, und...
das ist schiefgelaufen.
Ist 'ne lange Geschichte.
Ich wei nicht...
verheiratete Farmhelfer...
bedeuten eine Menge rger.
Ich bin ein guter Arbeiter.
Meine Frau Agatha...
sogar unser Sohn, Lancelot.
Wir knnen alle arbeiten.
Ist der Boss da, Junge?
Verschwindet von hier.
Das ist nun wirklich...
nicht sehr nachbarschaftlich von dir.
Und uns zu bedrohen ist nachbarschaftlich?
Was dagegen, wenn ich mir einen von den pfeln nehme?
Leg ihn wieder hin.
Kstlich.
Wann verkauft der Boss den Laden endlich, Junge?
Ich glaube nicht, dass er das vorhat.
Jungs, wollt ihr was trinken?
Ein wirklich leckerer Scotch.
Leg ihn wieder hin.
Stell ihn wieder hin.
Sind das die Vorrte fr dieses Jahr?
Verschwindet von der Farm!
Komm schon. Wir sind hier unerwnscht.
Runter da.
Bis bald, Partner!
Kommt zurck!
Du willst den Wagen zurck. Das ist deine einzige Gelegenheit.
Tut mir leid, aber... wenn du die Waren verlierst, ist das deine Schuld.
Wenn du da doch nur was machen knntest...
Wir werden verfolgt...
Erwischt du uns, Partner?
Du willst deinen Wagen zurck, was?
Der Boss ist so reich, der braucht die Sachen nicht mal.
Schau dir mal diesen Kasper an...
Nach Westen an Owanjila vorbei und dann die Strae nach Norden hoch. Gut.
Owanjila. Dran vorbei... und dann nach Norden.
Jetzt mssen wir nach Norden.
Das muss es sein.
Oh, Scheie.
Der hat aber schlechte Laune.
Halt hier mal an.
Das Buch gehrt Jack, und... na ja, meistens liest er, nicht ich, aber trotzdem.
Du hast einen schlechten Einfluss auf deine Mutter, Junge.
Junge?
Tut mir leid, Sir. Wie war das?
Ich hab gesagt, du hast einen schlechten Einfluss... auf deine Mutter... mit deinen Bchern.
Welche Bcher genau?
Du weit schon, diese Groschenromane. Wie Boy Calloway und die Mondmnner, oder wie immer das heit.
Ich werde mein Bestes tun, besseren Lesestoff zu finden, Pa.
So was magst du also? Wildwestgeschichten?
Junge?
Wie bitte?
Magst du Wildwestgeschichten?
Eher nicht... nicht mehr. Ich lese lieber Sachen ber Ritter. Du weit schon, die Tafelrunde...
Dieser Knig... wie hie er doch gleich?
Es gibt Knig Artus, und dann noch Sir Lancelot und Lady Guinevere und noch eine Menge anderer.
Was fr Namen...
Mir gefallen sie irgendwie.
Weit du was? Mir auch.
Das ist mein Wagen, verdammt noch mal!
Oh, he, he. Verstehst du keinen Spa, Mister?
He! Das ist eure letzte Chance, hier lebendig rauszukommen!
Macht, dass ihr verschwindet!
Ich wette, auf dem Schild steht Strawberry, richtig?
Ich hab ein gutes Gefhl bei diesem Ort. Ist lange her.
Wenn du noch was holen musst, hol es mal lieber.
Ich wei nicht, warum du hier bist, mein Sohn.
~sl:0.0:1.8~Willst du, dass ich dich fr beschrnkt halte?~sl:~Hol, was du mir bringen wolltest.
Kann ich dir helfen?
~sl:0.0:3.3~Ich hab ein... na ja, ich hatte ein... ~sl:1.2~Ich sollte wirklich den Wagen holen gehen.
Ja, hol ihn mal besser.
Dauert nicht lang.
Stimmt mit dir irgendwas nicht, mein Sohn?
~sl:0.0:2.5~Wenn du die Sachen fr mich irgendwann mal findest, bring sie her.~sl:0.3~Wenn nicht, dann lass mich in Ruhe.
Verdammt.
Das klingt nicht gut.
Oh, wir haben was verloren.
Ich bin wohl kein guter Botenjunge.
~sl:0.0:0.9:1~Nein...
Was hast du getan? Jetzt sitzen wir hier fest!
Knnen wir bitte los? Ich will heute noch wohin.
Wir haben einfach aufgegeben, oder? Deswegen stehen wir hier rum?
~sl:0.0:2.8~John Marston, bitte fahr jetzt endlich los.~sl:0.2~Der Junge langweilt sich noch zu Tode.
Jack
Beamter
Truppanfhrer
Postmeister
Post einsammeln
Der Wagen ist nicht fahrbereit.
Jack ist vom Wagen gefallen.
Du hast einen Rancher verletzt.
Du hast zu viel Aufmerksamkeit erregt.
Solange du auf Jack aufpasst, kannst du keine Waffen benutzen.
~s~Fahre den Wagen nach ~o~Strawberry~s~.
~s~Steige auf den ~o~Wagen~s~.
~s~Stelle den Wagen in der Nhe der ~o~Postmeisterei~s~ ab.
Hole die ~o~Post~s~.
~s~Kehre zu ~o~Jack~s~ zurck.
~s~Fahre mit Jack zur Pronghorn-Ranch~s~.
~s~Rede mit dem ~o~Truppanfhrer~s~.
~s~Erledige den ~e~Trupp~s~.
~s~Fahre den Wagen zur ~o~Pronghorn-Ranch~s~.
~s~Stelle den Wagen auf der ~o~Pronghorn-Ranch~s~ ab.
Ich dachte, du willst mit dem Jungen nach Strawberry.
~sl:0.0:2.4~Erst willst du gehen, dann bleibst du doch...~sl:0.1~entscheid dich mal.
Wenn du gehen willst, geh, John.
Der Junge wartet.
~sl:0.7~Ja.
Wie war...
Was ist passiert?
Ach...
es ist...
Ich...
Auf uns wurde geschossen.
Geschossen? Was ist passiert?
Naja, wir wurden verfolgt, und dann...
Verfolgt? Von wem?
Wahrscheinlich von jemandem, der mich kannte.
Zu solchen Details sind wir nicht gekommen, tut mir leid.
Mein Sohn.
Unser Sohn.
Ich...
Es war dein Kleid, was uns den ganzen rger eingebracht hat!
Es war noch nicht mal ein Kleid.
Es war ein Geschenk fr dich.
Wer ist das?
Tut mir leid, Sir. Ging die Frage an mich?
Nein, nein. Fahr weiter.
Alles ist gut.
He, hm, weit du, deine Ma will, dass wir irgendeine alte Ranch kaufen.
Du hast ihr davon vorgelesen, oder?
Wie heit sie?
Wie war ihr Name, Junge?
Beecher's Hope.
Richtig. Beecher's Hope. Drben bei Blackwater.
Gefllt dir die Vorstellung, hm? Dass wir unsere eigene Ranch haben?
Ich wei nicht.
Ich kann mir dich gut als Sohn eines Ranchers vorstellen. So wie Duncan Geddes, hm?
Ich war mir bisher nicht so sicher, aber... ja, so ein Leben knnte gut zu uns passen.
~sl:0.0:1.2~Die Schufterei wr nicht so schlimm,~sl:~wenn die Pferde, hinter denen wir sauber machen, uns gehren, oder?
~sl:0.5~Nein, wr sie nicht.
Du meine Gte, diese Mnner.
Ich hab gesagt, du sollst nicht hinsehen, Junge.
Sind sie... tot?
~sl:0.0:2.5~Ich hatte keine Wahl. Du hast es gesehen.~sl:0.6:1.7:1~Und jetzt beruhig dich.
Du hast sie umgebracht, Pa.
Junge, du musst dich zusammenreien.
Hier, willst du die Zgel mal fr eine Weile bernehmen?
~sl:0.4:0.0~I-Ich wei nicht, Pa.
~sl:1.2:0.0~Ist ganz leicht, mein Junge. Keine Angst.
~sl:1.1~Ich kann die hnlichkeit erkennen.~sl:1.8~Alle beide verdammte Idioten.
Tut mir wirklich leid, mein Freund, aber er hat versucht, mich auszurauben.
Also, hm, was muss ich machen?
~sl:0.0:1.9~Na ja, du hltst sie einfach und...~sl:0.8~ziehst sie ran, wenn's langsamer gehen soll.
Damit sie schneller laufen, klatschst du kurz mit den Zgeln.
Und dann ziehst du sie zu einer Seite, wenn du die Richtung ndern willst.
Hier. Versuchs mal.
Du redest Scheie, Bursche. Legt ihn um!
Hier, lassen Sie mich Ihnen helfen, Mr. Marston.
Ja... Und die meisten nennen mich heutzutage Milton.
Ist eine lange Geschichte. Meine Frau... W-Wir wurden von ihrem Bruder bestohlen, und...
Wie Sie wnschen, Mr. Milton. Das ist nicht so wichtig.
Passen Sie gut auf sich auf und bestellen Sie Geddes meine Gre.
Komm schon, lass uns von hier verschwinden.
Alles in Ordnung, Pa?
Ja... Hoffe ich zumindest.
Hier, nimm du die Zgel fr eine Weile.
Ich wei nicht so recht...
Na komm schon, mein Sohn. Wenn du dir ein bisschen Mhe gibst, wird's dir bestimmt Spa machen.
~sl:1.2:2.2:1~Ja... Ja gut, Pa.
Alles klar.
Was ist los?
Dreh dich nicht um. He.
Oh, Pa! Diese Mnner, verfolgen sie uns?
Bleib... bleib ganz ruhig.
Klar... er hat's ja nicht anders gewollt.
Nein... das war ich nich'.
~sl:0.0:2.2~Um ehrlich zu sein, ich hab John Marston umgelegt.~sl:0.6~Und ich kann euch gerne auch umlegen!
~sl:0.0:1.1~Ich hoffe nicht.~sl:1.6:2.1~Ich bin nur ein Farmer, mein Freund.~sl:0.8~Und ich habe kein Geld bei mir.
Was wollt ihr Jungs von uns?
Ach, wir mchten nur friedlich mit euch plaudern.
Ich wei nicht, wovon ihr redet. Ich bin nur... mit meinem Sohn hier.
~sl:1.7~Hast du vor ein paar Monaten einen Kerl in Roanoke umgebracht?
Komm mal her, Partner. Wir wollen keinen rger.
Was wollt ihr Jungs von uns?
Ach, wir mchten nur friedlich mit euch plaudern.
Bist du John Marston? Du siehst jedenfalls aus wie er.
Das war mein Bruder.
Wer will das wissen?
Na gut, da wren wir.
Alles in Ordnung, mein Sohn?
Natrlich.
Dann lchle mal ein bisschen.
~sl:0.0:0.9~Warte hier.~sl:~Ich brauch nicht lange.
Gut.
~sl:0.0:0.9~Und wenn du brav bist,~sl:0.2~darfst du uns vielleicht nach Hause fahren.
Kann es kaum erwarten.
~sl:0.0:1.1~Siehst du den umgefallenen Baum?~sl:0.3~Wenn wir da sind, halt den Wagen an, spring ab und versteck dich.
Ach, Pa.
Du musst genau machen, was ich sage, mein Junge.
Wie geht's voran?
Na ja, ich leb noch... glaub ich.
Komm... ich hol dir einen Kaffee.
Ich kann nur eins wirklich gut...
Du weit schon...
Bestatter mgen mich, Viehzeug eher weniger.
Das stimmt doch gar nicht.
Ich bin kein Rancher.
Ich hab Pferde gestohlen, nicht aufgezogen.
Ich bin ein Viehdieb, kein Viehzchter.
Ich hab... Ich hab die Zeitung gelesen.
Ich hab da was ber eine...
alte Ranch gelesen, Beecher's Hope, bei Blackwater.
Hast du?
Na ja, Jack hat es mir vorgelesen, aber...
ich dachte, wir knnten etwas Geld zusammenkratzen...
und die Bank knnte uns den Rest leihen.
Wir knnten glcklich sein, John, wir knnten...
Ein Bankdarlehen?
Auf meinen Kopf ist eine verdammte Belohnung ausgesetzt, Frau.
Ich weiߠ... Ich wei das alles.
Jedes Mal, wenn wir was erreichen knnten, wenn wir kurz davor sind...
zeigst du der ganzen Welt, dass du nicht Jimmy Milton bist.
berall, wo wir waren, immer das Gleiche.
Es fngt an, uns gutzugehen, und mit einem Schlag...
fhrst du dich wieder auf wie der groe Kerl mit dem Schieprgel.
Ich bin es leid, John, und da hab ich wohl ein bisschen getrumt.
Gnn mir doch wenigstens das.
Es ist nur so hoffnungslos.
Du... Du wirst immer besser darin.
Milton?
Milton, Ma'am.
Mr. Geddes mchte, dass du mit dem Wagen nach Strawberry rberfhrst...
und beim Postamt fr ihn ein paar Sendungen abholst.
Sicher doch.
Ich nehme den Jungen mit, er verweichlicht langsam.
Lancelot?
Komm schon.
Ach, Jim? Wenn du schon da hinfhrst, knntest du auch ein Paket fr mich abholen?
Ein Kleid, das ich bestellt hab.
Ich glaube, es luft auf deinen Namen.
Auf meinen Namen?
Ich glaub schon.
Eines lautet auf dich, das andere auf mich.
Aber bis jetzt drfte nur eins angekommen sein.
Wie viel hast du denn eigentlich gekauft?
Oh, ich bin ganz wild aufs Einkaufen!
Schau mich doch an.
Also gut, Lancelot, wir machen noch einen richtigen Mann aus dir.
Aber nicht zu mnnlich, wenn es geht. Er ist doch noch ein Junge.
Ich werd ihm nur ein wenig zeigen, wie man den Wagen lenkt.
Den wirklich spannenden Teil des Erwachsenwerdens sparen wir uns fr ein anderes Mal auf.
Komm schon, los!
Passt auf euch auf.
Natrlich.
Ich glaub, wir sind zu schnell, Pa.
Oh, Pa.
~sl:0.8~Oh nein. Oh nein.
Pa!
~sl:0.6~H-Hab gewusst, du bist weich. Aber so ist die Welt, mein Sohn.
Solche Dinge passieren eben!
Normalen Menschen nicht.
Na ja, du musst dich eben einfach dran gewhnen, was fr Menschen wir sind.
~sl:0.4~Herrje.
Du warst vorhin wirklich tapfer. Wirklich tapfer.
Hast genau das getan, was ich gesagt hab.
~sl:0.2~Wirklich?
~sl:2.5~Wenn du nicht auf mich gehrt httest, wr's vielleicht bel fr uns ausgegangen.
Das wird schon wieder.
Tut mir leid.
Pass doch auf, ja?
Aus dem Weg, hm?
Ach, komm schon.
Es ist schn, mal aus dem Haus zu kommen, hm?
Mir gefllt's im Haus, Pa.
Man kann im Leben nicht immer nur das tun, was einem gefllt, Junge.
Was ist los, Pa?
~sl:0.3~Gar nichts.
Ist da hinten jemand?
Fahr einfach weiter.
Hast du was gesehen?
Kmmer du dich um das, was vor uns ist.
Hallo, ich bin hier, um...
Ihr Name?
Mein Name?
hm... Jim Milton.
Jim Milton...
Nein, nichts dabei.
Versuchen Sie es mal mit...
Marston. John Marston.
Ist eine lange Geschichte.
Gut...
John Marston.
Marston...
Nein, auch nichts unter dem Namen.
Versuchen Sie es mal mit Abigail Roberts.
Abigail Roberts.
Abigail Roberts...
Ja, da haben wir was.
Auerdem soll ich die Lieferung fr die Pronghorn-Ranch abholen.
David Geddes hat mich geschickt.
Pronghorn?
Ja, hm, bitte hier unterschreiben.
Wir haben eine ganze Menge Zeug fr Sie.
Und ich werde Ihnen helfen.
Ich nehme das.
Holen Sie die restlichen Sachen.
Hier, lassen Sie mich Ihnen helfen, Mr. Marston.
h...
Die meisten nennen mich heutzutage Milton.
Ist eine lange Geschichte.
Wie Sie wnschen, Mr. Milton.
Das ist nicht so wichtig.
Passen Sie gut auf sich auf und bestellen Sie Geddes meine Gre.
Danke sehr, Mister.
Komm schon, lass uns von hier verschwinden.
Alles in Ordnung, Pa?
Ja...
Hoffe ich zumindest.
Hallo, ich bin hier, um...
Ihr Name?
M-Mein Name?
hm... Jim Milton.
Komm jetzt, schnell runter.
So, mein Sohn, du wartest jetzt hier.
Du bewegst dich nicht und sagst keinen Mucks, bis ich wieder mit dir rede...
verstanden?
Ja, Sir.
Kopf runter.
Also gut, die Herren...
dann erzhlt uns mal, weshalb ihr hier seid.
Alles in Ordnung.
Dir ist nichts passiert.
Was?
Warum?
Was ist...?
Ist schon gut, ist schon gut.
Komm schon.
Lass die Augen zu.
Lass uns gehen.
Na los... Ha!
~sl:1.6:0.0~Alles in Ordnung. Dir ist nichts passiert.
~sl:0.0:0.8~Jack!~sl:0.6:1.7~Jack, alles in Ordnung?~sl:0.7~Jack!
Hm...
Was ist?
Nichts. Fahr einfach weiter.
Halt an. Jetzt!
Ja, Sir... das hast du mehr als deutlich gemacht.
Was soll das denn heien?
Na ja, du bist hier nicht glcklich... mit uns.
~sl:0.0:3.5~Ich bin glcklich, mein Sohn... es ist nur...~sl:1.7~Ich find's einfach schwierig. Eines Tages wirst du das verstehen.
~sl:0.0:2.6~Weit du, ich glaub, ich hab dich noch nie so lange~sl:~ohne ein Buch in der Hand gesehen.
Es war dumm, dass ich's vergessen hab, Sir.
Hr zu, ich hab mit dem Postmeister ein paar geschftliche Dinge zu klren.
Wenn ich dich beim Wagen lasse, kann ich mich dann drauf verlassen, dass du nicht wegfhrst?
Oh, ich glaub, so weit kannst du mir vertrauen.
Sehr schn.
Zurck in Strawberry, was, Junge?
Sieht ganz so aus.
Wir fahren zurck zur Pronghorn-Ranch, ja?
Warte mal, wir sind den ganzen Weg hierhergekommen
und fahren jetzt einfach wieder zurck?
Genau das machen wir.
Wie's aussieht, fehlt mir die Abgeschiedenheit der Ranch doch mehr, als ich gedacht hab.
Du willst nicht in den Laden gehen oder den Saloon oder sonst wohin?
Wir fahren zurck, in Ordnung, Junge?
Aber... Ich sitz schon wer wei wie lange auf diesem Wagen.
Kein aber! Fahr weiter und behalt die Strae im Auge.
Ja, Sir.
Danke. Himmel. Sei nachsichtig mit deinem Vater, ja?
Ich hab meine Grnde, auch wenn ich dir nicht immer alles erklre.
Ja, Sir.
Schon besser.
Alles klar. Da sind wir. Das war ein, hm, ereignisreicher Ausflug.
Sag deiner Mutter Hallo.
Was ist?
Wollen Sie irgendwas sagen?
~sl:1.3:0.0~Reicht dir das schon?
Frs Erste.
Hr zu, wenn ich dir sage, du sollst schneller fahren, fhrst du schneller.
Wenn ich sage, du sollst langsamer werden, wirst du langsamer. Alles klar?
hm... klar.
Fahr ein wenig langsamer.
Etwas langsamer.
Jetzt sind wir zu schnell.
Langsamer bitte.
Zieh die Zgel an.
Mach langsamer.
Wir wollen ja nicht aussehen, als fliehen wir vor irgendwas.
hm, in Ordnung. Brrr.
In Ordnung, fahr schneller. Lass uns von hier verschwinden.
Alles klar. Ha!
Schneller.
Mach mal ein bisschen Tempo.
Schneller bitte.
Legen wir einen Zahn zu.
Lass uns ein bisschen schneller fahren.
Fahr ein klein wenig schneller.
Wolltest du nicht zur Post?
Ich dachte, du willst da drin was abholen.
Ich glaub, das Pferd wird unruhig.
Es kommt schon klar.
Ich mag's nicht, hier drberzufahren.
~sl:0.0:1.7~Es ist dasselbe wie auf jeder Strae.~sl:0.4~Schau dorthin, wo du hinfahren willst, und das Pferd wird dir gehorchen.
Alles klar.
Nein, nein. Das ist zu schnell.
Alles klar. Ruhig da vorne.
Ach, weit du was? Fahr schneller.
Ja, Sir! Ha!
In Ordnung. Zieh die Zgel an.
~sl:0.0:1.1~Was ist neulich Nacht...~sl:0.7~mit diesen Mnnern passiert? Hast du sie umgebracht?
Ich hab getan, was ich tun musste... um euch zu beschtzen.
Ma hat gesagt... es war Stolz oder so...
Da hat sich deine Ma geirrt.
Mach entweder das eine oder das andere...
Sei nich' zwei Personen gleichzeitig.
Mehr sag ich nicht.
Gerusche
Folge ~f~Abe und Tom~s~.
Mr. Geddes
Kehre zur Hanging-Dog-Ranch zurck.
Treibe mit ~o~Abe~s~ und ~o~Tom~s~ die Khe zurck zur Ranch.
Gren
Abe
Tom Dickens
Abdrcken
Die Laramies sind entkommen.
Du hast Tom und Abe zurckgelassen.
Abe ist gestorben.
Abes Pferd ist gestorben.
Du hast die Herde angegriffen.
Du hast einen Unschuldigen angegriffen.
Du hast die Hanging-Dog-Ranch verlassen.
Tom ist gestorben.
Toms Pferd ist gestorben.
Zur Rede stellen
Suche den Rancher in der ~o~Scheune~s~.
Erledige den letzten ~e~Rancher~s~.
Reite zur ~o~Hanging-Dog-Ranch~s~.
Finde ~o~Tom Dickens~s~.
Schalte die ~e~Rancher~s~ aus.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Beschtze ~o~Tom~s~.
Reite zur ~o~Pronghorn-Ranch~s~ zurck.
Stelle die ~o~Rancher~s~.
Du hast dein Pferd gettet.
Kehre nach Hanging Dog zurck.
Verdammt, Jim. Du kannst ja schieen.
Ich kann jetzt nicht auf dich aufpassen.
Ich komm schon klar.
Wegen unserer Khe bin ich hier. Und um euch mal Manieren beizubringen.
~sl:1.4~Hast du gesehen, wie viele Mnner wir haben? So viele, wie man fr Geld kaufen kann.
Jetzt verschwinde von hier, du Landei. Bevor wir dir 'ne Kugel verpassen.
Erschie ihn einfach!
Schau dir den mal an.
Ich hoffe, wir haben uns mit dem nicht geirrt.
Ach, ich glaube nicht.
~sl:0.0:2.2~Hallo!~sl:0.9~Ihr Jungs wart in Pronghorn, da hab ich gedacht, ich komm mal hier runter.
Kommt raus und redet mit mir, wenn ihr so mutig seid.
Schafft das Vieh hier raus!
Bringt sie zur Hanging-Dog-Ranch!
Verdammt, sie sind in der Scheune.
Da! Sie sind in der Scheune.
Sie sind da unten am Zaun.
An der Grundstcksgrenze, mehr von ihnen.
Vorsicht, drben am Tor.
Pass aufs Tor auf. Sie kommen.
Wo hast du das gelernt?
Das ist 'ne ble Sache, Jim.
He! Ich wei, dass du hier drin bist.
Du warst doch der Kerl, der was ber meine Frau zu sagen hatte.
Gar nicht mehr so gesprchig, was?
Wo bist du, mein Groer?
Das ist der Kerl, der mir die Fe zerschossen hat.
Ich kmmer mich darum. Nehmt ihr das Vieh.
Wir sehen uns gleich, Junge.
Mist.
~sl:0.5~Ich bin nur auer Atem.
Jim...
Ich bin gleich wieder auf den Beinen.
Die Arbeit hier ist ganz schn gefhrlich!
Ha! Ha!
Da geht es hin!
Ihr dummen Bastarde!
Wie viel ist es jetzt wert, Geddes?
Verbrennt, was ihr knnt!
Sie haben sich in der Scheune verschanzt... wir mssen dort zuschlagen.
Wenn wir die Scheune bernehmen, hat das vielleicht ein Ende.
Mehr von denen.
Da kommen noch mehr.
Da sind sie.
Die hren einfach nicht auf.
Los, gehen wir.
Wir tun das wirklich.
Verdammter Mist!
Wir hatten keine Wahl, Jungs.
Gott sei uns gndig.
Ganz ble Sache.
Du bist zurck.
Sie haben sich sehr gut geschlagen, Mr. Milton.
Dieser Mann kann wirklich gut kmpfen.
Hat das hier alles gerettet.
Ach,
das war doch nichts.
Nun ja...
Du...
Du...
Du hast mein...
Nich' der Rede wert, Mister.
Ich mach nur meine Arbeit.
Ich denke nicht, dass sie heute Nacht zurck kommen, aber...
wie wr's, Abe, wenn du heute wach bleibst, nur fr den Fall.
Jap.
Wenn du irgendwas siehst oder hrst...
schiet du dreimal mit dem Gewehr...
Drei Mal.
und dann kommen wir alle.
Werd ich machen.
Sehr gut gesagt und danke, Milton.
Wirklich.
Stets zu Diensten, Sir.
Ich verstehe.
Ruh dich aus.
Danke, Mr. Geddes.
Was?
Was?
Was htte ich denn tun sollen?
Beantworte mir diese eine Frage.
Was htte ich tun sollen?
Sie sind zurck.
Sie haben sich sehr gut geschlagen, Mr. Milton.
Dieser Mann kann wirklich gut kmpfen. Hat das hier alles gerettet.
Die Frsen sind weg? Gut, brechen wir auf!
Um die Arbeiter knnen wir uns spter kmmern. Den Rindern hinterher.
Ha! Ha! Los!
Ich hab's im Guten versucht.
Aber wir schieen wohl lieber.
Also, Tom Dickens... mein Boss hat mir eine Nachricht fr Ihren Boss mitgegeben.
~sl:0.0:5.9~Er ist vorbei, dieser Traum eines reichen Mannes. Ihr Jungs seid am Ende, das Vieh gehrt uns...~sl:~und schon bald wird uns die ganze Ranch gehren.
~sl:0.0:2.2~Also, wir wollen keinem von euch weh tun.~sl:0.5~Aber wir tun es sehr gerne, wenn einer von euch das will!
~sl:0.0:1.0:1~Verstanden, Junge?
Ja, sicher. Verstanden.
Wer ist das?
Ein neuer Helfer.
Ah, du bist der harte Kerl, den sie gerade eingestellt haben? Ich hab von dir gehrt.
Wer ist das?
Ein neuer Helfer.
Ah, du bist der harte Kerl, den sie gerade eingestellt haben? Ich hab von dir gehrt.
Tu dir selbst einen Gefallen und such dir anderswo Arbeit.
~sl:0.0:1.8~Der Laden hier wird dichtgemacht.~sl:0.2~Mr. Abel hat jetzt hier das Sagen.
~sl:0.0:1.3~Nun komm schon, Mister...~sl:0.2~oder ich prgle dir das berlegene Grinsen aus deiner hsslichen Visage.
~sl:0.0:2.2~Mit den Sprchen kannst du vielleicht Schulkinder einschchtern.~sl:~Bei mir wirken die nicht.
Willst du dich mit mir anlegen?
Ich hre, wir hatten noch einen Zwischenfall?
Mit den Laramie-Jungs?
Ja, es gab einen Zwischenfall.
Die wollen mir Angst machen.
Und haben Sie Angst?
Ein bisschen...
Ich habe hier ziemlich viel reingesteckt...
u-und nicht nur das Land,
auch die Familie...
Es ist...
Es ist schwer zu erklren.
Verstanden.
Ich werd mein Bestes geben, Sie zu beschtzen, Sir.
Das wei ich.
Wie geht es der Familie?
Ganz gut.
Ich sollte vermutlich zurck gehen.
Ja, ich kenne das.
Wie ist's gelaufen?
Ganz gut, denk ich.
Besser?
Ja, ich bin nur mde.
Ich wei.
Will jemand noch etwas?
Nein, danke.~n~~m~Nein, danke.
Ich vermisse Mr. Pearson.
John Marston, du bist so ein Schwein.
In Ordnung, es wird schon ganz schn spt...
Zeit frs Bett.
Gute Nacht, Jack.
Gute Nacht, Mama.
Gute Nacht, Jack.
Gute Nacht, Pa.
Was zur Hlle war das?
Was ist... Was machst du da?
Meine Arbeit, Abigail.
Schlie die Tr hinter mir ab...
mach sie nicht auf, auer du weit, dass ich es bin.
Mr. Geddes?
Mr. Dickens? Alles in Ordnung?
Jim Milton!
Jim Milton, du Hurensohn!
Ich seh dich, Milton.
Dir wird noch leid tun, was du getan hast!
Du wirst dafr ben!
Du und deine Frau!
~sl:2.0~Scheie...
Also, meine Liebe, ich will kein Wort mehr davon hren.
Du wirst kein Wort mehr davon hren.
Zumindest nicht vor den Mnnern.
Du Krte.
Lchle... lchle.
Blamier mich nicht.
Mr. Milton.
Ich muss mit dir reden.
Milton!
~sl:0.5~Ehrlich, dieser Mann...
Wenn wir blo nicht auf solche Mnner angewiesen wren.
Nach Pisse stinkender...
Scheie schaufelnder...
hinterwldlerischer...
Sack voll...
ekligem...
Dreck!
Na schn. Erschiet ihn einfach!
Verschwinde, verdammt noch mal!
Du solltest besser umdrehen und von hier verschwinden.
Er will also erschossen werden.
Sie haben Mr. Tolbert gettet...
und mein verfluchtes Vieh gestohlen!
Geht es euch Mnnern gut?
Ich denke, ja.
Jim Milton hat mir das Leben gerettet...
Es war Mr. Abel...
Natrlich war es Mr. Abel...
Ich kann nicht fassen, dass er denkt, er kann mich von hier verscheuchen.
Dann holen wir uns wohl das Vieh zurck, Sir?
Das tun wir wohl...
Kannst du auch mit, Tom?
Natrlich, Sir.
In Ordnung, Jim. Ich wei, dass du dich um dich selbst kmmern kannst...
Ein bisschen...
Hol deine Waffen und geh los.
Waffen?
Spiel nicht den Schchternen, Sohn...
wir brauchen deine Hilfe.
Es interessiert mich nicht, was du vorher getan hast...
oder was du... wie dein Name ist...
wir sind hier im Land der zweiten Chancen.
Verstanden.
In Ordnung.
Lass mich rein, ich bin's.
Was war los?
Mr. Geddes' Vieh wurde gestohlen.
Mein Gott, tut mir leid, das zu hren.
Was machst du in diesem Ding?
Mr. Geddes war sehr gut zu uns...
Wir...
Ich...
Was tust du?
Meine Arbeit, Abigail...
meine gottverdammte Arbeit.
Das ist es, da vorne.
Das sind unsere Khe.
Ein paar Wachen vorne...
ein paar mehr um die Ecke, kann ich mir vorstellen.
Sehen wir uns das mal genauer an...
Los.
Ja, da sind eine Menge Wachen...
Ich werd einfach vorne rein gehen.
Tom, Sie gehen da hoch und geben uns Deckung.
Abe, du versuchst, von der Seite anzugreifen.
Und ich probiere es von hinten.
Ich geb Ihnen ein, zwei Minuten, dann geh ich rein.
Verstanden.~n~~m~In Ordnung.
Ich denke, das war's...
Ich denke, das war's.
Sie knnen aber kmpfen, Mister.
Ja, ich kann kmpfen...
Wer holt die Khe zurck?
Das mache ich.
Gut, legen wir los, schnell.
Das war ja ganz schn was.
Dafr bezahlen Sie mich.
Htten wir das gewusst, htten wir Ihnen das Doppelte bezahlt.
Tun wir beide mal so, als htte ich das nicht getan...
ist wohl besser fr uns alle.
Verstanden.
Gehen wir zurck zu Mr. Geddes.
Weit du, deine Frau...
Solange sie vorher badet... in 'nem Schafbad. Um deinen Gestank loszuwerden. Farmhelfer!
So sieht eine Frau aus, die in ihrem Leben noch keinen echten Ritt hatte. Sie muss sich mit 'nem beschissenen, stinkenden Farmhelfer zufriedengeben.
He, sag ihr, ich lass sie in mein Bett...
Was machst du, Jim?
Ist irgendwas?
He, was hast du gesehen?
Milton, was machst du?
Verhltst dich ganz schn seltsam, Milton.
Was soll das denn? Komm schon.
Passen Sie auf, da sind noch mehr!
Da kommen noch mehr!
Steigt auf und dann los. Sie sind bei Hanging Dog, unten im Tal.
Verschwinden wir, so lang wir knnen.
Bevor es hell wird. Los.
Wenn wir reiten wollen, mssen wir auch reiten.
Glaubst du, die kommen her? Ich hab gehrt, die haben einen Revolverhelden dabei.
Die haben keine Revolverhelden. Ich hab den Kerl gesehen, ist auch nur so'n aufgeblasenes Milchgesicht.
Ich wei nicht, er macht irgendwie einen harten Eindruck.
Du hast zu viele Schundromane gelesen. Diese Cowboys sind weich wie Ziegenleder.
Diese Kerle geben einfach nicht auf.
Verzweifelte Mnner tun verzweifelte Dinge.
~sl:0.0:1.5~Ich wnschte, sie wren auf uns losgegangen. Dann htten wir alle auf einmal erledigt.~sl:0.2~Rechtmige Ttung.
Es wre schmutzig geworden, aber es wre das Ende gewesen.
Mssen wir dieses Vieh verkaufen?
Mal sehen, was passiert. Ob sie die Ranch berschreiben.
Du meinst, wir knnten sie ihnen vielleicht noch zurckgeben?
Ach, du hast recht. Wir treiben sie zum Markt, was auch immer dabei rauskommt.
Ich reite voraus. Das wird das Letzte sein, das wir von ihnen hren werden.
Jim, die haben Dickens! Bei den Stllen.
Jim, du musst was tun. Zwei von ihnen. Bei den Stllen. Die haben Tom.
Jim Milton.
Passen Sie auf, Tom. Ich kmmer mich drum.
Willst du uns 'n Geschft anbieten? Zu spt, Partner.
Steigt hier ab. Wir gehen besser zu Fu.
Na gut.
Wenn du meinst.
Du bist ein toller Schtze, Milton!
Guter Schuss.
Du hast ihn wohl erwischt.
Du schiet nicht oft daneben, oder?
Wo willst du hin?
Seltsamer Weg nach Hanging Dog.
Nach Hanging Dog geht's am besten hier lang.
Pronghorn
Ranchhelfer
Familie
Kutscher
Abe
Abigail
Mr. Dickens
Du hast Abe zurckgelassen.
Abe ist gestorben.
Du hast die Stlle verlassen.
Du hast die Pronghorn-Ranch verlassen.
Haus
Jack
Folge ~o~Abe~s~.
Melke die Kuh.
Kehre zu ~o~Abe~s~ zurck.
Begib dich zum ~o~Haus~s~, um mit Abigail zu sprechen.
Begre ~o~Abigail~s~ und ~o~Jack~s~.
Kehre zu den ~f~Stllen~s~ zurck.
Gut. Lass uns zum Fluss rbergehen.
Ja, Sir.
Du hast das Pferd um den Finger gewickelt, Milton.
~sl:0.5~Na, ich wei nicht.
Also gut, dann macht die Stlle mal sauber, wir sehen uns dann spter.
Bis dann.
Willst du nicht mit Jack mit?
Geh mit ihm, John.
Sei mal ein Vater fr den Jungen.
Ach du Scheie.
He, Vorsicht.
Oh oh!
Geh aus dem Weg!
Nun, das ist keine angenehme Arbeit, aber sie muss auch erledigt werden. Mr.Dickens meinte...
Ich wei schon, was er gemeint hat. Wir machen das. Stimmt's, mein Junge?
Du hast Glck, dass du keinen umgebracht hast.
Komm schon, komm schon.
Hier entlang.
Komm nicht auf dumme Ideen.
~sl:0.0:1.1~Ganz schn bockig, was?~sl:1.1~Komm, los.
~sl:0.0:2.1~Alles wieder gut? In Ordnung.~sl:1.2~Dann komm, du wandelndes Steak.
Wie soll ich das Ding denn beruhigen?
Siehst nicht aus, als willst du dich beruhigen, aber ich versuch's mal.
Du bist jetzt weit weg von Angelo Brontes Villa.
Wie bitte, Sir?
Schon gut.
Ich komm schon.
Vorsicht!
Moment.
Schon unterwegs.
Augenblick!
~sl:0.8~Scheie.
Das stinkt.
Hast mich fast erwischt.
Sei vorsichtig.
Igitt.
~sl:1.3~Das spritzt.
Sonst noch was, Sir?
Ich wollt nur ein Puschen machen.
Ich schliee mich dir und Ma gleich an.
~sl:0.5~Stinkende Fladen von...
Schau dir nur den ganzen Pferdemist an.
Meinst du, deine Mutter versteckt sich hier irgendwo und lacht uns heimlich aus?
Das ist eine Arbeit fr Hunde.
John Marston, der Schrecken der Pferdepfel.
Vom Revolverhelden zum Scheieschipper. Klasse.
Uh!
Schmier mich nicht voll damit!
Bitte, Pa!
Pa! Vorsicht!
~sl:0.0:2.1~Gut, Jack, lass uns...~sl:0.7~versuchen, ein wenig Stolz bei dieser Arbeit zu empfinden... so schwer es auch ist.
Junge, bring mal die Schubkarre her und bleib damit immer direkt neben mir.
Ja, Sir.
Alles in Ordnung, Angus?
Ja, es geht schon.
Irgendwas gebrochen?
Ich glaube nicht.
Also kommst du wieder auf den Damm?
Ja, ich brauche nur... etwas Bewegung.
Beweg dich dabei nur nicht mehr auf irgendwelche Bullen zu, in Ordnung?
Komm schon, Jeremiah.
Yeehaw!
Heya, heya.
Leg ihm das Seil um, Milton, und versuch, ihn zu beruhigen.
Vorsicht! Bulle!
Der Bulle rennt frei rum, Vorsicht!
Wir haben hier einen Ausreier auf der Ranch!
Alle rein, bis wir den Bullen wieder eingefangen haben!
Danke, Jim.
Vielen Dank, Mr. Milton.
Ich bin dann im Pferch.
In Ordnung, ich warte im Pferch.
Sieht gut aus. Geh zum nchsten Zaunpfahl und schlag ihn ein.
Der Pfahl ist da drben, ein Stck weiter den Zaun runter.
Milton, du musst mir zeigen, dass du so was erledigen kannst.
Schnapp dir den Zaunpfahl und schlag ihn ein.
Hmmer die Pfosten richtig rein, die sollen ja nicht umfallen.
Gut, jetzt schnapp dir eine Latte, richte sie nach einer Kerbe aus und befestige sie.
Irgendeine Kerbe.
Denk nicht zu viel drber nach.
Whle eine Kerbe und befestige die Latte.
Ich hoffe, du hast kapiert, wie das geht.
~sl:0.0:2.2~Ich muss mich noch um andere Sachen kmmern, aber~sl:0.2~du hast hier ja genug Arbeit fr mehr als einen Tag.
Gut, also bis dann.
Ich zhle die Zaunfelder, wenn du fertig bist.
In Ordnung.
Nicht trdeln.
Milton.
Das knnte dein Sohn ja schneller.
Komm schon, mein Sohn.
Mein Gott.
Gut.
In Ordnung.
Du machst das prima.
Gut so.
Bestens.
Jetzt hebst du die andere Seite an. Du musst sie ausrichten, siehst du?
Erzhl mir nicht, du kannst keinen Hammer schwingen.
Jetzt die nchste Latte.
Einfach... direkt gegenber.
Du hast zwar noch keinen Zaun gebaut, aber du hast schon mal einen gesehen, oder?
Komm schon, Milton. Befestige die Latte.
Gut. Noch mal.
Kommst du?
Hier drin.
Mr. Milton.
Ich brauche Sie, Milton. Sofort.
Milton?
Fast.
Jetzt kommt's.
Es kommt.
Es kommt gleich.
Ganz ruhig.
Noch ein bisschen.
Dauert nicht mehr lange.
Kommen Sie schon.
Ganz knapp.
Tasten Sie da drinnen herum.
Finden Sie die Beine.
Kommen Sie schon.
Sie werden sie erkennen, wenn Sie sie finden.
Seine Beine sind da, sie sind fast schon raus.
Finden Sie sie, Milton. Na los.
Was ist denn los mit Ihnen?
Mr. Milton?
Kommen Sie mit.
Reien Sie sich geflligst zusammen!
Packen Sie sie.
Warten Sie.
Halten Sie sie fest, Milton.
Das ist der Stall.
Es ist hier drben!
Ich hab sie.
Gut, festhalten.
Oh.
Und jetzt ziehen.
Packen Sie sie wieder.
Es kommt auf jeden Fall raus, so oder so. Packen Sie zu!
~sl:0.3~Ich bin abgerutscht.
~sl:0.3~Hab sie verloren.
Wollte nicht kommen.
Wenn Sie ihn etwas erschpfen wollen, jagen Sie ihn da den Hgel runter.
Hier auf der Ranch werden Sie den nicht zum Schwitzen bringen, Mr.Milton.
Ich dachte, Sie wollten mit ihm reiten?
So schnell wie mglich!
Komm schon, mein Sohn.
Beeilung!
Jim Milton, hier drben!
Jim Milton, kannst du mich hren?
Wir brauchen dich hier drben, Milton!
Leg den Zaun weg und komm her, Junge!
Milton! Jim Milton!
Ich glaub, ihr beide knnt jetzt auch ohne Anstandsdame ausreiten.
Oh, da bin ich mir nicht so sicher.
Alles gut, schn langsam jetzt. Das gilt fr euch beide.
Sie sollten lieber mit Ma gehen. Sie... man sollte sie nicht unterschtzen.
Ma wird richtig sauer, wenn man sie warten lsst.
Man muss sehr mutig sein, um Ma so warten zu lassen.
Ich muss ihn erst mal ein Stck weit mde reiten. Ihm die Flausen austreiben.
Ich dreh erst mal eine Runde mit ihm. Der muss erst Dampf ablassen.
Bist du Duncan?
Ich bin Jim... Jim Milton.
~sl:0.5:0.7:1~Hallo.
Brauchst du Hilfe mit dem Pferd?
Nein!
~sl:1.0~Bist du da ganz sicher?
Gut, doch... Brauche ich wohl.
~sl:0.0:1.1:1~Der Gaul ist ziemlich gro.
Komm schon, ruhig, Junge.
~sl:1.1~Dem hat wohl jemand Zwiebeln in den Hafer getan, nicht wahr, Junge?
~sl:0.0:1.5:1~Ganz ruhig...
Er mag Sie.
~sl:0.0:2.0~Ich bin nicht sicher, ob er berhaupt jemanden mag, aber...~sl:0.5~ich bring ihm schon bei, mich zu respektieren und mir zu gehorchen.
~sl:0.0:1.8~Knnen Sie mir beibringen, wie er mir~sl:~genauso gehorcht wie Ihnen?
~sl:0.5~Ich soll deiner Mutter helfen. Die ist bei 'ner fohlenden Stute.
~sl:1.1~Das wird Stunden dauern.
Ein Pferd zu trainieren, das dauert Stunden.
Nur eine ganz schnelle Lektion, Sir. Bitte.
~sl:0.9~In Ordnung.
In Ordnung, jetzt ist er bereit fr dich.
Alles klar!
Jetzt rauf da, und dann schn langsam.
Milton... komm mal her.
Mr. Geddes, das ist der neue Rancharbeiter, von dem ich Ihnen erzhlt habe.
Nun, ich habe gehrt, du hattest ein paar Probleme bei der Begrung...
hast dann aber die Nerven behalten und mein Eigentum verteidigt.
Ach, das war doch nichts Besonderes, Sir.
Ich bin David Geddes. Schn, dich kennenzulernen.
John... Jim Milton.
Danke, dass Sie mir eine Chance geben, Sir.
Sie und Mr. Dickens.
Arbeite hart...
bleib ehrlich, dann verdienst du deinen Unterhalt.
Das verspreche ich dir.
Der Junge hat eine Familie.
Glckspilz.
Dann solltest du besonders hart arbeiten.
Schnen Tag noch, Gentlemen.~n~~m~Howdy, Sir.
Sir.
Du hast es gehrt, John Jim.
Besonders hart.
Abe.
Abe, komm mal rber!
Mr. Dickens?
Finde doch etwas zu tun fr den alten Jim Milton hier...
und sorg dafr, dass er besonders hart arbeitet.
Sicher, Mr. Dickens.
Du machst das prima, Junge. Gib ihm eine Mhre, wenn du fertig bist.
Ich gewinne!
Bist du immer noch da hinten?
Langsam habe ich den Bogen raus, Sir!
Das Pferd kann ganz schn schnell!
Wir schaffen es, Junge!
Das ist wie fliegen!
Versetz es in Bewegung. Mach schon. Du weit doch wie.
Das Pferd sprt, wenn du Angst hast. Sei einfach... selbstbewusst, in Ordnung?
~sl:1.0~Selbstbewusst. Ja.
Zieh nicht an den Zgeln, oder du reit die Trense raus. Benutz deine Beine.
Genau.
Wir sind so weit, Jack. Ein kleiner Tritt und...
Was machst du da? Nicht... runterfallen.
Wie klappt's bei dir?
~sl:0.9:0.9~Gut.~lr:0.5~Knnen wir jetzt heimreiten?
~sl:0.0:0.6~Nein...~sl:0.9:0.6~du...~lr:1.0~musst ruhig bleiben...
Wo wrdest du denn gerne hinreiten, auer nach Hause?
Ich wei nicht... ~rp~vielleicht zu dem Fluss da?
Gute Idee... Du kennst das doch.
Das ist Jeremiah.
Gut, Jeremiah. Ganz ruhig.
He, komm wieder her!
Dazu musst du mich erst kriegen.
Dein Pferd ist doch viel grer!
Und du bist viel kleiner! Wie ein Jockey.
Ich krieg dich schon noch!
Das wollen wir mal sehen, Junge!
Du bleibst nicht lang an der Spitze!
Bild dir blo nichts ein, Junge!
Weit du, wie alt mein Pferd ist?
Hochmut kommt vor dem Fall! Dem tiefen Fall!
Bin direkt hinter dir!
Schnappen wir ihn uns, Junge!
Wir schaffen das!
Schneller! Mach schon.
Also los.
Da links rum, was siehst du da?
Das Pony?
Setz dich drauf, wir reiten aus.
Duncan, Mr. Geddes' Junge, leiht es dir.
Pa, kommst du auch?
Kommst du mit, Pa?
Dranbleiben, Junge!
Junge! Junge? Scheie.
Wo bist du, Jack?
Was fr ein Rennen...
Jack!
Jack!
Das ist gar nicht mal so bel, Sir.
Gut. Ist doch erstaunlich, was das richtige Pferd und ein wenig Selbstvertrauen bewirken.
Wie sehe ich aus?
Besser als vorher. Weiter so.
Langsam wird es was.
Das hoff ich doch.
Da sind wir.
Ja.
Da geht noch mehr, na los.
Sir, wenn ich schneller werde, wirft er mich wieder ab.
Gut. Siehst du, du lernst dazu.
Was ist los?
Hilfe!
Ganz ruhig... ganz ruhig.
Werd etwas langsamer.
Langsam, Junge.
Langsam, Jack, langsam.
Ganz ruhig.
Mige ihn. Du hast hierbei das Sagen.
Ruhig.
Jetzt zgle ihn. Zeig ihm, wer du bist.
Ho.
Reiten wir doch wieder etwas schneller.
In Ordnung, komm.
Lass uns wieder schneller reiten.
~sl:0.0:0.6:1~In Ordnung.
Und jetzt wieder schneller.
Na also, du kannst es. Und jetzt ein wenig schneller.
In Ordnung.
Noch schneller, komm schon.
Schneller?
Wir knnen noch einen Zahn zulegen.
~sl:0.0:1.3:1~Wenn du meinst.
Treib ihn ruhig richtig an.
Wenn du meinst! Los, Junge.
Bleib an ihm dran, Milton, und versuch, ihn zu beruhigen.
Alles in Ordnung?
He, bist du in Ordnung?
Jeremiah! Tut mir leid, Sir.
~sl:0.0:3.2:1~Oh, ich sehe, was du meinst. Du bist schrecklich.
Versuch, nicht gleich den ganzen Euter abzurupfen.
Eine Zitze nach der anderen, Jim. So macht man das.
Wenn sie keine Milch mehr gibt, geben sie mir die Schuld, weit du?
Mrs. Milton!
Jim Milton...
es scheint dir gut zu gehen.
Dieser nette Mann hat uns gerade aufgesammelt.
Vielen Dank, Sir.
Ich glaub, hier passen wir hin.
Es is' Farmarbeit.
Diese Ranch is' irgendwie...
Sie ist nett...
aber ich hab gehrt, du hast deine Karriere als Rancher damit begonnen...
dich gro aufzuspielen.
Sehr schlau, Jim.
Was sollte ich denn sonst machen?
Die Farm wurde ausgeraubt.
Und da hast du erst mal jedem gezeigt, wer hier der Boss ist?
Groartig.
Hatte keine Wahl.
Ich muss los.
Jack, wenn du hier drin fertig bist...
komm mal raus und pack mit an.
Ja, wir hatten hier mehrere Frauen...
die sich meist ums Melken gekmmert haben.
Aber die meisten sind abgewandert.
Na dann.
Kannst du gut melken?
Ehrlich gesagt...
hab ich das noch nicht so oft gemacht.
Ich hab's nie...
so richtig hinbekommen.
Im Ernst, Mister?
Klar.
Und mein Name ist Jim.
Jim Milton.
Abe.
Setz dich, ich zeig dir, wie das geht.
Ganz ruhig.
Sie mag keine berraschungen.
Hallo.
Hallo.
Wo ist Jack?
Der schaufelt Scheie...
fr das bessere Leben, das du willst.
Genau wie ich eben.
Das wird ihm schon nicht schaden.
Ich wei.
Hallo.
Hallo.
Wo ist Jack?
Der schaufelt Scheie...
fr das bessere Leben, das du willst.
Genau wie ich eben.
Das wird ihm schon nicht schaden.
Ich wei.
Ich glaub, hier knnen wir es vielleicht schaffen...
zu berleben...
und vielleicht sogar endlich mal etwas mehr als nur das.
Ich bin es leid, immer wegzulaufen, John.
Daher...
na ja, du weit schon...
Ich auch.
Ich setz mal Kaffee auf.
Hey, Milton...
kannst du mir mal kurz mit dem Zaun helfen?
Sicher.
Kennst du dich mit dem Aufstellen von Zunen aus?
Nich' wirklich.
Kann keinen Zaun ziehen, kann keine Kuh melken...
ist es nicht gewohnt, Mist zu schaufeln...
knpft sich aber ganz allein eine Diebesbande vor.
Wir haben wohl alle unsere Eigenarten, Mr. Dickens.
Was hast du gemacht, bevor du herkamst?
Ich hab's Ihnen doch gesagt.
Meine Frau wurde um ihr Erbe gebracht...
wir waren in einen Rechtsstreit verstrickt...
das war eine schlimme Zeit.
Das klingt schrecklich...
aber ich frchte, ich glaub dir kein Wort.
Ich wurde dazu erzogen, einen Mann beim Wort zu nehmen.
Und ich hab gehrt, dass das hier ein freies Land is'...
so frei, dass ich Ihnen nich' sagen kann, was Sie denken sollen.
Also ist es fr mich wohl nich' so wichtig, was Sie glauben.
Aber ich werde hart arbeiten...
und ich lerne schnell.
Gut...
dann hilf mir mal mit diesem Zaun.
Nun, es gibt jedenfalls noch eine Menge Arbeit.
Milton, komm hier rber.
Schon unterwegs.
Komm, hilf uns mal.
Was weit du ber Bullen, Milton?
Nur das, was alle wissen.
Man sollte sie nich' rgern.
Angus Geddes...
das hier ist Jim Milton.
Mr. Milton...
Angus ist der Sohn von deinem Boss.
Schn, Sie kennenzulernen.
Dann wollen wir mal versuchen, diesen Haufen Steaks zu bewegen.
Komm schon...
Beweg dich.
Scheie...
Ich schnapp ihn mir!
Hab ihn, Mr. Dickens.
Ah, gut.
Wie geht's, mein Sohn?
Ein paar Schmerzen, aber das wird schon wieder.
Vielen Dank, Mr. Milton.
War mir ein Vergngen.
Und Ihnen, Mister?
Alles in Ordnung.
Hat mich am Kopf erwischt.
Gut.
Da ist er.
Bis spter, Jim Milton.
Wir machen aus dir noch einen richtigen Rancher.
Hallo.
Ich setz den Kaffee auf.
Danke.
Ich muss heute auch zur Arbeit gehen, Jack.
Also mach keinen rger.
Wo musst du denn arbeiten?
Hab ich dir doch gesagt.
Ich mach in der Praxis des Doktors sauber.
Bis dann.
Mach schn sauber.
Wir sehen uns spter.
Abe, ich hab dich gefragt, wo meine anderen Helfer sind.
I-Ich wei nicht recht, Mr. Geddes, Sir.
Und, was soll mir diese Antwort ntzen?
Wir haben drei Pferde, die sich verirrt haben...
wahrscheinlich mehr...
eine Stute, die bald fohlt...
und niemanden, um mir bei irgendwas davon zu helfen.
Ich sollte auf dem Weg in die Stadt sein.
Dieser Laden ist das reinste Chaos.
Hey, Pa!
Kann mir irgendwer helfen?
Pa!
Milton, Milton.
Kannst du gut mit Pferden umgehen?
Ein wenig.
Ich tue, was getan werden muss, Sir.
Guter Mann.
Kannst du Duncan helfen, meinem jngsten Sohn?
Er besteht darauf, Jeremiah zu reiten...
ein Pferd, das viel zu stark fr ihn ist...
und meine Frau braucht Hilfe mit dieser Stute.
Abe...
Du und Dickens, ihr solltet besser keine weiteren Fehler machen...
wie den heute, verstanden?
Ja.
Danke.
Euch beiden.
Bist du Duncan?
Ich bin Jim...
Jim Milton.
Hallo.
Brauchst du Hilfe mit dem Pferd?
Nein!
Gut, doch...
Doch, brauche ich wohl.
Der Gaul ist ziemlich gro.
Jeremiah und ich haben eine starke Bindung.
Bist du dir da sicher?
Komm schon...
Schn still, Junge.
Dem hat wohl jemand Zwiebeln in den Hafer getan...
was, Junge?
Ganz ruhig...
Er mag Sie!
Ich bin nich' sicher, ob er irgendwen mag, aber...
ich werde ihm beibringen, mich zu respektieren und mir zu gehorchen.
Komm schon, komm her...
Du solltest dir wirklich ein anderes Pferd zum Reiten suchen.
Ich frchte, das werde ich nicht tun.
Dann wird's dir leid tun.
Wieso mag der Sie so?
Knnen Sie mir nicht beibringen, wie ich es schaffe, dass er...
mir genauso gehorcht wie Ihnen?
Ich soll eigentlich deiner Mutter helfen...
mit der fohlenden Stute.
Das wird Stunden dauern.
Ein Pferd zu trainieren, das dauert Stunden.
Nur eine ganz schnelle Lektion, Sir.
Bitte!
Na gut.
Wissen Sie, wie man ein Fohlen auf die Welt bringt, Milton?
Nicht genau, nein.
Mein Gott...
wo treibt mein Mann blo immer Mnner wie Sie auf?
Aber wir wissen ja alle, wo er in der Stadt immer hingeht...
und da sucht er bestimmt nicht nach Helfern.
Es ist gar nicht so schwer, Sie mssen nur...
Wissen Sie, wie man ein Fohlen auf die Welt bringt, Milton?
Nicht genau, nein.
Mein Gott...
wo treibt mein Mann blo immer Mnner wie Sie auf?
Aber wir wissen ja alle, wo er in der Stadt immer hingeht...
und da sucht er bestimmt nicht nach Helfern.
Es ist gar nicht so schwer, Sie mssen nur...
Ihre Hand hier reinstecken undvorsichtig nach den Beinen tasten.
Versuchen Sie es.
Wie Sie meinen, Ma'am.
Wissen Sie, wie man ein Fohlen auf die Welt bringt, Milton?
In Ordnung, ich glaube sie ist...
Wir haben es noch nicht berstanden, aber ich glaube...
sie wird es schaffen.
Groartig.
Wir machen aus Ihnen noch einen richtigen Rancharbeiter, Mr. Milton.
Das hoffe ich doch.
Danke.
Ach ja, noch was, Mr. Milton:
Schauen Sie doch mal bei uns im Haus rein.
Vielleicht sogar jetzt gleich...
auf unsere Neuankmmlinge anstoen.
Das ist sehr nett...
aber meine Frau wartet auf mich.
Oh, Sie sind verheiratet?
Ich wusste gar nicht, dass wir verheiratete Farmhelfer haben.
Ja, wir...
wir haben einen Sohn.
Vielleicht haben Sie ihn schon mal hier rumlaufen gesehen.
Oh, ich bin...
hm... sehr beschftigt.
Und sowieso zu beschftigt, um Besuch zu empfangen.
Selbstverstndlich.
Schnen Tag noch, Mr. Milton.
Hallo, John.
Jim.
'tschuldigung.
Das wolltest du also?
Falsche Namen...
die Dickens...
brigens sofort durchschaut hat.
John...
Wir auf der Flucht...
John, das ist unsere Chance...
etwas Neues anzufangen.
Komm schon, bitte.
Fr mich.
Und fr ihn.
Wie geht es ihm?
Er hat...
sich etwas zurckgezogen.
Ist etwas ruhig...
verstehst du?
Sicher.
Unternehmt was.
Komm, Junge...
gehen wir mal 'ne Runde spazieren.
Na komm schon.
Hallo, John.
Jim.
~sl:0.9~'tschuldigung.
Das wolltest du also?
Kann ich dich mal was fragen?
Klar.
Vermisst du das alte Leben?
Klar, ich meine...
ich vermiss es, jung zu sein, und nich'...
Ich schtze, ich vermiss es einfach, jung zu sein.
Aber... Ich hab 'ne Menge getan, was...
Ich wusste es halt nich' besser.
Du...
Ergibt das irgendeinen Sinn?
Nicht wirklich.
Nein.
Vermutlich nich'.
Ich erinnere mich nur an wenige Sachen.
Du warst ja auch noch sehr jung.
Ich erinnere mich nur noch dran...
dass wir unterwegs waren...
viel unterwegs, mit viel Rumgebrlle.
Das kommt so in etwa hin.
Wir waren berall...
viele Jahre.
Vielleicht...
Hr mal:
Wenn ich da je wieder hinkomm...
mach ich Fotos von den Orten...
und zeig sie dir.
Wrde dir das gefallen?
Schtze schon.
Na komm schon.
Lust auf ein kleines Rennen?
Vielleicht...
Wo soll's denn hingehen?
Reiten wir einfach das Tal runter.
Heja!
Lassen wir die Pferde mal was trinken.
Wah!
Gut geritten, Sohnemann!
Aber du hast gewonnen.
Diesmal, ja.
Aber...
wir sind beide schnell gewesen.
Und du bist inzwischen...
ein viel besserer Reiter.
Danke.
He...
b nur schn weiter Reiten.
Sicher.
Ich hab gewonnen! Ich hab gewonnen!
Ich hab...
Gut geritten, Sohnemann!
Ich hab gewonnen!
Wie ich schon sagte...
du reitest immer besser.
Danke.
He...
b nur schn weiter Reiten.
Du auch!
Du wirst es brauchen.
Hallo.
Ich setz den Kaffee auf.
Danke.
Ich muss heute auch zur Arbeit gehen, Jack.
Was?
Also mach keinen rger.
Wo musst du denn arbeiten?
Hab ich dir doch gesagt.
Ich mach in der Praxis des Doktors sauber.
Bis dann.
Bis dann.
Rum etwas auf.
Gut, Pa.
Wir sehen uns spter.
Fast ein Eimer voll.
Oh, du bist gar nicht so bel.
Langsam hast du es raus.
Ist ganz leicht, oder?
Die Kuh mag dich.
In Ordnung.
Das ist schon besser.
Wir machen aus deinem Vater noch ein echtes Milchmdchen.
~sl:1.4~Ich htte nie gedacht, dass ich das mal erlebe.
Schau zu und lern was, Partner. Wir mssen alle unsere Brtchen verdienen.
Ja. Wir hatten hier mehrere Frauen, die sich meist ums Melken gekmmert haben...
aber die meisten sind abgewandert.
Zielgerade! Komm!
Wohin ist dein Dad denn verschwunden?
Keine Bange, der kommt wieder. Tut er immer, irgendwann.
He, du hast doch gesagt, zurck zum Pfad!
Ich dachte, Sie wollten was unternehmen?
Wollen Sie ihn denn nicht beruhigen?
Sieht nicht so aus, als wrden Sie irgendwas unternehmen.
~sl:0.4~Milton, ich wrde ja mithelfen, aber... du weit ja.
He, tut mir leid, die Sache mit dem Bullen.
Sobald es meinem Bein besser geht, komme ich helfen.
Danke dafr, Mr. Milton.
Oh. h. Na gut.
Ich wei, du bist runtergefallen, aber... Lust auf ein kleines Rennen?
Ich schaff das schon.
Wir mssen zurck. Bereit fr ein kleines Rennen?
Denke schon...
In Ordnung. Wir reiten zurck zum Pfad und dann zur Ranch.
Gut, auf mein Zeichen.
Los!
Komm schon, zeig, was in dir steckt!
Hast du Energie? Dann zeig sie mir mal!
Komm schon, wo ist der groe bse Hengst?
Los, ich will Schaum vorm Maul sehen!
Gib alles, was du hast, mach schon!
Gut, mein Junge. Ja, Jeremiah!
Erwischt!
Wo willst du denn jetzt hin?
Komm schon, lass uns reden.
Ja, natrlich.
Gibt's ein Problem?
Stimmt irgendwas nicht, Mister?
Ich wre fast ohne Sie losgegangen.
Kommen Sie. Hier lang. Ich muss sowieso gerade was erledigen.
Sagen Sie, ist das Ihre Familie... die da mit dem Wagen kommt?
h, ich glaub, das ist sie. Knnen wir sie begren?
Auf jeden Fall.
Stimmt es eigentlich, was ich bei Ihrer Ankunft ber Sie gehrt habe?
D-dass Sie diese Auftragsmrder verjagt haben?
Hren Sie, knnen wir, h... das vielleicht nicht vor meiner Frau besprechen?
Ach so, ja... natrlich, Mister.
Ich mchte sie nicht beunruhigen.
Ich wollte die Khe melken.
Das kann ich doch machen.
Sie... wollen die Khe melken?
Klar, warum nicht?
Ich wei nicht... Ich dachte, Sie wren...
Ich bin ein Farmhelfer. Und ein neuer noch dazu.
Als Sie hierher kamen... Diese Verbrecher...
Ich hab mir nur meinen Wagen zurckgeholt, mehr nich'. Das is' alles.
~sl:0.0:1.3~Das is' alles?~sl:~Es war hchste Zeit, dass jemand diesen Kerlen die Stirn geboten hat.
~sl:1.0~Wo kommen Sie eigentlich her?
~sl:0.0:3.2~Na ja... aus dem Norden, irgendwie.~sl:0.7~Ich war frher schon mal in der Gegend, aber das is' Jahre her.
~sl:0.7:1.4~Sie hat sich verndert.~sl:0.2~Reiche Mnner kommen hierher und kaufen alles auf... die Hfe... aber...
immerhin ist es nicht mehr so wild wie frher.
Immerhin.
~sl:0.0:2.7~Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen,~sl:0.3~aber sind Sie ein Revolverheld, Mister?
~sl:0.9:1.6~Oh Gott, nein...~sl:0.6~nichts in der Richtung.
Also nur ein Farmhelfer?
~sl:0.0:1.4~Nur ein Farmhelfer.~sl:1.4~Bin an Einigem gescheitert, wie die meisten.
~sl:0.0:5.6~Also, mir fllt ein Stein vom Herzen, jemanden wie Sie als Farmhelfer zu haben,~sl:~das sage ich Ihnen.
~sl:0.7:2.5:1~Warten Sie lieber erst mal ab, bis Sie gesehen haben, wie ich arbeite.
~sl:0.3~Nun gut, da sind die Khe.
Einen Moment...
Ganz ruhig...
Verdammt.
Noch nie einen Zaun repariert?
Nicht so. Ich meine...
Also, was genau hast du denn gemacht, bevor wir uns kennengelernt haben, Milton?
~sl:0.5:0.0~Eine Menge Sachen.
Was fr Sachen?
~sl:0.0:4.2~Ich... Ich war bei der Armee. Ist nicht so toll gelaufen.~sl:~Ich red nicht gern drber.
Na gut.
Bei der Armee hatten wir keine Zune. Aber dafr haben wir 'ne Menge Leute erschossen.
~sl:0.0:1.5~Du warst in Kuba?~sl:0.6~Da wollte ich hin. Es klang sehr romantisch.
Nein, ich war nie in Kuba. Aber ich hab jede Menge Gefechte erlebt.
Kommen Sie, zeigen Sie mir, wie man den Zaun repariert. Kann ja nicht so schwer sein.
~sl:0.0:3.8~Natrlich. Du weit nicht viel, bist aber mit Begeisterung dabei.~sl:0.4~Ich wette, du warst ein prima Soldat.
~sl:0.0:1.1~Das fanden die Leute auch.~sl:1.2~Aber mein Kommandeur hat den Verstand verloren.
~sl:0.0:1.5:1~Na los! Bewegung!
~sl:1.8~Scheie...
~sl:1.1~Ich schnapp ihn mir...
~sl:0.3~Milton, komm hier rber.
Schon unterwegs.
Komm, hilf uns mal. Was weit du ber Bullen, Milton?
~sl:0.2~Nur das, was alle wissen. Man sollte sie nich' rgern.
Angus Geddes, das hier ist Jim Milton.
Mr. Milton...
Angus ist der Sohn von deinem Boss.
~sl:0.3~Schn, Sie kennenzulernen. Dann wollen wir mal versuchen, diesen Haufen Steaks zu bewegen.
Willst du nicht Duncan helfen?
Der Stall ist in diese Richtung.
Irgendwas Komisches gesehen, Milton?
Komm, er ist hier drben.
Ich komm schon klar. Geh du ruhig und such die Pferde.
Nein, nein, nein, ich zeig's dir. Seit du hier bist,
sind ausgerissene Pferde unser grtes Problem. Dafr bin ich dankbar.
~sl:0.0:1.9~Ich hab nich' viel gemacht...~sl:1.3~Ich bin kein groer Rancher.
~sl:0.0:1.1~Ach was.~sl:0.7:3.8~He, vielleicht waren die Laramie-Jungs gar nicht so hart. ~sl:0.0:1.3:1~Und ich wr mit denen fertig geworden.
~sl:0.4~Mit Sicherheit. Die haben nur 'ne groe Klappe.
~sl:0.0:3.8~Also, hm... ist es das, was der Boss in der Stadt macht?~sl:0.2~Geschfte mit diesen Jungs oder so was?
~sl:0.4~Wenn Mr. Geddes in die Stadt geht, hat das nicht wirklich mit... Geschften zu tun.
Er ist gleich da hinten. Also, ich mach mich lieber an die Arbeit.
Danke, Junge.
Ganz ruhig bleiben...
Ich?
Das Pferd. Du bist ruhig.
Mein Herz schlgt schon ein wenig schneller.
~sl:0.0:2.8~Halte deine Stimme ruhig und gib Druck mit den Beinen.~sl:0.6~Lass den alten Jeremiah keine Angst spren.
Werd ich nicht.
Du machst das prima... wirklich gut.
Alles in Ordnung?
Verdammt.
Nicht fluchen. Alles in Ordnung?
Ich glaub schon.
Wenn nicht, wrdest du's merken. Steig wieder auf.
Na gut.
Alles klar, versuchen wir's nochmal.
Wo sind meine anderen Leute?
Verdammt, Abe.
Abe...
Mr. Geddes...
Hast du eine Antwort fr mich?
Mr. Geddes? Ich...
Bist du langsam...
Na los doch.
Ist der vielleicht ruhig? Sieht nicht ruhig aus, oder?
Er hat immer noch diesen wilden Blick.
Ich glaube, Sie haben ihn noch nicht ganz beruhigt.
Sehr schn, das hat doch Spa gemacht, was? Jetzt kannst du dich auch gut benehmen, oder?
Sehr gut, braver Junge. Jetzt wirst du uns keinen rger mehr machen.
~sl:0.0:2.1~Nicht, dass du eins brauchst, aber bist du sicher...~sl:0.8~dass es hier kein anderes Pferd gibt, das du reiten kannst?
Ich hatte mal ein Pony, aber fr das bin ich schon zu gro.
Wirklich? Meinst du, mein Sohn kann es sich mal ausleihen?
~sl:0.7~Lancelot?
Genau.
Klar, ich lasse es da bei Ihrer Htte anbinden.
Wunderbar! Vielen Dank, mein Junge.
Kann ich mal was fragen? Mssen wir Angst haben wegen der ganzen Mnner aus Laramie?
~sl:0.0:3.1~Man sagt, Mr. Abel sei ganz reich, noch viel reicher als mein Pa,~sl:~und er hat diese ganzen Revolverhelden angeheuert,
~sl:0.0:2.4~aus Laramie, und wenn Pa nicht verkaufen will,~sl:0.1~kommen sie alle her und dann...
~sl:0.0:3.8~Ganz ruhig. Da drber brauchst du dir keine Sorgen zu machen.~sl:0.6~Kmmer du dich nur um Jeremiah.
Ja, aber... aber...
Kmmere dich nur um das Pferd, in Ordnung?
Ja, Sir.
Hooo!
Ganz ruhig, Bulle.
Das ist doch nicht ntig...
Ich wei, wie sich das anfhlt... komm schon.
Ganz ruhig.
Ruhig, Brauner. Ganz ruhig... halt, ganz still.
Gar nicht so schlecht. Jetzt ganz ruhig und langsam, Junge.
Ruhig, ruhig. Ganz ruhig.
Nein, das lsst du bleiben!
Nein, nein.
Bser Bulle!
Husch! Husch!
~sl:0.8~He!
~sl:1.3~Mist.
~sl:0.3~Halt!
~sl:0.3~Nein, nein, nein. Nein!
Nicht der Zaun!
Nein! Den muss ich wieder aufbauen...
Komm schon.
Wo ist der Bulle, Milton?
Ich dachte, du fngst ihn ein?
Luft dieser Bulle immer noch frei rum?
Du hast doch gesagt, du fngst den Ausreier ein, Milton.
He! Vorsicht!
Krieg deine Tiere unter Kontrolle!
Was glaubst du denn, was ich hier mache?
Willst du ihm nicht nach? Herr im Himmel.
Da wird nicht viel von der Ranch brig bleiben, wenn der sich ausgetobt hat.
Bei Helfern wie dir sollte Geddes die Ranch vielleicht lieber verkaufen.
Milton...
Komm mal her.
Mr. Geddes,
das ist der neue Rancharbeiter, von dem ich Ihnen erzhlt habe.
Oh, ich habe gehrt, du hattest ein paar Probleme bei der Begrung,
hast dann aber die Nerven behalten und mein Eigentum verteidigt.
Du hast im Bahnhof einen Unbeteiligten gettet.
Reite mit ~o~Uncle~s~ zur Fort Riggs Station.
Rede mit dem Buchmacher.
Gehe mit ~o~Uncle~s~ zum Bahnsteig.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Kampf
Du hast Charles zurckgelassen.
Uncle wurde zurckgelassen.
Du konntest Martellis Leuten nicht entkommen.
Du hast den Kampf unterbrochen.
Du hast es nicht geschafft, Charles zu finden.
Uncles Pferd ist gestorben.
Der Wagen wurde zerstrt.
Halte ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt, um Charles anzufeuern oder auszubuhen.
Tippe in der Nhe des Kampfes auf ~INPUT_NEXT_CAMERA~, um ihn dir genauer anzusehen.
Verteidige den Wagen vor ~e~Martellis Mnnern~s~.
Folge ~o~Charles~s~ zu den Docks.
Finde Charles bei ~o~Saint Saturnines~s~.
Finde ~o~Charles~s~ bei Saint Saturnines.
Folge ~o~Uncle~s~.
Steige wieder auf den ~o~Wagen~s~.
Schalte ~e~Martellis Mnner~s~ aus.
Triff dich mit ~f~Uncle~s~.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Reite mit ~f~Uncle~s~.
Kehre zu ~o~Uncle~s~ zurck.
Steige mit Charles in den ~o~Wagen~s~.
Frage im ~o~Saloon~s~ oder beim ~o~Hehler~s~ nach Charles.
Schaue den ~o~Kampf~s~ an.
Warte auf ~f~Uncle~s~.
Uncle
Charles?
Gegen Charles wetten
Auf Charles setzen
Ausbuhen
Jubeln
~sl:0.8~Meine Tasche ist am Kai.
Also... was ist passiert?
~sl:0.0:0.8~Was meinst du?~sl:1.4:4.4~Arthur und ich waren zusammen... Ich musste raus,~sl:0.7~aber er ist nochmal zurck... wegen des Geldes...
Du... Du weit, dass Arthur...
~sl:0.0:3.0~Ja. Hatte davon gehrt, als ich im Norden war,~sl:~also bin ich zurckgekommen und hab ihn und Miss Grimshaw beerdigt.
Ich musste weglaufen. Wenn sie einen von uns gefunden htten...
Natrlich. Ich verstehe.
~sl:0.0:1.6~Er ist da, wo er sein wollte.~sl:0.5~Auf 'nem schnen Hgel mit Blick auf die Abendsonne.
Er hat mir seine Tasche gegeben. Mit 'n paar Sachen von ihm.
Erinnerst du dich an das Tagebuch, in dem er immer gezeichnet hat? Ich hab's jetzt.
Ich zeichne jetzt auch manchmal ein wenig.
Also... was ist passiert?
~sl:0.0:4.2~Damals, meinst du? Arthur hat mich rausgeholt...~sl:~hat mir 'ne Chance gegeben, zu... zu leben, denk ich.
Du-Du weit das, er...
~sl:0.0:2.8~Klar. Hatte davon gehrt, als ich im Norden war,~sl:~also bin ich zurckgekommen und hab ihn und Miss Grimshaw beerdigt.
Ich musste weglaufen. Wenn sie einen von uns gefunden htten...
Natrlich. Ich verstehe.
~sl:0.0:2.1~Er ist da, wo er sein wollte.~sl:~Auf 'nem schnen Hgel mit Blick auf die Abendsonne.
~sl:1.4:3.8~Er war kein guter Mann... das war keiner von uns, aber...~sl:0.5~aber er ist sich immer treu geblieben...
~sl:0.0:1.5~Sich und seinem Kodex...~sl:1.0~dieser sturkpfige Bastard.
~sl:.0.0:2.0~Wenn du so krank wirst, dann musst du dich~sl:0.5~an irgendwas festklammern.
~sl:0.0:4.0~Er hat gehofft, dass er es da raus schafft. Hoffnung war alles, was ihm noch geblieben ist...~sl:0.8~vielleicht, was uns allen noch bleibt.
Er war ein guter Mann... so gut wie einer von uns eben sein kann...
So krank zu werden nimmt einen bestimmt ganz schn mit.
~sl:0.4:4.1~Nimmt einen mit... oder gibt einem irgendeine Einsicht...~sl:0.7~worum's im Leben wirklich geht.
~sl:0.0:0.7~Ja...~sl:1.9~stimmt sicher.
Die haben sich Strauss geschnappt, die Agenten. Haben ihm richtig schwer zugesetzt.
Angeblich ist er in ihrer Obhut gestorben. Hat nie 'n Wort gesagt.
~sl:0.8~Manche sind wohl einfach auf eine Weise stark, die man nicht sieht.
Alles, was passiert ist... all diese Toten... Micah?
Keiner von uns ist da ohne Schuld... Dutch am wenigsten von allen.
~sl:0.0:2.8~Aber ich glaube nicht, dass wir alle Entscheidungen so htten treffen mssen.~sl:~Dieses ganze Chaos. Daran war doch nur...
Wir waren auf einem sehr schlechten Weg.
Und Micah Bell hat uns in den Abgrund gerissen.
~sl:1.0:4.9~Es endet niemals gut. Banden wie unsere reiten nicht einfach in den Sonnenuntergang.~sl:0.8~Heutzutage nicht mehr.
Vielleicht ist Arthurs Sonnenuntergang das beste, auf das wir hoffen knnen.
Ich hab wirklich mal dran geglaubt, weit du. Frher...
~sl:0.0:3.4~An den ursprnglichen Plan. Dass wir irgendwann mal eine Ranch haben...~sl:~Pferde, Vieh, groe, laute Abendessen...
~sl:0.6~wir alle zusammen, frei und ehrlich.
~sl:0.0:1.6~Lustig, dass du das sagst.~sl:0.4~Genau das hatte ich mir fr diesen Ort erhofft.
~sl:0.0:3.8~Nur sind es im Moment nur ich und Uncle.~sl:0.3~Und vielleicht Abigail und Jack, wenn sie mich zurck haben wollen.
Und die Ranch ist... na ja, warte, bis du die Ranch siehst.
~sl:0.0:1.9~Ich lass dich selbst entscheiden, was du davon hltst.~sl:0.3~Ich find sie richtig gut. Zumindest hat sie das Zeug dazu, es zu sein.
~sl:1.2~Du bist ein Glckspilz, John. Irgendwie hab ich's immer gewusst.
Ich hoffe, du bleibst bei uns.
Das werde ich... fr 'ne Weile.
Na ja, jedenfalls hab ich gedacht, dass ihr alle tot seid, sonst htt ich nach euch gesucht.
Geht mir genauso.
Dutch?
Wer wei. Tot vielleicht. Nich' sicher.
~sl:0.0:4.1~Hab so einiges gehrt, aber eins wei ich sicher,~sl:~er is' nicht hier in der Gegend.
Hab seit Jahren nich' wirklich was gehrt. Seit... na ja, damals eben.
Ich auch nicht. Micah?
~sl:0.0:2.5~Ich hoff, der Bastard ist tot.~sl:~Er war's, der uns an die Detektive verraten hat.
Was?
Die ganze Zeit. Auf jeden Fall schon bevor ich aus Sisika zurckgekommen bin.
Einsamer Wolf legt den Trottel um!
Du hast ja schon hrter auf Whiskeyfsser eingeschlagen!
Was denn, seid ihr verliebt ineinander? Kmpft doch mal richtig!
Buh! Prgel ihm die Koteletten vom Schdel!
Du strengst dich ja gar nicht richtig an!
Was bist du denn fr ein Kmpfer?
Buh, gleich siehst du Sterne!
Einsamer Wolf!
Schlag ihn, Einsamer Wolf!
Schlag ihn, Charles!
Stell dir vor, er is' Micah!
Mach. Ihn. Platt.
Bleib blo auf den Beinen, hrst du?
Fall ja noch nicht um!
Wir mssen hier weg, komm schon.
John, je frher wir aus Saint Denis rauskommen...
Ist nur 'n kurzes Stck. Komm.
~sl:1.2~Ich denke, wir haben's geschafft.
Wissen Sie, ich hab ihn schon in besserer Verfassung gesehen. Ich wette gegen ihn.
Klar, ich glaub an Einsamer Wolf. Ich wette auf ihn.
Gehen wir. Da oben ist ein Wagen. Ich hol meine Tasche.
In Ordnung.
Komm. Die Polizei ist schon auf dem Weg.
Siehst du irgendwo Gesetzeshter?
Noch nicht.
Halt die Augen offen. In Saint Denis wimmelt es von Polizei.
Daran erinner ich mich... nur allzu gut.
Irgendwer zu sehen?
Bisher alles rein.
~sl:0.0:2.9~Je weiter wir von den Schssen entfernt sind, desto besser sind unsere Chancen...~sl:0.4~alles abzustreiten, zumindest.
Nein. Die drfen uns nicht kriegen. Martelli hat den Polizeichef in der Tasche.
Wenn die uns festnehmen, kommen wir nicht lebend aus dem Verhrraum.
~sl:0.0:1.8~Ich will deswegen nicht in eine Schieerei geraten.~sl:0.2~Ich versuch, nicht mehr so ein Mann zu sein.
~sl:0.0:1.4~Nein, ich auch nicht.~sl:1.5~Siehst du was?
Nichts in der Nhe.
In Ordnung, lass uns weiter.
Gut.
Gut. Wo ist deine Tasche?
Da drben.
Genau da, wo ich sie gelassen hab.
Wenn ich jemals wieder zurck will, erinnere mich daran, dass ich Saint Denis hasse.
Guido Martelli wird dich liebend gern daran erinnern.
Ich mcht mich nur mit einfachen Menschen und der weiten Steppe umgeben.
Ha!
Gut. Wo treffen wir uns mit Uncle?
Hinter der Brcke, die aus der Stadt fhrt. Im Westen.
Achtung!
Httest du den Kampf nicht aufgeben knnen?
Es ist nie nur ein Kampf.
Wie man sieht.
Du kannst jetzt nicht behaupten, dass ich dich nicht gerettet hab.
Wenn du das unter retten verstehst, dann mach es das nchste Mal bitte besser.
Was haben die denn fr Waffen?
~sl:0.0:2.1~Was? Habt ihr so was im Hochland nicht?~sl:0.2~Die Technik macht groe Schritte.
~sl:0.0:1.0~Hier zumindest.~sl:0.6~Angsteinflend.
~sl:0.0:2.5:1~Bonjour, wie kann ich Ihnen heute helfen, Sir?
Haben Sie 'nen groen Indianer gesehen?
~sl:0.6~Indianer?
Ja. Einen Boxer.
~sl:0.0:3.9~Nein, tut mir leid, Mister. Nein.~sl:0.6:4.7~Moment... doch! He, Ich glaube, er boxt hier in der Gegend.~sl:0.3~Hinter Saint Saturnines.
Danke. Vielen Dank.
Kein Problem.
Hier entlang.
Sie sehen mde aus, Einsamer Wolf.
Sie wissen ja, was zu tun ist, Signor Smith.
Was tut er da?
Seien Sie kein Idiot, Einsamer Wolf.
~sl:0.0:1.4:1~Der Tag gehrt dem Waliser.
Komm schon.
H?
~t~Auf Italienisch: Scheie!
~t~Auf Italienisch: Kommen Sie!
~t~Auf Italienisch: Kommen Sie! Kommen Sie!
Was zum Teufel?
Dumme Rothaut.
Na, habt ihr Jungs wieder was angestellt?
~sl:0.0:0.6~Irgendwie...~sl:0.7~auf uns wurde 'n bisschen geschossen.
~sl:0.8~Dann waren das keine guten Schtzen.
Komm, reiten wir nach Hause.
Bleiben wir zusammen, ja?
Bleib in meiner Nhe, ja?
Wo willst du hin? Hier drben.
Genieen Sie den Kampf.
Sie drften bald anfangen...
Gehen Sie mal in diese Richtung... Saint Saturnines...
Warte hier.
I-Ich hole die Karten.
In Ordnung.
In Ordnung, setzen wir uns noch mal hin...
bevor der Zug kommt.
Nun...
Jetzt geht's los.
Ist das der Zug?
Schtze schon...
Nehmen wir ihn einfach.
Die Unterhaltung ist einfach viel zu anregend, um noch eine Minute lnger zu warten.
Schon mal drber nachgedacht, dass sie dich verlassen hat...
weil du einfach viel zu gute Gesellschaft bist?
Nein.
Warte hier. I-Ich hole die Karten.
Tja, da wren wir.
Komm, steigen wir aus.
In Ordnung, ja.
Zurck in Saint Denis.
Ich hab' diesen Ort noch nie gemocht.
Ich auch nicht.
Wir teilen uns auf, oder nicht?
Du gehst da lang, ich geh hier lang.
Mir reichts langsam mit dir. Geh... such woanders.
Wo wir gerade von einfach reden...
~sl:0.0:2.0:1~John! Charles!
Saint Saturnines.
Wenn Sie 'nen Drink wollen, lassen Sie es mich einfach wissen.
Hallo, Partner, haben Sie zufllig so einen groen Indianer gesehen?
Einen Indianer?
Klar, ich hab hunderte gesehen.
Einen groen Kerl. Vielleicht ein Boxer. Er kmpft gerne.
Ja, klar. Der mit den bloen Hnden boxt?
Glaube, der... der kmpft heute Abend drben an Saint Saturnines.
Danke! Vielen Dank!
Kein Problem, Kumpel.
Meine Damen und Herren, kommen Sie, kommen Sie... heute biete ich Ihnen ein besonderes Vergngen!
Einen epischen Kampf zwischen dem Nachfahren uralter Krieger und einem nicht so edlen Wilden.
Zu meiner Linken stelle ich Ihnen den grimmigen Barbaren aus den Tlern vor, Simon of Wales!
Zu meiner Rechten, unser indianischer Herkules... der wilde, unzhmbare, ungeschlagene und unschlagbare Einsamer Wolf!
Ihr wisst, wie es luft...
Keine Waffen, keine Rckzieher, kein Weinen wie ein geschlagenes Kind. Alles andere ist erlaubt.
Der Kampf endet durch Bewusstlosigkeit, Aufgabe oder Tod.
Zeigt uns was, Jungs. Kmpft sauber, aber nicht zu sauber.
Was ist los?
Komm schon... Simon... schlag ihn!
Was soll das...
Das Ganze ist getrkt oder so.
Los, Einsamer Wolf! Bring den Bastard um!
Na gut... suchen wir den mrrischen Bastard.
In Ordnung. Teilen wir uns auf.
Gute Idee. Ich nehme die Saloons, du schaust im Armenviertel nach.
Wie wr's, wenn ich die Saloons bernehme und du das Armenviertel?
~sl:0.0:0.9~Komm schon, John.~sl:2.1:0.8:1~Ich fahre.
Ach Gott, ich hab mich grad auf ein bisschen Ruhe und Frieden gefreut.
~sl:1.4:3.6:1~Ich hab den erstbesten Barkeeper gefragt. Der meinte, Charles ist hier.
~sl:0.0:2.7:1~Nicht gerade eines der groen Rtsel des Lebens, wie sich herausstellt.
~sl:1.0~Warum hast du so lange gebraucht?
John.
Bewegung!
Komm schon!
He!
Na los!
Was machst du denn?
John!
Wir mssen los.
Steig auf den Wagen.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Du hast Charles zurckgelassen.
Du hast Mr. Devon zurckgelassen.
Du hast das Holz zurckgelassen.
Du hast Mr. Devon angegriffen.
Du hast die Pferde angegriffen.
Du hast das Werkzeug beschdigt.
Du hast Mr. Wayne angegriffen.
Du hast das Holz beschdigt.
Charles
Mr. Devon
Mr. Devon ist gestorben.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Die Diebe sind entkommen.
Nils
Nils ist gestorben.
Du hast Nils erschreckt.
Folge ~o~Charles~s~ zum Manzanita-Handelsposten.
Folge ~o~Charles~s~ zum Manzanita-Handelsposten.
Beschaffe dir Werkzeuge von ~o~Nils~s~.
Folge ~o~Charles~s~ nach Beecher's Hope.
Erledige die ~e~Skinner-Brder~s~.
Verfolge die ~e~Entfhrer~s~ in den ~o~Wald~s~.
Erledige die ~e~Skinner-Brder~s~.
Folge ~o~Charles~s~.
Erledige die ~e~Skinner-Brder~s~.
Kmmere dich um die ~e~Diebe~s~.
Finde ~o~Mr. Wayne~s~.
Nimm die ~o~Werkzeuge~s~.
Kehre zu den ~o~Wagen~s~ zurck.
Lege die Werkzeuge auf den ~o~Wagen~s~.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Warte auf ~o~Charles~s~.
Begib dich nach ~o~Beecher's Hope~s~.
Hole ~o~Charles~s~ ab.
Werkzeuge
Aufheben
Ablegen
Wagen
Der Wagen ist nicht fahrbereit.
Der Wagen ist nicht fahrbereit.
Mr. Wayne
Mr. Wayne ist gestorben.
Das sind die Skinner!
Geht's dir gut?
Pass auf Pfeile auf!
Diese verdammten Tiere.
Gottverdammt. Vor ein paar Augenblicken hat er mir noch das Ohr abgekaut.
~sl:0.0:2.5:1~Er wusste, worauf er sich einlsst.
~sl:0.5~Meinst du?
~sl:0.0:2.4:1~Es sind die Skinner. Da wei jeder Bescheid.
~sl:0.6~Jeder auer mir.
Gottverdammt. Vor ein paar Augenblicken hat er mir noch das Ohr abgekaut.
~sl:0.0:1.6:1~Er wusste, worauf er sich einlsst.
Meinst du?
~sl:0.0:2.8:1~Es sind die Skinner. Da wei jeder Bescheid.
~sl:0.4~Jeder auer mir.
~sl:0.2:1.2:1~Nicht jetzt, John.
Charles, ist es in Ordnung, dass du ihn trgst?
~sl:0.2~Schaff ich schon. Bringt ja nichts, wenn du auch noch voller Blut bist.
~sl:0.0:1.8~Sie haben ihn ziemlich bel aufgeschlitzt.~sl:0.6~Haben seinen Kopf fast in zwei Teile gespalten.
~sl:0.0:1.0:1~Ja.
Charles, ist es in Ordnung, dass du ihn trgst?
~sl:0.5~Schaff ich schon. Bringt ja nichts, wenn du auch noch voller Blut bist.
~sl:0.0:1.8~Sie haben ihn ziemlich bel aufgeschlitzt.~sl:0.5~Haben seinen Kopf fast in zwei Teile gespalten.
~sl:0.6~Mh-hmm.
Ist er... Ist es schlimm?
Diese gottverdammten...
Das waren die Skinner-Brder?
Ich sagte doch, dass ich besorgt war.
~sl:0.0:1.8~Sadie hat auch was gesagt.~sl:0.3~Was hab ich da nur fr ein Grundstck gekauft?
~sl:0.2:1.1~Es liegt nicht am Grundstck.~sl:0.3~Die Skinner ziehen durch die Gegend. Jetzt sind sie eben gerade hier.
~sl:0.0:1.6~Ich hab gedacht...~sl:0.6~das ganze... Blutvergieen wr jetzt endlich vorbei.
Was ist denn mit dem ganzen Unsinn ber die Zivilisation?
~sl:0.0:2.9~Diese Art von Blutvergieen... ist anders.~sl:0.5~Menschen wurden gettet, natrlich... manche aus guten, andere aus schlechten Grnden.
Aber selten einfach nur aus Spa.
Das hat denen Spa gemacht?
Nein. Nicht dieses Mal. Die wenigsten wehren sich normalerweise so sehr.
Dann hoff ich, dass wir dem eine Ende bereitet haben.
Es gab einen Wagenzug vor einigen Monaten. Wurde vollstndig abgeschlachtet.
Mnner, Frauen, Kinder. Hat alle so erwischt wie Wayne, oder schlimmer.
Verdammt.
Die Bsche!
Da, den Hgel runter!
Hier drben, komm schon.
Ich seh ihn!
Gut, weiter. Er ist mit ihm den Hgel hier runter.
Weiter. Wir holen sie ein.
Das hoff ich doch.
Sie kommen aus dem Wald!
Pass auf den Waldrand auf!
Scheie! Die kesseln uns ein!
Sie sind auf der anderen Seite!
Bring uns zurck nach Beecher's.
Wir sind ihnen in die Arme gelaufen! Geh in Deckung!
Du meinst, sie haben uns in die Falle gelockt!
Gut. John, ich komme mit dir.
Komm schon. Nicht, dass noch mehr kommen.
~sl:0.8~Wir sollten hier nicht lnger bleiben. Los.
John, wir haben schon einen Mann verloren. Bleiben wir in Bewegung.
Mr. Wayne!
Mr. Wayne!
Hren Sie uns?
Mr. Wayne!
Wo willst du denn hin?
Sie sind da lang!
Hier drben, komm schon.
Wo ist er?
Wo haben sie ihn hingebracht?
Siehst du irgendwas?
Suchen wir zwischen diesen Bumen.
Meine Gte...
Pass auf!
Hier drben!
Sie ziehen sich zurck! Komm zu den Wagen.
Die sind uns im Weg!
Wir mssen diese Kerle erledigen!
Sie decken ihren Rckzug!
Da sind noch mehr. Unsere Richtung stimmt also.
~sl:0.0:0.9~Das ist Wayne...~sl:0.7~er ist tot...
~sl:1.3~War bestimmt nicht kurz und schmerzlos.
Leg dein Werkzeug in den Wagen, fahren wir.
Belade den Wagen. Wir mssen hier weg.
Er strmt auf uns zu!
Er kommt auf dich zu!
Achtung!
Er hat ein Messer!
Machete!
Wir mssen uns beeilen, schnell.
Also los.
Wir knnen nicht anhalten.
Wir mssen ihm nach.
~sl:2.0~Komm schon.
Du fhrst, los.
Mr. Wayne hat es nicht geschafft.
Oh Gott, nein.
~sl:0.0:1.1~Wir mssen hier weg.~sl:0.2~Ihr nehmt ihn hinten im Wagen mit. Komm, hilf mir.
~sl:1.9~Gehen wir. Zurck zur Strae.
Willard, wie halten Sie sich da oben? Wir holen Sie hier raus.
Sie haben uns umzingelt!
Oh Gott, bleiben Sie unten!
Gottverdammte Bastarde.
Die haben uns aufgelauert!
Ein Hinterhalt, verdammt!
Pfeile!
Passt auf die Pfeile auf!
Er rennt auf Sie zu!
Passen Sie auf!
Vorsicht!
Schauen Sie da!
Machete!
Gottverdammt, hinterher.
Die haben Mr. Wayne!
Worauf warten Sie noch, Mister?
Retten Sie ihn, schnell!
Willard.
Die arme Mrs. Wayne.
Wer sind diese Kerle?
Oh Gott.
Ich hoffe, Sie beten.
Wir schaffen das schon.
Das gefllt mir berhaupt nicht.
Wer sind diese Bastarde?
Sir, dafr haben wir keine Zeit.
Setzen wir uns mal in Bewegung? Schnell!
Mr. Wayne, geht es Ihnen gut?
Halten Sie durch, da drben.
Willard, Sie kommen hier raus.
Durchhalten, Willard.
Wir sollten nicht anhalten!
Verschwinden wir von hier!
Was haben Sie denn vor?
Wir sollten verschwinden.
Uncle!
Uncle!
Uncle!
Ich hab...
Du nutzloser Sack Scheie...
Ich habe Wache gehalten.
Wirklich?
Oh...
was ist passiert?
Skinner-Brder.
Viele?
Genug.
Anschlieend...
bringe ich Mr. Devon zurck in die Stadt...
und lasse den armen Mr. Wayne begraben.
In Ordnung...
sei vorsichtig.
Werde ich sein.
Bin mir ziemlich sicher, dass wir sie verscheucht haben...
ble Sache...
Zusammen werden wir sicher sein.
Klar...
Wenn du meinst.
Und John...
Ich liebe dich.
Vergiss das nie.
Hrst du irgendwas?
~sl:0.2~Es ist zu still.
Wir haben sie erledigt! Weiter.
Wo ist Wayne?
Hier ist es. Da vorne.
Gut.
Ihr Jungs wartet hier... Nach Ihnen, Mr. Milton.
Wie gesagt, Nils ist etwas... gewhnungsbedrftig.
berlassen Sie mir das Reden.
Gut, dann nichts wie weg hier.
~sl:0.0:2.6:1~Oh mein Gott... was haben die ihm angetan?
~sl:0.0:1.0~Nichts Gutes...~sl:3.1~hast du's?
~sl:4.5~Kommt schon, wir mssen verschwinden.
Scheie...
~sl:0.5:1.1:1~Oh...
~sl:0.0:0.8:1~Also gut...
~sl:0.0:1.4:1~Charles, ich hab die Werkzeuge gefunden!
Also, wo ist Mr....
Sagen Sie... ~rp~ist Ihr Freund ein Neger oder eine Rothaut?
Ich glaub, ein bisschen von beidem, falls das wichtig ist.
Geld ist Geld,~rp~ also macht's fr mich keinen Unterschied.
~sl:0.0:2.9~Ich hab gesehen, wie nervs Sie geworden sind, aber keine Sorge,~sl:~niemand wird auf uns schieen.
~sl:0.0:3.1~Oh, na ja, ~rp~ich kenn Charles Smith,~sl:~und wenn er besorgt ist, gibt's dafr meistens 'nen guten Grund.
Sie haben eine bewaffnete Wache neben sich sitzen, ja?
Also, ich nehm an, Sie wissen nicht grade viel ber berflle auf Wagenzge?
Nein, nicht besonders viel...
Tja, ich auch nicht.~rp~ Aber... Ich wei einiges darber, wie man sie beschtzt.
~sl:0.0:2.9~Wenn ein Ruber ein paar starke Mnner auf der Kutsche sieht,~sl:0.3~zwei von ihnen bewaffnete Sldner,
dann wird er auf die nchsten Narren warten, die vorbeikommen.
~sl:0.0:1.6~Auer, er hlt die Waffen fr 'nen Hinweis darauf,~sl:~dass sie etwas Wertvolles transportieren...
statt nur zugesgtes Bauholz und ein paar Werkzeuge.
~sl:0.0:5.0~Was?~rp~ Nein, ganz ruhig. Glauben Sie mir, Sie machen sich zu viele Gedanken.~sl:0.2~~rp~Wenn Sie einen Sldner anheuern, kriegen Sie dafr Seelenfrieden und Abschreckung.
~sl:0.0:2.4~Ich werd also hier sitzen, finster und furchteinflend aussehen,~sl:0.1~~rp~und Sie knnen sich auf die Pferde konzentrieren.
~sl:0.7~In Ordnung...~rp~ Dann mach ich das.
~sl:0.0:3.2~Ich hab so was vielleicht schon mal gemacht,~sl:0.2~~rp~und vielleicht kann ich auch mit 'ner Waffe umgehen.
Aber wir sind trotzdem nicht so verschieden, Partner.
Ich denke, schon.
~sl:0.0:3.4~Die Leute fragen sich, wie man damit zurecht kommt... sich seinen Lebensunterhalt mit einer Waffe zu verdienen.~sl:0.8~~rp~Aber im Grunde ist es wie jeder andere Beruf auch.
~sl:0.0:3.3~Wenn ich nach Hause komme, kommt meine Waffe ins Regal und bleibt auch da.~sl:~Ich mein, sie bleibt wirklich da...
Ich denk nicht mal an sie.~rp~ Meine Gedanken sind ganz bei meiner Frau und den Kleinen.
Ich hacke Holz, ich reparier das Dach,~rp~ ich bring die Kinder ins Bett.
~sl:0.0:3.1~Aber hier drauen ~rp~behalt ich den Waldrand im Auge,~sl:0.5~~rp~und hab meine Waffe immer bereit.
Und ich versuch, es meinem Auftraggeber so angenehm wie mglich zu machen.
Das, h, ist wirklich nett von Ihnen.
Sie sind in guten Hnden.~rp~ Ich kenne diese Gegend gut.
Gut.
Treff ich dann endlich diesen Werkzeugmacher?
~sl:0.0:5.4~Ja, Nils. Er ist etwas gewhnungsbedrftig, aber mein Gott, kann der Kerl mit Metall umgehen!~sl:0.3~Norweger, wissen Sie. Wikingerblut.
Die Kerle haben frher einen Gott mit einem Hammer angebetet...
~sl:0.0:2.0~also passt es, dass sie sie immer noch herstellen.~sl:0.7~Ich wei nicht, wie gut er Englisch spricht, aber mit Werkzeugen kennt sich Nils aus.
Und er kennt mich. Also sehen wir doch mal, ob wir ihn nicht dazu kriegen, Ihnen ein paar zu berlassen.
~sl:0.0:2.8~Sie werden nicht kostenlos sein und noch nicht mal billig,~sl:0.3~aber sie sind ihr Geld wert.
~sl:0.0:3.2~Ich hab mir schon ein Haus gekauft und Sie angeheuert.~sl:0.5~Da kann ich ebenso gut noch mehr ausgeben.
Sie werden es nicht bereuen.
Ich hoffe nicht.
~sl:0.0:1.8~Mehr Geld knnen Sie immer verdienen,~sl:0.3~aber gutes Werkzeug bleibt Ihnen ein Leben lang erhalten.
Die kommen wie aus dem Nichts.
Die sind wie Geister.
Wo kommen die her?
Sie sind berall!
Wo kommen die denn her?
Wer sind diese Typen?
Was zum Teufel geht hier vor?
Wir mssen es zu Wayne schaffen.
Wir mssen an denen vorbei.
Die verschwinden mit ihm!
Hol dir Werkzeug, damit wir los knnen.
Geh und rede mit dem Mann.
Kauf dein Werkzeug, John. Ich will hier weg.
Mr. Wayne, wir kommen!
Halten Sie durch, Mr. Wayne.
Mr. Wayne, wir sind hier!
Gottverdammt!
Seien Sie vorsichtig!
Ich kenn den schnellsten Weg. Mir nach!
Nils?
Nils, ich bin's.
Willard Wayne.
Gut...
Das hier ist mein Partner, Jim Milton.
Gut...
Er hat gehrt, du wrst der beste...
Schmied in der Gegend.
Er braucht ein paar Werkzeuge.
Will sich oben in Beecher's Hope eine Ranch bauen.
In Beecher's Hope?
Gut.
Hast du welche fertig?
Ah, gut.
Wie gesagt, etwas gewhnungsbedrftig.
Aber er hat ein Herz aus Gold, und er ist wirklich der Beste.
Willst du irgendwo hin, Nils?
Gut.
Milton arbeitet mit Cakes Mbel- und Bauholz in der Stadt zusammen.
Sollen die dich bezahlen und es auf seine Rechnung packen?
Gut...
Komm, lass uns weiter.
Gut...
~sl:1.0~Nils...
Oh!
Alle Mann in Deckung!
Na schn...
bist du am Leben?
Frs Erste.
Mr. Devon, geht es Ihnen gut?
Ja.
War das der Letzte?
Ich glaub schon.
Da kommen noch mehr!
Die haben die Werkzeuge.
Sie haben sich Mr. Wayne geschnappt!
In Ordnung. Sie bleiben hier und bewachen die Wagen.
Charles, komm schon!
Wo sind sie?
Achtung!
Da oben im Baum!
Wir mssen schnell machen. Los.
Ja und?
Ja und?
Ja und?
Ja und?
Alles klar.
~sl:0.0:3.1~Die hatten schon lnger versucht, das Grundstck zu verkaufen, nicht wahr?~sl:0.5~Ich hab's mir sogar selbst mal angesehen.
Schien mir 'ne Menge Arbeit zu sein. Zu viel fr mich, aber offenbar nicht fr Sie.
~sl:0.0:1.9~Sie mssen da was gesehen haben, was mir entgangen ist.~sl:0.7~Die Welt braucht Mnner wie Sie.
Und leider auch Mnner wie mich.
He, Moment. Halten Sie an.
Da stimmt was nicht.
He, wir nehmen die Nchste rechts zum Manzanita-Handelsposten.
Scheie...
~sl:0.3~Das gefllt mir ganz und gar nicht.
Komm schon.
Nein, nein.
Was zur Hlle machen die?
~sl:0.7~Verdammt.
Na dann. Beecher's Hope.
~sl:0.5~Da ist er, bei der Arbeit.
Der da oben hat uns im Visier!
Schie den Bastard von seinem Ast!
Da oben im Baum, erledige ihn!
Da ist immer noch einer, oben im Baum.
Siehst du ihn? Ganz oben im Baum!
Sie sind die Bume raufgeklettert! Schie auf die da oben zuerst!
~sl:0.9~Hilfe!
Helfen Sie mir!
Die haben mich erwischt!
Hier drben!
Hilfe!
Mr. Devon!
Mr. Devon!
Mr. Milton! Mr. Smith!
Hilfe! Hilfe!
Nein! Nein! Nein!
Bitte! Oh Gott! Nein!
Um Himmels willen!
Nein!
Verdammt, meine Schulter.
Ich kann... meinen Arm nicht bewegen.
Ich dachte nicht... dass sie angreifen.
Ich werd Ihnen keine groe Hilfe mehr sein.
~sl:0.8~Scheie.
Verdammt, tut das weh.
Charles
Beecher's Hope
Tippe auf ~INPUT_CONTEXT_A~, um einen Nagel einzuschlagen.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Folge der Blutspur~s~.
Halte ~INPUT_FOCUS_CAM~ gedrckt, um der Fhrte zu folgen.
Rette ~o~Charles~s~ vor dem Skinner~s~.
Kehre nach ~o~Beecher's Hope~s~ zurck.
Du hast es nicht geschafft, dem Wagen zu folgen.
Uncle
Du hast Charles zurckgelassen~s~.
Du hast die Skinner~s~ alarmiert.
Charles ist gestorben.
Ein toter Skinner wurde entdeckt.
Uncle ist gestorben.
Vermeide es, Gegner in der Nhe zu alarmieren, indem du sie lautlos erledigst~s~.
Begleite ~o~Uncle~s~ und ~o~Charles~s~ vom Lager weg.
Benutze das Fernglas, um das Lager zu beobachten~s~.
Eskortiere ~o~Uncle~s~ und ~o~Charles~s~.
Klettere auf die ~o~Felsen~s~.
Erledige die beiden ~e~Skinner~s~.
Begleite ~o~Uncle~s~ und ~o~Charles~s~ nach Beecher's Hope.
Folge ~o~Charles~s~.
Erledige den ~e~Skinner~s~, ohne entdeckt zu werden.
Folge dem ~e~Fahrer~s~ des Wagens.
~o~Verstecke~s~ dein Pferd.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Erledige den ~e~Skinner~s~.
Rette ~o~Uncle~s~.
Erledige die ~e~Patrouille~s~ oder lasse sie passieren.
Schalte die ~e~Skinner~s~ aus.
Hrst du das, alter Mann? Htte noch viel schlimmer sein knnen.
Hrst du das, alter Mann? Htte noch viel schlimmer sein knnen.
Ich glaube, ich seh was.
Mh-hmm.
Ja, das muss ihr Lager sein.
Was sollen wir machen?
Schauen wir uns doch mal von dem Felsen da oben um.
~sl:0.4~Durchhalten, alter Mann.
Alles klar...
Ich seh bei dem Nebel fast nichts. Kannst du auch mal schauen?
Warte.
Hier drben. Siehst du das? Blut.
Grundgtiger!
Sie sind Richtung Tall Trees. Komm.
Die kommen! Von berall!
Skinner! Sie greifen uns an!
John! Komm hier runter! Komm!
Schnell, John! Komm hier runter!
Du hast da oben keine Deckung!
Komm von dem Felsen runter!
Wir drngen sie zurck.
Wir haben sie fast!
Nur noch den einen!
Nur noch einer!
Gut. Jetzt haben wir etwas Zeit. Holen wir Uncle.
Alles in Ordnung, ich geh weiter!
~sl:0.4~Ich glaube, ich krieg ihn weiter nach vorn!
Gut, wir gehen ein Stck weiter!
Weiter!
Die Wasserrinne runter!
Wir haben keine Zeit, John!
Wir mssen ihn zurckbringen!
John, komm schon!
Wir mssen weiter.
Worauf wartest du?
John!
Hilf mir mal mit ihm.
Wir mssen ihn losschneiden.
~sl:0.0:2.8~Jetzt ist es passiert. Wir knnen nichts mehr tun...~sl:0.5~auer... versuchen, ihn wiederzukriegen.
Da passt man einmal nicht auf!
~sl:0.0:2.8~Jetzt ist es passiert. Wir knnen nichts mehr tun...~sl:0.1~auer versuchen, ihn wiederzukriegen.
Da passt man einmal nicht auf.
Hab sie bis zur Strae verfolgt. Wir nehmen ihre Fhrte dort auf.
Scheie. Es ist, als ob wir sie einfach vergessen haben. Wir htten besser vorbereitet sein mssen.
Ruhig jetzt.
~sl:0.0:2.2~Ich meine, man kann eine Woche ohne Skalp berleben.~sl:0.2~Aber eine gute Woche ist das nicht.
~sl:0.0:2.2~Wir lassen ihn entscheiden, wenn es geht,~sl:0.6~aber vielleicht mssen wir entscheiden... in Ordnung?
~sl:0.0:2.1~Ich meine, man kann eine Woche ohne Skalp berleben.~sl:0.6~Aber eine gute Woche ist das nicht.
~sl:0.0:2.0~Wir lassen ihn entscheiden, wenn es geht,~sl:1.0~aber vielleicht mssen wir entscheiden... in Ordnung?
John, hr mal, wir sollten uns auf eine Sache einigen.
Wenn es wirklich schlimm ist... dann geht es hier nicht darum, ihn zu retten.
Wovon zum Teufel redest du?
Wenn es wirklich schlimm ist... dann ist es vielleicht besser... dem Schmerz ein Ende zu bereiten.
Herrje, meinst du...
Mit einer Bauchwunde kann man einen Monat lang berleben, aber es ist frchterlich.
Was die mit ihm angestellt haben, knnte schon sein Todesurteil sein.
Und bringt sonst nur noch Schmerzen mit sich.
Holen wir ihn und sehen dann weiter, in Ordnung?
In Ordnung.
Wir haben's geschafft!
Wir haben's nicht geschafft, bis wir nicht zu Hause sind. Gib ihm die Sporen!
Wir haben's geschafft!
Wir haben's nicht geschafft, bis wir nicht zu Hause sind. Gib ihm die Sporen!
Na, alter Mann, was macht dein Rcken?
Sieht schlimmer aus, als es ist!
Verbrennungen heilen manchmal sehr langsam.
Das stimmt, aber das wird wohl schon wieder, so lang es sich nicht entzndet.
Ist viel besser, als ich befrchtet habe.
Er ist ziemlich schwach.
Das kann ich mir vorstellen. Bleib bei uns, du alter Bastard...
Durchhalten, alter Mann.
Durchhalten, alter Mann.
Hier drben.
Fast zurck.
Bleib hinter mir!
Ich rume sie aus dem Weg, und du lufst.
Pass auf Uncle auf!
Ich kmmer mich darum!
Auf dem Baumstamm!
Sie sind ber uns!
Pass auf die Seiten auf!
Sie sind an den Seiten!
Rechts!
Und jetzt rechts.
John, pass auf!
Sie versperren uns den Weg!
Sie kommen von allen Seiten!
John, alles in Ordnung?
Pass auf!
Mach den Weg frei!
Wir mssen weiter!
Das waren erst mal alle, komm.
Pack ihn auf dein Pferd!
~sl:0.7:1.3~Komm schon, alter Mann.~sl:0.8:0.8:1~Beweg dich.
~sl:0.0:1.8:1~Los, los!
Komm jetzt. Reiten wir.
Ha! Ha! Ha!
Ich verschwinde!
Ich verschwinde!
Verschwinden wir aus diesem Wald.
Sie versuchen, uns aufzuhalten!
Reit durch sie durch!
Brich durch!
Ich geb dir Deckung. Komm schon.
Alles in Ordnung. Gut...
Sie sind hier lang gekommen. Also...
Jetzt los.
Ho.
Halt mal an.
Zu den Bumen. Komm.
John, komm schon!
Rei dich zusammen, gehen wir.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Hinter dir.
Die haben uns erwartet. Uncle muss ganz nah sein.
Das hoff ich doch.
Bleib ruhig. Wir finden ihn schon. Komm.
Nein...
Also gut. Los geht's.
Schnapp ihn dir, John.
Wenn er ins Lager kommt, schauen sie alle zu uns rber.
Schalt ihn aus.
Wenn er die Leiche zu Fu mitnimmt, mssen wir ganz nah sein.
Erledigen wir ihn, bevor er zu den anderen kommt.
Holen wir dich da runter.
Vorsichtig...
Ich hab dich, ich hab dich.
Komm.
Machen wir's ihm bequem.
Danke, Jungs.
Nicht der Rede wert.
Ich dachte, ich wr erledigt.
Jetzt werd nicht sentimental, alter Mann.
Sonst denk ich wirklich, du machst nicht mehr lang.
Das wird schon wieder.
In ein paar Tagen geht's dir wieder gut.
Du bist ein Kmpfer.
Vorsichtig, vorsichtig.
Ja.
Er wird schon wieder.
Glaubst du, die kommen wieder?
Vielleicht, aber ich bezweifle es.
Haben sicher die meisten von ihnen gettet.
Nun, das ist dein Land...
Hat es mal denen gehrt?
Ich glaube nicht.
Ich habe gehrt, dass die Skinner hier erst vor zwei Jahren runter gekommen sind.
Das sind wtende Mnner, die randalierend umherziehen.
Und wir standen in ihrem Weg.
Also ein wenig wie wir frher?
Ja, genau so wie wir frher.
Vielleicht sollten wir anfangen, zu foltern.
Uncles Gesinge ist schon Folter genug.
Wir sind hier sicher, John.
Du und deine Familie...
ihr werdet alle sicher sein.
Das hoffe ich.
Das hoffe ich wirklich.
Wenn sie jemals zurck kommt.
~sl:2.8~Uncle? Uncle, he.
Wir sind da.
Also gut...
~sl:1.9~Mein Gott.
~sl:0.5~Gut, nichts wie raus hier.
Los, los, los!
Reite!
Alles unter Kontrolle.
Beschtz den alten Mann!
Bleib hier.
Wir gehen besser zu Fu weiter.
Gut. Lassen wir die Pferde zwischen den Bumen dort.
Schnell, mach schon.
Was tust du denn?
~sl:0.1:0.0~Hast du was gehrt?
Ja...
~sl:0.3:0.0~Meinst du, die haben uns kommen sehen?
~sl:1.2:0.0~Ich wei nicht...
~sl:1.3:0.0~Das finden wir wohl bald raus.
~sl:0.5~John!
Oh, John...
Alles in Ordnung, alter Mann.
Seh ich etwa so aus?
Nein, du siehst furchtbar aus. Aber du kommst wieder in Ordnung. Diese Bastarde... wir haben sie erwischt.
Scheinbar sind wir gerade rechtzeitig gekommen.
Verdammt.
Ich trage ihn.
Kommt schon, Uncle. Na los.
Los geht's. Bereit?
John? He, John, hier drben!
~sl:0.0:3.4:1~Gut so! Holt euch diese Skinner-Bastarde!
Lass mir einen ber, John, ich rei ihm den Kopf ab.
~sl:0.0:3.1:1~Oh, John. Ich hab gewusst, dass du noch kommst.
Komm schon, Uncle...
Komm schon.
Verdammt, alter Mann...
Auf geht's...
Wie war dein Urlaub?
Ich hab Geld verdient.
Und du...
nennst mich faul.
Gute Arbeit.
Nun, ich hatte auch Hilfe dabei.
Das Haus...
Die Scheune...
Schaut euch das blo an!
Ich kann es kaum glauben!
Danke...
Danke euch beiden.
Das verlangt nach einem Drink.
Das Mdchen in der Tanzschule kriegt...
Menuett gelehrt.
Das Mdchen in der Tanzschule kriegt Menuett gelehrt...~n~~m~Das Mdchen in der Tanzschule kriegt...
Menuett gelehrt.~n~~m~Menuett gelehrt.
Als schneller noch der Fockhals an der Klse sich bewhrt.~n~~m~Als schneller noch der Fockhals an der Klse sich bewhrt.
Los, hurtig, hurtig, trinket aus...~n~~m~Los, hurtig, hurtig, trinket aus...
und freuet euch gar sehr.~n~~m~und freuet euch gar sehr.
Pumpet schnell die Schale aus...~n~~m~Pumpet schnell die Schale aus...
dann fahren wir aufs Meer.~n~~m~dann fahren wir aufs Meer.
Schallen Horn und Hund im Wald...
den Weidmann ich versteh'.
Schallen Horn und Hund im Wald...~n~~m~Schallen Horn und Hund im Wald...
den Weidmann ich versteh'.~n~~m~den Weidmann ich versteh'.
Laut wie ein Halali...
begrt die Breitseite die See.
Laut wie ein Halali...~n~~m~Laut wie ein Halali...
begrt die Breitseite die See.~n~~m~begrt die Breitseite die See.
Los, hurtig, hurtig, trinket aus...~n~~m~Los, hurtig, hurtig, trinket aus...
und freuet euch gar sehr.~n~~m~und freuet euch gar sehr.
Pumpet schnell die Schale aus...~n~~m~Pumpet schnell die Schale aus...
dann fahren wir aufs Meer.~n~~m~dann fahren wir aufs Meer.
Die Heuer bringen wir an Land...
fr Mdchen und die Frau.
Die Heuer bringen wir an Land...~n~~m~Die Heuer bringen wir an Land...
fr Mdchen und die Frau.~n~~m~fr Mdchen und die Frau.
Dann setzt die Segel, denn so lebt der Seemann...
ganz genau.
Dann setzt die Segel, denn so lebt der Seemann...~n~~m~Dann setzt die Segel, denn so lebt der Seemann...
ganz genau.~n~~m~ganz genau.
Los, hurtig, hurtig, trinket aus...~n~~m~Los, hurtig, hurtig, trinket aus...
und freuet euch gar sehr.~n~~m~und freuet euch gar sehr.
Pumpet schnell die Schale aus...~n~~m~Pumpet schnell die Schale aus...
dann fahren wir aufs Meer.~n~~m~dann fahren wir aufs Meer.
John!
Komm hier raus...
Uncle ist verschwunden.
Es geht ihm gut.
Lass mich schlafen.
Komm raus, sofort!
Der Fettsack kommt schon klar.
Nein, das wird er nicht.
Skinner.
Meinst du?
Natrlich.
Und ich vermute, dass sie in diese Richtung gegangen sind.
Ich schtze aber auch, dass sie erwarten, dass wir ihnen folgen.
Haben wir denn eine Wahl?
Nein.
Wir mssen nur sehr gut aufpassen.
Wir wissen, dass es eine Falle ist.
Uncle!
Uncle, halt durch!
Uncle. Uncle.
Was haben die blo mit dir angestellt?
~sl:0.4~Wir mssen dich da runterholen.
Uncle! Wir holen dich hier raus!
Wir sind hier, alter Mann! Halt durch!
Gehen wir weiter.
Sei still, gehen wir.
Bleib bei mir.
Weiter rein.
Komm schon, komm schon.
Hier durch.
Sind wohl nur die beiden. Nimm du einen, ich nehm den anderen.
John!
Verdammt.
Was zum Teufel, John?
Komm. Lass dein Pferd stehen.
Schnell, John. Stell dein Pferd ab und dann los.
Komm. Lass dein Pferd stehen.
Also los.
Die sind erledigt. Bewegung.
Was siehst du?
Noch nichts.
Wir haben es geschafft, meine Herren.
Das ist eine ganz ordentliche Leistung.
Das verlangt nach einem Drink.
Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr.
Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir auf's Meer.
Das Mdchen in der Tanzschule kriegt Menuett gelehrt.
~m~Das Mdchen in der Tanzschule kriegt Menuett gelehrt.
Als schneller noch der Fockhals an der Klse sich bewhrt.
~m~Als schneller noch der Fockhals an der Klse sich bewhrt.
~m~Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr.
~m~Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer.
Schallen Horn und Hund im Wald, den Weidmann ich versteh'.
~m~Schallen Horn und Hund im Wald, den Weidmann ich versteh'.
Laut wie ein Halali begrt die Breitseite die See.
~m~Laut wie ein Halali begrt die Breitseite die See.
~m~Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr.
~m~Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer.
Die Heuer bringen wir an Land fr Mdchen und die Frau.
~m~Die Heuer bringen wir an Land fr Mdchen und die Frau.
Dann setzt die Segel, denn so lebt der Seemann, ganz genau.
~m~Dann setzt die Segel, denn so lebt der Seemann, ganz genau.
~m~Los, hurtig, hurtig, trinket aus und freuet euch gar sehr.
~m~Pumpet schnell die Schale aus, dann fahren wir aufs Meer.
John, wir haben...
Uncle ist verschwunden.
Komm raus.
Es geht ihm gut.
Lass mich schlafen.
Komm raus, sofort!
Wir haben ein echtes Problem.
Der Fettsack kommt schon klar.
Oh...
Nein, das wird er nicht.
Skinner.
Meinst du?
Natrlich.
Und ich vermute...
Ich vermute, dass sie in diese Richtung gegangen sind.
Ich schtze aber auch, dass sie erwarten, dass wir ihnen folgen.
Haben wir denn eine Wahl?
Nein.
Wir mssen nur sehr gut aufpassen.
Wir wissen, dass es eine Falle ist.
Oh...
mein Gott.
Wir mssen ihn da rausholen.
Vorsicht...
Wo sind sie?
Wo sind sie?
Ist mir egal.
Nun komm schon!
Charles.
~sl:2.0~In Ordnung, meine Herren, das war's mit der berraschung.
~sl:0.0:1.2~Wir sind euretwegen hier.~sl:1.2~Wegen euch allen!
Hast du ihn? Da kommt nmlich der Rest.
Schnell. Da sind noch mehr von denen.
Komm hier rber... da ist der Winkel besser.
Wir mssen uns sicher sein, komm hier rber.
Wir machen nichts, bevor wir nicht sicher wissen, dass er es ist.
Hier drben.
John.
Neben mir.
Ruhig. Ruhig.
Warte.
Lass sie vorbei.
Warte. Patrouille zu unserer Linken.
Diese Patrouille macht uns keine Probleme mehr.
Die haben was gesucht.
Uns wahrscheinlich. Komm, finden wir raus, wo sie ihn gefangen halten.
Er hat ber Uncle geredet. Er lebt noch.
~sl:0.7~Komm. Sie sind weg. Gehen wir.
Bleib stehen. Hast du das gehrt?
Ja.
Die Pferde, da vorne!
Da sind die Pferde!
Wenn sie von der Ranch kommen, kommen sie hier lang.
Wir htten sie niederbrennen sollen, als sie geschlafen haben...
Verbrennen macht viel mehr Spa, wenn sie dabei wach sind.
Er ist alt und krank... der hlt das nicht lang durch...
Dann finden sie eben nur eine Leiche, wenn sie hier sind.
Da oben. Rechts. Zwei Skinner.
Wachen?
Vermutlich. Nimm dir einen vor, ich bernehm den anderen.
Warte, ich untersuch die Spur.
Warte, warte. Ich untersuch die Spur.
John!
Nicht zu nah ran.
Geh nicht los, bis wir uns nicht sicher sind.
Sie kommen aus dem Wald!
In dem Wald! Da sind noch mehr!
Hinter dem Baum! Da, John!
~sl:0.4~Sieht es in Ordnung aus?
~sl:1.2~I-Ich kann nicht... Mein Rcken...
B-Bitte lass mich nicht fallen.
M-Mir geht's nicht gut.
Sieht es in Ordnung aus?
I-Ich kann nicht... Mein Rcken...
Lass mich nicht fallen. Bitte.
Mir geht's nicht gut.
Mir ist ganz komisch.
Oh Gott...
Oh, verdammt...
Halt dich an mir fest.
Ich... Ich fhl mich nicht so gut.
Bringt mich hier weg.
Ich seh was... das ist er vielleicht.
Das ist vielleicht Uncle.
~sl:0.8~Hoch da! Wir bringen dich nach Hause.
Bleib dran.
Hinterher.
~sl:0.0:1.7~So htten wir zu ihnen gefunden.~sl:1.4~Verdammt, jetzt mssen wir selbst suchen.
Mir nach.
Er hlt an.
Was siehst du?
~sl:0.0:0.7~Er hebt ihn auf...~sl:1.1~der arme Bastard ist tot.
Wagen. Da. Er zieht jemanden.
Ist es Uncle?
Nein. Irgendein anderer armer Bastard.
Ihnen nach. Vielleicht fhren sie uns zum Lager.
Wo willst du hin?
John, bleib bei mir.
Bleib hier!
Lass mich hier nicht zurck, John.
Wir drfen uns nicht trennen.
Mehr Wasser, sehr gut.
Bald kannst du Zpfe machen, Arthur.
Wird es nicht Zeit, dass dein Freund uns verlsst?
Das habe ich nicht vorhergesehen.
hm... Hallo.
Lass mich einfach in Ruhe.
He, Arthur.
He, lass das.
Ich frage dich lieber nicht, woher all das Blut kommt.
Oh nein, schon wieder.
Meine Gte, wo hast du das denn erlegt?
Wieso hast du es heute so auf mich abgesehen?
Was machst du denn, Arthur?
Na endlich hat jemand Wasser geholt, danke.
Guten Abend.
Klar...
Morgen, Sir.
Zaubert mir immer wieder ein Lcheln ins Gesicht.
Hallo.
Ich glaube nicht, dass das Fleisch noch gut ist, Arthur.
Danke, Arthur.
Wer ist das?
Das gefllt mir.
Sehr schn, wir knnen mehr Holz gut gebrauchen.
Guten Morgen, Mister.
Abend, Arthur.
Das Fleisch ist schlecht, riechst du es nicht?
Danke dafr, Arthur.
Oh nein, nicht noch ein Gefangener.
Bringst du das rber zu Pearson oder nicht, Arthur?
Das ist nicht mehr witzig, Arthur.
Mister.
Was hast du denn fr ein Problem?
Geht es dir gut?
Halte dich warm, Arthur.
Guten Morgen, Mister.
Du und das Tier gebt ein tolles Gespann ab.
Mir geht es gut, Arthur.
Guten Abend, Sir.
berlass das einfach mir.
Warum tun Sie das?
Jungs.
Pearson wei bestimmt, was man damit anfangen kann.
Abend, Mister.
Schau dir das an, frisch rasiert.
Alles in Ordnung, Arthur?
Guten Morgen.
Bill wollte das machen. Hat er natrlich nicht.
Gut, das Feuer darf nicht ausgehen.
Ach, rasiert.
Das sieht nach einem Mahl aus.
Na gut, Arthur. Wie du meinst.
Du knntest ein Bad gebrauchen, Arthur.
Mir gefllt dein Haarschnitt, Arthur.
Wie geht es dir, Arthur?
Howdy, Mnner.
He, was soll das?
Guten Morgen, Arthur.
Tag, Arthur.
Ist das Halstuch wirklich notwendig?
Du kommst mir etwas zu nahe, Arthur.
Hallo.
Heute hast du es wirklich auf jeden abgesehen.
Alles in Ordnung, Arthur?
Meine Gte, ist dein Bart schnell gewachsen.
Lass mich in Ruhe!
Arthur.
Womit habe ich diesen Blick verdient?
Bringst du das rber zu Pearson?
Ich hasse dich, wenn du betrunken bist.
Zumindest konntest du darber lachen.
Die haben dir richtig eine verpasst, was?
Herrje, Arthur. Bring die weg von hier.
Sieh mal einer an, wer zurck ist.
Wohl nicht.
Bleib mir vom Leib.
Jetzt hast du es auch auf mich abgesehen?
Hallo, Arthur. Schn, dich mal wieder zu sehen.
Pearson kann dir vielleicht noch was daraus machen.
Hey, Arthur.
Achte auf Holzsplitter.
Aber mir geht's gut. Ich will das nur fertig kriegen.
Komm schon, was machst du denn da?
Hallo.
Leg dich nicht mit mir an, Arthur.
He, was hat sie getan?
Es ist an der Zeit, dass du diese Person von hier wegbringst, Arthur.
Wird eine kalte Nacht.
Du siehst langsam aus wie aus den Bergen, Arthur.
Arthur. Wie lange willst du die noch mit dir herumschleppen?
Nicht, Arthur.
Du bist betrunken, Arthur.
Du kannst wenigstens das Blut von dir abwaschen.
Das sieht so schwer aus wie ich.
Mein Gott, Arthur, schau dir all das Blut an.
Du hast ja Adleraugen, Arthur.
Gut gemacht, Arthur.
Brauchst du etwas, Arthur?
Sir.
Danke, Arthur, Pearson hat sich schon ber die beschwert.
Oh, du bist gar nicht so bel.
So machst du dir hier sicher keine Freunde.
Howdy, Mister.
Warum fhrst du dich so auf?
Hrst du damit auf?
Wann hast du dich das letzte Mal gewaschen?
Das ist vllig unntig, Arthur.
Tja, ich sollte mal weitermachen.
Wieso versteckst du dein Gesicht?
Oh mein Gott, ist das ein Stinktier?
Sei blo vorsichtig, Arthur.
Fang gar nicht erst an, Arthur.
Du siehst nach rger aus.
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
He! Sieht aus, als wre dein Ausritt erfolgreich gewesen.
Beeindruckend, Arthur.
Arthur, bringst du bitte diese Leiche hier weg?
Da spricht nur der Alkohol aus dir.
Iihh... das stinkt.
Das ist ein Schnes.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Du hast wohl wirklich was gegen Wasser und Seife, Arthur.
Kannst du mir etwas Platz lassen?
Geht klar.
Hallo.
Manchmal frag ich mich das selbst.
Ja, sehr witzig.
Soll das lustig sein?
Oh Grundgtiger, was ist mit dir passiert?
Warum lufst du mir nach?
Wohl nicht.
Habe ich dich nicht begrt?
Tja, ich habe Aufmunterung gebraucht.
Hey, was hab ich dir getan?
Hallo, Arthur.
He, Arthur. Was gibt's?
Hallo!
He, was machst du hier?
Sieht nach einem guten Fang aus.
Hren Sie auf!
Was willst du eigentlich?
Ich ignoriere dich jetzt einfach.
Wenn du noch nher kommst, fangen die anderen an, zu reden.
Ein weiterer Tag.
Schicke Pelze.
Geht klar.
Nun sei doch nicht so, Arthur.
He, komm schon, lass sie in Ruhe.
Halte dich warm.
Mensch, sieh dir das an.
Du schuftest ja heute wie ein Pferd, Arthur.
Na, so etwas hab ich noch nie gesehen.
Hallo.
Hoffen wir auf bessere Tage.
Guten Tag, Arthur.
Netter Haarschnitt, Arthur.
Ich langweile mich zu Tode, bin schon seit Tagen hier drin.
Ich mchte gerne etwas allein sein.
Mach ich, Arthur.
Guten Abend.
Warum bedrngst du mich?
Die Pferd werden sich freuen.
He, lufst du mir nach?
Wschst du dich bald mal, Arthur?
Alles in Ordnung, Arthur?
Dein Haar wird immer lnger, Arthur.
Das ist wirklich gemein, Arthur.
Das trgst du jetzt schon eine ganze Weile mit dir rum.
Also gut.
Darauf brauche ich nicht antworten.
Wrden Sie bitte verschwinden?
Manchmal verstehe ich dich nicht.
Komm schon, Arthur.
Hallo.
Es gibt keinen Grund, mich weiter mit dir abzugeben.
Warum tust du das?
Nun, wenn du nichts weiter brauchst...
Ich wei nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
Was tust du diesem Menschen an, Arthur?
Ich habe keine Zeit fr diesen Unfug.
Kannst du dich jetzt benehmen, Mr. Morgan?
Wenn du dich so verhltst, dann ignoriere ich dich.
Wohl nicht.
Kannst du nicht jemand anderem auf die Nerven gehen?
Du machst, was du willst und ich mache, was ich will.
Komm schon, Arthur, sei nett.
Ja, hallo, Arthur.
He Arthur, alles in Ordnung?
Hallo, Arthur. Was brauchst du?
Klingt gut.
Das sieht nach anstndigen Huten aus.
Warum tust du das?
Wird diese Person gesucht, Arthur?
Arthur, Jack knnte das sehen.
Alles in Ordnung?
Ach, hallo, Arthur.
Warum trgst du diese Maske?
Warum siehst du mich so an?
Das Leben ist hart.
Guten Morgen, Arthur.
Hallo da.
Warst wohl jagen, was?
Was ist los, Arthur?
Ist hier Platz am Feuer, Arthur?
Mir geht es gut, Arthur.
Warum bringst du den hierher?
Hallo.
Sag bitte nicht, dass das unser Abendessen ist.
Du bist ein seltsamer Kerl, Arthur Morgan.
Setz dich doch, Arthur.
Denke schon, die meiste Zeit.
Arthur. Hr auf.
Mnner.
Alles in Ordnung?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Schwer am Schuften, was?
Ja, das Gefhl kenne ich.
Das sieht zumindest trocken aus.
Warum starrst du mich so an?
Oh, Reverend...
Ich glaub, du kannst das hier abnehmen, Arthur.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
He, guten Morgen.
Hallo.
Tag, Arthur.
Du kannst wirklich ein Bad gebrauchen.
Alles klar bei dir?
Arthur.
Das ist genug.
Manchmal frag ich mich das selbst...
Was fr ein Spiel spielst du hier?
Guten Morgen.
Danke, es hat Spa gemacht.
Guten Abend, Mister.
Wnsche einen schnen Abend.
Nichts geht ber einen Kerl, der auf sein ueres achtet.
Guten Abend.
Hallo.
Ja, einfach weitermachen.
Arthur, wir haben uns ja ewig nicht gesehen.
Hbsches Feuer, Arthur.
Guten Morgen.
Hr auf damit, Arthur.
Lass es nicht auch an mir aus, Arthur.
Hallo.
Gut gemacht, Arthur.
Oh, schn. Du bist zurck. Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
He, aufhren!
Guten Abend, Arthur.
Mir geht es gut, Arthur. Mach dir um mich keine Sorgen.
Was machst du denn, Arthur?
Lass die Tasche fallen!
Lass das Fleisch liegen, Mister!
Lass es!
Du willst doch nicht, dass ich dich jage!
Kojote! Bei Fu!
Verdammter buschschwnziger Bastard!
Lass die Tasche fallen!
Lass das Fleisch liegen, Mister!
Lass es!
Du willst doch nicht, dass ich dich jage!
Kojote! Bei Fu!
Verdammter buschschwnziger Bastard!
Ach, jetzt ist das Licht weg. Diese Fotografie mssen wir ein andermal aufnehmen.
~sl:0.1:2.4~Ich berprfe nur diese Ausrstung.~sl:~Wenn blo meine Hnde nicht so zittern wrden.
~sl:0.0:2.7~Erst hatte ich Angst vor dem Wlfen, und jetzt vor der Tollwut.~sl:~Ich habe sogar Angst davor, Tollwut zu bekommen.
Vielleicht braucht man als Wildtier-Fotograf bessere Nerven...
Oder ein lngeres Objektiv.
~sl:0.0:1.5~Ein viel, viel lngeres.~sl:~Und eine Hhle, um sich darin zu verstecken. Mit Gittern davor.
Ich werde eine Weile mit dem Mechanismus beschftigt sein.
Einen schnen guten Tag, Sir.
~sl:0.0:3.5~Machen Sie sich keine Sorgen um mich. Der Blitz schlgt nie zweimal an der gleichen Stelle ein.~sl:0.1:1.2:1~Und Wlfe auch nicht.
Nochmals danke. Leben Sie wohl.
Sie sammeln Hute? Ich hoffe doch, nur durch Selbstverteidigung.
Die einzige Trophe, die ich brauche, ist eine Fotografie. Und ich hoffe, die wird gut.
Bitte, wenn ich Wildtiere anlocken will, brauche ich meine Ruhe.
~sl:0.0:2.8~Fotografie ist fr Zuschauer nicht wirklich interessant,~sl:~wenn ich nicht gerade dabei aufgefressen werde.
~sl:0.0:2.4~Frischer Farbe beim Trocknen zuzuschauen ist interessanter als zuzusehen,~sl:~wie ein Mann seinen Kopf in eine Kamera hlt. Wirklich, Sir.
~sl:0.0:1.2~Nun, ich mchte wirklich nicht unhflich sein,~sl:~aber dieses Bild zu machen erfordert meine ungeteilte Aufmerksamkeit.
~sl:0.0:2.4~Hren Sie, haben Sie sich schon mal berlegt,~sl:~ob Sie die Wildtier-Fotografie...
nicht denen berlassen sollten, die etwas von Wildtieren verstehen?
~sl:0.0:1.9~Wenn jeder groe Mann so gedacht htte,~sl:~gbe es gar keine groen Mnner.
Ein bisschen Unwissenheit kann viel bewirken. Zumindest rede ich mir das immer ein.
Oder es kann einen umbringen. Aber was soll's, viel Glck!
~sl:0.0:0.6~Hren Sie,~sl:0.5~haben Sie sich schon mal berlegt, ob Sie die Wildtier-Fotografie...
nicht denen berlassen sollten, die etwas von Wildtieren verstehen?
~sl:0.0:1.9~Wenn jeder groe Mann so gedacht htte,~sl:~gbe es gar keine groen Mnner.
Ein bisschen Unwissenheit kann viel bewirken. Zumindest rede ich mir das immer ein.
~sl:0.6~Oder es kann einen umbringen. Aber was soll's, viel Glck!
Sie mssen nicht auf sie zielen.
Bitte stecken Sie die Waffe weg. Dazu besteht keine Veranlassung...
Nein, nein, nein!
Hilfe!
Waren das alle? Vielleicht haben wir uns die Wlfe ja vom Leib gehalten.
~sl:0.9~Waren das alle? Vielleicht haben wir uns die Wlfe ja vom Leib gehalten.
Tun Sie irgendwas, Mr. Morgan! Hilfe!
Tun Sie irgendwas, Mr. Marston! Hilfe!
Das Pferd ist eine Ablenkung, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sir.
Sie mssen doch jetzt nicht wirklich auf diesem Pferd sitzen, oder?
Und, glauben Sie, das Foto wird was?
~sl:0.0:2.2~Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, aber ich hoffe es, Sir.~sl:0.1:2.0:1~Ich htte doch auch mal etwas Glck verdient, oder?
Wenn Sie so weitermachen, bin ich mir da nicht so sicher.
Und, glauben Sie, das Foto wird was?
~sl:0.0:2.2~Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, aber ich hoffe es, Sir.~sl:0.1:2.0:1~Ich htte doch auch mal etwas Glck verdient, oder?
~sl:0.5~Wenn Sie so weitermachen, bin ich mir da nicht so sicher.
Kommt schon. Kommt schon.
Brave Jungs. Hungrige Jungs. Kommt schon.
Sie haben sie provoziert, Mr. Morgan! Hilfe!
Die sind nicht provoziert, das sind einfach nur Wlfe!
Sie haben sie provoziert, Mr. Marston! Hilfe!
Die sind nicht provoziert, das sind einfach nur Wlfe!
Na los, reien Sie sich zusammen. Sie sind in Sicherheit.
Na los, reien Sie sich zusammen. Sie sind in Sicherheit.
Es wre mir lieber, Sie tten das nicht.
Schande ber Sie.
Ja, ja. Da sind sie... in den Bumen.
Tun Sie jetzt gar nichts. Ich werde ein paar Fotografien anfertigen.
Mr. Morgan! Hilfe!
Mr. Marston! Hilfe!
Wenn er von da kommt, dann...
ist es ein Westwind, also...
Oder ist es ein Ostwind?
Schon gut. Alles ist gut.
Solange er nicht strker wird, ist alles gut.
Ganz ruhig...
Man sollte doch meinen, ich htte langsam den Dreh raus.
Verdammtes Mistding.
~sl:0.1~Lassen Sie uns das richtig hinkriegen, ja?
Mr. Morgan!
Arthur!
Hier drben.
Mr. Marston!
~sl:0.5~John!
Hier drben.
Ich wei das sehr zu schtzen.
Ich wei gar nicht, was ich ohne Sie tun wrde. Vielleicht anfangen, zu wiehern...
Sehr gute Arbeit.
Ein Gentleman durch und durch.
Noch ein paar letzte Details...
Beachten Sie mich gar nicht, ich brauche hier noch eine Weile.
Zumindest luft hier drauen nichts mehr rum, was mich fressen knnte.
Hier gibt es doch nichts mehr, oder?
~sl:0.0:3.1:1~Sagen Sie nur etwas, wenn Sie sehen, dass diese Mustangherde auf mich zugerannt kommt.
Wissen Sie, Pferde scheinen ein gutes Motiv fr Sie zu sein.
Schon mal dran gedacht, in Zukunft lieber das Tierleben...
auf einer Farm zu dokumentieren?
Oh, ja. Das stimmt aber nicht so ganz.
Ein Wildpferd ist ein ganz anderes Tier als seine domestizierten Verwandten.
Sehr gut, sehr gut.
Hmm. Ja...
Wissen Sie, Pferde scheinen ein gutes Motiv fr Sie zu sein.
Schon mal dran gedacht, in Zukunft lieber das Tierleben auf einer Farm zu dokumentieren?
Oh, ja. Das stimmt aber nicht so ganz.
Ein Wildpferd ist ein ganz anderes Tier als seine domestizierten Verwandten.
Sehr gut, sehr gut.
Hmm. Ja...
Nun lauft! Ha! Ha! Ha! Na los!
~sl:1.3~Das war's!
Ich hab's! Ich hab's! Ja!
Nun lauft! Ha! Ha! Ha! Na los!
~sl:0.9~Das war's!
Ich hab's! Ich hab's! Ja!
Mr. Mason, ich leih mir mal Ihr Pferd.
Natrlich, Mr. Marston. Was immer Sie brauchen.
Mr. Mason, ich leih mir mal Ihr Pferd.
Natrlich, Mr. Morgan. Was immer Sie brauchen.
Falsche Richtung, ihr Trottel!
Na los, ich hab dem Kerl da erzhlt, ich kann eine Herde treiben!
Was ist denn mit euch allen? Falsche Richtung!
Falsche Richtung, ihr Trottel!
Na los, ich hab dem Kerl da erzhlt, ich kann eine Herde treiben!
Was ist denn mit euch allen? Falsche Richtung!
Kommt schon, Pferde.
Mchtet ihr, dass euer Abbild verewigt wird? Dann los!
Machen wir euch alle berhmt.
Macht schon, und seht dabei geflligst hbsch aus!
Brave Mustangs, kommt schon.
Los, ab! Nun macht schon, ihr alle!
Kommt schon, Pferde.
Mchtet ihr, dass euer Abbild verewigt wird? Dann los!
Machen wir euch alle berhmt.
Macht schon, und seht dabei geflligst hbsch aus!
Brave Mustangs, kommt schon.
Los, ab! Nun macht schon, ihr alle!
Wagen Sie es blo nicht!
Das wagen Sie nicht.
Tun Sie ihm nicht weh!
Das wrde ich Ihnen nie verzeihen!
Gut. Das ist gute Arbeit, Gottes Arbeit.
Gut, gut...
Ganz ruhig, alter Knabe. Nichts zu befrchten.
In Ordnung...
~sl:0.0:2.8:1~Es braucht mehr als ein groes Reptil, um dich zu verschlingen.
Mal sehen...
~sl:0.0:1.0~Nun gut...~sl:1.9~Ich habe Bewegung nrdlich von uns gesehen...
oh, und im Westen... oh, und auch im Nordwesten da drben.
Da sollten wir wohl mal nachschauen.
Dann gehen wir mal nachschauen!
Wenn wir ein Motiv finden, bringen Sie es in Position, damit ich freies Schussfeld habe.
Ich versuch's.
Aber gehen Sie nicht zu nah ran, sonst verscheuchen Sie sie.
Nah, aber nicht zu nah. Verstanden.
~sl:0.0:1.0~Nun gut...~sl:1.9~Ich habe Bewegung nrdlich von uns gesehen...
oh, und im Westen... oh, und auch im Nordwesten da drben.
Da sollten wir wohl mal nachschauen.
Schn, dann gehen wir mal nachschauen!
Wenn wir ein Motiv finden, bringen Sie es in Position, damit ich freies Schussfeld habe.
Ich versuch's.
Aber gehen Sie nicht zu nah ran, sonst verscheuchen Sie sie.
Nah, aber nicht zu nah. Verstanden.
Sie haben das Tier umgebracht! Ich kann ja wohl kaum seine Leiche fotografieren!
~sl:0.4~Suchen wir uns ein anderes Exemplar, einverstanden?
Ich mach mir in erster Linie um unser Leben Sorgen, und dann erst um das der Alligatoren.
Sie haben das Tier umgebracht! Ich kann ja wohl kaum seine Leiche fotografieren!
~sl:0.4~Suchen wir uns ein anderes Exemplar, einverstanden?
Ich mach mir in erster Linie um unser Leben Sorgen, und dann erst um das der Alligatoren.
Ach! Wir dokumentieren hier lebende Geschpfe, nicht ihre Kadaver!
Schauen wir uns mal das andere Tier an, aber vergessen sie das nicht.
Was halten Sie davon, wenn wir unser Leben mal als wichtiger einstufen als Ihre Fotos?
Ach! Wir dokumentieren hier lebende Geschpfe, nicht ihre Kadaver!
Schauen wir uns mal das andere Tier an, aber vergessen sie das nicht.
Was halten Sie davon, wenn wir unser Leben mal als wichtiger einstufen als Ihre Fotos?
~sl:0.0:4.3~Nun, das ist ein trauriger Abschluss. Ein Foto dieses Exemplars in seinem jetzigen Zustand~sl:~wird die ganze Spezies nicht vor der Ausrottung bewahren.
~sl:0.4~Gehen wir dahin zurck, wo wir angefangen haben.
~sl:0.2~Ich wein bestimmt den ganzen Rckweg ber um diesen Alligator.
~sl:0.0:4.3~Nun, das ist ein trauriger Abschluss. Ein Foto dieses Exemplars in seinem jetzigen Zustand~sl:~wird die ganze Spezies nicht vor der Ausrottung bewahren.
~sl:0.4~Gehen wir dahin zurck, wo wir angefangen haben.
~sl:0.7~Ich wein bestimmt den ganzen Rckweg ber um diesen Alligator.
Eine Ttung ist verzeihlich, aber zwei? Ich werde mich nicht lnger an dieser... Jagd beteiligen.
Leider ist unser Ausflug damit beendet.
~sl:0.0:1.4~Mussten Sie ihn wirklich tten?~sl:0.7~Er wird wohl in meinem Bild weiterleben mssen.
~sl:0.0:3.4~Ich werde mal einfach davon ausgehen, dass dies wirklich ntig war.~sl:0.7~Zumindest habe ich ein Foto.
~sl:0.0:1.7~Dieses wunderbare Geschpf...~sl:0.9~Ich htte es nicht fotografiert, wenn ich gewusst htte, dass es seinen Tod bedeutet.
Was fr eine Schande!
Monster!
Biest!
Nicht!
Drehen Sie uns jetzt.
Weiter, bis wir den richtigen Winkel haben.
Und jetzt drehen... Drehen.
Nur noch eine kleine Drehung, bitte.
Drehen, drehen.
Noch nicht ganz, noch etwas drehen.
Stecken Sie das weg. Wir sind Tierschtzer, keine Jger.
Das hier ist kein Jagdausflug! Bitte nehmen Sie die Waffe runter.
Ich glaube, Sie haben nicht recht verstanden, wozu wir hier sind. Stecken Sie die Waffe weg.
Ttungswerkzeuge werden wir hier nicht brauchen!
Wohin sind wir eigentlich unterwegs?
Ich sehe hier drben aber keine Bewegung.
~sl:0.0:2.8~Wenn wir unsere Suche auf die unmittelbare Umgebung beschrnken knnten,~sl:~wre das wunderbar.
Mir wre es viel lieber, wir wrden da drben suchen.
Diese Fotografien, was machen Sie mit denen?
~sl:0.0:2.0~Mir wohl einen Ort suchen, wo ich sie ausstellen kann, nehme ich an.~sl:0.4~Ich hoffe, Sie kommen sie sich dann anschauen.
Klar tu ich das... wenn ich... wenn ich kann.
Diese Fotografien, was machen Sie mit denen?
~sl:0.0:2.0~Mir wohl einen Ort suchen, wo ich sie ausstellen kann, nehme ich an.~sl:0.4~Ich hoffe, Sie kommen sie sich dann anschauen.
Klar tu ich das... wenn ich... wenn ich kann.
Viel Glck, Sir. Obwohl wir ja beide wissen, dass ich es eher brauche.
Tja, das nenn ich einen fehlgeschlagenen Raubberfall, Kojote...
Und denk nicht mal dran, zurckzukommen, Kojote!
Sie wollten Wlfe, jetzt haben Sie Wlfe, Mr. Mason!
Die sind nicht so richtig freundlich, oder?
Die waren mit ihren eigenen Sachen beschftigt, bis Sie diesen Kder ausgelegt haben!
Ich hoffe, Sie haben bekommen, was Sie wollten!
Das war eine Schnappsidee! Das kann ich Ihnen sagen!
Dieses Ding ist ein Kojote!
Und ein ziemlich hinterhltiger dazu.
Wildtier-Fotograf!
Wildes Biest!
Hllenhund.
Jetzt werd ich gefressen!
Ich mag keine Wlfe!
Zu nah, zurck!
Oh je, bitte etwas zurck!
Nicht so nah, etwas zurck!
Zurck, wir sind zu dicht dran.
Oha! Umdrehen! Schnell!
So wird das nichts, zurckrudern.
Bitte treten Sie zurck, etwas weg von dem Kder.
Hier hinten hin, bitte, Sir.
~sl:0.0:2.0~Das ist nicht die Szene, die ich mir ausgemalt hatte.~sl:0.1~Bitte kommen Sie zu mir hinter die Kamera.
Bitte, kommen Sie einfach hier hinten hin, dann warten wir auf sie.
Los, los, los!
Er verschwindet damit!
Laufen Sie, wenn Sie laufen wollen! Schnell!
Dichter jetzt... etwas nher ran.
Noch etwas nher, bitte.
Immer weiter.
Nur noch ein kurzes Stck, wenn ich bitten darf.
Vorwrts, bitte.
Weiter... nur noch ein wenig.
Ducken Sie sich ein wenig, bitte. Macht Sie unaufflliger.
Knnten Sie den Kopf bitte unten halten, whrend ich die Aufnahme mache?
Ah, ja. Ja.
Majesttisch.
Herrlich!
Fast so, als wrde ich fliegen.
Gut, sehr gut, sehr gut.
Komm her, Kroko!
Hier drben, Junge.
Hier sind ein paar schne fette Menschen fr dich zum Fressen.
Komm schon, du verschlafene Eidechse! Hintern hoch!
Komm her, Kroko!
Hier drben, Junge.
Hier sind ein paar schne fette Menschen fr dich zum Fressen.
Komm schon, du verschlafene Eidechse! Hintern hoch!
Nein, nein, nein, nein.
Komm her, Kroko!
Ich hoffe, du bist langsam.
Nein, nein, nein, nein.
Komm her, Kroko!
Ich hoffe, du bist langsam.
~sl:0.3~Er ist wach!
Locken Sie ihn hierher, schnell!
Er ist wach!
Locken Sie ihn hierher, schnell!
Erwischt! Was fr ein Prachtexemplar!
Sie haben ihn fast erwischt, wie er mich auffrisst!
Ich wei gar nicht, was ich ohne Sie tun wrde, Sir. Wirklich nicht.
Erwischt! Was fr ein Prachtexemplar!
Sie haben ihn fast erwischt, wie er mich auffrisst!
Ich wei gar nicht, was ich ohne Sie tun wrde, Sir. Wirklich nicht.
Ich muss Richtung Insel schauen.
Drehen Sie uns rum, damit ich dort hinschauen kann, bitte.
Jetzt drehen Sie uns so, dass ich die Insel fotografieren kann.
Das ist nicht das richtige Bild, Knnen Sie uns noch etwas drehen?
Weiter, zwischen den Palmen durch.
Er ist weiter ins Innere der Insel verschwunden.
Sie schaffen das schon. Treten Sie nur nicht auf ihn drauf.
Schnell, springen Sie ins Boot!
Rein, rein, rein!
Mir gefllt das nicht. Kein Bisschen.
Wenn ich gefressen werd, dann Sie auch, hoffentlich.
Mir gefllt das nicht. Kein Bisschen.
Wenn ich gefressen werd, dann Sie auch, hoffentlich.
Worauf warten Sie denn?
Je eher Sie das erledigen, desto schneller sind wir hier wieder weg.
~sl:0.0:3.4~Wenn Sie nicht da rausgehen, muss ich das selbst machen, und ich werde dann bestimmt gefressen.~sl:~Dann war all das hier vergebens.
Aber vielleicht ist mir dieses Monster ausgestopft lieber.
~sl:0.4:3.1~So ist's recht. Dann mal raus mit Ihnen.~sl:~Gehen Sie hin, sorgen Sie dafr, dass er Sie bemerkt, und dann nichts wie weg da.
Aber vielleicht ist mir dieses Monster ausgestopft lieber.
~sl:0.4:3.1~So ist's recht. Dann mal raus mit Ihnen.~sl:~Gehen Sie hin, sorgen Sie dafr, dass er Sie bemerkt, und dann nichts wie weg da.
Warten Sie, warten Sie, drehen Sie mich zurck.
Moment, etwas andersrum.
Ich habe das Ziel verloren. Bringen Sie mich erst in Position.
Schauen Sie, da hinten ist ein Alligator zwischen den Palmen. Knnten Sie...
knnten Sie vielleicht da reinrennen und ihn rauslocken?
Ihn rauslocken?
Bitte, das ist ein Prachtexemplar.
Wenn ich das Bild dieses Kerls aufnehmen knnte, dann...
knnte ihn das vielleicht davor retten, ausgestopft zu werden.
~sl:0.7~Na gut.
Schauen Sie, da hinten ist ein Alligator zwischen den Palmen. Knnten Sie...
knnten Sie vielleicht da reinrennen und ihn rauslocken?
Ihn rauslocken?
Bitte, das ist ein Prachtexemplar.
Wenn ich das Bild dieses Kerls aufnehmen knnte, dann...
knnte ihn das vielleicht davor retten, ausgestopft zu werden.
~sl:0.7~Na gut.
Er kommt auf uns zu!
Er greift an!
Hilfe! Da kommt er!
Oh je, das gibt rger!
Exzellent! Das Biest in Ruhestellung. Alles ist still, whrend das Raubtier lauert.
Wir haben ihn erwischt... mitten beim Essen!
Das Bild wird Geschichte schreiben. Ehrlich.
Tja, das nenn ich einen fehlgeschlagenen Raubberfall, Kojote...
Und denk nicht mal dran, zurckzukommen, Kojote!
Sie wollten Wlfe, jetzt haben Sie Wlfe, Mr. Mason!
Die sind nicht so richtig freundlich, oder?
Die waren mit ihren eigenen Sachen beschftigt, bis Sie diesen Kder ausgelegt haben!
Ich hoffe, Sie haben bekommen, was Sie wollten!
Das war eine Schnappsidee! Das kann ich Ihnen sagen!
Dieses Ding ist ein Kojote!
Und ein ziemlich hinterhltiger dazu.
Wildtier-Fotograf!
Wildes Biest!
Jetzt werd ich gefressen!
Ich mag keine Wlfe!
Hllenhund.
Gut, jetzt knnen wir von hier aus nach Osten gehen oder zurck Richtung Sdosten.
Wenn wir jetzt noch das Gebiet im Osten absuchen, sind wir durch.
Wir mssen dann Richtung Nordosten zur letzten Stelle.
Gut, die anderen Stellen waren nordwestlich und nordstlich von hier.
Die letzte Sichtung war von hier aus gesehen nordwestlich.
Kurs Sdost, guter Mann. Wir haben noch eine letzte Position zu berprfen.
Gut, dann... ginge es jetzt Richtung Sdwesten oder genau nach Westen.
Die letzte Stelle ist im Sdwesten.
Die letzte Stelle war von hier aus im Westen.
Ich will ja nicht unhflich sein, aber Sie versperren meiner Kamera die Sicht auf den Kder.
Sie sind da irgendwie im Weg, alter Knabe.
Ich wollte eigentlich kein Bild von Ihnen machen. Wenn sie also ein Stck zur Seite gehen knnten?
Aus dem Weg, schnell!
Sie stehen im Weg. Bewegen Sie sich!
hm, Sie versperren mir die Sicht.
Gut geworden.
Perfekt.
Wunderbar.
Oh, schauen Sie! Auf dem kleinen Strand da... Wildschweine.
Wenn wir Glck haben, ist da auch ein Alligator nicht weit.
Sie wollen Alligatoren retten, aber dass die Ferkel abgemetzelt werden, macht Ihnen nichts aus?
Ferkel sind auch nicht vom Aussterben bedroht.
Oh, schauen Sie! Auf dem kleinen Strand da... Wildschweine.
Wenn wir Glck haben, ist da auch ein Alligator nicht weit.
Sie wollen Alligatoren retten, aber dass die Ferkel abgemetzelt werden, macht Ihnen nichts aus?
Ferkel sind auch nicht vom Aussterben bedroht.
Ah... ja, ja... ja... da! Nein, er ist weg!
Knnten Sie das Boot da anhalten, direkt vor der Insel?
Klar. Aber wenn wir zu lange anhalten, werden die Einheimischen neugierig.
Direkt da, bitte. So dass ich aufs Land schaue.
Ah... ja, ja... ja... da! Nein, er ist weg!
Knnten Sie das Boot da anhalten, direkt vor der Insel?
Klar. Aber wenn wir zu lange anhalten, werden die Einheimischen neugierig.
Direkt da, bitte. So dass ich aufs Land schaue.
Oh...
hallo.
Hey.
Schner Tag, was?
Klar.
Was fr ein Land.
Ich arbeite da gerade an etwas...
Fotografie.
Ja, das dachte ich mir schon.
Natrlich...
Tiere in freier Wildbahn, das ist mein Thema.
Oh...
hallo.
Hey.
Schner Tag, was?
Klar.
Was fr ein Land.
Ich arbeite da gerade an etwas...
Fotografie.
Ja, das dachte ich mir schon.
Natrlich...
Tiere in freier Wildbahn, das ist mein Thema.
Zumindest htte ich das gerne.
Wenn ich auch nur noch ein Bild...
von einer mauligen Hausfrau oder
einem aufgeblasenen Mittelklasse-Brger machen muss,
verfttere ich mich selbst an die Lwen.
Stellen Sie sich hier hin.
Hier?
Genau...
da.
Albert Mason.
Arthur Morgan.
Ist mir ein Vergngen.
Ich versuche, Bilder unserer...
groen Raubtiere einzufangen...
bevor unsere allergrten Raubtiere...
sie alle umbringen und in irgendeinem Klubhaus berdenKaminhngen.
Viel Glck dabei.
Ja.
Wirklich nicht einfach...
aber was soll's?
Ich liebe die Herausforderung.
Der Trick dabei ist...
einen Riesenbrocken Fleisch auszulegen...
sich auszuruhen und zu beten, dass sie mich nicht mitdemKderverwechseln.
Oh!
Gtiger Himmel.
Meine Tasche, dieses Ding hat sie!
Oh gtiger Himmel!
Keine Bange!
Hallo.
Klar.
Ja, das dachte ich mir schon.
Hallo.
Klar.
Ja, das dachte ich mir schon.
Hier?
John Marston.
Tja, viel Glck dabei.
Keine Bange.
~sl:2.3~Hallo.
~sl:2.3~Hallo.
Schauen Sie nur... prchtige Geschpfe...
Vor allem, wenn sie einem die Augen auskratzen wollen...
~sl:0.4:3.0:1~Kommt schon... haltet still, meine Schnen...
Schauen Sie nur... prchtige Geschpfe...
Vor allem, wenn sie einem die Augen auskratzen wollen...
~sl:0.4:3.0:1~Kommt schon... haltet still, meine Schnen...
Tut mir leid... ich hab's versucht.
Ach, ich bin so ein Idiot.
Tut mir leid... ich hab's versucht.
Ach, ich bin so ein Idiot.
Oh, danke. Vielen Dank, Sir.
'ne Tasche voll Fleisch sorgt schon mal dafr,
dass die heimische Population ihre schlimmsten Seiten zeigt.
Sie sind ein Gentleman.
In der Tasche sind auch viele meiner Vorrte, Sie haben mir tagelange Arbeit erspart.
Ich...
kann Ihnen gar nicht genug danken.
Ich... Ich bin...
Danke.
Vergessen Sie es einfach.
Ich bin ein...
Passen Sie auf sich auf, Sir.
Ich bin nicht derjenige, der's drauf anlegt, gefressen zu werden.
Ja, mir ist meine Dummheit klar geworden...
verzeihen Sie mir...
und noch einmal ganz herzlichen Dank.
Tut mir leid, ich hab's versucht.
Ich bin so ein Idiot.
Ja, so eine groe Tasche voller rohem Fleisch lsst die Raubtiere vor Ort schon aufhorchen.
Sie sind ein Gentleman.
Danke, dass Sie es versucht haben.
Ich hab es versucht und habe versagt.
Ich muss nach Strawberry rberlaufen und mir neue Vorrte besorgen.
In der Tasche war auch die Hlfte meiner Chemikalien.
Ich bin so ein Idiot.
So was passiert schon mal.
'ne Tasche voll Fleisch sorgt schon mal dafr,
dass die heimische Population ihre schlimmsten Seiten zeigt.
Machen Sie sich keine Sorgen.~n~~m~Ich bin ein...
Ich bin nicht derjenige, der's drauf anlegt, gefressen zu werden.
Tut mir leid, ich hab's versucht.
Ja, so eine groe Tasche voller rohem Fleisch lsst die Raubtiere vor Ort schon aufhorchen.
Ich hab es versucht und habe versagt.
So was passiert schon mal.
O je... die scheinen keinen Geschmack anmodernerTechnologiezufinden.
Andererseits knnten die wohl Geschmack an Ihnen finden.
Bitte nicht! Tut mir nichts! Fresst mich nicht!
O je... die scheinen keinen Geschmack anmodernerTechnologiezufinden.
Andererseits knnten die wohl Geschmack an Ihnen finden.
Bitte nicht! Tut mir nichts! Fresst mich nicht!
Oh danke, vielen Dank, Sir.
Oh, hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Mein Name ist John Marston.
Hab durch einen alten Freund von Ihrer Arbeit erfahren...
Arthur Morgan.
Er ist vor einiger Zeit verstorben.
Ach, ja, natrlich...
Ich erinnere mich an Arthur.
Guter Mann.
Was fr eine Schande.
Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mr. Marston.
Ein wenig Hilfe ist hier immer gern gesehen.
Hallo noch mal.
Hallo!
Oh, hallo.
Wie geht's Ihnen, Sir?
h, Morgan...
Mr. Morgan.
Tut mir leid, meine...
So trifft man sich wieder.
Hallo!
Oh, hallo.
Wie geht's Ihnen, Sir?
h, Marston...
Mr. Marston.
Tut mir leid, meine...
meine Nerven.
Ich bin wohl doch nicht der Wildnis-Abenteurer, fr den ich mich hielt.
Das hier ist Gottes eigenes Land und ich fhle mich...
wie im Fegefeuer.
Ich kenn das Gefhl.
Ich kenn das Gefhl.
Oh, das will ich doch nicht hoffen.
Also, was versuchen Sie denn diesmal zu fotografieren?
Noch ein paar gierige Kojoten?
Also, was versuchen Sie denn diesmal zu fotografieren?
Noch ein paar gierige Kojoten?
Nein...
Wlfe.
Wlfe!
Sie legen es wirklich darauf an, sich fressen zu lassen...
Wlfe!
Sie legen es darauf an, sich fressen zu lassen...
Oh, ich hoffe nicht!
Ich habe das Fleisch da drben angebracht.
Ich dachte, hier wre ich dann sicher...
wegen der Windrichtung.
Ja, sicher...
sofern Sie's schaffen, den dmmsten Wolf der Welt anzulocken.
Klar...
sofern Sie's schaffen, den dmmsten Wolf der Welt anzulocken.
Nun, ich... ich...
Ich werde eine Weile bei Ihnen bleiben.
Wenn sich irgendwas nhert...
beschtze ich Sie, wenn's ntig ist.
Ich werde eine Weile bei Ihnen bleiben.
Wenn sich irgendwas nhert...
beschtze ich Sie, wenn's ntig ist.
Hallo noch mal.
Hallo!
Oh! Hallo.
Wie geht's Ihnen, Sir?
Marston... Mr. Marston...
Tut mir leid, ich...
So trifft man sich wieder.
Hallo!
Oh, hallo.
Wie geht's Ihnen, Sir?
h... Morgan, Mr. Morgan.
Tut mir leid, meine...
Mein Gott!
Mein ganzes nutzloses Leben ist gerade vor meinen Augen abgelaufen.
Ja, die knnen schon recht aggressiv sein.
Was fr eine Art zu...
Buchstblich als Hundefutter.
Na ja, auf dem Meer passieren noch schlimmere Sachen.
Wirklich?
Na ja, kann ich mir vorstellen.
Vielleicht geht es Wlfen auf dem Meer besser?
Knnen die gut schwimmen?
Na ja...
wer wei?
Ich kann Ihnen Ihre Taten niemals vergelten.
Aber Sie sollen wissen, dass ich auf ewig in Ihrer Schuld stehe.
Sie auch auf sich, Sir.
wer wei?
Sie haben mir erneut meinen dmlichen Hals gerettet.
Gern geschehen.
Nun, ich kann Ihnen Ihre Taten niemals vergelten.
Aber Sie sollen wissen, dass ich auf ewig in Ihrer Schuld stehe.
Das tu ich, Mr. Mason, wirklich.
Passen Sie auf sich auf.
Sie auch auf sich, Sir.
Ja, die knnen schon recht aggressiv sein.
Wirklich?
Gern geschehen.
Das tu ich, Mr. Mason, wirklich.
Passen Sie auf sich auf.
Gern geschehen.
Das tu ich, Mr. Mason, wirklich.
Passen Sie auf sich auf.
Oh, oh...
~sl:0.6:2.0:1~Oh! Oh, das ist ein Groer!
Mein ganzes nutzloses Leben ist gerade vor meinen Augen abgelaufen.
Ja, die knnen schon recht aggressiv sein.
Was fr eine Art zu...
~sl:0.4~Mein ganzes nutzloses Leben ist gerade vor meinen Augen abgelaufen.
Ja, die knnen schon recht aggressiv sein.
~sl:1.1~Was fr eine Art zu...
Oh, fantastisch!
Oh, ein Prachtexemplar...
Oh, vor uns, etwas links, da drben!
Oh, genau da drben... richtig, da lang.
Oh, da ist einer, direkt da drben. Sehen Sie ihn? Ich kann ihn sehen.
Oh, da ist einer, gleich da drben.
Oh, direkt da drben. Sehen Sie?
Oh, schauen Sie, da drben.
Oh, da ist was, direkt da drben!
Kommen Sie, fahren wir da rber. Na los!
Oh, schauen Sie, da drben. Kommen Sie!
Sie leben also noch immer?
Mr. Morgan.
Wie geht es Ihnen?
Offenbar bin ich unverdaulich.
Abgesehen davon geht es mir gut.
Wie luft's mit Ihrem Projekt?
Nun, dies ist Gottes Land und ich bin sein getreuer Diener.
Wenn auch vielleicht nicht sein begabtester.
Ich versuche schon seit Wochen, die Anmut...
der Wildpferde einzufangen.
Leider knnen mich die Tiere nicht ausstehen...
Das...
ist ein rappwindfarbener Pinto.
Ich weiߠ... wunderschn.
Wrde natrlich niemals in meine Nhe kommen;
der kann meine Dummheit wittern.
Wie wr's, wenn ich ihn hertreibe?
Oh, das knnte mir helfen.
Drfte ich Sie darum bitten? Ich fhle mich so unbeholfen.
Klar, warten Sie einfach hier.
Zumindest bezweifle ich, dass ich dieses Mal gefressen werde!
Sie leben also noch immer?
Mr. Morgan!
Wie geht es Ihnen?
Offenbar bin ich unverdaulich. Abgesehen davon...
geht es mir gut.
Sie sind ein Genie.
Nein, aber ich kann ein Pferd reiten.
Tja, in meiner Welt macht Sie das zu einem Genie.
Sie bertreiben.
Was machen...
die Fotos denn so?
Oh, die sind toll.
Hier...
ich habe eine Aufnahme von den Wlfen...
bevor sie versucht haben, uns zu fressen.
Das ist fr Sie.
Lsst sich sehen.
Danke sehr!
Passen Sie auf sich auf, Mr. Mason.
Sie auch auf sich, Sir.
Sie auch auf sich.
Sie sind ein Genie.
Nein, aber ich kann ein Pferd reiten.
Tja, in meiner Welt macht Sie das zu einem Genie.
Oh, hallo.
Oh, hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Mein Name ist John Marston.
Hab durch einen alten Freund von Ihrer Arbeit erfahren...
Arthur Morgan.
Er ist vor einiger Zeit verstorben.
Ach, ja, natrlich...
Ich erinnere mich an Arthur.
Guter Mann.
Was fr eine Schande.
Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mr. Marston.
Ein wenig Hilfe ist hier immer gern gesehen.
Die schleichen sich an Sie ran, wissen Sie?
Oh!
Mr. Morgan.
Wie geht's Ihnen?
Gut, Sir.
Die schleichen sich an Sie ran, wissen Sie?
Oh!
Mr. Marston.
Wie geht es Ihnen?
Gut, Sir.
Woran arbeiten Sie gerade?
Wissen Sie etwas ber Alligatoren?
Nur das Wichtigste:
Man soll ihnen aus'm Weg gehen, wenn mglich.
Wussten Sie denn auch, dass wir in den letzten 50 Jahren...
90 Prozent von ihnen ausgerottet haben?
Sie sagen das so, als tte Ihnen das leid.
Das sind wundervolle Geschpfe.
Mal sehen, was Sie sagen,
wenn eins davon Sie in eine Todesrolle zerrt.
Ja, eines Tages werde ich fr ein Geschpf...
ein sehr glckliches Mittagessen abgeben.
Wir sollten trotzdem versuchen, das heute doch lieber zu vermeiden.
Oh, wenn Sie dableiben, kriegen Sie 'ne tolle Aufnahme.
Danach werden Sie aber gefressen.
Was fr eine Art zu sterben!
Wieso fahren wir nicht mit dem Boot raus...
und ich beschtze Sie?
Kommen Sie...
steigen Sie ins Boot. Das klappt schon.
Nun denn...
wenn Sie wirklich glauben, das sei ntig...
Wenn Sie weiterhin vom Ufer aus fotografieren...
werden Sie sich wnschen, die Wlfe htten Sie doch gefressen.
Wirklich?
Auf jeden Fall.
Die zehn Prozent, die wir nicht ausgerottet haben...
das sind die wirklich Bsartigen.
Woran arbeiten Sie gerade?
Nur das Wichtigste:
Man soll ihnen aus'm Weg gehen, wenn mglich.
Sie sagen das so, als tte Ihnen das leid.
Mal sehen, was Sie sagen,
wenn eins davon Sie in eine Todesrolle zerrt.
Wir sollten trotzdem versuchen, das heute doch lieber zu vermeiden.
Oh, wenn Sie dableiben...
kriegen Sie 'ne tolle Aufnahme...
und werden danach gefressen.
Wieso fahren wir nicht mit dem Boot raus...
und ich beschtze Sie?
Kommen Sie...
steigen Sie ins Boot. Das klappt schon.
Wenn Sie weiterhin vom Ufer aus fotografieren...
werden Sie sich wnschen, die Wlfe htten Sie doch gefressen.
Ja.
Die zehn Prozent, die wir nicht ausgerottet haben...
das sind die wirklich Bsartigen.
Die schleichen sich an Sie ran, wissen Sie?
Mr. Marston.
Wie geht es Ihnen?
Gut, Sir.
Die schleichen sich an Sie ran, wissen Sie?
~sl:1.3~Mr. Morgan.
Wie geht's Ihnen?
Gut, Sir.
Das sollte reichen.
Allerdings.
Diese Aufnahmen, die Sie da machen...
Ja?
Werden die was taugen?
Das hoffe ich sehr...
obwohl ich es bezweifle.
Das Motiv ist atemberaubend, der Hintergrund...
unfassbar...
aber der Verewigende dieser Schnheit ist ein untalentierter Narr.
Vielleicht lande ich ein paar Glckstreffer.
Sie bringen mich wirklich zum Lachen,
wenn Sie so ber sich selbst reden, Mr. Mason.
Na, dann bin ich ja wenigstens zum Auslachen zu gebrauchen.
So hab ich das doch nicht gemeint.
Ich wei.
Trotzdem fhle ich mich neben Ihnen wie ein vlliger Trottel, Sir.
Nicht der Rede wert.
Ich habe fr meine Zukunft ja schon viele peinliche Rollen vorhergeahnt, aber...
ich htte mich nie als Jungfer in Nten gesehen!
Nun ja, ich werd dann mal...
Viel Glck, Mr. Mason.
Danke, Ihnen auch, Sir.
Und versuchen Sie, sich keinen rger einzuhandeln.
Das werde ich mit Sicherheit versuchen.
Das sollte reichen.
Diese Aufnahmen, die Sie da machen...
Werden die was taugen?
Sie bringen mich wirklich zum Lachen,
wenn Sie so ber sich selbst reden, Mr. Mason.
So hab ich das doch nicht gemeint.
Vergessen Sie es einfach.
Nun, ich...
Viel Glck, Mr. Mason.
Und versuchen Sie, sich keinen rger einzuhandeln.
Oh, hallo. Kann ich Ihnen helfen?
Mr. Mason!
Oh!
Mr. Morgan.
Sie sollten hier oben vorsichtig sein...
das Land ist wirklich tckisch.
Aber sicher...
Wirklich tckisch.
Ich war schon mal hier.
Wirklich?
Allerdings...
Schon komisch, wie sich die Dinge entwickeln.
Nie wirklich, wie man's erwartet, was?
Nein, wohl eher nicht.
Wovon machen Sie Bilder?
Von Adlern.
Wissen Sie, die Bilder, die sind wirklich wunderschn geworden...
Dank Ihrer Hilfe.
Ich wre mehr als einmal als Tierfutter verendet...
wenn Sie nicht gewesen wren.
Wissen Sie, die Bilder, die sind wirklich wunderschn geworden...
und das habe ich Arthur zu verdanken.
Ich wre mehr als einmal als Tierfutter verendet...
wenn er nicht gewesen wre.
War mir ein Vergngen...
aber... bitte, treten Sie von der Kante zurck.
Aber ich versuche doch, einen Adler zu erwischen...
Die... Die sind...
Ja, wunderschn...
aber im Gegensatz zu Ihnen knnen Adler fliegen.
Wie wahr.
Sie mssen mich ja wirklich fr einen Idioten halten, was?
Glauben Sie, ich wre so beschrnkt,
dass ich einfach von einer Klippe strze?
Nein, aber...
Na ja, ein bisschen vielleicht.
Bitte, Sir...
ich bin ja dumm...
aber nicht so dumm.
Der Bereich hier ist vllig sicher.
Vllig, vllig...
Oh, oh!
Ach...
verflucht.
Sie hatten recht.
Ich bin wirklich so beschrnkt.
Bitte helfen Sie mir...
oder lassen Sie mich einfach fallen.
Kommen Sie...
Oh je.
Oh, danke...
Wissen Sie was?
Vergessen Sie die Adler!
Ich fahre heim!
Wissen Sie...
ich habe wirklich ein paar...
erstaunliche Fotografien gemacht...
dank Ihnen.
Und irgendwie...
habe ich mir dabei nicht den Hals gebrochen.
Was hauptschlich Arthur zu verdanken ist.
Und irgendwie...
habe ich mir dabei nicht den Hals gebrochen.
Passen Sie auf sich auf.
Sie auch auf sich, Sir.
Tut mir leid wegen der ganzen Mhen.
Oh! Hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Mein Name ist John Marston.
Hab durch einen alten Freund von Ihrer Arbeit erfahren...
Arthur Morgan.
Er ist vor einiger Zeit verstorben.
Ach, ja, natrlich...
Ich erinnere mich an Arthur.
Guter Mann.
Was fr eine Schande.
Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mr. Marston.
Ein wenig Hilfe ist hier immer gern gesehen.
Mr. Mason!
Oh!
Mr. Marston.
Sie sollten hier oben vorsichtig sein...
das Land ist wirklich tckisch.
Wirklich tckisch.
Ich war schon mal hier.
Allerdings...
Schon komisch, wie sich die Dinge entwickeln.
Nie wirklich, wie man's erwartet, was?
Wovon machen Sie Bilder?
Ja, das denke ich...
aber... bitte, treten Sie von der Kante zurck.
Ja, wunderschn...
aber im Gegensatz zu Ihnen knnen Adler fliegen.
Nein, aber...
Na ja, ein bisschen vielleicht.
Ach...
verflucht!
Kommen Sie...
Passen Sie auf sich auf.
Mr. Mason!
Mr. Marston.
Sie sollten hier oben vorsichtig sein...
das Land ist wirklich tckisch.
Mr. Mason!
Mr. Morgan.
Sie sollten hier oben vorsichtig sein...
das Land ist wirklich tckisch.
Oh, hallo. Kann ich Ihnen helfen?
Also...
Ich hab Ihren Beutel.
Gut, gut.
Bitte kommen Sie her!
Also...
Ich hab Ihren Beutel.
Gut, gut.
Bitte kommen Sie her!
Wir knnen uns zu einer gut erledigten Arbeit gratulieren, Mr. Morgan.
Bringen Sie uns an unseren Ausgangsort zurck.
Wir knnen uns zu einer gut erledigten Arbeit gratulieren, Mr. Marston.
Bringen Sie uns an unseren Ausgangsort zurck.
Herr im Himmel, ich will Ihnen nichts tun!
Ich bin nur ein harmloser Fotograf! Ich bin ja schon weg!
Bitte, ich bin wegen der Tiere hier, nicht wegen Menschen!
Ja. Da in dem Rhricht, das wre ein mglicher Platz.
Bringen Sie uns um die Insel, bis wir etwas sehen.
In Ordnung.
Ja. Da in dem Rhricht, das wre ein mglicher Platz.
Bringen Sie uns um die Insel, bis wir etwas sehen.
In Ordnung.
Da! In dem Kanal! Sehen Sie den Kopf?
Der da aus dem Wasser guckt? Bringen Sie uns in Position.
Drehen Sie uns rum!
Ausrichten, bevor es zu spt ist! Richten Sie uns aus!
Ich muss dieses Foto unbedingt haben! Na los, Mann!
Gnnen Sie mir dieses Bild, ich flehe Sie an!
Der Alligator, er hat eins! Schnell, schnell, dieses Bild muss ich unbedingt haben.
Die Natur in all ihrer Pracht... und Grausamkeit.
Das htten Sie sein knnen, wenn Sie auf der Sandbank geblieben wren, wo ich Sie gefunden habe.
Nicht!
Die Natur in all ihrer Pracht... und Grausamkeit.
Das htten Sie sein knnen, wenn Sie auf der Sandbank geblieben wren, wo ich Sie gefunden habe.
Nicht!
Richten Sie uns aus, dann schiee ich das Bild.
Drehen Sie uns, bis wir genau auf ihn zu zeigen.
Sie zielen, ich fotografiere, alter Knabe, Also los.
Da werden die Jungs bei der Geographical Society aber Augen machen.
Der Rahmen, ja. Aber die Ausleuchtung? Hm...
Ich glaube, ich hab's.
Oh je, ich hab's doch nicht.
Ich wei nicht...
Oh, Fotografie, du hinterlistige Geliebte.
Hmm...
Oh, Mist.
~sl:0.0:1.0~Zurckbleiben, bitte.~sl:0.2~Es darf kein Mensch im Bild erscheinen. Sonst glauben sie, es sei gestellt.
Ist es ja irgendwie auch.
~sl:0.0:1.0~Zurckbleiben, bitte.~sl:0.2~Es darf kein Mensch im Bild erscheinen. Sonst glauben sie, es sei gestellt.
Ist es ja irgendwie auch.
Nein! Bitte nicht!
Weg von mir!
Ich bin euer Freund.
Weg! Weg!
Fresst mich nicht!
Oh Himmel, nein!
Bitte, bitte!
~sl:0.0:2.3~Im letzten Jahr haben sie 10.000 Hute~sl:~alleine in den Smpfen von Lemoyne erbeutet.
Die Alligatoren haben dann ja einiges aufzuholen.
Kisten, Koffer, Schuhe, Stiefel, Grtel... sogar Bibeln!
Die stellen aus Alligatorleder alles her, was der Markt wnscht.
~sl:0.0:3.0~Und das Einzige, was der Alligator mit Menschenleder macht, ist, es zu fressen.~sl:0.3~Na ja, vielleicht noch eine Weile drauf rumkauen.
Genau. Das ist wohl kaum gerecht.
~sl:0.0:2.3~Im letzten Jahr haben sie 10.000 Hute~sl:~alleine in den Smpfen von Lemoyne erbeutet.
Die Alligatoren haben dann ja einiges aufzuholen.
Kisten, Koffer, Schuhe, Stiefel, Grtel... sogar Bibeln!
Die stellen aus Alligatorleder alles her, was der Markt wnscht.
~sl:0.0:2.9~Und das Einzige, was der Alligator mit Menschenleder macht, ist, es zu fressen.~sl:0.7~Na ja, vielleicht noch eine Weile drauf rumkauen.
Genau. Das ist wohl kaum gerecht.
~sl:0.0:2.5~In dieser Saison sind hier unten mehr Alligatorenjger...~sl:~als Alligatoren.
Vielleicht knnen Sie ja mal einen von denen fotografieren?
~sl:0.0:2.6~Sehr ulkig. Es gab sogar mal einen Reiseveranstalter,~sl:~der lie die Ausflgler Alligatoren von Bord eines Schaufelraddampfers aus abschieen.
Die schnaubten die Sumpfkanle hoch und quirlten ganze Bayous zu Schlammwsten.
Zum Glck hat das der Staat per Gesetz gestoppt.
Ein Schaufelraddampfer, ja? Wieso ist uns das nicht eingefallen?
~sl:0.0:2.5~In dieser Saison sind hier unten mehr Alligatorenjger...~sl:~als Alligatoren.
Vielleicht knnen Sie ja mal einen von denen fotografieren?
~sl:0.0:2.6~Sehr ulkig. Es gab sogar mal einen Reiseveranstalter,~sl:~der lie die Ausflgler Alligatoren von Bord eines Schaufelraddampfers aus abschieen.
Die schnaubten die Sumpfkanle hoch und quirlten ganze Bayous zu Schlammwsten.
Zum Glck hat das der Staat per Gesetz gestoppt.
Ein Schaufelraddampfer, ja? Wieso ist uns das nicht eingefallen?
Fnf Meter, fnfeinhalb, sogar sechseinhalb Meter... allein der Kopf anderthalb Meter lang.
Was?
Die haben hier in der Gegend ein paar wirklich groe Alligatorbullen entdeckt.
~sl:0.0:3.5~Hier gibt es sechs Meter lange Alligatoren, und wir beiden Idioten sitzen...~sl:~in einem dreieinhalb Meter langen Ruderboot?
Nein, das war in den 70er und 80er Jahren.
~sl:0.0:2.4~Alle richtig groen Alligatoren sind lngst gejagt und erlegt worden.~sl:0.1~Eine richtige Schande, finde ich. Einfach schrecklich.
~sl:0.0:2.1~Dieser rudernde Trottel hier findet das nicht schrecklich.~sl:0.3~Der hngt irgendwie an der Art, wie seine Arme am Krper befestigt sind.
Es heit die oder wir, besonders bei den Riesenexemplaren.
Fnf Meter, fnfeinhalb, sogar sechseinhalb Meter... allein der Kopf anderthalb Meter lang.
Was?
Die haben hier in der Gegend ein paar wirklich groe Alligatorbullen entdeckt.
~sl:0.0:3.8~Hier gibt es sechs Meter lange Alligatoren, und wir beiden Idioten sitzen...~sl:0.2~in einem dreieinhalb Meter langen Ruderboot?
Nein, das war in den 70er und 80er Jahren.
~sl:0.0:2.4~Alle richtig groen Alligatoren sind lngst gejagt und erlegt worden.~sl:0.1~Eine richtige Schande, finde ich. Einfach schrecklich.
~sl:0.0:2.5~Dieser rudernde Trottel hier findet das nicht schrecklich.~sl:0.1~Der hngt irgendwie an der Art, wie seine Arme am Krper befestigt sind.
Es heit die oder wir, besonders bei den Riesenexemplaren.
Auf jeden Fall hoff ich, Sie haben was geschossen, das druckreif ist.
~sl:0.0:1.0~Oh, mit Sicherheit.~sl:0.3~Die Nation wird diese herrlichen Geschpfe als das sehen, was sie wirklich sind.
Ttungsmaschinen?
~sl:1.0~Nein... na ja, vielleicht doch, aber das muss ja nichts Schlechtes sein.
~sl:0.0:1.5~Das hier ist immerhin Amerika.~sl:0.1~Wir haben eine Zuneigung zu Mrdern, die ans Makabre grenzt.
Mrder zu lieben liegt in unseren Genen.
Mag sein, aber normalerweise warten wir damit, bis sie tot sind.
Nun, ich hoffe, wir haben uns gendert.
Ich auch.
Auf jeden Fall hoff ich, Sie haben was geschossen, das druckreif ist.
~sl:0.0:1.0~Oh, mit Sicherheit.~sl:0.3~Die Nation wird diese herrlichen Geschpfe als das sehen, was sie wirklich sind.
Ttungsmaschinen?
~sl:1.0~Nein... na ja, vielleicht doch, aber das muss ja nichts Schlechtes sein.
~sl:0.0:1.5~Das hier ist immerhin Amerika.~sl:0.1~Wir haben eine Zuneigung zu Mrdern, die ans Makabre grenzt.
Mrder zu lieben liegt in unseren Genen.
Mag sein, aber normalerweise warten wir damit, bis sie tot sind.
Nun, ich hoffe, wir haben uns gendert.
~sl:0.3~Ich auch.
Ich dachte, Sie wren es leid, mit mir zu rudern.
Kommen Sie ruhig an Bord, aber es drfte recht langweilig werden.
Sie sind ein sehr, sehr merkwrdiger Mensch.
Ah, ja. Legen Sie hier an.
Rudern Sie einfach ans Ufer.
Ich glaube... Ich glaube, wir sind auf Grund gelaufen!
~sl:0.9~Sie werden uns wegschieben mssen.
ber diese Sandbank kommen wir mit dem Boot nicht rber, frchte ich.
Ja, wir stecken richtig fest.
Was tun Sie da?
Haben Sie keine Angst vor den Viechern?
Mein Freund, ich werde Sie nie verstehen.
Sie sind ein Gentleman.
~sl:1.3~Sie kennen mich noch nicht sehr gut.
Nun, fr mich zumindest sind Sie ein Gentleman.
~sl:0.0:2.6~Normalerweise bin ich schlimmer als die Wlfe.
~sl:0.1~Hatten Sie schon oft mit Wlfen zu tun, Mr. Marston?
Klar.
Wurden aber nie von ihnen gefressen?
Lag aber nicht daran, dass sie es nicht versucht htten.
Ich hatte erst vor Kurzem einen blen Zusammensto mit Wlfen. Ein paar Freunde haben mich gerettet.
Wlfe machen sich nicht viel aus Menschen.
Kann ich ihnen nicht verdenken.
~sl:2.6~Ich auch nicht.
Psst... psst!
Da ist einer.
Ich glaub, wir haben Gesellschaft bekommen...
Sie sind ein Gentleman.
Sie kennen mich offenbar nicht sehr gut.
Nun, zumindest fr mich sind Sie ein Gentleman.
Normalerweise bin ich schlimmer als die Wlfe.
Hatten Sie schon oft mit Wlfen zu tun, Mr. Morgan?
Klar.
Wurden aber nie von ihnen gefressen?
Lag aber nich' daran, dass sie's nich' versucht htten.
Vor einiger Zeit hab ich 'nem Freund geholfen, den sie fressen wollten.
Normalerweise machen die sich nich' viel aus Menschen.
Kann ich ihnen nicht verdenken.
Ich auch nicht.
He, psst.
Da ist einer.
Sieht aus, als htten wir Gesellschaft.
~1p~ hat den Tisch verlassen.
Du bist dran.
Betrag
Reinkaufen (~1$~)
Verdoppeln
Karten des Gebers
Ablehnen
Karte
Deine Karten
Setzen (~1$~)
Versicherungswette (~1$~)
Splitten
Halten
~1$~ gesetzt
~1$~ gesetzt, ~2$~ als Versicherung gesetzt
Blackjack
~1p~ und ~2p~
~1$~ verloren
hat ~1$~ verloren
Geschoben
hat geschoben
~1$~ gewonnen
~1$~ verloren und ~2$~ von der Versicherung gewonnen
Geschoben und ~1$~ von der Versicherung gewonnen
hat ~1$~ gewonnen
Ausgeschieden mit ~1~
ist ausgeschieden mit ~1~
Siebenkartentrick
Siebenkartentrick
Verdoppelt mit ~1~
hat verdoppelt mit ~1~
Gehalten mit ~1~
hat gehalten mit ~1~
Aussitzen
~1~. ~2p~ ist dran...
~1~. ~2p~ ist dran, erstes Blatt...
~1~. ~2p~ ist dran, zweites Blatt...
Einsatz ausstehend...
Versicherung ausstehend...
~1~. Warten...
~1~. Du bist dran...
~1~. Du bist dran, erstes Blatt...
~1~. Du bist dran, zweites Blatt...
Asse zhlen als 1 oder 11.
Asse zhlen als 1 oder 11.~n~Du hast nicht genug Jetons, um zu verdoppeln.
Asse zhlen als 1 oder 11.~n~Du hast nicht genug Jetons, um zu verdoppeln oder zu splitten.
Spieler mssen einen Einsatz machen, um mitzuspielen.
Du hast dich fr ~1$~ reingekauft. Die Spieler mssen ihren Einsatz machen, um mitzuspielen. Nach dem Einsatz bekommst du zwei Karten.
Du kannst dir die ~1$~ nicht leisten, um dich reinzukaufen.
Whle aus, fr wie viel du dich reinkaufen mchtest.
Du hast nicht genug Jetons, um zu verdoppeln.
Du hast nicht genug Jetons, um zu verdoppeln oder zu splitten.
Geber scheidet mit ~1~ aus.
Der Geber hat ~1~.
Der Geber berprft, ob er einen Blackjack hat. Dies ist der Fall, wenn er ein As, eine Zehn oder eine Bildkarte zieht.
Der Geber hat einen Blackjack.
Der Geber hat einen Blackjack.~n~Deine Versicherungswette wird ausgezahlt, aber du verlierst deinen Haupteinsatz.
Der Geber hat einen Blackjack, du ebenso.~n~Deine Versicherungswette wird ausgezahlt und dein Haupteinsatz wird geschoben, wodurch du deine Jetons zurckerhltst.
Der Geber hat einen Blackjack, du ebenso. Dein Einsatz wird geschoben, wodurch du deine Jetons zurckerhltst.
Der Geber hat keinen Blackjack.
Der Geber hat keinen Blackjack.~n~Alle Versicherungswetten sind hinfllig.
Geber hlt mit ~1~.
Der Geber hlt ~1~, dieselbe Punktzahl, die du hast. Es gibt ein Unentschieden und du erhltst deine Jetons zurck.
Beim Blackjack bekommt jeder zwei Karten, auch der Geber.
Das Ziel ist es, mit deinen Karten so dicht wie mglich an den Wert 21 heranzukommen, ohne ihn zu berschreiten.
Whle Halten, wenn du mit deinem Blatt zufrieden bist, Karte, wenn du noch eine Karte mchtest, oder Verdoppeln, um deinen Einsatz zu verdoppeln und eine weitere Karte zu nehmen.
Der Geber zieht ein As.~n~Die Spieler knnen sich mit einer Versicherungswette schtzen, die 2:1 ausbezahlt wird, wenn er einen Blackjack hat.
Andere Spieler haben einen Blackjack, der 3:2 ausbezahlt wird.
Du hast einen Blackjack, der 3:2 ausbezahlt wird.~n~Du hast ~1$~ gewonnen.
Asse sind entweder 1 oder 11 Punkte wert.~n~Wenn du Asse splittest, ist es dir nicht erlaubt, eine weitere Karte anzufordern.
George
Walter
Herman
Jacob
Harry
Fred
Ernest
Albert
Clarence
Clyde
Willis
Stanley
Dewey
Ira
Everett
Emil
Virgil
Bob
Sylvester
Curtis
Jake
Marvin
Perry
Arthur
John
Gegner
Mache deinen Einsatz.
Mache deine Versicherungswette.
~1$~
Du
Mist
Schubkarre
Drcke ~INPUT_CONTEXT_X~, wenn du nahe genug beim Mist stehst, um ihn mit der Mistgabel aufzuheben.
Drcke ~INPUT_CONTEXT_X~, wenn du nahe genug bei der Schubkarre stehst, um den Mist hineinzuschaufeln.
Mist ablegen
Mist
Aktuelle Ziffer ~1~
Drehe ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~ langsam gegen den Uhrzeigersinn, um die erste Ziffer zu knacken.
Drehe ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=3~ langsam im Uhrzeigersinn, um die zweite Ziffer zu knacken.
Drehe ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~ langsam gegen den Uhrzeigersinn, um die dritte Ziffer zu knacken.
Drehe ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~ langsam gegen den Uhrzeigersinn, um die erste Ziffer zu knacken.
Drehe ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=3~ langsam im Uhrzeigersinn, um die zweite Ziffer zu knacken.
Drehe ~INPUT_MOVE_LR|PromptId=INPUT_CRK_PROMPT,Gutter,PromptStyle=4~ langsam gegen den Uhrzeigersinn, um die dritte Ziffer zu knacken.
Drehen
DOMINO
Runde passen
Zielpunktzahl
Erhlt ~1~ Punkte.
~1~ hat die fr einen Sieg bentigte Punktzahl erreicht.
Erhlt einen Punkt.
Hat ~1$~ verloren.
Warte, bis die fertigen Spieler gegangen sind.
Spiel whlen
~1~ hat den Tisch verlassen.
Hat ~1$~ gewonnen.
Man kann jetzt nicht mehr an den Spinner-Stein anlegen.
Stein ziehen
~1~
Ein neuer Spieler hat sich an den Tisch gesetzt.
Reinkaufen (~1$~)
~1$~
Steine werden gezhlt...
Steine anschauen
Nchste Runde
Stein legen
Zug auswhlen
Stein auswhlen
berspringen
Tisch anschauen
Sorge dafr, dass der Randwert ein Vielfaches von fnf ist, um dir whrend deines Zuges Punkte zu verdienen.
Sorge dafr, dass der Randwert ein Vielfaches von drei ist, um dir whrend deines Zuges Punkte zu verdienen.
Das klassische Draw-Spiel.
Das klassische Blockspiel.
Randpunktzahl
Clara
Rosamond
Edna
Grace
Eva
Anabel
Mabel
Cora
Joyce
Leora
Alle Spieler haben gepasst.~n~~1~ hat die Runde mit dem geringsten Steinwert gewonnen.
Alle Spieler haben gepasst.~n~Diese Runde endete bei der geringsten Anzahl an Punkten mit einem Unentschieden.
Der Sieger bekommt ~1~ Bonuspunkte.
Es wurden keine Bonuspunkte verteilt.
Der Sieger bekommt einen Bonuspunkt.
Du kannst dich in die Runde reinkaufen oder den Tisch verlassen.
Das nchste Spiel beginnt bald.
Die Steine werden verteilt.
~1~ hat den hchsten Doppel- oder Einfachstein und beginnt. Doppelsteine haben Vorrang vor Einfachsteinen mit dem gleichen Wert.
~1~ hat die vorige Runde gewonnen und beginnt.
Du hast mehrere Mglichkeiten, diesen Stein zu setzen.~n~Benutze ~INPUT_FRONTEND_AXIS_X~, um eine zu whlen.
Benutze ~INPUT_FRONTEND_AXIS_X~, um eine Spielposition auszuwhlen.~n~Drcke ~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_PLAY_TILE~, um den Stein dort abzulegen.
So kannst du den Stein nicht legen. Versuche es noch mal.
Mit diesem Stein ist kein Zug mglich. Bitte whle einen anderen Stein aus.
Der letzte Spieler hat den Tisch verlassen. Das Spiel ist jetzt beendet.
Alle Fnfer.~n~Der Spieler erzielt automatisch die Summe aller offenen Enden, wenn sie ein Vielfaches von fnf sind.
Alle Dreier.~n~Der Spieler erzielt automatisch die Summe aller offenen Enden, wenn sie ein Vielfaches von drei sind.
Blockspiel.~n~Lege als Erster alle deine Steine an, um eine Runde zu gewinnen.
Draw-Spiel.~n~Lege als Erster alle deine Steine an, um eine Runde zu gewinnen.
Die in der Hand jedes Spielers verbleibenden Steine werden gezhlt.
Die in der Hand jedes Spielers verbleibenden Steine werden gezhlt und auf die nchste ~1~ aufgerundet.
Die Summe der Rnder muss ein Vielfaches von ~1~ sein, um Punkte zu verdienen.
Es ist gerade eine Partie im Gange. Bitte warte, bis das Spiel beendet ist, um einzusteigen.
Weitere Steine knnen jetzt an die Enden des Spinners angelegt werden.
Der Spinner-Stein wurde platziert.
Benutze ~INPUT_FRONTEND_AXIS_X~, um einen Stein auszuwhlen. Drcke ~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_PLAY_TILE~, um ihn zu nehmen.
Halte ~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_VIEW_DOMINOES~ gedrckt, um deine Steine anzusehen.
Halte ~INPUT_MINIGAME_DOMINOES_VIEW_MOVES~ gedrckt, um den Tisch anzusehen.
Warte auf einen Mitspieler.~n~Drcke~INPUT_MINIGAME_QUIT~, um abzubrechen.
~1~ hat die fr einen Sieg bentigte Punktzahl erreicht und bekommt den ~2$~-Pot.
~1~ hat die fr einen Sieg bentigte Punktzahl erreicht und bekommt den ~2$~-Pot.~n~Du hast kein Geld mehr, um weiterzuspielen. Bitte verlasse den Tisch.
~1~ hat die fr einen Sieg bentigte Punktzahl erreicht.
~1~ hat alle Steine gelegt und gewinnt die Runde.
Der letzte Stein wurde gelegt. Diese Runde endete bei der geringsten Anzahl an Punkten mit einem Unentschieden.
Verlierer
Alle Fnfer
Alle Dreier
Draw-Spiel
Blockspiel
Steine werden gezogen.
Keine Steine mehr brig.
Runde gepasst.
~1~ Punkte erzielt.
Keinen Punkt erzielt.
Einen Punkt erzielt.
Noch ~1~ Steine brig.
Noch ~1~ Stein brig.
Wert der Steine: ~1~ Punkte.
Wert der Steine: ein Punkt.
~1~ ist am Zug.
Warte auf Zug.
Gewinnt ~1~ Bonuspunkte.
Gewinnt einen Bonuspunkt.
Du bist am Zug.
Cleve
Hyram
Bob
Willie
Claude
Alfred
Earl
Ralph
Francis
George
Zielpunktzahl (~1~)
Sieger
Dein Geld
Halte ~INPUT_ATTACK~ gedrckt, um die Anzeige aufzufllen. Wenn die Anzeige voll ist, ziehst du automatisch.
Halte ~INPUT_ATTACK~ leicht gedrckt, um die Anzeige aufzufllen. Je weiter du die Anzeige auffllst, desto mehr Zeit hast du zum Zielen.
Benutze ~INPUTGROUP_LOOK~, um das Fadenkreuz zu bewegen.~n~Drcke ~INPUT_ATTACK~, um zu schieen.
Drcke ~INPUT_ATTACK~ ganz durch, um zu ziehen.
Halte ~INPUT_ATTACK~ weiter gedrckt, um die Anzeige vollstndig aufzufllen und dann zu ziehen.
Halte ~INPUT_ATTACK~ leicht gedrckt, um die Anzeige aufzufllen, bevorduziehst.
Halte ~INPUT_ATTACK~ gedrckt, um die Anzeige aufzufllen, bevor du ziehst.
Schiee auf deinen ~e~Gegner~s~.
Noch ein Versuch
Noch ~1~ Versuche
Keine Versuche mehr
Frank
Vern
Clyde
Hal
Jesse
Floyd
Dewey
Doc
Joseph
Samuel
Grady
Ike
Du hast diesen Gegner besiegt. Ein neuer Herausforderer wartet auf dich.
Dich reinzukaufen kostet ~1$~.~n~Drcke ~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~, um den Einsatz zu akzeptieren.
Du hast nicht genug Geld, um beim Einsatz deines Gegners mitzuhalten.
Spiel mit dem Feuer.~n~Schaffe so viele Runden wie mglich in 30 Sekunden.~n~Ein Versuch.~n~Gewinne zwei Runden, um den Pot zu kassieren.
Klassisch.~n~Schaffe die Runden so schnell wie mglich.~n~Fnf Versuche.~n~Gewinne zwei Runden, um den Pot zu kassieren.
~1~ hat keine Versuche mehr brig und konnte keine Bestzeit vorlegen.
Reihenfolge ndern
Versuch beenden
Trick ausfhren
Runde beenden
Spielen (~1$~)
berspringen
ben
Zurck
Start
Vergrern
~1~ legt die Rundenzahl vor.
~1~ legt die Zeit vor.
Drcke ~INPUT_MINIGAME_FFF_FLOURISH_CONTINUE~, um Tricks durchzufhren, wenn die Taste erscheint.
Mutprobe.~n~Schaffe so viele Runden wie mglich in 20 Sekunden.~n~Unbegrenzt viele Versuche.~n~Gewinne zwei Runden, um den Pot zu kassieren.
Halte ~INPUT_MINIGAME_FFF_ZOOM~ gedrckt, um die Hand von ~1~ nher anzusehen.
Der neue Gegner hat die Einstze erhht.
Du hast einen neuen Rekord von ~1~ Runden, eine neue Rekordspielzeit von ~2~ und einen neuen Rekord fr die schnellste Runde von ~3~ aufgestellt.
Du hast einen neuen Rekord fr die schnellste Runde von ~1~ aufgestellt.
Du hast einen neuen Rekord von ~1~ Runden aufgestellt.
Du hast einen neuen Rekord von ~1~ Runden und einen neuen Rekord fr die schnellste Runde von ~2~ aufgestellt.
Du hast einen neuen Rekord von ~1~ Runden und eine neue Rekordspielzeit von ~2~ aufgestellt.
Du hast eine neue Rekordspielzeit von ~1~ aufgestellt.
Du hast eine neue Rekordspielzeit von ~1~ und einen neuen Rekord fr die schnellste Runde von ~2~ aufgestellt.
bung.~n~Du hast drei Versuche.
be.~n~Du hast beliebig viele Versuche.
Runde 1.~n~~1~ legt die Runden vor, die du schlagen musst.
Runde 1.~n~Absolviere eine Runde.~n~~1~ legt die Zeit vor, die du schlagen musst.
Schlage die Rundenzahl, die ~1~ vorgelegt hat.~n~Drcke ~INPUT_MINIGAME_FFF_A~, um anzufangen.
Schlage die Zeit, die ~1~ vorgelegt hat.~n~Drcke ~INPUT_MINIGAME_FFF_A~, um anzufangen.
Runde ~1~.~n~Jeder der Spieler hat eine Runde gewonnen.
Runde ~1~.~n~Absolviere zwei Runden.~n~Jeder der Spieler hat eine Runde gewonnen.
Runde ~1~.~n~Keiner der Spieler hat bisher eine Runde gewonnen.
Runde ~1~.~n~Absolviere eine Runde.~n~Keiner der Spieler hat bisher eine Runde gewonnen.
Runde ~1~.~n~~2~ muss jetzt gewinnen, um im Spiel zu bleiben.
Runde ~1~.~n~Absolviere eine Runde.~n~~2~ muss jetzt gewinnen, um im Spiel zu bleiben.
Runde ~1~. ~n~Absolviere zwei Runden.~n~~2~ muss jetzt gewinnen, um im Spiel zu bleiben.
Beide Spieler haben dieselbe Anzahl an Runden geschafft. Es steht unentschieden.
Keiner der Spieler hat eine Zeit vorgelegt. Unentschieden.
Beide Spieler haben die selbe Zeit. Unentschieden.
Keine Versuche mehr brig
Noch ein Versuch
Noch ~1~ Versuche
Dein Geld
Pot
Die meisten Runden
Lngste Spielzeit
Schnellste Runde
~1~
~1~ schlgt die Rundenzahl von ~2~ und gewinnt ~3$~.
~1~ steigt aus, daher gewinnt ~2~ den Pott ber ~3$~.
~1~ schlgt die Zeit von ~2~ und gewinnt ~3$~.
~1~ schlgt die Rundenzahl von ~2~ und gewinnt die Runde.
~1~ schlgt die Zeit von ~2~ und gewinnt die Runde.
Du hast alle Gegner geschlagen.~n~Komme spter nochmal vorbei, wenn sie sich neues Geld zum Setzen besorgt haben.
Weit du, wir sollten irgendwann noch mal auf den Berg hoch und Jenny ein vernnftiges Grab machen. Etwas Schneres.
Du hast sie gemocht, was, Junge?
hm... sicher, ich meine... ja, ich hab sie gemocht.
Ich wei, Kleiner, und es tut mir wirklich leid. Na ja...
Weit du, das letzte Mal, dass ich das gespielt habe, war mit Skinny und den Jungs drben in Strawberry...
bevor das Ganze, na ja, etwas ausgeartet ist.
Etwas ausgeartet ist?
Ein Kerl, der dumm genug ist, bei 'nem Messerspiel unhflich zu sein, hat verdient, was er kriegt.
Weit du, ich bin ganz froh, dass wir nicht mehr Richtung Westen reiten.
Das ist ja nur im Moment so.
Je weiter ich von meinem Bruder Amos in Kalifornien weg bin, desto besser. Dieser Bastard.
Den Mann will ich gern mal kennenlernen.
Stell dir einfach eine Version von mir ohne Rckgrat vor.
Dein Zwillingsbruder also.
Anheben
Pfosten
Platzieren
Positionieren
Aufheben
Schwingen
Ein Fisch ist mit deinem Kder entkommen.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um die Angel zu halten.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um die Angel zu halten.
Halte ~INPUT_ATTACK~ gedrckt, um mit der Angel auszuholen.
Halte ~INPUT_ATTACK~ gedrckt, um mit der Angel auszuholen.
Ohne einen Kder am Haken kannst du die Angel nicht auswerfen. Halte~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Kderrad aufzurufen.
Du bist zu dicht neben einer anderen Person, um die Angel auszuwerfen.
Das Wasser ist hier zu tief, um die Angel auszuwerfen.
Du bist zu hoch ber dem Wasser, um die Angel auszuwerfen.
Du kannst die Angel nicht auswerfen, da etwas im Weg ist.
Je weiter du mit der Angel ausholst, bevor du wirfst, desto weiter wird die Schnur ausgeworfen.
Lasse ~INPUT_ATTACK~ los, um die Angel auszuwerfen.
Lasse ~INPUT_ATTACK~ los, um die Angel auszuwerfen.
Du bist zu weit vom Wasser entfernt, um die Angel auszuwerfen.
~1w~ vergifteter ~2~
Kder
Lenken
Schnur durchschneiden
~a~ am Haken befestigen
Rolle packen
Fisch anhaken
Behalten
Schnur einholen
Kder einholen
Zurcksetzen
Behalten und zum Ufer zurckkehren
Zurckwerfen
Ein Brotkder eignet sich am besten, um Flussbarsch und Rotflossenhecht zu fangen. Flussbarsche gibt es im Sden, Rotflossenhechte leben im Norden.
Ein Ksekder eignet sich am besten, um Blauen Sonnenbarsch und Steinbarsch zu fangen. Diese Fische gibt es fast berall.
Ein Maiskder eignet sich am besten, um Katzenwels und Kettenhecht zu fangen. Katzenwelse leben nur in Smpfen, Kettenhechte gibt es fast berall.
Flusskrebse eignen sich hervorragend, um grere Fische zu fangen. Vor allem Forellenbarsche, die es an den tieferen Stellen von Flssen und Seen gibt.
Grillen eignen sich hervorragend, um grere Fische zu fangen. Vor allem Schwarzbarsche, die grtenteils in Flssen leben, aber auch in anderen greren Gewssern vorkommen.
Seekder eignen sich ausgezeichnet, um groe Seefische zu fangen, vor allem Seestre und Muskellungen.
Flusskder eignen sich ausgezeichnet, um groe Flussfische zu fangen, vor allem Amurhechte und Rotlachse.
Sumpfkder eignen sich ausgezeichnet, um groe Sumpffische zu fangen, vor allem Getpfelte Gabelwelse und Langschnauzen-Knochenhechte.
Der Spezial-Seekder wird benutzt, um legendre Fische zu fangen, die in Seen leben.
Der Spezial-Flusskder wird benutzt, um legendre Fische zu fangen, die in Flssen leben.
Der Spezial-Sumpfkder wird benutzt, um legendre Fische zu fangen, die in Smpfen leben.
Der Spezial-Spinner eignet sich ausgezeichnet, um alle greren und legendren Fische zu fangen.
Wrmer eignen sich hervorragend, um grere Fische zu fangen. Vor allem Stahlkopfforellen, die es in breiten Flssen gibt.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Kderrad aufzurufen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um den Kse auszuwhlen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um die Grillen auszuwhlen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um den Seekder auszuwhlen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um den Spezial-Seekder auszuwhlen.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um den Kse am Haken zu befestigen.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um eine Grille am Haken zu befestigen.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um den Seekder am Haken zu befestigen.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um den Spezial-Seekder am Haken zu befestigen.
Benutze ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ oder ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, um einen Kder auszuwhlen. Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um ihn am Haken zu befestigen.
Drcke ~INPUT_MINIGAME_FISHING_QUICK_EQUIP~, um ~1~ schnell am Haken zu befestigen, oder halte~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Kderrad aufzurufen.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt und drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, um das Objektrad aufzurufen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um die Angelrute auszuwhlen.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um die Angelrute in die Hand zu nehmen.
Der Fisch ist mit deinem Kder abgehauen. Wenn der Fisch kmpft, lenke ihn mit ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, statt die Schnur einzuholen.
Die Angelschnur ist gerissen und der Fisch ist mit deinem Kder abgehauen. Wenn der Fisch kmpft, lenke ihn mit ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, statt die Schnur einzuholen.
Der Fisch ist entkommen. Wenn der Fisch kmpft, lenke ihn mit ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, statt die Schnur einzuholen.
Tippe auf ~INPUT_ATTACK~, um Fische durch Ziehen an der Schnur anzulocken. Bewegst du die Schnur zu viel, knnen Fische verscheucht werden.
Du hast keinen Platz mehr in deiner Tasche, um ~1~ zu tragen. Verkaufe, koche oder werfe ~1~ weg, um Platz zu schaffen.
Fisch freigelassen
Drcke und halte ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL~ in eine beliebige Richtung gedrckt, um zu verhindern, dass der Fisch Schnur nachzieht. Machst du das zu oft, kann die Schnur reien.
Drcke ~INPUT_ATTACK~, um einen Fisch an den Haken zu nehmen, wenn er angebissen hat. Die Angel wird dadurch stark nach unten gezogen.
Drcke ~INPUT_ATTACK|PromptId=CTX_HOOK,Gutter~, um einen Fisch an den Haken zu nehmen, wenn er angebissen hat.
Benutze ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, um den Fisch zu lenken, whrend er kmpft.
Benutze ~INPUT_MINIGAME_FISHING_LEFT_AXIS_X~, um die Kontrolle ber den Fisch zu behalten, whrend er sich wehrt.
Hre auf, den Fisch einzuholen, whrend er kmpft. Die Schnur kann reien, wenn du weitermachst.
Du hast den Fisch nicht schnell genug an den Haken bekommen.
Warte, bis der Fisch strker anbeit.
Hamish
Fische, die durch den Kder angelockt werden, knabbern oft erst an ihm, bevor sie beien.
Drehe ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~ im Uhrzeigersinn, um die Schnur einzuholen.
Ziehe ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_LSTICK_ALL~ nach unten, um den Fisch heranzuziehen und hole die Angelschnur schnell ein, um ihn aus dem Wasser zu ziehen.
Drehe schnell ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~, um den Fisch einzuholen, wenn er mde wird.
Drehe schnell ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptId=CTX_REEL,Gutter,PromptStyle=3~, um den Fisch einzuholen, wenn er mde wird.
Drcke ~INPUT_MINIGAME_FISHING_RESET_CAST~, um den Wurf zurckzusetzen.
Du hast keine Schnur mehr auf der Rolle. Hol schnell etwas Angelschnur ein, damit sie dir nicht reit.
Groe Fische kannst du auf deinem Pferd lagern.
Halte ~INPUT_AIM|PromptId=CTX_GRIP,Gutter~ gedrckt, um die Angelrolle zu greifen.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt und drehe langsam~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptStyle=3~, um Fische anzulocken.
Drehe langsam ~INPUTGROUP_MINIGAME_FISHING_RSTICK_ALL|PromptId=CTX_REEL,Gutter,PromptStyle=3~, um Fische anzulocken und drcke dann~INPUT_ATTACK|PromptId=CTX_HOOK~, wenn du fhlst, dass einer angebissen hat.
Du willst mir sagen, das hast du auch als Bauersfrau gelernt?
Ich komm aus den Bergen, Arthur. Wir sind aus hrterem Holz geschnitzt.
Du hast auf jeden Fall mehr drauf, als du dir ansehen lsst.
Das hoff ich doch.
Du solltest Micah mal herausfordern, er nimmt sich ziemlich wichtig.
Natrlich tut er das. Am Ende wrd ich ihm nur ein Messer in den Kopf rammen.
Ein weiterer guter Grund...
Bewege ~INPUT_MINIGAME_MILKING_LEFT_ACTION~ oder ~INPUT_MINIGAME_MILKING_RIGHT_ACTION~, um die Kuh zu melken.
Links
Rechts
Schummeln
Du bist am Zug.
Wenn die Spieler alles gesetzt haben und keine weiteren Aktionen mglich sind, decken sie ihre Hand auf und die restlichen Gemeinschaftskarten werden ausgespielt.
Mitgehen bei ~1$~
Linke Handkarte tauschen
Halte ~INPUT_MINIGAME_POKER_YOUR_CARDS~ gedrckt, um dir deine Hand anzusehen.
Die nchste Runde beginnt in ~1~ Sekunden.
Rechte Handkarte tauschen
rmel
Im Laufe der Runde werden nach und nach fnf Gemeinschaftskarten offen auf den Tisch gelegt.
Halte ~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~ gedrckt, um dir die Gemeinschaftskarten anzusehen.
Bilde aus deinen beiden Karten und drei der Gemeinschaftskarten die bestmgliche Fnf-Karten-Kombination.
John
Du kannst dir die ~1$~ nicht leisten, um dich reinzukaufen.
~1p~ ist pleite gegangen.
Du bist pleite gegangen.
~1p~ und ~2p~ sind pleite gegangen.
~1p~, ~2p~ und ~3p~ sind pleite gegangen.
~1p~, ~2p~, ~3p~ und ~4p~ sind pleite gegangen.
~1p~, ~2p~, ~3p~, ~4p~ und ~5p~ sind pleite gegangen.
~1p~, ~2p~, ~3p~, ~4p~, ~5p~ und ~6p~ sind pleite gegangen.
~2~-Flush, hchste Karte ~1~
Vier ~1~
~1~ als hchste Karte
Full House, ~1~ und ~2~
Ein Paar ~1~
Royal Flush
~2~-Straight-Flush mit hchster Karte ~1~
Strae, hchste Karte ~1~
Drei ~1~
Zwei Paare, ~1~ und ~2~
einen ~2~-Flush mit hchster Karte ~1~
einen ~2~-Flush mit hchster Karte ~1~
vier ~1~
als hchste Karte ~1~
ein Full House, ~1~ und ~2~
ein Paar ~1~
ein Royal Flush
einen ~2~-Straight-Flush mit hchster Karte ~1~
einen ~2~-Straight-Flush mit hchster Karte ~1~
eine Strae, hchste Karte ~1~
eine Strae, hchste Karte ~1~
drei ~1~
zwei Paare, ~1~ und ~2~
~1$~, alles gesetzt
Alles setzen
~1$~, Big Blind
~1$~, gesetzt
~1$~, mitgegangen
~1$~, geschoben
~1$~, gepasst
Ausgestiegen
~1$~, maximaler Einsatz
Maximaler Einsatz
Abgelegt
Gewinnt ~1$~
~1p~, gewinnt ~2$~
~1$~, erhht
~1$~, Small Blind
~1$~, ~2p~ ist dran...
Warte aufs Aufdecken...
~1$~, ~2p~
~1$~, du bist dran...
Auszahlung des ~1p~s.
Halte ~INPUT_MINIGAME_POKER_SKIP~ gedrckt, um Strauss anzuschauen.
Ein Kicker hat das Spiel entschieden.
~1p~ Nebenpot
~1p~ und ~2p~
~1p~, ~2p~
Hauptpot
ersten
zweiten
dritten
vierten
fnften
sechsten
primren
~1p~ Nebenpot
Pot
Nebenpot
Du hast keine Jetons, daher kannst du nur zuschauen. Kaufe dich vor dem nchsten Blatt rein, um mitzuspielen.
~1p~ hat den ~2p~ gesplittet. ~3p~
~1p~ hat den ~2p~ gewonnen. ~3p~
~1p~ hat den ~2p~ gewonnen und den ~3p~ gesplittet. ~4p~
Du hast ~1p~.
Du hast den ~1p~ gesplittet. ~2p~
Du hast den ~1p~ gewonnen. ~2p~
Du hast den ~1p~ gewonnen und den ~2p~ gesplittet. ~3p~
William
Alfred
Frank
Henry
Eugene
Roy
Louis
Earl
Charlie
Lewis
Harvey
Howard
Norman
Cecil
Isaac
Floyd
Claude
Alvin
Bert
Sidney
Morris
Vernon
Emmett
Arthur
Geber
Desmond Blythe
Gegner
Perry Eastep
Marvin
Owen Gillis
Luther
Theodore Dixon
Du bist dran.
Du kannst dich in die Runde reinkaufen, um nochmal zu spielen, oder den Tisch verlassen.
Die Bank kassiert ~1$~.
Zwei
Drei
Vier
Fnf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Zehn
Ass
Bube
Knig
Dame
Zweien
Dreien
Vieren
Fnfen
Sechsen
Siebenen
Achten
Neunen
Zehnen
Asse
Buben
Knige
Damen
Zwei
Drei
Vier
Fnf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Zehn
Ass
Bube
Knig
Dame
Keiner der Spieler ist mit dem Einsatz von ~1p~ mitgegangen. Die Differenz von ~2$~ wurde zurckgegeben.
Keiner der Spieler ist mit deinem Einsatz mitgegangen. Die Differenz von ~1$~ wurde dir zurckgegeben.
berspringen
Kreuz
Karo
Herz
Pik
Nachdem alle Spieler mitgegangen sind, werden drei der Gemeinschaftskarten aufgedeckt. Man nennt sie den Flop.
Die vierte Gemeinschaftskarte nennt man Turn.
Nachdem die fnfte Gemeinschaftskarte, River genannt, aufgedeckt wird, findet eine letzte Runde an Einstzen statt.
Zu Beginn der Runde erhlt jeder Spieler zunchst zwei Karten. Weitere Karten werden spter ausgeteilt.
Die Spieler mssen nun auf ihr Blatt setzen, oder sie knnen bluffen, wenn ihr Blatt eher schlecht ist.
Du bist dran mit Setzen. Halte ~INPUT_MINIGAME_POKER_YOUR_CARDS~ gedrckt, um dir deine Hand anzusehen.
Du hast eine Dame und eine Zehn, eine vielversprechende Ausgangsbasis.
Du kannst beim aktuellen Einsatz mitgehen oder ihn erhhen. Benutze dazu ~INPUT_MINIGAME_CHANGE_BET_AXIS_Y~. Erhhst du den Einsatz, mssen die anderen Spieler mitgehen oder passen. Wenn du beim aktuellen Einsatz nicht mehr mitgehen willst, kannst du auch passen.
Du bist dran mit Setzen. Halte ~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~ gedrckt, um dir die Gemeinschaftskarten anzusehen.
Du hast ein Paar, wenn du die Dame in deinem Blatt mit der Dame in den Gemeinschaftskarten kombinierst. Mit diesem Blatt kann man ruhig etwas setzen.
Es wurde noch kein Einsatz gemacht. Du kannst entweder auch nichts setzen (schieben), einen Einsatz machen oder passen.
Du bist dran mit Setzen. Halte ~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~ gedrckt, um dir die Gemeinschaftskarten anzusehen.
Das Ass ist eine Scare Card, also eine Furchtkarte. Hat nmlich ein anderer Spieler damit ein Paar Asse, schlgt er dein Paar Damen. Du solltest vielleicht niedrig setzen.
Du kannst schieben, setzen oder passen.
Du bist dran mit Setzen. Halte ~INPUT_MINIGAME_POKER_COMMUNITY_CARDS~ gedrckt, um dir die Gemeinschaftskarten anzusehen.
Indem du auch die Zehn aus den Gemeinschaftskarten nutzt, kommst du jetzt auf zwei Prchen, Damen und Zehnen. Ein ganz anstndiges Blatt, auf das man vertrauensvoll etwas setzen kann.
Du kannst schieben, setzen oder passen. Wenn du einen aggressiven Einsatz wagen willst, kannst du all deine Jetons auf einmal setzen. Das nennt man All In.
Ein anderer Spieler hat den Einsatz erhht seit du das letzte Mal dran warst. Um im Spiel zu bleiben, musst du mitgehen oder den Einsatz weiter erhhen.
Halte ~INPUT_MINIGAME_QUIT~ gedrckt, um zu einem beliebigen Zeitpunkt aus dem Spiel auszusteigen.
Erster Nebenpot
Zweiter Nebenpot
Dritter Nebenpot
Vierter Nebenpot
Fnfter Nebenpot
Sechster Nebenpot
Alles setzen (~1$~)
Betrag
Setzen (~1$~)
Gemeinschaftskarten
Reinkaufen (~1$~)
Mitgehen (~1$~)
~1$~
Schieben (~1$~)
Passen
Deine Karten
Hauptpot
Maximaler Einsatz (~1$~)
Verdeckt ablegen
Pot
Mitgehen
Abbrechen
Schieben
Schieben/passen
Passen
Automatischer Einsatz
Erhhen (~1$~)
Nebenpot
Strauss
Du
Was ist los mit Ihnen? Da hinten liegt ein toter Kerl!
Wie gesagt, ich melde es, wenn ich in der Stadt bin.
Tut mir leid, ich wollte nicht den Anschein erwecken, als suchte ich Gesellschaft.
Was machen Sie denn? Laufen Sie mir nach?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe. Sie benehmen sich merkwrdig, Mister.
He, hier drben!
Kommen Sie her! Sehen Sie sich das an!
Es gab einen Unfall!
Sie da, kommen Sie doch mal kurz her!
He, hallo! Das sieht nicht gut aus. Der arme Bastard muss die Klippe runtergefahren sein.
Ich glaube, er ist aus der Htte da oben.
Genau.
Ich sag dem Sheriff bescheid, wenn ich in der Stadt bin.
He, hallo! Das sieht nicht gut aus. Der arme Bastard muss die Klippe runtergefahren sein.
Ich glaube, er ist aus der Htte da oben.
Genau.
Ich sag dem Sheriff bescheid, wenn ich in der Stadt bin.
Sehen Sie das? Der Kerl da unten ist tot. Muss die Klippe runtergefahren sein.
Genau.
Ich glaube, er ist aus der Htte da oben. Der arme Bastard. Na ja, ich sag dem Sheriff bescheid, wenn ich in der Stadt bin.
Sehen Sie das? Der Kerl da unten ist tot. Muss die Klippe runtergefahren sein.
Genau.
Ich glaube, er ist aus der Htte da oben. Der arme Bastard. Na ja, ich sag dem Sheriff bescheid, wenn ich in der Stadt bin.
~sl:0.0:2.0~Wirf ihn einfach bers Kliff~sl:0.0:2.0:1~und wir tun alle so, als ob es nie passiert ist.
Was ist das fr ein Geruch?
Mr. Miller?
Scheie...
verrckter Bastard.
Wenn ich tot bin...
verbrennen Sie mich einfach.
Ich mchte mit den Adlern in die Luft aufsteigen...
nicht im Boden mit den Wrmern verfaulen.
Evelyn Miller.
Wie gesagt, wrden Sie mich bitte in Ruhe schreiben lassen?
Ich muss Sie wirklich bitten, jetzt zu gehen, Sir.
Bitte gehen Sie, Sir. Diese Augenblicke sind so kostbar.
Sie mssen mich wirklich mal in Tanner's Reach besuchen kommen. Ich wrde mich ber Ihre Gesellschaft freuen.
Aber jetzt muss ich erst mal arbeiten, solange ich diese Idee noch in meinem albernen Kopf habe.
Ich will ja nicht unhflich sein, aber wenn Sie nicht gehen, werde ich Sie einfach ignorieren mssen. Seien Sie bitte nicht beleidigt.
Die Sonne geht schon unter. Ich sollte langsam zurckgehen.
Wenn das Licht schwindet, sollte ich das auch tun.
Schauen Sie. Da sind sie. Ich werde mit ihnen reden.
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?
Bitte, hier drben, Mr. Marston.
Das arme Tier leidet Schmerzen. Kommen Sie, Sir.
Wie knnen Sie sich von solchem Leid einfach abwenden?
Wo wollen Sie denn hin? Das Geschpf braucht Sie, Sir.
Verschandeln Sie nicht diese groartige Schnheit, John!
Sie treiben mich zur Verzweiflung, John. Die Gaben der Natur sind berall um Sie herum, und Sie wollen nur zerstren.
Aus so einem lcherlichen Grund.
Bitte, tun Sie fr das arme Wesen, was Sie knnen!
Glauben Sie, Sie knnen es befreien?
Das wrde meine armen Muskeln weit berfordern, frchte ich.
Den Selbstversorger, der in einer Harmonie mit der Natur lebt, die uns... uns modernen Menschen so tragisch abhandengekommen ist.
Die Selbstversorgung, die Harmonie mit der Natur, die uns... uns modernen Menschen so tragisch abhandengekommen ist.
Falls Sie mir nicht gerade Big Foot zeigen wollen, mssen Sie wissen, dass ich nicht so leicht zu schockieren bin, Mr. Miller.
Aber das werden Sie sein! Warten Sie nur, bis Sie diese Gier, die grenzenlose Habsucht dieser Menschen gesehen haben.
Ich wei, dass Sie erschttert und schockiert sein werden, weil ich den Pioniergeist in Ihnen sehe.
Ich will Ihnen ja nicht den Eindruck von mir verderben, aber ich habe mich ebenso oft mit Konservenbchsen ernhrt wie mit meiner Donnerbchse.
Na und? Sie sind nicht perfekt, das ist keiner von uns, Sir. Aber diese Menschen sind einfach abstoend.
Diese Mnner, die ich Ihnen zeigen will. Es kann sein, dass sie diese Falle ausgelegt haben.
Jger? Ich kenne Jger, Sir, und wie ich schon gesagt hab, war ich selbst mal einer.
Wegen der Felle oder des Fleisches zu jagen, ist eine Sache. Aber nicht, Flsse auszugraben, Wlder niederzubrennen...
und jedes Lebewesen zu tten, das man sieht, um alles auer den wertvollsten Stcken zum Verfaulen liegenzulassen. Und genau das tun diese Mnner.
Sie sind die ungezgelte Habgier unserer Finanzmrkte, losgelassen in der freien Natur.
Und ein Zeichen, dass unsere Art zu leben sich dem Ende zuneigt.
Ich hab schon viele Zeichen dafr gesehen.
Ja, wir sind nah dran. Knnen Sie das Aas riechen?
Widerliche Kreaturen. So eine Gier, so eine jmmerliche Habsucht.
Was wird brig bleiben, wenn Perverse wie diese die Natur mit Gewalt ausbeuten und so viel wegschleppen, wie sie tragen knnen?
Ja... nun, zumindest hat sein Tod noch einen praktischen Nutzen.
Oh nein! Da vorn! Dieses arme Geschpf ist in einer Brenfalle gefangen. Knnen Sie nicht etwas tun, John?
Lassen Sie mich mal sehen.
Wie unvorstellbar grausam. Wenn Sie die Falle aufstemmen, erholt es sich vielleicht.
Kommen Sie, folgen Sie mir.
Was tun Sie da?
Bitte, John, kann das nicht warten?
Ich wrde Ihnen das wirklich gern zeigen.
Knnen Sie das nicht ein andermal machen?
Schade... es ist tot. Sie haben sich umsonst solche Mhe gegeben.
Wir haben es versucht, Mr. Miller.
Sie haben es geschafft! Das Tier ist frei und hat eine zweite Chance bekommen, zu leben!
Vielleicht, wenn sich diese Wunde nicht entzndet.
Trotzdem, lieber frei sterben als in den Kiefern einer Maschine.
Schade... man htte es retten knnen.
Es htte gelebt, ja, aber mit einem solchen Bein nur ein oder zwei Stunden. Ein schneller Tod war das Beste.
Mr. Miller, ich hab Ihnen noch etwas zu essen mitgebracht.
Ich lass Ihnen dann noch was zu essen da, Mr. Miller.
Nette Aussicht...
Mh-hmm.
Wissen Sie...
Es gibt wirklich keinen Grund, mich weiter zu verfolgen.
Ich wrde gerne alleine spazieren gehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Auf Wiedersehen, Sir. Ich gehe jetzt in diese Richtung.
Ah...
Wundervoll.
So majesttisch.
Wirklich.
Einfach wunderbar.
Perfekt.
Ja, allerdings.
Ehrfurchtgebietend.
Kommen Sie, John.
Bitte, das mssen Sie wirklich gesehen haben.
Gehen wir. Ich bin so begierig, Ihnen das zu zeigen.
Kommen Sie, kommen Sie.
Oh du meine Gte.
Mein Kopf.
Ganz ruhig...
Das wird schon.
Ruhig bleiben...
Leben Sie wohl, John. Folgen Sie mir nicht weiter.
Danke, mein Freund. Ich werde all meine Sinne wieder beisammen haben, wenn Sie mich das nchste Mal besuchen kommen.
Die Muse, John, die Muse hat mich geksst.
Das ist wie ein Fieber, ich werde mich erst besser fhlen, wenn es vorbei ist.
Gewalt trifft auf Gegengewalt, wo die Industrie auf die Natur trifft. Die hssliche Fratze greift an, doch die Schnheit wehrt sich.
Ich mchte nackt durch den Wald laufen!
Nackt im Fluss baden und dabei den Mond anheulen. Ich fhle mich glckselig!
Gehen Sie, John. Ich habe etwas Magisches gesehen, und nun muss ich beten.
Die groe Gttin Gaia, mater omniparens et alma! Sie spricht zu mir.
Ich habe mich noch nie so inspiriert gefhlt! Vielen Dank, John. Kommen Sie mich bald wieder mal besuchen.
Kommen Sie. Wir haben noch ein ganzes Stck zu reiten.
Dann will ich mal versuchen, dich da rauszuholen.
Diese Gertschaften sind gnadenlos und schlagen unterschiedslos zu.
Komm schon.
Geh auf!
Hier durch.
Wir mssen querfeldein.
Sie leben tief in den Wldern.
Ja.
Ah.
h.
Hmm.
Dasist es, ja.
Mr. Miller, ich bin's, John.
Kann nicht reden. Muss arbeiten. Sie verstehen.
In Ordnung.
Hallo, hm, wie geht es Ihnen, Sir?
Ging mir nie besser. Auch nie schlechter. Aber ich stecke da gerade mitten in was drin.
Klar.
Ich wrde gerne mal mit Ihnen reden, Sir.
Sobald ich... das hier fertig habe. Es erfordert wirklich meine ganze Konzentration, Sie verstehen?
Wenn ich Sie also bitten drfte...
Dann bis bald.
Guten Tag, Sir.
Auf Wiedersehen, John. Zumindest fr den Augenblick. Ich arbeite, mssen Sie wissen.
Tun Sie nicht zu viel.
Ich mach mir Sorgen um Sie, Mr. Miller.
Nun, das sollten Sie nicht. Mir geht es wirklich gut. Wenn Sie mich dann jetzt entschuldigen wrden...
Sie haben mich nicht berzeugt.
Sie werden in dieser Htte keinen Feind antreffen.
Hier gibt es nichts zu holen, lassen Sie mich in Ruhe.
Sie verschwenden Ihre Energie, wer immer Sie auch sind.
Mir kann man nichts mehr stehlen als den kleinen Rest meines Verstandes.
Wer ist da?
Qulen Sie mich nicht.
Wer immer Sie auch sind, lassen Sie mich in Ruhe.
John! Was tun Sie da?
Wenn Sie versuchen, mich aus diesem Zustand herauszubringen, wird das nicht gelingen, frchte ich.
Sie sorgen fr Unruhe, mein Freund.
John, was ist denn los mit Ihnen?
Gehen Sie, John. Und hren Sie auf mit diesem Irrsinn.
Sind Sie verrckt geworden oder ich, John?
Vielen Dank, John. Ich hole es mir gleich.
Gut, gut. Ich hole es mir, wenn ich den Absatz hier fertig habe.
Ja, ich hole es mir gleich.
Lassen Sie mich nur diesen Gedanken zu Ende bringen, ja? Sehr nett von Ihnen.
Ganz ruhig.
Fast.
Nein, das geht so nicht.
Muse, verlass mich nicht.
Hmm.
Oh.
Hast du mehr drauf als dein Freund hier?
Das ist mein Lager, das solltest du lieber wissen.
Du hast Glck, dass du nur verprgelt wirst.
Ihr seid zimperliche Idioten, alle beide.
Willst du ein Wettschieen? Dann komm nur.
Ich wurde provoziert.
Ich werde nicht danebenschieen.
Dich krieg ich, du Bastard.
He! Nicht auf mich schieen, ihr Verrckten!
Nette Aussicht.
Mh-hmm.
Wissen Sie...
diese Landschaft...
diese Panoramen...
dieses Amerika...
Es hlt uns fest umschlungen...
und sobald wir es einmal erblickt haben...
entschwindet unsere Unwissenheit fr immer.
Vielleicht.
Denn es ist diese Schnheit...
die in Wirklichkeit die ewige Schnheit ist, die Wahrheit.
Dies...
ist Gott.
Nicht sein Beweis...
sondern seine Anwesenheit.
Nicht sein Werk...
sondern er selbst.
Erstaunen ist unser Morphium, schtze ich.
Wir Amerikaner trumen alle von Orten.
Sie sind unser Gott...
unsere Trume...
vielleicht wir selbst.
Mag schon sein.
Verzeihen Sie meine plumpe Naivitt, aber...
sind Sie ein Cowboy, Sir?
Nich' wirklich.
Vielleicht...
Ich bin diese wertloseste aller Kreaturen...
ein Schriftsteller.
Ein Hinterfrager unseres Schpfers.
Jemand, der Trume von anderen ertrumt.
Na dann...
Evelyn Miller.
Evelyn Miller?
Ich kannte mal einen Mann...
der Ihre Bcher liebte.
Danke...
aber Sie tun das nicht?
Das meiste konnte ich kaum verstehen, aber...
ich erinner mich an ein paar Stellen, die er vorgelesen hat.
Ich bin ein furchtbarer Betrger, Sir.
Ihr Freund wurde getuscht.
Gott spielt unbekmmert mit mir...
und welch klgliches Spiel hat er in mir begonnen.
Mein Mentor hat die Sache nie so gesehen.
Wissen Sie, ich schrieb frher in einem Arbeitszimmer...
und lehrte an einer Universitt.
Ich brachte Stutzern aus Connecticut bei, ihre Formschnitte wertzuschtzen.
Ich war ein vergoldeter Affe...
Ich verabscheue den Mann, der ich war...
den Mann, der ich bin.
Schtze, jeder von uns hat...
so seine Art, mit dem klarzukommen, was er in diesem Leben getan hat.
Ich habe unsere Unterhaltung genossen.
Es ruht eine Wahrheit in Ihnen, Sir...
eine seltene Wahrheit.
Hten Sie sie gut.
Ich... I-Ich wohne in einer Htte drben in der Nhe von Tanner's Reach.
Kommen Sie doch mal vorbei...
dann knnen wir uns vielleicht weiter unterhalten.
Vielleicht werd ich das.
Auf Wiedersehen.
Ich muss diese Augenblicke der Inspiration nutzen, wenn sie mich berkommen.
Wir sehen uns bestimmt wieder. Gehen Sie nur...
Wenn Sie so weitermachen, sehne ich mich noch nach der Stadt!
Bitte, wenn Sie mich jetzt schreiben lassen wrden...
Schriftsteller fhren ein einsiedlerisches Leben. Wenn Sie mich dem bitte berlassen knnten...
Sie stellen meine Konzentration auf eine harte Probe.
Das...
Das war Klarheit, John...
Das hier...
dieser Ort...
dieser...
dieser Himmel, diese Hlle...
die Dualitt...
Ich glaub, Sie haben 'nen Schlag auf den Kopf bekommen.
Kommen Sie, ich bring Sie hier weg...
bevor noch mehr von denen auftauchen.
Aber...
Ich glaub, wir haben unseren Standpunkt klargemacht.
Jetzt kommen Sie, gehen wir.
Sieh an, sieh an, der wortkarge Cowboy.
Hallo.
Ich... Sie haben mir noch gar nicht Ihren Namen genannt.
Jim Mil...
John Marston.
Was denn nun?
John Marston.
Lange Geschichte.
Ich bin Schriftsteller...
Ich liebe Geschichten.
Ach, ein andermal.
Schtze ich bin wohl genauso ein Betrger, wie Sie vorgeben zu sein.
Ich gebe mir wirklich Mhe, John...
Meine Frau hat das nicht verstanden.
Versteht es nicht.
Der Gemeindepfarrer schickt mir seit neuestem Briefe, in denen
er die Beschaffenheit meiner Snden darlegt.
Der Gemeindepfarrer!
Knnen Sie sich das vorstellen?
Oh, was fr ein kleingeistiger Haufen das ist.
Ich fhlte mich von meinem falschen Ruhm angezogen...
von der Vorstellung, ich knnte eine Art provinzieller Seher sein.
Es macht mich krank...
Aber hier lebe ich wie ein Mann.
Ich bin schwach, aber am Leben.
Ich bin ein Mann...
Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich ein Mann.
Wie Sie meinen.
Oder...
Ich bin immer noch ein Feigling...
Ein echter Mann wrde...
eher mit Freuden sterben, als so zu leben wie ich.
Na, ich wei nich'.
Wir...
Wir haben alle Angst vor irgendwas...
irgendwas in uns.
Aber ich, ich bestehe nur noch aus Angst.
Angst und Zweifel und Lgen...
nur ein blasses Abbild der Leistungen anderer Mnner...
wie sie lebten, berlebten und Erfolg hatten.
Es gibt Tage, an denen ich hier sitze und den Verlust...
all jener Dinge bitterlich beweine.
Wir haben sie verloren, wir...
wahren Amerikaner, wir Bauern...
wir richten diesen Ort zugrunde, John Marston.
Was richten wir zugrunde?
Das hier.
Diese groe Schnheit.
Diese Wahrheit.
Wovon reden Sie da?
Kommen Sie.
Ich zeige es Ihnen.
Wo wollen wir hin?
Sie werden fassungslos sein.
Ihr Mnner seid Heiden! Schndliche Wilde!
Tiere! Scheie, sehen Sie.
Sehen Sie, was Sie... Sie... Sie sind... Sie sind....
Was ist Ihr Problem? Seien Sie ruhig!
He!
Sieh an, sieh an, der wortkarge Cowboy.
Hallo.
Ich... Sie haben mir noch gar nicht Ihren Namen genannt.
Kann sein. Ich werde Ihnen was zu essen holen.
Mr. Miller? Mr. Miller, sind Sie da?
Hallo, Sir... Ich frchte, ich arbeite gerade.
Verstehe...
Ich versuche verzweifelt, mein Buch fertigzustellen.
Es ist vlliger Schund, wissen Sie, aber... es ist alles, was ich noch habe.
Na ja... ich...
Ich esse nicht, trinke keinen Alkohol und verlasse diese Htte nicht, bis der Entwurf fertig ist.
Verstehe...
Ich fhle mich fantastisch!
Abgesehen vom Zweifel und vom Selbsthass. Aber...
ich habe groe Schnheit erblickt, John.
Na schn. Geben Sie auf sich Acht... holen Sie sich was zu essen.
Ich kann nicht gegen meine eigene Natur ankmpfen. Niemand kann das.
Ich habe Ihnen etwas zu essen gebracht, Mr. Miller.
Ich muss das nur noch einmal umschreiben... mehr ist nicht ntig.
Es ist da, es ist nur... noch nicht ganz richtig.
Ich gehe nicht weg... ich kann nicht. Nicht, bevor es fertig ist.
Ich bin... es wird... nur... noch ein kleines Weilchen dauern.
Diesmal dachte ich, es knnte anders sein... ich bin so ein Narr.
Das muss erbrmlich wirken... aber ich habe es fast geschafft.
Es passt noch nicht ganz... und ich bin erst fertig, wenn es passt.
Hab Ihnen was zu essen gebracht, Mr. Miller.
Ich such einen Mann namens Bronte, schon mal von ihm gehrt?
Ich wei nicht, von wem Sie sprechen.
Schon gut.
Wie gesagt, ich kann Ihnen da nicht helfen.
Hallo, mein Freund, ich bin neu in der Stadt.
~sl:0.0:2.9~Ich soll hier jemanden namens Angelo Bronte treffen.~sl:~Wissen Sie vielleicht, wo ich ihn finden kann?
~sl:0.0:1.3~Hier jedenfalls nicht, das steht fest.~sl:0.4~Wenn der irgendwo trinkt, dann
~sl:0.0:1.1~im Bastille Saloon.~sl:~Gegenber vom Park mit der Statue von Quincy Harris.
Wei ich zu schtzen.
Passen Sie nur auf sich auf. Der hat einen ziemlich blen Ruf.
Danke fr die Hilfe, mein Freund.
Ich wei die Hilfe zu schtzen.
Danke noch mal.
~sl:0.0:3.0~Verzeihung, ich suche nach einem Mann namens Bronte. ~sl:~Ist Ihnen der Name bekannt?
Bronte? Ich glaube nicht, tut mir leid.
In Ordnung, danke.
Hallo, schon mal von einem Mann namens Angelo Bronte gehrt?
Nein. Aber jemanden mit so einem Namen wrde ich im Bastille Saloon suchen.
Gegenber vom Park mit der Statue von Quincy Harris.
In Ordnung, danke.
Nun, ich hoffe, dass Sie finden, nach wem Sie suchen.
~sl:0.0:1.4~Das ist alles, was ich Ihnen raten kann, Mister.~sl:~In der Bastille ist ganz schn was los, fr die, die es sich leisten knnen.
Verlangen
Winken
Fragen
Ein Junge wurde verschreckt.
Du hast die Bar verlassen.
Du hast die Gesetzeshter zu Dutch gefhrt.
Der Junge wurde verschreckt.
Du hast den Jungen aus den Augen verloren.
Du hast das Gesetz gebrochen.
Du hast den Jungen aus den Augen verloren.
Du hast den Saloon verlassen~s~.
Ein Junge wurde verschreckt.
~s~Rede mit dem ~o~Barkeeper~s~.
~s~Begib dich zur ~o~Bar~s~.
~s~Frage in der ~o~Gasse~s~ nach Bronte.
Folge dem ~o~Jungen~s~.
~s~Verfolge den ~o~Jungen~s~.
~s~Suche in der Gasse nach dem ~o~Jungen~s~.
~s~Suche auf dem Markt nach dem ~o~Jungen~s~.
~s~Kehre zu Dutch beim ~o~Saloon~s~ zurck.
~s~Kehre zu ~o~Dutch~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Saloon~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Suchgebiet~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Bar~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Jungen~s~ zurck.
Junge
Fahr zur Hlle!
Du Bastard!
Fr wen hltst du dich?
Sind Sie neu in der Stadt, Mister?
So ziemlich.
Keine Bange, niemand kennt sie so gut wie ich und Cleet.
Ach wirklich?
Hoffentlich mssen Sie nie da hin, aber da an der Ecke ist auf jeden Fall der Arzt. Ganz netter Kerl.
Das da rechts ist Barrett & Schreiber...
ein berhmter Buchladen. Lese aber selber nicht viel.
Also das hier ist ein echtes Kunstwerk.
Sind Sie glubig?
~sl:0.0:1.5~V-Verzeihen Sie.~sl:~Da scheinen es ein paar Gste besonders eilig zu haben.
Hallo?
Entschuldigung.
Hier drben.
He, krieg ich hier 'nen Drink?
Wie gesagt, ich kann Ihnen da nicht helfen.
Da mssen Sie wen anders fragen. Ich hab nichts gesehen.
Da lang, da durch! Schnell!
Sie sollten sich bewegen, wenn Sie ihn noch einholen wollen.
Sie schienen es doch eilig zu haben. Oder doch nicht?
Alles klar bei Ihnen, Sir?
Knnen wir Ihnen irgendwie helfen?
Er lief ziemlich schnell.
Wenn Sie sich nicht beeilen, ist der ber alle Berge.
Da rechts um die Ecke.
Sie lassen ihn also entwischen, ja?
Haben Sie sich verlaufen, Mister?
Was suchen Sie denn?
Arthur, hier drben!
Hier drben!
Arthur!
Hey, Arthur!
Hier her, Arthur!
Meine Mama hat gesagt, die htten frher Protestanten verbrannt, aber, h...
jetzt sind wir alle Freunde. Ist das nicht ein herrlicher Beweis, wie sehr Gott uns alle liebt?
Wenn du meinst.
Hey, runter von den Schienen!
Ich wrde nicht auf den Schienen reiten!
He, pass doch auf, wo du hinlufst!
Hallo, Mister, haben Sie hier einen Jungen gesehen?
N, hab ich nicht. Aber vielleicht diese Gentlemen da?
Ich wei, Sie haben hier einen Jungen rumlaufen gesehen. Wo ist er hingerannt?
Warum fragen Sie nicht jemand anderen, Kumpel?
Gut, worber haben wir eben geredet?
Weit du was? Ich hab nicht die leiseste Ahnung.
~sl:1.8:0.0~Ich auch nicht. Ist das nicht peinlich?
Hallo, haben Sie einen Jungen hier durchlaufen sehen, so 14 Jahre alt?
Ja, klar! Der ist da um die Ecke gerannt.
Der Junge, der hier durchgerannt ist, wo steckt der?
Schon gut, ganz ruhig. Der ist da lang.
Irgendwie vermisse ich die alten Bobtails.
Also ich wei nicht. Die haben so gewackelt, dass man nicht mal die Zeitung lesen konnte.
Ich wei noch, wie sie 95 nach dem Schneesturm die Maultiere wieder rausholen mussten...
weil sie das Eis nicht von den Bahnkabeln abbekamen.
Technik ist gut und schn, solange sie funktioniert.
Verzeihung, Ma'am, haben Sie einen Jungen hier durchlaufen sehen, etwa 14 Jahre alt?
Oh ja, er ist da die Treppe raufgerannt.
Hey, wo ist der Junge hin? Ich wei, dass er hier vorbeigekommen ist.
~sl:0.0:1.0~Ist ja gut!~sl:0.4~Er ist da die Treppe rauf.
Sie knnten wenigstens erst mal Guten Tag sagen!
Lassen wir das mit der Gurke, da werden wir uns nicht einig.
Wenn du dich nicht mit der Wahrheit einigen kannst, ist das deine Sache.
Der schlimmste Typ, mit dem man auf den Markt gehen kann, ungelogen.
Hren Sie, haben Sie hier einen Jungen gesehen, so um die vierzehn, fnfzehn Jahre?
~sl:0.0:2.0~Oh ja, der hat uns fast umgerannt~sl:~und ist dann da um die Ecke gehuscht.
Hey! Hier ist ein Junge durchgerannt. Sagen Sie mir sofort, wo er langgelaufen ist.
Da um die Ecke. Und das Wort, das Sie suchen, heit bitte.
Ich sag dir, Gurken zhlen definitiv zum Obst.
Seit wann?
Schon immer. Hab ich in der Zeitung gelesen.
Oh, dann muss es ja stimmen. Und wenn da drinsteht, dass dein Hund eigentlich eine Katze ist, nennst du ihn einfach Muschi, ja?
Das ist doch was vllig anderes...
Die erfinden doch die Hlfte von dem, was sie schreiben.
Kommen Sie?
Gehen wir weiter, Mister.
Na los, wollen Sie jetzt Bronte treffen oder nicht?
Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit, Mister.
Galopp, Cowboy!
~sl:0.0:3.4~Ich wette, wo Sie herkommen, gibt es so was Feines nicht, Mister.~sl:0.0:2.7:1~Schauen Sie sich blo diese feinen Kirchtrme an!
~sl:0.0:0.7~Hey, hey!~sl:~Ihr kleinen Scheier!
Hau ab!
Was willst du?
Ich hab dir gesagt, wo du Bronte findest, also... verzieh dich.
Wo warst du?
Wurde ausgeraubt.
Von wem?
Von einem Haufen Kinder...
Ich frag lieber nicht weiter nach.
Aber ich habe Mr. Bronte gefunden.
Offenbar ist er hier so eine Art Oberspaghetti in der Stadt...
Jeder kennt den, aber keine will ber ihn reden.
Hat wohl ein groes Haus auf der Flavian Street...
gegenber vom Park.
Hm...
Gute Arbeit.
Also, was jetzt?
Wir statten ihm einen Besuch ab.
Ich hole John und wir treffen uns da.
Was immer wir auch dafr tun mssen, wir holen diesen Jungen zurck.
Wo warst du?
Wurde ausgeraubt.
Von wem?
Immer noch nicht mde, alter Mann?
Na los! Nicht schlappmachen!
Sie Verrckter!
Ach, Scheie.
Blder Trottel.
Verdammter Idiot.
Kann ich Ihnen helfen?
Hallo?
Wir wissen nichts von irgendwelchen blden Kindern, klar?
Hren Sie, Mister, wir htten hier wirklich gern unsere Ruhe.
Ja?
Bentigen Sie etwas?
Direkt durch den Bogengang dort, dann knnen Sie sie sehen.
Ich wrde mich an Ihrer Stelle von meiner Freundin hier fernhalten, Mister. Sie ist 'ne Fingergrabscherin.
Haben Sie sich verlaufen, Mister?
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Wusstest du schon, dass man fr einen einzigen Hut vier Hasenfelle braucht?
Nein, wusste ich nicht.
Das Verfilzen eines Hutes ist besonders faszinierend.
Statt einen Faden daraus zu spinnen, der dann gewoben wird, wird Filz geformt.
Knnten wir aufhren, ber Hte zu reden?
Schn. Tut mir leid, dass ich dich gelangweilt habe.
Hast du mich jetzt lange genug mit Schweigen gestraft?
Nein.
Ach, komm schon. Vom Schmollen kriegst du nur Falten.
Du musst auch immer recht behalten, was?
Ich bringe dir nur die korrekte Verwendung der Wrter bei. Wenn dich etwas abstt, bist du nicht widerlich, sondern angewidert.
Stimmt. Ich bin angewidert, und du bist widerlich.
Du bist wirklich unmglich.
Sein Glck, dass er keinen Ring am Finger hatte.
Ach, halt die Klappe.
Du glaubst doch an Mrchen...
Das ist der neueste Schrei. Alle tun's.
Du gehst also einfach zu irgendeinem Mann mit einem Ring am Finger und drehst ihn dreimal?
Den Ring, ja. Nach 24 Mnnern suchst du dir jemanden mit einem Ehering, Mann oder Frau...
drehst den Ring dann zweimal, und der nchste Mann, dem du danach die Hand gibst, wird dein Ehemann.
Was fr ein Unfug.
Dann glaub mir eben nicht.
He-ja! Lauf!
Na los, der Kerl sieht ziemlich sauer aus.
Schneller! Der ist hinter uns her!
Das ist die Kirche der gesegneten Jungfrau Maria, Mister.
Nachbau einer berhmten Kirche in Toulouse. Das liegt in Frankreich.
Waren Sie schon mal in Toulouse, Mister?
Nein...
Wir sind hier alle Katholiken. Keine Baptisten oder so.
~sl:0.2:1.1:1~Wiedersehen, Mister!
~sl:0.0:2.7:0~Hey! Bldmann!
~sl:0.0:1.3~Meine Gte! Vorsicht!~sl:0.6~Kinder...
Kleiner Idiot!
Wiedersehen, Mister!
He, du Hornochse, verzieh dich!
Ich hab gesagt, du sollst abhauen, du dummer Trampel!
Immer noch da? Geh zurck in deinen Stall und betatsch 'ne Kuh!
He, du Schwachsinniger! Geh heim in den Schweinstall, aus dem du entkommen bist!
Ja, du dmlicher Bastard, hau ab!
~sl:0.9:0.0~Was machst du denn hier? Hier gibt es keine Khe, Kumpel. Du bist hier falsch! Vllig falsch!
Buh!
~sl:0.4:0.0~Das ist lustig, Mister! Ich mag Sie.
Hier sind irgendwo Kinder. Wo stecken die?
Na, Sie mssen ja nicht gleich unhflich werden.
Ich glaube, wir haben ein paar auf dem nchsten Hinterhof gehrt. Und jetzt verschwinden Sie.
Verzeihung, aber haben Sie hier vielleicht irgendwelche Kinder gesehen?
Ja, ich glaube, ich habe ein paar auf dem nchsten Hinterhof da vorne gehrt. Sie knnen dort links lang.
Irgendwo hier treiben sich Kinder rum. Wo sind sie?
Ganz ruhig, die sind gleich da drben. Und legen Sie sich mal ein paar Manieren zu.
~sl:0.0:2.3:1~Hallo, haben Sie hier irgendwelche Kinder rumlaufen sehen?
Oh ja, direkt durch den Bogengang dort.
Sind Sie hinter dem Jungen her? Der ist da lang!
~sl:0.3:0.0~Verdammtes Gesindel!
He, pass doch auf, wo du hinlufst!
Ach, he, mein Freund. P-Passen Sie auf sich auf.
Einwanderer... Denen kann man nicht vertrauen.
Schn langsam nach oben, Cowboy.
Sehr komisch, Dutch.
Dacht ich mir.
Also, da wren wir, in einem fremden Land voller Papisten und Vergewaltiger.
Amerikas ganz eigenes Gomorrha.
Ja, Stdte sehen fr mich alle gleich aus.
Also, wie geht's voran?
Ich hab mich mal etwas wegen Mr. Bronte umgehrt.
Ich glaube, dieses Etablissement ist unsere beste Fhrte.
Aber ich hab da drin noch kein Glck gehabt.
Also, soll ich's mal versuchen?
Wieso nicht.
Aber ohne viel Aufsehen.
Du kennst mich doch.
Wir treffen uns dann gleich wieder hier.
Schn langsam nach oben, Cowboy.
Was machst du denn? Ich dachte, du wolltest dich umhren?
Mach weiter, Arthur. Teile und herrsche...
Und, willst du jetzt schauen, was du im Saloon rausfinden kannst?
~sl:1.3:1.8:1~Komisch, dass Sie das gerade erwhnen.
~sl:0.0:1.3~Nun, Sie kennen das ja.~sl:0.3:1.1~Ich sag zu ihm: ~sl:0.3:1.9~So ist das halt in Lemoyne.~sl:0.3~Amerikas kleines, schmutziges, franzsisches Geheimnis.
~sl:1.1:1.7:1~Darum lieben wir es ja so.
Bin hier geboren und aufgewachsen.
~sl:1.5:2.4:1~Ich bin zugewandert, aber ich will hier nie wieder weg.
Erst, wenn wir alle hier weggesplt werden.
Die sagen immer, dieses Jahr passiert es.
Ist immer noch nicht geschehen.
Ich sag Ihnen was.
Die anderen Staaten knnen echt froh sein, uns zu haben.
Ohne uns wren die wahrscheinlich beim ersten Anzeichen von rger
mit eingezogenem Schwanz wieder zu den Briten zurckgekrochen.
Oh, wie wahr.
Also, was kann ich Ihnen bringen?
Sie sehen mir wie ein Whiskeytrinker aus.
Klar.
Ein Dollar, bitte.
Fr 'nen Whiskey?
Sicher doch. Ist das gute Zeug, aus Schottland.
Hier, eins fr Sie.
Oh, vielen Dank.
Also, Mister... kann ich Sie mal was fragen?
Haben Sie von 'nem Kerl namens Bronte gehrt?
Wer will das wissen?
~sl:0.5:1.0~Bronte?~sl:1.0:1.8:1~Angelo Bronte?
Mister Big? Mister italienische spaghettifressende Bohnenstange Big?
~sl:0.0:4.6:1~Von dem krieg ich 'ne Gnsehaut. Das ist vielleicht ein sdlndischer Schwanzlutscher...
~sl:0.0:1.5:1~Weit du, was ich meine, mein Freund?
Wo kann ich ihn finden?
~sl:0.0:3.3~Oh, i-ich schtze, da solltest du mal die Jungs in der Gasse fragen...~sl:~die wissen sicher, wie man...
Und Freund... S-Sei vorsichtig.
Einwanderer... Denen kann man nicht vertrauen.
Hey...
Hey, haben Sie mal 'ne Zigarette, Mister?
Kann schon sein.
Ich suche nach einem Kerl namens Angelo Bronte.
Italiener...
Den kenn ich.
Jeder kennt den.
Wo ist er?
Wir knnen Sie zu ihm bringen...
aber das kostet eine Kleinigkeit.
Ich schtze, dafr wrde ich bezahlen.
Fnf Dollar.
Was? Wo wohnt der denn...
in New York?
Ich bin ein Geschftsmann.
Wenn Sie nicht bezahlen wollen...
will ich Sie nicht hinbringen.
Oh Mann...
abgezockt von einem Balg...
Hier...
komm schon.
Hier lang, Mister. Mir nach!
Kommst du, Cleet?
Hey...
Hey, haben Sie mal 'ne Zigarette, Mister? Hm?
Kann schon sein.
Stimmt was nicht, mein Freund?
Gib mir meine Sachen zurck, Junge.
Wovon reden Sie, mein Freund?
Ich bin nicht dein Freund...
Der Junge da aber schon.
Und der hat mich beklaut.
Also, gib mir meine Sachen zurck...
und bring mich zu Angelo Bronte.
Signor Bronte.
Der Junge wollte mich zu ihm bringen, bevor er mich beklaut hat.
Also...
nun mach schon!
Sind Sie neu in der Stadt, Mister?
Na komm schon.
Mr. Bronte hat 'ne Menge Freunde, Mister, aber...
Sie hab ich noch nie gesehen.
Wir sind auch keine Freunde.
Sie mgen niemanden, Mister.
Mr. Bronte hat 'ne gepflegte Frisur...
er hat ein schnes Haus, und ich bin stolz drauf, fr ihn zu arbeiten.
Er hat fnfzig Mnner, Mister.
Wieso sollte er sich fr Sie interessieren?
Ich will nur mal mit ihm reden.
Das glaub ich Ihnen gern, Mister.
Sie und Ihre Freunde haben ja schon berall in der Stadt nach ihm gefragt.
Hat ihn ziemlich gergert...
dass so ein Haufen schmuddeliger Yankees in der Stadt rumschnffelt.
Tja, Sie und Ihre Freunde sollten ihm mal einen Besuch abstatten, Mister.
Er hat ein groes Haus in der Flavian Street, gegenber vom Park.
He, Hanswurst.
Und jetzt...
verschwinden Sie hier.
Du kleiner Scheier!
Ich hab doch nur Spa gemacht.
Gib mir meine Sachen zurck.
Lassen Sie mich los, Mister!
Ich bin ein braver Junge, ich wasche mich sogar.
Gib mir meine Sachen.
Hier.
Bronte?
Wahrscheinlich zu Hause.
Und wo ist das?
Ein groes Haus auf der Flavian Street...
gegenber vom Park.
In Ordnung.
Willkommen in Saint Denis, Mister.
Ist eine tolle Stadt.
Verpiss dich!
~sl:2.0:0.0~Stimmt was nicht, mein Freund?
Also, was kann ich Ihnen bringen?
Sie sehen mir wie ein Whiskeytrinker aus.
Klar.
Und was machen Sie so beruflich?
Wenn ich mir die Frage erlauben darf.
Ein Dollar, bitte.
Fr 'nen Whiskey?
Sicher doch. Ist das gute Zeug...
aus Schottland.
Na gut.
Hier, eins fr Sie.
Oh, vielen Dank.
Also, Mister...
kann ich Sie mal was fragen?
Haben Sie von 'nem Kerl namens Bronte gehrt?
Wer will das wissen?
Ich.
Ich will das wissen.
Nein, vergessen Sie's, Kumpel.
Was meinen Sie damit, ich soll das vergessen?
Hren Sie... Ich wei nicht, worin Sie verwickelt sind...
aber vergessen Sie's, Kumpel.
Sie und Ihr Kumpel, der hier vorhin reinkam.
~sl:0.0:1.1~Einwanderer!~sl:0.1~Denen kann man nicht vertrauen.
Bleiben Sie dicht dran, hier verirrt man sich leicht.
Na dann los!
Ihr diebischen kleinen Scheier!
Hey, ihr beiden, kommt zurck!
Halt sofort an!
Das reicht jetzt! Komm her!
Gib einfach auf, Junge!
Das ist die letzte Warnung, Brschchen!
Der Bastard is' abgesprungen.
Lauft!
Elender Verrter!
Vielen Dank, Mister.
Alles noch in Ordnung da hinten, alter Mann?
Gib einfach auf, Landei!
Musst du nicht irgendwo Schweine fttern oder so?
Mach dich doch nicht lcherlich!
Hilfe, ich werde vom Dorftrottel verfolgt.
Ich werd mir auch was Schnes davon kaufen, Mister, ich versprech's!
Na los, lauf, als wren dir deine Ziegen ausgebxt!
Du hast keine Chance, Lahmarsch!
Danke fr die Hilfe, mein Freund.
Kann mich gar nicht entscheiden, was ich weniger mag...
den Sumpf oder die Stadt.
Beides voller Parasiten, Schlangen und Schleim.
Wir sind weit stlich von der Gegend, die wir kennen...
und noch weiter weg vom wirklich offenen Land.
Ich bin gleich fr Sie da.
Komm wieder her!
Bleib stehen, verdammt!
Halt, du kleiner Scheier!
Du bleibst besser sofort stehen!
Du gibst das geflligst zurck!
Ich bring dich um, du diebischer Bastard!
Halte ~INPUT_FOCUS_CAM~ gedrckt, um dich auf die Geruschquelle zu konzentrieren.
~a~
Beute der Ruber nehmen
Hund
Kehre zu deinem ~o~Pferd~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Brontes Villa~s~ zurck.
Du hast dein Pferd zurckgelassen.
Gerusche
Versteck
Du hast den Friedhof verlassen.
Steige vom Pferd.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Kehre zum ~o~Friedhof~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Friedhof~s~ zurck.
Finde den Ursprung der ~o~Unruhe~s~.
Entkomme den Gesetzeshtern.
Verlasse mit ~o~John~s~ den Friedhof.
Du hast die Grabruber entkommen lassen.
Brontes Wchter wurden alarmiert.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Brontes Wchter wurden alarmiert.
Du hast die Grabruber verscheucht.
Folge ~o~John~s~.
Durchsuche den ~o~Friedhof~s~ nach den Grabrubern.
Untersuche das ~o~Mausoleum~s~.
Warte auf John.
Verfolge und erledige die ~e~Grabruber~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Du hast Brontes Villa verlassen.
Kehre zu ~o~Brontes Anwesen~s~ zurck.
Folge ~o~Dutch~s~.
Suche nach dem ~o~Versteck~s~ der Grabruber.
Schn, dich zu sehen
Schner Abend?
Aufheben
Loben
Beute der Ruber
Schimpfen
Na, ihr habt euch aber Zeit gelassen.
Jack!
In Ordnung, nur noch einer.
Ich glaube, einer ist noch brig. Spren wir ihn auf.
Ich glaube, wir haben sie abgeschttelt.
Ihr httet Mr. Bronte bezahlen sollen!
Gut, ich geh vor, du hltst mir den Rcken frei.
Ich geh zuerst rein, du bleibst dicht hinter mir.
Ich geh vor. Halt mir den Rcken frei.
Was zum Teufel machst du denn?
Komm, bringen wir's hinter uns.
Kommst du mit rein?
Was machst du denn? Lass uns Jack holen.
Gehen wir an der Seite lang.
Wir sollten am besten an der Seite bleiben.
Tja, ~rp~zum Glck bin ich kein religiser Mensch.
Lass uns einfach zurckreiten ~rp~und abholen, was uns zusteht.
Alles in Ordnung?
Der sollte lieber keine Spielchen mit uns spielen.
Stimmt, sollte er nicht, ~rp~aber warten wir's einfach ab. ~rp~Bleib ruhig und verhalte dich normal.
Wie will er berhaupt wissen, dass wir gemacht haben, was er verlangt hat?
Ich hab so ein Gefhl, dass er das meiste hier ziemlich schnell erfhrt.
Wie schon gesagt, ~rp~wir mssen schauen, woran wir sind, wenn wir Jack wiederhaben.
Was zum Teufel...?
Blo ein paar verdammte Vgel. Komm.
Hier drben! Ich glaube, ich hab was gefunden.
Arthur, komm und sieh dir das mal an.
Hey, scheint, als htten wir hier was.
Wir sollten zu Fu weitergehen, Arthur.
Komm schon, wir werden da nicht reinreiten.
Was machst du? Wir lassen die Pferde hier.
~sl:0.0:1.8~Also, hier rechts muss es sein.~sl:0.8:1.0~~rp~Leise jetzt.~rp~~sl:1.1~Lass uns die Pferde da vorne anbinden.
Wie gesagt, lass uns da nachschauen, wo sie uns berrascht haben.
Wir knnen nich' zu Bronte zurckkehren, wenn wir nichts vorzuzeigen haben.
Komm, lass uns da nachschauen, wo's losgegangen ist.
Komm schon. Kann immer noch nicht glauben, dass wir das machen.
Halt einfach deine Augen und Ohren offen.
Hier ist die Polizei! Gebt auf, wir haben euch umstellt!
Lasst die Waffen fallen und kommt mit erhobenen Hnden raus!
Da kommt jemand, versteck dich!
Der kommt hier lang, runter!
Geh in Deckung, dann treten wir die Tr ein.
Los, wir wollen sie kalt erwischen.
Gehen wir jetzt rein?
Komm schon, was machst du denn?
Ich glaube, das waren alle.
~sl:0.0:2.6~Keine Sorge, Jungs. Wir kommen in Frieden.~sl:0.3~Wir mssen nur einige Sachen mit eurem Boss regeln.
Was zum Teufel glaubt ihr soll das werden?
Hey, Junge.
Dummer Kter. Verschwinde!
Ist blo ein Hund.
Sie sollten nach Hause gehen.
Sie sollten von hier verschwinden, Mister, es ist nicht sicher.
Scheie, die Bullen! Vielleicht kommen wir durch das Tor da.
Verdammt, die Gesetzeshter sind hier! Komm, sehen wir mal, ob das Tor offen ist.
Komm mit.
Bleib in der Nhe.
Bleib bei mir.
Komm, zusammenbleiben.
Abigail!
Abigail!
Wir haben deinen Sohn, alles...
Wir haben ihn!
Mama!
Ihm fehlt nichts!
Mir geht's gut, Mama.
Ich habe leckere Sachen gegessen.
Italienisches Essen.
Hast du das mal probiert?
Komm her, du dummer Junge!
Ihr habt ihn.
Ihr habt mir meinen Sohn zurckgebracht.
Dutch, Arthur, danke...
Danke.
Ich hab meinen Sohn wieder!
Jack, Jack, Jack...
Wie geht's dir, Junge?
Mir geht's gut, danke.
Jetzt ist alles in Ordnung.
Abigail.
Kann ich jetzt spielen gehen?
Und?
Nun...
wir haben Mr. Bronte getroffen.
Er ist...
ein auergewhnlicher Charakter.
Ist er das?
Hast du schon mal einen italienischen Muskelmann getroffen?
Nur im Zirkus.
Dann will ich dir mal was ber ihn erzhlen.
John, geh und kmmere dich um deine Familie.
Arthur...
vielen Dank.
Jungs, wir haben noch Arbeit vor uns...
interessante Arbeit.
Aber trinken wir erst mal etwas.
Wir haben Jack zurck!
Dem Jungen geht's gut. Gott sei Dank.
Danke, Arthur. Ich...
Ich wei nicht, wie ich's sagen soll...
vielen Dank.
Versteh schon.
Na los...
mach, was Dutch dir gesagt hat.
Verbring Zeit mit deiner Familie.
Na, ihr habt euch aber Zeit gelassen.
Jack!
Wo ist dein Gastgeber?
Pa!
Wie ich schon sagte, ihr habt euch Zeit gelassen.
Ich freue mich, dich zu sehen.
Machen wir uns auf den Weg.
Ein guter Mann.
Hey, mein Freund...
richte Mr. Bronte unseren Dank aus...
fr alles.
Weit du, Arthur...
~sl:0.0:4.8~Mr. Bronte hat uns zu einer Gartenparty ins Haus des Brgermeisters eingeladen.~sl:1.1~Uns, einfache Jungs vom Lande!
Gefunden.
Gut, dann lass uns jetzt von hier verschwinden.
Ich glaub, da knnte was drin sein.
Abhauen, Jungs! Das ist es nicht wert!
Pass auf, die versuchen zu entkommen!
Kommt, lasst uns verdammt nochmal von hier verschwinden!
Sie wollen sich aus dem Staub machen, Morgan!
Da drinnen hre ich was.
Hey, John. Hier drben.
Hey Arthur... ich glaub, ich hr hier drin was.
Verdammt!
Kann gar nichts sehen!
Wir haben uns die richtige Nacht dafr ausgesucht.
Wie viele siehst du?
Das wird bestimmt ein paar Leute aufwecken.
Zweifellos.
Drei? Vier? Schwer zu sagen.
Kann kaum sehen, worauf ich schiee.
Knall alles ab, was sich bewegt.
Ich kann mir schnere Arten vorstellen, einen Abend zu verbringen.
Nchstes Mal kann Dutch selber gehen, und ich trinke was.
Ich hoffe, die sehen auch nicht mehr als wir.
Halt einfach den Kopf unten.
~sl:1.5:0.0~Verdammt!
Willst du rger?
Dann mal los! Wir haben ein neues Lager aufgeschlagen, Jack, das wird dir gefallen.
Hey... hast du das gehrt?
Moment, was war das?
Hast du was gehrt?
Das musst du diesmal gehrt haben.
Da ist eindeutig was.
Da ist es wieder. Komm!
Ich glaube, das kam von hier irgendwo.
Kam von hier drben irgendwo, stimmt's?
Ich habe eine Leiche gefunden!
Das Blut ist noch frisch, muss gerade erst gettet worden sein. Die sind also noch hier!
Ich habe eine Leiche gefunden!
Sieht frisch aus, blutet noch. Muss gerade erst gettet worden sein. Die sind also noch hier!
~sl:0.0:1.0:1~Beten!
Kann ich helfen?
hm... Ich... Tut mir leid, ich wollte Sie nicht... anstarren.
~sl:2.0:0.0~Das hier ist ein Friedhof. Deswegen kommen die Leute her.
~sl:0.0:2.2:1~hm, tut mir leid, ich...
Ich hab mir einen Schluck genehmigt. Mein Freund... ist gestorben.
Die knnen uns hren, wissen Sie? Die sind immer noch bei uns.
hm, tut mir leid, ich... ich hab mir einen Schluck genehmigt.
Mein Freund... ist gestorben.
Die knnen uns hren, wissen Sie?
Die sind immer noch bei uns.
~sl:0.0:0.8~Verdammt!~sl:2.0~Komm schon!
Komm mit.
Komm schon, mein Sohn...
So.
~sl:0.4:3.0:1~Also gut, Arthur... das ist unsere Chance.
Schnell, gehen wir... los!
~sl:0.0:0.6:1~Also los!
Komm schon.
Komm schon.
Scheie.
Lass mich jetzt nicht im Stich, Arthur.
Komm, bringen wir's einfach hinter uns.
Kann's losgehen?
Kommst du?
Hier lang.
~sl:0.0:4.2:1~Verzeihung, Sir. Wir haben eine Verabredung mit Mr. Bronte.
Wer sind Sie?
~sl:0.0:2.6~Jetzt bitten Sie Ihren Boss herunter,~sl:~damit wir das wie Gentlemen besprechen knnen.
~sl:0.0:1.4:1~Also lauf los, Bursche.
Das nennst du also um den Finger wickeln?
Entspann dich, ich hab alles im Griff.
Sieht aus, als wre jemand hier gewesen.
~sl:0.0:1.5~Wie soll jemand in Frieden ruhen...~sl:~wenn man ihn nicht mal anstndig beerdigt?
~sl:0.0:1.3~Das willst du also, Marston?~sl:0.2~Frieden?
Eines Tages, ja.
~sl:0.0:1.7~Wenn meine Zeit gekommen ist, Arthur...~sl:0.6~dann sorg dafr, dass man mich tief genug begrbt.
Mit Vergngen.
~sl:0.9:1.9:1~Ich krieg hier Gnsehaut.
~sl:0.0:1.4~Psst, warte!~sl:0.4~Ich glaube, ich hab was gehrt.
Was denn?
~sl:0.0:1.6~Entweder erwachen die Toten...~sl:1.0~oder irgendwer versucht, sie aufzuwecken.
~sl:0.0:1.2~Also gut... ~sl:0.6~Na los.
~t~Auf Italienisch: Rein.
~t~Auf Italienisch: Wer sind diese Trottel?
~t~Auf Italienisch: Die sind wegen des Jungen hier.
~t~Auf Italienisch: Mit Geld?
Warum haben Sie seinen Sohn entfhrt?
Wie bitte?
Ich habe Sie gefragt,
warum Sie seinen Sohn entfhrt haben.
Wir haben keinen Streit mit Ihnen, Sir...
und Sie keinen mit uns...
aber wenn Sie unbedingt welchen anfangen wollen...
dann wird es in diesem Zimmer eine Menge toter Leute geben, bevor er beendet ist.
Sie kommen in meine Stadt...
nach Scheie stinkend und auch so aussehend...
kommen in mein Haus, ohne vorher wenigstens zu baden...
und wollen mir sagen, was ich zu tun habe?
Sie verlangen, dass ich Mitgefhl zeige?
Habe ich nicht schon einfach dadurch grenzenloses Mitgefhl bewiesen...
dass ich Ihnen erlaube, in meiner Gegenwart zu atmen?
Das haben Sie allerdings.
Nun...
wir sind Leute vom Land.
Wir haben nur einander...
und Sie haben ihm einfach seinen Sohn weggenommen...
wegen irgendeiner Streiterei mit ein paar degenerierten Ex-Sklavenhaltern.
Das hat nichts mit uns zu tun.
Sie hatten nichts mit der Zerstrung des Fuselgeschfts zu tun?
Wir waren nur unbeteiligte Zuschauer...
und das, woran wir nicht ganz unbeteiligt waren, nun...
wussten wir jedenfalls nicht besser.
Sie... Sie verdrehen Worte...
Sie lgen schamlos!
Sie glauben, Sie sind besser als alle anderen!
~t~Auf Italienisch: Ich liebe Sie.
~t~Auf Italienisch: Gib diesen Mnnern was zu trinken.
Angelo Bronte.
Dutch van der Linde.
Arthur Morgan.
Arthur, das Vergngen ist ganz meinerseits.
John Marston.
Ganz meinerseits, bitte.
Also, kann mein Freund seinen Sohn wiederhaben?
Aber klar, natrlich.
Aber...
soll ich etwa draufzahlen wegen eines Missverstndnisses?
Natrlich wei ich, dass Sie das nicht wollen wrden.
Nein...
Nein, nein, nein... also, wie wre es hiermit?
Sie erledigen einen einfachen Auftrag fr mich...
und dann kriegen Sie den Jungen zurck.
Worum geht es dabei?
Seit einiger Zeit sind auf dem Friedhof Grabruber unterwegs.
Das wre ja auch der richtige Ort fr sie, der beste, quasi.
Ich liebe diesen Kerl! Ich liebe Sie!
Aber diese Leute entweihen nicht nur die Toten...
sie tun es auch noch, ohne den Lebenden Tribut zu zollen.
Und sie laufen weg, wenn sie meine Leute sehen.
Darum knnten Sie beide sich vielleicht auf den Weg machen...
und Sie, Mr. van der Linde...
Sie erzhlen mir noch etwas mehr ber meine Manieren.
Salute.
Salute.
Da bist du ja.
Seid ihr Jungs so weit?
Klar.
Was weit du sonst noch ber diesen Kerl?
Nicht viel, nur dass er ein schleimiger kleiner Europer ist, mit Pomade im Haar.
Und eindeutig zu viel Macht und Geld.
Hrt mal, wenn wir da reinpreschen und anfangen, rumzuballern...
dann wird der Junge erschossen, das garantier ich.
Ein Kerl wie der hat bestimmt 'ne Menge Beschtzer um sich.
Niemand wird erschossen, Arthur, ganz ruhig. Wir werden sie um den Finger wickeln...
vertrau mir. Hier?
Bestimmt.
Alles in Ordnung, John?
Denke schon...
~sl:0.7~Welche?
Oh, das jetzt hat ein Haus, ~rp~wenn auch nicht so schn wie das von Mr. Bronte.
Natrlich, was auch sonst.
Welche?
~sl:0.2~Das jetzt hat ein Haus, ~rp~wenn auch nicht so schn wie das von Mr. Bronte.
~sl:0.4~Natrlich, was auch sonst.
Wirklich schn, dich zu sehen, Jack.
Ich freu mich auch, Onkel Arthur. ~rp~Habt ihr die bsen Jungs erwischt?
Auf dem Friedhof. ~rp~Onkel Dutch und Papa Bronte haben mir davon erzhlt.
Nenn ihn einfach Mr. Bronte.
Ja, ~rp~dein Pa und ich haben uns um sie gekmmert.
Hab ich ihm gesagt, dass ihr das tun werdet.
Warte nur, bis du das neue Lager siehst.
Nicht schon wieder eins...
Das ist schon in Ordnung.
Wir bringen dich schnell heim und schrubben dich ab.
Oh, ich hab gestern Abend gebadet.
Wirklich alles in Ordnung, mein Sohn?
Mir geht's gut. ~rp~Papa Bronte hat gesagt, ihr wrdet mich holen kommen.
Es... Es tut mir leid.
Was denn?
Dass es so lange gedauert hat.
~sl:0.0:5.0~Ich hatte richtig Spa da. ~rp~Ich hatte mein eigenes groes Bett und eine Kiste mit Spielsachen.~lr:0.3~Und jede Menge Bcher.
Haben Sie dir... irgendwas getan?
Hast du schon mal Spaghetti probiert?
Was? Was ist das denn?
Was zu essen. Sieht aus wie ein Haufen Wrmer, ist aber lecker.
Wirklich?
Papa Bronte hat mir eine Menge italienischer Wrter beigebracht.
~sl:0.0:1.6:1~Bitte nenn ihn nicht so.
~sl:0.0:3.6~Weit du, was cavallo heit? Das ist ein Pferd!~sl:0.3~Und ~rp~pantofola sind Pantoffeln.
Pantoffeln?
Sie haben mir zwei Paar gegeben. ~rp~Eins fr tags und eins fr nachts.
Ich bin einfach froh, ~rp~dass es dir gut geht.
~sl:0.0:0.9~Oh ja,~lr:~ich hatte wirklich viel Spa, ~rp~aber jetzt freue ich mich auf Mama. ~rp~Hat sie mich vermisst?
Auf jeden Fall. ~rp~Wie verrckt.
Kann nicht glauben, dass wir das tun.
Ich wei, aber sobald wir den Jungen haben, war es das wert.
Der Bastard hlt besser sein Wort.
~sl:0.0:1.6~Dutch ist bei ihm.~lr:0.3~Alles in allem ~rp~knnte es viel schlechter stehen.
~sl:0.0:1.5~Ihm passiert nichts.~sl:0.9~Die Braithwaites wollten sicher Lsegeld fr ihn,
~sl:0.0:1.5~fr alles, das wir sie gekostet haben.~sl:0.2~Die haben ihn hierher geschickt, damit wir nicht an ihn rankommen.
Aber Bronte wei, dass keine Braithwaites brig sind, die ihn bezahlen knnten.
~sl:0.0:2.2~Jack hat nicht mehr viel Nutzen fr ihn.~lr:0.6~Erledigen wir das hier einfach... ~rp~und berlassen Dutch den Rest.
~sl:0.0:1.2~Dutch ist bei ihm.~lr:~Alles in allem ~rp~knnte es viel schlechter stehen.
~sl:0.0:1.1~Ihm passiert nichts.~sl:0.9~Die Braithwaites wollten sicher Lsegeld fr ihn,
~sl:0.0:2.0~fr alles, was wir sie gekostet haben.~sl:0.4~Die haben ihn hierher geschickt, damit wir nicht an ihn rankommen.
Aber Bronte wei, dass keine Braithwaites brig sind, die ihn bezahlen knnten.
~sl:0.0:2.1~Jack hat nicht mehr viel Nutzen fr ihn.~lr:0.4~Erledigen wir das hier einfach... ~rp~und berlassen Dutch den Rest.
Weit du, wo der Friedhof ist?
Ich glaub schon. ~rp~Bin mal vorbeigeritten. ~rp~Ziemlich eindrucksvoll.
Weit du, es war richtig, ~rp~deine Zunge im Zaum zu halten.
Glaubst du dem Dreckskerl auch nur ein einziges Wort?
Wir wissen nicht einmal, wo Jack ist.
Hr zu, ~rp~wir haben Bronte gefunden, ~rp~wir sind da reingekommen...
Armer Junge. Ich war kein guter Vater. Hoffe, ihm geht's gut.
Ich hoffe, du hast recht.
Scheie, das hat gerade noch gefehlt. Wir mssen sie abschtteln!
Also gut, bringen wir die Sache zu Ende.
Verdammt, Arthur! Wie sollen wir Jack jetzt zurckkriegen?
Grabruber? Glaubst du, der hlt uns fr bld?
Keine Ahnung. Welche Wahl haben wir denn?
Keine, schtze ich.
Das ist idiotisch...
Komm schon, Arthur.
Scheint, als wren wir sie erst mal los. Komm, machen wir uns auf den Weg zurck.
Na los, bringen wir's hinter uns.
Sitzt du jetzt langsam mal auf?
Machen wir das jetzt oder nicht?
Na gut, schauen wir mal, was hier los ist.
Komm, finden wir sie und dann nichts wie weg hier!
Also gut, auf geht's.
Na, dann komm.
~sl:1.5:0.0:~Weiter umschauen.
Sie knnen nicht weit weg sein, lass uns weitermachen.
Also gut, wir mssen weitersuchen.
Komm, halten wir weiter Ausschau nach ihnen.
Lass uns weitersuchen.
Hier irgendwo ist jemand, komm schon.
Das hier hat schon jemand leer gerumt.
Scheint, als wre uns hier jemand zuvorgekommen.
Hier sind wir zu spt dran. Alles weg.
Verschlossen. Wir mssen denselben Weg zurck nehmen.
Abgeschlossen. Zurck, dahin, wo wir reingekommen sind.
Die machen's Grabrubern nicht allzu schwer, was?
So hab ich mir den Tag auf jeden Fall berhaupt nicht vorgestellt.
Warum bekomme ich das Gefhl, dass Bronte die Fe hochlegt und sich ber uns kaputtlacht?
Gottverdammter Ort... ich meine, vermaledeites Drecksloch.
Sieh dir an, wie gro diese Dinger sind! Leichen haben in dieser Stadt ein besseres Leben als wir.
Wir haben schon einige seltsame Sachen gemacht, Morgan, aber das hier...
Wo sind diese Hundeshne?
So langsam krieg ich hier Gnsehaut.
Hoffe, Dutch geniet seinen Brandy und seine Zigarren.
In Ordnung, holen wir uns ihre Beute. Irgendwo hier muss sie doch wohl sein.
Also gut, aber wir mssen schnell sein.
Wir knnen nich' mit leeren Hnden zu Bronte zurckkehren. Lass uns mal nachsehen, von wo sie am Anfang auf uns geschossen haben.
Grabruber beklauen... Besser kann's nicht werden.
Was ist los, Arthur? Gehen wir.
Komm schon, hchste Zeit, diesen Mr. Bronte mal kennenzulernen.
Kommst du jetzt oder nicht? Wir haben lange genug auf dich gewartet.
Jungs, habt ihr die Uhr meines Vaters schon gefunden?
Jungs, habt ihr die Uhr meines Vaters schon gefunden?
Komm schon...
lass uns gehen!
Pssst...
Ich glaube, ich hab jemanden kommen gehrt.
Ich hoffe nur, wir haben die richtigen Kerle erschossen.
Also los.
Pssst...
Ich glaube, ich hab jemanden kommen gehrt.
Ich hoffe nur, wir haben die richtigen Kerle erschossen.
Das hier ist der reinste Irrgarten.
Sie mssen hier irgendwo sein. Du versuchst es links, und ich geh geradeaus.
Ich hasse es hier.
Ich auch. Geh du mal nach links... und ich geh weiter geradeaus, ja?
Gehst du jetzt oder nicht?
Ich dachte, du willst vorgehen?
Du hast doch gesagt, du gehst vor?
Kann's losgehen?
Mach schon.
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Also, hier muss es sein. Leise jetzt. Lass uns die Pferde da vorne anbinden.
Die Dreckskerle wollen uns rauslocken.
Vorsicht, die wollen uns in offenes Gelnde rauslocken.
Ich schau hier drben.
Wart mal, das knnte was sein.
Ich seh mich mal hier drben um.
Ich schau in dieser Richtung.
Hmm, ich glaube, ich sehe was.
Je eher wir das hier erledigen, desto eher bekommen wir Jack zurck.
Was war das?
Siehst du irgendwas?
Also, was hast du gesagt, was das ist? Eine Gartenfeier?
Eine groe Feier auf dem Anwesen des Brgermeisters. ~rp~Ich hab gehrt, jeder reiche Schnsel von Lemoyne wird da sein.
Also, was hast du gesagt, was das ist? Eine Gartenfeier?
Eine groe Feier auf dem Anwesen des Brgermeisters. ~rp~Ich hab gehrt, jeder reiche Schnsel von Lemoyne wird da sein.
Du hattest also 'nen schnen Abend?
Sehr angenehm. ~rp~Der Kerl ist zwar ein unausstehlicher Angeber, ~rp~aber er hat eine gut sortierte Bar.
Wie ist es denn bei euch gelaufen? ~rp~Irgendwelche Probleme?
Haufenweise. ~rp~Wir haben die Bevlkerung des Friedhofs in etwa verdoppelt.
Ich dachte schon, ~rp~ich htte Schsse gehrt, ~rp~aber das Grammophon war zu laut.
Unglaublich.
Jeder nach seinen Fhigkeiten, Arthur. ~rp~Ich bin da mit einer Waffe reingegangen ~rp~und mit einer Einladung wieder rausgekommen.
Und Bronte?
Oh, der wird auch da sein. ~rp~Der scheint diese Stadt mehr oder weniger zu kontrollieren. ~rp~Zumindest glaubt er das.
Dabei knnten einige Gelegenheiten fr uns rausspringen. Es liegen ein paar chaotische Tage hinter uns, aber wir knnen jetzt endlich den Blick nach vorn richten.
Wir besorgen uns das Geld, das wir brauchen, und dann verschwinden wir.
Auf jeden Fall ~rp~haben wir Jack, und das allein ~rp~zhlt im Moment. ~rp~Na los.
Also gut, bringen wir den Jungen zurck zu seiner Mutter.
Steig auf, Arthur, es war eine lange Nacht.
Na los, Abigail wird schon krank sein vor Sorge.
Wieso verbringe ich mein Leben damit, auf dich zu warten, Arthur?
Schnell, zurck zu Dutch!
Schnell, zurck zu Dutch.
Sie sind zurck! Ich glaub, ich kann Jack sehen!
Psst.
Psst.
Psst.
Psst.
Warte.
Warte einen Augenblick.
Warte mal.
Leise.
Halt.
Leise, wir wollen sie nicht verschrecken.
Bleib leise. Wir wollen nich', dass sie uns davonlaufen.
Komm, bleiben wir an ihnen dran!
Komm schon, verdammt! Wir verlieren sie noch!
Verfolgen wir sie!
Was machst du denn? Sie entwischen uns!
Gut geschossen, Arthur.
Siehst du sie?
Wo sind diese Hundeshne?
Ich seh sie nicht.
Wo sind sie jetzt hin?
Verdammter Nebel!
Hast du das gesehen?
Wie aus einem Albtraum.
Das ist ein Gesicht, das man nicht vergisst.
Du hast die Bande zurckgelassen.
Kassierer
Kunde
Tresor
Dead Eye bleibt jetzt aktiv, wenn du deine Waffe abfeuerst, obwohl du kein Ziel markiert hast.
Der Kassierer wurde gettet, bevor er den Tresor ffnen konnte.
Der Wagen ist fahruntchtig.
Benutze ~INPUT_VEH_SHUFFLE~, um auf die andere Seite der Straenbahn zu wechseln.
Plndern
Raube die ~o~Kunden~s~ aus.
Zwinge den Kassierer, den ~o~Tresor~s~ zu ffnen.
Durchsuche den ~o~Tresor~s~.
Wehre die ~e~Gesetzeshter~s~ ab.
Wehre die ~e~Gesetzeshter~s~ ab.
Folge ~o~Lenny~s~.
Folge ~o~Lenny~s~.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Schalte die ~e~Verfolger~s~ aus.
Tresor
Seite wechseln
Kehre zur ~o~Station~s~ zurck.
Halte mit ~o~Lenny~s~ Schritt.
Alles in Ordnung, Dutch?
Ich will nicht lgen. Es ging mir schon besser, mein Sohn.
Lenny, behalt du ihn im Auge.
Natrlich.
Komm schon, hr auf, mit ihnen zu spielen.
Lass uns weitermachen, wir haben keine Zeit fr Spielchen.
Tut mir leid wegen meines Freundes hier. Er ist von Natur aus bse.
Du musst dich immer mit ihnen anlegen, was?
~sl:0.5:0.0~Dreckskerl!
~sl:0.5:0.0~Das sollte reichen!
Bleiben Sie bei mir, Dutch. Ich fhr Sie raus.
Gehen wir, Dutch.
Jetzt, Boss, gehen wir.
Bewegen wir uns, Dutch.
~sl:1.5~Alles in Ordnung, Boss?
Ich komm schon klar.
Du bernimmst die rechte Seite, Lenny.
Lenny, rechts von mir.
Sie sind auf dem Balkon! Rechts von mir!
Pass auf, hier oben sind welche auf der Galerie!
Verdammt, es kommen immer noch welche!
Wir werden das durchstehen, in Ordnung?
~sl:0.8:0.0~Wie viele sind das denn?
Schie einfach weiter, bis sich nichts mehr bewegt!
Gut, versuchen wir's! Kommt!
Das ist unsere Chance, wegzukommen! Auf geht's!
Gottverdammt, was machst du denn da?
Um Himmels willen, das reicht. Wir sind wegen des Geldes hier.
Dafr wird Bronte bezahlen!
Der Bastard muss jeden einzelnen Polypen der Stadt hergerufen haben!
Weit du was, Dutch?
Nchstes Mal...
scheien wir lieber nicht auf Diskretion.
Es klang nach einer guten Spur.
Ich wei, aber...
Wir haben es geschafft...
dank dir.
Keine Ursache.
Ja.
Du bist ein guter Junge.
Und wir haben jeder...
15 Dollar erbeutet.
Ach, und 25 Cent.
Vergesst die 25 Cent nicht!
Ach, Klappe, Arthur.
Er hat uns reingelegt.
Hat mich wie einen Dorftrottel vorgefhrt.
Die Gesetzeshter auf uns gehetzt.
Was haben wir ihm denn getan?
Was hab ich ihm denn getan?
Schtze, er hlt sich einfach fr den Knig hier unten...
und will keine Kerle wie dich hier.
Also...
was machen wir denn als Nchstes, Dutch?
Wir brauchen nur Geld.
Ein vernnftiges Ding, und wir sind weg.
Die Bank ist unsere beste Chance.
Hosea stimmt mir zu.
Selbst hiernach?
Erst recht hiernach.
Ich fhl mich nicht so besonders.
Tja, du hast gerade 'nen Schlag auf den Schdel bekommen.
Kommen Sie, ich bring Sie zurck ins Lager.
Hey, Lenny, du hast dich da richtig gut geschlagen.
Ich wnschte nur, es wre besser ausgegangen.
Man kann nicht immer gewinnen.
~sl:1.7:0.0~Ich glaub, wir sind ihnen entkommen!
Arthur, komm schon! Bevor noch mehr auftauchen.
Lass uns von hier verschwinden, Arthur!
Scheie, Arthur, los jetzt!
Rber zu dem Wagen!
Arthur, du musst Lenny helfen, sofort!
Ich brauch dich jetzt auf der Linken, Arthur, komm schon!
Alles in Ordnung, Dutch?
~sl:0.0:2.2~Ich hab da einen richtigen Schlag auf den Schdel abbekommen,~sl:~ich sehe alles dreifach!
Bleib einfach unten, ich halt sie auf Abstand!
Ich hab gesagt, ffne das Tor und lass meinen Genossen rein.
Ja, natrlich.
Hier ist nichts!
Was?
Hier ist eigentlich gar nichts!
Bist du sicher?
Ja.
Dann komm her und bereite dich auf Besuch vor.
Ihr alle! Benehmt euch!
Wir wollen keinem von euch wehtun.
Mr. M., durchsuch den Tresor.
Geht klar.
Mach auf.
Ich glaube nicht, dass sie hier viel Geld aufbewahren.
Mach auf!
Verflucht, die haben die Strae gesperrt!
~sl:0.0:0.8~Warte...~sl:1.0~nimm das hier.
~sl:0.7:0.0~Du musst es treffen, Arthur!
Verdammt... tu doch was!
Arthur, komm schon!
Mach was!
Da bist du ja.
Na los, geh weiter.
Du bist spt dran.
Erst ein paar Tage in dem Loch hier...
und schon glotzt du nur noch auf die Uhr wie diese Stadtburschen.
Warum hast du's so eilig?
Da bist du ja.
Na los, geh weiter...
Du bist spt dran.
Erst ein paar Tage in dem Loch hier...
und schon glotzt du nur noch auf die Uhr wie diese Stadtburschen.
Warum hast du's so eilig?
Wir mssen hier weg...
fr immer.
Wir haben gutes Geld zusammenbekommen...
aber um alle gemeinsam zu verschwinden...
mssen wir uns ein Boot leisten knnen.
Ich habe gerade einen netten Schiffskapitn gefunden...
der bereit wre, uns nach Australien oder Tahiti zu bringen.
Wir mssen nur fr die berfahrt bezahlen und...
ihm etwas Geld fr Land geben, wenn wir ankommen.
Keine Fragen.
Wir verschwinden einfach...
und werden wiedergeboren.
Wo zur Hlle ist Tahiti?
Sdpazifik.
Ein unberhrtes Paradies.
Wer wohnt denn da?
Tahitianer, nehme ich an.
Wir haben etwas Geld mit der Flussdampfer-Sache gemacht, aber...
nicht genug, um zu verschwinden und in Frieden zu leben.
Wo kommt der Rest her?
Da drinnen.
Wo kriegen wir denn genug Geld her...
fr die berfahrt auf einem Schiff...
das Schweigen des Kapitns und genug Land, um uns alle zu ernhren?
Da drinnen.
Also rauben wir den Laden aus?
Wir sind jedenfalls nicht gekommen, um die Wasserleitung zu reparieren.
Ich wei nicht, ob du's schon bemerkt hast, aber wir haben zu tun.
Ich schtze, uns bleiben nur ein paar Tage
bis die Pinkertons auftauchen und dann... dann sind wir erledigt.
Wir brauchen Geld...
Bronte sagte, hier gibt es Geld.
Also los.
Meine Damen und Herren, dies ist ein berfall.
Tun Sie, was ich Ihnen sage, und niemand von Ihnen muss sterben.
~sl:0.0:0.6~Da bist du ja.~sl:~Na los, geh weiter. Du bist spt dran.
Gehen Sie mir jedoch auf die Nerven, werden Sie es alle.
Denken Sie dran, wir wollen nur Ihr Geld. Zwingen Sie uns nicht dazu, sie umzubringen.
Mr. M., erleichter diese feinen Herrschaften bitte um ihre Wertgegenstnde. Mr. S., schau in dem Raum da hinten nach.
Ich schaue hier.
Es liegt an dir, ob du heute stirbst. ffne netterweise das Tor und lass meinen Bekannten rein.
Hey, nicht auf die Art, verdammt! Das weit du.
Mir geht's gut.
Ich glaube schon.
Alles in Ordnung, Junge?
Lenny, alles klar?
Verdammt, was sollte das denn?
Was zur Hlle? Reg dich wieder ab, ja?
Wir sind durch!
~sl:0.8:0.0~Sehen Sie noch welche, Boss?
Fahr einfach weiter, Junge.
Alles in Ordnung da hinten?
Mach dir um mich keine Sorgen, bring uns einfach hier raus.
Verdammt!
Wir haben ein Problem.
Da drauen steht ein Haufen Bullen.
Kommt jetzt raus!
Wir haben euch umstellt!
Dieser schleimige Hurensohn...~n~~m~Ich sagte: Kommt jetzt raus!
hat uns geleimt.
Oh, meinst du?
Glaubst du, das ist der richtige Zeitpunkt fr Sarkasmus, Arthur?
Was machen wir jetzt, Gentlemen?
Irgendwas...
Die Straenbahn?
Die Straenbahn!
Folgt mir, Gentlemen.
Hau...
ab!
Hlt die Straenbahn auch in Tahiti?
Hoffentlich.
Hier gibt es fast nichts!
Da drin sollte stapelweise Geld sein... Er hat es gesagt... Schau noch mal nach.
Da sind keine Stapel... Nur ein paar Dollar, sonst nichts.
Brems das Teil ab!
Ich werd's versuchen.
Das Teil ist kaputt...
Festhalten!
Dutch...
Alles klar bei dir, Dutch?
~sl:0.0:2.6:1~Klar, gerade so.
~sl:0.2:0.7:1~Es geht ihm gut.
~sl:0.0:1.9:1~Oh, Scheie!
Schie wenigstens auf irgendwas, Arthur!
Worauf wartest du, Arthur?
Schie doch, Arthur!
Warum schiet du nicht, Arthur?
~sl:0.0:3.1~Erst berfallen uns die O'Driscolls im Lager, und jetzt das hier.~sl:~Wir mssen endlich aufwachen.
Wir wachen auf, sobald wir uns hier aus dem Staub gemacht haben!
Da hab ich schon nachgesehen. Nichts drin.
Denken Sie, sie haben ihn erwischt oder hat er sich gegen uns gewendet?
~sl:0.0:3.2~Kieran? Niemals wre der von selbst~sl:~zu Colm zurckgegangen.
~sl:0.0:1.6~Die htten ihn auf der Stelle ermordet.~sl:0.6~Aber wenn sie an ihn rangekommen sind, in seinen Kopf, wer wei?
Und jetzt wissen sie, wo wir uns verstecken...
~sl:0.0:3.0~Vielleicht. Sie sind ein ziemlich verstreuter Haufen~sl:~und wir haben niemanden am Leben gelassen.
Auf jeden Fall sind wir bald verschwunden.
Sie meinen... dieses Boot, von dem Sie geredet haben?
~sl:0.0:3.5~Wie wrde dir das Gefhl von Sonne auf der Haut~sl:~und Sand unter den Fen gefallen?
~sl:0.6~Klingt ganz gut.
Dutch?
Ja, alles gut!
Alles in Ordnung, Dutch?
Mir geht's gut.
Warum sammelst du keine Spenden, Mr. M.?
Warum sind ihre Taschen noch nicht leer, Mr. M.?
Komm schon, diese Leute sind ganz wild drauf, sich von ihren Wertsachen zu trennen.
Beeilung, nimm ihnen das Geld ab.
Alle berprfen, Mr. M. Ich will nicht, dass sich jemand vernachlssigt fhlt.
Komm schon, die Leute mssen doch irgendwas dabeihaben.
Willst du, dass ich sie filze, oder bernimmst du das?
Haltet sie auf, Leute!
Na schn, schiet uns ein bisschen Platz frei, Jungs!
Nun komm schon, Arthur, wir mssen hier weg!
Auf geht's, Arthur. Hier lang!
Hier lang, Arthur! Komm!
Bewegung, Arthur, in die Gassen!
Da oben! Auf dem Balkon!
Scheie, hier sind sie auch.
Wir mssen sie abhngen!
Pass auf, die haben die Strae versperrt!
Reiter, Vorsicht!
Das ist unsere Gelegenheit, los!
Hier durch, los.
Komm, Arthur, los!
Los, Arthur, bleib bei uns!
Bleib bei uns, Arthur.
Wir mssen hier weg, Arthur, bleib bei uns!
Rechts rum!
Hier lang, auf die Strae!
Weiter, Boss, bleiben Sie bei mir!
Macht den Wagen nicht kaputt! Wir brauchen einen Weg hier raus!
Lasst diesen Wagen heil! Wir knnten ihn brauchen!
Rauf auf den verdammten Wagen, Arthur!
Beeil dich! Wir mssen sofort von hier verschwinden!
Was machst du denn? Wir mssen weg!
Sie scheinen noch nicht aufzugeben!
Seht mal! Wir sind noch nicht fertig!
Sie sind hinter uns her, schalt sie aus.
Sie kommen von hinten, du musst sie loswerden.
Da rechts sind noch mehr!
Rechts von mir, erschie sie!
Die Strae da links! Da kommen noch mehr!
Da links, halt sie uns vom Leib!
Passt auf die rechte Seite auf, Jungs!
Auf der rechten Seite sind noch mehr!
Schaust du jetzt nach, was da drin ist?
Rum den Tresor leer und dann lass uns abhauen.
Was dauert denn hier so lang?
Um Himmels willen, willst du, dass wir geschnappt werden?
Was machst du da? Steck die verdammte Waffe weg.
Warum zum Teufel ballerst du rum?
Hey, lass das! Bist du verrckt?
Arthur, etwas langsamer!
Worauf warten wir, Mr. M.? Hilf unserem Freund hier, den Tresor zu ffnen.
Der Tresor, Mr. M. Komm schon. Lass diese armen Leute zu ihren Leben zurckkehren.
Wie schon gesagt, die Uhr tickt.
Hol das Geld und dann nichts wie weg. Komm schon.
Hrst du? Beeil dich.
Na schn, ich glaube, sie haben's kapiert.
Hey, behalt jetzt die Nerven...
Hey, hey, ganz vorsichtig.
Ja, jetzt sind sie brav.
Runter von mir, verdammt!
Danke, mein Sohn!
Du hast den Boss gehrt, kmmer dich um den Tresor.
Beeil dich, komm! Wir mssen hier wieder raus.
Pass auf, da rechts!
Auf der rechten Seite sind noch mehr!
Achte auf diese Seitengassen, Arthur!
Wir haben auch einen auf der Galerie!
Arthur, sie kommen aus der Bank rechts.
Pass auf, da rechts kommen welche aus der Bank.
Da sind Reiter links!
Arthur, hilf Lenny da aus!
Beim Saloon! Verdammt, geht das schnell!
Da stecken ein paar in den Gassen, Arthur!
Und da oben auf der Galerie!
Ein paar Reiter kommen von dieser Seite!
Arthur, deck mit Lenny die linke Seite ab!
Fahr zur Brcke!
Halt einfach genau auf die Brcke zu!
Bandagieren
Du kannst ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ drcken, um deine Laterne wegzupacken.
Jules wurde gefressen.
Kehre zu ~o~Dutch~s~ zurck.
Halten
Die Laterne findest du im Nahkampf-Sortiment des Waffenrades.
Jules
Thomas
Enger ziehen
Alligator
Dutch wurde zurckgelassen.
Dein Pferd ist gestorben.
Du hast dein Pferd angegriffen.
Du hast Dutchs Pferd angegriffen.
Du hast Dutch angegriffen.
Du hast Jules angegriffen.
Du hast Thomas angegriffen.
Jules ist verblutet.
Das Ruderboot wurde beschdigt.
Dutchs Pferd ist gestorben.
Jules ist ertrunken.
Halte ~INPUT_CONTEXT_LT|PromptId=INPUT_MOB4_UC_PRESSURE_L,Gutter~ und ~INPUT_CONTEXT_RT|PromptId=INPUT_MOB4_UC_PRESSURE_R,Gutter~ gedrckt, um Druck auf die Wunde auszuben.
Drehe ~INPUT_LOOK_LR|PromptId=INPUT_MOB4_UC_WRAP,PromptStyle=3~ im Uhrzeigersinn, um den Verband anzulegen.
Jules
Folge ~o~Dutch~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Dutch~s~ nach Lagras.
Rede mit ~o~Thomas~s~.
Folge ~o~Thomas~s~.
Durchsuche die ~o~Falle~s~.
Untersuche die ~o~Falle~s~.
Warte, bis die Alligatoren vorbeigezogen sind.
Finde ~o~Jules~s~.
Rufe ~o~Jules~s~.
Steige in das ~o~Ruderboot~s~.
Begleite das Ruderboot zum ~o~Dock~s~ zurck.
Rette ~o~Jules~s~.
Suche nach ~o~Jules~s~.
Kehre zum ~o~Ruderboot~s~ zurck.
Erlege den ~e~Riesen-Alligator~s~.
Stoppe ~o~Jules'~s~ Blutung.
Verbinde ~o~Jules'~s~ Wunde.
Stoppe ~o~Jules'~s~ Blutung.
Begleite das Ruderboot zum ~o~Dock~s~ zurck.
Suchgebiet
Du hast die Suche abgebrochen.
Kehre zur ~o~Suche~s~ zurck.
Ruderboot
Thomas wurde von den Gesetzeshtern verscheucht.
Thomas
Kehre zu ~o~Thomas~s~ zurck.
Falle
Rufen
Rufen
Aus dem Ruderboot steigen
Helfen
Durchsuchen
Druck ausben
Umwickeln
Wie dem auch sei, da wren wir. berlass mir das Reden.
Da wren wir. berlass mir das Reden.
Erledige das Mistvieh, Arthur!
Es wird alles wieder gut, Jules, halte durch.
Jag ihm jede Kugel rein, die du hast!
He! Du da auf dem Baum. Was machst du da?
Na los doch. Wie gesagt, wir drfen hier nicht trdeln.
Je eher wir das hier erledigen, desto schneller kann ich euch Jungs helfen.
Wir sollten hier nicht herumtrdeln. Los, weiter.
Wie gesagt, das Boot ist gleich da drben.
Das Boot steckt fest, frchte ich.
Bitte holen Sie das Boot, Mister. Ich stecke hier oben schon seit Stunden fest.
Ich komme!
Halte durch!
Ich komme, Jules!
Hier drben!
Hier! Hilfe!
Hier oben!
Im Baum!
Hier drben!
Hallo!
Lass mich jetzt nicht im Stich.
Komm schon, Arthur, vertrau mir einfach.
Knnen wir das einfach hinter uns bringen?
Na los, Arthur!
Du hast doch keine Angst vor ein paar kleinen Flusskrebsen, oder?
Wir haben versprochen, zu helfen, Arthur.
Bleiben Sie dicht bei mir, und folgen Sie mir genau in meiner Spur.
Genau das hab ich vor, Thomas.
Sie auch, Mr. Arthur.
Es wird schon alles gut werden, Junge.
Tut mir leid, Jules...
Die Geschichten waren wohl doch wahr.
Riesig und wtend...
das ist ungewhnlich.
Normalerweise sind die Kleinen aggressiv...
und die Groen sind trge.
Tja, ich schtze, er ist einfach nie aus seiner aggressiven Phase rausgewachsen.
Erinnert mich irgendwie an dich, Arthur.
Weit du...
ich glaub, ich hab dich noch nie winseln gehrt, Dutch.
Ich war nicht derjenige, der gewinselt hat.
Na ja, du warst nicht im Wasser bei ihm...
und der arme Kerl wre fast gefressen worden.
Hilft uns mal jemand?
Jules ist gebissen worden.
Da drauen ist ein Monster...~n~~m~Oh, mein Gott!
Er wurde gebissen, aber er lebt noch.
Haltet ihn warm und...
gebt ihm Knoblauch gegen die Entzndung.
Danke...
Ihnen beiden.
Ich stehe Ihnen jederzeit zu Diensten, wenn Sie mich brauchen.
Danke, Thomas.
Wo knnen wir Sie finden?
Treffen Sie mich einfach wieder hier.
Sehr gut.
Knnte einer von Ihnen mir helfen und das Boot abstoen?
Klar.
Ich gehe zurck ins Lager und besnftige die...
reizbare Miss O'Shea, die so viel rger macht.
Ich hole die Jungs...
und wir treffen uns wieder hier, Arthur.
Mr. Arthur...
der alte Bronte ist ein bser Mann.
Ich weiߠ...
Hat ein paar gute Leute umgebracht und...
vielen Menschen wehgetan.
Tja, es fehlt ihm eindeutig an Charme.
Bis bald.
Passen Sie auf sich auf...
wir haben hier drauen Monster.
Na ja...
Mit Monstern komm ich klar. Ich leb mit denen zusammen.
~sl:0.0:1.3~Sollen wir lieber weitergehen?~sl:~Ich mchte hier nicht viel lnger bleiben.
Na gut, das kann noch warten. Dann mal los.
Da vorn sind ein paar Flusskrebsfallen.
Gut, ich glaube, der hat genug!
Fr den Augenblick. Herrje, knnen wir jetzt endlich zurck?
~sl:0.3:1.1:1~Ich hab dich.
Direkt vor uns! Siehst du ihn? Schie!
Er ist unter Wasser! Er kommt direkt auf uns zu!
Scheie. Lass ihn nicht zu nahe kommen!
Knnen Sie bitte mal nach der anderen schauen, Mr. Arthur?
Na gut, dann wollen wir mal.
Steig auf, Arthur.
Na los, du hast gesagt, du hilfst mir dabei.
Sie sollten sich lieber auf den Weg machen. Ich glaube, wir kriegen bald schlechtes Wetter.
Ich bin sicher, Sie haben noch was anderes zu erledigen.
Nun, S-Sie knnen gerne noch etwas bleiben, wenn Sie mchten.
Keine Sorge, wir kmmern uns jetzt um ihn, Mister.
Lassen Sie sich von uns nicht aufhalten, Sir.
W-Wenn Sie gestatten, Sir, w-wir haben hier alle ziemlich viel um die Ohren.
Passen Sie auf. Hier gibt es jede Menge Alligatoren. Ungewhnlich viele und groe.
~sl:0.4:0.8:1~Na groartig.
~sl:0.0:5.9:1~Nun komm schon, Arthur. So ein prhistorisches Reptil bereitet dir doch keine Angst, oder?
~sl:0.4:4.0~Ich will nur erleben, dass du 'nen ebenbrtigen Gegner findest, Dutch.~sl:0.3~Genauso 'n uraltes Raubtier mit 'ner Riesenschnauze.
Unser Arthur hier hat was von einem Komiker, Thomas. Ist eher ein Hofnarr als ein echter Revolverheld.
Wenn Sie das sagen, Mr. Dutch.
~sl:0.0:2.5~Hier lang, kommen Sie. Folgen Sie mir.~sl:0.3~Und bleiben Sie auf festem Boden.
Fester Boden? Fhlt sich fr mich eher wie Wasser an.
~sl:1.0:0.0~Hier knnen wir nicht allzu whlerisch sein, Mr. Arthur.
Mr. Dutch, halten Sie Ausschau, ob wir Gesellschaft kriegen.
Mr. Arthur, Sie berprfen mit mir die Fallen.
~sl:4.9:0.0~Irgendwas wollte sich da wohl nicht fangen lassen.
Mein Gott! Also stimmt es doch...
Was?
Es gibt schon lnger Gerchte ber einen groen alten Alligatorbullen. Aber die Leute reden viel Zeug...
~sl:0.0:1.3~Ich schtze, das war...~sl:1.8:2.1:1~Nein, aber nur irgendwas Groes knnte so was anrichten.
~sl:1.8:0.0~Fantastisch. Hoffen wir mal, dass es dich zuerst beit, Dutch.
Da ist ein Monster... Ein Monster!
Alles in Ordnung da oben?
Da ist ein Monster!
Wo?
Es ist riesig, hat mich fast aufgefressen!
Wo ist es hin?
Es... Es ist da noch irgendwo!
Was?
Ein gewaltiger Alligator. Der grte, den ich je gesehen habe! Riesig und bsartig!
Hat mich aus dem Boot geworfen und bis hierhin gejagt.
Du bist sicher Jules?
Ja.
Wo ist das Boot?
~sl:0.0:3.0:1~Es ist da drben... Ich bin weggerannt, ich...
Na gut... und wo ist dieses Monster dann hingeschwommen?
Da lang, glaube ich.
Viel Glck dabei, den zu erlegen, dafr bruchten Sie 'ne Kanone.
~sl:1.4:1.1:~Was jetzt?
~sl:1.7:0.0~Ich glaub, wir hngen an einem Baumstumpf fest.
~sl:0.7:1.0~Ja, ich dachte, das wrde passen.~sl:0.1~Du musst da reinspringen und uns hier wegziehen.
Ich?
Ja, tu's einfach. Dauert nur eine Minute, Junge. Na los.
Das ist keine gute Idee.
~sl:2.1:2.2~Wir sehen jedes Monster,~sl:~schon lange bevor es auch nur in deine Nhe kommt.
Hier sitzt ein Haufen erstklassiger Revolverhelden mit geladenen Waffen!
Dir passiert nichts.
Du hast das Ding ja auch nicht gesehen.
~sl:0.1:0.0~Stimmt, genauso wenig wie du. Das ist nur ein Mrchen, Jules. Jetzt zieh!
Jules?
Scheie.
Er hat nicht bertrieben.
Nein, ich rette ihn!
Nein, nein, wir drfen den Bootsfhrer nicht verlieren.
Arthur geht.
Ich?
Schnell!
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Ich komme!
Komm schon, Junge!
Er hat mein Bein gepackt!
Hilfe, er hat mein Bein gepackt! Hilfe!
~sl:0.0:0.7~Arthur...~sl:1.5~willst du ihn einfach sterben lassen?
Das ist nicht unsere Art.
~sl:1.0:0.0~Ich hab dich, Junge.
Feuer Warnschsse ab und tu so, als ob's dir nicht egal wr.
Ich geb euch Deckung!
Oh Gott, bitte nicht! Nein... Beeil dich!
Mein Bein! Oh...
Oh Gott, nein... beeil dich!
Oh... Gott, nein...
Beeil dich, Arthur!
Dreh... Dreh dich einfach nicht um!
So schnell es geht, komm schon!
Einfach auf das Boot konzentrieren!
Beeilung!
Weiter!
Mr. Arthur, los! Los!
Halt durch, Jules!
Nicht aufhren! Nicht aufhren!
Komm, gib mir den Jungen.
Sein Bein hat schwer was abbekommen, aber das wird schon wieder.
Rein da!
Gib ihn mir, komm schon!
Was machst du denn da? Bring ihn her.
Gib ihn mir.
~sl:0.0:0.6~Bring ihn her.~sl:1.5~Komm schon, mach schnell!
Bring ihn her. Komm schon!
Komm schon.
Komm schon.
~sl:0.0:1.2:1~Komm schon! Ach Scheie...
Nun mach schon, bring ihn hier rber!
Arthur, was machst du denn? Bring ihn her.
~sl:2.0~Komm schon!
Komm schon, komm schon, komm schon.
Ich glaube, er verschwindet.
Scheie, ist das 'n bser Riesen-Alligator!
Deinem Jungen scheint es nicht gut zu gehen.
Hier, versuchen Sie damit die Blutung zu stoppen.
Alles wird gut, mein Sohn. Alles wird wieder gut.
Bedank dich einfach bei deinem alten Onkel Dutch.
Das hab ich gehrt.
Es kommt immer noch eine Menge Blut. Du musst fester draufdrcken.
~sl:3.0:1.4~Ich hab die Blutung gestoppt.~sl:1.7:3.5:1~Ich glaube, er bersteht's, wenn er kein Fieber bekommt.
~sl:0.7:0.0~Ein Fieber knnen wir senken.
~sl:0.8:2.9~Ein Fieber ist die geringste unserer Sorgen.~sl:0.6~Schaut mal, wer wieder da ist!
Gottverdammt.
Also, Arthur, jetzt liegt die Entscheidung bei dir.
Die Entscheidung worber?
Wir schlucken die Beleidigung und kriechen davon wie Kakerlaken...
oder wir erledigen das auf die richtige Art.
Wir brauchen uns nicht zu rchen, wir kennen den Kerl ja kaum.
Es geht hier nicht um Rache, Hosea.
Angelo Bronte ist mir vllig egal.
Es geht darum, dass wir vorhaben, in seiner Stadt eine Bank auszurauben.
Eine Bank, die er zweifellos schtzt,
in einer Stadt voll mit seinen Mnnern, die nach uns suchen.
Bevor wir das tun...
Wir mssen ihn auer Gefecht setzen.~n~~m~Das finde ich nicht.
Es gibt immer einen leichteren Weg.
Es gibt keinen leichteren Weg.
Ich kenne Typen wie ihn.
Er ist nachtragend, machthungrig und seine Macht basiert auf Angst und Schrecken.
Wenn wir diese Sache in seinem Dreckloch von Stadt abziehen...
sind wir erledigt.
Ihr wollt diese Stadt verlassen?
Dieses Land verlassen?
Dann brauchen wir das Geld.
Das fhlt sich einfach falsch an, Dutch.
Das hier ist das Ende.
Das letzte Ding, das wir je drehen werden.
Bevor das Jahr vorbei ist...
werden wir auf Tahiti Mangos ernten.
Als Farmer.
Aber wir brauchen Startkapital...
und wir mssen hier wegkommen.
Ihr wisst das. Ich wei das.
Entschuldige, dass ich gedanklich noch nicht bei der Mango-Ernte bin.
Das ist der Schlussstrich.~n~~m~Ich...
Vertraut mir.
Arthur...
Wenn es was Geschftliches ist, na gut.
Geschft ist Geschft.
Angelo Bronte steht zwischen uns und unserer Zukunft.
Du verdammst uns alle.
Komm schon, Arthur.
Wehe, du irrst dich.
Tu ich nicht.
Also, Arthur, jetzt liegt die Entscheidung bei dir.
Die Entscheidung worber?
~sl:0.0:3.6~Wir schlucken die Beleidigung und kriechen davon wie Kakerlaken...~sl:~oder wir erledigen das auf die richtige Art.
~sl:0.0:1.2~Wir brauchen uns nicht zu rchen.~sl:~Wir kennen den Kerl ja kaum.
Arthur, komm hier hoch.
Arthur, komm hier hoch.
Komm endlich hoch hier.
Kommst du jetzt mal rauf?
Arthur, komm hier hoch.
Mach schnell!
Er zieht ihn runter!
Bitte beeil dich!
~sl:0.0:1.7~Gut, weiter.~sl:0.2~Ich hab noch eine Falle bei der kleinen Insel da vorne.
Ich wei nicht, wieso Jules mit dem Boot so lange braucht.
Ich glaube, uns allen liegt genauso viel dran, ihn zu finden.
Gott sei Dank.
He.
Was tust du denn da?
Bist du verrckt?
Oh Gott.
~sl:0.0:0.7~Oh nein.~sl:0.4:0.8:1~Oh nein.
~sl:0.0:0.9~Mein Bein.~sl:0.4:0.8:1~Mein Bein.
Beeil dich, Arthur!
Na los, Arthur!
Mach schon, Arthur!
In Ordnung, mir nach.
Die ist leer.
Na gut, da drben hab ich noch welche. Kommen Sie.
Ich will gar nicht wissen, was da gerade mein Bein berhrt hat.
~sl:0.0:0.8~Mr. Dutch,~sl:~sind Sie sicher, dass Sie die Richtigen sind, um sich mit Angelo Bronte anzulegen?
Ach, er ist genau die Art von Reptil, mit der ich umgehen kann.
Bitte, wenn ich sage Nicht bewegen, dann bewegen Sie sich nicht.
Ja, um Himmels willen, hr auf den Mann, bevor wir deinetwegen noch alle gefressen werden!
Schn, Sie zu sehen, mein Freund.
Hallo, Mr. Dutch.
Thomas, kennen Sie Arthur schon?
Arthur, Thomas ist ein verdammt guter Kpt'n.
Er wird uns helfen, nah an unsere Beute ranzukommen.
Wir haben neulich beim Welse angeln geradezu ein Abenteuer erlebt...
Aber jetzt, mein Freund...
darf ich den Gefallen einfordern?
Was brauchen Sie?
Kennen Sie Angelo Bronte?
Genau.
Wir mssen ihm einen...
Hflichkeitsbesuch abstatten.
Wir hatten gehofft, Sie knnten uns abends mal ganz leise hinrudern...
hinten an sein Haus ran.
Wenn das jemand schafft, dann ich.
Wir werden Sie fr Ihre Mhe entschdigen.
Wenn Sie ihm Mhe machen,
ist es fr mich sicherlich keine.
Gut.
Mein Geschftspartner Jules ist drauen auf dem Ruderboot...
Ich muss das mit ihm besprechen.
Und ich muss nach den Fallen sehen.
Wollen Sie mitkommen?
Natrlich.
Arthur?
Wieso nicht?
Sollte nicht allzu lange dauern, wenn wir ihn finden.
Thomas.
Es steckt fest.
Oh, nein...
Hab's losbekommen.
Kommt.
Guter Mann.
In Ordnung, zurck zum Dock.
Ja, bitte, fahren wir zurck.
Ich hab das Boot! Hier drben!
Moment.
~sl:0.0:2.1~Na gut, dann gehen wir eben weiter.~sl:0.1~Ich komme spter zurck und schaue nach der anderen Falle.
~sl:0.0:2.0~Ich mchte mich fr meinen Freund hier entschuldigen.~sl:~Normalerweise hat er nichts dagegen, sich die Hnde schmutzig zu machen.
~sl:0.0:1.1:1~Stimmt.
Ich wei zu schtzen, was Sie fr Jules getan haben.
Sie haben da was sehr Gutes getan, Sie alle.
Irgendwann htte der alte Alligator einen von uns erwischt, das ist mal sicher.
Dieser Sumpf... Er gibt und er nimmt.
Jeder Freund von Thomas ist auch mein Freund.
I-Ich hab... Ich hab die Schsse gehrt. Klang nach einem ziemlichen Kampf da drauen.
Zieh.
Zieh, Junge.
Na los, streng dich an.
~sl:0.0:6.2~Aber der Angriff auf Bronte, is' der fr den Bankberfall oder Rache~sl:~fr das, was bei der Straenbahn passiert is?
~sl:0.0:4.2~Wir mssen die Bank leerrumen, aber Bronte hat die Polizei~sl:~und so gut wie jeden in Saint Denis in der Tasche.
~sl:0.0:2.7~Wir sitzen halt auf glhenden Kohlen~sl:~bei den ganzen Leuten, die es auf uns abgesehen haben.
~sl:0.0:4.1~Ihr scheint alle vergessen zu haben, wie man sich Geld beschafft~sl:~und was alles ntig ist, um 20 Leute am Leben zu halten.
~sl:0.0:2.5~Bei allem Respekt, Dutch...~sl:0.7~glaubst du wirklich, dieser Tahiti-Plan klappt?
~sl:0.0:3.0~Hab verdammt nochmal etwas Vertrauen.~sl:0.2~Ich rei mir ein Bein aus, um uns eine Zukunft zu ermglichen.
~sl:0.0:4.5~Wenn es dir lieber wre, die Familie aufzulsen, damit jeder seines Weges gehen kann,~sl:~sag's doch einfach.
Das hier ist kein Gefangenenlager. Ich zwinge niemanden, hierzubleiben.
~sl:0.0:4.8~Also entweder gehren wir zusammen, arbeiten zusammen,~sl:~um zusammen hier rauszukommen, oder eben nicht.
~sl:0.0:3.2~Es fhlt sich alles nur wie ein Aufschub an. Ich mein,~sl:0.6~die O'Driscolls haben uns immerhin gefunden.
~sl:0.0:2.9~Ich hab das Gefhl, ich drehe mich mit euch nur noch im Kreis.~sl:~Micah ist der Einzige mit einem Rest Loyalitt.
~sl:0.0:2.3~Du redest schon wie John.~sl:0.6:3.0~Ich schwre dir, diese Frau hetzt ihn gegen mich auf.~sl:~Wr nicht das erste Mal.
~sl:0.0:4.1~Glaubst du, Micah wrde den Plan, Bronte anzugreifen, hinterfragen?~sl:~Nein, der wrde nur sagen Los geht's.
~sl:0.0:5.3~Ich wei. Es tut mir leid, mein Sohn.~sl:0.8~Es sind nur diese endlosen Debatten ber alles mgliche, die mich mrbe machen.
~sl:0.0:8.9~Blackwater, Valentine, Rhodes, Sean, Kieran...~sl:0.9~Ich verspreche, nichts davon soll umsonst gewesen sein.
~sl:0.0:5.5~Aber der Angriff auf Bronte, is' der fr den Bankberfall oder Rache~sl:~fr das, was bei der Straenbahn passiert ist?
~sl:0.0:3.5~Wir mssen die Bank leerrumen, aber Bronte hat die Polizei~sl:~und so gut wie jeden in Saint Denis in der Tasche.
~sl:0.0:2.4~Wir sitzen halt auf glhenden Kohlen~sl:~bei den ganzen Leuten, die es auf uns abgesehen haben.
~sl:0.0:3.9~Ihr scheint alle vergessen zu haben, wie man sich Geld beschafft~sl:~und was alles ntig ist, um 20 Leute am Leben zu halten.
~sl:0.0:2.3~Bei allem Respekt, Dutch...~sl:0.5~glaubst du wirklich, dieser Tahiti-Plan klappt?
~sl:0.0:2.5~Hab verdammt nochmal etwas Vertrauen.~sl:0.4~Ich rei mir ein Bein aus, um uns eine Zukunft zu ermglichen.
~sl:0.0:4.2~Wenn es dir lieber wre, die Familie aufzulsen, damit jeder seines Weges gehen kann,~sl:~sag's doch einfach.
Das hier ist kein Gefangenenlager. Ich zwinge niemanden, hierzubleiben.
~sl:0.0:1.9~Also entweder gehren wir zusammen, arbeiten zusammen,~sl:~um zusammen hier rauszukommen, oder eben nicht.
~sl:0.0:2.6~Es fhlt sich alles nur wie ein Aufschub an. Ich mein,~sl:0.4~die O'Driscolls haben uns immerhin gefunden.
~sl:0.0:3.3~Ich hab das Gefhl, ich drehe mich mit euch nur noch im Kreis.~sl:~Micah ist der Einzige mit einem Rest Loyalitt.
~sl:0.0:2.3~Du redest schon wie John.~sl:0.2:2.7~Ich schwre dir, diese Frau hetzt ihn gegen mich auf.~sl:~Wr nicht das erste Mal.
~sl:0.0:3.1~Glaubst du, Micah wrde den Plan, Bronte anzugreifen, hinterfragen?~sl:~Nein, der wrde nur sagen Los geht's.
~sl:0.0:7.7~Ich wei. Es tut mir leid, mein Sohn.~sl:1.2~Es sind nur diese endlosen Debatten ber alles mgliche, die mich mrbe machen.
~sl:0.0:7.9~Blackwater, Valentine, Rhodes, Sean, Kieran...~sl:1.1~Ich verspreche, nichts davon soll umsonst gewesen sein.
Danke.
Wofr?
Dass du dich vorhin auf meine Seite gestellt hast.
Hier geht's nicht um Seiten.
Hosea hat wohl kein Rckgrat mehr.
Beides, keins von beidem, ist doch egal.
Auerdem hat er uns reingelegt und, nicht zu vergessen, den kleinen Jack entfhrt.
Verstehe.
Mal ganz zu schweigen davon, wie man 20 Leuten ein neues Leben in bersee ermglicht.
Sag du's mir, Arthur. Glaubst du es?
Ich wei, aber...
Aber, aber, aber! Seit wann bist du so engstirnig?
Natrlich nicht.
~sl:0.0:4.3~Es gibt keine realistische Mglichkeit, nichts zu tun~sl:~und trotzdem alles zu bekommen.
Ich wei. Du hast recht.
Ja, wir mssen weiterziehen, und zwar bald. Hab ich das nicht deutlich gesagt?
Das is' nicht gerecht.
Was ist denn das Problem?
Es gibt kein Problem.
Ich bin doch hier, oder nich'? Ich bin seit 20 Jahren an deiner Seite.
Bei den anderen kann ich das noch ertragen. Aber wenn du nicht hinter mir stehst, tut das verdammt weh.
Ich steh hinter dir.
Wir werden es schaffen.
Ich wei, dass wir's schaffen.
Wie gesagt, wir sollten uns aufteilen und beide Seiten absuchen.
Wre besser, wenn Sie auf der anderen Seite nachschauen, Mr. Arthur.
Hat keinen Zweck, wenn wir alle das gleiche Gebiet absuchen.
Ich sagte, du sollst nach rechts gehen, Arthur.
Was suchst du auf dieser Seite?
Arthur, such auf der anderen Seite.
Er muss in der Nhe sein, Arthur! Komm schon!
Na los, Arthur! Finde ihn!
Meine Gte... das sind nicht grad wenige.
Gutes Futter.
Wir oder die?
Ganz genau. Na los.
Das muss er sein.
Scheie! Wo ist er hin?
Dutch... schie auf irgendwas!
Was zum Teufel machst du da?
Bist du verrckt?
Auf was schiet du da?
Arthur, er hat gesagt, nicht bewegen!
Jules?
Hallo?
He! Ist da jemand?
Wir htten Jules schon lngst treffen mssen.
Ich denke, wir sollten uns aufteilen, damit wir auf beiden Seiten suchen knnen.
~sl:0.0:4.5~In Ordnung. Arthur, da du dich hier ja offenbar wie zu Hause fhlst, nimmst du die rechte Seite,~sl:~wir die linke.
Was?
Halten Sie einfach die Augen offen.
Stop!
Nicht bewegen!
Was machen Sie da? Sie scheuchen es noch auf!
~sl:0.4~Arthur, bleib stehen.
Was machst du denn, Arthur?
Bist du lebensmde?
Warte, bist du verrckt?
~sl:0.0:0.7~Hilfe!~sl:0.5~Helft mir!
Haltet mir das Ding vom Leib!
~sl:0.0:3.0~Man merkt, wieso das abendliche Sumpfwaten sich nie wirklich~sl:~als Zeitvertreib durchgesetzt hat, was?
Ich liebe es hier drauen. Friedlich, nichts und niemand strt einen.
Auer das Nachtvolk manchmal.
Das Nachtvolk?
~sl:0.0:3.2~Ja, ein paar merkwrdige Leute hier aus der Gegend.~sl:~Wilder als die Tiere hier.
Das wird ja immer besser.
Also, h, wer sind diese Leute, Thomas?
Zwei neue Freunde von mir. Ich erklr dir das alles spter.
Jules, wir sind sehr froh, endlich deine Bekanntschaft zu machen.
Ich hab schon gedacht, ich muss die ganze Nacht hier drauen bleiben.
Was hattest du denn da oben in dem Baum zu suchen, Junge?
~sl:0.0:2.0~Dieser Alligator war riesig, Thomas.~sl:~Doppelt so gro wie alles, was ich je gesehen hab. Und doppelt so wtend.
~sl:0.0:3.6:1~Unsinn. Bei Panik spielen einem die Augen manchmal Streiche.
Ich schwre es!
He!
Passen Sie auf!
Was zum Teufel?
Warum schieen Sie auf die?
Schieen Sie nicht, wenn es nicht sein muss!
Hren Sie auf! Sie machen sie nur wtend!
Helfen Sie mir mal hier, Mr. Arthur. Diese Falle steckt im Schlamm fest... Das passiert schon mal.
Erschieen Sie das Vieh!
Er greift uns an!
Er lsst nicht locker!
Feuern Sie weiter!
Machen Sie schon! Erschieen Sie ihn!
Himmel, sehen Sie nur, wie gro er ist!
Bleiben Sie so ruhig wie mglich.
Halt, stehenbleiben! Das ist ein Alligator.
Ein Boot?
Wir wollen rber zu einer Siedlung namens Lagras.
~sl:0.0:2.0~Ich habe einen Bootsmann namens Thomas kennengelernt,~sl:~der diese Gewsser wie seine Westentasche kennt.
Wozu brauchen wir ein Boot?
~sl:0.0:3.7~Damit wir Brontes Anwesen vom Sumpf aus angreifen~sl:~und ihn damit berraschen knnen.
~sl:0.0:2.3~Er wei, dass wir an der Straenbahnstation berlebt haben,~sl:~also wird er damit rechnen, dass wir versuchen werden, uns zu rchen.
Richtig. Verstehe.
Siehst du, ich kann manchmal doch noch rational denken, Arthur.
~sl:0.0:1.6~Hilfe!~sl:0.4~Mein Bein!
Hilfe!
Was wollen die beiden denn hier?
Das werden wir wohl gleich erfahren.
Die sind bestimmt wegen Thomas hier.
Das wird's sein.
Wir haben Besuch.
Ja, sehe ich.
Hab ich schon mal gehrt.
Und normalerweise hatte ich immer recht.
Wenn du meinst...
Hr auf zu zweifeln, Arthur. Das bringt niemandem was.
Komm, ich kenn jemanden, der vielleicht ein Boot fr uns htte.
Begib dich zu ~o~Dutch~s~.
Benutze die Flinte, um die Trschlsser zu ffnen~s~.
Hole die Flinte von ~o~Dutch~s~.
Bronte
Bringe Bronte zu ~o~Dutch~s~.
Klettere in ~o~Brontes Anwesen~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Bronte ist gestorben.
Du hast den Kapitn angegriffen.
Bronte ist ertrunken.
Finde Bronte.
Schalte ~e~Brontes Mnner~s~ aus.
Schalte ~e~Brontes Mnner~s~ im Anwesen aus.
Brich in ~o~Brontes Anwesen~s~ ein.
Folge ~o~John~s~.
Triff dich mit der Bande an der ~o~Villa~s~.
Hebe ~o~Bronte~s~ auf.
Warte, bis Dutch der Bande Anweisungen gegeben hat.
Steige in das ~o~Ruderboot~s~.
Suche ~o~oben~s~ nach Bronte.
Mist, abgeschlossen.
Da komm ich nicht rein.
Die ist verschlossen.
Wir schicken euch alle zum Teufel!
Ihr seid hier nicht das Gesetz! Ihr seid nichts als ein verdammter Haufen Botenjungen!
Wie viele Wachen braucht ein einzelner Mann?
Knallt die Hurenshne alle ab!
War das schon alles, alter Mann?
Wollt ihr wirklich fr diesen widerlichen Dreckskerl sterben?
Und wo ist der Rest? Schick sie alle raus!
Ihr Haufen verdammter Witzbolde! Ich bring euch alle um!
Rber zum Boot!
Sollen wir ihn umlegen?
Nein, lass ihn uns zu Dutch bringen.
Du kannst ihn tragen, ich fass dieses Stck Scheie nich' an.
Scheie!
Kommt, lasst uns verschwinden!
Lasst die Waffen fallen!
Arthur?
bernimmst du sie oder soll ich?
Geh in Deckung, da vorne sind zwei.
Siehst du die beiden? Bleib aus ihrem Blickfeld.
Lenny, sicher die Tr!
Schieen und bewegen, Mnner, nun kommt schon! Dicht zusammenbleiben!
Schiet sie nieder und lasst uns hier verschwinden! Wir haben, was wir wollten!
Bronte! Komm raus und kmpf wie ein Mann!
Hr auf, dich zu verstecken, du Bastard!
Komm raus, Bronte!
Zeit, aufzugeben!
Du hast dich mit dem Falschen angelegt, Bronte!
Gib auf, sonst sterben heute alle hier!
Ich will seinen Kopf auf einem Silberteller!
Wir finden dich, du verdammte Schlange!
Wir mssen hier raus!
Bleib bei mir, Arthur!
Arthur, komm schon, lass uns verschwinden!
Arthur! Mach schnell!
Los jetzt, los jetzt!
Weiter, los.
Los, los!
Nach vorne mit ihm.
Bill, du hilfst.
Hast du ihn?
Komm schon, Lenny...
In Ordnung, los.
Nichts wie weg hier.
Hallo, groer Mann.
Sollen wir dich gegen Lsegeld freilassen oder was?
Ihr seid jmmerlich.
Ach, wirklich?
Denn aus meinem Blickwinkel sieht das eher so aus...
als wrst du derjenige, der Grund zum Jammern hat.
Alle deine Mnner...
all dein Geld...
konnten nichts gegen einen Haufen Bauernlmmel ausrichten...
Ihr seid nichts.
Ihr tut nichts.
Ihr bedeutet nichts.
Ihr steht fr nichts.
Mir gehrt eine ganze Stadt.
Und wenn ihr dem Gesetz in die Hnde fallt...
werdet ihr sterben wie nichts.
Ich bin dieses Land.
Ihr... Ihr seid das...
wovor die Leute weglaufen.
Ich besitze Dinge, die du niemals verstehen wirst.
Du besitzt nicht mal deine eigenen Mnner.
Tausend Dollar fr denjenigen, der ihn umlegt...
und mich befreit.
Was sagst du jetzt?
Die sind noch grere Narren als du.
Zweifellos.
Die Gesetzeshter werden euch finden.
Die Bluthunde sind euch bereits auf der Spur.
Ach ja...
du hast recht.
Du hast ja so recht.
Die sind gut darin, Dreck aufzuschnffeln, was?
Also muss man den Dreck...
loswerden.
Deine Freunde, die Pinkertons...
werden sie kommen und dich retten?
Du widerliche kleine Made.
Dann ruf sie doch jetzt!
Ruf sie!
Mein Gott.
Wo in deinen Philosophiebchern...
steht was darber, 'nen Mann an 'nen verfluchten Alligator zu verfttern, Dutch?
In dem Kapitel ber Schwche...
da steht das.
Ich wei nich'.
Nun, ich schon.
Es ist nicht schn, das wei ich auch...
aber es heit er oder wir.
Und es ist mir lieber, wenn es ihn trifft.
Na schn, also gut.
Dann mach ich das wohl.
John! Hier drin!
Ich hab gesagt, du gehst mit John!
Arthur, geh mit John!
~t~Auf Italienisch: Wer hatte Wache?
~t~Auf Italienisch: Ihr seid tot!
~t~Auf Italienisch: Ihr wollt euch mit Angelo Bronte anlegen? Wie dumm seid ihr denn?
~t~Auf Italienisch: Erschiet sie, verdammt!
~t~Auf Italienisch: Ttet jeden Einzelnen dieser Bauerntlpel!
~t~Auf Italienisch: Kann mal jemand der Polizei Bescheid geben?
~t~Auf Italienisch: Macht sie fertig!
~t~Auf Italienisch: Nun kommt schon, die lassen uns ja aussehen wie Idioten!
~t~Auf Italienisch: Ich hab gleich gesagt, den Hurenshnen drfen wir nicht trauen!
~t~Auf Italienisch: Ihr macht einen groen Fehler!
~t~Auf Italienisch: Wie sind die hier reingekommen?
~t~Auf Italienisch: Bringt die Hurenshne einfach um!
~t~Auf Italienisch: Ihr Hinterwldler-Abschaum!
~t~Auf Italienisch: Haltet sie zurck, verflucht!
~t~Auf Italienisch: Beschtzt jemand Mr. Bronte?
~t~Auf Italienisch: Macht sie fertig, das sind doch blo Amateure!
~t~Auf Italienisch: Verdammte Idioten!
~t~Auf Italienisch: Wieso stehen die noch?
~t~Auf Italienisch: Der da gehrt mir!
~t~Auf Italienisch: Wisst ihr berhaupt, mit wem ihr es hier zu tun habt?
~t~Auf Italienisch: Erschiet diese Bastarde!
~t~Auf Italienisch: Sie drfen nicht zu Mr. Bronte gelangen!
~t~Auf Italienisch: Wir werden jeden Einzelnen von euch umlegen!
~t~Auf Italienisch: Na los, so viele sind das nicht!
~t~Auf Italienisch: Fr wen zur Hlle hltst du dich?
~t~Auf Italienisch: Ich hab die Schnauze voll von diesen Landeiern!
~t~Auf Italienisch: Paolo, Giovanni, kommt sofort hier raus!
~t~Auf Italienisch: Lasst sie alles spren, was wir haben!
~t~Auf Italienisch: Wir brauchen mehr Munition!
~t~Auf Italienisch: Schick Chief Lambert ein Telegramm.
Wer bernimmt den Dreckskerl auf der Treppe?
Auf der Treppe, pass auf!
Die Treppe hoch ist immer noch einer!
Da oben, Arthur!
Willst du John nicht helfen?
Hier unten haben wir die Lage unter Kontrolle, Arthur.
Ich dachte, du wrdest dich oben umsehen.
Diese Statuen haben was Unheimliches.
~sl:0.5~Du magst keine nackten Frauen, die dich mit Wein bergieen?
~sl:0.0:2.2~Es ist, als wrde dich jemand ansehen, auch wenn's nicht so ist.~sl:~Ich wrde die rauswerfen.
Bring das bei Signor Bronte zur Sprache, ich bin sicher, er wird es liebend gern hren.
Lenny, Bill, ihr kommt mit mir.
Arthur, John, ihr nehmt die linke Seite. Wenn ihr eine Chance habt, zu schieen, dann schiet.
Alles klar? Viel Glck, Gentlemen!
Arthur, los geht's.
Komm, schnell. Und leise.
Du meine Gte. Komm, lass mich mal.
~sl:2.3:1.4:1~~t~Auf Italienisch: Ach du Scheie!
~sl:0.0:2.7~Also gut, na schn, tut mir leid, Freund. Ich...~sl:1.0:3.1:1~Nein, sag mir deinen Preis! Jeder hat doch seinen Preis, nenn mir deinen...
~sl:0.0:2.0:1~Also gut, na schn, nein, ich ergebe mich! Ich ergebe mich! Ich...
Also los.
~t~Auf Italienisch: Runter mit der verdammten Waffe, Cowboy.
Komm schon, Morgan... Lasst uns verdammt nochmal verschwinden!
Es ist noch nicht vorbei! Rber zum Haus!
Arthur, da bist du ja.
Komm schon.
Thomas, es kann losgehen.
Na dann...
Hey Bill...
du warst doch bei der Kavallerie damals Scharfschtze, oder?
Was?
Wenn wir da sind...
knntest du mir vielleicht beim Sperrfeuer helfen.
Ich hab nie gesagt, dass ich Scharfschtze war.
Oh, stimmt, ja, w-wie war das noch?
Der loyalste Latrinenschaufler der Nation.
Das war's, richtig?
Ich hab gekmpft, und zwar gut.
Wie du nicht mde wirst, uns zu erzhlen.
Das war 'ne Lektion, die dir auch helfen wrde.
Diese Indianer waren primitive Wilde.
Pass auf, was du sagst, Junge.
Schn vorsichtig.
Die einzigen primitiven Wilden in dieser Gegend...
sind die fuselsaufenden, grospurigen, einheimischen Inzuchtblger.
Dutch, ich hab schon einiges erlebt.
Ich zweifle nicht daran, dass du viele Sachen gesehen hast, Bill.
Ich bezweifle nur, dass dein kleines Spatzenhirn...
auch kapiert hat, was du gesehen hast.
Was du gesehen hast, waren Menschen, die durch primitive Wilde alles verloren haben.
Die primitiven, wilden, ungebildeten Versager...
die aus Europa herkamen, um an der...
letzten Schpfung Gottes furchtbare Rache zu nehmen.
Ihr habt ja 'ne interessante Art, euch aufs Morden vorzubereiten.
Schade, dass ich mein Leben mit dem Versuch vergeudet habe, euch was beizubringen, Jungs.
Aber ich hab euch trotzdem lieb.
Vergessen wir mal die Liebe...
glaubst du, wir schaffen das?
Die Liebe darfst du niemals vergessen, Arthur...
Sie ist alles, was uns noch bleibt.
Du holst uns dann da drben ab.
Verstanden.
Danke.
Viel Glck.
~sl:0.0:1.0~Arthur, da bist du ja.~sl:0.0:1.4~Komm schon.
~sl:0.0:1.2~Sag mal, Dutch,~sl:0.5~wie ist Tahiti berhaupt so?
Ich hab keine Ahnung. Aber angeblich ist es ein Paradies.
~sl:1.5:0.0~Das haben sie ber den Westen auch gesagt. Und jetzt schau, was daraus geworden ist.
~sl:0.0:3.0~Das liegt an Mnnern wie Mr. Bronte.~sl:0.2:1.9~Und Mr. Cornwall,~sl:0.2~die den Westen zugrunde gerichtet haben.
Die alles zugrunde richten.
Also... gibt es in Tahiti keine solchen Leute?
Solche Leute gibt's berall...
~sl:0.0:2.6~Aber, soweit ich wei,~sl:~verfttern sie in Tahiti solche Leute eher an die Haie, alssiezuKnigenzumachen.
~sl:2.2:0.0~Das wr tatschlich das Paradies.
Ganz genau.
Macht die Hundeshne fertig!
Wir kommen dich jetzt holen, Bronte! Schick jeden Mann, den du hast!
Ihr Bastarde verteidigt diese Schlange noch?
Ihr Hurenshne habt auf den falschen Gauner gesetzt!
Bronte, wo bist du?
Komm raus, du Hurensohn!
Es ist aus, Bronte!
Verdammt, ich hoffe er ist hier!
Bronte! Komm raus, du Hurensohn!
Gib einfach auf, du Bastard! Es is' vorbei!
Deine Zeit is' um, Bronte!
Wir beenden das hier und jetzt!
Wo versteckt sich dieser Feigling?
Ich komm dich holen, Bronte!
Komm schon, lass uns reingehen.
Arthur?
Mach schon, sonst entwischt uns Bronte.
Gut! Jetzt tritt die verdammte Tr ein!
Tut mir leid, Jungs, heute geht niemand ins Gefngnis!
Ihr wollt Polizisten sein? Ihr seid Brontes gottverdammte Marionetten!
Pass auf! Noch mehr von links!
Vorwrts, Jungs!
Alle in Ordnung? Wir haben es fast geschafft, kommt!
Schie auf das Schloss, komm schon.
Schie drauf, Arthur!
Worauf wartest du? Schie!
Wir mssen diese Tr aufbekommen.
Schie auf das Schloss, Arthur!
Bronte muss da oben sein. Gehen wir hoch.
Sehen wir oben nach, hier unten ist er nicht!
Da drinnen sind noch mehr!
Aufgepasst!
Nichts...
Wo versteckst du dich?
Komm schon, Bronte...
Ich glaub, Dutch will noch ein bisschen plaudern, Mr. Bronte.
Schnell, schafft unseren neuen Freund auf das Boot, bevor noch mehr auftauchen.
Also gut, er muss in einem dieser Rume sein.
Na schn, berprfen wir jeden Raum.
Hast du freies Schussfeld?
Kannst du die abknallen?
In Ordnung, teilen wir uns auf. Er versteckt sich irgendwo.
Arthur, schau dich oben um!
Arthur, komm zurck und hilf uns.
Arthur! Keiner geht rein, bevor wir nicht die Bastarde hier erledigt haben!
Lass die Tr in Ruhe und schie!
Da ist einer auf der Treppe!
Auf der Treppe!
Kommst du?
Hilf mir mal jemand hier oben!
Arthur, komm schon!
Also, bringen wir ihn zu Dutch?
Wie ich schon sagte: Du trgst ihn.
Lass uns gehen, Arthur.
Na los, bring ihn nach unten.
Worauf wartest du? Bring ihn zu Dutch.
Schaff ihn nach unten, Arthur, bevor er aufwacht.
Worauf wartest du, Arthur?
Komm schon, verschwinden wir von hier.
Jetzt komm aufs Boot, Arthur.
Arthur, komm schon!
Lass uns reingehen!
Jetzt komm hier rber, Arthur!
Was zur Hlle, Arthur?
Gottverdammt, Arthur!
Was tust du?
Wieso bist du so?
Hallo.
He, schnen Abend.
Du machst einer Dame aber eigenartig den Hof.
Lass es gut sein.
Gut, du gewinnst den Preis fr die meisten Tage ohne waschen.
Nimmst sie dir alle vor, hm?
Guten Morgen, Sir.
Du bist betrunken.
Brauchst dich gar nicht hier hinsetzen, wenn du mich nur beschimpfen willst.
Den Bart kannst du auch mal wieder trimmen.
Du findest Gefallen daran, dich nicht zu waschen, was?
Willst du mir die gute Laune verderben?
Nher heit nicht unbedingt angenehmer.
Guten Abend, Arthur.
Das reicht jetzt. Lass mich in Ruhe.
Ich lchle, wenn ich Grund dazu hab.
Na gut, na gut, hallo noch mal.
Guten Abend.
Herrje, du hast es auch auf jeden abgesehen.
Leg dich nicht mit mir an. In Ordnung?
Guten Abend.
Herrgott. Ich hoffe, das ist eine gesuchte Person, Arthur.
Was ist es?
Die Genugtuung verschaffe ich dir nicht.
Hast dich auch endlich entschlossen, uns zu helfen, ja?
Ich hab mich schon gefragt, wann du wieder auftauchst.
Ihr habt euch alle gegen mich verschworen!
Guten Morgen, Arthur.
Hast dich rasiert, was?
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Ih, da sind ja schon Wrmer drin.
Hast du dein Rasiermesser endlich wiedergefunden?
Oh, schaut euch mal den harten Kerl mit seinem Halstuch an.
Ah, Mr. Morgan.
Ach du lieber Himmel.
Das Leben ist wirklich nicht leicht.
Schwer, dich ernst zu nehmen, wenn du wie ein Gesetzeshter rumlufst.
Was ist los, Arthur?
Ich will einfach nur noch ins Bett.
Lass uns doch bitte in Ruhe.
Wir haben alle unser Kreuz zu tragen.
Tja, ich lache nicht.
Arthur.
Weit du, dass du voller Blut bist?
Guten Morgen.
Gut? Was ist hier denn hier gut? Kieran und Sean sind tot, Dutch redet kaum mit mir.
Guten Morgen, Mister.
Ich bin nicht in der Stimmung, Arthur.
Dutch reicht mir schon als Gesellschaft.
Was kmmert's dich denn?
Ja?
Guten Abend, Arthur.
Bringt doch nichts, es zu tten, wenn man es nicht essen will.
Muss ich mir dieses ganze Blut an dir wirklich ansehen?
Ach, leg dich blo nicht mit mir an.
Hallo, Jungs.
He, Mnner.
Mh-hmm.
Was hab ich dir denn getan?
Ja?
So langweilig.
Ihr Mnner und eure Machtspiele.
He, aufhren!
Ganz gut, danke der Nachfrage.
Was willst du denn?
Hallo, Arthur.
Willst du einfach allen von uns auf die Nerven gehen, oder...
Hab immer weitergemacht, nicht wahr?
Seltsamer Zeitpunkt fr die Maske.
Hat dir deine Mutter berhaupt beigebracht, wie man sich wscht?
Ja?
Nicht viel wrmer, heute Morgen.
Mit dem Ding wird niemand mehr Hunger haben.
Du brauchst mal eine Tracht Prgel.
Ich hab diesen Tag jetzt schon wieder satt.
Warum tun Sie das?
Musst du die Leiche hierher bringen? Das ist ja schrecklich.
Ich bin niemandes Dienstmdchen, Mr. Morgan.
So findet man aber keine neuen Freunde.
Mit dem ganzen Blut siehst du nur aus wie ein Wilder.
He, du hast hier nichts verloren.
Oh! Wird vielleicht langsam Zeit, das ganze Blut abzuwaschen.
Guten Morgen, Arthur.
Hallo, Arthur.
Das Tier wird doch schlecht, wenn du es nicht bald zu Pearson bringst.
Ach, halt die Klappe, du Schlammmonster.
Ich kann deinen Atem riechen, hau ab.
Pearson kann dir daraus bestimmt was machen.
Du hltst dich fr besonders komisch, was?
Hallo.
Wie lang willst du diese Leiche denn hierbehalten?
Du weit, dass das Pferd nichts im Lager verloren hat, ja?
Dutch wird es nicht gefallen, dass du mir so nahe kommst.
Nun, hm, auf, auf.
Arthur, du trgst die Leiche jetzt schon seit Ewigkeiten mit dir rum.
Nun sei doch nicht so, Arthur.
Zum Glck ist dieser Tag bald vorbei.
Die Haarlnge steht dir.
Hey.
Hallo.
Herrje, Arthur. Wer ist das?
Nun denn, vielleicht kannst du jetzt gehen?
Du bist nicht lustig.
Ich bin nicht in der Stimmung fr deine Dummheiten.
In Ordnung, Arthur.
Komm, setz dich dazu, das Lagerfeuer ist herrlich.
Hallo.
Guten Abend.
Verrenk dir nicht den Rcken beim Tragen.
Schnen guten Morgen.
He! Was haben Sie hier verloren?
Ach, leg dich nicht mit mir an.
Ich kann etwas Ruhe gebrauchen, wenn du nichts hast.
Bitte stre jemand anderen.
Guten Morgen, Arthur.
Hallo da.
Damit knnen wir das Lager zweimal satt machen.
Ganz gute Fleischausbeute.
Schau mal an, wer endlich hier ist.
Mister.
Du hast dich so lang nicht gewaschen, du siehst aus wie ein Landstreicher.
Kannst du mir etwas Platz lassen?
Ach, hallo.
Du arbeitest aber hart, wie du das ganze Holz umhertrgst.
Hallo.
Du bist betrunken.
Arthur!
Hallo, Arthur, ich wrde mich ber etwas Gesellschaft freuen.
Herrlicher Abend, nicht?
Hatten schon gehofft, dass du uns hinter dir gelassen hast.
Langer Tag, Arthur.
Ja, Mr. Morgan?
Hrst du mich? Hr auf.
Was fr eine Schnheit.
Hallo. Was fr ein schner Morgen.
Wieso haben Sie es so auf mich abgesehen?
Komm schon, Arthur.
Hallo.
Das wird dem Abendessen ein wenig Geschmack verleihen.
Wann hast du vor, dich mal wieder zu waschen? Niemals?
Ich bin nicht taub.
Ja. Hallo, Arthur.
Oh, he.
Ich muss jetzt allein sein.
Klar, das Halstuch ist aber wirklich nicht ntig.
Deine Jagd scheint ein Erfolg gewesen zu sein, Arthur.
Ich bin nicht in der Verfassung, dass mir jemand hinterherluft.
Was, Arthur?
Du dackelst mir heute wirklich hinterher.
Bin mir noch nicht sicher, ob du mit dem Bart weiser aussiehst, Arthur.
Ich kann's nicht haben, dass du mich verfolgst.
Hallo.
Kannst du mir etwas Platz lassen?
Ach, leg dich nicht mit mir an.
Vielleicht hebt es deine Stimmung, wenn du mal ein Bad nimmst.
Kannst du dein Gesicht nicht mal mehr hier zeigen?
Tja, ich bin keine gute Gesellschaft. Mach's gut.
Wird langsam Zeit, dass du deine Sachen mal wschst, oder?
Hab dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Arthur Morgan.
Warum hast du denn die Maske auf?
Der Bart entwickelt langsam ein Eigenleben.
Wasch dich mal, Arthur.
Ach, war ja klar, dass ich als Nchste dran bin.
Der Bart wird schon ganz schn buschig.
Schau dich mal an, Arthur. Du bist so schmutzig.
Bist ein wahrer Gentleman, nicht wahr?
Du kannst wirklich komisch sein.
Da spiele ich nicht mit.
Komm schon, hack nicht so auf ihr rum.
Was ist los, Arthur?
Willst du dich ein wenig setzen, Arthur?
Wunderbar.
Warum schaust du mich so an?
Ach, hr auf zu starren, Arthur.
Gehst du mal einen Schritt zurck? Du machst mich nervs.
Hallo, Sir.
Du bist ja voller Blut. Lass mich in Ruhe.
Du bist hier langsam nicht mehr willkommen.
Du bist wirklich seltsam, soviel steht fest.
Was meinst du damit?
Selbst Jack ist zu alt, um Polizei zu spielen, Arthur.
He, lauf mir nicht hinterher.
Schau dir mal an, wie schmutzig du bist.
Zeit, dass du dir ein bisschen saubere Kleidung klaust. Die hier ist ganz voller Blut.
Hallo.
Liegt's an dem ganzen Blut, dass du so unausstehlich bist?
Entzckend, danke dafr.
Guten Morgen.
Wann wirst du endlich erwachsen?
Ach, Arthur, bist du hier, um mich aufzumuntern?
Guten Morgen.
Du lieber Himmel. Warum denn die Maske?
Hey, Arthur.
Wie du meinst.
Bisschen frisch, heute Abend.
Ich versuche nur, mich warm zu halten.
Wenn du meine Stimmung heben willst, das funktioniert so nicht.
Lass sie, du Ekel.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ach, du denkst, dass du mit dem ganzen Blut strker aussiehst?
Was willst du, Arthur?
Ach, am liebsten wrde ich das ganze Lager einfach ins Feuer werfen.
Hallo.
Jetzt berfllst du einen Zug? Wie soll uns das denn helfen?
Das Halstuch brauchst du doch nicht, Arthur.
Mir geht bald die Geduld mit dir aus.
Guten Abend, Mister.
Ach, hallo, Arthur.
Ach, komm schon, nimm die Maske ab.
Lass sie in Ruhe.
Bitte, nicht jetzt, Arthur.
Na, dieses Gesicht hab ich eine Weile nicht mehr gesehen.
Hab da vorhin ein paar Muse rumlaufen sehen.
Was suchst du denn hier drin?
Guten Abend, Sir.
Guten Morgen, Arthur.
Eine Schubkarre wre jetzt wohl hilfreich, was?
Ja. Hallo, Arthur.
Du bist voller Blut, Arthur Morgan.
Du siehst doch wie ein Idiot aus.
Langer Tag, heute.
Kannst dich auch setzen.
Ein weiterer Morgen.
He.
Warum arbeitest du hier so hart?
Hallo.
Ich lass mich von dir nicht provozieren.
Nicht mal Pearson wird das kochen wollen.
Ist das Schlamm oder hattest du einen kleinen Unfall?
Denkst du, du bist was Besseres als ich?
Ohne den ganzen Schmutz an der Kleidung wrdest du sicher auch besser riechen.
He, tu das nicht.
Jetzt hr doch endlich auf.
Die Welt ist schon ein komischer Ort.
Ach, ich bin nicht in der Stimmung fr diesen Unsinn.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Was fr ein Tag.
Du hast einen seltsamen Sinn fr Humor, Arthur.
Ach, wei nicht. Ich will nicht drber reden.
Ich bin niemandes Dienstmdchen, Mr. Morgan.
Nimm das ab, das macht mich unruhig.
Schwer, dich in dem Aufzug ernst zu nehmen.
Vielleicht mal wieder eine Rasur, hm?
Ach, komm. Du siehst viel besser aus ohne diese Maske.
Oh mein Gott.
He, Arthur.
Wasch dir das Blut ab und geh mir nicht auf die Nerven.
Schner Abend, Arthur.
Setz dich gern zu uns.
Oh, hast du dir die Haare geschnitten?
Der Bart wird ganz schn lang.
Geh jemand anderem mit deiner Albernheit auf die Nerven.
Soll das lustig sein?
Hallo.
Das ist ja widerlich, Arthur. Das gammelt ja schon.
Und was war beim ersten Mal verkehrt?
He, Jungs.
Du gehst allen hier langsam wirklich auf den Geist, weit du?
Ein weiterer entzckender Morgen.
Kaltbltig gettet? Es wird jeden Tag schlimmer mit euch.
Ach, Arthur. Ich hatte gehofft, du setzt dich zu uns.
Hallo, Arthur.
Na, hallo.
Also kalt wird es uns heute Nacht mit Sicherheit nicht werden, oder?
Schnen guten Morgen.
Kannst du mal weggehen?
Siehst du nicht, dass er kein Interesse hat?
Du brauchst noch jemanden, der dir mit dem Tragen hilft.
Ist alles ein bisschen viel, nicht wahr?
Na ja.
Guten Morgen.
In Ordnung? Was ist hier in Ordnung? Kieran und Sean sind tot. Dutch redet kaum noch mit mir.
Hr auf, mir zu folgen.
Guten Morgen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Warum bringst du das hierher? Was ist denn los mit euch?
Pass auf, dass ich dir nicht Dutch auf den Hals jage.
Kannst du mir etwas Platz lassen, falls es dir nichts ausmacht?
Ach, sei doch nicht so kindisch.
Hast Glck, dass er dir keine verpasst hat.
Was fr ein seltenes Geschpf.
Vielleicht mal wieder einen Haarschnitt, Arthur?
Willst du dich dazusetzen?
In Ordnung, Arthur.
Guten Abend.
Hallo? Was Besseres hab ich nicht auf Lager.
Ich kann dich gerade nicht gebrauchen.
Na, hast du dich jetzt abreagiert?
Was ist los? Hr auf, mir zu folgen.
Ach, du bist's.
Hallo.
Was ist das denn fr ein Aufzug, Arthur?
Hallo.
Hab nichts gesagt.
Du machst nur Spa, oder?
Knnen wir nicht alle Freunde sein?
Leg dich bitte nicht mit mir an.
Mir geht's gut.
Komm schon, das ist nicht mehr witzig.
Ach, schnen guten Morgen.
Alles in Ordnung?
Was? Hr auf zu starren.
Das Halstuch. Ernsthaft?
Ach, nicht jetzt, bitte.
Was fr ein schner Abend.
Geh weg.
Was, Arthur?
Das reicht jetzt.
Guten Abend.
Ach, du bist so ein Bastard.
Ach, hallo, Mr. Morgan.
Wieso lufst du mir nach?
Ein weiterer Tag im Paradies.
Das hat mein Grovater immer gesungen.
Arthur.
Gut, aber ich hab das stndige Umziehen satt.
Wird ganz schn kalt, heute Abend.
Ja, guten Abend.
Nicht die beste Stimmung hier, aber setz dich doch, wenn du willst.
Die Pferde sind schon am Verhungern.
Kannst du mich mal in Ruhe lassen?
Hab gedacht, du hast uns verlassen.
Nimm diese lcherliche Maske ab.
Gibst du damit an, dass du einen unschuldigen Menschen gettet hast?
Sei wenigstens ein wahrer Mann und zeig dein Gesicht.
Arthur...
'n Abend.
So eine schne Melodie.
Lass sie in Ruhe.
Sir.
Schau dir mal die Frisur an. Sauber und ordentlich.
Weg mit dir, na los.
Dafr hab ich gerade keine Kraft, Arthur.
Guten Morgen.
He, was soll das?
Immer noch? Was ist denn los mit dir?
Das riecht ja frchterlich.
Anscheinend.
Wie geht es dir? Gut?
Weit du, mach was du willst, mir doch egal.
Du hast es wirklich auf mich abgesehen, oder?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Wenn du mich so behandeln willst, dann zeig wenigstens dein Gesicht.
Wozu schaust du mich so an?
Oh, schau dir das mal an! Davon haben wir ja tagelang zu essen.
Es wre nett, wenn du mich in Ruhe lsst.
Geht's dir gut?
Also dann, Arthur.
Was hast du fr ein Problem mit mir?
Hltst du dich fr was Besseres?
Ich lchle, wenn ich Grund dazu hab.
Die Haare knnten mal wieder 'ne Schere sehen.
Wie lang hltst du denn noch durch, ohne dich zu waschen?
Bist ein klein wenig voller Schlamm, Arthur.
Alles in Ordnung, Arthur?
Bringt doch nichts, das den ganzen Tag mit dir rumzutragen.
Arthur. Bring dieses Stinktier aus dem Lager raus.
Guten Abend, Arthur.
Kannst du endlich mal von hier verschwinden?
Nicht jetzt, Arthur.
Verschwinde.
Klingt gut, Arthur.
Ach, halt die Klappe, Arthur.
Mir reicht's jetzt mit dir.
Na, hast du dir endlich die Haare schneiden lassen?
Bist ganz schn zerstreut, oder?
Warum schaust du so?
Verstanden.
Ich brauch ein bisschen Privatsphre.
Bist ein ganz schn eitler Pfau, mit dem Ding.
Guten Abend, Arthur.
Alles gut, Arthur?
Bisschen jagen, was, Arthur?
Hallo, Arthur.
Ein weiterer perfekter Abend.
War ja klar, dass ich als Nchste dran bin.
Das reicht jetzt.
Sieh mal an, wer endlich zurck ist.
Lsst du mich mal in Ruhe?
Guten Abend, Arthur.
Ich geh nirgendwohin, wo's interessant ist.
Nimm das Halstuch ab, wenn du so weitermachen willst.
Ach, hr auf, so schlau bist du nicht.
Ich mchte alleine sein, hr auf, mir zu folgen.
Du verhltst dich wirklich allen gegenber wie ein Bastard.
Bleib mir vom Leib.
Hab nicht gedacht, dass ich das mal wirklich sehe.
Ein weiterer Tag.
Keine Ahnung, was das alles soll, aber du solltest diese Person hier wegschaffen.
Ich lass mich nicht auf deine Ebene herab.
Lass mich in Ruhe.
Komm schon, Arthur, lass das.
Wieder vergessen zu baden, was?
Verzeihung, ich bin gerade keine gute Gesellschaft.
Ich wei nicht, was in ihn gefahren ist.
Arthur.
Was kmmert's dich denn?
Deine Haare werden schon ganz schn lang, was?
Ach, halt die Klappe, Arthur.
Wird eine kalte Nacht heute.
Ignorier mich nicht.
Ganz schn schmutzig bist du, Mr. Morgan.
Ich ignorier dich, wenn du so bist.
Ich wre gerade lieber allein.
Du bist ein wirklicher Bastard, Arthur.
Schn rasiert.
Ach, jetzt bin ich dran?
Ja, guten Morgen.
Hab schon angefangen, mir Sorgen zu machen.
Nicht viel.
Wir sprechen uns spter.
Ach, dieser verdammte Tag.
Man kann nie genug Feuerholz haben, was?
Weit du, es ist alles nicht so schlimm, dass du dich nicht mal mehr waschen kannst, Arthur.
Wenn das Pferd im Lager scheit, machst du das weg.
Solche Dinge stellen uns auf eine Probe.
Mr. Morgan.
Hbsche Frisur, Arthur.
Ich hoffe, du hast das erst ausbluten lassen.
Oh, sehr gut, du hast dich rasiert.
Was fr ein hllischer Morgen.
Gut, uns geht langsam das Wasser aus.
He. Guten Morgen.
Ach, wasch dich endlich und halt die Klappe.
Du bist betrunken.
Du lernst es niemals, was?
Was soll man dazu noch sagen?
Das muss sie sich von dir nicht bieten lassen.
Hast du jetzt ganz aufgehrt, dich zu waschen?
Na schn...
Ich bin nicht in der Stimmung zu reden, ja?
Ach, wei nicht. Ich will nicht drber reden.
Mir geht's gut.
Die Hute solltest du eintauschen.
Was starrst du so?
Alles gut bei dir?
Hast auch das Mundwerk eines Gesetzeshters, was?
Nicht viel.
Alles in Ordnung, Arthur?
Ich bin niemandes Dienstmdchen, Mr. Morgan.
Komm schon, das ist ungerecht.
Was soll das denn mit dem Halstuch?
Ach, gerade als ich mich an den Bart gewhnt hab.
Schau dich doch an. Du bist vollkommen widerlich.
Laufen Sie mir nach?
Warum probierst du das nicht mal bei Dutch und schaust, was passiert?
In Ordnung, Arthur.
Du bist ein seltsamer Mann.
Warum starrst du mich so an?
Ach, das wird die Pferde freuen.
Suchst du was?
Warum tun Sie das?
Hallo.
Danke, dass du das alles gehackt hast, Arthur.
Ich auch nicht.
Wir haben dringend frisches Wasser gebraucht. Konnte gestern nicht mal meine Schssel abwaschen.
So langweilig.
Was kmmert's dich denn?
Zeig dein Gesicht, wenn du schon so reden willst.
Das hab ich schon lang nicht mehr gehrt.
Mein Gott, schau dir mal das ganze Blut an dir an.
Tag, Arthur.
So langweilig.
Ich hab gerade nicht wirklich Lust.
Alles in Ordnung?
Ach, dieses arme Wesen.
Wo warst du denn die ganze Zeit?
He, das hat sie aber nicht verdient.
Ist eine Weile her, dass ich dich gesehen hab.
Guten Abend dir.
Hallo.
Hallo.
Mh-hmm, ja, wir sprechen uns spter.
Was fr ein herrlicher Tag, oder?
Hast wieder zu tief in die Flasche geschaut, was?
Jetzt bist du doch einfach nur noch gemein.
Mir geht's gut.
Guten Abend.
Neue Frisur, verstehe.
Du hast einen seltsamen Sinn fr Humor.
h, was ist los? Wozu der Blick?
~sl:1.2~Ich hab mich schon gefragt, wann er wieder auftaucht.
Der Schlamm, Arthur. Du siehst ja frchterlich aus.
Der Schlamm. Ich meine, Herrgott!
Schau dich mal an. Du bist schon seit Ewigkeiten vollkommen verdreckt.
Danke frs Wasserholen, Arthur.
Hm?
Ihr redet alle hinter meinem Rcken ber mich.
Sei einfach still, Arthur.
Deine Haare sind bald lnger als meine.
In Ordnung, Arthur.
Du musst mich nicht anstarren.
Warum lufst du mir nach?
Du siehst ja schrecklich aus. Das ganze Blut. Herrje.
Lasst ihn in Ruhe.
Was haben Sie denn vor?
Er ist nicht wirklich mein Freund.
Hast du Kopfschmerzen, Arthur?
Sag Pearson, er soll das Fleisch einmal nicht zerkochen.
Ist schn hier am Feuer. Setz dich doch.
Warum haben's denn gerade alle auf mich abgesehen?
Tja, du bist nicht lustig.
Was?
Warum starrst du mich so an?
Arthur.
Arthur, nicht.
Arthur, ich hab keine Lust mehr, mich so behandeln zu lassen.
Bin nicht in der Stimmung.
Ich auch nicht.
Du hast dich seit Ewigkeiten nicht mehr gewaschen, oder?
Guten Morgen, Mister.
Ich ignorier dich jetzt einfach.
Scheint alles ganz gut zu laufen.
Ich lchle, wenn ich Grund dazu hab.
Willst du, dass der kleine Jack dich damit sieht?
Schluss jetzt mit der Maske.
Musst du das wirklich im Gesicht tragen?
Vorsichtig mit der Axt.
Was guckst du denn so?
Sei vernnftig und wasch mal das ganze Blut ab.
Ich will gar nicht wissen, wer das ist.
Was, hab ich was im Gesicht?
Machst du mal etwas Platz, verdammt?
Schnen guten Abend.
Die langen Haare stehen dir.
In Ordnung, das reicht jetzt.
Guten Morgen, Arthur.
Du bist stockbetrunken, was, Arthur?
Schaut euch mal das ganze Blut an, das an dir klebt. Es wird immer schlimmer mit euch Jungs.
Ach, halt die Klappe, Arthur.
Was guckst du denn so?
Bitte, nimm das Halstuch ab.
Was hast du nur gegen Seife?
Schrecklich, verflucht.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Ich auch nicht.
Guten Abend.
Mir reicht's langsam mit dir, Arthur.
Ja, wir haben uns schon begrt.
Ein weiterer Morgen in diesem Hllenloch.
Bin nicht in der Stimmung, Arthur.
Hallo.
He, lass sie geflligst in Ruhe!
Ach, sei still. Du bist doch betrunken, Arthur.
Nicht viel.
Gottverdammt, Arthur. Hr auf, auf mir rumzuhacken.
Ach, was fr ein wahres Mannsbild du bist.
Bringen du und Dutch uns hier wieder raus?
Ja, ich hab dich schon gehrt.
Hallo, Arthur.
Jetzt kenn ich langsam jeden.
Ich wei nicht.
Und jetzt ist Molly an der Reihe.
Da spiele ich jetzt nicht mit.
Ach, schau mal, wer wieder da ist.
Ihr alle habt ihn gegen mich aufgebracht.
Htte ich mir ja denken knnen, dass ich jetzt dran bin.
Schon deprimierend genug, ohne dass du hier blutberstrmt rumlufst.
Mh-hmm.
Hallo, Arthur, guten Morgen.
Ha, ha, ha.
Seh ich aus, als wr ich in der Stimmung dafr?
Hast du dir die Haare schneiden lassen?
Mir geht's gut.
Ich mochte den Bart an dir berhaupt nicht.
Meine Gte, tut das gut! Oh...
Ich brauch nur... eine Minute...
Wenn ich Sie je wiedertreffe, mein Freund, sorge ich dafr, dass Sie Ihre Belohnung kriegen.
Das... sieht nicht gut aus.
~sl:1.4:4.5:1~Ich brauch was... fr die Blutung. Vielen Dank.
Immer zu gut vorbereitet...
Was ist los mit Ihnen? Nein, bitte nicht!
Nein, nein, nein, ich werde jetzt erst mal eine ganze Weile gar nichts mehr jagen.
Machen Sie weiter, sonst schnappt sie einfach zu!
Ich habe gerade von dir gesprochen: ein vllig Fremder, der mich vor dem sicheren Tod bewahrt hat.
Ich hab keine Angst, nicht die geringste Angst.
Bitte... Bitte erlsen Sie mich doch! Einfach... Bitte...
Nur die Tasche! Tut mir leid, Mister, ich hab sonst nichts, was ich Ihnen geben kann.
~sl:0.0:6.1~Ich... Ich war geliefert, und Sie haben mich gerettet. Vielen Dank.~sl:~Bedienen Sie sich aus meiner Tasche fr die Mhe.
Hallo? Hallo?
Ich brauch nur... eine Minute...
Wieso? Wieso tun Sie mir das an?
~sl:0.0:3.0:1~Weiter so, sie lockert sich.
Ich besitze nur das, was in der Tasche ist. Nehmen Sie sich, was Sie wollen.
Nein, nein, nein! Um Gottes Willen, nein!
Hallo? Mich hat's schlimm erwischt!
Warum haben Sie mich dann berhaupt gerettet?
Mach schon! Vorsichtig...
~sl:1.0:2.4~Ich will mich erst mal... ausruhen.
Viele Male.
Hey! Lassen Sie das liegen, helfen Sie mir lieber, verdammt! Oh Gott!
Meine Wunden heilen schnell, alles klar? War schon immer so.
Oh Gott! Ich stecke fest! Mein Bein steckt fest...
Ich... Ich kann es nicht, kann es nicht spren.
Kommen Sie, schnell! Ich halt hier nicht mehr lang durch...
Nein, bitte, nicht fesseln!
Was zum Teufel?
Das war ein anderer Einzelfall! I-Ich habe viele Einzelflle...
Ha... Ja, ja...
Du bist es! Oh, meine Gte, ich kann's nicht glauben.
Hey, mein Freund, hier drben!
~sl:0.4:3.3:1~Mein Bein fhlt sich an, als ob es brennt!
Warum sich damit plagen?
~sl:2.0:3.9:1~Ich hab keine Zeit hier... Ich verblute...
Verkneifen Sie sich Ihre dmlichen Scherze und helfen Sie mir, Sie Bastard.
Ich sage dir, ich wre erledigt gewesen, wenn dieser Kerl nicht wre.
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, was geschieht hier?
Warum? Warum qulen Sie mich so?
Mein Pferd! Nein, nein, nein, mein Pferd...
Ich kann in dem Laden hier anschreiben lassen. Such dir aus, was du haben willst, kostet dich nichts!
~sl:2.3:3.2~Ich wei, du hast dir schon was genommen, aber in Ordnung...~sl:0.6:1.7~Hast es verdient.
Ja, klar. Ich mache denselben Fehler nicht zweimal.
Oh, weit du, normalerweise htte ich das selber geschafft.
Helfen Sie mir jetzt, sonst bin ich erledigt...
Ich hatte gehofft, dass ich dich wieder treffe. Ich wrde mich wirklich gerne irgendwie revanchieren.
Was ist dein Problem, Freundchen?
Ja, ja...
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Ich werde... Ich werde jeden Tag dankbar sein, dass Sie mich rufen gehrt haben.
~sl:0.0:5.4~Wenn ich dran denke...~sl:0.0:1.4:1~Fast htte ich die Falle gar nicht mitgenommen.
~sl:0.0:5.8:1~Ich... werd... werd mich jetzt kurz... ausruhen...
~sl:11.0:1.4:1~Gott, ja...
Kann mich jemand hren?
~sl:0.0:4.8:1~Bitte, schnell! Sie mssen das Ding entfernen! Mein Bein wird taub.
Das... Das war ein Einzelfall. Den Fehler mache ich nicht noch mal...
Oh danke, lieber Gott...
Weitermachen, weitermachen, nicht aufhren, nicht aufhren!
Nicht eine Menschenseele, so weit das Auge reichte.
Nein, bitte, nicht mein Pferd! Das nicht! Das brauche ich!
Nein, mir geht es nicht gut. Es ist wirklich schlimm.
Was meinen Sie damit? Sie kennen mich doch gar nicht.
~sl:0.0:3.9:1~Oh Gott! Oh, Sie haben es geschafft! Dem Herrn sei Dank!
Es ist Zeit... Zeit, sich auf den Weg zu machen.
Ich wei, Sie haben sich schon was genommen, aber in Ordnung... Sie haben es sich verdient.
Ach, vergessen Sie's.
Eine gute Tat verdient eine zweite.
Oh, Jesus! Mein Bein! Oh Jesus, oh Jesus...
Ohne Sie wr ich jetzt tot.
Ich schwre, die Zhne der Brenfalle waren schlimmer als die eines Bren. Und ich bin schon fter gebissen worden.
Ich kann mich nicht wehren und du beklaust mich?
Sind Sie das, mein Freund? Alles in Ordnung? Kommen Sie mal kurz her.
Freut mich zu hren. War das Mindeste, was ich tun konnte.
Folge ~o~Mr. Dickens~s~.
Mr. Dickens
Du hast die Rancharbeiter zurckgelassen.
Du hast den Bullen zurckgelassen.
Der Bulle ist gestorben.
Der Bulle wurde verletzt.
Scheune
Bulle
Pferch
Du hast Mr. Dickens zurckgelassen.
Benutze dein Lasso, um den Bullen zu fangen.
Beruhige den ~o~Bullen~s~.
Fange den ~o~Bullen~s~.
Repariere den Zaun.
Schlage den Pfosten ein.
Finde die Ursache des Aufruhrs am ~o~Pferch~s~.
Hebe den ~o~Pfosten~s~ auf.
Positioniere und platziere die Latte.
Kehre zum ~o~Bullen~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Pferch~s~ zurck.
Bringe den Bullen zur ~o~Scheune~s~.
Beruhigen
Ausweichen
Lasso in die Hand nehmen
Jeremiah
Du hast Duncan verrgert.
Jack
Du hast Abe zurckgelassen.
Du hast Duncan zurckgelassen.
Du hast Jeremiah zurckgelassen.
Du hast Mrs. Geddes zurckgelassen.
Kehre zu ~o~Abe~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Duncan~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Jeremiah~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Mr. Geddes~s~ zurck.
Abe
Abigail
Duncan
Du hast Abe gettet.
Duncan ist gestorben.
Jeremiah ist gestorben.
Du hast Mrs. Geddes gettet.
Du hast die Pronghorn-Ranch verlassen.
Du hast einen Rancher umgebracht.
Halte in der Nhe von Jeremiah ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt und drcke dann ~INPUT_CONTEXT_X~, um ihn zu beruhigen.
Verbrauche Jeremiahs Ausdauer, um ihn so weit zu beruhigen, dass Duncan ihn reiten kann.
Drehe langsam ~INPUTGROUP_MOVE|PromptId=MR53_UC_BRFL,PromptStyle=4~, um die Beine zu finden.
Halte in der Nhe von Jack ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt, um ihm Anweisungen zu geben.
Lasse Jack nicht zu schnell reiten, er knnte abgeworfen werden.
Jack
Jeremiah
Mrs. Geddes
Beruhige Duncans ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Abe~s~.
Hilf ~o~Duncan~s~.
Hilf Jack auf sein ~f~Pferd~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Hilf ~o~Mrs. Geddes~s~.
Fhre ~f~Duncan~s~ im ~o~Pferch~s~ herum.
Fhre das ~o~Pferd~s~.
Liefere dir mit Jack ein Rennen zurck zur ~o~Ranch~s~.
Begib dich zum ~o~Haus~s~, um mit Abigail zu sprechen.
Hre auf, ~o~Duncan~s~ zu fhren.
Reite mit ~o~Jack~s~.
Fhre das Pferd zum ~o~Pferch~s~.
Passe auf ~o~Duncan~s~ auf.
Gehe mit Jack zu den ~o~Pferden~s~.
Bringe ~f~Jack~s~ nach Hause.
Steige wieder auf ~o~Jeremiah~s~.
Begib dich zu ~o~Duncan~s~ und lasse ihn Jeremiah reiten.
Reite auf ~o~Jeremiah~s~.
Reite auf ~o~Jeremiah~s~, bis er mde wird.
Reite auf Jeremiah, bis er mde wird.
Pronghorn
Ranch
Beine finden
Greifen
Ziehen
Beruhigen
Jack helfen
Langsamer
Beenden
Schneller
Provozieren
Kehre zur ~o~Pronghorn-Ranch~s~ zurck.
Jamie ist entkommen.
Kehre zu ~o~Jamie~s~ zurck.
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du Jamie zu Mary zurckgebracht hast.
Drcke ~INPUT_INTERACT_OPTION1~ oder ~INPUT_INTERACT_OPTION2~, um deine Antwort auszuwhlen.
Drcke ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, um einen nahen Gegner an der Kehle zu packen.
Anfhrer der Chelonianer
Drcke ~INPUT_MELEE_GRAPPLE_CHOKE~, um ihn zu erwrgen.
Lager der Chelonianer
Jamie
Anfhrer der Chelonianer
Mary Linton
Jamie ist entkommen.
Du hast die Chelonianer angegriffen.
Das Lager der Chelonianer wurde verlassen.
Jamie ist gestorben.
Mary ist gestorben.
Du hast am Bahnhof fr Unruhe gesorgt.
Halte ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt, um dem Anfhrer der Chelonianer zu antworten.
Unentschlossen
Ungeduldig
Bestimmung
Unsinn
Entschuldigen
Verrgern
Schildkrten
Narren
Nhere dich den ~o~Chelonianern~s~.
berwltige den ~o~Anfhrer der Chelonianer~s~.
Verfolge ~o~Jamie~s~.
Entwaffne ~o~Jamie~s~.
Schiee Jamie die Waffe aus der Hand.
Nhere dich ~o~Jamie~s~.
Kehre zu ~o~Jamie~s~ zurck.
Reite mit Jamie zu ~o~Mary~s~ zurck.
Triff dich mit ~o~Mary~s~ im Bahnhofsgebude.
berzeuge den ~o~Anfhrer der Chelonianer~s~, Jamie gehenzulassen.
Erwrgen
An der Kehle packen
Kehre zu dem ~o~Anfhrer der Chelonianer~s~ zurck.
Wenn du mich nicht in Ruhe lsst, werde ich schieen. Das schwre ich dir!
Was redest du da? Du bist kein Mrder!
Du weit gar nichts ber mich!
Halt einfach an, dann knnen wir drber reden!
Komm schon, Jamie! Deine Schwester macht sich Sorgen um dich.
Verdammt, warum mssen wir's uns so schwer machen?
Himmel noch mal, Jamie. Jetzt wart doch mal 'ne Minute!
Tja, ~rp~so hatte ich mir den Tag heute nicht vorgestellt.
~sl:0.0:5.5~Ganz schn lang her, Jamie Gillis. ~rp~Als ich dich das letzte Mal gesehen hab, warst du noch jung...~sl:0.5~und hast nicht versucht, dich umzubringen.
Weit du noch, ~rp~dass du mir das Reiten beigebracht hast?
Anscheinend zu gut. ~rp~Aber Chelonia? Wirklich? ~rp~Darauf bist du reingefallen?
Die waren sehr nett zu mir. ~rp~Sie sind anstndige Menschen.
Da bin ich mir sicher. ~rp~Bitte sag mir, dass du ihnen kein Geld gegeben hast.
Natrlich hab ich das. ~rp~Sie sind auf wohlttige Spenden angewiesen.
Herrgott, Jamie. Also wirklich.
~sl:0.0:2.1~Ich wollte einfach daran glauben,~sl:~dass mir eines Tages auch etwas Gutes widerfhrt.
Ich nehm mal an, das ist den Bach runtergegangen.
Zusammen mit den Schildkrten.
~sl:0.0:1.0~Halt die Klappe.~lr:1.0:3.5~Vater hat immerzu gesagt, ~rp~dass ich es zu nichts bringen werde,~lr:0.1~dass ich nicht Manns genug bin.
Ich musste verschwinden. ~rp~Ich hab's nicht mehr ausgehalten.
'tschuldige, aber dein Vater ist ein Tyrann und ein Feigling, hrnichtaufihn.
He, sprich nicht so ber ihn.
Was soll ich denn sonst sagen? ~rp~Dass er ein guter Vater war? ~rp~Ein netter Mensch?
Er wird nicht glcklich darber sein, dass ich dich getroffen habe.
Sag ihm so unfreundlich wie mglich von mir Hallo.
Die Sache ist nur... er hat recht. ~rp~Ich tauge zu nichts.
Komm schon, das stimmt doch nicht. ~rp~Was magst du denn so?
Hmm... hm...
Denk nicht zu fest drber nach.
pfel vielleicht.
pfel?
Ja, ich liebe pfel.
Aha...
~sl:0.0:2.0~Ich hab mehr an so was gedacht wie~sl:0.0:2.6~Holzarbeiten oder Pferde oder so was, aber auch gut...~lr:0.4~dann arbeite doch auf einer Obstplantage.
Wenn man danach geht, dann muss dir auf Menschen schieen und sie ausrauben wirklich Spa machen.
~sl:0.0:3.0~Ich schie nur gern auf junge Trottel, die vor mir davonlaufen...~sl:~wenn ich ihnen helfen will.
Vater hat mir davon erzhlt, was du tust.
Klar hat er das.
Bist du immer noch mit Dutch unterwegs? Und mit... wie war sein Name? Hester?
Hosea. Ja, ~rp~alles beim Alten, sozusagen.
Und Annabelle und Bessie?
Ich frchte, die sind tot.
Scheie, ~rp~vielleicht hat Mary sich doch richtig entschieden.
~sl:0.0:1.6~Ohne Zweifel.~lr:0.4~Aber es ist gar nicht so schlimm, wie der Unsinn, den man in den Zeitungen liest.
Also, werdet ihr zwei euch wieder vershnen?
Nein, das hab ich doch schon mal gesagt. ~rp~Sie hat mich nur um einen Gefallen gebeten.
Wusstest du, dass Barry Linton gestorben ist? Lungenentzndung.
Hat sie mir erzhlt.
Also ist der Weg frei, sozusagen.
Das liegt alles hinter uns. ~rp~Wir sind heute andere Menschen.
Sie nicht. Und du wirkst auch noch wie ganz der Alte.
~sl:0.0:2.4~Tja, vielleicht ist genau das das Problem.~lr:0.6~Sie war schon immer zu gut fr mich.
~sl:0.0:1.7~Und jetzt lass uns zu deiner Schwester zurck.~sl:~Sie wartet am Bahnhof auf uns.
Da sind wir. Sie wartet sicher drinnen.
Das geht dich berhaupt nichts an!
Du tauchst einfach so aus dem Nichts auf!
Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen!
Ich bin gut allein zurecht gekommen!
Die nutzen dich doch nur aus! Die sagen dir nur, was du hren willst!
Was zum Teufel verstehst du denn davon, Arthur?
Komm schon, du bist nicht dumm. Du weit doch, dass das Wahnsinn ist.
Du bist hier der Wahnsinnige!
~sl:0.0:1.9~Was ist dein Plan, Jamie?~sl:0.2~Den Rest deines Lebens bei diesen Leuten in den Bergen zu verbringen?
Das sind meine Freunde!
Jamie!
Jamie!
Komm nach Hause...
bitte, du hast...
Vater ist sehr traurig gewesen.
Vater wrde Traurigkeit nicht mal erkennen, wenn sie in seinem Bett verrecken wrde...
aber ich werde nach Hause kommen...
um deinetwillen.
Mein Junge, mein lieber Junge...
komm.
Oh, Arthur...
vielen Dank...
vielen Dank.
Es ist schn, dich zu sehen, Mary.
Dich auch, Arthur...
dich auch.
Ich habe...
Du bist...
Oh, du wirst dich nie ndern...
Das wei ich.
~sl:0.4:0.0~Jamie!
~sl:0.0:0.9:1~Jamie!
~sl:0.5:0.0~Komm nach Hause...
Und was genau ist Chelonianismus?
~sl:0.0:2.4~Nichts anderes als die jngste Wiederentdeckung...~sl:0.3:1.6:1~der Theologie.
Vor einhundert Jahren...
~sl:0.0:2.3~fhrte der groe chelonianische Meister~sl:~einige Pilger ber den Lannahechee in die Wildnis...
um einen erhabenen Ort der Geborgenheit zu grnden.
Einen Ort der Geborgenheit.
Dorthin sind wir unterwegs, Jamie.
Ja, Jamie, dorthin sind wir unterwegs.
Ja, Jamie, wir sind unterwegs ins Paradies.
Es liegt in den Bergen...
Oh, das klingt wundervoll.
Es ist wundervoll, Jamie, wirklich wundervoll.
Mein Vater...
Dein Vater wird es verstehen, Jamie. Es ist das Paradies.
Es liegt in den Bergen...
Bergen.
~sl:0.0:1.5~Und wenn wird dort sind, Jamie,~sl:0.4~dann schreiben wir deinem Vater, gemeinsam.
Gemeinsam...
Gemeinsam...
Aus den Bergen...
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia.
Schutzpanzer der Geborgenheit...
~sl:1.4:1.0:1~Schutzpanzer der Geborgenheit...
~sl:0.0:3.1~Sie sind wirklich ein Narr, auch ohne Gott. Ein Wahnsinniger!~sl:~Jetzt lassen Sie mich mit dem Jungen reden, verdammt!
~sl:0.0:1.3:~Ich wei nicht...~sl:2.0~Schildkrten... ja, Schildkrten...
~sl:0.0:1.1~Sie mgen Schildkrten.~sl:0.5:0.9~Ich liebe sie auch...~sl:2.5~die Schildkrten!
~sl:3.4:1.2:1~Kann ich mit dem Jungen sprechen?
Arthur?
~sl:0.0:3.6:1~Hallo, mein Sohn. Deine Schwester macht sich groe Sorgen.
~sl:0.0:1.9~Der Junge hat sich fr einen Weg entschieden, Sir.~sl:1.4~Den Weg zur Wahrheit.
Nun... seine Schwester mchte nur mit ihm reden.
~sl:0.3:0.7~Arthur...~sl:1.1~ich habe mich fr einen Weg entschieden.
Gentlemen.
~sl:0.0:1.0~Schutzpanzer der Geborgenheit...
~sl:0.0:2.4~Schutzpanzer der Geborgenheit. Schutzpanzer der Geborgenheit.~sl:~Schutzpanzer der Geborgenheit.
Sir?
Haben Sie schon eine Antwort?
~sl:0.0:1.2:1~Denken Sie nicht zu fest darber nach.
Entweder haben Sie eine Antwort oder nicht.
Wenn Sie nicht antworten knnen, dann sollten Sie vielleicht lieber gehen.
Also?
Verstehen Sie die Frage berhaupt?
Wir haben hier nicht den ganzen Tag Zeit...
Ich hab keine Ahnung von diesem Unsinn. Lassen Sie mich mit dem Jungen reden.
~sl:1.4:0.0~Sind Sie immer so negativ und ablehnend, Sir?
~sl:1.7:0.0~Ich... bin wohl noch auf der Suche.
~sl:0.0:2.1~Wir sind alle auf der Suche...~sl:0.4~Beim Chelonianismus geht es nur um die Suche.
Wonach suchen wir, werden Sie sich fragen.
~sl:0.0:4.5~Der Junge hat sich fr einen Weg entschieden, den Weg der Geborgenheit...~sl:0.6~Fr welchen Weg entscheiden Sie sich, Sir?
Nur, wenn ich mich mit Idioten herumschlagen muss. Lassen Sie mich jetzt mit dem Jungen reden!
~sl:2.2:1.8~Ich bin kein sehr gebildeter Mann.~sl:0.8~Bitte, verzeihen Sie mir.
~sl:1.4:0.0~Ich bin vernarrt in meinen Gott, Sir, und sehr glcklich damit. Seien Sie gesegnet.
Wovon trume ich? Wer sind meine Helden?
~sl:0.0:2.5~Ich wei nicht. Geborgenheit?~sl:1.4~Geborgenheit und... und Bedeutung?
Sie suchen nach dem, der Ihren gesunden Menschenverstand gestohlen hat, Sie Verrckter!
Sind Sie immer so negativ und ablehnend, Sir?
~sl:0.0:2.0:1~Langsam, langsam... du kleiner Esel.
Tut mir leid, Mister.
Entschuldigung.
~sl:1.6~Du Idiot!
Ich warne dich, Arthur! Ich... Ich werde...
Ich will nicht mehr leben!
Jetzt beruhig dich erst mal, Junge.
Lass mich in Ruhe!
Ja?
Oh, tut mir leid. Ich wollte Sie nicht stren, Ma'am.
Ist Mrs. Linton da?
Ich werde nachsehen.
Mrs. Linton, ein Besucher fr Sie.
Hallo, Arthur.
Mary?
Ich... hm...
Ich habe gehrt, dass du und deine Freunde hier wren. Ich...
Verstehe.
Wo ist...
Wie hie er doch gleich? Wo ist er?
Gestorben.
Tut mir leid, das zu hren.
Ja, mir auch...
mir auch.
Ist schon vor einer ganzen Weile passiert.
Lungenentzndung.
ble Sache.
Ja.
Also, hm...
Du wurdest...
Du bist Witwe geworden und da...
bist du hergekommen, um nach mir zu suchen, ja?
Nein, Arthur, so war das nicht.
Ach, verstehe.
Hr mal, Arthur, ich...
Ich...
Meine Familie...
Ich brauche deine Hilfe.
Du meinst die Familie, die immer auf mich herabgesehen hat?
Der soll ich jetzt helfen?
Es geht um meinen kleinen Bruder, Jamie.
Ich hab Jamie immer gemocht...
zumindest verglichen mit dem Rest der Bande.
Er hat Papa das Herz gebrochen.
Papa hat'n Herz?
Muss ich erst betteln, Arthur?
Mein Geld, mein Leben, ich selbst...
Ich war ihnen nicht gut genug.
Es tut mir leid.
Wir brauchen deine Hilfe wirklich dringend.
Der kleine Jamie hat sich...
den Chelonianern angeschlossen...
diesem merkwrdigen religisen Orden.
Schn fr ihn.
Die sind vllig fanatisch, Arthur.
Sie werden ihn tten.
Du bist der einzige Mensch, auf den er hren wrde.
Ich bin also zu ungehobelt, um in deine Familie einzuheiraten...
aber gut genug, dass du mich bittest, deiner Familie zu helfen.
Tut mir leid.
Ich kann verstehen, dass du uns nicht helfen willst, aber...
aber ich denke oft an dich.
Das ist so lange her.
Ich flehe dich an, Arthur.
Ich wrde sagen, Jamie soll Jamies Leben leben, und nicht...
den Albtraum, den sein Papa sich fr ihn ausgedacht hat.
Jamie ist noch so unschuldig, Arthur.
Bitte, Arthur.
Hilfst du mir?
Bitte, Arthur. Ich...
Ich wei, es ist sehr viel verlangt.
Ich mache mir nur so groe Sorgen um ihn.
Ich kenne diesen Blick.
Vergiss, dass ich gefragt habe.
Tut mir leid, Mary.
Ich mag Jamie...
aber du und ich...
nach allem, was passiert ist...
Du wirst dir jemand anderen suchen mssen...
der fr dich den Laufburschen macht.
Verstehe.
Arthur...
Du fehlst mir.
Ja, ich vermiss dich auch.
Das liegt jetzt alles hinter uns.
Pass auf dich auf.
Klar.
Also...
Ich nehme das mal als Ja, richtig?
Wo ist er?
Irgendwo drauen bei Carmody Dell, glaube ich.
Der Rancher dort meinte...
er habe ihn in der Gegend vom Cumberland Forest gesehen.
Ich will ihn einfach nur wiederhaben, Arthur.
Wenn du ihn findest, bring ihn zu mir am Bahnhof.
Ich schau mal, was ich tun kann.
Dann schulde ich dir was.
Das tust du jetzt schon.
Du hast dich nicht wirklich verndert.
Mary...
Ja?
Oh, tut mir leid. Ich wollte Sie nicht stren, Ma'am.
Ist, hm...
Ist Mrs. Linton da?
Ich werde nachsehen.
Mrs. Linton, ein Besucher fr Sie.
Hallo, Arthur.
Mary?
Ich... hm...
Ich habe gehrt, dass du und deine Freunde hier wren. Ich...
Verstehe.
Wie hie er doch gleich? Wo ist er?
Gestorben.
Nun, tut mir leid, das zu hren.
Ja, mir auch...
Ist schon vor einer ganzen Weile passiert.
Lungenentzndung.
ble Sache.
Ja.
Also, h...
Du wurdest...
Du bist Witwe geworden und da...
bist du hergekommen, um nach mir zu suchen, ja?
Nein, Arthur, so war das nicht.
Na schn...
Ich...
Meine Familie...
Ich brauche deine Hilfe.
Du meinst die Familie, die immer auf mich herabgesehen hat?
Der soll ich jetzt helfen?
Es geht um meinen kleinen Bruder, Jamie.
Ich hab Jamie immer gemocht...
zumindest verglichen mit dem Rest der Bande.
Er hat Papa das Herz gebrochen.
Papa hat'n Herz?
Muss ich erst betteln, Arthur?
Mein Geld, mein Leben, ich selbst...
Ich war ihnen nicht gut genug.
Es tut mir leid.
Wir brauchen deine Hilfe wirklich dringend.
Der kleine Jamie hat sich...
den Chelonianern angeschlossen...
diesem merkwrdigen religisen Orden.
Schn fr ihn.
Die sind vllig fanatisch, Arthur.
Sie werden ihn tten.
Du bist der einzige Mensch, auf den er hren wrde.
Ich bin also zu ungehobelt, um in deine Familie einzuheiraten...
aber gut genug, dass du mich bittest, deiner Familie zu helfen.
Tut mir leid.
Ich kann verstehen, dass du uns nicht helfen willst, aber...
aber ich denke oft an dich.
Das ist so lange her.
Ich flehe dich an, Arthur.
Ich wrde sagen, Jamie soll Jamies Leben leben, und nicht...
den Albtraum, den sein Papa sich fr ihn ausgedacht hat.
Jamie ist noch so unschuldig, Arthur.
Bitte, Arthur.
Hilfst du mir?
Bitte, Arthur. Ich...
Ich wei, es ist sehr viel verlangt.
Ich mache mir nur so groe Sorgen um ihn.
Tut mir leid, Mary.
Ich mag Jamie...
aber du und ich...
nach allem, was passiert ist...
Du wirst dir jemand anderen suchen mssen...
der deine Drecksarbeit erledigt.
Verstehe.
Arthur...
Du fehlst mir.
Ja, ich vermiss dich auch.
Das liegt jetzt alles hinter uns.
Pass auf dich auf.
Klar.
Wo ist er?
Irgendwo drauen bei Carmody Dell, glaube ich.
Der Rancher dort meinte,
er habe ihn in der Gegend vom Cumberland Forest gesehen.
Ich will ihn einfach nur wiederhaben, Arthur.
Wenn du ihn findest, bring ihn zu mir am Bahnhof.
Ich schau mal, was ich tun kann.
Dann schulde ich dir was.
Das tust du jetzt schon.
Ich sehe, du hast dich kaum gendert.
Mary...
Lass mich in Ruhe, Arthur! Ich hab nicht um deine Hilfe gebeten!
Jamie kennt die Wahrheit.
Aber natrlich knnen Sie mit ihm sprechen.
Eben...
wenn Ihre Lehren so groartig sind...
welchen Schaden kann ich dann schon anrichten?
Ich...
Ich werde nicht...
Ich werde nicht mit dir kommen, Arthur.
Komm einfach und sprich mit Mary...
dann entscheide dich selbst.
Es reicht, Arthur.
Jetzt komm schon, Junge...
das ist doch Unsinn...
du bist zu gut fr das hier.
Zu gut fr was?
Zu gut, um sich das Paradies zu wnschen?
Zu gut, um zu glauben, diese Trottel...
htten irgendeine verfluchte Ahnung vom Paradies.
Jetzt lass mich dich nach Hause bringen.
Ich bedauere dich, Arthur...
ich bedauere dich wirklich sehr.
Sicher doch... aber komm nach Hause.
Nein, kommt nicht in Frage!
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia!
Chelonia...
Chelonia.
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
Chelonia...
Er ist gefallen, damit wir aufsteigen!
Wir steigen auf!~n~~m~Wir steigen auf!
Bitte, Arthur...
ich bin jetzt ein Mann...
ich habe etwas gefunden...
eine Berufung.
Du bist noch ein Kind...
und du machst einen groen Fehler.
Auf deine Ratschlge kann ich verzichten...
du bist ein Gesetzloser.
Jetzt lass mich in Ruhe...
das sind gute Menschen.
Ich warne dich, Arthur Morgan!
Lass mich in Ruhe!
Bitte, Junge...
nimm die Waffe runter.
Jetzt beruhig dich.
Lass uns zu deiner Schwester reiten.
Also gut...
also gut.
Schon in Ordnung, Junge.
Bin ich ein furchtbarer Trottel gewesen, Arthur?
Ich wei nich'...
Ich wei nich' genug darber...
aber eines wei ich:
Es ist keine Schande, nach einer besseren Welt zu suchen.
Ich hab dich vermisst, Arthur.
Du und Mary, habt ihr wieder was miteinander?
Oh nein...
Das ist alles sehr lange her, mein Sohn.
Bewegung! Bewegung!
Gehen wir jetzt rein?
Beeil dich, sonst laufe ich vielleicht wieder davon.
Es macht dich nervs, sie zu sehen, nicht wahr?
He, was machst du denn da?
Bist du verrckt?
Hr auf damit, du Irrer!
Verdammt nochmal, Arthur!
Was ist los mit dir?
Arthur, bitte geh einfach.
Das hier sind meine Freunde. Was machst du berhaupt hier?
Du httest nicht herkommen sollen.
Ich bin kein Kind mehr, Arthur.
Hr auf, Arthur.
Lass ihn los!
Lass ihn in Ruhe.
Fr wen hltst du dich?
Und jetzt gehen Sie mir aus dem Weg.
Mir geht bald die Geduld mit Ihnen aus.
Wollen Sie es wirklich auf die harte Tour regeln?
Sie gottverdammter Wahnsinniger.
Denken Sie, ich mach Witze?
Vielleicht verstehen Sie mich jetzt besser!
Hab ich mich jetzt klar ausgedrckt?
Ich fhl mich wie... der glcklichste Mann der Welt und...
gleichzeitig wie ein Idiot.
Diese Frau verwirrt mich und kann auf mir spielen wie auf einer Geige.
Ich hoff, dass ich mich nicht noch mal so zum Narren mache, aber...
irgendwas sagt mir, dass ich es doch tun werd.
Ausbuhen
Jubeln
Du hast Mr. Gillis aus den Augen verloren.
Warte auf Mary.
Assault
Du hast den Kufer zurckgelassen.
Kehre zum ~o~Kufer~s~ zurck.
Du hast den Kufer verletzt.
Du hast den Kufer gettet.
Kufer
Mr. Gillis
Mary
Wagen
Hole Marys Brosche vom ~o~Kufer~s~ zurck.
Du hast den Kufer aus den Augen verloren.
Brosche kaufen
Mary nicht helfen
Mary helfen
Schlagen
Theater verlassen
Annhern
Ablehnen
Rauszerren
Annehmen
Du hast die Brosche zerstrt.
Du hast einen Fahrer verletzt.
Du hast einen Fahrer gettet.
Du hast Mr. Gillis aus den Augen verloren.
Du hast Mr. Gillis verletzt.
Du hast Mr. Gillis gettet.
Du wurdest entdeckt.
Halte Abstand, sonst wirst du entdeckt.
Folge ~o~Mr. Gillis~s~.
Mord
Bewege dich mit ~INPUTGROUP_MOVE~ zum Kutscher, um den Wagen zu stehlen.
Du kannst auf einen Wagen aufspringen, indem du dich einer Seite nherst und~INPUT_CONTEXT_X~ drckst.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Mary ist gestorben.
Du hast Mary zurckgelassen.
Du hast Mary angegriffen.
Hole den ~o~Kufer~s~ ein.
Verfolge den ~o~Wagen~s~.
Fahre zu einer ~o~abgelegenen Stelle~s~.
Triff ~o~Mary~s~ bei den Stllen.
Steige auf den Kutschbock.
Springe auf den ~o~Wagen~s~.
Folge ~o~Mary~s~.
Kehre zu ~o~Mary~s~ zurck.
Begib dich zu den ~o~Stllen~s~.
Halte den ~o~Wagen~s~ an.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Gib ~o~Mary~s~ die Brosche zurck.
Du hast Aufmerksamkeit auf das Lager gelenkt.
Du hast es nicht rechtzeitig zu Mr. Gillis geschafft.
Der Kufer ist entkommen.
Der Wagen wurde zerstrt.
Mein lieber Arthur,
ich hoffe, es geht dir gut.
~sl:0.0:2.8~Ich wollte dir danken fr deine Hilfe mit Jamie.~sl:0.6~Er und Papa streiten sich immer noch,
aber soweit ich das verstehe, denkt Jamie darber nach, wieder zu studieren.
~sl:0.0:1.1~Was auch immer geschieht,~sl:0.2~ich glaube, du hast ihm das Leben gerettet, und wir sind dir alle zutiefst dankbar.
Oh Arthur, ich habe mein Leben so ruiniert, immer und immer wieder.
Warum kann ich mich nicht verndern und die Frau sein, die ich sein mchte?
~sl:0.0:2.5~Warum konntest du kein echter Mann sein~sl:~und all die Fantasien vergessen, die dein Urteilsvermgen vernebeln?
Das Leben ist sehr kompliziert und ich merke, dass ich nicht sehr gut darin bin.
~sl:0.0:3.2~Ich frchte, wir haben schon wieder Schwierigkeiten.~sl:~Es ist nicht meine Schuld, aber ich brauche deine Hilfe.
Ich bin im Hotel Grand in Saint Denis.
~sl:0.0:4.1~Oh Arthur, ich wei, dass es falsch ist, dich um Hilfe zu bitten,~sl:0.4~aber ich habe sonst niemanden. Daher, bei allem, was mal zwischen uns war,
bitte ich dich, auch wenn ich mich dafr schme.
Deine
Mary.
Mein lieber Arthur,
ich hoffe, es geht dir gut.
~sl:0.0:1.8~Wie es scheint, ist Jamie~sl:~den Klauen der Chelonianer entkommen.
~sl:0.0:1.8~Also war es wohl das Beste,~sl:~dass du sie nicht meinetwegen aufgesucht hast.
~sl:0.0:5.1~Oh Arthur, du bist so weise, ich hingegen~sl:0.2~habe mein Leben so ruiniert, immer und immer wieder.
Warum kann ich mich nicht verndern und die Frau sein, die ich sein mchte?
~sl:0.0:2.5~Warum konntest du kein echter Mann sein~sl:~und all die Fantasien vergessen, die dein Urteilsvermgen vernebeln?
Das Leben ist sehr kompliziert und ich merke, dass ich nicht sehr gut darin bin.
~sl:0.0:3.1~Ich frchte, wir haben schon wieder Schwierigkeiten.~sl:0.6~Es ist nicht meine Schuld, aber ich brauche deine Hilfe.
~sl:0.0:3.9~Ich hasse es, dich fragen zu mssen, aber ich habe sonst niemanden.~sl:0.7~Ich bin im Hotel Grand in Saint Denis.
~sl:0.0:3.9~Oh Arthur, ich wei, dass es falsch ist, dich um Hilfe zu bitten,~sl:0.5~aber ich bin ganz allein und bei allem, was mal zwischen uns war,
bitte ich dich, auch wenn ich mich dafr schme.
Deine
Mary.
Mein lieber Arthur,
~sl:0.0:1.9~ich hoffe, es geht dir gut.~sl:0.7~Ich wei nicht, ob du meinen Brief aus Valentine erhalten hast.
~sl:0.0:2.4~Es gab ein Problem mit meinem Bruder Jamie,~sl:~aber es hat sich zum Glck alles geklrt und er ist wieder sicher zurck.
Oh Arthur, ich habe mein Leben so ruiniert, immer und immer wieder.
Warum kann ich mich nicht verndern und die Frau sein, die ich sein mchte?
~sl:0.0:2.5~Warum konntest du kein echter Mann sein~sl:~und all die Fantasien vergessen, die dein Urteilsvermgen vernebeln?
Das Leben ist sehr kompliziert und ich merke, dass ich nicht sehr gut darin bin.
~sl:0.0:3.1~Ich frchte, ich habe schon wieder Schwierigkeiten.~sl:0.5~Es ist nicht meine Schuld, aber ich brauche deine Hilfe.
~sl:0.0:3.2~Ich hasse es, dich fragen zu mssen, aber ich habe sonst niemanden.~sl:0.6~Ich bin im Hotel Grand in Saint Denis.
~sl:0.0:3.9~Oh Arthur, ich wei, dass es falsch ist, dich um Hilfe zu bitten,~sl:0.5~aber ich bin ganz allein und bei allem, was mal zwischen uns war,
bitte ich dich, auch wenn ich mich dafr schme.
Deine
Mary.
Er ist nach links die Gasse rein. Was tut er nur?
Finden wir's raus.
Du musst dich nicht maskieren, als ob du gleich 'ne Bank ausraubst.
Will nicht, dass Daddy mich sieht.
Ach, der wird schon wissen, wer du bist.
Ich will diese Brosche. Gillis hat sie nicht verkaufen drfen.
Ich hab sie ehrlich erworben.
~sl:1.0~Wie viel wollen Sie dafr?
Ich denke, fr hundert Dollar wre sie Ihre.
Hundert Dollar? Fr wie dumm halten Sie mich?
~sl:0.0:1.5~Na gut, na gut...~sl:1.5~Ich will nicht unverschmt sein. Sagen wir fnfzig.
Nicht gut genug, Ashton!
~sl:0.0:1.9~Na schn!~sl:0.7~Fnfundzwanzig Dollar. Letztes Angebot.
Kommen Sie zurck!
Hey, halten Sie an!
Sofort anhalten.
Hren Sie mich? Halten Sie die Kutsche an!
Gottverdammt!
Halten Sie an!
Gottverdammt!
Sag nicht, dass wir nie was unternehmen.
Ich bin nur froh, dass du hier bist.
Weit du, das macht irgendwie Spa.
Psst. Er hrt dich noch.
Wir folgen einfach seinem Gestank.
Arthur, komm schon.
Was machst du denn?
Warum verhltst du dich so seltsam?
Das, hm, ist etwas zu nah, nicht wahr?
Also, was denkst du, was er vorhat?
~sl:0.0:3.9~Ich wei nicht... er sagt immer...~sl:~dass es eine Schande fr einen Mann von seinem Stand ist, auf so einem alten Gaul herumzureiten.
Stand? Meistens stolpert er doch.
~sl:0.0:0.9~Arthur...~sl:0.9:3.4~er war nicht immer so. Aber...~sl:1.1~es ist schlimmer geworden.
~sl:0.0:2.5~Er trinkt und spielt mehr denn je,~sl:0.5:2.4~verpfndet seine Sachen an allen Ecken und Enden~sl:~und kommt unter die falschen Leute.
Ich hab Angst um ihn...
Mach dir keine Sorgen. Was immer es ist, wir regeln das.
Httest dich schon etwas waschen knnen.
Hab nicht gewusst, dass ich hier wen beeindrucken muss.
Wo ist dein Vater?
Ich wei es nicht.
Willst du, dass ich ihn noch mal suche?
Nicht wirklich.
Komm, gehen wir ein Stck.
Ich bring dich zur Bahn.
Danke.
Hier...
hast deine Brosche zurck.
Ich frag lieber nicht.
Ist wohl besser so.
He...
Was machst du gerade,
in diesem Moment?
Warum willst du das wissen?
Nun, weil ich...
mich gefragt habe, ob du vielleicht etwas unternehmen mchtest?
Wie zum Beispiel ins Theater zu gehen.
Ach, Mary...
Ich glaub, das is' keine so gute Idee.
Schon gut...
Ich verstehe.
Aber du bringst mich doch trotzdem noch zur Straenbahn, oder?
Na klar.
Ins Theater? Ich?
Klar, warum nicht?
Das wird bestimmt lustig, Arthur.
Gehen wir doch ins Rleur, die haben da immer die seltsamsten Nummern.
Mit seltsamen Nummern kenn ich mich aus.
Nur das ganz normale Alltagsleben krieg ich irgendwie nicht in den Griff.
Da sind wir schon zwei.
Ich hab dich so vermisst.
Fang nicht so an!
Du bist zwar ein Idiot...
aber du wirst immer mein Freund sein.
Natrlich bin ich dein Freund...
aber du behandelst mich nicht immer gerecht.
Wenn ich dir gegenber gerecht wr und ein guter Mensch...
dann htt ich dich schon lngst aufhngen lassen.
Also...
das stimmt.
Also halt die Klappe und benimm dich wie ein Gentleman.
Oder versuch es zumindest ein einziges Mal in deinem hirnlosen Leben.
Du bist keine sehr nette Dame, Mrs. Linton.
Das liegt bestimmt an der schlechten Gesellschaft, in der ich mich rumtreibe.
Ja, ich wei. Wirklich furchtbar, was?
Es ist irgendwie schn, auf eine kitschige, geschmacklose Art.
Das ist die einzige Art, die ich kenn.
Vielen Dank.
Oh, nein, s-so hab ich das doch nicht gemeint.
Wei ich doch,
du alberner Mann.
Komm schon, gehen wir auf unsere Pltze.
Ich glaube, du bringst mich jetzt besser zur Straenbahn, Mr. Morgan.
Na klar.
Ziemlich albern,
aber schade, dass wir nicht lnger bleiben konnten.
Tut mir leid.
Ich glaube, du bringst mich jetzt besser zur Straenbahn, Mr. Morgan.
Na klar.
Ziemlich albern,
aber trotzdem irgendwie sehr amsant.
Klar.
So sollte mein Leben eigentlich nicht...
Ach...
Ist es zu spt fr uns, Arthur?
Ich will dich nicht anlgen...
ich bin ein gesuchter Mann, Mary, wenn ich...
Jeder, der mir nahe steht, wird auch gesucht...
und ich will dich da nicht mit reinziehen.
Aber es wird bald zu Ende sein...
Diesmal wirklich.
Lauf weg mit mir, Arthur.
Lass uns weglaufen und nie wieder zurckschauen.
Das will ich...
Das will ich mehr als alles andere.
Aber es gibt da ein paar Leute, um die ich mich kmmern muss.
Sobald die frei sind, bin ich auch frei...
und dann kann ich verschwinden.
Aber, Arthur.
Wenn wir irgendwohin davonlaufen wollen, dann brauchen wir Geld.
Ich hab bald welches.
Ich wei, dass du nicht davonlaufen wirst...
aber es ist eine schne Vorstellung.
Sehr schn...
Aber ich werde davonlaufen, sobald ich etwas Geld habe.
Ich hatte schon ein wenig...
aber dann hat so ein Idiot es in einer Stadt zurcklassen mssen...
in die ich nicht zurck kann.
Das ist eine andere Geschichte.
Ich werde dir schreiben.
Ja.
Schnell, sonst verlieren wir ihn.
Na los, Arthur!
Schnell, wir verlieren ihn gleich.
Was ist los? Gehen wir.
Komm, bleiben wir an ihm dran.
Komm schon, bitte, ich muss wissen, wo er hingeht.
Was zum Teufel?
He!
Gottverdammt!
Bitte hol die Brosche zurck, meine Mutter hat sie geliebt.
Arthur, bitte, er entkommt uns noch.
Beeil dich, Arthur. Bitte.
Hier!
Schnell!
Hier lang.
Komm her, schnell!
Passen Sie doch auf, wo Sie hingehen, passen Sie auf.
Verzeihung.
Glaubst du, er hat uns gesehen?
Ich glaub nicht.
Was haben Sie zu mir gesagt?
Ich hab nichts Beleidigendes gesagt.
Ich prgel Ihnen gleich Ihr gottverdammtes Grinsen aus dem Gesicht!
~sl:1.0~Sind Sie nicht ein bisschen zu alt, um sich zu prgeln, Mister?
Fahr zur Hlle!
~sl:0.0:1.6~Wahrscheinlich wird er jemanden umbringen.~sl:0.6~Aber das magst du ja, nicht wahr, Mary?
~sl:0.0:2.3~Ich schme mich fr dich, Daddy!~sl:0.3:3.0:1~Wieso tust du uns so was an? Was ist los mit dir?
~sl:1.8~Mit mir? Wieso mit mir? Ich verkehre nicht mit gesuchten Mnnern!
Ach du Scheie!
He Sie, Ashton! Stehenbleiben!
He Sie, Ashton! Stehenbleiben!
~sl:0.5:0.9:1~Was zum Teufel?
~sl:0.0:0.8:1~Wer sind Sie?
~sl:0.0:0.9:1~Wer sind Sie?
~sl:1.1~Was machen Sie da?
Sind Sie wahnsinnig?
~sl:1.3:1.6:1~Das ist doch wahnsinnig.
Was zur Hlle wollen Sie von mir?
Die Brosche, die Sie gerade gekauft haben.
~sl:1.0~Na, dann halten Sie doch an, um Himmels willen!
Oh, wir werden schon anhalten, aber nicht hier.
Ich habe diese Brosche ganz rechtmig gekauft!
Hat Gillis Sie darauf angesetzt?
Wissen Sie, wer ich bin?
Lassen Sie mich hier raus!
Lassen Sie mich gehen!
Sie machen einen groen Fehler!
Wo bringen Sie mich hin?
Das knnen Sie nicht machen!
Lassen Sie mich, lassen Sie mich, es ist doch nur eine Brosche!
Hier.
Hier, nehmen Sie das verdammte Ding.
Sie verrckter Mistkerl!
Sie wissen nicht, mit wem Sie sich anlegen!
Irgendjemand wird dafr bezahlen.
~sl:2.5~Hier.
Nehmen Sie das verdammte Ding.
Sie verrckter Mistkerl!
~sl:0.0:1.0:1~Buh!
Arthur, hr auf damit...
Verschwinde!
~sl:0.9~Arthur...
Arthur!
Arthur!
Hier oben!
Du bist gekommen.
Ja, ich bin gekommen.
Also, h, was brauchst du?
Warte hier, ich komm gleich runter.
Arthur...
Hallo, Mary.
Du bist gekommen.
Klar.
Wenn du mich rufst, komm ich immer.
Du bist gekommen.
Tut mir leid, dass ich's nicht geschafft hab, als du mir geschrieben hast.
Oh, Arthur...
Was stimmt nicht?
Daddy...
Dein Vater?
Ich bin dmlicher, als ich dachte.
Ich flehe dich an, Arthur...
Ich wei, Daddy war nicht nett zu dir, aber...
aber du kannst doch sicher nicht einen Mann dafr hassen, dass er seine Tochter liebt...
und findet, dass sie was Besseres verdient hat, als...
als...
Als mich?
Als die Entscheidungen, die du triffst.
Welche Entscheidung konnte ich denn treffen?
Welche Wahl hatte ich denn jemals?
Ach, ich wei schon...
du musstest nach deinem Kodex leben...
aber dein Kodex ist...
ist nicht richtig.
War dein Weg denn der Richtige, Mary?
Dass du und Jamie sich einem Haufen Verrckter angeschlossen haben...
und diesem heuchlerischen Daddy, mit seinem...
Gesaufe, Rumgehure und dem Glcksspiel.
Ist es das, was dein reines Leben dir eingebracht hat?
Dass du mich um Hilfe bittest?
Oh, Arthur...
Bitte, sei nett zu mir.
Bitte...
Entschuldige.
Ich bin...
Ich htte jemand anderen fragen sollen...
aber...
Aber ich bin der Beste, den du kennst, wenn es darum geht, anstndige Leute einzuschchtern.
Es war nicht so, dass ich dich nicht geliebt htte, Arthur.
Weit du das?
Ich wei.
Oh, Arthur...
wir waren noch so jung...
Wie anders htte unser Leben verlaufen knnen.
Ja, wenn man drber nachdenkt...
ziemlich oft, aber...
das ist jetzt alles schon so lang her und so weit weg.
Hilfst du mir, Daddy zu retten?
Bitte, du bist so weit hierher gereist.
Es wrde mir wirklich viel bedeuten.
Tu es fr mich, nicht fr ihn.
Ich kann es nicht, Mary...
so wie du mich nicht heiraten konntest und...
ich mich nicht ndern konnte und so weiter...
Ich kann es einfach nicht.
Na gut.
Dein Vater war furchtbar zu mir.
Ich werd sicher nicht seine Krankenschwester.
Verstehe.
Du...
Ich...
Mach's gut, Arthur.
Ich hab dich wirklich vermisst, weit du?
Ich hab dich auch lange vermisst...
aber das ist jetzt vorbei.
Na gut.
Ich wnschte...
dass es nicht vorbei wre.
Mach's gut, Mary.
Jetzt komme ich mir so dumm vor.
Ich htte dich nicht herbitten sollen.
Mary...
Also machst du's?
Dann mal los...
wo gehen wir hin?
Was fhrt dieser alte, liebenswrdige Patriarch jetzt wieder im Schilde?
Ach, Arthur...
du weit, dass Sarkasmus unter deiner Wrde ist.
Er hat gespielt und getrunken und alles Mgliche...
Ach, dieser widerliche Mistkerl...
Wo finden wir ihn?
Er meinte, er geht zum Stall von Theodore Eckhart.
Wegen irgendeinem Pferd.
Unten am Wasser im Lagerhausbezirk...
in der Nhe vom Zugdepot.
Na, dann mal los...
Jetzt sei nicht so ein aufgeblasener Esel, Arthur.
Das steht dir nicht.
Ach, soll ich das lieber Daddy berlassen?
Lass Daddy in Ruhe...
er leidet schon genug.
Das ist fr mich wohl wenigstens ein kleiner Trost.
Ach, Arthur...
Ich htte damals vor Jahren mit dir davonlaufen sollen.
Aber du wolltest ja nicht.
Nein, ich wollte nicht...
aber...
na ja...
Ich wei nicht.
~sl:3.2:3.0~Arthur! Arthur!~sl:0.6:1.4:1~Hier oben!
Pack das weg. Ich will nicht, dass du den armen Kerl fesselst.
Hier ist es.
Lass mich vorgehen und schauen, wie es ihm geht.
Sicher.
Ich warte hier, viel Glck.
Schrei, wenn du Hilfe brauchst.
Sehr lustig.
Sie drfen hier nicht stehen.
Wo? Auf der Strae?
Ja, auf der Strae.
Ist das Ihre Strae?
Verschwinden Sie einfach.
Warum?
Ich hab gesagt, Sie sollen verschwinden.
Hren Sie, Partner...
ich warte hier auf eine Dame...
Sie ist eine feine Dame...
Sie ist gerade erst reingegangen.
Wenn ich nicht auf diese Dame warten wrde...
dann wren Sie schon lngst tot...
aber wenn Sie mir weiter auf die Nerven gehen...
dann tte ich Sie und entschuldige mich dann bei der Dame.
Ihre Entscheidung.
Ich will nichts gesagt haben.
Ich wurde in meinem ganzen Leben noch nie so erniedrigt...
Entschuldigung angenommen. Warten Sie hier.~n~~m~einer Frau... meiner eigenen Tochter.
Ich htte fast Lust, dich eigenhndig zu tten.
Daddy!
Nein.
Ach, Daddy, bitte komm nach Hause...
Du bist mde, Daddy...
mde und krank.~n~~m~Einen Teufel bin ich...
Halt dich von mir fern und geh nach Hause...
Ich bestehe darauf.
Lass mich einfach...
Verdammte Nervensge.
Entschuldigung, Partner.
Immer noch charmant wie immer, wie man sieht.
Hier ist es.
Lass mich vorgehen und schauen, wie es ihm geht.
Oh, Arthur. Er fhrt sicher was im Schilde. Wir sollten ihm hinterher.
In Ordnung.
Was tut er da?
Was denkst du, was er macht?
Na ja, entweder wartet er auf eine Frau von zweifelhafter Moral oder...
er versucht, was zu verkaufen.
Also, Ashton, haben Sie das Geld?
Sieht aus, als wrde er was verkaufen.
Haben Sie die Brosche, Mr. Gillis?
Ja...
hier.
Hier ist das Geld.
Die ist wunderschn...
Sie ist ein Familienerbstck.
Das war die Brosche meiner Mutter...~n~~m~Sie gehrte meiner Familie fr Jahre.
Jetzt wohl nicht mehr, Mr. Gillis.
Viel Spa mit dem Geld...
und falls Sie noch mehr brauchen...
kann ich Ihnen ein Darlehen zu uerst vernnftigen Raten anbieten.
Nein, danke.
Ich hab schon gehrt, was mit Leuten passiert, die ein Darlehen von Ihnen annehmen.
Er hat noch nicht einmal das Recht, die zu verkaufen...~n~~m~Ich hab schon hunderte Mnner wie Sie getroffen, Mr. Gillis.
Es ist nur eine Brosche...~n~~m~Ich hab schon hunderte Mnner wie Sie getroffen, Mr. Gillis.
immerhin hat er sich nicht umbringen lassen.~n~~m~Sie kommen schon noch frh genug zurckgekrochen.
Du verstehst das nicht...~n~~m~Sie kommen schon noch frh genug zurckgekrochen.
Mutter hat sie mir vermacht.
Du hast die Brosche meiner Mutter verkauft?
Wie konntest du nur?
Du...
Das ist Diebstahl!
Wo wir von Dieben reden, ich...
ich sehe, du hast deinen Gesetzlosen wiedergefunden.
Hallo, Sir, ist es Ihnen gut ergangen?
Daddy, wie konntest du nur?
Mary, warte hier, ich hol die Brosche.
Tu bitte niemandem weh, Arthur.
Was tut er da?
Was denkst du, was er macht?
Siehst gut aus, du warst immer so schmchtig.
Ja, ziemlich gut gepolstert...
Fassen Sie mich nicht an!
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Wenn Sie mich anfassen, werden Sie es bereuen!
Bleiben Sie ganz ruhig.
Sie arbeiten mit Gillis, oder?
Warte, Arthur.
Bleib stehen, Arthur.
Warte mal.
Du siehst, warum er so eine hohe Meinung von sich hat.
Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir ihn womglich.
Komm schon, bitte. Lass uns gehen.
Arthur, bitte. Du hast doch gesagt, du hilfst mir.
Mary, was zur Hlle tust du? Was macht er denn hier?
He! Was zum Teufel geht hier vor?
~sl:0.0:2.9~Was? Wie kannst du es wagen, mir zu folgen?~sl:1.5~Sag mir nicht, dass du wieder mit diesem Nichtsnutz zusammen bist!
Interessanter Hut.
Hab mir gedacht, der gefllt dir.
Dein Kleidungsstil hat sich ganz schn verndert.
~sl:0.5~Wie oberflchlich, Mrs. Linton. Schmen Sie sich.
Kommen Sie da raus!
Auf so was hab ich gewartet.
Arthur.
~sl:0.7~Muss der Kerl da mitmachen?
Ach, komm schon, der ist vergnglich.
Hier rechts vielleicht?
Klar.
Nach dir.
Ooooh!
Hr auf.
~sl:0.0:1.6:1~Zauberhaft...
Alter Griesgram.
Das kann nur ziemlich nach hinten losgehen.
Hoffentlich bleibt sie vom Vorhang weg.
Komm, verschwinden wir von hier.
Oh... na gut. Wenn du willst.
Wir haben die Hhepunkte wohl gesehen.
Also gut, wollen wir?
~sl:0.4~Ja. Das hat Spa gemacht, Arthur.
~sl:0.2~Das hat es.
Bravo.
Sehr gut.
Groartig.
Ausgezeichnet.
Bravo.
Ja.
Ach.
Wundervoll.
Zauberhaft.
Oh, schau.
Schau mal da.
Stell dir vor, du machst das jeden Tag.
Kann mir nichts schlimmeres vorstellen.
~sl:0.3~Das ist ziemlich gut.
Hab dir doch gesagt, das wird ein Spa.
Also... geht das hier bald los, oder nicht?
Hast du es eilig, Arthur?
Warte, Arthur. Noch nher und er sieht uns!
Arthur, mach langsamer, sonst sieht er dich.
He, warte kurz. Du bist zu nah dran.
Die Waffe wird nicht ntig sein.
Nur fr alle Flle...
Das hab ich schon mal gehrt.
Wo willst du denn hin?
Nicht da lang.
Arthur, warum gehst du da lang?
Er ist zwischen diese Kisten durchgegangen.
Verlier ihn nicht aus den Augen.
Er geht ber die Strae.
Er ist um die Ecke gegangen.
Nein, steck sie weg, Arthur.
Wie soll das irgendwem helfen?
Mach keine Dummheiten, Arthur, bitte.
Sehr gut, was? Ruhen Sie sich ein bisschen aus, und spter machen wir dann eine groe Ladung von dem Zeug.
Wenn Sie uns nicht helfen wollen, htten Sie nicht zurckkommen sollen.
Wir stellen Schwarzgebrannten her. Aber unsere letzte Fuhre war schrecklich, hat einem fast die Zhne weggetzt. Igitt!
Oh, da sind Sie ja wieder. Wir arbeiten gerade an einer neuen Ladung.
Komm Sie schon, Freund. Helfen Sie uns oder nicht?
He, Sie! Kann ich mal kurz mit Ihnen sprechen?
Na schn! Dann sehen Sie zu, dass Sie Land gewinnen, bevor ich es mir anders berlege.
Kmpf endlich gegen mich.
Haben Sie's gefunden? Prima, dann werfen Sie es gleich hier in die Mischung!
Sobald Sie die Kruter gefunden haben, bringen Sie sie einfach her, und wir schauen mal, wie wir sie mit dem Rest zusammenmischen knnen.
Bringen Sie uns ein paar neue Kruter. Vielleicht knnen wir damit unsere nchste Fuhre verbessern.
Also schn, ich finde, Sie sollten langsam weiterziehen. Gehen Sie und erkunden die Welt, ja?
Hren Sie mal, wenn es berhaupt einen besseren Schnaps gibt als unseren, dann den da drben in der Kiste. Nehmen Sie ihn sich und genieen Sie!
Hallo. Sie knnen gern ein wenig bleiben, mal die Fe hochlegen. Sehen ja sauber genug aus.
He! Knnen Sie mich hren?
Ich brauch kein Glck, ich brauch Kruter. Lassen Sie uns in Ruhe.
Du wirst mich nicht lange aufhalten.
Da stehen ein paar Flaschen Schwarzgebrannter neben dem Zelt. Nehmen Sie welche mit.
Na los, Partner. Werfen Sie Ihr Zeug in die Destille, dann machen wir einen Probelauf.
Ja, bringen Sie uns was Gutes.
Diese Fuhre? Ach, fr dieses edle Getrnk werden Mnner ihre Frauen verlassen und Kinder ihre Eltern umbringen. Es wird die Menschen wahnsinnig machen vor Begierde. Und uns wird es reich machen! So gut ist es.
Das knnen wir nicht gebrauchen. Danke fr gar nichts.
Das Violett ist richtig leuchtend. Schwer zu bersehen. Aber keine Ahnung, was genau das fr ein Kraut ist.
Danke, Partner. Nehmen Sie sich etwas von dem Serum da drben.
Kommen Sie schon, mein Freund, ich will nicht nochmal fragen mssen. Herrje, nun kommen Sie schon!
Da rum, an der Seite der Destille. Machen Sie die Luke auf.
Verschwinde, solange du noch kannst.
Helfen Sie uns? Wenn nicht, verschwinden Sie einfach.
Du hast ihn umgebracht! Du hast ihn umgebracht! Du Stck Scheie!
Bedienen Sie sich ruhig da am Schwarzgebrannten. Haben uns letztlich doch sehr geholfen.
Hallo? Hren Sie mich?
Verschwinden Sie oder ich nehm Ihnen das Augenlicht! Wie wr's damit?
Also? Helfen Sie uns oder nicht? Na, mein Freund?
Schon mal was von Ginseng gehrt? Wchst hier in der Gegend. Ichwette,dasschmecktgut.
Diesmal wird es perfekt. Ich wei, dass Sie neugierig sind,Partner. Sowasmerkichgleich.
Die haben so, h, Bschel, wissen Sie? Und oben kleine rosa und lila Blten.
Sie haben uns ja geholfen, aber jetzt mssen Sie gehen, verstanden?
Scheie. Heilige Scheie! War das Oleander? Der ist giftig, Trottel!
Du diebischer Bastard!
Hren Sie, wir haben hier was. Vielleicht knnen Sie uns helfen.
Glauben Sie wirklich, das reicht? Wir brauchen mehr fr eine volle Charge.
Wir brennen eine neue Fuhre. Bringen Sie uns denn diesmal Kruter, oder lassen Sie uns wieder im Stich?
Du Hurensohn.
Vielleicht, mit den richtigen Zutaten... Wenn Sie uns welche bringen, ist vielleicht auch 'ne Belohnung fr Sie drin. Was meinen Sie?
Machen Sie schon, werfen Sie es in die Mischung, dann werden wir ja sehen, was dabei rauskommt.
Stark, was? Lassen wir das ein wenig reifen und machen solange die nchste Charge, in Ordnung?
Ich denke, Sie mssen jetzt allmhlich gehen, mein Freund. Wir mssen an unserer neuen Rezeptur arbeiten.
Wollen Sie jetzt die Pflanzen reintun oder nicht?
Was interessiert es Sie? Na los, verschwinden Sie, verdammt noch mal.
Verschwinde. Los, beweg dich.
Nein, tut mir leid, das reicht nicht. Sie werden noch ein paar mehr suchen mssen.
Jetzt bring ich dich um!
Hren Sie mir berhaupt zu? Hallo?
Wieso kommen Sie mit leeren Hnden zurck?
Wir sind hier drben! Schnell, kommen Sie her.
Sie sind also zurckgekommen. Dann kommen Sie mal her.
Na schn.
Herr im Himmel! Er hat zu viel getrunken.
Tu, was du willst. Ich beie nicht an.
Sie wissen doch noch, wo die Luke ist, oder?
Ja, es geht doch nichts ber ein Leben ohne diese ganzen Regeln.
Der Amerikanische Ginseng hat groe Bltter und rote Beeren.
Was fr eine Verschwendung, aber naja. Nehmen Sie sich etwas Schwarzgebrannten und dann verschwinden Sie.
He, Sie sind zurck! Kommen Sie hier rber, schnell!
Und? Na los, lassen Sie mich nicht ewig warten!
Die letzte Ladung ging schon in die richtige Richtung, aber diesmal wollen wir uns selbst bertreffen.
Schon mal was von Seidenpflanzen gehrt? Vielleicht sollen wir es mal damit versuchen.
Ach so ist das also? Bastard!
Sie haben noch keine Pflanzen gefunden? Mist, wir kommen hier nicht voran.
Bis zum nchsten Mal.
Verschwinden Sie. Jetzt gleich. Sie machen mich nervs.
Einfach nur zuhren, wie die Welt sich dreht.
Sie sind kein Ranger, oder? Auch kein Pinkerton? Oder einer dieser verfluchten Abstinenzler?
Hsslicher Bastard.
Gar nicht schlecht, mein Freund. Nehmen Sie sich etwas Schwarzgebrannten fr die Mhe.
Wieso stren Sie uns dann hier? Verschwinden Sie!
Als Dank knnen Sie sich das komische Ding da in der Kiste nehmen. Ich glaube, es wird Ihnen gefallen.
Herausforderung angenommen, verflucht!
Na, haben Sie da drauen ein paar gute Kruter gefunden?
Ich hab etwas Geld in der Truhe da drben. Sie haben es sich verdient, mein Freund.
Na schn, dann eben nicht. Verschwinden Sie, bevor ich die Geduld verlier!
Nein? Ach, verdammt. Was fr eine Verschwendung. Dann mssen wir wohl doch nach dem alten Rezept weiterbrennen.
Gift? Also bitte. Darin bin ich Experte. Jetzt lassen Sie uns in Ruhe.
Sie haben das Zeug? Ausgezeichnet. Werfen Sie es in die Destille.
Hr mal, Sie wollen uns also nicht helfen? Schn, dann verschwinden Sie endlich!
Wie sieht's aus, Partner? Helfen Sie uns jetzt oder nicht?
Ein paar Kruter und Gewrze, das ist alles, was wir noch brauchen. Bringen Sie sie uns, und es wird sich fr Sie lohnen, in Ordnung?
Jetzt hast du's geschafft, du elender Hurensohn!
Also, wie sieht's aus? Helfen Sie uns oder nicht?
Indianertabak hat lange Stngel. Manchmal hat er weie Blten.
Seit Sie das letzte Mal hier waren, haben wir Fortschritte gemacht. Wir brennen gerade eine neue Fuhre.
Na gut, Sie sind wohl in Ordnung.
Wildtabak wr nett. Gut und erdig.
Und, haben Sie ein paar neue Pflanzen, die wir ausprobieren knnen?
Also, diese rustikale Methode mag vielleicht ungewhnlich sein, aber ist immer noch der beste Weg zu einem erstklassigen Ergebnis.
Sieht stark aus, Partner. Mal sehen, wie der wirkt, dann machen wir spter vielleicht noch etwas mehr.
Dann sind wir mit Ihnen fertig. Verschwinden Sie hier.
Was?
Komm schon.
Ich werds nicht nochmal sagen. Treten Sie etwas zurck, oder es gibt rger.
Wir brauchen nur noch ein paar der hiesigen Kruter. Sammeln welche fr uns, ja? Vielleicht haben wir dann was fr Sie.
Ich hab diese violetten Pflanzen hier in der Nhe gesehen. Die haben wir noch nie benutzt.
Das war nicht die klgste Entscheidung.
Sie sind zu dicht dran! Gehen Sie weg!
Und, werden Sie uns nun helfen? Ist 'ne einfache Frage.
Ach, Sie wollen rger machen, was?
Wir stellen eine neue Fuhre her. Werden Sie uns diesmal helfen oder nicht?
Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit, Senor. Kommen Sie schon!
Rede mit Strauss, um etwas ber seine Schuldner zu erfahren und offene Schulden fr ihn einzutreiben.
Steige wieder zu ~f~Hosea~s~ auf den ~o~Wagen~s~.
Du hast den Wagenzug zurckgelassen.
KAPITEL 2: HORSESHOE OVERLOOK
Du hast ein Verbrechen begangen.
Der krzeste Weg zum gewnschten Ziel wird auf der Karte mit einer gelben Linie angezeigt.
ZWEI WOCHEN SPTER
Kehre zum ~o~Wagenzug~s~ zurck.
Halte ~INPUT_HORSE_SPRINT~ gedrckt, whrend du die Kinokamera benutzt, um automatisch Straen und Wegen zu folgen.
Das Kompendium hlt fest, was du in der Spielwelt alles entdeckt hast. Du kannst im Pausemen unter Fortschritt darauf zugreifen.
Du hast den Wagenzug zurckgelassen.
Die Zugpferde haben sich losgerissen.
Das Pferd eines Gefhrten wurde gettet.
Du bist vom Weg zum Horseshoe Overlook abgekommen.
Du hast die Gruppe zurckgelassen.
Drcke ~INPUT_VEH_EXIT~, um wieder auf den ~o~Wagen~s~ zu steigen.
Begib dich nach ~o~Horseshoe Overlook~s~.
Spende dem Lager Geld und Wertsachen, um Munition, Nahrungsmittel und sonstigen Lagerbedarf zu verbessern.
Halte ~INPUT_SELECT_RADAR_MODE~ gedrckt, um zwischen den verschiedenen Kartengren und dem Kompass umzuschalten.
Iss, trinke und ruhe dich aus, um deine Kerne aufzufllen.
Halte ~INPUT_VEH_BRAKE~ gedrckt, um rckwrts zu fahren, wenn du feststeckst.
Halte ~INPUT_VEH_BRAKE~ gedrckt, um den Wagen zum Stillstand zu bringen.
In deinem Zelt kannst du dich umziehen, rasieren oder schlafen.
Du hast einige Kruter erhalten. Diese knnen verzehrt werden, um deine Kerne wieder aufzufllen, zum Kochen oder zum Herstellen von Gegenstnden benutzt werden.
Du kannst berall in der Spielwelt eine Vielzahl von Pflanzen finden. Pflcke sie, um etwas ber sie zu lernen.
Dir ist jetzt hei, zu erkennen am Sonnensymbol, das in deinem Gesundheitskern blinkt. Wenn dir zu hei oder zu kalt ist, leert sich dein Gesundheitskern schneller.
Stelle sicher, dass du dich deiner Umgebung entsprechend kleidest, um zu verhindern, dass dir zu warm wird.
Tippe auf ~INPUT_VEH_ACCELERATE~, um zu beschleunigen.~n~Halte ~INPUT_VEH_BRAKE~ gedrckt, um zu bremsen.
Steige zu ~f~Hosea~s~ auf den ~o~Wagen~s~.
Halte ~INPUT_VEH_ACCELERATE|PromptId=INPUT_MUD1_ACCEL,Gutter~ gedrckt, um mit der ~o~Karawane~s~ Schritt zu halten.
Charles' Wagen steckt fest.
Dutchs Wagen steckt fest.
Strauss' Wagen steckt fest.
Swansons Wagen steckt fest.
Rad aufheben
Rad rollen
Rad anheben
Rad anbringen
Der Wagen ist nicht fahrbereit.
Kehre zu deinem Wagen zurck.
Hier wren wir, Gentlemen. Trautes Heim, Glck allein.
Arme Schweine, wir haben denen hier unten ziemlich bel mitgespielt...
Komm, fordern wir unser Glck nicht heraus.
Was is' passiert?
Tja, steig ein, und ich erzhl es dir.
Arthur? Arthur? Hast du gehrt, was ich gesagt habe?
~sl:0.4:0.0~Hm, was?
Ich habe gesagt, dass es sich gut anfhlt, den Schnee hinter sich zu lassen.
Hoffen wir, dass es kein Begrungskomitee gibt.
Im Moment wre mir das egal. Ich will einfach nur im Warmen sterben.
Wir sind vom Berg runter...
und nach Osten geritten...
in eine ziemlich schne Gegend namens Heartlands.
War schon Jahre nicht mehr so weit im Osten.
Dutch geht es wohl etwas besser.
Seine Augen leuchten wieder...
und ich kann sehen, dass er auch wieder klarer denkt.
Ich glaube, uns allen ist etwas wohler zumute...
trotz Blackwater und dem ganzen Mist.
Arthur.
Hosea.
Ganz hbscher Tag.
Hoffen wir's.
Ein paar der Jungs sind schon in Valentine...
Bill, Charles und Javier.
Und Swanson hat... etwas gefunden...
anscheinend unten beim Bahnhof am See.
Und Strauss ist zurckgekommen mit diesem gruseligenkleinenLcheln im Gesicht.
Er hat sicher schon einer ganzen Liste von Pechvgeln...
Geld aufgezwungen.
Danke sehr...
Und du?
Ich werde ein Buch lesen.
Gab's unterwegs Probleme, Javier?
Nein, gar keine. Das ist eine gute Stelle.
Ausgezeichnet.
Ich glaube, das hier funktioniert fr uns, Arthur. Zumindest fr den Augenblick.
Bring uns aus dem Fluss raus.
Du musst uns in Bewegung halten, aber ruhig.
Einfach vorsichtig da durch, Bruder.
Bring uns vorwrts.
~sl:0.0:1.7:1~Ach, Scheie!
Na schn... schauen wir uns das mal an.
~sl:0.0:1.9~Also gut, Charles, wir beide halten das Ding hoch,~sl:0.0:2.1:1~whrend du versuchst, das Rad wieder dranzumachen, Arthur.
Noch stark genug, um 'nen Wagen hochzuhalten?
Halt die Klappe.
~sl:0.0:0.9:1~Ich mein ja blo.
~sl:0.0:1.2:1~Dann mein eben weniger.
Da bist du ja, Bruder.
Da rein und dann eine Weile dem Pfad nach.
Danke.
Also gut, los geht's.
Also gut, los geht's.
~sl:1.7~Da sind wir.
Woran arbeitest du da eigentlich?
~sl:0.0:3.7~Nur ein bisschen Schafgarbe und Ginseng, ~rp~gut fr die Gesundheit. ~rp~~sl:0.7~Besser als das Zeug, das du dir aus dem Laden holst.
~sl:0.0:2.4~Hier, du kannst das alles haben.~sl:0.7~Ich kann das inzwischen schon mit geschlossenen Augen.
In Ordnung... danke.
~sl:0.0:0.5~Also...~sl:1.0~was ist mit deinem Stamm passiert?
~sl:0.0:1.6~Ich wei nicht mal, ob ich einen habe,~sl:0.3~zumindest kann ich mich nicht dran erinnern.
Mein Vater war ein Farbiger.
~sl:0.0:2.1~Mir wurd erzhlt, dass er eine Weile bei unserem Stamm lebte.~sl:0.0:1.8~Das taten einige freie Mnner, aber...~sl:0.5~als wir von unserem Land vertrieben wurden, sind wir drei geflohen.
~sl:0.0:2.1~Ich war zu jung, um mich noch an viel zu erinnern.~sl:0.4~Mein ganzes Leben war ich auf der Flucht.
~sl:0.0:2.9~Ein paar Jahre spter ergriffen Soldaten meine Mutter,~sl:0.3~brachten sie irgendwohin.
Wir haben sie nie wieder gesehen.
Wir zogen herum...
Er war ein sehr trauriger Mann, und der Alkohol hatte ihn fest im Griff.
~sl:0.0:1.0~Mit etwa dreizehn~sl:0.3~bin ich dann einfach allein losgezogen.
~sl:0.0:2.3~So alt war Arthur auch ungefhr, als wir ihn fanden,~sl:~vielleicht ein bisschen lter.
Der wildeste Raufbold, den es je gab. Aber er hat schnell gelernt...
Nich' so schnell wie Marston, anscheinend.
~sl:0.0:2.2~Augenblick mal... Ich verstehe das nicht.~sl:0.3~Was habt ihr beide fr ein Problem miteinander?
Arthur?
Das ist eine lange Geschichte.
Also... ja, den Indianern dieser Gegend hat man bel mitgespielt.
~sl:0.0:1.9~Wir reiten Richtung Heartlands,~sl:~gutes Acker- und Weideland, und sie haben das alles verloren,
es wurde ihnen einfach weggenommen, jeder einzelne Grashalm.
Gettet oder in Reservate mitten im Nirgendwo getrieben.
Und inwiefern ist das anders als irgendwo sonst?
Tja, vielleicht ist es das nicht.
~sl:0.0:3.5~Ich habe nur gehrt, dass die Armee hier drauen besonders, hm...~sl:~unerfreuliche Dinge getan hat.
~sl:0.0:4.0~Unerfreulich? Wie ttet und beraubt man Leute auf erfreuliche Art?~sl:0.3~Wir tun das nicht, egal, was Dutch sagt.
~sl:0.0:3.2~Ich frchte, ich habe vielleicht versucht, etwas Komplizierteres~sl:~zugunsten unseres Holzkopfs von Fahrer hier zu vereinfachen.
Hey, schieb mir nich' die Schuld in die Schuhe.
Vergiss nie, dass das hier ein Schwindler durch und durch ist, Charles.
~sl:0.0:3.7~Nur weil's hochgestochen klingt, heit's nicht, dass er 'nen Schimmer von dem hat,~sl:~wovon zum Teufel er da spricht.
Fahren wir noch in die richtige Richtung?
Kommt drauf an...
~sl:0.0:2.8~Fahren wir noch nach Westen, auf der Suche nach Reichtum und Ruhe~sl:~in unberhrten Wldern, so wie ursprnglich geplant? Nein.
~sl:0.0:3.1~Fahren wir in die richtige Richtung bei unserer verzweifelten Flucht~sl:~vor dem Gesetz, nach Osten, die Berge hinunter?
Ja, ich glaube schon.
Kennst du diese Gegend?
Ein wenig, ich bin hier ein paar Mal durchgekommen.
Nicht allzu weit entfernt ist ein Viehzchterstdtchen namens Valentine.
Cowboys, Gesetzlose, leichte Mdchen. Genau das Richtige fr uns.
O'Driscolls?
Die wahrscheinlich auch.
Pinkertons?
Hoffentlich nicht.
Und dieser Ort, zu dem wir unterwegs sind... Moment, wie heit er noch mal?
Horseshoe Overlook.
Ist das ein guter Ort, um unterzutauchen?
~sl:0.0:1.1~Er wird erst mal reichen.~sl:0.8~Und was meinst du denn, wie tief Dutch wirklich untertauchen wird?
Es ist nur...
~sl:0.0:3.1~vielleicht ~rp~habe ich mich gendert, nicht er, aber~sl:0.8~~rp~wir haben ihm gesagt, dass uns diese Sache mit der Fhre nicht richtig vorkam.
~sl:0.0:1.9~Du und ich, aus unserem Ansatz htte in Blackwater~sl:~waswerdenknnen.
Vielleicht.
Es sieht... ~rp~Dutch einfach nicht hnlich, so den Kopf zu verlieren.
~sl:0.0:1.7~Manchmal laufen Dinge schief.~sl:0.9~Leute sterben.
So ist das eben, war schon immer so.
~sl:0.0:2.3~Ich, du, Dutch,~sl:0.4:2.8~~rp~wir sind alle schon lange in diesem Geschft,~sl:0.4~~rp~und wir sind immer noch hier, also...
~sl:0.0:1.8~haben wir wohl verdammt mehr~sl:~richtig als falsch gemacht.
Um Himmels willen.
Steck das Buch weg und pack mal an.
Oh...
Mary-Beth.
Wir verschwinden also aus diesem Dreckloch?
Wir versuchen es, das Wetter sieht bestndig aus.
Und wir haben gerade einen Zug von Leviticus Cornwall ausgeraubt.
Wir haben die Taschen voller Geld.
Das Schlimmste liegt hinter uns, Gentlemen.
Die Frage ist: wohin jetzt?
Ich kenn mich in der Gegend etwas aus...
Ich hab doch gesagt, wir sollten am Horseshoe Overlook...
nahe Valentine ein Lager aufschlagen.
Dort knnen wir uns problemlos verstecken...
solange wir die Fe stillhalten.
Dann mal los...
mit stillen Fen und so weiter.
Arthur, du bernimmst den da, zusammen mit Hosea.
Ich wei, ihr beide redet gern ber alte Zeiten...
und darber, was mit dem alten Dutch nicht mehr stimmt.
Lenny! Micah!
Hier rber!
Ja, Boss?
Reitet vor und stellt sicher, dass wir keine berraschung erleben.
Davon hatten wir schon genug.
Ich mit dem Jungen?
Tut's einfach.
Komm schon, Junge.
Kannst mir 'nen Whiskey kaufen.
Wir verschwinden also aus diesem Dreckloch?
Wir versuchen es, das Wetter sieht bestndig aus.
Pinkertons.
~sl:0.0:2.8~Wir sind nicht mehr allzu weit entfernt. Folg diesem Pfad.~sl:0.7~WirfolgendemFluss, dann biegen wir links ab.
Jetzt ziehen wir also los.
Wir htten eh nich' viel frher losziehen knnen ~rp~beidemganzenSchnee.
Dutch wusste bestimmt, was er tut.
~sl:0.0:4.4~Jetzt... ~rp~fahren wir mit glnzenden Augen in neues Land hinunter ~rp~~sl:0.3~und haben wieder ein bisschen Geld in der Tasche...
Falls wir diese Eisenbahnanleihen verkaufen knnen...
Sie mssen was wert sein, wenn sie im Zug von dem Kerl waren. Sein Privatwaggon, sowas hab ich noch nie gesehen.
Weit du, ~rp~damals, als es nur Dutch und ich waren...
da hatte ich bereits ein gutes Auge fr Rollen, ~rp~und ich bin der bessere Schauspieler, ~rp~aber niemand konnte die Leute so einwickeln wie er.
Er htte einen Ertrinkenden berreden knnen, einGlasWasserzukaufen.
Eines Winters haben wir ~rp~in irgendwelchen Stdten in den Dakotas Schindluder getrieben,
und er fing diesen Schwindel mit einem angeblichen Land an, dasersich ausgedacht hatte,
einem gelobten Land, ~rp~einem unberhrten Paradies.
Ich dachte, er wre verrckt, ~rp~aber ich schwre,
jeder reiche Idiot in beiden Staaten hat Geld in die Sache gesteckt.
~sl:1.7:0.0~Kommt mir bekannt vor.
Ich sagte: aufhren, ihr beiden Dummkpfe.
Rotgesichtiger Sohn einer...
Rotgesichtiger Sohn einer...~n~~m~Was stimmt mit euch beiden nicht?
Was stimmt mit euch beiden nicht?
Was hast du fr ein Problem, Morgan?
Ich sagte: genug.
Ist das etwa ein guter Zeitpunkt, um sich zu prgeln?
Du hast mir gar nichts zu sagen, du Stck Scheie.
Na also, Mr. Pearson...
wiederauferstanden.
Es fhlt sich auf jeden Fall besser an,
vom Berg herunter zu kommen, als hinauf zu gehen.
Danke fr Ihre Mhen da oben.
Ich hab doch nichts gemacht.
Wir haben die ernhrt, die Nahrung brauchten, wiewiresversprochenhatten.
Sie und ich, wir haben sie am Leben gehalten.
Nicht jeden, traurigerweise.
Bleib liegen, du dummer Kerl!
Lass mich doch mal!
He, Arthur.
Was?
Wenn du das nchste Mal Wlfe an mir rumnagen siehst...
tu mir den Gefallen und lass sie aufessen.
Wie du meinst.
He, ich werd hier hinten ganz schn durchgeschttelt!
Halt den Mund, O'Driscoll!
Lenny! Micah! Hier rber!
Ja, Boss.
Reitet vor und stellt sicher, dass wir keine berraschung erleben.
Davon hatten wir schon genug.
Ich mit dem Jungen?
Tut's einfach.
Komm schon, Junge.
Kannst mir 'nen Whiskey kaufen.
Wir haben uns vielleicht verlaufen und sind auf der Flucht...
aber es fhlt sich gut an, den Schnee hinter uns zu lassen.
Na ja, so lange kein Begrungskomittee auf uns wartet.
Wei mittlerweile nicht mehr, ob es mich stren wrde...
Ich will einfach nur im Warmen sterben.
Ich hoffe es.
Gentlemen, wir haben berlebt.
Frs Erste.
Es wird Zeit, dass es uns gut geht.
Arthur und mir wre es in Blackwater bald gut gegangen...
Wir hatten was Groes geplant...
dann hat Micah euch alle wegen der Fhre verrckt gemacht und jetzt sind wir hier.
Wir haben ber die Jahre alle Fehler gemacht, Hosea...
Jeder Einzelne von uns.
Aber ich habe uns zusammengehalten...
uns am Leben gehalten...
uns die Schlinge vom Hals gehalten.
Ich mach mir blo Sorgen.
Ich hab nicht mehr so lang, Dutch.
Ich will, dass die Leute sicher sind, bevor ich gehe.
Ich auch.
Und jetzt sitzen wir fest...
stlich der Grizzlies und ohne Geld...
weit weg von unserem Traum vom unberhrten Land im Westen.
Ich wei, mein Bruder, aber wir sind in Sicherheit.
Wir machen hier ein bisschen Geld, dann ziehen wir weiter...
machen einen Bogen um sie, sind westlich von Uncle Sam...
kaufen in ein paar Monaten ein wenig Land.
Ich hoffe es.
Sieh dich doch einfach mal um.
Diese Welt bietet einigen Trost.
Gentlemen, ich gehe in die hiesige Stadt und... Sie wissen schon...
sehe mal, ob ich ein paar Geschfte machen kann.
Natrlich, Herr Strauss.
Mir ist ein Bankraub lieber als Wucher...
hat irgendwie mehr Wrde.
Jetzt legt mal alle kurz das Werkzeug beiseite.
Kommt alle her, schnell.
Ich wei, wir haben harte Zeiten hinter uns...
aber jetzt sind wir sicher, und wir sind viel zu arm.
Es wird also Zeit, dass alle sich an die Arbeit machen.
Arbeitet, aber haltet euch von rger fern.
Denkt daran, wir sind Wanderarbeiter.
Entlassen, als unsere Fabrik im Norden geschlossen wurde.
Jetzt raus mit euch und schaut, was ihr finden knnt.
Uncle, Reverend Swanson...
keine Passagiere mehr.
Es wird Zeit, dass jeder seinen Unterhalt verdient.
Ein kleines Stck weiter unten ist eine Stadt
namens Valentine... eine Viehstadt.
berall Dreck und Deppen, wenn ich mich recht entsinne.
Das drfte ein guter Ort fr den Anfang sein.
Und... wir brauchen was zu essen. Was Richtiges.
das heit, jeden Tag ist einer von euch dran.
Und vergesst nicht, was auch immer ihr findet,
das Lager kriegt einen Anteil.
Jetzt seid vernnftig da drauen.
Die Mdchen haben Ihr Zelt vorbereitet, Mr. Morgan, kommen Sie mit.
Ihre werden in Krze fertig sein.
Wir bringen Sie hier unter.
Ich bin sicher, es wird alles in Ordnung sein, Miss Grimshaw.
Das sollte es, das Meiste Ihrer Sachen aus Blackwater konnte gerettet werden.
Alles auer meinem Geld.
Oh, erinnern Sie mich nicht daran.
Nun, wir knnen uns jederzeit neues Geld beschaffen.
Das werden wir mssen.
Miss Jackson...
ich habe Scheihaufen mit mehr Verstand gesehen.
Machen Sie es richtig.
Du hattest recht, Hosea. Dieser Ort ist perfekt.
Das reicht jetzt, verstanden?
Ich sagte: verstanden?
Na schn.
Also steh auf...
und beweg dich...
und ihr zwei Trottel...
gebt euch die Hnde.
Gebt euch die Hnde!
Jetzt is' Schluss damit, verstanden? Schluss.
Was fr'n paar Schulmdchen.
Ich bring euch beide um, ich schwr's bei Gott...
Ich hab das gottverdammte Rad kaputtgemacht.
Na schn, bringen wir das in Ordnung.
Braucht ihr Hilfe?
Ich denke, wir kriegen es hin...
ihr anderen solltet weiterziehen...
wir mssen noch ein Lager errichten.
Sicher?
Weit du, wo wir hin mssen?
Mh-hmm.
Dann sind wir sicher.
Festhalten...
festhalten...
festhalten...
Siehst du...
so nutzlos bist du gar nicht.
Nicht ganz.
Was meinst du?
Wenn sie auf rger aus wren...
htten wir sie nicht gesehen.
Arme Schweine...
wir haben sie hier unten ganz schn bers Ohr gehauen.
Komm...
fordern wir unser Glck nicht heraus.
Was is' passiert?
Tja...
Steig auf...
und ich erzhl es dir.
Alles in Ordnung da hinten?
Sieht es so aus?
Was ist denn los?
Fast geschafft...
Was ist los, Arthur? Wir warten alle auf dich.
Heb das Rad an!
He! Pass auf die Felsen auf!
He, mach langsamer! Ich spring auf.
So...
Wo willst du hin?
Ja, ich dachte, du wrst hinten bei Hosea?
Was machst du hier vorne?
Ich hab gesagt, du fhrst mit Hosea.
Was ist los, Arthur? Lass uns aufbrechen.
Alles in Ordnung, Arthur? Wonach suchst du?
Bleibst du hier, Morgan?
Also gut, Leute, los geht's!
Lasst uns verschwinden!
Na schn, ziehen wir los!
Kommt schon! Auf geht's, los!
Steigst du jetzt auf?
Komm jetzt, knnen wir bitte hier abhauen?
Hast du was vergessen oder warum dauert das so lange?
Lass uns fahren, Arthur.
Komm, Arthur. Du kannst fahren.
bernimm die Zgel, Arthur.
Willst du dorthin laufen?
Lassen Sie uns den Aufbruch bitte nicht noch weiter hinauszgern.
Na los, wir sind alle bereit zum Aufbruch.
Ja, bitte, bevor der Reverend hier wieder einnickt.
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, um kalte Fe zu bekommen. Meine sind schon kalt genug.
Kleinere Verbrechen werden von Gesetzeshtern untersucht. Verlasse das Gebiet, um zu verhindern, dass nach dir gesucht wird.
Tommy
Schlger
Halte ~INPUT_MELEE_BLOCK~ gedrckt, um abzublocken.
Tippe auf ~INPUT_MELEE_ATTACK~, um zu entkommen, wenn du gepackt wurdest.
Drcke ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, um zuzupacken.
Drcke ~INPUT_MELEE_GRAPPLE_ATTACK~, um zuzuschlagen, wenn du einen Gegner gepackt hast, oder halte ~INPUT_MELEE_GRAPPLE_CHOKE~ gedrckt, um ihn zu wrgen.
Benutze ~INPUT_MOVE_LR~ oder ~INPUT_MOVE_UD~ und drcke ~INPUT_MELEE_GRAPPLE_BREAKOUT~, wenn du einen Gegner gepackt hast, um ihn in die entsprechende Richtung zu werfen.
Drcke ~INPUT_MELEE_ATTACK~, um zuzuschlagen.
Prgele dich mit ~e~Tommy~s~.
Besiege den ~e~Schlger~s~.
Hilf der Bande, die ~e~Schlger~s~ zu besiegen.
Rette ~o~Javier~s~.
Befreie dich aus dem Klammergriff.
Du musst der Dorftrottel sein, was?
Versuch das nochmal.
Du kannst doch nich' der Beste in dieser Stadt sein!
Bist ja noch langsamer, als du aussiehst!
Du machst dich echt zum Narren.
Komm schon, Groer!
Na schn, Jungs, das gengt!
Beruhigen Sie sich doch! Bitte!
Hren Sie auf damit! Bitte!
Sie demolieren mir noch den ganzen Laden!
Lassen Sie wenigstens die Tische ganz!
Irgendwer wird fr den Schaden bezahlen!
Ich versuche hier, ein Geschft zu fhren, Jungs!
Kommen Sie, beruhigen Sie sich bitte!
Ach, hren Sie bitte auf!
Hey! Pass auf, wo du hinlufst!
Reg dich nicht auf, Kumpel.
Nich' aufregen, hm? Hm?
Wovor hast du Angst, hm?
Ich knack dir den verdammten Schdel.
Ich hoffe, du hast mehr drauf als das.
Du landest im Dreck.
Na los, zeig's uns.
Wenn ich mit dir fertig bin, bist du nicht mehr so hbsch.
Komm schon, ich hab noch nicht mal angefangen.
Bring das Erbsenhirn um, Morgan!
Mach den Affen fertig, komm schon!
Ich hab doch gesagt, das wird spaig, oder nicht?
Du sagst mir, ich soll mich nicht aufregen?
Gibt's denn keine Mnner in diesem Saloon?
Ich werd die ganze Stadt verprgeln, wenn's sein muss!
Erschieen wir diese Bastarde einfach!
Ach, komm schon, mit diesen Trotteln werden wir schon fertig!
Seien Sie kein Spielverderber, Downes!
Halten Sie sich da raus, Mr. Downes!
~sl:0.8~Komm schon.
Den schaffst du, Arthur!
Mach schon, Arthur!
Keine Nachsicht mit ihm!
Komm schon, schlag mich!
Kmpfst du oder nicht?
Mehr hast du nicht drauf?
Hey, Weichling!
Los doch, Tommy!
Jetzt hast du ihn!
Schlag ihm den Schdel ein!
Bring ihn um, Tommy!
Lass dir das nicht von ihm gefallen!
Zeig ihm, wie wir das in Valentine machen!
Zeig's ihm, Tommy!
Drck ihm die Fresse in den Dreck!
Schlag ihm das Gesicht ein, Tommy!
Na los, Tommy!
Mach ihn alle, Tommy!
Gib's ihm! Tritt ihm die Zhne ein!
Halt! Halt! Bitte!
Ich flehe Sie an...
hren Sie auf.
Kommen Sie, Sir.
Sie haben den Kampf gewonnen, ist das nicht genug?
Was geht dich das an?
Gar nichts...
Gar nichts, Sir, aber bitte...
ich flehe Sie an.
Schliet wieder neue Freundschaften, wie ich sehe, Arthur.
Sieh mal, wen wir beim Herumschnffeln entdeckt haben.
Josiah Trelawny.
Ganz genau.
So, so...
Ich dachte, du wrst nach New York gegangen.
Damit mir der ganze Zauber hier entgeht?
Du machst wohl Witze.
Wie geht's dir?
Gut.
Ziemlich gut, sogar.
Ich hab in Blackwater nach euch Gentlemen gesucht...
ihr scheint da nicht sonderlich beliebt zu sein.
Ah, Javier und Charles.
Ich hab euch vermisst.
und Bill sieht so gut wie nur mglich aus.
Gentlemen, ist mir immer eine Freude.
Nein, wir sind in Blackwater nicht allzu beliebt.
Wir haben 'ne Menge Geld dagelassen.
Und den jungen Sean, wie es scheint...
Sean?
Du hast ihn gefunden?
Ja... habe ich.
Er wird von ein paar Kopfgeldjgern festgehalten,
die rauszukriegen versuchen, wie viel die Regierung ihnen zahlen wird.
Ich wei, dass er in Blackwater ist...
aber es heit, sie wrden ihn verlegen.
Tja, wenn wir uns in Blackwater sehen lassen...
sind wir sicher so gut wie tot.
Da wird es von Pinkertons wimmeln, aber...
wenn auch nur die Chance besteht, dass er noch lebt, dann mssen wir es versuchen.
Ja, natrlich.
Du bist derjenige, den sie wollen, Dutch...
Das bin ich immer...
Charles, finde raus, was du kannst, aber vorsichtig.
Josiah, nimm Javier...
Arthur, du machst dich zurecht...
und stt zu ihnen, wenn du bereit bist.
Was is' mit mir?
Genau, was ist mit dir?
Was soll das heien?
Ach Bill.
Komm einfach.
Javier knnte Hilfe brauchen, Morgan!
Arthur, hilf mal Javier da drben!
Wir kommen mit diesen Kerlen klar! Geh und hilf Javier!
Arthur!
Arthur, komm her...
komm her, komm her, komm her.
Ich mchte dich, h, unseren Freundinnen vorstellen.
Sehr erfreut.
Du bist mir ja 'n knallharter Mann der Berge...
Oh, sei still, Anastasia...
jeder sieht doch, dass der hier ein ganz Zahmer ist.
Genau, ja, er ist ein ganz Zahmer.
Stimmt's, Arthur?
Wie du meinst.
Wie viel kostet ihr berhaupt?
So spricht man also mit einer Dame?
Oh, wusste nicht, dass ich mit 'ner Dame spreche.
Wenn ihr mich entschuldigt.
Ich muss schon sagen...
du weit, wie man mit Frauen umgeht, Amigo.
Oh ja, 'n richtiger Dandy und Charmeur.
Wo is' Bill?
Oh Mann, ich will gar nicht dran denken.
~sl:0.0:0.9~Oh, Arthur.~sl:0.1:1.1~Arthur, komm her, komm her.~sl:~Ich mchte dich unseren Freundinnen vorstellen.
Sehr erfreut.
Da ist er.
Will er den Kerl kssen oder ihm eine reinhauen?
Oh! Da haben wir unsere Antwort.
Komm her, du.
~sl:0.0:0.9~Hey!~sl:0.4~Na also, so geht das.
Na los, Arthur, unsere Drinks warten.
Komm schon, Arthur, das ist ein Schwachkopf.
Hr auf, mit ihm zu spielen, Arthur.
~t~Auf Spanisch: Ich zertrmmer dir das Gesicht, Bastard!
Wer seid ihr Trottel, hm?
Hr auf, herumzutanzen und kmpf!
Komm schon, Schnling...
Schnling?
Soll das 'n Witz sein?
Schnling?
Komm her, du kleiner Bohnenfresser!
~sl:0.0:1.7~Du schlgst zu wie 'n Mdchen.~sl:1.0:1.1:1~Du Nichtsnutz.
Willst du einfach zusehen, Morgan?
Morgan, komm her und kmpf!
Was machst du denn, Arthur?
Vergessen, wie man zuschlgt, Arthur?
Na los, Arthur! Schlag wen!
Machst du mit, Arthur?
Ab jetzt keinen rger mehr, verstanden?
Alles in Ordnung, Arthur?
Ja, mit dem Hurensohn werd ich schon fertig.
Ja!
Wir haben hier einen ganz Wilden!
~sl:0.0:1.5:1~Trinkt, meine Damen!
Komm schon, Charles!
Noch eine Runde!
Muy bien!
Nein, Tommy! Halt dich da raus!
Was zum Teufel ist hier unten los?
He, kommen Sie. Hren Sie auf.
Runter von mir, verdammt!
Ich bring dich um, du Hundesohn!
Weg von mir, verdammt!
~t~Auf Spanisch: Wichser!
Hau ab!
Weg von mir!
Willst du auch was, hm?
Rufen
Uncle
Bandit
Hotelbesitzer
Streit
Zigarre
Kaffee
Kutscher
Entlaufenes Pferd
Gesalzenes Rindfleisch
Schokolade
Mann aus Blackwater
Eingreifen
Befragen
Tr eintreten
Kutscher
Entschrfen
Helfen
Tten
Nicht helfen
Helfen
Befragen
Nicht helfen
Befragen
Helfen
Wecken
Du hast das Gebiet verlassen.
Du hast die Lagerbewohner verrgert.
Der Mann aus Blackwater ist gestorben.
Du hast den Mann aus Blackwater aus den Augen verloren.
Der Plan der Mdchen wurde vereitelt.
Der Wagen wurde zerstrt.
Entlaufenes Pferd zurckgebracht
Gestohlenes Pferd zurckgebracht
Jimmy Brooks gettet
Mann aus Blackwater nicht geholfen
Jimmy Brooks gerettet
Halte ~INPUT_HORSE_SPRINT~ gedrckt, whrend du die Kinokamera benutzt, um automatisch Straen und Wegen zu folgen.
Du hast an Ehre hinzugewonnen. Tue weiterhin Gutes, um ehrenhafter zu werden.
Du hast an Ehre verloren. Tue weiterhin Bses, um unehrenhafter zu werden.
Deine Taten in der Welt beeinflussen deine Ehrenstufe und wie die Leute mit dir umgehen. Gute Taten machen dich ehrenhafter.
Deine Taten in der Welt beeinflussen deine Ehrenstufe und wie die Leute mit dir umgehen.
Du musst nervse Pferde erst beruhigen, bevor du dich ihnen nhern kannst.~n~Halte ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt, um das Pferd anzuvisieren und drcke ~INPUT_INTERACT_POS~, um es zu beruhigen.
Sobald du das Pferd beruhigt hast, kannst du es zu seinem Besitzer zurckfhren oder -reiten.
Du kannst das Pferd, das du gestohlen hast, dem rechtmigen Eigentmer in Valentine zurckgeben, um Ehre zu erhalten.
Dein Sattel befindet sich nicht auf diesem Pferd. Deine Waffen und deine Ausrstung werden mit deinem Sattel aufbewahrt.
Auf diesem Pferd liegt nicht dein Sattel. Deine Waffen und deine Ausrstung werden an deinem Sattel aufbewahrt, der zwischen Pferden gewechselt werden kann.
Du kannst einen Gegenstand in einem Laden direkt aus dem Regal kaufen, indem du ihn anschaust und ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE~ gedrckt hltst.
Du kannst Gegenstnde auch kaufen, indem du mit dem Verkufer redest und dir etwas aus seinem Katalog aussuchst.
~BLIP_HORSE_TEMP~ markiert dein vorbergehendes Pferd.
Ein Pferd mit der Markierung ~BLIP_HORSE_TEMP~ ist dein temporres Pferd. Sattle es mit deinem eigenen Sattel, um es zu deinem Hauptpferd zu machen.
Im Geschft umsehen
~s~Kaufe ~o~Alkohol~s~.
Verfolge den ~e~Mann aus Blackwater~s~.
~s~Kaufe eine ~o~Zigarre~s~.
~s~Kaufe etwas ~o~Kaffee~s~.
~s~Verprgle den ~e~Kunden~s~.
~s~Kmmere dich um den ~o~Mann aus Blackwater~s~.
Beruhige das ~o~entlaufene Pferd~s~.
~s~Gehe nach ~o~drauen~s~.
~s~Kaufe etwas ~o~gesalzenes Rindfleisch~s~.
~s~Folge ~o~Karen~s~.
Fhre das ~o~Pferd~s~.
~s~Trefft euch ~o~drauen~s~.
~s~Trefft euch ~o~drauen~s~, wenn ihr bereit seid.
Bringe das Pferd zum ~o~Kutscher~s~ zurck.
~s~Fahre nach ~o~Valentine~s~.
~s~Durchsuche das Hotel nach ~o~Karen~s~.
Sprich mit dem ~o~Kutscher~s~.
~s~Folge ~o~Uncle~s~.
~s~Schlichte den ~o~Streit~s~.
~s~Kaufe etwas ~o~Schokolade~s~.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Nach dir.
Stehen bleiben! Sofort!
Das reicht jetzt! Komm her!
Wir mssen reden, Kumpel!
Ich hab fr gar nichts bezahlt!
Glaubt ihr, ihr beide knnt mich reinlegen?
Du willst das ganze Zeug zur Abwechslung also wirklich mal kaufen? Geht es dir auch gut?
Siehst du? Die Jungspunde haben heutzutage einfach keinen Respekt mehr.
Das sollte reichen. Warten wir drauen auf die anderen.
Das Bro des Sheriffs ist auf der rechten Seite. Da findest du bestimmt ein paar Steckbriefe, Arthur.
Komm blo nicht in Versuchung, deinen eigenen Arsch zu riskieren.
~sl:1.0:0.0~Das ist ein Spiel fr junge Mnner.
Brauchst du gar nichts, Arthur?
Keine Ahnung... vielleicht.
Hilfe!
Bitte, tu doch was!
Bitte, ich komm nicht wieder rauf!
Du musst mir helfen!
Hilfe! Irgendwer!
Knnen wir jetzt los?
Kannst du einem anderen alten Kerl einen Gefallen tun und wieder auf den verdammten Wagen steigen?
Komm schon, Arthur, genug angegeben.
Ich suche nach 'nem Mdchen, das hier vorhin mit'nembetrunkenenKerl reinkam.
Mitte zwanzig, blond. Sie wrden sich an sie erinnern.
Ja, die sind oben in 2B. Sind Sie, hm, ein Freund von ihm?
Ein Freund von ihr.
Also los.
Bitte belstigen Sie die anderen Gste nicht, Sir!
Nein, nein, die Treppe rauf. Zimmer 2B.
Sir?
Na komm, geh vor.
~sl:0.3~In dieser Situation ist Ladies first unangebracht.
Hilf mir!
Na schn, dann komm.
Geht's dir gut, Partner?
Nein...
Absolut nicht.
Es geht mir richtig schlecht.
Na ja, zumindest bist du nicht tot.
Das ist doch schon mal was.
Jimmy Brooks.
Es wr fr uns beide am besten...
wenn wir so tun, als ob das hier nie passiert ist.
Oh, ganz deiner Meinung...
Du hast mir das Leben gerettet.
Du bist ein guter Mensch, und ich... hm...
Hier...
willst du einen Stift?
Das hier ist einer aus Stahl.
Oh...
Sehr nett von dir...
aber ich bin kein guter Mensch, Jimmy Brooks.
Zumindest meistens nicht.
Weit du...
ich war in Blackwater.
Ich tte Menschen...
und vielleicht htte ich dich auch tten sollen.
Htte ich dich tten sollen, Jimmy Brooks?
Mich?
Ich... Ich hab dich nie gesehen.
jetzt nicht, und... nie. Niemals.
Ich glaube, wir verstehen uns?
Aber natrlich.
Jimmy Brooks...
Das werd ich mir merken.
Hab ein gutes Gedchtnis.
Ich nicht... Ich nicht! N-nicht ein Stck! Ich... kann mich an nichts erinnern!
Los, los...
Einen schnen Tag noch, Sir.
~sl:1.0:0.0~Das wird reichen.
Ja, das ist ein guter Whiskey.
Gehen wir jetzt in den Laden?
Kommst du nun mit oder nicht?
Arthur, komm schon.
Ich geh ja schon.
Du hast Glck, dass wir in einer belebten Stadt sind, du Hurensohn.
Ich sag's dir, bleib mir lieber vom Leib!
Riecht nur die Schafe.
Oder ist das Uncle?
Sehr witzig.
Das sieht doch aus wie eine anstndige kleine Stadt.
Andere Menschen... endlich.
Schaut euch nur den ganzen Schnee auf den Bergen an! ~rp~Da oben will ich nie wieder hin.
Htten wir Molly fragen sollen, ob sie mitkommen will?
Oh nein. Miss O'Shea ist sich ja jetzt viel zu fein fr Menschen wie uns.
Oder um noch zu arbeiten. Sie ist jetzt eine Dame der gehobenen Gesellschaft.
In Ordnung, ~rp~dann schaut euch mal gut um, Ladies. ~rp~Mal sehen, was es hier so gibt.
Oh ja, ~rp~wir finden hier schon was anzustellen.
Denkt nur dran, ganz unauffllig bleiben.
Aber denkst du da auch selber dran, Arthur?
Wahrscheinlich nicht.
~sl:0.0:0.5:1~Ja!
Gut gemacht!
~sl:0.5~Ja, sehr gut, Arthur!
Hier links, die Hauptstrae runter.
Hier rechts, das geht schneller.
Was ist los mit dir?
He! Ich dachte, das hatten wir geklrt!
Oh mein Gott, du bist verrckt!
Bitte!
Ich kann mich nicht mehr lange halten!
Ich hab 'nen Fehler gemacht. Tut mir leid!
Ich flehe dich an.
Zieh mich hoch! Nun mach schon!
Bitte! Meine Finger rutschen ab!
Was zum Henker machst du hier?
Wollte ihn reinlegen. Hat nicht funktioniert.
Ich hab gedacht, du wolltest nach Karen sehen?
~sl:0.0:1.8~Du solltest wirklich mal nach ihr schauen, Arthur.~sl:~Sie ist jetzt schon eine ganze Weile da drin.
Wie gesagt, so weit ich wei, sind sie oben in 2B.
Sie haben im Voraus bezahlt, also hab ich keine Fragen gestellt.
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
~sl:0.3:0.0~I-I-Ich hab gar nichts gesehen.
~sl:0.3:0.0~Auch nichts gehrt. Nur, h...
G-Gehen Sie. B-Bitte, gehen Sie einfach.
Ich hoffe, da oben... ist alles in Ordnung?
Suchen Sie ein Zimmer?
Vielleicht ein Bad?
Sir?
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
Nein... falsches Zimmer.
Kein Problem.
~sl:0.0:0.9~Machen Sie doch mit.~sl:0.4:1.2~Ich bin Chelonianer.~sl:0.2~Haben Sie unser Buch gelesen?
Nein, ich wollte gerade wieder gehen.
~sl:0.9:1.6:1~Haltet Ihr das fr witzig?
~sl:0.0:1.7:1~Lasst mich in Ruhe! Ihr alle!
~sl:0.0:2.6:1~Jedes Mal, wenn ich einen verdammten Rhythmus habe...
Ach, verschwinden Sie geflligst, ja?
Tut mir leid. Falsches Zimmer.
~sl:1.1:2.1:1~Kann ein Mann hier nicht mal seine Ruhe haben?
~sl:0.0:1.7~Komm schon, ha!~sl:1.3:0.8:1~Ha!
He!
Wer bist du denn?
Ein Freund von ihr.
Verschwinde hier, Kumpel. Ich hab dafr bezahlt.
~sl:0.0:0.9~Aber nicht dafr, sie zu schlagen, ~sl:~du elendes Schwein!
Komm her!
I-Ich hab gar nichts gesehen!
Ich hab auch nichts gehrt. Nur...
Gehen Sie. Bitte, gehen Sie einfach.
Alles in Ordnung?
Schon gut.
Sicher?
~sl:0.0:5.7~Ja, klar. Kein Grund zur Sorge. Sind halt Mnner. Nur dieser...~sl:0.5~dmliche Bastard... der hat angegeben wegen der Bank.
Der Bank?
~sl:0.1:3.1~Meistens sind Kleinstadtbanken reine Zeitverschwendung...~sl:0.2~ aber hier gibt's wegen dem Vieh bestimmt eine Menge Bargeld.
In Ordnung... hr dich weiter um.
Mach ich.
Gut... na los.
Wieso erzhlst du Lgen ber mich?
Nein, nein! Ich... Ich hab mich geirrt, Partner. War'n frchterliches Missverstndnis! Bitte, hilf mir hoch!
Ich war niemals in Blackwater.
Warum verfolgst du mich dann?
Hab leider dieses Allerweltsgesicht.
Ja, ja, ich doch auch. Jetzt hilf mir bitte hoch!
So siehst du dich also selbst? Als Irren?
In meiner Jugend war ich bekannt als Ein Schuss und Schluss.
Aha... Ich frag lieber nicht, warum.
Du bist ein trauriger Mann, Arthur Morgan.
Aber ich wei, dass du mich liebst.
Wie verrckt. Du bist mein Lieblingsparasit.
Nein... Borkenflechte ist mein Lieblingsparasit. Aberdubistmeinzweitliebster.
Sehr witzig.
Ich hab gelogen. Borkenflechte, dann Pestratten, dann du.
Halt die Klappe. Wir sind da. Los...
Lass die Finger von ihr, Freundchen.
~sl:1.4:0.7:1~Wer bist du denn?
~sl:0.0:1.4:1~Ein Freund von mir.
Lass sie in Ruhe.
~sl:2.5~Sonst was?
Willst du's rausfinden?
~sl:0.0:3.3~Du machst 'nen groen Fehler, Tilly Jackson.~sl:1.8~Wir sehen uns schon noch wieder.
Verschwinde einfach.
~sl:0.0:1.1:1~Lass mich los.
~sl:0.0:2.0:1~Hast du gedacht, ich finde dich nicht, Tilly?
Geh und umarm von mir aus 'nen Bren, ist mir egal... lass mich los!
Lass mich los!
~sl:0.0:3.3:1~Ich hab... so lang gesucht!
~sl:0.0:1.5:1~Jetzt hab ich dich!
~sl:0.5~Halt! Hilfe!
~sl:0.0:1.3:1~Du kommst mit mir!
~sl:0.0:1.6:1~Lass mich los! Verschwinde!
~sl:0.0:1.7:1~Ich hab so lang nach dir gesucht.
Lass mich los!
~sl:0.0:1.4:1~Jetzt hab ich dich...
~sl:0.0:1.8:1~Lass die Finger von ihr.
~sl:0.0:0.6:1~Wer bist du denn?
~sl:0.0:1.2:1~Ein Freund von mir.
Lass sie sofort in Ruhe, du Mistkerl.
He, immer mit der Ruhe. Alles in Ordnung hier.
Das ndert sich, wenn du hier nicht sofort verschwindest.
~sl:0.0:3.3~Du machst 'nen groen Fehler, Tilly Jackson.~sl:2.2~Wir sehen uns wieder.
Verschwinde einfach.
~sl:0.0:2.4~Uncle! Pass auf sie auf.~sl:0.5~Ich schau im Hotel nach Karen.
Ach, Gottverdammt! Scheie, die Pferde!
~sl:0.0:1.8:1~Holt einer das Pferd von dem Kerl zurck?
Also ich hab 'nen Hexenschuss, einen ziemlich schlimmen sogar!
Hier, bitte sehr.
Sie sind ein Gentleman, Sir, ein wahrer Gentleman!
~sl:0.0:2.1~Nein, eigentlich nich'. Wollte nur~sl:0.3~die Frauen beeindrucken.
~sl:0.6~Na ja, trotzdem vielen Dank.
Ich hab ein Mdchen in Berryville...
ist so krank, dass sie nicht mit mir schlafen will.
Drum interessier ich mich nicht mehr dafr.
Ein blaues Pferd liegt vor ihrer Tr.
Ich hab ein Mdchen in Berryville...
Krieg ihn nicht rein, denn sie hlt nie still.
Sie tritt und kreischt und es wird noch toller.
Sie nimmt nicht weniger als sieben Dollar.
Die Damen, singt fr uns.
Ich hab ein Mdchen in Berryville...
ist so krank, dass sie nicht mit mir schlafen will.
Drum interessier ich mich nicht mehr dafr.
Ein blaues Pferd liegt vor ihrer Tr.
Ich hab ein Mdchen in Berryville...~n~~m~Ich hab ein Mdchen, das wohnt gegenber...
Das war falsch.
Ich hab ein Mdchen, das wohnt gegenber...
Ich mag ihre Haare, aber eins mag ich lieber.
Ich hab ein Mdchen und die hat ein Ding,
das passt auf meinen Peter wie ein Diamantring.
Wieso hast du dem armen Mann nicht geholfen?
H-Hexenschuss! Im Rcken, ist was Ernstes, kann man dran sterben!
~sl:1.7:0.0~Was ist mit dir, Arthur?
~sl:0.0:3.9~Seh ich aus, als hab ich so viel Energie, dass ich sie fr wohlttige Zwecke vergeuden kann?~sl:0.6~Der Bldmann kann sich sein Pferd geflligst selbst zurckholen.
Ich glaube nicht, dass du wirklich so eiskalt bist, Mr. Morgan.
~sl:0.0:1.9~Ach, ich bin sogar noch klter, als du glaubst.~sl:0.6~Ich hab Gewissensbisse, weil ich den Bastard nicht ausgeraubt und umgebracht habe.
~sl:0.4:0.0~Sehr inspirierend, Arthur.
~sl:0.0:1.2:1~Komm schon, brechen wir auf.
~sl:0.0:1.4:1~Nach Valentine!
~sl:0.4:0.0~Du verwandelst dich langsam in eine echte gute Fee, Arthur.
Was soll das denn heien?
~sl:0.0:1.2~Es heit, du hast ein Herz.~sl:0.2~Vielleicht nur ein ganz kleines, irgendwo tief drin, aber ein Herz.
Im Gegensatz zu dir, du widerliches altes Reptil.
Auch Reptilien haben ein Herz!
Also, Arthur, ich bin stolz auf dich.
~sl:0.0:2.8~Um ehrlich zu sein, wrt ihr nich' dabei,~sl:0.9~htt ich ihn wohl ausgeraubt.
~sl:0.4:1.3:1~Hast du aber nicht.
Ich hab ein Mdchen in Valentine...
die trinkt gern diesen teuren Wein.
Mit der Feder im Hut hat sich mich aufgeklrt...
ihre Ritze im Rock ist das alles wert.
Ich hab ein Mdchen in Valentine...
die trinkt gern diesen teuren Wein.
Mit der Feder im Hut hat sich mich aufgeklrt...
Ihre Ritze im Rock ist das alles wert.
Alles erledigt.
Verbindlichsten Dank.
Jetzt wei ich, was hier so riecht.
Ja, der Kse ist wirklich reif.
Schau mal, eine Maultrommel.
Was hast du denn da alles auf deiner Liste?
Ich hab viel aufzufllen nach dieser schrecklichen Zeit in den Bergen.
Was meinst du, lieber Lamm oder Wrstchen?
Das hier ist 'ne Schafzchterstadt. Besseres Lammfleisch findet man nirgendwo im Staat.
~sl:0.3:0.0~Arthur wird den dummen Bastard umbringen.
Das ist einer von den Foreman-Brdern.
Also los.
~sl:0.0:3.4~Also gut! Da wren wir. Genau wie ich gesagt habe.~sl:0.2~Das kulturelle Zentrum der Zivilisation.
Das Beste der Menschheit.
Uncle, was haben wir vor?
~sl:0.0:2.8~Das, was jeder Irre mit einem Funken Selbstachtung tun wrde,~sl:0.5~wir lassen die Frauen arbeiten.
~sl:0.3:0.0~Mit Vergngen... wir knpfen uns den Saloon vor.
In Ordnung. Macht nur keinen rger und fallt nicht unntig auf.
Kommt, Ladies... stellt euch vor, wir wren in Paris.
Ich kann mir durchaus vorstellen, dass man Paris und Valentine leicht verwechselt.
Gut, wir mssten dann was einkaufen.
Wir treffen uns dann im Krmerladen, wenn ihr fertig seid.
Pass auf, dass du dich da nicht totarbeitest, Uncle.
Ich hab nachgedacht.
Wird das gut bezahlt?
Irgendwann zahlt es sich aus.
Whrend der Rest von uns also beschftigt ist...
zu stehlen, zu tten, zu lgen...
und ums berleben zu kmpfen...
kannst du den ganzen Tag angestrengt nachdenken.
Wir leben eben in einer merkwrdigen Welt, Arthur Morgan.
Willst du mit in die Stadt...
um zu sehen, ob wir was rausfinden?
Klar, ich muss da sowieso noch einiges erledigen.
Groartig.
berprf, ob die Pferde bereit sind.
Wenn du mit dem alten Mann in die Stadt fhrst...
knntest du uns da auch mitnehmen?
Warum, was habt ihr denn vor?
Eigentlich nichts.
Uns fllt schon noch was ein.
So wie immer.
Wir langweilen uns hier zu Tode, Arthur.
Sitzen hier seit zwei Wochen fest.
Karen ist kurz davor, Grimshaw umzubringen.
Kann Miss Grimshaw euch denn entbehren?
Kann Miss Grimshaw euch entbehren?
Was ist blo aus dir geworden, Arthur?
Drei gesunde, junge Frauen mchten mit auf deinen Raubzug...
und du machst dir Sorgen um ihre huslichen Pflichten?
Nimm uns mit!
Stimmt eigentlich. Hast recht.
Na, dann mal los.
Ich kann gar nicht glauben, dass wir die Zivilisation wiedersehen.
Fhlt sich an, als wre das letzte Mal Wochen her.
Sicher doch, Valentine...
die Verkrperung menschlicher Zivilisation.
Mdels, ihr werdet es lieben.
Sicher, ihr werdet schon sehen.
Richtig zivilisierte Gegend.
Na gut.
Los jetzt!
He!
Ich will keinen rger.
Mister, bitte! Es tut mir leid!
Ich hab mir nichts dabei gedacht, ganz ehrlich!
~sl:0.0:1.0:1~Weg von mir!
Ich kriege, wofr ich bezahlt hab!
~sl:0.6:2.4:1~Nein! Weg!
Das gefllt dir, was?
~sl:0.0:0.9~Hr auf!~sl:2.4:1.2:1~Schert euch zum Teufel!
Du diebische Hure!
Lass uns mal was sehen, Arthur.
Dann zeig uns mal, wie man das macht.
~sl:0.5~Du bist ein guter Mensch, Arthur.
Na los, Arthur!
Sieht ziemlich verschreckt aus.
Du schaffst das, Arthur!
Also gut...
da wren wir. Genau wie ich gesagt habe.
Das kulturelle Zentrum der Zivilisation.
Das Beste der Menschheit.
Uncle, was haben wir vor?
Das, was jeder Irre mit einem Funken Selbstachtung tun wrde.
Wir lassen die Frauen arbeiten.
Mit Vergngen.
Wir knpfen uns zuerst mal den Saloon vor.
In Ordnung. Macht nur keinen rger und fallt nicht unntig auf.
Gut, wir mssten dann was einkaufen.
Wir treffen uns dann im Krmerladen, wenn ihr fertig seid.
Kommt, Ladies...
Stellt euch Paris vor.
Ich kann mir durchaus vorstellen, dass man ParisundValentineleichtverwechselt.
Also los.
Oh, auf Ihre Gesundheit, Sir!
Und darauf, dass wir runter vom Berg sind.
Genau.
Ist schon eine komische Welt.
Auf Ihre Gesundheit, Sir!
Ist schon eine komische Welt.
In meinem heutigen Alter...
sollte ich lngst mit einer reichen Erbin verheiratet sein.
Gentlemen.
Ich glaube, ich hab was Gutes.
Ich hab mich in dieses vornehme Haus geschlichen...
und mich als Dienerin ausgegeben.
Klappt meistens.
Jemand sagte, ihre Schwester kommt zu Besuch...
aus New York oder so.
Ein Zug voll mit reichen Touristen, unterwegs nach Saint Denis.
Danach wollen sie mit dem Schiff weiter nach Brasilien.
Verstehe.
Ein Zug, beladen mit Gepck und...
fhrt durch einen verlassenen Streifen Land...
um rechtzeitig am Hafen zu sein...
in einem Ort namens Scarlett Meadows.
Ja, den kenne ich.
Ja, genau, der liegt ganz in der Nhe von New Hanover.
Es ist ziemlich ruhig da drauen.
Klingt gut.
Wo sind Tilly und Karen?
Im Hotel, glaube ich.
Die haben sich ein paar Betrunkene aufgegabelt,
die sie ausrauben wollten.
Warum?
Sah nach leichter Beute aus.
Sind schon eine ganze Weile weg.
Ich geh wohl mal lieber nachschauen, ob sie Probleme haben.
Oh, da drben ist Tilly.
Das sieht nicht gerade gut aus.
Entschuldigt mich.
Danke, Arthur.
Ich mag es nicht allzu sehr, mich retten zu lassen, aber...
wenn es sein muss.
Verstehe.
Geht's dir gut?
Klar, er hat mich nur geschlagen...
Arthur hat ihn sehr viel hrter geschlagen.
Ja.
Na schn...
Ich mag es nicht allzu sehr, mich retten zu lassen, aber...
wenn es sein muss...
Verstehe.
Geht's dir gut?
Klar, er hat mich nur geschlagen...
Arthur hat noch viel Schlimmeres mit ihm gemacht.
Na gut.
He, wer ist der Kerl da drben, der zu uns rber schaut?
Waren Sie nicht in Blackwater, vor ein paar Wochen?
Ich?
Nein, Sir,
ich komm nicht von da.
Doch, Sie waren da.
Ich habe Sie eindeutig gesehen, mit einem Haufen Kerle.
Mich? Nein.
Unmglich.
Hren Sie mal, Kumpel, kommen Sie mal eben her.
Ich hab Sie gesehen...
Kommen Sie her.
Na los!
Das gefllt mir nicht.
Mir auch nicht.
Bring die Mdchen nach Hause.
Ich unterhalt mich mal mit unserem Freund hier.
Sei vorsichtig, Arthur.
Nur unterhalten.
He, das ist mein Pferd!
Ich leih es mir nur kurz.
Na los, er ist ein alter Mann!
Nun kommt schon! Irgendeiner von euch?
Wie gesagt, Arthur, ich hab einen tdlichen Hexenschuss.
Ich wrd nicht noch lnger warten.
Beeil dich, Arthur.
Er sieht richtig wtend aus.
He, du! Wo ist mein Pferd? Du wolltest es dir doch nur ausleihen!
Das findet schon von allein zurck.
Du Bastard!
Tut mir leid, mein Freund. Dein Pferd hat es nicht berlebt.
Was? Nein! Das hat mich ein Vermgen gekostet!
Ich wollte es dir nur gesagt haben.
Ich wei nicht mal, was ich dazu sagen soll.
He, du! Wo ist mein Pferd? Du wolltest es dir doch nur ausleihen!
Als ich es das letzte Mal gesehen hab, war es noch quicklebendig.
~sl:0.0:1.1~Unglaublich.~sl:0.4~Ich muss es unbedingt suchen. Dieses Pferd hat mich sechs Monatslhne gekostet!
Du hast Glck, dass ich dir nicht die Gesetzeshter auf den Hals hetze!
Ich hab kein Geld bei mir.
Alles klar, warte dann drauen auf mich, wenn du fertig bist.
Gut, wenn du fertig bist, treffen wir uns drauen. Dauert nicht lange.
~sl:0.0:2.0~Wieso nimmst du nicht eine Zigarre?~sl:0.3~Ich finde, die helfen einem, sich zu sammeln.
Was meinst du damit?
Du bist wohl etwas unsicher, Arthur. Vertrau dem alten Uncle.
~sl:0.0:1.6~Die haben hier ganz gutes Trockenfleisch, Arthur.~sl:0.4~Du siehst aus, als knntest du eine kleine Strkung gebrauchen.
~sl:0.0:2.0~Du siehst ein wenig mde aus, Arthur.~sl:0.2~Hol dir doch etwas Kaffee, wenn wir schon hier sind.
~sl:0.0:1.8~Warum gnnst du dir nicht mal was?~sl:0.2~Etwas Schokolade geht immer gut mit nem' Schluck Whiskey.
Halten wir da hinten am Ende an, beim Stall.
Hier hast du dein Pferd wieder, mein Freund.
Was? Du hast es dir ja wirklich nur geliehen!
Vielen Dank dafr.
~sl:0.2~Bin ich froh, dich zu sehen!
Halt! Verdammter Dieb!
He! Mein Pferd!
He, Mister!
Nein! Was machen Sie denn da?
Was hab ich Ihnen denn blo getan?
Wieso haben Sie es so auf mich abgesehen?
Verdammt! Ich will einfach nur nach Hause!
Hurensohn!
Was hast du fr ein Problem?
~sl:0.0:2.6~Oh, hallo, knnen Sie mir helfen, mein anderes Pferd~sl:~von da drben zurckzuholen?
~sl:0.0:1.7~Ich wsste die Hilfe wirklich zu schtzen.~sl:~Ich habe Angst, dass mir der hier auch noch durchgeht, wenn ich ihn alleinlasse.
He, he! Langsam, verdammt.
Hexenschuss. Also ehrlich.
Tut mir leid, ich frchte, ich hab keine Zeit, hinter Ihren Pferden herzurennen.
Ich dachte halt, ich frag mal. Ich habe Angst, dass mir der hier auch noch durchgeht.
Dann binden Sie ihn erst an. Viel Glck.
~sl:0.0:1.3~Wenn Sie nur rumstehen,~sl:~knnen Sie auch gleich mein Pferd fr mich holen.
~sl:0.0:2.7~Sie scheinen es doch nicht so eilig zu haben,~sl:~und es dauert auch nur fnf Minuten.
Verdammte Pferde.
~sl:0.1~Mehr brauche ich nicht.
Ich bin sicher, er kriegt das hin.
Hab gedacht, du willst in die Stadt?
Ja, aber das dauert nicht lange. Schau dir den armen Kerl doch an.
Na gut. Ich schau mal, was ich tun kann.
Schau mal wie der Trottel dort fhrt.
He, komm schon! Langsam, langsam. Langsam!
Gut, kein Problem.
Danke, Mister. Es ist der Weie da drben.
Alles in Ordnung, mein Freund?
Er ist wirklich unruhig. War er schon immer.
Es ist auf der anderen Seite der Schienen dort.
Gut, zwischen den Bumen raus, dann nach links.
Gut. Kennst du den Weg?
Ja, die Jungs und ich hatten da im Saloon mal etwas rger.
~sl:0.6~Schon?
~sl:0.0:2.9~Ach so, wenn du dauernd erzhlst vom hart Arbeiten...~sl:0.0:1.5:1~dann meinst du in Wirklichkeit Trinken.
Nein, bitte nicht!
Bist du verrckt?
Was zum Teufel machst du da?
Alles Gute, Mnner!
Alles Gute, Mnner! Halten Sie sich von rger fern.
Moment, sind Sie nicht der Kerl, der sich mit Tommy vor dem Saloon geprgelt hat?
Ja, das ist ein wenig aus dem Ruder gelaufen, aber... ich hab nicht als Erster zugeschlagen.
Klar, so was passiert halt. Hat aber Spa gemacht, dabei zuzuschauen.
Ich glaub, keiner hier hat Tommy je einen Kampf verlieren sehen.
Na ja, alles Schnee von gestern.
Sagen Sie einfach Bescheid, wenn Sie Fragen haben.
Das meiste liegt in den Regalen, aber ich hab hinten noch mehr.
Alles, was ich habe, ist in dem Katalog hier auf der Theke aufgelistet.
Der Whiskey ist ganz oben im Regal, gleich neben der Tr.
Komm her, du dummer Gaul...
Tut mir leid, Jimmy Brooks.
Bleib mir vom Leib!
Komm sofort zurck!
~sl:0.8~Jetzt wirst du deine Klappe halten.
Guten Tag.
Guten Abend.
Guten Morgen.
Also, was brauchst du?
Fr den Anfang mal einen Tropfen Whiskey. Um uns die Zeit zu vertreiben, whrend wir auf die Frauen warten.
Du planst immer voraus, was?
Also, was brauchst du?
Fr den Anfang mal einen Tropfen Whiskey. Um uns die Zeit zu vertreiben, whrend wir auf die Frauen warten.
Tja... diesmal sollte ich wohl lieber 'nen Bogen um den Saloon machen.
Was war da los?
Nur jemand, den ich mal kannte.
Geh warte bei Mary-Beth und Uncle, die sind auf der anderen Straenseite.
Danke Arthur.
Ich kann mich... nicht mehr... Scheie!
Gut so, Arthur!
Nicht dass er durchgeht!
Siehst du, Uncle? Das ist ein wahrer Gentleman.
Kommst du jetzt?
Hier gibt's alle mglichen Sachen, Arthur.
Willst du da drauen warten?
Keinen rger, bitte.
Gegen Strauss austauschen
Du hast einen Rancher umgebracht.
Strauss ist gestorben.
Du hast die Schafe angegriffen.
Auktionator
Rede mit dem ~o~Bchsenmacher~s~.
Halte ~INPUT_SHOP_BUY|PromptId=SHOP_BUY_PROMPT_TAG,Gutter~ gedrckt, um den Katalog zu ffnen.
Schaue dir die Gewehre im Katalog an.
Whle das Rolling-Block-Gewehr und drcke ~INPUT_GAME_MENU_ACCEPT~, um es zu kaufen.
Drcke ~INPUT_GAME_MENU_CANCEL~, um zum Katalog zurckzukehren.
Halte ~INPUT_GAME_MENU_CANCEL|PromptId=CATALOG_CLOSE_PROMPT_TAG,Gutter~ gedrckt, um den Katalog zu schlieen.
Karren
Bchsenmacher
Rancher
Auktionshof
Erschiee den ~e~Schergen~s~, der John festhlt.
Die Herde wurde zurckgelassen.
Du hast den Auktionator angegriffen.
John und Strauss sind gestorben.
Du hast die Farmer angegriffen.
Du hast deine Bande zurckgelassen.
Zu viele Schafe sind gestorben.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Du hast den Aussichtspunkt verlassen.
Die Herde ist entkommen.
Der Bchsenmacher ist gestorben.
Der Bchsenmacher wurde angegriffen.
Der Bchsenmacher wurde verngstigt.
Du hast Strauss zurckgelassen.
Kehre zum ~o~Aussichtspunkt~s~ zurck.
Hebe ~o~Strauss~s~ auf.
Begib dich zu den ~o~Pferden~s~.
Triff dich mit Dutch im ~o~Saloon~s~.
Treibe die Schafe in die ~o~Viehpferche~s~.
Treibe die Schafe zum ~o~Auktionshof~s~.
Sprich mit dem Bchsenmacher und sieh dir seinen Katalog an, um Waffen zu kaufen. Bchsenmacher verkaufen auch diverse spezielle Munitionstypen und Waffenmodifikationen.
Waffen bekommst du bei Bchsenmachern ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~ berall in der Welt.
Begib dich in die Nhe der Nachzgler, um sie zur Herde zurckzutreiben.
Rede mit dem ~o~Auktionator~s~.
Kaufe beim ~o~Bchsenmacher~s~ ein Rolling-Block-Gewehr.
Betritt den ~o~Waffenladen~s~.
Fliehe aus Valentine.
Folge ~o~John~s~.
Treibe die entlaufenen ~o~Schafe~s~ zur Herde zurck.
Fhre dein Pferd und gehe mit ~o~John~s~.
Reite zur ~o~Herde~s~.
Binde dein Pferd am ~o~Anbindepfosten~s~ fest.
Fhre dein ~o~Pferd~s~.
Triff dich mit ~o~John~s~.
Gehe zu ~o~John~s~ vor dem Waffenladen.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Schiee in die Nhe der ~e~Rancher~s~, um sie zu verscheuchen.
Schaffe Strauss auf ~o~Johns Pferd~s~.
Warte auf Rancher.
Begib dich zum ~o~Wagen~s~, un gib der Bande Deckung.
Bewege dich mit dem ~o~Wagen~s~.
Saloon
Erledige die ~e~Handlanger~s~.
Strauss aufheben
Kehre zur ~o~Herde~s~ zurck.
Kehre zu deiner ~o~Bande~s~ zurck.
Na schn, ich sollte lieber abhauen.
Mal gucken, was wir von hier oben aus sehen knnen.
Was zum Teufel machen Sie da?
Sie mieser Hurensohn!
Oh, Sie sind erledigt.
Hey, wo willst du hin?
Reitest du mir etwa davon?
Hey, wohin willst du denn jetzt reiten?
Wer treibt hier wen?
Bist du sicher, dass du weit, was du tust?
Hast du nich' gesagt, du hast das schon mal gemacht?
Bist du sicher, dass ich es nich' mal versuchen soll?
Bei diesem Tempo schaffen wir's nchste Woche zur Versteigerung.
Das dauert zu lange.
Gut, das mssen sie sein, da drben.
Und was jetzt?
Schie in ihre Nhe, dann werden sie schon abhauen.
Das sind nur Ranchhelfer. Aber pass auf die Schafe auf.
Scheint, als htten wir's geschafft. Auf geht's.
Das ist unsere Chance, los!
Kommst du?
Worauf wartest du?
Komm, lass uns gehen.
Kommen Sie nach der Versteigerung wieder, dann kriegen Sie Ihr Geld.
Arthur, gib uns Deckung!
John, wir schieben die Kutsche. Arthur, schie auf jemanden!
Ich versuch's.
Gehst du rein oder nicht?
~sl:0.0:1.1~Na los.~sl:0.2~Wir brauchen blo was mit einem Zielfernrohr drauf.
~sl:0.0:1.1~Komm schon.~sl:0.2~Wir haben hier nicht den ganzen Tag Zeit.
Komm schon, den schweren Teil hast du geschafft.
Also gut, bringen wir sie rein und holen uns das Geld.
Wir sind fast da, komm.
Strauss hat's erwischt!
Strauss wurde getroffen!
Hier bin ich, ihr Hundeshne!
Oh, ihr wollt euch mit mir anlegen?
~sl:1.0~Ist das alles, was ihr zu bieten habt?
Bringt diesen Feigling Cornwall hier raus!
~sl:1.2:2.5~Wir werden hier einfach so rausmarschieren!
Warum lauft ihr nicht, solange ihr noch knnt!
~sl:0.0:1.2~Komm, Sonnenschein.~sl:0.3~Ich geb dir einen Whiskey aus.
Gottverdammt, du hast sie verloren.
Vergiss es, sie sind weg.
Los, kommt schon!
Wo wollen Sie hin? Da geht's direkt auf sie zu!
Wir laufen nicht weg, Mr. Strauss!
Groer Gott!
Holen Sie mich doch hier raus!
Lassen Sie mich hier nicht zurck!
Arthur!
Helfen Sie mir hier raus, bitte!
Arthur! John! Bitte helfen Sie mir!
Bitte, Sie knnen mich doch nicht so zurcklassen!
Ich habe meine Brille verloren!
Besser blind als tot. Wir knnen Ihnen jederzeit 'ne neue Brille besorgen.
Ein wahr gewordener Albtraum.
Da drben sind unsere Pferde! Komm schon, schnapp dir Strauss.
Die Pferde sind da drben! Schnapp dir Strauss und dann los!
Jetzt mach blo nicht schlapp.
Hallo, wie kann ich Ihnen heute helfen?
Ich brauch ein Gewehr. Irgendwas mit 'nem Zielfernrohr drauf.
~sl:0.3:1.1~Sollte kein Problem sein.~sl:0.4~Wenn Sie sehen wollen, was wir haben, schauen Sie in den Katalog hier.
Guten Tag, wie kann ich wieder behilflich sein?
Ich such ein Gewehr, irgendwas mit 'nem Zielfernrohr drauf.
~sl:0.0:1.0~Sollte kein Problem sein.~sl:0.3~Wenn Sie sehen wollen, was wir haben, es ist alles in dem Katalog dort.
Sie schon wieder? Was zum Teufel machen Sie hier?
~sl:0.0:2.0~Ich will keinen rger.~sl:0.1~Brauche blo ein Gewehr, irgendwas mit einem Visier drauf.
Solange Sie zahlen, nehme ich Ihr Geld. Schtze ich.
Alles, was ich habe, ist in dem Katalog dort.
Der Waffenladen?
Jap, geh einfach rein und besorg dir ein Scharfschtzengewehr. Ich erklr's spter.
Da drben ist ein Anbindepfosten.
Bind das Pferd an und komm zu mir auf der anderen Straenseite.
~sl:0.2~Mir gefllt jetzt schon nicht, wie das luft.
Wir mssen langsam loslegen, Arthur.
Na komm, bind's an.
Kein Grund, gereizt zu sein. Bind einfach das Pferd an und komm rber.
Schnell, bevor sie uns alle weglaufen.
Sitz auf, los geht's.
Komm schon, lass uns runterreiten.
Drck ab, Arthur.
Schnell, bevor sie zu weit weg sind.
Komm schon, schie.
~sl:0.0:1.7~Arthur, wir lassen keinen Mann zurck.~sl:0.2~Geh und hol Strauss.
~sl:0.0:1.3~Holen wir Strauss und dann los.~sl:0.3~Komm schon, komm!
Holst du Strauss oder nicht, Arthur?
Klasse!
Ja!
Holen wir die verirrten Schafe.
Hast du je auf 'ner Ranch gearbeitet, Marston?
~sl:0.0:0.8~Nein.~lr:0.1~Du?
~sl:0.0:1.7~Oh, 'n bisschen hier und da,~sl:0.0:1.1:1~aber nie fr lngere Zeit.
~sl:0.0:1.5~Die meisten Cowboys, die ich kenne, sind...~sl:0.4~dumm wie Bohnenstroh.
Wie schwer kann es schon sein?
~sl:0.0:1.5~Ich schtze, das finden wir bald raus.~lr:0.4:1.6~Holen wir diese Viecher~lr:0.1~und bringen sie zurck.
~sl:0.5:1.3~Hier kommen sie, Jungs.~sl:0.7~Macht auf.
Macht wieder zu, Jungs.
Wer mchte schon der Messias sein?
Ich nicht...
Und ich mchte auch nicht dieser Dutch van der Linde sein, werauchimmer das sein mag.
Ich bin Archibald Smith,
ein Laienprediger...
Um Gottes willen, Arthur, legst du endlich los?
Wrdest du bitte auf jemanden schieen?
Bereit?
Klar.
Auf geht's.
~sl:0.0:1.2:1~Na los, Leopold.
~sl:0.0:1.1:1~Es geht Ihnen gut.
~sl:0.1:0.0~Es geht mir nicht gut.
~sl:0.6~Meine Gte, das war ja vielleicht was in der Stadt...
~sl:0.3~Ja. Lebt Strauss noch?
Ach, dem geht's gut. Das ist nicht das Problem.
Vielleicht htten wir den Zug lieber nicht ausrauben sollen.
Tja, haben wir aber. Lsst sich nicht mehr ndern.
Dieser Cornwall hat eine dicke Brieftasche und ein mieses Temperament.
~sl:0.0:2.5~Dann mssen wir halt beides gegen ihn verwenden.~sl:~Wir haben schon fter Kerle wie ihn besiegt.
Er ist sehr reich, Dutch. Einer der reichsten Mnner des Landes.
~sl:0.0:4.1~Er hat nur viel Geld, Arthur. Ansonsten ist er arm,~sl:~ein schrecklicher kleiner Goblin.
~sl:1.3~Also, was tun wir?
Nun, du bringst deine Angelegenheiten hier zu Ende, und dann ziehen wir weiter.
Wohin denn?
~sl:0.0:3.5~Das habe ich noch nicht entschieden, Arthur,~sl:~aber es wird schon klappen. Wir bleiben in Bewegung, das wird kein ernsthaftes Problem.
Rauf auf die Kuppe, verschaffen wir uns 'nen guten berblick.
Hier lang, Arthur!
Nach Ihnen, Sir.
Und?
Fhlst du dich jetzt besser?
Was macht die Narbe?
Bei mir verheilt alles ziemlich schnell.
Du Glcklicher.
Was macht die Narbe?
Bei mir verheilt alles ziemlich schnell.
Du Glcklicher.
Faulenzt du hier nur rum, oder...
hast du vielleicht irgendwelche Tipps?
Hab da was.
Siehst du die?
Sicher.
Was, siehst du dich jetzt etwa als Schfer?
Vielleicht...
Komm schon.
Wo genau gehen wir eigentlich hin?
Wir holen uns was,
das uns hilft, Schafe zu bekommen.
Weit du, dieser Versuch...
rtselhaft und interessant zu wirken...
das klappt vielleicht bei Dutch, aber du...
wirkst dadurch nur dumm.
Also... geht es dir jetzt besser?
Wirst schon sehen. Die Sache mit dem Zug war 'n Anfang, aber wir brauchen mehr Geld.
Bis wir nach Blackwater zurck und kassieren knnen.
~sl:0.1:~Ich bin hier, um dir zu sagen, dass dieses Geld...
an 'ner Schlinge hngt.
Ich hab befrchtet, dass du das sagst.
Dutch sagt, dass wir...
Dutch sagt viel. Das is' seine Gabe... Sachen sagen.
Aha? Was willst du damit sagen?
Ich war mal das Paradepferd, jetzt bin ich der Arbeitsgaul. Hr zu.
~sl:0.0:4.8~Dutch is'... aber, na ja...~sl:0.4~du warst bei der Sache in Blackwater dabei.
Und wir haben hier schon Pinkertons gesehen.
~sl:0.0:6.1~Ein neues Jahrhundert kommt. Diese Art zu leben? Wir sind die Letzten, schtz ich.~sl:0.2~Und das auch nich' mehr lange.
So wird's wohl kommen.
Fr mich, ja.
Gut...
Das ist der Laden.
Ein Waffenladen?
Ich zeig's dir.
Komm mit.
Kommst du?
Komm schon, Dutch wartet schon auf uns.
Hr auf zu schmollen und lass uns was trinken gehen.
Hr auf damit, du gottverdammter Irrer!
Was versuchst du damit zu beweisen?
Gottverdammt! Wie sollen wir Geld machen, wenn du sie alle umbringst?
Das reicht! Hast du deinen gottverdammten Verstand verloren?
Was zum Teufel machst du da?
Wir wollen sie verkaufen, nicht umbringen.
Warum bringst du sie um?
Was sollte das Ganze?
Da hinten ist noch eines.
Du hast eines zurckgelassen.
Was ist mit dem da hinten?
Holst du das da nicht auch noch?
Willst du dieses da einfach zurcklassen?
~sl:0.0:1.8~Weit du was, Marston.~sl:0.2~~rp~Warum berlsst du die Schafe nich' mir? Dureitestnebenher...
und hltst uns jeglichen rger vom Leib.
Ich hab dich doch berhaupt erst dazugeholt.
~sl:0.0:2.5~So geht's schneller, glaub mir.~sl:0.2~~rp~Das is' nicht der richtige Zeitpunkt, Viehtreiben zu lernen.
Na schn, wie du meinst. ~rp~Ich hab die Nase voll vom Streiten...
Ich glaube, sie sind da drben.
Und du meinst, wir knnen sie einfach mitnehmen?
Klar...
jag den Jungs einfach einen Schrecken ein.
Gute Schafe.
Sie sind ganz passabel.
Na, haben Sie hier etwa bessere gesehen?
Ich hab welche gesehen mit...
weniger unklarer Herkunft...
Viel weniger.
Was wollen Sie damit sagen?
Ich versuche zu sagen,
dass Sie mir 25Prozent Provision geben...
dann erfhrt niemand was von mir.
Alles in Ordnung hier?
Was sagen Sie da?
Gar nichts...
fr fnfundzwanzigProzent.
Soll ich Ihnen noch ein Loch im Schdel machen?
Hier wird man gehngt fr Viehdiebstahl.
FnfundzwanzigProzent.
Fnfzehn.
Zwanzig.
Achtzehn.
Abgemacht.
Beruhigen Sie sich, mein Freund.
Stellen Sie sich einfach vor, dass...
ich Ihre Snden kaufe.
Sie kaufen, aber wir bezahlen.
Geh jetzt.
Na bitte.
Gentlemen.
Dutch, Leopold.
Wo wart ihr?
Haben gearbeitet...
Marstons Sache.
Gut...
und?
Wir warten nur auf unsere Bezahlung fr...
ein paar Schafe.
Leopold, mein guter Freund,
da du schon hier bist,
warum stellst du mit John nicht sicher,
dass da nichts Krummes luft.
Natrlich.
Gentlemen.
Ein Drink?
Klar.
Nichts geht ber ein Gesprch mit dem alten Strauss, damit man sich...
das eigene Hirn wegblasen will.
Htte ihn dort lassen sollen, wo ich ihn vor all den Jahren gefundenhabe.
Kleiner sterreichischer Bcherwurm, frisch vom Boot, Augen gro wie Teller.
Ich schtze, das...
Das Dutch-van-der-Linde-Mdcheninternat hat ein paar seltsame Absolventen.
Wohl war.
Auf dein Wohl.
Danke.
Van der Linde!
Komm raus.
komm sofort raus.~n~~m~Was zum Teufel?
Van der Linde!
Du kennst mich nicht...
aber du beraubst mich andauernd.
Mein Name ist Leviticus Cornwall...
Ich bin kein Mann, mit dem sich deinesgleichen anlegen sollte.
Komm raus, bevor ich diese Mnner tten lasse!
Was meinst du?
Komm hier raus, du...~n~~m~Nun, ich...
du verdorbenes Stck Dreck.
Du fngst an, ihnen was zu erzhlen, und...
im richtigen Moment...
unternehm ich was.~n~~m~Meinst du, ich wre dorthin gekommen, wo ich bin...
wenn ich mich von Abschaum wie dir...~n~~m~Wieso nicht.
berauben liee?
Das war's fr dich, van der Linde.
Jetzt komm sofort hier raus.
Kmmert euch um diesen Bldsinn.
Bitte, meine Herren, das ist ein schreckliches Versehen.
Es handelt sich...
um eine Verwechslung.
was knnte schlimmer sein...
als einen Mann zu rgen...
fr die Snden...
eines anderen?
Nicht alles... aber letzten Endes...
glaube ich nicht an Absolutes, nur an Grautne.
Kompromisse.
Kompromisse?
Tja, ich war nie ein Mann der ~rp~Kompromisse, und ich frchte, ~rp~ich bin zu alt, um mich noch ~rp~zu ndern.
Gentlemen.
Dutch, Leopold.
Wo wart ihr?
Du sorgst dafr, dass niemand uns folgt
Wir kehren zum Lager zurck...
Werden alle sammeln...
und mit dem Packen beginnen.
Klar.
Nach dieser Sache knnen wir hier nicht mehr bleiben.
Du sorgst dafr, dass niemand uns folgt
Wir kehren zum Lager zurck...
und versorgen seine furchtbare Wunde.
Klar...
verblute uns blo nicht.
Gehen wir.
Da kommen noch mehr von ihnen!
Da kommen noch mehr!
Gut, treiben wir sie zusammen.
Rcken wir vor!
Weiter vor, bleibt bei mir!
Hast du es?
Nee.
~sl:0.0:1.2~Warum nicht, zum Teufel?~sl:0.4~Komm schon, Morgan, wir haben keine Zeit dafr.
Gibst du die Sache etwa schon auf?
Komm schon, machen wir der Herde Beine.
Machst du das jetzt oder nicht?
Um Himmels willen. Sorg dafr, dass sie sich bewegen, Morgan.
Ich werde es auf... Kredit mitnehmen mssen.
~sl:0.3:0.0~Moment mal, wir haben nicht mal ber die Bedingungen gesprochen.
Oder ich kann es auf weniger hfliche Weise mitnehmen.
Na schn, na schn. Sie knnen spter bezahlen.
Sitz auf, los geht's.
Worauf wartest du?
Morgan, komm schon. Brechen wir auf.
Wir reiten hier lang.
Komm schon, hier geht's lang.
Was machst du da?
Komm zurck hierher!
Morgan! Zu Fu knnen wir das nicht machen.
~sl:0.0:1.2~Also,~lr:0.3:2.6~ ich denk mir, die Herde wird es schon zur Versteigerung schaffen, aber... ~rp~~sl:0.4~ein paar neue Ranchhelfer werden den Verkaufserls kassieren.
~sl:0.0:1.8~Schtze, wir sollten nich' zu nah ran,~lr:0.4~zumindest, bis wir wissen, womit wir's zu tun haben.
~sl:0.0:1.2~Also, ich denk mir,~sl:0.2:2.5~die Herde wird es schon zur Versteigerung schaffen, aber ~rp~~sl:0.3~ein paar neue Ranchhelfer werden den Verkaufserls kassieren.
~sl:0.0:1.6~Schtze, wir sollten nich' zu nah ran,~lr:0.3~zumindest, bis wir wissen, womit wir's zu tun haben.
Ich bezweifle, dass es in der Stadt gro jemanden kmmert.
Warum brauchen wir dieses Gewehr, das du nich' selbst kaufen konntest?
~sl:0.0:2.8~Ich hatte schon 'ne Auseinandersetzung mit dem Kerl.~lr:0.4~Wir verstehen uns nich' so prchtig.
~sl:0.0:1.4~Du hattest eine Auseinandersetzung?~lr:0.2~Ich hatte welche mit der Hlfte der Einwohner.
~sl:0.0:1.2~Reg dich ab...~lr:0.4~es ist ja jetzt erledigt, oder?
~sl:0.0:1.8~Nein, bist du nich'.~lr:0.5~Du sagst, der Junge is' nicht deiner, was macht's fr einen Unterschied?
~sl:0.0:3.2~Warum scherst du dich so um mein Leben?~sl:0.1~Ist dein eigenes zu langweilig?
~sl:0.0:2.4~Mach entweder das eine oder das andere.~sl:~Sei nich' verschiedene Leute gleichzeitig. Mehr sag ich nicht.
~sl:0.0:1.8~So einfach ist das nich'.~lr:~Das solltest du am besten wissen.
~sl:0.0:3.4~Is' dasselbe wie bei dir und diesem Mdchen... wie hie sie noch...~sl:0.4~Mary?
~sl:0.0:1.3~Nein, war's nicht,~lr:0.3~genau dasselbe.
~sl:0.0:1.3~Sei's drum, sagst du mir,~sl:0.1:2.1~was du hier mit mir vor hast,~sl:~bevor ich umdreh und mich aus dem Staub mach?
~sl:0.0:2.3~Eine Schafherde wird von der Emerald-Ranch~sl:~zur Versteigerung gebracht.
~sl:0.0:2.3~Die Leute in der Stadt meinten, dass der Besitzer~sl:~will jede Farm von hier bis Annesburg ruinieren will.
~sl:0.0:2.5~Ich hatte schon 'ne Auseinandersetzung mit dem Kerl.~lr:0.2~Wir verstehen uns nich' so prchtig.
~sl:0.0:1.2~Du hattest eine Auseinandersetzung?~lr:~Ich hatte welche mit der Hlfte der Einwohner.
~sl:0.0:1.2~Reg dich ab...~lr:0.2~es ist ja jetzt erledigt, oder?
~sl:0.0:1.7~Nein, bist du nich'.~lr:0.3~Du sagst, der Junge is' nicht deiner, was macht's fr einen Unterschied?
~sl:0.0:2.8~Warum scherst du dich so um mein Leben?~sl:0.4~Ist dein eigenes zu langweilig?
~sl:1.1:2.3~Mach entweder das eine oder das andere.~sl:~Sei nich' verschiedene Leute gleichzeitig. Mehr sag ich nicht.
~sl:0.0:1.2~So einfach ist das nich'.~lr:0.6~Das solltest du am besten wissen.
~sl:0.0:1.8~Is' dasselbe wie bei dir und diesem Mdchen...~sl:0.6:1.0~wie hie sie noch...~sl:~Mary?
~sl:0.0:1.2~Nein, war's nicht,~lr:0.3~genau dasselbe.
~sl:0.0:1.4~Sei's drum, sagst du mir,~sl:0.0:1.9~was du hier ~rp~mit mir vor hast,~sl:~bevor ich umdreh und mich aus dem Staub mach?
~sl:0.0:1.7~Eine Schafherde wird von der Emerald-Ranch~sl:~zur Versteigerung gebracht.
~sl:0.0:1.8~Die Leute in der Stadt meinten, dass der Besitzer~sl:~will jede Farm von hier bis Annesburg ruinieren will.
Warum konntest du das nich' machen?
Was machen?
Das Gewehr kaufen.
Warum weichst du stndig aus?
Spielst immer irgendein gottverdammtes Spiel.
~sl:0.0:1.0~Ich?~lr:0.3~Ich bin nich' derjenige, der Jack auf Angelausflge mitnimmt.
Du verschwindest wahrscheinlich einfach wieder.
Das war was anderes.
Ja, den Schuppen kenn ich.
Einer von ihnen lsst sich nich' so leicht Angst einjagen.
Schie nochmal dicht daneben, das wird er kapieren.
Worauf zum Teufel schiet du?
Was machst du da? Du verschreckst sie.
Warum ballerst du rum?
Du bist keine Hilfe.
Halt die Klappe.
Schluss mit dem Geklff.
Halt einfach Ausschau nach Wlfen.
Es geht deutlich schneller, wenn du die Klappe hltst, Marston.
Herrgott, bist du eine Nervensge...
~sl:0.0:1.7~Alles klar, ich denke, das waren alle.~sl:0.6~Zurck in die Stadt.
Direkt um den Berg rum kommen wir am schnellsten nach Valentine.
Gut, wie gesagt, ich schaff das schon.
Dutch wartet im Saloon auf uns.
Ach so?
Sie sind ziemlich verstreut. Treiben wir sie zusammen.
Ist nur ein Kratzer, halt den Rand!
Spiel dich nicht so auf. Wir haben alle mitgekriegt, wie du wegen der Kleinigkeit mit dem Wolf rumgejammert hast.
Kannst du den Rand halten und diese Bastarde umbringen?
Gut, mir nach.
Komm, legen wir los.
Oder hr nicht auf mich und halt voll auf sie drauf.
Hat doch geklappt, oder nicht?
War das ntig?
Hat funktioniert.
Worauf zum Teufel schiet du?
Schie auf sie, nicht in den Himmel.
Was zum Teufel soll das, Morgan? Die fliegen doch nicht da oben rum!
An Ihrer Stelle wrde ich mehr Abstand zu dieser Herde halten.
Wir hatten uns auf Achtzehn geeinigt, glaube ich?
Ich kann Sie ja nicht auszahlen, bevor sie verkauft sind, oder?
Beeil dich, Arthur, verschwinden wir von hier.
Schaff ihn auf das Pferd, und dann los.
~sl:0.0:0.9~Arthur, komm schon!~sl:0.1~Was zum Teufel machst du da?
Warum haben wir angehalten?
Schnell! Weiter.
Mein Gott, warum gehen Sie nicht weiter?
Setz Strauss bei John aufs Pferd und dann nichts wie weg hier.
Achte auf Ausreier.
Pass auf, wir verlieren welche.
Halt sie zusammen.
Ein paar laufen weg.
Treib die Nachzgler zusammen.
Da trdeln ein paar, Arthur.
~sl:1.2:0.0~Nie wieder.
Bringen Sie uns einfach hier raus.
~sl:0.5:0.0~Ein ruhiger Drink? Ich werde angeschossen.
Wo, w-wo sind die alle hergekommen?
Ich... ich will nur, dass es vorbei ist.
Bitte beeilen Sie sich.
Scheie!
Oh Gott.
Gottverdammt!
Das ist Irrsinn!
Ich bin eine Zielscheibe!
Das sollte reichen.
Ja, das hat sie ordentlich verschreckt.
Kommt, rber zu dem Wagen da!
Auf geht's! Lauft zu dem Wagen!
18Prozent? ~rp~Ich dachte, wir sind hier die Ruber.
Trotzdem gutes Geld.
Danke... fr die ganze Hilfe dabei. ~rp~Kannst weder Vieh treiben noch schwimmen...
Lass gut sein, ja? ~rp~Wir sind keine Kinder mehr.
War'n wir nie wirklich.
Du zertrampelst sie!
Pass auf, wo du hinreitest!
Wieso reitest du sie ber den Haufen?
Hey! Trampel nicht ber sie drber!
Komm hinter den Wagen, wenn wir vorrcken, Arthur. Benutz ihn als Deckung!
Da drben wirst du nur erschossen!
Arthur, komm hinter die Deckung! Du bist ungeschtzt!
Was zum Teufel machst du da, Arthur? Bleib hinter den Wagen!
Was machst du denn, Arthur?
Was machen wir?
Von hier verschwinden!
Das ist Wahnsinn!
Willkommen in den Schtzengrben, Mr. Strauss.
Ich kann das nicht!
Wenigstens brauchen Sie den Wagen nicht zu schieben!
Also, wo gehen wir hin?
Wir mssen nur was abholen.
Los, verpass ihnen 'nen Warnschuss. Einen nah genug, damit sie weglaufen.
Wo treibst du sie hin?
Wir bringen sie doch nach Valentine, oder?
Das ist die falsche Richtung.
Gut so!
So ist's richtig!
Jetzt geht's doch!
So ist's besser!
Hey, hier lang.
Folge mir einfach.
Wo willst du hin?
Bankkassierer
Folge ~o~Bill~s~, ~o~Karen~s~ und ~o~Lenny~s~.
Tresore sprengen
Plan
Zurck nach Valentine?
Cornwall-Problem?
Wir mssen schnell handeln
Tresore knacken
Knacken
Du hast die Downes angegriffen.
Du hast die Bande zurckgelassen.
Kehre zu ~o~Bill~s~ zurck.
Hure
Bedrohe den Kassierer durch einen Nahkampfangriff oder indem du direkt neben ihn schiet.
Gehe in Deckung, bevor das Dynamit explodiert.
Halte ~INPUT_FRONTEND_LB~ gedrckt und drcke ~INPUT_FRONTEND_RB~, um das Objektrad aufzurufen und whle ein Halstuch aus, um dich zu maskieren.
Halstcher und Masken verbergen dein Gesicht whrend eines Raubberfalls.
Gut, dich dabei zu haben
Grays und Braithwaites
Erinnerst du dich an die Tucson-Bank?
Bist du bereit?
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Zndschnur anznden
Verirrtes Mdchen
Wie denkst du darber?
Bande in Shady Belle
Den Saloon auslassen?
Was ist der Plan?
Nhere dich der ~o~Banktr~s~.
Warte, bis das Dynamit explodiert~s~.
Platziere Dynamit an den ~o~Tresoren~s~.
Whle aus, wie die Tresore geffnet werden sollen.~s~
Sammle die ~o~Wertgegenstnde~s~ ein.
Begib dich zur ~o~Downes-Ranch~s~.
Fliehe mit ~o~Bill~s~, ~o~Karen~s~ und ~o~Lenny~s~ vor den Gesetzeshtern.
Betritt die Bank~s~.
Znde die Lunte an.
Kmpfe dir den Weg aus Valentine~s~ frei.
Folge der ~o~Bande~s~ zur Bank~s~.
Zwinge den ~o~Kassierer~s~, den Tresorraum zu ffnen~s~.
Warte, bis die Bande aufgestiegen ist.~s~
Begib dich zu den ~o~Pferden~s~.
Knacke die ~o~Tresore~s~.
ffne die ~o~Tr des Kassierers~s~.
Whle ~o~Karens~s~ Rolle~s~.
Folge ~o~Bill~s~ nach Valentine.
Triff dich wieder mit ~o~Bill~s~, ~o~Karen~s~ und ~o~Lenny~s~.
Warte auf Karens Signal~s~.
Betritt den Tresorraum~s~.
Plndern
Du hast den Bankraub aufgegeben.
Du hast Unschuldige gettet.
Tresor
Du hast die Stadtbewohner alarmiert.
Der Bankkassierer ist gestorben.
Du hast es nicht geschafft, am Zug vorbei zu kommen.
Gehe zu einem Tresor und halte ~INPUT_CONTEXT_RT~ gedrckt, um Dynamit an der Tresortr anzubringen.
Gehe zu einem Tresor, an dem Dynamit befestigt ist, und halte ~INPUT_CONTEXT_Y~ gedrckt, um die Zndschnur des Dynamits anzuznden.
Gehe zu einem Tresor und drcke ~INPUT_CONTEXT_Y~, um ihn auszurumen.
Whrend du das Zahlenschloss drehst, wird die Drehung des ~INPUTGROUP_MOVE~-Symbols langsamer, wenn du dich der richtigen Zahl nherst.
Du bist nach Valentine zurckgekehrt.
Auf geht's.
Beeilung!
Machen Sie schon.
Schneller.
Muss ich Ihnen erst wehtun?
ffnen Sie einfach die verdammte Tr.
Entweder brech ich sie auf, oder ich spreng sie auf. Behalt alles gut im Auge.
Ich mach so schnell ich kann.
Auf der Galerie! Siehst du ihn? Knall ihn ab!
Da oben! Auf der Galerie! Wer bernimmt den?
Wir mssen uns ranhalten, sobald wir in Valentine sind. ~rp~Ich bin sicher, die haben uns nicht vergessen.
Wir mssen uns ranhalten, sobald wir in Valentine sind. Ich bin sicher, die haben uns nicht vergessen.
Natrlich. ~rp~Rein und wieder raus. ~rp~Dutch wird das lieben...
Bringen wir's erst mal hinter uns.
Ich muss sie wohl aufsprengen.
Rein da!
He, Arthur!
Ich muss mit dir reden, Morgan!
Arthur, wir mssen mal mit dir reden!
Das wird warten mssen... ~rp~wir sind da.
Jetzt sollten wir nett und ruhig bleiben.
Ja, ich glaube, die kriegen wir geknackt.
Machen wir es jetzt, Morgan?
Was zgerst du? Los geht's.
Komm schon, lass uns reingehen.
Also, wie sieht der Plan aus?
Das muss schnell gehen.
Ist mir egal, wie du es machen willst, aber wir mssen es jetzt machen.
Gut, denkst du, das ist genug?
Vielleicht. Es ist nie genug.
Also, ich kann jederzeit von hier verschwinden. Sag einfach Bescheid.
Los! Lenny, geh nach rechts!
Bin direkt hinter dir.
Wir schieen uns den Weg frei, Jungs!
Also gut...
ich glaube, wir haben sie abgeschttelt.
Vielen Dank, Gentlemen.
Das war...
dumm und gefhrlich...
vielen Dank, Bill.
Wir sind noch am Leben...
und wir haben Geld.
Ich sehe das Problem nicht.
Und das ist ja das Problem.
Das ist trotzdem eine anstndige Ausbeute.
Dutch wird sich freuen...
selbst, wenn es mit viel rger verbunden war.
Ach, es hat Spa gemacht.
Vielleicht hast du recht.
Jetzt los mit euch, verschwindet von hier.
Ich muss mich noch um ein paar andere Sachen kmmern.
Geht nicht direkt zurck ins Lager...
und passt auf, dass euch niemand folgt.
Ah, in Ordnung.
Mrs. Downes.
Lunte brennt.
Sprenge die Tren auf.
Los, rein hier!
Machst du jetzt mit?
Was zum Teufel machst du da drauen?
Karen, leg los.
Natrlich...
Na schn, Gentlemen...
hier sind wir.
Gut, macht euch bereit...
Na dann wollen wir mal.
Also gut, mir nach!
Wir mssen zu den Pferden!
Los, lauft zu den Pferden!
Lassen wir die Pferde hier, abseits der Hauptstrae.
Da kommen noch mehr auf Pferden!
Vorsicht! Da kommen noch welche angeritten!
Beeil dich da drin.
Komm schon, komm schon.
Komm schon, beeil dich.
Bewegung!
Bewegung!
Sie sind eine Schande fr Ihr Geschlecht, Madam!
Ich habe diese Frau noch nie in meinem Leben gesehen!
Wo ist er? Wo ist er? Hast du ihn gesehen?
Ich... Ich glaube wirklich, Sie sollten gehen, Madam.
Ich gehe nicht, bis ich ihn gefunden habe, Jungchen!
Und du auch nicht.
~sl:0.0:2.0~Tu nicht so, als wrdest du mich nicht kennen.~sl:0.2~Ganz hochnsig von dir.
Warst nicht so verdammt hochnsig letzte Nacht... Tut mir leid, das bleibt unter uns.
Du kennst mich, gib nicht vor, es wre anders.
~sl:1.7:0.0~Komm schon, Ser, du kennst mich doch. Komm schon.
~sl:0.4:2.8~Aber ich bin ruiniert! Ich bin...~sl:1.7:0.9:1~Ich bin...
Ich bin nicht sicher, ob das der richtige Ort ist...
~sl:0.0:2.5~Er hat gesagt, er liebt mich!~sl:0.3:3.5:1~Er hat gesagt, er macht eine Dame aus mir...
~sl:0.5:0.0~Wrden Sie bitte...
~sl:0.0:2.7:1~Ich... Ich erwarte ein Kind und es ist...
~sl:0.0:2.8:1~Ich will nicht zurck ins Arbeitshaus!
Ich bin... Ich bin...
~sl:0.0:5.2:1~Ich kann es nicht... Ich kann es nicht ertragen... Gefallene Frauen.
Das kommt schon in Ordnung... aber jetzt mssen Sie bitte gehen.
Nehmt eure gottverdammten Hnde hoch! Das ist ein berfall, verdammt!
~sl:0.0:0.9:1~Keiner bewegt sich!
Ihr habt ihn gehrt, keiner bewegt sich!
Bringt uns nicht dazu, euch wehzutun!
Hier! Schlie die Tr auf.
Nein!
Gottverdammt, los, mach. Vorwrts!
~sl:0.4:1.8:1~Oh, du glaubst, wir sind zum Spa hier?
~sl:0.0:1.2:1~Nein!
Los, komm, gehen wir!
~sl:0.0:2.1~Komm, ffne den gottverdammten Tresorraum!~sl:0.1:1.3~Los, komm!~sl:0.2~Mach auf!
Schon gut, schon gut...
~sl:0.0:2.0~Bewegung, verdammt!~sl:0.8~Ach, Scheie...
Zu langsam, verdammt!
~sl:0.0:1.7~Beeil dich, Hurensohn!~sl:0.9~Los, los.
~sl:0.0:0.9~Oh...~sl:2.2~Schon gut...
Beeil dich, Hurensohn!
In Ordnung!
Los doch, verdammt! Oh, Scheie...
Beeil dich, verdammt.
~sl:0.0:1.1:1~Los, los!
Komm schon!
Alles gut.
~sl:0.0:1.0:1~Tut mir leid, Partner.
Scheie, Beeilung!
Ich hab's gehrt, mach weiter!
Scheie! Beeilung!
Ich hab's gehrt, mach weiter!
Alles in Ordnung?
~sl:0.0:1.1~Ich glaube...~sl:1.0:1.2~ich glaube, die Luft ist rein.~sl:0.1~Kommt, ich gehe voraus.
Auf geht's. Bleibt alle ruhig.
Los, wir mssen weg, bevor die hochgehen. Sonst kriegen wir es hier mit den Gesetzeshtern zu tun.
Und Sie halten jetzt verdammt nochmal die Klappe und rhren sich nicht!
Gut, aber beeil dich lieber!
Und Sie halten verdammt nochmal die Klappe und rhren sich nicht!
Gottverdammt!
Was jetzt?
~sl:0.0:0.4:1~Kommen Sie her.
Jetzt ffnen Sie die Tresore!
Ich... D-D-Das macht der Direktor, ich...
Komm schon, spiel mit!
Du weit doch, dass ich die Hure mag.
Ich glaube, ich mchte das kleine, verirrte Mdchen sehen.
Also... wir hatten uns noch nicht entschieden.
Willst du das verlorene, kleine Mdchen oder die betrunkene Hure?
Also welche?
Ich bin drin! Komm mal jemand her, um aufzupassen, dass der Anzugtrger sich benimmt.
Wir haben da ein Eisen im Feuer, dass dich interessieren knnte.
Wird mir das gefallen?
Schon seit Horseshoe...
aber dann hast du den ganzen Aufruhr in Valentine veranstaltet.
Wir waren kurz davor, die Bank dort auszurauben...
bis du dich in den Bldsinn da verwickelt hast und...
Wei nicht, es fhlt sich einfach unfertig an.
Das war nich' meine Schuld...
es is' eben einfach so gelaufen.
Immer wenn ich in rger gerate...
bin ich der Trottel und der Dummkopf...
aber wenn du rger bekommst...
oh, dann is' es eben einfach so gelaufen?
Das ist 'ne gute Frage, Arthur.
Wirklich 'ne gute Frage.
Na schn, was wollt ihr alle von mir?
berfall die gottverdammte Bank mit uns.
Denkst du wirklich, es lohnt sich, deshalb zurckzugehen?
Wir vier knnen die Bank leicht berfallen...
aber ich will ehrlich sein...
irgendwann kommen doch die Bullen.
Irgendwas Ernstes?
Nein, blo 'n paar zusammengetriebene Dorftrottel.
Das heit?
Wenn wir schnell und leise reinkommen...
geht alles glatt.
Solange wir vier uns zusammentun.
Und ihr glaubt, dass es das Risiko wert ist?
Es ist eine Bank, Arthur.
Und?
Ist die Beute gut?
Dem Kerl zufolge, dem ich begegnet bin, ja.
Die Viehverkufe gehen zu Ende...
'ne Menge Geld... und 'ne Menge Leute.
Na dann... gut.
Is' zumindest 'nen Blick wert.
Wenn ich eine Vorstellung geben soll...
sollte ich mir was anderes anziehen als diese Lumpen.
Einen Moment bitte, Gentlemen.
Alles klar.
Bill...
ich hoffe die Sache lohnt sich.
Wird es...
Wir haben da 'ne Menge Planung reingesteckt.
Ich hoffe es.
Na dann... gut. Is' zumindest 'nen Blick wert.
Wir sollten bis morgens warten.
Ich sollte ich mir was anderes anziehen als diese Lumpen...
wenn ich schon 'nen Auftritt hab.
Gut.
Bill...
Ich hoffe das lohnt sich.
Oh, das wird es.
Wir haben da 'ne Menge Planung reingesteckt.
Ich hoffe es.
Na gut, dann los.
Mr. Morgan.
Herr Strauss.
Dieser Mann, der Schuldner, Thomas Downes...
ist offenbar tot.
Tot?
Ja, dem ging's nicht sehr gut.
Seine Frau...
ich glaube, er hatte eine Frau und ein Kind.
Sie muss natrlich fr seine Schulden aufkommen.
Natrlich.
Wenn Sie Zeit haben, treiben Sie diese Schulden ein.
Wir haben denen eine Menge Geld geliehen.
In Ordnung.
Meine Herren...
gehen wir eine Bank ausrauben.
Wie lautet der Plan?
Oh, wir schicken zuerst Karen rein...
als Ablenkung.
Dann strmen wir einfach hinterher.
Ist blo 'ne kleine Bank in 'ner kleinen Stadt...
nichts Groes, was die Sicherheit angeht.
Wir mssen dich nur...
als Versicherung mitnehmen.
Ja, kommt mir bekannt vor.
Ich kann's immer noch nich' glauben, dass du unseren Bruch vermasselt hast, Arthur.
Wird mir das gefallen?
Du, Dutch, Narbengesicht...
alles nur wegen dem Aufruhr, den ihr in Valentine veranstaltet habt.
Wir waren kurz davor, die Bank auszurauben
bis ihr euch in den Bldsinn da verwickelt habt.
Es fhlt sich einfach... unfertig an.
Das war nich' meine Schuld...
es is' eben einfach so gelaufen.
Immer wenn ich in rger gerate...
bin ich der Trottel und der Dummkopf...
aber wenn du in rger gertst...
oh, dann is' es eben einfach so gelaufen?
Das ist 'ne gute Frage, Arthur.
Wirklich 'ne gute Frage.
Na schn, was wollt ihr alle von mir?
berfall die gottverdammte Bank mit uns.
Denkst du wirklich, es lohnt sich, zurckzugehen?
Wir vier knnen die Bank leicht berfallen...
aber ich will ehrlich sein...
irgendwann kommen doch die Bullen.
Irgendwas Ernstes?
Nein, blo 'n paar zusammengetriebene Dorftrottel.
Das heit?
Wenn wir schnell und leise reinkommen, geht alles glatt.
Solange wir vier uns zusammentun.
Und ihr glaubt, dass es das Risiko wert ist?
Es ist eine Bank, Arthur.
Und?
Ist die Beute gut?
Dem Kerl zufolge, dem ich begegnet bin, ja.
Die Viehverkufe gehen zu Ende...
'ne Menge Geld... und 'ne Menge Leute.
Na dann... gut.
Is' zumindest 'nen Blick wert.
Fr mein Schauspiel sollte ich mir lieber was anderes anziehen.
Einen Moment bitte.
Gut.
Bill, wenn sich das nich' lohnt...
Wird es...
Wir haben da 'ne Menge Planung reingesteckt.
Ich hoffe es.
Na dann... gut. Is' zumindest 'nen Blick wert.
Wir sollten bis morgens warten.
Aber in diesen Lumpen kann ich meinen groen Auftritt nicht machen.
Gut.
Bill, wenn sich das nich' lohnt...
Oh, das wird es.
Wir haben da 'ne Menge Planung reingesteckt.
Ich hoffe es.
Na gut, dann los.
Gentlemen...
gehen wir und rauben eine Bank aus!
Wie lautet der Plan?
Oh, wir schicken zuerst Karen rein...
als Ablenkung.
Dann strmen wir einfach hinterher.
Ist blo 'ne kleine Bank in 'ner kleinen Stadt...
nichts Groes, was die Sicherheit angeht.
Wir mssen dich nur als Versicherung mitnehmen.
Ja, kommt mir bekannt vor.
Morgan!
Komm hier rber, Morgan.
Was gibt's?
Jemand muss euch Jungs ja aus Schwierigkeiten raushalten.
Ich bin mir nicht mal sicher, ob man sich auf Lenny verlassen kann...
Und Bill ist nicht viel besser. ~rp~Also... wollen wir uns kurz 'nen Whiskey genehmigen?
~sl:1.4:0.0~Wie wr's, wenn wir damit bis nach der Bank warten, ja?
Jemand muss euch Jungs ja aus Schwierigkeiten raushalten.
Ich bin mir nicht mal sicher, ob man sich auf Lenny verlassen kann...
Und Bill ist nicht viel besser. ~rp~Also, wollen wir uns kurz 'nen Whiskey genehmigen?
~sl:0.3:0.0~Wie wr's, wenn wir damit bis nach der Bank warten, ja?
Ich bin froh, dass Lenny und du dabei seid, Karen.
nach der Nacht, die ihr beiden in Valentine draufgemacht habt.
Ich hab versucht, das bisschen zu vergessen, ~rp~an das ich mich davon noch erinnere.
~sl:0.0:1.9:1~Du warst schon immer schlimm, wenn du betrunken warst...
und ja, ~rp~bevor du es sagst, ~rp~ich weiߠ... man muss selbst so sein, ~rp~umdaszuerkennen.
Wir werden's wohl nie lernen.
Den Grays und wie auch immer die anderen heien...
~sl:0.0:2.4~Das ist eher die Sache von Dutch und Hosea,~lr:0.7~eine alte Fehde, in die sie sich hineindrngen wollen.
~sl:0.0:3.6~Auf uns ist das grte Kopfgeld westlich von Chicago ausgesetzt...~lr:0.2~und jetzt arbeiten wir als Gesetzeshter.
~sl:0.0:5.6~Bisher... ~rp~haben er und Hosea nur groe Sprche geklopft,~lr:~whrend ich die ganze Drecksarbeit mache.
So was in der Art, ja.
Den Grays und... wie auch immer die anderen heien...
~sl:0.0:2.4~Das ist eher die Sache von Dutch und Hosea,~lr:0.5~eine alte Fehde, in die sie sich hineindrngen wollen.
~sl:0.0:3.9~Auf uns ist das grte Kopfgeld westlich von Chicago ausgesetzt...~lr:~und jetzt arbeiten wir als Gesetzeshter.
~sl:0.0:4.8~Bisher... ~rp~haben er und Hosea nur groe Sprche geklopft,~lr:~whrend ich die ganze Drecksarbeit mache.
~sl:0.0:1.3:1~So was in der Art, ja.
Httest dir bestimmt nich' vorgestellt, dass wir mal hier landen.
Also, ~rp~was geht zwischen diesen beiden Familien vor?
Sie meinen, wenn es luft wie geplant, ~rp~ist Gold fr uns drin.
Knnen nie einem Schwindel widerstehen, die beiden.
Dutch hat es ja schon geschafft, uns zu Hilfssheriffs zu machen.
Ich bin sicher, er wei, was er tut.
Genau wie in alten Zeiten.
~sl:0.0:3.7~Hey, Arthur, ~rp~erinnerst du dich an diese Bank in Tucson?~lr:~Vor all den Jahren... du, ich und Javier?
Natrlich, ~rp~wie knnte ich das vergessen. Die Nonne.
~sl:0.0:1.2~Hab ich vergessen...~lr:~Ich wei nur noch, dass die Wachen auf dem Weg hinein alle nach Waffen durchsucht haben...
~sl:0.0:3.5~Zwei Schrotflinten und eine Pistole hattest du unterm Rock.~lr:0.3~Es berrascht mich, dass du berhaupt noch gehen konntest.
~sl:0.0:1.2~War sie.~lr:0.4~Und... auer dem einen Kerl, dem du ins Knie geschossen hast, wurde niemand verletzt.
~sl:0.0:3.1~Hey, Arthur, ~rp~erinnerst du dich an diese Bank in Tucson?~lr:~Vor all den Jahren... du, ich und Javier?
~sl:1.3~Natrlich, ~rp~wie knnte ich das vergessen. Die Nonne.
~sl:0.0:1.0~Hab ich vergessen...~lr:~Ich wei nur noch, dass die Wachen auf dem Weg hinein alle nach Waffen durchsucht haben...
~sl:0.0:3.7~Zwei Schrotflinten und eine Pistole hattest du unterm Rock.~lr:0.7~Es berrascht mich, dass du berhaupt noch gehen konntest.
~sl:0.0:1.2~War sie.~lr:0.3~Und... auer dem einen Kerl, dem du ins Knie geschossen hast, wurde niemand verletzt.
Noch eine Bank, Miss Jones. Ist 'ne Weile her.
Du sollst nicht stehlen, auch keine Kutte aus dem rtlichen Kloster.
Wessen Idee war das nochmal?
alle auer der sen Schwester Karen.
Die Beute war auch gut, wenn ich mich recht erinnere.
Wenn es nur immer so liefe...
Alles klar, geht's los?
Nein, stopp! Warte noch, bis sie sie am Haken hat.
Wie luft's?
Zu langsam.
Sie machen diese Tr besser sofort auf!
Ich hab's fast.
Wie sieht's aus? Bist du drin?
Fast. Dieser Hurensohn hier sollte sich mal ein bisschen beeilen!
Schon gut, schon gut.
Bist du bereit, Karen?
Bereit, Karen?
Und wie. Freu mich schon drauf.
Sei blo vorsichtig.
Natrlich.
In Ordnung. Immer mit der Ruhe, Jungs, mir nach.
Guten Morgen.
Guten Tag.
He, stillhalten! Wenn ich noch mal sehe, wie du dein Bein bewegst, jage ich dir 'ne Kugel da rein.
Was glaubst du, wie viel Zeit wir noch haben?
Keine Ahnung... nicht mehr viel. Das hier dauert zu lange.
Ich hre Leute da drauen.
Ich auch. Jungs, wir mssen uns beeilen!
Pass auf ihn auf.
Keine Bange, ich hab ihn im Auge.
Bitte, lasst mich gehen! Ich werd kein Sterbenswort sagen, ich schwr's!
Halte die Klappe und bleib, wo du bist.
Bill, wie luft es da drinnen?
Fast geschafft. Noch ein paar Minuten.
Beeilung, Gentlemen! Wir scheinen Gesellschaft zu haben.
Also, was war nochmal der Plan?
Karen geht zuerst rein und zieht eine kleine Schau ab.
Dann kommen wir, wenn sie abgelenkt sind.
Gut.
Mal sehen, ob sie an deine Darbietung als Prediger in Shady Belle herankommen kann.
Wo willst du hin?
Kmmer dich um die Geldschrnke, na los.
Was ist denn? Ziehen wir's durch.
Und, was hltst du von der ganzen Sache, Lenny?
Ich hab ihnen nur gesagt, dass wir dich dabei brauchen.
Na schn, dann schtze ich, dass wir's machen.
Und, was hltst du von der ganzen Sache, Lenny?
Ich hab ihnen nur gesagt, dass wir dich brauchen.
Na schn, dann schtze ich, dass wir's machen.
Zuerst dachte ich, es wre eine schlechte Idee...
aber dann wurde mir klar, ~rp~dass das fr alle Ideen gilt, wenn man lange genug drber nachdenkt.
In letzter Zeit ganz bestimmt.
Ich meine, warum zum Teufel nicht? ~rp~Nehmen wir's, wie es kommt.
Vielen Dank fr dein Vertrauen, Kleiner.
Wenn wir diese Bank nicht berfallen wrden, ~rp~wrden wir wirklich nachlassen.
Mit solchen Ansichten ~rp~bist du auf jeden Fall einer von uns.
~sl:0.4:0.0~Das hoffe ich doch.
~sl:0.0:1.5~Ja, danke.~sl:0.3:3.2~Und ich hab gehrt, der Rest von denen ist weitergezogen...~sl:0.4~also ist unsere Botschaft wohl angekommen.
Wegen der Kerle werd ich keine schlaflosen Nchte haben.
Nein, nicht bei dir. Du berlebst uns noch alle.
~sl:0.0:1.9~Falls wir berhaupt in die Nhe der Bank kommen...~lr:~ohne dass jemand uns erkennt und Krach schlgt.
Das mssen wir abwarten. ~rp~Halt einfach die Augen offen.
~sl:0.0:1.7~Ja, danke.~sl:0.4:3.3~Und ich hab gehrt, der Rest von denen ist weitergezogen...~sl:~also ist unsere Botschaft wohl angekommen.
~sl:0.3~Wegen der Kerle werd ich keine schlaflosen Nchte haben.
Nein, ~rp~nicht bei dir. ~rp~Du berlebst uns noch alle.
~sl:0.0:2.3~Ja, falls wir berhaupt in die Nhe der Bank kommen...~lr:~ohne dass jemand uns erkennt und Alarm schlgt.
Das mssen wir abwarten. ~rp~Halt einfach die Augen offen.
Du hast dich wacker geschlagen ~rp~bei dieser Bande in Shady Belle.
Sieht so aus.
Ich auch nicht.
Sie htten nichts lieber gemacht als mich aufzuhngen.
Dazu wre es nicht gekommen.
~sl:0.4~Aber nicht, weil sie es nicht oft genug versucht htten.
Die Beute war auch gut. ~rp~Das Dynamit knnte heute ntzlich werden.
Ganz sicher.
~sl:0.3:0.0~Ganz sicher.
Ich glaube, den Saloonbesuch sollten wir uns diesmal lieber sparen, Kleiner.
Eine Nacht zum Vergessen.
Ja, nchstes Mal wei ich, was du mit ein paar Drinks meinst.
Whiskey hat mir schon mehr rger eingebracht als jeder Revolver.
Was war das gerade mit Whiskey?
~sl:1.1:0.0~Nichts fr Ihre Ohren, Miss Jones.
Wie sieht's da drinnen aus?
Ziemlich gut.
Hab ich doch gesagt.
Wir haben's noch nicht hinter uns.
Wieder einer leer gerumt. Das sieht gut aus.
Wie lange dauert es noch?
Fast geschafft.
Der Letzte.
Gut, wir mssen weg.
Wie geht's voran?
Ich mach so schnell, wie ich kann! Es ist zwar langsam, aber auch leiser.
In Ordnung.
Wir mssen hier raus!
Wie geht's voran?
Ich mach so schnell, wie ich kann!
Und jetzt nichts wie raus aus dieser gottverdammten Stadt!
Reitet! Weg hier, verflucht!
Seht ihr noch welche?
Schtze, wir sind ein bisschen bers Abarbeiten hinausgegangen, ~rp~wirhaben den Ort in Stcke geschossen.
~sl:0.9:0.0~Ach wirklich?
Ein einziger Fehler, ~rp~und der wird mir ewig anhngen.
Schtze, wir sind ein bisschen bers Abarbeiten hinausgegangen. ~rp~Wirhaben den Ort in Stcke geschossen.
Ach, wirklich?
Ein einziger Fehler, ~rp~und der wird mir ewig anhngen.
Ich kann nicht glauben, dass du mich dazu gebracht hast, nach Valentine zurckzukehren.
Sag mir nicht, dass es dich nicht gergert hat, diese Bank unberhrt zu lassen.
Eigentlich nicht.
Eine Stadt abzuarbeiten, ohne die Bank auszurauben, ~rp~das ist geradezu armselig.
Du vielleicht, Morgan, ich nicht. ~rp~Ich hab da oben einen khlen Kopf bewahrt...
Ein paar Keilereien, ~rp~ein paar O'Driscolls versorgt.
Wie schon gesagt, wenn du Scheie baust, is' es eben so gelaufen.
Bau ich Scheie, ~rp~bin ich der Trottel.
Tja, Bill, ~rp~ich wei nicht, was ich dir sagen soll.
berrascht mich, dass du nicht wieder wegen des Dynamits rumgestichelt hast.
Was willst du denn noch? ~rp~Ein Schulterklopfen? ~rp~Einen Orden?
Nur dass du's weit, ~rp~bei der Sache geb ich den Ton an.
Das werden wir sehen, sobald die Dinge in Gang kommen.
Vielleicht springt was fr uns raus.
Ja, aber stell das geschickt an, wir haben bei denen gerade einige Eisen im Feuer.
Ja, ich wei, Morgan.
~sl:0.0:4.7~Sie mchten sich mit einigen von uns in Rhodes treffen, um ein paar Auftrge zu besprechen.~sl:0.3~Ich hab da an mich, dich, Micah und Sean gedacht.
~sl:0.0:3.3~In Ordnung, aber wir mssen das geschickt anstellen.~sl:0.4~Wir haben bei denen gerade einige Eisen im Feuer.
~sl:0.0:6.6~Ja, ich wei, Morgan. Ich trommle nach dieser Sache die anderen Jungs zusammen...~sl:~und du triffst dich mit uns in der Stadt, sobald du kannst.
~sl:0.0:4.0~Sie mchten sich mit einigen von uns in Rhodes treffen, um ein paar Auftrge zu besprechen.~sl:0.4~Ich hab da an mich, dich, Micah und Sean gedacht.
~sl:0.0:3.1~In Ordnung, aber wir mssen das geschickt anstellen.~sl:0.4~Wir haben bei denen gerade einige Eisen im Feuer.
~sl:0.0:4.7~Ja, ich wei, Morgan. Ich trommle nach dieser Sache die anderen Jungs zusammen...~sl:~und du triffst dich mit uns in der Stadt, sobald du kannst.
Sehr beruhigend.
~sl:0.0:5.0~Wenn wir vernnftig in die Stadt reinkommen knnen, ~rp~schicken wir Miss Jones in die Bank voraus.~lr:0.5~Die werden sie nicht erkennen.
~sl:0.0:2.4~Kerle mgen immer das verlorene kleine Mdchen,~lr:0.1~aber niemand spielt die betrunkene Hure so wie ich.
Sobald sie sie abgelenkt hat, gehen wir rein.
Als ich den Ort neulich ausgekundschaftet habe, ~rp~gab es nur ein paar Wachen.
~sl:0.0:3.3~Ach, und hat Dutch dir gesagt, dass ich auch noch~sl:~paar Geschfte mit den Grays am Laufen hab?
~sl:0.0:3.3~Was du nich' begreifst, Morgan,~sl:0.2~is', dass ich hier genauso viel Arbeit reinsteck wie du.
~sl:0.0:3.0~Ich war paar mal mit denen trinken.~sl:0.4~Sieht aus, als ob die mehr Wachen brauchen.
Da bin ich mir sicher.
~sl:0.0:2.4:1~Sehr beruhigend.
~sl:0.0:5.0~Wenn wir vernnftig in die Stadt reinkommen knnen, ~rp~schicken wir Miss Jones in die Bank voraus.~lr:0.2~Die werden sie nicht erkennen.
~sl:0.0:2.1~Kerle mgen immer das verlorene kleine Mdchen,~lr:~aber niemand spielt die betrunkene Hure so wie ich.
Sobald sie sie abgelenkt hat, gehen wir rein.
~sl:0.0:2.1~Als ich den Ort neulich ausgekundschaftet habe, ~lr:~gab es nur ein paar Wachen.
~sl:0.0:3.2~Ach, und hat Dutch dir gesagt, dass ich auch noch~sl:~paar Geschfte mit den Grays am Laufen hab?
~sl:0.0:2.7~Was du nich' begreifst, Morgan,~sl:~is', dass ich hier genauso viel Arbeit reinsteck wie du.
~sl:0.0:2.5~Ich war paar mal mit denen trinken.~sl:0.3~Sieht aus, als ob die mehr Wachen brauchen.
Da bin ich mir sicher.
Also, ~rp~erzhl mir nochmal von deinem groen Plan, ~rp~bei dem nichts schiefgehen kann.
Oh, es kann was schiefgehen. ~rp~Alles kann schiefgehen, wenn das Schieen anfngt.
Wie schon gesagt, ~rp~warten wir ab, wie's aussieht.
Ich zeig euch Jungs, wie's gemacht wird.
Was hast du dir diesmal berlegt?
Ich wei nicht...
Beides sollte klappen.
Wir kmmern uns um die und um alle Kunden, die mutig sein wollen...
Und du meinst doch immer, du bist der Mann fr den Tresor, stimmt's, Arthur?
Jetzt verstehe ich, warum du mich mitgenommen hast.
Hey, ich kann's auch gerne selber machen.
Nee... ist wohl besser, ich mach das.
Was? Nein. Was fr Geschfte?
Wir rauben Cornwalls Zug aus, ~rp~wir schieen in Valentine einen Haufen seiner Mnner zusammen, ~rp~wir rauben seine Postkutsche aus...
Und jetzt kehren wir an den einzigen Ort zurck, von dem er wei, dass er uns da finden kann?
und ~rp~vier von uns nach dem berfall auf die Kutsche mit ihnen klargekommen sind, ~rp~mache ich mir keine allzu groen Sorgen.
~sl:0.0:5.1~Wir rauben Cornwalls Zug aus, ~rp~wir schieen in Valentine einen Haufen seiner Mnner zusammen, ~sl:0.7~~rp~wir rauben seine Postkutsche aus...
Und jetzt kehren wir an den einzigen Ort zurck, von dem er wei, dass er uns da finden kann?
und ~rp~vier von uns nach dem berfall auf die Kutsche mit ihnen klargekommen sind, ~rp~mache ich mir keine allzu groen Sorgen.
Also, ich fasse das mal zusammen:
Das dmmert dir jetzt erst?
Das ist das Geniale daran. ~rp~Die Leute sehen nie das, was direkt vor ihrer Nase ist.
Ich wei nicht, ob das wirklich immer zutrifft.
Was ist denn mit dir passiert? ~rp~Auf deine alten Tage wirst du ganz schn nervs.
Die letzten paar Wochen sind passiert.
Vergiss Cornwall... ~rp~er kann inzwischen nicht mehr viele Mnner brig haben.
In dieser Scheune ist es ein bisschen eng geworden, ~rp~aber wir sind alle gut aus der Sache rausgekommen.
Es hat sich nur nicht gelohnt.
Wenn wir vier in Valentine mit ihnen klarkommen konnten...
Wenn du meinst...
Bedeck dein Gesicht.
Leg dein Halstuch an.
Selbst du sehnst dich also danach, die gefallenen Frauen zu retten, hm, Arthur?
Du brichst mir das Herz...
das tust du wirklich.
Du bist der Einzige.
Ihr seid...
Du verstehst keinen Spaߠ...
dann also die Hure.
Ihr seid...
ein Haufen dreckiger Snder und Herzensbrecher, ihr alle.
Nun, wo ist er?
Wenn ihr bereit seid, legt los.
Viel Glck, Gentlemen.
Wir kriegen das hin.
Ich sagte: Kommt jetzt raus!
Was machen wir?
Ich wei nicht, gib mir einen Moment...
Wenn die Schieerei losgeht, seid ihr alle tot.
Ich werde gehen...
folgt mir...
Was, bist du verrckt?
Wahrscheinlich...
Nicht schieen...
nicht schieen, ich bin...
Ich habe einen furchtbaren Fehler gemacht.
Aus dem Weg, Miss.
Tut mir leid...
~sl:0.0:1.4~Solange die Leute da drinnen nicht tot sind,~sl:0.1~werdet ihr nicht baumeln!
Also kommt jetzt hier raus, Jungs!
Wir haben das Gebude umstellt!
Ich sagte: Kommt jetzt raus!
Irgendwer hat die...
Bank berfallen!~n~~m~Scheie.
Und schau, schau mal da drben!
Was machst du denn da?
Hol das Geld, verdammt.
Warum rumst du die Geldschrnke nicht leer?
Da sind noch mehr von denen!
Gottverdammt, noch welche von denen!
Passt auf, da sind noch mehr von den Hurenshnen!
Da kommen noch welche!
Wo zum Teufel kommen die her?
Es kommen immer noch welche!
Achtung!
Weg hier!
Kommt, lasst uns verschwinden!
~sl:0.0:0.9~Also gut...~sl:0.2~Ha, ha!
~sl:0.6:1.6~Oh, du glaubst, wir sind zum Spa hier?~sl:0.4:1.6:1~Los, mach, los.
~sl:0.0:2.1~ffne den gottverdammten Tresorraum!~sl:0.1~Mach auf!
Ich seh mich mal vorne um.
Ich werde an der Tr Schmiere stehen.
Leise jetzt, wir sind da.
Sie macht eine ihrer Szenen, ~rp~die werden unachtsam ~rp~und wir kommen rein.
Sie macht eine ihrer Szenen, ~rp~die werden unachtsam ~rp~und wir kommen rein.
Und wie hast du dir das vorgestellt? ~rp~Karen soll sie ablenken?
Ja... ~rp~so hatte ich mir das gedacht.
Macht eine ihrer Szenen... sehr charmant.
Nur dass du's weit, ich bin vom Fach.
Ach ja?
Sie ist wirklich gut.
Ich kann euch natrlich die betrunkene Hure geben, ~rp~oder das verlorene kleine Mdchen... ~rp~was auch immer das Publikum wnscht.
Wie wr's mit dem verlorenen, betrunkenen kleinen Mdchen?
Das wrdest nur du wollen.
Dann kmmern Lenny und ich ~rp~uns um die Wachen ~rp~und die Kunden, whrend du den Tresor sprengst.
Ich dachte, ihr wrdet mich nur als Rckversicherung mitnehmen?
Na schn, dann sprenge ich den Tresor...
Nein, nein... ich mach das schon.
Oh mein Gott, jemand hat die Bank berfallen!
Rum den Tresor leer und dann nichts wie raus, komm.
Du musst dich da drin ranhalten, sonst haben wir rger am Hals.
Was ist passiert? Hast du das Geld?
Was dauert da drin denn so lange?
Was machst du denn? Ich dachte, du holst das Geld?
Kmmer dich nicht um die! Geh einfach in den Tresorraum.
In Ordnung. Los jetzt!
Wir mssen sofort den State Marshals telegrafieren!
Vergiss ihn... Alles bereit bei dir?
Ja, auf geht's.
Komm schon, rber mit dir! Du musst es vor dem Zug schaffen, Morgan!
Gut, die Tr ist offen.
Es ist offen. Alles klar.
Worauf wartest du?
Komm schon, lass uns weitermachen.
Wer bernimmt den Tresor? Denn ich mach es nicht.
Los doch, verdammt nochmal!
Was zum Teufel machst du da?
Komm schon, bevor wir wegen dir noch alle draufgehen!
Beeilung!
Ich... Ich mach ja, so schnell ich kann.
Ich sagte: Beeilung, du Hundesohn!
Ich bin dabei!
~sl:0.0:3.2~Sie zhlen jetzt alle bis hundert und halten die Klappe,~sl:~verstanden?
Triff dich wieder mit deinen ~o~Begleitern~s~.
Bedrohen
der Zug
Du hast die Bande zurckgelassen.
Gepck
Gepckwagen
Du hast Charles angegriffen.
Charles ist gestorben.
Schlagen
Ausrauben
Benutze ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~, um whrend des Zielens Gegner manuell zu markieren, und dann ~INPUT_ATTACK~, um zu schieen.
Du hast dich nicht an den Plan gehalten.
Ein Kutschpferd wurde abgeschirrt.
Du kannst, whrend Dead Eye aktiv ist, deine Gegner jetzt manuell markieren, wenn du auf sie zielst.
Lokfhrer
Entkomme den Gesetzeshtern, indem du aus dem roten Suchgebiet auf der Karte fliehst und untertauchst, bis sie dich nicht mehr suchen.
Die Gesetzeshter haben deine Fhrte verloren. Weiche ihnen weiter aus, bis sie die Verfolgung aufgeben.
Insgesamt geraubt: ~1$~
Du hast die Pferde der Bande angegriffen.
Du hast John angegriffen.
John ist gestorben.
Gesetzeshter sind eingetroffen.
Nach dir wird gefahndet, und es wurde ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt. Gesetzeshter werden nach dir suchen und dich angreifen, sobald sie dich entdecken.
Du hast Charles zurckgelassen.
John wurde zurckgelassen.
Sean wurde zurckgelassen.
Du hast dich zu weit vom berfall entfernt.
Du hast ein Massaker begonnen.
Der Wagen wurde nicht rechtzeitig in Position gebracht.
~s~Benutze ~INPUT_CONTEXT_LT~, um den widerspenstigen Passagier anzuschauen und drcke dann ~INPUT_CONTEXT_B~, um ihn zu schlagen.
Du hast einen unschuldigen Passagier gettet.
Folge ~o~John~s~.
Gehe an Bord des ~o~Passagierwaggons~s~.
Hebe deinen ~o~Begleiter~s~ auf.
Entkomme den ~e~Gesetzeshtern~s~.
Erledige die ~e~Wachen~s~.
Schlage den ~o~Fahrgast~s~.
Fahre den Wagen zu den ~o~Bahngleisen~s~.
Erledige die ~e~Gesetzeshter~s~.
Stelle den Wagen auf den ~o~Schienen~s~ ab.
Kehre zum ~o~Zug~s~ zurck.
Durchsuche das ~o~Gepck~s~.
Siehe nach ~o~Sean~s~.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Fahrgast
Passagierwagen
Bahnbergang
Du hast Sean angegriffen.
Sean ist gestorben.
Der Wagen wurde zerstrt.
Schnell, machen Sie schon!
Das Geld, sofort! Hurensohn.
Mein Gott! Du hast dich noch nich' mal da drin umgesehen?
Was gibt's? Alles in Ordnung?
Hab den Gepckwagen gefunden.
Ich geh rein, mach schnell und komm dann zu uns.
Ich muss da hoch. Erledige das hier und komm dann zu uns.
Er gehrt ganz dir, Captain, ich mach hier weiter.
Gut, rein in den Zug!
Na los, rein da!
Ich zhle bis drei. Eins, zwei...
Das war's? Bist du fertig?
Wo willst du denn jetzt hin?
Hast du da drinnen alles durchsucht?
He, was sollte das denn? Komm schon, behalt einen khlen Kopf.
Kommt, Jungs, wir mssen weg!
Lasst uns verschwinden, verdammt!
Worauf wartest du, Morgan? Verziehen wir uns!
Komm schon, wir mssen jetzt weg!
Auf geht's! Was wird das da?
Auf! Wir mssen sie abschtteln!
Los geht's! Bleibt bei mir!
Das hat Spa gemacht, Jungs, ganz ehrlich.
Ich verstehe jetzt, warum die euch die Profis in der Truppe nennen.
Halt die Klappe.
Wenigstens haben wir etwas Geld verdient.
Was krieg ich?
Sollten um die hundert Dollar sein, sehr gut.
Und du warst nicht mal eingeladen.
Was jetzt?
Wir brauchen immer noch 'n lohnendes Ding.
Lohnend genug, um hier wirklich rauszukommen.
War das 'ne Falle?
Die Bullen sind verdchtig schnell aufgetaucht.
Ich wei nich'...
Ich glaube nicht.
Ich werd langsam nervs.
Meinst du, die sind uns von Blackwater gefolgt?
Kann schon sein.
Sie haben mich ja schon in der Nhe von Horseshoe gefunden, aber...
ich glaub, das waren nur Leute von hier.
Das hoffe ich.
Ich werd nach Valentine reiten...
mal sehen, ob ich da was zum Laufen kriege.
Gute Idee.
Auf jeden Fall sollten wir jetzt jeder fr sich weitermachen.
Ihr wisst, wie's geht:
Euch darf keiner folgen.
Natrlich, Boss.
Los, lasst uns etwas Geld verdienen.
Immer her damit.
Gut so.
Los, schnell.
Der Nchste.
Schn vollmachen.
Sehr freundlich.
Die hatten recht. Diese Leute sind reich.
Hier drin ist noch jede Menge Platz.
Wir sagen es euch nicht nochmal! Kommt sofort mit erhobenen Hnden raus!
Letzte Chance! Lasst eure Waffen fallen und kommt aus dem Zug!
~sl:0.0:2.0:1~Ah, tut mir leid...
~sl:0.3:2.4:1~Komm schon, steh auf, du kleiner irischer Scheier, steh auf!
Sieht gut aus, hier drin.
Diese Leute sind ganz schn reich.
Das nehmen wir auch mal.
Das ist gutes Zeug.
Was geht hier vor? Was geht hier vor?
Nichts Gutes...
Was geht hier vor? Was geht hier vor?
Nichts Gutes...
Bleibt alle ruhig, dann wird niemand erschossen!
~sl:0.0:0.5~Hey!~sl:2.8~Bring mich nicht dazu, dich zu tten!
~sl:0.0:3.8:1~Zum Teufel nochmal... Zum Teufel nochmal...
Hier drin ist wahrscheinlich was, Arthur.
Ich brauche hier Hilfe, Junge.
~sl:0.4:1.0:1~Ich bin bei dir, Bruder.
Diesmal gucke ich und du gibst mir Deckung.
~sl:0.7~Ich versuche mein Bestes, Bruder, aber... ich sehe doppelt.
Dann is' es doppelt so wahrscheinlich, dass du jemanden triffst.
~sl:1.2:2.1:1~Sehr lustig...
Bleibt alle schn ruhig, dann mssen wir auch niemanden erschieen!
~sl:1.5:0.0~Hier.
~sl:0.2:0.8:1~Danke.
Nicht. Gib es ihm einfach, Thomas, bitte!
Na gut, na gut, verdammt!
Alles, was Sie haben... Geld, Wertsachen...
Wir gehen erst, wenn die Tasche voll ist!
Krank ist besser als tot, Lady. Und ich verlier hier langsam meine Geduld.
Tun wir einfach, was er sagt, dann haben wir's hinter uns.
Meine Damen und Herren, das ist ein berfall!
Bringen wir's hinter uns.
He!
Du Bastard.
Braucht ihr Jungs mich?
Nein, geh und schau nach dem Gepckwagen.
Alles klar.
Gehst du?
Also... halt ich jetzt Wache oder du?
Gut, dass das nich' deine Aufgabe is'.
Ach, sei still, Arthur.
Ja, deine Aufgabe is', Kmpfe anzufangen...
nicht zu gewinnen.
Ich kann raufen, Arthur...
ich bin nur schlecht bei den Hausaufgaben.
Das seh ich.
Auerdem, was kmmert's dich, Englnder...
du hast sowieso keine Zeit fr mich.
Ich habe versucht, Arbeit fr dich zu finden...
aber dann erledigst du Sachen mit anderen Leuten...
und dein Kumpel Sean hier wird nie mitgenommen.
Will nur nich' erschossen werden, das is' alles.
Oh, du bist schon ein verdammt witziges Arschloch, Arthur Morgan.
Echt verdammt witzig.
Reg dich ab.
Du solltest lieber mit offenen Augen schlafen.
Und du wirst noch mit offener Brust schlafen,
wenn du nich' vorsichtig bist, Junge.
Ich liebe dich, Arthur Morgan...
ich liebe dich.
Dann zeig's mir.
Komm, zeig mir, was du drauf hast, bitte.
Werd erwachsen.
Lass mich auf den berfall mitkommen.
berfall?
Spiel keine Spielchen mit mir, das ist unwrdig.
Der verdammte Zug, auf den ihr aus seid, du und er.
Mach dir nichts vor, ihr braucht Waffen,
ihr braucht Mnner.
Oh, das...
Marston hat's dir also erzhlt?
Ist keine groe Sache...
ich brauch Ruhe.
Wenn ich dich mitnehm, knnte ich genauso gut Micah mitbringen.
Vergleich mich noch einmal mit diesem schmierigen Scheikerl...
und du bist tot.
Na schn.
Was hast du berhaupt...
fr ein Problem mit mir, Arthur?
Eigentlich brauchst du's mir nicht zu sagen, ich wei es eh schon.
Du fhlst dich von mir bedroht.
Von dir bedroht?
Ja, mein jugendlicher Elan...
der macht dir Angst.
Ach?
Diese Geschichte ist so alt wie das Leben selbst.
Der Wachwechsel.
Das Verblassen des Lichts.
Du bist erledigt, alter Mann.
Na gut...
und was bist du?
Ich bin die Zukunft, in all ihrer Pracht.
Na dann viel Glck.
Viel Glck und halt die Klappe.
Ich will noch etwas schlafen, bevor es Nacht wird.
Wach auf, du fauler Penner.
Was machst du hier, Kleiner?
Ich komm mit, John...
bei dem Ding.
Ich hab gesagt, dass du nicht mitkommst.
Ah, laut Arthur schon,
und es is' seine Feier, Mann, also auf geht's.
Groe Klasse. Ich und die hohen Tiere.
Kann's kaum erwarten, irgend 'nem Dreckskerl dieKehleaufzuschlitzen.
Bist du dir sicher?
Nein...
Sind wir bereit?
Ja, der Zug is' heute Abend fllig.
Na schn, dann steigt die Sache.
Charles?
Ich bin bereit.
Gentlemen...
Kmmer dich um den.
Bitte, geht doch...
Na los, Leute, etwas schneller! Macht schon!
Wir gehen erst, wenn die Tasche voll ist!
Na los, alles rein, was ihr habt!
Geld! Wertsachen!
Na los! In die Tasche! Alles, was ihr habt.
Immer weiter, nur keine falsche Scham.
Alles, was Sie haben. Na los!
Los, her damit, Herrschaften, seien Sie nicht so schchtern.
Na schn, wir sollten jetzt wohl verschwinden.
Komm schon, wir sollten hier weg.
Halt dich hier links, in Richtung Rhodes.
Ich hab die Sache hier unter Kontrolle. Geh und schau, ob die anderen Hilfe brauchen.
Uff, das gibt 'ne schne Beule am Kopf.
Besser als ein Loch.
Sind das da Tennisschlger? Diese Schnsel.
Halt einfach die Augen offen.
Ich geb mein Bestes, ja?
Ich wei, deswegen mach ich mir ja Sorgen.
Beeil dich da drin, ja?
Wie sieht's da drinnen aus? Lass uns gehen.
Bist du bald fertig?
Meine Gte, wie lang dauert das denn?
Ich glaube, wir haben's geschafft, Leute.
Mr. Marston...
Mr. Smith...
Mr. Macguire...
da rber mit euch.
Wenn er langsamer wird...
springt auf.
Und du?
Ich sorge dafr, dass er langsamer wird.
Mit dir geht's hart auf hart...
das gefllt mir.
Beweg dich...
Da kommt er...
Arthur, wir haben ein Problem...
da sind zwei Arschlcher auf Pferden.
Wie viele, hast du gesagt?
Ich habe nur die beiden gesehen.
Na gut, in dem Fall kmpfen wir...
Marston, Smith, macht euch bereit.
Ihr Mnner da, kommt sofort runter vom Zug, habt ihr gehrt?
Wir sagten: Ihr Mnner da, kommt sofort raus!
Ihr seid nur zu zweit, ihr Trottel...
und wir haben viel weniger zu verlieren...
Warum reitet ihr beiden nich' einfach weg?
Dann muss keiner von euch sterben.
Verdammte Freiheiten...
Da kommen ein paar mehr von ihnen.
Ich und meine groe Klappe.
Also gut...
Kmmern wir uns um sie.
Ich mach hier weiter, du solltest mal nach Sean sehen.
In Ordnung.
Also schn, keiner von euch bewegt auch nur einen Muskel, verstanden?
Geld, Wertsachen, sofort!
Lass uns verschwinden, Arthur, na los!
Steig auf, Morgan! Wir mssen weg!
Wir mssen los, Morgan, was machst du denn?
Los, Jungs, verschwinden wir von hier!
~sl:0.0:1.9~Nicht vergessen, das hier sind Unschuldige.~sl:~Wenn wir alles richtig machen, muss hier niemand sterben.
Ja, ja.
Vorsicht, hinter uns! Sie kommen auf Pferden!
Hinter uns! Da kommen noch mehr von den Bastarden angeritten!
Scheie, da links kommen noch mehr!
Pass auf, da links, dort kommen ihre Freunde!
Da kommen noch mehr aus dem Wald! Siehst du sie?
Und da kommen noch mehr, da zwischen den Bumen!
Nein, nicht hier, Morgan. Weiter.
Das ist keine gute Stelle, sie werden uns nie rechtzeitig sehen.
~sl:0.0:1.4~Hyah!Warum hltst du an?~sl:0.5~Ich sag dir, wenn wir an der richtigen Stelle sind.
Sind wir in der Nhe, Marston? Hier is' die Eisenbahn.
Nur noch ein Stck weiter.
Bleibt ruhig, dann ist das alles bald vorbei.
Lasst die Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Kommen Sie, machen Sie keine Dummheiten.
Seien Sie kein Dummkopf.
Muss ich Ihnen erst wehtun?
Was machst du da, Mr. M? Komm hier rauf.
Komm, Mr. M, wir haben's eilig.
Gehen wir weiter, Mr. M. Nchster Waggon.
Hier ist es gut. Stell den Wagen auf den Gleisen ab.
Was machst du denn, Arthur?
Stell ihn einfach quer ber die Gleise.
Noch heute, Arthur, ~rp~sonst rauscht der Zug noch vorbei.
Was ist denn das Problem?
Seht ihr? Das passiert mit euch, wenn ihr nicht zuhrt.
Erledigt sie schnell, damit wir verschwinden knnen!
Kommt! Machen wir etwas Platz, damit wir hier wegkommen!
Sie kriegen keinen Cent von mir.
Kmmer du dich mal um die beiden, ja, Mr. M?
Es ist es nicht wert, dafr zu sterben. Sag's ihnen, Mr. M.
Mr. M?
Komm schon.
Die Zeit luft.
Halt ihnen die Waffe ins Gesicht.
Sie wollen's drauf anlegen? Sind Sie sich da sicher?
Zeigst du diesem Hurensohn mal, dass wir hier keinen Spa machen?
~sl:0.0:0.5:1~Scheie...
Hey! Komm und schau dir das an!
Hey! Hilf mir hier mal!
Ich hab hier was, komm schon!
Schnell, komm! Schau dir das an!
Morgan, komm mal nach hier hinten.
Stellen wir ihn auf die Gleise...
Ich hab nichts!
Willst du mal kurz mit Romeo und Julia hier plaudern?
Leute wie Sie machen mich krank.
Diese beiden glauben wohl, wir spielen hier Spielchen.
Ich berlass Sie mal meinem Freund hier.
Schmuck, Geld, Waffen! Alles von Wert kommt in diese Tasche!
Na schn, Leute! Wir gehen nicht, bevor die Tasche voll ist. Geld, Schmuck, wir nehmen alles!
Machen Sie schon, Partner, schnell.
Gottverdammt.
Warum verschwenden Sie unsere Zeit, h?
Hey, hey.
Hey, sind alle Pferde losgebunden?
Glaube schon.
Gut, sie sollten hinter uns herkommen.
Hast du eine gute Stelle gefunden, Wolfsmann?
Ja, folg dem Weg nach Sdwesten,
da gibt es eine Stelle, die... abgelegen ist, ~rp~aber ihnen trotzdem genug Zeit lassen sollte, den lwagen zu entdecken.
Wenn die sehen, dass die Gleise versperrt sind, haltensieschonrechtzeitig an.
Offenbar soll an der Bundesgrenze eine neue Wachmannschaft dazustoen, also knnen wir es nicht mit allzu vielen Bewaffneten zu tun kriegen.
Seht ihr, das meine ich. ~rp~Ich verschwinde fr ein paar Wochen, undihrschliet mich aus allem aus.
Nur aus den Dingen, fr die man ein Hirn braucht.
~sl:1.0~Oh, du bist ein lustiger Kerl, John Marston.
Nach dem, was die Leute sagen,
hast du die ganze Zeit den Kranken gespielt und deine Narbe gestreichelt, ~rp~als wolltest du mit ihr am nchsten Morgen im Bett frhstcken.
Du hast keine Ahnung, wovon du da redest.
Bleib in der Nhe, ~rp~sonst kratzt dich vielleicht 'n Eichhrnchen...
und du bist fr den Rest des Jahres auer Gefecht.
Warum musst du so viel reden? Es ist... unaufhrlich.
Weil ich noch Blut in den Adern hab! ~rp~Ihr alten Bastarde habt vergessen, wie man lebt.
Ihr seid selbst schuld, ihr wolltet ihn ja retten.
Viel mehr rger als es Wert war.
~rp~Fr Sean Macguire braucht man 'ne ganze Armee von Kopfgeldjgern.
Und ~rp~jetzt seht mich an, ich bin wieder am Drcker! ZurckimGeschft,Jungs!
Wisst ihr, mein Pa hat immer gesagt...
Nicht den Pa, bitte!
Nein, nein...
Nich' das schon wieder.
Na schn! Schei auf euch drei... Schmollmund,Wterich,Narbengesicht.
Ihr seid mir ja richtige Spavgel.
Also, ~rp~wir blockieren die Gleise mit dem Wagen und berfallen sie dann? ~rp~Das ist der Plan?
So in etwa. ~rp~Charles, du kmmerst dich um den Lokfhrer.
John, ~rp~du sicherst schnell den Passagierwagen, ~rp~sammelst wohlttige Spenden ~rp~und sorgst dafr, dass sich alle benehmen.
Und du, mein kleiner Mr. Macguire, ~rp~schnappst dir im Gepckwagen ~rp~alle Wertsachen, die du finden kannst.
Und ~rp~wenn du die Klappe aufreit, ~rp~fliegt dir 'ne Kugel rein.
Und was machst du?
Ich bernehm die Fhrung, ~rp~halte Ausschau nach Reitern und Gesetzeshtern ~rp~und helf euch dreien, wo ich kann.
Manchem mag das recht sein... ~rp~ich nenne es Rosinenpickerei...
Wir sind mitten im Nirgendwo, ~rp~es wird also 'ne Weile dauern, bis die Gesetzeshter was erfahren, aber... ~rp~wir sollten uns trotzdem beeilen.
Wird gemacht, Narbengesicht.
Ach, halt bitte die Klappe.
Du hast den Aussichtspunkt verlassen.
~a~
die Bank
Kehre zum ~o~Aussichtspunkt~s~ zurck.
Nhere dich dem Bankdirektor und schchtere ihn ein, damit er den Tresor ffnet.
Schliee die ~o~Tresore~s~ auf.
Betritt den ~o~Tresorraum~s~.
Bankdirektor
Dutch ist gestorben.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Schalte die ~e~Gesetzeshter~s~ aus.
Zwinge den ~o~Bankdirektor~s~, den Tresorraum zu ffnen.
Tresor knacken
Bills Wagen wurde beschdigt.
Konvoi
Das Dynamit wurde zu frh gezndet.
Nhere dich dem Bankdirektor und drcke ~INPUT_RELOAD~, um ihn zu zwingen, den Tresor zu ffnen.
Die Pinkertons wurden alarmiert.
Klettere durch das ~o~Fenster~s~ in das verlassene Gebude.
Drcke ~INPUT_WHISTLE~, um die Wachen an eine bestimmte Stelle zu locken, whrend du auer Sicht bleibst.
Dynamit
Du hast die Bande zurckgelassen.
Du hast die Bank verlassen.
Folge dem ~o~Konvoi~s~ nach Saint Denis.
Du hast den Bankraub sabotiert.
Locke die Wachen in den ~o~Bereich~s~, ohne entdeckt zu werden.
Folge ~o~Dutch~s~.
Folge ~o~Dutch~s~ durch den Zug.
Folge ~o~Dutch~s~.
Verstecke dich hinter den ~o~Sitzen~s~ im Zug.
Begib dich aufs ~o~Dach~s~.
Erledige die ~e~Gesetzeshter~s~, whrend die Bande auf das Dach klettert.
Ein Pinkerton ist gestorben.
Warte mit ~o~Dutch~s~ auf Hoseas Ablenkungsmanver.
Binde dein Pferd an einem ~o~Anbindepfosten~s~ fest.
Begib dich zu ~o~Dutch~s~.
Gehe vor dem Dynamit in ~o~Deckung~s~.
Schiee auf das ~e~Dynamit~s~.
Hilf ~o~Charles~s~ bei der Verteidigung gegen die ankommenden Wagen.
Hebe das ~o~Dynamit~s~ auf.
Platziere das Dynamit an der ~o~Wand~s~.
Begib dich zur ~o~Wand~s~.
Der Bankdirektor wurde davon abgehalten, den Tresorraum zu ffnen.
Hoseas Wagen wurde beschdigt.
Drcke beim Zielen~INPUT_WHISTLE~ und~INPUT_ATTACK~, um einen Warnschuss abzugeben.
Der Bankdirektor ist gestorben.
Geh und hilf ~o~Lenny~s~.
Umsehen
Maske aufsetzen
Folge ~o~Dutch~s~.
Folge ~o~Lenny~s~ ber das Dach.
Schalte die ~e~Gesetzeshter~s~ auf dem Dach aus.
Springe ber die Gasse auf das ~o~Dach~s~.
Einschchtern
Schlagen
Dynamit platzieren
Springen
Ausrumen
Durch das Fenster klettern
Kehre zur ~o~Bank~s~ zurck.
Der Konvoi wurde zurckgelassen.
Kehre zum ~o~Konvoi~s~ zurck.
Kehre auf das ~o~Dach~s~ zurck.
Wo ist Abigail?
Wie zum Teufel soll ich das wissen?
Ich brauch die Kombination fr diese Tresore.
Vergiss die Schubladen, mach nur die Tresore auf.
~sl:0.0:1.2~Bill! Was machst du da?~sl:0.1~Spring, du Trottel!
~sl:0.0:1.0~Williamson!~sl:0.1~Wartest du, dass dir Flgel wachsen? Spring!
~sl:0.0:1.4~Hilf mir mal, Arthur!~sl:~Da kommen Wagen von links!
~sl:0.0:1.7~Da kommen Wagen!~sl:0.2~Arthur, hilf mir mal hier!
Dann kommt doch und holt mich!
Schn locker durch die Stadt jetzt, Jungs.
~sl:0.0:1.5~Ruhig bleiben, Leute.~rp~~sl:0.2~Und unauffllig.
Arthur, kletter hoch aufs Dach und gib uns Deckung!
~sl:0.0:1.7~Jetzt steig aufs Dach hoch und lenk ihr Feuer auf dich!~sl:0.2~Wir folgen dir dann!
Wenn ihr kommt, dann jetzt!
Alle zu mir! Los! Auf geht's!
Bewegt euch, Leute! Ich halt sie auf!
Ihr habt ihn gehrt! Auf geht's!
~sl:0.0:1.1~Arthur, du kommst mit mir.~sl:0.1~Rumen wir alles leer.
Halten wir uns ran, komm.
Sei mir hier mal behilflich!
Was machst du da? Komm hier rein!
Arthur, komm schon!
Zweiundsiebzig. Komm schon!
Gut, wie ist die zweite Zahl?
Zweiundsiebzig!
Was dauert denn da so lange? Die Zahl heit vierundfnfzig.
Ja, ich mach schon.
Die letzte Zahl! Komm schon!
Vierundfnfzig!
Hast du das schon? Neunzehn.
Sagen Sie ihm die Kombination... los... reden Sie.
Reden oder sterben... los jetzt! Die erste Ziffer!
Neunzehn.
In Ordnung, eine Nummer noch.
Gut, ich bin drin.
Hab's.
Scheie, sie scheinen hier viel Streife zu gehen.
Mal sehen, ob wir in dieses Gebude kommen knnen.
Da unten ist die Polizei, passt auf!
Vorsicht, da unten ist noch mehr Polizei.
Hosea...
Gottverdammt!
Hundeshne!
~sl:1.2:0.0~Wachen vor uns.
Was jetzt?
Warte mal einen Augenblick...
~sl:1.0:0.0~Ich hre Stimmen.
Pinkertons.
Bleibt unten, Leute.
Scheint, als htten sie angehalten.
~sl:0.0:2.0~Wir gehen durch den Zug, Arthur. Vorwrts.~sl:0.1~Der Rest von euch folgt, wenn die Luft rein ist.
Wir knnen nicht hierbleiben.
Lass uns durch den Zug laufen, folge mir.
Duck dich und bleib auer Sicht!
Bleib unten.
Wache zur Linken!
Vorsicht, links.
~sl:0.0:1.5~Schnell, versteck dich hinter einem Sitz...~sl:0.2~ich hre jemanden kommen!
~sl:0.0:1.3~Duck dich zwischen die Sitze...~sl:0.2~ich hre jemanden!
Komm, los geht's.
Hier lang, auf geht's.
Haltet sie zurck, ich hab eine Idee!
Was?
Schiet einfach weiter!
Tu es einfach, Arthur.
Na los.
Beeil dich, Arthur.
Beeil dich, Arthur!
Was machst du denn? Leg das Dynamit aus!
Wir mssen diese Mauer wegsprengen, mach schon!
Was jetzt?
Na ja, immerhin haben wir etwas Gold.
Klar.
Dieses Boot fhrt nicht zufllig nach Tahiti?
Ich wei nicht.
John, Lenny, Hosea...
Das war nicht gut...
Ich wei.
Was machen wir jetzt?
Schtze, ich werde mich dem Kapitn vorstellen...
ihm etwas von dem Gold geben, um uns sein Schweigen zu sichern...
und herausfinden, wohin wir unterwegs sind.
Wie sehe ich aus?
Wie'n zwielichtiger, nichtsnutziger Mrder auf der Flucht vor'm Gesetz.
Ist das nicht treffend?
Entschuldigung, Sir!
He, wer bist du?
Verzeihen Sie mir...
Ein blinder Passagier.
Knnte ich bitte den Kapitn sprechen?
Ich komme in friedlicher Absicht!
Na ja, es wird wohl etwas mehr Gold ntig sein...
aber ich glaube, wir kriegen das hin.
Dieser Kapitn, er ist ein feiner Kerl.
Ein Neuenglnder, vom Kap...
die anderen auf dem Schiff sind Franzosen.
Sie fahren runter zu den Inseln...
mit Kohle aus Pennsylvania.
Wir knnen anscheinend in ein paar Tagen...
an der Nordkste von Kuba an Land schlpfen.
Tatsache?
Anscheinend.
Was machen wir in Kuba, Dutch?
Eine Weile untertauchen, dann schnell zurckkommen...
und den Rest unserer Familie holen.
Immerhin haben wir jetzt etwas Geld.
Geld und Loyalitt...
damit kann man alles erreichen, was man will.
Du denkst also, die folgen uns nach Kuba?
So wie Colonel Waxman auf einer Jolle?
Das bezweifle ich stark.
Ich denke, wir werden unter uns bleiben...
dann ist alles in Butter.
Hoffen wir's.
Ich bin kein Seemann, aber, hm...
sieht die Wolke da fr euch nach guten Neuigkeiten aus?
~sl:0.0:1.8~Komm, ~rp~Hosea, los geht's!~sl:0.3~~rp~Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
~sl:0.0:1.2~Brechen wir auf, ~rp~los!~sl:0.2~~rp~Lassen Sie die Peitsche knallen, Mr. Matthews!
Kmmerst du dich um unseren Freund hier oder nicht?
Arthur, muss ich das etwa selber machen?
Die Uhr tickt, wir mssen da rein!
Halt dich an den Plan, Arthur.
Los jetzt! Wir sind unter Beschuss!
Ich wei nicht, wie lange ich diese Gatling Gun beschftigen kann! Kommt rauf!
Beeilt euch! Diese Gatling Gun macht alles nieder!
Oh, Scheie! Gatling Gun!
Sie haben eine Gatling Gun! Bleibt unten!
Erffnet das Feuer, ihr alle.
Hoch da, ich kmmer mich um die Rckseite. Wir schaffen sie hier raus.
Das werden wir.
Alle raus in die Gasse! Los, los, los!
Hier durch! Los! Auf geht's! Auf geht's!
Begebt euch zum Hafen.
Zu den Booten, los.
Schnell, in Deckung und bleibt auer Sicht.
Leute, runter mit euch und seid leise.
Hm? Was war das?
Hast du das gehrt?
Jenkins, bist du das?
~sl:0.8:0.0~Kannst du meinen Magen hren? Ich wusste, ich htte was essen sollen, bevor ich aus dem Haus gegangen bin.
Das habe ich Mavis sogar gesagt.
Die Ratten werden schon irgendwann aus ihren Lchern kommen mssen.
Wir htten sie in Blackwater kriegen sollen.
Das wird nicht nochmal passieren. Milton hat Mnner auf jeder Strae.
Gib mir mal 'ne Zigarette.
Ich hab keine mehr.
Warum hast du dann meine geraucht?
Weil ich keine mehr hab.
~sl:0.2:0.0~Meine Gte... Diese Nacht wird ja immer besser.
Lasst sie nicht durch diese Tr kommen!
Wo ist Milton? Kann irgendwer Milton sehen?
Haltet sie auf!
Wir brauchen dich auf dem Dach, Arthur!
Uns gehen die Alternativen aus, also rauf da!
Jetzt oder nie, Arthur, ab durch die Wand!
~sl:0.0:1.1~Wir haben ein Problem!~sl:0.3~Sieht aus wie die Polizei!
Scheie.
Beeilung, Arthur! Wir brauchen Feuerschutz!
~sl:0.0:1.1~Rauf mit dir, Arthur!~sl:0.2~Es wird verdammt heftig hier.
Hltst du dich jetzt mal ran?
Gentlemen, lasst uns voraus fahren.
Wie lange braucht ihr?
Nicht lange.
15 Minuten oder weniger.
Du wirst es am Lrm merken.
Bei Problemen treffen wir euch im Lager.
Viel Glck, Gentlemen.
Weiter geht's!
Ihr wisst ja, wie es luft.
Wir gehen hart rein und bleiben ruhig.
Sie werden nicht mit uns rechnen.
Beim geringsten rger kehrt ihr ins Lager zurck.
Wir reisen in ein paar Tagen ab.
Alles klar, Bill?
Sicher.
Dann reite mit Charles weiter.
Wir wollen beim Reinstrmen nich' aussehen wie'n Haufen Provinzbanditen.
Das ist es, Cowboys! Ein Mal noch!
Ein Mal noch.
Los geht's!
Ziehen wir's durch!
Ja!
Gentlemen... Diebe auszurauben ist doch nun wirklich kein Verbrechen.
Menschen wie die sind es... die dieses Land darum gebracht haben, was es htte sein knnen.
Komm, Arthur!
Arthur, lebst du noch?
Gerade noch!
Komm hier rber!
In Ordnung.
Wir kommen unmglich durch diese Tr raus.
~sl:0.0:1.1~Nimm das...~sl:0.1~und spreng ein Loch in die Wand da.
Siehst du sie?
Klar.
Was meinst du?
~sl:0.3:0.0~Wei nicht.
~sl:0.0:1.0:1~Sie halten nach uns Ausschau.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
Na ja, sie warten nicht vllig grundlos da.
Ja, lass mich einen Augenblick nachdenken...
~sl:0.5:0.0~Ich kmmere mich um sie.
Was? Wie?
Ich kann nicht alle lautlos tten, also...
geht ihr in die andere Richtung, wenn sie mich verfolgen.
Wovon redest du da?
Du hast gehrt, was ich gesagt hab.
~sl:0.0:1.2:1~Oh, ich mag ihn.
~sl:0.3:0.0~Sehr mutig.
Was zur Hlle? Wer...
Verzeihung! Kumpel! He, anhalten! Halt! Halt!
~sl:0.0:3.2~Das ist eine der wunderbarsten Nummern, die ich je gesehen habe.~sl:0.2~Vorwrts.
~sl:0.0:1.4~Ich liebe diesen Hosea...~sl:0.5~er ist ein wahrer Knstler.
Hier knnen wir rber!
Komm, Groer, lass uns gehen!
Hier entlang!
Arthur... komm schon!
Auf geht's.
~sl:0.0:2.1:1~Oh, gottverdammt!
Da kommt jemand, duck dich.
He! He! Da sind sie!
Hast du?
Bist du sicher?
Na schn.
Hey, ich hab die Zge bereits berprft.
Vor nicht mehr als einer Viertelstunde.
Sicher.
Aber der alte Milton hat gesagt...
Also gut...
Ich verstehe nicht, warum wir den Zug berprfen mssen?
~sl:0.0:2.2~Sie haben gerade die Lemoyne National Bank ausgeraubt.~sl:~Sie werden bestimmt nicht die erstbeste Bahn aus der Stadt nehmen.
~sl:0.0:1.2~Milton hat viel gesagt.~sl:2.6~Komm schon, ich will nicht die ganze Nacht hier drauen sein.
Da kommt jemand!
Jetzt! ffne den Tresorraum!
Komm her.
Also, warum kommst du nicht her und ffnest uns den Tresorraum...
~sl:0.0:3.4~bevor mit deinem schnen Anzug etwas Bedauernswertes passiert...~sl:0.1~oder mit einem dieser netten Kunden.
~sl:2.2:1.2~Los geht's.
~sl:0.0:1.3~Schon gut... schon gut...~sl:6.3~Schon gut...
~sl:0.0:2.5~Ruhe jetzt, ihr alle, und bleibt in Bewegung,~sl:~sonst sind wir in ein paar Minuten tot.
Mir nach, einer nach dem anderen.
Arthur, du als Nchster.
Findet diese Mnner! Ihr alle, sucht sie!
Du! Hast du schon was gefunden?
Nein. Noch nichts.
Sucht sie, sucht sie! Na los, ihr alle! Bleibt wachsam!
Da, auf dem Dach! Ich hab ihn!
Verschwinden Sie.
Ach, verdammt! Wir werden nie an den Kerlen vorbeikommen.
Arthur, geh rber zum Wasser und versuch sie wegzulocken.
Weglocken? Wie?
Ich wei nicht. Mach irgendwelchen Lrm, pfeife oder so?
Arthur, hier.
Oh mein Gott... komm schon!
Gentlemen.
Da, die Bank.
Gentlemen.
Da, die Bank.
Gentlemen.
Da, die Bank.
Karen, Tilly, Abigail, ich hab sie alle hingeschickt.
Sie sagen alle das gleiche.
Es gibt nur einen bewaffneten Wachmann.
Und die Polizei...
es ist eine Stadt, es gibt Polizisten, aber soweit wir sagen knnen...
werden alle Patrouillen diesen Weg nehmen...
wenn Abigail and ich fr das Ablenkungsmanver sorgen...
und das ist unsere Chance.
Was sagst du dazu, Arthur?
Ich glaub nicht, dass wir eine Wahl haben.
Wir werden sicher alle sterben, wenn wir noch lnger hier bleiben.
Aber, der Plan?
Nun, wir sind ein anstndiger Trupp.
Wir wissen, wie man kmpft.
Diese Stadtpolizisten machen keinen besonders zhen Eindruck.
So lange wir es schnell machen...
Ich wrd sagen tagsber, mit 'ner Ablenkung.
Wenn das ist, was Hosea sagt, ist der Plan so gut wie jeder andere.
Das... Das stimmt wohl.
Machen wir es nachts...
ist es schon schwierig, berhaupt in die Bank reinzukommen.
Das geht nicht leise.
Dann erwischen sie uns viel einfacher.
Ich wei. Ich...
Ich wollte nur sicher gehen.
Jeder Plan ist gut genug, wenn wir ihn gut genug ausfhren.
Alle unsere Probleme kamen daher, dass wir unsere Plne nicht...
gut genug...
ausgefhrt haben.
Selbst Blackwater, so wie ich das sehe.
Du hast recht.
Rauben wir diesen Bastard aus.
Alle Mann, macht euch bereit.
Seht ordentlich aus. Nehmt nicht zuviel mit.
Jetzt ruht euch gut aus.
Am Morgen reiten wir los.
Seht ordentlich aus. Nehmt nicht zuviel mit.
Hast du alles, Arthur?
Sicher.
Also...
Wir rauben eine Bank aus...
und innerhalb von sechs Wochen...
fhren wir in einem tropischen Idyll ein neues Leben...
und verbringen unsere restlichen Tage als Bananenfarmer?
Verschwinden wir von diesem gottverlassenen Ort...
und rauben wir eine Bank aus!
Hast du alles, Arthur?
Sicher.
Also...
Ich sag's dir, Dutch, genau so sollten wir das machen.
Diese Ablenkung kauft euch die Zeit, die ihr braucht.
~sl:0.9:2.2:1~Das... gefllt mir nicht.
~sl:0.0:4.6~Es ist der richtige Plan. Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht. Ich war in der Stadt und hab geschaut...~sl:~und beobachtet... und gewartet, ich hab...
Ich hab es so gut vorbereitet, wie's geht. Das ist der richtige Plan.
~sl:0.0:1.8:1~Ich wei! Ich bin nur...
~sl:0.0:2.0~Unter uns beiden, ich bin...~sl:0.6~wohl nervs. Ich denke, das ist es.
~sl:0.0:3.3:1~Du bist nie nervs. Das war doch all die Jahre meine Aufgabe.
Ich wei.
~sl:1.6:1.1:1~Bist du dir sicher?
Sicher. Vielleicht nicht sicher, dass wir es schaffen, aber dass es machbar ist.
Und ich bin sicher, dass das der einzige Weg ist, auf dem wir's schaffen knnen.
Ich hab mehr als einmal die Zeit gemessen.
Na ja, du bist der Fachmann.
Gentlemen.
Da, die Bank.
Dann mal los!
In Ordnung!
Los, Arthur!
Wir haben keine Zeit dafr, Arthur!
Na los, spring jetzt!
~sl:0.0:1.0~Wir mssen weiter.~sl:0.1~Schnell und leise, los!
~sl:0.0:1.3~Kommt, folgt mir.~sl:0.1~Nicht so laut, da ist berall Polizei.
Dutch, sie haben Lenny erwischt!
~sl:0.0:1.8~Oh, gottverdammt!~sl:0.1~Wir knnen jetzt nicht aufhren, Arthur, sonst sind wir alle tot.
~sl:0.0:1.1~Lenny... Er ist...~sl:0.7~Er ist tot!
~sl:0.0:1.8~Oh Gott, nein!~sl:0.4~Aber wir knnen nichts machen, wir mssen weiter!
Nein! Lenny!
Ihr verdammten Hurenshne!
Hosea! Die haben Hosea gettet!
Gottverdammt! Ich hab doch gesagt, das ist 'ne miese Idee!
Vielleicht haben sie Abigail erwischt.
Dann htte der Bastard sie uns schon gezeigt.
Scheie, ich hoff, du hast recht.
Ich wei nicht, wie lang wir sie noch aufhalten knnen.
Dutch kmmert sich drum.
Das ist nicht, was ich jetzt gerne hren will!
Jetzt sieh sich einer das an...
~sl:0.5:1.3:1~Was habe ich dir gesagt?
~sl:0.5:1.3:1~Sieh an, sieh an.
Donnerwetter! Sie haben nicht gelogen.
Schnapp dir die Beute, komm schon.
Leere den Tresor. Worauf wartest du?
Beeil dich, mach das Ding leer! Auf zum nchsten.
Wo sind denn alle? Was ist da unten los?
Wir haben die Kontrolle ber die Bank verloren... die anderen versuchen, sie abzuwehren.
Na schn...
Hosea... er bewegt sich nicht!
Natrlich nicht, er ist tot!
Diese Hurenshne!
Wo kommen die alle her?
Das ist ja schlimmer als Blackwater.
Woher zum Teufel haben die das gewusst?
Wir mssen einen Verrter unter uns haben!
Msst ihr das wirklich jetzt besprechen? Die bringen uns um!
Na schn, los geht's.
Schn.
Glaube, wir haben hier drauen ein Problem.
Kommt raus...
es ist vorbei.
Scheie.
Abigail...
Dutch, komm hier raus.
Komm sofort raus.
Jemand muss uns verpfiffen haben.
Wir htten Bronte in Ruhe lassen sollen, Dutch.
Mr. Milton...
lassen Sie meinen Freund gehen...
sonst werden...
hier Leute unntigerweise erschossen.
Deinen Freund?
Ha, warum sollte ich das tun?
Kommen Sie, Milton.
Es ist vorbei.
Keine Abmachungen mehr.
Es wird nicht mehr verhandelt.
Mr. Milton...
das ist Amerika...
man kann immer etwas aushandeln.
Ich habe euch genug Chancen gegeben.
Nein!
Gottverdammt!
Da hast du deine Abmachung, Dutch.
Hosea...
Glaube, wir haben hier drauen ein Problem!
Kommt raus, es ist vorbei!
Scheie, Abigail...
Na dann mal los.
Schn.
Arthur...
wir haben John verloren.
Tot?
Verhaftet... ich konnte nichts machen.
Wir mssen weg, sonst sind wir die Nchsten.
Was meinst du?
Lenny und ich versuchen, 'nen Weg ber die Dcher zu finden...
Gebt ihr uns Deckung?
Klar, klar...
legt los!
Ich glaub's nicht.
Die wussten, dass wir kommen...
genau wie bei der Fhre in Blackwater.
Das is' komplett anders.
Was jetzt?
Ich wei es nicht...
wirklich nicht.
Die ganze Stadt ist voller Bullen.
Wie lange bleiben wir hier?
Ein paar Stunden?
Wenn wir zum Lager zurckkehren...
werden sie jeden Einzelnen von uns schnappen.
Ich wei, dass sie die Straen berwachen werden.
Ich hab's!
Ein Boot.
Was meinst du?
Wir bleiben hier, bis die Nacht anbricht...
und dann schleichen wir uns runter an die Docks.
Verschwinden von hier.
Aber wohin?
Egal wohin.
Mehr habe ich nicht.
Wir hauen ab...
halten uns versteckt...
und holen den Rest in ein paar Wochen.
Ich schtze, entweder das...
oder wir sterben gleich da drauen.
Ganz genau.
Und jetzt...
beruhigt euch.
Ich meine...
schaut uns an.
Schn. Folgt mir...
und bleibt immer in Deckung.
Arthur... Arthur! Wir knnen hier rein.
Auf geht's.
Gentlemen...
Auf geht's!
Meine Damen und Herren, das ist ein berfall.
Keine Dummheiten.
Komm schon!
Fr wen haltet ihr euch?
Also gut.
Arthur, wrdest du den Herrn Bankdirektor bitte dazu bringen, den Tresorraum zu ffnen?
Nicht schieen!
Arthur, nein! Dann entdecken sie uns.
Nimm das runter! Was machst du da?
Geh da rber und mach den Tresor auf, los!
ffne sofort den Tresorraum, oder du bist ein toter Mann!
Da ist Bill, lasst uns hier die Pferde anbinden.
Wir haben schon genug Zeit mit diesen Idioten verschwendet.
Spencer sagt, mindestens zwei von denen sind tot.
Und das soll gut sein? Wir sollen hier die Oberhand haben!
Wir werden sie finden.
Diese ganzen Mnner, die wir noch immer in Blackwater haben... kannst du dir vorstellen, was die kosten?
Ich hab nicht das Gefhl, dass Geld hierbei ein Problem ist. Nicht mit Cornwalls Brieftasche im Rcken.
Nicht, dass wir irgendwas von dem Geld zu sehen bekommen wrden.
Arthur, komm schon!
Arthur, wo bleibst du?
Um Himmels willen, Arthur! Komm hier rber!
Bringt die Hundeshne um!
Schickt ihnen jede gottverdammte Kugel, die wir haben!
Hosea! Verflucht, erledigt diese Bastarde!
Wir werden springen mssen! Arthur, los!
Was hast du fr ein Problem, Kumpel?
Was zur Hlle tust du da, Arthur?
Zweiundsiebzig.
In Ordnung.
Hast du das gehrt, Mr. M? Vierundfnfzig.
Jap.
Neunzehn.
Da ist einer von ihnen! Genau da!
Komm schon, Arthur. Was machst du denn?
Beeil dich, bevor sie zurckkommen.
~sl:0.6:0.0~Psst, komm hier rber, bevor dich jemand entdeckt.
He, Sie da! Hier ist einer von denen!
He, keine Bewegung! Da ist einer von denen! Schnappt ihn euch!
Scheie, er ist einer von denen! Hier drben, schnell!
Schau, da ist einer von denen! Da drben!
Volle Deckung! Alle Mann zurck!
Dynamit! Bleibt unten!
Spreng es, los!
Schie, Arthur, wir mssen da durch!
Komm schon, wir knnen sie nicht viel lnger aufhalten!
Scheie, halt, Arthur.
~sl:0.0:2.3~Was ist mit dem Geld in Blackwater?~sl:0.1~Wollenwirdaseinfach zurcklassen?
~sl:0.0:2.5~Was ist mit dem Geld in Blackwater?~sl:~Wollenwirdaseinfach zurcklassen?
Das ist es, Gentlemen. Das letzte Mal.
Wo haben wir das schon mal gehrt?
Was ist mit dir passiert, John? ~rp~Du hast deinen ganzen Mut verloren.
Ich versuch nur, bei der Sache realistisch zu bleiben.
Realistisch. ~rp~Oh, wie ich dieses Wort verabscheue. ~rp~So bar jeder Vorstellungskraft.
Wann schippern wir los?
~sl:0.0:1.9~Sobald wir eine berfahrt organisiert haben.~lr:~Ein Boot runter nach Argentinien ~rp~und noch eines ums Kap herum.
Vergiss es, das ist weg.
Ihr tut alle so, als wre es das einzige gottverdammte Geld auf der Welt.
~sl:0.0:1.7~Wir holen uns das und mehr,~lr:~nehmen es den Leuten ab, die es uns abnehmen.
~sl:0.0:3.6~Das ist keine Hundert-Dollar-Sache in irgendeinem Provinzkaff.~lr:0.1~Das ist eine Grostadtbank!
Stimmt. Mit Sicherheitsleuten, Wachen, Polizei.
Hosea hat sie ausgekundschaftet, wir haben das doch schon besprochen.
Der Plan. Ein letztes Mal.
Hosea und Abigail beschftigen die Polizei, ~rp~wir gehen ruhig und schnell rein.
John und Lenny, ihr sichert die Vordertren. ~rp~Javier bernimmt den Seitenausgang.
Bill, Micah und Charles, ihr haltet die Leute in Schach.
Ich und Arthur kmmern uns um den Bankdirektor und den Tresorraum. ~rp~Verstanden?
Verstanden!
Ja.
Klar.
Gut. So, genug geredet. ~rp~Erledigen wir es.
Mr. Bell, ~rp~Mr. Morgan, ~rp~Mr. Marston.
Mr. Bell, ~rp~Mr. Morgan, ~rp~Mr. Marston.
Ich hoffe, euch gefllt das Gefhl von Sonne auf den Knochen und Sand unter den Fen.
~sl:0.0:3.4~Und damit meine ich nicht diese sumpfige Jauchegrube. ~lr:0.2~Sondern das echte Paradies, so wie immer geplant.
Klingt alles sehr angenehm, Dutch, aber
~sl:0.0:1.7~im Augenblick...~sl:~sind wir gesuchte Mnner, auf dem Weg, die wahrscheinlich grte Bank sdlich von St. Louis auszurauben.
~sl:0.0:1.1~Das sind wir. ~lr:0.2~Meine Gte, was fr ein blutleerer Langweiler du geworden bist.
~sl:0.0:3.8~Hrt mal alle her, auch Mr. Marston hier. ~lr:0.4~Der Plan, ein letztes Mal.
~sl:0.0:2.5~Hosea und Abigail sorgen fr Ablenkung. ~lr:0.6~Arthur und ich bernehmen den Tresorraum.
~sl:0.0:3.4~Lenny und John, sollte er sich herablassen mitzumachen...~sl:0.1~bewachen die Vordertren.
~sl:0.0:1.8~Javier bernimmt die Seitentr. ~lr:0.2~Charles, Micah, Bill, ihr kmmert euch um die Leute.
~sl:0.0:1.0~In Ordnung?~lr:0.1~Bleibt gelassen, reagiert schnell und folgt meinem Beispiel.
Gut, machen wir uns auf den Weg und erledigen es!
Was machen wir jetzt, Dutch?
Schiet einfach weiter! Ich brauche Zeit zum Nachdenken!
Wir brauchen dringend 'nen Plan, Dutch!
Ich arbeite dran!
Ich bernehme diesen Raum, kmmer du dich um den Tresor.
Alles in Ordnung bei dir, Arthur?
Ich glaube, Dutch braucht dich da drben.
Scheie, es sind zu viele!
Da drauen ist 'ne gottverdammte Armee von denen!
Kommst du, Arthur?
Na los, Morgan!
~sl:0.0:1.5~Das reicht jetzt, Arthur.~rp~~sl:0.1~Wir haben schon zu viel Zeit verschwendet, ~rp~lass uns gehen!
ffne den Tresorraum, los!
Sobald wir raus sind, ladet alles hier auf den Wagen.
Hey, wo willst du hin?
Was machst du da?
Wir kmmern uns um diese Tr, Morgan.
~sl:0.0:2.7~Bleibt gelassen, Leute. Benehmt euch unauffllig.~sl:0.5~Wartet, bis Hosea seinen Teil macht.
~sl:0.6:0.0~Das... Das sollte lieber klappen.
Da drben auf der anderen Seite sind Polizisten.
Hab einen Funken Vertrauen, John, wrst du so gtig?
Hallo? Hat hier jemand gepfiffen?
Scheie, noch einer.
Hier rein, komm schon.
Arthur, du zuerst!
Hier durch. Schnell, Arthur.
Fast geschafft, kommt schon!
Du! Komm her, schnell!
BERCHTIGTER REVOLVERHELD
Nach wiederholten Zusammensten mit der Regierung und Gesetzeshtern sind die meisten der ehemaligen Soldaten, Gesetzlosen und Verbrecher, die die Miliz der Lemoyne-Ruber bilden, nach Texas geflohen. Ihre regierungs- und steuerfeindlichen Freistaatler-Botschaften wurden schnell ermdend fr eine Bevlkerung, die nach dem Sezessionskrieg einfach nur nach vorne blicken will.
BERRESTE VON FAMILIEN GEFUNDEN
RATHSKELLER FORK IST VERLASSEN
Whrend sich andere Wanderzirkusse darauf verlegt haben, die neuesten Kuriositten und Missgeburten zu zeigen, begeistert und unterhlt Margaret mit unglaublichen Tierdarbietungen. Nachdem ihr Zirkus inzwischen mehrere Auffhrungen in der Gegend gegeben hat, packt er nun seine Zelte zusammen und zieht weiter nach Rhodes.
Einer Nachricht aus Tall Trees zufolge soll der berchtigte Gesetzlose Dutch van der Linde dort gesehen worden sein, der nun schon seit mehreren Jahren auf der Flucht vor dem Gesetz eine Blutspur hinterlsst. Dutchs gefrchtete Bande hat frher diesen Staat heimgesucht, soll aber angeblich schon 1899 aufgelst worden sein. Zwei seiner Mitverbrecher Hosea Matthews und Arthur Morgan wurden im selben Jahr whrend unterschiedlicher Raubberflle von Pinkerton-Detektiven gettet.
Tatschlich hatte er im ganzen Land fr Arbeitspltze gesorgt, und es ist unvorstellbar, warum sich irgendwer seinen Tod wnschen sollte. Seine Firmen brachten fr tausende von Familien Essen auf den Tisch und Vorrte in die Speisekammer. ~n~Eine beraus grndliche Untersuchung wurde nach der Tat vorgenommen, doch die Behrden konnten kein beweisbares Motiv fr diesen schrecklichen Mord an einem guten Amerikaner finden.
So verwundert es nicht, dass dieses Blatt die sonnige Mitteilung aus dem 31.Bundesstaat erhielt, dass Edith Downes aus New Hanover einen neuen Golfplatz entworfen und unter viel Applaus erffnet hat. Sie und ihr Sohn Archie haben in letzter Zeit in vielen Geschften im Westen die Hand im Spiel. Ein Lebensstil, der sich vllig von ihrem frheren Leben als Ranchergattin unterscheidet.
KETZEREI
FURCHT VOR RCKKEHR DER GRIPPE
LAGRAS TRAUERT
KNDIGT SPIELNCHTE MIT HOHEN EINSTZEN AN
Seit der Erfindung der Dampfmaschine hat kein Gert mehr jemals so viel Freude gestiftet wie der Kinematograph, der bewegte Bilder auf eine Flche projiziert und damit Zuschauer auf der ganzen Welt begeistert. Was als ein Experiment begann, das fr das Auge hnliches bieten sollte wie der Phonograph fr das Ohr, hat schnell die Laterna magica als Mittel der Unterhaltung und des Amsements abgelst. Ein elektrischer Motor bewegt einen an den Kanten perforierten Film, durch den Licht hindurchstrahlt und damit ein scheinbar bewegtes Bild auf eine Wand oder Leinwand wirft.
eine Lazarettabteilung und dringend bentigte Munition. Der Lokfhrer eines Zugs, der frher an diesem Tag dort vorbei kam, sagt, er habe zwei verdchtige Mnner auf der Brcke gesehen, die aber bislang nicht identifiziert werden konnten. Gesetzeshter haben die Umgebung auf der Suche nach den Ttern durchkmmt. Der Gouverneur hat angeordnet, sofort eine groe Arbeitsmannschaft zusammenzustellen, um so schnell wie mglich mit dem Wiederaufbau der Brcke zu beginnen.
Seine Frau, Mrs. Henrietta Abresson, erhielt ein oder zwei Briefe, in denen Louis vor Aufregung, dass er dem Objekt seiner Begierde immer nher kme, nur so bersprudelte. Dann brach die Kommunikation jedoch ab und Wochen vergingen ohne einen Brief oder ein Telegramm. Sie befrchtet das Schlimmste und bat Gemeindemitglieder ihrer Kirche und Schatzsucher berall, jeden Tag fr seine sichere Heimkehr zu beten.
OTIS SKINNER GEFANGENGENOMMEN
PRSIDENT UNTERZEICHNET EINWANDERUNGSGESETZ 1907
FEURIGER KUTSCHENBERFALL
In all den Jahren, die wir unseren Autor und Angler Jeremy Gill nun kennen, hat er nie auch nur einen Abgabetermin fr unsere Zeitung verpasst. Egal, wo auf der Erde er die Angel auswarf, sein Bericht darber erreichte uns ausnahmslos immer.
GSTE ERGEHEN SICH IN HANDGREIFLICHKEITEN
BRGER VON VALENTINE PROTESTIEREN
Die berflutung des Marktes durch landwirtschaftliche Grobetriebe sorgt fr einen Preisverfall und erhebliche Gewinneinbuen kleiner Farmen in New Hanover. Ein Scheffel Mais wird zu einem derartigen Spottpreis angeboten, dass sich die Arbeit nach Aussage etlicher Kleinbauern nicht lnger lohnt. Betriebe wie die Emerald-Ranch werden als Beispiel dafr angefhrt, was die Gegend in den Ruin treibt. Wenn kleinere Farmen bankrottgehen, werden sie von der Emerald-Ranch aufgekauft, was wiederum zu einer noch strkeren Verdrngung anderer Farmer fhrt.
Sheriff Thomkins war einer dieser Gesetzeshter. Es gibt nicht viel zu sagen. Wir suchen zurzeit nach Beweisen. Die Passagiere sind in beraus schlechter Verfassung. Die Versorgungswagen wurden geplndert. Menschen wurden gettet. Die Probleme, die diese Gegend mit Gesetzlosen hatte, sind wieder zurck.~n~Berichten zufolge sind die Gesetzlosen nach einem verbitterten Feuergefecht mit den Gesetzeshtern entkommen.
ZURCKGEZOGEN LEBENDE HHLENBEWOHNER UNTER VERDACHT
TOTE UND STERBENDE AUF DEN STRASSEN
Sie kmmert es wenig, wen oder warum sie morden, und ihr Blutdurst ist offenbar nicht zu stillen. Als Reaktion haben sich Armee und Gesetzeshter mit den Pinkertons zusammengeschlossen, um diese Verbrecherbanden schnellstmglich festzunehmen oder zu tten; eine koordinierte Anstrengung, die Gegend zu befrieden und den Brgern die Segnungen von Recht und Ordnung zu bringen.
ALBERTO FUSSAR TOT
Der Sozialtheoretiker und Philosoph Evelyn Miller ist nach Tumulten um seine Theorien ber die Menschheit und die Wilden von seiner Professur in Princeton zurckgetreten. Er lie verlauten, er sei besorgt wegen seiner eigenen unbarmherzigen Heuchelei. Der einst gefeierte Professor und Theoretiker ging immer der Frage nach, was den weien Mann vom niederen Wilden trennt. Nun verlie er die Universitt berstrzt und soll sich in die Wildnis zurckgezogen haben, um ein Buch darber zu schreiben, wie man eins wird mit ihr.
QUINCY-STATUE GESCHNDET
VERBRECHEN ANGENOMMEN
Alles war ruhig, bis pltzlich eine Explosion nicht nur die Stille zerriss, sondern auch eine Kutsche der Boles Overland Company, die aus Scarlett Meadows kam. Bei ihrem schamlosen berfall ersparten es sich die Banditen, die Kutsche zum Anhalten und zur bergabe der Wertsachen aufzufordern. Stattdessen gruben sie mitten auf der Strae Dynamit ein und sprengten es mit einem Gewehrschuss in die Luft, als die Kutsche gerade darberfuhr. Im anschlieenden Durcheinander raubten die Verbrecher alle Wertsachen aus der Kutsche und verschwanden spurlos.
ANTIRAUCHERLIGA WARNT: BILDER VERLEITEN JUGEND ZUM RAUCHEN
Der tdliche Angriff stellt mit einem Verlust von 150.000$ den grten berfall der letzten Jahre in dieser Region dar. Die Behrden glauben, dass die Mnner das Geld irgendwo in Blackwater versteckt haben, bevor sie flohen. Es wird berichtet, dass viele nun berall nach der Beute suchen und dabei den ffentlichen Raum und die Grten ihrer Nachbarn umgraben.
Einwohner der Heartlands, unter denen nach der Sichtung eines afrikanischen Lwen Panik ausgebrochen war, knnen aufatmen. Die Bestie wurde auf der Emerald-Ranch erschossen. Der Lwe war fr eine Reihe von Viehttungen und den Tod eines Erntehelfers verantwortlich. Man geht davon aus, dass er aus einem Wanderzirkus namens Margaret, Herrin der Gefahren: die grte Tierdompteurin der Welt ausgebrochen war.
FELDSCHLACHT FORDERT VIELE OPFER
Man hatte gehofft, dass mit der Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse die Horden von Quacksalbern, die teure Wundermittel gegen jedes Zipperlein anpreisen, langsam aussterben wrden. Doch in den Stdten und Drfern im ganzen Land schreitet die Weiterentwicklung vom respektablen Mediziner zu Schwindlern immer schneller voran, mit jedem neuen Fortschritt, den die Wissenschaft verkndet. Ein sogenannter Arzt braucht nicht viel mehr als ein Schild mit seinem Namen ber der Tr und eine Auswahl an Trnken und Tinkturen, die er den Kranken,
~n~Behrden und Familienangehrige lobten die Detektei fr die Aufklrung des Falles. O'Neil erholt sich derweil von seinen Verletzungen und Erfrierungen. Die in den 1850er Jahren gegrndete Detektivagentur Pinkerton hat bereits etliche Probleme gelst und Unruhen beigelegt, darunter auch Arbeitskmpfe. Darber hinaus hat sie auch einen Anschlag auf den amerikanischen Prsidenten vereitelt.
Professor Cecil H. Peck, Sekretr der Smithsonian Institution, arbeitet seit Jahren unermdlich an einer dampfbetriebenen Flugmaschine fr Kriegseinstze. Das Aerodrom, wie er es bezeichnet, ist unbemannt und wird per Katapult von einem Hausboot aus gestartet. Whrend seine frheren Experimente tatschlich kurz flogen, bevor sie abstrzten, und somit zumindest ansatzweise erfolgreich waren, strzte sein neues Modell allerdings direkt nach dem Start in den Fluss.
Die Inselbewohner von Barbados bis Kuba leiden unter rapide steigenden Preisen fr Nahrungsmittel und Brennstoffe. Sie geben den rtlichen Politikern und Zuckerbaronen die Schuld daran. Es kam zu politischen Unruhen in diesem Gebiet, bis hin zur Ermordung von Alberto Fussar, dem bekannten Untersttzer der Zuckerindustrie und Gouverneur von Guarma, im Jahr 1899. Kurz darauf bernahmen amerikanische Banken, darunter auch JD McKnight & Co., auf mehreren Inseln die Kontrolle ber die Zuckerindustrie,
MISCHLINGSBANDE TERRORISIERT UMLAND
WIRTSCHAFT VOR DEM ABGRUND
SCHNELLE BESTRAFUNG ERWARTET
EINE MILLION TOTE BEI LETZTER EPIDEMIE
FAMILIE BEFRCHTET DAS SCHLIMMSTE
Jack Yanner war erst zehn, als der Krieg zwischen den Bundesstaaten endete, doch er erinnert sich noch an die Geschichte, wie der geniale Erfindergeist der Sdstaaten den Bau eines Unterwasserschiffs ermglichte, des Tauchbootes H. T. Abernathy, das im Krieg zum Einsatz kam. Im Auftrag der U.S. Navy arbeitet Yanner derzeit an einem Tauchboot, das an den ursprnglichen Plnen angelehnt ist. Doch statt durch menschliche Muskelkraft wird es an der Wasseroberflche von einem Verbrennungsmotor angetrieben, im getauchten Zustand hingegen von elektrischem Strom.
Meine Schriften ber das Angeln ziehen weiterhin viele junge Neueinsteiger an, die begierig darauf sind, in der Einsamkeit zu stehen und in Ruhe eine Rute zu halten, frei von der Zankerei des schnen Geschlechts. In der Tat habe ich mehr als einem Prsidenten das Angeln beigebracht; vor allem nach Katzenwelsen. Denn jene, die am Boden grndeln, in eine schdliche Situation bringen zu knnen, von der die Bessergestellten profitieren, ist eine grundlegende Fhigkeit fr jeden erfolgreichen Politiker. Fast so sehr, wie fr einen klugen Ehemann.
PINKERTONS FINDEN VERMISSTEN
Fr die meisten intelligenten Frauen ist Angeln wirklich das wirksamste Aphrodisiakum. Whrend meines Aufenthalts in Sdamerika kam es oft genug vor, dass sich mir beim Angeln ganze Dorfgemeinschaften an den Hals warfen. Mnner, Frauen, sogar die Haustiere, was zu bemerkenswerten Verwirrungen und Verrenkungen gefhrt hat, das knnen Sie mir glauben. Ich war eigentlich dort hingereist, um Knochenhechte zu fangen, fantastische Geschpfe, die gut auf Kder reagieren und bedecktes Wetter bevorzugen. Versuchen Sie auch Ihr Glck vielleicht angeln Sie sich ja eine Ehefrau!
EIN PNEUMATISCHES WUNDER!
United States Marshal Fulkerton erhielt eine Mitteilung aus Silver Springs, der zufolge die Tallulah-Jetty-Bande nach jahrelanger Flucht vor dem Gesetz in der Folge eines dreisten Bankberfalls am helllichten Tage endlich zur Strecke gebracht werden konnte. Nach einer Serie von Untaten, darunter auch Morde an mehreren Frauen und lteren Menschen, schickten die Gesetzeshter ihnen diesmal 200 Mnner hinterher, die die Bande in der Nhe von Anadarko stellten.
Zeuge der Ereignisse vor ihrem Tod war der Schriftsteller und Historiker Theodore Levin, der zur Zeit an einer Biografie ber Calloway schreibt. Darin, so verspricht er, will er detailliert die letzten tragischen Momente und Worte dieser beiden Legenden einer verlorenen ra dokumentieren.
Sie flchteten in die Wlder im Sden. Die Behrden durchkmmen seitdem die Gegend nach ihnen.
Die Mitglieder der O'Driscoll-Bande, denen die erbeuteten Reichtmer nicht genug zu sein scheinen, ergtzen sich Berichten zufolge an den Qualen und dem Blutvergieen, das mit ihren berfllen einhergeht und sorgen fr viele Verwitwungen.~n~Reisende werden dazu aufgefordert, auf der Hut zu sein und sich zu bewaffnen, vor allem im Big Valley, wo die Bande angeblich eine groe Ranch als Basis fr ihre Taten benutzt, deren Besitzer und Ranchhelfer sie ebenfalls tteten.
Nach einer langen und blutigen Reihe von Raubberfllen in der ganzen Region und dem Mord an Hilfssheriffs wurde Esteban Cortez endlich gefangengenommen. Meldungen aus dem Gebiet deuten an, dass er in der Nhe von Gaptooth Breach festgesetzt wurde, was allerdings bis zum Redaktionsschluss nicht besttigt werden konnte. Lange hatte das Bro des Sheriffs von Tumbleweed nach Cortez und seinem Bruder Ramn gesucht, die eine infame Mrderbande anfhrten.
Die Indianer behaupten, die Armee enthalte ihnen Vorrte und Arznei vor, und sie beklagen sich ber grassierende Krankheiten, doch diese falschen Anschuldigungen dienen nur dazu, Feindseligkeiten zu schren. Wir werden die Ereignisse weiter verfolgen.
O'Driscoll war trotz zweier Verurteilungen wegen Mordes bislang dem Galgen entkommen. Direkt nach seiner Hinrichtung begannen Mitglieder seiner Bande, aus Rache die Polizei unter Beschuss zu nehmen.
OTIS SKINNER GETTET
ALLBRIGHT GEFASST
EIN MODERNES WUNDER.
Die schreckliche Ermordung des Gouverneurs der Insel Guarma hat auf vielen der Westindischen Inseln zu heftigen Reaktionen gefhrt. Bei den Details seines Todes gehen die Berichte auseinander, aber schon frh verdichteten sich die Vermutungen, er sei Opfer eines Putschversuchs geworden. Fhrende Geschftsleute in den USA beschreiben Mr. Fussar als freundlichen und effektiven Anfhrer, der seiner Region Frieden und Wohlstand gebracht,
BLUTBAD IN FORT WALLACE
BANDEN VON GESETZLOSEN LAUFEN AMOK
KLEINSTADT IN DEN BERGEN TRAUERT
DER BLAUE SONNENBARSCH
Die Angreifer konnten whrend des Kampfes entkommen, nachdem sie viele der Marshals verwundet oder gettet hatten. Ein Sprecher der US Marshals nannte sie eine Bande von Feiglingen, die schon bald zur Strecke gebracht wrden.
FAMILIE ERMORDET
CALLOWAY TOT
GLCKSSPIELRING AUSGEHOBEN
Jeden Tag qulen sich Mtter an Waschbrettern, reinigen Latzhosen, Damenunterwsche und Kinderkleidung, um ihre Familien glcklich zu machen. Mit einer neuen Erfindung aus Chicago knnte das allerdings bald der Vergangenheit angehren. Die Hathaway Machine Company hat eine elektrisch betriebene Waschmaschine erfunden, bei der die Kleidungsstcke in eine galvanisierte trommelfrmige Hhlung gesteckt werden.
ZWANGSARBEIT IM UNTERGRUND
~n~Nach der Van-der-Linde-Bande wird wegen einer Reihe von Raubberfllen und Morden gefahndet, wobei insbesondere der Bootsberfall in Blackwater ins Gewicht fllt, bei dem nahezu 150.000$ erbeutet wurden. Mehrere Rancher in der Gegend haben einen Rckgang ihrer Viehbestnde zur Anzeige gebracht, und ein Mann namens Thaddeus Rivington berichtete den Gesetzeshtern, seine halbwchsige Tochter wre verschwunden und htte sich der Bande angeschlossen. Seiner Aussage zufolge sei dies die einzig mgliche Erklrung, warum sie von ihrem Weg der Erleuchtung und ihrem Vorhaben, in ein rtliches Kloster einzutreten, abgekommen ist.
Die Gebrder und ihre Komplizen haben sich der Strafverfolgung lange entzogen und das gesamte Gebiet terrorisiert. Auf Cortez wurden Kopfgelder ausgesetzt fr jeden, der ihn tot oder lebendig ablieferte. Vor Kurzem wurde auch sein Bruder in Saint Denis erschossen, was das Ende der Del Lobos bedeutet.
EIN SOMMERAUSFLUG
Die Erste Philippinische Republik hat im Grunde den Vereinigten Staaten den Krieg erklrt, indem sie dem Pariser Friedensabkommen widersprachen, durch welches die vereinigten Staaten nach dem Spanisch-Amerikanischen Krieg die Philippinen von Spanien erhielten. Die Amerikanische Marine bombardierte die Stadt Iloilo, nachdem erste Schsse gefallen waren.
SORGEN, TRAUER UND WUT IN GUARMA
Doch dann wurde sie von Pinkerton-Agenten berrascht, die den Verbrechern einen verbissenen Kampf lieferten und zwei Mitglieder der Bande tteten. Der 19-jhrige Lenny Summers sowie Hosea Matthews, etwa 55 Jahre alt, wurden Berichten zufolge beide erschossen, doch beim Aufrumen nach dem Schusswechsel, das mehrere Tage in Anspruch nahm, wurden ihre Leichen nicht gefunden. Nach Mr. Matthews wurde in mindestens sechs Bundesstaaten gefahndet. Ein weiteres Bandenmitglied wurde verhaftet und wartet auf seinen Prozess. Der Rest der Bande konnte entkommen und ist noch auf freiem Fu. Manche glauben, sie htten das Land fluchtartig verlassen.
BERICHT AUS BUTCHER CREEK
TALLULAH-JETTY-BANDE GETTET
In Roanoke Ridge hat die Laterne eines Minenarbeiters eine Explosion in Schacht Nr. 9 verursacht, die fast zwanzig Mnner gettet hat. Eine Stimmung der Verwirrung und Verzweiflung machte sich in Annesburg breit, als Frauen und Kinder um ihre toten Mnner und Vter weinten. Die Mine gehrt Archibald Jameson, der verlautbaren lie, dass die Gesellschaft immer Wert darauf lege, alles Mgliche zu tun, um Explosionen zu verhindern. Er fgt jedoch hinzu, dass die Mine schon immer viel Gas enthielt.
~n~Als die Straenbahn schlielich schwer verunfallte, schossen sich die Verbrecher ihren Weg durch eine Garnison von Gesetzeshtern frei und flohen mit einer Polizeikutsche. Die Spur des Schreckens und der Zerstrung, die sie in der Stadt hinterlieen, sorgte bei den Brgern nicht nur fr fassungsloses Entsetzen, sondern weckte in ihnen auch die Sorge um die Gesundheit und Sicherheit ihrer Familien. Eine auerordentliche Versammlung des Stadtrates wurde einberufen. Offizielle Stellen werden entsprechende Schritte einleiten, um derartige Verbrechenswellen in ihrer fr gewhnlich friedvollen Stadt zuknftig zu verhindern.
SIE SIND GEFLOHEN
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
DIEBE ENTKOMMEN IN STRASSENBAHN
MUSIK UND FEUERWERK GEPLANT
und brachte ihn dazu, leicht zu husten, was ehrlich gesagt beiden von uns peinlich war. Der arme kleine Kerl. Das Leben kann so ungerecht sein. Das hat mich das Angeln gelehrt. Ich sage immer, eine der tiefsten Einsichten in die menschliche Seele erhlt man, wenn man in einem Platzregen steht. Ich war mit Lebendkdern in der Nhe von Scarlett Meadows angeln und habe einen riesenhaften blauen Sonnenbarsch an den Haken gekriegt. Und doch konnte nicht einmal ich ihn einholen. Also das ist doch mal eine Metapher fr nahezu alles.
Waren sie frher noch als patriotische Helden bekannt, die whrend des Krieges gegen die Tyrannei kmpften, vermochten Sie nicht, den Krieg hinter sich zu lassen und nutzen ihn nun stattdessen als Vorwand, sich gegen gesetzestreue Brger zu stellen. Und so, sagen manche, sind sie selbst zu Tyrannen geworden.~n~Sie organisieren sich wie eine Brgerwehr und rekrutieren weiterhin unzufriedene, junge Mnner, fhren berflle aus und betreiben Waffenhandel. Sie erklrten zudem, keine Steuern zahlen oder anderen Gesetzen folgen zu mssen.
Reverend Alex H. Hughes wurde erschossen, weil er seine Bedenken ber die Sicherheit der Frauen auf einer Postkutsche Richtung West Elizabeth uerte. Diese grausame Tragdie ist Teil der weitverbreiteten Unruhe, die von dem berchtigten Gesetzlosen Colm O'Driscoll und seiner Bande ausgelst wird. Mehrere Postkutschen und Lieferungen wurden von der O'Driscoll-Bande in ganz New Hanover und West Elizabeth berfallen. Die Banken in der Region sind nach einigen berfllen ebenfalls uerst wachsam.
Die feine Gesellschaft Amerikas gedeiht durch Spektakel, und es gibt derzeit auf von der Elite unserer Zeit besuchten Tanzveranstaltungen, Konzerten und Gartenfesten kein beliebteres Thema als die Werke von Evelyn Miller. Seine Ansichten ber Natur, Schlichtheit und die Rechte der Wilden sind Gesprchsthema bei jedem Mittagessen oder Nachmittagstee. Seine Ideen scheinen die Gedanken der Aristokraten derart durchdrungen zu haben, dass seine Leser von kaum etwas anderem reden knnen.
JD MCKNIGHT WARNT INVESTOREN
Der Gefangene und sein Komplize entkamen, indem sie sich ihren Weg freischossen. Der rtliche Arzt war mit den Toten und Verwundeten derart berfordert, dass er seitdem nicht mehr in der Stadt gesehen wurde.~n~Bei der Jagd auf die Verbrecher wurde ein Halstuch gefunden, das einem der Tter zugeordnet wird und Teile eines Zahns sowie weitere Hinweise auf eine Verletzung aufweist. Ein Gesetzesvertreter sagte allerdings, an der Verfolgung wren derart viele Personen beteiligt gewesen, dass es auch einem der etlichen Toten gehren knnte.
Dann griffen sie das Nordtor mit Rammen an und durchbrachen es. Die dort stationierten Truppen waren in der Unterzahl, und es folgte ein Massaker, dessen Einzelheiten noch heute umstritten sind. Es ist geplant, an dieser Stelle ein Denkmal zu errichten.
EXKLUSIVVERTRAG SPART KOSTEN
TRAUER UM HENRY JENKINS
HINTERHALT BEFREIT GESETZLOSEN
MACHTKMPFE IN AFRIKA DAUERN AN
FFENTLICHKEIT IST EMPRT
NEUER BRGERMEISTER WILL REISENDE ANLOCKEN
ERST SEIT WENIGEN TAGEN VERLASSEN
STREIT UM SCHWARZGEBRANNTEN ALS AUSLSER VERMUTET
Trotz fragwrdiger Aussagen ber schlechte Arbeitsbedingungen auf seinen Plantagen flieen seine Gter durch einen Groteil der Vereinigten Staaten und der Kongress zeigte bisher kein groes Interesse, das von vielen als regionales Anbietermonopol bezeichnete Unternehmen zu zerschlagen. Trotz seiner Privatarmee hlt man ihn zudem fr einen der grten regionalen Kunden der Pinkerton-Agentur.
EINWOHNER VON STRAWBERRY IN ANGST
FURCHTBARE EXPLOSION
PRSIDENT SAGT, IMMIGRANTEN MSSEN DRAUSSEN BLEIBEN
Der Krieg um die Unabhngigkeit des Sdens forderte viele Opfer. In nahezu jeder Familie im Land ist mindestens eine geliebte Person im Krieg gefallen. Whrend viele den Konflikt hinter sich gelassen haben und nun versuchen, unsere Nation wieder zusammenzubringen, sind die Mitglieder der Lemoyne-Ruber immer noch von diesem Kampf besessen.
ERBITTET REGIERUNGSSCHUTZ.
Dieser mit Lchern versehene Zylinder trgt im Inneren Flgel, mit denen die Wsche angehoben wird, wenn sich die Trommel dreht. Diese neuartigen Maschinen sollen schon nchstes Jahr ber den Wheeler-&-Rawson-Katalog vertrieben werden. Zum Trocknen der Kleidung ist aber nach wie vor eine Wscheleine oder eine Mangel ntig.
VOM RUHM VERFHRT
VON SEINER EIGENEN ERFINDUNG GETTET
Das Kriegsministerium erwartet aufgrund der Macht des amerikanischen Militrs und der Tatsache, dass die Filipinos grtenteils mit Bolomessern, Speeren, Bgen und anderen handgefertigten Waffen ausgerstet sind, ein schnelles Ende der Feindseligkeiten. Die amerikanische Besatzung des Archipels war umstritten; Vertreter des Militrs planen jedoch eine humanitre Kampagne, nachdem die Feindseligkeiten beendet wurden.
In einer bemerkenswerten Ausstellung in der Halston Gallery in New York City wurden fr eine neue Serie von Kunstwerken des franzsischen Malers Charles Chtenay unglaubliche Summen gefordert und im Handumdrehen gezahlt. Seine bisherigen Werke fanden weder in Paris noch in Saint Denis Gnade in den Augen der Kritiker, doch in New York erwrmte sich die Kunstgemeinde schnell fr seinen kruden, unschuldigen Stil und seine frische Sdsee-Thematik. Kritiker bemerkten, seine Arbeit zeige ein Einfhlungsvermgen, das vielen angeblich etablierten Malern heutzutage fehle.
GIPFEL DER FASZINATION
Die zusammengewrfelte Miliz verbrachte die letzten Jahre damit, sowohl Angestellte und Institutionen der Regierung als auch gewhnliche Brger auszurauben. Nach einigen schmerzhaften Niederlagen flohen die Lemoyne-Ruber schlielich nach Texas, wo sie mit ihrer Abneigung gegen Steuern und die Regierung allem Anschein nach auf offenere Ohren stoen.
DIE KUNST DES ANGELNS, VON JEREMY GILL
EISENTREN RAUSGERISSEN
Die Behrden und die Detektei Pinkerton sagen, sie stnden kurz davor, Dutch van der Linde und seine Bande in Gewahrsam zu nehmen. Bis Ende des Monats sollen sie hinter Gittern sitzen. Die Bande war verantwortlich fr den berchtigten Raub auf einem Schiff in Blackwater und hat auf ihrem Weg berall eine Spur der Verwstung und des Todes hinterlassen. Sie hat Zge berfallen, Wagen und Vieh gestohlen und sogar versucht, eine Bank auszurauben.
BERCHTIGTER GESETZLOSER VOM GLCK IM STICH GELASSEN
EINUNDZWANZIG BEI ANGRIFFEN UMS LEBEN GEKOMMEN
ILLEGALE RUBERHHLE
dann einen Mann, der auf der Strae lag, offenbar krank oder schwer betrunken. Der Fahrer forderte ihn auf, aufzustehen und Platz zu machen. In diesem Augenblick sprangen Mnner aus ihren Verstecken hinter den Felsen hervor, erffneten das Feuer und tteten den Kutscher und die Wachleute. Dann flohen sie mit dem Wagen. Es soll sich bei der Bande um Einwanderer handeln oder um eine abtrnnige Gruppe Indianer. Gesetzeshter haben die Gegend durchsucht, um das Dynamit wiederzubeschaffen, bevor es zu kriminellen Zwecken verwendet werden kann, etwa zum Sprengen eines Banktresors.
MOTORISIERTER RASENMHER PATENTIERT
Reisende durch den sdlichen Teil von Roanoke Ridge berichten von einem Pilzbefall der dortigen Bume, der sich schnell ber den gesamten Wald ausbreitet. Der sonderbare weie Pilz bedeckt zahlreiche Bume und fgt ihnen erhebliche Schden zu. Man wei von einer Pilzart, die ltere Bume angreift, durch Astlcher in sie eindringt und letzten Endes das Kernholz zersetzt.
ROMAN WIRD ZUM VERKAUFSSCHLAGER
Mrs. Chester Damsen, eine wohlhabende Dame der Gesellschaft und selbstgelernte Opernsngerin, wurde krzlich in Scarlett Meadows ausgeraubt, als sie die Stadt auf ihrem Weg zu einem Broadwayauftritt in New York City durchquerte. Der Vorfall nahm seinen Anfang, als ein Mann, der sich als Konzertveranstalter ausgab, die Kutsche anhielt und Mrs. Damsen um eine spontane Darbietung bat. Sie erfllte ihm seine Bitte mit Freuden und sang aus ganzem Herzen, nicht ahnend, dass sich ein Komplize des Mannes im Gebsch versteckt hielt.
KUNSTEXPONATE SORGEN FR FLIEGENDE FUSTE
UNRUHEN IN DEN TROPEN
GEWALTIGE EXPLOSIONEN
DER STEINBARSCH
TRANSPORTWEG UNTERBROCHEN
Seit General Francisco Ramirez Torres 1876 in einem blutigen Putsch die Prsidentschaft von Mexiko an sich gerissen hat, waren die Beziehungen mit den Vereinigten Staaten nicht mehr so angespannt. Trotz der brisanten Lage hat General Torres Truppen an der Grenze postiert, um Goldgrbern, Viehbauern und rebellischen Indianergruppen den Zutritt zu verweigern, nachdem diese begonnen hatten, mexikanische Siedlungen zu berfallen.
Eine vereinte Streitmacht aus Cherokee-Indianern und einer Brgerwehr, die nach dem Raubberfall gebildet wurde, verfolgte die Bande bis zu einer Hhle in den Felswnden sdlich des Gebietes. In einem spektakulren Feuergefecht wurden mehrere Gesetzeshter gettet. Nach der Schieerei wagte sich ein einzelner Mann in die Hhle und fand den schwerverletzten William Bishop, der neben den Leichen seiner Gefolgsleute Harold Sutton und James Shaw verblutete.
Er hofft, dass es bei seiner Fertigstellung im Jahr 1900 das erste Tauchboot im Dienste der Navy sein wird. Obwohl die Abernathy bei der Erprobung zwei Besatzungen ttete und schlielich im Gefecht sank, weil sie zu dicht an der Explosion ihrer eigenen Torpedos war, versenkte sie doch letztendlich das Nordstaatenschiff. Es gibt auch Plne, das neue Modell mit Dampf anzutreiben, hnlich wie das Tauchboot eines Wettbewerbers, das derzeit in Frankreich entwickelt wird.~n~~n~~n~~n~YOU LONG FOR SIGHT AND SEE NOTHING
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
DIE BRSENPANIK VON 1907
IN BLUT GESCHRIEBENE BOTSCHAFT
Nach einer Reihe von berfllen rief Cornwall jetzt zu staatlicher Frderung auf, um jene Industrien zu schtzen, die sich bemhten, die Lebensbedingungen im Westen zu verbessern.~n~Mr. Cornwall, der dafr bekannt ist, freimtig ber die schlechten Auswirkungen von Bildung auf niedere Intellekte zu sprechen, ist einer der reichsten Mnner der Region und ist gezwungen, zahlreiche Wachmnner zu unterhalten, um sich und seine vielen Unternehmen zu schtzen.
und sich in der unendlichen Pracht der Natur zu ergehen. Einige Bewohner knnen sich fr die Plne nicht so recht begeistern und merken an, dass das Reisegeschft sehr jahreszeitabhngig ist und schlecht bezahlte Arbeitspltze, teuren Wohnraum fr die Anwohner und unfreundliche, anstrengende Besucher mit sich bringt.
BEHRDEN LOBEN DIE DETEKTEI
EXPLOSIONEN UND CHAOS
Das bel des Chelonianismus gedeiht weiterhin. Er wird mittlerweile ffentlich betrieben und diese Zeitung hlt ihn fr eine Gefahr fr unser aller Freiheit. Christliche Brger von Valentine haben sich letzten Samstag an der Kirche versammelt, um gegen das zu protestieren, was sie und jeder Mensch mit gesundem Verstand fr Blasphemie in unserer Mitte halten. Die Chelonianer sind dabei, junge Mnner anzuwerben. Whrend die Vereinigten Staaten weiterhin den aktuellen Standpunkt Utahs zur Mormonenfrage debattieren,
LEITER VERSPRICHT, DAS ORGANISIERTE VERBRECHEN AUSZUROTTEN
ANWOHNER FINDET FELSSCHNITZEREIEN
Als sie die Mnner bat, sich den Arm genauer anzusehen, weigerten sie sich alle. Sie behaupteten, der Arm gehre einem Mann, der vor Jahrzehnten verstorben sei. Jeder, der ihn berhre, werde vom Pech verfolgt. Die Behrden planen eine Untersuchung.
ANGEFHRT VON BERCHTIGTEM VERBRECHER MICAH BELL
Ein Vertreter des Gesetzes sagte, die Brder wrden die kleine Htte ihrer betagten Mutter als Versteck fr Geld und Waffen nutzen, aber jedes Mal spurlos verschwinden, wenn Gesetzeshter die Gegend absuchten. Reisende werden davor gewarnt, sich in diesem Gebiet aufzuhalten.
ERFINDUNG BASIERT AUF DAMPFANTRIEB
Von meinem Haus, vor nicht mal zwei Wochen. Drei Khe. Eine schwarze mit abgesgten Hrnern und einer Markierung in einem Ohr. Die beiden anderen hellbraun mit weien Flecken. Alle drei sehr gute Milchkhe, die bei einem Gewitter weggelaufen sind.~n~Informationen ber ihren Aufenthaltsort werden dankend angenommen und sehr grozgig belohnt.~n~T. K. Lengingham
BANK AUSGERAUBT
Die Banken an der Wall Street sind besorgt, weil sich in der ffentlichkeit Emprung und Unverstndnis wegen der Entscheidung ausbreitet, den Aktienmarkt mit Steuergeldern in Hhe von 25 Millionen Dollar zu untersttzen. Diese Emotionen seien fehlgeleitet, da die Subventionen nur aufgrund der starren Regeln des nationalen Bankensystems ntig seien. Andere halten dies fr eine dreiste Verzerrung der Tatsachen.
KMPFTE TAPFER IN SCARLETT MEADOWS
MUSIK DURCH DIE LUFT BERTRAGEN
Der Senator lachte nur und meinte, genau die gleiche Taktik wolle er gegenber Einwanderern anwenden. Was fr ein Anfhrer! Ich hoffe, er stellt sich eines Tages zur Wahl fr das Prsidentenamt. Angeln Sie in Seen im Sden nach Stahlkopfforellen. Versuchen Sie es mit Heuschrecken. Viel Glck!
Der stndige Nachschub an Eisblcken, um den Eisschrank immer gleichmig khl zu halten, knnte bald der Vergangenheit angehren. Denn nun wurde ein Patent fr ein mechanisches Khlgert eingereicht, das keine Eisfllung mehr bentigt, egal wie warm es drauen ist. Ein Regulator steuert automatisch den Durchfluss einer Khlflssigkeit in den Rhren des Apparates mit Hilfe des thermostatischen Drucks und eines Kompressors.
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
KONSOLIDIERUNG WECKT FURCHT VOR MONOPOL
In Strawberry geht die Angst um, seit ein zum Tod durch den Strang verurteilter Mrder aus dem Gefngnis ausgebrochen ist und sich eine entsetzliche Schieerei mit den Behrden geliefert hat. Der Ausbruch der Gewalt geschah derart schnell, dass der Sheriff und weitere Gesetzeshter davon vollkommen berrumpelt wurden. Letzten Endes kosteten diese Vorgnge, die als der dreisteste Gefngnisausbruch seit Jahren bezeichnet werden, Dutzende Vertreter des Gesetzes das Leben. ~n~Ein Komplize hatte die Gesetzeshter berrascht, woraufhin die normalerweise friedliche Stadt in einem Kugelhagel versank.
Fr die meisten intelligenten Frauen ist Angeln wirklich das wirksamste Aphrodisiakum. Whrend meines Aufenthalts in Sdamerika kam es oft genug vor, dass sich mir beim Angeln ganze Dorfgemeinschaften an den Hals warfen. Mnner, Frauen, sogar die Haustiere, was zu bemerkenswerten Verwirrungen und Verrenkungen gefhrt hat, das knnen Sie mir glauben. Ich war eigentlich dort hingereist, um Knochenhechte zu fangen, fantastische Geschpfe, die gut auf Kder reagieren und bedecktes Wetter bevorzugen. Versuchen Sie auch Ihr Glck vielleicht angeln Sie sich ja eine Ehefrau!
EIN ZWEITER GOLDRAUSCH
TGLICH KOMMEN NEUE SIEDLER
In Saint Denis warten derzeit sowohl Angehrige der gesellschaftlichen Elite als auch Politiker auf ihre Einladung zu dem jhrlichen Champagnerempfang, den Brgermeister Henri Lemieux in seinem prachtvollen Anwesen in der Flavian Street abhalten wird. Der Empfang gilt als die wichtigste und luxuriseste Feier des Jahres, und es gibt keine grere Auszeichnung, als daran teilnehmen zu drfen. Die Einladungen wurden verschickt, mageschneiderte Ballkleider und Anzge sind in Auftrag gegeben, und vor zwei Tagen wurde per Schiff genug Champagner geliefert,
Zeitung: Zehnte Ausgabe
Whrend Goldgrber versuchen, Gold von unschtzbarem Wert in den Flssen und Hgeln des Westens zu finden, hat sich das Gercht ber einem Mann verbreitet, der kurz davor stehe, Gold herzustellen. Bewohner des Grenzgebiets zwischen Cholla Springs und Gaptooth Ridge in New Austin sagen, dass Gerchte von einem zurckgezogenen Alchemisten um sich greifen, der in einer kleinen Htte lebt und kurz davor stnde, ein Verfahren zu perfektionieren, welches jedes einfache Metall, wie Kupfer oder Zinn, zu Gold verwandelt.
EINE KRANKHEIT BREITET SICH AUS
BELOHNUNG FR PRINZESSIN ISABEAU AUSGESETZT
Die Wissenschaftlerin Deborah MacGuiness hat ihre Kollegen nah und fern darber informiert, dass sie eine neue Art von Dinosaurier entdeckt habe, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hat. Das Exemplar soll ber drei Beine verfgen, ber einen Schwimmschwanz, ein riesiges, elchartiges Geweih sowie Stozhne. Sie nennt die Spezies Totalisaurus West Elizabethus, und viele begeisterte Menschen sind neugierig darauf, ihr Exemplar zu sehen.
Ungewhnliches Interesse zeigen Geologiestudenten an der jngsten Entdeckung eines Skeletts, das Teils Mensch und teils Pferd zu sein scheint. Ein prominenter Palontologe aus Yale wurde ins Big Valley gerufen, um den Ort zu untersuchen, an dem Knochen- und Trmmerfunde die Einheimischen verwirren.
MARSHALS BERRASCHTEN DIEBE
Berichten zufolge begann die neuerliche Auseinandersetzung, als Anhnger der Braithwaites den Gsten im Saloon von Rhodes fsserweise kostenlosen, unverzollten Alkohol anboten.
PRSIDIALGESETZE VERSTRKEN DIE ISOLATION AMERIKAS
Stellen Sie sich vor, wie es wre, nie wieder eine Sense schwingen zu mssen, um eine Wiese zu mhen. Carlile McKinnroy hat einen Patentantrag fr einen motorisierten Rasenmher gestellt, mit dem diese Arbeit seinen Worten zufolge ein Leichtes wird.
AKTIENMARKT BRICHT ZUSAMMEN
MITGLIED DER VAN-DER-LINDE-BANDE
WILDE IM SUMPF
SORGEN UND DER SDEN
Eine weitere Frachtkutsche wurde ausgeraubt, diesmal in den Heartlands. Politiker fordern inzwischen lautstark, dass etwas gegen diese Flut von berfllen unternommen wird, um einen ungestrten Austausch von Handelswaren sicherzustellen. berflle auf Kutschen sind derzeit ein weit verbreitetes bel, da die Straenruber immer dreister werden und die Gesetzeshter in lndlichen Gegenden immer berlasteter.
FOREMAN-JUNGS VERDCHTIGT
Von einer Postkutsche mit fnf Insassen fehlt jede Spur, und die Freunde und Familien der Vermissten befrchten das Schlimmste. Seit Tagen wartet Etta Buckley auf die Nachricht, dass ihre Tochter Meredith aus Saint Denis angekommen sei. Doch jedes Mal, wenn sie bei der Postkutschenstation nachfragte, gab es keine Neuigkeiten. Mehrere weitere Kutschen sind seit dem planmigen Ankunftstag eingetroffen und wieder abgefahren, und keiner der Reisenden wusste etwas ber die vermisste Kutsche. Es scheint, als htte sie sich in Luft aufgelst.
HERZOGLICHE ENTFHRUNG
SCHWERE DARMKRANKHEIT
VERWUNDETE DURCH EINSCHLGE
MORDLSTERNER INDIANER AUSGEBROCHEN
RAUBBERFALL VERMUTET
Man hatte schon seit vielen Jahren angenommen, dass er sich in den Grizzlies versteckt und nur hin und wieder aus seinem Loch hervorkriecht, um sich mit Mord und Totschlag Nachschub fr sein Leben auf der Flucht zu besorgen. Micah Bell, einer der berchtigtsten Gesetzlosen in dieser Gegend und frheres Mitglied von Dutch van der Lindes Bande, wurde jetzt in seinem Versteck gettet. Der Zugruber und Desperado war den Behrden jahrelang entwischt und ermordete in dieser Zeit fast zwei Dutzend Mnner. Er hatte einst seinen Mitverbrechern geschworen, dass man ihn nie lebend erwischen werde.
DAS VERGESSENE, VERLORENE LAKAY
UNSERE VORHERBESTIMMTE ZUKUNFT
Viele nennen als Grund fr diesen Exodus den znkischen Verwalter, der dort lebt und es wie ein Besessener darauf anlegt, jeden zu vertreiben. Man kann nur hoffen, dass bald jemand anderes den Ort bernimmt und Rathskeller Fork zu seinen guten alten Zeiten zurckfhrt.
STREIT UM MEXIKANISCHE GRENZE SPITZT SICH ZU
STDTE BEKLAGEN UNKONTROLLIERTE GEWALT
Zudem leidet sie unter Rheumatismus, der durch den Stromschlag wieder aufgeflammt ist. Mr. Wilton konnte aus dem Haus fliehen, kehrte aber wieder in das Gebude zurck, da er bemerkte, dass der Blitz einen Teil des Wohnzimmers in Brand gesetzt hatte.
EINE WANDERUNG BEGINNT
Die lvorrte, die 1899 auf dem Land des Wapiti-Indianerreservats entdeckt wurden, haben sich als Falschmeldung erwiesen. Alle Bohrunternehmungen wurden eingestellt und die Bohrpltze gerumt. Dabei waren die Erwartungen hoch, nachdem eine detaillierte Untersuchung von der Leland l-Entwicklungsgesellschaft im Auftrag der Cornwall Kerosin- und Teerwerke durchgefhrt worden war. Zahlreiche lfirmen hatten sich bemht, daraus ein florierendes lfeld zu machen.
Auf Foreman, der den Behrden bereits etliche Male entkommen konnte, ist ein betrchtliches Kopfgeld ausgesetzt. Nachdem man bislang davon ausging, dass sich die Bande vor einigen Jahren nach Westen abgesetzt hat, scheint sie nun aus unbekannten Grnden zurckgekehrt zu sein. Obwohl Foreman fr einige Einheimische als Held gilt, streben die Gesetzeshter seine unverzgliche Festnahme an.
Diese ruhige, kleine Holzfllerstadt zwischen den Bergen hat in der letzten Zeit einen starken Wandel durchgemacht. Seit der Ankunft des neuen Brgermeisters Nicholas Timmins sprechen alle davon, dass er Strawberry zu einem erstklassigen Ferienziel fr wohlhabende Reisende aus dem ganzen Land machen mchte. Timmins, der ursprnglich von der Ostkste kommt, sagt, dass die Holzstadt dabei sei, ein kultureller Brennpunkt zu werden; das Ferienlager des Westens, das Erholungssuchende anzieht, um die hiesigen Sehenswrdigkeiten zu genieen
LANGSCHNAUZEN-KNOCHENHECHT
ERSTER VERZEICHNETER TOD DURCH BENZINGETRIEBENES FAHRZEUG
SCHRECKENSHERRSCHAFT BEENDET
Wieder einmal befassen sich die Behrden mit der schockierenden Tragdie, die William Bowles zustie. In ihrem Antrag bittet eine Frau aus Rhodes darum, die Umstnde der Steinigung zu untersuchen, die zum Tod ihres Neffen William Bowles fhrten. Es gibt zwar viele Versionen darber, was an diesem Tag geschehen ist, aber einige in der Stadt finden, dass William etwas schwer von Begriff war und etwas tat, das zu seinem Tod durch eine aufgebrachte Menschenmenge fhrte.
NEW HANOVER SEI GEOLOGISCHES WUNDERLAND
EINE WELT DES STAUNENS
~n~In der Kutsche befanden sich ein Mann, zwei Frauen, darunter Mrs. Buckleys Tochter, und ein fnfjhriger Junge. Falls ihre Tochter wirklich tot sein sollte, wre das ein frchterlicher Schlag fr Mrs. Buckley, die inzwischen wegen Hysterie in rztlicher Behandlung ist und zu Hause auf Neuigkeiten wartet, mit Hilfe eines starken Beruhigungstonikums aus der Apotheke.
Foreman prahlte damit, die Gesetzeshter wrden sich niemals in die Armenviertel von Saint Denis wagen, um ihn zu verhaften. Diese jedoch setzten ein Kopfgeld auf ihn aus, was zu seiner Festnahme fhrte. Jetzt kann Foreman seine Geschichten im Gefngnis von Saint Denis erzhlen.
Das Klavier ist staubbedeckt und verfllt. Die Straen sind menschenleer. In den Speisekammern herrscht das Ungeziefer. Fenster sind zerbrochen. Familien sind fort. Rathskeller Fork, eine entlegene Siedlung in der Wste bei Gaptooth Ridge in New Austin, war einst eine lebendige Ortschaft, in der Handel getrieben wurde. Reisende kehrten hier fr eine Erfrischung oder eine Rast ein. Tanz und feines Essen sorgten fr gute Laune und Jubelschreie. Heute ist der Ort verlassen.
ETLICHE GESETZESHTER BEI WILDER SCHIESSEREI GETTET
KOMMEN SIE NACH STRAWBERRY!
DER AMURHECHT
Die Beamten nahmen den Bchsenmacher Chu Ling zum Verhr in Gewahrsam. Er gestand, die Glcksspiele im Auftrag des organisierten Verbrechens durchgefhrt zu haben. Die Kriminellen htten ihn an Leib und Leben bedroht, sollte er sie nicht bei ihrem Glcksspielbetrug untersttzen.
ANGELN UND JAGEN IN LAGRAS
ERFOLG BER NACHT
MEXIKANISCHE DESPERADOS VERBREITEN ANGST UND SCHRECKEN
EIN MODERNES DAMPFWUNDER
Dieser Fundort sdlich von Armadillo enthlt die berreste einer Frau sowie den Kopf eines gewhnlichen Esels. Nun fragen sich die Experten, ob diese Knochen vielleicht von einem einzigen Wesen stammen oder ob nicht eher ein Raubtier die Frau und ihren Esel angegriffen und verstmmelt hat, wobei die fehlenden Stcke anderswohin verschleppt wurden.
SUMPFGESCHICHTEN
RAUB IN CORNWALL-FABRIK
Als ich vor einiger Zeit abends einen beeindruckenden, in Lemoyne gefangenen Langschnauzen-Knochenhecht in die Speisekammer trug, stellte ich fest, dass meine Beute nicht nur meinen Nachbarn erstaunte, sondern auch seine Frau, aus deren Blick nicht nur etwas Neid sprach, sondern auch das Bedauern darber, was htte sein knnen. Ihr langweiliger Gatte ist dazu verdammt, in einem Steinbruch Felsbrocken zu zerklopfen oder irgendeine andere Art von ewig gleicher Arbeit in einer Fabrik oder einem Bro auszuben. Ich hingegen, der Mann, den sie in einem Anfall von Wahnsinn zurckgewiesen hat, bin eine internationale Berhmtheit und der weltweit fhrende Experte auf meinem Gebiet.
Bei der Ausstellung von Werken des franzsischen Malers Charles Chtenay kam es zu Tumulten. In der Kunstszene von Saint Denis herrschen Verwirrung und Schock, nachdem mehrere bekannte Kunstmzene verletzt wurden. Auch an der Dauerausstellung der Galerie werden schwere Schden gemeldet. Die Unruhen sollen als Reaktion auf den kruden, naiven Malstil der Werke ausgebrochen sein, die als lsterlich farbenfroh und schockierend in den Details beschrieben wurden.
Schatzsucher und Geologe Louis T. Abresson hat eine beeindruckende Sammlung von Edelsteinen aus der ganzen Welt zusammengetragen. Vor allem Smaragde haben es ihm angetan. So sehr, dass er seiner Verlobten einen smaragdenen Verlobungsring schenkte, aus einem Stein, den er selbst in gypten geborgen hatte und der perfekt zu ihren grnen Augen passt. Vor sechs Monaten verabschiedete er sich von seiner Frau und seiner neugeborenen Tochter, um auf einer Fregatte auf die Insel Guarma in der spanischen Karibik in der Nhe von Kuba zu reisen und dort nach dem angeblich grten Smaragd zu suchen, der jemals entdeckt wurde.
Die Bewohner von Blackwater rgern sich ber die Abriegelung. Betriebe, die auf die Lieferung von Kurz- und Gemischtwaren sowie von Katalogartikeln angewiesen sind, beschweren sich, dass die Pinkertons ihren Lebensunterhalt unntig gefhrden.
PUBLIKUM VERBLFFT UND BEGEISTERT
POSTKUTSCHE IN SCARLETT MEADOWS ANGEHALTEN
Bei dem Projekt gab es auch Komplikationen, etwa Streitereien um verschwundene Arbeiterlhne und Landrechte. Vertreter anderer Niederlassungen wie dem Van-Horn-Handelsposten oder Annesburg sagen, die neue Strecke werde zum Niedergang ihrer Siedlungen fhren. Stdteplaner hingegen loben die neue Eisenbahnverbindung als weiteren Meilenstein fr den Fortschritt und die Geschichte Amerikas.
LEBENSMITTEL- UND BRENNSTOFFPREISE MACHEN BRGER WTEND
POSTKUTSCHE VERMISST
Im zweiten Stock eines Geschftshauses in Saint Denis, hinter der Fassade einer harmlosen Bchsenmacherei, wurde seit Langem eine verbotene Spielhlle betrieben, ohne durch die rtlichen Gesetzeshter belangt zu werden. Nach Unruhen in dieser Gegend durchsuchte die Polizei nun das Gebude, und alle Besucher und Angestellten des Spielsalons wurden verhrt. Man vermutet, dass Hunderte von Seeleuten, Reitern, Reisenden und leichtglubigen Einheimischen bei diesen illegalen Glcksspielen ihr Vermgen riskiert und verloren haben.
EXOTISCHE KLEIDUNG IN SAINT DENIS GEFRAGT
Professor Andrew Bell III., der die Welt mit einer neuartigen Erfindung verblffte, einem Gert, um verurteilte Kriminelle ins Jenseits zu schicken, kam bei einer Vorfhrung des elektrischen Stuhls auf tragische Weise selbst ums Leben. Whrend der Hinrichtung von Wilson J. McDaniels hatte der Stuhl offenbar eine Fehlfunktion. Zeugen berichten, dass mehrere Versuche zur Hinrichtung unternommen wurden, und dass Professor Bell dabei durch einen Unfall gettet wurde, whrend McDaniels Haar zwar brannte, er selbst aber nicht verstarb.
BLACKWATER IM AUFSCHWUNG
DEL-LOBO-BANDE AM ENDE
MANN BEI DER JAGD GETTET
Mrs. Swan wurde den Behrden bergeben und wartet derzeit im Gefngnis von Valentine auf ihre Gerichtsverhandlung. Auch wenn sie bis heute ihre Unschuld beteuert, so lockte sie sogar zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung schon wieder einen ahnungslosen Verehrer in ihr tdliches Netz.
LAND DER GESETZLOSEN
Eine Bankkutsche auf dem Weg durch Scarlett Meadows wurde Opfer eines klug eingefdelten berfalls. Nach Angaben eines Wachmanns, der kurz darauf verstarb, winkte eine Frau der Kutsche zu, sie mge anhalten. Die Gentlemen dachten, die Dame sei in Nten, und hielten an, um ihr zu helfen. In diesem Moment erschossen die Straenruber, die sich seitlich im Gebsch versteckt hatten, den Kutscher.
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
Die Einwohner behaupten, all das hinge mit einer Indianerfamilie zusammen, die hier wegen eines Schatzes, den sie gefunden hatte, ermordet wurde. Die Berichte sind unheimlich, stammen aber bereinstimmend aus verschiedenen Quellen, und die Menge der indianischen Artefakte, die in der Umgebung der Stadt gefunden wird, erregt die Gemter nur noch mehr.
KINDERMRDER
In den Stunden nach den Vorfllen kam es zu einem gewaltigen Anstieg der telegrafischen und telefonischen Kommunikation, da sich zahllose Freunde und Verwandte ber die Geschehnisse informieren wollten.~n~Gedenkgottesdienste fr die Toten werden in den kommenden Tagen abgehalten.
SCHWARZE WITWE GEFASST
Lange wurden Kopfgelder auf ihn ausgesetzt, in allen Landesteilen. Doch die Schreckensherrschaft des Anfhrers der gefrchteten O'Driscoll-Bande endete erst bei der Routineinspektion einer Postkutsche durch einen Hilfssheriff. O'Driscoll wurde schon am folgenden Tag Richter Taylor vorgefhrt, der die Strafe schnell und unmissverstndlich verhngte: Colm O'Driscoll wird in Saint Denis wegen Mordes gehngt werden.
HILFSSHERIFFS VERFOLGEN GESETZLOSE, EINER GETTET
Mehrere Institutionen haben den Fund angezweifelt. Dr. Herbert Manius von der Universitt Harvard sagte: MacGuiness ist bekannt fr ihre Mrchen-Geschichten. Viel wahrscheinlicher ist es, dass dort nur mehrere Urtiere an der gleichen Stelle gestorben sind.
Stdte in Roanoke werden oft von Armut, Aberglaube und Krankheiten geplagt. Aber nachdem in der lndlichen Gemeinde Butcher Creek Missbildungen aufgetaucht sind, glauben die Einwohner wirklich, ihre Gegend sei verflucht. Man hat Schadstoffe entdeckt, und manche beschuldigen die Roanoke Mountain Fuel Company, das Trinkwasser zu verseuchen. Dies fhre zu Hautausschlag, Kropfbildung, eitrigen Geschwren und psychotischen Strungen.
Arbeiter strmten in das Gebiet in der Hoffnung auf Arbeitspltze, bei denen es bis zu 22 Cent pro Stunde zu verdienen gab. Die Firmen ffneten ein Bohrloch nach dem anderen, doch es wurden bestenfalls minimale lmengen gefrdert, fr die sich eine Weiterfhrung der Bohrungen nicht lohnte. Die Stmme in dem Reservat flohen, nachdem es bei einigen Angriffen auf die Armee zu einer blutigen Schlacht bei den Cornwall Kerosin- und Teerwerken kam. Dies geschah in etwa zur gleichen Zeit, als die lfunde publik gemacht wurden.
DIE STAHLKOPFFORELLE
MTTER BEGEISTERT
SIE WERDEN DIE MENSCHLICHKEIT DER BESATZER KENNENLERNEN
Immobilienmakler der Laramie Corporation suchen kleine Farmer auf und bieten ihnen in ihrem neuen Wirtschaftssystem groe Summen an. Gegner dieser Entwicklung sprechen davon, dass hier ein ganzer Lebensstil ausgerottet wird, andere halten dagegen, dass Amerika nun mal ein Land des Fortschritts sei und jeder, der sich an das Idealbild von der kleinen Landidylle klammere, zu den ewig Gestrigen gehre. Groer Mastab, so sagen sie, werde sich immer durchsetzen.
LEMOYNE-RUBER JETZT IN TEXAS
KRIEGSHELD DER KONFDERIERTEN
Selbst die letzten verbliebenen Einwohner befrchten, dass ihre geliebte Stadt Tumbleweed keine Zukunft hat und zu einem weiteren Opfer des technologischen Fortschritts wird, der bereits so vieles bei unserer Ausdehnung nach Westen vernichtet hat. Nicht mehr lange, und der umstrittene Sheriff Samuel Freeman wird nur noch ber ein staubiges und von der Welt vergessenes Relikt in der Wste herrschen.
Aus Valentine wurden uns in den vergangenen Jahren viele merkwrdige Sichtungen und Gerusche gemeldet. Die Einwohner sprechen mittlerweile von einem Fluch, der auf der Stadt lasten soll. Geisterhafte Kanus wurden auf dem Wasser gesichtet, und des nachts hrt man den klagenden Gesang von Indianermttern. Zu anderen Zeiten, besonders an windigen, sternenklaren Abenden, sind in der Ferne markerschtternde Schreie zu vernehmen.
KOKAIN NUR NOCH AUF REZEPT ERHLTLICH
FARMSTERBEN IN NEW HANOVER
Wanderer durch die Grizzlies berichten von einer gewaltigen Skulptur, die ein bislang unbekannter Knstler in einer Felswand erschafft. Auch wenn er nur selten dabei zu sehen ist, arbeitet ein einzelner Mann, lediglich gehalten von einem Hanfseil, mit Hammer und Meiel in der glhenden Sonne daran, seine knstlerische Vision umzusetzen und ein Gesicht in die Felswand zu hauen. Reisenden zufolge begann der Mann das Projekt vor mehreren Wochen, um damit seiner geliebten Frau ein Denkmal zu setzen.~n~~n~~n~~n~GREED IS AMERICAN VIRTUE
Nach einer langen und blutigen Reihe von Raubberfllen in der ganzen Region und dem Mord an Hilfssheriffs wurde der berchtigte Gesetzlose Esteban Cortez endlich gefangengenommen. Meldungen aus dem Gebiet deuten an, dass er in der Nhe von Gaptooth Breach gestellt wurde, was allerdings bis zum Redaktionsschluss nicht besttigt werden konnte. Lange hatte das Bro des Sheriffs von Tumbleweed nach Cortez und seinem Bruder Ramn gesucht, die eine infame Mrderbande anfhrten.
ZUM TOD AM GALGEN VERURTEILT
CHICAGOER NEGER HALTEN GOTTESDIENST GEGEN LYNCHJUSTIZ AB
SCHATZSUCHER VERSCHWUNDEN
Macguire hatte sogar einen Sheriff darauf aufmerksam gemacht, dass seine Fesseln nicht fest genug sen und unter seinem Gewicht nachgeben knnten.~n~Behrden forderten umgehendes Handeln und lieen verlautbaren, dass diese Flucht nur ein weiteres Beispiel fr die Unfhigkeit der Polizei sei, ihre Verbrecher gefangen zu halten.
Investoren stecken ihre Claims in der Stadt und im Umland ab, um neue Wohnsiedlungen zu bauen. Es stimmt: Alles in Blackwater ist auf dem neuesten Stand. Jeden Tag kommen weitere Briefe aus dem Osten an: Wir kommen auch nach Blackwater! Was fr eine tolle Stadt! Eine Sahnehaube besser als anderer Leute Torten! Zeigt mir noch so eine Stadt, dann zieh ich direkt da hin! oder hnlich begeisterte Schreiben.
STARKE SPANNUNGEN
ATTENTTER LAUERN REICHEM MANN IN ANNESBURG AUF
LANGTON IST IHNEN AUF DER SPUR
Einst war Rhodes ein wahres Kleinstadtjuwel des Sdens. Die Tabak- und Baumwollproduktion brummte und brachte eine Zeit der Hoffnung und des Wohlstandes, die sogar den Krieg berdauerte. Viele befrchten jetzt aber, dass der Wohlstand zu schwinden beginnt. Die Ernten verschlechtern sich und die letzten beiden groen Plantagenfamilien, die Grays und die Braithwaites, waren zwar schon immer Rivalen, jedoch haben im Zuge des wirtschaftlichen Abschwungs ihre Feindseligkeiten gegeneinander zugenommen.
Schriftliche Meldungen von der Kste von Massachusetts berichten ber ein neuartiges Experiment, das krzlich durchgefhrt wurde. Mit Hilfe eines experimentellen Funktransmitters konnten Techniker in Brant Rock eine Phonographenaufzeichnung von Hndels Musik ber Radiosignale bertragen.
Noch bevor Kolumbus nach Amerika segelte, war Golf schon eines der beliebtesten Spiele auf den britischen Inseln. So beliebt, dass Bogenschieen und andere sportliche Beschftigungen, die zur Verteidigung des Reiches ntzlich waren, vernachlssigt wurden. Aus Grnden der nationalen Sicherheit wurde es 1491 in Schottland sogar fr einige Zeit gesetzlich verboten. In den Vereinigten Staaten knnte der Sport gar nicht noch beliebter sein, besonders in Kalifornien, einem Bundesstaat, der sich der Freizeit und Unterhaltung verschrieben hat.
VALENTINE ATMET ERLEICHTERT AUF
Die Gefangenen, von denen keiner Englisch spricht, wurden befreit und, nachdem sie gut gegessen und sich etwas erholt hatten, zu ihren Familien zurckgeschickt, die schon seit Langem nichts mehr von ihnen gehrt hatten. Man vermutet, dass die Opfer an skrupellose Farmer und Rancher in der Karibik verkauft werden sollten.
Bei den Toten soll es sich um Mitglieder der berchtigten O'Driscoll-Bande handeln, die schon seit einigen Wochen in der Gegend ihr Unwesen trieben und fr berflle auf Bank- und Postkutschen verantwortlich gewesen sein sollen.
GESETZLOSE SCHICKEN ZUG AUF FHRERLOSE REISE
STRFLINGE ENTKOMMEN AUS SISIKAS VERLIESEN
MERKWRDIGES BLITZ-SCHAUSPIEL
SCHIFFE EMPFANGEN SENDUNG
Kein Fisch entzndet die Flamme des Angelns in jedem wahren Fischer so leuchtend wie die Forelle. Ein Mann muss das Wasser und die Insekten studieren wie ein Habicht, denn Forellen sind launisch und schauen einem falsch gewhlten Fliegenkder gerne einfach beim Herumdmpeln zu. Als ich einmal mit einem Senator beim Angeln war, stand ich da, einen verdrossenen Saibling in der Hand, und erklrte ihr meine Absicht, ihren Bruder und ihre ganze Familie aus dem Wasser zu reien und zuzuschauen, wie sie auf dem Trockenen nach Luft schnappten.
DIE TRAURIGE GESCHICHTE DES OTIS MILLER JR.
Ein Jger auf der Suche nach Rehen wurde diese Woche von einem ausgesprochen groen Bren angefallen. Der Br wurde von seinen Jungen getrennt und attackierte den Mann instinktiv. Dieser konnte fnf Schsse abfeuern, bevor das riesige Tier ihn erreichte, ihm beide Schultern brach, lebenswichtige Organe zerfetzte und sein Gesicht zerfleischte. Der Mann wurde von einem Suchtrupp tot aufgefunden, nachdem seine Frau ihn vermisst gemeldet hatte. Der Br hatte eine Woche zuvor eine Kuh gerissen. Eine Belohnung von 10$ wurde fr denjenigen ausgeschrieben, der das Tier gefangen nehmen knne.
DEL-LOBO-BANDE AM ENDE
Zeitung: Dreizehnte Ausgabe
SCHON SEIT GERAUMER ZEIT VERMISST
Danach kam es auf den Straen der Stadt zu einem Feuergefecht. Die Bande entzog sich der Verhaftung, und bald schien es, als sei die ganze Stadt hinter den Verbrechern her. Die Behrden verfolgten sie, konnten sie aber leider nicht fassen.
EINE FALLE SCHNAPPT ZU
Der Eisenbahnbaron und Industriemagnat Leviticus Cornwall stand neben einem Schiff, das kubanischen Zucker von der Insel Guarma entlud, als er ein neues Zeitalter der Kooperation zwischen den beiden Lndern verkndete. Nachdem er zwei Reisen in das Gebiet unternommen hatte, um einige Zuckerplantagen zu besichtigen und anschlieend einen exklusiven Kaufvertrag mit dem Gouverneur von Guarma unterzeichnete, nehmen die Importe nun bestndig zu. Cornwall bezeichnete den rtlichen Gouverneur Alberto Fussar als wahren Freund Amerikas.
AM CLEMENS POINT
GOLF WIRD IMMER BELIEBTER
Zeitung: Zweite Ausgabe
Die Begrbnisblumen sind lngst verwelkt, die Witwen inzwischen vergessen. Aber niemand wird den dreisten Raubberfall auf die Lemoyne National Bank vor ein paar Wochen vergessen. Er kostete nicht nur Menschen das Leben, die das Recht verteidigten, er ruinierte auch das Leben vieler, die Monate und Jahre lang ihr Geld gespart hatten, nur um es dann von einer Bande von Mrdern und Dieben geraubt zu bekommen. Die Bande von Dutch van der Linde erwachte an jenem Morgen und glaubte, leichtes Spiel mit der Bank zu haben.
Die Bank von Valentine ist von einer Bande Gesetzloser ausgeraubt worden, auf deren Konto auch mehrere aktuelle Raubberflle, sowie eine Welle der Gewalt gehen soll. Der Bankdirektor wurde von einer Komplizin der Bande abgelenkt und dann gezwungen, den Tresorraum zu ffnen. Die Panzerschrnke darin wurden daraufhin mit Dynamit aufgesprengt. Man schtzt, dass mehrere tausend Dollar in Bargeld, Banknoten und Anleihen geraubt oder vernichtet wurden.
Luxemburg In einem Erlass hat das Groherzogtum Luxemburg eine Belohnung von 1.000$ fr Informationen ber den Aufenthaltshort von Prinzessin Isabeau ausgelobt. Die Prinzessin verschwand bei einem Jagdausflug whrend eines privaten Familienbesuchs in den Vereinigten Staaten aus einer abgelegenen Jagdhtte. Sie war damals fnf Jahre alt.
Nun, da das fnfte Opfer gefunden wurde, raten die Gesetzeshter zur Vorsicht. Sie rufen smtliche Einwohner auf, sich in den Abendstunden mglichst nicht allein auf die Straen zu begeben und ihre Huser ber Nacht zu verschlieen. Insbesondere Frauen werden zur Vorsicht ermahnt, da zumeist sie Opfer von Angriffen werden.
Glaubt man den Worten der Opfer, die er aufgesprt hat, ist James Langton unbeirrbar, verschlagen und furchtlos. Der Kopfgeldjger aus New Austin ist bekannt fr seine enorme Krpergre und seinen Ten-Gallon-Hut. Er ist der Beste im ganzen Land, jagt Banditen und sprt Gesetzlose auf. Auch dank der kleinen Armee, die inzwischen fr ihn arbeitet, sind die Gesetzeshter gerne bereit, ihre schmutzige Arbeit Langton und seinen Mnnern zu berlassen.
FUSSAR ALS FREUND DER USA BEZEICHNET
ANKUNFT BINNEN EINER WOCHE ERWARTET
DUELL BERHMTER REVOLVERHELDEN
AFRIKANISCHER LWE ERLEGT
GELD WIE HEU
Diese Gruppe von Halbbluten und gemischtrassigen Ausgestoenen war geschickt darin, Gesetzeshter an der Nase herumzufhren und ihre Spuren zu verwischen. Auch wenn Otis nun gefangen wurde, sind doch noch viele von ihnen auf freiem Fu.
ANGELO BRONTE SCHICKT BEILEIDSBEKUNDUNGEN
Als ob es einen weiteren Beweis ihrer boshaften und verrterischen Natur bedrfte, haben aufwieglerische und rebellische Teile der Indianerstmme wieder einmal amerikanische Truppen angegriffen, diesmal bei dem Versuch, einen der ihren zu befreien. Ein unter dem Namen Fliegender Adler bekannter Mrder wurde aus einer Kaserne in Fort Wallace befreit, wo er auf seinen Prozess wegen mehrfachen Mordes an Armeeangehrigen wartete. Bei einem hinterlistigen berfall mitten in der Nacht griffen Angehrige seines aufrhrerischen Stammes die Soldaten an,
VERFASSERIN LESLIE DUPONTS VIERTES WERK SEHR ERFOLGREICH
SIE SIND DEM MANNE UNTERSTELLT
CHOLERA-EPIDEMIE WTET
Der Mensch ist das grte Raubtier und der schlimmste Fleischfresser von allen Tieren. Aber was treibt einen Menschen dazu, wieder in den unzivilisierten, wilden Kannibalismus zu verfallen? Diese Frage geht den Ermittlern durch den Kopf, die in einer Hhle in der Nhe eines verlassenen Wagenzugs in den Grizzlies menschliche berreste gefunden haben, gleich stlich vom Lake Isabella. Bissspuren an den berresten verraten, dass die Hhlenbewohner sich gegenseitig verspeist haben, womglich um ihr nacktes berleben zu sichern.
Obwohl schon bereits zuvor Belohnungen ausgeschrieben worden waren, handelt es sich bei der aktuellen um die bislang hchste ihrer Art. Man reagiere damit auf Gerchte, die Prinzessin sei in eine Kleinstadt in den Vereinigten Staaten gebracht worden. Prinzessin Isabeau hat ein einzigartiges Muttermal auf ihrem Gesicht und eins auf ihrer rechten Hand. Die Bevlkerung wird dazu angehalten, Hinweise zu ihrem Aufenthaltsort den rtlichen Behrden zu melden.
Vier Brder haben sich zu einigen der gefhrlichsten Verbrecher entwickelt, die in der westlichen Bergregion je ihr Unwesen trieben, und sind trotz einer gro angelegten Suche durch die Gesetzeshter weiterhin auf freiem Fu. Die vier als Watson-Jungs bekannten Brder begannen ihre Verbrecherlaufbahn bereits in jungen Jahren und schrecken inzwischen auch nicht mehr vor Gewalt zurck, nachdem sie gelernt haben, im Big Valley zu jagen, Fhrten zu lesen und sich zu verstecken.
MRDER WAR ZUM STRANG VERURTEILT
Die Wall Street kmpft schon seit vielen Jahren gegen die staatliche Regulierung. Erfahrene Bankiers halten die Behauptung fr abenteuerlich, dass das System nur funktionieren knne, wenn es mit Unsummen von Steuergeldern geschmiert werde. Das System funktioniere genau so wie beabsichtigt.
MANN OFFENBAR ANSTECKEND
ESTEBAN CORTEZ GESCHNAPPT
Valentine ist in der Region durchaus als ungemtliche Viehzuchtstadt bekannt, in der unangenehme Besucher und Auseinandersetzungen keine Seltenheit sind. Die neueste Welle der Gewalt ist allerdings so schlimm wie nie zuvor. Viel zu hufig gibt es Schlgereien in Smithfields Saloon. Viele stehen noch unter Schock angesichts der aktuellen Welle von Gewalt, zu der auch das brutale Massaker an der Six-Point-Blockhtte zhlt. rtliche Behrden forderten Staats- und Bundesregierung nun auf, Hilfe bei der Wiederherstellung der ffentlichen Ordnung zu leisten.
Die verngstigten Passagiere wurden zwar als Geiseln genommen, aber glcklicherweise nicht misshandelt. Reverend Eunice Garrand forderte daraufhin die Vertreibung aller Mnner, mexikanischer Herkunft, weil sie Schurkerei und liederliches Verbrechen in unser groartiges Land bringen.
DER TROPISCHE FEIND DES MENSCHEN
Der brutale Mrder Otis Skinner sitzt endlich hinter Gittern. Die Bewohner von Blackwater und Umgebung knnen aufatmen. Otis und sein Bruder fhrten eine zusammengewrfelte Bande von Verbrechern an, die sich die Skinner-Brder nannte und fr etliche Morde, Verstmmelungen, Raubberflle und Entfhrungen verantwortlich war. Sie war dafr berchtigt, grausige Trophen zu sammeln und ihren Opfern Gliedmaen abzuschneiden. Die Bandenmitglieder werden in mehreren Bundesstaaten gesucht und haben sich jahrelang der Verhaftung entziehen knnen.
Bei meinen ausgedehnten Reisen habe ich auch viele Meilen auf Dampfschiffen, Ruderbooten und allen mglichen merkwrdigen Wasserfahrzeugen zurckgelegt, immer auf der Suche nach Angeltrophen und natrlich Weisheit. Viele vernnftige junge Angler, die mich als ihren Helden verehren, fragen mich, warum Angeln aus so viel elender Langeweile besteht, die nur kurz von ekstatischen Hhepunkten unterbrochen wird, sobald irgendwas auch nur den Kder berhrt. Weil ihr es falsch anstellt, ihr Rotznasen, sage ich ihnen dann immer.
Wir trieben gerade unsere Viehherde da durch, als wir den Lrm hrten, erzhlt der Anwohner Jasper Smith. Sehr viele Schsse und viel Geschrei. Als wir am Tatort ankamen, bot sich uns ein Bild des Schreckens. Alle Wachleute wurden bei diesem berfall erschossen, der sich offenbar als rasante Verfolgungsjagd abgespielt haben muss. Die Kutsche wurde ausgeplndert.
Die Detektei Pinkerton hat ihre umfangreichen Ermittlungen im Fall des vor einem Monat verschwundenen Hndlers abgeschlossen. Die Umstnde seines Verschwindens lieen damals einen Mord vermuten. Doch bei der berprfung seiner Konten machten die Pinkerton-Detektive einige berraschende Entdeckungen. John O'Neil, einer der bekanntesten und beliebtesten Geschftsmnner in St. Louis, verschwand vor einigen Wochen spurlos.
PFANDLEIHER IN SAINT DENIS ANGEKLAGT
CORNWALL BESTELLT SCHNELLSTES DAMPFSCHIFF DER WELT
GOUVERNEUR VON GUARMA ERMORDET
Leviticus Cornwall ist bekannt fr seinen Expansionsdrang. Ein Schienennetz, das in jeden Winkel dieses Landes reicht, ist nur eine Frage der Zeit, erklrte er, als er die Cornwall Southern & Eastern Railways einweihte. Er baut die Zge und transportiert mit ihnen die Gter der Cornwall Fracht- & Konsumwarengesellschaft, der Cornwall Kerosin- & Teerwerke und seiner anderen Betriebe. Sein Zuckergeschft erstreckt sich sogar bis in die Karibik und es vergeht keine Woche, ohne dass ein Schiff Cornwall-Zucker nach Amerika bringt.
TOTE BERALL FAMILIEN TRAUERN
Ein ortsansssiger Industrietitan hat ein Heim fr Gassenjungen und Straenkinder erffnet. Die New Yorker Hotels sind so verschwenderisch geworden, dass es jeder Beschreibung spottet, und reiche Gattinnen mieten hier fr ihre Gesellschaftsfeiern riesige Suiten an. New Yorks reiche Kreise sind wirklich in vollem Schwung, und die Industrien, die ihrem Luxusleben dienen, erzielen Rekordergebnisse.
Ein Privatzug des Eisenbahn-, Zucker- und lmagnaten Leviticus Cornwall wurde am helllichten Tage von maskierten Gesetzlosen berfallen. Die Gesetzlosen enterten den nordwrts in Richtung der Grizzlies fahrenden Zug kurz nach seiner Abfahrt in West Elizabeth und brachten ihn zum Stehen. Laut erster Telegramme zu Redaktionsschluss diente die blutige bernahme dem Diebstahl von Eisenbahnanleihen aus dem persnlichen Wagen von Mr. Cornwall.
SIEG NACH 100 TAGEN
BERGWERKSUNFALL IN ANNESBURG
Der Kampf um die Macht in Afrika geht weiter. Die Territorien rivalisierender europischer Mchte sind erneut umkmpft. Grobritannien hat sich in Sdafrika in einen ausgewachsenen Krieg gegen die als Buren bekannten niederlndischen Siedler gestrzt. Entgegen der Auffassung, dass ein Kompromiss gefunden werden knnte, wurden Kampfhandlungen zur Zerschlagung der Buren aufgenommen, whrend Grobritannien sowohl Mnner als auch Waffen nach Sdafrika schickt.
Wieder andere Betrachter sehen in den Bildern Hinweise auf eine antike Zivilisation, die himmlische Wesen begrt. Reverend T. Jenkins hat in einer Predigt betont, jeder, der so etwas sage, mache sich der Blasphemie schuldig und solle nach dem Gesetz des Herrn angeklagt und verurteilt werden.
KRITIK AN DER NEUEN EDITION VON FALCON CLAW
CORNWALLS EXPANSION GEHT WEITER
RUBER BENUTZTEN DYNAMIT
HAKENWRMER SIND EINE PLAGE IN WRMEREN ZONEN
Eine Reihe von spten Schneestrmen hat die Grizzlies diesen Mai unpassierbar gemacht und damit viele eiskalt erwischt, die ihre Wintervorrte bereits aufgebraucht hatten. Der Schneefall, der in manchen Gebieten mehrere Fu betrug, kam dieses Jahr ungewhnlich spt. Berichte aus dem betroffenen Gebiet lassen allerdings auf eine baldige Verbesserung hoffen.
Wie ich den treuen Lesern dieser Kolumne schon oft gesagt habe, ist Angeln, fr diejenigen unter uns, die intelligent genug sind, um es zu begreifen, wirklich die beste Art, um die Menschheit in ihrer vollen Pracht zu verstehen. Als berhmter Angler, Autor und, wenn ich sagen darf, Philosoph bin ich an die Gefahren des Ruhmes gewhnt. Einmal, als ich ein Autogramm fr einen poliokranken Jugendlichen in Kuala Lumpur schrieb, fragte er mich, was ich vom Angeln im Regen halte. Na, das ist doch die beste Zeit zum Angeln, mein Kleiner, lachte ich herzhaft, klatschte ihm auf den Rcken
ER SUCHTE DEN BERHMTEN SMARAGD VON GUARMA
Erleben Sie, wie ahnungslose Zuschauer ein Teil der Darbietung werden! Die Auftritte wechseln von Abend zu Abend, und die Eintrittspreise sind erschwinglich, wie Mr. Abbington nicht mde wird, zu beteuern. Dies ist Unterhaltung auf hchstem Niveau, wie man sie in London und Paris geniet.
VEREINIGTE STAATEN SEIEN UNAUFHALTSAM
VON GEISTERN HEIMGESUCHT
Inzwischen wurde die gewerbliche Produktion der Turbinia-Klasse, wie sie ursprnglich getauft wurde, aufgenommen, und man geht davon aus, dass Mr. Cornwalls privates Schiff entsprechend seiner individuellen Vorstellungen und mit bislang ungekannter Opulenz gebaut wurde.
Die sanitren Bedingungen in der Stadt sind klglich und die Sterbensrate ist so hoch, dass die Bewohner die Leichen verbrennen mssen. Nach den Staubstrmen, die die Ernten vernichten und Hungersnot verursachen und nun der Scharlachepidemie sagen einige, dass es sich anfhle, als ob ein Fluch ber Armadillo lge. Reisende werden angehalten, die Gegend zu meiden.
STRAHLENDE UNTERHALTUNG IN SAINT DENIS
Lokale Protestgruppen betonen, dass die Inselbewohner unter diesem Vorgehen am meisten leiden, whrend die Geschftsleute argumentieren, groe Investitionen amerikanischer Finanzinstitute htten die Wirtschaft vor Ort erst wieder angekurbelt.
Die Stadt hatte im Laufe der Jahre so viele Probleme mit Epidemien und Sandstrmen, dass manche schon von einem Armadillo-Fluch sprechen und die Leute warnen, nicht dorthin zu reisen.~n~~n~~n~~n~WOULD YOU BE HAPPIER AS A CLOWN?
welche kurz davor ist nationale Berhmtheit zu erlangen, nachdem Professor Shiftacre von der Yale University sich lobend ber sie geuert hat. Mercier arbeitete auerdem daran, den Zeitungsherausgeber Hector Fellowes zu einer groen Stiftung fr den Bau einer Bibliothek zu berreden. Der Brgermeister hat geschworen, diese kulturellen Programme Mercier zu Ehren weiterhin mit Nachdruck voranzutreiben.
FAULHEITSKEIME GIBT ES WIRKLICH
ENTFLOHENE MSSEN SICH VORSEHEN
Valentine Anwohner sagen, es htte geklungen, als ob vor ihrer Tr die Indianerkriege wieder ausgebrochen wren. Zuerst hrte man Schsse, und Frauen und Schwache flohen in Deckung. Schnell entwickelte sich die Situation zu einer nicht enden wollenden Kakophonie der Schieerei. Gesetzeshter tauschten Schsse mit der berchtigten Van-der-Linde-Bande aus, welche in die Stadt gekommen war, um zu rauben und zu plndern. Einige Agenten, die fr Leviticus Cornwall ttig waren, stieen zu dem Gefecht hinzu, was bald zu einem unbersichtlichen Chaos auswuchs.
Eine Nachricht, die uns gestern aus dem Gebiet der Komantschen erreichte, besagt, dass Deputy United States Marshal Tidwell und ein weiterer Deputy versucht haben, Cletus Yarnell und Lawrence Branch wegen Alkoholschmuggels in das Indianerreservat zu verhaften. Die Gesetzlosen leisteten Widerstand. Es kam zu einem Schusswechsel, bei dem Marshal Tidwells Pferd unter ihm weggeschossen wurde. Die Desperados flohen in das Indianergebiet, verfolgt von den Marshals. Yarnell wurde schlielich tdlich getroffen und Branch in Haft genommen.
Ich betrachte mich ebenso sehr als Menschenfischer wie als fischenden Menschen. Bei dem ganzen rger in Europa und der hsslichen Sache mit Spanien hat mich der Prsident gebeten, dorthin zu reisen und die Staaten wieder zu vereinen, indem ich die Anfhrer dieser Nationen zusammenbringe. Und dazu brauche ich nur diesen Funken der Leidenschaft neu zu entfachen, der in den meisten Mnnern schlummert: Angeln. Gefangen in ihren Palsten und unnatrlichen Arbeitsablufen verkmmern ihre Instinkte der Selbsterhaltung und Freude.
Eine Frachtkutsche der Firma Cornwall Industries geriet sdlich von Scarlett Meadows in Lemoyne in einen Hinterhalt. Eine vierkpfige Diebesbande befahl den Wachleuten, vom Wagen zu steigen und floh dann gleich darauf mit der Frachtkutsche. Die Opfer des berfalls verfolgten ihre Angreifer bis zu einem Farmhaus, wo die Diebe spter am Abend auch entdeckt wurden. Im Laufe eines schweren Feuergefechts steckten die Straenruber eine Scheune in Brand, die bis auf den Boden abbrannte.
Seine Hut- und Miederwaren sind der letzte Schrei bei allen modebewussten Angehrigen der besseren Gesellschaft, die seine Verwendung ebenso seltener wie empfindlicher Materialien wie Orchideen und Tagreiherfedern ber alle Maen schtzen. Aufgrund einer langen Liste erlesener und adeliger Kunden aus aller Welt wird in Mr. Wasps Werkstatt bis spt in die Nacht gearbeitet, um die Buche von Aristokraten dnner und ihre Kpfe eleganter zu machen. Menschen wie er untermauern den Status von Saint Denis als Kulturhauptstadt der Welt.
VAN DER LINDE ANGEBLICH IN TALL TREES GESICHTET
Der Scharlach hat sich in der Stadt wie noch niemals zuvor ausgebreitet, angeblich aufgrund der schlechten Hygienezustnde. Ein Gesundheitsbeamter behauptet jedoch, dass die Umstnde durch die hohen Winde und Staubstrme, die das Land heimsuchen, noch verschlimmert werden. Die Verbreitung von Ghrungskrankheiten macht den Menschen Angst. Viele Haushalte stehen unter Quarantne und diejenigen, die knnen, fliehen in Scharen.
Der bekannte Yale-Anthropologe Harold MacDougal, Verfasser des Buches Die Geiel der Rassenvermischung, legte vorige Woche bei einem Symposium ein Thesenpapier vor, in dem er seine Kollegen daran erinnerte, dass manche Rassen von Natur aus eher dafr prdisponiert sind als andere, Gesellschaftsformen mit hheren Funktionen zu bilden. Das Papier mit dem Titel Wilder Verstand: Das Rassenspektrum zwischen Tier und Gott hat in der anthropologischen Gelehrtenwelt fr einige Aufregung gesorgt.
EVELYN MILLER TRITT ZURCK
EINWOHNER BILDEN BRGERWEHR
DURCH SKANDAL SCHWER ANGESCHLAGEN
Fast zehn Jahre dauert die Schreckensherrschaft von Colm O'Driscoll und seiner mrderischen Bande von Gesetzlosen nun schon, und Brger zahlreicher Staaten sind seinen brutalen Verbrechen zum Opfer gefallen. Postkutschen wurden berfallen, Mnner und Frauen gleichermaen misshandelt, ermordet, gefoltert und unaussprechlichen Grausamkeiten unterworfen. Seine wilden, hitzkpfigen und impulsiven Untaten haben ihn zur berchtigten Gesetzlosen-Legende gemacht.
SOLDAT ENTKOMMT KNAPP DEM TOD
Die Bande entzog sich der Verhaftung, und bald schien es, als sei die ganze Stadt hinter den Verbrechern her. Die Behrden verfolgten sie, konnten sie aber leider nicht fassen.
FNFZEHNTER JAHRESTAG DER VERMUTETEN ENTFHRUNG
Mit einer dreisten Entfhrung eigneten sich Unbekannte einen ganzen Wagen voller Dynamitladungen an. Als die Tter schlielich flohen, lagen mehrere Mnner tot oder verwundet am Boden. Beobachter sagen, es sei genug Sprengstoff gestohlen worden, um selbst das grte Gebude in Saint Denis in die Luft zu jagen. Die Ladung war berschssiges Dynamit aus dem Bergwerk von Annesburg und zum Verkauf in Saint Denis bestimmt. Unterwegs bemerkte der Kutscher
VETERANEN WERDEN ZU VERBRECHERN
Der angesehene New Yorker Finanzier JD McKnight erffnete am Freitag einer Gruppe von Zuhrern in New York, dass die derzeitige Wirtschaftspolitik der Vereinigten Staaten innerhalb der nchsten 10 Jahre eine weitere finanzielle Panik auslsen knnte. Whrend der Panik von 1893 wre dem amerikanischen Schatzamt beinahe das Gold ausgegangen, wenn nicht McKnight und andere der Regierung 3,5 Millionen Unzen Gold verkauft htten.
EXPLOSIONEN ZERFETZEN PANZERSCHRNKE
KONFLIKTE ZWISCHEN WAPITI UND US-ARMEE
Als Fannie Crenshaw an Rheuma erkrankte, suchte sie Benedict Allbright auf, um ihr Leiden zu lindern. Dieser sagte ihr, dass das Fettgewebe um die Wirbelsule von Reptilien jede Form von Rheuma heilen knnte. Dann zeigte er ihr eine lange Liste von glcklichen Patienten, die er geheilt htte, woraufhin sie sich Geld von der Bank lieh, um mehrere Flaschen zu erwerben.
FORT WALLACE FORDERT WEITERE TRUPPEN AN
VERBRECHENSWELLE SETZT SICH FORT
AUSGEHUNGERTE TIERE JAGEN MENSCHEN
KUTSCHRAUB FEHLGESCHLAGEN
DAS INDIANERPROBLEM
Erst vor ein paar Jahren raste eine Influenza-Pandemie rund um den Globus, verbreitete Fieber und Elend und ttete ber eine Million Menschen. Die Russische Grippe, wie man sie nannte, flammte mehrere Jahre lang immer wieder auf, bis sie endlich zur Ruhe kam. rzte warnen nun vor einer neuen Grippe-Pandemie und raten Patienten zu erhhter Vorsicht und Reinlichkeit.
BESONDERS FRAUEN UND KINDER
Er fing die Dillard-Brder mit der Hilfe eines Prostituierten-Zwillingsprchens. Er ttete Cecile Montgomery, whrend er gefangen auf der Kommode hockte. Viele Sheriffs sagen: Aufgepasst, ihr Schurken, Langton ist hinter euch her.~n~~n~~n~~n~YOU ARE A BEAST BUILT FOR WAR
DUTZENDE TODESOPFER
Er hielt den Lappen einfach in den Bach, der Fisch biss an, und er schleuderte ihn mit einem Zahnlosen Lachen raus aufs Ufer. Frohes Angeln und guten Fang Ihnen allen, ob mit oder ohne vollstndigem Gebiss.
VORRTE PER BAHNFRACHT
Zeitung: Achte Ausgabe
HAT MEHRERE MNNER ERMORDET
LIEBESBRIEF AN DIE WALL STREET
BEULENPEST IN SAN FRANCISCO
Der Mechaniker Hershel E. Bennett hat in seinem erstaunlichen Wunder der modernen Ingenieurskunst, dem Stratton Steamer, den Geschwindigkeitsrekord zu Lande gebrochen. Er fuhr mit dem gegenber dem Kundenmodell der Stratton Motor Carriage Company leicht vernderten Automobil an einem Strand in Florida unter dem Jubel der Zuschauer 127,66 Meilen pro Stunde: Nie zuvor hat sich ein Mensch so schnell fortbewegt.
BERCHTIGTE MRDER WERDEN BALD GEFASST
EIN KOMMENTAR DES CHEFREDAKTEURS.
Wir mssen auslndische Produkte aus unserem Land fernhalten. Sie kosten unsere Arbeiter ihre Beschftigung, unsere Familien das Essen auf ihrem Tisch und steigern ausschlielich die Profite auslndischer Groindustrieller, sagte er bei der Unterzeichnung. Die Beliebtheitswerte des Prsidenten sinken infolge seiner Bemhungen um amerikanischen Isolationismus. Besondere Einbuen musste er auerdem hinnehmen, nachdem eine Typhusepidemie 2.500 Soldaten in Militrsttzpunkten berall im Land das Leben kostete.
DER GETPFELTE GABELWELS
SCHUTZZOLL-GESETZ SCHADET DEM HANDEL, PREISE STEIGEN
WAGEN IN VAN HORN ENTFHRT
eine dunkle Zeit, als er nicht zur Kirche gehen konnte, der Snde, der Verderbtheit und der Malosigkeit anheim gefallen war. Er erzhlte von der Zeit, als er seinen Glauben wiederfand und begann, an Straenecken Zeugnis abzulegen. Er erzhlte, wie er Hilfspastor in einer Kirche in Ohio wurde und nun nach New York gefunden hat. Als er vor Kurzen am Jahrestreffen der First Congregational Churches teilnahm, hielt er eine uerst bewegende Rede, mit der er die Anwesenden als so eloquenter und berzeugender Redner beeindruckte, dass man ihm fast sofort diese Stelle anbot.
EINE VORSTELLUNG MIT BEWEGTEN BILDERN
Ursprnglich gingen die Behrden davon aus, er sei ermordet worden, doch manche Umstnde seines Verschwindens erregten ihr Misstrauen, und so betrauten sie die Detektei Pinkerton mit den Ermittlungen. Pinkerton berichtet nun, Mr. O'Neil habe finanzielle Probleme gehabt.
Viele von Cornwalls privaten Wachleuten beteiligten sich neben rtlichen Gesetzeshtern an diesem verheerenden Bleihagel. Die Identitt der Mrder ist immer noch ungeklrt. Mr. Cornwall hat sich in dieser Gegend einen Ruf als Geschftsmann erworben. Erst unlngst kaufte er Anteile am rtlichen Kohlebergwerk, das zuvor allein von der Jameson Bergbaugesellschaft betrieben wurde.
ESTEBAN CORTEZ TOT
Zeitung: Vierzehnte Ausgabe
Bei einer blutigen Schieerei wurde eine hohe Summe in Banknoten entwendet, die per Boot abtransportiert werden sollten. Die Pinkerton-Agentur hat den Zugang zur Stadt Blackwater zugunsten einer Hetzjagd auf die Tter eingeschrnkt.~n~Die Behrden haben Kopfgelder auf Dutch van der Linde und seine Bande, bekannt als \"Dutchs Jungs\", ausgesetzt. Banken hatten Geldtransporte per Schiff als verlsslicheres Transportmittel gewhlt, um vor berfllen sicher zu sein.
EIN SPORT FR GENTLEMEN
GEFNGNIS EIN KFIG FR WILDE TIERE
ber Mr. O'Neils Ladentheke gingen groe Geldsummen, und nach Angaben seiner Freunde ist er seinen Verpflichtungen stets ehrenhaft nachgekommen. Nachdem sich ergab, dass er bei der Bank mit einem Fehlbetrag von rund 5000 Dollar in der Kreide stand und er mittlerweile regelmig Karten spielte, vermuteten seine Freunde, er habe sich das Leben genommen. Bei einer grndlichen Suche in den Hgeln fand man ihn aber schlielich in einer Schlucht, halb verrckt und lebensmde, da er nach eigener Einschtzung Schande ber sich und seine Familie gebracht habe.
SCHRECKENSHERRSCHAFT BEENDET
Ersten Berichten zufolge soll es sich um die berreste der Familien Drennen und Harville handeln, deren Wagenzug im Januar 1896 verschollen ging. Im Moment werten Wissenschaftler den Fundort aus.
Nach einem Erdbeben, das 80 Prozent der Stadt zerstrt und mehr als 3000 Menschen das Leben gekostet hat, lsst die Stadt San Francisco jetzt verlautbaren, dass eine zweite Beulenpest-Epidemie ausgebrochen ist. Man vermutet die groe Anzahl an Ratten in der Stadt als Auslser. Flhe von infizierten Ratten bertragen diese Krankheit, die sich in Fieberanfllen, Krmpfen, Wundbrand und Nekrosen an allen Extremitten uert und in vielen Fllen zum Tode fhrt.
O'DRISCOLL AUFGEKNPFT
SCHLGEREI BEI CHTENAY-AUSSTELLUNG
WIRD DER VAN-DER-LINDE-BANDE ZUGEORDNET
WAS GESCHAH IN FORT RIGGS?
Smtlichen Berichten zufolge bietet Margaret, Herrin der Gefahren, eine derart atemberaubende Zirkusvorfhrung dar, dass Besucher aus dem gesamten Umland herbeistrmen, um ihr prachtvolles Spektakel zu bestaunen und zu genieen. Margaret, Herrin der Gefahren: Die grte Tierbndigerin der Welt, stellt die derzeit beste Form der Zirkuszelt-Unterhaltung dar. Die aus England stammende Margaret verzckt das Publikum durch ihr Krftemessen mit exotischen Tieren wie Zebras, wilden Tigern und majesttischen Lwen.
Es war eine der wichtigsten Initiativen des Prsidenten, seit er nach Prsident MacAlisters Ermordung dieses schwere Amt bernahm. Auf die groe Zahl von Einwanderern angesprochen meinte Waxman, alle Immigranten mssten innerhalb von fnf Jahren Englisch lernen oder das Land verlassen.
GEWEHRSCHSSE WAREN MEILENWEIT ZU HREN
Zwei unterschiedliche Banden von Straenrubern hatten sich nrdlich von Strawberry im Big Valley die gleiche Bankkutsche zum Ziel auserkoren. Als der Fahrer berfall! rief, sahen die Wachleute drauen vier maskierte Ruber. Doch im Laufe der Auseinandersetzung erschien noch eine weitere Bande und erffnete ebenfalls das Feuer. Mehrere Stunden spter erschienen Hilfssheriffs am Ort des Geschehens und fanden geplnderte Leichen in einem Teilstck des Dakota Rivers.
PROMINENTER YALE-WISSENSCHAFTER VERFFENTLICHT THESEN
Als Vergeltung hat Prsident MacAlister in einer isolationistischen Rede ein Handelsembargo gegen Mexiko gefordert. Er sagte, dass die Vereinigten Staaten mit den Jahren Mittel bereitgestellt hatten, wie zum Beispiel zur Beendigung des Apachen-Krieges vor zehn Jahren. Im Gegenzug htte man aber auer Feindseligkeiten nicht viel zurckerhalten.
Selbst wenn man nur am Thtre Rleur vorbeispaziert, kann einem kaum das frhliche Spektakel entgehen, das sich im Inneren abspielt, denn man kann es bis auf die Strae hren. Zeremonienmeister Aldridge T. Abbington hat eine gttliche Vorstellung nach Saint Denis gebracht. Zu den allabendlichen Hhepunkten gehren der Auftritt von Hortensia, einer epischen muskelbepackten Frauengestalt, die magischen und todesmutigen Entfesselungen von Benjamin Lazarus, ein Feuerschlucker, ein Schlangenbeschwrer, franzsische Tnzerinnen, Musikdarbietungen und vieles mehr.
MORDVERDACHT OFFENSICHTLICH UNBEGRNDET
Die letzten Schienen wurden verlegt, die letzten Ngel eingeschlagen: Der Abschnitt der Central-Union-Bahnstrecke durch New Hanover wurde fertiggestellt. Nun knnen sich die Passagiere den Weg ber die Grizzlies, durch Rhodes und Scarlett Meadows ersparen und in erheblich krzerer Zeit ans Ziel gelangen. Auf dieser Direktverbindung zwischen den Cornwall Kerosin- und Teerwerken und Saint Denis werden Fracht und Pendler schnell und ungehindert verkehren knnen.
Fr diejenigen, die sich Gold leisten knnen, sind dies wirklich goldene Zeiten. Manche verweisen aber auch auf die brutale Armut, die die meisten Zuwanderer hier begrt, nur wenige Meilen von diesen Palsten in Lower Manhattan entfernt.
Einige Ingenieure und Wachen hatten das Gemetzel zwar berlebt, waren aber zu verschreckt, um den Behrden ntzliche Informationen geben zu knnen.
Die Behrde fr Indianerangelegenheiten hlt dagegen, es handle sich dabei nur um haltlose Gerchte. In Wahrheit sei medizinische Hilfe geleistet worden, trotz undankbarer Indianer, die einen Aufstand angezettelt und Regierungsbeamte ermordet htten. Die Stammesfhrer wollen standhaft bleiben und, wie sie sagen, die Wahrheit ans Licht bringen.
Normalerweise lehre ich verwirrte und hilflose Staatsoberhupter, wie man Flussbarsche fngt. Klein, lecker und leicht zu angeln; jeder inzestuse Dummkopf, jeder aufgeblasene Windbeutel kann ihn mit einem einfachen Wurm ins Boot holen. Ein sonniger Tag, ein starkes Bier, und schon bald wird einem eine Speisekammer voller Flussbarsche die Last der Welt von den Schultern nehmen. Bleiben Sie gesund, weise und von Glck gesegnet!
IMPORTE AUS KUBA NEHMEN ZU
Einige der erbittertsten Banditen der Region haben eine Schreckensherrschaft ber die Grizzlies und das umliegende Land etabliert. Angefhrt von dem berhmten Revolverhelden, Gesetzlosen und Ruber, Flaco Hernndez, berfiel eine Bande von Dieben eine Vielzahl rtlicher Stdte, darunter auch Strawberry und Valentine. Bei einem wagemutigen, aber schlielich fruchtlosen Zugberfall, wurden der Tresor und die Geldkassetten in kleinste Stcke gesprengt.
DER SEESTR
RUBER VON SAINT DENIS IMMER NOCH AUF DER FLUCHT
GESETZESHTER, DUTCHS BANDE UND CORNWALL-WACHEN TREFFEN AUFEINANDER
EIGENTUM VON LEVITICUS CORNWALL
Die Gebrder und ihre Komplizen hatten sich der Strafverfolgung lange entzogen und das gesamte Gebiet terrorisiert. Auf Cortez wurden Kopfgelder ausgesetzt fr jeden, der ihn tot oder lebendig ablieferte. Vor Kurzem wurde auch sein Bruder gestellt und zum Strick verurteilt.
ELEKTRISCHE WASCHMASCHINE ERFUNDEN
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
CORNWALL ERMORDET
FLIEHEN IN POLIZEIKUTSCHE
ADLIGE AUS LUXEMBURG
HFTLING ENTKOMMEN
Das Ausbleiben des fr letztes Jahr vorhergesagten Meteorschauers hatte nicht nur fr allgemeine Enttuschung gesorgt, sondern lie auch Astronomen berall auf der Welt rtseln, ob sich der Schwarm aufgelst hatte oder lediglich um ein Jahr verzgerte. Nun jedoch haben sich verschiedene Amateur-Astronomen gemeldet, die von mehreren Meteorschauern in der Umgebung von Roanoke Ridge in New Hanover berichteten, nachdem dort ein groer Meteorit eingeschlagen war.
LSEGELDFORDERUNGEN UND FOLTER
ASSISTENT DES BRGERMEISTERS VERMUTLICH TOT
Unsicherheit und Unbehagen machen sich bei Landbesitzern breit, nachdem eine Woge von Immobilienspekulationen durch die Welt der Kuhzchter tost und Grogrundbesitzer kleinen Ranchern gewaltige Summen fr ihren Grund und Boden anbieten. Unter der Leitung von Abel Atherton scheint sich die Viehzchtervereinigung das Ziel gesetzt zu haben, den Westen neu zu erschaffen. Erst vor Kurzem wurde die Hanging-Dog-Ranch aufgekauft, ebenso wie etliche Hektar Weideland rund um Strawberry.
Ein schwerer Cholera-Ausbruch sucht derzeit Armadillo heim, eine Stadt, die sich noch nicht ganz von der brutalen Scharlach-Epidemie um die Jahrhundertwende erholt hatte, an der schon damals ein groer Teil der Brger starb. Berichten zufolge zeigen derzeit drei von vier Einwohnern der Stadt Symptome der Cholera, wie Durchfall und Erbrechen. Armadillo leidet schon seit vielen Jahren unter miserablen sanitren Anlagen, was die Ausbreitung von Seuchen noch frdert.
BLUTFEHDE FORDERT ETLICHE TOTE
Die Bande soll zahlenmig immer kleiner werden, nachdem interne Streitereien sowie Schieereien mit Gesetzeshtern mehrere Mitglieder das Leben gekostet haben.
Ein donnernder Schlag war im Tal zwischen New Hanover und Ambarino zu hren, als die berreste der Bacchus Bridge in die Schlucht darunter strzten. Der Schutt war teils weiglhend und schickte Rauchschwaden gen Himmel. Die Behrden uerten den Verdacht, dass die Brcke mit Dynamit sabotiert worden sei, auch wenn die Ermittler andere Ursachen derzeit nicht ausschlieen wollen. Der gesamte Nachschub fr Fort Wallace steht nun ungenutzt herum, darunter Dragoner,
Die Butcher-Brder, die sich mit dem legendren Revolverhelden Landon Ricketts angelegt hatten, sind auch mit dabei. Der mexikanische Desperado Flaco Hernndez ziert ein weiteres Bild. Wenn Menschen wie Frank Heck, die Otis-Miller-Jungs oder der Feigling Billy Midnight, der schon viele in den Rcken schoss, auf diese Weise gefeiert werden, dann schrt das die ansteckenden Einflsse und Effekte der Zigarettensucht., sagte Miss Hattie Beardsley von der Antiraucherliga. Die Geschfte melden, dass sich der besagte Tabak gut verkauft.
Der Brgermeister von Saint Denis ist unvermittelt zurckgetreten, nachdem Fragen bezglich seiner Verbindungen zum organisierten Verbrechen auftauchten. Eines der Projekte in Brgermeister Lemieux' neuem Programm fr kulturelle Bereicherung und mehr Demokratie ist die Kunstsammlung in der Galerie von Saint Denis. Sie ist gerade auf dem Weg zu nationaler Berhmtheit, nachdem Professor Shiftacre von der Yale University sich lobend ber sie geuert hat. Der Brgermeister arbeitete auerdem daran, den Zeitungsherausgeber Hector Fellowes zu einer groen Stiftung fr den Bau einer Bibliothek zu berreden.
DER ROTFLOSSENHECHT
COLONEL VERSPRICHT GERECHTIGKEIT
In einer Rede vor einer groen Menschenmenge in New York kndigte Prsident Thaddeus Waxman an, dass dieses Jahr die grte Anzahl an Immigranten durch Ellis Island kommen werde, die Amerika je gesehen hat. Die Verlockungen dieses groartigen Landes seien weltweit bekannt, und 1907 sollen nun mehr als eine Million Einwanderer in New York ankommen. Das sind deutlich mehr als in den vergangenen Jahren. Auerdem kndigte der Prsident an, dass Colonel
HANDELSROUTE BEDROHT
WIDMET SEIN LEBEN DEM DIENST AN ANDEREN
Die Einheimischen sind von der Krankheit gezeichnet, sogar verkrppelt oder missgestaltet. Unser Reporter berichtet, dass die Leute traurig und verwirrt sind, dass sie oft jammern, der Ort sei verflucht und dass Gott sie verlassen habe.
Es ist allgemein bekannt, dass Angler von Zeit zu Zeit vom Wahnsinn gepackt werden. Wie Hasen im Mrz lsst die Aussicht auf eine jhrliche Lachswanderung oder eine Stahlkopfforelle, die im Frhling nach Fliegen schnappt, selbst die Besten von uns vor Vorfreude und Erwartung unruhig werden. Es gibt jedoch auch Fische, die das ganze Jahr ber verfgbar sind und uns dennoch groe Freude bereiten. Whrend meiner Zeit in Italien lud ich einmal den Papst ein, gemeinsam mit mir Kettenhechte zu angeln, und er zeigte sich begeistert ber die fantastische Energie und den Kampfgeist dieses beifreudigen Fisches. Ich bin kein Katholik,
SUCHE NACH ALTEN KNOCHEN
BEULENPEST BREITET SICH AUS
Die hartnckigen und langen Bemhungen von Bruder Aldred Dorkins, heimliche Sklavenarbeit in Saint Denis aufzudecken, haben endlich Frchte getragen. Die dortigen Behrden haben den Pfandleiher Claude Jarreau angeklagt, der Personen gegen ihren Willen festhielt. Jarreau betrieb in einem Keller, den man nur durch eine Geheimtr hinter einem Bcherregal betreten konnte, einen Sklavenhandel. Schon seit Jahren gab es hartnckige Gerchte, doch bis vor Kurzem fand man nie handfeste Beweise.
KRIEGSAUSBRUCH IN DEN PHILIPPINEN
BANK AUSGERAUBT
GESETZESHTER TOT AUFGEFUNDEN
ZUCKERBARONE TRAGEN SCHULD
MUSTER ERKANNT
Das Chinesen-Ausschlussgesetz, welches 1882 bundesweit in Kraft getreten war, wurde erneuert. Das Gesetz verbietet die Einwanderung weiterer chinesischer Arbeiter, da sie einen nachteiligen Effekt auf die amerikanische Wirtschaft haben sollen und von Industriellen benutzt werden, um Arbeiterschaft und Lhne zu unterwandern. Untersttzer des Gesetzes sagen auch, dass die Chinesen Gewalttaten auf Amerikaner verbt haben und sich niemals richtig in unsere Gesellschaft eingliedern werden. Staaten wie Kalifornien haben ihre eigenen Beschrnkungen eingefhrt
Der deutsche Botschafter hatte einst mir zu Ehren eine Abendgesellschaft gegeben, bei der ich eine rundliche Dame dabei beobachtete, wie sie Teller um Teller in sich hineinschlang, als wrde ihr Leben davon abhngen. Ich merkte an, dass sie das kulinarische Verhalten eines Acipenser fulvescens aufwies, musste jedoch zu meinem Entsetzen feststellen, dass kaum einer meiner Gesprchspartner den Scherz verstand. Dabei wei doch jeder halbwegs gebildete Mann, dass der Seestr ein Grundfisch ist, der mit seinem gewaltigen Maul das Sediment aufwhlt und Kleinlebewesen einsaugt.
Die Cagian, auch die arkadischen Franzosen aus dem Gebiet um Lagras genannt, jagen lieber Alligatoren, als in den Zuckerrohrfeldern zu arbeiten, da das Letztere sehr eintnig, das Erstere hingegen sehr viel unterhaltsamer ist, zumindest normalerweise. Es kann jedoch beraus gefhrlich sein, wie ein Mann aus Lagras nun herausfinden musste, als er sein Boot an einem Flussufer festmachte. Nachdem er erfolgreich drei Alligatoren gettet hatte, dachte er wohl nur noch an den Preis, den ihr Leder erzielen wrde.
Die Bandenmitglieder Bill Williamson, Micah Bell, John Marston und Charles Smith sind angeblich immer noch auf freiem Fu. Ein Telegramm aus Mexiko meldete uns, dass Javier Escuella angeblich dort in der Gebirgsregion leben soll. Der gewaltige Betrag, den die Bande bei ihrem berfall in Blackwater erbeutete, wurde nie gefunden. Sie soll die Beute bei ihrer Flucht irgendwo in der Stadt versteckt haben.
BEHRDEN RUFEN ZUM HANDELN AUF
Rivalisierende europische Mchte beschuldigen Grobritannien, rechtmige Ansprche auf von anderen kontrollierte Gebiete sowie deren reichhaltige Gold- und Diamantenminen zu bedrohen. Fr weitere Unruhe sorgt die Befrchtung, dass die ebenso zahlreiche wie widerspenstige einheimische Bevlkerung mit Undank und Ablehnung auf ihre europischen Herren reagieren knnte.
GROSSER CHAMPAGNEREMPFANG STEHT AN
~n~Wrden sie mit den Regierungsstellen vertrauensvoll und harmonisch zusammenarbeiten, knnten diese Indianer gedeihen und zu Freunden der Amerikaner werden, die dieses Land von New York bis Kalifornien gezhmt haben. Stattdessen legen sie ein wildes, undankbares und feindseliges Verhalten an den Tag und beschweren sich flschlicherweise ber unwrdige Behandlung. In Anbetracht der ganzen Spannungen in dieser Gegend hat Washington weitere Militreinheiten entsandt, um diese Spannungen abzubauen.
BERBRINGT EINE MACHTVOLLE BOTSCHAFT
Gesetzeshter und weitere Jger der Van-der-Linde-Bande haben dem Vernehmen nach die berreste eines Lagers entdeckt, das der Bande zweifellos als Sttzpunkt diente, whrend sie in letzter Zeit Brger in der Gegend von Scarlett Meadows ausraubte, terrorisierte und ermordete. Das relativ weitlufige Gebiet war gut organisiert, und die Gre des Verstecks legt nahe, dass die Diebesbande ber mehr Mitglieder verfgt, als die Behrden ursprnglich angenommen hatten.
AUSSCHLUSSGESETZ BESTTIGT
DER FLUSSBARSCH
SENAT BERSCHREIBT CORNWALL-LINIEN
Brsenhndler und konomen stehen unter Schock, nachdem der Aktienmarkt auch diese Woche seinen Fall ins Bodenlose fortsetzte. Aus Bankkreisen wird verlautet, wir wrden gerade Zeugen der grten Vernichtung von Reichtum, die es je gab. Gequlte Schreie hallen durch die Straen von Lower Manhattan, whrend sich am Aktienmarkt tumultartige Szenen abspielen und Bankiers nach irgendeiner Mglichkeit suchen, die Panik zu unterdrcken.
Ein Telegramm von Sheriff Oswald Dunbar hat uns informiert, dass eine Familie, die durch Tall Trees reisen wollte, tot aufgefunden wurde. Sie wurde offenbar von den berchtigten Skinner-Brdern ermordet. Die Mutter wurde erdrosselt, die Kinder an Bumen erhngt. Der tote Vater wurde in der Nhe gefunden, auf bestialische und unmenschliche Weise zu Tode gefoltert. Die Skinner-Brder sind ein zusammengewrfelter Haufen von Kriminellen und Gesetzlosen, berchtigt fr ihre brutalen Methoden der Verstmmelung bei ihren Raubberfllen.
SCHIESSEREI AN STRASSENBAHNSTATION
Die Bewohner von Saint Denis leben in Angst, seit eine vor Jahren beendete Serie ritueller Morde wieder aufgeflammt ist. Das Muster ist dasselbe wie damals. Die Leichen weisen Zahnabdrcke wie von einer Hyne oder einem Hund auf, und neben ihnen finden sich in Blut geschriebene Botschaften. Whrend einige von Gelbfieber als Todesursache ausgehen, vermuten andere wiederum Vampire als Tter. Die Gesetzeshter von Saint Denis hatten vor Jahren verkndet, sie htten den Schuldigen gefasst, und Bosco Lopez als Tter gehngt. Mr. Lopez hatte zuvor viele Jahre in Argentinien verbracht, bevor er auf dem Seeweg nach Saint Denis kam.~n~
JUNGER MANN ZU TODE GESTEINIGT
ESTEBAN CORTEZ GESCHNAPPT
Fr alle, die sich krank fhlen, berarbeitet sind oder Vergngen suchen, bietet das Gebiet um Lagras ideale Bedingungen, um zu zelten, zu angeln oder zu jagen. In der kleinen, abgelegenen Ansiedlung in den Smpfen des Bayou wimmelt es von Fischen und Wildtieren. Und gegen eine kleine Gebhr wird sich einer der Einheimischen sowohl Durchreisenden als auch Anglern als ortskundiger Fhrer zur Verfgung stellen. Lagras ist eine sich selbst versorgende Siedlung, deren Einwohner ihr Auskommen durch Fischfang, Fremdenfhrungen oder die Arbeit auf der nahe gelegenen Hagen-Obstplantage bestreiten.
MASCHINE TTET MENSCHEN
Es wurden keine berlebenden dieser Tragdie gefunden. Es handelt sich um den Neuesten in einer Reihe hnlicher berflle, die sich in den letzten Jahren westlich der Grizzlies zugetragen haben.
FEHDE ERREICHT IHREN HHEPUNKT
Nach einer langen und blutigen Reihe von Raubberfllen in der ganzen Region und dem Mord an Hilfssheriffs wurde Esteban Cortez endlich gettet. Meldungen aus dem Gebiet deuten an, dass er in der Nhe von Gaptooth Breach erschossen wurde, was allerdings bis zum Redaktionsschluss nicht besttigt werden konnte. Lange hatte das Bro des Sheriffs von Tumbleweed nach Cortez und seinem Bruder Ramn gesucht, die eine infame Mrderbande anfhrten.
PRSIDENT GRATULIERT AMERIKA
Die Bekanntmachung einer solchen Entdeckung wrde die Goldmrkte in sich zusammenbrechen lassen, so ein Wirtschaftswissenschaftler.
KONTROLLIEREN JETZT DAS GEBIET UM DAS ALTE ANWESEN IN SHADY BELLE
Die Wachleute wehrten sich heldenhaft, wurden aber bermannt und zum Sterben zurckgelassen. Die Ruber plnderten die Kutsche aus und verschwanden schnell vom Tatort. Auf sie wurde ein Kopfgeld ausgesetzt, tot oder lebendig.
Der Hecht ist der zornige Prinz der meisten Seen und Flsse. Meinen Lieblingshecht habe ich vor der Kste von Irland gefangen. Ich hatte mir dort schon einen bemerkenswerten Ruf erworben, und als ich dann noch mit diesem meterlangen Hecht in das kleine Dorf zurckkehrte, wurde ich von den Bewohnern gefeiert und in den rtlichen Pub geleitet. Dort setzte sich ein bezauberndes Mdchen auf meinen Scho und spielte Bodhrn fr mich, whrend sie einen Limerick ber meine unglaublichen Angelknste sang. Ihre Mutter kochte derweil den Fisch fr ein Festmahl, bei dem alle satt wurden.
MEINE KHE SIND DAVONGELAUFEN
wie etwa auf Barbados, den Jungferninseln und Guarma. Felder, auf denen einst einheimische Nahrungsmittel wuchsen und zur Ernhrung der Inselbevlkerung beitrugen, wurden pltzlich mit Rohrzucker bepflanzt. Als Ergebnis dieser fatalen Monokultur mssen nun alle Lebensmittel importiert werden, was mit hohen Kosten fr die Bevlkerung verbunden ist. Auslndische Investoren stellen Einheimische als Wachleute fr ihre riesigen Plantagen ein, auch, um ihre Pflanzer mit harten Arbeitsbedingungen und drakonischen Strafen an der Kandare zu halten.
Es gibt Befrchtungen, die Influenza knne sich durch Briefe ausbreiten, die von Erkrankten geschrieben werden. So wrden sie die tdliche Ansteckungsgefahr per Post verschicken. Ein Arzt behauptet, die Krankheit wrde eher die oberen Klassen befallen, aber diese These scheint vom Grundsatz her falsch zu sein. Die Grippe scheint in milderem Wetter strker zu grassieren, und den Erkrankten knnen Whiskey und Branntwein Erleichterung bieten.~n~~n~~n~~n~YOU SEEK MORE THAN THE WORLD OFFERS
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
ANGETRIEBEN VON DAMPF.
William Thomas Kirchner leitender Ingenieur des Panama-Kanalprojektes wird, eines der grten Bauprojekte der Menschheitsgeschichte. Die Vereinigten Staaten haben das damals von hoher Arbeitersterblichkeit geplagte Projekt vor drei Jahren von Frankreich bernommen. Man geht davon aus, dass die amerikanische Tradition harter Arbeit und die Frankreich weit berlegene Baukunst dafr sorgen werden, dass dieses Projekt termingerecht und preiswerter als geplant abgeschlossen werden kann.
AUF DEM WEG INS GEFNGNIS ENTFLOHEN
Es soll sich um eine Gruppe von Halbbluten handeln, gemischtrassigen Ausgestoenen, gesetzlosen Iren, einem Chinesen, entflohenen Mrdern und Vergewaltigern. Sie sind mit einem Apachenbogen ebenso tdlich wie mit einem Mexikanermesser. Den Behrden ist es nie gelungen, die Spur der Bande zu verfolgen. Sie kann geschickt ihre Fhrte verwischen und bleibt nie lange an einem Ort. Insgesamt sollen die Skinners mehr Unschuldige umgebracht haben als die Otis-Miller-Jungs, die Butcher-Brder und die Tallulah-Jetty-Bande zusammen.
GESETZESHTER AUF DER JAGD
BLACKWATER ABGERIEGELT
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
MILITRVERTRAG FR CORNWALL
New York ist jetzt eine der schwelgerischsten Stdte der Welt, in der sich Industriemagnate riesige Palste bauen und opulente Blle veranstalten, um ihren neuesten architektonischen Schatz vorzufhren. Teure schwarze Kutschen veranstalten tglich zwischen 16 und 17 Uhr eine Parade, wenn die Reichen sich von ihren Livrierten an erstaunten Zuschauern vorbei durch den Central Park kutschieren lassen. Es werden enorme Kaufpalste errichtet, die einen ganzen Straenblock einnehmen, mit 125 Abteilungen fr alles, vom Spielzeug bis zur Telegrafie.
AMERIKANISCHE GESELLSCHAFT IN GEFAHR
EINWOHNER VON TUMBLEWEED BESORGT BER ZUKUNFT
Zeitung: Siebte Ausgabe
LEMOYNE-RUBER WERDEN ZU STAATSFREIEN
BELIEBTER PASTOR UNTER DEN TOTEN
DINOSAURIERJAGD GEHT WEITER
Seit vielen Jahren erfreuen sich Mnner und Jungen gleichermaen an den verschiedenen Sammelkarten in Tabaktaschen, -Schachteln und -dosen. Aber ein neues Set von Falcon Claw Tabak, welches berhmte Revolverhelden und Gesetzlose abbildet, zog den rger puritanischer Gruppen auf sich. Die Karten ehren Revolverhelden wie Black Belle, Jim Boy Calloway und selbst Emmet Granger, einem bekannten sadistischen Mrder, der sich in den letzten Jahren der Schweinezucht zugewandt hat.
Sie bezeichnet New Hanover als ein geologisches Wunderland: Die Amateurpalontologin Deborah MacGuiness ist auf der Jagd und grbt an verschiedenen Orten im ganzen Bundesstaat. Aufgrund von Fossilienfunden in den Grizzlies nimmt MacGuiness an, dass eine bisher unentdeckte Dinosaurierspezies dieses Land in prhistorischen Zeiten bewohnte, die angeblich fliegen, schwimmen und gehen konnte.
BANKEN BEFRCHTEN KURSEINBRCHE
GROSSBRITANNIEN TTET ZAHLLOSE NIEDERLNDISCHE SIEDLER
AUS WANDERZIRKUS ENTLAUFEN
Die Reisenden in den wilden Gebieten westlich von Annesburg sind nervs. Vor Kurzem erst wurde einigen von ihnen nahegelegt, dieses Gebiet ganz zu meiden. Die Behrden suchen immer noch nach Informationen ber das Verschwinden von Agnes Henshaw und ihren beiden Shnen im vorigen Monat. Ihr Wagen war verlassen und ausgeplndert aufgefunden worden, mit Kampfspuren am Fundort. Es halten sich Gerchte, Roanoke Ridge sei von Kriminellen bernommen worden, die in Hhlen hausen wie Urmenschen und nur herauskommen, um Reisende auszurauben und zu entfhren. Wer ihren Klauen entkommt,
DER ROTLACHS
KRIEGSWICHTIGE MUNITION KOMMT NICHT ZUM FORT
Edmund Lowry Jr., der degenerierte Verbrecher, der mit seiner Serie von Morden die Brger in Panik versetzt hatte, ist endlich tot. Wer ihn in der ffentlichkeit traf, hielt ihn fr einen freundlichen Gentleman mit guten Manieren, doch insgeheim war Lowry eine Bestie, die zum Vergngen mordete und im gesamten Umland eine Blutspur hinterlie. Als sich die Nachricht von seiner Festnahme und seinem Tod herumsprach, konnten die Brger der Stadt, die nach der Mordserie bis zum uersten angespannt waren, endlich erleichtert aufatmen.
Fort Riggs ist heutzutage still und verlassen, doch der Streit um die Festung ist alles andere als still. Lautstark ist die Kontroverse darber, was genau vor vierzig Jahren im Internierungslager fr Indianer geschehen ist. Die Stmme haben das Gericht angerufen. Sie beklagen, dass Mnner, Frauen und Kinder dort wie Vieh eingepfercht worden seien. Kurz darauf brach eine Epidemie aus, und die meisten von ihnen starben.
DER FORELLENBARSCH
FELSSKULPTUR IN DEN GRIZZLIES
GELD KNNTE VERGRABEN SEIN
ERSETZT HUSLICHE SPEISEKAMMER UND VORRATSKELLER
ATEMBERAUBENDER METEORSCHAUER
AUSSTELLUNG VON WILDTIER-FOTOGRAFIEN BEGEISTERT
ARBEITER VERLANGEN MEHR GELD
~INPUT_FRONTEND_RB~ Nchste Ausgabe
ZWANZIG MINENARBEITER GETTET
und besucht regelmig gesellschaftliche Veranstaltungen zu Ehren der Politiker von Saint Denis. Obwohl Bronte mehrfach der Zugehrigkeit zu einer verbrecherischen Schmugglerorganisation bezichtigt wurde, verbrgen sich zahlreiche Offizielle fr ihn und bezeichnen ihn als aufrechtes Mitglied der rtlichen Geschftswelt. Ihnen zufolge wird Bronte aufgrund seiner italienischen Herkunft vorverurteilt, whrend er in Wahrheit ein groer Gewinn fr die Gemeinschaft sei und nicht nur Spendensammlungen fr rtliche Schulen untersttze, sondern sich auch fr die Gebrechlichen und Alten einsetze.
BLUTIGE SCHIESSEREI ZWISCHEN FAMILIEN
SHERIFFS SUCHEN NACH DER BEUTE
Jeden Tag begrt Lance Hopkins an seinem Mietstall in Blackwater Neuankmmlinge, deren mde Pferde und Maultiere nach etlichen Meilen neue Hufeisen brauchen, sowie Salben fr ihre Kratzer und Abschrfungen. Er kann sich im Laufe eines langen Arbeitstages kaum um alles in der Schmiede kmmern. Nach eigener Einschtzung hat er seit mehr als acht Monaten keinen freien Tag, keine Ruhe und Erholung mehr gehabt.
VON PUMAS VERSCHLUNGEN
RELIGISE SEKTE WIRBT NEUE MITGLIEDER
Mehrere Sheriffs waren in diesem Bezirk gewhlt worden, und jeder Einzelne von ihnen hatte einen Eid geleistet, Bell seiner gerechten Strafe zuzufhren. Einer von ihnen, Sheriff Brackston Hefner, brachte Bell schlielich ins Gefngnis. Er kam vor Gericht und wurde zum Tod durch Erhngen verurteilt. Doch zwei Tage, bevor er den Preis fr seine Verbrechen bezahlen sollte, brach er aus, und war seitdem auf der Flucht.
In der einst so betriebsamen Stadt Tumbleweed in Gaptooth Ridge, New Austin, kehrt Stille ein. Die meisten Geschfte sind leer, der Schmied hat keine Arbeit, und die Bevlkerung schwindet, whrend Wagen um Wagen voller Familien die Stadt verlassen. Seit die Eisenbahn Armadillo anstatt Tumbleweed anfhrt, sind auch Handel und Wirtschaft von dort weggezogen.
Bei dem erbitterten Schusswechsel wurden einige Mnner gettet. Kopfgeldjger hatten Macguire ursprnglich gefasst, wurden aber in der Gegend des Oberen Montana-Rivers von Mitstreitern des Beschuldigten berfallen. Einer der beteiligten Gesetzeshter erzhlte, dass Macguire wiederholt uerte, weder Gefngnis noch Galgen zu frchten.
ANWESEN DER BRAITHWAITES NIEDERGEBRANNT
Aber es halten sich auch Gerchte, dass das Bandenmitglied Micah Bell zurckgekommen sein soll, um das Geld aus seinem Versteck zu holen. Die blutigen Zeiten der Van-der-Linde-Bande sind heute bereits Legende, sie tauchen in Schundromanen auf und werden sogar in Liedern besungen. Die Gesetzeshter haben geschworen, die Suche nach van der Linde fortzusetzen, auf dessen Kopf immer noch eine der grten Belohnungen ausgesetzt ist tot oder lebendig.
PRSIDENT WILL BEZIEHUNGEN ABBRECHEN
Die bertragung war fr Schiffsfunker auf hoher See bestimmt, besonders bei der Navy, die mit Hilfe dieser neuen Technologie immer hufiger tgliche Zeitsignale und Wettermeldungen im Morsecode austauschen. Die Wissenschaftler, die an diesem Experiment beteiligt waren, preisen es als Beginn einer neuen ra der Unterhaltung und sehen eine Zukunft, in der Bibeltexte und Kirchenlieder bis in das Zuhause der Menschen gesendet werden, zur Erbauung der Familien.
Die New Austin Northern Railroad ist Geschichte. Lang vergessen ist auch die Armadillo Express Railroad, und nur die ltesten unter uns kennen noch den Namen der Valentine Valley Railway. Jedes Jahr werden Dutzende von Eisenbahngesellschaften gegrndet, zusammengeschlossen und stillgelegt. Die Schilder werden gendert, die Fahrplne neu gedruckt, und die Namen geraten in Vergessenheit.
Nachdem Gesetzeshter eine Diebesbande whrend ihres Raubberfalls auf die Straenbahnstation von Saint Denis berraschen konnten, entbrannte eine wilde Schieerei, die sich in groen Teilen der Stadt fortsetzte. Anwohner flohen aus den betroffenen Gebieten, in denen sich die Schusswechsel ber einen betrchtlichen Zeitraum hinzogen. Da ihnen nahezu smtliche Fluchtwege durch unsere tapferen Gesetzeshter versperrt waren, entfhrten die Ruber eine Straenbahn, wobei sie auf ihrem Weg durch Saint Denis verngstige Passanten sowie zerstrte Fenster und Besitztmer hinterlieen, whrend sie sich einen bestndigen Schusswechsel mit dem Gesetz lieferten.
GEHEIMNISVOLLE MALEREIEN
Whrend sie sang, schlich er sich in den hinteren Teil des Wagens und stahl nicht nur ihre kostbaren Besitztmer, sondern auch eine groe Menge Bargeld.~n~Als sie den Vorfall anschlieend zur Anzeige brachte, warf sie dem rtlichen Friedensrichter vor, er wrde nicht entschlossen genug gegen ruchlose Elemente in der Region vorgehen und derart dreiste Diebsthle und berflle zulassen. Mrs. Damsen ist vor Kurzem von ihren Auftritten in New York zurckgekehrt, deren durchwachsene Rezensionen sie einerseits der Unfhigkeit des Orchesters und andererseits der Boshaftigkeit der New Yorker Presse zuschrieb.
Die Bank von Valentine ist von einer Bande Gesetzloser ausgeraubt worden, auf deren Konto auch mehrere aktuelle Raubberflle, sowie eine Welle der Gewalt gehen sollen. Der Bankdirektor wurde von einer Komplizin der Bande abgelenkt und dann gezwungen, den Tresorraum zu ffnen. Die Panzerschrnke darin wurden daraufhin geknackt. Man schtzt, dass mehrere tausend Dollar in Bargeld, Banknoten und Anleihen geraubt oder vernichtet wurden. Die Bande versuchte dann, sich aus der Stadt zu schleichen, wurde aber schnell in ein Feuergefecht verwickelt.
VON HANDELSWAREN BIS IN DIE KARIBIK.
GESETZLOSE BANDEN: WIR MSSEN SIE AUFHALTEN
Der primitive Stil und die einfache Thematik ergnzten einander perfekt. Der einst offenbar missverstandene Knstler genoss seinen neuen Ruhm nach vielen Jahren harter Arbeit. Er verbringt viel Zeit auf der Tanzflche mit Damen der Gesellschaft, geniet Cocktails, gibt viel Geld aus und ist inzwischen ein sozialer Fixstern in den besseren Kreisen von New York geworden.
MRDERHHLE ENTDECKT
General Edwin Forsythe hat gestern eine groe Truppenversammlung in Washington fr ihren schnellen Sieg ber die Spanier in nur zehn Wochen belobigt. Er sagte, es gebe keine grere Streitmacht in der Welt als die Army und Navy der Vereinigten Staaten. Der Vertrag von Paris hat bewiesen, dass kein Land es wagt, die Vereinigten Staaten herauszufordern. Unsere Mnner sind stark und tapfer, und sie kmpfen fr Gott und Vaterland.
RADIO-WUNDER
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
Seit die Gemahlin von Knig Heinrich II. von Frankreich dicke Buche bei Hof untersagte, ist das Korsett ein modisches Muss fr alle, die es sich leisten knnen. Einer der weltweit bekanntesten Schpfer auergewhnlicher Korsetts ist der in Saint Denis heimische Handwerker Algernon Wasp, der in seiner Gewchshauswerkstatt im Villenviertel wahre Kunstwerke aus exotischer Spitze, Schnren, Fischbein und metallenen Streben anfertigt.
FRAUEN SOLLTEN SCHWEIGEN
NOTORISCHER VERBRECHER NOCH AM LEBEN
McKnight hatte darber hinaus mitgeholfen, Saint Denis nach dem Brgerkrieg wiederaufzubauen, weshalb die Stadt ihm zu Ehren eine Statue errichtete. Kritiker wiederum bezeichnen McKnight als Opportunisten und Glcksritter, der von den katastrophalen Folgen der Wirtschaftskrise enorm profitiert htte.
Miss Crenshaw ist nur eine von vielen, die von Allbrights sogenannten Wunderheilmitteln vergiftet worden sind. Es erreichten uns unzhlige Berichte aus allen Stdten, die er besucht hatte. Seine Kunden fhlten sich nun allgemein krnklich und schlechter als vor ihrer Konsultation.~n~Allbright wurde schlielich von einem Kopfgeldjger gefasst, der angeblich mit einem Opfer von Allbrights frchterlichen Mitteln verwandt oder mit ihm befreundet war. Der Quacksalber wurde zum Sheriffbro in Valentine gebracht.
~n~Doch trotz gemeinsamer Versuche von Rangern, Pinkertons und lokalen Gesetzeshtern, Bell zur Strecke zu bringen, wurde er offenbar vllig berrascht vom Besuch seiner ehemaligen Bandenfreunde, die ihn schon seit Jahren des Verrats beschuldigt hatten. Sie warfen ihm vor, sie um die blutige Beute aus dem Blackwater-Bankberfall von 1899 betrogen zu haben. Bell war zweifellos der schlimmste Gesetzlose in diesem Gebiet, bei dessen Name Kutschern der Schrecken in die Glieder fuhr. Sie alle frchteten seit Langem seinen Ruf als mordlsternes Tier.
Der grauenhafte Mord an dem bekannten Industriellen Leviticus Cornwall hat das Land schockiert. Kongressmitglieder haben fr dieses von der Polizei als Mord eingestufte Verbrechen einen Sonderermittler gefordert. Als er per Schiff zu einem Geschftstermin in Annesburg eintraf, wurde Cornwall von Attenttern angegriffen, die ihn sofort tteten. Die besorgten Behrden versuchten vergeblich, die Spur der brutalen Mrder aufzunehmen, die nach einer gefhrlichen Schieerei entkommen konnten.
DAS GESETZ, WELCHES IMMIGRANTEN AUSSCHLIESST, SOLLE ENTFRISTET WERDEN
STADT NOCH GESCHWCHT VOM ERDBEBEN MIT 3000 TOTEN
Sie wurden jedoch bei ihrem Treiben berrascht. Es folgte ein spektakulrer Schusswechsel. Zahlreiche Wachleute wurden von den skrupellosen Banditen auf ihrer Flucht gettet, andere schwer verletzt. Die Gesetzeshter vor Ort haben keinerlei Spuren oder Tatmotive, sollen aber Suchtrupps und Milizen organisieren, um die Umgebung zu durchkmmen.
BLUT IN DEN HEARTLANDS
LEITER EINES BUNDESSTAATENBERGREIFENDEN VERBRECHERRINGS
Die Gebrder und ihre Komplizen hatten sich der Strafverfolgung lange entzogen und das gesamte Gebiet terrorisiert. Auf Cortez wurden Kopfgelder ausgesetzt fr jeden, der ihn tot oder lebendig ablieferte. Vor Kurzem wurde sein Bruder gestellt und zum Strick verurteilt.
AUSGANG DES SPANISCH-AMERIKANISCHEN KRIEGES GEFEIERT
SHERIFF GRAY GETTET~n~BEIDE FAMILIEN NAHEZU AUSGELSCHT
SCHWERE FOLGEN DES SCHNEESTURMS IN DEN GRIZZLIES
Einst eine verschlafene Hafenstadt, gegrndet vom sagenumwobenen Abenteurer Josiah Blackwater, ist der Ort heute ein Tor zum Westen. Viele Meilen Schienen wurden von hier aus zur Pazifikkste im Westen verlegt. Tglich kommen neue Arbeiter fr die Holzfller- und Bergwerkslager. Auch der Warenhandel blht.
Darmkrankheiten, von der Verstopfung ber Durchfall bis zur Ambenruhr, fhren zu mehr Todesfllen und Beschwerden als jede andere Ursache. Sie knnen ein Nierenproblem widerspiegeln, eine Leberkrankheit, ein Magengeschwr, Hmorrhoiden oder Blutkrankheiten. Und niemand kennt die Beschwerden und Schmerzen solch einer Krankheit besser als Harville Presley, der seit mehr als neun Jahren Gast im Valentine Hotel ist.
Geistliche versammelten sich letzte Woche, um die Behauptung des exzentrischen Anwohners Francis Sinclair aus Big Valley, West Elizabeth, anzuprangern, der versicherte, er htte in hiesigen Steinformationen Beweise fr uralte Vlker entdeckt. Er fand mehrere mysterise Felsschnitzereien in der Umgebung und behauptet nun, dass sie auf ein greres Ganzes hindeuten. Er habe nun vor, deren Geheimnis zu lften.
1,1 MILLIONEN DIESES JAHR ERWARTET
Seit der Fertigstellung der ersten transkontinentalen Eisenbahnstrecke im Jahre 1869 hat die Anzahl der Betreibergesellschaften abgenommen. Die Reise per Kutsche oder Pferd kommt immer mehr aus der Mode, whrend immer mehr Reisende den Komfort eines Schlafwagens zu schtzen lernen. Die Gesetzgeber fangen an, zu berprfen, ob durch die Konsolidierung im Eisenbahnbereich regionale Monopole entstehen, die fr die Kunden zu heftigen Fahrpreiserhhungen fhren knnten.
NEUER DINOSAURIER ENTDECKT
Ihre Teilnahme an Wahlen wrde der Republik und diesem Staat gewaltigen Schaden zufgen, sagte er, begleitet von anhaltendem Applaus. Die namhafte Aktivistin Dorothea Wicklow hatte in den vergangenen Monaten mehrere Versammlungen in Saint Denis und anderen Stdten abgehalten, um fr das Wahlrecht fr Frauen zu werben. Whrend sich die Bewegung inzwischen auch auf kleinere Stdte wie Rhodes ausweitet, sind Traditionalisten der berzeugung, dass letzten Endes der gesunde Menschenverstand siegen wird.
BANK AM HELLICHTEN TAGE BERFALLEN
BLUT IN DEN STRASSEN VON VALENTINE
MEHRERE TOTE
BRCKE ZERSTRT
Vor Kurzem wurde der Leichnam des in den Chandler-Mord verstrickten Reverend Benson Floyd in einem kleinen Dorf in Georgia aufgeknpft an einem Persimonenbaum gefunden. Obwohl sich sowohl sein Arbeitgeber als auch zahlreiche weie Mitglieder der Gesellschaft fr seine Unschuld verbrgt hatten, wurde er von einem Mob verurteilt, verstmmelt und schlielich am Straenrand aufgehngt.
GEMLDEPREISE SCHIESSEN IN DIE HHE
Inzwischen erreichten aber mehrere Berichte das Festland, dass eine Gruppe Weier in die Ermordung verwickelt sei, und manche beschuldigen eine Gruppe sozialistischer Unruhestifter, welche die Arbeiter in der Region zum Aufruhr aufgestachelt haben soll. Einheimische widersprechen dieser Theorie und erklren, die Spannungen seien in den letzten Jahren dadurch angewachsen, dass sich die Arbeitsbedingungen verschlechterten, weil amerikanische Importeure immer niedrigere Zuckerpreise verlangten.
RHODES IN TRMMERN
Tausende seiner Art beien sich an der Innenseite des Darms fest, saugen das Blut heraus, bewegen sich weiter und hinterlassen blutende Wunden, die sich infizieren knnen. Wie die eigentliche Ansteckung vor sich geht, darber sind sich die Fachleute noch uneins. Einige tippen auf Eindringen durch die Haut auf verseuchtem Erdboden, oder ber verfaultes Trinkwasser. Besonders schlimm wtet dieser Parasit auf den Philippinen und Porto Rico, fr dessen Einwohner und ihre Gesundheit wir jetzt verantwortlich sind.
BRAITHWAITES GEGEN GRAYS
BRENANGRIFFE VERSETZEN ANWOHNER IN ANGST
FLLE VON INFLUENZA BEUNRUHIGEN RZTE
Diese Weltraumteilchen kreuzen die Bahn der Erde, verbrennen zu prachtvollen Schauern aus Licht und sind vermutlich verbliebene Trmmer aus demselben System, das den gewaltigen Meteoriten hervorbrachte, der krzlich in der Gegend einschlug und dort einen riesigen Krater hinterlie. Whrend einige den Weltraumtrmmern heilende Eigenschaften zuschreiben und deshalb zu dem Krater pilgern, bezeichnen andere diese Vorstellung als lcherliche, haltlose Spekulation.~n~~n~~n~~n~VIRTUE UNEARNED IS NOT VIRTUE
ALKOHOL INS INDIANERGEBIET GESCHMUGGELT
In New York und Saint Denis wurden bereits Opfer der Seuche verzeichnet und einfahrende Schiffe wurden vor die Wahl gestellt, einen Doktor an Bord kommen zu lassen oder wieder umzukehren. Alle Toten, die der Krankheit zum Opfer gefallen sein knnten, sollen umgehend verbrannt werden, selbst wenn die Todesursache noch nicht von einer bakteriologischen Untersuchung als Beulenpest besttigt werden konnte.
ESTEBAN CORTEZ TOT
Wenn ich nicht gerade Staatsoberhupter mit Angeln als frhlichem Zeitvertreib unterhalte, schleiche ich mich oft zu den Bchen und Tmpeln des Hinterlands, wo ich erfrischend einfache Menschen treffe, die starken Alkohol zu sich nehmen und von Rotflossenhechten schwrmen. Diese ungeschliffenen Halbwilden halten sie fr die besten essbaren Fische, die es gibt, und dazu noch die, die am leichtesten zu fangen sind. Diese Hechte sind angriffslustige Raubfische, die auch ein Stck Kse attackieren oder, wie mir ein alter Angler gezeigt hat, sogar einen roten Stofflappen.
berichtet oft ber Kannibalismus. Die Murfree-Brut, wie man sie nennt, soll sich nur von Heidelbeeren und dem Fleisch junger Frauen und Kinder ernhren. Andere tun das als wilde Phantasien und Mrchen von Leuten ab, die zu viele Schundromane lesen. Die Kriminellen in diesem Gebiet seien nicht anders als die Verbrecher anderswo auch. Trotzdem betreten die Einheimischen dieses Gebiet nicht mehr, worunter auch der Handel allmhlich leidet.~n~~n~~n~~n~THE LUCKY BE STRONG EVERMORE
Viele Angehrige dieses Stammes wurden in Wyoming niedergeschossen, doch ein paar sollen nach Kanada entkommen sein. Noch wei niemand, was mit dem Land des Indianerreservats geschehen soll, nachdem es ja nun in dieser Gegend keine Indianer mehr gibt, die man dorthin umsiedeln knnte.
Der Grere, voller Verzweiflung ber den Tod seines Gefhrten, erschoss im Gegenzug Mr. Schrader. Seine Frau Isabella blieb standhaft und feuerte auf die Banditen, bis sie die Flucht ergriffen. Ihr jngerer Sohn Isaac wurde bei dem Zwischenfall von einer Kugel getroffen und erlag seinen schweren Verletzungen. Reisende werden gewarnt, diese Gebiete zu umgehen, da die gewaltttigen Zwischenflle, Diebsthle und Morde schneller zunehmen, als das Gesetz sie verfolgen kann.
ANKOMMENDE SCHIFFE UNTER QUARANTNE
PRSIDENT WAXMAN SCHWRT AUF FORTSCHRITT, SPRICHT BER KANAL
Prsident Waxman unterzeichnete ein Zuwanderungsgesetz, das unerwnschten Personen die Einreise in die Vereinigten Staaten unmglich machen soll. Das neue Gesetz verbietet mit sofortiger Wirkung die Einwanderung fr alle Idioten, Geistesschwachen, Schwachsinnigen, Epileptiker, Verrckten und Personen, die innerhalb der letzten fnf Jahre verrckt waren; Personen, die schon mehr als zwei Anflle von Irrsinn hatten; Almosenempfnger;
BUREAU OF INVESTIGATION GEGRNDET
ERFINDER DES ELEKTRISCHEN STUHLS GESTORBEN
Offenbar fordern die Bergarbeiter in der Kohlengrube von Annesburg 20 Cent mehr Lohn pro Tonne. Sie sagen, die Mnner, die ihre Arbeitskraft fr die Frderung der Kohle einsetzen, sollten auch anstndig dafr bezahlt werden.~n~Der umstrittene Grubenbesitzer Archibald Jameson argumentiert seit langem damit, dass diese Grube nur sehr leichte Arbeit erfordert, da hier immense Vorkommen reinster Kohle in geringer Tiefe abgebaut werden knnen. Bei den landesweiten Marktbedingungen, so Jameson, htten er und die anderen Minenbetreiber des Landes
Eine Beulenpestepidemie ist in Indien und Hong Kong ausgebrochen und hat sich auf unsere Truppen in den Philippinen ausgebreitet. Einige Soldaten sind in Manila bereits an der sogenannten abscheulichen Krankheit gestorben. Trotz grter gesundheitswissenschaftlicher Bestrebungen ist die Seuche in diesem Land anscheinend wieder ausgebrochen.
BEWEISE FR URALTES GEHEIMNIS ENTDECKT
Auch Voodootnze sollen dort noch stattfinden, eine heidnische Anbetungsform, bei der Fanatiker heulen und Rituale zelebrieren, fr die oft Blut und Tiere verwendet werden.
Diese Gruppe von Halbbluten und gemischtrassigen Ausgestoenen war geschickt darin, Gesetzeshter an der Nase herumzufhren und ihre Spuren zu verwischen. Auch wenn Otis nun tot ist, sind doch noch viele von ihnen auf freiem Fu.
MANN VON GIGANTISCHEM ALLIGATOR ZERFLEISCHT
VETERANEN VOM SECRET SERVICE UNTER DEN MITARBEITERN
Ein ortskundiger Fhrer stellt nicht nur eine angenehme Begleitung dar, sondern auch eine sinnvolle Investition, insbesondere, da ihre Dienste aufgrund einiger Berichte ber Angriffe aggressiver Alligatoren derzeit enorm gefragt sind.
Prsident Alfred MacAlister verabschiedete letzte Woche das Schutzzoll-Gesetz, durch das die Zollgebhren um durchschnittlich 60 Prozent steigen, im Falle von importierten Wollprodukten sogar um 90 Prozent. Whrend Geschftsinhaber und Hndler sagten, die Zlle wrden unausweichlich zu Geschftsaufgaben und explodierenden Preisen fhren, versicherte der Prsident erneut, dass sie den nationalen Wohlstand frdern werden.
STIMMUNG IM LAND AUF DEM TIEFPUNKT
Der erste Tag der Kirchenversammlung in Virginia verging mit Andachtsbungen unter der Leitung von Reverend T.M. Spriggs, der darber sprach, alle Menschen an Gottes Werk teilhaben zu lassen. Sein Komitee wurde letztes Jahr damit beauftragt, sich mit der biblischen Rolle der Frau in Heim und Kirche sowie deren Pflichten zu befassen, und kam dabei zu einem wenig berraschenden Schluss. Ordnung ist und bleibt das oberste Gesetz des Himmels und erfordert die gebhrende Unterordnung der Beherrschten unter die Herrschenden.
Die Symptome weisen ebenfalls auf Bleivergiftungen hin, wie man sie gelegentlich bei Klempnern oder Malern diagnostiziert. Die Befallenen werden dabei ungewhnlich bleich und schwach. Der Bach, nach dem der Ort benannt ist, und der Elysian Pool sind verseucht. Die Einwohner wollen jedoch nicht gegen die Bergbaugesellschaft vorgehen, sondern lieber eine spirituelle Lsung fr ihre Probleme suchen.
ENTFHRER AUF FREIEM FUSS
Eine andere Art dringt ber die Wurzeln ein und zerstrt den Baum von innen. Obwohl bislang noch nicht bekannt ist, um welchen Pilz es sich in Roanoke Ridge handelt, wurde er vermutlich von einem Reisenden eingeschleppt, dessen Lagerausrstung oder Vorrte von den Sporen befallen waren.
Sie haben mir sogar eine eigene Kirche geweiht. Wenn Sie auch einen Amurhecht fangen wollen, wie man die hier nennt, versuchen Sie es mit einem Flusskder, wenn es drauen etwas grau ist. Ich muss noch immer jedes Mal an dieses entzckende irische Mdchen denken, wenn ich in den Grizzlies angeln gehe.
SUCHE NACH UNABHNGIGKEIT
SCHNEESCHMELZE LST BESORGNIS IN FLUTGEFHRDETEN GEBIETEN AUS
BRUTALE RAUBBERFLLE
GESUCHT WEGEN BANKRAUB IN BLACKWATER
Er verlsst kaum jemals seine Rume, die er zu Beginn seines Leidens vor vielen Jahren als Dauergast angemietet hat und in denen er schon zahllose rzte und Spezialisten empfing.~n~Mr. Presley, Sohn einer reichen Minenbesitzer-Familie, suchte damals im Valentine Hotel Zuflucht, als er nach einem Kirchenpicknick Unwohlsein versprte.
Zeitung: Neunte Ausgabe
AUTOR BESORGT WEGEN HEUCHELEI
RASSENVERMISCHUNG NICHT EMPFEHLENSWERT
FLUSSDAMPFER GRAND KORRIGAN
KEIN L AUF WAPITI-LAND
WARNUNG VOR ROANOKE RIDGE
Fr mich ist es offensichtlich, dass manche Gesellschaften sich entwickeln, Ackerbau beherrschen, Schrift und Literatur erlernen und phantastische Dinge erfinden, wie den Phonographen oder Elektrizitt. Andere wiederum suhlen sich im Elend, kaum fhig, sich zu ernhren oder zu kleiden. Urschlich dafr ist die Seele des Wilden. Wilde knnen keine Bauwerke schaffen, die in den Himmel ragen. Wir aber haben es getan, sagte MacDougal sichtbar erregt und aufgewhlt.
Einem Bericht des Sheriffs von Saint Denis zufolge wurde die Statue von Quincy Harris durch unbekannte Straftter geschndet. Der Held des Aggressionskriegs des Nordens musste 1864 in der Schlacht von Scarlett Meadows zusehen, wie seine tapfersten Mnner vor seinen Augen abgeschlachtet wurden. Auf die Statue wurde das Wort Feigling geschmiert, zweifellos von unwissenden Brgern, die den guten Namen eines Generals beschmutzen wollten, der sich nach Einschtzung smtlicher Historiker als tapferer Soldat hervorgetan hatte.
Die Schneeschmelze, die mit dem Wrmeeinbruch kommen wird, lsst die Bewohner frchten, dass die Flsse ber die Ufer treten knnten, wie es damals nach den spten Schneestrmen von 1883 der Fall war. Die Saatsaison verschiebt sich ebenfalls nach hinten, da viele Gebiete noch zu schlammig sind, um sie zu pflgen.
kmpft Valentine mit seiner eigenen hausgemachten religisen Bewegung. Sie behaupten, dass die wahre Bibel vor 100 Jahren von oben an unseren groen Propheten gegeben wurde. Hiesige religise Fhrer warnen, dass diese Blasphemie nicht nur die Zukunft unserer Region, sondern auch die unseres Landes gefhrdet.~n~Die Chelonianer verehren die Schildkrte als uraltes heiliges Tier, das nicht verletzt werden darf. Demonstranten wurden mit Schildern gesichtet, auf denen durchgestrichene Schildkrten abgebildet waren.
ER ZOG EINEN GROSSEN REVOLVER
Eine friedliche Nachtruhe wurde jh unterbrochen, als gewaltige Explosionen die Cornwall Kerosin- und Teerwerke in den Heartlands von New Hanover erschtterten. Im anschlieenden Durcheinander drang eine Verbrecherbande in das Gelnde ein und zum Firmentresor vor. Nach Angaben des Vorarbeiters waren die Eindringlinge aber nicht am Bargeld interessiert, sondern wollten wichtige Geschftspapiere aus dem Panzerschrank entwenden.
EINRICHTUNG IN VALENTINE ERHOLT SICH VON SCHOCK
FINLEY MEISTGESUCHTER MANN DES LANDES
Kurz nach dem berfall wurde der Zug ohne Fahrer oder Personal in Bewegung gesetzt, woraufhin er mit gefhrlich hoher Geschwindigkeit durch das Gebiet raste. Der Zug wurde schlielich von Ingenieuren und Gesetzeshtern im Norden von Annesburg wieder zum Stehen gebracht, die von Szenen einer blutigen Auseinandersetzung an Bord berichteten.
AUSLSER SEI DAS WACHSTUM GROSSER BETRIEBE
VERSEUCHUNG
Nach der Parade fragten Reporter General Forsythe nach den jngsten Problemen mit korrupten Regimentern. Dazu werden die in West Ridge, einige auf Hawaii und, wie manche meinen, in Fort Wallace in unserer Region gezhlt. Forsythe betonte, das seien extrem vereinzelte Zwischenflle, die geschehen knnten, wenn dezentrale Regimenter in abgelegenen Gebieten operieren. Die weitaus grte Mehrheit der Mnner, die den Vereinigten Staaten dienen, sei ehrlich und aufrichtig.
Angetrieben wird die Maschine durch Benzin oder Paraffin, mit dem Wasser zum Kochen gebracht wird. Der dabei entstehende Dampf strmt durch das Gert und versetzt mehrere Klingen in Drehung, die dann das Gras schneiden. McKinnroy sagte, seine Erfindung ermgliche es einem Mann, sein Grundstck an einem heien Sommertag mit Leichtigkeit zu mhen, indem er die Maschine einfach herumschiebt, whrend sie dabei Dampf ausstt und mhelos jeden Grashalm stutzt.
~n~Die diesjhrige Feier verspricht, die bislang grte ihrer Art zu werden, mit Musik, Tanz und als Hhepunkt einem Feuerwerk, das zweifelsohne das beeindruckendste Spektakel des Jahres werden wird. Es werden zahlreiche Schaulustige erwartet, die darauf hoffen, einen kurzen Blick auf die ebenso schnen wie erlesenen Gste werfen zu knnen.
PECKS FLUGMASCHINE STRZT AB
PUMPEN STEHEN STILL
DER KETTENHECHT
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
ARMEE IN AMBARINO IN BEREITSCHAFT
Zu den erlesenen Gsten zhlten unter anderem der Industrielle Archibald Jameson, der Kriegsheld Major Hobart Crawley, der Bankier Gilbert Knightly sowie Hector Fellowes, Besitzer der Saint Denis Times Tribune. Auerdem anwesend war der umstrittene Geschftsmann Angelo Bronte, ein grozgiger Wohltter der Stadt Saint Denis, dem allerdings auch Verstrickungen in zwielichtige Geschfte nachgesagt werden.
Die Fehde zwischen den beiden alteingesessenen Grogrundbesitzer-Familien Gray und Braithwaite begann vor beinahe einem Jahrhundert und gipfelte nun in einer blutigen Schieerei auf den Straen von Rhodes. Ein Groteil der Grays, einschlielich Sheriff Leigh Gray, starben whrend des Angriffs, bei dem sich die Straen mit Blut fllten. Augenzeugen der Vorgnge berichten, die Straen wren mit Leichen berst gewesen. Kurz darauf strmten mehrere Mnner im Zuge eines erbitterten Vergeltungsakts das Anwesen der Braithwaites und ermordeten jeden, der sich darin aufhielt.
VERRAT SETZTE SEINEM MORDEN EIN ENDE
In kalten Flssen, besonders in den Grizzlies, beien Lachse an Flusskdern. Sie sind wohl die leckersten Fische, die man zum Abendessen mit nach Hause bringen kann. Es gibt so viele davon, dann man sie ohne Reue in beliebiger Menge fangen kann. Petri Heil!
SIE DRFEN IN DER KIRCHE SINGEN, ABER NICHT SPRECHEN
REVEREND SWANSON LEITET KIRCHE IN NEW YORK
Die Unzufriedenheit des Indianers zeigt sich in mannigfaltiger Form, und nicht wenige sagen, sie stnde kurz vor dem berkochen. Der undankbare Indianer kann gerne von einer Zeit schwrmen, in der das ganze Land ihm gehrte, und sich so viel er will ber den begrenzten Platz in seinem Reservat beklagen, aber Fakten bleiben nun mal Fakten. Die Vereinigten Staaten von Amerika waren dem roten Mann gegenber ausgesprochen grozgig, und doch beschwert er sich immer wieder ber seine schlechte Behandlung.
Die Pinkerton-Detektivagentur wurde engagiert, um mehrere berchtigte Straenruber und Banden zu jagen, die fr die jngste Welle von Verbrechen und Gewalt im Gebiet von Roanoke Ridge in New Hanover verantwortlich sind. Bei einer Versammlung im Rathaus brllten sich die Brger gegenseitig nieder, um ein Ende der Gesetzlosigkeit zu verlangen. In den letzten Jahren haben Banden nicht nur einzelne Opfer berfallen, sondern ganze Ortschaften und Gebiete terrorisiert, wobei sie sogar Frauen, Kinder und ltere Menschen ermordeten.
MORD ODER MYTHOS?
KUTSCHE BERFALLEN
BIG VALLEY WIRD IMMER GEFHRLICHER
Obwohl es zweifelsohne ein angenehmer Zeitvertreib ist, sich ber Philosophie zu unterhalten, whrend man Regatten verfolgt oder sich mit modebewussten Menschen in prachtvollen Anwesen aufhlt, vertritt diese Zeitung die Auffassung, dass Mr. Millers Ausfhrungen eine grundlegende Geringschtzung anderer zum Ausdruck bringen, denen es aufgrund ihrer gesellschaftlichen Stellung verwehrt geblieben ist, seinen Grad der Erleuchtung zu erlangen. Er ist genau wie andere seiner Art nichts weiter als ein eitler Geck und Hochstapler, der sich nur als Mann der Natur und Knste ausgibt. Wir als Volk wissen es besser, als diesen falschen Gtzen zu verehren.
SACHBESCHDIGUNG GREIFT UM SICH
Der brutale Mrder Otis Skinner ist endlich tot. Die Bewohner von Blackwater und Umgebung knnen aufatmen. Otis und sein Bruder fhrten eine zusammengewrfelte Bande von Verbrechern an, die sich die Skinner-Brder nannte und fr etliche Morde, Verstmmelungen, Raubberflle und Entfhrungen verantwortlich war. Sie war dafr berchtigt, grausige Trophen zu sammeln und ihren Opfern Gliedmaen abzuschneiden. Die Bandenmitglieder werden in mehreren Bundesstaaten gesucht und haben sich jahrelang der Verhaftung entziehen knnen.
DIE GESELLSCHAFTLICHE ELITE ZEIGT SICH
MEDIZINISCHE SCHARLATANE NEHMEN IN KLEINSTDTEN BERHAND
BANKBOOT-BERFALL IST GRSSTER RAUB DER LETZTEN JAHRE~n~DUTCHS JUNGS VERDCHTIGT, KOPFGELDER AUSGESETZT
Prsident Alfred MacAlister gratulierte der amerikanischen Bevlkerung, weil sie dem Ruf zu den Waffen nachgekommen war und sich Nord und Sd zusammengeschlossen haben, um Spanien zu besiegen. Spanien sei keine Macht mehr und die Vereinigten Staaten seien nun die strkste Nation der westlichen Hemisphre. In diesem hervorragenden, kleinen Krieg besiegte die amerikanische Marine die Spanische Flotte innerhalb weniger Stunden. Kein einziger Amerikaner htte in dem Gefecht sein Leben verloren, was fr ihn ein Zeugnis des Ruhmes und der Beharrlichkeit Amerikas sei, so MacAlister.
Dieses Gert wrde es ermglichen, Obst und Gemse, Fleisch und Fisch beim Hndler auf konstanter Temperatur zu lagern, ohne die Angst, dass die Ware bei widrigem Wetter zu schnell verdirbt.
STRFLING FLOH MIT EINEM BOOT
O'DRISCOLL GEFASST
die Rechte der Arbeiter gestrkt und sich besonders fr das Los der Frauen auf der Insel eingesetzt hat. Amerikanische Firmen haben im Zuckerhandel viel mit ihm zusammengearbeitet und sahen ihn als fortschrittlichen Staatslenker und Menschenfreund.~n~Ursprnglich ging man davon aus, dass der Mord mit einer Revolte der Plantagenarbeiter zusammenhinge, die den Zucker verarbeiten.
Lakay war einmal eine aufstrebende Siedlung, gesegnet mit Fischen, Wildtieren und Menschen, die sich hier ein Leben aufbauen wollten. Doch seit der gewaltigen Schieerei zwischen Gesetzlosen und Agenten von Pinkertons 1899 liegt es verlassen da. Der Ort in den Smpfen des Bayou Nwa, nrdlich von Saint Denis, wurde frher auch als Bandenversteck benutzt. Die Einheimischen meiden ihn vllig, Lakay soll angeblich verflucht sein, und jeder, der es betritt, wird vom Voodoo mit Pech und Krankheit bestraft.
REISENDE VERSCHWINDEN ANGEBLICH
KIRCHENVERTRETER VERURTEILEN DIE BEHAUPTUNGEN
Die Schlacht an diesem Tag war ein entsetzliches Blutbad, wobei sich anderslautende Darstellungen schnell als unwahr erwiesen. General Harris blieb als Mann im Gedchtnis, der im Angesicht des Feindes stets standhaft geblieben war.
Sein Projekt wurde mit 25.000$ finanziert und inspirierte etliche andere Wissenschaftler. Professor Peck zufolge erhielt die Smithsonian Institution krzlich einen ausfhrlichen Brief der Wright Cycle Company, einer Fahrradmanufaktur in Ohio, die um Publikationen ber die Flugtechnik bat, da sie eigene Experimente plane.
Leutnant Lawrence Hasenkamp war in Fort Wallace stationiert, als sein Konvoi von einer Horde blutrnstiger Indianer und ihrer Sympathisanten angegriffen wurde. Seine Kameraden wurden berwltigt. Ihm gelang zwar die Flucht. Von den Angreifern verfolgt, lief er um sein Leben, bis er an eine steile Klippe kam. Ein Gesetzloser erreichte ihn und htte ihn leicht tten und in die Schlucht werfen knnen. Dieser berlegte es sich dann aber anders, lie Hasenkamp am Leben und gab ihm so eine zweite Chance.
SUCHE NACH RUBERN GEHT WEITER
BRINGT GUTE GEWINNE
GESCHWINDIGKEITSREKORD GEBROCHEN
aber selbst ich war beeindruckt von der Weisheit und Tiefgrndigkeit Seiner Heiligkeit. Wir sind bis heute enge Freunde, und er schreibt mir hufig Briefe ber spirituelle Belange...was mich wieder zurck zum Hecht bringt. Obwohl sie bei Sonnenschein beien und auf Spinnkder anspringen, werden Hechte aufgrund ihrer vielen Grten hufig verschmht. Dennoch rate ich Ihnen: Machen Sie sich im Big Valley auf die Jagd nach diesem Raubfisch. Wenn Sie einen Nachmittag lang mit ihm gekmpft haben und sich anschlieend bei einem Aperitif entspannen, wird es Ihnen wie ein Wunder vorkommen, wie taub Ihr Arm durch die Arbeit an der Angel geworden ist egal, ob in Begleitung eines bedeutenden katholischen Geistlichen oder nicht.
und er erzhlte seinen Zuhrern, wie bemerkenswert es sei, dass er berhaupt bis zur Ausstellung seiner Fotografien berlebt habe. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass Amerikaner wilde Tiere zuknftig mit Kamera und Blitzlicht verfolgen statt mit Jagdgewehren.
Zeitung: Dritte Ausgabe
DER GROSSARTIGSTE ZIRKUS DER WELT
Tatschlich hat mir das Angeln einst geholfen, einen weitreichenden europischen Landkrieg zu verhindern, doch das ist eine andere Geschichte fr einen anderen Tag. Welse interessieren sich nicht den Hauch fr Kriege, ob sie nun abgewendet wurden oder nicht. Meine nchste Herausforderung fr Sie: fangen Sie einen monstrsen Getpfelten Gabelwels. Diese Fische lieben schlammiges Wasser, ziehen Flusskrebse allen anderen Kdern vor und beien vor allem bei bewlktem Himmel schlielich verabscheuen diese rtselhaften Geschpfe der Tiefe die Sonne beinahe ebenso sehr wie unsere britischen Freunde. Viel Glck bei der Jagd!
EISENBAHNBETREIBER IM AUFSCHWUNG
Immer noch werden Mitglieder des Blackwater Athletics Clubs vermisst, und ihre Freunde und Angehrigen befrchten inzwischen das Schlimmste. Zuletzt wurde die Gruppe gesehen, wie sie die Stadt im Norden zu einem Trainingslauf verlie. Doch trotz grndlichster Suche sind sie seither spurlos verschwunden. Fr Blackwater und die umgebenden Siedlungen war diese Nachricht eine Sensation. Einige merkwrdige Umstnde ihres Verschwindens erregen jedoch Verdacht. Eigentlich wollten die Leichtathleten noch am gleichen Abend von ihrem bungslauf zurckkehren.
WAGEMUTIGER KUTSCHENBERFALL
Der Assistent des Brgermeisters, Jean-Marc Mercier, hat den Posten bernommen und geschworen, diese kulturellen Programme mit Nachdruck und einem neuen Geist der Transparenz voranzutreiben, um das Werk zu ehren, das Lemieux begonnen hat.
McDaniels, verurteilt wegen Mordes, Bigamie und widernatrlicher Tierbegattung, hatte kein so barbarisches Ende verdient, meint der Polizeichef von Saint Denis. Er sagte, man werde bei den Hinrichtungen auf absehbare Zeit weiter auf den Galgen vertrauen.
LEICHTATHLETEN AUS BLACKWATER VERMISST
IN EUROPA DROHT KRIEG
Zeitung: Vierte Ausgabe
BEZIEHT SICH AUF RAUBBERFLLE.
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
WIDERSTAND GEGEN DIE VEREINIGTEN STAATEN WCHST
DIEBE KNACKTEN PANZERSCHRNKE
Viele schndliche Seelen wandern durch die Straen und Gassen der Slums von Saint Denis, aber fr einige ist Anthony Foreman ein Held. Viele Verbrechen in mehreren Bundesstaaten gehen auf sein Konto, und die Geschichten darber erzhlt man sich weit und breit. Oft hielt er im Saloon frmlich Hof, bezirzte die Damen, betrog beim Kartenspiel und forderte alle heraus, den Mythos um seine dreisten Verbrechen noch zu bertreffen.
Der Professor fr Anthropologie an der Universitt Yale hat sein akademisches Bestreben der Erforschung von Rasse und Zivilisation gewidmet.~n~Sein Thesenpapier wurde hingegen von seinem Kollegen Benjamin Fortescue frmlich zerrissen: MacDougal habe keinerlei empirische Beweise fr seine wilden Behauptungen, meinte er.
Ellie Anne Swan hat viele Mnner mit ihrer Zungenfertigkeit und ihrer appetitlichen Figur um den Finger gewickelt. Doch wer ihr den Hof machte, dem dankte sie es mit dem Kuss des Todes. Nach ihr wurde in vielen Staaten gefahndet. Man legt ihr den Tod etlicher Mnner zur Last, einschlielich ihres eigenen Gatten, und gab ihr den Spitznamen Schwarze Witwe. Auch wenn niemand sicher wei, wieso sie ihre Verehrer ttete, so ist doch zumindest sicher, dass ihre Mordserie nun zu Ende ist.
EIN VERFALLENDES JUWEL
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Schlieen
KUTSCHER UND WACHLEUTE TOT
SKINNER-BRDER
um ein Schwimmbecken zu fllen, falls sich Brgermeister Lemieux entscheiden sollte, eines zu bauen.~n~Die jhrliche Veranstaltung ist einer der Hhepunkte des Jahres, und viele sehnen sich danach, an diesem Ereignis teilnehmen zu drfen. Die Damen werden atemberaubende Kleider tragen, whrend sich die Herren mit Taschenuhren und anderen erlesenen Dingen schmcken, die mehr kosten, als die meisten arbeitenden Menschen im Jahr verdienen.
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
EINE STADT FR GEISTER
WUNDERHEILER VERSPRECHEN UNGLAUBLICHES
ANGST VOR HEIMSUCHUNG WCHST
Sie sprechen hufig von Freiheit und Unabhngigkeit, und trotzdem gibt es zahlreiche Berichte von Regierungseinrichtungen und Brgern ber berflle.~n~Letzen Berichten zufolge haben sie sich in die Smpfe und Bayous im Tiefland zurckgezogen, in das sich viele Gesetzeshter und Kopfgeldjger nur widerwillig wagen. Einige sagten, es werde eine beachtliche Anzahl an Mnnern brauchen, diese mrderische Bande zu zhmen.
ANGREIFER FLIEHEN, ZNDEN SCHEUNE AN
Insgesamt haben lediglich 300 Amerikaner ihr Leben in diesem Krieg verloren, whrend die andere Seite mehrere Tausend Tote durch unsere mutigen Mnner verzeichnete.~n~Besondere Erwhnung fand Colonel Thaddeus Waxman und sein Kavallerieregiment, die Rough Riders. Diese hatten den San Juan Hill in Guarma eingenommen und waren damit zu Nationalhelden geworden.
REICHE BESUCHEN JHRLICHE ABENDGESELLSCHAFT
Der Sheriff von Rhodes erhielt einen Hinweis, dass Johnson sesshaft geworden sei und sich vor aller Augen versteckte. Ein Kopfgeldjger nahm ihn fest und lieferte ihn ein. Johnson sitzt jetzt im Gefngnis von Rhodes und wartet auf seinen Prozess.
VIEL AUFREGUNG UNTER ANWOHNERN
Finley hat sich schon mehrmals der Verhaftung entzogen und ist ein Meister der Verkleidung. Oft verbirgt er sich direkt unter den Augen der Gesetzeshter, die so hitzig nach ihm suchen. Sollten Sie Finley sehen, ist hchste Vorsicht geboten, denn der Mann ist verzweifelt.
ATEMBERAUBENDE FEIER DES BRGERMEISTERS
ARMEE UND PINKERTONS ARBEITEN ZUSAMMEN
BANDENMITGLIEDER NOCH IMMER AUF FREIEM FUSS
TAUCHBOOT IN ARBEIT
Als ich letztes Jahr in Alaska zum Angeln war, bemerkte ich bald schon eine Familie von Bren, die ebenfalls Fische fing. Ein besonders wtender Kodiak nahm offenbar Ansto an meinem Erfolg, Dutzende von Rotlachsen aus dem Wasser gezogen zu haben. Ich konnte es ihm zwar nicht verdenken, doch heute ziert sein Kopf meine Eingangshalle, mit einem Lachs im Maul. Ein typisches Beispiel fr einen Jger, der zum Gejagten wird.
MICAH BELL GETTET
Wegelagerei und Mord sind fr alle, die um Tall Trees, Hennigan's Stead, Armadillo und Tumbleweed unterwegs sind, wieder einmal zum Alltag geworden. Huntington Schrader, der mit seiner Frau und zwei Shnen per Kutsche reiste, wurde von schwerbewaffneten Banditen angehalten, die angeblich zur berchtigten Del-Lobo-Bande gehren. Mr. Schrader erffnete das Feuer und erschoss dabei den Kleineren der Bande.
Allerdings hlt nichts einen Brger der Vereinigten Staaten davon ab, das Land zu verlassen. Und so sollte sich auch der rote Mann berlegen, ob er nicht nach Europa, Kanada oder, noch naheliegender, Mexiko auswandern sollte, wo ihm keine Steuern auferlegt werden oder ihm Gesetze vorschreiben, zu welcher Jahreszeit er welches Wild jagen darf.~n~Im Moment sind die meisten reinbltigen Indianer durchaus zufrieden damit, die uerst grozgige Zuteilung durch die Regierung der Vereinigten Staaten anzunehmen. Es gibt jedoch auch einige Stmme, die den Konflikt vorziehen, weil sie ihre kriegerische Natur schlichtweg nicht berwinden knnen.
FURCHT VOR WIEDERAUFFLAMMEN DER INDIANERKRIEGE
DER WOCHENBERBLICK
Sean Macguire, Mitglied der berchtigten Bande von Dutch van der Linde, ist aus dem Gewahrsam entkommen. Macguire war gefasst worden und sollte von Blackwater in ein Staatsgefngnis im Westen berfhrt werden. Er ist Mitglied der Van-der-Linde-Bande, die sich fr den Blackwater-Bootsberfall verantwortlich zeichnet, der krzlich viele Leben forderte.
SCHLANGENLVERKUFER VERGIFTETE VIELE
Dampfgetriebene Automobile sind heutzutage sehr in Mode. Man fllt nur etwas Kohle ein, zndet den Brenner, fllt den Kessel mit Wasser, und schon 20 bis 30 Minuten spter kann die Automobilfahrt losgehen.
WASSER NICHT GENIESSBAR
In Lemoyne wurde eine staatsweite Fahndung nach den Anderson-Jungs ausgerufen, einer ebenso brutalen wie blutrnstigen Bande, die sich der Entfhrung und Erpressung einheimischer Brger schuldig gemacht hat. Diese von Anders Anderson angefhrten Gesetzlosen waren in den vergangenen fnf Jahren fr eine Vielzahl gewaltttiger Angriffe und Entfhrungen in der Region verantwortlich. Seit bekannt geworden ist, dass zwei der drei Entfhrungsopfer trotz Lsegeldzahlungen in Hhe von ber 2000$ gefoltert und entstellt wurden, greift unter den Brgern die Angst um sich.
BESITZER: MINE IST NICHT PROFITABEL
Die Feier, die Brgermeister Henri Lemieux alljhrlich auf seinem Anwesen in Saint Denis fr die feine Gesellschaft ausrichtet, ging dieses Jahr bis spt in die Nacht. Der Champagner floss in Strmen, ein Streichquartett bezauberte die Gste und ein Feuerwerk erhellte den Nachthimmel.
DER SCHNELLSTE DAMPFMASCHINEN-WAGEN DER WELT
SCHNELLER SIEG IM SPANISCH-AMERIKANISCHEN KRIEG
wobei diese geistige oder krperliche Behinderung derart ist, dass sie den Auslnder daran hindert, seinen Lebensunterhalt zu verdienen; Personen, die gerichtlich fr schuldig befunden wurden oder selbst gestehen, ein Kapitalverbrechen begangen zu haben oder ein anderes Verbrechen oder Vergehen, das auf moralische Verdorbenheit schlieen lsst; Polygamisten oder Personen, die eingestehen, an die Ausbung der Polygamie zu glauben; Anarchisten.
BIZARRE KRANKHEIT GRASSIERT
~n~Ihre Freunde haben das Gebiet grndlichst durchkmmt, und auch die Polizei in den benachbarten Gebieten ist alarmiert worden. Zunchst gab es Gerchte, sie seien von Indianern entfhrt worden, doch dieser Verdacht scheint falsch zu sein, da seit Jahren kein Stamm mehr Menschen entfhrt oder auch nur Vieh gestohlen hat. ~n~Die Leichtathletik-Mannschaft von Blackwater trainierte fr einen Wettbewerb nchsten Monat und war Favorit fr Spitzenpltze im Fechten, Ringen und Baseball.
Dieser Moment vernderte das Leben des Leutnants. Er quittierte seinen Dienst und erffnete einen Hort fr arme Witwen, um die sich seine Frau und seine Familie nun kmmern. Gott hat mich verschont, und jetzt tue ich sein Werk, sagt er.
An vielen Familienklavieren und Lagerfeuern wird dieses berhmte Lied gesungen:~n~Otis Miller war ein Kerl, der so manchen gettet;~n~er berfiel auch den Zug aus Lannahechee;~n~Doch der feige Genoss', der Mr. Miller erschoss;~n~brachte Otis in einen Sarg. ~n~Otis Miller Jr. war erst sechs, als sein Vater, ein berchtigter Gesetzloser, von einem anderen gettet wurde. Er wuchs heran und wurde voriges Jahr verhaftet, weil er einen Zug der Pacific Union berfallen und gesprengt haben sollte.
SEIT SIEBEN JAHREN AUF DER FLUCHT
Bei einer Auseinandersetzung mit dem Sheriff von Valentine wurde Lowry gettet. Spter entdeckten Gesetzeshter seine verfallene Mrderhhle unter einer Ruine auerhalb der Stadtgrenze.
Sein Gert bietet den Komfort und die Bequemlichkeit eines groen, benzinbetriebenen Verbrennungsmotors. Rivington demonstrierte es auf einer Leistungsschau in Kalifornien, sehr zum Vergngen vieler anwesender Mtter, die diese Erfindung selbst ausprobieren konnten. Sie ist sicher und leicht zu bedienen, und das Gerusch des Benzinmotors wirkt nach Rivingtons Angaben beruhigend, so dass sogar das Schlafzimmer des Babys gereinigt werden kann, whrend es still in seiner Wiege schlummert.
DARBIETUNGEN VERZCKEN JUNG UND ALT
Das historische Plantagenhaus wurde bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Das Feuer war meilenweit zu sehen und lockte etliche Einheimische an den Ort des Geschehens. Die Gesetzeshter vor Ort knnen zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen, wie viele Opfer es gab, und werden die Ruine noch einige Tage lang durchsuchen mssen, um die genaue Zahl der Verstorbenen zu ermitteln.~n~Man geht derzeit davon aus, dass nahezu alle Braithwaites den Tod fanden, wobei einschrnkend gesagt werden muss, dass einige Familienmitglieder noch vermisst werden und andere vermutlich nicht einmal in der Stadt waren.
Als weltberhmten Meister der Angel und des Stifts beunruhigt es mich immer wieder, die derzeitige Faszination von Fabriken und Maschinen zu beobachten. Sie knnen die Sinne abstumpfen lassen. Ich rhme mich seit Langem, ein Angler ohne jegliche Eitelkeit und Selbstgeflligkeit zu sein, weshalb ich oft gebeten werde, ber meine ausgedehnten Reisen zu referieren, um das Geheimnis meiner verblffenden Fhigkeit, jegliche Fische zu fangen, mit anderen zu teilen und darber hinaus in spirituellen, romantischen und wirtschaftlichen Fragen zu beraten.
ber viele Jahre hinweg hatte die Witwe ihr Geld gehortet, da sie Banken und ihren hufigen Zusammenbrchen auf das Heftigste misstraute. Ihre Geldscheine wurden immer gut versteckt, selbst vor den Augen ihrer Freunde oder Verwandten. Als sie nun in ihrem Heim nach der Quelle des Gerusches suchte, hob sie mit schlimmen Vorahnungen die Bodendiele an, unter der sie die Ersparnisse vieler Jahre aufbewahrte, und fand dort zu ihrem Entsetzen ein Rattennest, gemtlich gepolstert mit den zerfressenen berresten ihrer Ersparnisse, insgesamt rund 250 Dollar in Banknoten und Schuldverschreibungen.
Die Waschbr- und Opossumjagd ist ein herrlicher Sport fr kleine Jungs.~n~~n~Theodore und Maude Hammond geht es nach dem Wagenzwischenfall letzten Monat inzwischen besser.~n~~n~Cecil, der Sohn von Mattie Hubert, hat mit Schttelfrost und Gallenproblemen zu kmpfen.~n~~n~Ein paar Jungs oben auf dem Hgel haben sich letztes Wochenende mit Maiswhisky eingedeckt und eine Feier veranstaltet.~n~~n~Aus gesundheitlichen Grnden konnte Reverend T. Virgil Gosnell nicht wie geplant bei der Messe fr Imma Jean Minson sprechen.~n~~n~In immer mehr Stdten in ganz Amerika sieht man neuerdings elektrische Beleuchtung.~n~~n~
EISENBAHN-BERNAHME ABGESCHLOSSEN
WIDERSTAND FORMIERT SICH
Die unerschrockene Drahtseilartistin Besse Adair bereitet sich derzeit auf ihr bislang grtes Wagnis vor einen Gang ber Pike's Basin in New Austin. Nachdem sie durch ihre waghalsigen Kunststcke im Zirkus von Saint Denis Bekanntheit erlangte, verbrachte sie die letzten Wochen mit intensiven Vorbereitungen auf ihr gewagtes Vorhaben. Adair plant fr nchsten Monat eine groe Auffhrung zur Feier des Drahtseilakts, hat aber noch kein genaues Datum bekannt gegeben.
KHLMASCHINE ERFUNDEN
ERFINDER LSST MOTORISIERTEN TEPPICHFEGER PATENTIEREN.
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
OPERNSNGERIN AUSGERAUBT
DER KATZENWELS
Malereien auf Steinen und Felsen im Big Valley haben Spekulationen ausgelst, sie knnten von Urzeitvlkern stammen. Whrend Geologen besttigen, dass in diesem Gebiet schon sehr frh Menschen gelebt haben, sind viele Einheimische der Meinung, die Zeichnungen seien das Werk von Bewohnern der nahegelegenen Stadt Strawberry, die nur Verwirrung stiften wollten.
ERSPARNISSE EINER WITWE VON RATTEN ZERFRESSEN
Der Flussdampfer Grand Korrigan heit Glcksspieler, Neulinge und Kartenhaie zu einer Reihe von Spielnchten mit hohen Einstzen an Bord willkommen, um den Tourismus in der Stadt anzukurbeln. Die in Saint Denis vor Anker liegende Grand Korrigan gilt als der luxuriseste noch in Betrieb stehende Flussdampfer seiner Art, und jeder, der mehrere Reisetage an Bord verbrachte, sagte anschlieend, er wre an seinem Ziel nur ungern wieder an Land gegangen.
VIELE TOT ODER DEM TODE NAH
ZUCKER AUS GUARMA HEISS BEGEHRT
ZIGARETTENBILDER MACHEN MRDER BEKANNT
Nach Meldungen ber Krankheiten und Seuchen in Butcher Creek schickte die Gazette einen Reporter dort hin, um zu recherchieren. Hoch oben in der Roanoke Ridge am Kamassa River gelegen, erblhte Butcher Creek einst durch seine Geschfte, den Fellhandel und die Holzfllerei. Heute sieht das leider anders aus. Was von der kleinen Siedlung brig ist, wird von Paranoia beherrscht. Fremden steht man misstrauisch oder sogar gewaltttig gegenber.
und einige andere verlangen wiederum die Rckfhrung aller bereits hier lebenden chinesischen Arbeiter. Viele Chinesen sehen sich mit der Entscheidung konfrontiert, in den Vereinigten Staaten zu bleiben oder zu ihren Familien nach China zurckzugehen, die sie sonst vielleicht aufgrund des Einwanderungsverbotes nie wieder sehen wrden.~n~Nach dessen Verlngerung sagte Senator Lancing aus New York, das Gesetz sei nichts weniger als die Legalisierung von Rassendiskriminierung. Er wurde von der Mehrheit der Senatoren niedergeschrien, die das Verbot untersttzen.
EIN MONUMENTALES PROJEKT
VERBRECHENSRATE STEIGT
AUSLNDISCHE ARBEITER SCHLECHT FR DIE LHNE, WIRTSCHAFT
MANN STELLT QUACKSALBER BLOSS
Mr. und Mrs. Thomas Eberhardt waren mit ihrem Fahrzeug auf dem Weg von Boston nach San Francisco, als sie einem schrecklichen Unfall anheim fielen, whrend hunderte Menschen stundenlang auf den Straen von Stamford, Connecticut auf ihre Ankunft warteten, um zum ersten Mal ein Automobil zu sehen. Das Paar wurde fr die Fahrt durch die Vereinigten Staaten gefeiert, welche bisher selten bewerkstelligt worden war. Schaulustige in jeder Stadt verharrten, um diese pferdelose Kutsche mit eigenen Augen zu sehen.
Zeitung: Fnfte Ausgabe
WASCHBRETTER NUR NOCH ALTEISEN
GANZE WLDER SIND BEFALLEN
SCHARLACH WTET IN ARMADILLO
GESETZESHTER SAGEN, SIE SEIEN NAH DRAN.
DRAMATISCHE ENTWICKLUNG EINER TRAGDIE
NEUMODISCHE ZERSTREUUNGEN
NOCH NICHT ALLE TOTEN GEFUNDEN
EIN WARNENDES BEISPIEL
Als sich der Pulverdampf am Brandywine Drop legte, war eine Rechnung beglichen und zwei berhmte Revolverhelden tot: Slim Grant und Jim Boy Calloway. Slim Grant, der vom Revolverhelden zum Marshal wurde, starb durch eine Kugel von Calloway, der Rache fr das frhe Dahinscheiden seines Cousins vor vielen Jahren suchte. Nachdem er Grant tdlich verwundet hatte, wurde Calloway in einem letzten Akt der Feigheit noch in den Rcken geschossen.
Reverend Orville Swanson wurde diese Woche offiziell in seine Stellung als Seelsorger der First Congregational Church of New York eingefhrt. Er ist fr diese Aufgabe eigens in die Stadt umgezogen. Nach dem Lesen der Messe wurde ein Empfang zur Feier der Einfhrung veranstaltet. Ermutigende Berichte von Anwesenden besagen, dass Reverend Swanson eine leidenschaftliche und offenherzige Predigt hielt, welche das Eingestndnis der Snde und die Suche nach Wiedergutmachung und Erlsung zum Thema hatte. Er sprach auch ber die Zeit, als er selbst vom Glauben abgefallen war,
MacGuiness hat der Suche nach den berresten dieses uralten Tieres ihr Leben gewidmet, das sie selbst Totalisaurus nennt, obwohl Geologen sagen, dass in den etablierten Fossilienkatalogen keine Beweise dafr existieren. Eine Vielzahl von Universitten haben ihre Arbeit bisher abgelehnt und angeregt, dass Miss MacGuiness besser fr das Schreiben von Erzhlungen geeignet sei, als fr die Suche nach Dinosauriern.~n~~n~~n~~n~ABUNDANCE IS THE DULLEST DESIRE
CHELONIANER BEGEHEN GOTTESLSTERUNG
Deswegen sind wir erschttert von der Versptung seines neuesten Berichtes. Wir haben tatschlich schon eine ganze Weile nichts mehr von ihm gehrt, was nicht normal ist. Mr. Gill soll zuletzt am Rio Bravo angeln gewesen sein.
DIE KUNST DES ANGELNS, VON JEREMY GILL
Diese gttliche Anweisung zur Unterordnung der Frau wird bedauerlicherweise von der Frauenbewegung ignoriert oder angefochten. Dabei gibt es tatschlich nur einen Ort, den eine Frau als ihr ureigenes Reich betrachten kann: ihr Zuhause. Die Kirche und sogar die Heilige Schrift selbst verbieten es einer Frau, ein Amt zu bekleiden oder Herrschaft auszuben, untersagen es ihr, auf einer ffentlichen Versammlung das Gebet zu leiten, und gebieten ihr Schweigen.
in den letzten vier Jahren so gut wie keinen Gewinn erwirtschaftet, trotz betrchtlicher Investitionen.~n~Eine hufige Beschwerde der Arbeiter ist, dass die Bedingungen untertage in Annesburg extrem gefhrlich seien. Jameson sei ein Glcksritter aus dem Norden, der hier nur Land und Leute ausbeuten wolle. Jameson hat wiederholt bekrftigt, dass er einer der grten und grozgigsten Arbeitgeber in der Gegend sei und dass die Arbeiterorganisationen schon immer selbst fr ihre Sicherheitsvorkehrungen verantwortlich gewesen seien.
Ich hatte einst Besuch von einer uerst wohlhabenden Frau, die von den Gerchen in meinem Trophenzimmer derart berwltigt war, dass sich eine delikate Situation entwickelte, ber die kein Gentleman je in einer Zeitung sprechen wrde. Der in offenen, flieenden Gewssern heimische Barsch ist uerst whlerisch, bevorzugt eher Regen als Sonnenschein und springt besser auf Flusskrebse als auf Kder an. Sobald er beit, mssen Sie mit all Ihrer Kraft gegen ihn ankmpfen und dabei niemals nachlassen. Ich wnsche Ihnen viel Spa bei diesem Kampf. Wenn Sie ihn gewonnen haben, wird das Ergebnis all Ihre Anstrengungen wert gewesen sein.
Brgermeister Lemieux aus Saint Denis verkndete heute, sein Assistent Jean-Marc Mercier werde bereits seit mehreren Wochen vermisst. Man msse nun vom Schlimmsten ausgehen. Mr. Mercier arbeitete mit dem Brgermeister an der Bekmpfung der organisierten Kriminalitt und teilte seine Ablehnung der neuen Klasse von Industriemagnaten. Mercier leitete das Programm des Brgermeisters fr kulturelle Bereicherung und mehr Demokratie. Eines der Projekte ist die Kunstsammlung in der Galerie von Saint Denis,
GESETZLOSE SOLLEN GELD VERSTECKT HABEN
Das Sisika-Gefngnis ist wie ein Kfig, gefllt mit Mnnern, die eher wilden Tieren hneln; wuterfllt, wortkarg und mrrisch. In einer konzertierten Aktion brachen nun einige der gestreiften Raubtiere aus ihren Kfigen aus. Die vorstzlich ausgelste Panik fhrte daraufhin zu einer Schieerei mit dem Wachpersonal. Ein Mann und eine Frau halfen einem Gefangenen bei der Flucht, whrend andere Strflinge die Eisentren von ihren Zellen rissen und Kugeln in alle Richtungen flogen und Strflinge und Wchter gleichermaen tteten.
STRASSENRUBER TREFFEN BEI BERFALL AUFEINANDER
Ziehen wir als Beispiel aus unserer Region das Wapiti-Reservat in den Grizzlies heran. Hier nehmen die Spannungen zwischen den Indianern und dem im nahe gelegenen Fort Wallace stationierten Armeeregiment bestndig zu, weshalb einige sogar eine Rckkehr zu den blutigen Zeiten der Indianerkriege befrchten. Da sich die Indianer nicht an die Vertrge halten, die wir in gutem Glauben mit ihnen geschlossen haben, hat Colonel Henry Favours, der befehlshabende Offizier des hiesigen Regiments, bereits ein Schreiben nach Washington geschickt, in dem er vor einem erneuten Aufflammen bewaffneter Kmpfe warnt.
Eine sensationelle Meldung erreicht uns aus den Smpfen sdwestlich von Saint Denis, wo die Einheimischen fr ihr theatralisches Verhalten berchtigt sind. Die dort ansssige Bessie Rousseau meldet, sie habe eine Gruppe verngstigter Arbeiter getroffen, die voller Furcht von einer Erscheinung in den Smpfen erzhlten. Einer der Mnner fhrte sie widerstrebend zu einer abgelegenen Stelle, an der ein menschlicher Arm aus dem Sumpf emporsteigt.
DIE MUSKELLUNGE
IN SCHWINDELNDER HHE
PANIK VON 1893 KNNTE SICH WIEDERHOLEN
Dabei bemerkte er jedoch das 15-Fu-lange Exemplar nicht, bevor es zu spt war. Es schoss aus dem Unterholz und zerfleischte den Mann fast bis zur Unkenntlichkeit.
Sperrige, von Hand gefhrte Teppichfeger knnten schon bald der Vergangenheit angehren, wenn Thomas Rivingtons Erfindung sich durchsetzt. Eines Nachmittags wurde er von seinem Arbeitszimmer aus Zeuge, wie sich seine Frau und seine Schwiegermutter ber die Mhen der Bodenreinigung beklagten, bei der sie die Blaseblge an ihrer Entstaubungspumpe bettigen mussten. Er hatte eine Idee und begann zu tfteln. Das Ergebnis ist sein pneumatischer Teppichrenovierer, der ein Vakuum erzeugt, das den Staub in einen Auffangbehlter saugt.
EINRICHTUNG IN VALENTINE ZERSTRT
Einige Kreise shen es offenbar gerne, wenn Mr. Millers Ansichten in gesellschaftliches Recht umgesetzt wrden. Tatschlich verbringt Mr. Miller viel Zeit innerhalb der gesellschaftlichen Schicht, in der er Gesprchsthema ist er ist hufig auf Gartenfesten zu sehen und wohnte dieses Jahr sogar dem berhmten Ball des Brgermeisters von Saint Denis bei, als er die Gegend whrend eines Sabbatjahrs von seiner Lehrttigkeit in New Haven, Connecticut, besuchte.
GESCHLUCKT VON GROSSEN VIEHZCHTERN
Der Kutsch- und Zugruber Mark Johnson hatte sich im Bayou niedergelassen, ein Haus gebaut, um eine Frau geworben und sie geheiratet und einen Sohn mit ihr gezeugt. Aber diese lndliche Idylle endete jh, als ihn seine kriminelle Vergangenheit schlielich einholte. Vor Kurzem hatte das Sheriffsbro in Rhodes das auf ihn ausgesetzte Kopfgeld erneuert, das jahrelang geruht hatte. Gerchte um Johnson gab es schon seit weit ber einem Jahrzehnt.
Das Personal an Bord ist fr sein aufmerksames, makelloses Verhalten berhmt. Die Kche zhlt zum Besten, was man auerhalb Frankreichs findet. Die Wsche und Kleidung werden ausnahmslos aus Italien importiert.~n~Die Spielnchte mit hohen Einstzen an Bord sind nahezu legendr, da dort regelmig einige der bedeutendsten und reichsten Industriellen zusammenkommen, um zu spielen, zu bluffen und unglaubliche Summen zu setzen. Einige dieser Einstze sollen angeblich sogar den Wert eines Pferdegespanns, des Stalls, in dem es untergebracht war, und des benachbarten Anwesens berstiegen haben.
Das Indianerproblem wird sich nicht von selbst lsen. Die Crow, die Schoschonen, die Cheyenne und sogar die Navajo haben Vertrge unterzeichnet und wurden in grozgige Reservate umgesiedelt. Sie haben die Segnungen des Ackerbaus ebenso angenommen wie den christlichen Glauben. Doch die Eingeborenen im Wapiti-Indianerreservat bleiben kriegerisch, aufgewiegelt von ihrem Huptling und seinem Sohn. Militrangehrige, die im nahegelegenen Fort Wallace stationiert sind, halten bewaffnete Feindseligkeiten durchaus fr denkbar.
BRGER VERLANGEN ENDE DER BEDROHUNG
VAN-DER-LINDE-BANDE KURZ VOR DER ERGREIFUNG
SCHRECKENSHERRSCHAFT BEENDET
GERICHTSMEDIZINER BERFORDERT
Officer Henry Jenkins wurde letzten Dienstag mit einer Schusswunde am Kopf tot aufgefunden. Die Tat wird als hinterhltiger Angriff auf den altgedienten Gesetzeshter beschrieben, der in einem Abort auerhalb seines Hauses zusammenbrach, in dem er seit zwanzig Jahren mit seiner Frau wohnte.~n~Jenkins hatte Ermittlungen gegen den angesehenen einheimischen Geschftsmann Angelo Bronte, 55, aufgenommen. Der in einem Anwesen in der Flavian Street wohnhafte Mr. Bronte ist seit Langem als Untersttzer der rtlichen Gesetzeshter bekannt
ALCHEMIST BEHAUPTET, ER HTTE AUS ZINN GOLD HERGESTELLT
DAS SELTSAME VERSCHWINDEN DES JEREMY GILL.
Angesichts der wachsenden Besorgnis ber die erstarkende Wahlrechtsbewegung bezog der Lemoyner Abgeordnete Jefferson S. Eshions auf einer rtlichen Versammlung Stellung zum Frauenproblem. Einige Staaten im Norden haben Gesetze erlassen, die Frauen das Wahlrecht einrumen. Diese Entscheidung wird sich zum Nachteil der betroffenen Staaten entwickeln und wahrscheinlich sogar zu ihrem Untergang fhren. Wir drfen nicht zulassen, dass sich die Geiel des Nordens und Europas auch hier verbreitet. Frauen sind offenkundig das schwchere Geschlecht und nicht fhig, die Dinge ruhig und gelassen zu durchdenken.
Der Gouverneur von Kalifornien hat das Gift- und Arzneimittelgesetz dahingehend abgendert, dass es jetzt ein Verbrechen ist, Kokain-Opiate ohne ein rztliches Rezept zu verkaufen. Gegen die neue Regelung protestierten mehrere Befrworter und Benutzer von Kokain.
Bei den Goldgrbern handelte es sich um D. Crag und J.E. Peters. Ein Trapper aus der Umgebung sagte, er arbeite seit 15 Jahren dort und htte noch nie so viele wildgewordene Tiere erlebt, die vor Hunger in den Wahnsinn getrieben worden seien.
Floyd war zuvor von einem anderen Neger, Otto Luther, belastet worden, der vor der Vollstreckung seines Todesurteils fr den Chandler-Mord aussagte, der Priester htte ihn fr die Tat bezahlt. Nicht wenige halten diese Aussage allerdings fr eine Lge und bezeichnen sie als Luthers Rache an Rev. Floyd, der ihn wegen seiner sndigen Lebensweise an den Pranger gestellt hatte. Als Reaktion auf den Lynchmord bereitet ein Groteil der 30.000 farbigen Einwohner von Chicago eine Reihe von Protesten vor, die in Kirchen abgehalten werden sollen. Gemeindesprecher haben zu einer ruhigen und zivilisierten Debatte aufgerufen.
Religise Fhrer zeigten sich besorgt ber seine Arbeit und befrchten, dass andere sich von seiner Leidenschaft und seinem Irrglauben anstecken lassen. Es gibt nur eine Wahrheit und eine Nachricht, und die steht in der Bibel, sagte Reverend Sterling Morton whrend der Versammlung.
VON JOSIAH BLACKWATER GEGRNDETE STADT WCHST SCHNELL
EINE WIRKLICHE NEUHEIT
NEW YORK IST DAS LAND DES BERFLUSSES
Trotzdem werden auch groe Firmen dutzendweise in den Bankrott gedrngt, da die New Yorker Banken Geld aus dem Umlauf nehmen, um die Situation unter Kontrolle zu bringen. Der Kongress hat bereits zugesagt, diese nationalen Banken und ihr Verhalten zu untersuchen, obwohl niemand wirklich mit Konsequenzen rechnet.
Nach einer ganzen Serie von Raubberfllen durch kriminelle Banden in dieser Region haben sich einige US Marshals als Zivilisten verkleidet und sind in einer Postkutsche den Lannahechee River entlang gefahren, in der Hoffnung, Diebe mit der Aussicht auf eine leichte Beute aus ihrem Versteck zu locken. Die Falle schnappte sdlich vom Anwesen der Braithwaites zu. Die Verbrecher wurden von einer Kutsche voller Marshals berrascht. Es kam zu einem martialischen Feuergefecht.
STREIT UM DAS FRAUENWAHLRECHT
SAMMLER STRZEN SICH AUF CHTENAY
BRGERMEISTER LEMIEUX TRITT ZURCK
KUTSCHE BLOCKIERTE ZUG
Als Teil dieser bernahmevereinbarung hat die Pacific Union Railroad Plne angekndigt, in den nchsten paar Jahren West Elizabeth und New Austin durch Gleisstrecken zu verbinden. Das sollte besonders der Industrie zugute kommen, die in Gebiete des Landes expandieren mchte, die bislang nur durch Postkutschen erschlossen sind.
Wenn Sie irgendwelche Informationen ber seinen Verbleib haben, schicken Sie uns bitte eine Nachricht per Post.
EXPLOSION IN KOHLEMINE
Der Vertrag, den Eisenbahnbetreiber Cornwall derzeit aushandelt, wird von vielen als dringend bentigte Verbesserung fr das Militr und fr lndliche Ortschaften gepriesen. Sobald er unterschrieben ist, knnen Brger und Soldaten rechtzeitige Belieferung mit Waren erwarten. Noch wichtiger aber sind Lohn- und Soldzahlungen, die pnktlich eintreffen statt mit Versptungen von ein oder zwei Wochen, was bislang oft Familien in Not brachte, weil sie sich lebenswichtige Dinge nicht kaufen konnten.
EINE GESCHICHTE VON ZWEI RAUBZGEN
Nach einer langen und blutigen Reihe von Raubberfllen in der ganzen Region und dem Mord an Hilfssheriffs wurde der berchtigte Gesetzlose Esteban Cortez endlich gettet. Meldungen aus dem Gebiet deuten an, dass er in der Nhe von Gaptooth Breach erschossen wurde, was allerdings bis zum Redaktionsschluss nicht besttigt werden konnte. Lange hatte das Bro des Sheriffs von Tumbleweed nach Cortez und seinem Bruder Ramn gesucht, die eine infame Mrderbande anfhrten.
KUTSCHE AUSGERAUBT
Ein Orkan der Entrstung entldt sich angesichts der Gesetzlosigkeit, die sich in den Stdten dieser Gegend breitgemacht hat. Zahllose Banden Gesetzloser toben sich unkontrolliert aus und verbreiten Angst und Schrecken unter der hilflosen Bevlkerung. Offenbar knnen Gesetzeshter ihnen nicht Einhalt gebieten. Die Belohnung fr die Ergreifung oder Hinrichtung des notorischen Kriminellen Micah Bell und seiner Bande wurde unlngst von den Behrden erhht, als Reaktion auf die einstimmige Forderung der Bevlkerung, dass etwas gegen diese mordlsterne Bande von Verbrechern unternommen werden muss.
25 MILLIONEN STEUERGELDER ALS GESCHENK
Katzenwelse springen auf handgemachte Kder, Flusskrebse und Wrmer an. Versuchen Sie alle drei, wenn Sie einen dieser einfach wundervollen aber hufig geschmhten Fische fangen mchten. Auerdem muss man sie berreden, nicht zwingen. Es gibt fantastische Katzenwelse vor Sisika Island. Wenn Sie mich nach Katzenwelsen fischen sehen, dann kommen Sie gerne vorbei und holen Sie sich ein Autogramm. Im Gegensatz zu den Fischen beie ich nicht, versprochen.
GENERAL LOBT TRUPPE
BERICHTE BER KANNIBALISMUS
BANDENVERSTECK ENTDECKT
ANBLICK DES SCHRECKENS
GRIZZLIES IM BELAGERUNGSZUSTAND
ZUG BERFALLEN
SOHN DES BERHMTEN GESETZLOSEN ENDLICH FREIGELASSEN
Die Fotografien, die Albert Mason von Tieren in freier Wildbahn angefertigt hat, werden jetzt in der Sammlung Fiore in New York ausgestellt. Sie sollen das Bestreben des Knstlers und Tierschtzers untersttzen, Amerikas bemerkenswerte, aber schnell schwindende Fauna zu retten. Die herrlich getroffenen Bilder zeigen Kojoten, Wlfe, Wildpferde, Alligatoren und Adler. In seiner vorbereiteten Rede in der Galerie sagte Mr. Mason, seine Leistungen seien bescheiden. Er sei einige Male auf schrecklichste Weise in Bedrngnis geraten,
EINE MERKWRDIGE ENTDECKUNG
WER SIND DIE BANDITEN VON SCARLETT MEADOWS?
EISENBAHNSTRECKE FHRT ZUM NIEDERGANG
VERFOLGUNGSJAGD NACH FLCHTIGEN
ARMADILLO UNTER QUARANTNE
BRGERMEISTER LEMIEUX' JHRLICHE FEIER
Zeitung: Sechste Ausgabe
Manche Menschen spekulieren, dass die Panik an der Wall Street von Grokapitalisten angezettelt wurde, um die Aktienwerte in den Keller zu treiben und dann enorme Gewinne zu machen, wenn der Aufschwung zurckkehrt. Andere halten es fr Irrsinn, dass sich ein Bankier eine Panik wnschen sollte. Das sei ebenso verrckt wie ein Farmer, der sich eine Drre wnscht, oder ein Seemann, der einen Wirbelsturm herbeibetet. Ein Bankier, so reich er auch sein mag, verdient durch Stabilitt.
ZUGBERFALL VERBLFFT GESETZESHTER
DRAHTSEILARTISTIN VOR IHREM BISLANG GRSSTEN WAGNIS
ERNEUTE FRAGEN
GEFANGENE BEFREIT
RECHTSSTREIT
Die Heilige Schrift lehrt uns, was einer Frau in der Kirche, ihrem Zuhause und in der ffentlichkeit gestattet ist. Sie darf in gemischtgeschlechtlichen Gottesdiensten oder auf Versammlungen ihres eigenen Geschlechts singen. Der Bericht wurde von allen fnf Geistlichen unterzeichnet, die hinsichtlich der Frauenfrage weiterhin einer Meinung sind. Und obwohl wir durch und durch Mnner der Wissenschaft sind, gilt dasselbe auch fr diese Zeitung, die die natrliche Ordnung der Dinge befrwortet.
Vom Inneren waren nur noch verwstete Ruinen brig, als es endlich gelang, die Wilden und die Tiere zusammenzutreiben und wieder in ihre Kerker zu stecken.
EINWANDERER BERFLUTEN ELLIS ISLAND
Colm O'Driscoll beendete am Galgen von Saint Denis jenes Leben, dass er zu einem Groteil als Gesetzloser und Anfhrer der O'Driscoll-Bande verbracht hatte. Die Bande beging zahllose Raub- und Zugberflle, Morde und weitere Verbrechen auf beiden Seiten der Grizzlies. Einwohner und Durchreisende lebten in diesem Gebiet in stndiger Furcht. Seit dem Tod seines ebenfalls gesetzlosen Bruders vor zehn Jahren trieb sich Colm O'Driscoll mit irischen und amerikanischen Kriminellen herum, die bereit waren, fr eine Handvoll Dollar und etwas Whiskey zu sterben.
NEUE EISENBAHNSTRECKE FERTIGGESTELLT
MRDER AUF FREIEM FUSS
HERKUNFT NOCH UNKLAR
Er veranstaltet jetzt Vorfhrungen, die beweisen, dass alle, die an Rheuma, Neuralgie, Rachitis, Ambenruhr und Scharlach leiden, durch ein einfaches medizinisches Tonikum von ihrem Leiden geheilt werden knnen. Die Reaktionen darauf sind berwltigend, und in mehr als einer Stadt wurde der rtliche Arzt zur Rede gestellt, weil er falsche, unntze Heilmittel verkaufte. Mr. Dickens will in den nchsten Jahren seine Botschaft in die Welt hinaustragen und die Scharlatane und Quacksalber mit ihrer falschen Medizin berall ausrotten.
Schsse fielen und Menschen schrien, bevor ihre Schreie dann bedauerlicherweise durch Kugeln zum Verstummen gebracht wurden. Trotz ihrer einstigen Bedeutung nimmt der Reichtum der Grays und Braithwaites, ebenso wie der anderer ehemals vermgender Grundbesitzer, seit dem Krieg bestndig ab. Die Fehde zwischen den Familien geht auf eine Zeit vor dem Sezessionskrieg zurck. Beide beschuldigen sich gegenseitig des Diebstahls von Gold oder Grundbesitz vor mehr als einem Jahrhundert, wobei die Stichhaltigkeit dieser Vorwrfe bis heute nicht belegt werden konnte.
tteten sie auf brutalste Weise und flohen mit ihrem Komplizen. Fliegender Adler ist der Sohn von Fallender Regen, dem Huptling des abtrnnigen Stammes, der den Groteil der Bevlkerung im Wapiti-Indianerreservat stellt. Der Stamm wurde mit jeder Strafaktion und jedem gebrochenen Vertrag unkontrollierbarer und widerspenstiger. Colonel Favours, der Kommandeur von Fort Wallace, hat schnelle und erbarmungslose Manahmen angekndigt, um das Indianerproblem in der Region zu lsen.
KLEINE HFE VERSCHWINDEN
Diese gewaltttigen, verstohlenen und gefhrlichen Personen verstndigen sich mithilfe von Grunz- und Schnalzlauten und verhalten sich dem Bericht eines Mannes zufolge, der sie abwehren konnte, wie wilde Tiere. Es ist deshalb ratsam, sich um jeden Preis von ihnen fernzuhalten.
DYNAMIT GESTOHLEN
VERBESSERTES MODELL WENIGER ERFOLGREICH ALS SEIN VORGNGER
MASSENHAFT PRIVATE BLLE
Ich empfehle Ihnen, einen Spinner oder handgefertigten Kder zu benutzen und bei bewlktem Himmel zu angeln. Ich verspreche Ihnen, Sie werden einen Fisch fangen, der weitaus kstlicher ist, als es sich diese deutsche Monstrositt je vorstellen knnte. Obwohl er lange Zeit nur als Beifang betrachtet wurde, ist dieser Fisch nmlich beraus schmackhaft. Versuchen Sie Ihr Glck am Delta des Lannahechee River. Ich habe dort einmal einen Str fr den preuischen Knig gefangen und zubereitet. Und damit schliet sich der Kreis meiner Geschichte ber Deutsche und Stre. Viel Spa beim Angeln.
VETERANEN GEDENKEN FORT BRENNAND
das 1896 vom Verband der nationalen Polizeichefs gegrndet wurde. Diese Behrde erfasst Informationen ber Kriminelle und Banden und arbeitet eng mit den Gesetzeshtern vor Ort zusammen. Ross wurde als einer der bescheidensten, erfinderischsten und ehrlichsten Polizisten seines Jahrgangs bezeichnet. Seine Kollegen sagen ber ihn, er bringe auch da noch Resultate, wo andere versagen. Bei seiner Vereidigung erklrte Ross: Alle Kriminellen sollen wissen, dass hier in Amerika jeder irgendwann fr das bezahlt, was er getan hat.
DA WAR EINE FRAU DABEI
DER FLUCH VON VALENTINE
Ein Besucher meinte, der Schrecken dieser Werke sei schuld am Benehmen der Menschen, da er an ihre niedrigsten und schlimmsten Instinkte appelliere. Monsieur Chtenay war leider fr eine Stellungnahme nicht auffindbar.
MORD, VIEHDIEBSTAHL, TRESORSPRENGUNG
MIT SCHWANZ, FLOSSEN UND BEINEN
KURSE IM FREIEN FALL
Die Grand Korrigan liegt derzeit zur Vorbereitung auf weitere Luxusreisen einige Wochen in der Gegend vor Anker und lsst whrend dieser Zeit ihre legendren Spielnchte wieder aufleben.
Die Steinigung erregte enormes Aufsehen, und alle dort Versammelten weigern sich, auszusagen, sehr zur Trauer der Freunde und Verwandten des Opfers.
GEWOHNHEIT IM BERGWERK
Miss Duponts Bcher sind grell und verrucht, sie erzhlen Geschichten voller Zgellosigkeit und Diebstahl, Liebe und Verrat, Mord und Zerstrung, Lust und Verzweiflung. Man erzhlt sich, viele Themen stammten aus der bewegten Vergangenheit der Autorin selber, auch wenn Miss Dupont dazu nie etwas gesagt hat. Man munkelt, sie sei einst selbst mit Revolverhelden und Gesetzlosen durch den Westen gezogen. Sie hat es jedoch stets abgelehnt, diese Gerchte zu besttigen.
VIELE TOTE
LARAMIE CORP BIETET KAUF AN.
Mr. Bell und seine Kumpane setzen derweil ihre Raub- und Mordserie ohne Rcksicht auf irgendwelche Gesetzeshter fort. Seine gesetzlosen Untaten reichen an die von van der Linde selbst heran. Sie zahlen keine Schulden und sprengen Banken und Gebude zu ihrer Belustigung in die Luft. Bell wird seit Lngerem verdchtigt, am Blackwater-Bankraub und dem Strawberry-Massaker von 1899 beteiligt gewesen zu sein, ebenso an zahlreichen seitdem verbten Zugberfllen, die mit dem Tod oder der Verstmmelung von Passagieren endeten. ber Mr. Bells Herkunft ist wenig bekannt.
MARK JOHNSON GEFASST
SERIENMRDER TOT
Tatsache ist jedoch, dass die zunehmenden Importe die US-Zuckerindustrie in einen Preiskampf treiben, der amerikanische Arbeitspltze kosten wird. Kritiker bezeichnen Fussar als kontroverse Persnlichkeit, die ebenso schillernd wie grausam sein kann und Guarma praktisch unter die Herrschaft des Militrs gestellt hat. Seine Sicherheitskrfte werden Berichten zufolge auf der gesamten Insel gefrchtet, auf der Plantagenarbeiter nicht selten 14 Stunden am Stck arbeiten mssen, um ihr Soll zu erfllen.
DEL-LOBO-BANDE AM ENDE
HNELT DEM MODELL DER SDSTAATENMARINE VON 1860.
Personen, die wahrscheinlich der ffentlichkeit zur Last fallen werden; berufsmige Bettler; Personen, die an Tuberkulose oder einer abscheulichen oder gefhrlichen ansteckenden Krankheit leiden; Personen, die nicht unter die vorgenannten Kategorien fallen, aber von einem untersuchenden Arzt als geistig oder krperlich behindert befunden werden,
Rhodes Uns haben heute Berichte ber eine gewaltige Eskalation der jahrzehntealten Blutfehde zwischen den Grays und Braithwaites erreicht, zweier bedeutender hiesiger Familien, deren Zwistigkeiten schon lange vor dem Krieg begannen. Die wahren Opfer des Konflikts zwischen diesen beiden mchtigen Familien sind jedoch die Stadt Rhodes und ihre Bewohner. Die jngste Auseinandersetzung hatte ihren Ursprung im Rhodes Parlour House der Grays und wurde verschiedenen Aussagen zufolge durch einen Streit um Schwarzgebrannten oder Geld ausgelst.
Der tgliche Albtraum aus scharfen, unkontrollierbaren Darmkrmpfen fhrte bald dazu, dass Mr. Presley wie ein Einsiedler lebt. Er bestellt rzte und Bcher und versucht so, dem Grund fr seine Beschwerden auf die Spur zu kommen. Aus Sicherheitsgrnden steht sein Zimmer unter Quarantne. Die brigen Gste werden in anderen Flgeln des Hotels untergebracht, um sie nicht den akustischen Begleiterscheinungen seiner Anflle auszusetzen.
Zeitung: Erste Ausgabe
INVESTOREN SPRECHEN VON BETRUG
EINE BLUTIGE SCHLACHT
KEIN ZUGANG FR IDIOTEN, SCHWACHSINNIGE
Der Senat hat ein Gesetz erlassen, das die endgltige Konsolidierung der Bahnlinien genehmigt, die frher der Firma Cornwall Southern & Eastern Railways gehrten. In dem Beschluss, der auf Bestreben der Pacific Union Railroad zustande kam, werden alle Zge und Routen, die einst Cornwall gehrten, unter einem Dach zusammengefasst und fortan unter dem Namen der Pacific Union weiterbetrieben.
Die Wnde meines gut ausgestatteten Arbeitszimmers sind mit etlichen Trophen verziert, unter denen sich auch zahllose Prachtexemplare des Forellenbarschs befinden. Diese lebhaften Kreaturen verhalten sich wie ausgebildete Akrobaten und knnen sich als bester Freund und schlimmster Feind jedes leidenschaftlichen Anglers erweisen. Sie schwimmen und zischen mit atemberaubender Geschwindigkeit durchs Wasser und springen dann hoch in die Luft, begleitet von den Freudenschreien des begeisterten Anglers.
BANKEN UND KUTSCHEN IM FADENKREUZ~n~COLM O'DRISCOLL, EIN MANN MIT BLUTIGER BILANZ
Die Untersttzer von Cornwalls Plan hoffen, dass es fr die Regierung keine Chance gibt, diesen Handel platzen zu lassen. Viele von ihnen haben lange auf ein zuverlssiges Transportmittel gewartet, um Waren und Geld mit dem Rest der Welt auszutauschen. Das gilt besonders fr Orte, an denen Straen in schlechtem Zustand sind oder Banditen darauf lauern, den Sold der Soldaten und Regierungsbeamten zu stehlen, die ihrem Land so treu dienen. Die Beteiligung und die Erweiterungsplne des Industriellen Leviticus Cornwall sind da natrlich ermutigende Neuigkeiten.
DEL-LOBO-BANDE AM ENDE
Zeitung: Zwlfte Ausgabe
TOD LAUERT IM STAUB
BOMBARDIERUNG AUS DEN STERNEN
Doch nach mehreren Monaten Haft wurde Mr. Miller entlassen, als sich herausstellte, dass das Gestndnis eine Flschung war. Der ltere Mr. Miller war einst der berhmteste Bandit der Welt, nachdem er 1866 als erster Gesetzloser einen Zug angehalten und ausgeraubt hatte.
DISKUTIERT AUCH BER BAU DES PANAMAKANALS
BEWEGUNG WCHST
Die Foreman-Jungs, eine berchtigte, hauptschlich aus gesetzlosen Negern bestehende Bande, sorgen durch Viehdiebsthle, Raubberflle und Entfhrungen in New Hanover und Lemoyne erneut fr Angst und Schrecken. Ihr Anfhrer ist ein Verbrecher namens Anthony Foreman, der zumeist aus dem Armenviertel von Saint Denis heraus operiert. Bei einem der letzten Angriffe wurde ein Schafhirte gettet und sein Sohn schwer verletzt. Anschlieend stahl die Bande die Schafe und plnderte die Besitztmer des Mannes.
Es ist nicht bekannt, ob der Br schwer verwundet wurde. Jger werden zur Vorsicht angehalten.
~INPUT_FRONTEND_LB~ Vorherige Ausgabe
Aus dem Westen erreicht uns eine entsetzliche Geschichte ber das Schicksal zweier Goldgrber, die von einem Rudel ausgehungerter Berglwen angegriffen wurden. Aufgrund der extremen Klte und der Schneestrme sind die Pumas in der Gegend vollstndig ausgehungert. Die Goldgrber hatten gerade mit der Arbeit begonnen, als sie ein von einem Albinomnnchen angefhrtes Rudel Pumas angriff. Einige Trapper, die spter auf die Stelle stieen, berichteten, dass nur noch ein paar Knochen brig waren.
Betreiber fr diese Bildbetrachter sind gesuchte Fachkrfte, und die Gerte selbst eine groe Investition. Die ersten bewegten Bilder zeigten Berhmtheiten, malerische Landschaften, Nachrichten-Ereignisse und Katastrophen. Heute zeichnen Filmschpfer Bilder, filmen jedes davon einzeln und setzen aus den Einzelbildern einen Film zusammen, was dem spteren Betrachter den Eindruck von Bewegung vermittelt. Berhmte Beispiele sind die Filme The Courtship Ritual und Beaumont the Burly, die im ganzen Land vor ausverkauften Husern laufen.
Hinter Margaret steckt in Wirklichkeit Haywood Margaret, ein Englnder und Frauenimitator. Der Lwe wurde offenbar in der Nhe von Rhodes von einer Staubhose erschreckt und brach aus. Verstrt vom Zwischenfall und dem Tod seines geliebten Lwen ist Margaret wohl inzwischen an Bord eines Dampfschiffes unterwegs zurck nach England.
ANSCHLAG AUF GELIEBTEN REGIERUNGSCHEF
PROTESTE NACH LYNCHMORD AN BELIEBTEM REVEREND IN GEORGIA
KHNHEIT VON FLACOS BANDE BEREITET BEHRDEN SORGEN
Einst war er ein verlsslicher Fixstern auf allen gesellschaftlichen Veranstaltungen in mehreren Staaten, doch schon lange haben ihm Kritiker vorgeworfen, er habe sich vom Ruhm verfhren lassen. Er unterhalte nur noch die Aristokraten in ihren Salons mit seinen Theorien ber die Rechte der Menschen, die Natur und die Triebe der Wilden. Sein Verleger teilte mit, man habe schon seit Lngerem nichts mehr von Mr. Miller gehrt und wisse nicht, ob er derzeit an einer Fortsetzung seiner erfolgreichen Werke arbeite.
Der Industrielle und Eisenbahnmagnat Leviticus Cornwall hat das erste turbinengetriebene Dampfschiff des Landes bestellt. Nachdem dieses Wunder der Ingenieurskunst aus dem Vereinigten Knigreich erstmals 1894 als experimentelles Gefhrt vorgestellt worden war, erwies es sich spter als das schnellste Schiff auf dem Wasser.
EIN GEWALTIGES MOTIV
FREUNDE IN SORGE, BEFRCHTEN DAS SCHLIMMSTE
Gertrude Bambach strickte gerade eine Mtze fr ihre Nichte, als der Zug zum Stehen kam und das Geschrei begann. Ich habe um mein Leben gebangt, berichtet sie. Die Passagiere wurden das Opfer dieser schrecklichen Tortur, als der Zug kurz vor der Grenze zu Lemoyne berfallen wurde.~n~Gesetzlose stellten eine lkutsche auf die Schienen, um den Zug zum Stehen zu bringen. Dann zwangen sie die Passagiere, ihre Besitztmer auszuhndigen. Zu diesem Zeitpunkt trafen die Gesetzeshter vor Ort ein, die ber den berfall informiert worden waren, und stellten die Gesetzlosen.
Ruberhorden wie die O'Driscolls wurden bereits gejagt, bis sie fast ausgerottet sind. Nun haben die Verantwortlichen die Bande von Dutch van der Linde ins Visier genommen. Ein Sprecher der Detektei Pinkerton glaubt, man sei diesen Verbrechern auf der Spur, und bekrftigt, dass es das gemeinsame Ziel der Armee, der Gesetzeshter und der Detektei ist, sie zur Strecke zu bringen.
Myrtle Snodgrass erwachte in einer kalten Januarnacht und erhob sich von ihrem Bett am Kamin, in dem nur noch schwache Glut glomm. Sie hatte ein Gerusch gehrt; es war nicht das Muhen der Khe in der Ferne, nicht ihr Hund Jesse, der im Traum jagte, und auch nicht der Wind im Kamin, nachdem das Feuer heruntergebrannt war. Es war ein Kaugerusch, ein Knabbern. Die Witwe hatte lange Tage und Nchte in ihrem Zuhause verbracht, fasziniert von der Totenstille der Nacht, nur ab und an unterbrochen vom Ruf eines heulenden Kojoten oder einer Eule.
Sowohl der rtliche Saloon als auch der Gemischtwarenladen wurden geschlossen, was die wirtschaftlichen Aussichten noch weiter verschlechtert. Eugene Wegner, Eigentmer der Emerald-Ranch, wird wegen seiner Vorgehensweise stark kritisiert und steht darber hinaus im Mittelpunkt eines rtlichen Skandals um seine Tochter Miriam, die kaum mehr gesehen wird.
Schwachen und Gebrechlichen aufschwatzen kann, die bereit sind, sich fr das Versprechen besserer Gesundheit von ihrem schwerverdienten Geld zu trennen. Gegen diese Unsitte richtet sich der Kreuzzug eines Mannes, der geschworen hat, die Quacksalber und Gesundbeter zu entlarven, die im ganzen Land ihre Opfer aussaugen wie Parasiten. Sein Name lautet Nigel West Dickens, ein studierter Gelehrter, der sich mit Botanik, Ornithologie und der Geschichte der Allgemeinmedizin im Laufe der Zeitalter bestens auskennt.
HINTERHLTIGER BERFALL BEI NACHT
SOLDATEN SPERREN GRENZBERGANG
Ich selbst habe fast nie mehr als zehn Minuten warten mssen, bis ein Fisch am Haken war, und wenn doch, dann ist meine Kontrolle ber meinen Verstand so absolut, dass ich diese Zeit geniee. Wenn Sie einen Spafisch suchen, versuchen Sie es mal mit einem Steinbarsch, in klarem Wasser an einem sonnigen Tag. In Tall Trees habe ich mal ber 50 Steinbarsche in einer Stunde rausgezogen. Versuchen Sie es mal! Das ist wie das Leben, nur besser!
Im Bayou kursieren derzeit beunruhigende Berichte ber Morde und Raubberflle, verbt von einer verstohlenen Gruppe von Sumpfbewohnern, die allgemein nur das Nachtvolk genannt werden. Man nimmt an, dass diese Leute die Ermordung von Doris Whitcomb zu verantworten haben. Da ihre Angriffe immer hufiger werden, wird Brgern dringend davon abgeraten, sich in dem Gebiet aufzuhalten. Es handelt sich bei diesen schwer zu fassenden Sumpfbewohnern mutmalich um eine verwilderte Gruppe inzestuser Analphabeten, die unter erbrmlichen Bedingungen leben und nicht einmal einer verstndlichen Sprache mchtig sind.
WIR SIND HILFLOS
Gefngnisleiter Heston Jameson berichtet, der Gefangene sei mit einem bereitstehenden Boot geflohen, das ihn und seine Komplizen fortbrachte. Er sagte weiter, einige Tage vor der Panik sei ein Ballon beobachtet worden, der das Gefngnis in groer Hhe berflogen habe. Man vermute nun, er habe etwas mit dem Ausbruch zu tun. Mehrere Insassen auf der Insel halten ihre Strafen fr unfair, da sie noch im Krieg zu mehrjhriger Haft wegen Desertion verurteilt wurden. Es ist nicht bekannt, wie viele Insassen starben, da die Gefngnisverwaltung derzeit noch den Abschlussbericht zusammenstellt.
SOLLTE SCHON VOR TAGEN IN ANNESBURG EINTREFFEN
Der packende Roman Lady of the Manor, verffentlicht unter dem Knstlernamen Leslie Dupont, ist in Buchgeschften schwer zu finden, dank seiner groen Beliebtheit speziell bei jngeren Mdchen und lteren Lesern. Ohne Zweifel sind die Romane von Leslie Dupont von mehr Menschen gelesen worden als irgendein anderes Buch eines zeitgenssischen Schriftstellers. Trotzdem lehnen Kritiker ihr Werk kategorisch ab.
Mit der Befreiung der Sklaven und der allgemeinen Verbitterung nach dem Brgerkrieg befrchten einige, dass eine massive Migration der Negerarbeiter und -farmhelfer nach Norden rger fr die Region im Ganzen, aber vor allem fr Stdte wie Rhodes bedeuten knnte.
Die Verwaltung eines Reservats ist eine mhselige Arbeit, und dass immer wieder Probleme auftauchen, ist weder der Administration anzulasten, noch dem Kongress. Zudem wird fr die Versorgung der Indianerstmme auch grozgig und offenherzig Geld zur Verfgung gestellt. Die Kinder lernen etwas ber Hygiene, werden ernhrt und gekleidet und bekommen ein Dach ber dem Kopf. Trotzdem verseuchen die Indianer immer wieder ihr eigenes Wasser und verbreiten dann Typhus unter der gesamten Bevlkerung.
NACHTVOLK TERRORISIERT BRGER
WISSENSCHAFTLER SIND IRRITIERT
FNFTES MORDOPFER GEFUNDEN
HNLICHKEITEN MIT FRHEREN TODESFLLEN
Zeitung: Elfte Ausgabe
ANTHONY FOREMAN VERHAFTET
Jeder erfahrene Angler wei, wie angenehm ein Tag auf dem Wasser ist, wenn man nach Muskellungen angelt. Man kann es einem Mann nachsehen, dass er selbst die brderliche Liebe kurz vergisst, wenn diese erhabene Stille von einem rhythmischen Ziehen an seiner Rute unterbrochen wird und er jeden Augenblick die Kontrolle zu verlieren droht.
Ein Vertreter von Boles Overland sagte, dies sei der draufgngerischste und tdlichste der Raubberfalle in letzter Zeit, ohne jegliche Rcksicht auf Leib und Leben der Passagiere.
Zum Zeitpunkt seiner Festnahme arbeitete er an einem Zigarrenstand auf dem Flur des gleichen Gerichtsgebudes, in dem ihm spter der Prozess gemacht wurde. Nachdem ein Zugwaggon gesprengt worden war, legte ein Verdchtiger ein umfassendes Gestndnis ab, in dem er Miller Jr. als Anfhrer der Bande belastete. Zweifellos ging er davon aus, dass die Behrden sofort annehmen wrden, der Sohn sei in die Fustapfen des Vaters getreten.
Laut den Behrden waren die Straen aufgrund starker Regenflle in frchterlichem Zustand, als das Rad und die Speichen pltzlich brachen, das Automobil in den Graben strzte, wodurch Mr. Eberhardt frontal aus dem Fahrzeug geschleudert wurde und sich dabei das Genick brach.
Viele Jahre lang schrieb man die Lethargie der Bewohner des Sdens einem Faulheitskeim zu. Jetzt wei man, dass die Blutleere in den wrmeren Klimazonen der Vereinigten Staaten das Werk eines Parasiten ist, des sogenannten Hakenwurms, der in den menschlichen Eingeweiden nistet. Ein grerer Ausbruch trat 1902 in den Minen von Cornwall auf, und auch in den Kohlegruben von Frankreich, Deutschland und Belgien ist er weit verbreitet. Der Parasit ist etwa einen Zentimeter lang und verfgt ber ein Maul voller Zhne.
Das wuchtige Gewitter vorletzte Woche hat diverse Schden angerichtet. Ein Blitz traf das Haus von Hector S. Wilton, fuhr an einem dekorativen Vordach entlang und zerschmetterte ein Fenster. Die drei Personen in diesem Zimmer erlitten einen schweren Schock. Mrs. Wilton verlor komplett das Bewusstsein und musste mit Riechsalz wieder zu Sinnen gebracht werden. Seither klagt sie ber Gehbeschwerden, da der Strom durch sie hindurchgeflossen ist und ihr rechtes Bein geschdigt hat.
PILZE ZERSTREN BUME
SCHOCKIERENDE ZUSTNDE IN DER STADT
In der verunglckten Mine hatten sich erst krzlich viele Arbeiter ber die langen Arbeitszeiten, unsicheren Arbeitsbedingungen und die zu niedrige Bezahlung beschwert. Sie planten, eine Gewerkschaft zu grnden, die sich damit befassen sollte.
DIE KUNST DES ANGELNS,~n~VON JEREMY GILL
SEIT JAHREN AUF DER FAHNDUNGSLISTE
Der Generalstaatsanwalt hat eine autonome Untersuchungsbehrde gegrndet, die von dem Polizeiveteranen Edgar Ross geleitet wird und hochrangige und gefhrliche Kriminelle verfolgen soll. Das Ermittlungsbro wird auch im Bereich Finanzbetrug und anderen Aspekten des organisierten Verbrechens ttig sein. Ross hat viele Jahre lang als Leitender Ermittler bei der Pinkerton-Detektivagentur gearbeitet, wo der verstorbene Andrew Milton sein Mentor war. Danach ging er zum National Bureau of Criminal Identification,
VALENTINE-HOTEL UNTER QUARANTNE
Die Gebrder und ihre Komplizen haben sich der Strafverfolgung lange entzogen und das gesamte Gebiet terrorisiert. Auf Cortez wurden Kopfgelder ausgesetzt fr jeden, der ihn tot oder lebendig ablieferte. Vor Kurzem wurde auch sein Bruder in Saint Denis erschossen, was das Ende der Del Lobos bedeutet.
Miss Addie Neally und Miss Beatrice Thacker, beste Freundinnen, sind nun wieder daheim nach ihrer Theatertour des Stckes Zweierlei Vorhnge.~n~~n~Flora, die kleine Tochter von Virginia Lamb, starb Dienstagabend, nachdem sie sich letzten Monat eine Krankheit zugezogen hatte. Sie ist nun wieder vereint mit ihrer lteren Schwester Ruby, die drei Wochen vor ihr verstarb.~n~~n~Lottie Van Pelt, die schon seit einiger Zeit am Malariafieber leidet, wird es wohl nicht mehr lange machen.~n~~n~Mrs. Blanche Gorman ist diese Woche zu Gast bei Mrs. Mamie Boatwright.
Es war in jeder Hinsicht ein gewaltiges Fort, in der Roanoke Ridge sdwestlich von Van Horn gelegen und lter als der Krieg, der es letztendlich zerstren sollte. Schon seit der Zeit, als hier noch die Grenze der Zivilisation verlief, waren Unionstruppen im Fort stationiert und wachten ber die nahegelegene, meist ruhige, stille Furt durch den Fluss. Doch in einer Kriegsnacht wurde diese Stille zerrissen, und das Fort hrte auf zu existieren. Soldaten der Konfderierten kletterten in die umliegenden Bume und feuerten in die Festung hinab.
~n~Manche glauben, dass sie ermordet wurde, andere glauben an eine Entfhrung, obwohl niemals ein Lsegeld gefordert wurde. Wiederum andere meinen, dass sie von wilden Tieren gefressen wurde. Ihr Verschwinden sorgte fr nicht enden wollende Traumata und Beschmung fr die Herzogsfamilie und vor allem ihren Bruder, der das amerikanische Volk schon hufig um Mithilfe bei der Suche nach ihrem Aufenthaltsort angefleht hatte. Er selbst streitet jedes Fehlverhalten bezglich ihres Verschwindens ab.
GARTENFESTE UND LESUNGEN VON EVELYN MILLER
DER KNIG DES KORSETTS
Shane Finley, der wegen mehrfachem Diebstahls und Mordes gesucht wird, darunter dem Mord an einem unschuldigen Kind, wurde in der Gegend von Tumbleweed und Armadillo gesehen. Fnf Bundesstaaten haben auf ihn ein Kopfgeld ausgesetzt. Fr ihn gibt es gleich mehrfache Belohnungen, tot oder lebendig. Auch der berhmte Kopfgeldjger James Langton ist ihm auf der Spur: Ich werde dich fangen und umbringen, Shane Finley, dessen kannst du dir sicher sein.
Gren
Reverend Swanson
Die Wchter wurden alarmiert.
Ein Kanu wurde zerstrt.
Platziere Dynamit am ~o~Anker~s~.
Du hast Paytah angegriffen.
berwltige die ~e~Soldaten~s~.
Folge ~o~Fliegender Adler~s~.
Kehre zum ~o~Kanu~s~ zurck.
Fhre die Pferde zum ~o~Ufer~s~.
Fange und steige auf eines der drei ~o~Pferde~s~.
Die Pferde der Indianer sind entkommen.
Warte, bis Dutch der Bande Anweisungen gegeben hat.
Drcke ~INPUT_ENTER~, um auf eines der Pferde zu steigen.
Fallender Regen nicht helfen
Fallender Regen helfen
Paddle zum ~o~Boot~s~ raus.
Rudere an die Seite des ~o~Schiffs~s~, um die Bande an Bord zu lassen.
Dynamit anbringen
Lautlos bewusstlos schlagen
Warte, bis ~o~Dutch~s~ in der Kabine ist.
~sl:0.0:3.5~Du kennst mich... ~rp~wir erschieen Menschen, die erschossen werden mssen,~sl:~wir retten Menschen, die gerettet werden mssen und wir ernhren Menschen, die ernhrt werden mssen.
~sl:0.0:6.0~Nicht das schon wieder. ~rp~Es ist 'ne ganze Weile her, seit wir zuletzt jemand anderem~sl:~als uns geholfen haben. Selbst du weit das.
Ich hab's dir gesagt. ~rp~Lrm. Wir brauchen Lrm, Arthur. ~rp~Lrm und Vertrauen.
~sl:0.0:6.9~Hr auf, Fragen zu stellen, und denk nach. Denk einfach fr eine Sekunde nach.~lr:~Die Pinkertons hatten Zeit, Verstrkung anzufordern.
~sl:0.0:2.9~Du kennst mich... ~rp~wir erschieen Menschen, die erschossen werden mssen,~sl:~wir retten Menschen, die gerettet werden mssen und wir ernhren Menschen, die ernhrt werden mssen.
~sl:0.0:4.6~Nicht das schon wieder. ~rp~Es ist 'ne ganze Weile her, seit wir zuletzt jemand anderem~sl:~als uns geholfen haben. Selbst du weit das.
Ich hab's dir gesagt. ~rp~Lrm. Wir brauchen Lrm, Arthur. ~rp~Lrm und Vertrauen.
~sl:0.0:5.3~Hr auf, Fragen zu stellen, und denk nach. Denk einfach fr eine Sekunde nach.~lr:~Die Pinkertons hatten Zeit, Verstrkung anzufordern.
Warum mischst du dich in die Sache ein, Dutch?
Ich wei immer noch nicht, was das heien soll.
~sl:0.0:2.9~Die zivilisierte Welt rckt uns immer weiter auf den Hals.~lr:~Wer wei, was Molly ihnen sonst noch erzhlt hat?
Das muss langsam ein Ende haben.
Klar, aber was hat das hier damit zu tun?
Sieht ganz so aus...
~sl:0.0:5.2~Wir mssen jetzt strker zusammenhalten, ~rp~als je zuvor.~sl:~~rp~Allein schalten sie uns einen nach dem anderen aus.
~sl:0.0:2.7~Wir wrden da drauen keine fnf Minuten berstehen.~sl:~Weder du noch ich noch sonst einer von uns.
~sl:0.4~Sieht ganz so aus...
~sl:0.0:3.7~Wir mssen jetzt strker zusammenhalten, ~rp~als je zuvor.~sl:0.4~~rp~Allein schalten sie uns einen nach dem anderen aus.
~sl:0.0:1.8~Wir wrden da drauen keine fnf Minuten berstehen.~sl:~Weder du noch ich noch sonst einer von uns.
~sl:0.0:4.4~Ein guter, offener Konflikt zwischen der Armee und den Indianern...~sl:~knnte genau die Ablenkung sein, die wir brauchen.
~sl:0.0:3.5~So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.~sl:0.4~Cornwall hat den Angriff der Pinkertons auf uns finanziert.
~sl:0.0:2.2~Und dann knnen wir verschwinden.~sl:0.3~Wie gesagt, wir brauchen nur Lrm und ein letztes groes Ding.
~sl:0.0:3.8~Weit du, ich war noch mal bei der Truhe, die ich auerhalb von Shady Belle versteckt hatte.~sl:~Wir sind kurz vor dem Ziel, Arthur.
~sl:0.0:4.4~Dieses Dynamit, der Eisenbahnvertrag mit der Armee...~sl:0.2~das stand alles in den Papieren, die Micah gefunden hat.
~sl:0.0:3.9~Ein guter, offener Konflikt zwischen der Armee und den Indianern...~sl:~knnte genau die Ablenkung sein, die wir brauchen.
~sl:0.0:2.7~So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.~sl:0.6~Cornwall hat den Angriff der Pinkertons auf uns finanziert.
~sl:0.0:1.7~Und dann knnen wir verschwinden.~sl:0.3~Wie gesagt, wir brauchen nur Lrm und ein letztes groes Ding.
~sl:0.0:4.4~Weit du, ich war noch mal bei der Truhe, die ich auerhalb von Shady Belle versteckt hatte.~sl:~Wir sind kurz vor dem Ziel, Arthur.
~sl:0.0:3.6~Dieses Dynamit, der Eisenbahnvertrag mit der Armee...~sl:0.1~das stand alles in den Papieren, die Micah gefunden hat.
Warum, glaubst du, habe ich ihn erledigt?
~sl:0.0:3.7~Ohne Cornwall wird die Regierung sie eher auf...~sl:~andere Probleme ansetzen. Vor allem, wenn es noch einen Skandal gibt.
Ich hab einen Plan. Du musst mir einfach nur vertrauen.
~sl:0.0:4.5~Ein guter, offener Konflikt zwischen der Armee und den Indianern...~sl:~knnte genau die Ablenkung sein, die wir brauchen.
~sl:0.0:3.2~So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.~sl:0.6~Cornwall hat den Angriff der Pinkertons auf uns finanziert.
~sl:0.0:4.4~Ohne Cornwall wird die Regierung sie eher auf...~sl:~andere Probleme ansetzen. Vor allem, wenn es noch einen Skandal gibt.
~sl:0.0:2.1~Dann knnen wir verschwinden.~sl:0.5~Wie gesagt, wir brauchen nur Lrm und ein letztes groes Ding.
~sl:0.0:5.0~Ich war noch mal bei der Truhe, die ich auerhalb von Shady Belle versteckt hatte.~sl:~Wir sind kurz vor dem Ziel, Arthur.
~sl:0.0:6.0~Die Brcke, die wir grade gesprengt haben... die Armee hat einen Vertrag mit der Eisenbahn...~sl:~das stand alles in den Papieren, die Micah gefunden hat...
~sl:0.0:3.7~Ein guter, offener Konflikt zwischen der Armee und den Indianern...~sl:~knnte genau die Ablenkung sein, die wir brauchen.
~sl:0.0:2.7~So schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.~sl:0.6~Cornwall hat den Angriff der Pinkertons auf uns finanziert.
~sl:0.0:3.3~Ohne Cornwall wird die Regierung sie eher auf...~sl:~andere Probleme ansetzen. Vor allem, wenn es noch einen Skandal gibt.
~sl:0.0:2.6~Dann knnen wir verschwinden.~sl:0.3~Wie gesagt, wir brauchen nur Lrm und ein letztes groes Ding.
~sl:0.0:3.3~Ich war noch mal bei der Truhe, die ich auerhalb von Shady Belle versteckt hatte.~sl:~Wir sind kurz vor dem Ziel, Arthur.
~sl:0.0:5.2~Die Brcke, die wir grade gesprengt haben... die Armee hat einen Vertrag mit der Eisenbahn...~sl:0.2~das stand alles in den Papieren, die Micah gefunden hat...
Warum, glaubst du, habe ich ihn erledigt?
Sie werden mehr Geld und Vorrte schicken mssen.
Ich habe einen Plan. Du musst mir einfach nur vertrauen.
Wir werden angegriffen!
Wo zur Hlle kommen diese Bastarde her?
Glaubst du, ich hab auch nur die leiseste Ahnung, wie dieser Anker funktioniert?
Dann spreng ihn einfach in die Luft. Beeilung!
Wolltest du dich nicht um den Anker kmmern?
Ich hab die Pferde im Griff. Geh du nach vorne.
Wir mssen uns um den Anker kmmern, Arthur.
Verdammt, Arthur! Was zum Teufel machst du da?
Hier ist eine Leiche!
Wir haben Angreifer an Bord!
Die Kanus mssten in der Bucht da vorne sein.
Wir alle warten auf dich, Arthur.
Kommst du jetzt oder nicht, Arthur?
Beeil dich, dieser junge Mann braucht unsere Hilfe.
Bist du dabei, Arthur?
Was machst du denn? Komm schon her.
Komm schon, Arthur. Es ist zu spt, um noch einen Rckzieher zu machen.
Ja, Arthur...
Ah, Arthur muss sich ausruhen.
Ich helfe.
Ich mag dich, mein Sohn...
und nach den Pferden warten wir darauf...
dass das Militr kommt und Rache nimmt?
Ich hoffe nicht.
Natrlich nicht...
jetzt lass uns ihr Fort auskundschaften.
Ist das eine gute Idee?
Es ist die einzige Idee...
und es ist eine, die ihren wie unseren Zwecken dient.
Es ist nicht klug, gegen das Militr zu kmpfen.
Hr auf, dir Sorgen zu machen.
Oh, und Sadie hat mir von Colm erzhlt.
Triff dich mit uns in Doyles Taverne in Saint Denis, sobald du kannst.
Sollen wir los, mein Sohn?
Natrlich.
Wir beginnen, indem wir Fort Wallace ein wenig auskundschaften...
und sobald die Sache mit Colm erledigt ist, treffen wir uns wieder hier.
Wir bereiten alles fr dich vor.
Ich wei nicht, Dutch...
Tja, nun, ich schon.
Das ist genau die Ablenkung, die wir brauchen...
Dein Vater meinte, dass ein Kampf unmglich zu gewinnen sei.
Ihr knnt dabei nur verlieren!
Vater muss nicht alles wissen...
er mchte lieber ahnungslos bleiben.
Kommt mit, Gentlemen.
Deinem Vater wre es lieber, wenn du so was Dummes lassen wrdest.
Ich wollte das verhindern...
Kannst du mit ihm reden?
Mit Fallender Regen?
Ja.
Wrdest du?
Klar.
Ich rede mit ihm.
Ich...
Ich kann mich einfach nich' noch mehr einmischen, Charles.
Es ist...
nich' mein Krieg.
Geh zurck zum Lager, sieh nach den anderen.
Dutchs Verhalten...
Ich verstehe.
Danke, Arthur.
Wird einer von euch mir helfen, die Pferde zu meinen Mnnern zurckzubringen?
Ah, anscheinend mag Uncle Sam euch Kerle noch weniger als uns!
So sieht es aus... Mein Vater will nicht schon wieder kmpfen.
Nun, er ist ein weiser Mann, aber... ich glaube, ich bin deiner Meinung.
Es gibt eine Grenze, wie viel Verrat und Betrug ein Mann ertragen kann,
bevor er sich eingestehen muss, dass er kein Mann mehr ist.
So habe ich noch gar nicht darber nachgedacht.
Ein alter Freund von Evelyn Miller wie du? Das bezweifle ich.
Weit du, ich hatte nie einen Sohn...
Dein Vater muss ein groartiger Mann sein... er hat dich aufgezogen.
Danke.
Gentlemen...
Also... was kommt als Nchstes?
Wir holen uns zurck, was uns gehrt.
~sl:1.0~Was war das?
Bist du das?
Was zur Hlle?
Wartet hier. Ich seh mal nach.
Ist da drben alles in Ordnung?
Braucht da hinten jemand Hilfe?
Hier rber, na los.
Hierher.
Komm her.
Wir mssen dieses Boot an Land bekommen...
Ich glaube, am besten paddeln wir leise dorthin, gehen an Bord...
und wenn wir die Kontrolle haben, kmmern wir uns um den Anker, treiben weg.
Wir werden am Ufer sein, bevor irgendjemand auch nur merkt, was geschehen ist.
~sl:0.3:0.0~Nicht schon wieder!
Ich hatte den ganzen Abend noch kein brauchbares Blatt.
Bei dem Tempo kann ich mich morgen frh zur Ruhe setzen.
Gib einfach, ja?
Bin dabei.
Ich erhhe.
Wir knnen noch weiter erhhen.
Verflucht, nein... Ich bin raus.
Gut, ich gehe mit.
Full House!
Um Himmels willen, Pennington! Du willst uns hier ausnehmen!
~sl:0.0:3.2:1~Ich wrd ja sagen, dass es mir leid tut, Jungs... aber das wre gelogen!
Keine Ahnung, wie ich das meiner Frau erklren soll...
Tut mir leid, Schatz, es gibt diesen Monat nichts zu essen. Der elende Falschspieler Pennington hat uns alles weggenommen!
~sl:0.0:1.7:1~Schick sie mir rber, ich hab jede Menge Geld.
Also das ist einfach nur unhflich.
Was zum Teufel?
Scheie, wir haben hier ein Problem!
Jungs, findet heraus, was mit diesen Pferden da unten ist.
Arthur, kmmer dich um den Anker.
Komm schon, Arthur.
Sicher.
Reverend.
Alles in Ordnung, Mr. Morgan?
Ich wei nicht, Reverend.
Dies sind schwierige Zeiten...
fr uns alle.
Ja...
sehr schwierige.
Sie scheinen irgendwie nicht ganz Sie selbst zu sein...
Ich habe immer gesprt...
Ich habe mit dem Morphium aufgehrt, Sir. Ich...
Arthur!
Reverend Swanson, wrden Sie uns einen Augenblick entschuldigen?
Natrlich...
New York...
wir werden nach New York gehen.
Sie haben uns jetzt nach Sden und Osten und Westen gejagt.
Wir besorgen uns ein Boot
und fahren dann auf einem Fluss
Richtung Norden.
New York?
Dann Tahiti, die Fidschi-Inseln oder dieser andere Ort da, dieses... Neuguinea.
Tanzende Mdchen, Freiheit...
Aber erst mssen wir fr jede Menge Rauch sorgen...
fr jede Menge Aufruhr...
und dann verschwinden wir.
Wir brauchen noch mehr Aufruhr?
Ein Ding, und einen mrderischen Hllenlrm.
Wir sind nicht mehr so gut darin, Dinger zu drehen, Dutch.
Geht es dir gut, Arthur?
Klar, alles in Ordnung...
Entschuldigt die Unterbrechung.
Ich habe einen Freund mitgebracht, Arthur.
Hallo.
Hallo.
Dutch, das ist Fliegender Adler...
sein Vater ist ein groer Huptling.
Charles und ich, wir, hm...
Ihr habt euch als Sldner ausgegeben...
und mir einen groen Gefallen getan.
Dutch van der Linde.
Sehr erfreut, wie geht's?
Nicht gut, Sir.
Tut mir leid, das zu hren.
Wie geht's deinem Vater?
Vater hat Weisheit mit Schwche verwechselt.
Sein Volk, mein Volk...
wir haben zu viel gelitten...
sind zu oft belogen worden...
jetzt haben sie uns unsere Pferde genommen.
Wer?
Die in Fort Wallace stationierte Infanteriedivision.
Warum?
Colonel Favours ist ein Lgner und Mrder...
seine Leute werden nicht aufhren, bis wir alle tot sind.
Ohne Pferde knnen wir nicht jagen...
Ohne Jagd...
werden wir verhungern.
Das ist ein weiterer kriegerischer Akt.
Ich verstehe.
Ihr habt mir schon einmal geholfen...
und ich habe Geld.
Steck dein Geld weg, mein Sohn.
Was denkst du, Charles?
Du weit, ich habe deinem Vater gesagt, dass ich nicht wegen ein paar Pferden kmpfen werde.
Aber ich habe nichts dergleichen versprochen.
Kommt mit...
Arthur, wir mssen mit ihnen gehen...
und versuchen zu verhindern, dass...
die Sache ausufert.
Na schn...
Komm.
~sl:1.6:2.2:1~Reverend...
Alles in Ordnung, Mr. Morgan?
Wir mssen auch den Letzten erwischen!
Wie gesagt, diese Mnner...
sie werden uns helfen.
Ich habe die Kanus.
Das Boot liegt noch vor Anker.
Gut...
kommt, gehen wir.
Wie gesagt, diese Mnner...
sie werden uns helfen.
Ich habe die Kanus.
Das Boot liegt noch vor Anker.
Gut...
Warten wir auf den Anbruch der Nacht.
Also gut, brechen wir auf.
Dort ist Paytah...
Bring uns lngsseits...
leise.
Sind wir nicht 'n bisschen schnell, Dutch?
Ich tu mein Bestes...
Wir steuern auf diese Felsen zu...
Festhalten!
Hast du sie noch alle?
Bei euch Jungs da hinten alles in Ordnung?
Ja, ich glaube schon...
aber im Boot ist ein riesiges Loch...
die Pferde sind verngstigt...
und das Boot luft voll Wasser.
Komm, schaffen wir sie hier raus.
Na los, na los!
Du hast zwar deine Macken, aber...
du bist der groartigste Lotse, dem ich je begegnet bin.
Versuche, niemanden zu tten, Arthur.
Ich dreh wohl langsam durch...
Nichts...
War wohl doch nichts.
Was soll das, Arthur? Die hren uns noch.
Viel Glck.
Langsam, die hren uns noch.
Versuch, mglichst ruhig zu paddeln, Arthur.
Bring uns lngsseits... leise.
Danke hierfr.
Wollt ihr etwa zulassen, dass diese Bastarde auf euch rumtrampeln? Nein, wollt ihr nicht!
Das ist genau das, was in dieser Welt falsch luft.
Da ist das Boot.
Also gut, junger Mann, reite voraus.
~sl:0.0:2.3~Die Pferde sind auf einem Boot in der Nhe von Van Horn.~sl:0.3~Einer meiner Mnner wartet dort mit ein paar Kanus auf uns.
Wir erledigen das, ohne jemanden zu tten, richtig?
Natrlich. Es kommt, wie es kommt.
Wie auch immer. Junge, erzhl mir was ber diesen Colonel Favours.
Er ist ein abscheulicher Mann. Er und sein Regiment genieen es, uns zu schikanieren.
~sl:0.0:2.5~Alle Kinder wurden aus unserem Reservat geholt~sl:~und in Reformschulen gebracht. Und auch viele Frauen.
~sl:0.0:1.5~Unsere Alten sind schwach und krank,~sl:~und trotzdem werden uns Arzneien und Vorrte vorenthalten.
Ab heute ist Schluss damit. Du hast mein Wort drauf.
Pass du mal auf die Pferde auf, ich muss eine rauchen.
Ich werd mal eine rauchen, ja? Bin gleich wieder zurck.
Die Pferde sind durcheinander, wir mssen sie zusammentreiben.
Ich bernehm diese vier, Arthur. Kannst du die anderen einfangen?
Klar.
Wir knnen ihnen mehr Pferde beschaffen.
~sl:0.0:3.1~Ich wei. Ich versteh ja, dass Fliegender Adler wtend ist,~sl:~aber ich verstehe nicht, was das hier bringen soll.
Vor allem, wenn Dutch ihn so aufstachelt.
~sl:0.0:1.6~Auf uns haben's genug Leute abgesehen,~sl:~ohne, dass wir der Liste 'ne Armee hinzufgen...
Ich kmmer mich um die hier, treib du die anderen zusammen.
Die hier werden mir folgen, aber flussaufwrts sind noch mehr.
Ich dachte, du holst die anderen Pferde, Arthur?
Dein Pferd ist gestorben.
Dutchs Pferd ist gestorben.
Du bist ertrunken.
Zum Hinterhalt zurckkehren
Dutch
Benutze ~INPUT_MOVE_DOWN_ONLY~, um langsam rckwrts zu gehen.
Dutch wurde zurckgelassen.
Du hast Fliegender Adler zurckgelassen.
Du hast dich zu weit von der Bande entfernt.
Der Hinterhalt wurde aufgedeckt.
Du wurdest verhaftet.
Die Kavallerie ist da.
Zurckweichen
Znden
Springen
Aufheben
Kapitulieren
Zndschnur anbringen
Du bist gestorben.
Znder
Dynamit
Fliegender Adler
Kehre zur Bande zurck.
Halte ~INPUT_CONTEXT_LT~ gedrckt und drcke dann ~INPUT_HORSE_COMMAND_FLEE~, wenn du unbewaffnet bist, um dein Pferd fliehen zu lassen.
Folge ~o~Dutch~s~.
Nimm die ~o~Spule~s~.
Befestige die Zndschnur am ~o~Dynamit~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Gehe beim ~o~Znder~s~ in Position.
Warte, bis die ~e~Patrouille~s~ an der richtigen Position ist.
~o~Znde~s~ das Dynamit.
Kehre zum ~o~Znder~s~ zurck.
Erledige die ~e~Patrouille~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Plndere die Leichname der ~o~Soldaten~s~.
Kehre zur ~o~Bande~s~ zurck.
Erledige die ~e~Patrouille~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Erledige die ~e~Soldaten~s~.
Folge dem ~o~Pass~s~ abwrts, um zu entkommen.
Entkomme der ~e~Patrouille~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Schwimme zu ~o~Dutch~s~.
Artillerist
Paytah
Der Hinterhalt wurde nicht schnell genug gelegt.
Spule
Arthur! Hier oben.
Wir sind hier oben.
Komm hier rauf, Arthur!
He, geh auf die andere Seite und kletter hoch.
Mein Spher gibt uns Bescheid, wenn sie sich nhern.
Arthur, wir mssen das Dynamit anbringen.
Geh bitte wieder da runter.
Was soll das, Arthur? Du bist da unten noch nicht fertig.
Mach schnell, Arthur, alle auf Position.
Der Znder ist hier bei mir.
Hier rber, Arthur.
Das sollte reichen. Los jetzt, schnell, kommt wieder hier rauf.
In Ordnung. Gehen wir, Arthur.
~sl:0.0:1.6~Uns bleibt nicht viel Zeit...~sl:0.2~die Patrouille ist in ein paar Minuten hier.
Alles klar. Beeilung, Arthur, ich bring das Dynamit an, du legst die Zndschnur.
Wir halten von hier oben Ausschau.
Bitte beeilt euch.
Macht so schnell ihr knnt.
Macht schon, die Zeit wird knapp.
Uns luft die Zeit davon. Sie sind jeden Moment hier!
Macht schon, Mnner. Ihr msst euch jetzt wirklich beeilen!
Ihr msst fertig werden. Die kommen jede Sekunde um diese Biegung!
Na los, sie sind schon fast hier.
Beeilung, bevor sie euch noch sehen.
Kommt wieder hier rauf, sonst entdecken sie euch.
Da sind sie... sieht nach mehr aus, als wir dachten.
~sl:0.0:2.1~Das macht nichts, wir sind nur hier, um zu reden...~sl:~und ihnen eine gute, alte Demtigung zuteil werden zu lassen.
Zumindest das hast du verdient, Junge.
Wartet auf mein Signal, Mnner.
Bleibt alle ganz ruhig. Wir haben hier die Oberhand.
~sl:0.0:2.8~Sie sind an der ersten Ladung vorbei.~sl:~Wenn wir jetzt sprengen, sitzen sie in der Falle.
Gut, das ist das Signal. Sie kommen. Bleibt unten und seid leise.
Bist du sicher, dass ich nicht den Znder bettigen soll, Arthur?
Nein, ich schaff das schon.
~sl:0.0:1.5~Ach, nimm doch mal fr eine Minute~sl:~die Last der Welt von deinen Schultern.
Wie gesagt, wir wollen ihnen nur ein bisschen Angst einjagen...
Da hinten ist noch eine Patrouille.
Dann erwartet uns wohl ein Kampf, Jungs.
Das ist doch Wahnsinn. Warum verschwinden wir nicht von hier?
~sl:0.0:1.7~Sie haben vielleicht Informationen bei sich,~sl:~die unseren Freunden helfen knnen.
Wir brauchen alles, was meinem Vater helfen kann, unsere Position zu strken.
Ich glaub, nach dem hier kann kaum noch irgendwas eure Position strken...
Das wird meinem Vater gar nicht gefallen.
Sie haben zuerst geschossen, Junge.
Sieh nur, wie sie fliehen.
Ihr Bastarde!
Das geht schon viel zu lange so!
Ist es das, was ihr wolltet?
Wir bringen euch alle um, wenn es ntig ist!
Ihr habt uns zu dem hier getrieben!
Ihr habt das alles angefangen!
Haltet die Stellung!
Macht sie fertig!
Achtung! Sie kommen von links.
Vielleicht nehmen sie uns ja jetzt endlich ernst.
Sucht nach allem, was sie ber Colonel Favours bei sich haben.
Vergesst nicht, was diese Mnner unseren Frauen und Kindern angetan haben.
Scheie! Alle in Deckung! Wir kommen hier schon wieder raus.
Was machen wir jetzt, Dutch? Das sind 'ne Menge Mnner.
Haltet einfach die Stellung. Wenn ihr euch ergebt, werden sie euch alle hngen.
~sl:0.0:2.3~Nein! Meine Brder!~sl:0.4~Paytah! Geht's dir gut?
~sl:0.3:1.1:1~Ich glaub schon.
Dafr werden sie bezahlen!
Die Kanone auf dem Hgel da. Schalte den Aufklrer aus, Arthur.
Versuch, sie zu flankieren, Arthur. Wir geben dir Feuerschutz.
Ja, wir mssen die Kanone ausschalten.
Waren das alle?
~sl:0.0:3.2~In ein paar Minuten wird es hier von Soldaten nur so wimmeln.~sl:~Wir mssen hier weg. Sofort.
Was ist mit Fliegender Adler?
Wir mssen verschwinden, Arthur. Komm schon.
Hier nach links. Zwischen die Bume!
Alles klar, hier steigen wir ab. Mit den Pferden kommen wir da nicht runter.
Wir mssen schnell reiten! Bleib an mir dran!
Mal sehen, ob wir sie hier unten abschtteln knnen.
Wir werden berrannt. Weg hier!
Es sind zu viele! Lauf, na los!
Ich halte sie auf! Beweg dich!
Na los! Komm schon!
Wir mssen weiter!
Weg hier, Arthur! Na los!
Ich wei nicht, wie lange wir noch durchhalten knnen...
Das ist ein aussichtsloser Kampf, Arthur. Wir mssen was tun.
Komm schon! Mal sehen, ob wir da lang hier rauskommen.
Los, weiter! Wenn wir dem Pass folgen, kommen wir schon irgendwo raus.
Scheie. Offenbar nicht. Such dir Deckung, Arthur!
Links sind noch mehr!
Hinter uns! Halt sie uns vom Leib!
Es sind zu viele, Arthur! Rckzug.
Komm schon, Arthur, nimm meine Hand!
Hier, gib jetzt nicht auf!
Greif meine Hand, wir haben es fast geschafft!
Das gefllt mir nicht. Wir haben gesagt, keiner wird gettet.
Es ist, wie es ist.
Wenn Colonel Favours rausfindet, dass wir das waren...
Dann ist es eben so... wir haben versucht, mit ihnen zu reden.
Wir sollten trotzdem schnell von hier verschwinden.
Ja.
Du hast Colm also endlich hngen sehen...
Ja, nach all den Jahren.
Kaum zu glauben... aber es war die Warterei wert.
Siehst du? Wir bringen alles Unerledigte zu Ende, Arthur. Eins nach dem anderen.
~sl:0.0:1.7~Ich hab einen Teil des Dynamits holen lassen,~sl:~dass du und Bill in Van Horn beschafft habt.
Das war brigens gute Arbeit.
Bill hat den Betrunkenen gespielt.
Der perfekte Mann fr diese Aufgabe.
Alles gut.
Komm her, Groer!
Ich hab dich.
Alles gut.
Alles gut.
Was ein Desaster.
Ich weiߠ...
aber ein Desaster ist genau das, was wir brauchen.
Wir sind gerade dem Chaos entkommen.
Fliegender Adler wurde bestimmt gefangen genommen.
Gefangen genommen...
oder gettet.
Nun, das knnen wir jetzt nicht rausfinden.
Nein... jetzt nicht.
Charles...
Ich...
Wir schicken ihn.
Wo ist er?
Wahrscheinlich im Lager.
Teilen wir uns auf.
Ich sag's ihm.
Erhol dich...
halte die Augen offen.
Wir schaffen das, Bruder.
Das spre ich.
Vertrauen, Arthur...
Ich sag's ihm.
Erhol dich...
Dann triff dich mit ihm im Reservat.
Wir schaffen das, Bruder.
Das spre ich.
Vertrauen, Arthur...
hab Vertrauen.
Doch, tun wir. Komm schon, ziehen wir's durch.
Auerdem ist es perfekt.
Wenn die Leute diese Jungs sehen, werden sie uns gar nicht bemerken und glauben, wir sind weg.
Jeder schiebt alles auf das Indianerproblem und wir verschwinden flussaufwrts.
Aber erst mssen wir sie an diesem Pass in die Falle locken. Hilf mir, diese Bume mit Dynamit zu verminen.
Also... nutzt du sie aus?
Nein, Sir, nein. Niemals. Aber es nutzt beiden Seiten, wenn wir die Aufmerksamkeit auf ein Problem lenken und ein anderes damit verschleiern.
~sl:0.5:0.0~Das sind gute Menschen. Aber ihre Situation ist wirklich komplex, wir helfen ihnen damit nicht.
~sl:0.0:1.0~Sie kommen...~sl:1.5:1.2~ Oh, verdammt,~sl:0.9~die Patrouille ist viel grer als wir dachten.
~sl:0.6~Keine Sorge, das hat auch was Gutes.
~sl:0.0:0.8~Gut,~sl:0.1~wir gehen zu Fu weiter. Versuchen wir, sie hinters Licht zu fhren.
Meinst du wirklich?
~sl:0.0:2.4:1~Eine bessere Idee hab ich nicht. Los, weg mit dir!
Hnde hoch!
Hallo, Captain.
Behalten Sie die Hnde oben und kommen Sie her.
Kommen Sie.
Das, hm... das geht nicht.
~sl:0.0:1.0~Ihre Soldaten...~sl:2.1:1.4~die Mnner, die sie gettet haben...~sl:1.8~das waren gute Mnner.
Sie kmpfen gegen die Natur an, Captain.
Kommen Sie her!
~sl:0.0:1.7~Fragen Sie meinen Freund hier...~sl:1.1~mein ganzes Leben versuche ich schon, gegen den Wandel anzukmpfen.
Aussichtslos. Ich verstehe das inzwischen. Es ist aussichtslos.
~sl:0.0:2.2~Man kann sich der Natur nicht widersetzen.~sl:1.8~Man kann sich dem Wandel nicht widersetzen.
Man kann sich... der Schwerkraft nicht widersetzen.
Wovon zum Teufel reden Sie?
~sl:0.0:0.7~Arthur...~sl:0.8~spring.
Wie nett von dir, zu uns zu stoen.
Was gibt's?
Rebellion...
der Geruch von Schiepulver und Integritt...
eine wundervolle Sache.
Was macht ihr denn hier?
Auge um Auge.
Wir haben nicht damit angefangen, Arthur...
das waren die.
Wir? Das geht uns nichts an.
Doch, das tut es.
Was immer du vorhast...
es ist keine gute Idee.
Sie wollen, dass du kmpfst.
Niemand wird dabei gettet.
Wir treiben nur ein paar von denen in einem Tal in die Enge.
Dann entwaffnen...
teeren und federn wir sie...
um sie daran zu erinnern, dass sie diese Jungs in Ruhe lassen sollen.
Du hast die Energie fr Scherze?
Komm schon, Arthur.
Wir wollen doch nur Uncle Sam eins auswischen.
Ich brauche deine Hilfe.
Wie nett von dir, zu uns zu stoen.
Was ist los?
Hnde hoch!
Ihr seid umstellt.
Niemand muss verletzt werden.
Ihr habt uns lang genug gedemtigt.
Das ist keine gute Idee.
Runter mit den Waffen!
Du machst einen Fehler, Junge!
Nein, du machst einen Fehler.
Hnde hoch, Soldat!
Ertrag eine kleine Erniedrigung und lass diese anstndigen Menschen in Ruhe.
Wer sind Sie?
Ein besorgter Brger.
Ach wirklich?
Sie werden berfallen!
Was jetzt?
Wir sollten gehen.
Nein, nein, nein, noch nicht.
Feuerbereit machen!
Soldat, du und deine Freunde, wollt ihr nicht lieber den Schwanz einkneifen und verschwinden?
Lauft!
Wie bitte?
Das wird mir zu langweilig.
Deine Freunde haben zuerst geschossen, Soldat!
Was gefunden?
Ja.
Einen armen Dummkopf aus New Jersey.
Diese Jungs sind nicht das Problem.
Das sind nur Kinder.
Such weiter.
Wo ist Paytah?
Mist!
Sie schicken Reiter aus dem Fort! Wir mssen weg.
Aber wo ist Paytah?
Wurde er gettet?
Er lebt noch.
Na ja...
Das lief ja fast perfekt nach Plan.
Ich geb mir Mhe.
Ich geb mir Mhe, Arthur, bei allem.
Und ich werde mir auch weiterhin Mhe geben.
Und du wirst weiter an mir zweifeln.
Und wir werden weiter versagen.
So ist das nicht, Dutch.
Schau mich an...
Schau mich an!
Es ist nur so, dass...
Ich mach mir Sorgen um die Leute.
Es ist nur so, dass...
So luft das bei uns nicht.
Ich wei, ich...
Wir sollten gehen.
Wo ist Fliegender Adler?
Lauf, mein Sohn!
Lauf!
Komm schon.
Das ist eine Sackgasse!
Das war's dann, das ist...
Nun, Arthur...
Hnde hoch!
Ich hab gesagt, Sie sollen die Hnde hochnehmen!
Schon gut.
Schon gut.
berlass das mir.
Ich hab einen Plan.
Einen guten.
Hallo, Officers.
Lassen Sie die Hnde oben und kommen Sie her.
~sl:0.4~Ihr Narren, ihr verdammten Narren! Das ist die Army!
Das ist ein Regiment von Konditoren und Raufbolden. Also halt deine verfluchte Klappe!
Nehmt, was ihr tragen knnt, und dann rcken wir ab!
Weg hier, wir mssen sofort weg hier!
Durchsuchen wir diese Mnner schnell, dann gehen wir.
Beeilung, ich glaub, da hinten bewegt sich was.
Fliegender Adler
Whrend du dich der Wache mit dem Messer nherst, halte ~INPUT_AIM~ gedrckt und drcke ~INPUT_MELEE_ATTACK~, um sie leise auszuschalten.
Steige wieder auf dein ~o~Pferd~s~.
Steige wieder in das ~o~Kanu~s~.
Charles
Zelt betreten
Halte ~INPUT_SCRIPT_LT~ gedrckt, um mit dem Bogen zu zielen.
Halte beim Zielen ~INPUT_SCRIPT_RT~ gedrckt, bis der Zielkreis der Gre des Fadenkreuzes entspricht, und lasse dann los.
Zelt von Fallender Regen
Geschtz
Kanu
Tippe auf ~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~, um zu paddeln.
Charles
Fhrung bernehmen
Charles schicken
Wache
Schlssel nehmen
Anheben
Drehen
Du hast Charles und Fliegender Adler verloren.
Tr
Die Wchter wurden alarmiert.
Durchsuche die ~o~Wache~s~ nach den Schlsseln.
ffne die ~o~Gefngnistr~s~.
Die zerstrte Laterne war zu weit von den Vorrten entfernt.
Fort
Du hast einen Unbeteiligten angegriffen.
Das Kanu wurde zerstrt.
Dein Pferd ist gestorben.
Du hast deine Tarnung auffliegen lassen.
Folge ~o~Charles~s~.
Erledige die ~e~Wachen~s~.
Folge ~o~Charles~s~ zum Fluss.
Steige in das ~o~Kanu~s~.
Erledige die ~e~Wachen~s~.
Folge ~o~Charles~s~ den Fluss hinab.
Begib dich zum ~o~Flussufer~s~.
Begib dich zu ~o~Charles~s~.
Erledige die ~e~Wachen~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
ffnen
Laterne
Du hast das Fort ohne Fliegender Adler verlassen.
Nimm ~o~Charles~s~ die Schlssel ab.
Sprich mit ~o~Fallender Regen~s~.
berquere den ~o~Fluss~s~.
Klettere den ~o~Turm~s~ rauf.
Zerstre lautlos die ~o~Laterne~s~.
Erledige die ~e~Wache~s~ lautlos.
Erledige eine der ~e~Wachen~s~.
Begib dich zu dem ~o~Steg~s~.
Kehre zum ~o~Ufer~s~ zurck.
Du hast den Strand verlassen.
Das Kanu steckt fest.
Zerstre die ~e~Mauer~s~.
Folge ~o~Fliegender Adler~s~.
Mauer
Na gut, dann gehe ich.
berlass das einfach mir.
Ich bernehme das.
Ich kmmer mich drum.
Der da gehrt mir.
Wir haben einen auf der Linken!
Da, links, siehst du sie?
Auf der Rechten, pass auf!
Da, schau nach rechts!
Scheie, ~rp~wir haben Gesellschaft hinter uns!
Ah, Vorsicht, ~rp~mehr von denen sind uns auf den Fersen!
~sl:0.0:1.2~Dafr werden sie bezahlen.~sl:~Sie werden sich noch wnschen, sie htten mich gettet, als sie die Gelegenheit hatten.
Bringen wir dich erst mal in Sicherheit, mein Freund.
~sl:0.0:1.3~Es ist so, wie Dutch gesagt hat,~sl:0.3~sie haben nur dann die Macht, wenn man das zulsst.
Na ja, Dutch sagt viel.
Komm schon, durchsuch die Leiche.
Wir mssen diese Schlssel finden, Arthur.
~sl:0.0:0.8~Glck gehabt?~sl:0.8~Auf dem Tisch sehe ich nichts.
Komm, ~rp~wir berqueren den Fluss hier unten.
Ich glaube, das waren jetzt alle.
Die Strmung scheint jetzt etwas schwcher zu sein.
Mal sehen, ob wir da vorne eine gute Stelle finden.
~sl:0.0:1.4~Ich sehe keine mehr von ihnen.~sl:0.2~Fahren wir rber ans Ufer.
Los, komm, beeil dich.
Steig ein, Arthur.
Worauf wartest du?
Lasst uns so schnell wie mglich den Fluss runterfahren.
Wir haben es bis hierhin geschafft. Verschwinden wir von hier.
Halte sie auf. Ich bringe Fliegender Adler zu den Kanus!
Kmmer du dich um sie, ich mache die Boote bereit!
Wir mssen so weit weg vom Fort wie mglich.
Mach dich bereit, da vorne wird es noch mehr rger geben.
Die Armee wird nicht so leicht aufgeben, also bleib bereit.
Das Wasser vor uns sollte ruhiger sein, wir mssen nur einfach weiter.
Schnell, ab in das andere Kanu und nichts wie weg hier, Arthur.
Die Kanus sind in der Nhe.
Komm schon, wir mssen uns ranhalten.
Mehr ist gar nicht ntig.
Wie lange dauert das denn?
Wir knnen nicht rumtrdeln, Arthur.
Auf der linken Seite!
Vorsicht, links!
Kmmer du dich darum.
Geh du, Charles.
Du erledigst den.
Rechts von dir, Arthur!
Noch einer zur Rechten!
Wir mssen sie loswerden, Arthur!
Sie sind direkt hinter uns, Arthur, unternimm was!
Wie wr's mit der Kanone?
Gut.
Na gut.
In Ordnung.
Klar.
Ziemlicher Wellengang.
~sl:0.0:1.0~Seid vorsichtig.~lr:0.1~Dass einer von uns reinfllt, wre das Letzte, was wir brauchen.
Glaub mir, ich habe es nicht vor.
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut. Gib mir eine Waffe... Ich kann helfen.
Halte einfach den Kopf unten.
Hast du den da?
bernimmst du ihn?
Gut, los geht's.
Gut, Arthur, komm.
Erledigt. Gehen wir.
Nicht schieen! Das alarmiert blo die anderen.
Vorsicht! Nicht, dass dich die anderen Wachen hren.
Halt! Du lsst unsere Deckung auffliegen.
~sl:0.8~Arthur Morgan? Charles? Seid ihr das?
~sl:0.2~Sucht nach den Schlsseln... Ihr msst mich hier rausholen.
~sl:0.0:1.0~Wir holen dich raus.~sl:0.4~Ich seh auf dem Tisch nach. Arthur, du durchsuchst die Leiche.
Ich glaube, wir haben sie abgeschttelt.
Kommt schon.
Wie geht's dir, Arthur?
Wie 'nem Fisch im Wasser...
Und dir?
Nach einem Tag oder so geht's mir wieder gut.
Ich gesunde schnell.
Colonel Favours wird nicht so glcklich sein...
ber eure Rettungsaktion.
Vermutlich nicht.
Ja, es wird viel mehr rger geben.
Mein Vater...
selbst er knnte kmpfen mssen.
Gegen die gewinnst du...
keinen groen Kampf...
Solltet ihr nicht lieber alle weglaufen?
Wohin sollten wir gehen?
Ich wei nicht.
He, Freund...
lass mich dich zu deinem Vater zurckbringen.
Danke...
Gern geschehen.
~sl:0.0:1.5~Was machst du denn, Arthur?~sl:0.1~Das ganze Fort ist abgeriegelt, jetzt kriegen wir Fliegender Adler hier niemals raus!
~sl:0.0:3.0~Vielleicht fhrt er uns alle an der Nase herum...~sl:0.3~und am Ende behlt er das ganze Geld.
~sl:0.0:3.0~Vielleicht fhrt er uns alle an der Nase herum...~sl:0.5~und am Ende behlt er das ganze Geld.
~sl:0.0:0.8~Weit du...~lr:~wre Dutch nicht gewesen, dann wre das nicht passiert.
Ja, aber wir haben alle mitgemacht.
Er sah, wie hei Fliegender Adler brannte, und fachte die Flammen an.
Er hatte niemals die Absicht, diesen Menschen zu helfen.
~sl:0.0:3.9~Mittlerweile bin ich mir auch nicht mehr sicher, ob er berhaupt~sl:~die Absicht hat, uns hier rauszubringen.
Nein, so verrckt ist er nicht.
~sl:0.0:1.0~Riechst du das?~lr:0.4~Der Wind riecht nach Regen.
~sl:0.0:1.0~Ja...~lr:0.9:1.8~Hr zu, Charles.~lr:1.2:2.1~Wenn es da drinnen schlecht luft, dann...~lr:1.3~sieh zu, dass du rauskommst.
~sl:0.0:0.7~Du hast...~sl:1.1~mehr zu verlieren.
Nein. Komm schon. ~rp~Fang nicht an, so zu reden.
~sl:0.0:1.9~Ich hab es dir noch nicht erzhlt, aber...~lr:2.0:1.8~Ich war beim Arzt.~lr:1.9~Es ist ziemlich schlimm und es wird schnell schlimmer.
~sl:0.0:1.6~Ach, Arthur...~sl:2.7~Wir knnten jeden Tag sterben.
~sl:0.0:3.5~Wir versuchen den Sohn eines Indianerhuptlings aus einem Kavalleriefort zu befreien.~lr:0.4~Wir knnten beide heute Nacht tot sein.
~sl:0.0:0.9~Auf gewisse Weise...~lr:0.3:1.7~ist es ein Geschenk, es zu wissen.~lr:0.7~Auf gewisse Weise ~rp~hast du Glck.
~sl:0.0:2.4~Du hast noch Zeit zur Wiedergutmachung.~lr:0.0:3.8~Die anderen... Hosea, Lenny, Sean, sie alle,~sl:0.5~sie hatten keine.
~sl:0.0:1.8~Und was ist mit den Callander-Jungs?~lr:0.3~Beide auf der Flucht aus Blackwater gettet.
~sl:0.0:2.5~Ein bleres Paar von Dreckskerlen hat es nie gegeben...~lr:~und das ist alles, was sie je waren oder sein werden.
Vielleicht.
~sl:0.0:4.0~Und ich muss bei seinem Plan mitspielen,~sl:0.3~bis ich herausfinde, wo das ganze Geld versteckt ist.
~sl:0.0:1.0~Riechst du das?~lr:0.3~Der Wind riecht nach Regen.
~sl:0.0:0.9~Ja...~lr:0.9:2.0~Hr zu, Charles.~lr:0.9:2.1~Wenn es da drinnen schlecht luft, dann...~lr:0.7~sieh zu, dass du rauskommst.
Du hast... mehr zu verlieren.
Nein. ~rp~Komm schon. Fang nicht an, so zu reden.
~sl:0.8:2.0~Ich hab es dir noch nicht erzhlt, aber...~lr:1.7:1.4~Ich war beim Arzt.~lr:1.0:1.4~Es ist ziemlich schlimm...~lr:1.3~und es wird schnell schlimmer.
~sl:0.0:1.8~Ach, Arthur...~sl:2.2~Wir knnten jeden Tag sterben.
~sl:0.0:3.4~Wir versuchen den Sohn eines Indianerhuptlings aus einem Kavalleriefort zu befreien.~lr:0.1~Wir knnten beide heute Nacht tot sein.
~sl:0.0:0.9~Auf gewisse Weise...~lr:0.4:1.8~ist es ein Geschenk, es zu wissen.~lr:0.7~Auf gewisse Weise ~rp~hast du Glck.
~sl:0.0:2.5~Du hast noch Zeit zur Wiedergutmachung.~lr:0.4:3.6~Die anderen... Hosea, Lenny, Sean, sie alle,~sl:0.4~sie hatten keine.
~sl:0.0:1.6~Und was ist mit den Callander-Jungs? ~lr:0.5~Beide auf der Flucht aus Blackwater gettet.
~sl:0.0:2.5~Ein bleres Paar von Dreckskerlen hat es nie gegeben...~lr:0.2~und das ist alles, was sie je waren oder sein werden.
~sl:3.1~Vielleicht.
~sl:0.0:4.0~Und ich muss bei seinem Plan mitspielen,~sl:~bis ich herausfinde, wo das ganze Geld versteckt ist.
Kommt mir wirklich nicht so vor.
Du hast Glck. ~rp~Du hast eine Chance, etwas... Besseres zu tun.
Ich schtze, das ist vielleicht der Grund, warum du jetzt hier bist...
Ich bin hier, weil Dutch mich darum gebeten hat.
Also gut...
Gut, bist du bereit?
~sl:0.6:1.7:1~Ja.
Bleib geduckt und folge mir.
Arthur?
Komm, nimm das.
Arthur, komm schon.
Ich habe hier was, das helfen sollte.
~sl:0.0:1.0~Verdammt.~sl:0.3~Wir werden uns den Weg freischieen mssen!
~sl:0.0:1.0~Scheie!~sl:0.5~Ich glaube nicht, dass wir uns hier rausschleichen knnen, Leute.
Gut, arbeiten wir uns hintenrum vor.
~sl:0.0:1.4~Gut, komm.~sl:0.5~Mal sehen, ob wir es hintenrum schaffen.
Schnell, schie.
Jetzt komm schon.
Alles in Ordnung, Arthur?
~sl:0.0:1.4~Da drauen sind zwei Wachen.~sl:0.5:2.0~Wenn du eine bernimmst, erledige ich die andere.~sl:0.8~Schn leise.
~sl:0.0:1.7~Kmmern wir uns erst um die beiden am Tor.~sl:0.5~Du bernimmst einen, ich den anderen.
~sl:0.0:2.5~Verdammt, da drauen sind noch mehr.~sl:0.5~Geh den Turm hoch und schau, ob du fr eine Ablenkung sorgen kannst.
~sl:0.0:1.7~An diesen Wachen kommen wir nie vorbei.~sl:2.3~Steig den Turm hoch und versuch sie abzulenken.
Schnell, die Zellen sind hier drin.
Hier rein, folge mir.
Na los, hoch da.
Beeil dich.
Komm schon, Mann. Leg los, Arthur.
He Arthur, los, komm hier runter.
Fallender Regen ist in seinem Zelt.
Bitte sprich mit dem Huptling, Arthur.
Bitte sprich mit ihm. Ich denke, das wrde helfen.
~sl:0.0:0.8~Kommt hier lang.~sl:0.3~Als sie mich hergebracht haben, hab ich in einer der Wnde ein Loch gesehen.
Hier drben. Eine der Wnde war kaputt, als sie mich hergeschleppt haben.
Nein, sie ist wieder verschlossen worden.
Verdammt, sie mssen die Stelle repariert haben.
Arthur!
Hallo, Charles.
Danke, dass du gekommen bist.
Klar doch.
Der Huptling, er... er ist sehr... Kannst du vielleicht mit ihm reden?
Ja, deswegen bin ich hier.
Er ist in seinem Zelt.
Klar.
Ich warte hier auf dich.
Das Wetter in diesem Dreckloch...
~sl:0.0:1.4~Ach, ich weiߠ...~sl:0.4~Es ist furchtbar.
~sl:0.0:1.3~Komm zur Armee.~sl:0.2~Sei ein Held.
Lass dich in irgendeinem Kaff nass regnen.
Ich dachte, wir wrden auf die Philippinen kommen.
Hab gehrt, da braut sich ein Krieg zusammen.
Sicher.
~sl:0.0:1.7~Mein Cousin hat mir aus Manila geschrieben.~sl:0.9~Er meint, da braut sich was zusammen.
~sl:0.0:1.5~Stattdessen sitzen wir hier unten fest mit...~sl:0.8:1.4:1~dem alten Favours.
~sl:2.0:3.5~Ich ha-ha-habe im Brgerkrieg gekmpft, wisst ihr?~sl:1.3~Ich war fast ein Kriegsheld.
~sl:0.5:1.6~Fast ein Kriegsheld, dass ich nicht lache.~sl:1.5~Er ist so ein Windbeutel.
~sl:0.0:1.7:1~Hr blo auf damit. Ach...
Das ist eine Nacht.
Alles in Ordnung da oben?
~sl:0.0:2.4~Ja, wunderbar, falls man gern nass wird.~sl:1.0~Miserable Nacht, was?
~sl:1.0:1.6:1~Wenigstens bist du drinnen.
~sl:0.6:1.7:1~Tut mir leid...
~sl:0.9:1.4~Ist nicht deine Schuld.~sl:0.6:2.3~Liegt an diesem Aufschneider Favours.~sl:1.9~Schlechtester befehlshabender Offizier im Regiment.
Schlechtester Befehlshaber der Infanterie.
Wenn er auch nur ansatzweise ein Kmpfer wre...
~sl:0.0:1.0~wrden wir in den Krieg ziehen...~sl:0.1~und nicht versuchen, einen mit diesen jmmerlichen Rothuten anzufangen.
Wahre Worte...
Hey...
~sl:0.0:1.0~Feuer!~sl:0.3~Bei der Munition brennt es!
Macht was!
Feuer!
Los! Los!
~sl:2.0:3.9:1~Was ist los, Wilder? Hat dir 'ne Schlange die Zunge abgebissen?
~sl:0.0:4.5:1~Nein, ich glaube, die Schlange war satt, nachdem sie dein Gehirn aufgefressen hat.
Oh, ist das 'n Witz?
~sl:0.8:0.0~Nein, kein Witz. Nicht lustig.
~sl:1.2:0.0~Warum musst du dir das Leben so schwer machen?
~sl:1.1:0.0~Ich bin der Sohn eines Huptlings.
~sl:0.0:3.8:1~Eines Tages... Eines Tages werde ich Huptling sein.
~sl:0.0:6.7:1~Deine Mnner, falls es sich denn um Mnner handelt, haben meinen den Krieg erklrt.
Ihr seid es, die mir das Leben schwer gemacht haben.
~sl:1.5:0.0~Na, wir wissen beide, dass das nicht wahr ist, roter Mann.
~sl:0.0:1.0:1~Tun wir das?
Sicher.
~sl:0.7:1.9:1~Klr mich auf.
~sl:1.1:5.2:1~Nun, dies hier... Dieses Land ist ein Geschenk Gottes.
~sl:0.0:1.9:1~Und wem hat er es gegeben?
~sl:2.9:0.0~Er hat es uns gegeben.
Wir gewinnen, Arschloch.
Arthur, kmmerst du dich bitte darum?
Ja, aber...
wie?
Hier, benutz das.
~sl:0.0:1.8~Hier, rauf mit dir!~sl:1.8:0.7:1~Ich helf dir...
~sl:0.8:1.4~Los...~sl:0.4~Komm hier rein...
~sl:0.4:1.4:1~Vielen Dank, mein Freund.
Hier... ein paar Schlssel, Arthur.
Probier's damit.
Danke.
Na dann wollen wir das Teil mal klar machen.
Eindringlinge! Ich brauch hier drauen jeden Mann! Sofort!
Wir haben hier Eindringlinge! Erschiet sie.
Alarm! Hier ist jemand eingebrochen!
Hallo?
Mr. Morgan...
Kommen Sie rein.
ich bin ja so froh, dass Sie die Zeit gefunden haben...
Wie geht's?
Mein Sohn...
Mein Sohn ist tricht, aber er...
ist trotzdem mein Sohn.
Ich kenn Ihren Sohn ein wenig.
Er ist sehr tapfer...
sehr zornig.
Er ist wie ich.
Wie geht es Ihrem Vater?
Ist schon lange tot.
Er hat lnger gelebt, als fr irgendwen gut war.
Mein Sohn wnscht mir wahrscheinlich das Gleiche.
Das bezweifle ich.
Ich will Frieden.
Mein Volk muss in Sicherheit sein.
Mein ganzes Leben lang habe ich versucht, Frieden zu bringen.
Aber ich liebe meinen Sohn.
Sie werden ihn wegen Verrats aufhngen.
Verrat.
Er ist der Sohn des Huptlings eines stolzen Stammes.
Wie knnte er Verrat begehen?
Man hat mein Volk seit ber hundert Jahren angelogen...
Das ist Verrat.
Also...
Was soll ich tun?
Ich glaub nicht, dass es viel Zweck hat, mit Colonel Favours zu diskutieren...
Nein, und falls wir je eine Chance gehabt htten, hat Ihr Freund, Mr.vanderLinde...
dafr gesorgt, dass unsere Beziehung zur Army...
jetzt schlechter ist als jemals in den letzten fnf Jahren.
Ich wei, er meint es nur gut...
aber er versteht nicht, wie kompliziert die Sache ist.
Ich und Charles werden versuchen, Ihren Sohn zu befreien.
Nein.
Doch... doch.
Ich hab nichts zu verlieren, Sie schon...
Ich erledige das.
Charles!
Wo steckst du?
Los, komm, gehen wir!
~sl:0.0:0.5:1~Hallo?
~sl:0.0:0.6:1~Kommen Sie rein.
~sl:0.0:1.1:1~Mr. Morgan...
Hab sie.
Das ist die Stelle.
~sl:0.0:1.0~Zerbrich mit einem Pfeil~sl:~die Laterne ber dem Holzstapel da drben. Das wird einen Brand auslsen.
Du solltest von da oben ein freies Schussfeld haben.
Gut...
Das sollte passen.
Verstecken wir uns und warten, bis es dunkel ist.
Hier drben.
Gut, jetzt geht's los.
Sieht ganz so aus.
Bleiben wir leise...
und versuchen, einen Weg da rein zu finden.
Das Wichtigste ist, dass sie uns nicht hren.
Bereit?
Auf geht's.
Dein Vater hat uns geschickt.
Mein Vater?
Er hat euch gesagt, ihr sollt herkommen und Wachen tten?
Nein, das hat er nich' gesagt...
Natrlich nicht.
Alles klar bei dir?
Klar...
Ich genie es, gefoltert zu werden...
Macht den Kopf frei.
Wenn du es sagst.
Langsam, langsam.
Mir geht es gut, mir geht es gut.
Schnell, verschwinden wir.
Was machst du denn, Arthur?
Wir mssen hier sofort raus.
Kommt schon, weiter!
Lasst uns vorrcken!
~sl:0.0:2.2~Fallender Regen hat mir erzhlt, dass es nach dem Treffen~sl:~mit Colonel Favours Vergeltung gab.
Einige Frauen wurden entfhrt und einige Alte verprgelt.
Bastarde.
Ja, das wird nicht sehr freundlich ablaufen.
Eine Patrouille.
Hoffentlich sind wir rein und wieder raus, bevor sie zurckkehren.
Das klingt, als wre eine ihrer Patrouillen hierher unterwegs.
Wir mssen uns beeilen.
~sl:0.0:1.9~Wir mssen natrlich seinen Sohn zurckbringen.~sl:0.5~Ich bin nur noch nicht sicher, wie.
~sl:0.0:1.4~Daran habe ich gearbeitet.~sl:0.4:1.2~Ich glaube, ich wei wie.~sl:0.6~Folge mir.
~sl:0.0:0.8~Achtung!~sl:0.1~Am Ufer kommen sie uns hinterher!
~sl:0.0:0.8~Verdammt!~sl:0.1~Da sind noch mehr von ihnen am Flussufer.
Vor uns sind noch mehr!
Passt auf, noch mehr vor uns!
Passt auf, da oben sind welche!
Vorsicht, in den Trmen sind welche!
~sl:0.0:2.5~Der Plan klingt deutlich besser als meiner...~lr:1.5~denn das wre gar kein Plan.
~sl:0.0:2.2~Auerdem habe ich flussabwrts ein paar kleine Kanus versteckt...~sl:0.1~fr den Fall, dass wir einen anderen Weg hier raus brauchen.
~sl:0.0:1.8~Wenn sie Alarm geben, bevor wir bei ihm sind...~lr:0.4~kommt er da nie lebend raus.
~sl:0.0:3.8~Sachte, ~rp~genug geredet, spar dir deine Krfte. ~lr:0.5~Vor uns liegt immer noch ein ziemlicher Weg.
~sl:0.0:2.4~Der Plan klingt deutlich besser als meiner...~lr:1.2~denn das wre gar kein Plan.
~sl:0.0:2.4~Auerdem habe ich flussabwrts ein paar kleine Kanus versteckt...~sl:0.2~fr den Fall, dass wir einen anderen Weg hier raus brauchen.
~sl:0.0:1.7~Wenn sie Alarm geben, bevor wir bei ihm sind...~lr:0.5~kommt er da nie lebend raus.
~sl:0.0:3.1~Hey, ~rp~genug geredet, spar dir deine Krfte. ~lr:0.4~Vor uns liegt immer noch ein ziemlicher Weg.
Ich habe die Umgebung des Forts ausgekundschaftet.
~sl:0.0:1.2~Es wird nicht leicht.~lr:0.2:2.0~Genau genommen ist es ausgesprochen dumm...~lr:0.2~aber es knnte mglich sein.
~sl:0.0:2.5~Wir knnen keinen der blichen Wege rein oder raus nehmen, aber...~lr:0.4~wenn es uns gelingt, den Fluss zu berqueren...
knnen wir von hinten nah genug ran, dass wir vielleicht reinkommen.
~sl:0.0:1.4~Wir mssen jedoch leise rein.~lr:0.3~Keine Feuerwaffen.
~sl:0.0:1.9:1~Gut... Wie du meinst.
Hier... ffne die Tr.
Na gut, weiter.
Gute Arbeit, komm.
Gut, weiter geht's.
In Ordnung, schnell, hier entlang.
Da kommt eine Wache...
~sl:0.0:1.9~Psst, Wache voraus...~sl:0.5~Kannst du auf ihn schieen?
Weiter geht's, komm.
Jetzt bleib in Bewegung.
Du oder ich? Komm schon.
Gehst du?
Was machen wir?
Scheie. Noch eine Wache auf dem Wehrgang.
Noch einer da vorne.
Jetzt, na los.
Schnell, Arthur.
Worauf wartest du?
Vorsicht. Zwei weitere, wieder je einen?
~sl:0.0:1.5~Nochmal zwei vor uns.~sl:0.1~Jeder einen, wie vorhin.
Da ist es.
~sl:0.0:1.4~Wir sind nah genug.~lr:0.2~Lass uns hier bis zum Anbruch der Nacht warten.
Gut, lass uns weitergehen.
In Ordnung, komm.
Er bewegt sich, komm.
Also gut, los geht's.
Bleib dicht an der Wand.
Halte dich an die Wand.
Vorsicht, da oben ist eine Wache.
Psst, direkt ber uns ist eine Wache.
~sl:0.0:1.4~Wenn wir zu viel Krach machen...~sl:0.3~ist er tot, bevor wir in seine Nhe kommen.
~sl:0.0:1.2:1~Na gut...
~sl:0.0:1.4~Wenn wir zu viel Krach machen...~sl:0.2~ist er tot, bevor wir in seine Nhe kommen.
~sl:0.0:1.5:1~Na gut...
Also, ~rp~ich habe das Fort ausgekundschaftet.
Das Militr patrouilliert alle Wege und Brcken, aber...
~sl:0.0:2.0~falls wir die Pferde ber den Fluss bekommen...~lr:0.2~habe ich einen Weg gefunden, der uns ziemlich dicht ranbringen sollte.
~sl:0.0:1.5~Wenn wir warten, bis es spt genug ist...~lr:0.3~drften wir uns von hinten anschleichen knnen.
~sl:0.0:2.2~Gut, ~rp~wie du meinst. ~lr:0.3~Ich vertraue dir.
Keine Schieeisen. ~rp~Nur Messer und Pfeile.
In Ordnung.
~sl:0.0:1.5~Ich habe flussabwrts zwei Kanus zurckgelassen...~lr:0.1~fr den Fall, dass wir einen anderen Weg da raus brauchen.
~sl:0.0:1.9~Es liegt nicht nur an Dutch...~lr:0.5~Wir haben alle mitgemacht.
Ich denke einfach, dass es einen Weg geben muss, die Lage zu retten...
~sl:0.0:3.5~Dutch aus der Lage herauszuholen, in der er sich befindet...~lr:0.2:1.8~und... na ja... ich...~lr:0.3~ich mag Fallender Regen.
~sl:0.0:2.0~Fallender Regen ist in einer schwierigen Lage...~lr:0.8~und was Dutch betrifft...
~sl:0.7:1.3~Ich muss es versuchen.~lr:0.7~Das zumindest schulde ich ihm.
~sl:0.0:1.9~Es liegt nicht nur an Dutch...~lr:0.7~Wir haben alle mitgemacht.
~sl:0.0:1.8~Ich denke einfach...~sl:0.1~dass es einen Weg geben muss, die Lage zu retten...
~sl:0.0:2.6~Dutch aus der Lage herauszuholen, in der er sich befindet...~lr:0.1:1.7~und... na ja, ich...~lr:0.2~ich mag Fallender Regen.
~sl:0.0:2.0~Fallender Regen ist in einer schwierigen Lage...~lr:0.5~und was Dutch betrifft...
~sl:0.7:1.3~Ich muss es versuchen.~lr:0.4~Das zumindest schulde ich ihm.
~sl:0.0:1.1~Weit du...~lr:0.2~wre Dutch nicht gewesen, dann wre das nicht passiert.
Er sah, wie hei Fliegender Adler brannte, und fachte die Flammen seines Zorns an.
~sl:0.0:1.2~Er hilft dem Stamm nicht.~sl:0.2~Er hilft sich selbst.
~sl:0.0:1.0~Du erkennst das...~lr:0.1~sonst wrst du nicht heimlich zu Fallender Regen gegangen.
Ich wei nicht, Arthur.
~sl:0.0:1.0~Ich weiߠ...~lr:0.8:1.9~Hr zu, Charles. ~lr:1.1:2.2~Wenn es da drinnen schlecht luft, dann...~lr:1.3~sieh zu, dass du rauskommst.
~sl:0.0:1.1~Du hast...~sl:0.7~mehr zu verlieren.
~sl:0.0:1.8~Ich hab es dir noch nicht erzhlt, aber...~lr:2.4:1.6~ich war beim Arzt.~lr:2.0~Es ist ziemlich schlimm und es wird schnell schlimmer.
~sl:0.0:1.2~Ach, Arthur, ich...~sl:3.2~Wir knnen jeden Tag sterben, oder?
~sl:0.0:3.6~Wir versuchen den Sohn eines Indianerhuptlings aus einem Kavalleriefort zu befreien.~lr:0.5~Wir knnten beide heute Nacht tot sein.
~sl:0.0:0.9~Auf gewisse Weise...~lr:0.3:1.7~ist es ein Geschenk, es zu wissen. ~lr:0.6~Auf gewisse Weise ~rp~hast du Glck.
~sl:0.0:2.4~Du hast noch Zeit zur Wiedergutmachung. ~lr:0.0:1.3~Die anderen...~lr:~Hosea, Lenny, Sean, sie alle. Sie hatten keine.
~sl:0.0:2.0~Und was ist mit den Callander-Jungs? ~lr:0.1~Beide auf der Flucht aus Blackwater gettet.
~sl:0.0:2.5~Ein bleres Paar von Dreckskerlen hat es nie gegeben...~lr:~und das ist alles, was sie je waren oder sein werden.
Vielleicht.
~sl:0.0:1.0~Ich weiߠ...~lr:0.8:2.0~Hr zu, Charles. ~lr:1.0:2.4~Wenn es da drinnen schlecht luft, dann...~lr:0.3~sieh zu, dass du rauskommst.
Du hast... mehr zu verlieren.
~sl:0.7:2.2~Ich hab es dir noch nicht erzhlt, aber...~lr:1.7:1.4~ich war beim Arzt.~lr:1.1~Es ist ziemlich schlimm und es wird schnell schlimmer.
~sl:0.0:1.7~Ach, Arthur...~sl:2.3:1.8:1~Wir knnen jeden Tag sterben.
~sl:0.0:3.4~Wir versuchen den Sohn eines Indianerhuptlings aus einem Kavalleriefort zu befreien.~lr:0.1~Wir knnten beide heute Nacht tot sein.
~sl:0.0:0.8~Auf gewisse Weise...~lr:0.5:1.8~ist es ein Geschenk, es zu wissen.~lr:0.7~Auf gewisse Weise ~rp~hast du Glck.
~sl:0.0:2.4~Du hast noch Zeit zur Wiedergutmachung. ~lr:0.5:1.0~Die anderen...~lr:~Hosea, Lenny, Sean, sie alle. Sie hatten keine.
~sl:0.0:1.6~Und was ist mit den Callander-Jungs? ~lr:0.5~Beide auf der Flucht aus Blackwater gettet.
~sl:0.0:2.4~Ein bleres Paar von Dreckskerlen hat es nie gegeben...~lr:0.3~und das ist alles, was sie je waren oder sein werden.
~sl:3.0:1.4~Vielleicht.
~sl:0.0:1.2~Riechst du das?~lr:0.4~Der Wind riecht nach Regen.
Nein, komm schon, ~rp~fang nicht an, so zu reden.
Kommt mir wirklich nicht so vor.
Du hast Glck. ~rp~Du hast eine Chance, etwas... Besseres zu tun.
Ich schtze, das ist vielleicht der Grund, warum du jetzt hier bist...
Wie dem auch sei, ~rp~verlier nicht den Mut, wir sind nah dran.
Da vorne ist noch einer, hast du ihn?
Eine Wache, da vorne. bernimm du ihn, ich gebe dir hier Deckung.
Lass uns vorrcken.
In Ordnung, lass uns gehen.
Komm, alles gut.
Warte, ich sorge dafr, dass der Turm frei ist.
Halt dich zurck, whrend ich den Turm berprfe.
In Ordnung, komm. Hintenrum.
Gut, nur noch ein bisschen weiter.
Die Zellen sollten gleich da vorne sein.
~sl:0.0:1.5~Also gut.~sl:0.4~Das Gefngnis msste gleich da unten sein.
~sl:0.0:1.0~Hier lang, komm.~sl:0.4~Ich habe weiter flussabwrts Kanus versteckt.
~sl:0.0:1.0~Schnell, lass uns gehen.~sl:0.2~Weiter flussabwrts habe ich Kanus zurckgelassen.
Schau dir mal die Brcke an, warst du das?
Ja. Mehr Lrm, wie Dutch sagt. Wie mit den Indianern und der Armee.
Alles Teil seines groen Plans, die Aufmerksamkeit von uns abzulenken.
Lrm? Hier geht es um Menschenleben.
Arthur?
Schnell, mach schon.
Was machst du da?
~sl:0.0:1.0~Psst, warte.~sl:1.3:1.0~Zwei weitere.~sl:0.3:1.8~Einer im Turm, einer auf dem Boden.~sl:0.6~Wie vorhin: Du bernimmst einen, ich den anderen.
~sl:0.0:2.3~Langsam, vor uns sind noch zwei.~sl:0.7:1.7~Einer hier unten, einer oben im Turm.~sl:0.7~Nehmen wir uns wieder jeder einen vor.
Nein, ich hab mich wohl geirrt. Auf der linken Seite sind noch zwei!
Lass die Pferde am Leben, mit denen knnen wir hier wegreiten.
Machst du die Tr auf?
Gehen wir rein, Arthur?
Schnell, mach schon. Sperr auf.
Kein Grund, einen Pfeil an ihm zu verschwenden. Den kannst du mit dem Messer erledigen.
Warte.
Bleib zurck.
Halt.
Warte dort.
Langsam.
Halt, warte.
Beeil dich, Arthur.
Wir mssen hier raus, komm.
Uns bleibt keine Zeit, darauf zu warten.
Es hat geklappt, kommt!
Wir sind durch, gehen wir!
~sl:0.0:1.4~Das war zu nah!~sl:~Du musst die Mauer zerstren, Arthur. Uns luft die Zeit davon!
Wir mssen diesen Fluss berqueren.
Hier sollte es gehen.
Das Wasser ist flacher, aber die Strmung ist immer noch stark, also sei vorsichtig.
Da kommen noch welche von dem Weg da links!
Vor uns... Schnell, hier lang.
Psst! Vorwrts!
Psst! Komm!
Psst! Hier lang.
Los geht's.
Hier drben.
Auf geht's.
Pass auf die Strmung auf!
Vorsicht, die Strmung ist stark!
Alles in Ordnung?
Ich glaube schon.
~sl:0.0:1.3~Die Strmung ist stark. ~lr:0.2~Hier hoch, folge mir.
Du hattest recht mit dem verdammten Regen.
Ja, aber hilft uns vielleicht beim Reinschleichen.
~sl:0.0:1.5~Gut, ~rp~gehen wir. ~lr:0.3~So schnell und leise, wie du kannst.
Hr mal, ich...
Ich werd mal fr ein paar Tage verschwinden.
Klar.
Fliegender Adler... Der Sohn des Huptlings...
Ja, ich erinnere mich an ihn.
Er kam her, und...
er braucht meine Hilfe.
Warte mal, kann ich dir dabei irgendwie helfen?
Wahrscheinlich, aber...
vielleicht bedeutet mir das einfach mehr als dir.
Also, du hast mir oft genug den Skalp gerettet, Bruder.
Ein paar Jungs, die er kennt, wurden entfhrt.
Die werden auf die Reformschule geschickt...
oder irgendwohin, ganz weit weg.
Ich hab gesagt, ich schau mal, ob ich sie irgendwie frei bekomme.
Und es bedeutet dir viel...
ihm zu helfen?
Ja.
Nun, dann bedeutet es mir viel, dir zu helfen.
Danke...
Also, wie sieht der Plan aus?
Wo wollen wir uns treffen?
Ich wei es noch nicht.
Vielleicht ist es ja auch unmglich.
Ich hab gesagt, ich treff mich mit ihm und untersuche die Sache dann.
Es gibt da ein Wldchen westlich vom Fluss...
an der Emerald Ranch, in der Nhe der Brcke.
Triff mich da in ein paar Tagen.
Geht klar.
Und viel Glck.
Wie kommst du voran?
Gut. Bin gleich fertig mit Packen.
Nhere dich dem ~o~Militrlager~s~.
Gestohlene Gegenstnde wiederbeschaffen
Hinweis
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du Monroe versprochen hast, ihm im Reservat zu helfen.
Monroes Pferd
Du hast Fallender Regen gettet.
Du hast an Ehre verloren, weil du dich geweigert hast, Monroe auf dem Reservat zu helfen.
Du kannst das Fernglas benutzen, um deine Umgebung zu erkunden.
Du hast das Pferd von Fallender Regen angegriffen.
Kehre zu der ~o~Chanupa~s~ zurck.
Pferd von Fallender Regen
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du Fallender Regen geholfen hast, die heiligen Relikte wiederzubeschaffen.
Du hast die heiligen Gegenstnde zurckgelassen.
Hole die ~p~gestohlenen Gegenstnde~s~ zurck.
Monroe
Kehre zum ~o~Militrlager~s~ zurck.
Du hast das Militrlager verlassen.
Du hast Captain Monroe angegriffen.
Du hast Fallender Regen angegriffen.
Du hast Captain Monroe gettet.
Fallender Regens Pferd ist gestorben.
Du hast Fallender Regen zurckgelassen.
Du hast Fallender Regen mit der Chanupa zurckgelassen.
Du hast einen unbeteiligten Wapiti verletzt.
Betreten
Nicht helfen
Begib dich zum ~o~Lager~s~.
Folge ~o~Fallender Regen~s~.
Untersuche den Rauch von der ~o~Klippe~s~ aus.
Untersuche den Hinweis in der Nhe von ~o~Fallender Regen~s~.
Verlasse das Gebiet.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Hole die ~o~heiligen Gegenstnde~s~.
Kehre zu ~o~Fallender Regen~s~ zurck.
Durchsuche das ~o~Gebiet~s~ nach Hinweisen.
Durchsuche das ~o~Lager~s~ nach den heiligen Gegenstnden.
Fallender Regen
Zelt
Die heiligen Gegenstnde wurden zerstrt.
Die heiligen Gegenstnde sind nicht mehr in Reichweite.
Fliegender Adler?
Dutch?
Das Reservat?
Arthurs Sohn
Monroe?
Arthurs Krankheit
Untersuchen
Flasche
Whiskeyflasche
Flasche
Militr-Trinkflasche
Baumstamm
Whiskeygetrnkte Holzscheite
Lautlos bewusstlos schlagen
Aufheben
Chanupa und die heiligen Gegenstnde
Wolf
Entkomme den Gesetzeshtern, ohne ~o~Fallender Regen~s~ zurckzulassen.
Rufen
Helfen
Hier ist etwas Whiskey.
Die haben hier wohl einen gesoffen.
Whiskey... die Bastarde haben hier oben gefeiert.
~sl:0.6~Hier, ein paar Holzscheite, die sie als Feuerholz benutzt haben mssen.
Bitte helfen Sie mir bei der Suche. Die Chanupa ist verschwunden.
Natrlich... was genau ist das?
Eine zeremonielle Pfeife. Es muss einen Hinweis darauf geben, was hier geschehen ist.
He... Ich hab was gefunden.
Irgendwas ist hier drben...
Schnell, schauen Sie sich das mal an.
Sie glauben nicht, wie viele Leute gerade nach mir suchen.
~sl:0.4~Sie glauben nicht, wie viele Leute gerade nach mir suchen.
Ich denke nicht, dass Sie hier drauen Ihr Gesicht verbergen mssen, Mr. Morgan.
Wie Sie wollen.
Verzeihen Sie meine forsche Art, aber es gibt so viel zu tun.
Jede Hilfe ist sehr willkommen, Mr. Morgan.
Selbst, wenn es sich nur um ein paar Stunden Ihrer Zeit handelt.
Tut mir leid, das war ungerecht von mir. Ich htte nicht fragen drfen.
~sl:0.0:2.8~Tut mir leid, ist im Moment grad kein guter Zeitpunkt.~lr:~Hab schon mehr rger, als ich bewltigen kann.
~sl:0.0:3.2~Natrlich, hm... ~rp~kein Problem.~lr:1.0~Ich htte Sie nicht so berrumpeln sollen.
~sl:0.0:2.4~Tut mir leid, ist im Moment grad kein guter Zeitpunkt.~lr:0.2~Hab schon mehr rger, als ich bewltigen kann.
~sl:0.0:3.4~Natrlich, hm... ~rp~kein Problem.~lr:0.9~Ich htte Sie nicht so berrumpeln sollen.
Also, darf ich das als ein Ja werten?
Klar, ich kann helfen.
Das sind gute Neuigkeiten. Vielen Dank.
Besuchen Sie mich im Reservat, wann immer es Ihnen passt.
Vorsicht, ~rp~vor uns liegen ein paar sehr steile Kurven.
Aber die Aussicht von hier oben ist einfach wunderbar.
Dies ist ein Ort des Friedens.
Na gut, lassen Sie uns weiter.
~sl:0.0:0.8~Gut.~sl:1.8~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken. Danke, Mr. Morgan.
Es nimmt kein Ende.
Wer ist da?
Ich glaub, ich hab jemanden gesehen.
Irgendwas ist hier drben.
Was war das?
He, ich hab was gehrt.
Hm?
Verflucht noch mal! Wir mssen diesen Irren finden.
War wohl doch nichts.
Hab ich mir wohl nur eingebildet.
Falscher Alarm. Hier ist nichts.
Hier, ich...
ich habe Ihre Sachen, glaube ich.
Ja...
danke.
Tut mir sehr leid, die Sache.
Selbst heilige Dinge...
sind nur Dinge.
Das Volk...
das Herz...
die sind am wichtigsten.
Ist jemand verletzt worden?
Ja.
Das ist eine ble Angelegenheit.
Ich htte nicht zulassen drfen, dass Sie das fr mich tun...
aber vielleicht wird es ein greres Massaker verhindern.
Damit knnte ich mein Volk vielleicht beruhigen.
Vielleicht...
knnte ich meinen Sohn beruhigen.
Das hoffe ich.
Danke.
Diese Kruter, die ich Ihnen gegeben habe...
nehmen Sie sie, bitte.
Das Wichtigste ist...
Ist jemand verletzt worden?
Es wurde niemand gettet.
Sehr gut...
sehr gut.
Ich wnschte, mein Sohn wre auch so zurckhaltend.
Mein Volk steht tief in Ihrer Schuld...
und ich habe Ihnen sehr wenig gegeben.
Bitte, nehmen Sie das hier...
Mein Volk betrachtet es als...
heilig.
Danke.
Ich habe zu danken.
Nehmen Sie die Kruter, die ich Ihnen gegeben habe...
bitte.
Das Wichtigste ist...
dass Sie Ihren inneren Frieden finden.
Hier, ich...
Ich hab Ihre Sachen, glaube ich.
Er ist ein Mann, den ich vor Kurzem noch fr weich und jmmerlich gehalten htte.
Jetzt halt ich ihn fr weise, nachdenklich und vernnftig.
Ich will ihm gern helfen...
oder zumindest Dutch davon abhalten, seinen Sohn zu etwas furchtbar Dummem zu berreden.
Ich muss mich noch um einige andere Sachen kmmern, Mr. Morgan.
Wollten Sie nicht mit Fallender Regen mitreiten?
Ich glaube der Huptling ist in die andere Richtung, Sir.
Danach habe ich gesucht. Muskatkraut.
Das passt gut zusammen...
Was bringen Sie mir? Haben Sie da unten etwas gefunden?
h, noch nicht.
Bitte, Mr. Morgan, das ist sehr wichtig.
Was bringen Sie mir? Haben Sie da unten etwas gefunden?
Das hab ich.
Also, bitte legen Sie das arme Tier ab und zeigen Sie es mir.
Mr. Morgan!
Hier drben!
Schauen Sie sich das mal an.
Bitte, kommen Sie, schauen Sie sich das an.
Ich habe etwas gefunden!
Bitte helfen Sie mir suchen, Mr. Morgan.
Ich kann hier wirklich ihre Hilfe gebrauchen.
Sehen Sie irgendwas?
Was ist das? Haben Sie da unten etwas gefunden?
h, noch nicht.
Bitte, Mr. Morgan, ich mchte doch nur die Chanupa zurck haben und keine Rache nehmen.
Was ist das? Kein Blutvergieen, hatte ich gesagt. Haben Sie dort unten irgendetwas gefunden?
Hab ich.
Dann legen Sie bitte diese arme Person ab und zeigen Sie es mir.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie sie gefunden haben.
Gehen Sie nicht dort runter?
Wollten Sie nicht nach der Chanupa suchen?
Wenn Sie das fr mich tun knnten, wre ich Ihnen wirklich sehr dankbar.
~sl:0.0:0.8~Nichts?~sl:0.7~Nein, bitte schauen Sie noch mal, Mr. Morgan, ich flehe Sie an.
~sl:0.0:2.2~Ich hatte schon befrchtet, dass Sie mit leeren Hnden zurckkommen werden.~sl:0.8~Knnen Sie bitte noch einmal nachsehen?
~sl:0.0:3.3~Ich kann nicht ohne die Chanupa zu meinem Stamm zurck.~sl:0.8~Sie muss dort unten sein. Bitte, Mr. Morgan.
Wer tut so etwas?
Dies ist ein Ort des Friedens.
Diese Tiere.
Ich kann es nicht glauben.
Zerstrt.
Welchen Grund knnten Sie gehabt haben?
Wieso schieen Sie? Helfen Sie mir suchen, bitte.
Hren Sie bitte auf damit! Das hilft uns nicht weiter!
Wieso ist Ihr erster Gedanke, eine Waffe abzufeuern?
Was ist mit diesem Pferd los?
Irgendwas hat dieses Pferd verschreckt. Aber was?
Also gut, weiter. Es ist jetzt nicht mehr allzu weit.
Na gut, lassen Sie uns weiter.
Haben Sie ein Fernglas?
Hier ist irgendwas.
Hier ist noch mehr!
Schnell, Mr. Morgan, da unten ist jemand.
Riechen Sie das?
~sl:1.0~Whiskey.
~sl:1.5~Die mssen das Holz damit getrnkt haben, damit es schneller brennt.
Eine Militr-Trinkflasche.
~sl:0.4~Also schn.
Liegt vielleicht schon eine ganze Weile hier.
Whiskey...
~sl:0.8~Sieht auch leer aus.
~sl:6.4~Schauen wir uns weiter um.
Eine leere Whiskeyflasche.
Also, wenn sie das alles getrunken haben, knnen sie nicht weit gekommen sein.
Ja, nun... immer noch keine Spur von der Chanupa.
Also, was ist mit Captain Monroe passiert?
Ich hab gehrt, der alte Favours htte sich um seine Versetzung bemht. Konnte ihn nicht besonders leiden.
Mir kam der immer ganz anstndig vor.
Genau. Das ist ja das Problem.
Monroe ist nach West Point gegangen. Favours hat's nie geschafft.
Ja... Das glaub ich.
Rothute, das kommt einem irgendwie so bld vor.
~sl:0.0:2.2~Ich wei, wer will denn schon gegen die kmpfen?~sl:1.5~Wen kmmert's?
~sl:0.0:1.7~Mein Onkel hat jedenfalls 'ne Indianerin geheiratet.~sl:0.9~Sie schien ganz nett zu sein.
'ne Indianerin?
~sl:0.0:0.8~Sah auf jeden Fall so aus.~sl:1.6~Von oben an der kanadischen Grenze irgendwo.
~sl:0.6:0.0~Kanada? Es gibt Indianer in Kanada?
Einen Haufen. Und Franzosen auch.
~sl:0.0:0.8~Ach was...~sl:2.7~Ist Frankreich denn in der Nhe von Kanada?
Nein. Frankreich ist in der Nhe von...
in der Nhe von Frankreich. Na ja, es ist in Frankreich. Indianer sind von hier.
Von wo bist du?
~sl:0.0:1.7~Ich? Ich bin Pole.~sl:0.5~Aus Milwaukee.
Fallender Regen, hier drben!
Ich glaub, ich kann ein Armeelager sehen.
~sl:0.0:4.5~Oh, da sind sie ja. Diese tapferen Mnner...~sl:1.1:2.0~ein paar von Colonel Favours' Leuten.~sl:0.8~Die mssen das getan haben.
berrascht, dass das passiert ist?
Natrlich nicht. Aber... ich hatte gehofft, das htten wir hinter uns.
Sie haben Land, das die wollen. Land mit Erdl.
~sl:1.3:4.4~Sie haben uns selbst hierhin umgesiedelt! Sie haben uns alles genommen.~sl:1.0~Ich selbst habe drei Vertrge unterzeichnet, und sie haben jeden einzelnen gebrochen.
~sl:0.0:1.7~Jetzt nehmen sie uns die letzte Hoffnung...~sl:4.7:2.3~Mein Volk wird jetzt Krieg wollen.~sl:2.3~Einen Krieg, den wir nur verlieren knnen...
~sl:2.0~Nicht, wenn ich's zurckhole.
Zurckhole?
~sl:0.0:2.0~Ich werde da reingehen und Ihre Chanupa holen...~sl:~und niemand wird was merken.
Das wrden Sie tun?
Sie knnen ja schlecht gehen. Die wssten sofort, was Sie wollen.
~sl:0.0:0.9~Ich...~sl:2.3~Ich habe kein Geld...
Ich brauch Ihr Geld nicht...
Bitte finden Sie heraus, ob sie unsere heiligen Objekte haben, aber versuchen Sie, niemandem weh zu tun.
~sl:0.0:2.8~Ich werd versuchen, dass sie mich nicht mal bemerken... aber...~sl:0.8~manchmal luft's nicht nach Plan.
~sl:0.0:1.3~Mischen Sie diese beiden zusammen.~sl:2.6~Der Geschmack ist furchtbar, aber es wird Ihnen helfen, bei Krften zu bleiben.
Danke.
Nein!
~sl:0.9~Sie haben alles zerstrt.
~sl:0.0:2.1:1~Nein, ich muss die Chanupa finden.
Wer... Wer wrde so etwas tun?
Jemand, der Sie wtend machen wollte.
Hallo?
Kommen Sie rein.
Sie klingen nicht sehr gesund.
Bin ich auch nicht. Ich...
Ich glaube, ich sterbe bald.
Dann hoffe ich, dass Sie Ihren Frieden finden.
Mit Frieden kenn ich mich nicht so gut aus.
Offensichtlich nicht.
Dank dieses berfalls, den Sie mit meinem zornigen Sohn unternommen haben...
sitzt er jetzt im Gefngnis, und es erwartet ihn wohl der Tod.
Hatten Sie Spa mit meinem Sohn, dem ungestmen Prinzen?
Ich habe gehrt, Sie haben ihn auf einen berfall mitgenommen.
Es... Es tut mir leid.
Ich vermute, mir fehlt die Gre eines gewhnlichen Knigs.
Ich kenn nich' allzu viele Knige.
Colonel Favours...
hat bereits erste Rache genommen fr den berfall.
Seine Mnner haben zwei Frauen angegriffen.
Das alles tut mir sehr leid.
Ja, manchmal ist der richtige Weg, der tapferste Weg...
der am wenigsten offensichtliche und auch der sanfteste.
Mein Sohn... ist sehr enttuscht von mir.
Ihr Sohn scheint sich Krieg zu wnschen.
Mein Sohn glaubt auch, es sei ruhmvoll, zu sterben.
Vielleicht hat er ja recht...
Aber fr mich...
Ich habe gesehen, wie die dmmsten Mnner den Tod so freigiebig ausgeteilt haben...
dass ich es niemals fr einen Sieg gehalten habe.
Ruhm kam erst im Dienen.
Vielleicht...
Vielleicht nicht. Ich wei es nicht.
Ich habe viele Menschen gettet...
aus vielen blden Grnden,
und ich hab nie viel Ruhm drin gesehen.
Ihr Freund, Mr. van der Linde, redet viel.
Ich kenne ihn nicht, aber mein Sohn ist leicht zu beeinflussen.
Ich glaube, ich versteh nicht.
Na ja, vielleicht knnten wir ein Stck reiten?
Ich bin ein alter Mann.
Mein ganzes Leben lang habe ich versucht, Frieden zu bringen.
Was das angeht, wei ich nicht viel.
Vielleicht haben Sie dann Verstndnis fr meine Misere.
Bitte, es dauert nicht lange...
und vielleicht kann ich Ihnen mit diesem Husten helfen.
Sir?
Ich bin froh, dass ich Sie hier treffe, Sir.
Captain Monroe.
Kennen Sie schon meinen Freund, Mr. Morgan?
Nein, Sir, ich hatte noch nicht das Vergngen.
Arthur Morgan.
Es ist mir eine Ehre, Sir.
Wie kann ich Ihnen helfen, Captain?
Ich war gerade in Saint Denis.
Ich habe mit dem Brgermeister gesprochen.
Ich frchte, ich bringe schlechte Nachrichten.
Darf ich Sie ein Stck begleiten?
Natrlich.
H-Hallo?
Kommen Sie rein.
Sie klingen nicht sehr gesund.
Bin ich auch nicht.
Nein!
Nein...
Sie haben alles zerstrt.
Kommen Sie.
Nein, ich muss die Chanupa finden.
Wer... Wer wrde so etwas tun?
Jemand, der Sie wtend machen wollte.
~sl:0.0:3.7~Also gut, Gentlemen, ~rp~ich werde Ihre Zeit nicht weiter in Anspruch nehmen.~lr:0.8~Wir sehen uns spter.
~sl:0.0:3.1~Also gut, Gentlemen, ~rp~ich werde Ihre Zeit nicht weiter in Anspruch nehmen.~lr:0.9~Wir sehen uns spter.
Klar.
Danke, Captain.
Genieen Sie den Ritt.
~sl:0.0:3.6~Also gut, Gentlemen, ~rp~ich werde Ihre Zeit nicht weiter in Anspruch nehmen.~lr:0.9~Wir sehen uns spter.
~sl:0.0:3.3~Also gut, Gentlemen, ~rp~ich werde Ihre Zeit nicht weiter in Anspruch nehmen.~lr:0.9~Wir sehen uns spter.
Ich danke Ihnen, Captain.
Genieen Sie den Ritt.
Was sind das fr Neuigkeiten, Captain Monroe?
Also, Sir...
Wie gesagt, habe ich noch mal lange mit dem Brgermeister und der Behrde fr Indianerangelegenheiten in Saint Denis gesprochen...
aber es sieht leider so aus, als ob der lgesellschaft bereits die Erlaubnis erteilt worden ist...
auf dem Gebiet des Reservats zu bohren.
Das habe ich schon vermutet. Also, was bedeutet das jetzt fr uns?
Ich bin mir noch nicht sicher. Ich habe nicht den Eindruck, dass in den nchsten Monaten viel passieren wird.
Es tut mir sehr leid, Sir. Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.
Das wei ich, Captain.
Ich versichere Ihnen, dass ich weiterhin alles fr Sie versuchen werde.
Mr. Morgan, haben Sie vielleicht Zeit, mir zu helfen?
Mir ist es lieber, wenn einige Angelegenheiten von Freunden auerhalb des Stammes geregelt werden.
Es ist gleich da vorne.
~sl:0.0:3.4~Tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, ~rp~aber da vorne ist es gleich.~lr:0.2~Lassen Sie uns spter weiterreden.
~sl:0.0:3.0~Tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, ~rp~aber da vorne ist es gleich.~lr:0.3~Lassen Sie uns spter weiterreden.
~sl:0.0:1.0~Warten Sie einen Moment.~lr:0.5~Einige der Pflanzen, die ich brauche, wachsen dort.
Entschuldigung, ~rp~Moment... ~rp~das wird warten mssen.
Einige der ~rp~Pflanzen, die ich brauche, wachsen dort.
Warten Sie, halten Sie an... ~rp~Ich mchte etwas Ginseng pflcken.
Warten Sie, halten Sie an... ~rp~Ich mchte etwas Ginseng pflcken.
Wir knnen gleich weiterreden.
Wir knnen uns unterhalten, wenn Sie mchten, Mr. Morgan, ~rp~aber fhlen Sie sich nicht dazu gedrngt.
Wir haben einen wunderschnen Ritt vor uns, ~rp~fallsSieZeitzumNachdenken brauchen.
Wir wollen hier entlang. ~rp~Ich werde nach einigen Krutern fr Sie suchen.
Warten Sie, ich tue die hier in Ihre Satteltasche.
Folgen Sie mir.
Also, wohin geht's?
~sl:0.0:2.2~Ich mchte Ihnen ~rp~einen Ort in den Bergen zeigen...~sl:~der mir seit langem heilig ist.
~sl:0.0:1.5~Ein Ort der inneren Einkehr...~sl:0.9~und der Heilung.
Schauen Sie da... Rauch...
~sl:0.0:4.6~Also, ~rp~wir kennen uns zwar nicht so gut, aber...~lr:1.0~ich will mit Ihnen ber Ihren Sohn sprechen.
~sl:0.0:0.6~also, ~lr:1.6~Sie haben ja schon ein wenig ber Dutch gehrt, oder?
~sl:0.0:4.9~Ich hab keine Ahnung, wieso sich Dutch da einmischt und... ~lr:1.3~ich wei nicht, wie ich es sagen soll...
Also, was knnen wir tun?
~sl:0.0:1.5~Wei nicht.~lr:0.7~Charles und ich haben nur gedacht, Sie sollten das wissen.
~sl:0.0:3.0~Vielleicht gibt's ja 'nen Weg,~sl:~wie das ganze nicht weiter auer Kontrolle gert.
~sl:0.0:1.9~Danke sehr, Mr. Morgan.~lr:1.4~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.
~sl:0.0:5.0~Also... ~rp~wir kennen uns zwar nicht so gut, aber...~lr:1.3~ich will mit Ihnen ber Ihren Sohn sprechen.
~sl:0.0:0.6~also, ~lr:2.1~Sie haben ja schon ein wenig ber Dutch gehrt, oder?
~sl:0.0:4.9~Ich hab keine Ahnung, wieso sich Dutch da einmischt ~rp~und...~sl:1.6~ich wei nicht, wie ich es sagen soll...
Also, was knnen wir tun?
~sl:0.0:1.2~Wei nicht.~lr:0.9~Charles und ich haben nur gedacht, Sie sollten das wissen.
~sl:0.0:3.2~Vielleicht gibt's ja 'nen Weg,~sl:~wie das ganze nicht weiter auer Kontrolle gert.
~sl:0.0:1.9~Danke sehr, Mr. Morgan.~lr:1.5~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.
Ich war dabei, als diese Pferde zurckgestohlen werden sollten und...
Ja, ein wenig. ~rp~Hauptschlich durch Ihren Freund Charles.
aber ich glaub nicht, dass ihm die Interessen Ihres Sohnes am Herzen liegen.
~sl:0.0:4.5~Also, ~rp~wir kennen uns zwar nicht so gut, aber... ~lr:1.2~ich will mit Ihnen ber Fliegender Adler sprechen.
~sl:0.0:1.6~Das auch, ja.~lr:1.7~Also, Sie haben ja inzwischen schon ein wenig ber Dutch gehrt, oder?
~sl:0.0:3.2~Charles findet sicher 'nen Weg, Fliegender Adler zu helfen, aber...~lr:0.8~ich mach mir Sorgen, dass die Sache damit noch nicht zu Ende ist.
~sl:0.0:5.5~Dutch hat sich wohl in den Kopf gesetzt, sich dem Kampf ihres Sohns anzunehmen und...~lr:1.7~ich wei nicht, wie ich das sagen soll...
Was sonst wrde es ihm bringen?
~sl:0.0:3.2~Ich wei es zu schtzen, dass Sie mir das erzhlt haben, Mr. Morgan.~sl:1.4~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.
~sl:0.0:4.1~Also, ~rp~wir kennen uns zwar nicht so gut, aber... ~lr:1.6~ich will mit Ihnen ber Fliegender Adler sprechen.
~sl:0.0:1.6~Das auch, ja.~lr:1.1~Also, Sie haben ja inzwischen schon ein wenig ber Dutch gehrt, oder?
~sl:0.0:3.2~Charles findet sicher 'nen Weg, Fliegender Adler zu helfen, aber...~lr:1.0~ich mach mir Sorgen, dass die Sache damit noch nicht zu Ende ist.
~sl:0.0:4.1~Dutch hat sich wohl in den Kopf gesetzt, sich dem Kampf ihres Sohns anzunehmen und...~lr:1.7~ich wei nicht, wie ich das sagen soll...
Was sonst wrde es ihm bringen?
~sl:0.0:2.9~Ich wei es zu schtzen, dass Sie mir das erzhlt haben, Mr. Morgan.~sl:1.3~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.
Und ber den Grund seiner Festnahme?
Ja, genug.
Ich glaub einfach nicht, dass er das alles aus reiner Nchstenliebe tut.
Bin mir noch nicht sicher. Er ist im Moment ein wenig durch den Wind.
Ich hab nur gedacht, Sie sollen das wissen.
~sl:0.0:4.2~Na ja, ~rp~ich wei nicht genau, warum ich eigentlich hier bin.~lr:0.8~Unsere Probleme haben sich wohl berschnitten.
~sl:0.0:0.7~also...~lr:1.7~Sie haben ja schon ein wenig ber Dutch gehrt, oder?
~sl:0.0:4.3~Ich wei nicht, wieso er sich mit Fliegender Adler eingelassen hat,~lr:0.5~aber die beiden zusammen... ~rp~werden zu 'nem Problem werden.
~sl:0.0:4.8~Na ja, ~rp~ich wei nicht genau, warum ich eigentlich hier bin.~lr:0.9~Unsere Probleme haben sich wohl berschnitten.
~sl:0.0:0.7~also...~lr:1.1~Sie haben ja schon ein wenig ber Dutch gehrt, oder?
~sl:0.0:4.2~Ich wei nicht, wieso er sich mit Fliegender Adler eingelassen hat,~lr:0.4~aber die beiden zusammen... ~rp~werden zu 'nem Problem werden.
Sie meinen wegen meinem Sohn?
Genau. ~rp~Ich war dabei, als diese Pferde zurckgestohlen werden sollten und...
Ein wenig. ~rp~Hauptschlich ber Ihren Freund Charles.
Also, was schlagen Sie vor, was wir tun sollen?
~sl:0.0:2.0~Die beiden waren auf dem Weg nach Fort Wallace,~sl:~als ich sie zuletzt gesehen hab.
Ich werd dorthin gehen und ~rp~versuchen, die Sache am berkochen zu hindern.
~sl:0.0:0.7~In Ordnung.~sl:1.2~Danke, Mr. Morgan.
Noch haben Sie keinen Grund, mir zu danken.
~sl:0.0:4.2~Na ja... ~rp~ich wei nicht genau, warum ich eigentlich hier bin.~lr:1.0~Unsere Probleme haben sich wohl berschnitten.
Ja, genug.
~sl:0.0:4.7~Gut. ~rp~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.~lr:0.8~Danke, Mr. Morgan.
~sl:0.0:4.2~Na ja... ~rp~ich wei nicht genau, warum ich eigentlich hier bin.~lr:0.7~Unsere Probleme haben sich wohl berschnitten.
Ja, genug.
~sl:0.0:4.2~Gut. ~rp~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.~lr:0.6~Danke, Mr. Morgan.
Ja, mein Sohn, der im Gefngnis sitzt.
Charles findet sicher 'nen Weg, Fliegender Adler zu helfen, aber...
Sie haben ja schon ein wenig ber Dutch gehrt, oder?
Dutch hat sich wohl in den Kopf gesetzt, sich dem Kampf ihres Sohns anzunehmen...
und ~rp~ich hab das Gefhl, dass er das nicht aus reiner Nchstenliebe tut.
Was sonst wrde es ihm bringen?
Bin mir noch nicht sicher. Er ist im Moment ein wenig durch den Wind.
Sie haben keinen Grund, mir zu danken.
~sl:0.0:5.8~Aber ~rp~er wird schon seit einer Weile immer unberechenbarer...~lr:1.4~und ich wei nicht, ob es jemals wieder besser wird.
~sl:0.0:2.5~Ich habe lang gebraucht, um zu lernen,~sl:~dass man Menschen nicht ndern kann.
~sl:0.0:2.6~Wir werden nur immer mehr zu denen, die wir wirklich sind.~lr:0.9~Vielleicht ist es das, was Sie bei ihm beobachten, so wie ich bei meinem Sohn.
~sl:0.0:3.4~Dutch hat diesen verrckten Plan,~sl:0.2~dass wenn wir nur genug Chaos stiften...
~sl:0.0:1.7~wir irgendwohin fliehen knnen...~sl:0.4~ganz weit weg, wo uns niemand findet.
~sl:0.0:4.0~Ich mach mir Sorgen, dass dabei viele ins Kreuzfeuer geraten knnen,~sl:0.8~auch Fliegender Adler.
~sl:0.0:1.6~Danke sehr, Mr. Morgan.~lr:2.0~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.
~sl:0.0:6.5~Aber ~rp~er wird schon seit einer Weile immer unberechenbarer...~lr:1.3~und ich wei nicht, ob es jemals wieder besser wird.
~sl:0.0:2.4~Ich habe lang gebraucht, um zu lernen,~sl:~dass man Menschen nicht ndern kann.
~sl:0.0:2.9~Wir werden nur immer mehr zu denen, die wir wirklich sind.~lr:1.0~Vielleicht ist es das, was Sie bei ihm beobachten, so wie ich bei meinem Sohn.
~sl:0.0:3.5~Dutch hat diesen verrckten Plan,~sl:0.4~dass wenn wir nur genug Chaos stiften...
~sl:0.0:1.5~wir irgendwohin fliehen knnen...~sl:~ganz weit weg, wo uns niemand findet.
~sl:0.0:4.2~Ich mach mir Sorgen, dass dabei viele ins Kreuzfeuer geraten knnen,~sl:0.4~auch Fliegender Adler.
~sl:0.0:1.9~Danke sehr, Mr. Morgan.~lr:1.5~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.
Wie viel wissen Sie ber Dutch?
Ein wenig. Hauptschlich das, was Charles mir erzhlt hat.
Er war viele Jahre lang der beste Mann, den ich kannte.
Also, was knnen wir tun?
Bin nicht ganz sicher. ~rp~Ich will nur, dass Sie Bescheid wissen.
Er war viele Jahre lang der beste Mann, den ich kannte.
~sl:0.0:6.4~Aber ~rp~er wird schon seit einer Weile immer unberechenbarer...~lr:1.5~und ich wei nicht, ob es jemals wieder besser wird.
~sl:0.0:2.6~Wir werden nur immer mehr zu denen, die wir wirklich sind.~lr:1.4~Vielleicht ist es das, was Sie bei ihm beobachten, so wie ich bei meinem Sohn.
~sl:0.0:1.5~wir irgendwohin fliehen knnen...~lr:0.6~ganz weit weg, wo uns niemand findet.
~sl:0.0:3.9~Charles findet sicher 'nen Weg, ihm zu helfen, aber...~lr:0.8~ich will nur, dass Sie Bescheid wissen.
~sl:0.0:3.3~Also, ~rp~ich wei es zu schtzen, dass Sie mir das erzhlt haben, Mr. Morgan.~lr:1.7~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.
Er war viele Jahre lang der beste Mann, den ich kannte.
~sl:0.0:5.5~Aber ~rp~er wird schon seit einer Weile immer unberechenbarer...~lr:1.7~und ich wei nicht, ob es jemals wieder besser wird.
~sl:0.0:2.4~Wir werden nur immer mehr zu denen, die wir wirklich sind.~lr:1.1~Vielleicht ist es das, was Sie bei ihm beobachten, so wie ich bei meinem Sohn.
~sl:0.0:1.7~wir irgendwohin fliehen knnen...~lr:0.7~ganz weit weg, wo uns niemand findet.
~sl:0.0:4.4~Charles findet sicher 'nen Weg, ihm zu helfen, aber...~lr:0.9~ ich will nur, dass Sie Bescheid wissen.
~sl:0.0:4.8~Also, ~rp~ich wei es zu schtzen, dass Sie mir das erzhlt haben, Mr. Morgan.~lr:2.0~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken.
Wie viel wissen Sie ber Dutch?
Ein wenig. Hauptschlich das, was Charles mir erzhlt hat.
Ich habe lang gebraucht, um zu lernen, dass man Menschen nicht ndern kann.
Dutch hat diesen verrckten Plan, dass wenn wir nur genug Chaos stiften...
Fliegender Adler ist da mit reingezogen worden und jetzt sitzt er im Gefngnis.
Leider hat Fliegender Adler nach einem Kampf gesucht.
~sl:0.0:5.5~Aber ~rp~er wird schon seit einer Weile immer unberechenbarer...~lr:2.0~und ich wei nicht, ob es jemals wieder besser wird.
~sl:0.0:3.7~Ohne ihn wr ich nicht lter als achtzehn geworden.~lr:1.1~Er hat mich nie im Stich gelassen.
~sl:0.0:3.9~So was gibt man nicht einfach auf.~lr:1.4:0.9~Und...~sl:1.8~er hat mein ganzes Geld.
~sl:0.0:3.9~Ich wei nicht, wieso er sich mit Fliegender Adler eingelassen hat,~sl:0.5~aber ~rp~die beiden zusammen werden zu 'nem Problem.
Ich werd dort hingehen und... versuchen zu verhindern, dass die Sache berkocht.
~sl:0.0:5.5~Aber ~rp~er wird schon seit einer Weile immer unberechenbarer...~lr:1.6~und ich wei nicht, ob es jemals wieder besser wird.
~sl:0.0:3.0~Ohne ihn wr ich nicht lter als achtzehn geworden.~lr:0.7~Er hat mich nie im Stich gelassen.
~sl:0.0:3.2~So was gibt man nicht einfach auf.~lr:1.5:1.0~Und...~sl:1.0~er hat mein ganzes Geld.
~sl:0.0:4.0~Ich wei nicht, wieso er sich mit Fliegender Adler eingelassen hat,~lr:0.4~aber die beiden zusammen werden zu 'nem Problem.
Ich werd dort hingehen und versuchen zu verhindern, dass die Sache berkocht.
Wie viel wissen Sie ber Dutch?
Ein wenig. Hauptschlich das, was Charles mir erzhlt hat.
Er war viele Jahre lang der beste Mann, den ich kannte.
Warum bleiben Sie dann bei ihm?
Klingt, als mssten Sie sich ber einiges klar werden.
Das sind sie schon. ~rp~Also, was schlagen Sie vor, was wir tun sollen?
Die beiden waren auf dem Weg nach Fort Wallace, als ich sie zuletzt gesehen hab.
In Ordnung. Danke, Mr. Morgan.
Noch haben Sie keinen Grund, mir zu danken.
~sl:0.0:0.6~Aber...~lr:2.4:3.9~er wird schon seit einer Weile immer unberechenbarer...~lr:0.5~und ich wei nicht, ob es jemals wieder besser wird.
~sl:0.0:3.4~Ohne ihn wr ich nicht lter als 18 geworden.~lr:1.3~Er hat mich nie im Stich gelassen.
~sl:0.0:2.8~So was gibt man nicht einfach auf.~lr:1.1:1.0~Und...~sl:1.2~er hat mein ganzes Geld.
Dutch hat diesen verrckten Plan, dass wenn wir nur genug Chaos stiften...
~sl:0.0:1.3~wir irgendwohin fliehen knnen...~sl:0.5~ganz weit weg, wo uns niemand findet.
~sl:0.0:3.7~Charles findet sicher 'nen Weg, ihm zu helfen, aber...~lr:1.5~ich will nur, dass Sie Bescheid wissen.
~sl:0.0:1.0~Gut.~lr:1.9~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken. Danke, Mr. Morgan.
~sl:0.0:5.9~Aber ~rp~er wird schon seit einer Weile immer unberechenbarer...~lr:1.9~und ich wei nicht, ob es jemals wieder besser wird.
~sl:0.0:3.3~Ohne ihn wr ich nicht lter als 18 geworden.~lr:1.0~Er hat mich nie im Stich gelassen.
~sl:0.0:2.8~So was gibt man nicht einfach auf.~lr:1.5:0.8~Und...~sl:1.1~er hat mein ganzes Geld.
Dutch hat diesen verrckten Plan, dass wenn wir nur genug Chaos stiften...
~sl:0.0:1.2~wir irgendwohin fliehen knnen...~sl:0.2~ganz weit weg, wo uns niemand findet.
~sl:0.0:3.4~Charles findet sicher 'nen Weg, ihm zu helfen, aber...~lr:1.0~ich will nur, dass Sie Bescheid wissen.
~sl:0.0:0.8~Gut.~lr:1.9~Lassen Sie mich etwas darber nachdenken. Danke, Mr. Morgan.
Wie viel wissen Sie ber Dutch?
Ein wenig. Hauptschlich das, was Charles mir erzhlt hat.
Er war viele Jahre lang der beste Mann, den ich kannte.
Warum bleiben Sie dann bei ihm?
Klingt, als mssten Sie sich ber einiges klar werden.
Fliegender Adler ist da mit reingezogen worden und jetzt sitzt er im Gefngnis.
Leider hat Fliegender Adler nach einem Kampf gesucht.
Sie haben keinen Grund, mir zu danken.
~sl:0.0:6.0~Ja. ~rp~Dieser Streit mit Colonel Favours und seinem Regiment im FortWallace~sl:0.3~wird immer schlimmer.
~sl:0.0:4.5~Viele der lteren sind krank und die Jungen meinen, dass jeder Kompromiss...~sl:~eine Niederlage darstellt.
~sl:0.0:1.8~Aber ich muss weiter versuchen...~sl:~das Problem durch friedliche Verhandlungen zu lsen.
Da bin ich mir nicht so sicher.
~sl:0.0:6.4~Ja. ~rp~Dieser Streit mit Colonel Favours und seinem Regiment im FortWallace~sl:0.4~wird immer schlimmer.
~sl:0.0:4.6~Viele der lteren sind krank und die Jungen meinen, dass jeder Kompromiss...~sl:0.8~eine Niederlage darstellt.
~sl:0.0:2.0~Aber ich muss weiter versuchen...~sl:~das Problem durch friedliche Verhandlungen zu lsen.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Ist die Lage im Reservat wirklich so schlimm?
Na ja, ~rp~wir haben nich' viel zur Beruhigung der Lage beigetragen.
Krieg wre zwecklos.
Ihr Stamm kann froh sein, Sie als Huptling zu haben.
Ja, das kenn ich.
Ich glaub nicht.
Sie hatten dort Mnner, Frauen und Kinder wie Vieh eingepfercht.
~sl:0.0:1.5~Eine Krankheit fing an, sich dort auszubreiten... ~lr:~aber die Regierung bestand darauf, die Menschen weiter einzusperren.
~sl:0.0:2.1~Einige lehnten sich auf und wurden gettet.~lr:0.6~Alle anderen starben letztlich an der Krankheit.
Sie hatten dort Mnner, Frauen und Kinder wie Vieh eingepfercht.
~sl:0.0:1.6~Eine Krankheit fing an, sich dort auszubreiten... ~lr:~aber die Regierung bestand darauf, die Menschen weiter einzusperren.
~sl:0.0:2.2~Einige lehnten sich auf und wurden gettet.~lr:0.5~Alle anderen starben letztlich an der Krankheit.
Ich kann nicht zulassen, dass so etwas mit meinem Stamm geschieht...
~sl:0.0:6.0~Ja. ~rp~Dieser Streit mit Colonel Favours und seinem Regiment im Fort Wallace~sl:0.3~wird immer schlimmer.
~sl:0.0:4.5~Viele der lteren sind krank und die Jungen meinen, dass jeder Kompromiss...~sl:~eine Niederlage darstellt.
Tja, ~rp~Kompromisse zu schlieen lernt man nicht so leicht.
~sl:0.0:1.8~So ging es mir auch mal.~lr:0.6~Ich war vor zwanzig Jahren bei all den Kmpfen dabei und habe gesehen, wohin sie gefhrt haben.
~sl:0.0:3.7~Aber ~rp~mein Stamm erwartet Antworten von mir und ich habe keine.~lr:0.6~Ich kann nicht einmal meinem Sohn helfen.
~sl:0.0:2.8~Jede Handlung ohne Gewalt ist schwierig,~sl:0.5~vor allem, wenn mein Sohn daran beteiligt ist.
~sl:0.0:3.3~Aber ~rp~wenn Gewalt erst zum Selbstzweck wird,~sl:0.4~beginnt der Kreislauf von Neuem.
~sl:1.9~In diesem Kreislauf steck ich schon mein ganzes Leben.
~sl:0.0:6.4~Ja. ~rp~Dieser Streit mit Colonel Favours und seinem Regiment im Fort Wallace~sl:0.4~wird immer schlimmer.
~sl:0.0:4.6~Viele der lteren sind krank und die Jungen meinen, dass jeder Kompromiss...~sl:0.8~eine Niederlage darstellt.
Tja, ~rp~Kompromisse zu schlieen lernt man nicht so leicht.
~sl:0.0:2.0~So ging es mir auch mal.~lr:0.8~Ich war vor zwanzig Jahren bei all den Kmpfen dabei und habe gesehen, wohin sie gefhrt haben.
~sl:0.0:4.2~Aber ~rp~mein Stamm erwartet Antworten von mir und ich habe keine.~lr:1.0~Ich kann nicht einmal meinem Sohn helfen.
~sl:0.0:2.8~Jede Handlung ohne Gewalt ist schwierig,~sl:0.2~vor allem, wenn mein Sohn daran beteiligt ist.
~sl:0.0:2.4~Aber ~rp~wenn Gewalt erst zum Selbstzweck wird,~sl:0.5~beginnt der Kreislauf von Neuem.
~sl:1.2~In diesem Kreislauf steck ich schon mein ganzes Leben.
Also... ~rp~ist die Lage im Reservat wirklich so schlimm?
Es ist schwer, jemandem zu sagen, er soll sich nicht wehren, wenn er ungerecht behandelt wird.
Dutch hat immer gesagt, dass nur Dummkpfe auf Rache aus sind.
Aber ~rp~jetzt hab ich das Gefhl, dass er einen Zwang dazu entwickelt hat.
~sl:0.0:0.7~Wissen Sie...~sl:1.8:2.0~ich hatte auch mal einen Sohn.~sl:0.4:1.3~Vor vielen Jahren.~lr:1.2~Ich rede nicht viel ber ihn.
Wie hie er denn?
~sl:0.0:0.9~Isaac.~lr:1.1~Seine Mutter, Eliza, war eine Kellnerin.
~sl:0.0:1.6~Als sie schwanger wurde...~sl:0.9~wusste sie, wer ich war. Wie mein Leben aussieht.
~sl:0.0:3.0~Ich hab nichts versprechen wollen, was ich nicht halten kann...~lr:0.3~aber ich hab gesagt, ich werd mich um sie kmmern.
~sl:0.0:2.4~Er war so ein gutes Kind.~sl:1.1:3.0~Sie war wohl auch noch ein Kind.~sl:0.4~Neunzehn.
~sl:0.0:2.0~Eines Tages bin ich dort hingekommen...~lr:1.5~Hab drauen zwei Kreuze gesehen. Da wusste ich gleich Bescheid.
~sl:0.0:2.5~Ein paar Bastarde sind dort durchgekommen...~lr:0.4:0.9~haben sie ausgeraubt...~sl:0.6~und dann erschossen.
~sl:0.0:4.2~Aber ~rp~ich wei jetzt, dass einem keine guten Dinge widerfahren,~sl:~wenn man ein schlechtes Leben fhrt.
~sl:0.0:0.7~Wissen Sie...~sl:1.5:1.8~ich hatte auch mal einen Sohn.~sl:0.6:1.1~Vor vielen Jahren.~lr:1.3~Ich rede nicht viel ber ihn.
~sl:0.2~Wie hie er denn?
~sl:0.0:0.7~Isaac.~lr:1.2~Seine Mutter, Eliza, war eine Kellnerin.
~sl:0.0:1.2~Als sie schwanger wurde...~sl:1.0~wusste sie, wer ich war. Wie mein Leben aussieht.
~sl:0.0:2.6~Ich hab nichts versprechen wollen, was ich nicht halten kann...~lr:0.2~aber ich hab gesagt, ich werd mich um sie kmmern.
~sl:0.0:1.5~Er war so ein gutes Kind.~sl:0.9:1.8~Sie war wohl auch noch ein Kind.~sl:0.1~Neunzehn.
~sl:0.0:2.0~Eines Tages bin ich dort hingekommen und ~lr:1.9~hab drauen zwei Kreuze gesehen. Da wusste ich gleich Bescheid.
~sl:0.0:2.2~Ein paar Bastarde sind dort durchgekommen...~lr:0.7:1.0~haben sie ausgeraubt...~sl:0.5~und dann erschossen.
~sl:0.0:3.4~Aber ~rp~ich wei jetzt, dass einem keine guten Dinge widerfahren,~sl:~wenn man ein schlechtes Leben fhrt.
Alle paar Monate bin ich fr ein paar Tage vorbeigekommen.
Was ist passiert?
Fr gerade mal zehn Dollar.
Hat mich abgehrtet... diesen Schmerz zu spren.
Ich denke, Sie sind zu hart zu sich selbst.
~sl:0.0:0.7~Vielleicht.~lr:1.3~Alles, was ich jetzt noch tun kann, ist zu versuchen, einige Dinge in Ordnung zu bringen.
~sl:0.0:0.7~Wissen Sie...~sl:1.8:2.0~ich hatte auch mal einen Sohn.~sl:0.4:1.3~Vor vielen Jahren.~lr:1.2~Ich rede nicht viel ber ihn.
Wie hie er denn?
~sl:0.0:0.9~Isaac.~lr:1.1~Seine Mutter, Eliza, war eine Kellnerin.
~sl:0.0:1.6~Als sie schwanger wurde...~sl:0.9~wusste sie, wer ich war. Wie mein Leben aussieht.
~sl:0.0:3.0~Ich hab nichts versprechen wollen, was ich nicht halten kann, aber...~lr:0.3~ich hab gesagt, ich werd mich um sie kmmern.
~sl:0.0:2.4~Er war so ein gutes Kind.~sl:1.1:3.0~Sie war wohl auch noch ein Kind.~sl:0.4~Neunzehn.
~sl:0.0:2.0~Eines Tages bin ich dort hingekommen und ~lr:1.5~hab drauen zwei Kreuze gesehen. Da wusste ich gleich Bescheid.
~sl:0.0:2.5~Ein paar Bastarde sind dort durchgekommen...~lr:0.4:0.9~haben sie ausgeraubt...~sl:0.6~und dann erschossen.
~sl:0.0:1.0~Ich musste es tun.~sl:3.3:1.4~Ich wei nicht...~sl:1.9~Ich war kein guter Mensch.
~sl:0.0:3.0~Ich wei, dass man als schlechter Mensch~lr:~nicht erwarten kann, dass einem Gutes widerfhrt.
~sl:0.0:0.7~Wissen Sie...~sl:1.5:1.8~ich hatte auch mal einen Sohn.~sl:0.6:1.1~Vor vielen Jahren.~lr:1.3~Ich rede nicht viel ber ihn.
~sl:0.2~Wie hie er denn?
~sl:0.0:0.7~Isaac.~lr:1.2~Seine Mutter, Eliza, war eine Kellnerin.
~sl:0.0:1.2~Als sie schwanger wurde...~sl:1.0~wusste sie, wer ich war. Wie mein Leben aussieht.
~sl:0.0:2.6~Ich hab nichts versprechen wollen, was ich nicht halten kann, aber...~lr:0.2~ich hab gesagt, ich werd mich um sie kmmern.
~sl:0.0:1.5~Er war so ein gutes Kind.~sl:0.9:1.8~Sie war wohl auch noch ein Kind.~sl:0.1~Neunzehn.
~sl:0.0:2.0~Eines Tages bin ich dort hingekommen und ~lr:1.9~hab drauen zwei Kreuze gesehen. Da wusste ich gleich Bescheid.
~sl:0.0:2.2~Ein paar Bastarde sind dort durchgekommen...~lr:0.7:1.0~haben sie ausgeraubt...~sl:0.5~und dann erschossen.
~sl:0.0:1.0~Ich musste es tun.~sl:2.3:1.8~Ich wei nicht...~sl:1.7~Ich war kein guter Mensch.
~sl:0.0:1.6~Ich weiߠ...~sl:0.8~dass man als schlechter Mensch ~rp~nicht erwarten kann, dass einem Gutes widerfhrt.
Alle paar Monate bin ich fr ein paar Tage vorbeigekommen.
Was ist passiert?
Fr gerade mal zehn Dollar.
Hat mich abgehrtet, das durchzumachen. Diese Art... Schmerz.
Wenigstens wissen Sie, woher ein Teil Ihres Zorns kommt.
~sl:0.0:3.7~Aber ~rp~dieser Colonel Favours ist ein Mann mit berkommenen Ansichten.~lr:~Er ist ein Dickkopf und er hasst Monroe.
~sl:0.0:4.2~Aber ~rp~dieser Colonel Favours ist ein Mann mit berkommenen Ansichten.~lr:~Er ist ein Dickkopf und er hasst Monroe.
Und dieser Kerl, dieser Monroe, woher kennen Sie den?
Captain Monroe wurde von einem Regiment im Norden hierher versetzt.
~sl:0.0:2.3~Anscheinend ist die Kunde von unserem Streit...~sl:~bis nach Washington vorgedrungen.
Er ist ein guter Mann. Er will helfen.
Tja, das ist doch wenigstens was.
In der Armee gibt es nicht nur bse Menschen, genauso wie nicht alle von meinem Stamm gute Menschen sind.
Ich hoffe nur, wir beiden knnen die Sache klren.
Ich bin bei 'nem Arzt gewesen und der hat gesagt, ich bin bel dran.
~sl:0.0:1.8~Ich wei nicht, wie lang ich noch hab...~sl:1.2~aber ~rp~einige von ihnen... haben noch die Chance auf ein echtes Leben.
~sl:0.0:3.8~Ich denk mir nur, ~rp~wenn ich ihnen das verschaffen kann...~sl:1.3~dann ist das alles nicht umsonst gewesen.
Ich bin bei 'nem Arzt gewesen und der hat gesagt, ich bin bel dran.
~sl:0.0:2.8~Ich wei nicht, wie lang ich noch hab... aber...~lr:0.7~einige von ihnen... haben noch die Chance auf ein echtes Leben.
~sl:0.0:3.1~Ich denk mir nur, ~rp~wenn ich ihnen das verschaffen kann...~sl:0.9~dann ist das alles nicht umsonst gewesen.
Ich wei die Kruter zu schtzen, aber ~rp~ich glaub, dafr ist wohl mehr ntig.
Tut mir leid, das zu hren.
Diese Lage in der wir sind. Ich, Dutch und die anderen.
Ich denke, es gibt noch vieles, was Sie tun knnen, Mr. Morgan.
Ich bin bei 'nem Arzt gewesen und der hat gesagt, ich bin bel dran.
~sl:0.0:4.4~Wenn ich genug Geld zusammen bekomme, ~rp~kann ich immer noch nach Westen...~sl:~in eine dieser Heilanstalten in Kalifornien.
Nun, ich wnsche Ihnen alles Gute.
Ich bin bei 'nem Arzt gewesen und der hat gesagt, ich bin bel dran.
~sl:0.0:3.4~Wenn ich genug Geld zusammen bekomme, ~rp~kann ich immer noch nach Westen...~sl:~in eine dieser Heilanstalten in Kalifornien.
Nun, ich wnsche Ihnen alles Gute.
Ich wei die Kruter zu schtzen, aber ~rp~ich glaub, dafr ist wohl mehr ntig.
Tut mir leid, das zu hren.
Ist schon in Ordnung. Ich werd mir schon was einfallen lassen.
Ich hab immer noch Mglichkeiten.
~sl:0.0:3.4~Sehen Sie die berreste der Brcke da drben?~sl:1.2~Ich habe schon gehrt, dass Sie zerstrt wurde.
Wissen Sie, ob das auch mein Sohn war?
Nein, bin mir ziemlich sicher, dass er damit nichts zu tun gehabt hat.
Naja, ich befrchte, sie werden einen Weg finden, uns trotzdem die Schuld dafr zu geben.
Mr. Morgan, bitte! Lassen Sie sie!
Gut. Es gab keinen Grund, ihnen etwas anzutun.
Verschwindet! Na los! Weg mit euch!
~sl:0.0:2.9~Brutalitt und Schnheit umgeben uns berall,~lr:0.5~aber meist schaffen wir es nicht, ber den Tellerrand unserer eigenen Sorgen hinwegzuschauen.
~sl:0.0:2.6~Brutalitt und Schnheit umgeben uns berall,~lr:0.6~aber meist schaffen wir es nicht, ber den Tellerrand unserer eigenen Sorgen hinwegzuschauen.
Sehen Sie die Wlfe, die da drben das Pferd fressen?
Das ist es, was ich meinem Sohn beizubringen versuche.
Was ist passiert?
Nein, das kann nicht sein.
Schreite zu deinem ~o~Pferd~s~ zurck.
Das Treffen war ein Fehlschlag.
Dein Pferd ist gestorben.
Ein Unbeteiligter ist gestorben.
Colonel Favours ist gestorben.
Das Treffen wurde verlassen.
Captain Monroe wurde zurckgelassen.
Aufstehen
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Wohne dem ~o~Treffen~s~ bei.
Wohne dem Treffen bei~s~.
Fliehe mit ~o~Charles~s~.
Folge ~o~Charles~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~, um zu entkommen.
Beschtze ~o~Captain Monroe~s~.
Kehre zu ~o~Captain Monroe~s~ zurck.
Warte, bis ~o~Captain Monroe~s~ auf dein Pferd gestiegen ist.
Herausschauen
Folge ~o~Fallender Regen~s~.
Fliehe mit ~o~Captain Monroe~s~.
Da wren wir. Das da vorn sind meine Mnner.
Hallo.
Ich kann nicht auf sie schieen.
Aber wir schon.
Komm schon, Arthur!
Wir mssen weg!
Arthur! Gehen wir!
Mr. Morgan, es wird Zeit.
Beeilung, ich denke nicht, dass wir sie warten lassen sollten.
Kommen Sie, wir sollten loslegen.
Hier entlang. Gibt es ein Problem, Mr. Morgan?
Sie sind hinter uns her!
Da sind welche hinter uns!
Hinter uns, sie holen auf!
Noch mehr, von hinten!
Es kommen immer noch welche!
Da kommen noch mehr!
Da kommen noch welche!
Noch mehr von denen!
Vorsicht, die lassen nicht nach!
Charles, Captain Monroe, sitzt auf. Wir verschwinden hier.
Feuer frei!
Na los, Arthur!
Wir mssen jetzt los.
Zeit, zu verschwinden. Komm.
~sl:0.0:1.8~Los! Erschiet ihn!~sl:1.1~Lasst ihn nicht entkommen!
Dann mal los, Captain Monroe.
Ich frchte, das heit ab jetzt Mr. Monroe.
Tut mir leid wegen Ihrer militrischen Laufbahn.
Hier.
Hier ist etwas Geld.
Nehmen Sie es, verschwinden Sie von hier und...
fangen Sie irgendwo ein neues Leben an.
Ich hab gehrt, Tahiti soll recht hbsch sein.
Danke.
Nehmen Sie den Zug nach Saint Denis, gehen Sie an Bord eines Schiffs...
aber halten Sie sich von Guarma fern.
Von wo?
Schon gut.
Wir sehen uns im Lager.
Mr. Morgan...
Treffen wir uns im Reservat.
geht es Ihnen gut?
Ging mir nie besser.
Was machen Sie hier?
Nun, ich bin auf dem Weg nach Mexiko...
sie schicken mich endlich auf eine Mission.
Bruder Dorkins ist ganz neidisch.
Was ist los?
Ich...
Ich sterbe, Schwester.
Aha...
Ich hab Tuberkulose.
Hab sie mir eingefangen...
als ich 'nen Mann...
zu Tode geprgelt hab...
wegen ein paar Dollar.
Ich hab ein schlechtes Leben gefhrt, Schwester.
Wir alle haben schlechte Leben gefhrt, Mr. Morgan...
wir alle sndigen...
aber ich kenne Sie.
Sie kennen mich nicht.
Verzeihen Sie mir, aber...
das ist das Problem.
Sie kennen sich selbst nicht.
Was meinen Sie?
Ich wei nicht, aber...
wann immer wir uns treffen, helfen Sie Leuten und lcheln...
Ich hatte einen Sohn...
er ist gestorben.
Ich hatte ein Mdchen, das mich geliebt hat,
auch das hab ich weggeworfen.
Meine Mama ist gestorben, als ich noch klein war...
und mein Daddy...
na ja, ich hab ihn sterben sehen...
und fr mich kam's nicht schnell genug.
Mein Mann ist vor langer Zeit gestorben.
Das Leben ist voller Schmerzen...
aber es gibt auch Liebe und Schnheit.
Was soll ich jetzt machen?
Seien Sie dankbar dafr, dass Sie zum ersten Mal...
Ihr Leben richtig klar sehen.
Sicher...
Vielleicht knnen Sie jemandem helfen?
Helfen macht wirklich glcklich.
Aber...
ich glaube immer noch an nichts.
Oft geht es mir ebenso...
aber dann treffe ich jemanden wie Sie...
und alles ergibt einen Sinn.
Sie sind zu klug fr mich, Schwester.
Ich schtze...
ich habe Angst.
Es gibt nichts, wovor Sie sich frchten mssten, Mr. Morgan.
Glauben Sie daran, dass die Liebe existiert...
und tun Sie etwas Selbstloses.
Alles einsteigen!
Ich werde es versuchen.
Ich wei, das werden Sie.
Wir sehen uns im Lager.
Treffen wir uns im Reservat.
Reverend?
Reverend...
Was machen Sie hier?
Ich gehe weg.
Sie laufen fort?
Ich... ja, das tue ich wohl. Ich...
Ich laufe fort.
I-Ich hab versucht, Dutch zur Vernunft zu bringen, aber er ist...
in letzter Zeit sehr merkwrdig.
Und die Frauen? Den kleinen Jack?
Die lassen Sie auch im Stich?
Ich hab ihnen gesagt, sie sollen auch weggehen.
Ich hab ihnen gesagt, sie sollen mit mir kommen, aber sie wollten nicht.
Ich hab mich verndert.
Ich bin jetzt ein anderer Mensch, Arthur.
Ich werde nicht wegen irgendwelchem Unfug sterben, den sich ein Narr ausgedacht hat.
Ich hab mich nicht verndert.
Ich bin immer noch ein schlechter Mensch.
Vielleicht ndert sich nur Ihr Pfad nicht, Arthur.
Mein Pfad nhert sich seinem Ende, Reverend.
Ich wei, mein Sohn...
Ich weiߠ...
und ich wei, dass Sie sich Ihrem Schicksal stellen werden wie ein Mann.
Wie ein Krieger.
Denn das sind Sie.
Das ist alles, was ich bin.
Ein Kmpfer...
ein Mrder...
und ein Verrckter.
Dann soll es eben so sein.
Sie haben auf Ihre Art gelebt...
Sie werden auch auf Ihre Art sterben.
Aber machen Sie in der Zeit, die Ihnen noch bleibt,
keine Kompromisse...
dann machen Sie alles, was Sie tun mssen, auf die richtige Art und Weise.
Wir werden sehen.
Das brauche ich nicht zu sehen. Ich kenne Sie.
Kmpfen Sie und kmpfen Sie weiter.
In Ordnung.
Viel Glck da drauen.
Bleiben Sie sich selbst treu, Mr. Morgan...
und berlassen Sie Lgen und Heuchelei solchen Narren wie mir.
Reverend?
Reverend...
Was machen Sie hier?
Ich gehe weg.
Sie laufen fort?
Ich... ja, das tue ich wohl.
Ich laufe fort.
Ich hab versucht, Dutch zur Vernunft zu bringen, aber er ist...
in letzter Zeit sehr merkwrdig.
Und die Frauen? Den kleinen Jack?
Die lassen Sie auch im Stich?
Ich sagte, sie sollen verschwinden...
Ich hab ihnen gesagt, sie sollen mit mir kommen, aber sie wollten nicht.
Ich hab mich verndert.
Ich bin jetzt ein anderer Mensch, Arthur.
I-Ich werde nicht wegen irgendwelchem Unfug sterben, den sich ein Narr ausgedacht hat.
Ich verstehe.
Sie sind...
na ja, Sie... Sie sind kein guter Mensch, Arthur...
aber vollkommen schlecht sind...
Sie auch nicht.
Alles wird wieder...
Ihre Reise, Ihr Weg, die werden schon in Ordnung kommen.
Ich habe Angst, dass mein Weg hier endet, Mr. Swanson.
Vielleicht.
Das habe ich ber mich auch schon lange gedacht, meine ich, aber...
aber Sie werden das Richtige tun.
Ich wei nicht.
Ich schon.
Retten Sie, wen Sie knnen, und lassen Sie den Rest verrotten...
und passen Sie auf sich auf.
Vielleicht.
Wir werden sehen.
Sie sehen es schon.
Sie gestehen es sich nur noch nicht ein.
Alles einsteigen!
Leben Sie wohl, Reverend.
Alles einsteigen!
Sie auch, Arthur.
Klar.
Viel Glck da drauen.
Sie haben Ihr Leben wie ein Mann gelebt, Arthur...
und sind zu einem guten Menschen geworden.
Wenn wir alle wie Sie wren, wre alles vielleicht ganz anders ausgegangen.
Jetzt werden Sie aber sentimental, Reverend.
Weg von mir!
Hurensohn!
Damit kommt ihr nicht durch!
Ich bring dich um!
Mnner, bitte, nicht feuern!
Nicht feuern!
~t~Auf Lakota: Diese Leute sind unsere Freunde... Kommt... los.
~sl:0.5:3.2~Colonel Favours, Captain Monroe.~sl:0.1~Wir kommen in Frieden.
~sl:0.0:0.8~Hallo nochmals.~sl:1.6~Wer sind diese beiden?
hm, Freunde meines Volks.
~sl:0.8:0.0~Interessant aussehende Burschen.
Sie werden keinen rger machen.
Das will ich ihnen auch nicht raten.
Hren Sie, Mr....
~sl:0.8:0.0~Huptling.
~sl:0.0:4.3:1~Ja, hm, Mr.... Dieser lcherliche Name will mir nicht ber die Lippen.
~sl:0.3:2.5:1~In Ihrer Sprache nennt man mich Fallender Regen.
Ja, ja, sicher doch.
Hren Sie... wir sind hier alle Amerikaner und wollen Ergebnisse,
aber ganz ehrlich... ganz ehrlich, ich bin verwirrt.
Ihre Leute sind meiner Meinung nach... ganz gewhnliche Verbrecher.
Sie brechen unsere Friedensvertrge. Bringen unser aller Leben durcheinander.
~sl:0.0:5.0~Und auch wenn ich mich wirklich mit Stolz als Gentleman bezeichne,~sl:1.0~gibt es nunmal Grenzen.
Also lassen Sie mich ganz...
~sl:0.0:6.8~Nein, nein. Du weit, er wird Monroe vors Kriegsgericht stellen und ihn entehren...~sl:1.1~oder es zumindest versuchen.
Monroe? Der scheint doch ganz nett zu sein fr einen West Pointer. Wieso denn?
Du weit doch, wie Favours ist. Weil er einfach glaubt, es wre richtig.
~sl:0.0:3.3~Weil er Monroe fr einen Einfaltspinsel hlt, oder fr einen Spion.~sl:0.3~Er ist berzeugt, Monroe htte etwas mit dem Diebstahl des Impfstoffs zu tun.
~sl:0.0:4.8~Er glaubt, Monroe wird ihn zu Zugestndnissen an die Indianer zwingen.~sl:0.7~Also beseitigt er Monroe.
Beseitigen? Wie denn?
~sl:0.0:1.8~Favours will, dass er wegen Verrats angeklagt~sl:0.7~und aufgeknpft wird.
Was kmmern Favours denn die Indianer?
Weil er niemals nachgeben will. Sein ganzes Berufsleben...
~sl:0.0:1.3~Na ja, du weit ja, wie sie ihn nennen.~sl:0.2~Den Fliehenden Favours. Den Mann, der eine Schlacht verpasst hat.
Der arme Monroe. Irgendwie mochte ich ihn.
~sl:0.0:0.7~Ich weiߠ...~sl:0.9~Na ja, etwas hochnsig ist er schon.
~sl:1.3:4.0~Ich kann offensichtlich nicht erwarten,~sl:~dass Sie meine Position als Vertreter Ihrer Regierung verstehen.
Ich bin meine Regierung... ihre Regierung.
Das hier... das war mein Land. Das ist mein Volk.
~sl:0.6:2.3~Darum geht es hier eigentlich nicht, Sir...~sl:0.6~Kapieren Sie das doch endlich.
Ihre Leute haben den Vertrag verletzt. Dieser Vertrag ist null und nichtig.
Ich wurde beauftragt, einen neuen Vertrag auszuhandeln. Dieser Vertrag wird Ihnen neues Land zuweisen.
Fhlen Sie sich besser?
~sl:0.0:1.2~Klar, los. ~sl:0.5:0.7:1~Gehen wir.
Ich... Ich wollte...
Wieder gehen?
Genau, gerade gehen...
Wir sehen uns.
Vielleicht...
Wie meinst du das?
Na ja...
Wenn ich an deiner Stelle wr, wrd ich auch verschwinden.
Das hier ist mehr oder weniger vorbei.
Ich komme wieder.
Tust du nicht, machen wir uns nichts vor.
Mach dich auf den Weg.
Du wirst mir fehlen, Arthur.
Du bist mir ein guter Freund gewesen.
Lass uns nich' gleich weich werden.
Geh schon, die Luft ist rein, schieb schon ab...
meinen Segen hast du.
Danke, Arthur.
Hab 'nen Freund gefunden, der dich sucht.
Mr. Morgan.
Sir.
Wie geht es Ihnen?
Ein bisschen besser.
Das hoffe ich.
Hab einen Freund gefunden, der dich sucht.
Mr. Morgan.
Sir.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Es tut mir leid, dass ich Sie schon wieder belstige,
aber ich habe als Friedensvermittler Fortschritte gemacht.
Ach ja?
Ich glaube schon.
Colonel Favours hat einem Treffen zugestimmt...
um die angeblichen Missstnde zwischen uns...
vielleicht aus der Welt zu schaffen.
Nun hat er mich zwar schon fter belogen, als mir lieb ist,
aber vielleicht will er ja diesmal...
Er muss doch den Frieden wollen.
Warum sollte er uns denn weiter demtigen wollen?
Fr Leute wie ihn haben wir Namen, die ich jetzt nicht nennen will.
Drfte ich vielleicht eine letzte Bitte uern?
Meine Leute drfen keine Waffen tragen.
Also sollen wir den Frieden wahren.
Es wird eine langweilige und sehr frmliche Angelegeheit werden...
aber wenn ein paar der Teilnehmer keine Stammesangehrigen sind...
knnte das die Chance fr Lgen oder Schlimmeres senken.
Wrdest du das tun, Arthur?
Ist nicht meine Angelegenheit, Bruder.
Ja, ich wei.
Aber meine.
Tust du's fr mich?
Charles, ich hab...
Ich hab dir das Leben gerettet.
Tu's fr mich.
Klar...
Komm schon.
Sie sind dem Mann was schuldig.
Sie sollten ihn die Verhandlungen fhren lassen.
Na los.
Josiah.
Wir tun, was wir knnen.
Machen Sie sich darum jetzt keine Sorgen.
Das ist Irrsinn!
Das sollte mal ein Waffenstillstand werden!
Wir sitzen hier in der Falle!
Wie konnte das so nach hinten losgehen?
Favours wollte, dass es so luft.
Sie versuchen, uns zu umzingeln.
Ich wusste, das war ein Fehler.
Verzeihen Sie mir, Mr. Morgan, ich kann diese Mnner nicht tten!
Alles in Ordnung, Mann?
Irgendwer...
Jackson, bringen Sie ihn weg...
Wo war ich...
Sie seien ein begrenzter Gentleman?
Machen Sie Witze, Sir?
Kommen Sie hier entlang, Kamerad.
Ich habe gefragt, ob Sie Witze machen, Captain Monroe.
Nein, Sir, keineswegs.
Huptling Regen...
Es heit, h...
Fallender Regen.
Genau.
Huptling Regen, die Sache ist die...
Das ist ja ein heftiger Husten.
Allerdings.
Warten Sie hier...
ich hole Ihnen etwas Wasser.
Nee, passt schon.
Danke.
Das Land, das Sie im Moment besetzen,
gehrt der Regierung der Vereinigten Staaten.
Was ist daran so verwirrend, Sir?
Was?
Auf Wiedersehen, Colonel Favours.
Nun, das war bemerkenswert unproduktiv.
Charles...
Die Bundesregierung hat sich klar und deutlich ausgedrckt, Colonel...
dass sie Frieden wnschte, und zwar Frieden fr alle...
und dass niemand vertragsbrchig geworden sei.
Oh, ist das so, Sir?
Und hat sie sich auch Aufsssigkeit gewnscht, Sir...
von einem jungen Offizier, in aller ffentlichkeit?
War das ebenfalls ihr Wunsch?
Sie beleidigen mich.
Sie beleidigen das Regiment.
Nehmt diesen Mann fest.
Mich festnehmen?
Schwerer Ungehorsam.
Missachtung eines Befehls.
Verrat.
Sind Sie bergeschnappt?
Sie haben diese Impfstoffe stehlen lassen...
Sie haben eine Verhandlung unterbrochen.
Lassen Sie ihn gehen.
Das Ganze gert allmhlich auer Kontrolle.
Ich...
Captain Monroe, verschwinden wir.
Ich, h...
An Ihrer Stelle wrde ich den Mund halten, Amigo.
Ich will diesen Mann nicht umbringen, aber ich tu's.
Mein Pferd!
~sl:0.0:0.8~Ich...~sl:1.8~werde meinen Bericht wohl nicht mehr einreichen.
Denk ich auch nicht...
Ich glaub, wir sind sie endlich los. ~rp~Alle in Ordnung?
~sl:0.0:0.9~Nicht wirklich...~lr:1.2~Was machen wir jetzt?
Verschwinden Sie von hier... schnell. ~rp~Wir bringen Sie zum Bahnhof.
~sl:0.0:2.0~Ich kann nicht glauben, was gerade passiert ist.~lr:1.0~Ich war mein Leben lang bei der Armee.
~sl:0.0:1.7~Hab sie reden gehrt...~lr:0.6:2.5~Die wollten Sie wegen Verrats hngen.~sl:~Sie drfen sich nicht fr solche Trottel opfern.
Und was ist mit dem Huptling?
~sl:0.0:2.7~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert...~sl:~und wir herausfinden, dass unsere Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:3.2~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen...~sl:0.1~berzeugen, sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.8~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:4.9~Vielleicht. Es gibt da einen Captain bei der Armee, einen gewissen Lyndon Monroe,~sl:~der von einem Regiment im Norden hierher versetzt wurde.
~sl:0.0:2.5~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert...~sl:0.3~und wir herausfinden, dass unsere Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:2.4~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen...~sl:~berzeugen, sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.5~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.4:4.9~Vielleicht. Es gibt da einen Captain bei der Armee, einen gewissen Lyndon Monroe,~sl:0.1~der von einem Regiment im Norden hierher versetzt wurde.
Danke, dass Sie das hier tun. Sie beide.
Kein Problem.
Ich wnschte, wir htten mehr tun knnen, um die Lage unter Kontrolle zu bringen.
Dutch htte sich nicht einmischen sollen.
Mein Sohn hat seinen eigenen Willen. Tatschlich sogar zu viel davon.
~sl:0.0:2.7~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.6~Ich verlange doch nicht viel.
wie sollen wir das nicht persnlich nehmen?
Damit sie nachher sagen knnen: Da, seht doch, wie sich diese Wilden benehmen.
Von Washington hergeschickt.
Ein guter Mann. Er wird an dem Treffen teilnehmen, und er kennt die wahre Situation.
Ich hoffe immer noch, dass wir zu einer bereinkunft kommen knnen.
~sl:0.0:4.7~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:0.3~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:3.1~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.4~Ich verlange doch keine Sonderbehandlung.
~sl:0.0:2.9~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert...~sl:0.2~und wir herausfinden, dass unsere Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:3.0~wie sollten wir das nicht persnlich nehmen?~sl:0.7~Wenn sie unsere heiligen Sttten verwsten?
~sl:0.0:3.3~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen dann berzeugen...~sl:0.5~sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.7~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.5~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:4.3~Vielleicht. Captain Monroe wird an dem Treffen teilnehmen...~sl:~und er kennt zumindest die wahre Situation.
~sl:0.0:4.2~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:3.5~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.6~Ich verlange doch keine Sonderbehandlung.
~sl:0.0:2.7~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert...~sl:~und wir herausfinden, dass unsere Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:2.7~wie sollten wir das nicht persnlich nehmen?~sl:0.6~Wenn sie unsere heiligen Sttten verwsten?
~sl:0.0:3.0~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen dann berzeugen...~sl:0.6~sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.6~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.3~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:4.4~Vielleicht. Captain Monroe wird an dem Treffen teilnehmen...~sl:~und er kennt zumindest die wahre Situation.
Danke, dass Sie das hier tun. Sie beide. Sie haben schon so viel fr mich getan.
Ich wnschte, wir htten mehr tun knnen, um die Lage unter Kontrolle zu bringen.
Dutch htte sich nicht einmischen sollen.
Mein Sohn hat seinen eigenen Willen. Tatschlich sogar zu viel davon.
Damit sie nachher sagen knnen: Da, seht doch, wie sich diese Wilden benehmen.
Ich hoffe immer noch, dass wir zu einer bereinkunft kommen knnen.
~sl:0.0:4.7~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:0.3~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:2.9~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.5~Ich verlange doch nicht viel.
~sl:0.0:3.9~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert, und wir herausfinden, dass uns Arznei...~sl:~und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:2.7~wie sollten wir das nicht persnlich nehmen?~sl:0.5~Wenn sie unsere heiligen Sttten verwsten?
~sl:0.0:3.7~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen...~sl:~berzeugen, sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.8~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:3.9~Vielleicht. Danke, dass Sie Captain Monroe geholfen haben...~sl:~diese Impfstoffe zu beschaffen, Arthur.
~sl:0.0:2.4~Er wird an dem Treffen teilnehmen und er ist wenigstens einer...~sl:~der die wahre Situation kennt.
~sl:0.0:4.2~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:3.5~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.3~Ich verlange doch nicht viel.
~sl:0.0:2.4~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert...~sl:0.2~und wir herausfinden, dass uns Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:2.4~wie sollten wir das nicht persnlich nehmen?~sl:0.5~Wenn sie unsere heiligen Sttten verwsten?
~sl:0.0:2.8~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen dann berzeugen...~sl:~sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.5~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:3.6~Vielleicht. Danke, dass Sie Captain Monroe geholfen haben...~sl:~diese Impfstoffe zu beschaffen, Arthur.
~sl:0.0:2.1~Er wird an dem Treffen teilnehmen und er ist wenigstens einer...~sl:~der die wahre Situation kennt.
Danke, dass Sie das hier tun. Sie beide. Sie haben schon so viel fr mich getan.
Ich wnschte, wir htten mehr tun knnen, um die Lage unter Kontrolle zu bringen.
Dutch htte sich nicht einmischen sollen.
Mein Sohn hat seinen eigenen Willen. Tatschlich sogar zu viel davon.
Damit sie nachher sagen knnen: Da, seht doch, wie sich diese Wilden benehmen.
Ich hoffe immer noch, dass wir zu einer bereinkunft kommen knnen.
~sl:0.0:4.7~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:0.3~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:1.6~Dutch htte sich nicht einmischen sollen.~sl:~Und jetzt wurde Fliegender Adler auch noch festgenommen.
~sl:0.0:2.9~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.5~Ich verlange doch nicht viel.
~sl:0.0:3.9~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert, und wir herausfinden...~sl:~dass uns Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:2.7~wie sollten wir das nicht persnlich nehmen?~sl:0.5~Wenn sie unsere heiligen Sttten verwsten?
~sl:0.0:3.7~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen dann berzeugen...~sl:~sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.8~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:3.9~Vielleicht. Danke, dass Sie Captain Monroe geholfen haben...~sl:~diese Impfstoffe zu beschaffen, Arthur.
~sl:0.0:2.4~Er wird an dem Treffen teilnehmen und er ist wenigstens einer...~sl:~der die wahre Situation kennt.
~sl:0.0:4.2~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:1.3~Dutch htte sich nicht einmischen sollen.~sl:~Und jetzt wurde Fliegender Adler auch noch festgenommen.
~sl:0.0:3.4~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.4~Ich verlange doch nicht viel.
~sl:0.0:2.4~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert...~sl:0.3~und wir herausfinden, dass uns Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:2.4~wie sollten wir das nicht persnlich nehmen?~sl:0.5~Wenn sie unsere heiligen Sttten verwsten?
~sl:0.0:2.9~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen dann berzeugen...~sl:~sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.5~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:3.6~Vielleicht. Danke, dass Sie Captain Monroe geholfen haben...~sl:~diese Impfstoffe zu beschaffen, Arthur.
~sl:0.0:2.1~Er wird an dem Treffen teilnehmen und er ist wenigstens einer...~sl:~der die wahre Situation kennt.
Danke, dass Sie das hier tun. Sie beide. Sie haben schon so viel fr mich getan.
Ich wnschte, wir htten mehr tun knnen, um die Lage unter Kontrolle zu bringen.
Das wird unserer Sache heute auf jeden Fall nicht helfen.
Ich werde einen Weg finden, ihm zu helfen, das verspreche ich.
Damit sie nachher sagen knnen: Da, seht doch, wie sich diese Wilden benehmen.
Ich hoffe immer noch, dass wir zu einer bereinkunft kommen knnen.
~sl:0.0:4.7~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:0.3~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:1.6~Dutch htte sich nicht einmischen sollen.~sl:~Und jetzt wurde Fliegender Adler auch noch festgenommen.
~sl:0.0:2.9~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.5~Ich verlange doch nicht viel.
~sl:0.0:3.9~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert, und wir herausfinden...~sl:~dass uns Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:2.7~wie sollten wir das nicht persnlich nehmen?~sl:0.5~Wenn sie unsere heiligen Sttten verwsten?
~sl:0.0:3.7~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen dann berzeugen...~sl:~sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.8~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:4.3~Vielleicht. Captain Monroe wird an dem Treffen teilnehmen...~sl:~und er kennt zumindest die wahre Situation.
~sl:0.0:4.2~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:1.3~Dutch htte sich nicht einmischen sollen.~sl:~Und jetzt wurde Fliegender Adler auch noch festgenommen.
~sl:0.0:3.4~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.4~Ich verlange doch nicht viel.
~sl:0.0:2.4~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert...~sl:0.3~und wir herausfinden, dass uns Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:2.4~wie sollten wir das nicht persnlich nehmen?~sl:0.5~Wenn sie unsere heiligen Sttten verwsten?
~sl:0.0:2.9~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen dann berzeugen...~sl:~sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.5~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:4.4~Vielleicht. Captain Monroe wird an dem Treffen teilnehmen...~sl:~und er kennt zumindest die wahre Situation.
Danke, dass Sie das hier tun. Sie beide. Sie haben schon so viel fr mich getan.
Ich wnschte, wir htten mehr tun knnen, um die Lage unter Kontrolle zu bringen.
Das wird unserer Sache heute auf jeden Fall nicht helfen.
Ich werde einen Weg finden, ihm zu helfen, das verspreche ich.
Damit sie nachher sagen knnen: Da, seht doch, wie sich diese Wilden benehmen.
Ich hoffe immer noch, dass wir zu einer bereinkunft kommen knnen.
~sl:0.0:4.7~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:0.3~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:1.6~Dutch htte sich nicht einmischen sollen.~sl:~Und jetzt wurde Fliegender Adler auch noch festgenommen.
~sl:0.0:2.9~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.5~Ich verlange doch nicht viel.
~sl:0.0:3.9~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert, und wir herausfinden...~sl:~dass uns Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:3.2~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen dann berzeugen...~sl:0.1~sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.8~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:4.4~Vielleicht. Es gibt da einen Captain bei der Armee, einen gewissen Lyndon Monroe,~sl:~der von einem Regiment im Norden hierher versetzt wurde.
~sl:0.0:4.2~Kein Problem. Ich hoff nur, dass mich niemand erkennt.~sl:~Hab in letzter Zeit 'n paar Zusammenste mit der Armee gehabt.
~sl:0.0:1.3~Dutch htte sich nicht einmischen sollen.~sl:~Und jetzt wurde Fliegender Adler auch noch festgenommen.
~sl:0.0:2.7~Ich hoffe nur, Colonel Favours lsst mit sich reden.~sl:0.6~Ich verlange doch nicht viel.
~sl:0.0:2.4~Aber wenn unser Volk krank ist und hungert...~sl:0.3~und wir herausfinden, dass uns Arznei und Nahrung absichtlich vorenthalten werden...
~sl:0.0:2.5~Wie kann ich Fliegender Adler und die anderen dann berzeugen...~sl:~sich nicht zu wehren?
~sl:0.0:2.5~Vielleicht ist genau das der Grund, warum sie diese Dinge tun.~sl:0.4~Weil sie wollen, dass Ihr Stamm kmpft.
~sl:0.0:5.3~Vielleicht. Es gibt da einen Captain bei der Armee, einen gewissen Lyndon Monroe,~sl:~der von einem Regiment im Norden hierher versetzt wurde.
Danke, dass Sie das hier tun. Sie beide.
Ich wnschte, wir htten mehr tun knnen, um die Lage unter Kontrolle zu bringen.
Das wird unserer Sache heute auf jeden Fall nicht helfen.
Ich werde einen Weg finden, ihm zu helfen, das verspreche ich.
wie sollen wir das nicht persnlich nehmen?
Damit sie nachher sagen knnen: Da, seht doch, wie sich diese Wilden benehmen.
Anscheinend von Washington hergeschickt.
Ein guter Mann. Er wird an dem Treffen teilnehmen, und er kennt die wahre Situation.
Ich hoffe immer noch, dass wir zu einer bereinkunft kommen knnen.
Hier lang!
Mir nach!
Hier entlang! Kommt schon!
Hinter uns!
Na los, mir nach!
Arthur! Bleib bei Monroe!
Bleib bei Monroe!
Arthur! Geh zurck zu Monroe!
Arthur, komm hier rber.
Hier drben, Arthur! Nicht aufteilen!
Wir sollten zusammenbleiben, Arthur!
Alles klar, jetzt oder nie!
Los! Captain Monroe, Sie kommen mit mir!
Mehr von denen!
Halt die Stellung!
Springen Sie auf, Captain. Wir mssen hier verdammt noch mal weg.
Kommen Sie, Captain! Knnen Sie schieen?
Ich kann das nicht!
Die versuchen, Sie zu tten!
Ich habe einen Eid geschworen!
Verdammt, links sind noch mehr! Los, zu den Bumen, wir sitzen hier in der Falle!
Los! Bring Monroe in Deckung.
Was ist unser Plan?
Wir lenken sie irgendwie ab und versuchen, ins Tal zu kommen!
Hier entlang.
Hier entlang. Ich treffe mich da auch mit ein paar Mnnern.
Ich war mir nicht sicher, ob Sie mir helfen werden.
Komm schon!
Alles in Ordnung?
Fliehe mit ~o~Dutch~s~.
Fliegender Adler?
Colonel Favours
Du hast es nicht geschafft, nach Wapiti zu gelangen.
Begib dich zurck nach ~o~Wapiti~s~.
Begib dich zu ~o~Dutch~s~.
Begib dich nach ~o~Wapiti~s~.
Erledige die ~e~Army~s~.
Erledige ~e~Colonel Favours~s~.
Plndere das ~o~Bro~s~.
Schalte den ~e~Soldaten~s~ aus.
Wie nett, zu uns zu stoen.
Hallo, mein Sohn.
Hallo.
Hat er dir das Leben gerettet?
Ja.
Bist ein richtiger Held, was, Arthur?
Nur 'n normaler guter Kerl. Wie immer.
Was ist blo los mit dir, Arthur?
Was nur?
Ich versteh nicht.
Ich versteh dich nicht mehr.
Ah, die Zweifel, immer die Zweifel.
Kommt schon, schafft ihn hier raus. Ihr alle.
Na los, bringen wir die Sache zu Ende.
Was denn?
Ah, die Zweifel.
Weit du, warum ich wollte, dass sie diesen Ort angreifen?
Hab keine Ahnung.
Javier, du schnappst sie dir und verschwindest.
Ich gehe nicht ohne alle meine Mnner.
Wie du willst. Der Rest von euch verschwindet von hier.
Ich bleibe bei dir.
Komm schon, das ist unser Weg hier raus.
Arthur, komm schon.
Bleib bei mir, Arthur!
Komm hier hoch, Arthur.
Auf geht's, Arthur.
Was soll das denn?
Pass doch auf!
Vorsicht, Arthur!
Bist du verrckt?
Arthur, komm hier rber.
Hier drben, Arthur!
Komm her, Arthur!
Zu mir, Arthur.
Wir mssen los, Arthur.
Komm schon, Arthur.
Wir mssen hier weg, verdammt noch mal!
Beweg dich, Arthur!
Los, komm schon!
Nun komm schon, Arthur, wir mssen hier weg!
Worauf wartest du denn?
Knnen wir das einfach hinter uns bringen?
Na los, Arthur.
Komm schon.
Wir haben, was wir wollten. Lass uns verschwinden.
Ich glaub, es wird Zeit, zu verschwinden, Arthur. Meinst du nicht auch?
Es gibt keinen Grund, hier noch lnger zu bleiben, als ntig, Arthur.
Lass uns die anderen finden. Wir mssen zum Fabrikgebude.
Machen wir, dass wir ber die Brcke kommen.
Los, schnell ber die Brcke!
Reiten wir los!
Suchen wir Fliegender Adler!
Runter von den Pferden, wir mssen zu Fliegender Adler! Na los!
He!
Was soll das?
Bist du verrckt?
Wir mssen uns beeilen, Arthur.
Komm schon, Arthur, er macht es nicht mehr lange.
Schnell, wir haben nicht viel Zeit.
Halt durch, Fliegender Adler. Wir bringen dich heim.
Ich wei, Bruder. Wir bringen dich dorthin, so schnell wir knnen.
Versuch, durchzuhalten. Bald bist du bei deinem Vater.
Komm schon, Bruder, stirb mir nicht weg. Noch nicht.
Also dann, los. Bringen wir ihn so schnell wie mglich nach Wapiti.
Wo willst du denn hin? Wir mssen ins Reservat!
Das ist die falsche Richtung.
Warte mal, das ist nicht der Weg nach Wapiti!
Lass uns von hier verschwinden, Arthur!
Ich seh keinen mehr aufrecht stehen.
Du hast es geschafft, Morgan.
Da ist Dutch mit den anderen!
Passt auf, da sind noch mehr!
Da kommen noch mehr von ihnen!
Da kommen noch welche an!
Vorwrts!
Weiter.
Los jetzt.
Los geht's.
Kommt schon.
Weiter.
Los jetzt.
Lasst uns vorrcken.
Los geht's.
Rcken wir vor!
Los jetzt.
Paytah braucht Hilfe.
Da drben! Sie haben Paytah!
Paytah, du lebst noch!
Ja. Noch.
Komm, bringen wir das zu Ende.
Weg von mir!
Danke.
Da vorne, das ist einer von denen.
Alles in Ordnung, mein Sohn?
Da kommen Reiter den Hgel runter.
Da kommen noch welche den Hgel runter!
Na gut. Reiten wir los!
Schaut mal! Das ist Fliegender Adler!
~sl:1.1:0.0~Das ist der Sohn des Huptlings.
Ich glaube, er wurde angeschossen!
Oh nein, er ist verwundet!
Fliegender Adler!
Vorsicht, da sind Mnner oben auf dem Turm.
Scharfschtzen oben auf dem Turm!
Die schieen von dem Turm da!
Wir mssen diese Bastarde auf dem Turm erledigen.
Passt auf die Gatling Gun auf.
Jemand muss diesen Schtzen ausschalten!
Wir mssen uns um das Maschinengewehr kmmern!
Dieses Maschinengewehr schiet uns in Stcke!
Scheie, passt auf das Maschinengewehr auf!
Diese Gatling Gun ist ein Problem. Schaltet den Schtzen aus!
Kommt, schnell! Durch den Zug!
Passt auf, da kommen noch mehr aus dem Zug!
Militrzug! Vorsicht!
Vorsicht, da kommt ein Militrzug rein!
Scheie! Da kommen noch mehr mit dem Zug!
Vorsicht, in dem Wagen sind noch mehr!
Ich brauche hier sofort Hilfe!
Das war knapp.
Ich leg dich um!
Danke, du hast mir die Mhe erspart.
Verfluchter Kerl!
Gerade rechtzeitig.
Bleib mir vom Leib!
Danke.
Komm schon, hilf mir mal!
Elender Bastard!
Danke.
Dafr schulde ich dir was.
~sl:0.0:0.8~Ich wei.~sl:1.2~Ich war hier schon mal.
Pass auf dich auf, Arthur.
Na los!
Weg hier!
Komm schon!
Rcken wir vor!
Du hast es geschafft! Oh, wir kriegen das hin, Junge.
Vorwrts.
Vorrcken.
Los, weiter.
Bringen Sie ihn zu mir.
Mein Sohn...
Was haben die jetzt vor?
Sie mssen weg...
und zwar schnell.
Ich bleib da und helfe ihnen.
Ja, ich bleib auch da.
Nein, mein Freund...
du hast andere, die dich brauchen...
gute Leute.
Tut mir leid, aber wir...
wir mssen zusammenpacken und los.
Wir mssen uns um die Gatling Gun kmmern!
Macht schon! Irgendwer muss dieses Geschtz ausschalten.
Hat irgendwer das Maschinengewehr im Visier?
Hast du das gehrt?
Da kommen noch mehr den Hgel runter.
~sl:0.0:0.8~Komm schon...~sl:1.3:0.9~Rothaut...~sl:0.5~komm her...
~sl:0.9~Jungs, ich hab einen... Ich hab einen...
Der Kampf ist vorbei.
Mit welchem Recht verursacht ihr hier so einen Aufruhr?
Fr wen haltet ihr euch, hm?
Abspringen! Schnell!
~sl:1.3:0.8:1~Los, los, los!
Gib mir Deckung, Arthur.
Komm schon, mein Sohn...
~sl:0.0:1.0:1~Wonach suchen wir?
Nach Geld, du Trottel, nach dem Geld!
~sl:0.0:2.6~Hier sind Staatsanleihen, jede Menge.~sl:0.2~Ich dachte, du httest aufgepasst?
Der alte Cornwall hatte eine bereinkunft mit dem Staat.
~sl:0.0:2.0~Er bekam Geld, um die Region~sl:0.0:1.8~gegen den Willen der Bundesregierung zu erschlieen,~sl:~weil die keinen rger mit den Rothuten wollten! Wie dem auch sei...
Wir holen es uns also und sind fertig? Wir sind fast frei?
Ja... falls wir recht haben.
Wir haben harte Zeiten durchgemacht, uerst harte Zeiten...
aber komm, zweifle jetzt nicht mehr an mir.
~sl:0.0:1.0:1~Fliegender Adler!
Er braucht Hilfe!
Sie brauchen alle Hilfe...
~sl:0.0:0.5~Schnell.~sl:0.1:0.8:1~Hilf ihm doch jemand.
~sl:0.0:0.5~Nein.~sl:~Geht... bitte. Beeilt euch. Ich werd...
~sl:0.0:1.0:1~Los!
Komm.
Durchsuch den Laden. Die mssen hier irgendwo stecken.
Ich hab sie...
Wir brauchen Schieeisen fr das, was als nchstes kommt.
Cleet und Joe wissen, wie man kmpft.
Zum Glck sind sie mir ber den Weg gelaufen.
Was ist hier los, Dutch?
Was passiert mit uns?
Was passiert mit dir?
Zeig ihm mal etwas Respekt.
Wie bitte?
Mr. van der Linde!
Mr. Morgan!
Charles!
Die haben versucht, mein Volk fr l zu tten.
Fr l!
Heute werden wir wieder reiten.
Reitet mit mir. Reitet mit uns!
Kmpft mit uns gegen die Fabrik.
Ich bewundere deinen Mut, mein Sohn...
so wunderschn.
Aufhren!
Alle aufhren!
Mein Sohn, mein letzter Sohn...
tu das nicht.
Als ich in deinem Alter war...
hab ich gekmpft,
und den Tod gesehen.
Ich hab gettet.
Die Mnner, die ich gekannt hab, wurden abgeschlachtet.
Mein Erstgeborener, dein Bruder...
ihm wurde der Kopf von einem betrunkenen Soldaten eingeschlagen.
Meiner Frau wurde die Kehle aufgeschlitzt.
Wir haben Frieden geschlossen.
Ich hatte keine Wahl.
Vielleicht hast du recht...
Vielleicht ist ein langsamer Tod wirklich schlimmer, als ein schneller.
Vielleicht sind das keine guten Menschen.
Vielleicht ist diese Welt, in der sie zu uns kamen...
eine Welt, die wir nicht ertragen knnen.
Aber wir mssen sie ertragen.
Vater, du bist mde.
Stirb nicht aus Stolz, mein Sohn.
Wir haben unter diesem Betrug schon genug gelitten.
Die Erde, das Wasser...
sie kennen keinen Stolz.
Sie ertragen es. Und wir mssen es auch ertragen.
Mein einziger Sohn.
Mein kostbarer Sohn.
Verwechsle meine Strke nicht mit einer Schwche.
Als dein Huptling flehe ich dich an.
Deine Worte bedeuten mir nichts, Vater.
Bitte nicht...
Reitet mit mir! Los.
Hr auf.
Bitte...
hr auf.
Bitte... Mr. Morgan.
Nachdem Sie mir geholfen haben, nachdem wir gesprochen haben...
Das ist nur eine Falle.
Mein Sohn, mein Volk. Alle werden sterben.
Du hast diesem Kerl geholfen, Arthur?
Bitte.
Na und?
Was hast du hinter Dutchs Rcken noch so gemacht?
Was?
Die Kriege sind vorbei...
wir haben verloren.
Diese jungen Mnner werden ausgelscht werden.
Bitte.
Ich schau, was ich machen kann.
Charles?
Wer kommt noch mit mir?
Oh, ich reite mit dir, Arthur.
Wer wei, welche anderen Geheimnisse ich dann noch erfahre.
Wer noch?
Ich.
Und ich.
Ich auch.
Und ich...
denke ich.
Warum sind die beiden immer noch hier?
~sl:0.0:1.3:1~Alte Freunde von Micah.
Die machen es sich wirklich gemtlich.
Na los.
Komm schon, vorwrts.
Na los, vorwrts.
Und weiter!
Vorrcken!
Kommt schon, vorwrts.
Schn, dich zu sehen, Arthur.
Dich auch, Bruder.
Du hast es geschafft.
Auf geht's, Arthur!
Bleib bei uns, Arthur!
Komm hier hoch, Arthur.
Mach schon, Arthur!
Beweg dich, Arthur!
Komm hier rauf, Arthur!
Schau du mal in dem Schrank neben der Tr nach.
Das ist ein Massaker.
Wir mssen den Leuten helfen.
Sieht irgendwer Fliegender Adler?
Da, er geht ber den Steg.
Du hast bekommen, was du wolltest, Dutch.
Kommst du, Arthur?
Ich werd versuchen, ihn zu retten.
Diesen Kampf kann er nicht gewinnen...
Wenn du sie ablenkst, kann ich mich zu ihm durchschlagen.
Wie du willst.
Der Rest von euch kommt mit mir.
Treffen wir uns an der Fabrik.
Los geht's!
Geht mit ihm.
Versucht, da zu helfen.
Ich komm allein besser klar.
Wir reiten mit dir.
Na, dann mal los.
Arthur.
Steh auf.
Danke, euch allen.
Wir mssen los.
Wo sind meine Leute? Wo sind meine Leute?
Arthur.
Charles.
Danke nicht uns. Danke Mrs. Adler.
Mrs. Adler.
Wir sollten los.
Wo sind meine Leute? Wo sind meine Leute?
Wir haben ein paar bei der Fabrik kmpfen sehen.
Da wollte Dutch hin.
Los, schnell jetzt.
Alle Mnner, die wir sehen...
mssen wir retten.
Ich hab sie.
Ich hab sie.
Das ist es.
Das ist eine Staatsanleihe.
Wie viel?
Die ist ein...
ein paar tausend Dollar wert...
vielleicht sogar mehr.
Oh, wir sind fast da.
Arthur...
wir sind fast da.
Mr. Morgan...
gehen wir heim.
Dein Freund?
Rein da.
Findet ihn, legt ihn um. Sofort!
Na los.
Gentlemen! Jetzt haben wir Sie.
Komm schon, Arthur.
Wir haben einen!
Einen Weien!
Dutch...
Ich brauch Hilfe!
Ich brauch Hilfe!
Komm schon, Arthur.
Ach, du. Du bist ein Idiot.
Komm schon.
Du hast mir das Leben schon mehr als einmal gerettet.
Mein Leben fr deins zu geben...
so sollte es sein.
Komm schon.
Wir mssen los.
Du...
Du bist weggerannt.
Das habe ich nicht getan.
Sei kein Narr.
Die knnten jede Minute zurckkommen.
Wir haben es geschafft, meine Herren.
Wir haben ein wenig Geld...
und nach diesem Zugraub...
werden wir eine ganze Menge Geld haben.
Komm schon...
alles wird jetzt funktionieren.
Genauso wie ich es geplant hatte.
Ich muss den Jungen zu seinem Vater bringen.
Wie du willst...
so luft es hier blicherweise, heutzutage.
Klar.
Kommt...
wir mssen zurck zum Lager und uns vorbereiten.
Reiten wir los.
Ich komm zurck, sobald ich kann.
Ich bleibe bei dir.
Ich auch, natrlich.
Und ich auch.
Nein, verschwindet von hier, bitte...
Das wird nicht besonders nett.
Da sind noch mehr!
Da kommen noch mehr von denen!
Achtung, da sind noch mehr!
Alles in Ordnung? Dann komm!
~sl:0.0:2.1~Was glaubst du, warum ich Cornwall umgebracht hab?~sl:0.2~Erinnerst du dich noch an die Papiere, die Micah in Annesburg gefunden hat, Arthur?
Klar, aber seitdem ist viel passiert.
~sl:0.0:3.2~In ihnen stand, hier wren Anleihen, und zwar jede Menge.~sl:~Du hltst mich fr verrckt, aber das hier verluft genau nach Plan.
Du hast die ganzen Toten da drauen doch gesehen, oder?
Ja, aber du und ich, Junge, wir haben es berlebt.
~sl:0.0:1.4:1~Wir mssen das Bro finden.
~sl:0.0:2.0~Es ist oben, auf der anderen Seite.~sl:~Ich bin hier eingebrochen, um die Papiere fr Fliegender Adler zu besorgen.
Schon besser, Arthur, ich kann ein bisschen Hilfe brauchen.
Es ist die letzte Tr rechts.
Paytah ist in Gefahr!
Was machst du denn, Arthur?
Vorsicht, Arthur!
Sei vorsichtig, Arthur!
Was machst du denn, Arthur?
Pass auf, Arthur!
Arthur! Bist du verrckt?
~sl:0.0:3.9~Hab versucht, zu verhindern, dass das Chaos noch schlimmer wird.~sl:0.6:1.8:1~Hat offensichtlich nicht funktioniert.
~sl:0.0:5.2~Zum Teil... ~rp~die Armee, die Regierung, die Industriellen...~sl:0.1~~rp~die haben diesen Menschen alles genommen.
~sl:0.0:4.1~Welcher Plan? ~rp~Welcher gottverdammte Plan, Dutch?~sl:0.7:0.9~~rp~Tahiti?~sl:0.7~~rp~Timbuktu?
~sl:0.0:6.0~Weil ich langsam wirklich keine Lust mehr auf die dauernden Widersprche habe.~sl:0.1~~rp~Kommt schon!
~sl:0.0:3.8~Hab versucht, zu verhindern, dass das Chaos noch schlimmer wird.~sl:0.6:1.6:1~Hat offensichtlich nicht funktioniert.
~sl:0.0:4.9~Zum Teil... ~rp~die Armee, die Regierung, die Industriellen...~sl:0.2~~rp~die haben diesen Menschen alles genommen.
~sl:0.0:4.5~Welcher Plan? ~rp~Welcher gottverdammte Plan, Dutch?~sl:0.5:1.2~~rp~Tahiti?~sl:0.7~~rp~Timbuktu?
~sl:0.0:6.8~Weil ich langsam wirklich keine Lust mehr auf die dauernden Widersprche habe.~sl:0.2~~rp~Kommt schon!
Was hast du sonst noch hinter meinem Rcken getrieben, Arthur?
Wieso zur Hlle haben die die lfelder angegriffen?
Wie meinst du das? Das ist doch perfekt!
War das deine Idee?
Wrdest du dich nicht wehren?
Du hast sie zum Tode verurteilt.
Genau wie John, wenn wir ihn nicht aus diesem Gefngnis rausgeholt htten.
He,~rp~ zeig verdammt noch mal etwas Respekt.
Wenn ich wirklich respektlos bin, wirst du es als Erster merken, Bill.
Ich hatte einen Plan.~rp~ Ich habe immer noch einen Plan.
Das reicht jetzt.~rp~ Was ist los mit euch?~rp~ Wo ist eure Loyalitt geblieben?
Tja, wo wohl?
Danke, Javier, Bill.~rp~ Im Moment ist es ganz egal,~rp~ wie wir in diese Lage gekommen sind.
Diese Mnner brauchen unsere Hilfe.~rp~ Ich habe einen Plan.~rp~ Das hier ist der Plan.
Also macht entweder mit oder verschwindet.
Los, gehen wir durch den Zug.
Abschaum. Ihr elender wilder Abschaum.
~sl:0.0:4.0~Weit du, wegen Dutch... ~rp~Dutch ist... ~lr:1.0~Also ich glaub, Dutch hat euch nur benutzt.
~sl:0.0:3.0~Er hat niemandem helfen wollen auer sich selbst~sl:~und seinen verrckten Prinzipien.
Vielleicht meine ich damit meine Leute ebenso sehr wie deine.
~sl:0.0:2.2~Wir haben gesehen, dass er verrckt wurde, und...~lr:0.6~und wir haben es nicht glauben wollen und sind ihm trotzdem gefolgt.
~sl:0.0:3.3~Du hast die Lage im Reservat doch selbst gesehen.~lr:0.2~Besser kmpfend sterben als krank und schwach.
~sl:0.0:2.9~Vielleicht. Aber du...~lr:1.8~Dein Volk hat was Besseres verdient.
~sl:0.0:3.8~Weit du, wegen Dutch... ~rp~Dutch ist... ~lr:2.0~Also ich glaub, Dutch hat euch nur benutzt.
~sl:0.0:2.0~Er hat niemandem helfen wollen auer sich selbst~sl:~und seinen verrckten Prinzipien.
Vielleicht meine ich damit meine Leute ebenso sehr wie deine.
~sl:0.0:2.1~Wir haben gesehen, dass er verrckt wurde, und... ~lr:0.9~und wir haben es nicht glauben wollen und sind ihm trotzdem gefolgt.
~sl:0.0:2.4~Du hast die Lage im Reservat doch selbst gesehen.~lr:0.2~Besser kmpfend sterben als krank und schwach.
Vielleicht. Aber du... ~rp~Dein Volk hat was Besseres verdient.
Halt durch, mein Freund.
Unsere Mnner... ~rp~wir mssen zurck, ihre Leichen holen.
Das werden wir. ~rp~Spar dir deine Kraft.
Mein Freund, ~rp~es tut mir leid. ~rp~Das hier... ~rp~das alles.
Dir braucht gar nichts leidzutun.
Wir sind erwachsene Mnner. ~rp~Niemand hat uns zu irgendwas gezwungen.
Die Sache htte nie so weit ausufern drfen.
~sl:0.0:1.3~Nur damit wir genug Geld zusammenkriegen,~sl:~um vor dem wegzulaufen, was wir getan haben?
~sl:0.0:3.7~Es gab mal so was wie... ~rp~Vernunft bei dem Ganzen. ~lr:0.7~Grenzen, die nicht berschritten werden durften.
~sl:0.0:1.9~Wir haben manchmal sogar Menschen geholfen. ~lr:0.7~Diese Grenzen sind schon seit einiger Zeit einfach weggewischt.
~sl:0.0:2.0~Ich schwre, da drin...~lr:0.5~Dutch hat nur danebengestanden und zugeschaut. ~rp~Wenn Fliegender Adler nicht gewesen wre, wr ich...
~sl:0.0:0.7~Ich weiߠ... ~lr:0.9~Ich hab das Gefhl, er hat genau den Weg eingeschlagen, von dem er uns immer abgeraten hat.
~sl:0.0:2.5~Dieses Geld, ~rp~diese Anleihen, was immer das auch ist, ~lr:0.5~ich will jedenfalls keinen Cent davon. ~rp~Da dran klebt mir zu viel Blut.
~sl:0.0:1.4~Nur damit wir genug Geld zusammenkriegen,~sl:~um vor dem wegzulaufen, was wir getan haben?
~sl:1.5:3.4~Es gab mal so was wie... ~rp~Vernunft bei dem Ganzen. ~lr:0.4~Grenzen, die nicht berschritten werden durften.
~sl:0.0:1.5~Wir haben manchmal sogar Menschen geholfen. ~lr:1.0~Diese Grenzen sind schon seit einiger Zeit einfach weggewischt.
~sl:0.0:1.9~Ich schwre, da drin...~lr:0.5~Dutch hat nur danebengestanden und zugeschaut. ~rp~Wenn Fliegender Adler nicht gewesen wre, wr ich...
~sl:0.0:0.7~Ich weiߠ... ~lr:0.6~Ich hab das Gefhl, er hat genau den Weg eingeschlagen, von dem er uns immer abgeraten hat.
~sl:0.0:2.3~Dieses Geld, ~rp~diese Anleihen, was immer das auch ist, ~lr:0.5~ich will jedenfalls keinen Cent davon. ~rp~Da dran klebt mir zu viel Blut.
Alles in Ordnung, Charles?
Nicht wirklich. ~rp~All diese Toten, und wofr?
Fr uns ist die Zeit gekommen, unsere eigenen Grenzen zu ziehen, Arthur.
Zu entscheiden, wie es weitergehen soll.
Vielleicht... ~rp~ist er einfach mehr zu dem Mann geworden, der er in Wirklichkeit ist.
Ich wei gar nichts mehr. ~rp~Ich fhl mich nur noch wie ein Idiot.
Bringen wir einfach diesen Jungen zu seinem Vater.
Dein Freund hier... ~rp~mein Freund... ~rp~er ist ein tapferer Mann.
Furchtlos. ~rp~Das war er schon immer.
Das hier wird nicht umsonst gewesen sein. ~rp~Wir werden versuchen, mehr Mnner zu mobilisieren, aus dem Norden, ~rp~wo immer es geht. ~rp~Viele sind bereit, zu kmpfen.
Nein, ~rp~es ist vorbei, fr uns alle.
Paytah...
Ja?
Paytah...
Ist schon gut, Bruder, spar dir deinen Atem. ~rp~Es ist nicht mehr weit.
~sl:0.0:1.4~Ich hab etwas Geld,~sl:1.6~allerdings nicht viel.
Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung?
Das sind keine Wunder der Medizin!
Schmeit diese Verrckten von der Bhne!
Weniger Missgeburten, mehr tanzende Mdels!
Das ist doch kein Zirkus hier!
Diese Missgeburten sind langweilig!
Schafft sie nach hinten und erschiet sie!
Schaut Euch den Riesenkerl an!
Zeigt uns noch mehr Missgeburten!
Ich wette, der frisst wie ein Gaul.
Der ist ein ziemlich sonderbarer Kerl.
Hallo, Saint Denis.
Hallo.
Ach, ist das nicht eine wunderschne Stadt?
Also, mir wurde ja gesagt, dass hier nur Dandys und Tnzerinnen leben.
Das ist aber nicht die Wahrheit, oder?
Also, halten Sie sich an Ihren Sitzen fest und behalten Sie Ihr Mittagessen bei sich...
denn wir haben ein Spektakel fr Sie vorbereitet.
Ohne weitere Umschweife...
prsentiere ich Ihnen Miss Marjories medizinisches Mirakel...
Bertram, den Riesen mit dem Stecknadelkopf!
Er ist noch nicht mal so klug, wie er aussieht...
aber was ihm im Kopf fehlt, hat er in seinen Muskelbergen.
Unser schwachkpfiger Herkules ist stark wie ein Ochse...
aber gutmtig wie ein Baby.
Sie, Sir, wrden Sie uns helfen?
Ich?
Aber ja, kommen Sie hoch.
Oh, ja.
Lassen Sie uns mal sehen.
Sie sind doch ein strammer junger Bursche.
Ich mchte, dass Sie ihn schlagen, genau hier, mitten in den Brotkorb.
Verpassen Sie ihm so richtig eins.
Also, ich wei ja nicht.
Das Schlimmste, was passieren kann ist, dass Sie sich den Arm brechen.
Warum so zgerlich?
Komm schon. Tu es, tu es.
Na gut.
Oh nein, Bertram.
Bertram, Bertram.
Bser Bertram.
Manchmal steigert er sich zu sehr rein.
Was ist das denn fr eine billige Nummer?
Ihre Missgeburt htte mich fast gettet!
Nein, nein, nein, nein, nein...
Lass sie in Ruhe.~n~~m~Bertram! Bertram! Bertram!
Bertram, lass ihn runter.
Bertram, Bertram!
Mach ihn fertig!
Ja!
Mezmero!
Ich bin es, Seine Magnifizenz Magnifico. Und ich habe die Bestie gezhmt.
Fallen lassen.
Ladies und Gentlemen, ich, Seine Magnifizenz Magnifico, habe die Kunst der Erscheinung gemeistert...
Und der Auflsung...
Und sogar die Kunst der Verwandlung.
Zudem bin ich Meister der Hypnose, Telekinese, Telepathie und der Entfesslungskunst.
Fr meine nchste Darbietung werde ich nun Miss Marjorie... von ihrem Kittel befreien.
Entkleidio!
Was soll denn das werden? Widerlicher kleiner Perversling!
Was? Verflucht, wir wollten denen doch nur eine Schau bieten!
Aber nicht so eine.
Ich geb auf. Amateure.
Geh und folge deinem Bruder!
Nun, das war unsere Darbietung! Vielen Dank, Saint Denis.
Eintrittskarten werden nicht zurckerstattet.
Komm her, Bertram.
Oh ja, Marjorie ist hier.
Niemand wird dir je wieder wehtun.
Mama!
Sie sollten das Ding lieber in einem Kfig halten.
Du solltest dir lieber berlegen, wen du bedienst.
Gib mir 'n Bier, in Ordnung?
Keine Bange. Wir bezahlen fr den Schaden.
Komm her, Bertram.
Niemand sorgt so gut fr dich wie Mama.
Niemand hat dich so lieb wie ich.
Besonders nicht dieser Magnifico.
Aber er ist mein Freund!
Nun, wenn er dein Freund wre, dann wre er doch jetzt hier, oder?
Dann htte er uns nicht im Stich gelassen.
Und du httest jetzt nicht dieses Autsch da, oder?
Autsch tut weh.
Ich weiߠ... Mama macht, dass es wieder weggeht.
Aber erst musst du mir sagen, wohin der kleine Wurm weggelaufen ist.
Aber Bertram hat's versprochen.
Ja und? Magnifico hat auch was versprochen, oder?
Er hat nicht nur was versprochen.
Er hat einen Vertrag gemacht, und den hat er gebrochen.
So. Du sagst mir jetzt, wo genau er ist,
und dann sind wir alle wieder quitt.
Braver Junge.
Er zeltet in den Wldern.
Wieso hast du mir das denn nicht gleich gesagt?
Entschuldige dich bei diesen Mnnern.
Tut mir leid.
Tut mir leid.
Du hast mir Autsch gemacht.
Lass es mit dem Sherry mal gut sein, ja?
Bertram mag Sherry.
Oh, reizen Sie ihn lieber nicht.
Danke fr all Ihre Hilfe, Mr. Fremder.
Wenn Sie den kleinen aalglatten Kerl da drauen zelten sehen...
wrden Sie dann etwas Radau machen?
Dann kommen wir raus. Wir werden Sie schon finden.
Ich kann's versuchen.
Ach ja, sein Name ist Magnifico.
Sie werden ihn schon erkennen, wenn Sie ihn sehen.
Komm mit, Bertram.
Du solltest dir lieber berlegen, wen du bedienst.
Gib mir 'n Bier, in Ordnung?
Lass es mit dem Sherry mal gut sein, ja?
Ich kann's versuchen.
Komm schon, Bertram, bitte!
Nein. Bertram sagt nein.
Oh, das ist nett. Wirklich sehr nett.
Freunde frs Leben, haben wir gesagt, und nun habt ihr mich beide gleichzeitig verraten.
Weit du, was Verrat bedeutet, Bertram?
Nein.
Es bedeutet, Miss Marjorie wehzutun.
Ich dachte, du magst mich? Ich hab dir was zum Anziehen und zu essen gegeben.
Bertram mag Miss Marjorie.
Ja. Und Miss Marjorie mag Bertram.
Dann sag mir, wo dieser Giftzwerg Magnifico ist, damit ich weiter Zucht und Ordnung in diese kleine Rotznase reinpeitschen kann!
Er schuldet mir was. Er schuldet uns was, eine Menge.~n~Bertram und Marjorie.
Htte Bertram gern einen Sherry?
Bertram mag Sherry.
Ja, das tut er. Barkeeper? Einen Sherry.
Kann ruhig der billigste sein, der da ist. Rattenpisse wrde reichen, er merkt kaum was.
Stellen Sie sich vor, wie Sie Menschen retten...
sie zur Brust nehmen,
also rein metaphorisch,
wie eine Mutter,
sie groziehen, fr sie sorgen...
und dann pltzlich jagen die Ihnen ein Messer in den Rcken.
Haben Sie je einen guten Freund hintergangen?
Ich hoffe nicht.
Also...
Verrat.
Sie waren traurige, erbrmliche Kreaturen.
Und ich habe Stars aus ihnen gemacht...
Trumer...
Unterhaltungsknstler...
und sie...
Oh nein, die Familie reicht pltzlich nicht mehr, nein, nein.
Nein, er zieht lieber alleine los.
Mein kleiner Magier hat seine Mutti mit einem Dolchsto in den Rcken im Stich gelassen.
Mehr!
Ach Mist, verfluchter.
Nein, Bertram!
Bertram! Bertram!~n~~m~Mehr!
Wuff, wuff!
Bertram!
Lass den netten Herrn runter.
Tun Sie etwas, sonst frisst er ihn auf.
Ah, hm...
g-g-ganz ruhig.
Ganz ruhig!
Sherry!
Bertram!
Nun, h...
hm... g-g-ganz ruhig.
Ganz ruhig!
Stellen Sie sich vor, wie Sie Menschen retten...
Verdammt.
Oh, nein. Nein, nein, nein!
Freund!
Freund!
Freunde fr immer.
Doch wieder da, hm?~n~~m~Lass mich runter!
Ich bin nicht wieder da.
Ich nehme den nchsten Zug zur Weltstadt der Theater!
Wirklich? Kannst du dir das leisten?
Denn laut Big Fanny...
hast du dir fr unser Erspartes Syphilis eingeholt!
Ja und?
Wozu brauchst du so einen laufenden Meter wie mich?
Die gleichen schlechten Witze, die gleichen alten Tricks...
nur alles eine Nummer kleiner.
Du hast doch Bertram und den Dummkopf da drben.
Wer ist der Dummkopf berhaupt? Ein berbleibsel der Steinzeit?
Halt den Rand, Schwachmat. Du hast mich verraten.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Wozu braucht ihr mich. Ihr seid ohne mich besser dran.
Selbst du, Dummkopf. Na los, verschwindet.
Greift nach den Sternen. Ihr alle.
Ich habe kein Essen und keine Ideen mehr.
berlasst mich den Bren. Bin ja eh nur ein Appetithappen fr die.
Du hast mich bestohlen, du hast deinen Bruder bestohlen.
Und darum wirst du Kaninchen aus deinem Hintern zaubern...
bis du so alt bist, wie du winzig bist.
Pack ihn rauf.
Ihr seid mir ja schne Freunde.
Wir sind keine Freunde...
Wir sind eine Familie, so sehr es mich auch schmerzt, das zu sagen.
Familie? Nach allem, was passiert ist?
Natrlich, du alberner kleiner Mann.
Und er?
Hab ihn an der Bar getroffen, wollte uns helfen.
Die harte Tour liegt mir nicht so.
Ich wei. Komm zu Mutti.
Ich habe dich vermisst.
Aber lauf uns nicht noch mal so davon!
Wieder vereint! Wieder vereint!
Ich bin froh, dass sich das alles geklrt hat.
Ich bin froh, dass sich das alles geklrt hat.
Dank Ihnen. Dankt ihm, Jungs.
Danke!
Danke fr gar nichts, Dummkopf.
Nein, steig hinten rein.
Sie knnen einen Teil der Einnahmen...
unserer nchsten Vorstellung haben.
Wir machen als nchstes in Saint Denis Halt.
Fragen Sie einfach an der Kasse nach.
Von einem Anteil fr ihn war nie die Rede.
Ach, halt die Klappe. Halber Mann und halbes Hirn.
Bis dann.
Was hab ich blo getan, um euch beide zu verdienen?
In die Schatten!
Obscura!
Verschwunden!
Hinfort!
Puff!
Zu langsam!
Zap!
Puff!
Oblivio!
In Rauch aufgelst!
Er ist weg!
Wo will er hin?
Teleport!
Ich schaffe das allein!
Ich werde der Beste der Besten sein!
Nur noch feinstes Steak und Tanzmdchen fr Magnifico!
Haben mich schn an der Nase herumgefhrt. Kommen Sie runter. Die Frau hat gesagt, Sie haben 'nen Vertrag unterschrieben.
Sie wollen mich? Dann holen Sie mich doch.
He! Warten Sie.
Haben mich schn an der Nase herumgefhrt. Kommen Sie runter. Die Frau hat gesagt, Sie haben 'nen Vertrag unterschrieben.
Sie wollen mich? Dann holen Sie mich doch.
He! Warten Sie.
Hier drben, Dummkopf!
Wollen Sie mal einen Trick sehen?
Kommen Sie! Kommen Sie! Ich brauche einen Freiwilligen aus dem Publikum.
Hier oben, Dummkopf!
Bis dann, Dummkopf!
Gottverdammt!
Gottverdammt!
Wo sind Sie?
Wo sind Sie?
Sie kleiner...
Sie kleiner...
Magnifico!
Ja, das sind sie!
Oh... verdammt. Verdammte Scheie. Oh Gott...
Verdammt, verdammt. Oh Mann, Scheie.
Oh Gott... Oh, nein.
Gehen Sie.
Das ist erstaunlich!
Wenn Sie meinen.
Sind Sie...
Sind Sie zufllig Magnifico?
Ich komme nicht zurck.
Sie ist eine Hexe. Eine Hexe!
Wer?
Presta!
Marjorie.~n~~m~Nun ja...
Marjorie.
Ihr liegt sehr viel an Ihnen.
Nun ja, ich bin der Knstler.
Ich... nur ich allein.
Ich teile das Geld mit ihr...
und... und diesem Ding.
Nein, bleiben Sie weg!
Sie haben mit ihr geschlafen, oder?
Darum geht's nicht.
Sie ist ein Sukkubus. Ein Sukkubus!
Bleib mir vom Leib.
Das ist erstaunlich.
Sind Sie zufllig Magnifico?
Wer?
Ihr liegt sehr viel an Ihnen.
Darum geht's nicht.
He, h, die Schauspieler haben mich gebeten, sie hier zu treffen. Ich...
hab ihnen bei was geholfen, oben in Van Horn.
In Ordnung, ich sag ihnen Bescheid, dass Sie da sind. Der Vorhang geht gleich auf, also...
nehmen Sie doch Platz, und dann kommen Sie nach der Vorstellung wieder zu mir.
Die Schauspieler haben mich gebeten, sie hier zu treffen.
Ich hab ihnen bei was geholfen, oben in Van Horn.
In Ordnung, ich sag ihnen Bescheid, dass Sie da sind. Der Vorhang geht gleich auf, also...
nehmen Sie doch Platz, und dann kommen Sie nach der Vorstellung wieder zu mir.
Hallo. Ist schon paar Jahre her, aber ein Freund von mir hat den Schauspielern damals geholfen, oben in Van Horn.
Er sollte sie eigentlich hier treffen.
In Ordnung, ich sag ihnen Bescheid, dass Sie da sind. Der Vorhang geht gleich auf, also...
nehmen Sie doch Platz, und dann kommen Sie nach der Vorstellung wieder zu mir.
Ist schon was.
Ja, ich muss mich hier drum kmmern. Aber ich hab hier was fr Sie.
Oh, viel Glck.
Diese neuartigen Zirkusnummern...
So was gibt's bei tanzenden Mdchen nicht.
Ist schon was.
Ja, ich muss mich hier drum kmmern. Aber ich habe hier etwas fr Sie.
Oh, danke.
Diese neuartigen Zirkusnummern...
So was gibt's bei tanzenden Mdchen nicht.
Verdammt...
Gott... was zur...
Was...
Ruhig, Groer.
Alberner kleiner Mann.
Bertram zertrmmert, zerquetscht, zerbricht.
Du hast Sherry. Bertram will.
Bertram dir weh tun.
Dein Kopf fllt ab.
Ich lass dich zerplatzen.
Bertram isst kleinen Mann!
Lecker, lecker, Leckerschmecker.
Autschie!
Gemein!
Bertram hat Wehwehchen.
Wie fies.
Bser Mann!
Nich' nett!
Er ist ganz schn stark.
Bser... Bertram...
Ruhig, Junge.
Er ist ganz schn stark.
Bser... Bertram...
Ruhig, Junge.
Mein Sherry?
Warte einfach, er macht ihn schon.
Sherry...
Du stehst gerade auf meiner schwarzen Liste, Bertram.
Dass wir in dieser Scheie stecken, ist alles deine Schuld, du Schwachkopf.
Tut mir leid. Tut Bertram sehr leid.
Dieser kleine Mann macht uns groen rger.
Magnifico ist mein Freund...
Ha!
Sitzen in so einem Rattenloch fest, wo der Schnaps wie Katzenpisse schmeckt...
Schnaps. Bertram mag Schnaps.
Mhmm.
Wo bleibt mein Sherry?
Schenken Sie ihm endlich den verdammten Sherry ein, ja?
Himmel, der beit Ihnen noch den Kopf ab.
Ruhig, Groer.
Wischen Sie ihm eins aus!
Warum kommen Sie hier rber?
Ich kann nichts machen, wenn er in diesem Zustand ist. HaltenSieihnauf.
Worauf warten Sie? Verpassen Sie ihm ein paar.
Er braucht eine groe Mtze Schlaf. Hauen Sie ihn um.
Mister, ich hab gedacht, Sie kmmern sich darum.
Das muss jetzt mal sein. Verpassen Sie ihm eine.
Hr auf deine Mama.
Lass uns Freunde sein, ja?
Ich will das wirklich nicht tun mssen.
Benimmst du dich jetzt? Oder nicht?
Setz dich hin und sei brav.
Niemand mag Wutausbrche, Mister.
Denk mal drber nach, was du hier tust.
Du bist ein ungezogener Junge.
Hr auf deine Mama.
Lass uns Freunde sein, ja?
Ich will das wirklich nicht tun mssen.
Benimmst du dich jetzt? Oder nicht?
Setz dich hin und sei brav.
Niemand mag Wutausbrche, Mister.
Denk mal drber nach, was du hier tust.
Du bist ein ungezogener Junge.
Bertram!
Halt! Bser Junge!
Ungezogen!
Genug! Lass das jetzt!
Bser Bertram!
Nicht sein Gesicht. Damit verdient er sein Geld.
Guter Gott, davon wird er noch dmmer!
Du kriegst gewaltig rger, junger Mann!
Wenn du nicht damit aufhrst, wird dir Mami den Hintern versohlen!
So stark und so dumm...
Die waren doch nett.
Wirklich hbsch bei Ihnen.
Die waren doch nett.
Wirklich hbsch bei Ihnen.
Dumme Sache, das mit dem Zug!
Wirklich? Wirklich?
Dumme Sache, das mit dem Zug!
Wirklich? Wirklich?
Wo ist er denn jetzt hin?
Magnifico?
Sie knnen sich hier nicht rauszaubern, Partner.
Kommen Sie schon. Sie ist doch gar nicht so schlimm.
Wo sind Sie denn jetzt hin?
Magnifico?
Sie knnen sich hier nicht rauszaubern, Partner.
Kommen Sie schon. Sie ist doch gar nicht so schlimm.
Sehr geschickt!
Nettes Kunststck!
Sehr geschickt!
Nettes Kunststck!
Sehr gut, sehr gut. Jetzt krieg ich Sie.
Kommen Sie!
Sehr gut, sehr gut. Jetzt krieg ich Sie.
Kommen Sie!
He, reden Sie bitte mit...
He, reden Sie bitte mit...
Sie will nur mit Ihnen reden.
Wo rennen Sie denn hin?
Ehrlich, Sie haben da was falsch verstanden.
Weglaufen bringt doch gar nichts.
Sie will nur mit Ihnen reden.
Wo rennen Sie denn hin?
Schauen Sie, sie haben da was falsch verstanden.
Weglaufen bringt doch gar nichts.
Wie zum Teufel?
Wie zum Teufel?
Sie nerven mich langsam ganz...
Sie nerven mich langsam ganz schn.
He, Partner! Kommen Sie wieder zurck.
He, Partner! Kommen Sie wieder zurck.
Was zur Hlle?
Was zur Hlle?
Verdammt.
Verdammt.
Was zur Hlle machen Sie hier?
Wenn Sie hier sind, werde ich Sie finden.
Was zur Hlle machen Sie hier?
Wenn Sie hier sind, werde ich Sie finden.
Nee, nee...
Nee, nee...
Schrank
Eingangstr
Villa
Du hast dich nicht nach Shady Belle zurckgezogen.
Wehre die ~e~O'Driscolls~s~ ab.
Begib dich zur ~o~Vordertr~s~.
Wehre die ~e~O'Driscolls~s~ ab.
Ziehe dich ins ~o~Anwesen~s~ zurck.
Schiebe den ~o~Schrank~s~.
Wehre die ~e~O'Driscolls~s~ ab.
Finde ~o~Sadie~s~.
Springe durch das Fenster und finde ~o~Sadie~s~.
Beschtze ~o~Sadie~s~.
Beschtze die ~o~Bande~s~.
Stoen
Kehre nach ~o~Shady Belle~s~ zurck.
Kehre zur Vorderseite von ~o~Shady Belle~s~ zurck.
Alle da?
Ich glaube, ja.
He! Ich hab gefragt, ob alle da sind!
Keine Ahnung! Ich glaube schon!
Wir bruchten dich im Haus.
Das wagen sie nicht!
Sadie?
Gehen wir zurck...
Wartet hier drin. Und bleibt von den Fenstern weg.
Arthur!
~sl:0.0:0.7~Sadie!~sl:2.7~Sadie?
Zur Hlle nochmal...
Zur Hlle mit Colm O'Driscoll!
Verdammt, verdammt.
Was zum Teufel?
Was in Gottes Namen passiert hier? Wir werden berrannt.
Schie einfach weiter!
Sadie! Sadie, ich komme!
Halt durch, Mdchen!
Durchhalten!
Mrs. Adler.
Wir waren nicht vorbereitet!
Sie kommen von allen Seiten!
Zurck zum Haus, komm schon!
Rckzug! Rckzug!
Sieht nicht gut aus, Arthur.
Nicht denken, nur kmpfen. Mehr knnen wir nicht machen.
Halt dich nicht zurck, ich hab hinterm Waldrand noch mehr gesehen.
Da sind noch mehr von denen. Ich sehe da hinten immer noch Bewegung!
Reiter!
Sie kommen von vorne!
Sie sind direkt vor uns!
Alles in Ordnung?
Charles, komm schon!
Wagen! Wagen!
Schaut! Ein Wagen!
Arthur, schieb das Bcherregal davor. Los.
Das Bcherregal, mein Sohn. Blockier die Tr!
Bleibt alle ruhig. Stellt was vor die Tr.
Verbarrikadiert die Tren!
Feiglinge!
Alles in Ordnung bei uns?
Ich glaube schon...
abgesehen von Kieran hier.
Armer Junge.
Mr. Swanson...
wrden Sie den Jungen nehmen und ihn...
irgendwo in der Nhe begraben? Aber...
nicht zu nahe.
Natrlich...
Charles, hilf mir mit der Leiche.
Wir mssen hier aufrumen...
Mr. Pearson...
Miss Grimshaw...
Ich kmmere mich schon darum.
Kommt, an die Arbeit!
Colm O'Driscoll...
Der Mann trgt so viel Hass in sich.
Ich auch, Arthur...
Ich auch...
Wir mssen weiterziehen.
Weg von hier.
Sollen wir damit beginnen, uns nach einer neuen Lagerstelle umzusehen?
Du musst die Gesamtsituation betrachten, Arthur...
du erfasst nicht die gewaltige Gre unserer Probleme...
und unserer Chancen.
Ich glaube, ich versteh nicht.
Wirst du, mein Sohn...
wirst du...
Wir treffen uns in der Nhe der Straenbahnstation.
Wir haben viel Arbeit vor uns.
Wollen wir?
Jap.
Er hat mir das Leben gerettet, aber ich hab seins nicht retten knnen.
Mrs. Adler hat tapferer gekmpft als wir alle.
Sie wird von was Mchtigem angetrieben, das ich kaum begreife.
Die Liebe hat ihr wohl diese Kraft gegeben.
Kieran, der arme Junge aus der O'Driscoll-Bande, den wir in den Bergen verschont haben, ist tot.
Sie haben ihm den Kopf abgeschlagen und dann versucht, uns alle umzubringen.
An diesem Ort krieg ich eine Gnsehaut.
Haltet die Stellung hier!
Weitere Verletzte?
Nur Kieran... im Moment.
Versuchen wir, es dabei zu belassen.
Lasst niemanden durch die Tr!
Was ist da drauen los? Alle in Ordnung?
Alle auer Kieran...
Geht einfach runter und versucht, sie aufzuhalten.
Ich geb dir Deckung. Geh und finde sie!
Geh da raus. Sie ist in Schwierigkeiten!
Ich geb dir Rckendeckung! Jetzt geh!
~sl:0.0:0.9~Das ist Sadie!~sl:~Ich muss ihr helfen. Gebt mir Deckung!
Arthur... wir brauchen deine Feuerkraft hier unten.
Arthur, sie brauchen Hilfe, geh da runter.
Arthur! Geh da runter und hilf ihnen.
~sl:0.0:0.7~Papa!~sl:2.0:0.7:1~Papa!
Jack, nein!
Jack!
Bleib hier.
Was ist los?
O'Driscolls. Geh nach oben, dort ist es sicherer.
Sie auch, Mr. Pearson.
Kommt rein, schnell. Macht schon, beeilt euch!
Wieso bist du nicht drinnen?
~sl:4.0:1.4:1~Soll ich den ganzen Spa verpassen?
~sl:0.5~Komm schon, Arthur.
Bastarde!
Mir nach.
Arthur... Na los!
Arthur... Geh schon, na los!
Verbarrikadiert die Tren, schnell.
~sl:0.0:1.9~Gut. Keine Panik, Leute.~sl:~Sichert schnell die Fenster...
John, du bernimmst die Fenster da drben.
Charles, du bernimmst die Seitentr dort.
Arthur, du bernimmst die Fenster hinten.
Wie geht's dir?
Wir haben einiges durchgemacht, seit ich...
seit ich mich euch Kerlen angeschlossen habe.
Ja.
Und du und Dutch seid jetzt Teil der feinen Gesellschaft?
Herr im Himmel.
Ja, scheint so...
Ich glaube, meine Tage in der feinen Gesellschaft sind vorbei...
Na ja,
ich hab Bill Williamson bei der Feier im...
Haus vom Brgermeister von Saint Denis gesehen.
Wenn er es schaffen kann, kann das jeder.
Habt ihr was rausgefunden?
Ja, ich glaub schon.
Du weit es, Arthur Morgan...
komm mit, wir mssen reden.
Mrs. Adler, wrden Sie uns entschuldigen?
Wann darf ich auf einen Raub mitkommen, Dutch?
Mein Gott, noch ein paar mehr wie sie...
und wir knnten die ganze Welt erobern.
Ein paar mehr wie sie...
und es wr nich' mehr viel von der Welt brig.
Ja, vielleicht...
Jetzt...
zur Straenbahnstation...
Ich war da unten...
hab sie mir mal angesehen...
Ich glaube, wir knnen sie berfallen.
Ich hab noch nie wen in 'ner Grostadt ausgeraubt.
Ja, nun, die Planung berlsst du mir.
Bist du dabei?
Immer.
Nur wir zwei, du und ich?
Nein, einen weiteren brauchen wir noch, denke ich.
Wie wr's mit Lenny?
Nicht Micah?
Hngt davon ab, ob's ein Massaker oder ein Zahltag werden soll.
Ich wnschte, ich knnte etwas tun...
damit ihr beiden besser miteinander auskommt.
Oh, das ist leicht...
sorg dafr, dass er sich ndert.
Sehr lustig.
Was ist das?
Es ist Kieran!
Was zum Teufel haben sie mit ihm gemacht?
Schau, da zwischen den Bumen...
Alle in Deckung...
da kommen O'Driscolls!
Wie geht's, Mrs. Adler?
Das sind so viele!
Gottverdammt!
Jack war hier drauen.
Jetzt ist er da drin. In Sicherheit.
Scheie.
Verdammter Kieran. Wir htten diesen O'Driscoll niemals aufnehmen sollen.
Sei still, Marston. Siehst du nicht, was mit ihm passiert ist?
Pferd, von links!
Pass auf, links! Sie sind beritten.
Hier drben sind sie. Auf dieser Seite.
Ich hab hier einen ganzen Haufen von ihnen vor mir.
Was ist auf eurer Seite los?
Viel! Bei euch?
hnlich!
Verbarrikadiert die Tren, schnell.
Gut...
Keine Panik, Leute, ich hab's.
Sichert schnell diese Fenster.
John, du bernimmst die Fenster da drben.
Charles, du bernimmst die Seitentr dort.
Arthur, du bernimmst die Fenster hinten,
los.
Vorsicht, noch mehr Boote!
Im Wasser sind noch mehr von denen!
Bringt die Frauen und Kinder rein.
Alle anderen, haltet die Stellung!
Wir werden berrannt! Alle zurck zum Haus!
Rckzug!
Komm schon, Arthur! Wir geben dir Deckung!
Spiel nicht den Helden! Komm zurck.
Arthur!
Das ist Mrs. Adler.
Sie ist immer noch da drauen!
Gib mir Deckung!
Alles klar.
Da drben, sie sind in einem Boot!
Sadie...
Gut, zurck zum Haus. Wir werden da gebraucht!
Die brauchen uns im Haus, Morgan!
Kommst du mit oder nicht?
Was treibst du denn da, Morgan?
He, ich dachte, wir machen das zusammen!
Schnapp sie dir!
Da!
Schie!
Bastarde!
Ihr werdet in diesem Bayou verrecken!
Ihr Schweineficker!
Seid ihr deswegen hier?
Sterbt doch einfach!
Charles!
Arthur. Mrs. Adler?
Mr. Smith!
Wir haben sie in die Flucht geschlagen!
Das haben wir.
Passt auf!
Wir machen euch fertig!
Weiter!
Kommt schon!
Lauft weg! Lauft!
Ihr habt hier versagt! Lauft weg!
Feiglinge!
Ihr seid Feiglinge! Ihr alle!
Charles, ich bernehme diese Seite!
Charles, ich mach das, alles klar?
Pass auf, ich bernehme hier.
Klingt gut.
In Ordnung.
Soll mir recht sein.
Alles in Ordnung, Dutch, ich mach das.
Ich bernehm das. Sie brauchen dich da hinten.
Ich kmmere mich darum, Dutch. Sieh nach den anderen.
Danke, mein Sohn.
Haltet sie auf!
Wir kmpfen bis zum Schluss.
Bewegung, John, ich bernehme hier!
Ich bernehme hier, John, geh!
Ich bernehme diese Seite.
Na gut.
Ja, Sir.
Wie du meinst.
Lass uns Liebe machen, wie noch nie jemand Liebe gemacht hat.
Lass mich dich in den siebten Himmel bringen.
Hab ich dir schon mal gesagt, was fr eine unglaubliche Frau du bist?
Doch, bist du aber!
Lass uns frei sein... Und wild... Und bse, mein Schatz.
Ich bin jetzt so herrlich benebelt!
Ich fhle mich so leicht... Und so schwer... Beides gleichzeitig.
Ach, hr doch auf.
Haben Sie den Mann in der Htte da hinten umgebracht?
Haben Sie den Mann in der Htte da hinten umgebracht?
Nein! Kommen Sie zurck!
Sie knnen mich doch nicht einfach hier lassen!
Ich werde hier verrecken, Sie Hurensohn!
Hilfe!
Bitte! Sie mssen mir helfen!
Knnten Sie mir helfen?
Bitte, ich stecke hier fest!
Hier drben!
Oh, Gott sei Dank! Ich bin Ihnen wirklich dankbar.
Hren Sie, sdwestlich von den Bahngleisen in Rhodes... da ist zwischen ein paar Felsen Geld versteckt.
Gegenber vom Wasserturm. Gehrt alles Ihnen, mein Freund.
Ich werde hier verschwinden.
Schieen Sie sie einfach ab, kommen Sie!
Ich werde hier drauen sterben!
Wir wollten dem Kerl kein Haar krmmen, ehrlich.
Bitte! Es soll auch Ihr Schaden nicht sein.
Also, was ist hier passiert?
Also, was ist hier passiert?
Wir haben nur was zu essen gesucht. Der Kerl drehte durch, hat uns angegriffen. Hat meinen Freund hier erstochen.
Bitte, Sie mssen mich von diesen Fesseln befreien.
Ich... Ich kann mich nicht befreien. Bitte, helfen Sie mir!
Lauft!
Ich wette, die Reichen auf der anderen Seite der Stadt wissen nicht mal, wie's hier drben zugeht...
Stimmt was nicht? Warum halten wir an?
Sie sind sicher alle sehr beschftigt ... aber vielleicht knnte einer von Ihnen mir helfen?
Bitte, gehen wir weiter.
~sl:0.0:5.0~War dann wohl zu neugierig. Die arme Lucy hat die ganze Nacht gebrllt...~sl:0.0:1.9~ihr Arm ist nie richtig gerade zusammengewachsen.~sl:1.4~Na, egal... bin froh, dass mein Bein nicht gebrochen ist, das ist alles.
Ich glaube, mein Bein wird auf der Strae nicht mehr lang durchhalten.
Knnten wir vielleicht etwas schneller machen? Ich fhl mich nicht so gut.
Warum schieen Sie denn? Bitte, lieber Gott, helfen Sie mir!
Was tust du?
Na gut, i-ich versteh schon. Dann vielen Dank fr Ihre Hilfe...
~sl:0.0:3.6~Wissen Sie, ich seh mir gern die Boote an, aber~sl:0.0:2.4~die Luft aus diesen Trmen stinkt so.~sl:1.9~Na ja, ich muss mich wohl dran gewhnen, wenn das die Zukunft ist und so...
Bitte, Mister? Ich glaube nicht, dass ich das alleine schaffe.
Das ist dann wohl ein Nein... Na schn... Trotzdem vielen Dank fr Ihre Hilfe.
Sie reiten wie ein Wahnsinniger!
Hier ist es wirklich schn.
~sl:0.0:4.4~Ich sag meinem Vater stndig: Eines Tages leben wir alle hier.~sl:1.0~Aber er lacht nur darber...
Wissen Sie eigentlich, wo wir hinmssen? Das hier ist der falsche Weg...
Oh... In Ordnung. Danke trotzdem...
Da wren wir. Ohne Sie wrde ich immer noch dort festsitzen.
Ich wohne gar nicht so weit weg, aber ich glaube, ohne Ihre Hilfe schaffe ich das nicht.
~sl:0.0:2.5~Hab wohl Glck gehabt, dass ich mir beim Sturz nicht das Bein gebrochen hab.~sl:0.7:2.2~Meine Cousine, Lucy, die hat sich den Arm gebrochen.~sl:0.7~Den haben sie eingegipst.
Bitte! Ich stecke in Schwierigkeiten!
Da wren wir. Danke, Mister, besonders fr Ihre Hilfe in Ihrem Zustand.
~sl:0.4:2.5~Eines Abends ist so ein ziemlich schick aussehender Kerl~sl:0.0:2.1~neugierig geworden wegen dem Gips.~sl:~Er wollte wissen, wie sich das anfhlt, hat er gesagt.
Wrden Sie bitte etwas langsamer reiten?
Wissen Sie... ich glaube, ich finde den Weg schon allein, danke. Gehen Sie nur und kmmern Sie sich um sich selbst...
Worber hab ich geredet? Ach ja...
He, he! Helfen Sie mir, bitte!
Das war's, mir reicht's!
~sl:0.7:1.5:1~Jetzt ist es gebrochen!
Hmm... also...
Halten Sie mich fr so dumm? Stecken Sie sich Ihr Angebot sonst wohin. Ich komm gut allein zurecht.
Ich frag mich, was aus Moses wird.
~sl:0.0:2.1~Oh, vielen Dank!~sl:~Ich wei nicht, was ich getan htte, wenn Sie nicht vorbeigekommen wren...
Sie sind wirklich grozgig... Ob ich wohl um noch etwas bitten drfte, nmlich, dass Sie mich nach Hause bringen?
Ich htte ewig hier festsitzen knnen.
Tun Sie das nicht noch mal, bitte!
Oh, danke, vielen Dank! Diese Mnner htten mich umgebracht. Sie haben das Richtige getan.
~sl:0.0:2.0~Ich bin heute frh zu meinem Vater losgeritten,~sl:0.0:2.9~aber dann hab ich weiter vorn ein paar von diesen verdammten Banditen gehrt~sl:0.0:3.0~und bin direkt durch dichtes Gestrpp geritten!~sl:~Der arme Moses ist umgeknickt.
Fr wen zur Hlle halten Sie sich? Sie haben kein Recht, so mit mir zu reden.
Nicht aufhren! Bitte, hren Sie nicht auf!
Was machen Sie denn? Wollen Sie Ihr Pferd auch noch umbringen?
Was tust du?
So hilf mir doch irgendwer!
Tun Sie das nicht!
~sl:0.0:6.1~Sehen Sie sich das alles an. Die Leute sagen, so sieht die Zukunft aus,~sl:~aber ich sage, es ist dreckig.
Ich bin vllig hilflos!
Wenn Sie es sagen, Mister...
~sl:1.8~Danke fr nichts!
~sl:0.0:7.5~He, Mister... Ich wei, das ist sehr viel verlangt, aber knnten Sie noch etwas fr mich tun?~sl:~Knnten Sie mir nach Hause helfen?
Kann das nicht warten? Bitte, ich muss nach Hause.
~sl:0.0:4.8:1~Na schn... Helf ich mir eben verdammt noch mal selbst!
Bist du wahnsinnig?
Sir? Ich sehe ja, Sie haben's schwer, und ich bin beeindruckt, dass Sie das Pferd bewegt haben, aber... drfte ich Sie bitten, mich nach Hause zu bringen?
~sl:0.0:3.8~So viele Gebude, und es werden jeden Tag mehr.~sl:0.9:2.7~Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie es ist, so schick zu leben,~sl:1.2:2.0~in so einem groen Haus aufzuwachen...~sl:1.4~So viel Geld in der Tasche zu haben.
Geben Sie auf sich Acht, Mister. Ich komm schon zurecht, dank Ihnen.
Geht mir genauso, Mister, aber was sollen wir machen? Wir sind nur zu zweit...
Mein Pferd ist zusammengebrochen, und jetzt steckt mein Bein fest! Wonach sieht's denn aus?
Bitte, bitte, ich hab nichts...
Kennen Sie den Weg nach Annesburg? Ich wei, es ist weit...
Ich wei, das klingt bld, war ja blo ein Pferd. Na ja, lieber das Pferd als ich, schtze ich.
Nein, tun Sie das nicht!
Ich bete fr Ihre Gesundheit, Sir. Danke.
Knnten Sie mich nach Saint Denis bringen? Ich wei, es ist weit...
Das ist nicht der Weg nach Hause...
Wir sind schon fast da... danke...
Wir sind schon fast da, danke.
Sie haben mich in die falsche Stadt gebracht! Oh, bitte...
Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mister. Vielen Dank.
Oh, ja, Gott sei Dank, es ist vorbei...
Ach, seien Sie still! Sie sind ein schrecklicher Mann.
Bitte! Ich kriege mein Bein nicht frei!
Sieht nach Zuhause aus...
Drehen Sie um! Das ist die falsche Richtung.
Ich wei, es ist nicht fair, wenn ich Sie bitte... aber mein Bein tut so weh...
Verraten Sie mich nicht! Die wissen nicht, dass ich hier bin...
~sl:0.0:1.9~Kennen Sie sich in Saint Denis aus?~sl:0.9~Ich wohne im stlichen Teil. Halten Sie einfach auf den groen Friedhof zu.
Nicht noch ein Pferd! Ich bin verflucht, das wei ich einfach!
Verschwinden Sie einfach, ja?
Was sag ich blo meinem Pa? Der macht sich immer solche Sorgen um mich.
Htten Sie mich blo bei Moses gelassen!
~sl:0.0:4.5~Wir sind dann weiter, so gut es ging, aber da, wo Sie mich gefunden haben, ist er zusammengebrochen.~sl:0.8~Fr so einen Ritt war er halt nicht geschaffen und da hab ich einfach Angst gekriegt...
Bitte, bitte, bringen Sie mich heim, ich glaube, mein Bein schwillt an.
Tut mir leid.
Ich bin eingeklemmt! Hilfe!
Mist, wo war ich grade? Oh, richtig.
~sl:0.0:4.0~Nett hier, nicht wahr? Das Villenviertel...~sl:1.3~das ist 'ne ganz andere Welt...
Was? Himmel noch mal, denken Sie, ich tusch das hier nur vor?
Weiter so! Weiter so, Sie schaffen das!
Was hab ich Ihnen denn getan?
Ich spr's! Mein Bein kommt frei!
~sl:0.0:2.2~Oh, Moses...~sl:1.9~armer Schatz.
Warum qulen Sie mich denn so?
Warum haben wir angehalten?
Haben Sie ein Pferd? Ich glaub nicht, dass ich mit meinem Bein laufen kann...
Was machen Sie denn? Steigen Sie wieder auf.
Aufhren! Bitte aufhren!
Kommen Sie schon. Bitte, bringen Sie mich nach Hause.
Wieso reiten Sie so?
Spielt sowieso keine Rolle mehr...
~sl:0.0:1.8~Sie sind wirklich ein Engel, wissen Sie das?~sl:1.3~Kurz vor Ihnen kamen schon zwei Mnner vorbei und sind einfach weiter.
Oh, ich danke Ihnen. Sie sind ein guter Mensch.
Nicht schieen! Ich war einfach nur im Zug...
Da haben Sie bestimmt recht...
Vielen Dank noch mal.
Lassen Sie das Pferd langsamer laufen, bitte!
~sl:0.0:4.1~Ich hab das Pferd wirklich lieb gehabt, armes Ding.~sl:1.8:3.6~Es mochte Karotten, wissen Sie? Hat sie mir direkt aus der Hand gefressen!~sl:1.5~Hat mich an der Stimme erkannt, ja.
Schnell, versteckt euch!
Ach, halten Sie sich von mir fern! Verstanden?!
Knnen Sie ein bisschen Platz schaffen? Ich glaub, da pass ich nicht drauf...
Ihnen auch, Mister.
Hier, fr Sie. Ein Zeichen meiner Dankbarkeit und so.
~sl:0.0:3.3~Ich wei nicht, was ich jetzt machen soll ohne meinen Moses.~sl:0.0:3.5~Ich hab einen Monat lang gespart, um meinen Vater zu besuchen.~sl:~Jetzt wird er vergeblich auf mich warten.
Ich kann nicht lnger warten... Ich glaube sowieso, von hier aus schaff ich das mit dem Bein.
Was? Sind Sie verrckt?
Bitte! Jetzt schauen Sie mich doch nicht nur an!
Tut mir leid, dass ich so viel rede... Bin noch ganz durch den Wind...
Vorsicht mit Ihrem Pferd!
Stehen Sie nicht nur da rum, helfen Sie mir!
Kann mir jemand helfen?
Ich wohne in Valentine. Ich wei, das ist weit weg.
Lassen Sie mich nun in Ruhe?
Susan.
Oh, Arthur.
Hosea.
Morgen, Arthur.
He, das hat sie nicht verdient.
Also gut.
Hallo, Mr. Smith.
In Ordnung, bser Bankruber.
Alles klar. Und brigens: Die Blutflecken stehen Ihnen.
Javier.
Hallo, Abigail.
Ich hoffe, Ihnen geht's gut, Sir.
Morgan.
Es sind schlimme Zeiten, Susan.
Warum tun Sie das?
Ja, allerdings. Es gibt jetzt viel zu tun.
Boss.
Leonard.
Charles.
Leopold.
Hallo.
Hallo.
Geht's Ihnen gut?
hm, danke, Arthur. Das ist, hm... gehen Sie.
Danke, Arthur.
Josiah.
Danke.
Oh, hallo.
Mr. Marston.
Klar.
Dutch.
Sir.
Herr Strauss.
Seien Sie vorsichtig.
Mr. Morgan, folgen Sie mir etwa?
Ich bin nicht in Plauderstimmung.
Bitte, Sie sind immer noch dreckig.
Guten Abend, Mr. Morgan.
Gut, ich werd Sie einfach nicht beachten.
Bill.
h, kommen Sie schon, Mr. Morgan.
Guten Abend zusammen.
Junger Mann.
Ja, Arthur?
Ich bin nicht in Stimmung, in Ordnung?
Hallo, Mr. Bell.
Josiah.
Das reicht jetzt, Mr. Morgan.
Hallo.
Jungs.
Los. Gehen Sie jetzt bitte?
Werfen Sie's ihm vor, dass er davongelaufen ist?
Warum haben Sie es auf mich abgesehen?
Oh, hallo.
Hallo, Mary-Beth.
Warum starren Sie so?
Wirke ich, als htte ich gute Laune?
Im Moment nicht, tut mir leid.
Ah, hallo, Mr. Morgan.
Hren Sie, ich hab fr so was keine Zeit.
Hallo, Miss.
Womit habe ich diesen Blick verdient?
Sehr witzig.
He, das hat sie nicht verdient.
He, John.
Ach, zur Hlle.
Mr. Morgan.
He, hallo.
In Ordnung.
Oh, he, Bill.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Herr Strauss.
Da hat jemand getrunken.
Was ist, Arthur?
Warum sind Sie eigentlich so?
Sie kommen mir etwas nahe.
Sie verhalten sich schon wieder merkwrdig.
Machen Sie sich sauber, Mann.
Wenigstens sind wir noch am Leben.
Ach ja? Tja, dafr sehen Sie wie ein Idiot aus.
Ja.
He, Trelawny.
Hosea.
Tja, wir sind noch am Leben.
Leopold.
Ja, ja, Mr. Morgan.
Hallo, Javier.
hm, hallo.
Wie geht's Ihnen?
Hren Sie, ich werde mich nicht darauf einlassen.
Oh! Uncle.
Sie sehen aus, als ob Sie aus einem Sumpf kommen.
Knnten Sie vielleicht ein wenig zurcktreten?
Sir.
Wenigstens sehne ich mich nicht danach, ein Sheriff zu sein.
Oh, wie schn, Sie sind's.
Was denn?
Hallo.
Verschwinden Sie geflligst.
Sie sehen wie ein Trottel aus.
Guten Abend.
Ihr Bart gefllt mir, Sir. Er ist ausgesprochen mnnlich.
He, John.
Ich bin gerade nicht in Stimmung.
He, tun Sie das nicht.
Miss Jackson.
Schn, Sie zu sehen.
Gute Arbeit, Arthur.
Miss Adler.
Ich htte gerne ein bisschen mehr Freiraum.
Madam.
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Immer nur Arbeit und keinerlei Spa, was, Arthur?
Sie sind voller Eingeweide.
He, hallo.
Arthur.
Also gut.
Ja, es wird langsam ziemlich schlimm.
Was ist denn los mit Ihnen?
Gut gemacht, Arthur.
Die Gottlosen finden nie Ruhe. Entschuldigen Sie mich.
Ja?
Natrlich, zurck ans Werk.
Miss Molly.
Mrs. Adler.
Hallo?
Mr. van der Linde.
Man lsst niemanden so lange gefesselt, Arthur.
Sie sehen aus wie ein Schwein.
Ja, hallo, Arthur.
In Ordnung, Arthur.
Im Moment nicht, tut mir leid.
Ja, klar.
Mr. Swanson.
Bill.
Hallo, Javier.
Danke, Arthur.
Sie sehen langsam wie ein Seemann aus, mit Ihren langen Haaren.
Junger Mann.
Uh, mir drhnt der Schdel.
Ich dachte, wir sind hier sicher.
Hallo, Bill.
He, Sean.
Hallo.
Hallo, Marshal.
Ein bisschen harte Arbeit bringt uns nicht um, was, Arthur?
Ja, ich hab Sie gehrt.
Nicht, Arthur. Kommen Sie schon.
Was fr ein Tag.
Abigail.
Mit den langen Haaren sehen Sie wie ein Pirat aus, mein Freund.
Na ja, bei Ihnen ist das manchmal schwer zu sagen.
Sean.
Schaffen Sie die arme Seele von hier weg, Sie kranker Mistkerl.
Sie folgen mir also.
Ach, an Land ist es einfach nicht dasselbe.
Dutch.
Knnten Sie es bitte gut sein lassen?
Geht's Ihnen gut? Strauss ist weg?
Reverend.
Hallo, Arthur.
Setzen Sie das alberne Ding ab.
Guten Abend.
Als wr das jetzt der richtige Zeitpunkt fr so was.
William.
Haben Sie vor, wirklich jeden zu verrgern?
Warum?
Genug. Lassen Sie mich in Frieden.
Mrs. Adler.
Hallo.
He, muss das sein?
Hren Sie auf, mich zu nerven.
Mr. Morgan, bitte.
Gottverdammt, O'Driscoll.
Entschuldigen Sie mich.
Da hatte aber jemand Spa.
Geht's Ihnen gut?
Mr. Morgan, Sie stehen ja vor Dreck.
Josiah.
Der groe Mann.
Junger Mann.
Hallo.
Hallo, Miss.
Danke, Arthur.
Bill.
Sie wissen einfach nicht, wann es genug ist, oder?
Das reicht jetzt.
Guten Tag.
Knnten Sie... sich einfach um Ihre Angelegenheiten kmmern?
Boss.
Mr. Escuella.
Guten Abend wnsche ich.
Kieran.
He, was soll dieser Blick?
Das war vielleicht ein Tag.
Uncle.
Warum ruhen Sie sich nicht 'ne Weile aus, Mr. Morgan?
Hallo.
Wie geht es Ihnen, Ladies?
Oh, he, Dutch.
Mary-Beth.
Mr. Morgan, Ihnen geht's gut, hoffe ich.
Guten Morgen.
Komm schon, Arthur, sein Sie doch nicht so.
Wundervoller Abend, was, Sir?
Beten Sie fr uns.
Hallo, Arthur.
Hallo, Mr. Morgan.
Arthur.
Wir brauchen trotzdem noch mehr zu essen, Mr. Morgan. Sie sollten noch mal Ihr Glck mit dem Bogen versuchen.
Mr. Smith.
Uncle.
Hallo, Sir.
Oh, hallo, Dutch.
Miss Roberts.
Morgen.
Meine Laune ist auf dem Tiefpunkt.
Nicht das schon wieder.
Ich htte wissen mssen, dass ich der Nchste bin.
Sie haben sich rasiert. Steht Ihnen gut.
Warum bringen Sie Ihren Freund hierher, Morgan?
Ma'am.
Molly.
Tut mir leid, ich bin einfach ein bisschen niedergeschlagen.
Dutch.
Dieser Blick beunruhigt mich.
Alles in Ordnung mit Ihnen?
Bitte, die Situation ist schon schlimm genug ohne Ihre Dummheiten.
Sie sehen schrecklich aus.
Nette Frisur.
Es ist nicht leicht.
Gute Zeiten, hm?
Ich bin nicht in Stimmung fr so was.
Hallo, Arthur.
Danke, Mr. Morgan.
Sie sehen idiotisch aus.
Lassen Sie sie in Frieden. Es reicht langsam.
Geh nicht zu weit weg, Jack.
Ich gebe hier mein Bestes.
Weg mit dem Pferd. Na los.
Euer Gnaden.
Sir.
Alles in Ordnung?
Junger Mann.
Mr. Morgan.
Gute Arbeit, Arthur.
Wohl kaum.
Morgen.
Miss Roberts.
Wir machen wohl einfach weiter.
Setzen Sie sich... bitte.
Lenny.
Mr. Morgan.
Hallo, Lenny.
Gute Nacht euch allen.
Also gut, das reicht jetzt. Lassen Sie Ihre Geisel gehen.
Guten Abend, Mr. Morgan.
Machen Sie sich mal sauber, ja?
Alles in Ordnung, Molly?
Warum sehen Sie mich so an?
Sir.
Junger Mann.
Was fr ein schrecklicher Tag.
Ah! Sehr gut, sehr gut. Bringen Sie es her.
Dieser verrckte Blick ist wirklich nervig, Arthur.
Abigail.
Guten Morgen.
Dutch.
Hallo.
Wieso sind Sie eigentlich so?
So glatt rasiert sehen Sie wirklich vorzeigbar aus.
Tilly.
Sir.
Hren Sie, ich lass mich von Ihnen nicht provozieren.
Sie knnen die Maske ruhig abnehmen, Arthur. Ich wei, wer Sie sind.
Hallo, Dutch.
Mr. Smith.
Miss O'Shea.
Ah, das erinnert mich an die alten Zeiten.
Dutch.
Was fr ein Problem haben Sie mit mir?
He, das ist nicht ganz gerecht, oder?
Kleiner.
Lassen Sie das, ja?
Miss Roberts.
Sir.
Oh, hallo.
Miss Grimshaw.
Bleiben Sie mir einfach vom Leib.
Ich wnschte, das tten sie alle.
Kommen Sie schon, hren Sie damit auf.
Interessanter Bart.
Was ist mit Ihnen, hm?
Wiedersehen.
Miss Tilly.
Miss.
Oh, Miss Grimshaw.
Mr. Bell.
Morgen.
Uh, ich fhl mich sterbenskrank.
Viel Spa.
Hallo, Jack.
Alles in Ordnung, Charles?
Miss O'Shea.
Guten Abend.
Warum tun Sie das?
Oh, he, Josiah.
Gute Arbeit, Mr. Morgan.
Das wsste ich zu schtzen.
Guten Tag.
Guten Abend, Ma'am.
Seien Sie nicht so hart zu ihr, Arthur.
Sir.
In Ordnung, Mr. Morgan.
Wir haben immer noch das Feuer, Mr. Morgan.
Gott sei Dank arbeitet hier auch mal jemand.
Hallo.
Hren Sie auf, so schrecklich zu allen zu sein.
Viel mehr gibt es dazu nicht zu sagen.
Danke, Arthur.
Ihr neuer Haarschnitt gefllt mir.
Schluss damit, Mr. Morgan. Bitte.
Tilly.
Ah, der war gut.
Haben wir nicht schon genug rger, ohne dass Sie sich wie ein Idiot auffhren?
Micah.
Oh, he, Uncle.
Leonard.
Nicht jetzt.
Immer, ich kann nie zu viel kriegen.
Junge Dame.
Sir.
Wieder einen Tag berlebt.
Lassen Sie das, Arthur.
Warum leisten Sie Ihrem alten Freund Pearson nicht Gesellschaft?
Oh, bitte, ich bin nicht in der Stimmung fr irgendwelchen Unsinn.
Mr. Morgan.
Es gibt gute und schlechte Zeiten.
Lassen Sie es nicht an ihr aus.
Sie sehen aus, als htten Sie mit den Schweinen gespielt, Mr. Morgan.
Sehen Sie sich blo diesen Ort an, Strauss.
Sir.
Alles in Ordnung, Mr. Morgan?
Reverend.
Womit habe ich diesen Blick verdient?
Guten Tag.
Hren Sie einfach auf.
Ja?
Leonard.
Guten Abend.
Bitte... setzen Sie sich einfach und verhalten Sie sich normal. Ich bin ziemlich schlecht gelaunt.
Was ist los, Arthur?
Wissen Sie was? Ich beachte Sie jetzt nicht mehr.
Sean.
Mr. Trelawny.
Lassen Sie mich in Ruhe.
John.
Guten Morgen.
Schn, Sie zu sehen.
Miss.
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Lassen Sie mich in Frieden.
Jetzt stehe also ich in der Schusslinie.
Hallo, mein Freund. Schn, Sie zu sehen.
Was ist denn?
Danke, Mr. Morgan.
He, hallo.
Ja?
Miss.
Miss O'Shea, hallo.
Ich bin nicht in Stimmung.
Mr. Escuella.
Ich bin also Ihr nchstes Opfer, hm?
Mr. Williamson.
Ich habe ihm gesagt, er htte nicht so hart zuschlagen sollen.
Sie sind also noch am Leben?
Ich hab keine Zeit fr so was, Mr. Morgan.
Arthur. Wie war das? Besser?
John.
Also dann, auf mich wartet Arbeit.
Miss.
Schn, Sie bei der Arbeit zu sehen, Arthur.
Guten Tag.
Was wollen Sie? Einen Kuss?
Guten Abend.
Hallo.
Marston.
Bill.
Geht's Ihnen gut?
He, hallo.
Lassen Sie sie in Ruhe.
Lassen Sie sie einfach in Frieden.
Charles.
Guten Abend.
Hallo, Jack.
Hallo, Sean.
Ein weiterer Tag.
Das ist ein uerst merkwrdiger Aufzug.
Hren Sie, es war schon beim ersten Mal nicht lustig.
Lassen Sie es nicht an mir aus.
Nicht jetzt, bitte.
Arthur, Sie sind voller Blut.
Uh, ich werd nie wieder was trinken. Oder zumindest erst spter.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Schnen guten Tag.
hm, warum starren Sie mich so an?
Bitte, machen Sie nicht noch mehr rger.
Hallo, Madam.
Ja, ich kenn Ihre Spielchen inzwischen.
Jack.
Das hilft keinem weiter, Arthur.
Guten Tag, Sir.
Ich dachte, einmal wre genug?
Reverend.
Miss Gaskill.
Ach, hren Sie doch endlich damit auf.
Nicht noch mehr von dem Mist, bitte.
Gute Nacht.
Ja, Sie Sufer?
Guten Abend, Arthur.
Oh, sieh sich einer Sheriff Scheie-im-Hirn an.
Sir.
Das reicht jetzt mit der Leiche. Sie sind ein kranker Bastard, Morgan.
Wenn Sie meinen. Nette Blutflecken, brigens.
Javier.
Hacken Sie jetzt nicht auch noch auf mir rum.
Warum setzen Sie sich nicht, Arthur?
Alles in Ordnung?
Fr Idioten wie uns hrt die Arbeit nie auf, was, Morgan?
Kommen Sie schon, Mr. Morgan, das geht zu weit.
Mr. Summers.
Brauchen Sie etwas, Mr. Morgan?
Ich dachte, ich bin hier der Schlachter. Sie sind voller Blut.
Ich hoffe, heute wird ein besserer Tag.
Susan.
Mr. Trelawny.
Morgen, Arthur.
Arthur, schaffen Sie den Bastard hier weg.
Junger Mann.
Hallo.
Arthur.
Was machen wir jetzt?
Mr. Marston.
Hosea.
Ma'am.
Kieran.
Na ja, ich habe hier reichlich zu tun.
Jack.
Hallo.
Halten Sie die Klappe, Sie sind ja betrunken.
Madam.
Mr. Williamson.
Geht's Ihnen gut?
Soll das vielleicht lustig sein?
Hallo.
Josiah.
Verschwinden Sie.
Warum verhalten Sie sich wie ein Idiot?
Sir.
Ich kmmere mich einfach nur um meine Angelegenheiten.
Schn, auch mal jemand anderen arbeiten zu sehen.
Ein bisschen mehr Platz wre ganz nett.
Boss.
Ha. Ha, ha.
Was ist denn jetzt schon wieder, Arthur?
Miss Jones.
Mr. Matthews.
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe.
Oh, gut, Sie sind zurck. Wir hatten uns schon langsam Sorgen gemacht.
Jack.
Natrlich, wenn Sie es sagen.
Ja, hab ich. War wohl ein erfolgreicher Ausflug.
Hallo, Miss Tilly.
Wir werden hier sterben.
Guten Morgen.
Ich hab wirklich genug von Ihrem Unsinn.
Sehr witzig.
Hallo.
Hallo.
Ich geh jetzt besser wieder an die Arbeit.
John.
Wrden Sie bitte gehen?
Hallo? Ich wei nicht, was Sie von mir wollen.
Warum setzen Sie sich nicht kurz hin, Arthur?
Hallo.
Eine gute Nacht dafr.
Mr. Matthews.
Laufen Sie mir nach?
Hallo.
Wirklich sehr lustig.
Sie sind schmutzig, Mr. Morgan.
He, Reverend.
Dieser Blick gefllt mir gar nicht.
Mister.
Ist Ihnen klar, dass Sie wie ein Hinterhofschlachter aussehen, Mr. Morgan?
Madam.
Geht's Ihnen gut, Mr. Marston?
Tilly.
Ja. Wirklich schwierig.
Sie sind 'ne Schande, so dreckig, wie Sie sind.
Natrlich, Arthur.
Kommen Sie schon, das reicht jetzt. Schaffen Sie die Leiche endlich weg.
Hallo.
Oh, he, Arthur.
He, kommen Sie schon.
Morgen.
Was stimmt nicht mit Ihnen? Schaffen Sie die hier weg.
Miss O'Shea.
Reverend.
Charles.
Was ist Ihr Problem?
Das Feuer ist schn hei, Mr. Morgan.
Knnen Sie mir etwas Platz lassen?
He, Abigail.
Alles in Ordnung, Javier?
Also, ich knnte hier ein bisschen Platz brauchen.
Hallo, Miss Tilly.
Was stimmt nicht mit Ihnen? Schaffen Sie die hier weg.
Miss Karen.
Guten Morgen.
Sie leisten da gute Arbeit, Arthur. Ausnahmsweise mal.
Immer, ich kann nie zu viel kriegen.
Ja?
Mrs. Adler.
He, hallo.
Guten Abend, Mr. Morgan.
Karen.
Nehmen Sie das alberne Halstuch ab.
Mary-Beth.
Arthur.
Miss Mary-Beth.
Der Bart steht Ihnen, wissen Sie?
Howdy.
Guten Abend.
Das wird ein richtig guter.
Oh, hallo, Swanson.
Das alles tut mir leid, Tilly.
Was ist los, Arthur?
Sie kommen mir etwas zu nahe, Mr. Morgan.
Lassen Sie mich mal in Frieden?
He, Charles.
Ja, das bringt mein Blut immer in Wallung.
Miss O'Shea.
Warum haben Sie eine Geisel genommen, Arthur?
Meine Damen.
Guten Morgen, Sir.
Lassen Sie mich einfach in Frieden.
Mr. M.
Morgan.
Kein Streit, bitte.
Ich bin zumindest kein wandelnder Scheihaufen.
Was wollen Sie denn jetzt wieder?
Warum tragen Sie das Ding?
Hat Ihnen die Klte zugesetzt? Sie verhalten sich merkwrdig.
Ich bin... ach, verdammt.
Hallo.
Ma'am.
Sie sehen gut aus.
Tja, da wren wir, Mrs. Adler.
Hallo, Uncle.
He, hallo.
Susan.
He, Susan.
Lassen Sie's nicht auch noch an mir aus.
Hier sind wir also.
Kein Wunder, dass hier alles auseinanderbricht.
Hallo, Mnner.
Guten Abend.
Oh, hallo, Miss Jackson.
Guten Abend, Arthur.
Sie sind dreckig.
Guten Abend.
Oh, Sie sind es.
Sean.
Hier am Feuer ist noch genug Platz, Mr. Morgan.
Geht's Ihnen gut, Abigail?
Miss Karen.
Sir.
Gott. Sie sind sehr nah dran.
Arthur, Sie sehen lcherlich aus.
Reverend.
Warum starren Sie mich so an?
hm, es wird hier ein bisschen eng.
Alles in Ordnung mit Ihnen, Mr. Morgan?
Was denn?
Karen.
Wollen Sie nicht mal ausspannen?
Guten Morgen.
Ja, ja. Nette Blutflecken, brigens.
Das ist sehr nah dran.
Arthur.
Was reden Sie denn da?
Ja, hm, sehr gut.
Oh, kommen Sie mir nicht so.
Junge Dame.
Ach ja?
Waschen Sie sich das Blut ab, Arthur.
Mr. Morgan.
Kommen Sie, wir sollten uns alle wieder beruhigen.
Ah! Gute Arbeit.
Gott, was hab ich gestern Nacht nur getrunken?
Hallo.
Treten Sie einen Schritt zurck, in Ordnung?
Waschen Sie sich bitte endlich mal.
Sie werden schon sehen.
Immer, ich kann nie zu viel kriegen.
Karen.
Ich sollte was arbeiten.
Sie werden schon sehen.
Waschen Sie sich endlich mal wieder.
Im Moment nicht, tut mir leid.
Also, das ist jetzt wirklich unangebracht.
Hallo, Molly.
Arthur.
Ich mag Ihre Frisur, Sir. Genau so sehen Seeleute aus.
Nehmen Sie das Halstuch ab.
Mr. Trelawny.
He, Uncle.
Sir.
Molly.
Miss.
Kommen Sie schon, Sie waren doch alle mal Freunde.
Was denn?
Bill.
Na schn, ich hab genug.
Oh, hallo.
Da hat jemand getrunken.
Nehmen Sie Platz.
Leopold.
Ein weiterer Tag.
Mrs. Adler.
Hallo, Ladies.
Sir.
Mr. Strauss.
Uncle.
Geht's Ihnen gut, Mr. Morgan?
Lassen Sie ihn geflligst in Frieden.
Hallo, Karen.
Hallo, Jack.
Sir.
Niemand findet das amsant, wissen Sie?
Da hat jemand getrunken.
Ich wnsch Ihnen einen wundervollen Abend.
Warum verfolgen Sie mich?
Oh, he, Arthur.
Miss Roberts.
Bitte, Mr. Morgan.
He, hallo.
John.
Guten Abend.
Was wollen Sie, Arthur?
Ma'am.
Was auch immer Sie sagen, hinter Ihrer lcherlichen Maske.
Das reicht jetzt, Mr. Morgan.
Tut gut, mal ein bisschen abzuschalten, hm?
Mr. Bell.
Kieran.
Hallo, Mary-Beth.
Ah, Sie sind wieder da. Ich habe Ihnen nicht auf den Kopf geschlagen, das wissen Sie, oder?
Bitte nicht, Mr. Morgan.
Arthur.
Herr Strauss.
Wieso haben Sie's eigentlich auf alle hier abgesehen?
Mary-Beth.
Oh, he, Karen.
Schluss mit dem Unsinn.
He, Charles.
Susan.
Micah.
Morgen.
Das geht ein bisschen zu weit, oder?
Was ist denn?
Hallo. Reicht das jetzt?
Guten Abend.
Tja, schn, Sie zu sehen.
Miss Grimshaw.
Hallo.
He, was hab ich Ihnen eigentlich getan?
Genug ist genug. Sie waschen sich jetzt geflligst.
Mr. Strauss.
Mr. Smith.
Sehr witzig.
Lassen Sie die arme Seele einfach gehen, Mann.
Wie Sie meinen.
Ah, hallo.
Arthur, bitte. Schluss damit.
Hallo.
Sadie.
Hallo.
Wenigstens seh ich nicht aus, als htte ich in Scheie gebadet.
William.
Guten Abend.
Ist es zu viel verlangt, etwas Platz haben zu wollen?
Was soll man dazu sagen?
Wie geht's Ihnen?
Hallo. Irgendwas an Ihnen ist anders. Ah, der Haarschnitt. Sieht gut aus.
Sir.
Oh, hallo, Jack.
Oh, Sie haben sich entschieden, wieder zurckzukommen.
Schaffen Sie das Tier hier raus.
Mr. Matthews.
Oh, hallo.
Machen Sie, was Sie wollen.
Hallo, Jack.
Arthur. Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen?
Manchmal sind Sie ein echter Mistkerl.
Nett von Ihnen, Wasser zu holen, Mr. Morgan.
Sehr witzig.
Mein Herr.
Miss.
Mir fehlt grade die Kraft fr alles.
Tut mir leid. Hallo, Arthur.
Sie werden schon sehen.
Lassen Sie es nicht an ihr aus.
Oh, Sie sind endlich zurck.
Tja, wir haben berlebt, gerade mal so.
Warum verfolgen Sie mich?
Brauchen Sie irgendwas, Mr. Morgan?
Ach, kommen Sie, das ganze Blut ist ekelhaft.
Micah.
Wohl kaum.
Ach, hauen Sie ab und wlzen Sie sich wieder in der Scheie.
Mr. Bell.
Das ist Blut, Sir.
Was soll die Maske?
Hallo.
Was soll die Maske, Arthur?
Ja?
Junge Dame.
Oh, hallo.
Nehmen Sie doch Platz, Mr. Morgan.
Sie sind nicht lustig.
He, lassen Sie das sein.
In Ordnung, Arthur.
Junger Mann.
Ich finde das alles berhaupt nicht lustig.
Hm?
hm, in Ordnung. Glaub ich.
Hallo, was fr ein Tag, hm?
Wo waren Sie?
Waschen Sie sich mal, Mann.
Sir.
Mary-Beth.
Sie sollten sich waschen.
Mr. Marston.
Ja, ja, Sie groer, harter Kerl mit dem Halstuch.
Hallo, Miss Grimshaw.
Uncle.
Oh, he, Kieran.
Wir wissen, wer Sie sind, Arthur.
Sir.
Mit diesem Mist gebe ich mich nicht ab.
Das wird schon, Karen.
Ach, verschwinden Sie, Sie Clown.
Hallo, Mr. Strauss.
Guten Morgen.
Hallo, Arthur. Oh! Sie sind ja fast vorzeigbar, wenn Sie rasiert sind.
Guten Morgen, Mr. Morgan.
Oh, he.
Uncle.
Charles.
Hallo.
Wo haben Sie sich versteckt?
Mr. Trelawny.
Ja.
Oh, Junge, das wird ein langer Tag.
Setzen Sie sich zu uns, wenn Sie wollen.
Endlich kriegen Sie, was Sie verdient haben.
He, hallo, Arthur.
Knnen Sie nicht jemand anderen belstigen?
Hallo.
Zu stehlen, nach allem, was wir fr den Mann tun.
Hallo.
Wie ist es Ihnen ergangen?
Javier.
Halten Sie den Rand, Gesetzeshter.
He, das muss doch nicht sein.
Wie geht's Ihnen?
Mir geht's gut.
Hallo, Mr. Morgan.
Sir.
Miss Grimshaw.
Arthur.
Miss.
Morgen.
Alles gut, Arthur?
Hren Sie, mit Ihnen ist es hier ein bisschen zu voll.
Ja, was ist?
Mr. Bell.
Mister.
Sir.
Guten Abend, wnsch ich.
Was passiert mit uns?
Mein junger Freund.
Geht's Ihnen gut?
Guten Morgen.
Ja, ja.
He, was soll das denn?
He, Hosea.
Hallo.
Alles in Ordnung?
He, hallo.
Miss Jackson.
Oh, was machen Sie hier drin?
Mr. Morgan. Schn, dass Sie zurck sind.
Arme Karen.
Junger Mann.
Mr. Smith.
Alles in Ordnung, Mr. Morgan?
Miss.
Kommen Sie, das reicht jetzt. Waschen Sie sich mal.
Sehen Sie mich nicht so an.
Zur Abwechslung sind mal Sie betrunken und nicht ich.
Miss Grimshaw.
Also, hier ist sowieso schon kaum Platz.
Lenny.
Warum hren Sie nicht auf, mich zu beleidigen?
Suchen Sie irgendwas, Mr. Morgan?
Und das war's eigentlich.
Guten Abend.
Oh, bitte, gehen Sie jemand anderem auf die Nerven.
Abigail.
Morgen.
Blut? Gott, gib mir Kraft.
Halten Sie sich von mir fern.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Manchmal, schtze ich.
Abigail.
Boss.
Was ist Ihr Problem?
He, hallo.
Guten Morgen, Ma'am.
Sehr gut.
Wir kriegen das schon hin, richtig?
Was, hm, hat die Maske zu bedeuten?
Ich komm berall zurecht. Ich mach mir nur Sorgen um den Jungen.
Hallo, hallo.
Ach, nicht jetzt, Sie Esel.
In Ordnung, Arthur.
Lassen Sie mir bitte etwas Platz, ja?
Sir.
Ja, abgesehen von Mrs. Adlers stndigen Beschwerden.
Trelawny.
Geht's Ihnen gut, Mr. Morgan? Ich finde ja, sie htten Sie nicht unbedingt auch noch aus dem Lager schaffen mssen.
Hallo.
Na schn, machen Sie, was Sie wollen.
In Ordnung, Mr. Morgan.
Ich halt das nicht mehr aus.
Charles.
Sie sind betrunken, Mr. Morgan.
Mr. Escuella.
Miss Gaskill.
Tilly.
Na schn, ich werd Sie einfach ignorieren.
Was haben Sie hier zu suchen?
Mr. Morgan. Lange nicht gesehen.
So, jetzt wissen Sie's.
Miss Tilly.
Wenigstens sehe ich nicht wie ein Trottel aus.
Passen Sie lieber auf, Junge.
Williamson.
Die Herren.
Oh, das hat mir gerade noch gefehlt.
Morgen.
Sie sehen wie ein Landstreicher aus, Sir. Das ist jetzt wirklich genug.
Hallo.
Guten Abend.
~sl:0.0:2.4~Nicht schon wieder, du dreckiger Perverser!~sl:1.4:1.4~Ergtz dich mal...~sl:0.3~hieran!
Ich bin berrascht, dass du berhaupt schreiben kannst.
Hallo.
Das riecht... interessant.
Frechdachs. Wieso probierst du nicht erst mal, bevor du urteilst?
Was kochst du denn?
Nun, das kann ich doch nicht verraten, oder?
Aber ich lass dich mal raten. Willst du mal probieren?
Sag ihr nur, sie soll sich etwas beeilen. Auf mich hrt sie ja nie.
Na los, Partner! Sie wird nichts dagegen haben.
Wrdest du einfach mal den Kopf um die Ecke stecken? Sonst kriegen wir hier bis Weihnachten nichts zu essen!
Tut mir leid, ich sollte nicht so drngen. Habe nur Brenhunger, das ist alles.
Nein, komm schon! Geh nicht weg!
Wer zur Hlle ist da drauen?
Wer immer das auch ist, hat sich rger eingehandelt!
Sie ist oben, aber du kannst dich gerne auch erst um deine Geschfte kmmern.
Ach, kratzt da vielleicht ein brauner Hund an der Hintertr, Partner?
Setz dich einfach zu mir, wenn du fertig bist!
Na sieh an, mein Freund! Ich wusste, du wrdest zurckkommen.
Was tust du da, du Hurensohn?
Ich bin berrascht, dass du berhaupt schreiben kannst.
Hallo!
Das riecht... interessant.
Frechdachs. Wieso probierst du nicht erst mal, bevor du urteilst?
Was kochst du denn?
Nun, das kann ich doch nicht verraten, oder?
Aber ich lass dich mal raten. Willst du mal probieren?
Du schlimmer Finger! Ich komme gleich runter, ich versprech's. Das hier ist noch nicht vorbei... nur kurz unterbrochen.
Ah, ich glaub, mir ist gerade der Appetit vergangen.
Nein, ich glaub, mir ist gerade der Appetit vergangen.
Ich wollte nicht stren, Miss.
Ich wollte nicht stren, Miss.
Uh... Ihr kranken Hundeshne.
Uh, ihr kranken Hundeshne.
Noch 'ne Freikarte fr die Abnormittenschau lass ich mir doch nicht entgehen.
'ne Freikarte fr die Abnormittenschau lass ich mir doch nicht entgehen.
Ich dachte mir, ich schau mal bei euch vorbei, wenn ich schon in der Gegend bin.
Ich dachte mir, ich schau mal bei euch vorbei, wenn ich schon in der Gegend bin.
Hr mal, ich bin sicher, in einer Minute ist sie unten.
Oh, du kennst sie nicht so gut wie ich. Die ist mit dem Spiegel verheiratet.
Ich hab da oben eine Tr aufgemacht, und da lagen lauter Knochen. Menschenknochen.
Ach, das ist nur Mama, mge sie in Frieden ruhen. Ich hab's nicht ber's Herz gebracht, sie zu begraben. So ist es viel besser.
Wieso diese Gastfreundlichkeit, Mister? Du kennst mich doch gar nicht.
Nun, deswegen bist du ja hier, oder? Jeder Fremde ist ein neuer Freund, den man nur noch nicht kennt, sag ich immer.
Na dann...
Das ist sehr nett von euch.
Ach was, Partner, das Vergngen ist ganz unsererseits.
Also es gibt gastfreundliche Menschen, und dann gibt es noch solche wie euch.
Liebe deinen Nchsten wie dich selbst, Partner.
Ach, er ist nur ein langweiliger Stinkstiefel.
Ich find, sie ist vielleicht ein wenig zu freundlich.
So was ist doch gar nicht mglich, Partner.
Warte nur, bis du sie nach ein paar Drinks siehst.
Sie scheint eine... wirklich nette Lady zu sein.
Sie ist mein ein und alles, Freund. Von der Wiege bis zur Bahre. Ich bin wirklich ein Glckspilz.
Ich hab da ein paar Knochen in einem Schrank gefunden. Was hat es denn damit auf sich?
Oh, du hast Mama getroffen? Sie hatte immer so gerne Besuch. Wir mchten sie lieber hier bei uns behalten.
Ich wei nicht, was da noch rein muss.
Schatz, wir haben einen erwischt! Ich durchsuche seine Taschen und leg es hinter Mama!
Ich wei nicht, was da noch rein muss.
Schatz, wir haben einen erwischt! Ich durchsuche seine Taschen und leg es hinter Mama!
Ich bin sicher, ihr knnt auch ohne mich genug Spa haben.
Diese Verrckten haben aber einiges zu erklren.
Was zum Teufel ist da gerade passiert?
Was zum Teufel ist da gerade passiert?
Hier, Mund auf. Sag mir, ob noch mehr Sahne rein muss.
Ich wusste, du wrdest nicht lange wegbleiben knnen.
Ich hab ihm gesagt, du wrdest bald zurck sein.
Du bist nicht gerade feinsinnig mit deinem Liebeswerben, was?
Ich wei, was du willst, aber jetzt ist nicht die richtige Zeit.
Also gut... bleib und schau zu, wenn es das ist, was du willst.
Ich finde es schn, dass du vorbeischaust, aber ich bin gerade beschftigt.
Ist nicht leicht, sich zu konzentrieren, wenn du hier rumschleichst.
Na schn. Bleib, wenn du willst, aber ich muss dieses Tagebuch hier fertigkriegen.
Bist du noch hier?
Sieh mal einer an, wer da ist.
Lass mich geflligst in Ruhe!
Man muss eine sein, um eine zu erkennen.
Man muss eine sein, um eine zu erkennen.
Schreib die Vergangenheit nieder, dann beginnt sie zu heilen. Das... das behaupten sie.
Schreib die Vergangenheit nieder, dann beginnt sie zu heilen. Das... das behaupten sie.
Schtze, du bist gekommen, weil du Hunger auf was anderes hast.
Nun, wir knnen uns immer noch vergngen, Prinzessin.
Und, hast du mal nachgeschaut, ob sie da oben langsam fertig ist?
Was? Wie zum Teufel bist du... Ach, spielt keine Rolle, diesmal sorge ich dafr, dass du wirklich tot bist!
Du? Du bist nicht... verdammt, das ist ja eine nette berraschung. Schatz. Schatz, kannst du bitte sofort hier rberkommen?
Bruderherz... nein!
Oh, mein Gott! Schwester! Nein!
Na, du kannst es aber gar nicht erwarten, was? Die Einstellung gefllt mir.
He, nimm dir einen Stuhl, Partner.
Gut so. Ja, mach's dir gemtlich. Fhl dich wie zu Hause.
~sl:0.0:3.6~He, kein Grund langfingrig zu werden.~sl:0.1~Wir bieten dir bereits eine warme Mahlzeit.
Wieso gehst du nicht mal rauf und schaust nach, was bei ihr so lange dauert, hmm?
He, Moment mal, Partner, du kannst hier nicht einfach unsere Wertsachen stehlen!
He, hr endlich damit auf. Geh einfach rauf und schau mal nach ihr, ja?
He, das gehrt dir nich', Mister!
Also ich habe keine Ahnung, was fr ein Spiel du spielst, aber du solltest gehen. Jetzt sofort.
Du bist wirklich auf rger aus, oder?
Ah, da ist er ja. Nur herein, komm rein.
Ma und Pa, ihr habt euch das selbst zuzuschreiben.
Es war der einzige Weg, wie wir alle Frieden haben konnten.
Wir haben euch immer wieder gesagt: Lasst uns in Ruhe.
Wnschte, wir htten euch anstndig begraben knnen, aber was ist schon perfekt?
Aber ihr habt die Schweine geliebt, und an diesem Tag hatten sie gut zu fressen.
Hey, hallo!
Hey, komm und sag hallo!
Komm mal rber!
Du? Du bist nicht...
Dieses Zeug wird dir Haare auf der Brust wachsen lassen.
Ach, ich bezweifle, dass er das ntig hat. Lockern wir ihn doch noch ein wenig auf.
Hossa, dieses Zeug wird dir Haare auf der Brust wachsen lassen.
Ach, ich bezweifle, dass er das ntig hat. Lockern wir ihn doch noch ein wenig auf.
Was zum Teufel ist das?
Ein altes Hausrezept aus Aberdeen. Der hier ist von 1894.
Fhlt sich an, als wrde mir jemand in den Kopf stechen.
Komm schon, ich dachte, ich htte einen Mann vor mir, keinen Jungen.
Noch einen, dann gehen du und ich nach oben und legen uns mal hin.
Aaah... uh, was zum Teufel ist das?
Ein altes Hausrezept aus Aberdeen. Der hier ist von 1894.
Fhlt sich an, als wrde mir jemand in den Kopf stechen.
Komm schon, ich dachte, ich htte einen Mann vor mir, keinen Jungen.
Noch einen, dann gehen du und ich nach oben und legen uns mal hin.
Ah, was soll's.
Wird auch Zeit. Nimm ihm sein Geld ab und leg es hinter Mama.
Ah, was soll's.
Uhh... Uh... Uhhhh.
Wird auch Zeit. Nimm, was er an Geld dabei hat, und leg es hinter Mama.
Hr mal, ich bin sicher, in einer Minute ist sie unten.
Oh, du kennst sie nicht so gut wie ich. Die ist mit dem Spiegel verheiratet.
Ich hab da oben eine Tr aufgemacht, und da lagen lauter Knochen. Menschenknochen.
Ach, das ist nur Mama, mge sie in Frieden ruhen. Ich hab's nicht ber's Herz gebracht, sie zu begraben. So ist es viel besser.
Wieso diese Gastfreundlichkeit, Mister? Du kennst mich doch gar nicht.
Nun, deswegen bist du ja hier, oder? Jeder Fremde ist ein neuer Freund, den man nur noch nicht kennt, sag ich immer.
Na dann...
Das ist sehr nett von euch.
Ach was, Partner, das Vergngen ist ganz unsererseits.
Also es gibt gastfreundliche Menschen, und dann gibt es noch solche wie euch.
Liebe deinen Nchsten wie dich selbst, Partner.
Ach, er ist nur ein langweiliger Stinkstiefel.
Ich find, sie ist vielleicht ein wenig zu freundlich.
So was ist doch gar nicht mglich, Partner.
Warte nur, bis du sie nach ein paar Drinks siehst.
Sie scheint eine... wirklich nette Lady zu sein.
Sie ist mein ein und alles, Freund. Von der Wiege bis zur Bahre. Ich bin wirklich ein Glckspilz.
Ich hab da ein paar Knochen in einem Schrank gefunden. Was hat es denn damit auf sich?
Oh, du hast Mama getroffen? Sie hatte immer so gerne Besuch. Wir mchten sie lieber hier bei uns behalten.
Ich bin sicher, ihr knnt auch ohne mich genug Spa haben.
Ich wei die Gastfreundschaft zu schtzen, Leute, aber ich sollte mich lieber auf den Weg machen.
Was, jetzt schon? Ich dachte, wir knnten ein bisschen Spa zusammen haben.
Ich wei die Gastfreundschaft zu schtzen, Leute, aber ich sollte mich lieber auf den Weg machen.
Was, jetzt schon? Ich dachte, wir knnten ein bisschen Spa zusammen haben.
Hey, hey. Schn langsam. Dafr ist noch jede Menge Zeit.
Oh, sieh mal einer an, wer da ist. Du bist hungrig, was?
Und ich dachte schon, du wrst eher der schchterne Typ.
Er guckt auch immer gern zu, wie ich mich fertig mache.
Nur keine Eile, wenn's gerade schn ist, hat mein Pa mir immer gesagt. Friede seiner Seele.
Schon in Ordnung, Gucken ist kein Verbrechen.
Geh und setz dich ruhig an den Tisch. Ich komm gleich runter.
Was? Du schon wieder? Wieso kommst du immer wieder zurck?
He, wir haben dir nicht erlaubt, einfach alles zu nehmen, was du willst.
Hab ich nicht gesagt, du sollst das lassen?
Also gut, das reicht. Zeit fr dich, zu gehen. Und zwar schnellstens, wenn du weit, was gut fr dich ist.
Tja, jetzt hast du ein Problem!
Diese Verrckten haben aber einiges zu erklren.
Siehst du? Er will gar nicht gehen.
Komm, mein Freund, setz dich wieder und entspann dich mal. Das Leben ist viel zu kurz.
Ich wei ganz genau, was er will.
Du weit genau, was jeder Mann will, mein Sahnetrtchen.
Ein Drink. Was kann denn schon schlimmstenfalls passieren?
Schade, Partner, es fing gerade an, lustig zu werden.
Da bin ich nun ganz umsonst warm geworden.
Oh, nicht umsonst, Prinzessin.
Nach dem ganzen Essen muss ich mich jetzt erst mal etwas hinlegen.
Vielleicht knnen wir oben einen kleinen Nachtisch genieen, wenn unser Gast sich verabschiedet hat, Sahnetrtchen.
Ach, du warst schon immer so ein schlimmer Finger.
Was ist ein gutes Essen ohne einen Drink und etwas Spa danach? Wirklich schade, dass du nicht mitmachen willst.
Das mit dem Spa kann ich kaum erwarten.
Das hat Pa auch immer gesagt.
Der Apfel fllt bei mir wirklich nicht weit vom Stamm.
Siehst du, Prinzessin, ich hab dir doch gesagt, er kommt zurck. Komm, mach es dir bequem, Partner.
Nun, wir hatten etwas Spa, nicht wahr, Schatz?
Das kann man wohl sagen.
Er geht ganz alleine nach oben, Bruderherz.
Das sehe ich.
Gute Nacht, Partner.
Verschwinde aus meinem Haus, verdammt noch mal!
Ich hab gesagt, Verschwinde!
He! Das gehrt dir nicht!
Was zum Teufel war das denn?
Schneiden wir ihn auf und schauen ihm beim Verbluten zu!
Sehr gut, das ist mein Mdchen!
Du bist ein toter Mann, du Bastard!
Sag's ihm, Schatz!
Nein! Mein Schatz!
Ich bringe dich um, du Bastard!
Bruderherz! Nein!
Du Tier!
Ich erledige ihn fr dich, Schwester, das verspreche ich dir!
Ich hacke deine Leiche in Stcke!
Gottverdammter Hurensohn! Sie hat mir alles bedeutet!
Du wirst dafr ben, du Bastard!
Ich hab ihn geliebt wie einen Ehemann!
Ich werd dich ausweiden!
Ich hoffe, sie macht sich da oben nicht stundenlang zurecht, sonst gibt's nie Essen!
Sieh mal nach ihr, ja?
Ich?
Na sicher doch!
Hey, sieh dich ruhig um.
Fhl dich wie daheim!
Sie wird, h... in einer Minute unten sein.
Das hre ich gern!
Hey, jetzt zieh dir schon einen Stuhl ran, Partner!
Sie wird, h...
in einer Minute unten sein.
Hurra! Das hre ich gern!
Hey, jetzt zieh dir schon einen Stuhl ran, Partner!
Na, setz dich hier direkt neben mich, Partner.
Du brauchst hier keinen Wert auf Frmlichkeiten zu legen.
Na, du bist aber ein steifer Kerl!
Hey, wrdest du dich bitte setzen?
Na, komm schon! Mach's dir gemtlich.
Was zum Teufel?
Warum hast du mir nicht gesagt, dass wir Gste bekommen?
Dann htte ich mich fein gemacht.
Ach, du weit doch, dass du perfekt aussiehst, Prinzessin.
h, ich bin kein Gast, Miss...
blo auf der Durchreise.
Ach, Unsinn.
Na, komm rein...
ruh dich eine Weile aus.
Wir haben Essen auf dem Herd...
und eine Flasche von dem guten Zeug, die wir aufgehoben haben.
Dann ist es entschieden.
Ich werde mich eben frisch machen.
Ich wei das Angebot zu schtzen, aber ich...
ich sollte mich lieber auf den Weg machen.
Ach, jetzt komm schon.
Wie kannst du eine warme Mahlzeit und...
gute Gesellschaft ablehnen?
Ich geh die Flasche aufmachen.
h, ich bin kein Gast, Miss...
blo auf der Durchreise.
Ich wei das Angebot zu schtzen, aber ich...
ich sollte mich lieber auf den Weg machen.
Nur keine Hemmungen, Partner.
Hier gibt es so was wie Fremde nicht.
Na, du siehst aus, als knntest du etwas Entspannung vertragen.
Na, wenn das kein seltenes Vergngen ist.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass wir Gste bekommen? Dann htte ich mich fein gemacht.
Ach, du weit doch, dass du perfekt aussiehst, Prinzessin.
h, ich bin kein Gast, Miss. Blo auf der Durchreise.
Ach, Unsinn. Na, komm rein und ruh dich eine Weile aus.
Wir haben Essen auf dem Herd... und eine Flasche von dem guten Zeug, die wir aufgehoben haben.
h, ich bin kein Gast, Miss. Blo auf der Durchreise.
Ach, Unsinn. Na, komm rein und ruh dich eine Weile aus.
Wir haben Essen auf dem Herd... und eine Flasche von dem guten Zeug, die wir aufgehoben haben.
Dann ist es entschieden. Ich mache mich eben frisch.
Ich wei das Angebot zu schtzen, aber ich... ich sollte mich lieber auf den Weg machen.
Ach, jetzt komm schon.
Wie kannst du eine warme Mahlzeit und gute Gesellschaft ablehnen?
Ich geh die Flasche aufmachen.
Dann ist es entschieden. Ich mache mich eben frisch.
Ich wei das Angebot zu schtzen, aber ich... ich sollte mich lieber auf den Weg machen.
Ach, jetzt komm schon.
Wie kannst du eine warme Mahlzeit und gute Gesellschaft ablehnen?
Ich geh die Flasche aufmachen.
Na, hallo!
Hallo!
Wenn das nicht so gut wie perfekt ist...
einer dieser Augenblicke, die ewig dauern knnten.
Nun, wie ich schon sagte...
ich kann nicht lange bleiben.
Dann betrachte uns...
einfach als alte Freunde.
Ach, das Leben ist kurz, aber frhlich!
So, bitte sehr, mit allem Drum und Dran.
Ich hoffe, ihr Jungs habt noch Platz in euren Hosen gelassen.
Mmmh, das duftet kstlich...
und das Essen riecht auch nicht allzu schlecht.
Ach, hr auf damit, du.
Wie schmeckt es dir?
Gut...
Anders.
Dieses Fleisch ist so zart.
Weit du was,
das war mal 'ne Schweinefarm hier, als wir noch...
als wir noch Kinder waren.
Bevor wir unsere Ma und unseren Pa verloren haben.
Schreckliche Sache.
Schrecklich.
Aber wir haben immer noch einander...
stimmt's nicht, Se?
Und wir wissen immer noch, wie man die Sau rauslsst!
Hier, das hier ist fr dich.
Ja?
Da...
Ja, sicher.
Wo sind denn meine Manieren?
Getrnke!
Ja, ich knnte auf jeden Fall was zu trinken gebrauchen.
Nun, wie ich schon sagte...
ich kann nicht lange bleiben.
Es ist gut...
anders.
Ja, ich knnte ganz sicher was zu trinken gebrauchen.
Also, wenn du es dir anders berlegst, du bist hier immer willkommen, Partner!
Oh! Bser Fehler.
Komm schon, Ser.
Der wrmt dich so richtig an, glaub mir.
Wo bringst du mich hin?
Lass mich runter!
Was soll das werden?
Was geht hier vor sich?
Hier. So ist es brav, alles rein damit.
Willst du bestimmt nicht mal probieren? Es schmeckt kstlich.
Komm schon, nur einen Happen. Das ist ein Rezept meiner Mutter.
Du wrdest mich zu einem glcklichen Mdchen machen.
Du bist aber ganz schn whlerisch, was?
Na ja, ist dein Schaden.
Ich bin nicht ganz sicher, wieso ich fr dich deine Frau holen soll.
Ich habe viel zu viel Hunger, und da dachte ich, ich geb dir mal die Gelegenheit, dir den Ort anzuschauen.
Du weit nicht, was du willst.
Klar. Entschuldigung, Miss.
Du musst vorsichtig sein, Miss, und keine Fremden einfach so in dein Haus einladen.
Oh, ich kann Menschen sehr gut beurteilen. Ich sehe es in deinen Augen.
Er hat mich nur gebeten, nach Ihnen zu sehen.
Oh, du brauchst doch keine Ausreden. Bei mir doch nicht.
Ich bin nicht ganz sicher, wieso ich fr dich deine Frau holen soll.
Ich habe viel zu viel Hunger, und da dachte ich, ich geb dir mal die Gelegenheit, dir den Ort anzuschauen.
Ich soll da rauf gehen?
Na sicher doch!
Hey, sieh dich ruhig um.
Fhl dich wie daheim!
Miss, ich wei nicht genau, was du da andeutest, aber ich bin verlobt.
Das sind sie alle, Schtzchen, glaub mir.
Klar. Entschuldigung, Miss.
Du musst vorsichtig sein, Miss, und keine Fremden einfach so in dein Haus einladen.
Oh, ich kann Menschen sehr gut beurteilen. Ich sehe es in deinen Augen.
Er hat mich nur gebeten, nach dir zu sehen.
Oh, du brauchst doch keine Ausreden. Bei mir doch nicht.
Tut mir leid.
Schon in Ordnung. Gewisse Menschen haben nur manchmal eine komische Art, unsere Gastfreundschaft auszunutzen.
Tut mir leid, Ma'am.
Entschuldigung angenommen, Schtzchen. Benimm dich anstndig. Zumindest im Moment.
Tut mir leid.
Schon in Ordnung. Gewisse Menschen haben nur manchmal eine komische Art, unsere Gastfreundschaft auszunutzen.
Tut mir leid, Ma'am.
Entschuldigung angenommen, Schtzchen. Benimm dich anstndig. Zumindest im Moment.
Was fr ein neugieriger kleiner Junge!
Das wird nicht passieren.
He!
Was zum Teufel?
Was tust du da?
Langsam. Ganz ruhig, Partner.
Ist ja nicht weiter schlimm.
Hoppla!
Du bist verwegen.
Na, ist das nicht gemtlich.
Du bist ja nicht gerade schchtern, oder?
He, immer mit der Ruhe! Wir sind doch alle Freunde hier!
Eine interessante Art, sich ganz wie zu Hause zu fhlen.
Lass mich gehen, du Hurensohn!
Wo zur Hlle schleppst du mich hin?
Was fr ein harter Kerl, kann ganz alleine eine Lady entfhren!
Nein, was hast du denn vor? Nein!
Bitte nicht! Bitte, es tut mir leid! Nicht hier! Mama!
Tut mir leid, Mama! Es tut mir leid!
Ein altes Familienfoto. Es wurde leider... beschdigt.
Das wird nicht passieren.
He!
Was zum Teufel?
Was tust du da?
Ganz ruhig.
Immer mit der Ruhe.
Du bist aber ganz schn temperamentvoll, was?
Na, du kommst ja gleich zur Sache, was?
Du bist ja nicht gerade schchtern, oder?
Vielleicht sollten wir's etwas langsamer angehen. Lass uns nichts berstrzen.
Oh mein Gott!
Oh Gott!
He!
He, was machst du da? Beruhige dich mal!
Hr auf, ich bin doch kein verdammtes Paket!
Lass mich gehen, du Hurensohn!
Was hast du denn mit mir vor?
Immer Arbeit... Pflicht auf Pflicht...
Unendliches... Gekreisch...
Dein Blick... Ma, dein Gesicht...
Beurteilt beide gleich.
~sl:1.0~Hack... hack... bye bye... Hiebe...
Trnen... rot wie die Flammen...
Ein Akt... reiner Liebe...
Fr immer... zusammen...
Wie... zwei Rosen am Stengel...
Fr immer... mein Engel...
Wir haben seit Wochen keine Vorrte mehr im Haus.
Nun, du bist ja kein Wickelkind mehr. Du bist jetzt ein groer Junge. Also fang an, selbst was zu verdienen.
~sl:0.0:3.2:1~Wozu? Du wrdest es doch eh blo verspielen oder versaufen.
Du elende Made, was glaubst du denn, mit wem du redest? Dir muss ich wohl mal ein bisschen Respekt beibringen.
Darum ist Ma fortgegangen.
Schau dich doch an, was aus dir geworden ist.
Ich wrde sagen, du hattest genug, Pa.
Genug? Nur von dir hab ich genug!
Nein! Nein! Bitte! Pa!
Lassen Sie meinen Sohn in Ruhe, Sie verfluchter Bastard!
Nate! Nein!
Nein! Bitte tten Sie mich nicht! Nehmen Sie, was Sie wollen, und dann gehen Sie!
Herr im Himmel! Nicht Sie schon wieder.
He! Was haben Sie hier verloren?
Pa, hrst du mich?
Pa? Pa, alles in Ordnung?
Pa! Sprich mit mir!
Oh nein... bitte nicht! Pa!
Oh Gott, sag doch was, Pa. Bitte!
Pa! Da ist irgendwer im Haus!
Da war gerade so ein komischer Kerl in meinem Zimmer.
Ich glaub es nicht! Sie schon wieder? Sie sind ein toter Mann!
Was zum Teufel geht hier vor?
Wer zum Teufel sind Sie denn?
He! Runter von meinem Grundstck!
Was war das denn?
He! Sie da! Runter von meinem Grundstck!
Raus aus meinem Haus!
Elender Scheikerl!
He, wer ist da? Nate, du bleibst hier.
Was zur Hlle? Du bleibst hier. Ich kmmere mich drum.
Wo sind Sie, Sie verfluchter Hurensohn?
Nate! Nein!
Sie haben mir meinen Jungen genommen!
Sie haben ihm das Leben genommen, jetzt nehme ich mir Ihres!
Was fr ein Mensch bricht in ein Haus ein und ttet einen Jungen?
Sagen Sie mir, zu was fr einem Menschen macht Sie das?
Wie knnen Sie zurckkommen, nach allem, was sie getan haben?
Wieso kommen Sie immer wieder her?
Ich hab keine Angst vor Ihnen, Sie elender Feigling.
Mein Pa liegt da hinten begraben. Ihretwegen!
Diesmal bin ich bereit fr Sie, elender Hurensohn.
Elender Dieb!
Ich bring Sie um!
He... He, wer ist da?
Wer ist da drauen? Hoffentlich nicht noch so ein Trottel, der denkt, er kann mich ausrauben.
Oh nein, Sie rauben mich nicht aus!
Ich hab die Schnauze voll von Bastarden, die glauben, sie knnten dieses Haus ausrauben!
Oh nein, Pa! Sie... Sie sind ein Monster!
Wieso tun Sie uns das an? Wir sind nur einfache Menschen!
Was ist los, Nate?
Raus hier! Sofort raus hier, verstanden?
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Nate, geh in dein Zimmer!
Ja, Pa.
Was zum Teufel haben Sie hier zu suchen?
Nate, geh in dein Zimmer!
Glauben Sie, Sie knnen hier einfach wieder reinspazieren nach dem, was Sie uns angetan haben? Sie haben uns alles genommen!
Machen Sie keine Dummheiten, alter Mann.
Beruhigen wir uns alle.
Halt den Rand, Junge, sonst machst du alles noch viel schlimmer.
Was machen Sie hier?
Entspann dich, ich tu dir nichts.
Sie drfen sich hier nicht aufhalten. Sie mssen gehen.
Ich wrd nicht zu sehr trauern. Dein Vater hat offenbar Briefe deiner Mutter an dich vor dir versteckt.
Briefe von meiner Mutter? Sie hat mir geschrieben?
Nein, wieso sollte er so was tun?
Ich sollte dir sagen, dass dein Vater Briefe deiner Mutter an dich vor dir versteckt hat. Ich hab einen in seinem Zimmer gefunden.
Was? Ma? Sie hat mir geschrieben?
Jetzt sind sie beide fort...
Machen Sie keine Dummheiten, alter Mann.
Beruhigen wir uns alle.
Halt den Rand, Junge, sonst machst du alles noch viel schlimmer.
Was machen Sie hier?
Entspann dich, ich tu dir nichts.
Sie drfen sich hier nicht aufhalten. Sie mssen gehen.
Ich wrd nicht zu sehr trauern. Dein Vater hat offenbar Briefe deiner Mutter an dich vor dir versteckt.
Briefe von meiner Mutter? Sie hat mir geschrieben?
Nein, wieso sollte er sowas tun?
Wenn dir das hilft, dein Vater hat Briefe deiner Mutter an dich vor dir versteckt.
Was? Ma? Sie hat mir geschrieben?
Jetzt sind sie beide fort...
Halt den Rand, Junge, sonst machst du alles noch viel schlimmer.
Bleiben Sie ihm vom Leib.
Dem Jungen haben Sie aber eine Lektion erteilt, was?
Was zur Hlle? Wie knnen Sie es wagen, sich hier reinzuschleichen, Sie Hurensohn?
Sie sind nicht gerade gastfreundlich, oder?
Fr wen halten Sie sich? Verschwinden Sie sofort aus meinem Haus!
Ich seh schon. Neuer Tag, gleiche Scheie.
Es hie er oder ich. Und da hab ich ihn gewhlt.
Was soll ich denn jetzt tun? Er war alles, was ich hatte.
He, langsam, Partner. Immer mit der Ruhe.
Verschwinden Sie sofort aus meinem Haus! Sofort!
Was trinken Sie denn da, Mister?
Was? Wer sind Sie?
Verschwinden Sie aus meinem Haus!
Hallo? Leben Sie noch?
Halt endlich den Rand, sonst sorg ich dafr, dass du deinen Vater gleich wiedersiehst.
Was? Wie knnen Sie es wagen, mich in meinem eigenen Haus zu bedrohen?
Beruhigen? Verschwinden Sie geflligst aus meinem Haus!
Es tut mir leid. Es tut mir so unendlich leid, Nate.
Ich konnte deine Mutter nicht halten, und ich konnte dich nicht beschtzen.
Sie wei es nicht... darf es nicht wissen.
Ich sollte tot sein, nicht du.
He!
Fahren Sie zur Hlle!
Sind Sie verrckt?
Sie haben in meinem Haus nichts verloren!
Was denken Sie, wer Sie sind?
Verkommener Bastard!
Verdammter Feigling!
Jetzt sind Sie erledigt!
Und Sie halten sich fr einen Mann?
Oh Gott!
Was zur Hlle?
Ach du Scheie!
Fr wen halten Sie sich denn, einfach so in mein Haus einzubrechen?
Elender Dieb!
Ich bring dich unter die Erde!
Du Bastard! Du hast meinen Sohn gettet!
Dafr wirst du bezahlen, du Hundesohn!
Verdammter Mrder!
Binden Sie mich los, Sie Bastard!
Lassen Sie mich sofort gehen!
Wieso zum Teufel tun Sie das?
Lassen Sie ihn in Frieden!
Hren Sie auf! Schlagen Sie mich, wenn's sein muss!
Nein, nicht schon wieder. Diesmal kommen Sie hier nicht lebend raus.
Ich muss Vater und Mutter sein in diesem verdammten Haus.
Sie hat uns verlassen.
Ich gebe mein Bestes.
Sie? Wie knnen Sie es wagen, hierher zurckzukommen?
Ich gehe bei Ihnen kein Risiko mehr ein.
Diebischer Bastard!
Ich hab gesagt, Verschwinden Sie! Ich sag's nicht noch mal!
Was zur Hlle haben Sie denn fr ein Problem?
Nate, geh in dein Zimmer!
Ja, Pa.
Niemand verletzt meinen Sohn.
Halt den Rand, Junge, sonst machst du alles noch viel schlimmer.
Bleiben Sie ihm vom Leib.
Dem Jungen haben Sie aber eine Lektion erteilt, was?
Was zur Hlle? Wie knnen Sie es wagen, sich hier reinzuschleichen, Sie Hurensohn?
Hbsches Haus haben Sie hier. Wr doch eine Schande, wenn wir es mit Blut versauen mssen.
Fr wen halten Sie sich? Verschwinden Sie sofort aus meinem Haus!
Ich seh schon. Neuer Tag, gleiche Scheie.
Es hie er oder ich. Und da hab ich ihn gewhlt.
Was soll ich denn jetzt tun? Er war alles, was ich hatte.
He, langsam, Partner. Immer mit der Ruhe.
Verschwinden Sie sofort aus meinem Haus! Sofort!
Was trinken Sie denn da, Mister?
Was? Wer sind Sie?
Verschwinden Sie aus meinem Haus!
Hallo? Leben Sie noch?
Halt endlich den Rand, sonst sorg ich dafr, dass du deinen Vater gleich wiedersiehst.
Hr mal, ich hab nur auf dich aufpassen wollen. Ich mach mich dann wieder auf den Weg.
Sie passen nicht auf mich auf. Verschwinden Sie einfach.
Bist du tot oder nur sturzbesoffen?
Was? Wer zum Teufel sind Sie?
Ein Betrunkener wie du bettelt ja frmlich darum, ausgeraubt zu werden.
Alles in Ordnung bei Ihnen, Mister?
Was? Wer zum Teufel sind Sie?
So behandelt man doch keinen Gast.
In Ordnung, immer mit der Ruhe.
Sag mir, wo das Geld versteckt ist, oder ich bring dich gleich hier um.
Dir passiert nichts, wenn du mir verrtst, wo ihr euer Geld aufbewahrt.
Wenn du irgendwem erzhlst, was hier passiert ist, find ich dich.
Ich werd kein Sterbenswort sagen, ich schwr's! Bitte, gehen Sie einfach! Ich flehe Sie an.
Wenn du irgendwem erzhlst, was hier passiert ist, find ich dich.
Ich werd kein Sterbenswort sagen, ich schwr's! Bitte, gehen Sie einfach! Ich flehe Sie an.
Bitte, Mister, gehen Sie einfach!
Bitte. Wir haben fast nichts.
Nehmen Sie, was sie wollen, aber tun Sie mir bitte nicht weh!
Bitte nicht, meine Mutter hat mir dieses Bild geschenkt.
Oh, lassen Sie mir doch wenigstens eins!
Hier gibts nichts mehr zu holen. Gehen Sie!
Pa! Pa! Komm her, schnell!
Pa? Pa, wo steckst du?
Ich hab Ihnen doch gesagt, wo das Geld ist, wieso gehen Sie nicht einfach?
Nehmen Sie einfach, was Sie wollen und lassen Sie mich in Ruhe!
Was wollen Sie denn jetzt noch?
Wer sind Sie? Verlassen Sie auf der Stelle mein Haus.
He, schn ruhig bleiben. Ich bin wohl offensichtlich am falschen Haus. Bin schon wieder weg.
Besser so. Einfach so ins Haus eines Fremden einzufallen... Haben Glck, dass ich Sie nicht erschossen hab.
Ne, ich werd nicht so werden wie du, Pa.
Ich habe alles verloren, und dafr hasse ich dich.
Aber du hattest es deswegen nicht verdient zu sterben.
Du bist hier kein Gast, Hundesohn. Runter von meinem Grundstck! Sofort!
Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll, du Bastard! Runter von meinem Grundstck!
Sind Sie taub? Sie sollen verschwinden!
Letzte Warnung! Runter von meinem Grundstck!
Na schn, Sie Bastard!
Im Kamin! Es ist im Kamin! Bitte, tun Sie mir nicht weh!
Bitte, nicht schon wieder! Was noch brig ist, ist in Pas Zimmer. Nehmen Sie's und verschwinden Sie!
Wir haben nicht viel, und das Bisschen ist in Pas Zimmer.
Sie haben uns schon alles weggenommen! Es ist nichts mehr brig! Bitte, gehen Sie einfach!
Sag mir, wo das Geld versteckt ist, oder ich bring dich gleich hier um.
Dir passiert nichts, wenn du mir verrtst, wo ihr euer Geld aufbewahrt.
Nein, lassen Sie ihn runter! Sie kranker Bastard.
Hilfe! Helft mir!
Lassen Sie ihn einfach in Ruhe!
Lassen Sie uns in Ruhe!
Nein... Pa...
Warum... Warum tun Sie so was?
Oh Gott...
Wieso?
Binden Sie mich los! Bitte!
Kommen Sie, Sie brauchen mich nicht zu fesseln!
Bitte, Sie mssen das nicht tun.
Bitte, tun Sie ihm nichts!
Pa! Hren Sie auf!
Binden Sie mich los, Sie Hurensohn!
Damit kommen Sie nicht durch!
Lassen Sie mich frei, verdammt!
Ach du Scheie! Komm rein, Pa! Der Kerl ist wieder da!
Fahren Sie zur Hlle!
He, was soll das?
Was zum Teufel?
Herrgott im Himmel!
Scheie!
Oh Gott!
Diebischer Dreckskerl!
Was zum Teufel?
Fahren Sie zur Hlle!
He, was soll das?
Nein, bitte nicht!
Oh Gott.
Tun Sie das nicht!
Herrgott im Himmel!
Scheie!
Oh Gott!
Hurensohn!
Dafr wirst du bezahlen!
Fr wen hltst du dich?
Bitte...
Nein! Bitte!
Lass mich einfach gehen!
Was zum Teufel?
Scheie!
Gottverdammt!
Bastard!
Zur Hlle mit dir!
Du bist 'n toter Mann.
Bitte...
Nein, bitte...
Du musst das nicht tun!
Was zum Teufel?
Ach du Scheie!
Herrgott im Himmel!
Was zum Teufel geht da drben vor?
Herrgott, wer hat denn diesen Ort bewacht?
Wir kommen!
Wacht auf, verdammt, da ist ein Eindringling.
Wacht auf, verdammt, da ist ein Eindringling.
Wacht auf, verdammt, da ist ein Eindringling.
Wacht auf, verdammt, da ist ein Eindringling.
Was zur Hlle ist da drauen los? Wacht auf, es gibt rger!
Was zur Hlle ist da drauen los? Wacht auf, es gibt rger!
Was zur Hlle ist da drauen los? Wacht auf, es gibt rger!
Was zur Hlle ist da drauen los? Wacht auf, es gibt rger!
Ihr seid beide so gut wie tot!
Das sind doch nur zwei Kerle! Erledigt sie!
Du hast dir aber so was von das falsche Haus ausgesucht!
Du kommst hier nicht mehr weg!
Kann ich jetzt gehen?
Nimm einfach das Geld und geh, bitte!
Binde mich los, du Hurensohn!
Du solltest mich lieber gehen lassen.
Ich leg dich um!
Lass mich frei, du Hurensohn!
Dafr wirst du bezahlen!
Ich leg dich um!
Pass auf, ich kmmere mich um sie.
Sorgen wir dafr, dass einer am Leben bleibt, damit er uns sagen kann, wo sie das Geld versteckt haben.
Ich hoffe, du weit, was du da tust.
Pass auf, du und dein Daddy, ihr habt fnf Sekunden, um verdammt nochmal von meinem Grund zu verschwinden, Junge!
h, hr mal, wir wollen keinen rger,
wir dachten nur, es interessiert dich vielleicht, dass wir 'ne Menge Gesetzeshter gesehen haben, die hierher unterwegs sind.
Ungefhr ein Dutzend, kommen von Osten.
Was? Wo?
Genau da drben.
Achtung, Arthur. Da kommen die anderen.
Pass auf, du hast fnf Sekunden, um verdammt nochmal von meinem Grund zu verschwinden, Junge!
Hr mal, ich will keinen rger...
ich dachte nur, es interessiert euch vielleicht, dass wir eine groe Gruppe Gesetzeshter gesehen haben, die hierher unterwegs ist.
Ungefhr ein Dutzend, kommen von Osten.
Was? Wo?
Genau da drben.
Da kommen die anderen.
Hey, hallo!
Hey, wer zum Teufel bist du?
Was zum Teufel?
Wir haben hier ein Problem!
Hilfe!
Was zum Teufel...?
Verpasst dem Hundesohn eine Kugel!
Wir haben hier ein Problem!
Verpasst dem Hundesohn eine Kugel!
Ist gut, ist gut... ich geb auf! Nicht schieen! Ich bin unbewaffnet!
Scheie... ich geb auf! Bitte nicht schieen! Ich bin unbewaffnet!
Scheie... ich geb auf! Bitte nicht schieen! Ich bin unbewaffnet!
Scheie... ich geb auf! Nicht schieen! Ich bin unbewaffnet!
Gib mir einen Grund, warum ich dir keine Kugel in den Kopf schieen sollte.
Er ist wieder da.
Du schon wieder?
Dieser Scheikerl schon wieder!
Der Bastard versteht es einfach nicht.
Gottverdammt! Schnappt ihn euch!
Wah!
Was zur...
Meine Gte!
Wer zum Teufel bist du?
Wer ist da?
Was zur Hlle?
He! Wer zum Teufel bist du?
Ich sag ja nur, du vertrgst einfach keinen Schnaps.
Du bist doch schon doppelt so blau wie ich!
Kann sein, aber ich steh noch und saufe, wenn die Sonne aufgeht.
Und wie war das letztens, als du in jede Ecke gekotzt hast?
Oh Mann, das hat gestunken wie die Hlle, ganz im Ernst.
Das war nicht der Whiskey. Das Lamm war verdorben.
Noch drei Glser und der Kerl knnte in einen Pferdearsch pissen, ohne es zu merken.
Du bist auch nicht grad der beste Trinker, den ich kenne.
Wovon redest du denn? Du willst mich doch blo verarschen!
Du machst immer diese komische Sache, wo du versuchst, dich mit dem Ellbogen am Ohr zu kratzen!
Haltet einfach die Klappe, alle drei! Ihr elenden Hurenshne.
Kein Grund zum Heulen. Wir lieben dich.
Ganz ruhig, ja?
Was zum Teufel ist das?
Das ist nicht richtig. Und nicht nett.
Wurden deine Gefhle verletzt? Haben wir deine Gefhle verletzt?
Verschwinde hier.
Lass mich dein Ohr fr dich kratzen!
Oh Mann, deine Pisse hat gestunken. Echt mal.
Oh, warte, warte...
Falscher Alarm! Falscher Alarm! Sieh's dir besser mal an.
Ich glaub, ich hab da Dreck reinbekommen.
Das juckt bestimmt, wenn es trocknet.
Ich glaub, ich mach mal ein bisschen die Augen zu.
Na, wer kann jetzt nichts vertragen?
Big, gottverdammt, hr auf, um mich rumzutanzen.
He! Ich muss pissen. Oh... Oh, oh, gut, vielleicht spter.
Oh... Oh, meine Gte.
Du bist der Letzte, der noch brig ist! Gib auf!
Wenn du am Leben bleiben willst, sagst du mir, wo das Geld versteckt ist.
Du bist der Einzige, der noch brig ist! Gib jetzt auf!
Wenn du am Leben bleiben willst, sagst du mir, wo das Geld versteckt ist.
Na gut, in Ordnung. In der Kche an der Wand ist eine lose Bodendiele. Da versteck ich meinen Anteil.
Na schn, in der Kche steht ein Sack Getreide. Dort hab ich meinen Anteil versteckt.
Komm mit erhobenen Hnden raus! Schn ruhig. Du hast gesehen, was wir mit deinen Kumpels gemacht haben.
Sag uns, wo ihr das Geld versteckt habt, dann lassen wir dich am Leben.
Ja, schon gut, ganz ruhig. Hinter der... der Wand in den Schlafzimmern.
Wenn du deine Hand in die Lcke steckst.
Schon gut, schon gut. Unter dem Kissen auf meinem Bett. Nimm es einfach und verschwinde von hier.
Was zur Hlle sollte das, Arthur? Wer soll uns jetzt sagen, wo das Geld versteckt ist?
Du bist eiskalt, Morgan. Eiskalt.
Man wei nie, was die Leute so verstecken. Es muss noch andere Orte wie den hier geben.
Scheie, was zur Hlle geht denn hier vor?
So gefllt mir das schon besser.
Gute Arbeit.
Hey, was ist mit meinem Anteil?
War ich es nicht, der den Ort gefunden hat?
Na gut, hier...
aber vergiss nicht, dem Lager seinen Anteil zu geben.
Vorrte erscheinen nicht einfach so, verstehst du?
Na gut...
Den Vortrag brauch ich nicht nochmal.
Wir sehen uns im Lager.
Jemand greift uns an! Haltet sie von der Beute fern!
Ich bin unbewaffnet, ich schwre es! Bitte tte mich nicht!
Was immer du willst, ich mach's!
Fr wen haltet ihr euch denn?
So, das wr's also. Wir haben ein paar gute Sachen erbeutet.
Scheie, stinkt das hier!
Scheie, stinkt das hier!
Htte keiner netteren Lady zustoen knnen.
Htte keiner netteren Lady zustoen knnen.
Nette Familie.
Nette Familie.
Jetzt bist du nicht mehr so hart, was?
Jetzt bist du nicht mehr so hart, was?
Wo zur Hlle ist mein Esel?
Wird auch Zeit.
Die sagten, ihr wrdet hier schon vor zwei Tagen durchkommen.
Wer bist du noch mal? Walker? Wheeler?
Keine Ahnung, ihr Jungs seht heutzutage alle gleich aus.
Bring einfach in den Keller, was du bei dir hast, und dann verschwinde.
Mein Bauch macht mich wahnsinnig, und ich bin nicht gut gelaunt.
Durchs Hinterzimmer! Und behalt deine Finger bei dir!
He, was dauert denn so lange da unten?
Hr auf, da rumzuschnffeln, und komm wieder rauf!
Kommt da verdammt noch mal raus. Sofort!
Moment mal. An dein Gesicht kann ich mich gar nicht erinnern.
Ich dachte, die htten gesagt, es kme einer von den Russell-Jungs.
Die sagen mir doch sonst Bescheid, wenn die wen Neues schicken.
He! Ich rede mit dir, du stinkender Sack Scheie! Wer zur Hlle bist du?
Bist du etwas langsam im Kopf? Rede, Junge!
Sind Sie immer so gastfreundlich zu Ihren Besuchern, Lady?
Sind Sie immer so gastfreundlich zu Ihren Besuchern, Lady?
Sie brauchen meinen Namen nicht zu kennen.
Sie brauchen meinen Namen nicht zu kennen.
Was? Du willst mich ausrauben? Im Ernst?
Du bist ja wohl noch dmlicher, als du aussiehst!
Schau dich blo an, du halbes Hemd!
Hast du berhaupt eine Ahnung, mit wem du's zu tun hast?
Ich will dir mal einen guten Rat geben.
Dreh dich um, geh raus und lauf weit, weit weg.
Ich hab gesagt, du sollst aus meinem Haus verschwinden!
Sofort, du Hurensohn!
Ja, dich hab ich noch nie gesehen!
Verschwinde hier!
Mir reicht's, ich hol jetzt meine Shne.
Die werden dich bei lebendigem Leib huten, wenn ich denen erzhle, was du getan hast.
Ich nehm mir, was ich brauch, Lady, und dann bin ich wieder weg.
Ich nehm mir, was ich brauch, Lady, und dann bin ich wieder weg.
Ich tu noch was Schlimmeres, wenn Sie nicht aufhren, hier rumzuquken.
Ich tu noch was Schlimmeres, wenn Sie nicht aufhren, hier rumzuquken.
Du bist schon so gut wie tot!
Du solltest lieber verschwinden, du Hurensohn!
Du hast keine Ahnung, mit wem du es zu tun hast!
He, Moment mal, das ist meine Waffe!
Diebischer Bastard! So schlecht sehe ich nun auch wieder nicht!
An deiner Stelle wrde ich anfangen, davonzulaufen!
Gottverdammter Bastard.
Warte blo ab, du verdammter Mistkerl!
Warte ab, bis meine Shne dich in die Hnde bekommen!
Nein, nicht meinen Esel!
So ist's richtig, hau blo ab, du dmlicher Hurensohn!
Mich zu beklauen ist der schlimmste Fehler, den du je gemacht hast!
He! Was ist denn da drauen los?
Was zum Teufel soll das?
Was zum Teufel soll das?
Leg das zurck, oder wir werden dich jagen!
Du glaubst also, du kannst mich bestehlen?
Du hast ja keine Vorstellung, was fr Schmerzen dich erwarten!
Das war der schlimmste Fehler, den du je gemacht hast!
Nimm das, du Hurensohn!
Ich wei nicht, wer dmmer ist: Ethan, Edgar, Ezra oder du!
Ich sag doch, Ma, wir besorgen dir ein neues Haus. Was immer du willst!
Ist ja nicht so, als ob wir kein Geld haben.
Ich will kein neues Haus. Ich hab hier alles, was ich brauche.
Wie oft denn noch, Elijah?
Halt einfach den Mund, sonst stopf ich ihn dir!
Wir haben Besuch!
Das ist der Hurensohn, der mir die Narben verpasst hat! Ttet ihn!
War ein groer Fehler, herzukommen!
Gottverdammt.
Man klaut den Watson-Jungs nicht einfach was.
Und man tritt auf gar keinen Fall unserer Ma zu nahe!
Jag ihm einfach 'ne Kugel rein!
War ein groer Fehler, herzukommen!
Gottverdammt.
Man klaut den Watson-Jungs nicht einfach was.
Und man tritt auf gar keinen Fall unserer Ma zu nahe!
War ein groer Fehler, herzukommen!
Gottverdammt.
Man klaut den Watson-Jungs nicht einfach was.
Und man tritt auf gar keinen Fall unserer Ma zu nahe!
War ein groer Fehler, herzukommen!
Man klaut den Watson-Jungs nicht einfach was.
Und man tritt auf gar keinen Fall unserer Ma zu nahe!
Wir haben Besuch!
Gottverdammt!
Wir haben Besuch!
Gottverdammt!
Wir haben Besuch!
Gottverdammt!
Das ist der Hurensohn, der mich ausgeraubt hat! Ttet ihn!
Wir haben Besuch!
Gottverdammt!
Das ist der Hurensohn, der mich ausgeraubt hat! Ttet ihn!
Ich will auf seine blutende Leiche pissen!
Was hast du getan?
Ich werde dich tten, und jeden, den du jemals gekannt hat!
Du! Du dreckiger Hurensohn!
Die vier knnen wir wohl von der Liste streichen.
Die vier knnen wir wohl von der Liste streichen.
Was zur Hlle war das?
Das ist er. Das muss er sein.
Bleib da, Momma!
Nicht meine Jungs! Hol dich doch der Teufel!
Ich bring dich um!
Du dmlicher Bastard!
Du verkommener Hurensohn!
Hast du einen Sprung in der Schssel?
Lass mich geflligst in Ruhe!
Hinter mir willst du lieber nicht her sein!
Bleib mir vom Leib, du Hurensohn!
He, nicht so nah, Dumpfschdel.
He, halt Abstand, so gut riechst du nicht.
Ich wrd da nicht stehenbleiben. Nicht, bei meinen Flatulenzen.
Du machst einen groen Fehler.
Das wird ein bses Ende fr dich nehmen.
Geh jetzt lieber, solange du es noch kannst.
Wie bld bist du eigentlich? Hast du noch nie was von den Watson-Jungs gehrt?
Binde mich los, du gottverdammter Bauerntlpel!
Ich bring dich um! Ganz langsam!
Meine Shne werden dich in Stcke reien!
Was zum Teufel?
Gottverdammt!
Willst du mich verarschen?
Wovon zum Teufel reden Sie da?
Wovon zum Teufel reden Sie da?
Sind Sie verrckt? Ich geh doch nicht in Ihren Keller!
Sind Sie verrckt? Ich geh doch nicht in Ihren Keller!
Klar, schon gut, hab's verstanden.
Klar, schon gut, hab's verstanden.
Was machst du da? Lass mich gehen, du Bastard!
Tut mir leid, aber wovon reden Sie da?
Tut mir leid, aber wovon reden Sie da?
Ich wei nicht, was Sie von mir wollen, Lady.
Ich wei nicht, was Sie von mir wollen, Lady.
hm, wo ging's noch mal lang?
hm, wo ging's noch mal lang?
Hast du Sgespne im Kopf, Junge? Bring die Beute in den Keller zu dem anderen Zeug.
War das jetzt deutlich genug fr dich, Dummkopf?
Ich hab nur zwei Zimmer, du Esel. Welches, glaubst du, ist wohl das Hinterzimmer?
Wo finden die blo immer solche Vollidioten?
Stinkige Tle!
Trampeln einfach auf unserem Boden rum!
Ich schick euch zurck in die Schatten!
Ich erteil euch 'ne Lektion, oh ja!
Gottloser Fremdlnder!
Begrabt ihn mit den anderen.
Eindringlinge! Tut die aus dem Schuppen halten!
Wer zum Dbel bist du denn?
Was haben wir denn da?
Ich hab dir doch gesagt, dass es die Mhe wert ist, oder nicht?
Hier...
du nimmst das.
Wir teilen uns auf...
und treffen uns im Lager wieder.
Klingt gut.
~t~Auf Spanisch: Hier rber, ihr Idioten.
Erledigt die stinkige Tle!
Schrappt ihm den Pelz ab!
Der Tag der Abrechnung kommt frh fr dich, Fremdlnder!
Kehr zurck in die Schatten!
Unser Licht tust du nicht ausblasen!
Du kommst, meine Sippe zu tten?
Eindringlinge? Erledigt sie!
Mal!
Nein, nein, du schlurfender Hundsfott, du tappst hier nich' rum!
Ein Eindringling! Macht ihn tot!
Gefahr! Verteidigt euch!
Ich kann keine von denen mehr sehen. Gut, suchen wir schnell das Geld.
Die haben diese Scheune recht gut verteidigt. Schauen wir da mal zuerst nach.
Jetzt, Arthur!
Schalten wir sie schnell aus. Die anderen sind sicher schon hierher unterwegs.
Arthur! Bleib in der Nhe!
Was machst du denn? Wir mssen zusammenbleiben!
Verflucht, Arthur. Komm her, du machst noch alles kaputt.
Arthur, pass auf! Schtzen an der Scheune!
Da ist mindestens ein Schtze in dem Schuppen da! Am Fenster!
Diese Scheune, die verteidigen sie aber gut.
Klasse Schuss, Arthur!
Mierda, das dauert zu lange!
Wir mssen das zu Ende bringen, das Geld finden uns aus dem Staub machen.
Der Letzte ist in der Htte!
Nur noch die in der Scheune, Arthur.
Bringen wir das hinter uns, damit wir das Geld suchen knnen!
Bleib in Deckung, Arthur!
Was machst du denn? Kopf runter!
Verdammt, wenn wir erwischt werden, ist das deine Schuld!
Komm, lass uns an dem kleinen Schuppen in Deckung gehen und ein wenig lauschen.
Sei einfach still.
Verstehst du, was die sagen?
Nicht viel davon.
Gleich hier den Hgel rauf. Mir nach.
Was zum Teufel, Arthur?
~t~Auf Spanisch: Vorsicht.
Was hast du fr ein Problem?
Ruhe jetzt!
Sonst hrt uns noch jemand!
Was treibst du da?
Da vorne ist ein Punkt, von dem aus wir alles gut berblicken knnen.
Ich will sichergehen, dass es keine berraschungen gibt.
Klar.
Zerschrappt diesen Gossenschalk!
Stinkiger Fremdlnder!
Du tust zur Hlle geschickt werden!
Verdammter Eindringling!
Er bringt das Auge des Dmonen!
Pappy, nein!
Mal! Nein!
He, du kannst hier nicht einfach so reinspazieren!
Du tust hier nich' auf unseren Boden trapsen!
Du stinkiger Gossenschalk!
Schrappt den Hundsfott!
Glaub nich', du kannst dich hier rausschlngeln!
Du gehrst mir, Fremdlnder!
Nein! Pappy!
Wieseliger Wurm, einfach so an uns ranschleichen!
Lass uns in Ruhe, Fremdlnder!
Wir ergeben uns fr gar niemand!
Runter von unserem Grund und Boden!
Du wirst den Verflossenen Gesellschaft leisten!
Stinkiger Gossenschalk!
Eindringling!
Verdammt, Arthur, das war zu frh!
Hab beschlossen zu improvisieren!
Ich schrapp dir den Pelz!
Du kreideweie Tle!
Du windiger Wurm!
Mach dich auf meine Rache gefasst!
Mach mich runter, sonst setzt es!
Wo zum Dbel bringst du mich hin?
Was zum Dbel?
Verdammter Dreck!
Verdammt!
Mach mich los, Fremdlnder!
Stinkiger Gossenschalk!
Mach mich endlich los!
Ah, nun gut...
Feiger Gossenschalk!
Verdammt!
Hinfort, Fremdlnder!
Loslassen, verdammt!
Tu mich runterlassen, sonst...
Verflucht. Runter mit mir, du Gossenschalk!
Was zum Dbel?
Verdammter Dreck.
Verdammt!
Mach mich los!
Streunende Tle!
Mach mich los, du stinkiger Gossenschalk!
Du kreideweie Tle!
Verfluchter Hllenschalk!
Elendiger Hundsfott!
Tu mich runterlassen, Fremdlnder!
Er kennt nicht das Erwachen!
Lass mich runter!
Was zum Dbel?
Stinkiger Mist!
Verflihixt!
Mach mich los!
Hlle! Tu mich losmachen!
Was zum Dbel machst du da?
Verfluchter Trottel!
He!
Du wieseliger Wurm!
Lass mich auf den Boden runter!
Feiger Gossenschalk!
Er fhrt mich in die Schatten!
Was zum Henker?
Hllenfeuer!
Verflucht!
Bind mich endlich los!
Lass mich frei!
Ekel aus der Hlle!
Ich schrapp dir den Pelz!
Stinkige Tle!
Heda!
Lass mich endlich runter!
Der Teufel kommt dich holen!
Was zum Dbel? Lass mich!
Was zum Dbel?
Verdammter Dreck!
Hllenfeuer!
Nein! Ich mag es nicht, wenn man mich fesselt!
Fummel nicht so an mir rum!
Mach mich endlich los!
Diese Bume machen es schwer, sich einen berblick zu verschaffen.
Hoffentlich aber auch schwerer fr sie, uns zu entdecken.
Die Luft scheint soweit rein zu sein.
Ja klar. Bis jetzt.
Still, ich hre Stimmen.
Du hast doch dein Fernglas dabei, oder?
Schau mal, ob du jemanden sehen kannst.
Wir sollten da nicht blind reinrennen, Arthur.
Da mssen viele Menschen wohnen... groes Haus.
Na schn, verdammt. Gehen wir da runter und schauen uns erst mal um.
Ziemlich groe Scheune da hinten. Kein schlechter Ort, um mit der Suche anzufangen.
Ich seh mindestens drei von denen drauen.
Willst du das Geld oder nicht? Komm schon.
Na los, wir wollen doch den weiten Weg nicht umsonst gemacht haben.
Arthur, wir mssen das Geld finden und hier verdammt nochmal verschwinden.
Hier drunter muss es sein.
Es gibt keinen anderen Ort, wo sie es aufbewahren knnten.
Hey Arthur... geh mir mal hier zur Hand.
He, he, bleib bei mir, Arthur.
Bleib dichtauf.
Bist du in Ordnung? Komm, bevor sie uns sehen!
Arthur, komm her.
Wir mssen uns diesen Ort genau ansehen.
Was machst du da? Komm hier rber!
Versuch es dir mal genauer anzusehen...
Arthur, komm her.
Wir mssen uns diesen Ort genau ansehen.
Was machst du da? Komm hier rber.
Das Versteck knnte in jedem dieser Gebude sein und wer wei, wie viele Leute da drin sind.
Ich bin mir bei dieser Sache nicht sicher...
Ich glaube, wir mssen sie irgendwie rauslocken.
Ich hab eine Idee. Komm mit mir.
Ganz schn gro, was?
Hast du dein Fernglas?
Wo warst du gerade gewesen, Newt?
Tu dich nich' aufwhlen, Paps. War doch nur zehn Minuten weg gewesen.
Du kannst den ganzen Tag herumlmmeln, weil Edie jetzt die Streife bernehmen tut!
Wie? Nee, Edie tut immer Oberwasser haben!
Du hltst die Schlabber oder ich schrapp dir den Pelz, klar?
Musst dich zusammenreien, Junge. Zusammen.
Bewach den Schuppen. Los!
Was zum Dbel war das?
Mach die fertig!
Mach schon, geh da drben in Deckung.
Los! Versteck dich, ja?
Beeil dich, bevor sie uns entdecken.
Was machen wir jetzt, Javier?
In Ordnung, du gehst bei dem Felsen da drben in Deckung.
Ich sorge fr eine kleine Ablenkung, dann fllst du ber sie her, ja?
Was fr eine Ablenkung?
Du wirst schon sehen.
Das mssen wir lschen, was?
Was zum Dbel is' hier passiert?
Stinkiger Dreck!
Hast die Kleine aufm Markt gesehen... wie die mich wieder anglotzen tut?
Die war am Glotzen, was du fr'n schbiger Penner bist.
Wirst ja sehen, wenn ich 'ne Frau wie die krieg, was? Rumgrabschen die ganze Nacht.
Wohl eher selbst deinen kleinen Pillermann begrabschen!
Die Eine im Wald tun wir auch noch haben.
Paps war am Kochen, als der die gesehen hat, was?
Ooh, wie zum Dbel heit die nochmal?
Kannst sie ja ausgraben und fragen.
Nchstes Mal beim Markt kmm ich mir mein Haar flieend und so, dann tu ich der Kleinen Guten Morgen sagen. Dann pass mal auf.
Ich sag's jedes Mal, kein Palavern auf'm Markt!
Newt und Edie nehmen ab jetzt den Wagen, klar?
Jetzt haltet den Sabbel und kmmert euch um den Ginseng!
Da haben wir uns ja toll in die Nesseln gesetzt, Mal.
Wir sitzen hier jetzt jedenfalls fest wie die Reingel.
Wir haben hier alles, worauf wir neidisch sind.
Ich will nix anderes.
Aber du, ich, Mal, Finney, wir sind jetzt richtig erwachsen.
Die Fremdlnder schmeicheln dir, das tun die bestimmt.
Jetzt musst du stark bleiben fr die Erweckung.
Aber wir tun schon zwanzig Jahre warten.
Wir mssen jetzt rein bleiben, was?
Also tu die Scheune bewachen, du hohle Nulpe, bevor Paps wieder tost und tollt.
Wer auch immer den Boden hier betritt... der verlsst'n nich' wieder. Jetzt gut so?
Gut so, Edie.
Du musst doch Vorbild sein, Finney, verstehst du?
Mal und Newt, wenn die dich kneifen sehen, dann tun die auch kneifen.
Wenn die mich im Stich lassen, lsst du mich im Stich.
Beug dich nicht der Schmeichelei, denn da drauen gibt's nix als Verdammnis.
Wir verkaufen doch an die, was?
Aber wir halten uns fern, so wie immer. Das Land drauen liegt im Schatten, sag ich doch immer.
Wir sind frei und sicher noch freier in der kommenden Welt.
Also nichts mehr von diesem verdrehten Geplapper, hrst du?
Tu ich.
Also. Schlaf brav.
Schlaf brav, Paps.
Ich hab von einem Haus gehrt...
sollten wir uns anschauen.
Was fr'n Haus denn?
Ich wei nicht...
Ein paar Kerle in der Stadt meinten...
es sei echt... grotesk.
Die rtliche Ansammlung von Kinderschrecken, mehr nicht.
Aber das sollen Gauner sein, durch und durch.
Und?
Und diese Jungs meinten, sie sen auf einem Haufen Kohle.
Sie sind offenbar Straendiebe und Entfhrer.
Sie haben sich in den Wldern gut versteckt.
Klingt ziemlich riskant.
Natrlich ist das riskant, aber...
es gibt kaum ein Risiko, dabei geschnappt zu werden.
Also gut...
schauen wir uns das mal an.
Genau...
Nur mal anschauen.
Nich' sonderlich. Warum?
Bist du grad beschftigt, Arthur?
Aus dem Weg, das muss ich hren.
Gehst du aus dem Weg, damit ich da rein kann?
Verdammt, Arthur! Das macht es nur viel schwerer fr uns.
Sei still!
Was tust du da?
Steig auf, komm schon!
Machen wir uns auf den Weg.
Du hast alles, was du brauchst. Also los.
Schn, wir sind jetzt ziemlich nah dran. Wir sollten anhalten und zu Fu weitergehen.
Also das is' nich' gerecht.
Gerecht fllt dir nich' den Bauch, sagt Pappy immer.
Mal hat recht, kein Geheule mehr.
Aber wieso muss ich jedes Mal das verflixte Schwein jagen?
Weil du noch so grn bist wie 'n Welpe, ja?
Grn? Nur weil du die Mdchen auf dem Markt anglotzt, brauchst du gar nich' stolz drauf zu sein!
Halt die Schlabber, Newt, ja?
Wenn Pappy das hrt, krieg ich nur noch Pferdepfel zum Abendessen.
Vielleicht erlegst du ja diesmal 'ne Wildsau, Mal?
Scheie, Fin, nun setz dem dmlichen Vogel nich' so 'ne Idee in den Kopf!
Offenbar lebt diese Familie schon so lange vllig isoliert, dass sie angefangen haben, einen eigenen komischen Dialekt zu sprechen.
Die mgen keine Fremden, schon gar nicht auf ihrem Land.
Du machst mir die Sache immer schmackhafter, was?
Liegt im Norden, am anderen Flussufer von Valentine aus.
Aber der beste Weg dahin fhrt durch Cumberland Falls. Kennst du die Gegend?
Ja, mehr oder weniger.
Arthur, warte! Du kannst da nicht einfach so hineinrennen.
Lass dir Zeit, wir mssen zuerst rausfinden, womit wir es zu tun haben.
Verdammt, Arthur, warte. Was ist mit dir los?
Wo schieen Sie denn hin?
Ich sehe nicht mal, worauf Sie zielen.
Sie schieen anscheinend nur in die Luft, aber was wei ich schon?
Ich seh nichts.
Psst, halten Sie einfach die Augen offen.
Ich seh nichts.
Psst, halten Sie einfach die Augen offen.
Charlotte, war mir ein Vergngen, Sie kennenzulernen.
Sie auch, Arthur. Alles Gute fr Sie.
Passen Sie hier drauen gut auf sich auf, Ma'am.
He, was tun Sie denn da drben? Haben Sie meinen Schuss gesehen?
Kommen Sie her, Sie merkwrdiger Kerl. Ich will Ihnen danken.
Na ja, ich werde hier sein, wenn Sie fertig sind mit was auch immer Sie tun.
Ja, dieser Platz ist gut.
Wonach suchen wir?
Also, wir fangen lieber mit etwas Kleinem an, oder? Ich tte es, Sie huten es. Wie klingt das?
Huten? Aber ich... Ich hab doch gar kein Messer dabei.
Keine Sorge, Sie brauchen keins. Schauen Sie sich erst einmal um.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Wenn Sie hier nur angeben wollen, knnen Sie das alleine machen.
Sie haben sich ein wenig mitreien lassen, wie ich sehe.
Also, hm, das war ganz schn beeindruckend.
Schn, Sie wiederzusehen, aber ich muss jetzt gehen. Alles Gute.
Na ja, wenigstens haben Sie versucht, zu helfen.
Ich habe noch was von dem Kaninchen brig, das ich gepkelt habe. Wollen Sie mitessen? Kommen Sie doch rein.
Schauen Sie, ein Hase. Bleiben Sie ganz ruhig. Schauen Sie mir zu.
Was ist Ihrem Mann zugestoen, wenn ich fragen darf?
Ein Br hat ihn erwischt... es war schrecklich. Er hat nur noch ein paar Tage gelebt.
Hab ihn vor einer Woche beerdigt.
Tut mir leid.
Das hier war alles mehr sein Traum als meiner.
Ich wre sofort auf den nchsten Zug nach Chicago gesprungen, wenn er es vorgeschlagen htte... aber jetzt...
Ich wei nicht. Schwer zu erklren... Ich muss das machen.
Verstehe.
Was ist mit Ihrem Mann, wenn ich fragen darf?
Ein Br hat ihn erwischt... es war schrecklich. Er hat nur noch ein paar Tage gelebt.
Hab ihn vor einer Woche beerdigt.
Tut mir leid.
Das hier war alles mehr sein Traum als meiner.
Ich wre sofort auf den nchsten Zug nach Chicago gesprungen, wenn er es vorgeschlagen htte... aber jetzt...
Ich wei nicht. Schwer zu erklren... Ich muss das machen.
Verstehe.
Davon haben Sie erst einmal ein paar Tage zu essen.
Oh, ja. Mindestens. Vielen Dank!
Das ist gar keine schlechte Stelle hier. Sie haben eine gute Wasserquelle.
Es ist abgelegen, aber man kann hier gut berleben.
Man kann hier mit Sicherheit berleben... ob Charlotte Balfour das kann, ist eine ganz andere Frage.
Sie haben vermutlich Ihr ganzes Leben lang drauen gelebt.
Einen groen Teil davon auf jeden Fall.
Ich hab kaum die Stadt verlassen, bevor ich hierhergekommen bin.
Cal hat die Sommer frher immer im Landhaus seiner Groeltern in Maine verbracht.
Aber ich denke, das war mehr Urlaub als berleben.
Verstehe.
Davon haben Sie erst einmal ein paar Tage zu essen.
Oh, ja. Mindestens. Vielen Dank!
Das ist gar keine schlechte Stelle hier. Sie haben eine gute Wasserquelle.
Es ist abgelegen, aber man kann hier gut berleben.
Man kann hier mit Sicherheit berleben... ob Charlotte Balfour das kann, ist eine ganz andere Frage.
Sie haben vermutlich Ihr ganzes Leben lang drauen gelebt.
Einen groen Teil davon auf jeden Fall.
Ich hab kaum die Stadt verlassen, bevor ich hierhergekommen bin.
Cal hat die Sommer frher immer im Landhaus seiner Groeltern in Maine verbracht.
Aber ich denke, das war mehr Urlaub als berleben.
Verstehe.
Seit wir hier angekommen sind, fhlt es sich an, als wrden wir einen Schritt nach vorne und hundert zurck machen.
Die Menschen reden immer ber das einfache Landleben. Aber daran ist nichts einfach.
Wir kennen eben nur, was wir kennen...
Ach, bitte. Ich bin mir sicher, es wrde nicht lange dauern, bis Sie sich an das privilegierte, trge Grostadtleben gewhnt htten.
Ich wei ja nicht... das klingt frchterlich.
Das ist es auch. Ein wirklich sinnloses und langweiliges Dasein... aber unbestreitbar ein einfaches.
Seit wir hier angekommen sind, fhlt es sich an, als wrden wir einen Schritt nach vorne und hundert zurck machen.
Die Menschen reden immer ber das einfache Landleben. Aber daran ist nichts einfach.
Wir kennen eben nur, was wir kennen...
Ach, bitte. Ich bin mir sicher, es wrde nicht lange dauern, bis Sie sich an das privilegierte, trge Grostadtleben gewhnt htten.
Ich wei ja nicht... das klingt frchterlich.
Das ist es auch. Ein wirklich sinnloses und langweiliges Dasein... aber unbestreitbar ein einfaches.
Sie Irrer, was soll das denn werden?
He, vorsichtig.
He, aufhren. Was ist denn in Sie gefahren?
Vorsicht! Nicht auf das Haus, bitte.
Passen Sie doch bitte auf, wo Sie hin schieen!
Ich wei nicht, was in Sie gefahren ist, aber es gefllt mir kein Stck.
Ich wnschte, ich knnte Ihnen mehr anbieten, aber wie Sie sehen, hab ich nicht mehr viel brig.
Gut, ich schaff das.
Bitte, lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Sie verhalten sich uerst seltsam.
Vielleicht sollten Sie jetzt besser gehen.
Ja, dieser Platz ist gut.
Wonach suchen wir?
Also, wir fangen lieber mit etwas Kleinem an, oder? Ich tte es, Sie huten es. Wie klingt das?
Huten? Aber ich... Ich hab doch gar kein Messer dabei.
Keine Sorge, Sie brauchen keins. Schauen Sie sich erst einmal um.
Das ist ein sehr interessanter Hut, wenn ich das so sagen darf.
Worauf warten Sie denn?
Also, gehen wir nun auf die Jagd oder nicht?
Kann's losgehen?
Verzeihung, ich hab einfach nicht die Kraft fr Spielereien. Ich gehe zurck zum Haus.
Ach, was fr ein Gentleman. Wollen Sie das Geschirr fr mich absplen?
Haben Sie beide wirklich gedacht, dass Sie es hier drauen allein schaffen knnen?
Das haben wir. Wir Narren. Unser kleines Abenteuer, hat Cal immer gesagt.
Ich hab mich verloren gefhlt und mich in die Idee verliebt. Das muss so dmlich klingen.
Wir laufen doch alle vor irgendwas weg.
Und wovor laufen Sie weg?
Das wollen Sie nicht wissen, glauben Sie mir.
Doch, das tue ich... vielleicht ein andermal.
Ihr kleines Abenteuer, wirklich?
Bitte, ich wei, wie lcherlich es klingt. Ist schwer zu erklren, wie... nutzlos wir uns gefhlt haben... ich mich gefhlt habe.
Wir waren wie verkmmert und ich wollte, dass wir wieder wachsen... Ach, ich wei nicht. Ich werde mir das nie vergeben.
Sinnlos, sich selbst Vorwrfe zu machen.
Ich sollte die Vernnftige von uns beiden sein... aber er war so begeistert davon.
Selbst jetzt fhlt es sich noch so unwirklich an. Ich denke immer, morgen wache ich wieder in Chicago neben ihm auf.
Aus Chicago kommen Sie also?
Ganz recht... waren Sie schon mal da?
Ja, bin ein paarmal durchgekommen.
Geschftlich oder zum Vergngen?
Geschftlich kann man sagen. Grtenteils Bankgeschfte.
Ach, wirklich? Cal war auch ein Bankier.
Sind uns vermutlich nie begegnet. Hab das Geld immer eher abgehoben.
Ach so... Sie ziehen mich auf.
So was in der Art...
Also, sind Sie sicher, dass ich Sie nicht zu einem Bahnhof bringen soll?
Sie haben gerade Ihren Ehemann verloren. Das zhlt nicht als aufgeben.
Nein, danke. Das hier ist mir immer noch lieber, als bei meiner grsslichen Familie sein zu mssen. Oder noch schlimmer, bei seiner Familie.
Sehen Sie, ist alles nicht so einfach.
Cal und ich wurden in reiche Familien geboren. Wir brauchten nichts und wollten doch alles.
Ach, was fr eine lcherliche, rhrselige Geschichte... Sie mssen mich fr ein verwhntes Gr halten.
Auf keinen Fall... na ja, vielleicht ein wenig.
Nein, ich bin mit Cal hierhergekommen und ich bleibe auch hier bei ihm.
In Ordnung...
Ja, dieser Platz ist gut.
Wonach suchen wir?
Also, wir fangen lieber mit etwas Kleinem an, oder? Ich tte es, Sie huten es. Wie klingt das?
Huten? Aber ich... Ich hab doch gar kein Messer dabei.
Keine Sorge, Sie brauchen keins. Schauen Sie sich erst einmal um.
Haben Sie beide wirklich gedacht, dass Sie es hier drauen allein schaffen knnen?
Das haben wir. Wir Narren. Unser kleines Abenteuer, hat Cal immer gesagt.
Ich hab mich verloren gefhlt und mich in die Idee verliebt. Das muss so dmlich klingen.
Wir laufen doch alle vor irgendwas weg.
Und wovor laufen Sie weg?
Das wollen Sie nicht wissen, glauben Sie mir.
Doch, das tue ich... vielleicht ein andermal.
Ihr kleines Abenteuer, wirklich?
Bitte, ich wei, wie lcherlich es klingt. Ist schwer zu erklren, wie... nutzlos wir uns gefhlt haben... ich mich gefhlt habe.
Wir waren wie verkmmert und ich wollte, dass wir wieder wachsen... Ach, ich wei nicht. Ich werde mir das nie vergeben.
Sinnlos, sich selbst Vorwrfe zu machen.
Ich sollte die Vernnftige von uns beiden sein... aber er war so begeistert davon.
Selbst jetzt fhlt es sich noch so unwirklich an. Ich denke immer, morgen wache ich wieder in Chicago neben ihm auf.
Aus Chicago kommen Sie also?
Ganz recht... waren Sie schon mal da?
Ja, bin ein paarmal durchgekommen.
Geschftlich oder zum Vergngen?
Geschftlich kann man sagen. Grtenteils Bankgeschfte.
Ach, wirklich? Cal war auch ein Bankier.
Sind uns vermutlich nie begegnet. Hab das Geld immer eher abgehoben.
Ach so... Sie ziehen mich auf.
So was in der Art...
Also, sind Sie sicher, dass ich Sie nicht zu einem Bahnhof bringen soll?
Sie haben gerade Ihren Ehemann verloren. Das zhlt nicht als aufgeben.
Nein, danke. Das hier ist mir immer noch lieber, als bei meiner grsslichen Familie sein zu mssen. Oder noch schlimmer, bei seiner Familie.
Sehen Sie, ist alles nicht so einfach.
Cal und ich wurden in reiche Familien geboren. Wir brauchten nichts und wollten doch alles.
Ach, was fr eine lcherliche, rhrselige Geschichte... Sie mssen mich fr ein verwhntes Gr halten.
Auf keinen Fall... na ja, vielleicht ein wenig.
Nein, ich bin mit Cal hierhergekommen und ich bleibe auch hier bei ihm.
In Ordnung...
Alles in Ordnung bei Ihnen, Ma'am?
Schauen Sie, ein Hase. Bleiben Sie ganz ruhig. Schauen Sie mir zu.
Sie gehen schon? Ich verspreche, mein Essen schmeckt besser als es aussieht.
Kommen Sie?
Kommen Sie, es ist gleich hier den Weg hoch.
Dann warte ich wohl einfach hier auf Sie.
Haben Sie nicht gesagt, das hier ist eine gute Stelle?
Sollten wir's nicht wenigstens einmal versuchen, bevor wir weiterziehen?
Ich glaube, da hinten hat sich was bewegt. Sollen wir noch mal nachsehen?
Das ist ja eine Aufmachung. Ich komme hier drauen offensichtlich nicht mehr mit der Mode mit.
Ich kann Sie leider nicht herumfhren. Es gibt einfach nicht viel zu sehen.
Das Gstezimmer... nicht, dass ich oft Besuch htte.
Oh, gut. Sie sind zurck. Eine warme Mahlzeit ist ja wohl das Mindeste, was ich fr Sie tun kann.
Ich kann immer noch nicht fassen, dass er tot ist.
Wo wollen Sie denn hin?
Was machen wir jetzt?
Jagen Sie irgendwas?
Oh mein Gott, Sie sind ja verrckt!
Einfach fest dran ziehen.
Warten Sie, Verzeihung, ich hab nicht die Kraft, so schnell zu gehen.
Im Ernst, ich kann nicht schneller.
Verzeihung, dass ich so langsam bin. Sie haben's sicher eilig.
Schauen Sie, ein Kaninchen! Da drben!
Ja, gut gesehen. In Ordnung, bleiben Sie ganz ruhig. Schauen Sie mir zu.
Schauen Sie, ein Kaninchen! Da drben!
Ja, gut gesehen. In Ordnung, bleiben Sie ganz ruhig. Schauen Sie mir zu.
Nein, bitte! Lassen Sie mich in Ruhe!
Sehr gut, weiter so.
Klar. Ich bring Sie zurck. Haben Sie gut gemacht.
Ich schie diesmal auf ein paar mehr.
Nicht schlecht. Zielen beim Einatmen, schieen beim Ausatmen. Ich bin dran...
Gut, ganz ruhig... Nicht voreilig am Abzug ziehen.
Gut, versuchen Sie es jetzt. Vergessen Sie nicht, zu atmen.
Erwischt.
Oh, guter Schuss.
Na gut, los. Machen Sie sich die Hnde schmutzig.
Wie mach ich... Ich meine... was muss ich tun?
Halten Sie einfach die Beine fest und ziehen Sie mit einem Ruck die Haut ab. Sollte sich ganz leicht lsen.
Die Natur hat genug zu bieten, aber sie macht's sicher nicht immer leicht.
Wlfe! Bleiben Sie zurck! Die mssen den toten Hasen gerochen haben.
Und das war auch schon alles. Sie haben das gut gemacht.
Ich glaube, ich habe fr einen Tag genug Blut gesehen. Macht es Ihnen was aus, wenn wir jetzt zurckkehren?
Und das war auch schon alles. Sie haben das gut gemacht.
Ich glaube, ich habe fr einen Tag genug Blut gesehen. Macht es Ihnen was aus, wenn wir jetzt zurckkehren?
Sehr gut, weiter so.
Oh, Gott sei Dank. Sehen Sie? Ohne Sie wre ich jetzt tot.
Haben Sie ein Gewehr?
Ja... also, das von meinem Mann.
Sie mssen lernen, damit umzugehen. Kommen Sie, bringen wir Sie nach Hause.
Klar. Ich bring Sie zurck. Haben Sie gut gemacht.
Ich schie diesmal auf ein paar mehr.
Nicht schlecht. Zielen beim Einatmen, schieen beim Ausatmen. Ich bin dran...
Gut, ganz ruhig... Nicht voreilig am Abzug ziehen.
Gut, versuchen Sie es jetzt. Vergessen Sie nicht, zu atmen.
Hab gerne geholfen, Ma'am. Viel Erfolg.
Erwischt.
Oh, guter Schuss.
Na gut, los. Machen Sie sich die Hnde schmutzig.
Wie mach ich... Ich meine... was muss ich tun?
Halten Sie einfach die Beine fest und ziehen Sie mit einem Ruck die Haut ab. Sollte sich ganz leicht lsen.
Wlfe! Bleiben Sie zurck! Die mssen den toten Hasen gerochen haben.
Wer sind Sie?
Oh, schon gut, Ma'am.
Ich will Ihnen nichts Bses.
Es macht keinen Unterschied mehr...
wenn ich keinem Gesetzlosen oder wilden Tier zum Opfer falle...
dann dem Hunger.
Wir sind aus der Stadt hergekommen, auf der Suche nach einem anderen Leben.
Nach etwas...
etwas Wahrem...
etwas Echtem.
All die Vergeudung und Schwelgerei...
wir wollten das hinter uns lassen, um...
um etwas Authentisches zu finden.
Was fr zwei Narren wir doch waren.
Kann ich Sie zu einem Bahnhof oder in eine Stadt bringen?
Nein, ich kann jetzt nicht aufgeben...
er wrde das nicht wollen, ich...
ich kann das einfach nicht machen!
Ich werde es fr dich tun...
Cal.
Nun...
ich, hm...
Ich lass Sie mal in Ruhe.
Haben Sie noch irgendetwas zu essen?
Nichts.
Nein, wir hatten nicht die mindeste Ahnung vom Jagen. Wir...
konnten nicht mal eine verflixte Maus fangen.
Wenn Sie allerdings giftige Beeren brauchen:
Ich bin ein Naturtalent darin, die zu finden.
Nun...
Sie werden hier drauen nicht mehr lange berleben...
wenn Sie nicht wissen, wie man jagt.
Kommen Sie...
ich zeige es Ihnen.
Also gut...
aber Sie sollten lieber keine Dummheiten versuchen.
Wissen Sie, ich bin vielleicht schwach...
aber ich wei mich durchaus noch zu behaupten.
Oh, das bezweifle ich nicht.
Kommen Sie...
Oh, schon gut, Ma'am.
Ich will Ihnen nichts Bses.
Kann ich Sie zu einem Bahnhof...
oder in eine Stadt bringen?
Nun...
ich, hm...
Ich lass Sie mal in Ruhe.
Haben Sie noch irgendetwas zu essen?
Nun...
Sie werden hier drauen nicht mehr lange berleben...
wenn Sie nicht wissen, wie man jagt.
Kommen Sie...
ich zeig Ihnen wie.
Oh, das bezweifle ich nicht.
Kommen Sie...
Wer sind Sie?
Oh, schon gut, Ma'am. Ich will Ihnen nichts Bses.
Na ja, es macht jetzt keinen Unterschied mehr...
Wer sind Sie?
Oh, schon gut, Ma'am. Ich will Ihnen nichts Bses.
Na ja, es macht jetzt keinen Unterschied mehr...
Sagen Sie mir, haben Sie schon jemals ein Tier gehutet?
~sl:0.0:2.5:1~Das sollte unser kleines Abenteuer werden...
Wir brauchen nur einander, sonst nichts... das hast du gesagt.
Du hast versprochen, mich nie zu verlassen...
Sagen Sie mir, haben Sie schon jemals ein Tier gehutet?
Was?
Oh, hey, hallo!
Wie geht es Ihnen, Ma'am?
Viel besser, als ich mich seit langer Zeit gefhlt habe, ich...
Wenn wir dieses Kaninchen nicht erwischt htten, dann htte ich keinen weiteren Tag mehr durchgehalten.
Oh, hey, hallo!
Wie geht es Ihnen, Ma'am?
Viel besser, als ich mich seit langer Zeit gefhlt habe, ich...
Wenn wir dieses Kaninchen nicht erwischt htten, dann htte ich keinen weiteren Tag mehr durchgehalten.
Oh, hey, hallo.
Wie geht es Ihnen, Ma'am?
Viel besser, als ich mich seit langer Zeit gefhlt habe, ich...
Wenn wir dieses Kaninchen nicht erwischt htten...
dann htte ich keinen weiteren Tag mehr durchgehalten.
Nun, Sie sehen besser aus.
Besser und fest entschlossen.
Dank Ihnen.
Und wenn ich schon Jagen lerne, dachte ich mir, es ist...
an der Zeit, dass ich lerne, mit Cals Gewehr richtig umzugehen.
Und wie luft das fr Sie?
Nun, sagen wir einfach, meine Beute sieht zweifelsohne unversehrt aus.
Aber wir arbeiten, um Mue zu haben...
hat Aristoteles das nicht gesagt?
Nun, ich...
ich wei nicht viel...
ber Aristoteles, aber hm...
mit Schieen kenn ich mich ein bisschen aus.
Sehen Sie...
Sie mssen...
die Waffe ruhig...
und fest halten...
Konzentrieren Sie sich einfach...
atmen Sie langsam...
und drcken Sie immer mit leerer Lunge ab.
Hier, ich zeig's Ihnen.
Wie geht es Ihnen, Ma'am?
Nun, Sie sehen besser aus.
Und wie luft das fr Sie?
Nun, ich...
ich wei nicht viel ber Aristoteles, aber hm...
mit Schieen kenn ich mich ein bisschen aus.
Hren Sie...
Sie mssen...
die Waffe ruhig...
und fest halten...
Konzentrieren Sie sich einfach...
atmen Sie langsam...
und drcken Sie immer mit leerer Lunge ab.
Hier, ich zeig's Ihnen.
~sl:0.0:2.4:1~Ach, verflixt! Kein einziges...
~sl:0.6~Schrecklich.
~sl:0.9:1.3:1~Wie schwer kann es schon sein?
Nun, es ist... es ist gut und hei.
Ich hoffe, es schmeckt Ihnen.
Sie haben mir schlielich geholfen, es zu erlegen.
Bon apptit.
Hm?
Bitte sehr, guten Appetit.
Und vielen Dank nochmal fr alles...
ich bin Ihnen wirklich dankbar.
Nicht der Rede wert.
Sie sind ein guter Mensch.
Ach, Sie kennen mich eigentlich nicht.
Ich wei genug.
Es gibt immer noch etwas in uns zu entdecken...
Sie haben mir geholfen, das zu erkennen.
Mein Mann Cal war so ein Optimist...
ich habe das als sehr ansteckend empfunden...
aber es ist ein schmaler Grat zwischen Optimismus und Naivitt.
Wir waren beide Kinder reicher Eltern...
hatten Bankette, Butler, Bedienstete...
Klingt furchtbar.
Es waren einfach...
so viele Leute...
so viele Dinge.
Ich war darin verloren, ich wurde...
davon erdrckt.
Mein Vater war...
berfrsorglich.
Dann sind wir hergekommen und ich wurde hiervon erdrckt.
Wissen Sie, ich habe mir vorgestellt, wie ich...
frisches Gemse ernte...
an selbstgemachtem Wein nippe...
einen wunderbaren Roman schreibe...
Nur erwies ich mich als eine jmmerlichere Antiheldin
als ich je zu Papier bringen knnte.
Ach, nun...
ich denke, Sie kommen schon klar.
Geht es Ihnen gut?
Kann ich Ihnen etwas Wasser bringen?
Nein, mir... mir... mir geht's gut.
Ich hab nur, hm...
Ja, vielen Dank hierfr, aber...
ich glaube, es ist... es ist am besten, wenn ich ei...
wenn ich jetzt...
Bleiben Sie einfach, wo Sie sind, das kommt schon in Ordnung.
Mein lieber Arthur,
ich bin jagen gegangen.
Htte nicht gedacht, dass mein Stift...
jemals so was niederschreibt.
Aber trotzdem bin ich uerst stolz...
es endlich schreiben zu knnen.
Ich bin so dankbar fr die ganze Hilfe...
und die Ermutigung, die Sie mir zukommen lieen.
In der Kiste auf dem Nachttisch ist etwas Geld.
Bitte, nehmen Sie es.
Ich habe in der Stadt viel mehr als ich brauche...
und ich will, dass Sie es haben.
Bitte, passen Sie auf sich auf...
und bleiben Sie der Mann, von dem ich wei, dass Sie es sind.
Herzlich, Charlotte.
Sieh an, sieh an...
Ich habe mich schon gefragt, wann ich Sie wiedersehe.
Sie sehen...
anders aus.
Nun, die Hrten der Einfachheit fordern ihren Tribut von einer Frau.
Nee, so mein ich's doch...
Ich wei.
Die Dinge laufen gut.
Ich htte es ohne Sie nicht schaffen knnen.
Sie haben es ganz allein geschafft.
Und, wie kommen Sie zurecht?
Ich stehe noch...
schon mal besser als das letzte Mal ist, als Sie mich gesehen haben.
Ich wnschte, es gbe noch etwas anderes, das ich tun knnte...
Ma'am...
Sie haben mehr als genug getan.
Bitte...
nennen Sie mich Charlotte.
Arthur.
Arthur Morgan.
Also...
Passen Sie auf sich auf, Arthur.
Hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich glaube, Sie kannten einen Freund von mir...
einen Kerl namens Arthur Morgan?
Er ist vorbeigekommen und hat Ihnen beim Jagen und Huten geholfen...
wahrscheinlich vor sieben oder acht Jahren.
Ja, natrlich...
wenn er nicht gewesen wre, dann wre ich nicht mehr hier.
Leider ist er bald danach verstorben.
Ich dachte mir schon, dass ihm nicht mehr viel Zeit bleiben knnte...
sehr schade.
Er hat mich auf meinem Tiefpunkt angetroffen und mir wieder aufgeholfen.
Freut mich zu sehen, dass es Ihnen gut geht, Ma'am.
Er hat liebe Dinge ber Sie geschrieben.
Oh, ich knnte nicht glcklicher sein.
Hren Sie... es ist ein langer Weg hier raus...
Nehmen Sie sich aus dem Haus...
was Sie fr Ihre Reisen brauchen.
Nein, nein, das ist nicht notwendig.
Bitte, ich habe alles, was ich brauche, und mehr.
Er hat mich befhigt, zu berleben...
und jetzt schreibe ich.
Jeder Freund von Arthur ist auch mein Freund.
Hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Bitte nehmen Sie sich etwas... es wrde mich glcklich machen.
Nun, das ist... sehr liebenswrdig von Ihnen, Ma'am.
Nun, es ist... es ist gut und hei.
Ich hoffe, es schmeckt Ihnen.
Sie haben mir schlielich geholfen, es zu erlegen.
Bitte gehen Sie ins Haus und bedienen Sie sich an allem, was Sie brauchen.
Was mir gehrt, gehrt Ihnen.
Oh, nun, das ist sehr liebenswrdig.
Du meine Gte... es hat funktioniert.
Oh, Gott sei Dank. Sehen Sie? Ohne Sie wre ich jetzt tot.
Haben Sie 'n Gewehr?
Ja... also, das von meinem Mann.
Sie mssen lernen, damit umzugehen. Kommen Sie, bringen wir Sie nach Hause.
Was... Was machen Sie denn da?
Kommen Sie, tun Sie das nicht... bitte.
Oh, nein! Es hoppelt davon.
Schnell, schnappen Sie es!
Ganz schn flink.
Es entwischt uns!
Oh, nein! Diese verfluchte Ratte ist wieder da. Da drben, sehen Sie sie?
Die ist mir schon ein Dorn im Auge, seit wir hier eingezogen sind. Tten Sie sie bitte.
Kommen Sie mit rein oder nicht?
Die Pause fr die dramatische Wirkung, ein echter Bhnenknstler.
Keine Frmlichkeiten. Bitte setzen Sie sich doch.
Nun, ich will Sie nicht bedrngen. Setzen Sie sich einfach, wenn Ihnen danach ist.
Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht setzen mchten?
Sie sehen erschpft aus.
Ich gehe schon mal vor, wenn es Ihnen nichts ausmacht... Ich bin sehr mde.
Nun, dann machen Sie mal weiter.
Wrden Sie zur Seite gehen? Sie machen mich nervs.
Machen Sie Platz, Sie stehen mir genau in der Schusslinie.
Das ist vielleicht nicht der beste Ort, um sich hinzustellen.
Was soll ich sagen? Vielen Dank noch mal.
Sie haben mir so sehr geholfen.
Ich werde Sie nicht enttuschen. Wer weiߠ... vielleicht kann ich es Ihnen ja irgendwann irgendwie zurckzahlen.
Nein, aber gefangen habe ich auch nichts.
Tja, Sie mssen beides knnen, um hier drauen zu berleben.
Das wei ich nur allzu gut. Also, wo sollen wir jetzt hin?
Versuchen wir's da drben in den Bumen, beim Fluss.
Vielen Dank. Das war das erste Mal, dass irgendjemand irgendwas Nettes fr uns getan hat...
fr mich... seit wir hergekommen sind.
Die Natur hat genug zu bieten, aber sie macht's sicher nicht immer leicht.
Das macht sie wirklich nicht.
Ich wrde Sie reinbitten, aber ich bin todmde, wenn Sie das Wortspiel verzeihen.
Aber bitte kommen Sie wieder vorbei. Etwas Ruhe und ich sollte mich hoffentlich wie neu geboren fhlen.
Geben Sie auf sich Acht, Ma'am.
Nun gut, zeigen Sie es mir.
Das Ausatmen abwarten, das Ausatmen abwarten...
Haben Sie das gesehen? So knapp vorbei habe ich den ganzen Tag noch nicht getroffen!
Das Ausatmen abwarten, das Ausatmen abwarten...
Haben Sie das gesehen? So knapp vorbei habe ich den ganzen Tag noch nicht getroffen.
Ich schaue ja zu.
Also, worauf warten Sie denn?
Sollten Sie es nicht erschieen, bevor es wegluft?
Entschuldigung, ich bin schon ruhig. Sie wissen schon, was Sie da tun.
Oh weh... was ist denn da passiert?
Oh. Oh...
Gut, jetzt bin ich dran.
Tja, das ist eindeutig keine Lektion im schnellen Ziehen.
Sie ist entkommen! Ich sagte doch, dass sie schnell ist. Wie auch immer, ich bin dran.
Bitte nehmen Sie doch schon am Tisch Platz. Das Essen ist so gut wie fertig.
Na ja, wenn selbst Sie manchmal nicht zurechtkommen, sollte ich vielleicht nicht so hart mit mir sein.
Na also, endlich... nicht dass ich es besser knnte.
Bei Ihnen sieht das so leicht aus.
Angeber. Na gut, lassen Sie mich es nochmal versuchen.
Komm schon, komm schon...
Ja! Ich habe getroffen! Ich hab getroffen, stimmt's?
Was soll ich sagen? Vielen Dank.
Ich habe noch was von dem Kaninchen brig, das ich gepkelt habe...
Darf ich Sie zum Essen einladen? Das ist das Mindeste, was ich tun kann...
Nun, wenn es derart lang dauert, ist es kein Wunder, dass ich es falsch gemacht habe.
Ab wann wird aus Konzentration zu viel Konzentration?
Nein, aber gefangen habe ich auch nichts.
Tja, Sie mssen beides knnen, um hier drauen zu berleben.
Das wei ich nur allzu gut. Also, wo sollen wir jetzt hin?
Versuchen wir's da drben in den Bumen, beim Fluss.
Vielen Dank. Das war das erste Mal, dass irgendjemand irgendwas Nettes fr uns getan hat...
fr mich... seit wir hergekommen sind.
Nun, die Natur bietet genug, aber sie macht es gewiss nicht immer leicht.
Das macht sie wirklich nicht.
Ich wrde Sie reinbitten, aber ich bin todmde, wenn Sie das Wortspiel verzeihen.
Bitte kommen Sie aber wieder mal vorbei. Wenn ich mich ausgeruht habe, sollte ich mich hoffentlich wie neu geboren fhlen.
Geben Sie auf sich Acht, Ma'am.
Nein, lassen Sie mich los!
Was um Himmels willen machen Sie da?
Tun Sie doch was, bitte!
Die kommen immer nher.
Die werden uns umbringen!
Was machen wir jetzt?
Oh Gott, nein. Das berleben wir nicht.
Scheint, als bruchten Sie selbst ein wenig bung.
He, vorsichtig. Gehen Sie doch etwas weiter vor.
Bitte, ich fhle mich nicht sicher, wenn Sie von da hinten schieen.
Was machen Sie denn? Lassen Sie mich runter!
Lassen Sie mich runter! Sofort!
Bitte, hren Sie doch auf!
Was tun Sie denn da? Lassen Sie mich los!
Kommen Sie schon, binden Sie mich los. Bitte!
Ich verstehe nicht. Warum tun Sie das?
Nein, bleiben Sie mir vom Leib!
Haben Sie jetzt endlich Hunger? Gut.
Na ja, ich hatte nicht gedacht, dass ich Sie noch mal wiedersehe. Setzen Sie sich doch bitte, ich schulde Ihnen noch eine Mahlzeit.
Also, ich glaube nicht, dass das zhlt.
Na gut, vielleicht war das doch keine so gute Idee.
Sie kommen mir etwas zu nahe.
Kann ich etwas mehr Platz haben, bitte?
Scheie! Du verfluchter Bastard!
Was war das?
Ich nicht. Schau mal nach.
Was zum Teufel?
Ha, ich glaube, da will jemand sterben.
Na, dann tu ihm doch den Gefallen!
He, he! Was zum Teufel soll das denn?
Verfluchter Kerl!
Scheie! Sie haben uns gefunden!
Weit du doch gar nicht. Bleib einfach wachsam.
Heh, war das ein Eichhrnchen oder so was?
He, da hat uns einer gefunden!
Ja? Aber nicht mehr lange.
Was zum... Bist du noch ganz dicht?
He, was treibt ihr beiden Kotzbrocken denn in diesem Drecksloch?
Sieht ja aus, als ob ich eine tolle Feier verpasst hab, Jungs.
He, was treibt ihr beiden Kotzbrocken denn in diesem Drecksloch?
Sieht ja aus, als ob ich eine tolle Feier verpasst hab, Jungs.
Wieso erhhen wir den Einsatz nicht ein wenig? Der Verlierer muss sich nackt ausziehen und ins Wasser springen?
Oh, Moment, Marston kann ja nicht schwimmen.
Hab sowieso nicht vor, zu verlieren.
Niemand kann behaupten, du leidest unter mangelndem Selbstbewusstsein, John.
Also, Marston, was hr ich da? Du willst eines Tages mal als Rancher enden?
Das ist Abigails Traum, nicht meiner. Aber es kann schon sein... schlielich soll man sich doch zur Ruhe setzen, oder?
Aber du weit doch nicht mal, wo bei 'nem Rindvieh vorn ist, geschweige denn bei 'ner ganzen Herde.
Wir lernen das schon.
Das mcht ich gern sehen.
Niemand kann behaupten, ich htte meine Jugend nicht gut genutzt.
Poker festigt den Charakter, sagt man doch.
Wer hat das denn behauptet?
Davey Callander, glaub ich.
Nun, man soll ja ber die Toten nichts Bses sagen.
brigens, hat jemand zufllig meinen Kompass gesehen?
Ich nicht. Hab gar nicht gewusst, dass Sie einen hatten.
Ja, den hatte ich seit meinem ersten Tag bei der Marine. Ich kann nicht glauben, dass ich ihn einfach verloren habe.
Nun, ich halte mal die Augen offen, vielleicht find ich noch 'nen anderen.
Vielen Dank, Mr. Morgan. So viel, wie wir durch die Gegend ziehen, ist so ein Gert sehr praktisch.
Mal sehen, ob Sie es schaffen, wach zu bleiben, Reverend.
Mir geht's gut, Mr. Morgan. Aber ich knnte Sie auch mit geschlossenen Augen schlagen.
Das werden wir sehen.
Wenn Davey doch nur bei uns wre... Keiner hat Kartenspiele so geliebt wie er.
Ein unverbesserlicher Gauner, aber immer gute Gesellschaft.
Er sagt bestimmt das Gleiche ber Sie... Na ja, vielleicht nicht das mit der guten Gesellschaft.
Ihr Sinn fr Humor hat Sie scheinbar verlassen, mein Sohn.
Hoffen wir, dass es mit dem Glck nicht dasselbe ist.
Ich hab auch immer das Gefhl, dass meine Chancen besonders schlecht sind, wenn ich gegen Sie spiele, Strauss.
Das ist ein reines Glcksspiel, Mr. Morgan.
Ja, aber ich wette, Sie knnen mir die letzten zwanzig Karten nennen.
Nun, Sie mssen natrlich schon aufmerksam spielen.
Wissen Sie, Strauss, ich glaub, Sie sind zher, als Sie aussehen.
Ich werde versuchen, das als Kompliment zu deuten.
Ich wurde zwar nicht von Gesetzlosen grogezogen, aber es war auch fr mich als Heranwachsender nicht leicht.
Diebstahl, Diebstahl und Hehlerei, Diebstahl und Hehlerei zurck an denjenigen, dem es gestohlen worden war.
Der junge sterreichische Hehler.
Ich war ziemlich gut darin.
Da bin ich mir sicher.
Wissen Sie noch, Arthur, damals? Ich, Sie, Hosea und Dutch haben bis zum Morgen Poker gespielt...
Sie haben meistens auf Dutchs Scho gesessen, wenn ich mich recht erinnere.
Kann sein. Vermutlich in erster Linie, damit er mir in die Karten schauen konnte.
Das ist so lange her.
Erinnern Sie sich noch an den Kerl, den Sie beim Betrgen in der Bar in Fort Collins erwischt haben, Miss Grimshaw?
Warum erzhlen Sie das immer wieder?
Hab Sie noch nie so wtend gesehen. Er hat danach sicher keine Kinder mehr gezeugt.
Da hab ich der Welt einen Gefallen getan.
Sie knnen machen, was Sie wollen, ich werde Sie gar nicht beachten.
~sl:0.0:3.1:1~Komm schon, jetzt halt still, ich muss mich konzentrieren...
Typisch. Ich glaube, ich sollte diesen ganzen Mist einfach hinnehmen.
~sl:0.0:2.8~Oh, armes Ding, armes Ding...~sl:0.1:3.1:1~Komm her, komm her... schon gut...
Sind Sie dafr verantwortlich?
Ich brauche das! Fader darf man nicht warten lassen!
Was fr ein Unglck kommt wohl als nchstes?
~sl:2.0:2.2~Das wr's, so gut wie neu.~sl:1.4:1.8:1~H-Hey? Hey!
Ja, ich wei.
Nein, bitte... was hat Ihnen das Tier denn getan?
Worauf wartest du denn noch? Beweg dich!
Hey, hey, komm zurck! Oh nein!
~sl:1.0:3.2:1~Hey Sir, knnten Sie mir helfen? Mein Pferd ist weggelaufen.
Oh, bitte, ohne dieses Pferd bin ich verloren.
~sl:0.0:3.4~Hey, knnen Sie mir helfen? Mein Pferd ist weggelaufen...~sl:0.7:2.7:1~Aber vielleicht sind Sie auch zu krank...
~sl:0.0:4.1~Oh, das ist wirklich nett von Ihnen, vielen Dank, vielen herzlichen Dank!~sl:0.1:4.0:1~Bitte nehmen Sie zum Lohn meinen Dank an, ich werde Ihnen das nicht vergessen!
Ich kann dich den ganzen Tag lang ignorieren.
Nein, das ist zu viel fr mich!
Na ja, ich schtze, Sie knnten jetzt absteigen, mein Freund?
Hey, vielen Dank. Wie ich sehe, haben Sie sich bereits angefreundet.
Oh, nein, nein, das ist die Strafe Gottes!
Oh, nein, warten Sie... wo wollen Sie denn hin?
Leb wohl.
Verdammt.
~sl:0.7:1.1~Der sitzt tief drin.~sl:0.1:2.3:1~Entschuldige... tut mir sehr leid...
Pass auf dich auf.
Klingt gut.
Oh, Sie gtiger Mensch...
Weiter!
Der Himmel sei mir gndig!
Dies wird zu einem spteren Zeitpunkt fortgesetzt.
~1~ von ~2~ Missionszielen abgeschlossen.
BENACHRICHTIGUNGEN
Du hast alle Herausforderungen abgeschlossen.
Dies ist zurzeit nicht verfgbar.
Du kannst beim Bchsenmacher jetzt die Waffe ~1~ kaufen.
~1~-~2~ Spieler
Log Tool Tip
Keine Herausforderungen. Schaue spter noch einmal nach.
Herausforderungen
Spieleinladung
Protokoll ist leer, schaue spter noch einmal nach.
PROTOKOLL
Missionsinfo
Checkliste
Verlauf
Gesamtbeute
Du hast keine ausstehenden Benachrichtigungen.
Du hast keine Post entgegenzunehmen.
BRIEFKASTEN
MEN
Waffe freigeschaltet
Der Bogen, Arthur? Mach schon.
Komm schon, hol dir den Bogen von deinem Pferd.
Also... ohne den Bogen brauchen wir uns erst gar nicht auf den Weg zu machen.
Hier waren Hirsche... vor Kurzem.
Wie kannst du das sehen?
Wie kannst du's nicht?
Er muss wirklich hungrig sein, bleib zurck.
Frhlingsstrme wie dieser sind am schlimmsten fr Winterschlfer.
Du wirst den Bogen brauchen. Lass ihn nicht auf deinem Pferd.
Mit einer Schusswaffe verschreckst du alles in der Umgebung.
Kommen Sie schon, ich kann doch nicht beide huten.
Na los, Arthur, benutzen Sie Ihr Messer.
Beeilung, ich will das Fleisch in den Topf kriegen.
Sie huten den, den S-Sie da auf den Boden geworfen haben.
Ernsthaft, das hier ist bel.
Was ist los, Arthur?
Alles in Ordnung?
~sl:0.0:2.1~Oh, ich dachte, du nimmst den anderen.~sl:1.0~Egal, ich hol ihn mir.
Nicht bel, Mr. Morgan.
Ja, es hie schon immer, Sie wren ein Schlchter.
Sie knnten die eintauschen oder verkaufen, und zwar in so ziemlich jeder Stadt.
Natrlich nur, wenn Sie mal auf ehrliche Weise Geld verdienen wollen.
Im Moment will ich nur lebend von diesem Berg runter.
Tja, nun, wenn Sie noch was fangen...
bringen Sie es mir.
Klar.
Ich danke Ihnen, Mr. Morgan.
Verdammt, Arthur Morgans erste anstndige Jagd, nach all den Jahren.
Tja, jetzt wo wir auf der Flucht sind...
muss jeder mit anpacken, damit wir berleben.
Machen Sie 'nen guten Eintopf draus, die Leute brauchen das...
die letzten Tage waren ziemlich hart.
Machen Sie 'nen guten Eintopf draus, die Leute brauchen das...
die letzten Tage waren ziemlich hart.
~sl:0.0:1.7:1~Wir werden hier oben verhungern, Mr. Morgan.
Wir kommen schon klar.
~sl:0.0:1.5:1~Sieh an, sieh an, sieh an...
~sl:0.4:0.0~Also, bringen wir sie rber zu Pearson.
Danke, dass du mir gezeigt hast, wie man mit 'nem Bogen umgeht.
Gibt noch viel zu lernen. Dauert ein ganzes Leben, ihn zu meistern.
Bringen Sie ihn hier rber.
Na los, Arthur.
Legen Sie ihn einfach hier rein.
Kommen Sie schon! Tun wir das Fleisch in den Topf.
Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen... na los, Arthur.
Wollen Sie den behalten?
Was machen Sie denn, Arthur?
Wir haben ein paar Konserven und ein Kaninchen...
fr wie viele? Zehn, zwlf Leute?
Als ich noch in der Navy war...
Ich will wirklich nichts davon hren
was Sie in der Navy gemacht haben, Mr. Pearson.
Wir saen auf See fest...
fnfzig Tage lang.
Und Sie haben leider berlebt.
Als wir aus Blackwater geflchtet sind...
konnte ich keine Vorrte mehr besorgen.
Tja, wenn man von Regierungsagenten gejagt wird,
mssen die Einkaufsbummel halt etwas krzer ausfallen.
Wir werden berleben...
haben wir schon immer...
Und wenn es ganz hart kommt, essen wir eben Sie.
So fett, wie Sie sind.
Ich habe Lenny und Bill jagen geschickt. Sie haben nichts gefunden.
Nun, Lenny liest lieber, als jagen zu gehen...
und Bill ist'n Idiot.
Wenn's hier also kein Wild gibt, das gern liest
ist es kein Wunder, dass sie nichts...
Genug jetzt...
Wir gehen raus und finden was.
Komm mit, Arthur.
Warten Sie mal, Moment...
Hier.
Sie werden da drauen was zu essen brauchen.
Ausgewhlte, gesalzene Innereien.
Da verhungere ich ja lieber.
Los, gehen wir.
Du kannst nicht jagen, sieh dir mal deine Hand an.
Euch weiter zuhren kann ich auch nicht.
Wenn es Wild in diesen Hgeln gibt, finde ich es...
und du kannst es erlegen.
Du musst dich ausruhen, Charles.
Denkst du, ich hab hier Ruhe?
Komm mit.
Hier, nimm.
Ich kann ihn nicht benutzen, also musst du.
Oh, das soll wohl 'n Witz sein?
Wenn du eine Waffe benutzt,
verschreckst du meilenweit jedes Tier.
Man ist nie zu alt, um was Neues zu lernen...
vermute ich.
Was fr eine berraschung...
dass die Lagerratte sich in der Kche rumtreibt.
Grt man so etwa einen alten Freund?
Kommt mir vor, als htten wir seit Tagen nicht miteinander gesprochen.
Ich tu mein Bestes, dir aus dem Weg zu gehen.
Eigentlich liebt er mich...
Das ist seine traurige Art, Zuneigung auszudrcken.
Nein, ist es nicht.
Und jetzt hau ab, verschwinde.
Bis spter, Gentlemen.
Wie ich sehe, waren Sie erfolgreich.
Charles ist ein Wunder.
Hier, nehmen Sie einen Schluck.
Haben Sie sich verdient.
Mein Gott, was ist das?
Navy-Rum, Sir...
Ist das einzig Wahre,
das einzig Wahre.
Hlt den Verstand beisammen, ja.
Scheint bei Ihnen ja groartig gewirkt zu haben.
Ruh deine Hand etwas aus, Charles.
In ein paar Tagen geht es mir wieder gut.
Knnten Sie mir beim Huten helfen, Mr. Morgan?
Ist leichter, wenn man es zu zweit macht.
Darf ich Sie dabei huten?
Sie haben immer einen schlauen Spruch parat, was?
Kommen Sie.
Keine Aufgabe fr einen Mann mit einer verbrannten Hand.
Wir sehen uns spter.
Sei vorsichtig, Arthur, sonst verschreckst du sie noch alle.
Versuchen wir es noch mal.
Von mir aus knnen wir jederzeit zurckreiten...
~sl:0.0:1.3~Das ist eine blde Idee...~sl:0.3~siehst du nicht, wie gro er ist?
Wir haben Essen mitgebracht, Jungs.
Pass auf!
Schie!
Schnapp ihn dir!
Er hat 'ne Menge Fleisch am Leib.
Wir haben genug. Lass uns das Glck nicht herausfordern.
~sl:0.0:0.7~Pass auf!~sl:0.8:0.9~Da vorn ist ein Br.~sl:0.9~Lass uns versuchen, ihn irgendwie zu umgehen.
Hast du den Bogen bereit?
Schnell, greif zum Bogen, Arthur.
Das Vieh war riesig.
~sl:0.4:1.3~Bist du verrckt?~sl:0.3:1.8~Du hast Glck, dass er so leicht zu erschrecken war.~sl:0.6~Los, reiten wir zurck, bevor er seine Meinung ndert.
He, Arthur, bist du wach da hinten?
Ja, ich denk nur nach.
~sl:0.0:2.0~Ziel auf den Kopf oder Hals...~sl:0.2~Wir wollen einen guten, sauberen Abschuss.
~sl:0.0:1.7~Versuch, den Hals oder Kopf zu treffen.~sl:0.5~Schnell und sauber.
Arthur, halt Abstand.
~sl:0.0:4.4~Da geben wir dem Lagerkoch fnf Minuten, um alles Lebensnotwendige einzupacken,~sl:0.5~und ~rp~er nimmt nicht einen Krmel Essen mit.
~sl:0.0:1.6~Gut, dass wir mehr als einen erlegt haben.~lr:0.3~Wir haben eine Menge Muler zu stopfen.
~sl:0.0:3.6~Und jetzt auch noch das Mdchen von der Ranch, aber...~sl:1.2~ich glaub nicht, dass sie sonderlich viel isst.
~sl:0.0:1.1~Httest du auch.~lr:0.6:2.5~Sie hat ihren Mann verloren, ihr Zuhause,~sl:0.3~alles, was sie hatte.
Und was machen wir jetzt mit ihr?
~sl:0.0:3.5~Lass uns erst mal hier weg und wieder auf die Beine kommen, dann sehen wir weiter.~lr:0.7~Sie hat vielleicht irgendwo Familie.
~sl:0.0:1.1~Ja...~sl:1.0~das Letzte, womit wir gerechnet hatten.
~sl:0.0:1.3~Du hattest noch nicht mit ihnen zu tun?~lr:2.1~Na ja, wir sind wohl in den letzten sechs Monaten nicht oft auf sie getroffen,
~sl:0.0:0.5~Na ja,~lr:0.6~wir kommen uns seit Jahren immer wieder gegenseitig in die Quere.
~sl:0.0:3.5~Ihr Anfhrer, ~rp~Colm, und Dutch haben 'ne lange Vorgeschichte,~sl:0.5:1.4~und sie ist nicht freundschaftlich.~lr:0.6~Ist 'ne echte Blutsfehde.
~sl:0.0:4.2~Da geben wir dem Lagerkoch fnf Minuten, um alles Lebensnotwendige einzupacken,~sl:0.3~und ~rp~er nimmt nicht einen Krmel Essen mit.
~sl:0.0:1.4~Gut, dass wir mehr als einen erlegt haben.~lr:0.4~Wir haben eine Menge Muler zu stopfen.
~sl:0.0:3.0~Und jetzt auch noch das Mdchen von der Ranch, aber...~sl:1.1~ich glaub nicht, dass sie sonderlich viel isst.
~sl:0.0:1.0~Httest du auch.~lr:0.8:2.3~Sie hat ihren Mann verloren, ihr Zuhause,~sl:0.4~alles, was sie hatte.
~sl:1.2~Und was machen wir jetzt mit ihr?
~sl:0.0:3.3~Lass uns erst mal hier weg und wieder auf die Beine kommen, dann sehen wir weiter.~lr:0.6~Sie hat vielleicht irgendwo Familie.
~sl:0.0:0.7~Ja...~sl:0.9~das Letzte, womit wir gerechnet hatten.
~sl:0.0:1.1~Du hattest noch nicht mit ihnen zu tun?~lr:0.9:4.0:1~Na ja, wir sind wohl in den letzten sechs Monaten nicht oft auf sie getroffen,
~sl:0.0:1.0~Na ja,~lr:0.9~wir kommen uns seit Jahren immer wieder gegenseitig in die Quere.
~sl:0.0:3.2~Ihr Anfhrer, ~rp~Colm, und Dutch haben 'ne lange Vorgeschichte,~sl:0.4:1.4~und sie ist nicht freundschaftlich.~lr:0.5~Ist 'ne echte Blutsfehde.
~sl:0.0:3.3~Ist dir aufgefallen, dass ~rp~Pearson seit unserer Flucht aus Blackwater~sl:~stndig 'ne Flasche in der Hand hat?
Sie hat einen wilden Blick in den Augen.
Es waren also O'Driscolls, auf die ihr da gestoen seid?
Was ist das eigentlich mit den O'Driscolls?
vermutlich, weil sie hier drben waren.
~sl:0.0:0.5~Ja...~sl:0.5~Ich hab viel Gerede ber sie gehrt...
Sie sind 'ne groe Bande voller mieser Hurenshne.
Hab ich gehrt.
~sl:0.0:3.1~Ist dir aufgefallen, dass ~rp~Pearson seit unserer Flucht aus Blackwater~sl:~stndig 'ne Flasche in der Hand hat?
~sl:0.0:4.4~Da geben wir dem Lagerkoch fnf Minuten, um alles Lebensnotwendige einzupacken,~sl:0.5~und ~rp~er nimmt nicht einen Krmel Essen mit.
~sl:0.0:0.9~Ein weiteres.~lr:0.5~Der O'Driscoll kriegt nichts zu fressen,
~sl:0.0:3.2~auer vielleicht die Dose mit gesalzenen Innereien,~sl:~die uns Pearson freundlicherweise berlassen hat.
~sl:0.0:1.1~Das Mdchen~sl:~hat einen wilden Blick in den Augen.
~sl:0.0:0.8~Ist doch klar.~lr:0.8:2.8~Sie hat ihren Mann verloren, ihr Zuhause,~sl:0.3~alles, was sie hatte.
~sl:1.7:2.7~Ich wei, auf wen ich in dem Kampf wette.~lr:0.6~Er ist schwach, aber das macht ihn umso ntzlicher.
~sl:0.0:1.3~Du hattest noch nicht mit ihnen zu tun?~lr:2.1~Na ja, wir sind wohl in den letzten sechs Monaten nicht oft auf sie getroffen,
~sl:0.0:0.5~Na ja,~lr:0.6~wir kommen uns seit Jahren immer wieder gegenseitig in die Quere.
~sl:0.0:3.5~Ihr Anfhrer, ~rp~Colm, und Dutch haben 'ne lange Vorgeschichte,~sl:0.5:1.4~und sie ist nicht freundschaftlich.~lr:0.6~Ist 'ne echte Blutsfehde.
~sl:0.0:3.3~Ist dir aufgefallen, dass ~rp~Pearson seit unserer Flucht aus Blackwater~sl:~stndig 'ne Flasche in der Hand hat?
~sl:0.0:4.2~Da geben wir dem Lagerkoch fnf Minuten, um alles Lebensnotwendige einzupacken,~sl:0.3~und ~rp~er nimmt nicht einen Krmel Essen mit.
~sl:0.0:1.3~Ein weiteres.~lr:0.4~Der O'Driscoll kriegt nichts zu fressen,
~sl:0.0:2.3~auer vielleicht die Dose mit gesalzenen Innereien,~sl:~die uns Pearson freundlicherweise berlassen hat.
~sl:0.0:1.0~Das Mdchen~sl:~hat einen wilden Blick in den Augen.
~sl:0.7:0.8~Ist doch klar.~lr:0.7:2.1~Sie hat ihren Mann verloren, ihr Zuhause,~sl:0.5~alles, was sie hatte.
~sl:1.3:2.4~Ich wei, auf wen ich in dem Kampf wette.~lr:0.7~Er ist schwach, aber das macht ihn umso ntzlicher.
~sl:0.0:1.1~Du hattest noch nicht mit ihnen zu tun?~lr:0.9:4.0:1~Na ja, wir sind wohl in den letzten sechs Monaten nicht oft auf sie getroffen,
~sl:0.0:1.0~Na ja,~lr:0.9~wir kommen uns seit Jahren immer wieder gegenseitig in die Quere.
~sl:0.0:3.2~Ihr Anfhrer, ~rp~Colm, und Dutch haben 'ne lange Vorgeschichte,~sl:0.4:1.4~und sie ist nicht freundschaftlich.~lr:0.5~Ist 'ne echte Blutsfehde.
Gut, dass wir mehr als einen erlegt haben.
~sl:0.0:1.5~Wir sind grade mal ein paar Tage hier oben~sl:~und haben schon zwei weitere Muler zu stopfen.
Und was machen wir jetzt mit ihr?
Lass uns erst mal hier weg und wieder auf die Beine kommen, dann sehen wir weiter.
Sie hat vielleicht irgendwo Familie.
Wer wei, ~rp~vielleicht erledigt sie ja den O'Driscoll fr uns.
Vielleicht kommen wir ja zu ihnen, bevor sie zu uns kommen.
Was ist das eigentlich mit den O'Driscolls?
vermutlich, weil sie hier drben waren.
~sl:0.0:0.5~Ja...~sl:0.5~Ich hab viel Gerede ber sie gehrt...
Sie sind 'ne groe Bande voller mieser Hurenshne.
Hab ich gehrt.
Ich bind Taima hier drben an.
Geh weiter.
Wir mssen weiter.
Worauf wartest du?
~sl:0.0:0.5~Jetzt mach schon.~sl:0.2~Lad den Hirsch auf und lass uns gehen.
Packst du ihn jetzt auf dein Pferd oder was?
~sl:0.0:0.6~Was machst du denn?~sl:0.6~Lass uns von hier verschwinden.
Ab hier gehen wir zu Fu.
Wir folgen ihnen zu Fu.
~sl:0.0:0.6~Na, dann los,~sl:0.3~reiten wir zurck.
~sl:0.0:0.5~He.~sl:0.4~Ich hab gesagt, langsam und leise, Arthur.
~sl:0.0:0.8~Nicht rennen!~sl:0.5~Sonst hren sie dich aus einer Meile Entfernung.
~sl:0.0:1.3~Hr auf, zu rennen.~sl:0.4~Du machst zu viel Lrm.
Siehst du die Fhrte?
Ich glaub schon... denk ich zumindest.
Konzentrier dich.
Lass ihn nicht so zurck.
Na los, Arthur, bring's zu Ende.
~sl:0.0:0.5~Beeil dich,~sl:0.5~er leidet.
~sl:0.0:1.0~Keine Schusswaffen...~sl:0.5~du verschreckst sie nur alle.
~sl:0.0:0.5~Psst.~sl:0.5:0.9~Da vorne,~sl:0.5~siehst du sie?
~sl:0.0:0.6~Warte, sieh mal...~sl:0.9~da sind sie.
~sl:0.0:1.6~Hier kommt ein bisschen Gras durch.~sl:0.8~Das ist gut.
Hier ist nicht alles von Schnee bedeckt.
Du solltest das Pferd wirklich anbinden, Arthur.
~sl:0.0:0.8~Mach's neben meinem fest,~sl:0.2~nicht, dass es noch wegluft.
Von mir aus knnen wir jederzeit zurckreiten...
~sl:0.0:0.5~Alles klar...~sl:0.2~Ich bin gleich so weit.
~sl:0.0:0.7~Nicht schlecht.~sl:0.6~Nimm dir jetzt den nchsten vor.
~sl:0.0:0.8~Guter Schuss.~sl:0.7~Versuch jetzt, noch einen zu erlegen.
Hab ihn.
~sl:0.0:0.7~Gut gemacht,~sl:0.7~ich glaub, mehr knnen wir nicht tragen.
Nun... jetzt ist er tot.
Das htten wir. Ich glaub, mehr knnen wir nicht tragen.
~sl:0.5~Das war's.
Das htten wir. Ich glaub, mehr knnen wir nicht tragen.
Bleib unten.
Bleib geduckt.
~sl:0.6:0.9~Das war Pech...~sl:0.9~lass dir Zeit.
~sl:0.0:0.7~Das macht nichts...~sl:0.9~versuch's noch mal.
~sl:0.0:1.1~Konzentrier dich, Arthur.~sl:0.2~Wir brauchen das Fleisch.
~sl:0.0:1.9~Nein, benutz den Bogen, den ich dir gegeben hab...~sl:0.4~das Ding macht zu viel Lrm.
Jetzt schie schon.
Jetzt, Arthur.
~sl:0.0:0.5~Schnell,~sl:0.1~bevor er sich bewegt.
~sl:0.0:1.0~Wir reiten hier lang.~lr:0.3~So kommen wir hher rauf.
~sl:0.0:1.0~Wir reiten hier lang.~lr:0.2~So kommen wir hher rauf.
~sl:0.0:0.8~Wir gehen da lang,~sl:~weg vom Pfad.
~sl:0.0:0.5~Alles klar,~sl:~ich schnapp mir den anderen.
~sl:0.0:2.0~Noch mehr knnen die Pferde nicht tragen...~sl:0.6~lass die anderen in Frieden.
~sl:0.0:1.0~Das ist reine Verschwendung...~sl:0.2~sie werden einfach verwesen.
Wir htten sie irgendwann anders jagen knnen.
~sl:0.0:0.5~Alles klar,~sl:0.3:1.0~du nimmst einen,~sl:~ich schnapp mir den anderen.
Sicher, dass du das mit deiner Hand hinkriegst?
Das geht schon, ich muss ihn nur auf die Schulter kriegen.
~sl:0.0:2.6~Wir haben uns bisher nicht viel unterhalten.~lr:0.8:1.9~Wie lang bist du jetzt bei uns?~lr:0.5~Fnf, sechs Monate?
~sl:0.0:1.0~Das alles.~lr:0.5:1.9~Den Blackwater-Mist,~sl:~hier oben zu sein.
~sl:0.7:2.5~Frher oder spter luft eben mal was schief.~sl:0.5~So ist das Leben.
Hab nur gedacht, du wrst inzwischen weitergezogen.
~sl:0.0:1.0~Nein,~sl:0.1:0.9~ganz bestimmt nicht.~lr:1.0~Ich wei nur, dass du auch gut allein zurechtkommst.
~sl:0.0:2.1~Das hab ich lang genug gemacht.~lr:0.5~Ist nichts mehr fr mich.
~sl:1.1:~Ich frag mich das auch so fast jede Nacht.
~sl:1.0~Ich schtze, ihr seid in Ordnung...
~sl:0.0:1.2~Das hier passt zu mir.~sl:0.1:2.9~Klar, ~rp~ich knnt mich auch einer anderen Bande anschlieen, aber Dutch...~lr:0.7:1.1~du weit schon...~sl:0.5~Dutch ist anders.
~sl:0.0:1.2~Oh ja,~sl:0.8~Dutch ist auf jeden Fall anders.
~sl:0.0:1.1~Er behandelt mich gut.~sl:0.6~Genau wie die meisten von euch.
~sl:0.0:2.6~Und fr den Sohn eines Schwarzen und einer Indianerin~lr:0.3~ist das alles andere als selbstverstndlich.
~sl:0.0:1.0~Na ja,~lr:0.8:1.3~wir brauchen dich jetzt~sl:0.4~mehr als je zuvor.
~sl:0.0:1.0~Gut...~sl:0.4:2.0~und ~rp~wie lang bist du schon bei diesen Jungs?~lr:0.3~Warum bist du nicht abgehauen?
Ich?
~sl:0.0:2.0~Zwanzig Jahre oder so.~sl:0.7~Seit ich ein Kind war.
~sl:0.0:0.8~Ja,~sl:0.9:1.4~er hat mir Lesen beigebracht,~sl:0.6:1.0~genau wie John.~lr:0.6:3.1:1~Und ein paar andere Dinge haben sie mir auch beigebracht, er und Hosea.
~sl:0.0:1.2~Dutch hat mich gerettet,~sl:0.7~er hat die meisten von uns gerettet.
~sl:0.0:2.7~Deshalb mssen wir das hier auch mit ihm durchstehen.~lr:0.9~Er kmmert sich immer um uns.
~sl:0.0:2.2~Wir haben uns bisher nicht viel unterhalten.~lr:1.0:1.7~Wie lang bist du jetzt bei uns?~lr:0.4~Fnf, sechs Monate?
~sl:0.0:1.2~Das alles.~lr:1.0:1.5~Den Blackwater-Mist.~sl:0.9~Hier oben zu sein.
~sl:0.9:2.2~Frher oder spter luft eben mal was schief.~sl:0.5~So ist das Leben.
~sl:0.2~Hab nur gedacht, du wrst inzwischen weitergezogen.
~sl:0.0:2.5~Nein, ganz bestimmt nicht. Nur...~lr:0.7~Ich wei, dass du auch gut allein zurechtkommst.
~sl:0.0:1.9~Das hab ich lang genug gemacht.~lr:0.7~Ist nichts mehr fr mich.
Ich frag mich das auch so fast jede Nacht.
~sl:0.8~Ich schtze, ihr seid in Ordnung...
~sl:0.0:1.2~Das hier passt zu mir.~sl:0.3:3.0~Klar, ~rp~ich knnt mich auch einer anderen Bande anschlieen, aber Dutch...~lr:0.8:1.1~du weit schon...~sl:1.0~Dutch ist anders.
~sl:0.0:0.8~Oh ja,~sl:0.7~Dutch ist auf jeden Fall anders.
~sl:0.0:1.0~Er behandelt mich gut.~sl:0.7~Genau wie die meisten von euch.
~sl:0.0:2.5~Und fr den Sohn eines Schwarzen und einer Indianerin~lr:0.5~ist das alles andere als selbstverstndlich.
~sl:0.0:0.5~Na ja,~lr:1.4:1.2~wir brauchen dich jetzt~sl:0.8~mehr als je zuvor.
~sl:0.0:1.0~Gut...~sl:0.9:1.8~und ~rp~wie lang bist du schon bei diesen Jungs?~lr:0.4~Warum bist du nicht abgehauen?
Ich?
~sl:1.5:1.8~Zwanzig Jahre oder so.~sl:0.9~Seit ich ein Kind war.
~sl:0.0:0.9~Ja,~sl:1.4:1.6~er hat mir Lesen beigebracht,~sl:1.0:1.6~genau wie John.~lr:~Und ein paar andere Dinge haben sie mir auch beigebracht, er und Hosea.
~sl:0.0:1.4~Dutch hat mich gerettet,~sl:0.8~er hat die meisten von uns gerettet.
~sl:0.0:3.2~Deshalb mssen wir das hier auch mit ihm durchstehen.~lr:0.6~Er kmmert sich immer um uns.
So in etwa, ja.
Ich wette, das hast du nicht erwartet.
Was?
Du willst, dass ich weiterziehe?
Man fragt sich stndig, ob einen nicht jemand im Schlaf umbringt.
Zwanzig Jahre?
~sl:0.8~Das glaub ich gern.
~sl:0.0:2.6~Ganz in Ordnung, ~rp~es tut's fr den Moment.~sl:0.8~~rp~Danke brigens, dass du mir neulich Nacht Taima berlassen hast.
Ja... dasselbe gilt fr Bill und Brown Jack.
~sl:0.0:3.6:1~Er ist ein versoffener Mistkerl, aber er liebt dieses Pferd.
~sl:1.4:0.0~Ich hoffe, sie alle berleben's.
~sl:0.0:2.1~Ich hab mal versucht, den Count zu reiten,~sl:0.6:2.3~hat mich schneller abgeworfen als ein Bulle.~sl:0.5~Lsst niemanden auf seinen Rcken auer ihm.
~sl:0.0:2.9~Ganz in Ordnung, ~rp~es tut's fr den Moment.~sl:0.8~~rp~Danke brigens, dass du mir neulich Nacht Taima berlassen hast.
Ja... dasselbe gilt fr Bill und Brown Jack.
Er ist ein versoffener Mistkerl, aber er liebt dieses Pferd.
~sl:0.9:0.0~Ich hoffe, sie alle berleben's.
~sl:0.0:2.1~Ich hab mal versucht, den Count zu reiten,~sl:1.5:2.2~hat mich schneller abgeworfen als ein Bulle.~sl:~Lsst niemanden auf seinen Rcken auer ihm.
Wie ist dein neues Pferd?
Sie ist stark. ~rp~Fr die Pferde war's genauso hart wie fr uns.
Ich wei nicht, was Dutch tun wrde, wenn dem Count irgendwas passiert.
Ich wusste, du kommst mit dem Bogen zurecht.
Ja, ist mal 'ne nette Abwechslung.
~sl:0.0:3.1~Wenn man bedenkt, wie die Dinge noch vor ein paar Tagen standen,~lr:0.6~wendet sich unser Glck vielleicht endlich.
~sl:0.0:1.8~Scheint, als sollten wir unsere Anstrengungen jetzt~sl:~darauf richten, von diesem Berg runterzukommen.
~sl:0.0:0.8~Noch nicht.~lr:0.7:1.7~Die Leute sind immer noch schwach,~sl:0.3~und du hast ja gesehen, wie eingeschneit die Wagen sind...
~sl:0.0:1.0~Du hast vermutlich recht.~lr:0.7~Und selbst wenn wir hier runterkommen, was dann?
~sl:0.0:1.9~Es ist ein groes Land...~lr:0.3:2.0~wir finden schon was, wo wir untertauchen knnen.~lr:0.8~Dutch und Hosea haben bestimmt einen Plan.
~sl:0.7~Ich wusste, du kommst mit dem Bogen zurecht.
~sl:0.9~Ja, ist mal 'ne nette Abwechslung.
~sl:0.0:3.4~Wenn man bedenkt, wie die Dinge noch vor ein paar Tagen standen,~lr:1.0~wendet sich unser Glck vielleicht endlich.
~sl:0.0:1.7~Scheint, als sollten wir unsere Anstrengungen jetzt~sl:~darauf richten, von diesem Berg runterzukommen.
~sl:0.0:0.7~Noch nicht.~lr:0.8:1.7~Die Leute sind immer noch schwach, und~sl:~du hast ja gesehen, wie eingeschneit die Wagen sind...
~sl:0.5:1.2~Du hast vermutlich recht.~lr:0.8:2.3~Und selbst wenn wir hier runterkommen...~sl:0.2~was dann?
~sl:0.0:1.4~Es ist ein groes Land...~lr:0.7:1.9~wir finden schon was, wo wir untertauchen knnen.~lr:0.6~Dutch und Hosea haben bestimmt einen Plan.
~sl:0.0:1.2~Gute Arbeit, Arthur.~lr:0.1~Mit dem Fleisch mssten wir ein paar Tage auskommen.
Du hast sie gefunden.
Es ist einfacher, wenn sie nicht zurckschieen.
die fahren nirgendwohin, solange es nicht noch weiter taut.
Auf uns ist immer noch ein hohes Kopfgeld ausgesetzt.
~sl:0.0:1.2~Gute Arbeit, Arthur.~lr:0.3~Mit dem Fleisch mssten wir ein paar Tage auskommen.
~sl:0.0:1.4~Ich hab gehofft, du benutzt den Bogen, aber...~lr:0.8~du bist ein guter Schtze.
Ja, ist mal 'ne nette Abwechslung.
~sl:0.0:3.1~Wenn man bedenkt, wie die Dinge noch vor ein paar Tagen standen,~lr:0.6~wendet sich unser Glck vielleicht endlich.
~sl:0.0:1.8~Scheint, als sollten wir unsere Anstrengungen jetzt~sl:~darauf richten, von diesem Berg runterzukommen.
~sl:0.0:0.8~Noch nicht.~lr:0.7:1.7~Die Leute sind immer noch schwach,~sl:0.3~und du hast ja gesehen, wie eingeschneit die Wagen sind...
~sl:0.0:1.0~Du hast vermutlich recht.~lr:0.7~Und selbst wenn wir hier runterkommen, was dann?
~sl:0.0:1.9~Es ist ein groes Land...~lr:0.3:2.0~wir finden schon was, wo wir untertauchen knnen.~lr:0.8~Dutch und Hosea haben bestimmt einen Plan.
~sl:0.0:1.0~Gute Arbeit, Arthur.~lr:0.4~Mit dem Fleisch mssten wir ein paar Tage auskommen.
~sl:0.0:1.5~Ich hab gehofft, du benutzt den Bogen, aber...~lr:0.4~du bist ein guter Schtze.
~sl:0.9~Ja, ist mal 'ne nette Abwechslung.
~sl:0.0:3.3~Wenn man bedenkt, wie die Dinge noch vor ein paar Tagen standen,~lr:1.1~wendet sich unser Glck vielleicht endlich.
~sl:0.0:1.7~Scheint, als sollten wir unsere Anstrengungen jetzt~sl:~darauf richten, von diesem Berg runterzukommen.
~sl:0.0:0.7~Noch nicht.~lr:0.8:1.7~Die Leute sind immer noch schwach, und~sl:~du hast ja gesehen, wie eingeschneit die Wagen sind...
~sl:0.5:1.2~Du hast vermutlich recht.~lr:0.8:2.3~Und selbst wenn wir hier runterkommen...~sl:0.2~was dann?
~sl:0.0:1.4~Es ist ein groes Land...~lr:0.7:1.9~wir finden schon was, wo wir untertauchen knnen.~lr:0.6~Dutch und Hosea haben bestimmt einen Plan.
Du hast sie gefunden.
Es ist einfacher, wenn sie nicht zurckschieen.
die fahren nirgendwohin, solange es nicht noch weiter taut.
Auf uns ist immer noch ein hohes Kopfgeld ausgesetzt.
Ich werd ihn auf mein Pferd packen.
~sl:0.0:1.0~Sei so leise wie mglich.~sl:0.4~Bleib unten und beweg dich langsam.
~sl:0.0:0.6~Bleib unten.~sl:0.4~Beweg dich leise und langsam.
Was machst du denn?
Halt den Kopf unten.
Versuch, unten zu bleiben.
Duck dich ein bisschen.
~sl:0.0:2.1~Gut, abgesehen von meiner Hand.~lr:0.6~Was fr ein blder Fehler.
~sl:0.0:1.6~In ein oder zwei Tagen ist sie wieder in Ordnung.~lr:~Ich kann im Moment nur keinen Bogen spannen.
~sl:0.0:0.5~Also...~lr:1.2:2.3~glaubst du, wir finden irgendwas anderes, das wir erlegen knnen,~sl:~als einen O'Driscoll?
~sl:0.8:1.9~Hier oben gibt's mit Sicherheit Fleisch.~lr:0.1~Pearson hat keine Ahnung, wovon er redet.
~sl:0.0:1.5~Jetzt, wo sich das Wetter ein bisschen beruhigt hat,~sl:0.1~werden sie fressen mssen.
~sl:0.0:2.0~Gut, abgesehen von meiner Hand.~lr:0.5~Was fr ein blder Fehler.
~sl:0.0:1.5~In ein oder zwei Tagen ist sie wieder in Ordnung.~lr:0.4~Ich kann im Moment nur keinen Bogen spannen.
~sl:1.4:1.1~Also...~lr:0.8:1.9~glaubst du, wir finden irgendwas anderes, das wir erlegen knnen,~sl:~als einen O'Driscoll?
~sl:0.8:1.7~Hier oben gibt's mit Sicherheit Fleisch.~lr:0.4~Pearson hat keine Ahnung, wovon er redet.
~sl:0.0:1.4~Jetzt, wo sich das Wetter ein bisschen beruhigt hat,~sl:~werden sie fressen mssen.
Wie geht's dir, Charles?
Immer noch so schlimm?
Ich hoffentlich schon. Irgendwie hab ich den Dreh noch immer nicht raus.
Du kriegst das schon hin.
Sei vorsichtig, Arthur, sonst verschreckst du sie noch alle.
Komm schon, du bist viel zu auffllig.
Halt dich zurck. Das hier ist vielleicht unsere einzige Chance auf ein ordentliches Essen.
~sl:0.0:0.6~Komm schon,~sl:0.3~hier lang.
~sl:0.0:0.6~Alles klar,~sl:0.6~gehen wir.
Suchen wir mal in der Richtung.
~sl:0.0:1.7~Komm schon, wir versuchen's hier lang.~sl:0.4~Pass auf, ob sich irgendwo was bewegt.
~sl:0.0:1.8~He, halt mal kurz an.~sl:0.4~Ich seh da was.
~sl:0.0:0.6~Dein Abschuss...~sl:0.5~du entscheidest, welchen du tragen willst.
Suchst du dir jetzt einen aus oder nicht?
~sl:0.0:0.5~Komm schon,~sl:0.2~wir sollten uns langsam auf den Rckweg machen.
~sl:0.0:1.7~Du kannst ihn ruhig ordentlich spannen.~sl:0.4~Du sprst es, wenn's zu viel ist.
~sl:0.0:2.4~Bring genug Spannung auf die Sehne, bevor du schiet.~sl:0.2~Aber bertreib's nicht.
~sl:2.3~Das waren ein paar wirklich wilde Tage.
~sl:0.0:1.9~Der Ritt nach Norden aus Blackwater,~lr:0.5:2.0~in diesem Sturm festzusitzen,~sl:0.6:1.4~die Suche nach John,~lr:~diese Sache mit den O'Driscolls.
~sl:0.0:1.6~Dir wurde eine Menge aufgebrdet.~lr:0.5~Ich wnschte, ich htte mehr tun knnen.
~sl:0.0:2.2~So war das nicht gemeint...~lr:1.0~ich hab nur einiges, worber ich nachdenken muss.
~sl:0.0:0.8~Mir auch nicht...~lr:0.7:2.4~na ja, Javier hat mir ein bisschen was erzhlt, aber...~sl:0.6~es war eindeutig nichts Gutes.
~sl:2.0:2.2~Das waren ein paar wirklich wilde Tage.
~sl:0.0:1.9~Der Ritt nach Norden aus Blackwater,~lr:0.3:1.9~in diesem Sturm festzusitzen,~sl:0.0:1.4~die Suche nach John,~lr:0.1~diese Sache mit den O'Driscolls.
~sl:0.0:1.6~Dir wurde eine Menge aufgebrdet.~lr:0.4~Ich wnschte, ich htte mehr tun knnen.
~sl:0.0:2.3~So war das nicht gemeint, ich hab nur...~lr:0.5~einiges, worber ich nachdenken muss.
~sl:0.0:0.8~Mir auch nicht...~lr:1.4:2.5~na ja, Javier hat mir ein bisschen was erzhlt, aber...~sl:0.5~es war eindeutig nichts Gutes.
Mir ist immer noch nicht ganz klar, was eigentlich auf diesem Boot passiert ist.
~sl:2.3~Das waren ein paar wirklich wilde Tage.
~sl:0.0:1.9~Der Ritt nach Norden aus Blackwater,~lr:0.3:2.0~in diesem Sturm festzusitzen,~lr:0.5~John wieder zurckzuholen...
~sl:0.0:1.6~Dir wurde eine Menge aufgebrdet.~lr:0.5~Ich wnschte, ich htte mehr tun knnen.
~sl:0.0:2.2~So war das nicht gemeint...~lr:1.0~ich hab nur einiges, worber ich nachdenken muss.
~sl:0.0:0.8~Mir auch nicht...~lr:0.7:2.4~na ja, Javier hat mir ein bisschen was erzhlt, aber...~sl:0.6~es war eindeutig nichts Gutes.
~sl:2.0:2.2~Das waren ein paar wirklich wilde Tage.
~sl:0.0:1.5~Der Ritt nach Norden aus Blackwater,~lr:0.6:1.7~in diesem Sturm festzusitzen,~lr:0.2~John wieder zurckzuholen...
~sl:0.0:1.6~Dir wurde eine Menge aufgebrdet.~lr:0.4~Ich wnschte, ich htte mehr tun knnen.
~sl:0.0:2.3~So war das nicht gemeint, ich hab nur...~lr:0.5~einiges, worber ich nachdenken muss.
~sl:0.0:0.8~Mir auch nicht...~lr:1.4:2.5~na ja, Javier hat mir ein bisschen was erzhlt, aber...~sl:0.5~es war eindeutig nichts Gutes.
Mir ist immer noch nicht ganz klar, was eigentlich auf diesem Boot passiert ist.
~sl:0.0:1.3~Das arme Tier leidet.~sl:0.5~Du solltest es mit deinem Messer erlsen.
~sl:0.0:1.3~Bring's mit deinem Messer zu Ende.~sl:0.6~Das geht am schnellsten.
Im Schnee ist es einfacher, aber sobald du ein Auge dafr entwickelt hast, kannst du einer Fhrte genauso leicht im Gras oder Wald folgen.
~sl:0.9~Der Wind hat auch nachgelassen.
Und das ist gut?
~sl:0.0:2.5~berhaupt kein Wind ist schlecht, aber wenn er zu stark ist,~sl:0.2~rhren sie sich nicht.
~sl:0.0:0.9~Psst jetzt...~sl:~sei leise.
Was ist mit dem Hirsch?
Du kannst ihn nicht einfach auf deinem Pferd lassen.
~sl:0.0:0.9~Was machst du denn?~sl:~Nimm den Hirsch mit.
~sl:0.0:1.0~Du hast ihn nur verwundet.~sl:0.6~Geh besser hin und erls ihn von seinem Leid.
~sl:0.5:1.1~Er ist noch nicht tot.~sl:0.5~Du solltest es zu Ende bringen.
~sl:0.0:0.8~Wo willst du hin?~sl:0.5~Folg der Fhrte.
~sl:0.0:0.9~Nicht da lang...~sl:0.4~was machst du denn?
Folg weiter der Fhrte, Arthur.
Stimmet ein in Reih und Glied,
Spherbrder, in mein Lied.
Lasset uns zusammen singen,
Trotz Schatten die Stimme laut erklingen.
Von all den Pionier'n, den alten Knaben,
die einst man sah durch Steppen traben,
Sind heute tot und vergessen die meisten,
nur wenige uns noch Gesellschaft leisten.
Kein Tag, an dem keiner gefallen,
Der Tod holt jeden von uns allen.
Der Clan wird kleiner, bricht entzwei,
Unser Rennen ist fast vorbei.
Viele von uns, das kann man sagen,
Haben nie den Waffenrock getragen.
Doch weniger mutig war'n sie nicht,
Taten tapfer ihre Pflicht.
Nie sind sie zur Armee gegangen,
Denn es war ihr Unterfangen,
Die neuen Siedler zu geleiten,
Sicher in des Westens Weiten.
Doch Brder, das ist nun einerlei.
Unser Rennen ist fast vorbei.
Die Elch- und Bffeljgerei,
Die Biberfallen, alles vorbei.
Ach, die Elch- und Bffeljgerei,
Ihre Zeit, die ist vorbei.
Es bleiben nur noch ihre Lieder.
Es schmerzt, doch sie kehrt niemals wieder.
Rothute haben wir bekriegt,
In Tal und Ebenen besiegt.
Bekmpften sie auf Bergesspitzen,
Und gaben ihnen auf die Mtzen.
Doch diese Tage sind vorber.
Es klingt kein Kriegsruf mehr herber
Von Grenzen, die wir tunlichst mieden.
Viel lieblicher klingt nun der Frieden.
Doch fr die Seele eine Wohltat:
Wir schufen den Unsren eine Heimat,
Erstickten des roten Mannes Wut.
Doch nun, unser Westen, mach es gut.
Jack ist in den Fluss gefallen.
Jack
Lasse ~o~Jack ~s~nicht zu weit zurck.
Nhere dich Jack auf deinem Pferd~s~.
Triff dich mit Jack am Anbindepfosten.
Finde ~o~Jack~s~.
Abigail
Du hast Jack nicht nach Horseshoe Overlook zurckgebracht.
Du hast Jack nicht zum Angelplatz gebracht.
Abigail ist gestorben.
Horseshoe Overlook
Gefhrten fragen manchmal nach Hilfe bei der Beschaffung von Gegenstnden. Finde und bringe sie ihnen, um eine Belohnung zu erhalten.
Bringe Jack zum ~o~Angelplatz~s~.
Angelplatz
Nutze einen ~o~Angelplatz~s~, der sich nher bei Jack befindet.
Begib dich zum ~o~Angelplatz~s~.
Begib dich zu ~o~Jack~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Gehe zum ~o~Ufer~s~, um mit dem Angeln zu beginnen.
Gren
Dein Pferd ist gestorben.
Du hast Jack zurckgelassen.
Jack wurde verschreckt.
Du hast Jack verrgert.
Solange du auf Jack aufpassen musst, kannst du keine Waffen benutzen.
Kehre nach ~o~Horseshoe Overlook~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Angelplatz~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Jack~s~ zurck.
Warte auf ~o~Jack~s~.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Abigail
Boot
Blackwater
Imperial Theatre
Flat Iron Lake
Fotostudio
Kste
Kartenschalter
Wagen
Hintergrund besttigen
Hintergrund auswhlen
Arm um Abigail legen
Verlassen
Pose auswhlen
Heiratsantrag machen
berspringen
Fotografieren
Vorschaufoto
Du hast Abigail zurckgelassen.
Abigail wurde verletzt.
Abigail ist gestorben.
Das Boot wurde zerstrt.
Charles wurde verletzt.
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Jack wurde verschreckt.
Du bist zu weit weggerudert.
Der Fotograf ist gestorben.
Du hast Abigail Angst gemacht.
Uncle wurde verletzt.
Der Wagen ist fahruntchtig.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Fotografien knnen im Pausemen unter Social Club, und online auf der Social-Club-Website von Rockstar Games angesehen werden.
Eintrittskarten kaufen
Begib dich zum ~o~Imperial Theater~s~.
Steige in das ~o~Boot~s~.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Gehe zum ~o~Fotostudio~s~.
Begib dich zum ~o~Ufer~s~.
Mache ~o~Abigail~s~ einen Heiratsantrag.
Fahre nach ~o~Blackwater~s~.
Rudere hinaus auf den ~o~See~s~.
Kaufe ~o~Eintrittskarten~s~.
Was? Ich hab doch berhaupt nichts, auer meinem Stolz...
Ach, Sie Teufel! Lassen Sie mich einfach...
Kommt schon, kommt schon, zeigt mir mal was! Lasst es blo nicht fallen! Wehe, ihr lasst es fallen!
Ach, Sie sind genau wie alle anderen. Faul, ignorant, verschmutzt in Krper und Seele! Lassen Sie mich einfach in Ruhe, ja?
Ich kann einfach nicht gewinnen!
Bleib mir geflligst vom Leib!
Na schn, Jungs, strengt euch mal ein bisschen an.
Wartet, wartet! Wo wollt ihr hin? Kommt zurck! Kommt zurck! Scheie...
Lass das ewige Licht hell erleuchten!
Eine Prfung, mehr nicht! Eine Prfung unserer Hingabe zu unserer Sache.
Kommt schon, ihr Weichlinge! Soll hier heute noch eine Versammlung stattfinden oder nicht?
Das nehmen Sie sofort zurck, oder ich sorge dafr, dass Sie es tun!
So hilf ihm doch jemand! Irgendwer! Helft ihm!
Nehmen Sie etwas Rcksicht! Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Ach, du meine Gte...
Wieso passiert so was immer mir?
Sie dreckiger Hurensohn, Ihnen zeig ich's!
Bist du bereit, das Licht zu empfangen?
Verrterischer Abschaum! Kmmert euch um den Kerl!
Wir errichten ein Symbol zur Erklrung der Wahrheit.
Das ist einfach nicht gerecht...
Dann erhebe dich und benutze diese Fackel, um das Kreuz zu entznden.
Will mich denn niemand beschtzen?
Ach herrje, ich hab ein Problem!
Wie knnen Sie es wagen? Diese Mnner waren echte Helden!
Finsterer Dmon!
Gtzendiener!
Aber heute... erstarken wir wieder! Heute nehmen wir einen neuen Bruder... fr unsere heilige Sache auf!
Knnen Sie bitte... Moment, Sie schon wieder? Warum sind Sie immer in der Nhe, wenn was passiert?
Lassen Sie mich in Ruhe! Verschwinden Sie!
Benutzt eure Beine! Dafr habt ihr sie doch, herrje!
Nein, hher mit den Hnden, und schieben!
Wer sind Sie? Sie sehen ja aus wie ein Gespenst! Bleiben Sie mir fern!
Na gut, na gut, hier, nehmen Sie! Tun Sie mir nichts!
Was ist das denn? Die Verderbnis selbst! Die Schrecken der Modernitt in Person!
Rhren Sie mich nicht an!
Entschuldigen Sie mal! Ich kann Ihre Idiotie nicht heilen.
Sie sind die Verderbnis in Person! Ich bereite Ihnen ein Ende!
Bleib mir vom Leib!
Lassen Sie mich doch in Ruhe! Ich hab gerade einen schweren Verlust erlitten.
Es ist notwendig, dass wir den gesunden Menschenverstand und unsere berlegenheit wiederherstellen, bevor es zu spt ist!
He! Ein Pferdedieb! Wissen Sie, was wir mit Dieben anstellen?
Sie verdammter Narr, jetzt sehen Sie, was Sie angerichtet haben! Herrje...
Sie kleinkarierter Narr. Sie und Ihresgleichen sind der Niedergang dieses Landes!
Schauen Sie sich mal an - wei der Teufel, wo Sie berall waren. Bleiben Sie mir fern!
Unsere Zahlen schwinden, dank der Narren im Kongress und ihrer lcherlichen Ideen!
Sie da! Sie haben zugesehen, wie ein guter Mann verbrennt, und haben nichts unternommen?
He, das ist mein Karren! Verschwinden Sie hier, Sie Unglubiger!
Noch zwei mehr...
Bitte trete vor und knie nieder.
Nein! Verschonen Sie mich, bitte!
Sie, Sie, Sie scheulicher Bastard! Lassen Sie mich in Ruhe!
Sie haben recht, Sir. Sie starben bei etwas, das sie geliebt haben.
Etwas Piett, bitte. Das waren gute Mnner...
Oh, Sie sind einfach... Sie... lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Oh Gott!
Hier! Nehmen Sie das und lassen mich in Ruhe!
Beruhigt euch, beruhigt euch jetzt, beruhigt euch, Freunde, beruhigt euch... Denn wir sind heute hier fr einen ganz besonderen Anlass!
FREMDE PERSON
KASSIERER
Betritt die ~o~Bank~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
GREN
Uncle wurde zurckgelassen.
Du hast den Bankangestellten gettet.
Dein Pferd ist gestorben.
Du bist vor den Landbesetzern geflohen.
Uncle ist gestorben.
Uncles Pferd ist gestorben.
Du hast ein Verbrechen begangen.
Geld geben
Einschchtern
Stelle die ~o~Hausbesetzer~s~.
Kmmere dich um die ~e~Hausbesetzer~s~.
Werde deinen Fahndungslevel los.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Kehre mit Uncle nach ~o~Beecher's Hope~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Uncle~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Beecher's Hope~s~ zurck.
Reie das Haus ab.
Zurcklehnen
Zgel ziehen
~s~Untersuche das ~o~Fort~s~.
Lindsey Wofford ist gestorben.
Lindsey Wofford ist entkommen.
Lindsey Wofford wurde zurckgelassen.
Lindsey Woffords Leiche wurde zurckgelassen.
Lindsey Woffords Leiche konnte nicht geborgen werden.
Ich wusste nicht, dass Sie ein Freund sind.
Das werde ich! Wir werden die Unterdrcker gemeinsam bekmpfen!
Kollaborateur. Sehen Sie sich nur an.
Sie elender Feigling!
Ihnen geht's nicht gut, oder? Kommen Sie schon, unternehmen Sie was.
Bitte! Irgendjemand muss das Seil durchschieen!
Kollaborateure! Jeder von euch, der hier zusieht, ist ein Kollaborateur.
Das ist eine politische Hinrichtung! Was immer sie euch auch erzhlen, das hier ist kein freies Land.
Lgen. Und Verdrehungen der Wahrheit.
Sie Dreckskerl. Sagen Sie das nicht, Sie Dreckskerl!
Er schiet um sich!
Sie werden meinen Ruf hren, entweder aus dieser Welt oder der nchsten. Mein Tod wird etwas verndern.
Wollt ihr alle unttig zusehen, wie uns diese Verbrecher in die Tyrannei fhren?
Jeder wahre Sohn des Staates soll sich dazu bekennen.
Freiheit!
Wollen Sie mich einfach hierlassen? Sie gottverdammter Feigling!
Der Unterdrcker sieht die Probleme nicht. Das heit aber nicht, dass es sie nicht gibt.
Wenn hier einer meiner Brder ist, befrei mich!
Das alles ist eine verfluchte Farce. Ein auf Lgen aufgebauter Staatenbund!
Was zum Teufel?
Sie hassen die Regierung mehr als mich. Das heit, wir stehen auf derselben Seite!
Haltet den Mann auf!
Sieh mal einer an, sogar Glcksritter gehen auf die Kopfgeldjagd.
Wehe, Sie ziehen den Hebel!
Reien Sie sich zusammen!
~s~Joshua Brown~s~
Du hast das Gefngnis verlassen.
Du hast den Sheriff angegriffen.
Joshua Brown ist entkommen.
Joshua Brown ist gestorben.
Joshua Brown wurde zurckgelassen.
Joshua Browns Leiche wurde zurckgelassen.
Joshua Browns Leiche konnte nicht geborgen werden.
Du bist zum Gesuchten geworden.
~s~Fange ~e~Joshua Brown~s~ lebendig~s~.
~s~Entwaffne ~e~Joshua Brown~s~.
Er schreit nach Blut! Nach Blut!
Lass uns rausfinden, wie mutig sie sind, wenn ich frei bin.
Ich komm zurck und leg euch alle um!
Na, so was! Der Kopfgeldjger ist wtend.
Ich bin nicht der, der gejagt wird!
Anarchie siegt immer!
Ich will Blut, Mister. Seen voller Blut.
Ihr bringt mich besser um. Sonst wird es euch leidtun.
Du machst mir keine Angst.
Bist du hier, um zuzusehen, Kopfgeldjger? Oder willst du was unternehmen?
Ich kenn die Furcht. Ich hab sie in den Gesichter so vieler Leute gesehen.
Du da! Befrei mich.
Willst du nicht das Seil durchschieen, hm?
Mach ich, und wir sehen uns bald wieder. Dann bringen wir's zu Ende.
Du willst es tun? Du willst mich umbringen? Nein, nicht...
Ich hab keine Angst vor dir.
Sieh sich einer den an.
Warte! Wo willst du hin?
Willst du einfach zulassen, dass die mich hngen? Hm?
Endlich ein bisschen Unterhaltung!
Eure Verwandten sind gestorben, weinend und um ihr Leben bettelnd.
Du bist wtend.
Oh, wie dreist!
He! Du da!
Ach komm, vergiss es einfach, ja?
Wie dumm kann man nur sein!
Nicht ganz! Sagen wir einfach, er glaubt jetzt nicht mehr an eine Welt ohne Leid. Seine Welt wurde rot und war vom Klang seiner Schreie erfllt.
Wir haben uns richtig betrunken... und angefangen, an ihn zu glauben... und an die Revolution... und die Welt, wie sie sein kann. Wir standen voll hinter ihm.
He, he, wie wr's mit einer kleinen Jagd? Siehst du den da drben?
Du... Du meinst diesen aufgeblasenen Wichtigtuer? Vergiss ihn. Reiten wir einfach weiter.
Ich hab sein Herz in einer Dose aufbewahrt, falls du's sehen willst...
Uns folgt wohl jemand.
Komm schon. Thieves Landing. Ist das alles, was dich interessiert? Frag nach den Frauen, den wunderschnen Frauen! Frag nach deinen Brdern...
Wer?
Ha! Nein. Nicht mehr.
Und dann, am nchsten Tag, hatten wir einen Kater, und er hat wieder angefangen, zu reden. Aber wir wollten ihm nicht mehr zuhren.
Lass uns einfach weiterreiten.
Da hast du nicht viel verpasst.
He, diese Universittskerle. Was erwarten die denn? Wir sind Mrder, Mnner der Gewalt. So was lernt man nicht aus einem Buch.
die an deiner Seite kmpfen. Frag von mir aus nach dem Lagerhund, verdammt! Aber frag nicht nach diesem selbstgeflligen kleinen Sack.
Also... knnen wir jetzt schweigend weiterreiten? ?Ya podemos cabalgar en silencio?
Na schn, wir haben ihm zugehrt. Und weiter zugehrt. Wochenlang! Immer dieselben Geschichten, Gleichheit fr alle. Dann haben wir getrunken.
Knnen wir nicht einfach weiterreiten?
Diese Amerikaner und ihre Seile!
Der Mann ist lustig!
Rhodes
Rede mit ~o~Beau~s~.
Begib dich nach ~o~Rhodes~s~.
Beaus Cousin
Entkommen
Arbeiter
Wache
Wagen
Triff dich spter mit Penelope.
Begib dich weiter zur ~o~Kirche~s~.
Die Versammlung wurde gestrt.
Du hast Penelope zurckgelassen.
Gib Beau Penelopes Brief.
Beau
Bewege dich langsam und geduckt, um an Gegnern vorbeizuschleichen, wenn sie nicht hinschauen. Der Sichtbereich eines Gegners wird dir auf der Karte angezeigt.
Hilfssheriffstern zeigen
Befragen
Gren
Hre dich in ~o~Caliga Hall~s~ um, um mehr ber die Grays zu erfahren.
Wenn du auf dem Pferd sitzt, knnen dich die Wachen leichter sehen. Steige ab und bewege dich leise, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Greife die Wachen nicht an.
Gren
Schleiche dich auf das ~o~Grundstck der Braithwaites~s~.
Verlasse das ~e~Anwesen~s~, ohne entdeckt zu werden.
Schleiche dich an den Wachen vorbei zu ~o~Penelope~s~.
Du hast Beau angegriffen.
Du hast die Grays angegriffen.
Die Wachen wurden alarmiert.
Du hast eine Wache gettet.
Du hast Penelope angegriffen.
Du hast Penelope Angst gemacht.
Beau
Bank
Beaus Cousin
Penelope
Verrgern
Gren
Entschrfen
Du hast Beau zurckgelassen.
Du hast die Route verlassen.
Der Wagen wurde zurckgelassen.
Du hast Beau angegriffen.
Du hast Penelope angegriffen.
Du hast die Demonstranten angegriffen.
Du hast Beaus Pferd angegriffen.
Der Wagen ist nicht mehr fahrbereit.
Beau ist gestorben.
Du hast den Frieden verletzt.
Beau wurde von seinem Cousin angegriffen.
Hat die Familie Gray angegriffen.
Fhre Beau zu der ~o~Gasse~s~.
Schlage die ~e~Cousins~s~ bewusstlos.
Sprich mit den Cousins.
Folge ~o~Beau~s~.
Fahre zur ~o~Bank~s~.
Steige auf ein Pferd.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Fhre Beau von der ~o~Versammlung~s~ weg.
Kehre zu ~o~Beau~s~ zurck.
Halte den Wagen an.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Kehre zur ~o~Route~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Beau~s~ zurck.
Kehre zum ~f~Wagen~s~ zurck.
Kehre zu ~f~Penelope~s~ zurck.
Penelope Braithwaite
Brief lesen
Bahnhofsvorsteher
Du hast Penelopes Familie von ihrer Flucht erzhlt.
berspringen
Kehre zu ~f~Beau~s~ zurck.
Zugpfeife
Zug starten
Halte ~INPUT_FRONTEND_RT~ gedrckt, um den Zug zu beschleunigen.~n~Halte ~INPUT_FRONTEND_RB~ gedrckt, um zu bremsen.
Triff dich mit Penelope Braithwaite.
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du Beau und Penelope geholfen hast, zusammen zu fliehen.
Beau
Mitglied der Familie Braithwaite
Mitglied der Familie Gray
Penelope
Fort Riggs
Bahnhof von Rhodes
Annehmen
Ablehnen
Fahrkarten kaufen
Gren
Setze den ~o~Zug~s~ in Bewegung.
Steige in den ~o~Zug~s~.
Begib dich zum ~o~Bahnhof von Rhodes~s~.
Schaue nach, warum der ~f~Zug~s~ angehalten hat.
Triff dich mit ~o~Beau~s~.
Nhere dich ~f~Penelope~s~ zu Fu.
Kehre zu ~f~Beau~s~ und ~f~Penelope~s~ zurck.
Verprgle ~e~Beaus Cousins~s~.
Halte das Pferd fr ~f~Penelope~s~ an.
Erledige die ~e~Angreifer~s~.
Kaufe die Fahrkarten am ~o~Bahnhof~s~.
Triff dich mit ~o~Beau und Penelope~s~.
Fahre den Zug Richtung ~o~Fort Riggs~s~.
Warte auf ~o~Penelope~s~.
Kehre zu ~f~Penelope~s~ zurck.
Hole den ~f~Zug~s~ ein.
Du hast Beau angegriffen.
Beau ist gestorben.
Du hast einen Unbeteiligten angegriffen.
Der Lokfhrer ist gestorben.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Du hast Penelope angegriffen.
Penelope ist gestorben.
Der Zug wurde zerstrt.
Du hast Beau und Penelope zurckgelassen.
Du hast Penelope zurckgelassen.
Du hast den Zug verpasst.
Ablehnen
Annehmen
Mark Johnson ist gestorben.
Mark Johnson ist entkommen.
Das Kind wurde verschreckt.
Mark Johnson wurde zurckgelassen.
Ich versteh Sie zwar nicht, aber ich vergebe Ihnen, Mister.
Sie haben diese Jungs und mich auf dem Gewissen, und das nur fr ein paar lausige Dollar. Ich hab an zweite Chancen geglaubt, daran, mein Leben ndern zu knnen. Jetzt nicht mehr. Was auch immer mich eingeholt hat, wird Sie zehnfach treffen, Mister.
Aber das scheint keinen von Ihnen zu kmmern. Sie wollen mein Blut und werden es bald kriegen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie kennen meine Familie, meinen Jungen. Sorgen Sie dafr, dass ich mich um sie kmmern kann.
Was, haben Sie das alles etwa nur aus Spa gemacht? Befreien Sie mich! Kommen Sie schon, befreien Sie mich!
Erschieen Sie mich nicht.
Sehen Sie hier irgendwas Interessantes? Lassen Sie mich in Ruhe.
Das werd ich!
Hren Sie. Ich hab schreckliche Dinge getan, aber ich bin gelutert. Ich hab auf meine Art versucht, gut zu sein.
War's das?
Oh, Sie schon wieder. Wollen Ihre Arbeit wohl zu Ende bringen, was?
Sie sehen nicht gut aus, Mister. Es gibt wohl Schlimmeres als den Strick, hm?
Ich werd doch sowieso gleich gehngt!
Sie mieser Hurensohn. Und ich bin derjenige, der nach all dem gehngt wird?
Sie sollten besser auch von hier verschwinden!
Ja, das hab ich.
Sind Sie jetzt auch noch mein Henker? Hm?
Gott, wo ist jetzt das Gesetz, hm?
Sie knnen das alles noch ndern. Schieen Sie einfach das Seil durch.
Das glaub ich Ihnen aufs Wort.
Machen Sie schon. Die Leute warten.
Und ich hatte fast Respekt vor Ihnen, bis Sie sie erschossen haben.
Ich bin Ihren Anblick leid. Gnnen Sie mir einen letzten Moment der Ruhe.
Sie Bastard.
Begib dich zu John.
Abigail ist gestorben.
Ellie Anne Swan ist gestorben.
Ellie Anne Swan ist entkommen.
Ellie Anne Swan wurde zurckgelassen.
Rufen
Robbie Laidlaw ist gestorben.
Robbie Laidlaw ist entkommen.
Robbie Laidlaw wurde zurckgelassen.
Feld
Htte
Durchsuche das ~o~Feld~s~.
Untersuche die ~o~Htte~s~.
Anthony Foreman ist entkommen.
Anthony Foreman ist gestorben.
Anthony Foreman ist entkommen.
Anthony Foreman wurde zurckgelassen.
Kehre zum Saloon zurck.
Barkeeper
Rufen
Bedrohen
Fragen
Befrage den ~o~Barkeeper~s~.
Otis Skinner ist gestorben.
Otis Skinner ist entkommen.
Otis Skinner wurde zurckgelassen.
Otis Skinners Leiche wurde zurckgelassen.
Otis Skinners Leiche konnte nicht geborgen werden.
Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ und ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, um dir Spuren anzusehen.
Untersuche das ~o~Lager~s~.
Suche tiefer im ~o~Territorium der Skinners~s~.
Finde den Ort der Schieerei im ~o~Gebiet der Skinners~s~.
Du hast das Suchgebiet verlassen.
Suchgebiet
Suche in dem ~o~Gebiet~s~ nach Hinweisen.
Folge der Spur.
Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ und ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, um dir Spuren anzusehen.
Befrage den ~o~Del Lobo~s~.
Untersuche Arroyos Karte in deiner Tasche.
Befrage die ~e~Del Lobos~s~.
Freilassen
Kehre zum ~o~Suchgebiet~s~ zurck.
Suche in der ~o~Nhe der Eisenbahn~s~.
Du hast den Sheriff angegriffen.
Esteban Cortez ist entkommen.
Esteban Cortez' Leiche konnte nicht geborgen werden.
Del Lobo
Esteban Cortez wurde zurckgelassen.
Esteban Cortez' Leiche wurde zurckgelassen.
Kehre zur Mine zurck.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Nach dem Steckbrief fragen
Nehmen
Bringe den anderen Strfling in das ~o~Gefngnis von Rhodes~s~.
Finde anderswo eine Arznei.
Nimm die Steckbriefe~BLIP_PROC_BOUNTY_POSTER~ in Rhodes ab, um die Kopfgeldjger davon abzuhalten, nach Mr. Black und Mr. White zu suchen.
Gesetzeshter haben die Flchtigen entdeckt.
~1~ von ~2~ Steckbriefen gefunden
Steckbrief
Fange die entflohenen Strflinge lebendig ein, um das Kopfgeld zu kassieren.
Du hast die Flchtigen verlassen, ohne die Steckbriefe zu bergeben.
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Verbrenne die Steckbriefe oder verhafte die Flchtigen, um das Kopfgeld zu kassieren.
Verbrennen
Steckbriefe
Arznei geben
Kaufe oder produziere eine Arznei fr die Mnner.
Kopfgeldjger
Nimm dir die ~o~Belohnung~s~.
Liefere den ~e~anderen Strfling~s~ ab.
Stecke den Strfling in die Zelle.
Entferne alle restlichen Steckbriefe in Rhodes.
Hole den ~o~Steckbrief~s~ von dem Kopfgeldjger zurck.
Bringe den Strfling in das ~o~Gefngnis von Rhodes~s~.
Calloway
Vermeide es, von Zeugen beobachtet zu werden, wenn du Slim Grant entfhrst.
Theodore Levin ist gestorben.
Barkeeper
Fremde Person
Gren
Revolverhelden?
Wache
Lager der Gesetzlosen
Ablieferpunkt
Slim Grant
Levin
Gesetzloser
Losschneiden
Slim Grant ist gestorben.
Du hast Slim Grant zurckgelassen.
Du hast Theodore Levin zurckgelassen.
Du hast Levin verschreckt.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Bringe Slim Grant zum ~o~bergabeort~s~.
Kmmere dich um ~e~Calloway~s~.
Hebe ~o~Slim Grant~s~ auf.
Setze Slim Grant neben ~o~Levin~s~ ab.
Fange ~e~Slim Grant~s~ lebendig.
Kehre zu ~o~Slim Grant~s~ zurck.
Fange ~o~Slim Grant~s~ lebendig.
Finde Slim Grant im ~o~Lager der Gesetzlosen~s~.
Nach Calloway fragen
Sammle alle Zigarettenbilder und schicke die vollstndigen Stze per Post an Phineas.
Fremde Person
Gren
Suche die Saurierknochen und schicke ihren Fundort per Post an Deborah.
Fremde Person
Gren
Viel Glck. Ich halte die Augen offen.
Viel Glck. Ich halte die Augen offen.
Hat die Universitt Sie geschickt?
Wie bitte?
Wenn ja, dann knnen sie mir gestohlen bleiben.
Ich wurde noch nie in meinem Leben dermaen beleidigt.
Wirklich...
ausgelacht...
widerlich.
Was machen Sie da?
Sind Sie ganz sicher, dass Sie kein Spion sind?
Ein Spion?
Diese Schufte wrden alles tun, um mich zu vernichten.
Meine Theorien stimmen und ich kann es beweisen.
Welche Theorien?
Ich bin die leitende Amateur-Palontologin dieses Landes,
aber keine Universitt will mich einstellen,
weil ich im Gegensatz zu ihnen tatschlich Ideen habe.
Sie sind eine... was?
Ich studiere Dinosaurier.
Sie wissen schon...
diese riesigen Echsen.
Die gibt's wirklich?
Natrlich gibt es sie wirklich, Sie Dussel...
und zwar berall.
berall?
Dieser Staat war frher mal ein riesiges flaches Gewsser...
mit den unglaublichsten Tieren darin,
die gehen, schwimmen und fliegen konnten.
Vllig einzigartig.
Ich nenne diese Art Totalisaurus...
fr den Moment.
Ich versuche, alle Beweise zu sammeln.
Miss Deborah MacGuiness.
Arthur.
Schn, Sie kennenzulernen.
Knnten Sie mir hier bitte mal kurz helfen?
Natrlich.
Hren Sie...
wenn Sie auf Ihren Reisen weitere solcher Knochen finden...
schicken Sie sie mir einfach zu meinem Hof
am Firwood Rise
im Cumberland Forest...
oder...
schreiben Sie mir, wo sie zu finden sind.
Ich werde Sie fr Ihre Mhe natrlich angemessen entlohnen.
Klar, wieso nicht?
Ich glaub, ich hab sogar schon welche gefunden.
Hier.
Ausgezeichnet.
Ich werde sie gleich mal untersuchen.
Und wir werden einer Menge aufgeblasener Wichtigtuer beweisen,
dass sie vllig falsch liegen.
Und das, glauben Sie mir, das ist das Schnste an der Wissenschaft!
Einen schnen guten Tag, Sir.
Wie bitte?
Was tun Sie da?
Ein Spion?
Welche Theorien?
Sie sind eine
Sie sind eine... was?
Die gibt's wirklich?
berall?
John.
Natrlich.
Klar, wieso nicht?
Ich glaub,
ich hab sogar schon welche gefunden.
Hier.
Hat die Universitt Sie geschickt?
Wie bitte?
Wie bitte?
Falls ja, knnen die mir gestohlen bleiben.
Ich wurde noch nie in meinem Leben dermaen beleidigt. Wirklichausgelacht.
Was tun Sie da?
Was tun Sie da?
Sind Sie ganz sicher, dass Sie kein Spion sind?
Diese Jammerlappen wrden alles tun, um mich zu vernichten. Meine Theorien stimmen, und ich kann es beweisen!
Sind Sie ganz sicher, dass Sie kein Spion sind?
Diese Jammerlappen wrden alles tun, um mich zu vernichten. Meine Theorien stimmen, und ich kann es beweisen!
Der Elizabethanische Megasaurus.
Ein ziemliches Monster.
Dies wird alles verndern.
Es ist unglaublich.
Schwanz.
Flossen zum Schwimmen.
Drei Paar Beine...
damit er besonders schnell rennen konnte,
sogar in Schlamm.
Groe Stozhne fr... na ja, Stozahnsachen...
und lange Dornfortstze, die als Flgel fungierten.
Alle haben gesagt, ich sei eine Spinnerin...
eine nrrische alte Frau.
Aber ich hatte die ganze Zeit ber recht.
Ach, das ist der schnste Tag, seit...
na ja, seit meine Schwester gestorben ist.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Danke.
Natrlich werde ich den Ruhm mit Ihnen teilen.
Ach, das ist wirklich nicht ntig...
Ich bleibe lieber unbekannt und unauffllig.
Wirklich?
Ja.
I-Ich muss Ihnen doch etwas dafr geben...
etwas Wertvolles.
Hier, nehmen Sie das.
Der Griff ist aus echtem Stegosaurierknochen.
Oh, vielen Dank!
Alles Gute.
Wnsche ich Ihnen auch, Sir.
Ein ziemliches Monster.
Ach, das ist wirklich nicht ntig...
Ich bleibe lieber unbekannt und unauffllig.
Ja.
Oh, vielen Dank!
Alles Gute.
~sl:0.9:2.9:1~Wie schn, Sie zu sehen.
Kommen Sie rein, kommen Sie rein! Ich kann es kaum erwarten, Ihnendie Frchte Ihrer Mhen zu zeigen!
Ich glaube, Sie werden ziemlich berwltigt sein.
~sl:0.0:3.2:1~Ich hatte natrlich recht. Vllig recht.
Hallo! Wer sind Sie?
Ich bin ein Freund von Arthur. Leider ist er vor ein paar Jahren verstorben.
Oh. Tut mir leid, das zu hren.
Seitdem hab ich Ihnen immer die Knochen geschickt.
Oh! Und ich hatte mich schon gefragt, warum es so eine lange Pause gab. Nun, kommen Sie doch rein!
~sl:0.5:3.9~Ich kann es kaum erwarten, Ihnen die Frchte Ihrer Mhen zu zeigen!~sl:0.0:1.8:1~Ich glaube, Sie werden ziemlich berwltigt sein.
~sl:0.0:3.0:1~Ich hatte natrlich recht. Vllig recht.
Wie schn, Sie zu sehen.
Hier. Genau, wie ich es mir gedacht habe.
Totalisaurus West Elizabethus...
Suche die Gegenstnde, um die Algernon gebeten hat, und bringe sie zu ihm.
Suche die Gegenstnde, um die Algernon gebeten hat, und bringe sie zu ihm.
Suche die Gegenstnde, um die Algernon gebeten hat, und bringe sie zu ihm.
Suche die Gegenstnde, um die Algernon gebeten hat, und bringe sie zu ihm.
Fremde Person
Suche die Gegenstnde, um die Algernon gebeten hat, und bringe sie zu ihm.
Gren
Guten Tag, Sir... oh, Mr. Milton...
Hren Sie sofort auf damit.
Haben Sie den Verstand verloren?
Oh, mein Gott, was tun Sie denn da?
Nein! Hren Sie auf, bitte! Die Verzierungen sind sehr empfindlich.
Was wollen Sie, Sie Wahnsinniger?
Ich warne Sie, ich bin sehr gut mit dem Polizeichef befreundet.
Ich wei nicht, was Sie vorhaben, aber ich komme nicht raus.
Ach, du liebe Gte!
Nein, bitte nicht!
Tun Sie mir nichts!
Hilfe!
Bleiben Sie mir vom Leib, Sie Verrckter!
Hey.
Hey.
Gott sei Dank sind Sie hier, Tacitus. Ich hab schon Angst gekriegt.
Gott sei Dank sind Sie hier, James. Ich hab schon Angst gekriegt.
Oh, hallo, Fremder.
Hallo, Algernon.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich bin ein alter Freund von Tacitus Kilgore.
Sie haben ihn frher bezahlt, damit er Ihnen ein paar Gegenstnde besorgt.
Er ist leider gestorben.
Tacitus...
wie knnte ich ihn vergessen?
Na ja, lieber sieben Jahre zu spt als nie.
Jim Milton.
Angenehm.
Und, haben Sie die Eier bekommen?
Allerdings.
Sie sind ein wunderbarer Kerl, James...
ein Mann mit wahrer Klasse.
Herkulesaufgaben, fast mhelos erfllt
im Namen der hehren Kunst.
Die Contessa... na ja, eigentlich ist sie eine ziemliche Hexe, aber...
sie wird sich...
Und, haben Sie die Eier bekommen?
Sie sind ein feiner Kerl, Tacitus.
ein Mann mit wahrer Klasse.
Herkulesaufgaben, fast mhelos erfllt
im Namen der hehren Kunst.
Die Contessa... na ja, eigentlich ist sie eine ziemliche Hexe, aber...
sie wird sich...
sehr freuen.
Das hoffe ich.
Was halten Sie von diesem Hut?
Sehr...
exotisch.
Ich habe ihn fr Sie angefertigt.
Fr mich?
Ich bin... Also, das ist...
Der ist an mir doch verschwendet, Algernon.
Der ist zu fein fr einen so... groben Kerl wie mich.
Probieren Sie ihn wenigstens mal an.
Nein...
Bitte?
Na gut.
Na gut.
Also los.
Wie Sie sehen...
ist das nicht ganz mein Stil.
Nein, Sie haben vllig recht...
der passt berhaupt nicht.
Ich hab es mit forte versucht, dabei htte ich molto adagio vorgehen mssen.
Hier haben Sie Ihr Geld fr die Eier und die Blumen.
Brauchen Sie sonst noch was?
Aber ich hab Sie doch schon so sehr behelligt,
und die Sache mit dem Hut beschmt mich.
Sie zahlen gut...
und die Arbeit ist nicht allzu schwer.
Ich brauche noch ein paar Orchideen...
allerdings sehr seltene, und recht viele davon.
Die sind fr einen Schrank, den ich fr ein...
wunderbar verwhntes Mdchen auf der Fifth Avenue herstelle.
Ich...
dachte, Sie hassen New Yorker?
Tu ich auch... ich hab nur so einen furchtbar schwachen Willen.
Es geht mir nicht ums Geld...
es geht mir um die Chance, solche Dinge anzufertigen.
Ach, ich wollte den Auftrag ja ablehnen, James, wollte ich wirklich.
Aber irgendwie...
bringe ich das nie bers Herz.
Ich schau mal, was ich tun kann.
Oh, und... James?
Ich werde auch etwas fr Sie anfertigen.
Tu ich auch... ich hab nur so einen furchtbar schwachen Willen.
Es geht mir nicht ums Geld...
es geht mir um die Chance, solche Dinge anzufertigen.
Ach, ich wollte den Auftrag ja ablehnen, Tacitus, wollte ich wirklich.
Aber irgendwie...
bringe ich das nie bers Herz.
Oh, und... Tacitus?
Ich werde auch etwas fr Sie anfertigen.
Wirklich, das ist schon in Ordnung.
Allerdings.
Das hoffe ich.
Nun...
Sehr exotisch.
Fr mich?
Ich bin...
Ich bin... Also, das ist...
Der ist an mir doch verschwendet, Algernon.
Der ist zu fein fr einen so...
groben Kerl wie mich.
Nein...
Na gut.
Na gut.
Also los.
Wie Sie sehen...
ist das nicht ganz mein Stil.
Brauchen Sie sonst noch was?
Sie zahlen gut...
und die Arbeit ist nicht allzu schwer.
Ich...
dachte, Sie hassen New Yorker?
Ich schau mal, was ich tun kann.
Wirklich, das ist schon in Ordnung.
Oh, hallo, Fremder.
Hallo, Algernon.
Oh, hallo, Fremder.
Hallo, Algernon.
Einen Moment, bitte...
das ist uerst sensibel.
Na, bitte.
Wundervoll.
Kann ich Ihnen helfen?
Oh, ja.
Sie haben mir das Leben gerettet.
Mein ewiger Dank.
Algernon Wasp. Hndler mit Exotischem und Bemerkenswertem.
Enchant.
Algernon Wasp. Hndler mit Exotischem und Bemerkenswertem.
Enchant.
Jim Milton.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Kann ich Sie vielleicht fr einen Hut interessieren?
Wie wre es mit einer Nymphe?
Ich importiere sie aus Brssel.
Die Einfaltspinsel dieser Stadt wollen alle italienischeNymphen...
dabei ist der italienische Marmor viel zu grob.
Ich meine, mal ganz ehrlich, deren Barock ist doch abscheulich.
Belgien...
das ist das wahre Land fr Kenner.
Ja, wie ich schon immer gesagt hab.
Wissen Sie, ich bin nicht wirklich der Nymphentyp.
Ach, natrlich. Viel zu flchtig.
Sie wollen lieber etwas Handfesteres...
etwas Gotisches.
Ich stelle auch Korsetts her. Mchten Sie vielleicht ein Korsett?
Ich trage auch immer eins.
Nein, eher nicht, glaub ich.
Ich reite viel.
Ich hab Angst, dass ich mich mit dem Fischbein steche.
Hmm, ja...
dann vielleicht eine Tasse Tee?
Gerne.
Was machen Sie denn beruflich, Mr. Milton?
Sind Sie ein Bonvivant, ein sthet...
ein Knstler?
Ich bin wohl so eine Art Abenteurer.
Was machen Sie denn beruflich, Mr. Kilgore?
Sind Sie ein Bonvivant, ein sthet...
ein Knstler?
Ja, natrlich sind Sie das.
Vorsicht mit dem Porzellan, bitte, Sir...
Das kommt aus Frankreich.
Nicht aus Belgien?
Oh nein! Nein, nein, nein, nein, nein.
In der Beziehung sind das reine Banausen.
Da kann man ihnen einfach nicht trauen.
Jugend, fr immer in Marmor eingefangen, das ist eher ihre Spezialitt.
Porzellan werden sie nimmer begreifen.
Warum genau sind Sie nun hier?
Ich wei nicht.
Sie sind ein Abenteurer...
Ein Wandersmann? Eine vom Himmel ausgestoene Seele?
Genau.
Also, ich zahle auergewhnlich gut...
fr gewisse Gegenstnde, die ich fr meine Kunst bentige.
Wirklich?
Allerdings...
auergewhnlich gut.
Also...
was genau brauchen Sie denn?
Mal sehen...
Im Moment habe ich mehrere Anfragen.
Ich brauche mindestens fnfzehn Reiherfedern...
Gute, selbstverstndlich.
Auerdem...
fnfzehn Orchideen.
Hier ist eine Liste.
Gut...
ich schau mal, was ich tun kann.
Vielen Dank fr den Tee.
Ich danke Ihnen, Mr. Milton.
Ich danke Ihnen, Tacitus.
Es wird sich fr Sie lohnen.
Hallo!
Also, ich...
Ich wei nicht.
Wir haben uns schon mal getroffen, erinnern Sie sich?
Auf dieser Feier.
Tacitus Kilgore.
Ja, wie ich schon immer gesagt hab, aber...
wissen Sie, ich bin nicht wirklich der Nymphentyp.
Nein, eher nicht, glaub ich.
Ich reite viel.
Ich knnte mich mit dem Fischbein stechen.
Gerne.
Ich bin wohl...
so eine Art Abenteurer.
Nicht aus Belgien?
Ich wei nicht.
Genau.
Wirklich?
Also...
was genau brauchen Sie denn?
Gut...
ich schau mal, was ich tun kann.
Vielen Dank fr den Tee.
Einen Moment, bitte... das ist uerst sensibel.
Na also... wundervoll!
Guten Tag, Sir.
Oh, Mr. Milton.
Mr. Kilgore.
Wie geht es Ihnen?
Gut, hoffe ich?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich bin ein alter Freund von Tacitus Kilgore.
Sie haben ihn frher bezahlt, damit er Ihnen ein paar Gegenstnde besorgt.
Er ist leider gestorben.
Tacitus...
wie knnte ich ihn vergessen?
Na ja, lieber sieben Jahre zu spt als nie.
Jim Milton.
Angenehm.
Ich hab die Federn und die Orchideen, die Sie wollten.
Wirklich?
Die Herzogin von Sorento wird sich sehr darber freuen.
Sie ist eine alte Freundin von mir, die Herzogin.
Inzwischen etwas in die Jahre gekommen, aber in ihrer Jugend...
ach, da war sie die schnste Frau von ganz Italien.
Eine neapolitanische Perle. Sogar ich htte...
Oh...
bellissima.
Wirklich erstaunlich.
Sie sind gut... wirklich sehr gut.
Algernon, hab ich mir zugeflstert...
dieser Mann hat das Auge eines Knstlers.
Nein, er ist noch besser als ein Knstler.
Er ist ein Mann mit Geschmack.
Ein wahrer Kenner, genau wie du selbst.
Das hab ich mir so zugemurmelt.
Und ich habe mich nicht geirrt.
Nein, Sir, ich hatte absolut recht.
Wundervoll...
Wie viel krieg ich dafr?
Nun, ich... also, ich wei nicht...
mindestens hundert Dollar.
Das hier sollte Sie reichlich entlohnen.
Tut mir leid, es ist nur Bargeld. Ich wrde ja etwas weniger Vulgres vorziehen, aber...
so spielt das Leben nun mal.
Ich hab kein Problem mit Bargeld.
Brauchen Sie sonst noch was?
Ich? Nein. Ich habe alles.
Obwohl, eine Sache wre da noch...
mehr Orchideen.
Eine ziemlich spezielle Liste,
aber auch diesmal werde ich dafr sorgen, dass es sich fr Sie lohnt.
In Ordnung.
Ich stelle da gerade so eine Kleinigkeit fr die Baroness von Buchwald her.
Sie wissen ja, wie sie sein kann.
Sehr anspruchsvoll.
Ungeheuerlich sogar.
Die Besten sind das immer.
Ich hab die Federn und die Orchideen, die Sie wollten.
Wie viel krieg ich dafr?
Ich hab kein Problem mit Bargeld.
Brauchen Sie sonst noch was?
Alles klar.
Sehr anspruchsvoll.
Guten Tag, Sir... oh, Mr. Kilgore...
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich bin ein alter Freund von Tacitus Kilgore.
Sie haben ihn frher bezahlt, damit er Ihnen ein paar Gegenstnde besorgt.
Er ist leider gestorben.
Tacitus...
wie knnte ich ihn vergessen?
Na ja, lieber sieben Jahre zu spt als nie.
Jim Milton.
Angenehm.
Gott sei Dank sind Sie hier, James...
Ich hab schon Angst gekriegt...
Gott sei Dank sind Sie hier, Tacitus...
Ich hab schon Angst gekriegt...
Ich kann gar nicht glauben, welchen Druck diese Frau auf mich ausbt.
Welche Frau?
Die Baroness natrlich.
Sie schickt mir immer diese schrecklichen Schreiben aus Baden-Baden.
Doch jetzt werde ich ihre Kreation fertigstellen.
Oh Grundgtiger!
Und danach...
Es hrt nie auf.
Solange Sie weiterhin bezahlen...
schau ich mich weiter um.
Ich will aber nicht aufdringlich sein.
Wenn Sie mich bezahlen, ist es berhaupt nicht aufdringlich.
Nun gut...
hier dann das Geld fr die Orchideen
fr diese furchtbare Baroness.
Und als nchstes sollten wir hier dran arbeiten, glaube ich.
Eine Vitrine fr Kuriositten
fr den neuen Palazzo der Contessa di Bellagio am Gardasee.
Ich soll dort nchstes Jahr den Sommer mit ihr verbringen...
aber... na ja...
ich finde das etwas grotuerisch.
Italien ist derzeit so berlaufen mit Amerikanern...
nicht wahr?
Ja, einfach unertrglich.
Und dann noch Amerikaner der belsten Sorte...
Finanziers, New Yorker...
die sind vollkommen vulgr.
Was genau brauchen Sie denn?
Diese wunderliche alte Lady hat eine Vorliebe fr Eidechsen.
Daher stelle ich fr sie ein paar Prunkstcke her...
die auf...
Alligatoreiern und Orchideen basieren.
Es soll die Dualitt betonen.
Von Dualitt kann ich gar nicht genug kriegen.
Hier...
Und denken Sie dran, James.
Lassen Sie sich Zeit und bringen Sie mir nichts...
nichts als das Beste.
Ah, ja.
Hier...
Und denken Sie dran, Tacitus.
Lassen Sie sich Zeit und bringen Sie mir nichts...
nichts als das Beste.
Ich werd's versuchen.
Welche Frau?
Wenn Sie weiter bezahlen...
schau ich mich weiter um.
Wenn Sie mich bezahlen, ist es berhaupt nicht aufdringlich.
Ja, einfach unertrglich.
Was genau brauchen Sie denn?
Von Dualitt kann ich gar nicht genug kriegen.
Ich werd's versuchen.
Es ist die Contessa.
Sie ist einfach unersttlich.
Unersttlich.
Gott sei Dank, dass Sie kommen!
Vielen Dank, lieber Gott!
Ich habe seit Tagen nur gegessen.
Ich hab...
so viel zugenommen.
Das sind die Sorgen, James, die...
bringen mich um.
Beruhigen Sie sich, Algernon.
Das ist schon meine ruhige Art.
so viel zugenommen.
Das sind die Sorgen, Tacitus, die...
bringen mich um.
Das ist schon meine ruhige Art.
Sie htten mich mal gestern sehen sollen.
Ich htte fast die Katze aufgefressen.
Sie sagt so grausame Sachen.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich bin ein alter Freund von Tacitus Kilgore.
Sie haben ihn frher bezahlt, damit er Ihnen ein paar Gegenstnde besorgt.
Er ist leider gestorben.
Tacitus, wie knnte ich ihn vergessen?
Na ja, lieber sieben Jahre zu spt als nie.
Jim Milton.
Angenehm.
Also...
Ich hab Ihnen die Sachen fr das Mdchen in New York besorgt.
Diese Hure ist mir vllig egal.
Sie ist so primitiv, so gewhnlich.
Ihr Vater verleiht Geld. Wie vulgr.
Verflucht soll sie sein.
Die Aristokratie ist wichtig.
Die alteingesessenen Familien.
Die Letzten der alten Garde.
Es ist die Contessa, James.
Ich liebe sie.
Die Aristokratie ist wichtig.
Die alteingesessenen Familien.
Die Letzten der alten Garde.
Es ist die Contessa, Tacitus.
Ich liebe sie.
Na ja,
Liebe hin oder her...
Sie schulden mir das Geld fr das hier.
Geld, mein Junge?
Geld ist mir vllig gleichgltig.
Hier... Hier, nehmen Sie das Geld.
Geld...
ist unter meiner Wrde.
Das...
Das ist eine ganze Menge.
Genieen Sie es.
Geben Sie es aus fr Liebe...
fr Schnheit...
fr amore.
Klar.
Nun...
James, ich brauche noch mehr...
Tacitus, ich brauche noch mehr...
Orchideen.
Hier... hier ist die Liste.
Das sind uerst seltene Exemplare.
Ich habe vor, ihr meine Liebe zu gestehen wie ein Gott.
Mit Blumen, mit Schnheit.
Mein ganzes Leben...
werden wir gemeinsam verbringen...
an diesem See in der Lombardei.
Oh, James.
Das klingt...
Gttlich.
Es klingt...
Mit Blumen, mit Schnheit.
Mein ganzes Leben...
werden wir gemeinsam verbringen...
an diesem See in der Lombardei.
Oh, Tacitus.
Gttlich.
Es klingt...
gttlich.
Beruhigen Sie sich, Algernon.
Also...
Ich hab Ihnen die Sachen fr das Mdchen in New York besorgt.
Na ja...
Liebe hin oder her...
Sie schulden mir das Geld fr das hier.
Das alles?
Das ist eine ganze Menge.
Klar.
Nun...
das klingt...
Oh, es ist die Contessa... sie ist einfach unersttlich.
Ach, da sind Sie ja.
Ich hab hier diese Orchideen fr Sie.
Ich...
empfange im Augenblick keine Kunden.
Ich bin kein Kunde...
Ich bin ein alter Freund von Tacitus Kilgore.
Sie haben ihn frher bezahlt, damit er Ihnen ein paar Gegenstnde besorgt.
Er ist leider gestorben.
Tacitus. Den...
hab ihn schon Jahre nicht gesehen.
Mein Name ist Jim Milton.
Ich hab hier diese Orchideen fr Sie, wenn Sie die noch wollen.
Ich brauch sie nicht mehr.
Warum, was ist passiert?
Es ist die Contessa...
sie...
sie hat einen anderen geheiratet.
Ich bin...
Ich bin so traurig.
Das tut mir leid.
Fr einen Postboten hat sie mich verlassen.
Sie hat einen Postboten geheiratet.
Sie...
Sie ist eine Grfin!
Ein Postbote...
So eine Schande.
I-Ich meine, wenn es ein Prinz gewesen wre, htte ich es verkraftet...
aber ein... ein Postbote.
Das Leben ist manchmal eine wirkliche Herausforderung.
James...
Tacitus...
Ich will, dass Sie mich umbringen.
Was?
Ich hab eine Waffe.
Und was das fr 'ne Waffe ist.
Das sind tahitianische Perlen.
Tahiti?
Waren Sie da mal?
Fast...
Wir haben es nie geschafft.
Nichts fr Leute wie uns, James.
Bitte...
tten Sie mich einfach.
Nein.
Nichts fr Leute wie uns, Tacitus.
Bitte...
tten Sie mich einfach.
Dann geben Sie mir die Waffe.
Beruhigen Sie sich!
Ich denke, es ist fr uns beide das Beste, wenn ich die Waffe erst mal behalte.
Ich schme mich so, James.
Vergessen Sie es einfach.
Ich schme mich so, Tacitus.
Jetzt muss ich nach Baltimore, um meine grssliche Schwester zu sehen,
anstatt an den Gardasee, um an Gardenien zu riechen.
Ich wei nicht, was ich sagen soll.
Hier ist Ihr Geld fr die Orchideen.
Danke.
Ich bin zu alt fr die Liebe, James.
Und zu alt, um ohne sie zu leben.
Aber die Kunst wird mir da durchhelfen, James.
Weise Worte.
Hier ist Ihr Geld fr die Orchideen.
Ich bin zu alt fr die Liebe, Tacitus.
Und zu alt, um ohne sie zu leben.
Aber die Kunst wird mir da durchhelfen, Tacitus.
Das wird sie mit Sicherheit.
Ah, hier...
Ich hab doch versprochen, dass ich Ihnen was mache.
Und zu alt, um ohne sie zu leben.
Weise Worte.
Aber die Kunst wird mir da durchhelfen, James.
Das wird sie mit Sicherheit.
Ah, hier...
Ich habe einen Hut fr Sie.
Tun Sie, als wrd er Ihnen gefallen...
Noch eine Zurckweisung ertrage ich nicht, nicht jetzt.
Er ist wundervoll.
Passen Sie auf sich auf, Algernon.
Auf Wiedersehen, James.
Behalten Sie mich in guter Erinnerung.
Auf Wiedersehen, Tacitus.
Behalten Sie mich in guter Erinnerung.
Ich hab hier diese Orchideen fr Sie.
Warum, was ist passiert?
Das tut mir leid.
Das Leben ist manchmal eine wirkliche Herausforderung.
Was?
Und was das fr 'ne Waffe ist.
Tahiti?
Fast...
Wir haben es nie geschafft.
Was?
Nein.
Beruhigen Sie sich!
Ich denke, es ist fr uns beide das Beste, wenn ich die Waffe erst mal behalte.
Vergessen Sie es einfach.
Ich wei nicht...
was ich sagen soll.
Danke.
Weise Worte.
Er ist wundervoll.
Passen Sie auf sich auf, Algernon.
Oh, da sind Sie ja.
Ich, h... empfange im Augenblick keine Kunden.
Steige vom Pferd.
Fange einen legendren Fisch und schicke ihn per Post an Gill.
Du hast dein Pferd gettet.
Fremde Person
Du hast Gills Pferd gettet.
Du hast Gill umgebracht.
Du hast dein Pferd gettet.
Du hast es nicht geschafft, Gill zu fotografieren.
Du hast Gill zurckgelassen.
Du hast das Gesetz gebrochen.
Kehre zu ~o~Gill~s~ zurck.
Folge ~o~Gill~s~ zum Angelplatz.
Begib dich zum ~o~Angelplatz~s~.
Suche eine geeignete ~o~Stelle~s~, um Gill beim Angeln zu fotografieren.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Hebe den ~o~Spezial-Spinner~s~ auf.
Fotografiere ~o~Gill~s~ beim Angeln.
Gren
Was tun Sie denn da?
He, sind Sie wahnsinnig?
Hren Sie sofort auf damit!
Geben Sie's auf! Sie kommen hier nicht rein.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Oh Gott! Noch ein verrckter Verehrer!
Hilfe, der Mann hier will mich umbringen!
Hilfe! Ich bin Jeremy Gill!
Fast geschafft. Da sind wir, mein Lieber.
Mein Gott!
Mein Gott!
Mein Gott! Was zur Hlle tun Sie da?
Hallo... Ich muss die hier verschicken.
Lassen Sie mich raten: an Jeremy Gill.
Woher wissen Sie das?
Es gibt hier viele Leute wie Sie. Der Kerl kriegt eine Menge Fische geschickt.
Ach wirklich?
Aber ja.
Er sagt, er ist ziemlich berhmt.
Keine Ahnung. Viel Glck jedenfalls.
Ihnen auch.
Wie gesagt, der Ruhm hat mich nicht verndert.
Aber er hat mir eine Menge Tren geffnet, die vorher verschlossen waren.
Ich habe sogar vor, das Angeln in eine Mglichkeit zu verwandeln, um ganze Nationen zu vereinen.
Ich werde nach Washington reisen und es mit dem Prsidenten besprechen.
Dann fahre ich rber nach Europa... bringe die kniglichen Familien zusammen, indem ich ihnen das Angeln beibringe.
Na los. Fangen wir diesen Fisch, damit wir wieder nach Hause kommen.
Oh, ich bin bereit.
Und jetzt warten wir ab. Das ist das Besondere an Fischen: Sie spren es, wenn man verzweifelt ist.
Natrlich.
Ja. Darum mssen wir ruhig bleiben. Entspannen Sie sich einfach.
Hurra.
Wussten Sie eigentlich, dass ich Gedichte schreibe? Mchten Sie vielleicht...
Nein, danke.
Na gut.
Man hat mich nach China eingeladen. Ich werde dort mit dem Kaiser angeln gehen.
Wo steckt dieser verfluchte Wels?
Also sagte ich zu ihr: Hr mal, Schwester...
Es ist mir egal, ob du die Knigin von Saba wrst, und nicht nur die von England... aber Angeln ist eine Kunst.
Danach war sie still. Bis zum Abendessen zumindest.
He, mein Lieber! Wachen Sie auf, die Fische merken es, wenn Sie schlafen.
Ja, tut mir leid. Wo ist nun dieser verdammte Fisch?
Ich war fnf Tage da drauen und hab mit diesem Monster gerungen. Aber letzten Endes hab ich es doch erwischt!
Wissen Sie, die Dorfbewohner waren mir so dankbar, dass mir ihr Huptling sogar seine Tochter gegeben hat.
He, mein Lieber!
Entschuldigung.
Oh, oh, oh. Ich glaube, wir haben da was...
Oh ja, wir haben was!
Ist das dieser Wels?
Es ist jedenfalls was Groes!
Gut, dann machen Sie schnell.
Hetzen Sie mich nicht, mein Lieber.
Die Gtter und ich, wir ringen hier um die Unsterblichkeit. Oh mein Gott! Das ist ein Monster!
Oh Gott... er ist wieder weg!
Verdammt!
Oh, oh, doch nicht! Ich hab ihn immer noch am Haken!
Machen Sie sich bereit.
Er kommt schon wieder zurck. Dann hole ich ihn ein kleines bisschen ran...
und mache ihn mde. Halten Sie die Kamera bereit!
Ich bin bereit.
Komm schon, Junge. Komm. Na los, Junge.
Na los, der ist riesig. Hier... bereit? Bereit?
Da kommt er. Er kommt... Er kommt! Oooh!
Aus dem Weg.
Weg da, bevor Sie sich den Haken einfangen.
Was tun Sie denn da? Weg da.
He, Sie stehen im Weg.
In Ordnung, hier links, zum Fluss runter.
Sitzen Sie auf, wir haben einen langen Ritt vor uns.
Kommen Sie schon.
Ich hoffe, mit der Kamera sind Sie schneller.
Ja, kann ich Ihnen helfen?
Wer sind Sie?
Kann ich nicht mal fnf Minuten Ruhe haben, ohne dass ein Verehrer mich belstigt?
Ein Wels in der Wste? ~rp~Ist das normal?
Absolut nicht. ~rp~Deswegen ist es ja so faszinierend. ~rp~Er hat sich an die neue Umgebung angepasst.
Hat sich in ein schreckliches, fahles Gelb verfrbt und wiegt angeblich knapp zweihundert Pfund.
Was?
Oh, ja. ~rp~Ich brauche noch einen guten Namen dafr... ~rp~die Fans lieben gute Namen.
Old Chalky, ~rp~El Diablo Amarillo... ach, mir fllt schon noch was ein. Das tut es immer.
Ich habe schon einen Entwurf fr meine Zeitungskolumne geschrieben.
Sie haben ihn doch noch gar nicht gefangen.
Ja, aber noch nie war ein Ende so vorherbestimmt wie dieses.
Also, ~rp~was genau hab ich von der ganzen Sache?
Was Sie davon haben? ~rp~Nur den besten Tag Ihres ganzen gewhnlichen Lebens.
Wie oft wird man schon Teil einer Legende? ~rp~Erlebt den Meister im Extrem-Angeln persnlich und aus nchster Nhe?
Sieht einem Knstler beim Malen seines Kunstwerks zu?
Ich dachte dabei eher an Geld.
Grundgtiger. Diese Habsucht.
Meinen Sie, Hannibal hat gefeilscht, als er ber die Alpen gezogen ist?
Sie werden grozgig entlohnt werden, machen Sie sich darum keine Sorgen.
Ein Japaner hat mir einmal fnfhundert Dollar fr nur eine Stunde meiner Gesellschaft geboten.
Ich hab gesagt, Hng noch eine Null dran, dann knnen wir uns unterhalten, mein Lieber!
Eine ganze Stunde, was?
Hallo, mein Lieber.
Mein Lieber?
Mchten Sie ein Autogramm?
Oder mchten Sie ein Foto?
Verzeihung?
Die Leute werden oft nervs...
aber dazu besteht kein Anlass.
Ich bin bloߠ... ein ganz normaler Kerl.
Der nur zufllig...
sehr berhmt ist.
Wer sind Sie genau?
Jeremy Gill.
Wer?
Der berhmte Angler?
Ich habe eine Menge Bcher geschrieben.
Ich stehe dauernd in der Zeitung.
Hier ist ein Artikel aus der New Hanover Gazette
von vor ein paar Jahren. Und das hier ist eins der Bcher, die ich geschrieben habe.
Ich bin der Autor.
Schn fr Sie.
Wissen Sie wirklich nicht, wer ich bin?
Na ja...
Nett, Sie kennenzulernen.
Gleichfalls.
Ja.
John.
Wollen Sie ganz sicher kein Foto?
Nicht jetzt.
Wissen Sie, Mtter bieten mir oft ihre Tchter an.
Nur fr ein Foto?
Nein, zum Heiraten.
Aber ich lehne immer ab.
Ich bin mit den Fischen verheiratet.
Sie sind also berhmt... frs Angeln?
Sehr sogar.
Und davon kann man leben?
Ziemlich gut.
Hauptschlich verschicke ich ausgestopfte Fische an meine Bewunderer.
Ausgestopfte Fische?
Ja, hier, hier...
ich zeige es Ihnen.
Kommen Sie mit.
Und die verkaufen Sie?
Ja, wie viele mchten Sie denn gerne?
Wenn Sie drei Stck nehmen, knnen wir ein Foto machen...
so als wren wir Freunde.
Nein, danke. Das ist doch...
irgendwie lcherlich.
Hren Sie mal, mein Lieber...
die Leute lieben so was.
Ich knnte sogar noch mehr Fische verkaufen, wenn ich genug htte.
Es beruhigt die Menschen, dass es irgendwo da drauen...
jemanden gibt, der jeden Tag gegen Neptun kmpft...
und gewinnt.
Na gut...
Aber ich kann gar nicht genug fangen...
und man kann damit richtig Geld verdienen.
Ich angle ein wenig.
Im Ernst?
In diesem Fall... schicken Sie mir doch Ihre Fnge.
Natrlich nur, solange die Fische noch nicht faulen.
Gefllt Ihnen der Barsch?
Ich verkaufe ihn fr fnfzig Dollar.
Ich wrde Ihnen fnfzehn dafr geben.
Ich soll Ihnen Fische schicken?
Meine Visitenkarte und eine Landkarte.
Vielleicht mach ich das wirklich.
Nur die schnsten Exemplare.
Die mssen mindestens 24 Zoll lang sein...
und zehn Pfund wiegen.
Niemand will davon trumen, wie Jeremy Gill einen Winzfisch fngt.
Mit den Winzigen kann man nichts anfangen.
Hab ich auch gehrt.
Mein Lieber?
Verzeihung?
Alles klar.
Wer sind Sie genau?
Wer?
Schn fr Sie.
Gleichfalls.
Arthur.
Nicht jetzt.
Nur fr ein Foto?
Also...
Sie sind berhmt... frs Angeln?
Und davon kann man leben?
Ausgestopfte Fische?
Und die verkaufen Sie?
Nein, danke. Das ist doch...
irgendwie lcherlich.
Na gut...
Ich angle ein wenig.
Ich soll Ihnen Fische schicken?
Vielleicht mach ich das wirklich.
Hab ich auch gehrt.
Hallo!
Hallo!
Da wren wir.
Haben Sie Ihre Kamera dabei?
Klar, aber wovon reden Sie berhaupt?
Lgner!
Verdammte Lgner.
Die sind die Lgner!
He, sind Sie der Kerl, der die Fotos gemacht hat?
Ich glaube nicht.
Oh, dann muss es dieser Kerl aus Quebec gewesen sein.
Ich...
Haben Sie gesagt, Sie haben Ihre Kamera dabei?
Ja.
Gut... dann mssen Sie eben ausreichen.
Was brauchen Sie?
Ich habe einen riesigen Wels gefunden...
in der Nhe der Frontera Bridge,
drben am Rio Bravo.
Ist das nicht mitten in der Wste?
Ja...
und ich werde ihn fangen...
und Sie werden mich fotografieren, whrend ich ihn fange.
Und dann werde ich diesen Bastarden, die mich einen Schwindler nennen...
schon zeigen, wer diese Fische fngt.
Sie, oder?
Einige davon.
Hren Sie,
ich wei, wie man Fische fngt.
Na los doch.
Ich will nicht zum Rio Bravo.
Ach was, das wird ein Abenteuer, kommen Sie schon.
Ich hab schon genug Abenteuer erlebt.
Ich gebe Ihnen etwas, was Sie wirklich lieben.
Na gut.
Klar, aber wovon reden Sie berhaupt?
Ich glaube nicht.
Ja, aber...
Was brauchen Sie?
Ist das nicht mitten in der Wste?
Ich fange sie.
Ich will nicht zum Rio Bravo.
Ich hab schon genug Abenteuer erlebt.
Na gut.
Ein Bewunderer... wie passend. Haben Sie eine Kamera?
Hier ist es.
Gut,
wie ist der Plan?
Welse sind einfach.
Nur ein paar Speckschwarten
und dem Jungen geht's gut.
Hren Sie...
Ich will ein Bild, wie ich das Ding
tatschlich lande.
Ich versuch's.
Nein, Sie geben Ihr Bestes,
in Ordnung, mein Lieber?
Bauen Sie da drben alles auf.
Ja, Boss.
Gut,
wie ist der Plan?
Ich versuch's.
Ja, Boss.
Davon knnen Sie sich einen weniger lcherlichen Hut kaufen.
Davon knnen Sie sich was weniger Lcherliches zum Anziehen kaufen.
Von da werden Sie kein gutes Foto schieen, mein Lieber.
Suchen Sie sich eine gute Position, bevor Sie die ganze Aufregung verpassen.
Doch nicht von da drben, Mann. Haben Sie noch nie ein Foto geschossen?
Machen Sie mal etwas Platz, bitte.
He, gehen Sie ein Stck zurck, mein Lieber.
Sie bedrngen mich.
Nicht trdeln, kommen Sie her.
Kommen Sie, fangen wir an.
Kommen Sie her und hren Sie mir zu.
He, Sie scheuchen ihn noch davon.
Was zum Teufel? Raus aus dem Wasser.
Warum gehen Sie ins Wasser? Meine Gte, das ist ja wie mit einem Kleinkind.
Hallo, Pa!
Ist das dein Junge?
Klar. Abe, das ist Lancelot.
Hallo, Lancelot.
Hallo.
Das reicht, Jim, komm.
Knntest du mir mit dem Jungen helfen, die Stlle auszumisten?
~sl:0.6~Klar. Komm, mein Sohn.
Wie alt bist du denn, Lancelot?
Zwlf, Sir.
Tolles Alter. Und dazu so ein toller Name.
Er gefllt mir auch. Ich habe...
Ich habe sehr fantasievolle Eltern, Sir.
~sl:0.8~Das merke ich.
Selbst deine Mutter wrde zugeben, dass wir's fast geschafft haben.
Mach du hier fertig, ich schau so lang mal nach ihr.
In Ordnung...
Lancelot?
Milton...
Komm mal her.
Mr. Geddes,
das ist der neue Rancharbeiter, von dem ich Ihnen erzhlt habe.
Ich habe gehrt, du hattest ein paar Probleme bei der Begrung,
hast dann aber die Nerven behalten und mein Eigentum verteidigt.
Ach, das war doch nichts Besonderes, Sir.
Ich bin David Geddes.
Schn, dich kennenzulernen.
John...
Jim Milton.
Dank, dass Sie mir eine Chance geben, Sir.
Sie und Mr. Dickens.
Arbeite hart,
bleib ehrlich,
dann verdienst du deinen Unterhalt.
Das verspreche ich dir.
Der Junge hat eine Familie.
Glckspilz.
Dann solltest du besonders hart arbeiten.
Schnen Tag noch, Gentlemen.
Sir.
Du hast es gehrt, John Jim.
Besonders hart.
Abe...
Abe, komm mal rber!
Mr. Dickens?
Finde doch etwas zu tun fr den alten Jim Milton hier...
und sorg dafr, dass er besonders hart arbeitet.
Ja, Mr. Dickens.
Mrs. Milton!
Jim Milton,
es scheint dir gut zu gehen.
Dieser nette Mann hat uns gerade aufgesammelt.
Vielen Dank, Sir.
Ich glaub, hier passen wir hin.
Es is' Farmarbeit.
Diese Ranch is' irgendwie...
Sie ist nett...
aber ich hab gehrt, du hast deine Karriere als Rancher damit begonnen,
Lcher in Leute zu schieen.
Sehr schlau, Jim.
Was sollte ich denn sonst machen?
Die Farm wurde ausgeraubt.
Und da hast du erst mal jedem gezeigt, wer hier der Boss ist?
Groartig.
Wir hatten keine Wahl.
Ich muss los.
Jack, wenn du hier drin fertig bist,
komm mal raus und pack mit an.
Ja. Wir hatten hier mehrere Frauen, die sich meist ums Melken gekmmert haben...
aber die meisten sind abgewandert.
Gut.
Kannst du gut melken?
Ehrlich gesagt...
hab ich das noch nicht so oft gemacht.
Ich hab's nie...
so richtig hinbekommen.
Im Ernst, Mister?
Klar.
Und mein Name ist Jim.
Jim Milton.
Abe.
Setz dich, ich zeig dir, wie das geht.
Ganz ruhig.
Sie mag keine berraschungen.
Hallo.
Hallo.
Wo ist Jack?
Der schaufelt Scheie,
fr das bessere Leben, das du willst.
Genau wie ich eben.
Das wird ihm schon nicht schaden.
Ich weiߠ...
Ich glaub, hier knnen wir es vielleicht schaffen...
zu berleben...
und vielleicht sogar endlich mal etwas mehr als nur das.
Ich bin es leid, immer wegzulaufen, John.
Daher...
na ja, du weit schon...
Ich auch.
Hallo.
Hallo.
Wo ist Jack?
Der schaufelt Scheie,
fr das bessere Leben, das du willst.
Genau wie ich eben.
Das wird ihm schon nicht schaden.
Ich weiߠ...
Hallo.
Hallo.
Wo ist Jack?
Der schaufelt Scheie,
fr das bessere Leben, das du willst.
Genau wie ich eben.
Das wird ihm schon nicht schaden.
Ich wei.
Ich glaub, hier knnen wir es vielleicht schaffen...
zu berleben...
und vielleicht sogar endlich mal etwas mehr als nur das.
Ich bin es leid, immer wegzulaufen, John.
Daher...
na ja, du weit schon...
Ich auch.
Hey, Milton,
kannst du mir mal kurz mit dem Zaun helfen?
Klar...
Kennst du dich mit dem Aufstellen von Zunen aus?
Nich' wirklich.
Kann keinen Zaun ziehen,
kann keine Kuh melken,
ist es nicht gewohnt, Mist zu schaufeln,
legt aber ganz allein eine ganze Diebesbande um.
Wir haben wohl alle unsere Eigenarten, Mr. Dickens.
Was hast du gemacht, bevor du herkamst?
Ich hab's Ihnen doch gesagt.
Meine Frau wurde um ihr Erbe gebracht,
wir waren in einen Rechtsstreit verstrickt...
das war eine schlimme Zeit.
Das klingt schrecklich,
aber ich frchte, ich glaub dir kein Wort.
Ich wurde dazu erzogen, einen Mann beim Wort zu nehmen.
Und ich hab gehrt, dass das hier ein freies Land is',
so frei, dass ich Ihnen nich' sagen kann, was Sie denken sollen.
Also ist es fr mich wohl nich' so wichtig, was Sie glauben.
Aber ich werde hart arbeiten,
und ich lerne schnell.
Gut...
dann hilf mir mal mit diesem Zaun.
Nun, es gibt jedenfalls noch eine Menge Arbeit.
Hey, Milton, kannst du mir mal kurz mit dem Zaun helfen?
Milton, komm hier rber.
Schon unterwegs.
Komm, hilf uns mal.
Was weit du ber Bullen, Milton?
Nur das, was alle wissen.
Man sollte sie nich' rgern.
Angus Geddes,
das hier ist Jim Milton.
Mr. Milton...
Angus ist der Sohn von deinem Boss.
Schn, Sie kennenzulernen.
Dann wollen wir mal versuchen, diesen Haufen Steaks zu bewegen.
Komm,
Beweg dich.
Scheie...
Ich schnapp ihn mir!
Milton, komm hier rber.
Schon unterwegs.
Komm, hilf uns mal.
Was weit du ber Bullen, Milton?
Hab ihn, Mr. Dickens.
Ah... gut.
Wie geht's, mein Sohn?
Ein paar Schmerzen, aber das wird schon wieder.
Vielen Dank, Mr. Milton.
War mir ein Vergngen.
Und Ihnen, Mister?
Alles in Ordnung.
Hat mich ganz gut...
am Kopf erwischt.
Gut.
Da ist er.
Bis spter, Jim Milton.
Wir machen aus dir noch einen richtigen Rancher.
Hab ihn, Mr. Dickens.
~sl:0.1~Ah... gut.
~sl:0.7~Wie geht's, mein Sohn?
Sind Sie Mr. Milton?
Ich dachte, Sie wollten mir helfen kommen?
Will... Wollte ich auch.
Tut mir leid.
Kommen Sie. Ich brauche etwas mnnliche Untersttzung.
Duncan, was hab ich dir gesagt? Du sollst die Farmhelfer nicht von der Arbeit ablenken!
Tut mir leid, Ma.
Nun, ich hoffe, Sie hren besser auf mich als mein Mann.
Abe, ich hab dich gefragt...
Ja, Sir?
wo meine anderen Helfer sind.
U-Und ich glaube, ich habe geantwortet, dass ich das nicht wei, Mr. Geddes, Sir.
Und, was soll mir diese Antwort ntzen?
Wir haben drei Pferde, die sich verirrt haben, wahrscheinlich mehr,
eine Stute, die bald fohlt...
Sir.
und niemanden, um mir bei irgendwas davon zu helfen.
Ich sollte auf dem Weg in die Stadt sein.
Dieser Laden ist das reinste Chaos.
Hey, Pa!
Kann mir irgendwer helfen?
Pa!
Milton, Milton. Kannst du gut mit Pferden umgehen?
Ein wenig.
Ich tue, was getan werden muss, Sir.
Guter Mann.
Kannst du Duncan helfen, meinem jngsten Sohn?
Er besteht darauf, Jeremiah zu reiten,
ein Pferd, das viel zu stark fr ihn ist...
und meine Frau braucht Hilfe mit dieser Stute.
Abe.
Sir?
Du und Dickens, ihr solltet besser keine weiteren Fehler...
wie den von heute machen, verstanden?
Natrlich, Sir.
Danke.
Euch beiden.
Abe, ich hab dich gefragt...
Ja, Sir?
Wo sind meine anderen Helfer?
I-Ich wei nicht recht, Mr. Geddes, Sir.
Wir haben drei Pferde, die weggelaufen sind,
eine Stute, die bald fohlt,
Sir.
und niemanden, um mir bei irgendwas davon zu helfen.
Ich sollte auf dem Weg in die Stadt sein. Dieser Laden ist das reinste Chaos.
Hey, Pa!
Bist du Duncan?
Ich bin Jim...
Jim Milton.
Hallo.
Brauchst du Hilfe mit dem Pferd?
Nein!
Gut, doch...
Doch, brauche ich wohl.
Der Gaul ist ziemlich gro.
Jeremiah und ich haben eine starke Bindung.
Bist du dir da sicher?
Komm schon...
Schn still, Junge.
Dem hat wohl jemand Zwiebeln in seinen Hafer gepackt,
was, Junge?
Ganz ruhig...
Er mag dich!
Ich bin nich' sicher, ob er berhaupt jemanden mag, aber...
ich werde ihm beibringen, mich zu respektieren und mir zu gehorchen.
Komm schon, komm her...
Du solltest dir zum Reiten wirklich 'n anderes Pferd suchen.
Ich frchte, das werde ich nicht tun.
Das wird dir noch leid tun.
Wieso mag der dich so?
Kannst du mir nicht beibringen, wie ich es schaffe, dass er...
mir genauso gehorcht wie dir?
Ich muss deiner Mutter helfen.
Die is' bei der fohlenden Stute.
Das wird Stunden dauern.
Ein Pferd zu trainieren, das dauert Stunden.
Nur eine ganz schnelle Lektion, Sir.
Bitte!
Na gut.
Bist du Duncan?
Ich bin Jim... Jim Milton.
~sl:0.5~Hallo.
Bringe eine Adlerkralle zu Trelawny im Lager.
Warte, bis die Postkutsche eingetroffen ist.
Trelawny
Halte Abstand zur Kutsche, damit du nicht entdeckt wirst.
Trelawny
Du hast Trelawny zurckgelassen.
Die Kutsche wurde zurckgelassen.
Der Verkufer ist gestorben.
Der Verkufer wurde verschreckt.
Warte, bis Mrs. Damsen die ~o~Kutsche~s~ verlassen hat.
Die Postkutsche ist entkommen.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Du hast dich nicht nach Rhodes begeben.
Trelawnys Pferd wurde verletzt.
Trelawnys Pferd ist gestorben.
Die Beute wurde zerstrt.
Plndere die ~o~Truhe~s~.
Plndere die ~o~Truhe~s~, ohne entdeckt zu werden.
Folge ~o~Trelawny~s~.
Begib dich zum ~o~Bahnhof von Rhodes~s~.
Binde dein Pferd am ~o~Anbindepfosten~s~ fest.
Entferne dich unbemerkt.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Trelawny~s~ nach Siltwater Strand.
Zwinge die ~o~Postkutsche~s~ zum Anhalten.
Begib dich zu ~o~Trelawny~s~.
Verfolge die ~o~Postkutsche~s~.
Schalte die ~e~Wachen~s~ aus.
Triff dich mit Trelawny an der ~o~Kreuzung~s~.
Warte auf die Kutsche.
Dein Pferd wurde verletzt.
Kehre zu ~o~Trelawny~s~ zurck.
Du hast Trelawny angegriffen.
Trelawny ist gestorben.
Warte, bis die Postkutsche abfhrt.
Gren
Bezahle ~o~Alden~s~.
Alden bezahlen
Rechter Schalter
Elektrische Laterne
Mittlerer Schalter
Ein Segelboot hat das andere Ufer erreicht~s~.
Linker Schalter
Fremde Person
Ziele mit dem Detektor, um ein weiteres elektrostatisches Feld zu finden.~s~
Dock
Marko Dragi
Mine
Kriegsschiff
Segelboot
Du hast Marko Dragi angegriffen~s~.
Du hast die Zuschauer angegriffen.
Das Boot wurde zerstrt~s~.
Das Boot ist auf Grund gelaufen.~s~
Du hast die Demonstration verlassen~s~.
Du hast die Assistenten angegriffen~s~.
Du hast Markos Ruderboot kaputt gemacht~s~.
Kehre in das Gebiet des Experiments zurck.
Der Blitzableiter wurde beschdigt.
Die Ausrstung wurde beschdigt.
Marko Dragi ist gestorben.
Du hast das Experiment zurckgelassen.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt und benutze ~INPUT_LOOK_LR~, um mit dem Detektor zu zielen. Die Spule im Detektor blitzt schnell, wenn du ihn in Richtung eines elektrostatischen Felds hltst.
Die Spule wird immer heller, je nher du einem elektrostatischen Feld kommst.
Ziele mit dem Detektor, um ein elektrostatisches Feld zu finden.~s~
Kehre zu ~o~Marko Dragi~s~ zurck.
Platziere einen Blitzableiter in dem ~o~elektrostatischen Feld~s~.
Klettere auf den ~o~Turm~s~ und bediene die Schaltanlage.
Klettere auf den Turm und bediene die ~o~Schaltanlage~s~.
Bettige die Schalter, bis alle Lichter an sind.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt und benutze ~INPUT_LOOK_LR~, um mit dem Detektor ein elektrostatisches Feld zu finden.
Mit Detektor zielen
Verrgern
Stromleiter
Elektrostatisches Feld
Labor
Schaltanlage
Suchgebiet
Turm
Die ~e~Minen~s~ bewegen sich auf das Boot zu, wenn du ihnen zu nahe kommst.
Zerstre die ~e~Kriegsschiffe~s~ und weiche den ~e~Minen~s~ aus.
Bringe das Boot zum ~o~Dock~s~ zurck.
Zerstre die ~e~Segelboote~s~ und weiche den ~e~Minen~s~ aus.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~ gedrckt und drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~~s~, um das Objektrad aufzurufen und den Detektor in die Hand zu nehmen.
Gren
Durchsuche das ~o~Gebiet~s~ nach dem elektrostatischen Feld.
Schalter bettigen
Verlassen
Schalter auswhlen
Bedienen
Blitzableiter platzieren
Beschleunigen
Zielen
Rckwrts
Kamera umschalten
Feuern
Lenken
Kehre mit den Nahrungsmitteln zu Schwester Caldern zurck.
Sammle mehr Nahrungsmittel fr Schwester Caldern.
~1$~ spenden
Essen spenden
Essen gespendet: ~1~ / 4
Bringe Fisch, Fleisch oder Konserven als Spende zu Schwester Caldern.
Gren
Du hast Schwester Caldern angegriffen.
Ziehen: ~INPUT_MOVE_DOWN_ONLY|PromptId=Cld1Pull,Gutter~ Aufbrechen: ~INPUT_CONTEXT_A|PromptId=Cld1Force,Gutter~
Hflich bitten
Spenden
Der Mnch ist gestorben.
Du hast das Marktgebiet verlassen.
Ein Gefangener ist gestorben.
Du hast einen der Gefangenen angegriffen.
Einer der Gefangenen wurde verwundet.
Du hast den Mnch angegriffen.
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Der Mnch wurde verscheucht.
Nicht spenden
Den Armen spenden
Zahlung annehmen
Kehre zum ~o~Markt~s~ zurck.
Schwester Caldern ist gestorben.
Bruder Dorkins ist gestorben.
Du hast Bruder Dorkins angegriffen.
Der Junge ist entkommen.
Du hast das Kruzifix nicht wiederbeschafft.
Der Priester ist gestorben.
Du hast den Priester angegriffen.
Du hast das Kruzifix nicht zu Schwester Caldern zurckgebracht.
Schwester Caldern wurde verscheucht.
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Du hast dem Kind nicht geholfen.
Entkomme den ~e~Gesetzeshtern~s~.
Finde ~o~Schwester Caldern~s~, ohne die Gesetzeshtern zu alarmieren.
Keller
Bcherregal
Loslassen
Schchtere den ~o~Ladenbesitzer~s~ ein.
Befreien
Schalter
Mnch
Aufbrechen
Mit Gewalt ffnen
ffne die ~o~versteckte Tr~s~ mit Gewalt.
~s~Befreie die ~o~Gefangenen~s~.
Untersuche den ~o~Keller~s~.
Untersuche den ~o~Laden~s~.
Schchtere den ~e~Ladenbesitzer~s~ ein.
Tr ffnen
Ziehen
Kehre zum ~o~Mnch~s~ zurck.
Den Gefangenen Geld geben
Kratzer vom Bcherregal
Kratzer
Laden
Ladenbesitzer
Gefangener
Suche nach ~o~Hinweisen~s~ auf den Verbleib der Gefangenen.
ffne das ~o~falsche Bcherregal~s~.
Schwester Caldern
Kruzifix
Nimm das ~o~Kruzifix~s~.
Finde ~o~Hinweise~s~, wohin der Junge verschwunden ist.
Finde den ~o~Jungen~s~ und beschaffe das Kruzifix wieder.
Mann
Hilf dem ~o~Jungen~s~.
Junge
Befragen
Bedrohen
Also schn, das reicht jetzt.
Sie mssen gehen.
Was haben Sie denn fr'n Problem?
Es ist Zeit fr Sie, zu gehen.
Sir, wrden Sie bitte die Waffe runternehmen?
Bitte nehmen Sie die Waffe runter.
Verschwinden Sie, oder ich rufe die Wachleute.
Ich will nicht Ihretwegen die Wachleute rufen mssen.
Wenn Sie nicht sofort verschwinden, muss ich die Wachleute rufen.
Wie Sie wollen. Wache! Begleiten Sie diesen Mann aus dem Lager.
Mir reicht's. Wache! Ich brauche hier mal jemanden!
Wachleute! Dieser Mann mchte das Gelnde verlassen.
He, was soll das?
Noch so ein Versuch, und ich rufe die Wachen.
Oh mein Gott, wen schleppen Sie denn da mit sich rum?
Wrden Sie damit bitte woanders hingehen? So was macht mir nur die Arbeiter unruhig.
He! Was machen Sie denn hier?
Ich erweise Ihrem Freund Percy einen kleinen Gefallen. Er meint, einer der Arbeiter ist 'n Dieb.
Hab ihn wohl gerade gefunden.
Stehlen? Wie bitte?
Ich bin hier der Gehilfe des Vorarbeiters. Sie sollten lieber mit diesen Orientalen reden.
Schon gut, schon gut, ich geh ja schon!
Das Geld steckt in dem Baum. Bitte... bringen Sie mich nicht um.
Sie verschwinden jetzt und kommen nie wieder zurck.
Mein frheres Ich wrd Ihnen jetzt die Schnauze polieren, aber...
das hier ist nicht mein frheres Ich. Sie sind wirklich ein Glckspilz.
Andererseits wrd ich aber auch nicht meine Geduld auf die Probe stellen.
Na... Na schn, ich verschwinde. Danke.
Du bist jmmerlich.
Ach du Scheie, was zum Teufel?
He, was machen Sie da?
Jede Stange Dynamit muss von einem Bahnangestellten beaufsichtigt werden.
Sie da! Ja, Sie! Wollen Sie sich etwas Geld verdienen?
Ich hab da 'nen Vorschlag fr Sie! Hren Sie ihn sich wenigstens an.
Glauben Sie im Ernst, das interessiert mich?
Oh, na gut, Entschuldigung. Ich dachte wirklich, Sie wrden das gerne wissen.
Ich wollte nicht aufdringlich sein.
Freut mich, das zu hren.
Tja, ich geh dann besser mal wieder an die Arbeit. Jede Menge zu beaufsichtigen hier.
Schon wieder zurck? Hier luft alles rund. Hoffe, das bleibt so.
Erst verschwindet mein Gehilfe spurlos, und nun das!
Das Land da vorne ist uns vor der Nase weggekauft worden und wir knnen die Strecke nicht fertigstellen.
Die wollen es nicht zugeben... aber ich wei einfach, dass Cornwall dahintersteckt.
Es muss so sein.
Wrden Sie, h... fr mich mit denen reden?
Ich werde Sie gut bezahlen, versprochen.
Dieses Mal sind wir erledigt, ganz und gar erledigt!
Das Land da vorne ist uns vor der Nase weggekauft worden und wir knnen die Strecke nicht fertigstellen.
Die wollen es nicht zugeben... aber ich wei einfach, dass der alte Leviticus Cornwall dahintersteckt.
Es muss so sein.
Wrden Sie, h... fr mich mit denen reden?
Ich werde Sie gut bezahlen, versprochen.
Hallo, Sie! Kommen Sie doch mal kurz her!
Tut mir leid, ich hab gerade keine Zeit, mich um Sie zu kmmern.
Haben Sie die leiseste Ahnung, wie lange es dauert, sich um eine Besitzurkunde fr dieses Land zu kmmern?
Ich wnschte, das wr mein Problem. Ist es aber nicht.
Ich interessier mich eigentlich gar nicht fr Ihr kleines Bahnprojekt hier.
Oh, na gut, ich dachte blo, Sie wrden das gerne wissen.
Machen Sie schnell. Cornwall hlt sicher nicht lange still.
Wir machen schon, so schnell wir knnen.
Hallo! Schn, Sie zu sehen.
Dank Ihrer Hilfe luft hier jetzt alles bestens.
Kommen Sie mal einen Augenblick her.
Ich habe noch einen Vorschlag fr Sie.
Oh... hey! Genau der Mann, den ich suche.
Hallo! Schauen Sie, wir sind fast fertig! Htten Sie das geglaubt?
Komische Art von Gastfreundschaft haben Sie.
Was machen sie denn hier? Sind Sie zurckgekommen, um uns wieder nicht zu helfen?
Das ist Sabotage! Ich wei nicht, wohin ich mich sonst wenden knnte.
Ich habe selbst versucht, mit ihnen zu reden, aber sie haben mir nur ins Gesicht gelacht.
Kommen Sie schon. Wrden Sie mir bitte helfen?
Ich wei, dass Sie mir letztes Mal nicht helfen wollten, aber jetzt habe ich einen anderen Vorschlag fr Sie.
Jetzt sollte ich einfach meine Kndigung einreichen und die Scheidungspapiere aufsetzen.
Ich bin am Ende.
Nun, wie ist es gelaufen?
Was geht Sie das an?
Herrje, ich wollte nur nett sein. Vergessen Sie, dass ich berhaupt was gesagt hab.
Wollte nur mal schauen, wie's hier so voran geht.
Nun, wenn Sie mich entschuldigen wrden, ich muss diese Kerle im Auge behalten.
Oh, hallo! Sie kommen aber wirklich oft hier durch, was?
Ha! Ich wette, es berrascht Sie, dass wir hier arbeiten!
Die Eisenbahn hat sich um das Problem mit dem Landbesitz gekmmert, und wir haben den Betrieb wieder aufgenommen.
Sehen Sie, Sie brauchten meine Hilfe doch gar nicht.
Wieso sollt ich fr Sie arbeiten wollen?
Oh, na gut, kein Problem. Ich... hab's nicht so gemeint.
Ich wollte nur mal reinschauen auf der Durchreise.
Ich sollte mich lieber wieder auf den Weg machen.
Schon wieder da?
Falls Sie Arbeit suchen, tut mir leid, ich hab nichts fr Sie.
Ich bin froh, dass Sie mal reinschauen. Wir haben da noch ein paar Vorrte brig.
Bedienen Sie sich ruhig, egal womit. Ist das Mindeste, was ich Ihnen fr all Ihre Hilfe anbieten kann.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie gute Nachrichten fr mich haben.
Ohne die Urkunde kann ich rein gar nichts machen!
Das ist ja wohl auch das Mindeste, was Sie tun knnen.
Gern, vielleicht schau ich mir das Zeug mal an.
Eine Besitzurkunde fr das Grundstck. Die waren sehr verstndnisvoll.
Haben Sie mein Geld?
Ja, ich wollte gerade Feierabend machen. Vielen Dank.
Ich und Mr. Cornwall kennen einander schon lange.
Was haben sie gesagt?
Es ist nicht gut gelaufen, oder?
Sagen Sie's mir einfach. Ich habe mich mit dem Schlimmsten abgefunden.
Hab Ihr Geld. Hier.
Werden jedoch 'nen neuen Gehilfen brauchen. Er ist krzlich...
unter tragischen Umstnden verstorben.
Randal? Diese dreckige Ratte!
Aber Sie htten ihn nicht gleich tten mssen. Mein Gott.
Also hier, nehmen Sie etwas als Bezahlung...
ich wollte Ihnen eigentlich mehr geben, aber ich habe ein Begrbnis auszurichten.
Ihr Gehilfe hier...
dachte, er htte 'ne Zulage verdient.
Ich habe Ihr Geld.
Randal? Das kann ich nicht glauben. Du solltest dich was schmen.
Danke fr Ihre Hilfe, Partner.
Hier, fr Ihre Mhe.
Wie sind Sie vorangekommen?
Nun, ich hab 'ne Ahnung, wer es ist, aber ich hab das Geld noch nicht gefunden.
Ich hoffe wirklich, dass sich das bald aufklrt. Mein Gehilfe ist jetzt auch noch verschwunden.
Wie sind Sie vorangekommen?
Nun, ich hab 'ne Ahnung, wer es ist, aber ich hab das Geld noch nicht gefunden.
Na gut, behalten Sie ihn im Auge. Frher oder spter wird er bestimmt einen Fehler machen.
Und, schon Glck gehabt?
Noch nicht. Ich halt die Augen offen.
Bitte sagen Sie mir, Sie haben das Geld gefunden!
Noch nicht. Aber ich hab da einen Verdacht.
Gut, ich lass Sie dann mal in Ruhe weitermachen.
In Ordnung, wir sehen uns dann.
Vielleicht schau ich dann spter noch mal vorbei.
Hm, ich bin sicher, Sie haben noch was Anderes zu tun.
Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht erlauben, hier im Baubereich rumzulungern.
Nun, lassen Sie sich von mir nicht aufhalten.
Das geht Sie gar nichts an. Aus dem Weg!
Ich hab ihn erwischt, wie er im Lager Geld gestohlen hat. Ich bring ihn zum Vorarbeiter.
Hab Ihr Geld. Hier.
Sie werden jedoch 'nen neuen Gehilfen brauchen. Hat grad gekndigt.
Randal? Das kann ich nicht glauben.
Na ja, es erklrt ein paar Dinge...
Danke fr Ihre Hilfe, Partner. Hier, fr Ihre Mhe.
Oh hey, genau der Mann, den ich gesucht habe.
Vielleicht ist es Ihnen nicht klar, aber Sie haben uns einen groen Dienst erwiesen.
Diese Mnner, um die Sie sich da oben gekmmert haben? Die haben fr Leviticus Cornwall gearbeitet.
Er hat das Land aufgekauft, weil er uns sabotieren wollte!
Nun ja. Dann sind jetzt wohl alle zufrieden.
Warten Sie! Ich mchte mich bei Ihnen bedanken.
Hier... fr Ihre Mhe.
Oh, Scheie. Verschwinden wir von hier.
Bin direkt hinter dir.
Das ist den rger nicht wert. Hier!
Jetzt verschwindet, bevor ich's mir anders berlege! Ihr faulen Scke...
Wenn ich euch noch mal sehe, erschie ich euch auch! Ihr faulen Scke...
Es liegt alles da drben in dem Zelt. Nehmen Sie, was immer Sie brauchen knnen.
Vielleicht arbeiten sie schneller, wenn Sie sie nicht wie Scheie behandeln.
Das geht Sie einen verdammten Dreck an, wie ich die behandle! Kommen Sie uns einfach nicht in die Quere.
Wie luft's?
Nicht gut. Schauen Sie sich diesen nutzlosen Haufen doch an. Arbeiten im Schneckentempo.
Oh...
oh, h...
danke, dass Sie Halt machen, Sir.
Vielen Dank.
Percy Whitsickle...
Central Union Railroad Company.
Vielleicht knnen Sie mir helfen.
Einer meiner...
Einer meiner...
Einer meiner Arbeiter hat Lohngelder gestohlen...
drei Wochen in Folge.
Ich habe schon
bei jedem und berall zehnmal gesucht!
Natrlich sagt niemand irgendwas.
So, wie sie mich ansehen...
Was hat das alles mit mir zu tun?
Oh, h...
Ich...
Ich bruchte jemanden, der etwas neutraler ist...
mit ein wenig mehr berzeugungskraft...
und Sie sehen aus, als wren Sie ein...
Und ich muss auf das Lager aufpassen, also...
Knnten Sie mal sehen, was Sie rauskriegen?
Ich bezahle Sie natrlich fr Ihre Bemhungen.
Ja, schon verstanden.
Was genau soll ich fr Sie tun?
Holen Sie das Geld vom Dieb zurck...
und werfen Sie den Kerl fr mich raus.
Personalangelegenheiten sind nichts fr mich...
Halten Sie nach jemandem Ausschau, der sich von der Strecke wegschleicht...
er muss es irgendwo auerhalb des Lagers versteckt haben.
Was brauchen Sie?
Oh... oh. h...
Danke, dass Sie Halt machen, Sir. Vielen Dank. hm...
Percy Whitsickle.
Also, knnen Sie mir helfen? Mein Kopf steht hier auf dem Spiel...
Bitte, seit Wochen ist niemand bezahlt worden. Die bringen mich um.
Bitte, ich darf meine Stelle nicht verlieren. Meine Frau wrde mir das nie verzeihen.
Ich hab im Moment keine Zeit dafr.
Ich dachte blo, ich frag mal...
Sie hatte recht, vielleicht bin ich hierfr einfach nicht geschaffen.
Ich sehe mal, was ich tun kann.
Oh, vielen Dank. Vielen Dank!
Was... Was haben Sie denn schon wieder hier zu suchen?
Ich will keinen weiteren rger!
Ich wette, es gibt eine Menge, was Sie nicht wollen.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe!
Oh nein, nicht schon wieder. Haben Sie uns hier noch nicht genug Scherereien gemacht?
Das hab ich noch nicht endgltig entschieden.
Ich verschwende keinen weiteren Atemzug an Sie.
Hey, du!
Was machst du hier?
Das ist Privatgelnde...
das du unbefugt betrittst.
Die Jungs im Eisenbahnerlager,
die scheinen nicht allzu glcklich zu sein.
Sieht aus, als wrt ihr ihnen im Weg.
Uns gehrt dieses Land,
also kommen sie hier nicht weiter.
Ach, und ihr wollt hier glcklich leben bis ans Ende eurer Tage, ja?
Was geht dich das an?
Das Theater knnt ihr euch sparen.
Jeder wei, dass ihr Cornwalls Kindermdchen seid, also...
warum lauft ihr nicht nach Hause und...
wascht ihm seine fetten Fe?
Was zur Hlle hast du da gerade gesagt?
Fang lieber an zu rennen, du Hundesohn.
Dann hab ich wohl was missverstanden...
entschuldigt, Jungs.
Wisst ihr was?
Wenn ich es mir recht berlege...
Hey, du.
Was machst du hier?
Das ist Privatgelnde, das du unbefugt betrittst.
Ich sag's nicht nochmal! Los, Abmarsch!
He, runter von unserem Land!
Na los!
Tun sie... was auch immer Sie tun mssen.
Cornwall, sagen Sie? Na gut, ich rede mit den Mnnern. Aber da ist bestimmt wenig... berzeugungskraft ntig.
Ich hab schon genug Probleme, ohne dass mir Cornwall noch mehr macht.
Hallo, Mnner. Wrde es Ihnen etwas ausmachen, weiterzureiten? Wir haben hier alle Hnde voll zu tun.
Sind blo auf der Durchreise.
Nun, dann lassen Sie sich nicht vom Durchreisen abhalten.
Hrt mal, Jungs, ich darf nur autorisiertes Personal hier auf den Platz lassen. Vorschrift der Bahngesellschaft.
Habt ihr das gehrt? Vorschrift der Bahngesellschaft.
Hrt mal, ich hab noch zu tun.
Wissen Sie was? Ich hab keine Zeit fr so was. Erledigen Sie Ihre Drecksarbeit selbst.
Oh bitte, wollen Sie es sich nicht noch mal berlegen? Ich bin wirklich verzweifelt!
He! Das hab ich gesehen.
Wir haben hier schon genug Diebsthle, auch ohne Sie.
He! Hab ich Sie nicht davor gewarnt, hier was zu stehlen?
Ich muss Sie bitten, diesen Bauabschnitt sofort zu verlassen, Sir. Augenblicklich.
Hrt auf zu jammern, erledigt eure Arbeit.
Und wenn ihr schon reden msst, dann redet geflligst Englisch!
Wir bieten euch ehrliche Arbeit gegen ehrliche Bezahlung, und ihr bestehlt uns.
Das ist widerlich!
Na los, na los!
Was macht ihr denn da drben? Was macht ihr da?
Ich geh pissen. Macht blo weiter!
Ich hr das, wenn nicht!
Sind Sie bereit, das Geld zurckzugeben, das Sie gestohlen haben?
Schon gut, schon gut...
Was ist los mit Ihnen? Wieso laufen Sie mir nach?
Elender Perverser.
Verdammt.
He, he! Ganz ruhig!
Nehmen Sie... Nehmen Sie einfach das Geld, verflucht!
Also das war leicht.
Wo ist das Geld?
Spielen Sie keine Spielchen mit mir, oder ich sorge dafr, dass Sie sich gleich wirklich in die Hose machen.
Schon gut, schon gut. Ich zeige es Ihnen.
Nur bringen Sie mich bitte nicht um.
Direkt da drben.
Der Baum mit der Kerbe.
Und jetzt verschwinden Sie von hier und kommen Sie nie wieder zurck.
Verstanden?
Na... Na schn, ich verschwinde.
Danke.
Ich geh hier nur spazieren.
Nun, warum spazieren Sie dann nicht woanders hin?
Was tun Sie da?
Lassen Sie mich geflligst in Ruhe!
Lassen Sie mich gehen, Sie verrckter Bastard!
Kommen Sie, lassen Sie mich gehen!
Ich verspreche, ich verschwinde von hier.
Was haben Sie denn mit mir vor?
Bei Gott, ich schwre, ich werde nie wieder was stehlen.
Kommen Sie, Sie brauchen mich nicht zu fesseln!
Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
Halten Sie sich aus meinen Angelegenheiten raus.
Gottverdammter Bastard.
Ihnen werd ich's zeigen.
Ich wei nicht, was Sie hier tun, aber Sie sollten uns lieber nicht in die Quere kommen.
Lenken Sie meine Mnner nicht ab. Wir haben hier eine Gleisstrecke zu bauen.
Halten Sie Abstand von den Gleisen. Ist nicht meine Schuld, wenn Sie was abkriegen.
Na los, gebt euch mal ein bisschen Mhe!
Los, los, mit ein bisschen mehr Energie, wenn ich bitten darf!
Meine Gte, nun macht schon! Etwas schneller.
Keine Pausen, bis das Geld wieder auftaucht.
Oh, hallo. Sie haben es sich wohl anders berlegt, was?
Nun, aus welchen Grnden auch immer, Sie haben uns jedenfalls einen Riesengefallen getan.
Ich wei nicht, ob wir ohne Ihre Hilfe jemals fertig geworden wren.
Cornwall ist ein hartnckiger Mann.
Dann ist das wohl meine gute Tat fr heute.
Warten Sie, ich wollte mich noch bei Ihnen bedanken.
Hier... fr Ihre Mhe.
Oh, hallo! Sie sind weggeritten, ohne sich von mir zu verabschieden.
Also, ich wollte mich noch bei Ihnen bedanken fr all Ihre Hilfe.
Ich wei nicht, wie wir dieses Problem jemals gelst htten, wenn Sie nicht gekommen wren.
Cornwall ist ein hartnckiger Mann.
Nun, freut mich, dass ich helfen konnte.
Warten Sie, ich hab noch was fr Sie.
Hier... fr Ihre Mhe.
He, aufhren!
Binden Sie ihn sofort los! Der Mann ist Eigentum der Eisenbahngesellschaft!
Fremde Person
Kehre zu dem ~o~alten Cajun~s~ zurck.
Ablehnen
Old Cajun
Annehmen
Gren
Nicht helfen
Helfen
Du hast den alten Cajun zurckgelassen.
Der alte Cajun ist gestorben.
Folge dem ~o~alten Cajun~s~.
Gehe zum ~o~Haus~s~ des alten Cajun.
Kmmere dich um die ~e~Sumpfbande~s~.
Beschtze den ~o~alten Cajun~s~.
Kehre zu dem ~o~alten Cajun~s~ zurck.
Fremde Person
Untersuchen
Finde die Felsschnitzereien und schicke ihre Fundorte per Post an Francis.
Gren
Begib dich nach ~o~Macomb's End~s~.
Gren
Macomb's End
Wagen
Doktor
Der Doktor ist gestorben.
Der Wagen des Doktors wurde zerstrt.
Du hast den Wagen des Doktors zurckgelassen.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Die Zugpferde sind gestorben.
Du hast die Lagerbewohner verrgert.
Du hast den Doktor zurckgelassen.
Verrgern
Gren
~s~Finde den ~o~Wagen~s~ des Doktors.
~s~Bringe den Wagen zum ~o~Doktor~s~ in Rhodes zurck.
~s~Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Kehre zum ~o~Wagen~s~ zurck.
Kfig
Kehre zum ~o~Kanu~s~ zurck.
Frau
Das Kanu wurde zerstrt.
Das Kanu steckt fest.
Du hast die Frau zurckgelassen.
Die Frau ist gestorben.
Benutze ~INPUTGROUP_VEH_MOVE_ALL~, um das Boot zu steuern, und halte ~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~ gedrckt, um zu rudern. Tippe auf ~INPUT_VEH_BOAT_ACCELERATE~, um schneller zu rudern~s~.
Nhere dich der ~o~Hhle~s~.
Steige wieder in das ~o~Kanu~s~.
Steige in das ~o~Kanu~s~.
Begib dich nach ~o~Annesburg~s~.
Begib dich nach ~o~Butcher Creek~s~.
Erledige die ~e~Murfrees~s~.
ffne den ~o~Kfig~s~.
Kehre zu der ~o~Frau~s~ zurck.
Sprich mit ~o~Charles~s~.
Wirf Dynamit in die ~o~Hhle~s~.
Beaver Hollow?
Das Kanu benutzen
Charles schicken
Reiten
Kfig ffnen
Fhrung bernehmen
Reite mit mir
Schleichen
Dynamit
Arthur ist gestorben.
Der Doktor ist gestorben.
Der gute Samariter ist gestorben.
Folge dem ~o~Mann~s~.
Gehe in den ~o~Untersuchungsraum~s~.
Verlasse das Gebiet.
Mann
Gehen
Konfrontieren
Schliee das Kontrollbuch.
Lagerkasse
Du erhltst jedes Mal einen Anteil, wenn du dem Lager eingetriebene Schulden spendest.
Du hast das Lager verlassen.
Benutze das ~o~Kontrollbuch~s~, um eine Verbesserung fr das Lager zu kaufen.
Die erste Seite des Kontrollbuchs zeigt die neuesten Beitrge aller Gefhrten zur Lagerkasse.
Blttere zur nchsten Seite, um die Lagerverbesserungen zu sehen.
Stecke die eingetriebenen Schulden in die ~o~Lagerkasse~s~.
Trage zur Lagerkasse bei, um Vorrte, Zeltverbesserungen und zustzliche Einrichtungen anzuschaffen. Du verwaltest das Geld und entscheidest, was gekauft wird.
Kaufe eine Verbesserung fr dein Lager.
Kehre zur ~o~Lagerkasse~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Kontrollbuch~s~ zurck.
Mr. Downes ist gestorben.
Mr. Downes' Familie wurde verletzt.
Mr. Downes ist geflohen.
Du bist nicht zu Strauss zurckgekehrt.
Du hast das geschuldete Geld zurckgelassen.
~s~Begib dich zur ~o~Downes-Ranch~s~.
~s~Suche nach Thomas Downes~s~.
~s~Treibe bei ~o~Mr. Downes~s~ die Schulden ein.
~s~Verprgle ~e~Mr. Downes.~s~
~s~Kehre zu ~o~Leopold Strauss~s~ zurck.
~s~Kehre nach ~o~Horseshoe Overlook~s~ zurck.
~s~Kehre zur ~o~Downes-Ranch~s~ zurck.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, wenn du dich in der Nhe deines Pferdes ~1b~ befindest, um die Waffen durchzugehen, die du auf ihm mitfhrst.~n~Whle leise Waffen wie Bgen oder Wurfmesser fr geruschlose Angriffe.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um die doppellufige Flinte auszuwhlen.
Benutze ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~, um die doppellufige Flinte zu warten.
Benutze ~INPUT_INTERACT_POS~, um die doppellufige Flinte zu reinigen.
Du hast dich zu weit vom Versteck entfernt.
Diese Waffe ist schmutzig. Waffen werden schmutzig, wenn man sie benutzt, und knnen gereinigt werden, indem du ~INPUT_QUICK_SELECT_INSPECT~ drckst, wenn sie im Waffenrad markiert sind.
Waffen mit Waffenl zu reinigen verbessert ihren Zustand und ihre Leistung.
Durchsuche den ~o~Kamin~s~.
Erledige die ~e~O'Driscolls~s~.
Kehre zur ~o~Htte~s~ zurck.
Durchsuche die ~o~Htte~s~.
Nimm die ~o~Flinte~s~.
O'Driscolls?
Fhrung bernehmen
Bill schicken
Aus der Ferne erledigen
Aus der Nhe erledigen
John schicken
Die Bande schicken
Alles in Ordnung?
Hast du ihn?
Sadie die Fhrung berlassen
Sadie folgen lassen
Sadie helfen
Sadie nicht helfen
Begleiten
Zurckbleiben
Rume die ~o~Scheune~s~.
Begib dich zu ~o~Sadie~s~.
Kmmere dich um die ~e~O'Driscolls~s~.
Feuerschutz
Ablenken
Zhme das ~o~bockende Pferd~s~.
Der Wagen des Siedlers wurde zerstrt.
Nhere dich dem ~o~gefangenen Siedler~s~.
Ziele mit einer Schusswaffe auf einen Siedler, um ihn zu bedrohen.
Folge ~f~Charles~s~.
Sage ~q~Charles~s~, er solle dir nach Clemens Point folgen.
Folge ~f~Dutch~s~.
Sprich mit ~f~Dutch~s~.
Dutch
Dein Pferd ist gestorben.
Nhere dich dem ~o~Siedler~s~.
Steige auf dein ~f~Pferd~s~.
Begib dich zum ~o~Lager der Siedler~s~ am Clemens Point.
Reite zum ~o~Dewberry Creek~s~.
Durchsuche ~o~Dewberry Creek~s~ nach Bewohnern.
Untersuche die ~o~Leiche~s~.
Durchsuche das ~o~Lager~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Kisten durchsuchen
Gren
Verteidige dich gegen die ~e~Angreifer~s~.
Du hast Charles zurckgelassen.
Du hast dich zu weit vom Bach entfernt.
Folge ~o~Charles~s~.
Befreie den ~o~gefangenen Siedler~s~.
~s~Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ und ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, um dir die Spuren anzusehen~s~.
Durchsuche das ~o~Lager ~s~nach dem Siedler.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Kehre zu der ~o~Leiche~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Bach~s~ zurck.
Kehre zu deinem ~o~Pferd~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Siedler~s~ zurck.
Bringe den Siedler zu seiner ~o~Familie~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Lager~s~ zurck.
Kehre zu dem ~o~gefangenen Siedler~s~ zurck.
Entferne Ausrstung, die du auf dem Rcken deines Pferdes transportierst, um jemanden mit dir zusammen auf dem Pferd reiten zu lassen.
Du hast das Lager verlassen.
Du hast den Siedler zurckgelassen.
Charles ist gestorben.
Charles' Pferd ist gestorben.
Dutch ist gestorben.
Das Lager wurde angegriffen.
Die Familie wurde verrgert.
Die Familie wurde angegriffen.
Du hast dein Pferd zurckgelassen.
Der Siedler wurde angegriffen.
Der Siedler ist gestorben.
Du hast die Gesetzeshter alarmiert.
Saint Denis
Folge ~o~Dutch~s~ mit dem Pferd.
Dein Pferd ist gestorben.
Reite nach ~o~Shady Belle~s~.
Betritt das ~o~Haus~s~.
John wurde zurckgelassen.
Dutch ist gestorben.
Du hast Dutch angegriffen.
John ist gestorben.
Johns Pferd ist gestorben.
Dutchs Pferd ist gestorben.
Du hast dich zu weit vom Haus entfernt.
Dutch wurde zurckgelassen.
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Triff dich mit ~o~John~s~ am Eingang.
Hebe die ~o~Leiche~s~ auf.
Folge ~o~John~s~.
Wirf die Leiche in den ~o~Sumpf~s~ in der Nhe der Anlegestelle.
Durchsuche die ~o~Zimmer~s~ nach verbliebenen Lemoyne-Rubern.
Durchsuche oben die restlichen ~o~Zimmer~s~.
Durchsuche die restlichen ~o~Zimmer~s~ unten.
Hole eine weitere ~o~Leiche~s~ aus dem Haus.
Kehre zu ~o~John~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Dutch~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Haus~s~ zurck.
Kehre zu deinem ~o~Pferd~s~ zurck.
Kehre nach ~o~Shady Belle~s~ zurck.
Leiche
Altes Haus
Zimmer
Shady Belle
Sumpf
Folge ~o~Dutch~s~.
Die werden mich umbringen.
Oh Gott, ich werd sterben!
Oh Gott! Oh Gott! Nein!
~sl:4.1:0.0~Hilfe!
Nein, nein, aufhren...
Ich... Ich hab gedacht, die bringen mich um!
So hilf mir doch irgendwer, bitte!
Tut doch irgendwas!
Nicht! Nicht! Oh Gott, helft mir!
Tut das nicht! Nein, tut das nicht!
~sl:0.0:2.0:1~Nein, nein, sie...
Nein, aufhren!
Lassen Sie mich in Ruhe! Lassen Sie mich!
Nein, nein, nein, nein, bitte!
Oh Gott!
Sind Sie da? Sind Sie da?
He, hauen Sie ab hier, Mister... Skinner... sie knnten ganz nah sein...
Wer ist da? Ich kann fast nichts sehen...
Sie kamen... in der Nacht... wie Hllenschakale... Die Schreie! Grauenhaft...
Ich komme!
Na, wenn das nicht unser groer Revolverheld hchstpersnlich ist.
Sie haben fr ziemlichen Wirbel gesorgt, als Sie Willy Curlls so erledigt haben.
Er hat immer nur geprahlt, wie gut er sei, tagein und tagaus, vor jedem jungen Kerl, der die Geduld zum Zuhren hatte und keine geladene Waffe trug.
Bin nicht allzu traurig, dass er weg ist. Der Kerl konnte einen Grizzly zu Tode quatschen.
Ah, hallo! Der groe, edle Revolverheld!
Wie lange hab ich auf den Tag gewartet, an dem jemand kommt und dem alten Willy Curlls das Maul stopft!
Hab den Kerl seitdem nicht mehr gesehen. Auch sonst niemand, soweit ich wei.
Wenn Sie mich fragen, hat er selbst zu Ende gebracht, was Sie begonnen haben. Was anderes htte er wohl kaum ertragen knnen.
Wenn man nur noch seinen Stolz hat, und der wird einem dann auch noch genommen? Junge, Junge.
Hallo, der Herr!
Mgen Sie Duelle? Wir hatten hier vor Kurzem eins, das war wirklich sehenswert.
Kommt so ein Kerl hier rein und fordert einfach den alten Willy Curlls zum Duell raus.
Also Willys Schieknste sind hier berall berchtigt. Wenn man seinen Geschichten glaubt, war Donkey Daniels der letzte Narr, der versucht hat, schneller zu ziehen als Willy.
Dieser Heisporn kommt also hier rein, und bevor man bis Drei zhlen konnte, war Willy erledigt.
ber den Schuss werden die Leute hier in der Gegend noch eine ganze Weile reden, das kann ich Ihnen sagen.
Wer?
Tja, sieht aus, als ob Reginald Sie doch nicht umgelegt hat.
Reginald Lewis. Der whiskeygetrnkte Lappen, der Sie da zum Duell rausgefordert hat.
Der Mann fordert jeden raus, der ein Schieeisen trgt und ihn auch nur schief anschaut.
Die meisten Kerle tun ihm den Gefallen nicht, aber Sie waren sich Ihrer Sache wohl sicher. Geschieht ihm recht.
Aber vielleicht eine kurze Warnung: Seine Cousine ist wegen dieser Sache wirklich sauer auf Sie.
Sie hat nach Ihnen gefragt,
Wer?
He, Sie kenne ich doch! Sie haben sich doch dieses Duell mit Jim Lucas geliefert.
Hat mir seinen Namen nicht verraten. Also? Was ist damit?
Wissen Sie, Jim war einer der besten Schtzen, die ich je gesehen habe. Zumindest bis er mit dem Saufen angefangen hat.
Er hatte jedes Recht dazu nach allem, was er mit ansehen musste, aber trotzdem 'ne traurige Sache. Er hatte was Besseres verdient als das.
Hat mir seinen Namen nicht verraten. Also? Was ist damit?
Hallo, mein Freund. Wie es aussieht, haben Sie uns da aus einer blen Patsche geholfen mit... na ja...
Aus welcher Patsche?
Aus welcher Patsche?
Ach, diese Hure, die oben ein paar Freier massakriert hat? Das hat die Dinge hier doch wirklich mal etwas spannender gemacht.
Knnen Sie bitte etwas leiser reden? Ist schon so schwer genug fr mich, in Ordnung?
Also, vielen Dank fr Ihre Hilfe und das alles, aber ganz ehrlich, je schneller das vorbei ist, desto besser.
Ach, diese Hure, die oben ein paar Freier massakriert hat? Das hat die Dinge hier doch wirklich mal etwas spannender gemacht.
Knnen Sie bitte etwas leiser reden? Ist schon so schwer genug fr mich, kapiert?
Also, vielen Dank fr Ihre Hilfe und das alles, aber ganz ehrlich, je schneller das vorbei ist, desto besser.
Sie wissen schon, mit dieser... freigeistig veranlagten Frau.
Ist wirklich am besten, wenn wir diese ganze unangenehme Sache hinter uns bringen knnen.
Mein Geschft hat auch so schon genug gelitten.
Hallo, mein Freund.
Wissen Sie, die haben diese Frau an den Galgen gebracht, die im ganzen Staat Freier umgebracht hat.
Sie hat sich als Prostituierte ausgegeben, Mnner mit aufs Zimmer genommen und hat sie dann in Streifen geschnitten.
Ich bin nur froh, dass solche Frauen nichts mit diesem Etablissement zu tun haben. Sehr froh.
Hab gehrt, sie hat hier oben gearbeitet.
Also das ist eine verdammte Lge! Wer hat Ihnen denn das erzhlt? Na, ist ja auch egal, aber es ist auf jeden Fall eine Lge.
Nicht hier in Smithfields Saloon, Sir, auf keinen Fall.
Hab gehrt, sie hat hier oben gearbeitet.
Also das ist eine verdammte Lge! Wer hat Ihnen denn das erzhlt? Na, ist ja auch egal, aber es ist auf jeden Fall eine Lge.
Nicht hier in Smithfields Saloon, Sir, auf keinen Fall.
Schieen Sie das Seil durch! Bitte!
Aber sicher doch. Und jetzt gehen Sie!
Nein, nein, bitte! Machen Sie jetzt keinen Rckzieher! Da springt viel Geld fr Sie raus!
Ich stecke furchtbar in der Klemme. Dieser Kerl, er hat es wohl hinter sich. Sie mssen mir helfen! Ich bezahle Sie auch dafr!
Psst! Psst! Mister!
Bitte. Sie haben mir doch schon mal geholfen!
Es war Selbstverteidigung! Es hie Er oder ich!
Sie Bastard! Sie sind genauso schlimm wie die anderen! Schlimmer sogar!
Ja! Ja!
Machen Sie schon! Der Schweinepferch ist hinten raus.
Sie knnen mich doch nicht einfach so zurcklassen!
Sie wissen, dass das nicht rechtens ist. Helfen Sie mir!
Ich muss dieses Zimmer saubermachen. Bitte beseitigen Sie nur die Leiche fr mich, ja?
Bisher haben sie das noch nicht...
Sie da! Holen Sie mich hier raus!
Kommen Sie, wir haben nicht viel Zeit!
Wissen Sie, Sie sind vielleicht der einzige anstndige Mann in dieser ganzen Stadt.
Die Frauen von Valentine stehen in Ihrer Schuld, Mister. Sie haben ein gutes Werk getan. Jetzt gehen Sie bitte!
Ich flehe Sie an! Ich kann das nicht selbst, ich zittere wie Espenlaub!
Nein! Na ja, doch, aber es war Selbstverteidigung! Bitte, ich zeig's Ihnen.
Warum sind Sie noch hier? Gehen Sie, los!
Nein! Finger weg von dem Hebel! Ich warne Sie! He!
Ich bin keine Mrderin! Diese Bastarde waren die Monster!
Vielen Dank! Schnell, hier entlang. Ich kann es nicht fassen, dass mir das schon wieder passiert ist...
Vielen Dank, vielen Dank. Ich verspreche, es wird nicht mehr vorkommen!
Traue niemals einem kranken Mann!
Hilfe! Hilfe! Hilf mir doch bitte irgendwer!
Natrlich! Sie alle enttuschen mich frher oder spter. Dann lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Dieser Mann versucht, mich zu entfhren! Oh, Gott!
Kommen Sie zurck! Wir stecken da zusammen drin!
Lassen Sie ihn verschwinden, bevor es jemand bemerkt.
Oh! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht.
Ich schwre, was ich mit Ihnen machen werde...
Kommen Sie zurck! Ich brauch Sie, bitte!
Sie sehen mich nie wieder. Versprochen!
Sie binden mich jetzt sofort los!
Komm schon, komm schon...
Hilfe! Hilfe! Ich werde entfhrt! Hilfe!
Los, Beeilung! Der Schweinepferch ist hinten raus!
Ich hatte mir schon Sorgen gemacht.
Dumm? Sie haben mich verraten, Sie Bastard!
Kommen Sie zurck, bitte! Ich wei nicht, an wen ich mich sonst wenden sollte...
Oh, hallo! Erklren Sie's denen, bitte! Holen Sie mich hier raus!
He, kommen Sie mal her!
Sind Sie betrunken? Hinter dem Saloon!
Rye McGuire hat sich vor ein paar Monaten den Finger an der Gattertr abgerissen. Die Schweine hatten den Finger gefressen, bevor er anfangen konnte, zu schreien. Glauben Sie mir.
Ha! Natrlich! Mit mir stimmt was nicht? Als ob Sie das wissen.
Gut. Legen wir los, dauert auch nicht lange.
Ich habe mein Leben verteidigt! Ich hab die Leben der anderen Frauen verteidigt!
Bleiben Sie mir vom Leib, verdammt!
Sie verstehen das nicht, Sie Bastard. Dieser Kerl wollte mich umbringen!
Kommen Sie jetzt endlich rein?
Werfen Sie ihn doch einfach hinten zu den Schweinen. Aber seien Sie vorsichtig, das darf diesmal niemand mitbekommen.
Kommen Sie schon, lassen Sie mich laufen! Es wird sich fr Sie auch lohnen.
Sie kennen mich nicht!
Hren Sie, Sie mssen jetzt gehen. Ich muss das schnell saubermachen. Gehen Sie schon!
Nein, nein, nein!
Tun Sie das nicht... tun Sie das nicht!
Schon bald liegt das alles hinter uns.
Der Bastard fing an, mich zu schlagen und zu wrgen. Er war ein Dmon in Menschengestalt.
Haben Sie es erledigt? Bitte sagen Sie mir, dass Sie ihn beseitigt haben!
Ja, ja, natrlich. Jetzt machen Sie schon!
Ach, beeilen Sie sich doch endlich!
Ich habe schon wieder ein Problem. Na ja, eigentlich das gleiche Problem nochmal. Diese verdammten Kerle in der Stadt... Sie mssen mir helfen! Bitte!
Genau wie letztes mal.
Dieser Bastard hat mich gefesselt und wollte mich umbringen! Er ist ein Monster!
Sie Bastard! Sie sind genau wie alle anderen.
Wenn es doch so wr, Mister... aber mehr wei ich nicht...
He!
Ach, Sie Bastard! Genau wie alle anderen! Scheren Sie sich zum Teufel!
Kommen Sie, bitte machen Sie mich los. Wir knnen die ganze Sache einfach vergessen.
Oh, lieber Gott!
Er ist da drin, die Treppe hoch. Kommen Sie mit, ich zeig's Ihnen.
Keiner wird ihn vermissen. Beeilen Sie sich einfach.
Sie! Sie Stck Scheie, verdammt!
Ich brauche diesmal wirklich Ihre Hilfe. Der Kerl oben, er ist... Na ja, er hat mich angegriffen, versucht mich umzubringen und... Ich brauche Ihre Hilfe! Bitte, helfen Sie mir.
Ganz recht. Die Stadt ist so besser dran. Glauben Sie mir.
Ach, jetzt kriegen Sie Gewissensbisse? Hren Sie, es ist vorbei. Vergessen Sie's einfach, genieen Sie das Geld.
Machen Sie! Bitte! Ich will nur, dass dieses Ding verschwindet!
Sie mssen mir helfen, bitte!
Nein! Nein! Verstehen Sie doch! Dieser Mann wollte mich umbringen! Er ist ein Monster!
Oh, hallo! Erklren Sie's denen! Holen Sie mich hier raus!
Na schn, dann helfen Sie mir halt nicht! Genauso wie die anderen!
Schnell, bevor uns jemand sieht!
Sie... wissen, dass ich Sie bezahlen kann. Kommen Sie, oder nicht?
Reien Sie sich mal zusammen!
Was soll das heien? Es ist zu spt, um einen Rckzieher zu machen!
Feigling!
Die Mnner in dieser Stadt sind bse! Ihr seid alle bse!
Bitte, bitte, Mister. Ich hab Geld im Saloon, viel sogar. Wenn Sie mich gehen lassen, gehrt es Ihnen.
Ich schwre, es ist nicht wie es aussieht. Kommen Sie einfach mit, ich zeig's Ihnen.
Sie knnen das wieder richtigstellen! Befreien Sie mich!
Nein! Es war Selbstverteidigung! Der Bastard hatte es auf mich abgesehen!
Kommen Sie, Beeilung!
Sie lausige, hundeschndende Made! Verflucht! Fahren Sie zur Hlle!
Zum Glck haben Sie es da raus geschafft. Die Lage hat sich auch wieder beruhigt... Das trifft sich gut.
Verdammter Fleck...
Natrlich! Alles, was Sie wollen, in der Hlle!
Ihr Mnner seid doch alle gleich!
Es gibt da einen Schweinepferch, gar nicht so weit weg. Schmeien Sie ihn da rein, die fressen seine Leiche im Handumdrehen auf.
All die anderen... Tiere.
Diese Bastarde glauben, sie knnten sich an einem Mdchen austoben! Aber nicht mit mir! Bitte, helfen Sie mir. Herrje, wenn die mich hier mit einer Leiche finden...
Schaffen Sie das Ding weg! Schnell, bitte!
Er htte mich schlimmer zugerichtet, das versprech ich Ihnen. Knnen Sie mir jetzt bitte helfen?
Wenn ich Sie wre, wrde ich verschwinden. Hier kommen gleich noch viel mehr!
Das funktioniert, aber nur, wenn Sie jetzt endlich zur Sache kommen!
Ich... Ich hab Geld, viel Geld.
Es ist noch nicht zu spt, bitte! Oh, Gott, die hngen mich auf! Wollen Sie das? Sie Bastard!
Beeilen Sie sich!
Danke! Bitte, hier, nehmen Sie das. Nehmen Sie alles.
Nein, nein, bitte! Sie knnen mich damit doch nicht allein lassen.
Wenn Sie aussteigen wollen, dann wollen Sie mich bestimmt auch verpfeifen!
He! Bitte! Nur einen Moment...
Ich bezahle Sie dafr. Sie wissen, ich halte mein Wort.
Sie Scheikerl! Sie Scheikerl! Sie kriegen auch noch, was Ihnen zusteht!
Ja, das war es. Also, helfen Sie mir oder nicht?
Haben Sie es erledigt? Bitte sagen Sie mir, dass Sie ihn beseitigt haben!
Ja... Ja, das hat er. Also helfen Sie mir?
Bitte, lassen Sie mich einfach gehen. Wir knnen die ganze Sache einfach vergessen.
Nein, nein! Sie Bastard!
Rpel!
Sie! Schauen Sie sich an. Sie haben's nicht anders verdient!
Holen Sie mich hier raus!
Bitte, Mister, ich fleh Sie an.
Wieso?
Wir haben nicht viel Zeit! Helfen Sie mir oder nicht?
He, Mister! Ja, Sie! Kommen Sie mal her!
Sie haben noch nicht mal einen Haufen Pferdepfel verdient! Lassen Sie mich in Ruhe! Je schneller ich Ihr Gesicht vergesse, desto besser.
Na schn! Dann verschwinden Sie doch und lassen Sie mich in Ruhe!
Und lassen Sie sich nicht damit entdecken.
Weg von mir, verdammt noch mal.
Nein! Bitte! Ich bin hier das Opfer!
He! He, wo wollen Sie denn hin?
Drauen hinter dem Saloon. Einfach dem Geruch nach. Das knnen Sie nicht verfehlen.
Ich hab getan, was ich tun musste! Stellen Sie sich nicht so an und gehen mir zur Hand.
Machen Sie mich los, oder ich fange an, zu schreien. Wem werden die wohl eher glauben, hm?
Werfen Sie ihn einfach wieder zu den Schweinen. Den letzten Kerl hat auch keiner mehr gefunden. Mein Gott, ich hab aber auch ein Pech...
Dieser Mann ist ein Lgner! Glauben Sie ihm kein Wort!
Lassen Sie sich nicht erwischen!
Sie Bastard! Sie wollen mich einfach so erschieen?
Es hie er oder ich, ich schwre es! Ich muss dieses Zimmer saubermachen. Knnten Sie ihn bitte loswerden? Ich gebe Ihnen alles Geld, das ich habe!
Nein! Hren Sie, Sie und ich kriegen das sicher hin. Kommen Sie einfach mit, ja?
Also gut, mir nach!
Kommen Sie! Machen Sie schnell!
Ach, verdammt! Dann lassen Sie mich doch allein!
Wenn Sie mich zum Sheriff bringen, sag ich ihm, dass Sie es waren! Wem werden die wohl eher glauben?
Hallo! Ich bin's. Ich brauche Ihre Hilfe. Schon wieder.
Sie verlogener Bastard, lassen Sie mich gehen!
Ich... hab viel Geld. Helfen Sie mir, oder nicht?
Sie haben keine Ahnung, was mit uns leichten Mdchen passiert, oder?
Begib dich zu ~f~Archie~s~.
Begib dich zur ~o~Mine~s~.
Du hast Archie Downes zurckgelassen.
Archie Downes ist gestorben.
Edith Downes ist gestorben.
Du hast Edith Downes verscheucht.
Der Minen-Vorarbeiter ist gestorben.
Der Leibwchter des Minen-Vorarbeiters ist gestorben.
Ein Bergarbeiter ist gestorben.
Du hast die Bergarbeiter verscheucht.
Mine
Verprgle den ~e~Minen-Vorarbeiter~s~.
Brcke
Edith Downes
Archie Downes ist gestorben.
Du hast Archie Downes angegriffen.
Du hast Archie Downes erschreckt.
Ediths Kunde ist gestorben.
Du hast Ediths Kunden angegriffen.
Du hast Edith Downes zurckgelassen.
Edith Downes ist gestorben.
Du hast Edith Downes angegriffen.
Du hast Edith Downes verscheucht.
Kehre zu ~o~Edith Downes~s~ zurck.
Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ und ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, um Spuren zu sehen.
Begib dich zu ~o~Edith Downes~s~.
berrede ~o~Edith Downes~s~, zu gehen.
Kehre zur ~o~Brcke~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Spur~s~ zurck.
Bringe Edith zurck nach ~o~Annesburg~s~.
Begib dich zur ~o~Brcke~s~.
Suche an der ~o~Brcke~s~ nach einer Spur.
Folge der Spur.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Was tun Sie da? Ich rufe gleich die Polizei!
~sl:0.0:2.2:1~Ihre Mutter tut mir leid!
Danke, Mr. Morgan, vielen Dank.
Drfte ich Ihnen ein wenig darber erzhlen, was wir hier machen?
Oh, Gott! Bitte tun Sie mir nichts!
Oh! Und wir hatten Sie fr einen guten Menschen gehalten! Verschwinden wir!
Fesseln Sie mich nicht!
Hallo! Knnen Sie vielleicht einen Moment Ihrer Zeit entbehren? Verbessern Sie das Leben unserer ehrenwerten Veteranen!
Ihre Spende wird auf einer Gedenktafel festgehalten werden, sobald das Gebude fertiggestellt ist. Ich wnsche Ihnen einen herrlichen Tag, Mr. Morgan.
Entschuldigen Sie, Sir, drfte ich Sie fr einen Moment um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Wnsch Ihnen noch einen schnen Tag, denke ich.
Danke, Sir. Wir werden Sie in unsere Gebete aufnehmen.
Hilfe, Hilfe!
Das ist... wirklich sehr nett! Wie heien Sie, Sir?
Wir haben krftige Rcken und entschlossene Herzen. Damit schaffen wir es. Nicht wahr, mein Schatz?
Sir? Geht es Ihnen gut?
Bitte haben Sie ein Herz! Geben Sie denen, die alles gegeben haben. Ihre Spende wird das Leben unserer Nationalhelden und ihrer Lieben erheblich verbessern.
Sir, bitte steigen Sie von dem Wagen!
Hallo, wie geht es Ihnen heute?
Sir, diese Mnner sind keine Freunde.
Das wei ich wirklich zu schtzen. Erzhlen Sie gerne anderen von uns, wenn Sie knnen!
Aufhren, bitte aufhren!
Nicht einmal eine Minute, versprochen.
Viele machen hier schwere Zeiten durch. Viele Kinder ohne Vter.
Wollen Sie etwa nicht unsere Veteranen und ihre Familien untersttzen? Denken Sie nur daran, was sie fr Opfer gebracht haben!
Knnen Sie helfen? Eine Spende von... 20 Dollar wrde uns schon sehr weiterhelfen.
Nun... wir brauchen nicht viel.
Wir sammeln Geld fr den Ausbau der Quincy Harris Memorial Hall. Das ist eine Unterkunft fr obdachlose Veteranen und ihre Familien.
Haben Sie zufllig Ihre Meinung wegen der Spende gendert? Wir knnten Ihre Untersttzung wirklich sehr gut gebrauchen, um die Leben der Veteranen und ihrer Familien zu verbessern.
Oh. Also, h. Natrlich.
Herrje!
Sie wrden etwas auerordentlich Wundervolles tun, das viele Leben verbessern wrde.
Aber der Krieg ist vorbei! Der Krieg ist vorbei!
Bitte tun Sie uns nichts. Wir sind gottesfrchtige Siedler, wir wollen nichts Bses.
Schn, Sie wiederzusehen, Sir!
Gehen Sie weg da! Das ist Privatbesitz!
Tun Sie das nicht! Das ist nicht richtig.
Na, dann haben Sie noch einen schnen Tag!
Ach, vielen Dank, Sir! Das freut mich. Und Ihr Name ist?
Haben Sie einen wunderbaren Tag, Mr. Morgan!
Bitte, wir suchen doch nur nach einem neuen Ort zum Leben.
~sl:0.1:2.1:1~Ihr diebischen Tiere.
Natrlich. Ich verstehe. Danke fr Ihre Zeit.
Vermutlich haben Sie mir gerade das Leben gerettet, Fremder. Sie sind ein Gentleman!
Nicht Sie auch noch!
~sl:0.0:2.4:1~Hab ich doch getan, ich schwr's!
Wenn es doch nur mehr Mnner wie Sie gbe. Und weniger O'Driscolls.
Hier... Hier... Hier ist alles was ich hab. Nehmen Sie's!
Ich... Ich lecke jetzt meine Wunden. Danke, Mister, wirklich.
Herrgott, in Ordnung! Ich will keinen rger!
Ich heie William.
Arthur.
Sind Sie mit der Pflanzenkunde vertraut, mein Freund?
Vertraut ist nicht ganz das richtige Wort.
Diese herrliche Erde unter unseren Fen...
kann uns mit allem versorgen, was der Mensch braucht.
Daran glaube ich ganz fest.
Aber wir haben erst einen Bruchteil ihres Potenzials ausgeschpft.
Es gibt Tausende, vielleicht sogar Millionen von Pflanzen...
in diesem riesigen Land, das wir bewohnen.
Die Berge, die Ebenen, die Wsten, die Smpfe...
Ich mchte sie alle erforschen.
Ich mchte das ganze Fllhorn der Natur kennenlernen.
Das schnste aller Geschenke.
Klar.
Aber ich bin nur ein einziger Mensch...
der auch langsam alt wird.
Wrden Sie in Betracht ziehen, mir...
beim Sammeln von Krutern fr meine Studien zu helfen?
Wieso?
Wissen...
Freundlichkeit...
Schnheit...
Tja, ich bin...
unwissend...
unfreundlich...
und gemein.
Dann schauen wir doch mal, ob wir Sie verbessern knnen.
Ich schau...
Arthur.
Kennen Sie sich mit Pflanzen aus, mein Freund?
Ich heie William.
Mir geht's gut, Mister. Sie knnen weiterreiten.
Oh, ich kriege kaum Luft!
Ich bin Ihnen dankbar fr Ihre Hilfe, zumindest die bisherige.
Ich hoffe, Sie haben recht, Sir.
Aber Sir...
Das sollte eigentlich nicht so lange dauern.
Wozu das Seil, wieso?
Oh, Gott! Bitte, tun Sie das nicht!
Oh nein!
Knnen wir weiter?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Bitte, lassen Sie uns doch drber reden.
Bitte! Es reicht!
Nicht schieen! Nicht schieen!
Na schn, dann werde ich eben so sterben!
Oh Gott!
Erschieen Sie mich nicht!
Es gibt wirklich keinen Grund, mich weiter zu tragen.
Ich will nicht sterben.
Sir?
Oh Gott!
Oh, nein, ich bin fertig mit Ihnen! Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Nun, fr mich schon. Mehr als nur der Rede wert.
Oh Gott!
Ich mchte gern diese Fesseln loswerden! Bitte!
In Ordnung, mach ich. Danke.
~sl:2.6:2.8~Sie sind einer von den Guten, oder?~sl:1.1~Dem Himmel sei Dank!
Bitte... Ich habe sonst nichts mehr fr Sie.
Oh, Sie Bastard!
~sl:1.4~Hilfe!
~sl:0.2~Ich wohne in Van Horn. Wenn Ihnen das nicht zu weit ist.
Oh, Herr im Himmel.
Wo war ich?
~sl:0.8:1.8~Holen Sie mich hier raus?~sl:0.9~Bringen Sie mich weg von diesen Mnnern?
Oh. Na ja. Schon gut. Sie haben schon mehr fr mich getan, als ich erwarten kann. Ich komme schon durch. Vielen Dank.
~sl:0.0:4.6~Das war nicht das erste Mal, dass ich diese verrckten Hgelbewohner getroffen habe, wenn Sie das meinen.~sl:0.0:3.0~Es dauert hier nicht lange, bis man sie kennenlernt.~sl:~Wenn sie in den Hgeln gerade nicht finden, worauf sie Appetit haben...
Will mir denn niemand helfen?
Hilfe! Hilfe!
Jetzt reicht es! Ich gehe von hier ab alleine weiter. Danke fr Ihre Hilfe.
Hilfe, um Himmels willen!
Ach, danke sehr! Das ist sehr freundlich.
Ich bin nicht in der Stimmung fr Spielchen! Entweder schneiden Sie mich los, oder Sie lassen mich in Ruhe.
Sie sind auch nur so ein Entfhrer, nicht wahr? Verdammt sollen Sie sein!
~sl:0.8:2.5~Es ist schn, so zu reiten.~sl:~Lsst mich fast vergessen, was passiert ist.
Ich wohne in Annesburg. Drfte nicht zu weit sein, oder?
Lassen Sie nicht zu, dass die mich entfhren!
Wir werden ein Pferd brauchen.
Was? Na ja... gut. Wenigstens etwas, nicht wahr? Ich steige dann mal vom Pferd...
Knnen Sie mich jetzt absetzen?
Schn, ich schaff das auch allein.
Was hab ich Ihnen denn getan?
Danke, dass Sie mir geholfen haben. Als Sie sich dazu durchgerungen haben. Ich komme jetzt allein zurecht.
Also...
Was meinst du?
Sie reiten in die falsche Richtung.
Wir sind fast da.
Nein! Fesseln Sie mich nicht!
~sl:0.0:2.2~Vielleicht.~sl:0.0:2.6~Gute Mnner findet man hier nicht so leicht.~sl:0.6~Echte Mnner sind nicht ganz so wie die aus meinen Bchern.
Bitte, helfen Sie mir von diesem Pferd runter?
Na schn, dann nicht! Irgendwann werd ich schon von alleine runterfallen.
Oh Gott, diese Irren haben mich entfhrt!
He!
Halt! Nein!
Werden Sie mir helfen?
Die werden mich umbringen!
Bitte, bitte aufhren.
Ich hoffe nur, ich kann Ihnen vertrauen, Mister...
Das ist nicht der richtige Weg.
Mir... Mir geht's gut. Ich glaube, die wollten mich fr irgendwas anderes... aufsparen.
Wir sind da. Lassen Sie mich einfach gleich vor dem Saloon runter.
Lassen Sie mich los, Sie haben ihn gettet! Lassen Sie mich runter!
~sl:0.0:2.1~Ja. Bradley Hunt?~sl:0.0:3.7~Alter Freund meines Cousins, wollte mich nach Hause bringen.~sl:~Hat wohl gedacht, er kann sich irgendwie rausreden.
Das ist der falsche Weg.
~sl:0.0:5.3~Trotzdem... Der arme Bradley. Er war weder der Klgste noch der Tapferste, aber...~sl:0.8~du meine Gte. So was hat niemand verdient.
Ihr Mnner seid alle gleich.
Sie sind auch blo ein Dieb! Lassen Sie mich einfach in Ruhe, Sie Dreckskerl!
Knnen wir uns bitte ein bisschen beeilen?
Au! Nicht so grob!
Sie haben ihn gettet, lassen Sie mich los!
Nein!
Aufhren.
Wieso haben Sie angehalten, Mister?
Knnten Sie mich bitte losbinden?
Ich bin gefesselt.
Das dauert aber ganz schn lange.
Sie haben ihn gettet!
Hier, nehmen Sie das. Fr Ihre Zeit und Ihre Frsorge.
Glauben Sie, Sie knnen mir etwas Platz schaffen?
Was haben Sie mit mir vor?
Ich mchte wirklich nicht hier drauen bleiben.
Bitte, bitte, helfen Sie mir runter!
Gottverdammt.
Was machen Sie denn? Lassen Sie mich runter!
~sl:0.0:1.7~Verbringen Sie so Ihr Leben, Mister?~sl:~Durch das Land reiten, Menschen in Not helfen?
Ich vermute, ich mache mich dann alleine auf den Weg. Danke fr Ihre Hilfe.
Was hab ich gerade gesagt? Oh!
Werd ich nicht, werd ich nicht! Machen Sie sich keine Sorgen...
Mein Arm... Mein Arm brennt wie Feuer...
Was soll das?
Entstellung?
Ist das... sind Sie hier, um mich zu tten?
Was passiert hier?
Wo... Wo bin ich?
Halt... alles verschwimmt... Ich... Ich kann nicht...
Da kommen gleich noch mehr Gesetzeshter. Verschwinden Sie von hier!
Ich... brauch einen Arzt...
Wo wollen Sie hin?
Nein, nein, ich benehme mich! Kein trichtes Leben mehr fr mich, ich schwre!
Ich... Ich fhlmich nichtso gut.
Die haben keine Ahnung! Ich bin ein guter Mensch!
Diesem Kerl wollen Sie glauben, wirklich? Kommen Sie!
Ach, Sie! Erinnern Sie sich an mich, mein Freund? Helfen Sie mir noch mal, bitte?
Was ist passiert?
Ich bin... Ich bin... Bitte...
Bitte, bitte, helfen Sie mir!
Werden Sie mir helfen?
Danke, mein Freund. Ich wei das zu schtzen.
Einfach nur durchschieen, mehr nicht! Los!
Mein Arm... Ich spre ihn nicht mehr.
Hallo?
Muss... wach bleiben...
Lassen... Lassen Sie mich nicht hier zurck!
He, he, Sie da! Knnen Sie mir mal helfen?
He, oh, he Freund! Oh Gott, retten Sie mich, dann kann ich Ihnen vielleicht mit Ihren Beschwerden helfen.
Ich sterbe... das war's...
Gott, sehen Sie sich das an!
Htten Sie mich lieber sterben lassen!
Kommen Sie, schieen Sie das Seil durch! Bitte!
Arschloch!
Bitte... tun Sie doch was...
Nicht den Hebel! Tun Sie mir das nicht an, bitte!
Oh! Jetzt steh ich doppelt in Ihrer Schuld, mein Freund!
Sie mssen... Sie mssen...
Nein...
Danke, Mister. Sie stehen auf der richtigen Seite, versprochen.
Bitte, helfen Sie mir!
Was zum Teufel?
Gut... gut...
Egoistischer Mistkerl!
Ich glaub... Ich glaub, das... war's...
Schon gut, schon gut...
Was? Was haben Sie gesagt?
Wollen Sie mir den anderen Arm auch noch abnehmen?
Die hssliche Schlampe hat gekriegt, was ihr zustand.
Machen... Sie sich ber mich lustig?
Langsam kann ein Mann in dieser Stadt nicht mal mehr einen Moment seine Ruhe haben, nicht einen verdammten Augenblick.
Ein Kerl, den ich gekannt hab, wurde von einem Pferd zu Tode getrampelt, ist das denn zu glauben?
Hallo, ich hab da eine Frage an Sie. Ich suche nach einem meiner Freunde.
Guter Kerl, trinkt ab und zu gerne mal 'nen Whiskey.
Hab ihn schon 'ne Weile nicht mehr gesehen, und jetzt rennt mir seine Frau die Tr ein und jammert, er ist nie nach Hause gekommen.
Kann ich mir nicht erklren, der wohnt nur ber die Strae rber. Und das macht mir schon Sorgen...
Wissen Sie was? Ich bin mde.
Ich will zum Bahnhof.
~sl:0.8:2.4:1~Dieser Zug ist ganz schn leise.
Oh, ein Yankeeschiff kam runter den Fluss. Packt an, Jungs, packt an.
Was zur Hlle ist denn Ihr Problem?
Ich glaub, ich... Mir geht's nicht so...
Normalerweise bin ich kein... kein... kein groer Trinker.
~sl:0.2~He, wo geht's zum Bahnhof? Ich lauf dauernd im Kreis.
Ich fhl mich... fantastisch!
Und was denkt ihr, haben sie gegessen? Packt an, Jungs, packt an.
~sl:0.0:2.9:1~Sie sind ein Gentleman, Sir.
Ach, nehmen Sie auch den Zug?
Sind Sie sicher? Ich bin mir sicher, dass Sie sich sicher sind. Sie sehen so aus.
Und was zur Hlle hat sie gegessen? Packt an, Jungs, packt an.
In welche Richtung ist Norden?
Alles sieht so... Ich wei nicht...
Und irgendwas war mit dem Skipper, dum dum. Packt an, Jungs, packt an.
Wo ist denn mein Fahrschein? Ich htt schwren knnen... irgendwo...
Ach, jetzt ein schnes, heies Bad.
Ich rieche Fisch! Halt, nein, nein.
Ich will doch nur... Ich hab gesagt... Muriel, hab ich gesagt... Sie hrt einfach nie zu.
Ist das das richtige Gleis?
He, mein Freund, hallo! Ich brauche Hilfe.
Und... Packt an, Jungs, packt das Tau. Packt an, packt an.
Ich kmmer mich drum. So gut... wie... erledigt.
He! He, wo geh ich denn hin? Moment! Wie gehe ich berhaupt?
Hallo.
He! Der Bahnhof! Ach, er ist wunderschn.
Friss meinen Stiefel!
Affenhirn und Spinnen und Leber. Packt an, gute Jungs, packt an.
Wie bin ich denn in Annesburg gelandet? Oh, nein.
He, Sie! Danke nochmal, dass Sie mir geholfen haben.
Nein, hren Sie auf!
Was wollen Sie denn?
Zwieback und, oh, Yankee-Leder! Packt an, Jungs, packt an.
Ihre Masten... wie Silber... Packt an, gute Jungs, packt an.
Moment mal! Das sind nicht meine Schuhe!
Packt an, packt an, Jungs, packt das Tau! Packt an, gute Jungs, packt an. Packt...
Ich knnte schwren, ich hatte 'ne... 'ne Tasche.
Schon in Ordnung. Ich find den Weg schon.
Na... jetzt hab ich den Faden verloren.
Ich wrd 'n Arm und 'n Bein fr Fleisch mit Bohnen geben.
~sl:0.0:6.9:1~Ich kenn mich hier nicht aus. Mein Orientierungssinn... ist nicht so gut.
Ich bin wach! Ich bin wach!
Das war Dandy Jim aus... Kalifornien... Packt an, gute Jungs, packt an.
Hm.
Ich dachte, der Bahnhof liegt hher. Na ja.
Oh, nein. Oh, nein.
He! Das ist mein Zug!
Wo... packt an...
Normalerweise trink ich nicht... nicht viel, normalerweise. Aber wissen Sie... wissen Sie, warum? Sie redet einfach immerzu...
Und... Was sagt man dazu? Mein Zug ist noch nicht hier! Ich war schon immer sehr pnktlich.
Sie sind ein anstndiger Kerl.
Ich kann nicht... Wo zur Hlle bin ich?
Sie sind ein Gentleman, Sir! Ich wei nicht, wie das passiert ist, aber ich hab mich richtig verlaufen.
Oh, Gott! Bitte, jemand muss mir helfen! Hilfe!
Nein! Nein, ihr seid Monster!
Hren Sie...
Ich hoffe, Sie haben nicht vor, noch mehr rger mit den Lemoyne-Rubern anzufangen.
Die werden hier sehr respektiert, auch wenn sie ab und zu ber die Strnge schlagen.
Wir bewundern hier traditionelle Werte, Sir, und wir respektieren gute Manieren.
Hallo, mein Freund.
Ich will ja nicht aufdringlich sein, aber... Sie kommen mir vor wie der harte Schlag Mensch.
Vielleicht auch vertraut mit den, sagen wir mal, ausgefalleneren Seiten des Lebens, wenn Sie mir diese Bemerkung gestatten.
Ich hab mich gefragt, ob Sie vielleicht in letzter Zeit irgendwas... Unschnes ber dieses Etablissement gehrt haben?
Irgendwas in Verbindung mit Gewaltttigkeiten...
Wovon reden Sie da?
Ach, nichts, gar nichts. Vergessen Sie's. Reine Neugier.
Irgendwer hat mir erzhlt, es gibt Gerchte ber kmpfende Lemoyne-Ruber... na, egal, da ist jedenfalls nichts dran.
Nicht so wichtig.
Wovon reden Sie da?
Oh hallo, mein Freund!
Hren Sie, hm, nur unter uns...
Sie haben niemandem von der kleinen Sache erzhlt, bei der Sie mir geholfen haben, oder?
Ich mchte nur nicht, dass die Leute davon wissen...
Ist schon schwer genug, in dieser Gegend meinen Ruf zu erhalten, ohne Gerchte ber... ungebetene Gste...
Oh, hallo. Hatte nicht erwartet, Sie hier nochmal zu sehen.
Ich hoffe, Sie sind nicht noch bse wegen letztem Mal.
Ich schwre, htte ich gewusst, was sie vorhatte, ich htte Daisy auf die Strae gesetzt! Ich schwre es!
Hallo, mein Freund. Willkommen zurck!
Ich hoffe, Sie haben sich keinen rger mit den Ladies eingehandelt. Sowas hat immer ein Nachspiel.
Komm schon, die haben mich dazu gezwungen.
Oh, du hast es eilig, was? Hab noch 'ne Minute Geduld, mein Groer.
Ich hab gewusst, dass du wiederkommst.
Du machst mich neugierig und lsst mich dann hngen? Komm schon, du weit doch, welche Wirkung du hast.
Nur noch hier durch.
Bist du nicht einer von den Jungs, die zu Dutch van der Linde gehren?
Komm nicht auf die Idee, wieder schchtern zu werden und wegzulaufen.
Ach, vielleicht hab ich mich in dir geirrt, aber ich glaube nicht.
Bist du schchtern, mein Groer? Willst du's ein bisschen privater? Komm schon.
Da sind wir.
Hab gewusst, dass du zurckkommst.
Du bist ja noch schlimmer, als sie gesagt haben!
Ich komm mir langsam bld vor, hier einfach nur zu warten.
Ach, ich kenne einen Fleck, wo uns niemand zuhrt. Komm.
Komm schon, Ser. Es ist nicht mehr weit.
Willst du, dass ich hier drin vor Langeweile sterbe? Komm rber und unterhalt dich mit mir.
Ist gleich hier unten.
Ich bin hier hinten, falls du deine Meinung nderst...
Ich wrd ja wirklich gern eure ganzen Abenteuer hren...
Endlich mal wieder Frischfleisch hier. Komm rber, Ser, und beschftige mich ein bisschen.
Hier lang, komm.
Nicht so schchtern.
Nichts Persnliches. Aber du httest nicht nach Saint Denis zurckkommen sollen.
Ich bin 'ne gute Zuhrerin, weit du? Ich kann alles sein, was du brauchst...
Du bist ein wirklich seltsamer Mann.
Mein Instinkt lsst mich normalerweise nie im Stich. Du kommst zurck, und du weit ja, wo du mich findest...
Ich hab mir gesagt, das ist mal ein Mann, den ich gern kennenlernen wrde...
Ich wusste es. Warum gehen wir nicht irgendwohin, wo wir ungestrt sind? Komm schon.
He, ich bin hier hinten, wenn du Gesellschaft suchst.
Hab ich dich nicht neulich beim Boxen gesehen?
Elende Mnner. Schon nach dem ersten Whiskey wedeln die mit ihren Schwnzen rum, als ob das hier 'ne verdammte Viehversteigerung ist.
Haben Sie gehrt, wie sie sich wegen dem Drink in die Haare geraten sind?
Dieser schwachsinnige Johnny hat sein Glas auf den Boden geschmissen und es dann vllig vergessen.
Jetzt hab ich ein Glas weniger, und als Bezahlung nur noch mehr Blut zum Wegwischen.
Ob Sie's glauben oder nicht, es gab hier mal ganze Tage ohne einen einzigen Kampf.
Glaub ich zumindest. Die Tage verschwimmen einem hier schon vor den Augen.
Gibt es ein Problem?
Problem? Nein, es gibt kein Problem.
Ganz im Gegenteil.
Na ja, es gibt da schon ein Problem...
fr mich, aber nicht Sie nicht.
Na schn. Ich hab keine Zeit fr so was.
Nein, nein, warten Sie...
Hren Sie mir einen Moment zu.
Dann verndere ich Ihr Leben vielleicht fr immer.
Ich bin sicher, Sie haben schon von mir gehrt?
Mximo Cristbal Valdespino.
Der berhmte Entdecker?
Nicht, dass ich wsste.
ber mich wurde schon eine Menge geschrieben.
Ich war mal zum Tee beim Vizeknig von Indien.
Ich habe geholfen, Sdamerika zu befreien.
Ich bin ber Berge geklettert und ber Meere geschwommen.
Ich hatte... viele Frauen.
Ich habe die letzten drei Monate damit verbracht...
am Rande der amerikanischen Wildnis Schtze zu suchen.
Ein wundervolles Land. Erinnert mich sehr an Almera.
Aber morgen steche ich in See zur Insel Shikoku...
im japanischen Archipel...
um den legendren Tokushima-Saphir zu suchen.
Wie schn fr Sie.
Nein, nein, warten Sie.
Sehen Sie die Karte hier?
Sie wurde von der Jack-Hall-Bande angefertigt.
Sie haben Banken von hier bis Kalifornien ausgeraubt.
Ja, ich kenn die Jack-Hall-Bande.
Ach, von denen haben Sie also gehrt, aber nicht von mir...
Nun, Gerchten zufolge haben sie hier in der Gegend Gold vergraben.
Aber sie wurden gettet, bevor sie es sich wiederholen konnten.
Sie haben zwei Karten gezeichnet, um sicherzugehen, dass ihr Versteck sicher war.
Das hier ist die erste Karte, und sie sollte Sie zur zweiten fhren.
Sie mssen einfach nur den gezeichneten Markierungen hier folgen.
Ich?
Ja sicher.
Ich habe leider keine Zeit mehr.
Aber ich bin bereit, Ihnen die Karte fr nur...
zehn Dollar zu verkaufen.
Eine Lappalie fr einen Mann wie Sie...
besonders in Anbetracht des mglichen Gewinns.
Gibt es ein Problem?
Na schn. Ich hab keine Zeit fr so was.
Nicht, dass ich wsste.
Wie schn fr Sie.
Ja, ich wei, wer die Jack-Hall-Bande ist.
Ich?
Senor, darf ich Ihnen etwas zeigen?
Sie da, kommen Sie doch mal kurz her!
He, hier drben!
Gibt es ein Problem?
Gibt es ein Problem?
Ein Pokerspieler ist gestorben.
Horseshoe Overlook
Hole den ~e~Zeugen~s~ ein.
Konfrontiere den ~e~Zeugen~s~.
Finde ~o~Reverend Swanson~s~.
Du hast es nicht geschafft, Reverend Swanson zu finden.
Personen, die dich bei einem Verbrechen beobachten, werden als Zeuge ~1b~ markiert.
Zeugen werden sich auf die Suche nach einem Gesetzeshter oder dem Bro des rtlichen Sheriffs machen, um dein Verbrechen zu melden.
Drcke ~INPUT_SPRINT~ in einem gleichmigen Rhythmus, um beim Laufen weniger Ausdauer zu verbrauchen, als wenn du so schnell wie mglich drcken wrdest.
Nachdem du Zeugen aufgehalten hast, kannst du sie bedrohen oder schlagen, um sie davon abzuhalten, dein Verbrechen zu melden.
Nachdem du Zeugen davon abgehalten hast, dein Verbrechen zu melden, kannst du sie mit ~INPUT_CONTEXT_Y~ auch ausrauben.
Binde dein Pferd an einem ~o~Pfosten~s~ an.
Dein Pferd ist gestorben.
Lege Reverend Swanson in sein ~o~Bett~s~.
Halte ~INPUT_CONTEXT_LT~ gedrckt, um mit Personen zu sprechen, die sich in deiner Nhe befinden.
Hebe ~o~Reverend Swanson~s~ auf.
Kmpfe gegen Reverend Swansons ~e~Angreifer~s~.
Rette ~o~Reverend Swanson~s~.
Bringe Reverend Swanson nach ~o~Horseshoe Overlook~s~ zurck.
Begib dich zu ~o~Reverend Swanson~s~.
Du hast es nicht geschafft, zu Reverend Swanson zurckzukehren.
Nimm ~o~Reverend Swanson~s~ von deinem Pferd.
Reverend Swanson ist gestorben.
Nicht spielen
Spielen
Drcken
Befreien
Der Zeuge ist entkommen.
Halte ~INPUT_CONTEXT_LT~ gedrckt, um mit dem ~e~Zeugen~s~ zu interagieren.
Bringe den ~e~Zeugen~s~ davon ab, das Verbrechen zu melden.
Drcke ~INPUT_SCRIPT_RUP~, um den ~e~Zeugen~s~ aufzuhalten.
Swanson!
He, Reverend!
He!
Was machen Sie denn?
Sind Sie verrckt?
Reverend, halt!
Hier drben, Reverend!
Haben Sie den Verstand verloren?
Reverend!
Du hattest schon immer eine Schwche fr den alten Trottel.
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass du mich jemals nach Hause getragen hast, Morgan.
Was hat er jetzt wieder angestellt?
~sl:0.6:1.2~Ich htte es wissen sollen.~sl:0.3~Bring diesen Trottel zurck in sein Zelt, damit er seinen Rausch ausschlafen kann.
Wie ich sehe, war er mal wieder unterwegs und hat schwer geschuftet.
Schlft er?
~sl:1.2~Nicht schon wieder!
Du bist zu nett zu ihm, Arthur.
Dieser Mann muss wirklich mal lernen, richtig zu trinken.
Wer ist das denn? Der Reverend?
Dem wird's nicht so gut gehen, sobald er aufwacht.
Oh, Reverend...
~sl:0.0:2.0~Wirf ihn einfach bers Kliff~sl:0.0:2.0:1~und wir tun alle so, als ob es nie passiert ist.
~sl:1.2~Ich hab mich schon gefragt, wann er wieder auftaucht.
Da hatte aber jemand Spa.
Ich frag gar nicht erst.
Schau mal einer an, wer wieder da ist. Ich hab den verrckten Bastard schon vermisst.
Ich kann den Whiskey ja bis hier riechen.
Geht's ihm gut?
~sl:0.0:1.7:1~Wie konnt ich mir nur den ganzen Spa entgehen lassen?
Sie sollten lieber bis zu Ihrer Erlsung schlafen, mein Freund.
Was ist passiert?
Nur das bliche.
Das arme Schwein.
Ganz richtig.
Nun, vielen Dank, Mr. Morgan.
Ich werde ihn im Auge behalten.
Diesmal hat er Glck gehabt.
Verdammt viel Glck.
Was zur Hlle ist dein Problem?
Er gehrt zu mir.
Halt dich da raus!
Lass die Finger von ihm, du Hundesohn.
He! Lass die Finger von ihm!
Doch das haben Sie, Sie Bastard. Hab ich doch gehrt.
Lassen Sie mich, Sie blder Affe!
Ich bin ein Mann Gottes!
Ein gottverdammter Sufer sind Sie!
He, beruhigen Sie sich.
Was zur Hlle haben Sie da gerade gesagt?
Ich hab gar nichts gesagt.
Hnde weg!
Ihr zwei Idioten.
Du Bastard.
Na los.
Ich bring euch beide um.
Ich mach dich fertig.
Das ist doch alles nur ein groes Missverstndnis.
Knnen wir uns nicht einfach vertragen?
Mssen alle immer die Dinge so ernst nehmen?
Warum dreht sich alles?
Jetzt seh ich vier von Ihnen.
Das ist doch wirklich unntig.
~sl:0.0:1.7:1~Was ist mit Ihrem Fu passiert?
Er mag es hier anscheinend und will bleiben.
Hm?
Was?
Was ist los...
Was ist los?
Was ist das?
Oh!
He, Sie! Haben Sie 'nen Priester gesehen?
Was haben Sie denn fr ein Problem?
Haben Sie 'nen Priester gesehen, vllig... betrunken und durchgedreht?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Zwingen Sie mich nicht zu schieen.
Mich erschieen? Wieso sollten Sie mich erschieen?
Haben Sie 'nen Priester gesehen?
~sl:0.0:2.0~Ja, er ging da lang.~sl:1.7~Verdammter Choleriker...
Verschwinden Sie einfach, ja?
Suchen Sie einfach Ihren Priester und lassen Sie uns in Ruhe.
Um Himmels willen! Ich hab Ihnen doch gesagt, er ist da lang.
Was wollen Sie denn noch von uns?
Sie sind genauso verrckt wie Ihr Freund!
Was ist denn los mit Ihnen?
Gottverdammter Irrer!
Ihr Kerle msst wirklich lernen, wie man richtig trinkt!
Entschuldigung... aber haben Sie zufllig 'nen sturzbesoffenen Priester hier rumlaufen sehen?
~sl:0.0:4.3~Sicher doch. Wir haben ihn gesehen... gerochen... und gemieden!~sl:1.1~Er ist da lang, glaube ich.
Danke...
Der Kerl sah ziemlich verrckt aus, Mister.
Sie ahnen ja nicht mal, wie verrckt...
Wie gesagt, er ging da lang.
Sie sollten ihm nachgehen, er war vllig durcheinander.
~sl:0.4:0.0~He, mehr hab ich nicht gesehen, ich schwre es!
Jetzt mal ganz ruhig. Worum es auch geht, halten Sie uns da raus.
Was zum Teufel...?
Was haben Sie denn fr ein Problem?
Was geht denn hier vor sich?
Mir reicht das jetzt.
~sl:0.0:1.4:1~Das war's! Los!
Also, Gentlemen,
es wird Zeit, weiter zu ziehen.
Ah, verdammt...
Sie haben richtig Glck, Sie Bastard.
Also ich bin mit Sicherheit ein Bastard, aber das mit dem Glck...
da bin ich nicht so sicher.
Na los.
Machen wir uns auf'n Weg.
Wo is' er?
Wer?
Der Reverend, wo is' er hin?
Ich wei nicht.
Ach, Scheie.
Entschuldigen Sie mich, Gentlemen.
Gentlemen, das wird mir etwas zu viel.
Setzen Sie sich.
Bin raus, mein Freund. Hab viel gelernt, wirklich.
Na los, Rev...
Wo is' er?
Wo is' er hin?
Wer?
Der Reverend, wo is'...
Entschuldigen Sie mich, Gentlemen.
Reverend...
Reverend Swanson!
Wo sind Sie denn hin?
Danke, Sir.
Ich glaube nicht.
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Was zum Teufel stimmt mit Ihnen nicht?
Mich einfach so von der Brcke zu werfen.
Da war ein verdammter Zug, Sie verrckter Bastard.
War ich wieder unartig, Mr. Morgan?
Es tut mir leid...
Ich wr gern anders.
Bringen wir Sie nach Hause.
Nach Hause...
Das ist eine wundervolle Idee.
Ich knnte mit Margaret Tee trinken.
Margaret? Wer is' Margaret?
Mein...
Margaret...
Tee, bitte.
Amen.
Ich hab's ihm gesagt...
Wo bin ich?
Wundervoll!
Noch einen auf dem Weg?
Zieh die Vorhnge zu...
So mde...
Ich bin mal so frei.
Ein Karo-Flush.
Den Rucherhering, bitte...
Sie beide haben Glck, dass wir uns wie echte Gentlemen verhalten.
Dasselbe gilt auch fr Sie.
~sl:0.0:0.6~Also,~sl:0.6~woher kennen Sie beide sich eigentlich?
Man wrde nicht annehmen, dass Sie befreundet sind, wenn Sie mir die Bemerkung erlauben.
Wir kennen uns schon ewig.
Und jetzt sind Sie seine Anstandsdame?
Wohl so was in der Art... knnen wir jetzt spielen?
~sl:0.0:1.5~Er kann kein richtiger Geistlicher sein...~sl:0.3~er hat allein auf dem Platz, auf dem Sie jetzt sitzen, schon fnf Todsnden begangen.
~sl:0.0:5.9~Ich glaub, er war mal einer. Er ist in den letzten Jahren... vom rechten Weg abgekommen.~sl:0.6~Das Leben ist eine Prfung... fr uns alle.
Knnen Sie ihn sich auf der Kanzel vorstellen? Jedenfalls wenn er stehen knnte...
~sl:0.0:3.9~Am vierten Tag verwandelte er Wasser in Whiskey~sl:0.0:2.5:1~und an das, was danach kommt, kann ich mich nicht mehr erinnern.
Er ist 'n anstndiger Kerl, der gerade 'ne schwere Zeit durchmacht.
Behandeln Sie ihn mit Respekt, sonst machen Sie auch bald 'ne schwere Zeit durch.
~sl:0.0:2.5~Schon gut, schon gut... war doch nur Spa.~sl:0.5~Ist doch schlielich nur ein Spiel, Mister.
~sl:0.0:0.8~Ich bin Luther,~sl:0.2~das ist Marvin.
He!
Hurensohn!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich hab gedacht, Sie suchen nach Ihrem Freund.
Er kann nicht weit gekommen sein. Nicht in seiner Verfassung.
Vielleicht ist er auf seiner eigenen Schnapsfahne gen Himmel gefahren.
~sl:0.0:5.2~Doch ich habe kein Licht... Ich bin umhllt von Finsternis...~sl:0.8~und ich muss das Licht finden. Nur dann werde ich Erlsung finden!
Ich muss zum Licht gehen... zum Lrm!
Reverend!
Reverend!
Kommen Sie, mein Freund...
Das ist nur ein kleiner Fehltritt...
Sie knnen... noch... errettet werden...
Swanson, sind Sie da drin?
Reverend!
Reverend, wo sind Sie?
Swanson!
Sind Sie hier irgendwo, Reverend?
Swanson, knnen Sie mich hren?
Reverend!
Mr. Morgan! Ich knnte etwas Hilfe gebrauchen!
Reverend!
Hilfe!
Halten Sie jetzt mal den Rand?
He, Ruhe da hinten.
~sl:0.4~Was murmeln Sie denn jetzt schon wieder?
Was machen Sie denn?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Sie da, haben Sie 'nen besoffenen Priester hier herumtorkeln gesehen?
Das hab ich. Er ging Richtung Bahngleise.
Wie schon gesagt, Sie sollten in der Nhe der Eisenbahn nachsehen.
~sl:0.0:0.7~Sie da,~sl:0.2~haben Sie 'nen besoffenen Priester hier herumtorkeln gesehen?
Ja, er ging Richtung Bahngleise.
He! Mehr wei ich nicht, ich schwr's.
~sl:0.2:4.1:1~Holen Sie Ihren Fu da raus. Drehen Sie Ihr Bein, Sie betrunkener Bastard!
Helfen Sie mir, oder wir sind beide tot!
~sl:0.0:0.7~Reverend!~sl:0.3~Kommen Sie von den Gleisen runter, verdammt noch mal!
~sl:0.7~Also, was... Wo ist der Reverend hin?
Was zur Hlle? Ich hab gesagt, Sie sollen still sein.
He, Sie, kommen Sie zurck.
Halten Sie lieber sofort an.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Stehen bleiben, Sie Hurensohn!
Ganz recht, und jetzt verschwinden Sie.
Nein!
Bitte.
Bitte nicht.
Bitte tten Sie mich nicht.
Bitte...
Was haben Sie vor?
Tten Sie mich nicht.
Ich hab Familie.
Hat er gesagt, dass er das melden will?
Der ist uns wohl davongelaufen.
Ich hab uns hoffentlich nicht in Schwierigkeiten gebracht.
Wenn Sie irgendwem erzhlen, was Sie da hinten gesehen haben, sind Sie ein toter Mann. Verstanden?
Ja! I... ich werde niemandem etwas sagen, ich verspreche es.
Das hat mir noch gefehlt.
Heiliger Himmel, Sie haben den Kerl umgebracht! Ich ruf den Sheriff!
Obwohl, wenn ich's mir recht berleg, knnen Sie mir auch Ihr ganzes Geld geben.
Na schn! Hier, nehmen Sie. Aber bitte, lassen Sie mich gehen.
Sie sind ein guter Mann, Arthur.
Verdammt, Reverend.
Oh, mein Gott! Was zum Teufel tun Sie denn da?
Schluss jetzt, verdammt.
Ist gut, ist gut... tun Sie mir bitte nichts.
He, immer mit der Ruhe!
Der Ort hier ist so gut wie jeder andere. Wir lagern hier und warten, bis alles ruhig ist.
Scheie! Na los, wir mssen hier weg.
Heilige... Sie haben mich fast zu Tode erschreckt.
Jetzt schnapp ihn dir! Schnapp ihn dir!
Hm? Ja, na ja, vielleicht sehen wir uns ja mal wieder.
He, he, kommen Sie. Ich hab Ihnen nichts getan.
Jetzt geht das wieder los... Du bist so nutzlos wie ein Kropf!
Ich will keinen rger. Bitte, tun Sie einfach so, als ob Sie mich hier nie gesehen haben.
Hast du noch nie 'ne Hacke benutzt?
He. He. Wofr ist das Seil? Warten Sie mal.
Verflucht! Sie sind ja verrckt, Mister!
Ich werd nie wieder ein Verbrechen begehen. Oder mich zumindest nicht mehr dabei erwischen lassen...
Ich bin grad mal eine Minute frei, und schon haben's Rcher auf mich abgesehen. Verdammter Bastard...
Hren Sie, Sie haben mir geholfen, richtig? Richtig?
Wissen Sie, was die mit mir anstellen? Im Gefngnis oder in der Kolonne? Bitte! Ich bin einer von den Guten.
Soll das ein Witz sein, Mister? Sie wollen meine Lumpen?
Kommen Sie schon... Bitte, das ist nicht in Ordnung.
Warum sagen Sie das? Lassen Sie mich in Ruhe!
Wir sehen uns vielleicht ein andermal.
Plan? Mein Plan ist, mich nicht schnappen zu lassen. Jetzt sei still und beeil dich.
Das hier ist nicht, wonach es aussieht.
Sie sollen mich allein lassen!
Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben. Verschwinden Sie!
Heilige Scheie!
Bitte, kommen Sie schon... Ich hab eine Chance, hier wegzukommen.
Danke!
Klar. Ja, ich hab alles vorbereitet...
Na ja, die Entscheidung ist gefallen, oder?
Tja, wir haben keine Zeit, zu feiern. Komm schon.
Erschieen Sie mich lieber, bevor Sie mich zurckbringen.
Sieht wohl so aus...
Der war ein ganz schner Mistkerl. Den wird keiner vermissen.
Wir verstecken uns im Wald mit genug gestreiftem Stoff am Leib, um 'nen halben Stall zu bedecken. Ist nicht grade das Paradies.
Ja... nur leider ist damit noch nichts gewonnen.
Ich will allein sein, in Ordnung?
Immer noch besser als in der Strflingskolonne. Lassen wir's drauf ankommen.
Was wollen Sie hier? Verschwinden Sie geflligst!
Also, wie sieht eigentlich dein Plan aus?
He, wir sind frei.
Es luft nie rund, oder?
Wenn ich noch mal eine Kette seh, erwrg ich jemanden damit...
Ich brauch keine Gesellschaft.
Das ist fr all die Nchte in der Kiste!
Ich wusste, Sie sind in Ordnung.
Hren Sie, Freund. Sie kennen mich nicht. Sie wissen nicht, was ich durchgemacht hab.
Sie sind ja verrckt, verdammt. Lassen Sie mich in Frieden!
Sie sind ein niedertrchtiger Bastard, wissen Sie das?
Also? Bringen Sie mich um oder lassen Sie mich gehen!
Hren Sie, Sie haben uns einen Gefallen getan, warum auch immer. Aber wir gehen besser allein weiter.
Kommen Sie, ich bin kein Verbrecher, wirklich! Lassen Sie mich gehen.
Seh ich aus, als ob ich Geld dabei hab, Mister?
He, ich will das hier nicht gegen Sie einsetzen...
Herrje!
Genug, ich versteh schon. Lassen Sie mich gehen!
Ich hab gesagt, wir mssen das hier allein durchziehen! Sie lenken nur Aufmerksamkeit auf uns!
Ach, fahren Sie doch zur Hlle!
Hier endet die Reise, Mister. Sie gehen Ihrer Wege und ich meiner.
Ich kann auf mich selbst aufpassen, mein Freund.
Es reicht! Ich zieh dir gleich eins drber!
Seien Sie still, ja?
Halten Sie sich besser fern, mein Freund. Das ist 'ne verdammt unschne Sache.
Meinen Sie das ernst? Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Nein, aber wir sind frei. Wir sind frei!
Ich geh nie wieder zurck in diese Kiste!
Ich hab gedacht, du gehrst zu den Guten!
He! Bleiben Sie mir mit dem Lasso fern! Ich geh nie wieder zurck!
Was ist mit Ihnen los? Ach, zur Hlle, bleiben Sie mir vom Leib!
Bitte liefern Sie mich nicht aus. Ich sterbe in der Kiste... dann knnen Sie mich gleich hier begraben!
Du wirkst ziemlich selbstsicher.
Ich fass es nicht, dass das funktioniert hat.
Ich hab die Schnauze voll von deinem Mist! Jeden Tag dasselbe!
Shakespeare knnte da anderer Meinung sein.
Oh, dieser Bauerntlpel Lemieux kann doch ein Fischmesser nicht von einem Tortenheber unterscheiden.
Auf Franzsisch: Das ist Wahnsinn!
Auf Franzsisch: Das ist abstoend.
Du weit doch, ich wrde mich mit dir nie um Sherryglser streiten, ma chere.
Auf Franzsisch: Nicht fr mich, vielen Dank.
Ich habe dazu nichts zu sagen, mein Lieber.
Nun, wenn Sie solche Ausdrcke verwenden, werden wir uns wohl kaum einig werden.
Nun, danke, dass Sie eingeschritten sind, Sir!
Ungeziefer!
Sie sind ein Narr.
Trottel.
Auf Franzsisch: Nein! Nein! Was hast du getan! Nein!
Sie sind zu schnell fr mich, Sir!
Aber du sprichst sie doch so gut, ma petite amricaine.
Auf Franzsisch: Nein, nein, nein! Mein Schatz! Bitte!
Auf Franzsisch: Halt! Aufhren! Weg von ihr!
Ich werde mir nichts mehr bieten lassen!
Komm, meine Liebe...
Ich bin bereit, zuzuschlagen!
Auf Franzsisch: Er hat eine Waffe! Ich leide unter Asthma! Bitte, geh nicht weg!
Und Sie! Sie stehen blo da und glotzen!
Besten Dank.
Wir ersetzen doch kein absolut brauchbares Porzellan wegen einer einzigen kleinen Abstoung.
Ich bin nicht in Stimmung fr Franzsisch, meine Liebe.
In was fr einer Welt leben wir eigentlich?
Auf Spanisch: Hurensohn! Auf Englisch: Na gut, na gut, die Karte gehrt Ihnen! Nehmen Sie sie und lassen Sie mich gehen!
Kommen Sie! Ich hab was, das Sie interessieren wird!
He, hier drben!
Bitte! Lassen Sie mich nicht so zurck!
Bitte, lassen Sie mich gehen und, und, und nennen Sie mir einfach Ihren Preis!
He, he, in Ordnung! Wenn Sie die Karte wollen, gehrt sie Ihnen!
Auf Spanisch: Ich werde nicht fr diese dumme Karte sterben...
Ja, na ja... Wenn ich in Gold gekleidet bin und Sie am Straenrand verhungern, wer wird dann lachen?
Ja... Sie sind lustig...
Ach, du meine Gte! Hier, nehmen Sie sie. Lassen Sie mich nur in Ruhe!
Kostet Sie nur eine Minute Ihrer Zeit! Ich verspreche Ihnen...
Eine weise Anschaffung. Ich wnsche Ihnen sehr viel Glck.
Also? Fr zehn Dollar gehrt sie Ihnen.
He, was machen Sie da?
Na schn, vergessen Sie's.
Ausgezeichnet! Ich denke nicht, dass Sie das bereuen werden.
Soweit ich das erkennen kann, ist es bei irgendwelchen Klippen... auf irgendwelchen Klippen? Sehr verwirrend.
Das reicht, vergessen Sie's. Ich mag es nicht, wenn sich Menschen so aufdrngen.
He, was ist denn das Problem?
Unter uns, diese Karte war sogar fr mich eine Herausforderung. Also... ich verkaufe sie Ihnen fr fnf Dollar. Die Hlfte des Preises.
Sie wollen sie nicht? Na schn! Aber kommen Sie nicht angekrochen, wenn Sie verarmt sind.
Senor? Ja oder nein?
Unter uns, diese Karte war sogar fr mich eine Herausforderung. Also... senke ich den Preis fr Sie noch mal. Als Zeichen des guten Willens. Sind Sie nicht neugierig?
He! Sie da, kommen Sie doch mal kurz her! Ja?
Was? Ich verstehe das alles nicht...
Was? Sie rauben mich aus? Nach alldem rauben Sie mich aus?
Meine Menschenkenntnis hat mich schlielich doch getrbt!
Kommen Sie, Senor! Das ist doch unntig!
Auf Spanisch: Nein! Mein Pferd!
Das nennen die eine Schatzkarte? Auf Spanisch: Wie betrunken waren die denn? Das ist ja unmglich.
Folge ~o~Charles~s~.
Geldverleiher anschauen
Charles ist fort.
Gaffer anschauen
Charles Chtenay
Charles Chtenay ist gestorben.
Du hast Charles zurckgelassen.
Du hast Charles angegriffen.
Nhere dich dem ~o~Studio~s~.
Rette ~o~Charles Chtenay~s~.
Bedrohen
Galerie
Charles wurde entdeckt.
Charles Chtenay ist gestorben.
Du hast Charles Chtenay zurckgelassen.
Der Trsteher wurde verngstigt.
Du hast die Ausstellung gestrt.
Du hast fr zu viel Unruhe gesorgt.
Finde ~o~Charles~s~.
Folge ~o~Charles~s~.
Wehre die ~e~Angreifer~s~ ab.
Durchsuche die ~o~Galerie~s~ nach Charles.
Kleinere Verbrechen werden von Gesetzeshtern untersucht. Verlasse das Gebiet, um zu verhindern, dass nach dir gesucht wird.
Begleite ~o~Charles~s~.
Kmpfe gegen die ~e~Angreifer~s~.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Kehre in das Gebiet zurck.
Du hast das Gebiet verlassen.
Lakay
Brief
Shady Belle
Pinkerton
Halte ~INPUT_CINEMATIC_CAM~ gedrckt, um die Kinokamera einzuschalten.
Drcke ~INPUT_CINEMATIC_CAM~, um die Kinokamera auszuschalten.
Sammle den ~o~Brief~s~ auf.
Suche im Erdgeschoss nach Spuren der Bande.
Suche im ~o~Erdgeschoss~s~ nach Spuren der Bande.
Du hast dich zu weit von Lakay entfernt.
Du hast Shady Belle verlassen.
Du hast dich zu weit von Shady Belle entfernt.
Kehre nach ~o~Shady Belle~s~ zurck.
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Durchsuche beide Stockwerke nach Spuren der Bande.
Suche im ~o~Obergeschoss~s~ nach Spuren der Bande.
Begib dich nach ~o~Lakay~s~.
Suche in ~o~Shady Belle~s~ nach der Bande.
Kmmere dich um die ~e~Pinkertons~s~.
Emmet Grangers Kopf ist nicht sichtbar. Achte darauf, dass er im Sucher erscheint und nicht verdeckt ist.
Emmet Grangers Leiche ist nicht sichtbar. Achte darauf, dass du in seine Richtung siehst und er nicht verdeckt ist.
Esel freilassen
Emmet Granger wurde verschreckt.
Du bist zu weit von Emmet Granger entfernt, um ein gutes Bild zu machen. Gehe etwas nher an die Leiche heran.
Dynamit platzieren
Erledige ~e~Emmet Granger~s~.
Du hast Emmet Granger angegriffen.
Du hast Emmet Granger gettet.
Emmet Granger
Dunglager
Du hast Emmet Granger zurckgelassen.
Du hast kein Foto von Emmet Granger gemacht.
Du hast das Dynamit nicht am Dunglager angebracht.
Mache eine Nahaufnahme von ~o~Emmet Granger~s~.
Erledige ~e~Emmet Granger~s~.
Besiege ~e~Emmet Granger~s~ im Duell.
Bringe Dynamit an dem ~o~Dunglager~s~ an.
Kehre zum ~o~Pferch~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Emmet Granger~s~ zurck.
Befragen
Du bist zu weit von Flaco Hernndez entfernt, um ein gutes Bild zu machen. Gehe etwas nher an die Leiche heran.
Flaco Hernndez' Kopf ist nicht sichtbar. Achte darauf, dass er im Sucher erscheint und nicht verdeckt ist.
Flaco Hernndez' Leiche ist nicht sichtbar. Achte darauf, dass du in seine Richtung siehst und er nicht verdeckt ist.
Flacos Handlanger
Flaco Hernndez
Lager
Suche im ~o~Lager~s~ nach Flaco Hernndez.
Du hast das Lager verlassen.
Du hast Flaco Hernndez zurckgelassen.
Du hast kein Foto von Flaco Hernndez gemacht.
Erledige die ~e~Del Lobos~s~.
Begib dich zur ~o~Htte~s~.
Besiege ~e~Flaco Hernndez~s~ im Duell.
Stecke deine Waffen weg.
Erledige ~e~Flaco Hernndez~s~.
Mache eine Nahaufnahme von ~o~Flaco Hernndez~s~.
Kehre zum ~o~Lager~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Flaco Hernndez~s~ zurck.
Rufen
Entschrfen
Bedrohen
Billy Midnights Kopf ist fr die Kamera nicht sichtbar. Achte darauf, dass er im Sucher erscheint und nicht verdeckt ist.
Die Kamera ist zu weit von Billy Midnight entfernt, um ein gutes Bild zu machen. Gehe etwas nher an die Leiche heran.
Billy Midnights Leiche ist fr die Kamera nicht sichtbar. Achte darauf, dass du in seine Richtung siehst und dass er nicht verdeckt ist.
Du hast Billy Midnight angegriffen.
Billy Midnight ist gestorben.
Du hast den Kartenkontrolleur angegriffen.
Der Kartenkontrolleur ist gestorben.
Du hast Billy Midnight Angst gemacht.
Billy Midnight
~o~Billy Midnight?
Du hast Billy Midnights Leiche verloren.
Du hast den Bahnhof verlassen.
Billy Midnight ist entkommen.
Du hast den Zug verlassen.
Du hast den Zug verpasst.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Gren
Erledige ~e~Billy Midnight~s~.
Verfolge ~o~Billy Midnight~s~.
Besiege ~e~Billy Midnight~s~ im Duell.
Mache eine Nahaufnahme von ~o~Billy Midnight~s~.
Suche im ~o~Zug~s~ nach Billy Midnight.
Befrage ~o~Billy Midnight~s~.
Warte, bis der ~o~Zug~s~ eingetroffen ist.
Warte auf den nchsten Zug.
Warte, bis der ~o~Zug~s~ anhlt.
Kehre zu ~o~Billy Midnight~s~ zurck.
Black Belle
Black Belle wurde zurckgelassen.
Black Belle ist gestorben.
Kmmere dich um die ~e~Kopfgeldjger~s~.
Mache eine Nahaufnahme von ~o~Black Belle~s~.
Znder
Pose ndern
Kehre zu ~o~Black Belle~s~ zurck.
Znden
Den Idioten in den Lumpen? Nein, Sir.
Ja, den kenn ich...
Den Idioten in den Lumpen? Nein, Sir.
Ja, den kenn ich...
He, kennen Sie das Gromaul da drauen?
Diese Hinterwldler bringen mich immer zur Weiglut. Manche Menschen gehren hier einfach nicht her.
Oh... verzeihen Sie meine Unterstellung, mein Herr. Ich hab's nicht so gemeint.
Bringen Sie den Bastard unter Kontrolle. So einen Bldsinn dulde ich hier nicht. Und der Sheriff auch nicht.
Das war die letzte Warnung. Wenn er mit dem Unsinn weitermacht, muss er im Gefngnis mehr als nur seinen Kater ausschlafen.
Ein tapferer Mann, der von seinem Stolz zerstrt wurde und zu einem Leben voller Snde und Laster verdammt war.
Nett, dass Sie das sagen, Sir. Gott segne Sie.
Nun... Nun ja, danke, Sir. Sie haben uns einen groen Dienst erwiesen.
Knnen Sie sich zurckhalten? Bitte?
Beten wir fr diesen Mann. Oh Vater, sei ihm gndig. Amen.
Sie sind ein schlechter Mensch... Ich bedauere Sie ebenso sehr wie ihn.
Guten Tag, Sir.
Vielleicht sind hier Menschen unter uns, die ihre Vergangenheit noch nicht hinter sich lassen konnten. Die nicht wissen, wie sie vom falschen Pfad herunterkommen.
Camille DeMillemont war ein stolzer Kavallerieoffizier, er hat nicht zurck in die Welt des Friedens gefunden.
Bis er, zum Glck, von einem einzelnen Mann aufgehalten wurde, einer weiteren verirrten Seele auf ihrem eigenen Weg.
Also, vor dieser Unterbrechung...
Na ja, gut.
Dieser Mann hier, Elias Green, hat unzhlige Unschuldige abgeschlachtet und... Erinnerungsstcke von ihrem Fleisch genommen.
Schluss jetzt! Mal sehen, was die Gesetzeshter dazu sagen!
Das ist hier weder der richtige Ort noch der richtige Zeitpunkt, Sir.
Lasset uns beten, dass die Verirrten wieder auf den rechten Pfad und zum Frieden zurckfinden. Amen.
Wir mssen auf dich vertrauen, Vater. Wir wissen, das alles ist Teil deines Plans...
Ich denke, dieses Gesprch ist beendet!
Also, das ist ein interessanter Gedanke. Ich wnsche Ihnen noch einen schnen Tag!
Selbst dieser Mann verdient etwas Gnade. Lassen wir den Allmchtigen ber sein Schicksal entscheiden.
Wir danken Dir fr all die Rechtschaffenen, die gegen das Bse kmpfen, oh Herr... Selbst die grausamen.
Otis war sein Name. Er hat mehr gottesfrchtige Unschuldige ermordet... als wir je erfahren werden,
Sir? Wir haben hier gerade einen Moment der Trauer.
Obwohl dieser Mann wahrlich keinen Respekt dieser Erde verdient...
Entschuldigen Sie mal. Sie haben gewiss recht, aber bitte, halten Sie sich zurck.
Bevor er gndiger Weise von einem, von einem rechtschaffenen Mann zur Strecke gebracht wurde.
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit!
Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, Sir.
Wie ich gerade sagte...
h, ja. War er.
Da drfen Sie nicht rein. Was ist denn los mit Ihnen?
Denn in diesen dunklen Zeiten braucht es einen gttlichen Rohling, der Mnnern wie diesen ein Ende bereiten kann.
Nun, ganz wie Sie wollen. Wir werden ja sehen, was das Gesetz hierzu sagt!
Na ja... Ich hoffe wirklich, dass Sie tief drinnen ganz anders sind...
Raus da! Jetzt reicht's!
Ach, Vater, was sagen wir ber einen Mann, der so frchterlich vom rechten Wege abgekommen ist?
Nun denn... zurck zur Sache.
Viel Glck, Sir.
Ich wnschte, es wre nicht ntig, ein derartiges bel zu beschreiben. Aber trotzdem, vielen Dank.
Das... Das wre dann wohl alles. Amen.
Sir! Diese Menschen trauern.
Entschuldigen Sie mal, Sir! Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Das war's dann wohl.
Also, wo war ich? Ah, ja.
Was sagen wir ber so einen Mann?
Es ist nicht meine Aufgabe, zu richten.
Oh, das ist doch nicht zu fassen! Bitte, steigen Sie aus dem Grab!
Aus Respekt vor unserem Schpfer zollen wir den Toten Respekt.
Er ist ein Mann, der seine Fehler gemacht hat. Lassen wir Ihn da oben richten.
Kommen Sie da raus! Das ist ausgesprochen respektlos.
Wir beten, dass der Rest von Mr. Greens Bande ein hnliches Schicksal ereilt.
Irgendwann vielleicht, aber er hat einen entsetzlichen Weg eingeschlagen.
Ja... Ja, allerdings.
Er hat diesen grauenvollen Krieg mit sich herumgetragen und mit einer fehlgeleiteten Bande von Mrdern Pferde gestohlen.
Sir? Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt fr Ihre... Scherze...
Verzeihung? Nun, ich nehme an, Sie wurden einfach nur von Ihren Gefhlen berwltigt...
Vater, einige Menschen existieren, um unseren Glauben zu testen.
Nun gut... Und Sie...
Obwohl dieser Mann wahrlich keinen Respekt dieser Erde verdient...
Was? Haben Sie Ihren kleinen Verstand verloren?
Vielleicht. Aber was helfen schon Worte?
Amen.
Einen Mann, dessen Verdorbenheit so weit um sich gegriffen und so viele Menschen mit ihrer sinnlosen Grausamkeit verletzt hat?
Vater, wir blicken auf dieses erbrmliche Exemplar eines Menschen...
Na ja, freut mich, das zu hren... Schnen Tag noch, Sir.
Was hatte ich gerade gesagt? Ach ja, richtig.
Nichts! berhaupt nichts.
Werden wir dem Toten unter den Augen des Herrn Respekt zollen.
Tja... Na gut, das war's dann mit dem Gottesdienst!
Crawford
Wagenhehler
Scheune
Emerald-Ranch
Carmody Dell
Geheimversteck
Kutsche
Die Kutsche wurde zerstrt.
Du hast Hosea zurckgelassen.
Hosea ist gestorben.
Hoseas Pferd ist gestorben.
Die Kutsche wurde zurckgelassen.
Seamus wurde angegriffen.
Du hast die Route verlassen.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Seamus ist gestorben.
Seamus wurde bedroht.
Die Kutsche ist nicht fahrbereit.
Dein Pferd ist gestorben.
Insgesamt gestohlen: ~1$~$ / 45$
Insgesamt gestohlen: ~1$~$
Wie denkst du jetzt ber die Sache?
Emerald Ranch?
Schauen
Stiehl Gegenstnde im Wert von 45$ aus dem Haus.
Benutze dein Fernglas, um dir das ~o~Haus~s~ anzuschauen.
Tag
Folge ~o~Hosea~s~ zur Kutsche.
Begib dich ungesehen zur ~o~Scheune~s~.
Begib dich nach ~o~Carmody Dell~s~.
Warte, bis ~o~Hosea~s~ auf die Kutsche gestiegen ist.
Kmmere dich um die ~e~Familie Crawford~s~.
Finde ~o~Hosea~s~ drauen.
Warte in der ~o~Scheune~s~ auf Hosea.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Nacht
Fahre die Kutsche in die ~o~Scheune~s~.
Triff dich wieder mit ~o~Hosea~s~.
Bringe die Kutsche zur ~o~Emerald-Ranch~s~ zurck.
Raube das ~o~Haus~s~ aus.
Nhere dich dem ~o~Felsen~s~.
Kehre zur ~o~Route~s~ zurck.
Folge ~o~Hosea~s~, um ~f~Carmody Dell~s~ auszukundschaften.
Suche nach dem ~o~Geheimversteck~s~.
Schleiche dich an ~o~Carmody Dell~s~ heran.
Plndere das ~o~Versteck~s~.
Sprich mit ~o~Hosea~s~.
Steige auf die ~o~Kutsche~s~.
Bedrohe oder tte den ~e~Zeugen~s~.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~ gedrckt und drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~~s~, um das Objektrad aufzurufen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~~s~, um das Gepck auszuwhlen, und blttere mit ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ oder ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~ zu deinem Fernglas.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~~s~ los, um das Fernglas in die Hand zu nehmen.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um dir das ~o~Haus~s~ durch dein Fernglas anzuschauen.
Lasse dich hinter Hosea zurckfallen und schleiche dich in das Haus.
Tippe im Rhythmus des Galopps deines Pferdes auf ~INPUT_HORSE_SPRINT~, um Ausdauerverlust zu verhindern.
Hof
Geheimversteck
Sean ist gestorben.
Seans Pferd ist gestorben.
Sean wurde zurckgelassen.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Dein Pferd ist gestorben.
Einen Hof berfallen
Du kannst Hfe entdecken, indem du die Welt erkundest. Auf diesen Hfen findest du oft lohnende Angebote, aber die Methode, wie man das meisten Geld dabei herausschlgt, ist nicht immer die gleiche.
Der Hausbesitzer hat dir zum Dank ein Versteck verraten. Du wirst merken, dass es oft am besten ist, nicht sofort jeden umzubringen, den du triffst.
Gesetzloser
Bedrohe den ~o~Gesetzlosen~s~.
Kmpfe gegen die ~e~Gesetzlosen~s~.
Folge ~o~Sean~s~ zum Hof.
Folge ~o~Sean~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Triff dich wieder mit ~o~Sean~s~.
Durchsuche die ~o~Htte~s~.
Wie weit noch?
Wieso warst du dort oben?
Bist du sicher?
Abbrechen
Dmon
Obediah Hinton
Befreien
Fremde Person
Butcher Creek
Lemuel
Veranda
Pass auf, dass du die fremde Person nicht ertrnkst, indem du sie ins tiefe Wasser bringst.
Der Fremde ist gestorben.
Obediah ist gestorben.
Du hast einem Dorfbewohner Angst gemacht.
Du hast einen Dorfbewohner angegriffen.
Du hast die fremde Person zurckgelassen.
Du hast Lemuel zurckgelassen.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Hebe den ~o~Fremden~s~ auf.
Hebe ~o~Lemuel~s~ auf.
Bringe den Fremden nach ~o~Butcher Creek~s~.
Bringe Lemuel nach ~o~Butcher Creek~s~.
Setze Lemuel auf der ~o~Veranda~s~ ab.
Wehre Lemuel ab.
Nimm Lemuel vom ~o~Pferd~s~.
Kehre zur ~o~fremden Person~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Lemuel~s~ zurck.
Dorfbewohner
Kain
Obediah ist gestorben.
Ein Dorfbewohner ist gestorben.
Du hast die Dorfbewohnerin zurckgelassen.
Untersuche das ~o~Gebell~s~.
Suche hinter dem Haus nach den ~o~Dmonen~s~.
Rette den ~o~Dorfbewohner~s~.
Beschtze ~o~Kain~s~.
Erledige die ~e~Dmonen~s~.
Beschtze die ~o~Dorfbewohner~s~.
Kehre zu den ~o~Dorfbewohnern~s~ zurck.
Verfluchter Gegenstand
~1~/~2~ verfluchten Gegenstnden zerstrt
Zerstre die verfluchten Gegenstnde.
Mine
Butcher Creek
Du hast die Mine verlassen.
Greifen
Obediah wurde verletzt.
Durchsuche die ~o~Mine ~s~nach Hinweisen auf den Fluch.
Verfolge die ~o~mysterise Gestalt~s~.
Fliehe aus der Mine.
Kehre zur ~o~Mine~s~ zurck.
Kehre nach ~o~Butcher Creek~s~ zurck.
Ziehen
Der Schamane wurde verletzt.
Ein Dorfbewohner wurde verletzt.
Die Dorfbewohner wurden verschreckt.
Die Dmpfe rauben dir den Atem. Folge dem Fluss aus den Hhlen, bevor du erstickst.
Deine Gesundheit verschlechtert sich. Folge dem Fluss aus den Hhlen, bevor du erstickst.
Moment mal, Sie sehen aus... wie... ach was, hren Sie einfach nicht auf mich.
Was denn?
Wir hatten hier rger mit ein paar Brdern, und Sie sehen aus wie einer von denen. Vergessen Sie es einfach.
Tut mir leid, das zu hren.
Willkommen zurck, Sir. Geht... Geht es Ihnen gut?
Ja, blo ein wenig mde.
Nun, das ist nichts, was ein starker Drink nicht kurieren knnte.
Na, wen haben wir denn da? Hab einen ganz schnen Batzen Geld fr die Braithwaite-Pferde gekriegt...
Oh, hab ich Braithwaite gesagt? War keine Absicht.
Nicht zufllig fnftausend Dollar, hoff ich?
Das darf ich nicht verraten. Sind Sie geschftlich oder zum Vergngen hier?
Sie sehen nicht so gut aus, Opa. Vielleicht sollten Sie sich langsam zur Ruhe setzen.
Ach, halten Sie die Klappe.
Nun, wie kann ich Ihnen helfen, werter Herr?
Alles in Ordnung bei dir, Clive?
Nicht wieder einschlafen, Clive.
Schmollst du wieder, Clive?
Hast du schon wieder gefurzt, Clive?
Du kriegst gleich was zu essen, Clive, in Ordnung?
Du hast schon wieder diesen verrckten Blick.
Schau mich nicht so an.
Ich hab das mit Mama doch nicht so gemeint, in Ordnung?
Hast du deine Schuhe auch richtig rum an?
Bleib bei uns, Clive.
Ich hab das Geschft endlich fertig repariert nach der schlimmen Schieerei, die es in der Stadt gab.
Ach? Tut mir leid, das zu hren. Na ja, Sie haben ja zumindest berlebt.
Ja, aber ich hab wirklich Glck gehabt, dass ich zu der Zeit nicht im Laden war.
Na ja, es bringt nichts, ber die Vergangenheit zu grbeln.
Ich hab die Bude hier endlich fertig repariert nach der schlimmen Schieerei, die es in der Stadt gab.
Ach? Tut mir leid, das zu hren. Na ja, Sie haben ja zumindest berlebt.
Ja, aber ich hab wirklich Glck gehabt, dass ich zu der Zeit nicht im Laden war.
Na ja, es bringt nichts, ber die Vergangenheit zu grbeln.
Oh, ich hab Sie ja kaum erkannt. Sie sehen irgendwie... dnner aus. Oder?
Erinnern Sie sich an alle Ihre Kunden so genau?
Nun, ich versuch's. Aber ich wollte Ihnen damit nicht zu nahe treten. Wie kann ich Ihnen helfen?
Mir geht's gut. Machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
Hallo, der Herr. Alles in Ordnung?
Sie sehen nicht so gut aus.
Kmmern Sie sich um Ihre Pferde, nicht um mich.
Gut, nicht meine Angelegenheit.
Sie, hm, brten Sie was aus, Partner?
Es grassiert gerade eine ble Grippe.
Nur'n Husten.
Na ja, leider sind Sie kein Pferd, also kann ich da nichts fr Sie machen. Aber wie kann ich ihnen sonst helfen?
Wie zur Hlle geht es Ihnen?
Ziemlich gut. Ich hab jetzt Arbeit auf einer Ranch.
Ziemlich gut. Ich hab etwas Land in den Great Plains. Versuche da eine kleine Farm aufzubauen.
Wirklich? Oh, das klingt gut. Sie halten sich also aus allem rger raus?
So weit wrd ich jetzt nicht gehen, aber... ja, ich versuche es.
John Marston? Ich glaub's ja nicht! Ich dachte, Sie wren tot!
Pearson! Was treiben Sie denn hier?
~sl:1.5:3.4:1~Willkommen in meinem Laden! Wie kann ich Ihnen helfen?
Ist das Ihr Ernst?
~sl:0.0:2.9:1~Besser als der alte Schlachtblock, was?
Also, was kann ich Ihnen denn heute anbieten, Sir?
Hallo, da sind Sie ja wieder! Wie geht's?
Gar nicht so bel.
Ich muss einfach mal fragen: Sehen Sie die anderen noch ab und zu?
Ich bin weg, als die Dinge... Sie wissen ja, was da gelaufen ist.
Ich hab das mit Arthur gehrt.
Ja, das ist nicht gut ausgegangen.
Ich hab zu einigen wieder Kontakt. Uncle, Charles, Sadie.
Wirklich? Bitte bestellen Sie schne Gre, sogar an Mrs. Adler.
Und Dutch? Lebt der berhaupt noch?
Keine Ahnung. Wenn ja, hoffe ich nur, dass ich ihn nie wieder zu Gesicht bekomme.
Schon traurig, wie das alles gelaufen ist.
Na ja, zwecklos, jetzt darber zu grbeln. Womit kann ich Ihnen denn heute behilflich sein?
Tja, da bin ich sprachlos.
Was fr ein unglaublicher Zufall.
Da fallen einem doch gleich wieder viele Erinnerungen ein... und nicht nur gute.
Wer htte das gedacht?
Es fhlt sich an wie eine Ewigkeit.
Tja, da sind wir also...
Mir fehlt es wirklich nicht, kein Dach ber dem Kopf zu haben.
Wissen Sie, das ist schon etwas... komisch.
Ich versuche, nicht allzu viel an die... alten Zeiten zu denken.
Ich fhle mich inzwischen wie eine vllig neue Person. Oder ein vllig neuer Pearson, knnte man sagen.
Wie gesagt, ich mag lieber nicht zu viel... in Erinnerungen schwelgen. Ethel hat ein Gehr wie eine Fledermaus.
Komisch, wenn man bedenkt, dass Arthur vor all diesen Jahren mit Mrs. Adler zu diesem schicksalhaften Einkaufsbummel herkamen.
Suchen Sie denn etwas Besonderes?
Die Gegend hat mir immer gut gefallen, als wir frher hier waren.
Wissen Sie, manchmal reden die Leute hier noch ber das grausige Ableben der Grays und der Braithwaites. Ich lchle dann blo still vor mich hin.
Auf jeden Fall ist das ja alles Schnee von gestern.
War das dann nur ein Hflichkeitsbesuch, John?
Sie sind hier ja ganz schn weit weg von den Great Plains.
Ich will Sie ja nicht hetzen, aber ich muss Ethel bald ihr Badewasser einlassen.
Ich kann Ihnen sagen, ich vermisse es kein bisschen, tagein und tagaus ber einem heien Feuer zu schuften.
John! Schn, Sie wiederzusehen. Wie ist es Ihnen ergangen?
Nicht bel. Und Ihnen?
Oh, ganz gut.
Das wollte ich Sie schon letztes Mal fragen: Abigail und Jack... geht es ihnen gut? Sind sie noch bei Ihnen?
Ja, denen geht es prchtig. Jack ist fast schon ein junger Mann.
Oh. Gut. Das freut mich. Ich hab die beiden immer gemocht.
Also, was kann ich denn fr Sie tun?
Mr. Marston! Ich hab mich schon gefragt, ob Sie noch mal reinschauen wrden.
Wie luft's bei Ihnen?
Ach, man vertreibt sich so die Zeit. Wo wohnen Sie jetzt nochmal genau?
Ich hab mir berlegt, Ihnen mal einen Brief zu schreiben.
Gibt da ein paar Sachen, die Ethel nicht unbedingt mitkriegen muss.
Der Ort heit Beecher's Hope, in den Great Plains, West Elizabeth.
Gut. Also, womit kann ich Ihnen heute behilflich sein?
He, eure Freundin hier ist ziemlich gut als Kopfgeldjgerin.
Ja, sie hat ziemliches Verhandlungsgeschick.
Schne Gre an sie.
Ach, Sie sind's... haben ganz schn abgenommen.
Was kmmert Sie das?
Tut es nicht... Wirklich nicht.
Kann ich Ihnen helfen?
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Brauchen Sie etwas, mein Freund?
Suchen Sie jemanden, Partner?
Wie geht es Ihnen, Partner?
Bentigen Sie irgendwas, mein Freund?
Ist alles in Ordnung, Sir?
Sie sehen etwas mitgenommen aus. Ist alles in Ordnung mit Ihnen?
Mir geht es gut.
Machen Sie bitte trotzdem schnell. Ich mchte mich mit nichts anstecken.
Wie kommt Ihre Freundin mit der neuen Kleidung klar?
Ist meiner Meinung nach nichts, was eine Dame tragen sollte, aber jedem das Seine, schtze ich.
Ich wr sehr berrascht, wenn Sie eine Dame htten, mein Freund.
Na ja, im Moment nicht, aber... ich hab so meine Erfahrungen gesammelt. Auf jeden Fall...
Ach, Arthur, Sie sehen schrecklich aus. Was ist passiert?
Nur ein wenig krank.
Du liebe Gte. Tee mit Zitrone, mein Lieber, viel davon. Jedenfalls...
Spuren des legendren Tiers erscheinen als ~BLIP_AMBIENT_SECRET~. Nhere dich ihnen mit aktiviertem Adlerauge und untersuche sie, um die Fhrte des Tiers aufzunehmen.
Striegeln und Pflege deines Pferdes erhhen deine Verbundenheits-Stufe. Dadurch verbessern sich auch die Werte deines Pferdes.
Hute den Hasen.
Lege dem neuen ~o~Pferd~s~ den Sattel auf.
Koche das Kleinwildfleisch.
Legendrer Br
Stelle ~o~Kder~s~ her.
Steige auf dein Pferd und folge ~o~Hosea~s~.
Gren
Warte auf ~o~Hosea~s~.
Folge ~o~Hosea~s~.
Hosea
Drcke ~INPUT_SCRIPT_RT~, um das gekochte Fleisch zu essen.
Helfen
Um Raubtierkder auszulegen, ffne deine Tasche und whle den Raubtierkder aus dem Gepckmen.
berprfe den ~o~Kder~s~.
Folge ~o~Hosea~s~.
Kot untersuchen
Baue dein ~o~Lager~s~ ab.
Fhrte untersuchen
Fisch untersuchen
Kder
Kot
Brenkot
Fisch
Halb verzehrter Fisch
Fhrte
Brenfhrte
Nach Micah fragen
Nach Sean fragen
Das da ist der See. Gut, wir sind da. Reiten wir auf die andere Seite.
Ganz ruhig, Groer.
Nicht schlecht, Arthur. Bist du zufrieden?
Werden wir ja sehen.
Wir sollten ihn bei den Felsen am Fu des Hgels auslegen.
Komm, Arthur!
Beeil dich ein bisschen, ja?
Gut gemacht. Verstecken wir uns irgendwo und sehen, wie es luft.
Begib dich zu den ~o~Felsen~s~.
Tausend Pfund, hast du gesagt?
~sl:0.0:3.3~Mehr oder weniger. Groe Narbe im Gesicht.~sl:1.2~He, sah der Kder fr dich gut aus?
Ich glaub schon... aber du bist da der Experte.
Hast du deine Waffe griffbereit?
Ich bin bereit. Alles in Ordnung bei dir? Du wirkst ziemlich nervs.
~sl:0.0:0.9~Du auch.~sl:0.7~Mir geht's gut.
Jetzt warten wir.
Folgen wir seiner Fhrte, so lange sie noch frisch ist.
Hilfst du mir jetzt, dieses Monster aufzuspren, oder nicht?
Behalt seine Fhrte im Blick, damit wir seine Spur nicht verlieren.
Tritt blo nich' in die Brenkacke hier.
Sieht frisch aus. Er muss hier noch irgendwo sein.
Erschiee den ~e~Bren~s~.
Folge der Fhrte.
Warte auf den Bren.
Wo willst du denn hin? Hier geht's lang.
Bleib auf seiner Fhrte, Arthur.
He, ich glaub nicht, dass er da lang gelaufen ist.
Bringe das Pferd in den ~o~Stall~s~.
Mal sehen, ob Dutch uns das Fell ber die Ohren zieht, weil wir einfach so abgehauen sind.
~sl:0.3:1.0~Ich will mir keine~sl:~Wir mssen da drauen Geld verdienen-Rede anhren mssen.
~sl:0.0:2.1~Wir haben nur eine vielversprechende Spur erkundet.~sl:0.1~Er braucht ja nicht zu erfahren, dass es eine groe pelzige Spur war.
Wie kommst du mit dem Kder voran?
Misch das Zeug einfach zusammen, ist gar nicht so schwer.
Beeil dich, damit wir anfangen knnen.
Warum geht's nicht weiter?
Na komm, schnapp dir deinen Kram und lass uns gehen.
Pack deine Sachen und dann nichts wie ihm nach, Arthur.
Also gut, los geht's.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um zu schlafen.
Drcke ~INPUT_CONTEXT_Y~, um auszuwhlen, wie lange du schlafen mchtest.
Also, was ist das fr 'n See, zu dem wir unterwegs sind?
Also... was ist das fr 'n See, zu dem wir unterwegs sind?
Also schn, dann mal los. ~rp~Wir haben einen langen Ritt vor uns.
Du voraus.
Er heit O'Creagh's Run ~rp~und liegt oben in den Bergen, stlich von den Cumberland Falls.
Ich hoffe, ich finde den Weg dahin noch.
Wieder zurck in die Berge. Da wr ich jetzt nicht drauf gekommen.
Aber diesmal sind wir die Jger.
~sl:0.8~Bestens.
~sl:0.0:4.4~Ich hab oft mit ihm drber geredet. ~rp~Er wei, dass er einen Fehler gemacht hat.~lr:0.8~Er will ihn nur hinter sich lassen.
~sl:0.0:4.2~Einfach den Jungen im Stich zu lassen ist eine Sache. Aber es gibt einen Kodex,~sl:~und das wei er.
~sl:0.0:4.2~Niemand anders wr nach so langer Zeit so leicht~sl:~wieder aufgenommen worden, und das weit du.
~sl:1.1~Wrd ich nie tun.
Bestens.
~sl:0.0:3.6~Ich hab oft mit ihm drber geredet. ~rp~Er wei, dass er einen Fehler gemacht hat.~lr:0.7~Er will ihn nur hinter sich lassen.
~sl:0.0:3.4~Einfach den Jungen im Stich zu lassen ist eine Sache. Aber es gibt einen Kodex,~sl:~und das wei er.
~sl:1.4:3.4~Niemand anders wr nach so langer Zeit so leicht~sl:~wieder aufgenommen worden, und das weit du.
~sl:1.2~Wrd ich nie tun.
Wie steht es denn jetzt zwischen dir und John?
Wre es nicht langsam Zeit, die Sache abzuhaken?
Ein Jahr, Hosea. ~rp~Er hat uns ein ganzes verdammtes Jahr hngen lassen.
Das glaub ich gern.
Er ist nicht Trelawny. ~rp~Dutch und du, ihr habt ihn doch praktisch grogezogen.
Ich wei.~rp~ Aber es ist nun mal passiert, und das schon vor einer ganzen Weile.
Mag sein. ~rp~Aber probier das deswegen bitte nicht aus.
Schlage das ~o~Lager~s~ auf.
Komm schon, lass uns auspacken und ein Feuer anznden.
Kmmerst du dich denn um das Lager?
Was dauert denn da so lange, Arthur?
He, wo willst du denn hin?
Trdel hier nicht rum, wir haben viel zu tun.
Wo willst du hin, Arthur?
Wir haben ihn grad erst ausgelegt, Hosea.
Ich wei, aber wir mssen es richtig machen.
Kder benutzen
Mit Hosea gehen
Bleiben
Aufteilen
Willst du auch was davon?
Nein, schon gut. Ich esse so spt abends nichts mehr.
Gut, nach alldem...
Willst du ihn einfach liegen lassen?
Ich heb ihn nicht auf. Das ist deine Beute.
Nun nimm ihn schon, bevor sich ein Fuchs damit aus dem Staub macht.
Sieht aus wie ein nettes Tier. Bist du zufrieden damit?
Werden wir ja sehen.
Steige vom Pferd.
Alles in Ordnung mit dir, alter Mann.
Natrlich geht es mir gut, es ist...
Mir fehlt nichts.
Gar nichts.
Danke...
oder so.
Das hat Spa gemacht.
Weit du was, Arthur Morgan?
Ich bin etwas zu alt und mitgenommen...
um ganz groes Wild zu jagen.
Du kannst das hier haben.
Was ist das?
Eine Karte.
Ein Mann in einer Bar hat sie mir mal gegeben...
gut, ich hab sie ihm geklaut.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Er meinte, sie verriete ihm, wo er ein paar...
wirklich groe Tiere finden knnte.
Danke.
Ist mir ein Vergngen.
Du hast mir das Leben gerettet, Arthur.
Ich glaube, ich gehe zurck ins Lager...
und lecke meine Wunden.
Kommst du mit, oder...
willst du dieses Monster aufspren?
Also?
Kommst du mit oder nicht?
Wie du willst.
Ich bleib noch ein wenig hier.
Also, wir sehen uns dann im Lager?
Ich komm mit.
Machen wir uns auf den Weg.
Alles in Ordnung mit dir, alter Mann.
Arthur, was machst du denn?
Du hast den Kder am falschen Ort ausgelegt.
Du hast den Kder weggeworfen.
Du hast das Kleinwildfleisch weggeworfen.
Du hast es nicht geschafft, den Stall zu betreten.
Du hast es nicht geschafft, den Kder auszulegen.
Du hast es nicht geschafft, nach der Spur zu suchen.
Du hast es nicht geschafft, einen Hasen zu jagen.
Du hast das falsche Pferd gesattelt.
Ein Stallarbeiter wurde verletzt.
Du hast es nicht geschafft, auf den Bren zu warten.
Du hast Hosea zurckgelassen.
Stelle dich neben dein neues ~o~Pferd~s~.
Nun, danke, Arthur. Ich glaube, ich schulde dir was.
Mach dir keine Sorgen deswegen.
Ich muss bald raus zur Emerald-Ranch, etwas berprfen.
Dann bis spter.
Begib dich zu deinem ~o~Pferd~s~.
Bleib zurck!
Arthur!
Komm sofort hier rber, verflucht!
Ein angefressener Fisch. DenwirdwohlunserFreundzurckgelassen haben.
Folge ~o~Hosea~s~.
Begib dich zu ~o~Hosea~s~.
Kehre zu ~o~Hosea~s~ zurck.
Der Stall ist gleich hier.
Rein mit dir.
Durch das Tor da.
Dann hol dir mal ein Pferd.
Spring rauf und lass uns verschwinden.
Du wirst erst Gewissheit haben, wenn du in den Sattel steigst.
Steigst du jetzt langsam mal auf dein neues Pferd oder nicht?
~sl:0.0:2.3~Er ist recht effektiv, auf seine Art.~sl:0.4~Und Lenny ist ein kluger Kerl.
~sl:0.0:1.7~Er ist recht effektiv, auf seine Art.~sl:0.6~Und Lenny ist ein kluger Kerl.
Wo glaubst du, sind Micah und Lenny hin verschwunden?
Susan hat sie losgeschickt, die Gegend zu erkunden, mittlerweile sollten sie aber zurck sein.
Ich hab keine Ahnung. Ich hoffe blo, sie wurden nicht erwischt.
Keine Ahnung, wieso sie ausgerechnet Micah losgeschickt hat.
~sl:0.3~Das sollte niemals so lange dauern.
Stimmt, aber darum muss man nicht gleich das Schlimmste annehmen.
~sl:0.0:1.6~Micah, der Idiot.~sl:1.2~Wir schicken ihn als Kundschafter vor und er landet im Gefngnis.
~sl:0.0:3.0~Wir wagen uns gerade so an die ffentlichkeit und...~sl:~er legt sich gleich mit dem Gesetz an.
~sl:1.2:3.6~Wir haben unseren Kodex, schon immer.~sl:0.1~Ihm bedeutet der blo nichts.
~sl:0.0:1.9~Micah, der Idiot.~sl:0.9~Wir schicken ihn als Kundschafter vor und er landet im Gefngnis.
~sl:0.0:2.0~Wir wagen uns gerade so an die ffentlichkeit und...~sl:~er legt sich gleich mit dem Gesetz an.
~sl:0.0:2.8~Aber wir haben unseren Kodex, schon immer.~sl:0.3~Ihm bedeutet der blo nichts.
Er hatte Glck, dass Lenny bei ihm war.
Andererseits, Arthur, hast du auch nie Probleme, rger zu kriegen.
Kann sein. Aber nichts ist mehr so, wie es mal war.
~sl:0.0:3.7~Ziemlich schlimm. Horden von Pinkertons.~sl:0.6~Keine Chance, da so bald nochmal reinzukommen.
~sl:0.0:3.2~Ziemlich schlimm. Horden von Pinkertons.~sl:0.4~Keine Chance, da so bald nochmal reinzukommen.
Na ja, zumindest hat Sean es zurck geschafft.
Und geniet jetzt seine Heldenheimkehr.
Ich wette, in einem Monat feiert er immer noch.
Also, wie schlimm war es wirklich? Blackwater, meine ich?
Hoffen wir nur, dass sie das Geld nicht finden.
~sl:0.0:4.8~Wer wei, ich hoffe es, aber es ist jetzt schon eine Weile her.~sl:0.8~Irgendwer hat erzhlt, er wurde in Blackwater bewusstlos geschlagen?
~sl:0.0:1.3~Oder ob er entkommen konnte.~sl:0.5~Wenn es eins gibt, was Sean Macguire gut kann, dann, sich irgendwo rauszuwinden.
~sl:0.0:4.1~Wer wei, ich hoffe es, aber es ist jetzt schon eine Weile her.~sl:0.6~Irgendwer hat erzhlt, er wurde in Blackwater bewusstlos geschlagen?
~sl:0.0:1.0~Oder ob er entkommen konnte.~sl:0.8~Wenn es eins gibt, was Sean Macguire gut kann, dann, sich irgendwo rauszuwinden.
Was ist mit Sean? Glaubst du, es geht ihm gut?
Ja, ich wei nur nicht, ob sie ihn dann eingesperrt oder abgeknallt haben.
Schtze das wissen wir nicht, bis wir's wissen.
~sl:0.0:2.2~Sagt zumindest Trelawny.~sl:0.4~Javier und Charles sind mit ihm zusammen hin, um die Sache auszukundschaften.
~sl:0.0:2.0~Sagt zumindest Trelawny.~sl:0.4~Javier und Charles sind mit ihm zusammen hin, um die Sache auszukundschaften.
Ich mach mich besser auf den Weg nach Great Plains, wegen Sean.
Waren das Kopfgeldjger, die ihn erwischt haben?
Ganz schn gefhrlich, sich in der Nhe von Blackwater blicken zu lassen.
Stimmt. Aber wenn er noch lebt, mssen wir's versuchen.
Natrlich.
Hosea.
Willst du jagen gehen?
Wonach jagst du? Elefanten?
Schn wr's. Hab 'nen riesigen Br gesehen.
Einen der grten, die ich je gesehen hab.
Bestimmt an die tausend Pfund.
Mein Gott.
Was, willst du, dass ich mitkomme?
Natrlich. Lass uns gehen.
Also, wo wollen wir genau hin?
In die Nhe vom Dakota River.
Wird ein, zwei Tage dauern.
Ich muss eh mal hier raus.
Ach, ich auch. Waren ein paar harte Wochen.
Brauchst du irgendwas?
Denke nicht, hab alles, was ich brauch.
Dann mal los.
Du hast Boadicea also immer noch nicht ersetzt?
Nein. Ich vermiss sie. War so 'n gutes Pferd.
Das hier ist auch gut, aber...
keine Boadicea.
Ich wollte jetzt schon seit einer Weile mal dieses groe Shire Horse verkaufen.
Strrischer Bastard!
Wo hast du ihn her?
So ein lauter, gromuliger Bastard hat neulich versucht, mich auszurauben, also...
Du weit ja, wie es ist.
Verstehe.
Bringen wir ihn nach Valentine.
Liegt auf dem Weg, mehr oder weniger. Da gibt's 'nen annehmbaren Hndler.
Wir verkaufen ihn und du kannst dir ein neues Pferd kaufen.
Mach deinen Sattel fest und los geht's.
Hosea.
Hallo, Arthur!
Auf die Jagd gehen
Arthur?
Hier drben, Arthur!
Alles in Ordnung?
Ist er verschwunden?
~sl:0.0:4.2~Ja, ich erinnere mich an diesen Ort. Der Moonstone Pond.~sl:0.8~Wir sind auf dem richtigen Weg.
Wir ziehen los. Sind sicher ein paar Tage weg.
Na gut, dann mal auf in die Stadt.
Na gut, dann mal auf in die Stadt. Und bitte keine Kneipenschlgereien. Ich hab davon gehrt.
Ich werd mein Bestes tun.
Na gut, dann mal auf in die Stadt. Und halt dich diesmal lieber aus dem Saloon raus.
Ja, das ist wahrscheinlich 'ne gute Idee.
Drcke ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ und ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Adlerauge zu aktivieren, wenn du eine Spur aus den Augen verloren hast.
Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich suche nach einem neuen Pferd.
Stark und schnell natrlich.
Dann sind Sie hier genau richtig.
Ich hab im Moment ein paar echte Schnheiten da.
Und was ist mit dem hier?
Wollen Sie das Tier verkaufen?
Bin mir noch nicht sicher.
Haben Sie Papiere?
Nein, keine Papiere.
Tja, das wirkt sich natrlich auf den Preis aus, aberSiehabentrotzdemGlck.
Ich kenne da jemanden, der schon eine ganze Weile soeinbrauchbaresArbeitspferd sucht.
Er wird einen guten Preis dafr bezahlen.
Sonst kann ich das Pferd fr Sie auch immer noch im Stall unterstellen.
Schauen Sie sich ruhig um.
Sie fangen das falsch an.
In Ordnung, Partner.
Wir sind uns handelseinig...
und Sie haben ein tolles neues Pferd.
Das hoffe ich doch.
Also ich verkaufe nur tolle Pferde.
Darauf geb ich Ihnen mein Wort.
Also gut, dann schauen wir mal.
Hier sind Ihre Papiere,
und dazu...
als Bonus von mir ein neuer Striegel
ein paar Leckerlis.
Wei ich zu schtzen.
Also, Junge,
pass gut auf den Burschen hier auf...
Ich wei, dass er gut auf dich Acht geben wird.
Guten Morgen, Arthur.
Bist du so weit?
Gib mir 'ne Minute.
Kaffee?
Klar.
Hier, bitte.
Und?
Wie lautet dein Plan?
Also, wir werden sehen, ob wir seine Fhrte finden...
aber wir mssen ihn vielleicht mit einem Kder rauslocken.
Bren mgen natrlich Fisch...
aber sie haben auch was fr Ses brig.
Viele Jger locken Bren mit Kdern an und erschieen sie dann vom Baum aus.
Aber ich jage lieber am Boden.
Ist zwar gefhrlicher, aber...
wir haben eine viel bessere Chance, ihn gut zu treffen.
Und wenn er wegluft, knnen wir sofort hinterher.
Kannst du fr mich diesen Kder mischen, whrend ich unsere Sachen zusammenpacke?
Fisch und Beeren.
Binde dann alles in den Lappen da, wenn du fertig bist.
~sl:0.0:2.1:1~Ich hoff, du weit, wovon du da redest.
~sl:0.4:2.2~Ich bin in den Bergen aufgewachsen, Arthur...~sl:0.5~Brenfleisch war praktisch meine erste feste Nahrung.
Hat er uns abgeschttelt?
Frs Erste.
Ein bisschen Optimismus, Arthur.
Tja...
was meinst du?
Wir teilen uns auf und suchen jeder fr sich.
Entweder das, oder...
wir legen hier 'nen Kder aus.
Das knnte funktionieren.
Wofr bist du?
Arthur?
Na los, bevor er uns ganz entwischt.
Entscheide, was wir machen.
Teilen wir uns auf.
Gut...
Dann gehe ich hier lang...
und du den Pfad da runter.
Legen wir den Kder.
Soll mir recht sein.
Leg den Beutel da drben hin.
Erschie das Biest, bitte!
Pass auf!
Sitzt du jetzt langsam mal auf?
Hab keine Angst vor ihm.
~sl:0.0:1.7~Komm schon, der ist gar nicht so bse.~sl:0.9~Zumindest nicht immer.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Pferd
Halte ~INPUT_SADDLE_TRANSFER|PromptId=SaddleTransferPrompt,Gutter~ gedrckt, um den Sattel abzunehmen.
Halte ~INPUT_SADDLE_TRANSFER|PromptId=SaddleTransferPrompt,Gutter~ gedrckt, um den Sattel aufzulegen.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Lege den Kder in der Nhe der ~o~groen Steine~s~ aus.
Interessante Wahl. Wie viel hast du fr den Gaul bezahlt?
Nicht allzu viel.
~sl:0.0:1.3~Na gut.~sl:0.7~Bei guter Pflege kann das ein prima Pferd werden.
Dein Eisenschimmel-Ardenner steht zur Abholung in den Stllen bereit.
Deine Bonus-Pferde stehen zur Abholung in den Stllen bereit.
Dein umgekehrt stichelhaariger Vollblutrappe steht zur Abholung in den Stllen bereit.
Jage einen ~o~Hasen~s~.
Jage einen Hasen.
Hebe den ~o~Hasen~s~ auf.
Kehre in das ~o~Hasen-Jagdrevier~s~ zurck.
Verstaue den Hasen auf deinem ~o~Pferd~s~.
Sieh mal, das sind Hasen. Vielleicht sollten wir einen fangen und kochen.
Klar, ich versuch mal einen zu schieen.
Dann mach mal.
Schnell, bevor sie verschwinden.
Sie sind den Hgel da runter.
Halte hier mal an.
Noch kein Glck gehabt? Versuch es weiter.
Nicht jetzt schon aufgeben!
Also, wo ist der Hase?
Gute Arbeit.
Ich glaub, wir mssen gleich hier rauf.
Kehre zu ~o~Hosea~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Spur~s~ zurck.
Ich hab einen!
Bei so einem kleinen Tier solltest du keine zu starke Waffe benutzen.
~sl:0.0:1.2~Sonst ruinierst du blo das Fleisch.~sl:0.3~Am besten ist ein Bogen oder ein Varmint-GewehrKaliber.22.
Ich hab schon den ein oder anderen Hasen erlegt in meinem Leben.
Ja, und sie mit der Schrotflinte zerfetzt, wenn ich mich recht entsinne.
Das wird ein Spa, Arthur.
Er wirft mich sicher nicht ab?
Nein, er ist ein Engel... wenn ich dabei bin...
Ganz schn gemeine Augen.
~sl:0.4~Sei nicht so unhflich zu diesem wunderbaren Geschpf.
Na schn, aber dieses Pferd gefllt mir irgendwie.
Spricht ja nichts gegen zwei Pferde.
Und in den Stllen findest du immer die besten.
~sl:0.5~Schtze, du hast recht.
Gut, dann schau mal, ob du dein Bein ber das Biest rber kriegst.
Arthur, Hilfe!
Halte ~INPUT_CONTEXT_LT~ gedrckt, um dein Pferd anzuschauen.
Suche auf dem ~o~Hgel~s~ nach der Fhrte des Bren.
Da vorn bei den Felsen. Sieht nach einer guten Stelle dafr aus.
Ich hab gedacht, wir teilen uns auf?
Geh auf die rechte Seite, Arthur.
Was machst du denn? Geh auf der anderen Seite rum.
Wir versuchen unser Glck unten am Wasser, da hab ich ihn zuletzt gesehen.
Verstehe.
Wie kommst du mit dem Pferd zurecht?
So weit, so gut.
Weit du, ich war vor Jahren mal mit Bessie in dieser Gegend.
Wirklich? Das wusste ich nicht. Du vermisst sie wohl noch.
Jeden einzelnen Tag.
Habt ihr beiden je dran gedacht, aus diesem Leben auszusteigen?
Sind wir sogar kurz, erinnerst du dich? Warst wohl noch zu jung. Ist nicht lange gut gegangen.
Ich bin wieder reingerutscht. Sie hat das verstanden... sie wusste, was ich war.
Ich erinnere mich nur, dass du eine Zeitlang nicht da warst. Aber damals war das alles ja noch viel lockerer.
Die Wahrheit ist, man hrt nie wirklich auf oder bleibt wirklich dabei.
Es ist schwer, du weit das ja. Aber Bessie und ich haben geschafft, dass es funktionierte.
Du denkst doch nicht daran, auszusteigen?
Ich? Natrlich nicht.
Hr mal, wenn Dutchs groartige Plne funktionieren und wir uns genug Geld beschaffen, um weit weg zu gehen...
wirklich weit weg, dann knnen wir vielleicht alle neu anfangen.
Wie auch immer, versuchen wir, uns einen Bren zu fangen, in Ordnung?
Verdammt, sieht aus, als ob die Fhrte hier endet.
Hosea, hier sind Pfotenabdrcke. Sehen auf jeden Fall gro genug aus.
Siehst du was?
Such weiter.
Irgendwas muss da sein.
Halt die Augen nach Spuren, Kot, Knochen... nach irgendwas offen.
Sehr gut, lass uns hoffen, dass er es ist. Kannst du erkennen, in welche Richtung er ist?
Hier entlang.
Sehen wir mal hier am Wasser nach, ob er krzlich was gefangen hat.
Die Spuren fhren da zwischen die Bume.
Na los, schauen wir, ob wir noch etwas finden.
Lass uns weiter.
Moment mal... hier ist was auf dem Boden.
Da ist noch was anderes auf dem Boden, hier drben.
Was ist es?
Dann schau mal nach.
Leg ihm deinen Sattel auf, dann kann's losgehen.
Nun mach schon. Glaub mir, den da willst du nicht ohne Sattel reiten.
Was dauert denn da so lange mit dem Sattel?
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU|PromptId=Hnt1WeaponWheel~~s~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen.
Drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~~s~, um zum Objektrad zu wechseln.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~~s~, um das Lager aus dem Crafting-Slot auszuwhlen und lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ ~s~los, um es zu benutzen.
Halte ~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~ gedrckt, um deine Tasche zu ffnen.
Whle den starken Raubtierkder aus und drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um ihn auszulegen.
Wenn du dein Pferd zum ersten Mal sattelst, baust du mit ihm Verbundenheit auf.
Drcke ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~, um dein Pferd zu beruhigen, wenn es nervs ist.
Du kannst am Lagerfeuer eine groe Auswahl von Tonika, Pferdepflegemitteln und Munition herstellen.
Drcke ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ und ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Adlerauge zu aktivieren und die Spur zu finden.
Drcke ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ und ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um den nchsten Hinweis zu finden.
Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION~, um der Spur zu folgen.
Drcke ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ und ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Adlerauge zu aktivieren und den Hinweis zu finden.
Nhere dich der Spur.
Die Kerne deines Pferdes sinken mit der Zeit. Fttere dein Pferd, um die Kerne aufzufllen. Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt und drcke dann ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, whrend du neben oder auf deinem Pferd bist, um das Pferderad auszuwhlen.
Halte ~INPUT_CONTEXT_Y~ gedrckt, um eine Spur in der Nhe zu untersuchen.
Hinweise werden durch eine orange Spur hervorgehoben, whrend Adlerauge aktiv ist.
Du hast ein legendres Tier entdeckt. Kehre allein in das Gebiet zurck, um es zu verfolgen.
Du hast ein Jagdgebiet fr legendre Tiere betreten. Folge den Spuren, um das Tier aufzuspren. Du kannst legendre Tiere berall auf der Welt finden.
Du kannst den Sattel von deinem Pferd nehmen und ihn auf ein anderes legen, um es zu deinem aktiven Pferd zu machen.
Kommst du klar mit dem Pferd?
Ich glaub schon.
Lass dich von dem groen Bastard nicht unterkriegen, Arthur.
Der ist schon ganz in Ordnung.
Oh, ~rp~jetzt erinnere ich mich dunkel. ~rp~Wurde ein langer Tag.
~sl:0.0:2.2~Ja...~lr:0.5:3.7:1~Mac ist vllig durchgedreht, wollte die ganze Stadt umbringen.
~sl:0.0:1.8~Als wir am nchsten Tag zurckkamen...~lr:0.0:2.5:1~und ihn geweckt haben, fing er sofort an weiterzusaufen.
~sl:4.5:1.2:1~Ich vermisse die Jungs.
Muss ziemlich schwer sein fr Lenny. Man hat ja gesehen, dasserinsieverschossenwar.
~sl:0.0:4.0~Na ja, ~rp~Lenny und Jenny, das htte niemals funktioniert.~lr:0.5:3.9:1~Das wre wie Arthur und Martha. Oder Bill und Phil.
~sl:2.0~Vielleicht hast du recht...
~sl:0.0:2.7~Unsinn. ~rp~Wir packen das.~sl:0.8~Wir brauchen nur etwas Geld, um wieder auf die Beine zu kommen.
~sl:0.0:5.6~Noch nicht, ~rp~die sind noch zu hei. Das muss man richtig angehen.~lr:0.6~Ichhabe ein paar Ideen, die ich berprfe.
Oh, ~rp~jetzt erinnere ich mich dunkel. ~rp~Wurde ein langer Tag.
~sl:0.0:2.0~Ja...~lr:0.7:3.3:1~Mac ist vllig durchgedreht, wollte die ganze Stadt umbringen.
~sl:0.0:1.3~Als wir am nchsten Tag zurckkamen...~lr:0.0:2.5:1~und ihn geweckt haben, fingersofort an weiterzusaufen.
~sl:3.4~Ich vermisse die Jungs.
Muss ziemlich schwer sein fr Lenny. Man hat ja gesehen, dasserinsieverschossenwar.
~sl:0.0:3.5~Na ja, ~rp~Lenny und Jenny, das htte niemals funktioniert.~lr:0.3:4.5:1~Das wre wie Arthur und Martha. Oder Bill und Phil.
~sl:1.9~Vielleicht hast du recht...
~sl:0.0:2.7~Unsinn. ~rp~Wir packen das.~sl:0.3~Wir brauchen nur etwas Geld, um wieder auf die Beine zu kommen.
~sl:0.0:5.0~Noch nicht, ~rp~die sind noch zu hei. Das muss man richtig angehen.~lr:0.8~Ichhabe ein paar Ideen, die ich berprfe.
Die haben eine gute Auswahl an Zaumzeug indenStllenvonValentine.
Auch ein paar schne Sttel. Ich hatte mal einen richtig guten.
Und, ~rp~was ist aus dem geworden?
Wurde mir vor dem Saloon in Deer Creek geklaut.
Und ~rp~Davey hatte sich bewusstlos gesoffen, darumhabenwirihndaliegen gelassen.
Und Jenny. Die hatte richtig Feuer, die Kleine.
Fhlt sich ein bisschen an, als ob unser Glck mit ihnen gestorben ist.
Mal hoffen. ~rp~Is' dir schon was eingefallen, umdieCornwall-Anleihenloszuwerden?
Schlaf gut, Arthur.
~sl:0.0:1.7~Ich bin mal drben im Krmerladen.~sl:0.6:2.4:1~Ich hol ein paar Sachen, um den Bren rauszulocken.
~sl:0.0:1.2:1~Wir treffen uns dann gleich wieder hier.
~sl:0.0:3.2~Gut, verkauf das Riesenvieh...~sl:0.9~und beschaff dir ein Pferd.
Alles klar.
Na gut... es wird spt.
Ich denke, wir sollten hier lagern...
~sl:0.2:1.0:1~Klar.
~sl:0.8:1.7:1~Ich bin am Verhungern.
Dann lass uns diesen Hasen braten. ber offenem Feuer werden die delikat.
Soll mir recht sein.
Dann los, hast du nicht gesagt, du wrst am Verhungern?
Arthur? Schlfst du mir jetzt hier ein?
Komm schon, essen wir was und ruhen uns ein wenig aus.
~sl:2.9:2.5~Na gut...~sl:1.8:1.5:1~wir sollten uns lieber etwas ausruhen.
~sl:0.0:3.4:1~Ich mchte beim ersten Tageslicht los und nach dem Monster suchen.
So, ich glaub, das sollte passen.
Gut, dann pack alles ein und lass uns verschwinden.
Mal sehen, ob wir diesen Kerl finden knnen.
Da unten. Schau dich um, aber schn ruhig und unauffllig.
Wonach genau suche ich denn?
hm... nach einem groen Bren.
Ein Mann wie du sollte sich fr Sarkasmus zu schade sein.
Oh mein Gott... da unten, am Ufer!
Scheie, ist der riesig!
Ja, ein Prachtexemplar, was? Gehen wir ganz leise da runter. Mal sehen, ob wir nicht nher an ihn rankommen.
Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist?
Nein... aber das ist ja gerade das Lustige daran. Komm schon!
Hilf mir mal kurz. Hast du dein Messer dabei?
Sehen wir uns mal den Kder an.
Klar...
Komm.
Scheie...
Ruhig...
Nein, wir sind zu dicht dran!
Ich hoffe, er ist diesen ganzen Aufwand wert.
Schlag das Lager auf.
Du hast es nicht geschafft, Jack zu finden.
Jack wurde verschreckt.
Du hast es nicht zum Fluss geschafft.
Rufus ist gestorben.
Du hast die Fische verscheucht.
Du kannst die Angelrute in die Hand nehmen, indem du ~INPUT_SCRIPT_LB~ drckst.
Solange du auf Jack aufpasst, kannst du keine Waffen benutzen.
Angle mit Jack.
Suche nach ~o~Jack~s~.
Begib dich mit Jack zum ~o~Fluss~s~.
Hilf ~f~Rufus~s~.
Suche nach ~o~Rufus~s~.
Suche nach Rufus~s~.
Rufus
Spucken
Aussaugen
Gift aussaugen
Der Puma wurde angegriffen.
Fremde Person
Margarets vermisstes Zebra wurde zuletzt in dieser Gegend gesehen.
Gren
Margarets Lager
Zebra
Das Zebra hat sich beruhigt und wird dir jetzt folgen.
Das Zebra wurde angegriffen.
Das Zebra ist entkommen.
Das Zebra wurde zurckgelassen.
Das Zebra ist gestorben.
Margaret ist gestorben.
Margaret wurde verschreckt.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Margaret wurde zurckgelassen.
Fange oder beruhige das ~o~Zebra~s~.
Bringe das Zebra zu ~o~Margarets Lager~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Zebra~s~ zurck.
Margarets Lager
Sally Nash
Tierbndigerin
Wagen
Hund platzieren
Tren schlieen
Es ist nicht sicher, jetzt nach deinem Pferd zu pfeifen.
~s~Drcke ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ und ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Adlerauge zu aktivieren~s~.
Bringe den Puma zu ~o~Margarets Lager~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Wagen~s~ zurck.
Steige wieder auf den ~o~Wagen~s~.
Finde die ~o~Spur~s~.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Lege den Hund in den ~o~Wagen~s~.
Kehre zur ~o~Tierbndigerin~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Sally~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Spur~s~ zurck.
Schliee den Puma im ~o~Wagen~s~ ein.
Folge der Spur.
Warte neben der ~o~Tierbndigerin~s~.
Warte neben ~o~Sally~s~.
Emerald-Ranch
Scheune
Schuppen
Lwe
Du hast die Ranch verlassen.
Ein Rancher wurde gettet.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Der Lwe ist entkommen.
Ein Rancher wurde bedroht.
Befragen
Betritt die ~o~Scheune~s~.
Durchsuche die ~o~Scheune~s~.
Untersuche die Ursache der ~o~Unruhe~s~.
Erledige den ~e~Lwen~s~.
Durchsuche die Emerald-Ranch nach dem Lwen.
Durchsuche die ~o~Emerald-Ranch~s~ nach dem Lwen.
Finde den ~o~Lwen~s~.
Kehre zur Emerald-Ranch zurck.
Trophe nehmen
Sally wurde verschreckt.
Die Tierbndigerin wurde verschreckt.
Sally wurde zurckgelassen.
Die Tierbndigerin wurde zurckgelassen.
Sally ist gestorben.
Die Tierbndigerin ist gestorben.
Der Puma ist gestorben.
Der Wagen wurde zerstrt.
Margaret wurde verschreckt.
Margaret ist gestorben.
Ein Zugpferd ist gestorben.
Ein Zugpferd wurde verschreckt.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Der Puma wurde gestrt.
Mason wurde zurckgelassen.
Wildpferde
Du hast Mason zurckgelassen.
Wlfe anschauen
Halte ~INPUT_FOCUS_CAM~ gedrckt, um Masons Tasche anzuschauen.
Gren
Kojote
Du hast Mason Angst gemacht.
Masons Tasche wurde zerstrt.
Du hast Mason zurckgelassen.
Mason ist gestorben.
Bringe die Tasche zu ~o~Mason~s~ zurck.
Finde den ~o~Kojoten~s~.
Erledige den ~e~Kojoten~s~.
Kehre zu ~o~Mason~s~ zurck.
Bringe ~o~Masons Tasche~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Masons Tasche~s~ zurck.
Rufen
Kehre zum ~o~Suchgebiet~s~ zurck.
Pferdeherde
Du hast das Gebiet verlassen.
Die Pferde sind gestorben.
Die Pferde wurden verscheucht.
Mason hat Angst bekommen.
Masons Pferd ist gestorben.
Der Pinto-Mustang war nicht in Masons Bild.
Der Pinto-Mustang ist gestorben.
Der Pinto-Mustang ist entkommen.
Kehre zum ~o~Suchgebiet~s~ zurck.
Begib dich zu ~o~Mason~s~.
Treibe die Pferde aufs ~o~offene Feld~s~.
Kehre zu ~o~Mason~s~ zurck.
Steige auf ein ~o~Pferd~s~.
Warte, bis Mason die Fotos geschossen hat.~s~
Reite zu den ~o~Wildpferden~s~.
Boot
Steige wieder in das ~o~Boot~s~.
Steige in das ~o~Boot~s~.
Nhere dich dem ~o~Alligator~s~ zu Fu.
Rudere das Boot zur ~o~markierten Stelle~s~.
Nhere dich dem ~o~Alligator~s~.
Drehe dich in Richtung des ~o~Alligators~s~.
Drehe das Boot mit dem Bug nach Westen.
Suche im Sumpf nach ~o~Alligatoren~s~.
Suche im Sumpf nach weiteren ~o~Alligatoren~s~.
Suche im Sumpf nach einem weiteren ~o~Alligator~s~.
Rudere zum ~o~Ufer~s~.
Halte das Boot an.
Kehre zum ~o~Boot~s~ zurck.
Kehre ins ~o~Alligatorgebiet~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Ufer~s~ zurck.
Mason ist gestorben.
Begib dich zu ~o~Mason~s~.
Verteidige ~o~Mason~s~.
Warte mit ~o~Mason~s~.
Alligator
Alligatorgebiet
Das Boot wurde zerstrt.
Mason hat den Ausflug beendet.
Mason ist gestorben.
Mason konnte kein Foto machen.
Du hast das Boot zurckgelassen.
Du hast dich zu weit vom Sumpf entfernt.
Benutze ~INPUTGROUP_MOVE~, um das Boot zu steuern.~n~Drcke ~INPUT_SPRINT~ wenn das Ruder aufs Wasser trifft, um schneller zu rudern.
Die Alligatoren entfernen sich nicht weit von den Grsern in Ufernhe.
Mason muss zum Alligator schauen.
Masons Tasche
Mason
Kehre zu ~o~Mason~s~ zurck.
Masons Pferd
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Mason hat Angst bekommen.
Die Wlfe wurden verscheucht.
Ziele mit einer Waffe auf den Fahrer, um den Wagen anzuhalten.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~, um Hector Fellowes wieder in die Kutsche zu ziehen.
Warte, bis Professor Shiftacre einen abgeschiedenen Ort erreicht hat, bevor du ihn zur Rede stellst.
Kutscher
Kehre zu Jean-Marcs ~o~Haus~s~ zurck.
Lasse ~e~Jean-Marc~s~ nicht zu weit zurck.
Professor Shiftacre
Hector Fellowes hat es zu seinem Ziel geschafft.
Du wurdest von einem Einheimischen entdeckt.
Kehre zu ~o~Jean-Marc~s~ bei der Kunstgalerie zurck.
Kehre zum ~o~Haus des Brgermeisters~s~ zurck.
Du hast die Postkutsche zu schwer beschdigt.
Jean-Marc
Professor Shiftacre
Nhere dich ~o~Professor Shiftacre~s~.
Du hast Jean-Marc zurckgelassen.
Steige wieder in die ~o~Kutsche~s~.
Konfrontieren
Fahre zur ~o~Kunstgalerie~s~.
Du hast Professor Shiftacre aus den Augen verloren.
Professor Shiftacre ist gestorben.
Die ausgesuchte Stelle ist zu ffentlich.
Du bist Professor Shiftacre zu nahe gekommen.
Du hast Professor Shiftacre angegriffen.
Du hast Jean-Marc umgebracht.
Du hast Jean-Marc verrgert.
Du hast Professor Shiftacre zurckgelassen.
Folge ~o~Professor Shiftacre~s~.
Folge ~o~Professor Shiftacre~s~, bis er einen abgeschiedenen Ort erreicht hat.
Du hast das Gebiet verlassen.
Begib dich zur ~o~Kunstgalerie~s~.
Das Zugpferd ist gestorben.
Schchtere ~e~Professor Shiftacre~s~ ein.
Kehre zu ~o~Jean-Marc~s~ zurck.
Verschonen
Bedrohen
Die Kutsche wurde zerstrt.
Du bist zu nah am Ziel. Halte mehr Abstand, sonst wirst du bemerkt.
~o~Verlasse Saint Denis~s~ in Richtung des Bayou.
Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Hector Fellowes weiter einzuschchtern.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_LT~ und ~INPUT_FRONTEND_RT~, um Hector Fellowes zu packen.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_LT~ und ~INPUT_FRONTEND_RT~, damit Hector weiter aus der Kutsche gleitet.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_LT~ und ~INPUT_FRONTEND_RT~, um Hector Fellowes zurck in die Kutsche zu ziehen.
Benutze ~INPUT_MOVE_LR~, um dich auen an der Kutsche zu bewegen.
Postkutsche
Steige in die ~o~Postkutsche~s~.
Du hast Hector Fellowes umgebracht.
Du hast den Postkutscher gettet.
Die Kutsche ist nicht mehr benutzbar.
Da hast Hector Fellowes' Kutsche zurckgelassen.
Kehre zum Brgermeister zurck, wenn es dunkel ist.
Schchtere Hector Fellowes ein.
Du kannst die Kutsche betreten, indem du neben ihr reitest und dann hineinspringst.
Steige in die ~o~Kutsche~s~.
Warte auf die rote Postkutsche.
Jean-Marc
Jean-Marcs Leiche
Brgermeister Lemieux
Entscheide dich, ob du ~e~Jean-Marc~s~ tten willst oder stecke deine Waffe ins Holster, um ihn leben zu lassen.
Stelle ~o~Jean-Marc~s~ zur Rede.
Lege Jean-Marc in der Nhe von ~o~Brgermeister Lemieux~s~ ab.
Jean-Marc ist gestorben.
Du hast Jean-Marc zurckgelassen.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Du hast Brgermeister Lemieux angegriffen.
Die Benutzung deiner Waffe hat zu viel Aufmerksamkeit erregt.
Du hast Jean-Marcs Leiche nicht entsorgt.
Folge dem ~o~Brgermeister~s~.
Hebe ~o~Jean-Marcs Leiche~s~ auf.
Begib dich zu Jean-Marcs ~o~Haus~s~.
Wirf Jean-Marcs Leiche ins ~o~Wasser~s~.
Du hast das Haus des Brgermeisters verlassen.
Du hast dich zu weit von Jean-Marcs Haus entfernt.
Hebe ~o~Jean-Marc~s~ auf.
Bringe Jean-Marc zum ~o~Haus des Brgermeisters~s~, ohne entdeckt zu werden.
Rufen
Bedrohen
Halten Sie sofort den Wagen an, oder wir schieen Sie ber den Haufen!
Das ist das Eigentum von Leviticus Cornwall!
Halt! Na los, lasst diesen Dreckskerl nicht entkommen!
He, was zum Teufel? Wer sind Sie?
He, Charles, wir htten dich gern bei 'ner kleinen Sache dabei, die ich und Arthur planen. Einen Zug.
Klar doch.
Nicht jetzt sofort... Ich geb dir Bescheid.
Uncle hat mir was von einem Zug erzhlt.
Was hat er denn gesagt?
Mary-Beth hat was von 'nem Zug gehrt,
voller reicher Leute,
der durch Scarlett Meadows fhrt,
sdlich der Staatsgrenze.
Ja.
Brauchst du Hilfe dabei?
Bin nicht mal sicher, ob wir das machen sollen.
Komm schon...
mitten in der Nacht, quasi unbewacht, ist doch perfekt.
Ich hab's noch nicht zu Ende gedacht.
'nen Zug anhalten und so...
das ist 'ne Qulerei.
Schon, aber was, wenn...
wir den Zug zwingen knnen anzuhalten?
Klar.
Wir besorgen uns 'nen Wagen mit was Brennbarem drin...
l zum Beispiel...
und stellen den auf die Gleise.
So, dass sie ihn sehen knnen.
Dann mssen sie entweder anhalten oder sterben.
Kein Zugfhrer will freiwillig lebendig gebraten werden.
Das ist...
schon fast brillant...
fr deine Verhltnisse.
Das ist 'ne richtige Idee!
Glaube, das ist das erste Mal, dass du berhaupt eine hast.
Halt die Klappe.
Du bist vielleicht der erste Bastard...
dem ein Wolf sein halbes Hirn weggefressen hat und der danach schlauer war als vorher.
Wir ziehen's also durch?
Ja, aber wir werden Munition, Waffen brauchen...
um wirklich furchterregend auszusehen.
Und etwas Dynamit, um den Zug aufzusprengen.
Ich besorg uns die Ausrstung.
Muss sowieso in die Stadt, wegen Abigail.
Frag gar nicht erst.
Du schaust dich nach 'nem lwagen um.
Hab da schon was im Sinn.
Die fahren das Zeug immer in diese Raffinerie.
Direkt hinter der Grenze gibt es 'nenruntergekommenenSchuppen...
etwas nrdlich von 'nem Ort namens Dewberry Creek.
Versteck den Wagen irgendwo da in der Nhe.
Hey, Arthur.
Was willst du?
Los, weg!
Du hast uns nicht diesen lwagen besorgt, oder?
Du hast uns nicht diesen lwagen besorgt, oder?
Ach, tut mir leid, hab ich ganz vergessen.
Na ja, ist egal, ist schon erledigt.
Sonst wrden wir diesen Zug verpassen.
Danke.
Du bist doch noch an der Sache interessiert, oder?
Ja, aber...
ich glaube, wir brauchen noch einen Mann.
Charles Smith wr gut fr diese Art Arbeit.
Ich werd ihn holen.
Wir treffen uns am Wagen, sobald du kannst.
Direkt hinter der Grenze gibt es 'nenausgebranntenSchuppen...
etwas nrdlich von einem Ort namens DewberryCreek.
Da haben wir ihn versteckt.
Danke.
Siehst du, Arthur...
sogar du machst ab und zu Fehler.
Ja, kommt vor.
John.
Wie ist's gelaufen?
Gut, bei dir?
Hab alles, was wir brauchen.
Gut.
Ich glaub, wir brauchen noch einen Mann mehr.
Charles?
Ich geh ihn holen.
Triff uns am Wagen, sobald du kannst.
Geht klar.
Siehst du, Arthur?
Ich bin doch nicht so dumm.
Lass die Wlfe nchstes Mal dein ganzes Hirn auffressen...
dann bist du ein Genie.
He, Sie da, sofort anhalten! Jungs! Jemand stiehlt den Wagen!
Evelyn Miller
Erledige die ~e~Jger~s~.
Aufstemmen
Folge ~o~Evelyn Miller~s~.
Befreie das ~o~gefangene Tier~s~.
Du hast Evelyn Miller zurckgelassen.
Du hast Evelyn Miller angegriffen.
Evelyn Miller ist gestorben.
Evelyn Millers Pferd ist gestorben.
Dein Pferd ist gestorben.
Du hast Evelyn Miller verngstigt.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Falle
Gefangenes Tier
Kehre zu ~o~Evelyn Miller~s~ zurck.
Essen
Du musst Nahrungsmittel fr Evelyn Miller besorgen.
Du hast Nahrung vorrtig, die du zu Evelyn Millers Htte bringen knntest.
Hinlegen
Verbrennen
Vorhnge
Du hast die Htte nicht abgebrannt.
Znde die ~o~Vorhnge~s~ an.
Verlasse die Htte.
Kehre zur ~o~Htte~s~ zurck.
Gren
Du kannst vom Pferd auf einen Wagen springen, indem du ~INPUT_CONTEXT_X~ drckst, wenn du im gleichen Tempo neben ihm reitest.
Halte den ~o~Vorratswagen~s~ an.
Springen
Wache
Vorratswagen
Du hast Captain Monroe zurckgelassen.
Du hast die Einheimischen angegriffen.
Du hast Monroe angegriffen.
Du hast die Wachen nach Wapiti gebracht.
Dein Pferd ist gestorben.
Du hast die Arznei nicht zu Captain Monroe zurckgebracht.
Captain Monroe ist gestorben.
Captain Monroes Pferd ist gestorben.
Der Wagen wurde zurckgelassen.
Die Vorrte wurden zerstrt.
Der Wagen ist entkommen.
ARZNEIKISTE
Folge ~o~Captain Monroe~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Kehre zu ~o~Captain Monroe~s~ zurck.
Bringe die Arznei zu ~o~Captain Monroe~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Wagen~s~ zurck.
Hole die Arznei aus dem ~o~Vorratswagen~s~.
Suche nach der ~o~Arznei~s~.
Warte, bis Captain Monroe aufgestiegen ist.
Suchen
Fragen
Fremde Person
Frage nach Informationen ber Bronte.
Fragen
Fremde Person
Finde Informationen ber Bronte heraus.
Mary-Beth
Gren
Gren
Charles
Schlagen
Nehmen
ffnen
Akte
Fliegender Adler ist gestorben.
Das Pferd von Fliegender Adler ist gestorben.
Danbury ist gestorben.
Dein Pferd ist gestorben.
Danbury hat die Dokumente zerstrt.
Du hast die Fabrik verlassen.
Du hast Fliegender Adler zurckgelassen.
Benutze am Heck des Wagens ~INPUT_JUMP~, um hinaufzuspringen.
Halte ~INPUT_CINEMATIC_CAM~ gedrckt, um die Kinokamera einzuschalten.
Drcke ~INPUT_CINEMATIC_CAM~, um die Kinokamera auszuschalten.
Schleiche dich in die ~o~Fabrik~s~.
Betritt die ~o~Fabrik~s~.
Schleiche dich nach ~o~oben~s~.
Gehe ~o~nach oben~s~.
Schleiche dich in das ~o~Bro~s~.
Betritt das ~o~Bro~s~.
Befrage ~e~Danbury~s~.
Nimm die ~o~Akte~s~.
Warte, bis ~o~Danbury~s~ die Akte geholt hat.
Entkomme durch das ~o~Fenster~s~ aus dem Bro.
Fliehe mit ~o~Fliegender Adler~s~ vom Fabrikgelnde.
Finde ~o~Fliegender Adler~s~.
Begib dich zu ~o~Fliegender Adler~s~.
Bedrohen
Danbury
Wagen verlassen
Fenster
Kehre zur ~o~Fabrik~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Fliegender Adler~s~ zurck.
Die Zwillinge haben den Wettbewerb abgesagt.
Warte auf Helen~s~.
Benutze Dead Eye, um auf die ~o~Flaschen~s~ zu schieen.~n~Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um zu zielen und drcke dann ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Dead Eye zu aktivieren.
Kehre zu den ~o~Zwillingen~s~ zurck.
Schiee auf die ~o~Flaschen~s~.
Acrisius
Proetus
Treten
Schlagen
Tritt ~o~Acrisius~s~.
Tritt ~o~Proetus~s~.
Schlage ~o~Acrisius~s~.
Schlage ~o~Proetus~s~.
Fsser
Flussabwrts
Helen
Schubsen
Du hast die Zwillinge gettet.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_Y~, um die Fsser zu schubsen.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Schubse die ~o~Fsser~s~.
Bringe Helen zu den ~o~Fssern~s~.
Acrisius ist gestorben.
Proetus ist gestorben.
Du hast Acrisius verletzt.
Du hast Proetus verletzt.
Die Zwillinge haben den Wettbewerb abgesagt.
Helen ist gestorben.
Du hast die Zwillinge zurckgelassen.
Du hast die Zwillinge angegriffen.
Du hast einen der Zwillinge verwundet.
Dein Pferd ist gestorben.
Du hast Helen Angst gemacht.
Du hast Helen zurckgelassen.
Fremde Person
Dein Pferd wurde verscheucht und reagiert nicht.
Lichtung
Magnifico
Magnifico ist gestorben.
Magnifico wurde angegriffen.
Magnifico ist entkommen.
Miss Marjorie wurde verschreckt.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Bertram wurde verschreckt.
Verfolge ~o~Magnifico~s~.
Durchsuche die ~o~Lichtung~s~ nach Magnifico.
Suche im ~o~Rauch~s~ nach Magnifico.
Nhere dich ~o~Magnifico~s~.
Der Barkeeper wurde verwundet.
Der Barkeeper ist gestorben.
Du hast das Gebiet verlassen.
Bertram ist gestorben.
Miss Marjorie wurde verwundet.
Miss Marjorie ist gestorben.
Gren
berwltige ~e~Bertram~s~.
Bringe den Hirsch zu ~o~Pearson~s~.
Spuren ansehen
Hirsch
Hebe einen ~o~Hirsch~s~ auf.
Drcke ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~, um den Bogen in die Hand zu nehmen.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um einen Pfeil einzulegen.
Halte ~INPUT_ATTACK~ gedrckt, um den Bogen zu spannen.
Lasse ~INPUT_ATTACK~ los, um zu schieen.
Nhere dich einem ~o~Hirschkadaver~s~.
Halte ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~ gedrckt, um den ~o~Hirschkadaver~s~ aufzuheben.
Halte ~INPUT_DROP|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~ gedrckt, um den Hirsch abzulegen.
Begib dich zu ~o~Pearson~s~.
Drcke ~INPUT_WHISTLE~, um nach deinem ~o~Pferd~s~ zu pfeifen.
Nhere dich deinem ~o~Pferd~s~.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um dir deine eingelagerten Waffen anzusehen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um Langwaffen auszuwhlen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um Langwaffen auszuwhlen und ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ oder ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, um den Bogen auszuwhlen.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um ihn in die Hand zu nehmen.
Nhere dich der Rckseite deines ~o~Pferdes~s~.
Halte ~INPUT_PLACE_CARRIABLE_ONTO_PARENT|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~ gedrckt, um den Hirsch zu verstauen.
Nhere dich der Rckseite deines ~o~Pferdes~s~.
Halte ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE_FROM_PARENT|PromptId=CarriablePrompt,Gutter~ gedrckt, um den ~o~Hirsch~s~ abzuladen.
Nhere dich dem ~o~Hirschkadaver~s~.
Halte ~INPUT_LOOT|PromptId=LootingPrompt,Gutter~ gedrckt, um den ~o~Hirsch~s~ zu huten.
Drcke ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ und ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Adlerauge zu aktivieren.
Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY_ACTION|PromptId=FocusOnTrack~, um dich auf die Fhrte zu konzentrieren.
Br
Hirsch
Gren
Pearson
Je weiter du die Sehne zurckziehst, desto mehr Schaden richtet der Pfeil an. Hltst du die Sehne aber zu lange gespannt, verlierst du dein Ziel.
Errege die Aufmerksamkeit eines Tieres, indem du es rufst, whrend du es im Visier hast. Dies gibt dir eine bessere Chance, einen sauberen Treffer zu erzielen, da es den Kopf hebt, bevor es wegluft.
Der Br hat dein Pferd erschreckt. Raubtiere in der Nhe machen dein Pferd nervs. Halte ~INPUT_INTERACT_ANIMAL~ gedrckt, um es zu beruhigen.
Das Kompendium hlt fest, was du in der Spielwelt alles entdeckt hast. Du kannst im Pausemen unter Fortschritt darauf zugreifen.
Du machst weniger Lrm, wenn du dich geduckt bewegst. Drcke ~INPUT_DUCK~, um dich zu ducken.
Spuren werden am Boden markiert, wenn du sie anschaust. Sie bleiben markiert, bis der Balken unten rechts leer ist.
Aktiviere Adlerauge und schau dir die Spuren noch mal an, um sie wieder zu markieren.
Dein Pferd reagiert auf dein Pfeifen, wenn es in der Nhe ist. Baue weiter Verbundenheit zu deinem Pferd auf, damit sich die Reichweite erhht, in der es auf dein Pfeifen reagiert.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um deine Gefhrten zu fokussieren und ber die Interaktionsoptionen mit ihnen zu reden.
Nhere dich einem Tier, um es zu beobachten und Informationen darber zu erhalten. Unsaubere Abschsse reduzieren die Fell- oder Pelzqualitt.
Whrend Adlerauge aktiv ist, wird auch angezeigt, in welche Richtung der Wind deinen eigenen Geruch weht. Tiere fliehen, wenn sie dich wittern, also pirsche dich bei der Jagd immer gegen den Wind an.
Du kannst Adlerauge benutzen, um Tierfhrten und andere Hinweise zu sehen.
Adlerauge wird deaktiviert, wenn du whrend der Benutzung anfngst, zu laufen.
Br?
Hole deinen ~o~Bogen~s~.
Folge ~o~Charles~s~.
Folge ~o~Charles~s~ weiter.
Kehre in das Jagdrevier zurck.
Kehre zu ~o~Charles~s~ zurck.
Kehre zu dem ~o~Hirsch~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Pearson~s~ zurck.
Folge ~o~Charles~s~.
Binde dein Pferd an einem ~o~Pfosten~s~ an.
Jage Hirsche.
Erlege noch einen Hirsch.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Hebe den ~o~Hirsch~s~ auf.
Lege den Hirsch auf dein ~o~Pferd~s~.
Hole dir den fallen gelassenen ~o~Hirsch~s~.
Hute den ~o~Hirsch~s~.
Triff dich mit ~o~Charles~s~.
Dir sind die Pfeile ausgegangen.
Charles wurde angegriffen.
Charles ist gestorben.
Charles' Pferd ist gestorben.
Du hast den Hirschkadaver verloren.
Du hast dich zu weit vom Jagdrevier entfernt.
Du hast Charles zurckgelassen.
Du hast dich zu weit vom Hirsch entfernt.
Du hast Pearson zurckgelassen.
Dein Pferd ist gestorben.
Pearson ist gestorben.
Ein Hirsch ist verdorben.
Die Hirsche wurden verschreckt.
Verzeihung...
Hallo.
Haben wir uns nicht vor langer Zeit mal getroffen?
Wei nicht.
Mit Arthur? Arthur Morgan.
Oh, ja.
Mein Name ist Fallender Regen.
Und ich bin Jim Milton...
John Marston.
Sagen Sie, wie geht es Arthur?
Er ist gestorben, vor langer Zeit.
Oh, Entschuldigung.
Er hat mir das Leben gerettet...
und seins dafr geopfert.
Das berrascht mich gar nicht.
Und Sie? Ich wei, Sie haben schlimme Zeiten durchgemacht.
Na ja...
Meine Leute sind eigentlich kein Stamm mehr, wir sind nur...
ein paar Familien, schtze ich.
Aber wir leben jetzt in Kanada.
Na ja...
Wieso sind Sie dann hier?
Ich...
Ich wei es nicht so recht.
Wegen meines Sohnes, nehme ich an.
Er ist gefallen.
Ich wei.
Es tut mir leid. Ich hab selbst einen Sohn.
Es...
tut mir leid.
Oh, das ist...
nun schon lange her.
Also...
Schn, Sie wiederzusehen, Mr. Marston.
Gleichfalls.
Verzeihung...
Hallo.
Zuletzt gesichtet nrdlich der Guthrie-Farm
Du hast das Gefngnis verlassen.
Du hast den Wagen mit Schwarzgebranntem zurckgelassen.
Kehre zu ~e~McDaniels~s~ zurck.
Zwinge den ~o~Wagen~s~ zum Anhalten.
Du hast die Demonstration gestrt.
BELOHNUNG
Du bist zum Gesuchten geworden.
FR DAS LEBENDIGE ABLIEFERN
Der Polizeikommandeur ist gestorben.
Der Polizeikommandeur
Mord, Bigamie und sittenwidrige Tierbeiwohnung
Auf Befehl des Sheriffbros von Saint Denis
Polizeichef
WILSON J. MCDANIELS
Gren
Du hast die Lagerbewohner verrgert.
Du hast die Gesetzeshter alarmiert.
Bringe den Wagen mit Schwarzgebranntem zum ~o~Professor~s~.
Warte auf den Wagen.
Stiehl den ~o~Wagen~s~.
Verlangen
Fragen
Besorge die Erlaubnis, den elektrischen Stuhl vorzufhren.
Ablehnen
Verhandeln
Sprich mit dem ~o~Polizeichef~s~.
~1$~ bezahlen
~1$~ bezahlen
~1$~ bezahlen
Befragen
Bedrohen
Du bist zum Gesuchten geworden.
McDaniels Lager
Fange ~e~McDaniels~s~ lebendig~s~.
Lege McDaniels neben ~o~Professor Bell~s~ auf den Boden.
~e~McDaniels~s~ flieht~s~.
Steige auf das ~o~Pferd~s~.
Finde ~o~McDaniels~s~.
Hebe ~e~McDaniels~s~ auf.
Bringe McDaniels zu ~o~Professor Bell~s~.
Professor Bell ist gestorben.
Der Wagen mit Schwarzgebranntem ist nicht fahrbereit.
McDaniels ist gestorben.
Du hast McDaniels zurckgelassen.
McDaniels ist entkommen.
Der Schwarzgebrannte wurde vernichtet.
Der Wagen mit Schwarzgebranntem ist entkommen.
Der Wagen wurde zurckgelassen.
Der Wagen mit Schwarzgebranntem steckt fest.
Du hast Pearsons Brief weggeworfen.
Sadie
Nhere dich dem Fenster, um Pearsons Brief zu verschicken und die Post fr das Lager abzuholen.
Drcke ~INPUT_ENTER~, um auf den Wagen zu steigen.
Verletzter Bandit
Tippe auf ~INPUT_VEH_ACCELERATE~, um zu beschleunigen.~n~Halte ~INPUT_VEH_ACCELERATE~ gedrckt, um die Geschwindigkeit zu halten.~n~Halte ~INPUT_VEH_BRAKE~ gedrckt, um zu bremsen.
Sammle ~o~Sadie~s~ auf.
Pearson
Postmeisterei
Begleite Sadie zurck nach Clemens Point.
Steige wieder auf den ~o~Wagen~s~.
Das Symbol ~o~~BLIP_POST_OFFICE~~s~ auf der Minikarte zeigt dir die Position der Postmeisterei.
Das Symbol ~o~~BLIP_POST_OFFICE_REC~~s~ wird angezeigt, sobald du Post in der Postmeisterei abholen kannst.
Sprich mit dem Angestellten bei ~o~~BLIP_POST_OFFICE~~s~, um Pearsons Brief zu verschicken.
Clemens Point
Kramladen
Wagen
Kmmere dich um die restlichen ~e~Gesetzlosen~s~.
Du hast Sadie zurckgelassen.
Du hast die Einwohner von Rhodes angegriffen.
Du hast die Lagerbewohner verrgert.
Du bist nicht nach Clemens Point zurckgekehrt.
Pearson ist gestorben.
Du bist nicht zur Postmeisterei gegangen.
Du hast Rhodes verlassen.
Sadie ist gestorben.
Der Wagen steckt fest.
Der Wagen wurde zerstrt.
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Wehre die ~e~Gesetzlosen~s~ ab.
Du hast den Postmeister verrgert.
Du hast den Ladenbesitzer verrgert.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Begib dich zu ~o~Sadie~s~.
Kehre nach ~o~Clemens Point~s~ zurck.
Begib dich zur ~o~Postmeisterei~s~.
Kehre zu ~o~Sadie~s~ zurck.
Fahre zum ~o~Laden~s~.
Eingreifen
Versende Pearsons Brief.
Hole die Post fr das Lager ab.
Halte ~INPUT_VEH_BRAKE~ gedrckt, um zurckzusetzen.
Warte auf ~o~Sadie~s~.
~1~ ~2~ ~3~
Sheriff
Untersuchen
Du hast den Keller verlassen.
Messer
ffnen
Kopf werfen
Greife nach dem Kopf in der Nhe.
Lege die fremde Person in der Nhe des ~o~Schreibtischs des Sheriffs~s~ ab.
Erkunde das ~o~Kellergeschoss~s~.
Fessle die ~o~fremde Person~s~.
Kellertren
Keller
Edmund Lowry Jr.
Belohnung
Fremde Person
Untersuche das ~o~Messer~s~.
Sheriffsbro
ffne die ~o~Kellertr~s~.
Hebe die ~o~fremde Person~s~ auf.
Hole dir deine ~o~Belohnung~s~ vom Schreibtisch des Sheriffs.
Hilf dem Sheriff, indem du ~e~Edmund~s~ erschiet.
berwltige die ~e~fremde Person~s~.
Liefere die fremde Person beim ~o~Bro des Sheriffs~s~ ab.
Du hast die fremde Person zurckgelassen.
Die fremde Person ist gestorben.
Der Sheriff ist gestorben.
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Notiz untersuchen
Den alten Revolver aufheben
Das schwarze Buch aufheben
Hut untersuchen
Teppich bewegen
Weglegen
Triff Compson bei Eris Field.
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du dich entschieden hast, Compson zu verschonen.
Fremde Person
Compson zu tten hat dir viel Ehre eingebracht.
Brief untersuchen
Die Taschenuhr aufheben
Gren
Compsons Pistole
Zurck
~1~ von ~2~ Gegenstnden gefunden
Untersuchen
Notiz
Flaschen untersuchen
Bild untersuchen
Zeichnung untersuchen
Spielzeughund untersuchen
Tagebuch untersuchen
Foto untersuchen
Gefundene Gegenstnde
Kontrollbuch
Taschenuhr
Durchsuche das ~o~Haus~s~ nach Compsons Taschenuhr, Pistole und Kontrollbuch.
Durchsuche das ~o~Haus~s~ nach Compsons Pistole und Kontrollbuch.
Durchsuche das ~o~Haus~s~ nach Compsons Taschenuhr und Kontrollbuch.
Durchsuche das ~o~Haus~s~ nach Compsons Uhr und seiner Pistole.
Durchsuche das ~o~Haus~s~ nach Compsons Taschenuhr.
Durchsuche das ~o~Haus~s~ nach Compsons Pistole.
Durchsuche das ~o~Haus~s~ nach Compsons Kontrollbuch.
Gib ~o~Compson~s~ die Gegenstnde zurck.
Hebe Compsons ~o~Pistole~s~ auf.
Hebe Compsons ~o~Taschenuhr~s~ auf.
Hebe Compsons ~o~Kontrollbuch~s~ auf.
Kmmere dich um die ~e~Hausbesetzer~s~.
Kehre zum ~o~Haus~s~ zurck.
Zur Rede stellen
Jeremiah Compson
Haus
Du hast Compson umgebracht.
Die Uhr wurde zerstrt.
Die Pistole wurde zerstrt.
Das Kontrollbuch wurde zerstrt.
Du hast Compson eingeschchtert.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Ein Hinweis wurde zerstrt.
Du hast nicht alle Gegenstnde gefunden.
Die Gegenstnde wurden nicht zurckgebracht.
Gren
Gren
Du hast an Ehre hinzugewonnen, weil du Strauss aus dem Lager geworfen hast.
Gren
Konfrontieren
Also, wo ist der Schwarzgebrannte?
Schwarzgebrannter, keine Frage. Dann bringen wir dich mal nach Hause.
Wen haben wir denn da?
Machen Sie sich um mich keine Sorgen. Reden Sie mit dem Polizeichef und ich bereite den Stuhl vor.
Ich... entferne nur die Spinnweben. Sie haben etwas mit dem Polizeichef zu besprechen, mein Freund.
Das gehrt alles... zum Prozess. Sie haben Ihre eigene Aufgabe zu erfllen, nicht wahr? Jetzt gehen Sie.
Ausgezeichnet. Ausgezeichnet.
Das ganze wundervolle Methanol.
Sprechen Sie mit dem Polizeichef, whrend ich die letzten Handgriffe an der Maschine mache.
Sie leisten gute Arbeit, Sir. Und eine lukrative noch dazu.
Schnell, mein Freund. Je schneller Sie mit dem Polizeichef reden, desto frher knnen wir es allen zeigen.
Das ist zu viel fr mich. Ich kann nicht glauben, dass es wirklich passiert. Lassen Sie mich... oh... ein Spaziergang wird mich wieder beruhigen.
Also das fgt sich alles ganz wundervoll zusammen.
Der letzte Teil des Rtsels.
Er hat Glck, dieser Mr. McDaniels. Er wird in die Geschichtsbcher eingehen.
Noch nie wurde ein Mann so human zur Strecke gebracht wie dieser arme Schuft McDaniels. Versichern Sie ihm das bitte.
Gehen Sie und holen Sie ihn. Sein edler und gtiger Henker erwartet ihn.
Nur noch ein paar Einstellungen. Bitte beeilen Sie sich mit dem Testobjekt. Die Wissenschaft erwartet ihn.
Sie haben sie alle umgebracht! Sie Bestie!
Bringen Sie ihn hier rber.
Bringen Sie ihn zu mir.
Mr. McDaniels?
Mr. McDaniels? Wie geht's Ihnen da hinten?
Alles in Ordnung, Mr. McDaniels? Sie sind so furchtbar still.
Schon gut.
Was sollen diese Spielchen, Mister?
Moment mal, was machen Sie da?
Sie werden mich nie wiedersehen!
Ich bin weg!
Haltet hier die Stellung, ich ziehe mich zurck. Scheie.
Haltet ihn hier auf, ich wechsle die Stellung. Verflucht...
Sie klingen ganz schn beleidigt.
Verfluchter Handlanger der Regierung.
Frei geboren! Ich wurde frei geboren, verflucht!
Bastard von einem Handlanger!
Sie sind Ihr eigener Zellenwrter, in einem selbstgemachten Gefngnis.
Na los, kommen Sie. Hab ich eine berraschung fr Sie!
Alle weg? Tut mir leid, McDaniels. Alles in Ordnung?
Hmm... bei mir auch. Nun, es wird Sie freuen, zu hren, dass es nicht mehr weit ist. Halten Sie durch.
So, da sind wir. Der Professor freut sich bestimmt, Sie kennenzulernen.
Nein.
Na los, nicht so schchtern.
Rauf mit Ihnen.
Dann bringen Sie mich vor ein verdammtes Gericht.
Das ist nicht Amerika hier. Wir sind nicht mehr frei.
Kann keine Tiere zchten, darf nicht heiraten.
Ich hab blo mein Vieh grasen lassen. Hab die geheiratet, die geheiratet werden mussten. Und hab alle gettet, die mich dran hindern wollten.
Ich hab nichts Unrechtes getan. Sie sind im Unrecht.
Wir haben versucht, frei zu leben, und Sie kommen daher und machen alles zunichte.
Nehmen Sie mich einfach mit. Bringen Sie mich ins Gefngnis.
Sie werden nicht vor Gericht gestellt, und Sie kommen auch nicht ins Gefngnis.
Ich bringe Sie jetzt zu einem Professor, den ich kenne.
Wovon zum Teufel reden Sie?
Sie sind ein Glckspilz, Mister. Sie werden Teil eines... groen Experiments.
Halten Sie die Klappe.
Sie werden nicht ganz umsonst sterben, mein ich.
Nein, Ihr Tod wird ein wichtiger Schritt zur Erweiterung des menschlichen Wissens.
Wovon zur Hlle reden Sie da, Mister?
Dieser Professor, Andrew Bell der Dritte, heit er, glaube ich... er ist ein wenig merkwrdig, vielleicht sogar etwas verrckt...
aber ich hab keinen Grund, an der Qualitt seiner Arbeit zu zweifeln.
Was hat dieser verdammte Professor denn mit mir zu tun?
Er will seinen neuen Stromstuhl an Ihnen ausprobieren. Um Sie umzubringen. Auf humane Weise.
Nein!
Doch. Er wird Sie an dieses Gestell schnallen und dann einen starken elektrischen Strom durch Ihren Krper leiten.
Hat irgendwas mit Schwarzgebranntem zu tun, aber ich hab keine Ahnung, was genau.
Ich nehm an, darum ist er der Professor und ich nur der Kopfgeldjger.
Wie gesagt, ich kann Ihnen seine Versicherung bermitteln, dass dies die humanste Weise ist, aus dem Leben zu scheiden.
Es wird so sein, als ob... man das Licht ausschaltet.
Man wrde nie zulassen, dass Sie mir das antun. Niemals!
Oh doch, wrde man. Wir haben 'ne offizielle Genehmigung.
Sie haben doch Vieh gehalten, oder?
Nun, haben sie da jemals gesehen, wie eine Kuh vom Blitz getroffen wurde, Mr. McDaniels?
Den Einschlag selbst hab ich nie gesehen, aber ich kam mal kurz danach an einer Weide vorbei.
Das Gewitter war gerade vorbei, und Rauch hing in der Luft, mit dem Geruch von verbranntem Haar.
Nein.
Etwa ein Dutzend Tiere hat da gelegen, bereinandergeworfen, zermalmt. Mit merkwrdigen Narben quer ber ihren Rcken, Beinen und Hlsen.
Zur Hlfte so, als ob die Haut verbrannt ist, und zur anderen Hlfte, als ob sie in Streifen runtergerissen wurde.
Nein.
Die Augen haben geblutet. Manche waren aus den Hhlen geploppt.
Nein.
Htt ich das Gewitter nicht gesehen, htt ich gedacht, der Teufel selbst hat da sein grausiges Spiel getrieben.
Aber nein, Sir, es war nur 'n Blitz. Elektrischer Strom kann schon einiges anrichten.
Ich hab Bume explodieren gesehen, direkt vor mir. Ich hab Wstensand gesehen, der zu Glas verschmolzen war. Das hab ich Blitze anrichten gesehen.
Aber, was soll's... Diese Elektrizitt, die der Professor fr Sie vorgesehen hat, das muss eine ganz andere Art von Strom sein.
He! Wer zur Hlle ist dieser Kerl?
Scheie. Wir haben Besuch.
Worauf warten Sie denn?
Kommen Sie... lassen Sie mich mal sehen, bitte.
Bringen Sie ihn in Position.
Mein Freund.
Entschuldigung.
Hallo.
Darf ich stren?
Werter Herr.
Ich brauche nur einen Moment.
Mein alter Freund.
Knnen Sie fr mich mit Ihrem Freund in Rhodes sprechen?
Dieser Schwarzgebrannte ist ein entscheidender Bestandteil meiner Plne.
Wenn Sie mir das Methanol besorgen, wird die Welt es Ihnen danken, mein Freund. Versprochen.
Schwarzgebrannter... je strker, desto besser. Das brauche ich, mein Freund.
Ja, ja, Sie, Sir.
Ausgezeichnet.
Sieh an, sieh an.
Doch, doch.
Dachte doch, dass Sie nett aussehen.
Sehr gut.
Ah... ah...
~sl:0.0:2.2~Hren Sie, es mag eine etwas komische Frage sein, aber~sl:0.2~wissen Sie, wo ich ein wenig Schwarzgebrannten finden knnte?
Was?
Schwarzgebrannten. Sie wissen schon, starken Schnaps. bermig starken.
h, Entschuldigung, Kumpel.
Was?
Machen Sie sich auf was gefasst, mein Freund. Ich brauche nur noch das Methanol.
Was fr ein hilfreicher Kerl.
Hallo.
Schnaps is' da.
Gut. Passt auf, Mnner. Wir warten immer noch auf die Kufer.
Sir, willkommen auf unserem bescheidenen Polizeirevier.
Was kann ich fr Sie tun?
Kann ich Ihnen weiterhelfen?
Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mir nicht sagen, womit.
Ich kenne Sie, Sir. Sie sind der Kopfgeldjger.
Also, was soll's denn sein?
Und?
Sir?
Hm-mh?
Ja?
Das ist mir etwas zu teuer. Ich geh erstmal und denke drber nach.
Tun Sie das. Ich bleibe ja hier.
Sie sollten eher uns dafr bezahlen. Warum nicht fr die Hlfte?
Keine Genehmigung, keine Exekution, Mister. Die Gebhr betrgt einhundertfnfzig Dollar.
Ich frage nur ungern, aber ich brauch Ihre Genehmigung, einen Stuhl vorzufhren, der durch elektrischen Strom ttet.
Sie wissen, dass Sie das Ding haben wollen, also kritzeln Sie was auf 'n Stck Papier, dann erledige ich den Rest fr Sie.
Mir gefllt Ihr Ton nicht, Mister. Aber ich habe von der Erfindung dieses Professors gehrt und bin interessiert daran.
Gegen eine Gebhr von hundertfnfzig Dollar stelle ich Ihnen Ihre Genehmigung aus.
Ach, hren Sie, das spart Ihnen auf lange Sicht doch auch Geld...
und den Verurteilten erspart es eine Menge Schmerzen.
Das bleibt abzuwarten, aber... Sie bekommen die Genehmigung fr fnfzig.
Sir, ich vertrete den Erfinder einer humanen Exekutionsmaschine, des Elektrischen Stuhls.
Und er... nun ja, er will seine Erfindung hier vorfhren.
Ich kenne den Mann und seine Arbeit.
Ich sag Ihnen was. Ich gebe Ihnen die Erlaubnis, aber nur gegen eine Gebhr von hundert Dollar.
Kann ich noch was fr Sie tun?
Sie haben das Geld noch nicht aufgetrieben, oder?
Wenn Sie diese Genehmigung haben wollen, knnen Sie gleich hier bezahlen.
Wenn Sie noch lnger hierbleiben wollen, kann ich Ihnen eine Zelle anbieten.
Wenn Sie diese Genehmigung wollen, besorgen Sie mir einfach das Geld, Sir.
Ah, Sie sind zurck. Haben Sie das Geld?
Sieh einer an, sind Sie hier, um fr Ihre Lizenz zu bezahlen?
Ich hoffe doch, dass Sie hier sind, um fr eine Demonstration zu bezahlen, Sir.
Hren Sie, so viel Geld hab ich nicht bei mir. Ich komm spter nochmal vorbei.
Ich bin hier.
Na gut. Hier ist das Geld.
Sehr schn. Und hier ist Ihre Genehmigung. Sie mssen natrlich die blichen Formalitten erledigen.
Zum Beispiel den armen Snder finden, die sich auf diesen Stuhl setzen muss.
Das ergibt Sinn. Ich werde es dem Professor ausrichten.
Bis dann.
In Ordnung, der Preis ist gerecht. Hier, bitte.
Und hier, Sir, ist Ihre Genehmigung. Sie mssen natrlich die blichen Formalitten erledigen.
Wie die Suche nach einem geeigneten Kandidaten fr die... humane Hinrichtung.
Ich werd's dem Professor ausrichten.
Viel Glck.
Sie haben Ihre Genehmigung. Gibt es sonst noch was?
Und ich dachte, Sie htten es eilig.
Na los, gehen Sie und zeigen Sie die Genehmigung jemandem, der sie sehen will.
Sie blockieren mir wertvollen Platz in meinem Revier.
Ich sagte Au revoir.
Dafr haben wir keine Zeit. Ttet ihn einfach.
Das ist der Kerl, der unseren Fusel gestohlen hat!
Legen Sie ihn hier ab.
Jetzt legen Sie ihn hier rber.
Bleiben Sie mir vom Leib!
Verschwinden Sie!
Scheie.
Nein, nein. Nein.
Nein, Sie kriegen mich nicht, Sie Bastard.
Schnappt euch diesen Hurensohn.
Beschtzt mich, Ihr Idioten!
Verpasst ihm ein paar Lcher!
Verpasst diesem Hurensohn ein paar Luftlcher!
Kommt schon!
Waffen bereit!
Ich bin gefesselt! Helft mir!
Schneidet mich los, ihr Idioten!
Jetzt tu doch mal einer was!
Er hat mich hier drben gefesselt!
Na schn, verdammt, Sie haben mich.
Schon gut, ich komme mit. Verfluchter Hurensohn!
Wilson J. McDaniels. Sie brauche ich, Mister.
Ich hol Sie mir lebend, ob es Ihnen nun passt oder nicht.
Ich bin hier wegen Wilson McDaniels. Niemand sonst.
Wilson J. McDaniels, Hnde hoch.
Sie sterben hier nicht, Mister.
Ich bin wegen Wilson McDaniels hier. Jeder der sich einmischt, kriegt ne Kugel verpasst.
He! Hier ist jemand!
Sie sollten nicht hier sein, verschwinden Sie!
Hier, ich hab Ihren Schwarzgebrannten.
Ah, hallo, mein Freund.
Hallo, Professor... Professor?
Andrew Bell... der Dritte.
Das wr's... also...
Hier, ich hab ihn.
Sie sind wunderbar, einfach wunderbar.
Nun...
~sl:0.0:0.8~Meine Damen und Herren,~sl:0.1:1.1~herzlich willkommen~sl:0.0:2.5~zu dieser vorzglichen Demonstration~sl:0.0:2.8~meines atemberaubenden Apparats.~sl:0.5~Des humanen elektrischen Abgangserleichterers.
~sl:0.0:2.4~Eines so kraftvollen Stuhls,~sl:0.4:3.1~dass er den Snder zu Gott zurckbringt.~sl:0.7:3.6~Kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie~sl:~und lassen Sie die Kinder nach vorn.
~sl:0.0:1.4~Sie werden gleich ein Stck Geschichte miterleben,~sl:0.6:5.5~wie dieser arme Unglckselige, Mr. Wilson J. McDaniels,~sl:1.2~schuldig des Mordes, der Bigamie...
~sl:0.0:3.0~und der sittenwidrigen Tierbeiwohnung,~sl:0.0:3.5~fr seine Snden bt~sl:0.2:2.7~so wie zuknftige Snder in der~sl:0.2~warmen, friedvollen Umarmung der Elektrizitt.
~sl:0.0:3.8~Weder die Grausamkeit des Erhngens~sl:0.5:1.2~noch die ~sl:0.3:2.6~die Brutalitt des Erschieungskommandos.~sl:~Nein, nein, nein, nein, nein.
~sl:0.0:5.9~Dies ist eine Hinrichtung, so wie Gott es wollte.~sl:~Friedvoll...
~sl:0.0:3.7~ruhig und sauber.~sl:1.9:0.9~Na bitte.~sl:0.8:1.9~Unser Proband ist bereit.~sl:0.4~Haben Sie irgendwelche letzten Worte, Mr. McDaniels?
Warum, wollen Sie sich bermig betrinken?
Nein, nein, er ist nicht zum Trinken gedacht.
Wofr dann?
Oh, ich brauche einfach welchen.
Na, da haben Sie Glck...
Sie sind in der offiziellen Fusel-Hochburg Amerikas.
Hier gibt's jede Menge richtigen Alkohol.
Aber fr Schwarzgebrannten, na ja...
Ich glaub, dafr mssen Sie wohl raus in die Wlder.
Ich mein, ich wei, dass Sie dafr raus in die Wlder mssen.
Hren Sie, ich brauche gar nicht so viel.
Wie viel?
Ungefhr hundert Gallonen.
Schwarzgebrannten?
Ja, so in etwa.
Wozu?
Na schn, ich versuche...
Ich baue eine Maschine.
Eine Maschine der Liebe.
Hundert Gallonen Schnaps...
dann wird das mit der Liebe schon.
Bitte, mein Freund...
ich werde dafr zahlen.
Bringen Sie ihn einfach hierher.
Es ist fr einen guten Zweck.
Ah, hallo, mein Freund.
Hallo, Professor...
Professor?
Andrew Bell... der Dritte.
Richtig.
Der Polizeichef sagt, Sie drfen Ihre Maschine ausprobieren...
solange Sie die blichen Formalitten einhalten.
Und wie lauten die?
Finden Sie einen geeigneten... Probanden.
Ah, lustig, dass Sie das erwhnen.
Dieser Bursche hier...
der wirkt krftig genug und wie ein bler Verbrecher.
Wilson J. McDaniels.
Gesucht wegen Mordes, Bigamie und...
sittenwidriger Tierbeiwohnung.
Was ist das?
Der Verstand erschaudert.
Hier, finden Sie ihn fr mich...
und helfen Sie mir, ihn von seinem Elend zu erlsen.
Hier...
ich hab ihn.
Sie sind wunderbar...
einfach wunderbar.
Wo ist jetzt mein Geld?
hm...
Geld?
Ja, fr das ganze Herumgerenne.
Oh, nun...
Sobald die meinen humanen elektrischen Abgangserleichterer kaufen...
wird es genug Geld fr Sie geben, Sir.
Tja, hoffen wir's.
Na schn, machen wir unseren...
unseren hm...
unseren armen Unglckseligen...
bereit fr die Demonstration.
Kommen Sie doch mit und sehen Sie zu.
Es wird wundervoll.
Kommen Sie mit.
Aber nicht doch...
Sie kommen an einen besseren Ort.
Bleiben Sie ruhig...
atmen Sie tief durch...
und bereuen Sie.
Denn Sie werden in ein besseres Reich gebracht.
Meine Damen und Herren, erleben Sie...
die sanfte Beseitigung der Existenz dieses Mannes.
U... Un... Unglaublich!
Er ist fast tot.
so human...
Sein Leben mag unruhig gewesen sein...
doch sein Ableben ist friedvoll.
Erschiet mich, bitte...
Bitte.
Huh...
Scheint mir nicht allzu human.
Ich finde es richtig groartig.
Also...
Ich hab Ihren Schwarzgebrannten!
Sie sind wundervoll.
Wundervoll.
Haben Sie mein Geld?
E-Es ist fr einen guten Zweck.
Mein Name ist Andrew Bell der Dritte.
Vielleicht haben Sie schon von mir gehrt?
Kann ich nich' behaupten.
Ich bin ein Erfinder.
Vielleicht haben Sie...
schon etwas ber mich gelesen?
Ich les nich' viel.
Oh, oh...
wie schade.
Haben Sie mein Geld?
Also, d-das ist eine ganz wunderbare Erfindung, mein Freund.
Oh, Sie, Sir...
Sie haben etwas Groartiges getan.
Ich habe nur 'nem Widerling jede Menge zu trinken besorgt.
Oh Himmel... vortrefflich.
Unsinn.
Sie haben mir geholfen, die humanste Maschine zu entwickeln, die vorstellbar ist!
Eine Mglichkeit,
auch den geplagtesten Seelen Frieden zu schenken...
und die Barbarei des ffentlichen Hngens zu beenden.
Oh, so, so human.
Wovon reden Sie?
Vom Elektrischen Stuhl.
Von was?
Oh, ein Stuhl, der mit Elektrizitt aufgeladen ist.
Ziemlich fantastische Sache.
Er schafft Snder ruhig und friedlich dorthin, wo der Herr ber sie richten kann.
Ja, richten.
Wo steht er?
In meinem Labor.
Als nchstes bruchte ich...
eine Vorfhrung.
In aller ffentlichkeit.
Kennen Sie den Polizeichef?
So gut wie jeder andere.
Wundervoll.
Vielleicht knnten Sie ihn dazu bewegen, dass ich den Stuhl vorfhren darf?
Es wrde dabei helfen, diese Stadt ins nchste Jahrhundert zu katapultieren.
Ja, k-k-knnten Sie das tun?
Nun... wenn jemand wei, wer so viel Schwarzgebrannten liefert, dann der Typ im Bahnhof von Rhodes.
Versuche, mit gleichbleibender Geschwindigkeit hinter der Herde herzureiten. Passe auf, dass du keines der Tiere von hinten niederreitest.
Tier
Antreiben
Antreiben
Antreiben
Antreiben
Antreiben
Antreiben
Rufen
Restliche Tiere: ~1~
~sl:0.0:1.5~Mr. Morgan.~sl:0.3:1.8~Ich habe Ihren Rat befolgt, Sir.~sl:~Ich habe Ihren Rat befolgt.
Verdammter Mist!
Sie haben ja richtig Glck, Sie Bastard...
wissen Sie das?
Also, ich bin mit Sicherheit ein Bastard...
aber das mit dem Glck...
da bin ich nicht so sicher.
Na los.
Verschwinden wir von hier.
Mr. Morgan!
Ich habe Ihren Rat befolgt, Sir.
Ich habe Ihren Rat befolgt.
Dann hat Sie Ihr Gott endgltig verlassen.
Wovon reden Sie da?
Ich habe Ihren Rat befolgt, Sir!
Ich habe mich aus Morpheus' Umklammerung befreit.
Ich werde nicht weiter sinken, Sir!
Ich bin frei... Ich bin frei.
Kommen mir eher betrunken vor, mein Freund.
Setzen Sie sich, Reverend. Wir sind noch nicht fertig.
Noch nich' fertig?
Er schon, sehen Sie ihn sich doch an.
Niemand hat ihn zum Saufen gezwungen, mein Freund.
I-Ich will nur, dass er spielt.
Erstens sind wir keine Freunde...
machen Sie sich da nichts vor.
Zweitens kann er weder klar sehen noch klar denken.
Klar zu denken war zwar auch nie meine Strke,
aber sehen kann ich glasklar.
Sollen wir das drauen erledigen oder gleich hier?
Er soll doch nur zu Ende spielen.
Wieso knnen wir nicht alle miteinander auskommen?
Das sind gute Menschen, Arthur.
Sie sind Kinder Gottes...
Sie sind Kinder Gottes.
Oh... nun.
Spielen Sie doch fr ihn weiter.
Wre doch nur fair.
Fair?
Klar.
Wollen Sie spielen?
Ich kann nicht, Partner.
Ich will Ihnen den Spa nicht verderben.
Ich hab was zu erledigen.
Sind Sie sicher?
Vllig sicher.
Ich muss ihn nach Hause bringen.
Kommen Sie, Reverend, bringen wir Sie...
nach Hause.
Wo is' er hin?
Ich wei nicht.
Ich hab mit Ihnen geredet.
Gentlemen...
Reverend...
Reverend Swanson!
Wo sind Sie denn hin?
Klar, ich spiele ein paar Runden mit.
Nun, dann nehmen Sie doch Platz.
Na los...
was dauert denn da so lange?
~sl:0.0:1.6~Spielen Sie Ihre verdammten Karten aus.~sl:1.4~Na los, spielen Sie!
Gut... Moment!
Fremde Person
Hamish Sinclair
Du hast Hamish zurckgelassen.
Du hast den Veteranen zurckgelassen.
Hamish ist gestorben.
Der Veteran ist gestorben.
Der Veteran wurde verschreckt.
~s~Drcke ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ und ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Adlerauge zu aktivieren~s~.
Du kannst derzeit nicht auf Buell reiten. Bringe ihn zu dem Veteranen zurck.
Gren
Folgen
Fhren
Buell
Veteran
Suche in der ~o~Nhe~s~ nach Buell.
Beruhige und fhre ~o~Buell~s~.
Kehre zu ~o~Buell~s~ zurck
Bringe Buell zum ~o~Veteran~s~ zurck.
Das Boot ist auf Grund gelaufen.
Das Boot wurde zerstrt.
Der Hecht wurde angegriffen.
Steige in das ~o~Boot~s~.
Steige wieder in das ~o~Boot~s~.
Kehre zum ~o~Boot~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Anlegestelle~s~ zurck.
Fange den ~o~legendren Amurhecht~s~.
Fange den ~o~legendren Amurhecht~s~.
Rudere zum ~o~Angelplatz~s~.
Rudere zum ~o~Angelplatz~s~.
Rudere zu ~o~Hamish~s~.
Erledige den ~e~Alphawolf~s~.
Antworte ~o~Hamish~s~.
Gehe nher an den ~e~Wolf~s~ heran.
Erledige die ~e~Wlfe~s~.
Folge ~o~Hamish~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge den Spuren.
Kehre zu ~o~Hamish~s~ zurck.
Wildschwein
Suchgebiet
Hamish Sinclair
Wolf
Toter Wolf
Zerfetzter Wolf
Das Wildschwein ist entkommen.
Du kannst im Moment nicht nach deinem Pferd pfeifen.
Schaue nach ~o~Hamish~s~.
Schaue nach ~o~Hamish~s~.
Folge mit ~o~Hamish~s~ der Wildschweinspur.
Folge den Wildschweinspuren~s~.
Kehre zu ~o~Hamish~s~ zurck.
Finde heraus, wo die ~o~Schsse~s~ herkommen.
Erledige das ~e~Wildschwein~s~.
Suche in dem ~o~Gebiet~s~ nach Wildschweinspuren.
Warte, bis ~o~Hamish~s~ aufgeholt hat.
Untersuche den ~o~Wolfskadaver~s~.
Trophe nehmen
Buell ist gestorben.
Buell wurde angegriffen.
Hamish wurde angegriffen.
Wagen
Lenny
Kiste
Deckung
Dynamit
Bume
Wagen
Du hast dein Pferd zurckgelassen.
Lenny wurde zurckgelassen.
Der Wagen wurde zurckgelassen.
Du hast den Fahrer gettet.
Du hast den Fahrer alarmiert.
Du hast den Wagen aus den Augen verloren.
Der Wagen wurde zerstrt.
Der Wagen ist nicht fahrbereit.
Gren
Schiee auf das ~o~Dynamit~s~.
Teile ~o~Lenny~s~ deine Entscheidung mit.
Folge dem ~o~Wagen~s~.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Durchsuche das ~o~Gebiet~s~ nach Waffen.
Verstecke die Pferde zwischen den ~o~Bumen~s~.
Schalte die ~e~Lemoyne-Ruber~s~ aus.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Lenny~s~.
Bringe den Wagen zum Lager in ~o~Clemens Point~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Wagen~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Lenny~s~ zurck.
Warte auf den richtigen Moment,~n~um die ~e~Lemoyne-Ruber~s~ anzugreifen.
Benutze dein Zielfernrohr, um Shady Belle auszukundschaften.
Warte auf ~o~Lenny~s~.
Gehe in ~o~Deckung~s~.
Steige auf den Wagen und untersuche die ~o~Kiste~s~.
Suchen
Lenny losschicken
Auf das Dynamit schieen
Was zum Teufel war das denn?
Die wollten uns ausrauben!
Wer hat Ihnen denn das Schieeisen gegeben?
Ist das jetzt wichtig?
Eine neue Hose und Sie halten sich fr Landon Ricketts.
Ach, halten Sie die Klappe.
Ganz ruhig, wir haben es nicht eilig.
Wollen Sie mir jetzt auch noch erzhlen, wie man einen Wagen lenkt?
Tun Sie auch mal was?
Schieen Sie, verdammt!
Sie knnten ja mal versuchen, auf sie zu schieen!
Hinter mir, bei den Felsen!
Da ist noch einer hinter mir, zwischen den Felsen!
Ja, renn ruhig weg, du elender Feigling!
Ich glaube, wir sind hier fertig, Arthur. Gut geschossen.
Ja, renn ruhig weg, du elender Feigling!
Ich glaube, wir sind hier fertig, Arthur. War Ihnen dann wohl doch recht, mir das Schieen zu berlassen.
Ich mach diesen Hurensohn fertig!
Ich schaff das allein, Arthur, rauf mit Ihnen.
Sie brauchen nicht zu berprfen, ob ich auch alles richtig mache.
Springen Sie rauf, ich bin gleich da.
Vorsicht!
He, passen Sie auf!
Schn vorsichtig!
Soll ich nicht lieber lenken?
Na bitte, leben doch gar nicht mehr so viele!
Schon gut, steigen Sie auf, ich bin hier fast fertig.
Scheie, verschwinden wir hier. Los!
Verdammt, los jetzt! Schnell!
In Ordnung, ich fahr uns zurck.
Und, haben Sie sich wieder etwas beruhigt?
~sl:0.4:0.0~Ich denke schon. ~rp~Ich bin keine Kchenhilfe
und ~rp~ich lass mich ganz sicher nicht von diesem verschwitzten Schwachkopf herumkommandieren.
Tja, ~rp~ich schtze, wir mssen alle unseren Teil beitragen, Prinzessin.
~sl:0.6:0.0~Wo ist dieser Brief?
Oh, wollen Sie jetzt seine Post lesen?
~sl:0.0:2.6~Ach, ~rp~Raub und Mord sind in Ordnung, ~sl:~~rp~aber fremde Briefe zu lesen geht zu weit?
~sl:2.5:0.0~Hier.
Liebe Tante Cathy...
~sl:0.4:1.4~Sie sind wirklich unglaublich...
~sl:0.1:0.0~ich habe schon eine Weile nichts mehr von Dir gehrt,~rp~ daherbeteichzum Allmchtigen...
~sl:0.0:3.5~dass sich Deine Gesundheit nicht noch weiter verschlechtert hat...~sl:0.6~~rp~Bla, bla, bla... ~rp~Ist das langweilig...
Oh! ~rp~Warten Sie mal. ~rp~Hren Sie sich das an...
Seit wir uns zuletzt geschrieben haben, ~rp~bin ich weit gereist...
und habe mir einen Namen gemacht.
~sl:1.3:0.0~~rp~Bevor Du fragst, ~rp~ich habe noch immer nicht dierichtigeFraugefunden...
aber ~rp~ich versichere Dir, dass es nicht an einem MangelanVerehrerinnen liegt...
Hat er berhaupt jemals mit einer Frau gesprochen, dieernichtdafrbezahlt hat?
~sl:0.8:0.0~Wissen Sie, ~rp~wir alle verstecken uns hinter etwas...
~sl:0.7:0.0~Und was ist das? Zurck an Tacitus Kilgore.
Ach, das? Tja, ~rp~das war Dutchs Idee.
Die gesamte Post geht an einen Decknamen.
Wenn wir uns irgendwo niederlassen, ~rp~sagtStraussderPostinderStadt,
dass bald etwas fr einen gewissen...
Tacitus Kilgore kme, ~rp~oder irgend so jemanden.
~sl:1.1:0.0~Geben Sie mir den zurck. ~rp~Wir haben zu tun.
Gut, wir sind da.
Also, was ist der Plan? Ich erschiee den Ladenbesitzer, whrend Sie...
Nein! Sind Sie wahnsinnig?
Ich dachte, wir wren Gesetzlose?
Gesetzlose, ja... aber keine Trottel.
~sl:0.0:1.8~Wir rauben Idioten aus, die andere ausrauben.~sl:~Diese Leute hier versuchen nur, ber die Runden zu kommen.
Also, gehen Sie da jetzt rein und kaufen Sie etwas zu essen fr uns.
Und keine Waffen.
Sind Sie sicher?
Dieses Mal.
Die Zeit zum Tten wird noch bald genug kommen.
Was machen Sie?
Ich werde nach der Post schauen, nichts Aufregendes.
Hey, hallo!
Hey.
Was habt ihr beiden vor?
Nach Hause fahren.
Ihr befindet euch auf dem Gebiet der Lemoyne-Ruber. Ihrmssteinen Zoll zahlen, um hier durchzukommen.
Schn ruhig bleiben, Sadie.
Nein, das denk ich nicht.
Denkst du nicht? Wie wr's, wenn du jetzt sofort anhltst?
Anhalten?
Das hab ich gesagt.
Hey, wie wre es damit?
Los, los, los!
Ich glaube, das wre alles.
Danke... Das hier ist fr Sie.
Danke...
Dann geben Sie's halt zurck. Herrgott...
~sl:0.4~Ich hab nicht um Hilfe gebeten, verdammt.
Warum fahren Sie nicht mal?
In Ordnung.
Kommen Sie, Frulein, auf geht's.
Ich werde lieber Sadie genannt, und nicht Frulein.
Ich wei.
Arthur!
Schauen wir mal, was die so bei sich haben.
Ist nicht hbsch, aber von so was leben wir nun mal.
Kann ich Ihnen helfen, Mister?
Ja, ich will einen Brief verschicken.
In Ordnung.
Gut, kein Problem.
Danke.
Auf Wiedersehen.
Tja, zum Glck haben Sie ihm das gesagt.
Nette Hose brigens.
Ach, halten Sie die Klappe.
Was hast du da geholt, Harold?
Nichts.
Was soll das heien, nichts? Was ist in dem Paket?
Na gut, das ist eine Salbe... fr eine private Angelegenheit.
Ich muss jetzt wirklich los. Erzhl Vera nichts davon.
Den Bastarden haben wir es gezeigt, was?
Erinnern Sie mich dran, Sie nie zu verrgern.
Und die wollten uns mit Sicherheit umlegen.
Haben Sie gut gemacht, aber ist 'ne ziemliche Sauerei, sonahbeimLager.
Hoffentlich schnffelt hier deswegen niemand rum.
Werden Sie es Dutch erzhlen?
Vielleicht, wenn er fragt. Vielleicht aber auch nicht.
Was haben die nochmal gesagt, wer sie sind? Die Lemoyne-Ruber?
Ja, irgendwas in der Art. Wer wei das schon...
Wie auch immer, ziehen Sie Pearson blo nicht wegen dem Brief auf.
Wie knnen Sie es wagen? Wrde mir nicht im Traum einfallen.
Stimmt. Natrlich nicht.
Ich bin weit gereist und habe mir einen nicht allzu kleinen Namen gemacht.
Also von mir bekommen Sie so bald keine Briefe zum Abgeben, daraufknnen Sie wetten.
Ich will lieber mal einen Blick in Ihr Tagebuch werfen. Bin neugierig.
Keine Chance.
Was haben die nochmal gesagt, wer sie sind? Die Lemoyne-Ruber?
Ja, bin denen vorher schon mal begegnet.
So 'ne Bande von hier, die nie erwachsen genug geworden ist, um das Soldat spielen aufzugeben.
Wie auch immer, ziehen Sie Pearson blo nicht auf wegen dem Brief.
Wie knnen Sie es wagen? Wrde mir nicht im Traum einfallen.
Stimmt. Natrlich nicht.
Ich bin weit gereist und habe mir einen nicht allzu kleinen Namen gemacht.
Also von mir bekommen Sie so bald keine Briefe zum Abgeben, daraufknnen Sie wetten.
Ich will lieber mal einen Blick in Ihr Tagebuch werfen. Bin neugierig.
Keine Chance.
Was haben die nochmal gesagt, wer sie sind? Die Lemoyne-Ruber?
Ja, mit denen bin ich schon ein paar mal aneinandergeraten.
So 'ne Bande von hier, die nie erwachsen genug geworden ist, um das Soldat spielen aufzugeben.
Wie auch immer, ziehen Sie Pearson blo nicht auf wegen dem Brief.
Wie knnen Sie es wagen? Wrde mir nicht im Traum einfallen.
Stimmt. Natrlich nicht.
Ich bin weit gereist und habe mir einen nicht allzu kleinen Namen gemacht.
Also Sie bekommen von mir so bald keine Briefe zum Abgeben, darauf knnen Sie wetten.
Ich will lieber mal einen Blick in Ihr Tagebuch werfen. Man ist doch neugierig.
Keine Chance.
Was haben die nochmal gesagt, wer sie sind? Die Lemoyne-Ruber?
Ja, mit denen bin ich schon 'n paar mal aneinandergeraten.
So 'ne Bande aus dieser Gegend, die nie erwachsen genug geworden ist, um mit dem Soldat spielen aufzuhren.
Ach, fast htt ich's vergessen. Bill, Micah und Sean haben gesagt, dass Sie sie so bald wie mglich in Rhodes treffen sollen.
Das sagen Sie mir jetzt. Wir waren doch gerade dort.
Es geht um irgendeinen Auftrag fr die Grays.
Tja... Alles klar, danke. Ich schau mal, was sie im Schilde fhren.
Nein, geben Sie mir die Zgel.
Wieso?
Weil Sie schon genug rger gemacht haben.
Mir geht's gut.
Ich dachte, Sie wollten zum Postamt?
Was denn, trauen Sie mir nicht mal zu, die Besorgungen alleine hinzukriegen?
Machen Sie sich um mich keine Sorgen, Mr. Kilgore. Gehen Sie Ihre Post holen.
Sie knnen verdammt nochmal sagen, was Sie wollen, aber ich garantiere Ihnen...
wenn ich nicht bald hier rauskomme...
werde ich jemanden umbringen.
Und wenn Sie nicht aufhren, mich anzukeifen...
werde ich Sie umbringen.
Kommen Sie nur her, Seemann... dann schlitze ich Sie auf!
Legen Sie das Messer weg...
sonst fehlt Ihnen gleich eine Hand, Frulein.
Was stimmt mit Ihnen beiden nicht?
Wieso haben Sie Idioten diese Kreatur hierher mitgenommen?
Im Lager ist kein Platz fr Wildtiere...
davon gibt es da drauen schon genug.
Ich hack doch kein Gemse, um ber die Runden zu kommen.
Oh, tut mir sehr leid, Frulein...
waren nicht genug Federn in Ihrem Kissen?
Ich bin nicht faul, Mr. Morgan.
Ich werde arbeiten, aber nicht das hier.
Und Kochen ist keine Arbeit?
Mein Mann und ich...
wir haben uns die Arbeit geteilt...
die gesamte Arbeit.
Ich war drauen auf den Feldern...
Ich kann jagen...
ich kann mit Messer und Gewehr umgehen.
Aber ich sage Ihnen, wenn ich hierbleiben muss...
hute ich diesen fetten, alten Kauz und servierihnzumAbendessen!
Sie sollten aufpassen was Sie sagen, Sie verrckte Klatschbase!
Es reicht!
Das gilt fr Sie beide!
Na gut, dann kommen Sie mit mir.
Sie wollen was erleben?
Mit den Mnnern?
Gerne...
aber wir tun mehr, als nur zu jagen...
wir werden gejagt...
und die, die uns jagen
haben leider selbst Schieeisen.
Ich hab keine Angst vor dem Tod.
Gut.
Brauchen Sie was, Mr. Pearson?
Vielleicht nehm ich Mrs. Adler mit.
Ja, sicher.
Hier ist meine Liste.
Knnten Sie auch noch diesen Brief fr mich aufgeben...
wenn Sie schon da sind?
Sicher.
Kommen Sie, Prinzessin.
Kommen Sie jetzt mit oder nicht?
Statt Gemse zu schneiden, darf ich jetzt also einkaufen gehen?
Halten Sie Ihre verdammte Klappe.
Was stimmt mit Ihnen beiden nicht?
Wissen Sie, ich habe wirklich genug von Ihren Ansichten, Miss.
Ach wirklich?
Ja, jetzt machen Sie sich endlich ntzlich.
~sl:0.0:2.8~Und der erste Schritt dazu wre, mich nicht mit Ihrer stndigen Nrgelei~sl:~in den Wahnsinn zu treiben.
Ich nrgle berhaupt nicht!
Oh doch! Nrgel, nrgel, nrgel.
~sl:0.0:2.9:1~Ich nrgle nicht, ich sag doch nur...
~sl:0.2:0.0~Sie sagen nichts, Miss. Sie schimpfen!
~sl:0.0:5.3:1~Oh, ~rp~tut mir leid, Kpt'n. ~rp~Lief es in der Navy anders?
~sl:0.1:0.0~Ja, ~rp~da blieben die Damen im Hafen.
~sl:0.6:0.0~Und das hat Ihnen besser gefallen, ~rp~was?
Manchmal... ~rp~abhngig von den Damen.
~sl:0.0:1.6:1~Oder Frauen, sollte ich wohl eher sagen...
Sie knnen verdammt nochmal sagen, was Sie wollen...
~sl:0.0:2.6~Aber ich garantiere Ihnen, wenn ich nicht bald hier rauskomme,~sl:0.1~werde ich jemanden umbringen.
~sl:0.2:0.0~Und wenn Sie nicht aufhren, mich anzukeifen, werdeichSieumbringen.
Kommen Sie nur her, Seemann... dann schlitze ich Sie auf!
Legen Sie das Messer weg, sonst fehlt Ihnen gleich eine Hand, Lady.
Wie luft es?
Bestens.
Gut.
Ich glaube, das wre alles.
Hier...
kaufen Sie sich ein Rckgrat.
Danke...
Hey, ich mache nur Spaߠ...
Das war ja vielleicht ein verweichlichter Sack Scheie.
Tja, zum Glck haben Sie ihm das gesagt.
Warum fahren Sie nicht mal?
Kommen Sie, Frulein,
auf geht's.
Ich werde lieber Sadie genannt...
und nicht Frulein.
Ich wei.
~sl:0.0:1.6:1~Knnten Sie sich bitte etwas beeilen?
Bin dabei.
~sl:0.0:2.0:1~Was dauert denn da so lange?
Hren Sie, Lady, ich hab das alles da... im Wagen.
~sl:0.4~Da kann ich ja meiner Ziege beibringen, das schneller zu machen.
~sl:0.0:2.5:1~Na los, Junge, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
Ich mache, so schnell ich kann.
Und dafr werden Sie auch noch bezahlt?
~sl:0.5:0.0~Ich tue mein Bestes, Ma'am.
~sl:0.9:0.0~Ich hab Fohlen zur Welt gebracht, die strker waren als Sie.
~sl:0.0:2.4~Sogar das Neugeborene meiner Schwester hatte mehr Kraft als Sie,~sl:~und das kam ganz blau angelaufen raus.
Ich geb mir wirklich Mhe.
~sl:0.1:0.0~Geben Sie sich mehr davon.
Sie haben die Sache also berlebt, was, Mrs. Adler?
Ja, gerade so.
Nun, ich wrde ja gerne sagen, dass ich unsere feinsinnigen Gesprche vermisst habe, aber...
dann msste ich lgen.
Ich... Ich hatte Spa da drauen.
Ja, wir, h...
Mrs. Adler hat sich ganz gut geschlagen.
Beim Einkaufen?
Ja, beim Einkaufen.
Ich danke Ihnen, Mr. Morgan.
Keine Ursache.
Ich wrde wieder mit Ihnen rausfahren, Mrs. Adler...
wenn Sie das wollen.
Vielleicht...
wenn Sie beweisen, dass Sie auf sich aufpassen knnen.
Tja, man sagt zwar, mir fehlt es an Raffinesse, aber...
Pulverqualm macht mir nichts aus.
Wir schaffen das schon, Arthur.
Sie haben mir heute bereits einen groen Gefallen getan.
Gut, Miss Hochwohlgeboren...
Sie haben die Sache also berlebt, was, Miss Adler?
Ja, gerade so.
Wir sollten uns hier lieber nicht zu lange aufhalten.
Kommen Sie?
Was machen Sie denn? Wir sollten hier weg.
Wie kann ich Ihnen helfen, Miss?
~sl:0.0:8.4~Mrs., bitte. Ich brauche Kartoffeln, Mhren, Zwiebeln, Mehl, Hafer, Salz, Eier...~sl:0.3~und pfel, wenn Sie welche haben.
Klar, kein Problem.
Groe Familie, was?
~sl:0.0:1.2~So was in der Art.~sl:0.8~Verkaufen Sie auch Kleidung?
Tun wir. Allerdings nicht die neueste Damenmode, frchte ich.
Schon in Ordnung, ich sehe mir alles an, was Sie haben.
Natrlich, Mrs....?
Kilgore.
Alles in Ordnung bei Ihnen, Sadie?
Na klar. Glauben Sie, ich komme mit diesen Trotteln nicht zurecht?
Hab doch gesagt, dass ich mit 'nem Schieprgel umgehen kann, oder?
Kann mich nicht erinnern, Sie um 'nen Beweis gebeten zu haben.
Die Einzigen, die hierfr teuer bezahlen werden, seid ihr, ihr Hundeshne!
Lady, Sie genieen das viel zu sehr!
Bringen Sie sich irgendwo in Deckung und bleiben Sie da!
Ich komm schon zurecht!
Sie wollten etwas Aufregung, Lady, und jetzt geht ihr Wunsch in Erfllung!
Und, haben Sie alles bekommen?
Ich glaube schon.
Auch ein paar... neue Sachen zum Anziehen, was?
Fangen Sie gar nicht erst damit an. Ich zieh an, was ich will.
Wie gesagt, mein Mann und ich haben uns die ganze Arbeit geteilt.
Ich war nie die zierliche Hausfrau mit der Blume im Haar, diedenganzen Tag Kirschtrtchen backt.
Das glaub ich. Sehen auch nich' mehr so aus.
Bald rauchen Sie schon Zigarren und spielen Mundharmonika.
Sie sollten wissen, dass ich es frher geliebt habe, Mundharmonikazuspielen, bevor...
na ja, bevor mein Haus und alles, was ich besa, niedergebrannt wurde.
Tut mir wirklich leid. Was Sie... Sie wissen schon. Ich kann mal die Augen offen halten, vielleicht find ich eine neue.
Ich will kein Mitleid.
Behandeln Sie mich einfach als ebenbrtig und vergessen Sie nicht, dassmir niemand jemals wieder irgendwas wegnehmen wird.
Bringen Sie einfach nicht den Lagerkoch um... bitte.
Ansprechen
Steige auf dein ~f~Pferd~s~.
Fange und fessle ~o~Nathan Kirk~s~.
Brgermeister
Fremde Person
Ladenbesitzer
Arbeiter
Postmeister
Nathan Kirk ist gestorben.
Dein Pferd ist gestorben.
Nathan Kirk ist entkommen.
Betritt Nathan Kirks ~o~Zimmer~s~.
Tritt die Tr zu Nathan Kirks ~o~Zimmer~s~ ein.
Hebe ~e~Nathan Kirk~s~ auf.
Fragen
Du hast alle Informanten verscheucht.
Folge ~o~Sadie~s~ nach Strawberry.
Befrage Leute in der ~o~Stadt~s~ nach Nathan Kirk.
Verfolge und fange ~e~Nathan Kirk~s~.
Betritt das ~o~Begrungszentrum~s~.
Finde heraus, wo Nathan Kirk ist, indem du die Leute in dem ~o~Bereich~s~ befragst.
Begib dich zu Nathan Kirks ~o~Zimmer~s~.
Springe vom Balkon.
Lege Nathan Kirk auf ~o~Sadies Pferd~s~.
Bedrohen
Du hast Strawberry verlassen.
Kehre nach ~o~Strawberry~s~ zurck.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Ich hab dir doch gesagt, du sollst das lassen, Bubba.
Und ich hab mir gedacht:
Was glaubt die Kleine eigentlich, mit wem sie hier redet?
Genie deinen Drink in aller Ruhe.
Ich hab mit dir gerade nichts zu schaffen.
Ich hab mit dir nichts zu schaffen.
Hr sie dir nur an, Jeb.
Was glaubst du eigentlich, mit wem du hier redest, Frulein?
Ich rede mit niemandem.
Was soll das heien?
Zum letzten Mal...
Lass mich in Ruhe.
Oder was?
Oder das!
Raus hier, verdammt...
bevor sie uns noch alle umbringt.
Du, du, du...
Ich was, du harter Kerl?
Verschwinde hier.
John Marston.
Schn, dich zu sehen.
Also stimmte es doch, dass du noch am Leben bist.
Jim Milton, das warst du?
Gelegentlich...
Hab es wohl nicht so...
gut hingekriegt, meine Identitt zu verbergen.
Wir haben nichts von dir gehrt.
Hast du 'nen Kerl oben an der Emerald-Ranch umgelegt?
Aber sicher.
Ich dachte mir schon, dass das irgendwie nach dir und Abigail und Jack klang.
Sie...?
Es geht ihr gut.
Sie war immer so nett zu mir.
Wir leben jetzt oben in Beecher's Hope...
in den Hgeln westlich von Blackwater.
Ich bin...
jetzt so 'ne Art Farmer.
Und du?
Ach, du weit schon...
grtenteils Kopfgelder und so was.
Gutes und Schlechtes.
Schon mal wieder Lust auf Kopfgeldjagd gehabt?
Nein, ich fhr jetzt 'n ehrliches Leben.
Mehr oder weniger.
Na ja, Kopfgelder sind legal...
meistens zumindest.
Dann vielleicht doch.
In Ordnung, wenn sich was ergibt...
schick ich dir 'n Telegramm.
Es gibt da noch was...
Was denn?
Micah.
Micah?
Ich glaube schon.
Ich hab von jemandem gehrt, der nach ihm klang.
Ist etwa ein Jahr her.
Gut.
Dutch?
Hab nichts von ihm gehrt, seit du...
Seit Arthur gestorben ist.
Sonst noch jemand?
Na ja, Uncle und Charles wohnen bei mir.
Charles hab ich immer gemocht...
aber Uncle knnte ruhig von 'ner Klippe strzen.
Fhr mich nicht in Versuchung.
In Beecher's Hope, meintest du?
Ja.
Ich schreib dir mal.
Klar.
~sl:0.0:2.4:1~Ich hab dir doch gesagt, du sollst das lassen, Bubba.
~sl:0.0:1.6~Und ich hab mir gedacht:~sl:0.0:3.0:1~Was glaubt die Kleine eigentlich, mit wem sie hier redet?
Genie deinen Drink in aller Ruhe.
Ich hab mit dir gerade nichts zu schaffen.
Halt!
He!
Das ist Nathan Kirk!
Wissen Sie, wo ich einen Kerl namens Nathan Kirk finden kann?
Entschuldigung, da kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Nathan Kirk. Sagen Sie mir lieber, wo er ist!
Hren Sie, ich will mit sowas nichts zu tun haben.
~sl:0.0:2.5~Weit du, ich hab mich auch ein wenig als Kopfgeldjger versucht,~sl:~seit wir uns zuletzt gesehen haben.
~sl:0.0:2.2~Weit du, ich hab mich auch ein wenig als Kopfgeldjger versucht,~sl:~seit wir uns zuletzt gesehen haben.
Ich werd es mir aber nicht zur Gewohnheit machen.
Wohin soll ich das Geld schicken?
Ich wurde noch nicht bezahlt.
Schick's in meinem Namen...
an die West Elizabeth Genossenschaftsbank in Blackwater.
Um meine Darlehen abzubezahlen.
Die werden sich freuen, dass ich einen Boss habe.
Oh, ich habe eine Handvoll anderer Ideen...
Ich knnte deine Hilfe gebrauchen, wenn du interessiert bist?
Wohin soll ich das Geld schicken?
Ich wurde noch nicht bezahlt.
Verwahr das fr mich.
Ich muss mit der Bank drben in Blackwater reden.
Muss mir ein Darlehen fr das Land besorgen.
Die freuen sich vielleicht, dass ich einen Boss habe.
Oh, ich hab noch ein paar andere Hinweise.
Knnte dabei deine Hilfe brauchen, wenn du Interesse hast?
Du findest mich meist im Saloon in Blackwater.
Ich brauche ziemlich dringend Geld, also...
komm ich dich mal besuchen.
Danke, Mr. Kirk... hat Spa gemacht.
~sl:0.3:4.1~Ich bin unschuldig... das ist alles ein Irrtum. Aber meine Frau...~sl:0.7~Meine Frau ist verzweifelt.
~sl:0.4~Sind Sie verheiratet, Sir?
Das geht Sie gar nichts an.
~sl:0.4:3.3:1~Sie hat mich dazu berredet. Sie hat meinen Willen gebrochen.
Ich hab was Schlechtes getan. Aber ich bin kein schlechter Mensch. Das ist ein Unterschied.
John! Komm raus! Kirk versucht zu fliehen!
~sl:0.0:3.3~Entschuldigen Sie, ich soll mich hier mit jemandem treffen,~sl:~aber ich wei nicht, wo er wohnt.
Nathan Kirk, New Yorker.
Tut mir leid, keine Ahnung.
~sl:0.0:2.4~Ich hab hier einen Haftbefehl fr Nathan Kirk.~sl:0.4~Helfen Sie mir, ihn zu finden, Lady?
Nein... Mama hat mich vor solchem rger gewarnt.
~sl:0.0:4.0~He, ich bin so ein Dummkopf und hab vergessen, meinen Freund,~sl:~Nathan Kirk, zu fragen, wo er wohnt.
Haben Sie eine Ahnung? Ein Glatzkopf, aus New York.
Tut mir leid, ich wei es nicht.
He, hier luft ein Gesetzloser frei durch diese Stadt.
~sl:0.0:2.4~Sie bringen mich jetzt zu Nathan Kirk,~sl:0.1~sonst muss ich Sie direkt ins Gefngnis bringen.
Nein, bitte. Ich will nur in Ruhe gelassen werden.
Dann fessle ihn mal.
Fessle diesen Bastard!
Dein Pferd ist am Ende.
Das Pferd sieht nicht besonders gut aus!
Glckstreffer!
Wehe, sein Genick ist gebrochen!
Na gut, mal sehen, was du rausfinden kannst.
Wie gesagt, der Name von dem Kerl is' Nathan Kirk. Bankier. Glatze, 45 Jahre alt.
Gut.
Du gehst da lang.
Ich treff dich dann da.
Klar.
Hallo, du da!
Haben Sie 'nen glatzkpfigen New Yorker gesehen? Kirk? Mitte vierzig?
Reden Sie schon!
Wie bitte?
Reden Sie, verflucht!
~sl:0.0:3.4~Ich hab niemanden gesehen. Fragen Sie woanders.~sl:0.3~Ich bin nur hier mit meinen Werkzeugen; da seh ich nicht viele New Yorker.
Danke fr nichts!
Gern geschehen... Charmanter Kerl.
~sl:0.0:0.7:1~Haben Sie...
~sl:0.0:3.8~Haben Sie einen glatzkpfigen New Yorker namens Nathan Kirk gesehen?~sl:~Etwa 45 Jahre alt?
~sl:0.4~Nein, Sir. Wir sehen hier eine Menge New Yorker. Wir...
~sl:0.0:2.1~sind schlielich ein Ferienort.~sl:0.0:3.6:1~Der Brgermeister nennt es das Ferienlager des Westens, aber...
ich kann mich an keinen der Bastarde erinnern.
Na gut.
~sl:0.0:2.5~Fragen Sie mal im Gemischtwarenladen oder im Postamt nach.~sl:~Die wissen meistens, wer wo wohnt in dieser Saison... Wie wir das nennen.
Saison? Du meine Gte...
Entschuldigen Sie, mein Freund.
~sl:0.0:2.9~Ich suche nach Nathan Kirk, einem Kerl aus New York.~sl:0.3~Haben Sie zufllig Post fr ihn?
~sl:0.0:2.5~Kirk? Post fr Kirk...~sl:0.2:3.6:1~Nein, nicht dass ich wsste.
~sl:0.0:3.1~Fr Curly, glaube ich. Aber das ist eine Frau.~sl:1.7~Fragen Sie mal im Begrungszentrum nach, da melden sich fast alle Touristen an.
In Ordnung, danke.
He, Sie da! Ich such nach Nathan Kirk, einem Kerl aus New York.
Haben Sie Briefe fr ihn?
Fr wen?
Nathan Kirk.
~sl:0.0:4.3~Sie wissen schon, dass es ein Verbrechen ist, einen Postmeister zu bedrohen, oder?~sl:0.1~Darauf stehen bis zu fnf Jahre Haft.
~sl:0.5:2.4:1~Ich suche nach Nathan Kirk.
~sl:0.0:4.7~Nun, ich bin es nicht, und ich hab ihn auch nicht gesehen. Also fragen Sie woanders.~sl:0.9:0.8:1~Bitte?
Hallo.
Kann ich Ihnen helfen, Partner?
Ja, ich suche nach einem Kerl, einem New Yorker. Nennt sich Nathan Kirk.
~sl:0.3:1.3~Noch nie von ihm gehrt.~sl:0.3~Wir haben hier viele New Yorker. Wir sind ein Ferienparadies, mssen Sie wissen.
Natrlich.
~sl:0.0:2.2~Versuchen Sie es mal im Begrungszentrum.~sl:0.4:2.1:1~Die kennen da fast jeden Besucher.
Vielen Dank.
Sie da!
Ja?
Ich suche nach einem Kerl aus New York, einem gewissen Nathan Kirk.
Ja und?
Haben Sie ihn gesehen?
~sl:0.0:3.7~Keine Ahnung, vielleicht, aber ich kenne ihn ja nicht.~sl:~Also woher soll ich das wissen?
Ich hab gehrt, er ist in der Stadt.
~sl:0.0:2.9~Dann fragen Sie doch in der Stadt rum.~sl:0.3~Im Postamt oder im Begrungszentrum oder in den Lden vielleicht.
Sie knnten Ihren... Charme benutzen.
Haben Sie einen gewissen Kirk gesehen?
Verzeihung, wie war das?
~sl:0.2~Ich suche nach Nathan Kirk.
Freut mich auch, Sie kennenzulernen. Nein, den kenne ich nicht.
~sl:0.0:3.1~Aber hier in der Gegend legen wir Wert auf gute Manieren...~sl:~als erzieherische Manahme fr uns und fr andere.
~sl:0.7~Wo kann ich ihn finden?
~sl:0.0:1.3~Keine Ahnung.~sl:0.2~Fragen Sie doch mal in einem der Lden, oder vielleicht im Begrungszentrum.
~sl:0.0:3.4~Ich suche nach einem Kerl aus New York...~sl:0.3~Glatze. Etwa 45 Jahre. Nennt sich Nathan Kirk.
Nie von ihm gehrt.
In Ordnung.
~sl:0.0:2.7~Fragen Sie mal, hm... im Begrungszentrum nach,~sl:~da wissen sie fast alles ber die Touristen hier. Manche wohnen sogar da.
Das versuche ich mal.
Verzeihen Sie, Mister?
Oha... Wie kann ich Ihnen helfen, Schtzchen?
Schtzchen? Ich muss doch sehr bitten...
~sl:0.0:3.1~Haben Sie einen New Yorker namens Nathan Kirk gesehen?~sl:0.3~Etwa 45 Jahre alt, Glatze?
~sl:1.2:2.3~Nein, hier kommen alle mglichen Kerle durch.~sl:1.7~Versuchen Sie es...hm... Versuchen Sie es mal bei den Stllen, vielleicht wissen die was.
In Ordnung.
Ha-Haben Sie ein Auge auf ihn geworfen, Frulein?
Nein, ich werde ihn festnehmen, und wenn er sich wehrt, werde ich ihn gerne tten.
Haben Sie einen gewissen Nathan Kirk gesehen?
Nathan Kirk?
Ja... aus New York.
Nathan Kirk aus New York?
Ja.
~sl:1.3~Nein.
Uff, alles klar...
Nein, warten Sie, doch, hab ich! Hab ich... so'n Kerl mit Glatze?
~sl:0.0:2.4~Ja, er... h ... wohnt im Begrungszentrum.~sl:0.9~Die vermieten da Zimmer.
Hier steckst du...
Er wohnt im Begrungszentrum.
Was jetzt?
Du gehst rein und versuchst, ihn rauszulocken.
~sl:0.0:2.0~Ich hol die Pferde und schnapp ihn mir,~sl:~falls er abhauen will.
Klingt ja ganz einfach.
Sollte es auch sein.
Sie da!
Haben Sie jemanden namens Kirk gesehen? Einen glatzkpfigen New Yorker?
Sicher.
Wo zum Teufel ist er?
Er ist ein netter Kerl.
~sl:0.4~Nett oder nicht, wo steckt er?
Oben... oben, glaub i-ich.
~sl:0.0:0.6:1~Glauben?
~sl:0.0:5.4:1~Ich wei. Oben... Zimmer 3, in Ordnung?
Haben Sie 'nen Kerl aus New York gesehen? Mit 'ner Glatze?
Ja, es kommen fter New Yorker hier her, auf der Suche nach dem Wilden Westen.
~sl:0.9:3.1:1~Nach diesem Mann wird gefahndet. Ich arbeite fr die Regierung...
~sl:0.5:1.2:1~m-mehr oder weniger.
~sl:0.0:1.3:1~Sein Name ist Nathan Kirk.
Mr. Kirk? Aber der ist doch so... liebenswert.
Ist er hier abgestiegen?
Er ist oben, hm... Zimmer Nummer 3.
Ich werd ihn mal aufsuchen. Regierungsangelegenheiten...
Wie aufregend.
Ach, Mist.
Mr. Kirk.
Mr. Kirk, sind Sie da drin?
Wer ist da?
Nur ein Freund.
Ich bin nur ein Freund. Kommen Sie, ffnen Sie die Tr!
Ich war's nicht! Ich war's nicht!
Machen Sie die verdammte Tr auf!
~sl:0.0:1.7:1~Du hast ihn also?
Ach, halt die Klappe...
Na los, spring.
Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich bin unschuldig!
Dann reden Sie einfach mit uns.
Wir wollen doch nur reden!
Das ist gelogen!
Sie sind Monster! Monster!
Ich hab dir doch gesagt, du sollst das lassen, Bubba.
Und ich hab mir gedacht:
Was glaubt die Kleine eigentlich, mit wem sie hier redet?
Genie deinen Drink in aller Ruhe.
Ich hab mit dir gerade nichts zu schaffen.
Was soll das heien?
Zum letzten Mal...
Lass mich in Ruhe!
Oder was?
Oder das!
Raus hier, verdammt...
bevor sie uns noch alle umbringt.
Du, du...
Verschwindet hier!
John Marston!
Schn, dich zu sehen.
Also stimmt es doch, dass du noch am Leben bist.
Jim Milton, das warst du?
Hab es wohl nicht so...
gut hingekriegt, meine Identitt zu verbergen.
Wir haben nichts von dir gehrt.
Hast...
Hast du 'nen Kerl bei... Roanoke gettet?
Aber sicher.
Ich dachte mir schon, dass das irgendwie nach dir und...
Abigail und Jack klang.
Sie...?
Es geht ihr gut.
Sie war immer so nett zu mir.
Ich versuche, uns etwas Land zu kaufen.
Beecher's Hope, westlich von Blackwater.
Bin jetzt so 'ne Art Farmer.
Und du?
Ach, du weit schon wie das ist...
grtenteils Kopfgelder und so was.
Gutes und Schlechtes.
Schon mal Lust auf Kopfgeldjagd gehabt?
Nein, ich fhr jetzt 'n ehrliches Leben.
Mehr oder weniger.
Na ja, Kopfgelder sind legal...
meistens zumindest.
Dann... vielleicht doch.
Na, dann mal los.
Was? Wo geht es hin?
Strawberry.
Ein Kerl aus New York auf der Flucht.
Fr den gibt's 'nen guten Preis.
Was hat er getan?
Eine Bank ausgeraubt.
Mit 'ner Waffe?
Nein, mit einem Fllfederhalter.
Ist ein Buchhalter, glaube ich.
Spring.
Na los, wir mssen weiter.
Kommst du?
Bastard.
Du schiewtiger Bastard!
Ich hab der Dame gesagt, was ich wei.
Noch mal sage ich das nicht.
Er hat sich wieder befreit!
Wie konnte er dir entkommen?
He, schnapp ihn dir! Noch mal!
Was zum Teufel machst du da?
Dafr haben wir jetzt keine Zeit!
John, komm schon!
He, wissen Sie, wo mein Freund Nathan Kirk wohnt?
Ein New Yorker... ohne Haare auf dem Kopf?
Keine Ahnung.
~sl:0.0:2.8~Sie sagen mir lieber, wo der Gesetzlose Nathan Kirk steckt,~sl:~oder ich muss davon ausgehen, dass Sie mit ihm unter einer Decke stecken.
Nein... ziehen Sie mich da nicht mit rein.
~sl:0.0:3.2~Sagen Sie, ich soll hier in der Stadt einen Freund treffen,~sl:~aber ich wei nicht, wo er wohnt.
Ein glatzkpfiger New Yorker, Nathan Kirk. Wissen Sie, woersteckt?
Leider nicht.
~sl:0.0:3.9~Wenn Sie mir nicht sagen, wo sich der Bankruber Nathan Kirk versteckt,~sl:0.1~dann muss ich Sie fr einen Komplizen halten.
He, ziehen Sie mich nicht in diese Sache mit rein...
~sl:0.0:3.0~Ich soll so einem Kerl was bringen, Nathan Kirk...~sl:0.3~er ist aus New York, glaube ich.
Ein Glatzkopf. Wissen Sie, wo ich den finde?
Keine Ahnung.
Wenn Sie keine Anzeige wollen, weil Sie einen Gesetzlosen schtzen...
dann sagen Sie mir sofort, wo Nathan Kirk ist.
Lassen Sie mich da schn raus.
Hab gestern Abend einen Kerl getroffen. Glatze, New Yorker, Nathan... Kirk, glaub ich.
Ich wei nur nicht mehr, wo er wohnt.
Entschuldigung, da kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Ich wei, dass Sie wissen, wo der Gesetzlose Nathan Kirk ist, klar? Sagen Sie's mir.
Scheie... Ich will nichts damit zu tun haben, in Ordnung?
He, knnen Sie mir noch mal sagen, wo Nathan Kirk sich aufhlt?
Dieser New Yorker... wissen Sie, der mit der Glatze.
Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen, mein Freund.
Warum denk ich, dass Sie ganz genau wissen, wo sich der Gesetzlose Nathan Kirk versteckt? Hm?
He, ich kmmer mich hier nur um meine eigenen Angelegenheiten.
Nathan Kirk? Dieser New Yorker? Wissen Sie... mit der Glatze?
Etwa 45 Jahre alt. Wo wohnt der?
Wei nicht.
In dieser Stadt lebt ein Gesetzloser. Kommt aus New York. Nathan Kirk.
Wenn Sie mir nicht helfen, ihn zu finden, kriegen Sie wirklich rger.
Machen Sie das hier nicht zu meinem Problem, verdammt.
Das ist eine Aufgabe fr nur eine Person, in Ordnung? Du kannst zurck zur Ranch.
Das ist nett von dir, John. Aber dafr brauch ich dich nicht.
Wir sehen uns in Blackwater, ja? Kmmer dich um deine Angelegenheiten.
~sl:0.0:2.7~Wir brauchen nicht zu zweit eine Aufgabe fr eine Person erledigen.~sl:~Ich kmmer mich um Kirk und du dich um deine Ranch, oder um was auch immer.
Wenn der Kerl nichts braucht, kommt er auch nicht her.
Wie ich sagte, versuchen Sie's woanders. Ich versuche hier nur, meine Waren zu verkaufen.
Er ist nach rechts.
Was hast du denn da gefangen?
In die andere Richtung, hab ich gesagt.
Schau dich auf der anderen Seite der Stadt um.
John, ich komm hier schon klar.
~sl:0.0:2.5~Du bist ja ein toller Kopfgeldjger-Gehilfe.~sl:0.1~Schau dich auf der anderen Seite der Stadt um.
Wr ich gern.
Deswegen kann ich's mir vermutlich nicht leisten.
Dieses Land wird wirklich zivilisiert... gibt bald keineSchurkenmehr.
Komm, wir haben noch ein gutes Stck vor uns.
Ich wei.
Dein Telegramm... ~rp~Du hast gesagt, du musst was besprechen...
Hatte nicht gedacht, dass wir einen Gesetzlosen jagen wrden.
Es gibt da noch was...
Was?
Micah.
Micah?
Ich glaube. ~rp~Ich hab von jemandem gehrt, auf den die Beschreibung passt... vor einem Jahr etwa.
Aha.
Wir haben immer gesagt... wenn wir ihn finden...
Ich wei, was wir mit ihm machen wollen. ~rp~Daran hat sich auch nichts gendert.
Htte nicht gedacht, dass ich noch mal einen von euch zu sehen kriege... nachdem ihr Richtung Yukon gezogen seid.
Wir sind zurckgekommen. ~rp~Sind nicht reich geworden, wie du vielleicht siehst.
Aber du bist jetzt ein Rancher?
Ich hab Uncle dabei... wir schaffen das schon.
Uncle... von dieser Bande da drauen skalpiert zu werden, ist vermutlich besser, als mit ihm zu leben.
Manchmal denk ich das auch.
Wir verlieren ihn!
Bei dem Tempo hngt er uns noch ab!
Er ist ein Bankier... wie kann der besser reiten als wir?
Wir mssen ihn einholen!
Dieses Kopfgeld lasse ich mir nicht entgehen!
Da entgeht uns eine anstndige Summe!
Wir werden nicht bezahlt, wenn er tot ist, John.
John, vergiss nicht, wir brauchen ihn lebendig.
Bleib an ihm dran. Ich hol dich gleich ein.
Wo willst du hin?
Scheie.
Du triffst ihn noch!
Was tust du denn da?
Lebendig, John!
Sei vorsichtig, Mister!
Ihm nach! Aber denk dran, wir brauchen ihn lebendig.
Ich wei.
Da bist du ja.
Ich hatte ihn fast. Komm.
Pass auf!
~sl:0.0:1.2:1~Yehaw... verteilt euch!
John!
He!
Aufhren!
Hey! Ruhe jetzt.
Klingt einfach.
Schone dein Pferd.
Erschpfe dein Pferd nicht zu sehr.
Lass deinem Pferd etwas Luft, John.
Ich gehe davon aus, Sie melden sich, wenn Sie noch was brauchen.
Ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen, Sir.
Wenn Sie hier weiter herumstehen, werden Sie mir nicht sympathischer.
Ich nehm ihn jetzt. Leg ihn einfach auf mein Pferd.
Leg ihn einfach auf mein Pferd, ja? Der Rest ist eine Aufgabe fr nur eine Person.
Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit. Kannst du ihn hier drauf legen?
Na los, he, leg ihn hier drauf, dann kann ich weiter.
~sl:0.0:2.9~Hren Sie, machen Sie nicht meine Kunden verrckt.~sl:0.2~Lassen Sie Ihren Charme woanders spielen.
Hier finden Sie ihn nicht, klar? Verschwinden Sie.
Zimmer 3 ist gleich hier hoch.
So was passiert auch nicht jeden Tag.
Wollen Sie denn jetzt nicht hochgehen?
War wohl doch nicht so dringend.
Viel Glck damit.
Wenn er hier ist, sind das diejenigen, die am ehesten davon wissen.
Ist wohl doch nicht so dringend.
Sie waren wohl doch nicht so sehr in Eile.
Manche Menschen haben Nerven.
Wo willst du hin?
Falsche Richtung!
Er ist da lang!
Mr. Kirk, Sie verletzen sich noch!
Dafr sind Sie nicht gemacht, Kirk!
Ergeben Sie sich friedlich!
Wenn Sie so weitermachen, wird das sehr unangenehm fr Sie!
Nathan Kirk!
Dein Pferd
Du hast Ramn Cortez angegriffen.
Klettere zum ~o~Aussichtspunkt~s~ hoch.
Albert Cakes
Sadies Pferd
Uncles Pferd
Trage Ramn Cortez zum ~o~Sheriff~s~.
Albert Cakes ist gestorben.
Angreifen
Reite zum ~o~Holzlager~s~ in Blackwater.
Sadies Pferd
Vorrte
Du hast Sadie zurckgelassen.
Die Wachen im Lager haben dich entdeckt~s~.
Du hast Ramn Cortez gettet.
Ramn Cortez ist entkommen.
Du bist gestorben.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Du hast Albert Cakes verschreckt.
Der Sheriff ist gestorben.
Ramn Cortez
Rede mit dem ~o~Holzverkufer~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Reite nach ~o~Painted Sky~s~.
Untersuche die ~o~Scheune~s~.
Fange ~e~Ramn Cortez~s~ lebend.
Folge ~o~Sadie~s~ nach Rhodes.
Nimm ~e~Ramn Cortez~s~ vom Pferd.
Bringe Ramn Cortez zum ~o~Sheriff~s~.
Erledige die ~e~Angreifer~s~.
Verfolge die ~e~Angreifer~s~.
Folge ~o~Sadie~s~ zum Dewberry Creek.
Gib Sadie Deckung~s~.
Schalte die ~e~Bandenmitglieder~s~ aus.
Triff dich mit ~o~Sadie~s~.
Verfolge ~o~Ramn Cortez~s~.
Erledige alle ~e~Bandenmitglieder~s~ am Strand.
Ziele auf das Boot von ~o~Ramn Cortez~s~ und fange ihn lebend.
Erledige die ~e~Verstrkung~s~.
Begib dich nach ~o~Rhodes~s~.
Lege Ramn Cortez auf ein ~o~Pferd~s~.
Warte auf ~o~Sadie~s~.
Kehre zu ~o~Sadie~s~ zurck.
Wenn das Angebot dich reizt, dann nur zu. Aber nicht, whrend du fr mich arbeitest.
Ja, den kenn ich. ~rp~Hab von ihm einen Steckbrief gekriegt, der vielleicht hiermit zusammenhngt. ~rp~Esteban Cortez.
Ja, den kenn ich. Hab von ihm einen Steckbrief gekriegt, der vielleicht hiermit zusammenhngt. Esteban Cortez.
John.
Ziele auf das Boot.
Bring ihn dazu, umzudrehen.
Ziele auf ihn!
Er entwischt uns!
Schie endlich auf ihn, bevor er auer Reichweite ist.
Erschie ihn nicht... mach ihm nur Angst.
So gern du es auch tun wrdest, tte ihn nicht.
Ich krieg hier immer noch Gnsehaut.
Bind dein Pferd da drben an.
Bser Fehler.
Wirklich bser Fehler.
Wir sehen uns wieder.
Nimm ihn runter. Der Sheriff sollte sich diesmal lieber beeilen.
Na los.
Bringen wir das zu Ende.
Da sind wir. Wieder zurck.
Sieht ganz so aus.
Wenn ihr mich gehen lasst, werde ich das alles einfach vergessen.
Oh, wenn ihr mich gehen lasst, werde ich das alles einfach vergessen.
Wird Zeit, dass wir uns das Kopfgeld holen.
Aller guten Dinge sind zwei.
Was denkst du, Cortez? Hast du noch ein Ass im rmel?
Du bist eine tote Frau.
Und du ein toter Mann!
Die Del Lobos werden das nicht vergessen!
Wo immer ihr euch versteckt, wir werden euch finden. Und wir werden euch tten. Euch und jeden, der euch nahe steht.
War mir lieber, als du mir noch Geld geboten hast.
Du willst Geld? Nimm mein Geld. Ich hab auch Gold, Mdchen.
Aber du meintest gerade noch, du willst mich umbringen.
Weit du, Ramn, wir knnen dir einfach nicht vertrauen.
Ihr knnt mir glauben.
Du liegst gefesselt auf einem Pferd und bist auf dem Weg, in Saint Denis ausgeliefert zu werden. Dir kann man nicht glauben.
Ich schwre es.
Natrlich. Das ist das Einzige, was du jetzt noch tun kannst. Aber du wrdest jetzt alles sagen, um hier wieder rauszukommen.
Ramn, ich glaube dir nicht, dass du mich bezahlen wrdest, geschweige denn, dass du mich nicht umbringen wrdest.
Verdammt, ich wrde dir nicht mal glauben, dass du mich umbringst, wenn wir das abmachen.
Wovon zur Hlle redest du? Ich habe Gold, Mdchen, Junge. Gold. Fnftausend Dollar!
Ich hoffe, die hast du in deinem Testament erwhnt.
In der Zeit, die du noch hast, wirst du das nmlich nicht mehr alles ausgeben knnen.
Verdammtes Weib! Fahr zur Hlle!
Ach, dahin fahr ich schon lange, mein Freund.
Beruhig dich. Es ist nicht mehr weit.
Ihr macht einen groen Fehler, ihr beide. Ihr httet das Geld nehmen sollen.
Ihr httet es nehmen sollen... jetzt kommen wir euch holen. Das schwre ich euch. Wir kommen euch holen.
Na ja, ich hoffe, die wissen, wo sie mich finden. Ich freue mich schon auf den Kampf.
Ich kmpfe gerne, Ramn. Kmpfen und tten.
Wir brauchen 'ne Scheune.
Eine Scheune...
Schnapp sie dir!
Rum den Strand!
Da ist er! In dem Boot!
Wir mssen den Strand rumen.
Er rudert davon!
~sl:0.0:2.3~Der Kerl hat dich vermutlich gesehen,~sl:~und gedacht: Was ist das denn fr ein Bauerntlpel, so ein Landei...
~sl:0.0:2.7~der kann ein Fertighaus nicht von einem Plumpsklo unterscheiden,~sl:0.4:2.3:1~den nehm ich so richtig aus.
~sl:0.0:3.5~Das muss ich ihm wirklich lassen. Wenn ich dich...~sl:~in mein Holzlager laufen sehen wrde, wrde ich genau dasselbe denken.
~sl:0.9~Wo ich so drber nachdenke... Vielleicht geh ich lieber alleine.
~sl:0.0:3.9~Nein, nein. Du brauchst jemanden mit Verhandlungsgespr.~sl:~Und ein wenig Charme kann auch nicht schaden.
~sl:0.2~Und dieser Jemand bist du? Weil du so gut mit Menschen kannst?
Du hast schon genug Schulden. Dir muss man helfen, wo es geht.
~sl:0.0:4.4~Aber wenn sie die Schulden eintreiben, verliere ich mein Zuhause.~sl:~Und mir gefllt es da eigentlich.
~sl:0.4~Du hast noch nicht mal Mbel.
~sl:0.0:2.6~Der Kerl hat dich vermutlich gesehen,~sl:~und gedacht: Was ist das denn fr ein Bauerntlpel, so ein Landei...
~sl:0.0:2.5~der kann ein Fertighaus nicht von einem Plumpsklo unterscheiden,~sl:0.1:2.0:1~den nehm ich so richtig aus.
~sl:0.4:3.9~Das muss ich ihm wirklich lassen. Wenn ich dich in mein Holzlager laufen sehen wrde,~sl:~wrde ich genau dasselbe denken.
~sl:1.0~Wo ich so drber nachdenke... Vielleicht geh ich lieber alleine.
~sl:0.0:4.7~Nein, nein. Du brauchst jemanden mit Verhandlungsgespr.~sl:~Und ein wenig Charme kann auch nicht schaden.
~sl:0.4~Und dieser Jemand bist du? Weil du so gut mit Menschen kannst?
~sl:0.7:3.7:1~Du hast schon genug Schulden. Dir muss man helfen, wo es geht.
~sl:0.4:3.6~Aber wenn sie die Schulden eintreiben, verliere ich mein Zuhause.~sl:0.2~Und mir gefllt es da eigentlich.
~sl:0.5~Du hast noch nicht mal Mbel.
Oh, das kann ich nicht zulassen, John. Dass du dich wieder ber den Tisch ziehen lsst.
Meine Schulden sind meine Verantwortung.
Dir gefllt es da viel zu gut. Du hast es dir viel zu gemtlich gemacht.
Du berprfst die Scheune, ich schau im Haus nach.
Sag Bescheid, wenn du ihn findest.
Diese Kerle...
Die nehmen einfach kein Ende.
Noch welche? Sind wir hier fertig?
Sieht ganz so aus.
Hurensohn.
Sie hauen ab.
Also behalten wir ihn wohl!
Wenn ihr ihn wollt, msst ihr schon kommen und ihn holen!
Ihr kriegt meinen Gefangenen nicht.
Ihr kriegt ihn niemals, ihr Bastarde!
Er wird hngen!
Woher wisst ihr, dass er hier ist?
Oben auf der Brcke!
Die Brcke!
ber uns!
Gib mir blo Deckung.
Mach sie fertig, John.
John!
Ich krieg sie nicht von hier!
Cortez ist zur Flussmndung gelaufen. Wir mssen durch die Kerle durch.
In Ordnung!
John! Komm runter!
Ich komme!
Sie sind hinter dem Felsen!
Sieh dir die Felsen an!
Hab ich gut geschossen?
Sie leben noch, oder?
Mal sehen, was wir dagegen tun knnen.
Auf der Seite da!
Auf dem Kamm!
Der Kamm! Pass auf!
Sie sind da oben am Hang!
An der Seite vom Flussbett!
~sl:0.3:2.7:1~Da will wohl jemand das Gold.
Willst du nicht nachschauen, was da drauen los ist?
~sl:0.0:2.7:1~Deine Freundin hat vielleicht rger...
Das tat weh.
Wollt ihr Geld? Gold? Meine Mnner sollen sich mit mir am Dewberry Creek treffen.
Bringt mich da hin und ich werde euch sehr gut bezahlen. Besser als das Kopfgeld.
Ach, halt die Klappe.
Na los.
Ich geb dir hundert Dollar, wenn du die Schlampe ttest.
Zweihundert!
Dreihundert fr ihren Kopf.
Ruhe.
Du hattest schon fter das Pech, dass dir deine Gefangenen gestohlen wurden.
Du hast gleich das Pech, dass du dir eine fngst.
Er wurde uns beiden gestohlen.
Jemand muss uns verraten haben.
Einer von seinen Jungs vielleicht.
Wir waren eine leichte Beute, wie wir da in diesem elenden Gefngnis gewartet haben.
Ja, das waren wir.
Das gefllt mir nicht.
Der Sheriff hat viel getan, um Rhodes in Ordnung zu bringen, nach der Sache mit den Grays und den Braithwaites, aber...
das war offensichtlich noch nicht genug.
Denkst du, wir knnen ihm trauen?
Ja. Er wird schon zahlen, wenn wir mit Cortez kommen. Er ist ein ehrlicher Kerl.
Falls wir mit Cortez zurckkommen.
Wir kommen mit ihm zurck. Keine Sorge.
Schon seltsam, wir nehmen zweihundert Dollar von 'nem Sheriff, der auch korrupt sein kann, um eine gesuchte Person zu fangen...
aber wir wrden keine zweitausend von einem Gesetzlosen annehmen, um ihn freizulassen.
Hab nicht gesagt, dass es mich reizt... nur, dass es seltsam ist, Geld von dem einen, aber nicht von dem anderen zu nehmen.
Jeder darf sich aussuchen, wem seine Loyalitt gilt... sich selbst, Gott, dem Staat...
Wenn ein Kopfgeldjger im Geschft bleiben will, muss er dem gegenber loyal sein, der die Kopfgelder ausstellt. Ganz einfach.
Ich hab den Ruf, ehrliche Arbeit zu leisten.
Also denkst du, jeder mit einer Belohnung auf seinen Kopf hat es auch verdient?
Natrlich... nein... Ich wei es nicht... meistens schon.
Wrde ich darber nachdenken, wer was verdient hat, und jeden Steckbrief in Frage stellen, dann htte ich mir alle Haare ausgerissen, bevor ich ein einziges Kopfgeld kassiert htte.
Wenn die Belohnung hoch genug ist, gibt es mit Sicherheit einen Grund dafr.
Ich hoffe, du hast Recht... fr uns alle.
Warte.
Da unten. Ein Feuer. Das sind sie bestimmt.
Bleib auf der Strae. Suchen wir uns einen Aussichtspunkt.
Verdammt. Sadie!
Weit du, ich hab mich auch ein wenig als Kopfgeldjger versucht, seit wir uns zuletzt gesehen haben.
Werd es mir aber nicht zur Gewohnheit machen.
Da drin ist ein Farmer. Cortez hatte ihn gefesselt. Er ist in der Scheune.
Geh rein. Ich behalte die Ausgnge im Blick.
In Ordnung.
Wir haben ihn, Sheriff.
Wir haben ihn.
Ich wusste, dass du zurckkommen wrdest, Ramn.
Du kriegst einfach nicht genug von mir.
Stecken Sie ihn fr mich bitte in den Wagen.
Was macht das Gefngnis?
Muss ein bisschen repariert werden,
weil dieser nette Herr ein Loch reingepustet hat.
Ich und die Jungs bringen ihn diesmal sofort
nach Saint Denis.
Komm mit, Cortez.
Sheriff, bevor Sie gehen...
Ich bezahle Sie, wenn ich ihn abgeliefert habe.
Plus fnfundsiebzig Dollar.
Genau...
Und jetzt auf Wiedersehen. Gehen wir, Jungs.
Wir sehen uns bald, Amigos.
Halt's Maul.
Danke fr die Hilfe, John.
Schickst du mir mein Geld auf die Bank?
Natrlich.
Eigentlich hab ich mit so was aufgehrt.
Das?
Das war gar nichts.
Nur eine einfache Verhaftung.
Leicht verdientes Geld.
Wenn du das sagst.
Wir sehen uns, Partner.
Wir haben ihn, Sheriff... Wir haben ihn...
Cortez!
Cortez!
Du entkommst uns nicht!
Gut, das war's dann. Hilf mir mal, den Penner aufs Pferd zu packen.
Jede Menge irre Bastarde. Mexiko ist wohl ein hartes Pflaster.
Zu hart fr dich, John Marston. Ich wrd mich an deiner Stelle davon fernhalten.
Oh, das hab ich auch vor, Mrs. Adler.
~sl:0.0:3.1:1~Ramn Cortez, wir sind hier, um Sie mitzunehmen!
~sl:0.2~Mist.
Cortez? Haben Sie ihn gesehen?
~sl:0.0:1.2:1~Er steckt in der Scheune.
~sl:0.0:2.6:1~Hab ich's nicht gesagt? In der Scheune!
Der Bastard ist seit Tagen hier.
~sl:0.0:1.6:1~Knpfen Sie ihn sich vor.
~sl:0.9~Sind Sie sicher, dass er nicht hier ist?
~sl:0.0:4.2:1~Wenn er hier drin wre, wssten Sie es. Schauen Sie sich um.
~sl:5.0:1.0:1~Verdammt.
Ramn Cortez, wir sind hier, um dich mitzunehmen! Komm ruhig mit, dann passiert niemandem etwas.
He!
Und wie geht es uns? Was macht die kleine Emily?
Emily?
Tut mir leid, ich habe... Ich... Wie geht es Ihnen?
Wir brauchen 'ne Scheune.
Natrlich brauchen Sie eine. Fr die ganzen Kartoffeln...
Wir werden Vieh zchten.
Was ist denn los mit Ihnen?
Wie viele narbengesichtige Verrckte kommen denn
hier jeden Tag vorbei und wollen ein Fertighaus kaufen?
H-H-Hier. Was halten Sie davon? Schauen Sie.
Vielleicht dieses?
Dieses.
Ausgezeichnete Wahl...
Wir haben schon ein paar fertig und auf Lager.
Ich schicke es Ihnen umgehend nach Blackwater.
Ich bin unten in Beecher's Hope.
Verzeihung, natrlich.
Es ist meine Frau, Jerry, wissen Sie, sie...
Schn, Sie wieder zu sehen, ich...
Ja, eine Freude, wie immer...~n~~m~Sie auch, Sir.
Eine wahre Freude. Ich liebe Ihre Arbeit.
Natrlich.
Wie sollen wir das bezahlen?
So, wie wir fr alles bezahlen.
Ich wnschte, ich knnte Ihnen helfen, Sir...
Sie waren immer ein guter Kunde und ich mag Sie...
und David Geddes mag Sie.
Also, i-ich...
Aber dieser Herr ist sehr irritierend.
Knnen Sie mir nicht noch ein paar Tage geben?
Natrlich.
Es macht wirklich Spa, zu betteln und mit anzusehen, wie du dich zum Affen machst.
Also, ich...
John!
Hallo.
Wenn das mal nicht Sadie Adler ist.
Hallo.
John, wie geht's dir?
Hallo, Uncle.
Schn, dich zu sehen. Und dich auch.
Ach, halt die Klappe, du alter Widerling.
Hr mal, Sadie, ich...
Hast du Arbeit fr mich?
Ich bin ziemlich verzweifelt.
Arbeit?
Wie verzweifelt?
Ich brauch Geld.
'nen Haufen Geld...
Meine Schulden steigen immer weiter und ich...
Bereit fr 'ne Schieerei?
Legal?
Absolut legal, aber...
auch sehr gefhrlich.
Mit dir zusammen wr's kein Problem, aber alleine wrdich's nicht machen.
Ich hab keine groe Wahl.
Na gut, dann komm.
Pass auf ihn auf, Sadie. Im Inneren ist er ein zartes Blmchen.
~sl:0.1~Wir brauchen eine Scheune.
Eine Scheune...
Und wie geht es uns? Was macht die kleine Emily?
Emily?
Tut mir leid, ich habe... Ich... Wie geht es Ihnen?
Sag der Bank, dass Geld unterwegs ist. Und besorg uns Mnner, die uns mit der Scheune helfen.
Schnapp sie dir!
Da!
Erschie den Bastard!
Kriegst du sie?
Die gehren dir!
Wo finden wir ihn?
Er hat gesagt, er trifft sich mit seinen Mnnern am Dewberry Creek. Fangen wir da an zu suchen.
Klar.
Also gut, dann los.
Verschwinden wir von hier.
Na los.
Leg ihn aufs Pferd, dann knnen wir weiter.
Das ist mein Auftrag, erinnerst du dich? Du steuerst nur die Muskelkraft bei.
~sl:0.0:1.1~Leg ihn auf ein Pferd,~sl:~dann kommen wir hier noch weg, bevor die Bussarde auftauchen.
Hast du ihn?
Ich glaube...
Er hat gerade versucht mich umzubringen.
War zu erwarten.
Ja, das ist er.
Komm schon, bringen wir ihn zum Sheriff.
Komm schon, Ramn.
Drehen wir eine Runde.
Mr. Sheriff?
Mr. Sheriff, wir haben Ramn Cortez geschnappt.
Cortez?
Ganz recht.
Gut gemacht. Aber wie?
Haben ihn gefunden, wie er sich in einem Haufen Scheie versteckte.
Das glaube ich gern.
Wie geht es dir denn so, Ramn?
Oh, richtig gut, Mister.
He, wie viel wollt ihr?
Wie viel will einer von euch?
Zweitausend fr den, der mich befreit...
In Gold! Wer immer es auch ist!
Ich frchte, dafr ist es ein bisschen zu spt, Ramn.
Du warst ein sehr bser Junge.
Die Jungs und ich...
wir bringen dich jetzt nach Saint Denis, wo du gehngt wirst.
Na gut... wenn du das glaubst.
Oh, ich wei das, Ramn.
Nehmen Sie Platz.
Helfen Sie mir, ihn zu bewachen, bis meine Jungs kommen...
und wir ihn hier wegschaffen knnen.
Klar.
Ich hab Jahre damit verbracht, diese Stadt zu subern.
Das letzte, was ich jetzt brauche, sind solche Bldmnner,
die glauben, sie knnen uns in die... schlechten alten Zeiten zurckballern.
Nun, Sie haben gute Arbeit geleistet.
Sheriff Thomas, Sheriff Thomas...
wir wollen unseren Freund zurck!
Sie haben etwa zehn Sekunden, Sheriff Thomas...
bevor wir Sie alle umlegen.
Eins!
Mach dich nicht lcherlich!
Zwei!
Das hier ist jetzt eine saubere Stadt!
Drei!
Macht sie fertig, Jungs!
Mr. Sheriff?
Mr. Sheriff, wir haben Ramn Cortez geschnappt.
Cortez?
Ganz recht.
Was war das? Komm schon.
Das Gefngnis!
Das Gefngnis!
Die haben mein Gefngnis in die Luft gejagt!
Er ist weg! Abgehauen!
Wir haben ihn hier abgeliefert...
also zahlen Sie uns, was wir uns verdient haben.
Jetzt ist er aber nicht mehr da, Madam...
Ich kriege erst Geld fr ihn, wenn er in Saint Denis ankommt.
Wollen Sie heute nich' nur beraubt, sondern auch noch erschossen werden, Mister?
Wollen Sie mir etwa drohen?
Wieso sollten wir Ihnen drohen wollen?
Holen Sie ihn zurck, dann kriegen Sie Ihr Geld...
und ich lege noch fnfzig Dollar drauf.
Einhundert Dollar.
Fnfundsiebzig.
Hher kann ich nicht gehen.
Abgemacht.
Gehen wir... Jim Milton.
Die lagern da unten anscheinend.
Wieso hngen die da rum?
Warten wahrscheinlich auf ein Boot.
Es soll ja 'n Sturm hier durchziehen.
Vielleicht hat sie das aufgehalten?
Vielleicht.
Also, was machen wir jetzt?
Ich geh ihn mir holen.
Du?
Ich.
Du gibst mir nur Deckung.
Ich lass dich hier drauen nich' sterben.
Aber wenn du stirbst, ist es in Ordnung?
Ich will sterben.
Und auerdem...
sehen diese Bastarde gar nich' so gefhrlich aus.
Soweit ich das sehen kann, schlafen die eher.
Ich werde gehen.
Bist du dir sicher?
Irgendwas gefllt mir hier nich'.
Das hier ist meine Angelegenheit, John Marston.
Also tu verdammt nochmal, was man dir sagt.
Und schie gut.
Schon gut, schon gut, Amigo...
Ich komm ja schon.
Irgendwelche Faxen und du kriegst 'ne Kugel ab.
Oh, ganz ruhig, Chica.
Komm da raus!
Ich hab gesagt, du sollst da rauskommen!
Ruhig, Mdchen, ganz ruhig.
Meine Ruhe hast du dir schon vor langer Zeit verscherzt.
Pass auf, da kommen noch mehr von denen.
Hey!
~t~Auf Spanisch: Ich bin hier!
Halt deine gottverdammte Klappe!
Willst du hier und jetzt sterben, Cortez?
~sl:1.4:1.8:1~Ich werde doch sowieso sterben!
Du willst also wirklich, dass ich dich erschiee?
~sl:0.0:1.6~Du kannst doch auch Glck haben vor Gericht.~sl:0.8~Komm her!
Bewegung!
Vorwrts!
Na los!
Komm schon!
Bleib bei mir!
Ich brauch dich hier, John.
Wo zur Hlle steckst du?
Ich brauche Hilfe. Komm hier rber!
Na los.
Gehen wir hoch.
Gehen wir und schauen uns das an.
Steig auf.
Na los.
Du hast ihn gettet, du Idiot!
Verdammt, er ist tot!
Das da vorne ist Painted Sky.
Sieht ruhig aus.
Ramn Cortez, du bist besser zu Hause.
Bringst du mir Cortez bitte nach vorne?
Ich mach ihn bereit.
Sie sind in der Defensive, komm!
Mach weiter, die bekommen Angst.
Die ziehen die Schwnze ein.
Komm schon, jagen wir diese Feiglinge aus der Stadt.
~sl:0.0:3.2~In Ordnung, der Hinweis mit Painted Sky ist ziemlich frisch...~sl:~aber ich wei nicht, wie lang das noch so bleibt.
~sl:0.0:1.6~konnte den Rancher nicht finden...~sl:~aber hat da einen Mexikaner rumlungern sehen.
~sl:0.0:3.0~Ramon Cortez ist irgendwo in der Gegend da,~sl:~von seiner Bande getrennt, und hngt in West Elizabeth fest.
~sl:0.0:3.0~In Ordnung, der Hinweis mit Painted Sky ist ziemlich frisch...~sl:~aber ich wei nicht, wie lang das noch so bleibt.
~sl:0.0:1.2~konnte den Rancher nicht finden...~sl:~aber hat da einen Mexikaner rumlungern sehen.
~sl:0.0:3.0~Ramon Cortez ist irgendwo in der Gegend da,~sl:~von seiner Bande getrennt, und hngt in West Elizabeth fest.
Ein Verkufer fr Enzyklopdien war da... auf dem Grundstck...
~sl:0.0:3.4~Das muss er sein. Er versteckt sich und wartet auf eine Gelegenheit zu fliehen...~sl:0.2~und wir werden ihn vorher erwischen.
Klingt, als ob er jede Hilfe brauchen kann.
Schau vielleicht mal bei ihm vorbei.
Ja, den kenn ich.
Du kommst ganz schn rum, was?
Das ist sein Bruder. ~rp~Du kommst wirklich ganz schn rum, John Marston.
Sadie? ~rp~Also, nach wem suchen wir?
Nach Ramn Cortez. Er gehrt zur Del-Lobo-Bande.
Del Lobos?
Ja. ~rp~Reite dahin zurck, wo wir schon mal waren, New Austin. ~rp~Da lufst du ihnen sicher ber den Weg.
Bin denen schon begegnet. ~rp~Grtenteils Mexikaner.
Manche. ~rp~Manche sind auch Kalifornier. Und manche sind normale Amerikaner. ~rp~Das ist ein bunt gemischter Haufen.
Genauso wie wir... ~rp~und ganz freundlich... ~rp~sehr, sehr freundlich.
Oh ja... ~rp~die Situation dort ist wirklich schrecklich. ~rp~Die legen Brnde, tten Menschen, alles Mgliche.
Ja, ich wei.
Und nicht viele Gesetzeshter dort, auer dem Sheriff von Tumbleweed.
Und der legt sich auch wirklich ins Zeug, aber ~rp~das Chaos lsst sich einfach nicht aufhalten. ~rp~Es geht wirklich hei her da.
Sadie? ~rp~Also, wen suchen wir?
Ramn Cortez. Er gehrt zur Del-Lobo-Bande.
Ach ja?
Reite dahin zurck, wo wir schon mal waren, New Austin. ~rp~Da lufst du ihnen sicher ber den Weg.
Sind das Mexikaner?
Manche. Manche sind auch Kalifornier. ~rp~Und manche sind normale Amerikaner. ~rp~Das ist ein bunt gemischter Haufen.
Genauso wie wir... ~rp~und die sind ganz freundlich, da bin ich mir sicher.
Nur allzu charmant... ~rp~die Situation dort ist wirklich schrecklich. ~rp~Die legen Brnde, tten Menschen, alles Mgliche.
Nicht viele Gesetzeshter da unten, auer dem Sheriff von Tumbleweed.
Und der legt sich auch wirklich ins Zeug, aber das Chaos lsst sich einfach nicht aufhalten. ~rp~Es geht wirklich hei her da.
Das macht mir die Stadt nicht sehr schmackhaft.
Urlaub mchte ich da auch nicht machen. ~rp~Aber es ist schon ein Anblick. ~rp~Wenn es dich interessiert, schau's dir mal an.
Ich hatte schon so manchen eigenen rger, weit du?
Diese Bande, von der du geredet hast... ~rp~waren das die Skinner-Brder?
Genau die.
Die sind nicht nett.
Das hat auch niemand behauptet.
Die haben einen Kerl erwischt, den ich angeheuert hatte. ~rp~Istgrausamgestorben.
Tut mir leid, John.
Wir haben uns gewehrt. ~rp~Aber wir waren zu langsam. ~rp~Ich wnschte fr ihn, wir htten das besser gemacht.
Ihr habt mit Sicherheit euer Bestes getan. ~rp~Ich hab gehrt... na ja, was die so mit ihren Opfern anstellen.
Unaussprechliche Dinge. ~rp~Ich hoffe, die siehst du nie wieder.
Ich auch. Aber wenn doch, ~rp~dann bin ich darauf vorbereitet.
Weise Entscheidung.
Weit du was? ~rp~Ich hab mein eigenes Ranchhaus gebaut.
Sehr gut. ~rp~Hast du es aus Strohballen zusammengeworfen?
Nein. ~rp~Ist eines von diesen Vorgefertigten... ~rp~Ich und Charles haben es aufgebaut ~rp~und Uncle... hat zugeschaut und Befehle gebrllt.
Aber es ist ein gutes Haus. ~rp~Sehr stabil.
John Marston hat sein eigenes Haus.
Du solltest es dir mal anschauen. ~rp~Es ist ein gutes Stck Land, Sadie. Trotz alldem.
Ich versuche, mich nicht zu sehr mit meinen Angestellten einzulassen. Das kommt schnell falsch rber, weit du?
Ach, das bin ich fr dich? Ein Angestellter?
So sieht das die Bank zumindest.
Dann knnen wir uns jetzt wohl nicht mehr weiter aufeinander einlassen.
Jetzt sei ein guter Junge und besorg mir das Kopfgeld.
Jawohl, Ma'am.
Del Lobos.
Scheie.
Du wolltest doch in die Scheune.
Ich bernehme das hier, John. Geh zur Scheune.
Wir mssen uns aufteilen und uns hier umsehen. Mach schon.
Wir haben eine Vereinbarung, also verfolgen Sie die Kerle.
~sl:0.0:2.8~Sie haben eine Verabredung mit den Del Lobos~sl:~und ich mit dem Holzlager und dem Bestatter.
Nun machen Sie endlich... Die knnten ja inzwischen auf halbem Weg nach Mexiko sein!
Cortez, du alter Hurensohn.
Deine Leute haben sich die falsche Stadt ausgesucht.
Haltet das Gefngnis! Meine Jungs sind unterwegs.
Erschiet diese Bastarde!
Verfluchte Del Lobos!
Du voraus.
Wenn wir da hinwollen, sollten wir jetzt los.
Komm schon, John.
Ich wei aus sicherer Quelle, dass wir ihn in Painted Sky finden.
Das kenn ich.
Gut, ich folge dir.
~sl:0.6~Bald ist alles vorbei.
Kmpf nicht dagegen an. Lass es einfach geschehen.
Rein da, Marston.
Wofr bezahle ich dich? Geh in die Scheune.
Wenn er da drin ist, wird er fliehen. Und dann warte ich hier drauen auf ihn.
Reiten wir nach Rhodes.
Rhodes?
Es ist da jetzt ganz anders.
Wir berqueren den Fluss hier. Komm.
Hier ist es.
Hier oben.
Komm, ich glaube, da gab's eine alte Wassermhle am Flussbett.
Da ist er.
~sl:0.0:1.3~Halt etwas Abstand.~sl:~Wir mssen sie grndlich beobachten, bevor wir irgendwas tun.
Nach Blackwater. Los geht's.
Steig auf dein Pferd.
Hast du nicht was Wichtiges zu erledigen?
Wir kmmern uns um die Scheune... und du kmmerst dich um was auch immer das werden soll.
Geh mit der Frau mit, du Trottel. Lass sie nicht warten.
Ich kann mich nicht mehr so bewegen wie frher.
Aber ich war auch noch nie sehr schnell.
Br
Finde das ~o~Lager~s~.
Rede mit ~o~Abigail~s~.
Begleite ~o~Sadie~s~ nach Blackwater.
Untersuchen
Du hast das Lager zerstrt.
Die gesuchte Person ist gestorben.
Sadies Pferd ist gestorben.
Du hast die Spur verloren.
Tippe schnell auf ~INPUT_MELEE_ATTACK~, um dich von dem Bren loszureien.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_LS~ und ~INPUT_FRONTEND_RS~, um dir die Spuren anzusehen.
Folge ~o~Sadie~s~.
Bleibe bei ~o~Sadie~s~.
Folge ~o~Sadie~s~.
Finde die Spuren.
Folge den Spuren.
Begib dich mit Sadie zu der ~o~Leiche~s~.
Tte den ~e~Bren~s~.
Begleite ~o~Sadie~s~ nach Blackwater.
Sprich mit den ~o~Kopfgeldjgern~s~.
Beschtze ~o~Sadie~s~.
Aber... Aber Micah, das ist was, was wir, na ja... was ich machen muss. Mit dir oder ohne dich, Sadie.
Aber... Aber Micah, das ist was, was wir, na ja... was ich machen muss. Mit dir oder ohne dich, Sadie.
Tja, da ist er mit Sicherheit nicht lang.
Was suchst du da drben, John?
He, ich hab das Gefhl, dass es hier hinten ist.
Schnapp sie dir!
Erledige sie!
Schie!
Warte! Ich glaube, ich seh was.
Ist das eine Leiche?
Mal schauen, ob's er ist.
Mist.
Kein schner Anblick.
Oh, Junge.
Du hast mich da wirklich gerettet.
Tja, na ja, du musstest ja auch gerettet werden.
Ich kann nicht fassen, dass wir das Mistvieh nicht gettet haben.
Immerhin hast du ihm ein paar Andenken verpasst.
Er kommt zurck!
Da sind wir.
Bringen wir ihn zum Gefngnis.
Gut. Binde dein Pferd an.
Ich hab doch gesagt, dass sie uns nicht zuhren wird.
Also, wir sind fast an der Stelle, wo er gesehen wurde.
Dieser dmliche Buchhalter, Marshall Thurwell, versucht, wie ein Naturbursche zu leben.
Schlgt sein Lager hier drauen auf.
Hat Glck, dass ihn die Skinner-Brder noch nicht gefunden haben.
Na ja, vielleicht haben sie das.
Das muss es sein. Steig ab, schauen wir uns um.
Irgendwas war hier.
He, schn, dass du uns endlich mal besuchen kommst.
Abigail ist zurck... mit dem Jungen... das muss dich sehr freuen, John.
Und die Ranch. Du hattest recht. Ist wirklich beeindruckend.
Ich glaub, ich will sie fragen, hm, ob sie mich heiraten will. Ich hab einen Ring.
Hat... Hat Arthur gehrt. Hab ihn in einem Bndel mit seinen Sachen gefunden.
Du heiratest Abigail... oder fragst sie zumindest?
Du meine Gte. Hatte dich nicht fr einen Romantiker gehalten.
Ich mich auch nicht, aber... ich hab schon drber nachgedacht... und ich, ich glaub... ich weiߠ... dass es das ist, was ich will.
Gut... Ich dachte wohl, dass ihr schon lange verheiratet seid.
Nein, nicht wirklich... nicht offiziell.
Also, ich freue mich sehr fr dich, John. Die Ehe hat mich auch sehr glcklich gemacht...
Du hast gesagt, dass du was von Micah weit. Erzhlst du mir, was du weit?
Bist du sicher, dass du von ihm hren mchtest?
Reicht... es dir nicht, was du auf der Ranch alles hast?
Wenn ich ihn finde, kmmer ich mich schon drum.
Deine Kopfgelder, deine Transportauftrge, die sind deine Entscheidung. Ob du mich mitnimmst oder nicht.
Du weit, was ich meine.
Ich wei. Na ja, ich hab da was gehrt.
Einiges sogar. Grtenteils nur Gerchte, aber da knnte schon was dran sein.
Wenn du was Handfestes hast, sagst du mir Bescheid?
Na gut. Ich melde mich bei dir. Aber denk drber nach, ob du das tatschlich willst.
Was du dabei gewinnst... und was du dabei alles verlieren knntest.
Ich verstehe, was du meinst. Natrlich.
Na gut.
Das ist irgendwie das Problem.
~sl:0.0:3.3~War vielleicht keine gute Entscheidung, dich fr die...~sl:~schweren Auftrge mitzunehmen.
~sl:0.0:4.1~Aber jetzt, mit deiner Familie und so. Wenn ich das so sehe...~sl:0.7~wei ich nicht, ob ich das noch mal machen kann.
~sl:0.0:1.7~Ich bin mein eigener Herr, oder?~sl:0.8~Ich darf diese Entscheidung treffen. Ich brauch das Geld.
~sl:0.0:2.2~Und ich entscheide, mit wem ich reite...~sl:0.2~und ich wei nicht, ob ich mir um deine Ranch, dein Kind und deine Frau...
~sl:1.7~Da hast du vielleicht recht. Schicke neue Kleidung, brigens.
~sl:0.6:3.9~Ja, ich schmeie mein Geld fr schicke Kleidung~sl:~und Pferde und hbsche, neue Waffen raus.
Das ist irgendwie das Problem.
~sl:0.0:3.1~War vielleicht keine gute Entscheidung, dich fr die...~sl:~schweren Auftrge mitzunehmen.
~sl:0.0:3.7~Aber jetzt, mit deiner Familie und so. Wenn ich das so sehe...~sl:1.6~wei ich nicht, ob ich das noch mal machen kann.
~sl:0.0:1.7~Ich bin mein eigener Herr, oder?~sl:0.4~Ich darf diese Entscheidung treffen. Ich brauch das Geld.
~sl:0.0:2.3~Und ich entscheide, mit wem ich reite...~sl:0.2~und ich wei nicht, ob ich mir um deine Ranch, dein Kind und deine Frau...
~sl:2.8~Da hast du vielleicht recht. Schicke neue Kleidung, brigens.
~sl:0.3:4.1~Ja, ich schmeie mein Geld fr schicke Kleidung~sl:~und Pferde und hbsche, neue Waffen raus.
Alles in Ordnung, John?
Ja, es ist nur...
Wir schaffen es immer, fast draufzugehen, oder?
Du bist dein eigener Herr, klar. Aber ich bin auch meine eigene Dame.
Sorgen machen mchte, wenn ich einen Schuss hre.
Weil ich sonst nichts mehr habe, was mir etwas bedeutet.
Du hast eine nette Ranch. Was willst du zchten?
Schafe, denke ich.
Fr Fleisch oder fr Wolle?
Hab ich mir noch nicht berlegt. Beides?
Tja, auf dem Woll- und Fleischmarkt gibt es auch genug Konkurrenz.
In ein paar Jahren setzen wir uns zusammen und du kannst mir noch mal erzhlen, wie gut du dich mit allem fhlst, das du tun musstest, um zu berleben.
Abgemacht.
Ich freu mich schon drauf.
Das ist ein hartes Geschft, nicht wahr?
Ja. Man braucht auf jeden Fall einen gewissen Abstand von alldem.
Denkst du jemals drber nach, ob es richtig ist?
Nein. Ich seh nur die Auftrge an der Wand hngen und versuche ihnen dann nachzukommen.
Und wenn da andere Bastarde mit demselben Auftrag sind, dann werden sie auch wie Konkurrenz behandelt.
Das nennt man Gewerbe... und falls es dir noch nicht aufgefallen ist, jeder da drauen betreibt es.
Das tun sie wohl.
Weit du, ich hab mich auch ein wenig als Kopfgeldjger versucht, seit wir uns zuletzt gesehen haben.
Werd es mir aber nicht zur Gewohnheit machen.
Leg ihn hier ab.
Na los, reite heim zu deiner Frau.
Ich lass es dich wissen, wenn ich was von Micah hre.
Brauchst du Hilfe dabei, ihn abzuliefern?
Den da?
Nein, das schaff ich schon.
Sicher?
Ich schicke dir deinen Anteil an die Bank, wenn ich das Geld bekomme.
Danke.
Verdammte Idioten. Los, weg hier!
Idioten. Verschwinden wir.
Ich glaub, ich hab die Spur. Mir nach.
Ich hab eine Fhrte. Komm mal hier rber, John.
Du willst arbeiten? Dann mal los.
Verabschiede dich, John. Wir reiten jetzt los.
Das... Das sieht aus...
Sieht aus, als wr hier ein Br oder so durchgekommen.
~sl:1.9~Und der Kerl hat sich eilig aus dem Staub gemacht.
Hier.
Wer auch immer er war, er stammt aus dem Sden.
Dann ist er vielleicht unser Mann. Es sei denn, er ist jetzt Brenfutter.
Ja, sieht aus, als wre er hier lang.
Der Kerl oder der Br?
~sl:0.3~Beide.
~sl:1.3:2.3:1~Da lang, wrde ich sagen.
~sl:0.0:0.8:1~Na groartig.
~sl:0.4:2.1:1~Was... Was zur Hlle...?
~sl:0.0:2.6:1~John, John! Halt durch!
~sl:0.0:3.4:1~Scheie! Ich sehe... Ich seh alles dreifach!
Dann erschie alle drei Bren!
Na los, brechen wir auf.
Komm schon, steig auf.
Steig auf dein Pferd, John.
Hol dein Pferd und dann los.
Und, bist du glcklich?
Ich denke, ja.
Und, bist du glcklich?
Ich denke, ja.
Hab ich das gut gemacht?
Das hast du gut gemacht.
Also...
vergibst du mir?
Niemals.
Du bist eine sehr harte Frau.
Mama, Papa, kommt mal raus.
Sadie, du lebst. John, das ist...
Sadie Adler.
Woher wusstest du, dass sie...
Wir... ich...
hab sie gesehen, ich dachte, ich...~n~~m~Du siehst gut aus.
Ich bin so froh, ich bin so froh.
Na, komm schon.
Aber erzhl mir von dir, Liebes...
so bis unter die Zhne bewaffnet wie du bist.
Ich arbeite, Abigail.
Ich bin eine Kopfgeldjgerin, Leibwchterin...
Ich beschtz die Goldschrfer in den Hgeln.
Ich berleg, mein eigenes Transportunternehmen zu grnden.
Ich dachte, vielleicht will John 'n bisschen Geld verdienen.
Das ist nicht die Art Arbeit, die mein Mann sucht.
Wir mussten uns fr das Haus ganz schn verschulden.
Und du arbeitest fr sie, um es abzubezahlen?
Ja, manchmal.
Wir hatten doch gesagt, du machst so was nicht mehr.
Nein, du hast das gesagt.
Was soll ich denn sonst machen?
Ich bin ein Mann, verdammt.
Es ist ehrliche Arbeit, Abigail...
und ich bin noch nie dabei draufgegangen.
Man sprt fr die Regierung irgendwelche Trottel auf.
Ganz einfach.
Sogar Jack knnte das.
Setz meinem Jungen nicht solche Flausen in den Kopf...
Er wird mal was Besseres machen.
Was denn zum Beispiel?
Blde Geschichten schreiben?
Es tut mir leid, Abigail.
Das tut es wirklich.
Ich...
Ich dachte nur, ihr wollt vielleicht etwas Geld verdienen.
Wie oft werde ich dich beerdigen mssen, John Marston?
Niemals.
Du musst mich niemals beerdigen.
Es ist ehrliche Arbeit, mit der ich mich auskenn.
Da is'...
Da is' noch was.
Micah?
Kopfgeldjagen ist eine Sache...
aber dieser verfluchte Micah?
Ich hab gehrt, dass er irgendwo aufm Land is'...
oder irgend 'n Kerl, der ziemlich nach ihm klang.
Hat 'ne Familie umgebracht. Bis auf 'n kleines Mdchen, das entkommen konnte.
Lasst Micah in Ruhe.
Ich hab nur... Tut mir leid, Abigail.
Ich... Ich kam nur in der Gegend vorbei, weil ich jemanden verfolgt hab, und da dachte ich...
John wollte etwas Geld verdienen.
Worum geht's?
Abigail, wir brauchen das Geld.
Irgendein Mistkerl hat 'n Geschft bestohlen.
Ein Buchhalter oder so.
Ist aus Rhodes hergekommen, glaub ich.
Was wird dafr bezahlt?
Einiges...
Tun solche Schwchlinge meistens.
Na gut, dann...
Von mir aus.
Aber Micah...
Nein.
In Ordnung.
Gehen wir, John Marston.
Bring ihn nur wieder zurck zu mir.
Hrst du?
Natrlich.
Und, bist du glcklich?
~sl:0.0:1.1:1~Ich denke, ja.
Ja, hier entlang.
Hier geht's weiter.
Hier oben ist eine Htte.
Gut, ich glaub, ich hab ihn. Komm mit.
Was wird deine Frau wohl davon halten? Verflucht sollst du sein!
Du wolltest ehrlich werden, ja, du Idiot? Scheie.
Wir sollten hier lieber nicht lnger bleiben.
Rei dich zusammen. Komm schon.
Mein Gott.
Was fr ein Monster hat das getan?
Ist er das?
Vielleicht...
sieht mir aber eher nach einem Farmer hier aus der Gegend aus...
oder was noch von ihm brig ist.
Ist er weg?
Sind Sie Marshall Thurwell?
Der bin ich, Ma'am.
Ich bin hier, um Sie im Namen des Staates Lemoyne zu verhaften.
Ihnen wird Betrug, Diebstahl und Flucht vor der Festnahme vorgeworfen.
Ist das Monster noch da drauen?
Nein, ich glaube, das ist weg.
Kommen Sie raus.
Na los.
Nicht schieen!
Weiter.
Los jetzt.
Ich komme.
Vorsicht!
Ist er das?
Mein Gott...
Ich glaube, er ist weg.
Verfluchtes Monster.
Thurwell!
Komm raus!
Bevor ich reinkomme und dich eigenhndig umbringe!
I-Ich... ich komme.
Erbrmlich.
Wolltest du warten und sehen, ob das Tier uns auffrisst?
Nein, Ma'am, so war's nicht.
Doch, genau so war's.
Komm her!
Komm her.
Thurwell...
Du nennst dich selbst einen Mann?
Nun, es ist wie Abigail sagt...
Das ist ein Wort fr dich.
Steig auf. Suchen wir sie.
Komm. Hier sind sie nicht.
~sl:0.0:2.1~Diese Bastarde waren doch noch feucht hinter den Ohren.~sl:~Htten wir sie nicht erwischt, htte es jemand anders getan.
~sl:0.0:2.0~Diese Bastarde waren doch noch feucht hinter den Ohren.~sl:~Htten wir sie nicht erwischt, htte es jemand anders getan.
Verschwinden wir, bevor er zurckkommt. Er wird in Blackwater gesucht.
Ist das... Sind Sie nicht Sadie Adler, Ma'am? Die Kopfgeldjgerin?
Runter von der Strae.
Hren Sie, ich habe beruflich groen Respekt vor Ihnen.
Aber wenn das da Marshall Thurwell ist...
wrden ich und mein Partner gerne die Belohnung mit Ihnen teilen.
Fr was? Runter von der Strae.
Wir haben uns gedacht, Sie brauchen sicher Schutz.
Seh ich aus, als brauch ich Schutz?
~sl:0.0:3.7~Ich und mein Partner, wir haben uns einen Teil der Belohnung in den Kopf gesetzt~sl:~und wenn wir die nicht kriegen...
dann mssen wir sie uns wohl ganz holen.
~sl:2.0~Sie und Ihr Partner sind doch nur Kinder.
Passen Sie auf, dass Sie nicht verletzt werden, mein Sohn.
~sl:0.4~Du machst keine halben Sachen, was? Gehen wir.
~sl:0.8~Du machst keine halben Sachen, was? Gehen wir.
Wer ist das da vorne?
Bist du so weit? Mir nach. Wir reiten nach Tall Trees.
Du kannst Fhrtenlesen, oder?
Ich komme in der Stadt wohl besser zurecht als in der Wildnis.
Zum Glck jage ich Menschen und keine Hirsche.
~sl:0.0:1.7~Verdammt, ich hab die Fhrte verloren~sl:0.4~Kannst du sehen, in welche Richtung sie sind?
~sl:0.0:2.2~Verdammt, ich hab die Fhrte verloren.~sl:0.6~Kannst du sehen, in welche Richtung sie sind?
Hier hoch.
Wir biegen hier von der Strae ab, beim Manzanita-Handelsposten.
Sadie
Folge dem ~o~Trupp~s~.
Fernglas in die Hand nehmen
Du hast den Gesuchten aus den Augen verloren.
Schlagen
Shane Finley
Trupp anschauen~s~
James Langton
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Sadie~s~.
Benutze das Fernglas oder ein Zielfernrohr, um ~o~Armadillo~s~ auszukundschaften.
Beobachte den ~o~Trupp~s~.
Triff eine Entscheidung.~s~
Lege ~e~Shane Finley~s~ auf dein Pferd.
Entkomme mit ~o~Sadie~s~.
Kmmere dich um ~e~Langtons Jungs~s~.
Nimm ~e~Shane Finley~s~ vom Pferd.
Stecke Shane Finley in die ~o~Zelle~s~.
Erledige die ~e~Wachen~s~ lautlos.
Gib Sadie vom ~o~Kamm~s~ aus Deckung.
Du hast den Trupp alarmiert.
Du hast den Trupp verloren.
Du hast die Bande alarmiert.
Angreifen
Schleichen
Bedrohen
Du bist zum Gesuchten geworden.
Die Wahrheit ist, mir liegt diese Arbeit vielleicht mehr als die Landwirtschaft...
James Langton, der Kopfgeldjger, der dir Finley abgenommen hat. Ja, der Name klingt vertraut. Wie lang ist der schon hier?
Finley ist tot, Langton ist tot, seine Mnner auch. Aber immerhin hast du zurck, was sie dir gestohlen haben...
Ich wei nicht, ob ich beides kann. Ich kriege manchmal diese Gedanken.
James Langton, der Kopfgeldjger, der dir Finley abgenommen hat. Ja... der Name klingt vertraut. Wie lang ist der schon hier?
Fr Finley gibt's 'nen guten Preis.
Na dann... das Gefngnis ist gleich da vorn.
Wir sind fast da, Finley.
Dein Gesuchter ist tot.
Das knnte es einfacher machen. Bezahlt werden wir trotzdem.
So viel rger fr eine Leiche.
Na los.
Na dann kommt doch!
Hier drben!
Hier bin ich!
Sterbt, ihr Bastarde.
Wer berrascht jetzt wen?
Bastarde!
Das ist ein berfall!
Widerliche Bastarde.
Shane Finley gehrt mir!
Ihr habt mein Kopfgeld!
Da wren wir. Schnapp ihn dir und bring ihn rein, John.
Klar.
Sie sind 'ne Schlampe und ein Bastard.
Weit du, ich hab mich auch ein wenig als Kopfgeldjger versucht, seit wir uns zuletzt gesehen haben.
Werd es mir aber nicht zur Gewohnheit machen.
Wir werden dich hngen sehen.
Weswegen?
Ich hab nichts gemacht. Gar nichts!
Das sind alles Lgen!~n~~m~Ja, ja.
Haben Sie nicht gesagt, Sie htten ihn verloren?
Na ja, hab ich auch...
aber wir haben ihn wiedergefunden.
Ach, und James Langton ist tot...
Wir haben ihn umgelegt.
Und warum wrden Sie so was tun?
Er war es, der mich ausgeraubt hat.
Na gut.
Hier.
Tja, sieht auf jeden Fall nach ihm aus.
Eine Schande.
Ich hatte mich drauf gefreut, dich baumeln zu sehen.
Werfen Sie ihn hinten raus, bitte?
Haben Sie nicht gesagt, Sie htten ihn verloren?
Na ja, hab ich auch...
aber wir haben ihn wiedergefunden.
Ach, und James Langton ist tot...
Wir haben ihn umgelegt.
Und warum wrden Sie so was tun?
Er war es, der mich ausgeraubt hat.
Na gut.
Hier.
Hier...
Ich wei.
Willst du dieses Geld auch auf der Bank haben?
Nein, ich...
Ich nehm's selber.
In Ordnung...
Jim Milton.
Es ist jetzt...
John Marston.
Also gut dann...
wenn du Arbeit brauchst, weit du, wo du mich findest.
Oder ich dich.
Ich hab mich zur Ruhe gesetzt.
Natrlich.
Mach's gut, John.
Wir haben Ihnen Shane Finley gebracht...
~sl:0.8:3.4:1~Groartig. Dann stecken Sie ihn mal in die Zelle.
~sl:0.0:3.5:1~Wir haben Ihnen Shane Finley gebracht... oder was von ihm noch brig ist.
~sl:0.6~Die werden mich erledigen.
Helft mir!
Das ist Selbstmord.
Sie sind wahnsinnig.
He! Hilfe!
~sl:0.6~He, nicht schieen!
~sl:1.3~Passen Sie auf, wo Sie hinreiten.
Sie bringen uns noch beide um.
Ich beteuere immer noch meine Unschuld!
Diese Frau hat mich aus dem Bett gezerrt und entfhrt.
Dann hat sie zugelassen, dass Langton mich entfhrt. Und dann haben Sie alle umgebracht und mich wieder entfhrt.
Ich bin hier das Opfer, verdammt.
John, wrst du so freundlich, ihm das Maul zu stopfen?
~sl:0.0:0.8:1~Fahr zur Hlle!
~sl:0.9~Bastard.
~sl:0.8:1.7:1~Ich hasse Sie.
~sl:0.5~Ich protestiere gegen diese Behandlung.
Halten Sie mir das Miststck vom Leib!
Ich hoffe, Sie bringen sich alle gegenseitig um!
Schneiden Sie mich los, bevor sie mich mitnimmt!
~sl:0.5:2.0:1~Was zum Teufel ist hier los?
Gehren Sie zu ihr?
Wie sieht's aus?
Hauen Sie ab, Mister.
Ich bin Ihren Anblick leid.
Mssen Sie nicht los, um diesem Weibsstck die Stiefel zu putzen?
Laufen Sie schon zu Ihrer Herrin, Mister.
Hren Sie auf, mich zu belstigen, ja?
Gehen Sie einfach. Ich kann Ihr Gesicht nicht mehr sehen.
Hallo, Mr. Finley. Ich hab ja gesagt, ich schnapp Sie mir.
Oh, verdammt. Sie sind noch verrckter, als ich dachte.
Sie hatten es noch nie so mit dem Denken.
Sie haben die Lady gehrt.
Vielen Dank.
Bser Hund!
Jetzt reicht's.
He, Sie mssen das nicht tun, nur weil sie's Ihnen gesagt hat.
Ich brauch keine Schlge.
Ich will einfach nur zivilisiert behandelt werden.
Ruhe.
Hren Sie nicht auf sie.
Ich darf doch wohl meine Meinung sagen.
Es gibt keinen Grund, mich zu schlagen, Mister.
Hr nur, wie er winselt. Grundgtiger.
~sl:0.4:1.4:1~Was zum Teufel geht hier vor?
~sl:0.7~Was zur Hlle ist hier los?
Ich will wissen, was los ist.
~sl:0.6~Holt mich hier raus.
~sl:0.6~Jemand muss mich befreien!
Was fr ein Chaos!
Da sind sie... da unten.
Wer is' wer?
Na, unser Gesuchter ist der, der da vllig verschnrt ist.
~sl:0.9~Sehr witzig.
Und... der dicke Kerl mit dem komischen Hut... ist James Langton.
Die anderen Typen arbeiten nur fr ihn.
Was glaubst du, wo die hin wollen?
~sl:1.2~Komm, folgen wir ihnen.
Na los, schauen wir uns das Tal mal an.
Also gut, was denkst du?
~sl:0.0:2.5~Sollen wir sie bedrohen? Auf sie schieen?~sl:~Oder uns anschleichen und einen nach dem anderen ausschalten?
Ich denke, uns anzuschleichen ist unsere beste Mglichkeit.
Aber, h, das ist deine Entscheidung.
Also gut... geh du da rber und... gib mir Deckung.
He!
Entscheide dich mal, John...
Was hast du vor, John?
Was denkst du?
~sl:0.0:0.8~Hol ihn da runter.~sl:1.5~Bring ihn hierher.
Genau hierhin.
Worauf warten die denn?
~sl:0.3~Auf den Rest von Langtons Mnnern, denk ich.
~sl:0.9:2.3~Langton hat's ganz schn zu was gebracht.~sl:0.3~Wie kommt's, dass all diese Mnner fr ihn arbeiten und nicht fr dich?
~sl:0.3~Ich habe dich, du bist zehn von denen wert.
~sl:0.9~Na groartig.
Erschie doch einer die Schlampe!
Lass uns einfach auf sie schieen, vielleicht rennen sie ja alle davon.
Ich richte mich nach dir... lass uns da rber schleichen.
He! James Langton! Du hast mich bestohlen. Dieser Bastard gehrt mir.
Gib ihn mir zurck, oder ich werde jeden Einzelnen von euch erledigen.
Ihr habt zehn Sekunden, um zu verschwinden.
Zehn, neun, acht, sieben...
Ich denke, du schchterst sie ein und ich geb dir Deckung.
Die haben Sie noch nicht gehngt, Kindermrder?
Nein, haben sie nicht. Ich nehm an, sie genieen meine Gesellschaft.
Das wird sich bald ndern.
Der ganze Aufwand, das ganze Geld... nur, damit wir Sie hngen knnen.
Ich versteh's auch nicht. Und ich hab um nichts von all dem gebeten.
~sl:0.0:2.8~Eine Menge anderer Menschen aber schon, soweit ich wei.~sl:0.8~Und sie werden mchtig erleichtert sein, wenn Sie am Strick baumeln.
Wie lange dauert's in Blackwater, einen Mann zu hngen?
~sl:0.0:2.3~Ich denke, wir htten Sie auf die andere Art abliefern sollen.~sl:0.6~Nicht lebendig.
~sl:0.0:1.5~Die Lady hatte das Sagen,~sl:~und ich glaub nicht, dass sie Ihre Meinung sonderlich interessiert hat.
Die Lady htte Sie mit Freuden umgelegt, mein Freund. Glauben Sie mir.
~sl:0.9:2.1~Ich hab Sie nur hier reingebracht.~sl:0.5~S-Schuld daran sind Sie selbst. Ich hab Sie schlielich nicht gezwungen, Kinder umzubringen.
Hat Ihnen die Frau die Eier abgeschnitten, oder hatten Sie noch nie welche?
~sl:0.6~Das hab ich jetzt davon, dass ich versucht hab, zivilisiert mit Ihnen umzugehen.
~sl:0.0:1.7~Zumindest haben Sie nun Ihren Frieden...~sl:0.6~und keine Kopfgeldjger mehr, die sich um Sie streiten.
Ja, es ist wirklich friedlich. Friedlich wie im Grab.
Ich nehm an, als Mrder wissen Sie, wovon Sie da reden.
Genau wie Sie, Partner.
~sl:0.0:3.4~He, wie fhlt sich's an, zu wissen, dass Ihre bsen Taten~sl:~Sie jetzt eingeholt haben?
~sl:0.0:0.9~Keine Ahnung...~sl:0.5~wie fhlt sich's an, zu wissen, dass Ihre Chefin mehr Eier hat als Sie?
~sl:0.0:2.7~Sie hat Sie erwischt, mein Freund. Zweimal.~sl:0.7~Und... das eine Mal haben Sie sich in einem Kleid versteckt.
~sl:0.0:4.6~Ich glaub also... keiner von uns sollte sich auf einen Eiervergleich~sl:~mit Sadie Adler einlassen. Hm?
Da ganz hinten ist Ihre Zelle.
Die mit der offenen Tr.
Packen Sie ihn... einfach aufs Bett.
Hallo, Sadie.
Oh, John.
Komm, setz dich.
Klar.
Du...
Hast du Arbeit fr mich?
Ja.
Nun, es gibt immer was zu tun.
Jeder im ganzen Land wird ausgeraubt, raubt andere aus oder jagt Ruber.
Scheint in dieser Welt nichts anderes mehr zu geben auer...
Bastarden, Opfern von Bastarden und...
den Bastarden, die die anderen Bastarde erledigen.
Und zu welcher Gruppe gehrst du?
Ich?
Irgendwann in meinem Leben mal zu jeder davon,
genau wie die meisten anderen Menschen.
Schtze schon.
Das Lustige an dieser Arbeit sind die, naja...
die Gelegenheiten.
Ich knnte wieder alle drei Rollen bernehmen.
Wie meinst du das?
Hast du jemals von Shane Finley gehrt?
Dem Viehdieb?
Und Mrder, Dieb, Kindesmrder.
Er wird in fnf Bundesstaaten gesucht.
Ich habe ihn letzte Woche geschnappt.
Er war als Frau verkleidet, in einem Haus fr gefallene Mdchen.
Ich war unterwegs, ihn abzuliefern, als ich ausgeraubt wurde...
von einem meiner Rivalen, einem Profi namens...
James Langton.
Das ist ein bler Bastard!
Ich konnte ihn schon nicht ausstehen, bevor er mich bestohlen hat.
Passiert so was fters...
in diesem Gewerbe?
Ja, aber das sind alles Menschen wie ich.
Na ja, sie haben sich jetzt in der Wste unten im...
Sden verschanzt und warten drauf, nach Norden zu gehen.
Da oben wollen sie ihn dann den rtlichen Behrden bergeben.
Ich hatte diesen Auftrag schon als persnliches Pech abgehakt, aber...
jetzt, wo du hier bist,
knnen wir ihn uns vielleicht zurckholen.
Lohnt sich die Bezahlung?
Ja, eindeutig.
Auerdem mag ich es nicht besonders, bestohlen zu werden.
Von niemandem.
Komm schon.
Wohin genau sind wir noch mal unterwegs?
Hallo, Sadie.
Hallo, John... komm, setz dich.
~sl:0.0:0.7~Klar...~sl:0.9:1.0~hast... h,~sl:0.7:0.9:1~hast du vielleicht Arbeit?
Ja.
Na, wenn das nicht der Schohund der Schlampe ist.
Wie geht's Ihrer Chefin, Mister?
Sie sind ein blerer Mrder als ich.
Der Bastard, wegen dem ich hier drin bin.
He, wie geht's der Harpyie?
Fahren Sie zur Hlle, Mister.
Na los, brechen wir auf.
Komm schon, steig auf.
Steig auf dein Pferd, John.
Neues Pferd?
Manche kaufen eine Ranch. Andere ein Pferd. Pferde sind gnstiger.
Sieht gemein aus.
Ist es auch.
Was zum Teufel...
Schlag ihn, John. Bitte?
Schlag ihn, John. Bitte?
Ich muss mich erleichtern.
In Ihrer Zelle wird es schon einen Eimer geben.
Ich mein's ernst.
Ja, ich auch.
Charles? Er ist am Leben?
Ja. Ihm geht's... gut. Er hat in Saint Denis um Geld geboxt.
Hat keinen guten Eindruck gemacht... hat das alles wirklich schwer verkraftet... aber ich glaube, das Leben auf dem Land wird ihm gut tun.
Ich hab Charles immer gemocht. Richte ihm beste Gre aus.
Das mach ich. Du kannst gerne mitkommen. Dir eine Htte auf dem Grundstck bauen.
Das hab ich alles schon gemacht. Nicht noch mal. Ich bin jetzt allein, John. Ich bin nicht gut mit Menschen.
Das Angebot steht, wann immer du willst.
Sehr freundlich. Wird wahrscheinlich nicht angenommen, aber sehr nett von dir.
Hast du irgendwas von Dutch gehrt?
Nichts. Du?
Nein. Man wrd denken... er ist schon recht auffllig... das wrde sich rumsprechen.
So knnte man's auch sagen. Weit du, das, was mit der Bande passiert ist... hat alle, die ihr angehrt haben, verndert...
Der Dutch, der mir nach der Sache mit den O'Driscolls eine Decke umgelegt hat... das war nicht derselbe Mann wie in Beaver Hollow.
Und jetzt ist er vielleicht nicht mehr so auffllig.
Du siehst einen Mann, dessen Wesen sich verndert hat. Ich sehe einen Mann, der enttarnt wurde... als das, was er wirklich war.
Wir waren Narren, ihm zu folgen. Ich war ein Narr und ich hab dafr bezahlt. Und ich hatte immerhin noch Glck.
Micah, John. Micah ist der, der das alles losgetreten hat.
Ich geb mir die Schuld, dass ich Dutch zu lange gefolgt bin. Fr den ganzen Rest geb ich Micah die Schuld.
Er ist irgendwo da drauen.
Und eines Tages finden wir ihn hoffentlich. Aber nicht jetzt.
Na los.
Also, ich hab die Ranch tatschlich gekauft.
He, Glckwunsch.
Das Geld... das du fr mich verwahrst... Nathan Kirks Kopfgeld...
kannst du das in meinem Namen der West Elizabeth Genossenschaftsbank geben?
Natrlich.
Ich schulde denen einen Haufen Geld.
Dann solltest du lieber viel arbeiten.
Ja, das sollte ich wohl. Aber vielleicht nicht diese Arbeit.
Ach, komm schon. Das wird Spa machen.
Rate mal, wen ich da oben bei mir habe?
Abigail?
Abigail ist noch nicht da.
Willst du darber reden?
Na ja, vielleicht, aber es ist Uncle... Ich bin Uncle ber den Weg gelaufen.
Wer auch immer dir Uncle fr Abigail angedreht hat, hat den Handel dieses jungen Jahrhunderts abgeschlossen.
Und Charles Smith auch.
Meine Ranch, die ist wirklich was, weit du? Du musst mal zu uns kommen.
Hattet ihr gar keine Probleme?
Nur ein paar Landbesetzer, aber das war schon in Ordnung.
Sehr gut. Vielleicht sind diese Kerle, von denen ich gehrt habe, im Norden geblieben, oder sind ganz woandershin.
Oder sind tot umgefallen.
Das ist ein gutes Stck Land.
Jeder Landstrich ist gut. Nur die Menschen sind schlecht.
Weit du, wen ich da oben bei mir habe?
Uncle.
Auer Uncle.
Abigail?
Abigail ist noch nicht da.
Wirklich? Willst du, h, darber reden?
Na ja, vielleicht, aber es ist Charles Smith... wir haben Charles Smith gefunden.
Mal sehen. Vielleicht.
Ja, mal sehen. Vielleicht.
Die Kopfgeldjagd ist nicht leicht, John.
Nein. Aber wie ich sehe, hat sie auch ihre Vorzge.
Mit einem Partner ist es deutlich einfacher.
Du httest keinen Partner gebraucht, sondern eine ganze Gruppe.
Wir waren gut, und jetzt, wo Langton und seine Mnner weg sind, werden unsere Dienste noch gefragter sein.
Sadie. Du weit, ich bin jetzt Rancher... hauptschlich.
Und ich wei, wie du fr deine Ranch bezahlst.
Erzhl das nicht rum.
Werd ich nicht. Aber es wr schn, dich noch ein bisschen dabeizuhaben.
Hier biegen wir ab.
Nach Sden.
Jetzt komm schon. Sitz auf. Wir haben einen langen Ritt vor uns.
Natrlich haben wir das...
Mir nach. Reiten wir.
Jawohl, Ma'am.
Du weit nicht, wie sich das anfhlt. So beraubt zu werden.
Und es einfach passieren lassen zu mssen. Ich werde schon wtend, wenn ich nur darber rede!
Wenn du dich gewehrt httest, htten sie dich in Stcke geschossen.
Ich htte ein paar von ihnen erwischt.
Du hattest keine Wahl.
Das heit nicht, dass es mir gefallen muss.
Und James Langton auch nicht, wenn wir ihm dann dasselbe antun.
Jahre. Ist ein lterer Herr.
Ja, ich hab von ihm gehrt, als wir vor Jahren in Blackwater waren. Dutch und Hosea hatten mit dem zu tun.
Die haben gedacht, es waren vielleicht seine Mnner, die uns beobachten, aber das waren wohl Pinkertons.
Er ist ein Bastard und sie htten ihn damals tten sollen.
Das htte uns einigen rger erspart.
Das htte es wirklich.
Geht schneller, wenn wir beide suchen. Du hast ein Fernglas, oder nicht?
Geht schneller, wenn wir beide suchen. Du hast ein Fernglas, oder nicht?
Ich teile meins nicht.
Komm schon, John. Hilf mir, sie zu finden.
Ich teile meins nicht.
Komm schon, John. Hilf mir, sie zu finden.
Zurck aufs Pferd, ihnen nach.
Wir mssen ihnen hinterher, John. Komm.
Da vorne ist ein Punkt, von dem aus man den Groteil des Gebiets berblicken kann. Da unten werden sie irgendwo sein.
Also, James Langton, der Kopfgeldjger, hlt diesen Gesetzlosen, den du gefangen hast, in einem Frauenhaus fest?
Shane Finley, korrekt.
Und wir wollen, dass Langton ihn uns zurckgibt?
Bevor er mit ihm nach Norden reitet und ihn dem Gesetz bergibt.
Wieder korrekt. Obwohl zurckgeben recht optimistisch ist.
Bin ein unverbesserlicher Optimist.
Hier ist es.
Das ist tatschlich eine gute Aussicht.
Siehst du irgendwas?
Noch nicht. Such weiter zwischen hier und der Stadt. Da mssen sie sein, irgendwo.
Die wollen durch den Canyon unter uns. Los.
Ich glaube, ich seh was.
Ja...
Komm schon, komm hier rber.
John.
John. Komm zurck. Was sollen wir machen?
Komm zurck. Wie sieht der Plan aus?
Also schieen wir wohl. In Ordnung.
Dann hast du dich wohl entschieden. Los geht's.
Da sind sie... folgen wir ihnen und behalten sie im Auge.
Bleib von der Kante weg.
Du weit doch, dass die da unten sind. Reite nicht so nah ran.
Bleib hinter der Kuppe, sonst sehen sie dich.
Der Canyon ffnet sich da vorne ein wenig... da fangen wir sie ab.
~sl:0.0:1.7~Ja, sie halten an.~sl:0.2~Und das ist auf jeden Fall Shane Finley, der da auf dem Pferd liegt.
Da durch kommst du nicht nach Norden. Was machst du?
Redest du mit mir oder mit Langton?
Entschuldige... Ich bin's nicht gewohnt, jemanden dabeizuhaben.
Hier. Steig vom Pferd. Das ist unsere Gelegenheit.
Ich vermute, sie halten da vorne mal an. Da knnen wir sie uns besser ansehen.
Du weit wirklich, wie er denkt.
Wenn du sie nicht mit Waffen schlagen kannst, musst du es mit deinem Verstand tun.
Hier kommen sie gleich vorbei.
Wenn du dich nicht entscheidest, mach ich's. Wir schleichen uns jetzt an. Mir nach.
Gehen wir den Canyon entlang.
Pass auf mit dem felsigen Pfad.
Ja, die werden sich sofort verstreuen. Ich geh hier rber.
Alles klar.
Gut, dann mir nach. Bleib unten und bleib in meiner Nhe.
Also los.
Erledigen wir die Bastarde!
Wir haben sie berrascht. Erledige so viele, wie du kannst.
Erledige die da unten!
Hr erst auf, zu schieen, wenn sich keiner mehr rhrt!
Schnapp sie dir, John!
Sei nicht geizig mit deinen Kugeln!
Zwei Mnner... unter uns.
Gehen wir nher ran.
Auf den Brcken werden sie uns wohl hren, aber einen Versuch ist es wert.
Diese verdammten, knarzigen Brcken sind noch unser Tod. Komm schon...
Gut. Weiter.
Da vorne. Noch eine Patrouille.
Wir kommen nicht an ihnen vorbei... du nimmst dir einen vor, ich kmmer mich um den anderen.
Hast du ein Wurfmesser?
Gehen wir.
Hier lang.
Na los.
Mir nach.
Bleib dran.
Schnapp ihn dir.
Der gehrt dir.
Du bist dran.
Kannst du dich um ihn kmmern?
Gute Arbeit.
Den hast du erwischt.
Gut gemacht.
Sauber erledigt.
Kmmer dich einfach um einen, der andere gehrt mir.
Wirfst du ihm ein Messer in den Hals?
So ungnstig es ist, wir mssen uns um die beiden kmmern.
Ich hab ihn.
Der gehrt mir.
Den hab ich im Griff.
Ich kmmer mich um ihn.
Ich hab ihn.
Der ist erledigt.
Das htten wir.
Erledigt.
Wo willst du hin?
Bleib bei mir.
Hier drben.
Wir machen das zusammen.
In Ordnung!
Verstanden!
Klar!
Jawohl, Ma'am.
In Ordnung.
Verstanden!
Wie viele Mnner hat er?
Was zum Teufel ist das hier, Sadie?
Sind das alles Kopfgeldjger?
Mehr? Noch mehr? Wirklich?
Dafr hab ich nicht angeheuert.
Runter da!
Gehen wir ganz runter!
Du hast Langton. Sehr gut.
Ich hab Langton, diesen Bastard.
Hier liegt er, tot. Ich sag doch, ich werde jeden Einzelnen von euch umlegen, Langton.
Wir brauchen die Pferde.
Das wei ich, warte.
Gut, du nimmst Finley. Gehen wir.
Pack ihn auf dein Pferd.
Runter da und schnappen wir uns diesen Gesuchten.
Wir mssen da runter, bevor sie ihn woanders hinbringen.
Da oben sind Mnner... sie kommen von rechts.
Schau mal, rechts. Da oben. Sie kommen auf uns zu.
Da sind noch mehr. Da oben auf dem Kamm!
Auf dem Kamm. Da sind Mnner ber uns!
Los. Los.
Leg ihn hier rauf, los.
Sie sind ber uns!
Auf dem Kamm!
Scheie, Scheie, Scheie.
Was fr eine Scheie ist das denn?
Ich wei nicht, wie viel wir noch aushalten.
Schnappen wir uns Finley und bringen ihn weg von hier.
Komm schon. Es ist Zahltag.
Ha, ha, ha.
Hier hrt der Canyon auf.
Dann sind wir sie hoffentlich los.
Reite schon!
Bastarde!
Wir haben's fast geschafft!
Gebt's auf, ihr Narren.
Verteidigen wir diese Stelle!
Wir mssen hier die Stellung halten!
Da unten, erledige sie.
Kmmern wir uns um die Kerle am Boden.
Mnner ber uns, unter uns, berall um uns rum. Such dir einfach welche aus, ja?
Sie sind berall! Schie weiter, bis das nicht mehr so ist!
ber uns... auf den Brcken!
Pass auf... auf der Seilbrcke!
Reiter, sie kommen von links.
Links kommen Reiter.
Da kommen noch mehr Reiter... wieder von links.
Da links kommen noch mehr!
Wir mssen uns um die da oben kmmern.
Die Mnner da oben mssen dringend weg.
Da sind berall Mnner.
Die sind berall!
Finley ist tot!
Das ist mir nicht wichtig. Komm.
Na los!
Weiter!
Weiter ran!
Ich rcke vor!
Vorwrts!
Ich komme!
Bleib bei mir!
Bleib dran!
Mach schnell!
Ich werde dich nicht zurcklassen!
Komm schon!
Reite!
Hier liegt er, tot. Das kommt davon, wenn du mich bestiehlst, Langton.
Reiten wir durch den Canyon!
Schnell weg von hier. Komm schon!
Da kommen noch mehr!
Scheie! Die kommen von allen Seiten!
Ich glaube, wir haben hier einen Ausweg.
Gut. Das knnte unsere Gelegenheit sein, zu verschwinden.
Siehst du sie? Auf den Wegen.
Sie sind am Rand des Tals.
Sagst du heute noch mal was?
Was gibt's denn gro zu sagen?
Du wirst doch wohl ber die Jahre nicht weich geworden sein, oder?
Mach ich einen weichen Eindruck?
Was ist denn in dich gefahren?
Hr mal, John... Ich muss auf mich selbst Acht geben... das macht sonst niemand anders. Das waren bse Mnner.
Ich wei. Ich wei.
oder eine Familie zu haben... vielleicht tauge ich auch nur frs Tten.
Das stimmt doch nicht, John.
Du wirst als alter Mann auf deiner Veranda sitzen, mit deinen Enkeln um dich herum... du musst nur irgendwie dafr bezahlen.
Dafr ist das Trinken da... oder das Angeln... oder irgendwas. Du bist stark genug, um damit klar zu kommen.
Das hoffe ich auch. Frher... war das manchmal nicht der Fall.
Sie laufen auf uns zu.
Pass auf, sie kommen.
Weiter!
Na los!
Vorwrts!
Hier entlang!
Zu mir!
Komm schon!
Da sind sie.
In Ordnung.
Schalt sie aus, John.
Ich kmmer mich drum.
John!
Ich wei!
Wir sind gleich beim Gefngnis. Zeigen wir ihnen die Leiche.
Ich hoffe, du hast den Steckbrief richtig gelesen.
Werden wir sehen.
Bringen wir's hinter uns.
Los, Zeit fr unsere Bezahlung.
Bringen wir es zu Ende, John.
~sl:0.0:1.7~Bring ihn rein und leg ihn auf ein Bett.~sl:0.3~Der Sheriff kann dann den Bestatter rufen, wenn er will.
~sl:0.0:1.7~Bring ihn rein und leg ihn auf ein Bett.~sl:0.4~Der Sheriff kann dann den Bestatter rufen, wenn er will.
Finley ist tot, aber das ist mir herzlich egal. Bezahlt werden wir trotzdem.
~sl:0.0:2.2:1~Scheie. Diese verfluchte Harpyie.
Pass auf, Sadie. Sie haben uns entdeckt.
Das war's mit schleichen. Pass auf!
Sie haben uns bemerkt. Komm.
Wir wurden entdeckt. Machen wir's kurz.
Das ist schon mal schlecht fr Sie ausgegangen, Weibsstck. Sie sollten mich besser in Frieden lassen.
Ich habe das Gefhl, diesmal luft es anders, Finley.
Sie sind nicht fr die Kopfgeldjagd gemacht. Das wei jeder.
Ach, halten Sie die Klappe.
Hallo.
Was?
Schluss damit, Arthur.
Was fr ein Mann bist du eigentlich?
Fragst du dich auch manchmal, warum du dir das alles antust?
He, pass blo auf, dass das Pferd hier nicht berall hinscheit.
Arthur.
Lass mich einfach in Ruhe.
Abend.
Kannst du mir etwas Platz lassen?
Manchmal frag ich mich, was eigentlich in dir vorgeht.
Was denn?
He, Arthur.
Hallo, Arthur.
Dutch.
Halt dich von mir fern, Micah.
Was denn?
Bleib mir vom Leib, Micah.
Pearson.
John.
Du bist vielleicht schmutzig.
Verschwinde.
Ich brauche etwas mehr Platz.
Molly.
Sean.
Tu nicht so nett.
Hallo, Uncle.
Du musst mal lernen, wann es genug ist.
Ich bin nicht in Stimmung.
In Ordnung, Arthur.
Mein Jake hat den Morgen geliebt.
Ich wei nicht, was Sie meinen.
Wie auch immer.
Hallo.
Alles in Ordnung?
Kannst du bitte jemand anderem auf die Nerven gehen?
Was ist denn jetzt?
Unfassbar, was fr ein Mist aus deinem Mund kommt.
Trelawny.
Gut, ich werd dich einfach nicht beachten.
Bleib mir vom Leib.
Strauss.
Lass sie einfach in Frieden.
Willst du, dass ich mich noch mieser fhle?
Abend.
Tja, freut mich, dass du deinen Spa hattest.
Alles gut?
Lass mich einfach in Ruhe
Ich tu einfach so, als ob du nicht hier bist.
Susan.
Ja, das sagt der Richtige.
Dutch.
Oh, he, Javier.
Sei einfach still, ja?
Molly.
Hast du vor, dir das Blut wieder abzuwaschen?
He, es ist nicht ihre Schuld.
Warum hast du die Maske noch auf?
Fngst du schon wieder an?
Guten Morgen.
Hallo, Arthur.
Ladies.
Javier.
Siehst du, was du mir angetan hast?
Hallo.
Hallo, Dutch.
Hallo.
Hallo, Mary-Beth.
He.
Arme Karen.
Nicht, Strauss.
Ich kenn Sie nicht.
Ist dir der Stern etwa zu Kopf gestiegen?
Lasst mich doch einfach alle in Ruhe.
He, Dutch.
He, Mary-Beth.
Oh, Sie sind's.
Lass mich in Ruhe.
John.
He, Molly.
Bitte, lass mich in Ruhe.
Ich will mich nicht unterhalten, klar?
Hm?
He, Uncle.
Tu nicht so, als wr alles in Ordnung.
He, Finger weg von meinen Sachen.
Mr. Strauss.
Na dann.
Na ja, ich stolzier nicht blutberstrmt durch die Gegend, um hart auszusehen.
Lass mich in Frieden.
Lass mich einfach in Frieden.
Sprechen Sie mich nicht an.
Niemand findet dich amsant, Arthur.
Es ist kein guter Morgen.
Susan.
Wenn du so weitermachst, bist du gleich noch blutiger.
Was glotzt du so, O'Driscoll?
Hallo, Ladies.
Was ist dein Problem?
He, Pearson.
Hm?
He, Susan.
He, Dutch.
Lass mich einfach in Frieden.
Ich will einfach in Ruhe gelassen werden.
In Ordnung, Arthur.
He, Reverend.
Ich brauch dein Mitleid nicht.
Du passt doch auf dich auf, oder?
Oh, he, Arthur.
Hallo, Lenny.
Hallo, Jack.
Ja, Sean?
Wir stecken hier in einer blen Lage.
Ja, Strauss?
Spiel hier nicht den Klugscheier.
Hallo, Dutch.
Wo kommst du denn her?
Trelawny.
Uncle.
Wenn du es sagst.
Du beunruhigst mich.
He, John.
Oh, du bist zurck.
Morgen.
Was?
Sieh mich nicht an.
Jetzt bin also ich an der Reihe.
Bleib weg von mir, verdammt.
Hallo, Uncle.
Na also, ein neuer Tag.
Ist schwer, dich ernst zu nehmen, solange du so angezogen bist.
Wieso siehst du mich so an?
Ich bin wenigstens nicht voller Scheie.
Lass sie einfach in Frieden.
Halt einfach den Mund.
Ganz vorsichtig.
He, Mary-Beth.
Kannst du mir etwas Platz lassen?
Wenigstens spiel ich nicht den Sheriff wie ein kleines Kind.
He, Mary-Beth.
Tilly.
Wieso dieser Blick?
Sean.
Sie schicken jemanden zurck, um meinen Mann zu beerdigen, oder?
Ich kenn ein paar Leute, die ich zu gern in dieses Feuer werfen wrde.
Was redest du da?
Hm?
He, Tilly.
Javier.
Hallo, Mary-Beth.
Wo warst du die ganze Zeit?
Musst du uns alle so behandeln?
Lenny.
Was denn?
Reverend.
Ah, hallo.
Etwas mehr Abstand, ja?
Willst du dich nicht setzen, statt hier durch die Gegend zu laufen?
Musst du die Maske wirklich aufbehalten?
Wirst du ab jetzt ein braver Junge sein?
Igitt, das Fleisch ist schon schlecht. Riechst du das nicht?
Wer bist du?
Und du siehst aus, als httest du den ganzen Tag unter einem Pferdearsch gelegen.
Oh, du hast dich endlich entschieden, wieder zurckzukommen.
He, lass sie geflligst in Ruhe.
Warum schaust du mich an?
He, Abigail.
He, lsst du mir mal ein bisschen Platz, verdammt?
Tilly.
Miss O'Shea.
Hau einfach ab.
Bleib mir vom Leib.
Was denn?
Javier.
He, Tilly.
Lass mich in Frieden.
He, lass sie in Ruhe.
Was denn?
Mr. Pearson.
Was hast du fr ein Problem?
Nicht jetzt.
Siehst du nicht, dass ich nicht in Stimmung bin?
He, Abigail.
He, etwas mehr Abstand, ja?
Gut sehen Sie aus.
Oh, nimm den albernen Fetzen vom Gesicht, ja?
He, Arthur.
Oh, du bist zurck.
Den bringst du doch nicht etwa ins Lager, oder?
Oh, wer hat denn da beschlossen, sich mal wieder blicken zu lassen?
Mir geht's gut, in Ordnung?
Hallo, Charles.
He, John.
Sprich mich nicht an.
Warum lsst du uns nicht einfach alle in Ruhe?
Alles klar bei dir?
Oh, ich dachte schon, du bist abgehauen.
Bill.
Nicht jetzt, Trelawny.
Oh, es geht los.
Trgst du das Tier immer noch mit dir herum?
Nimm jetzt das Halstuch ab, Arthur. Herrgott noch mal.
Das hat sie nicht verdient.
Charles.
He, Charles.
Abigail.
He, lass sie geflligst da raus.
Arthur.
Sprich mich nicht an.
Nimmst du mal das Halstuch ab?
Was ist denn?
In Ordnung, Arthur.
Oh, wer will mich denn da schon wieder bestehlen?
Oh, he.
Morgen.
He, Hosea.
Lass sie geflligst in Ruhe.
Hallo.
Was zur Hlle soll das werden?
Hallo, Tilly.
Lass mich einfach in Frieden.
Ja, Javier?
Alles klar, Arthur.
Du musst es doch nicht an ihr auslassen.
He, Tilly.
Meinst du, das ist der richtige Moment?
Das ist 'ne ordentliche Menge Fleisch.
He, Reverend.
Karen.
Warum hast du dich maskiert?
He, Pearson.
Sieht richtig gro aus.
Guten Morgen.
He, schlepp hier keine Leichen an.
Hallo, Jack.
Ziemlich deprimierend hier, oder?
Lass mich einfach in Frieden.
Hallo, Reverend.
Jungs.
Ja. Ich vermiss meinen Jake jeden Tag.
Na schn, ich ignorier dich jetzt einfach.
Komm schon, Arthur, tu nicht so, als htt's nicht irgendwie Spa gemacht.
Hallo, Uncle.
Hallo, Jack.
Kein guter Zeitpunkt, Arthur.
Nicht schon wieder. Sieh zu, dass du wegkommst.
Komm mir einfach nicht bld.
Guten Abend, Arthur.
Glaubst du, mit dem Halstuch siehst du wie ein harter Kerl aus?
Bitte, lass mich in Ruhe.
Karen.
Hallo.
Da war jemand ein bser Junge.
Lass mich bitte einfach in Ruhe.
He.
He.
Alles in Ordnung? Du bist voller Blut.
Verschon wenigstens mich mit deinem Schwachsinn.
Ich frag gar nicht erst, wer das ist.
Ein neuer Tag liegt vor uns.
In Ordnung, ich hab jetzt genug davon.
Oh, he, Arthur.
Reverend.
Sag am besten gar nichts, ja?
Alles in Ordnung, Arthur? Du... Du siehst nicht gut aus.
Was, du Stck Scheie?
Nein, du hackst jetzt nicht auch noch auf mir rum.
Hallo.
Mr. Trelawny.
Das wird schon wieder, Pearson.
Ein neuer Tag.
Bleiben Sie stark.
He, lass das sein.
Siehst du nicht, dass ich kein Interesse habe?
Charles.
Miss Grimshaw.
Bleib mir vom Leib, Kieran.
Hallo, John.
Sieh sich einer das ganze Blut an.
Nicht sehr gut.
Was ist, Reverend?
Versuchst du etwa, jeden von dir wegzustoen?
Hallo, Karen.
Wenn du mich noch mal anschaust, bring ich dich um.
Morgen.
Ignorier mich nicht. Du sollst das sein lassen.
Deine Kleidung fngt langsam an, ziemlich zu stinken, Arthur.
Morgen, Arthur.
Alles klar.
He, Sean.
Hm?
Hrst du schlecht? Das reicht jetzt.
Noch einen Tag geschafft.
Hallo.
Guten Morgen.
Hallo, Hosea.
Hr sofort damit auf.
Geh weg, alter Mann.
Was stimmt nicht mit dir?
Uncle.
Hallo.
Nicht jetzt.
Das alles ist ein Albtraum.
Hallo, Jack.
Folgst du mir etwa?
Verschwinde einfach.
Was?
Du hattest wohl Jagdglck.
Kannst du mir etwas Ruhe lassen?
Guten Abend.
Wr ich doch in dem Feuer gestorben.
Guten Abend.
He, was soll das werden?
Hallo, Lenny.
Ja, es ist nicht leicht.
Hallo, Jack.
Ist das alles fr dich nur ein Witz?
Was willst du?
Du solltest deine Kleidung vielleicht mal waschen.
Nicht, bitte.
Reverend.
Susan.
He, Trelawny.
Knnen mich nicht einfach alle in Ruhe lassen?
Alles in Ordnung bei dir?
Hr zu, ich hab kein Problem damit, dich zu ignorieren.
Du bedrngst mich.
Grimshaw.
Ach, sei still.
Guten Abend.
Hab dein Gesicht schon 'ne Weile nicht mehr gesehen.
Mal sehen, was der Tag so bringt.
Ich will nicht darber reden, in Ordnung?
Oh, hallo, Arthur.
War ja klar, dass ich die Nchste bin.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe.
Guten Abend.
Strauss.
He, Grimshaw.
Oh, nein, leg dich nicht auch noch mit mir an.
Was bist du nur fr ein Mann?
Dieses Lager ist in keinem guten Zustand, Abigail.
Verschwinde einfach, ja?
Ach, halt die Klappe, du Idiot.
He, Abigail.
Fr wen hltst du dich eigentlich?
Hosea.
Alles ist verbrannt.
Oh, komm mir nicht so.
Was?
Warum bringst du diese Leiche hierher?
Du bist manchmal ein echter Dreckskerl.
Ach, halt die Klappe.
Bleib mir vom Leib.
Du forderst dein Glck heraus.
He, behandle sie nicht so.
Halt blo den Mund.
Was denn?
Hallo, Charles.
Mr. Trelawny.
Morgen.
Kannst du mich in Ruhe lassen?
Halt dich von mir fern.
Sprich mich nicht an.
Hallo, Javier.
He, Abigail.
Tut mir leid, ich bin zu beschftigt damit, ber deinen Aufzug zu lachen.
Hallo, Karen.
Mr. Strauss.
Oh, dich hatte ich ja schon fast vergessen.
He, Karen.
Nicht.
So was sieht man nicht alle Tage.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven.
Schlimmer kann ein Tag gar nicht zu Ende gehen.
Alles klar, Arthur.
Morgen.
Abend.
Morgen, Arthur.
Guten Morgen, Arthur.
John.
He, Lenny.
Stirb einfach, Kieran.
Was, Arthur?
Natrlich.
Oh, he, Sean.
Frher hab ich Feuer gemocht.
Ja, Arthur?
Was denn, Molly?
In Ordnung.
He, Javier.
Du brauchst mich, Arthur.
Was denn?
Jack.
Wieso nicht? Ich werd jederzeit und berall kmpfen.
Setzt du mal die Maske ab?
Denkst du, dass ich das ntig habe?
Er war hundertmal mehr wert als ihr Diebe und Mrder.
He, Javier.
Abigail.
Verschwinde, Kieran.
Mary-Beth.
Guten Morgen.
Dutch.
Lass es einfach sein, Arthur.
Swanson.
Setzt du dich zu uns?
Mary-Beth.
Ah, hallo.
Hallo, John.
Ich sollte einfach schlafen gehen.
Sprechen Sie mich nicht an.
Was ist, Micah?
Was ist, Micah?
Was denn?
Guten Abend, Arthur.
Ich will's nicht hren.
Micah.
Wieso lufst du mir nach?
Verschwinde.
Lass es einfach, Arthur.
He, Uncle.
He, Karen.
Was machst du hier?
Dieser verdammte Ort.
Ich kann nicht.
Ernsthaft? Fngst du schon wieder damit an?
Was wollen Sie?
Brauchst du irgendwas?
Was denn?
Ich bin in der Hlle, Reverend.
Ja, Molly?
Was starrst du so?
He, Charles.
Ich hab dich schon beim ersten Mal gehrt.
Morgen.
Ich will einfach nur meine Ruhe.
Ich ignoriere dich jetzt.
Pass blo auf.
Hallo, Pearson.
Hr auf, mich zu verfolgen, du Idiot.
Kannst du nicht einfach mal nett sein?
Hm?
Halt den Kopf unten, Uncle.
Abend, Arthur.
He, das bringt keinem was, Arthur.
Geh einfach weg. Ich werd langsam sauer.
Verschwinde, du Bastard.
Du bist nicht witzig, Arthur.
Du solltest das Tier irgendwie verwerten, bevor das Fleisch noch verdirbt.
Du bertreibst es langsam.
Was ist los, Arthur?
Abend.
Alles gut, Arthur?
Wenigstens bist du so nett, mir den Anblick deines hsslichen Gesichts zu ersparen.
Was denkst du denn, wie's mir geht?
He, Strauss.
He, Tilly.
Setzt du dich mal?
Mary-Beth.
He, John.
He.
Hallo, Dutch.
Na ja, rei dich einfach zusammen.
Ja? Hallo?
Hallo.
He.
Ich werde dich jetzt einfach ignorieren.
Klar, Arthur.
Nimm's nicht so schwer, Karen.
Manche Dinge vergisst man nie.
Ja, sehr witzig.
He, Arthur.
Warum setzt du dich nicht hin, anstatt die ganze Zeit herumzulaufen?
He, Schluss damit.
In Ordnung, Arthur.
Ja? Was ist denn?
Lenny.
He, das reicht jetzt.
Uncle.
Hallo, Pearson.
Hallo, John.
Bill.
Was geht eigentlich in deinem Kopf vor?
Zeig geflligst dein Gesicht, wenn du schon so redest.
Was denn?
Hallo.
Na, sieh mal einer an, wer wieder zurck ist.
Was soll das Halstuch? Willst du ein Ding drehen?
Ja, Arthur?
Igitt, ich glaub, das Fleisch ist verdorben, Arthur.
Vergiss einfach nicht, wer deine Freunde sind.
He.
Leistest du mir Gesellschaft?
Was ist denn?
War ein langer Tag.
Nicht zu fassen.
Na gut, Arthur.
He.
Abend, Arthur.
Hosea.
Was willst du?
Du hrst jetzt sofort damit auf.
Lass mich einfach in Ruhe.
Was hast du eigentlich mit dem Tier vor?
Oh, hallo, Jack.
Jetzt beruhigen wir uns alle mal wieder, ja?
Was ist dein Problem?
Tja, du bist nicht witzig.
Tilly.
Mir ist vollkommen egal, was du denkst.
Lass mir etwas Platz, ja?
Was hast du hier drin verloren?
Hr auf, Arthur.
He, Jack.
Karen.
Die Damen.
He.
Mach, dass du wegkommst.
Soll das vielleicht eine Art Witz sein?
Alles in Ordnung?
Gerade, als ich dachte, es wird wieder besser.
Pearson.
Warum lufst du mir hinterher?
Hallo.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ach, hau ab und besauf dich noch weiter.
Wieder einen Tag geschafft, Arthur.
He, du gehst zu weit.
Ist mir egal.
He, Lenny.
Ja, in Ordnung.
Falls du das aufgesetzt hast, weil du auf einen Raubzug gehst, bin ich dabei.
Na, sieh sich einer das an.
Was ist denn, Arthur?
Hallo, Hosea.
Das ist etwas nahe, Arthur.
Oh, der Wanderer kehrt zurck.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Kann ich nicht einfach mal meine Ruhe haben?
Du bist manchmal ein wirklich komischer Kerl.
Williamson.
Charles.
Willst du dich setzen, Arthur?
Mr. Pearson.
Was soll dieser Blick?
Was ist, Micah?
Ich hasse Abende.
Bitte, ich versuch's ja, aber ich will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
He, Abigail.
Hab mich schon gefragt, worauf das hinausluft.
Warum tust du das?
Warum verhltst du dich so?
Hallo, Charles.
Was genau hast du fr ein Problem?
Abend, Arthur.
Hr auf, mir zu folgen.
Lass mich einfach in Ruhe.
Geh ja nicht in diese Hhlen, Jack.
Warum tust du das?
Lass es einfach gut sein, Arthur.
Niemand findet dich lustig, Arthur.
Was reden Sie da?
Arthur.
Geh einfach, ja?
He, hallo.
Was starrst du so?
Geht's dir gut?
Guten Morgen, Arthur.
Arthur, hr besser auf mit dem Mist.
Abigail.
Wart's nur ab.
Ich will nicht mit Ihnen reden.
Ich frag gar nicht erst.
In Ordnung, Arthur.
Nicht jetzt, Arthur.
Hallo, Mnner.
Was ist los mit dir?
Das reicht jetzt.
Toller Start in den Tag.
Oh, hallo.
Strauss.
He.
Abend.
Ich hab dir nichts zu sagen.
Grimshaw.
He.
Ich wei schon gar nicht mehr, wie du in sauberer Kleidung aussiehst.
He, Charles.
He, Hosea.
Abend.
Halt die Klappe, du bist ja betrunken.
Trelawny.
Ich knnte hier etwas mehr Platz vertragen.
Wrdest du bitte verschwinden?
Wieso zur Hlle schleppst du hier ein Stinktier an?
Mach, was du willst. Ist mir vollkommen egal.
Was soll das? Geh mal ein Stck zurck.
Ich werd manchmal so wtend.
Du armes Kind.
Ich will mich nicht mit dir streiten.
Ich will mich nicht unterhalten, in Ordnung?
Was ist denn?
Du siehst aus, als knntest du ein Bad vertragen.
Ich behalt dich im Auge.
Ich geb hier mein Bestes, Arthur.
Wir schaffen das schon, Abigail.
Oh, he, Sean.
Beruhig dich einfach, Arthur.
Mnner.
Ich glaub dir kein Wort.
Wieso lufst du mir nach?
He.
He.
Geh und red mit Abigail.
Hr einfach auf.
Du musst dich jetzt wirklich mal waschen. Das ist ja kaum zu ertragen.
Heda.
Hr auf, mich so anzusehen.
Herr Strauss.
He, Tilly.
Ich hab keine Energie dafr.
Warum gibt sich berhaupt noch jemand mit dir ab?
Lass es einfach sein, ja?
Micah.
Was willst du, Micah?
Hallo.
Hallo, Jack.
Nicht jetzt, Bill.
Verschwinde einfach.
Warum machst du das?
Was mach ich hier eigentlich?
Hau schon ab, du verhltst dich merkwrdig.
Das ist eindeutig kein Hirsch. Nette Beute.
Halt dich von mir fern, Kieran.
He, schaff das Pferd hier weg.
Hau einfach ab.
Hallo, Jack.
Ich vergeude doch nicht meine Zeit mit dir.
Halt dich einfach von mir fern.
Lsst du mir mal ein bisschen Platz?
Was willst du?
Barkeeper
Barmann
Schlagen
Schmeicheln
Trinken
Ertrnken
Du hast den Saloon verlassen.
Du hast den Saloon verlassen.
Du hast Valentine verlassen.
Du hast Valentine verlassen.
Finde ~o~Lenny~s~ im Saloon.
Begib dich zum ~o~Tresen~s~.
Reite zum ~o~Saloon~s~ in Valentine.
Begib dich zu ~o~Lenny~s~.
Gren
Grten
nerG
Gren
Fremde Person
Springen
Lemmy?
Lennie?
Lneny?
ynneL?
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
An die Bar lehnen
Finde ~o~Lenny~s~ im Saloon.
Kehre zum ~o~Saloon~s~ zurck.
Ohrfeigen
Bedrohen
Tommy
Lenny!
Unter Wasser drcken
Da sind wir.
Denk nicht so viel nach, Kleiner, Ichmussnurwaserledigen,Kleiner... Du kennst ihn ja.
Ich kann dir nicht mal sagen, wie das passiert ist. DasgingKnallaufFall.
Denk nicht so viel nach, Kleiner, Ichmussnurwaserledigen,Kleiner... Du kennst ihn ja.
Ich kann dir nicht mal sagen, wie das passiert ist. DasgingKnallaufFall.
Ich bin so schnell geritten, wie ich konnte. Hab nicht einmal angehalten.
Du siehst aus, als httest du einiges mitgemacht.
Ich bin erledigt...
Da sind wir endlich von dem Berg runter und dann das... Micahistganzschn verrckt, Arthur.
Was habt ihr Jungs da gemacht?
Ihr solltet doch den Weg voraus erkunden.
Ich hab ihn stndig gefragt, was er da tut, aber er meinte nur...
Ja, das tu ich.
Er hatte schon mchtig einen sitzen, als wir dort ankamen.
Dann haben wir ein paar Kerle getroffen, von denen Micah einen kannte. Hat dann noch mehr getrunken...
und wir waren angeblich in einer Stadt, in der Abstinenz herrscht.
Und dann hat er einen von denen abgeknallt... das klingt nach ihm.
Und die Gesetzeshter waren auch sofort da...
Die wollten mich auf der Stelle hngen, aberichbingeradesodavongekommen.
Jetzt ist alles gut. Wir kmmern uns drum.
Also willst du ihn dir schnappen? Dann komm ich mit.
Nein, berlass das mir. Jetzt trinken wir erst mal was unddenkennichtber Micah nach.
Mit Trinken hat das alles angefangen.
Nur ein paar, du kannst dich beruhigen, unddannmachenwirunsaufden Weg, ja?
Na gut.
Aber... ich sollte dich warnen, ich und die anderen Jungs hatten ein bisschen rger, als wir das letzte Mal hier waren.
Welche Art von rger?
Keine groe Sache, wir haben's sauber geregelt. Ist alles in Ordnung.
Wenn du das sagst, Arthur.
Alles klar bei Ihnen?
Ich glaube, Ihr Freund ist nach oben gegangen.
Lenny? Vielleicht bleiben Sie doch lieber bei Wasser, mein Freund.
Komm her, Jungchen... komm her.
Arthur...
lebst du?
Arthur...
Lebst du noch, Arthur?~n~~m~Halt die Klappe.
Ich will sterben.
Wo sind wir?
Was haben wir gemacht?
Keinen Schimmer.
Ich auch nicht.
Scheie.
Ihr zwei Mistkrten...
Fr Trunkenheit und Gewalt gibt's hier 'ne Strafe.
Habt Glck, dass niemand tot ist.
Hey, wir haben nichts angefangen.
Doch, habt ihr.
Nun...
ich erinner mich nicht mehr.
Hat einer von euch Trotteln Geld?
Zehn Dollar und ihr seid hier wieder raus.
Sicher.
Und jetzt...
verschwindet von hier...
und ich will keinen von euch beiden hier wiedersehen.
Oh Gott...
Also...
Das war also in Ruhe einen trinken?
War doch ruhig, am Anfang.
Ja, war ziemlich ruhig am Anfang.
Immerhin musstest du nicht stndig an Micah denken.
Na ja, das stimmt schon.
Ich muss hier weg.
Ich werd mich...
einfach hinsetzen und...
mich ein bisschen selbst bemitleiden.
Seh ich etwa wie ein Lenny aus?
Lenny? Verzieh dich, du bist doch betrunken.
Jenny? Die hat sich lngst mit 'nem Freier aus dem Staub gemacht.
Wie viele hattest du, Kumpel?
Ich bin Clyde. Hast den falschen Kerl.
Lenny? Was redest du da?
Geh einfach nach Hause, ja?
Was? Ich bin nicht Lenny.
~sl:0.0:1.0:1~Danke.
~sl:0.9:0.0~Micah schien viele der Leute zu kennen, das war das Problem.
~sl:2.1:0.0~Was meinst du damit?
Ich meine, ich hab schon viele verrckte Sachen gesehen, aber Micah...
Ich hab schon viele, viele verrckte Sachen gesehen.
Halt einfach die Klappe, ja?
Halt einfach die Klappe, ja?
Ruhe, Kumpel.
~sl:1.7:0.0~Das sind Dummkpfe!
Meine Gte... Sind das Trottel...
Lass den Dummkopf einfach in Ruhe.
Lass den Dummkopf einfach in Ruhe.
Die Leute lassen mich schon seit zehn Jahren in Ruhe.
~sl:0.0:2.0:1~Ich hab es satt, in Ruhe gelassen zu werden.
Schenkt... schenkt... schenkt dem dummkopf einfach keine Beachtung.
Schenkt dem dummkopf einfach keine Beachtung...
~sl:0.0:2.0~Die Leute lassen schenken mir schon seit~sl:~zehn Jahren keine Beachtung.
Ich hab es satt, in nicht beachtet zu werden.
Was machst du denn? Wo willst du...
Ach du Sch...
Bleib mir vom Leib!
So ein schlpfriger kleiner Scheier.
Kommen Sie da runter.
Lasst den Jungen in Ruhe, ihr verfluchten Tiere...
Was glaubst du eigentlich, mit wem du redest?
Niemand... Ich red mit einem Niemand.
Was hast du gesagt?
Was?
Was du grad gesagt hast!
Verschwinde, Kumpel.
Halt blo die Klappe!
Genau! Klappe halten!
~sl:3.0:0.0~Ich hab eine groe Klappe! Ich hab...
~sl:1.0:1.2:1~Es tut mir leid!
~sl:1.2:1.8:1~Ich hab es nicht so gemeint.
~sl:0.0:1.3~Hier lang... hier drben...~sl:1.5~D-Da sind sie! Das sind sie! Das sind die Kerle!
~sl:3.7:2.5:1~Ich hab ihn... Ich hab den Bastard.
Hierher, du besoffener Schwachkopf!
Niemals!
~sl:0.0:1.0~Ich hab genug gesehen.~sl:2.9~Dann komm her, du...
~sl:0.0:3.2:1~Oh, du Schwachkopf, Morgan...
Du Schwachkopf.... nicht schon wieder.
Hltst du endlich die Fresse?
Hey!
Lass mich los, verdammt!
Jetzt verschwinde, und komm nicht wieder.
He... ein letzter Schluck.
Ja, nur noch einer.
Genau.
~sl:0.6:0.0~Hr mal, Kumpel, du bist ja ein netter Kerl... einer der nettesten.
~sl:0.0:3.7~Aber der Junge und ich, wir wollen was Geschftliches besprechen, also knntest du...~sl:0.6~du uns eventuell in Ruhe lassen?
Soll keine Beleidigung sein.
~sl:0.0:2.8~Manchen Leuten kann man's auch nie recht machen.~sl:1.9~Wollt nur nett sein.
~sl:0.0:2.6~Hr mal, Freundchen, wenn du nicht die Klappe hltst,~sl:0.9~rei ich dir den Kopf von den Schultern. Alles klar?
Jetzt verschwinde!
~sl:0.0:2.6~Klar? Alles klar!~sl:0.8~Glasklar! Bin schon unterwegs!
~sl:0.0:3.2:1~He! He, Kumpel...
~sl:1.1~He, nichts fr ungut, was?
~sl:2.5:2.9:1~Hast du auch manchmal das Gefhl, dass das Leben eine brutale Zeitverschwendung ist?
Ich glaub, du hast recht, Partner.
Arthur! Arthur, was machst du denn?
Mich kriegt ihr nich' lebend!
Ich bin Amerikaner!
Du... Bleib sofort stehen, du Saufbold!
Anhalten, hab ich gesagt!
Leben, Freiheit und das Streben nach Glck!
Lenny?
Raus mit Ihnen!~n~~m~Was zur Hlle?
Tut mir leid...
Lenny?
Lenny!
Arthur.
Dutch.
Miss O'Shea.
Tja, es scheint, als wrden wir langsam wieder auf die Beine kommen.
Hast du einen Kufer fr die Pfandbriefe gefunden, die wir gestohlen haben?
Noch nicht, aber Hosea arbeitet dran...
Wann machen wir uns auf nach Westen?
Bald...
Ich wei nicht.
Es fhlt sich an...
als htten sich die Dinge verndert...
Die ganze Welt hat sich verndert...
niemand will mehr Leute wie uns.
Wir werden gejagt.
Wir sind schlauer als sie.
Nur die schwchsten Mnner arbeiten fr die Regierung.
Das hoffe ich...
Ach, Sie mssen Dutch vertrauen, Mr. Morgan...
Das mssen Sie.
Sie haben Micah...
Dutch...
Arthur...
Was ist los?
Sie haben Micah.
Er wurde wegen Mordes festgenommen.
Er war in Strawberry, und...
Ruhig, Junge, atme erst mal durch...
Die htten mich fast gelyncht.
Die...
Er ist beim Sheriff in Strawberry...
und es heit, er soll gehngt werden.
Na, hoffentlich.
Arthur.
Was?
Der Trottel hat sich das selbst eingebrockt.
Du weit, was ich von ihm halte, Dutch.
Denkst du, dass ich wegen seinem Getue seine wahre Natur nicht erkenne?
Er ist ein guter Mann.
Nein, den Trottel rett ich nich'.
Ich kann nicht.
Mein Gesicht hngt berall in West Elizabeth.
Ich frage.
Er wrde es auch fr dich tun.
Er? Glaub ich eher nich', aber...
Na schn.
Arthur...
Alles in Ordnung, Lenny?
Ja, sicher...
Siehst aber nich' so aus.
Nimm den Jungen mit in die Stadt...
Nach Valentine, nicht nach Strawberry...
und fll ihn ab...
Und Arthur...
keine verrckten Sachen.
Das hab ich alles hinter mir.
Und du holst Micah aus dem Gefngnis.
Komm, Junge...
Ich kmmer mich drum, Dutch.
Ich... kann nur nicht alles stehen und liegen lassen.
Arthur.
Dutch... Miss O'Shea.
Lenny!
Da bist du ja, Lenny!
Hab berall nach dir gesucht, Lenny!
~sl:1.0:1.8:1~Hab ich dich, Lenny!
Lenny, mein Junge!
Verdammt, Lenny, hr auf dich immer wegzuschleichen!
Nur einen oder zwei...
oder, Arthur?
Klar, nur einen Drink,
kein Drama.
Knnen wir bitte zwei Bier haben?
Sie...
Ich will keinen rger.
Und ich werd keinen machen...
ich hab mich nur verteidigt.
Tommy, er ist...
Der kommt schon klar.
Hier, eins fr Sie.
Ganz toll, Partner.
Lenny?
Wo bist du, Lenny?
Wieso hast du nie geheiratet?
Es gab keine, die mich haben wollte...
Darum geht's, weit du, weil nmlich...
Lenny?
Lenny!
~sl:0.0:2.3:1~Weit du, was? Ich hab keine Ahnung.
Was machst du denn, Junge?
Hallo, Arthur.
Du... Du bist ein...
Du bist ein guter Freund, Arthur.
Halt die Klappe.
Prost!
Prost.
Nicht du schon wieder.
Gehen wir, Arthur?
Was ist los? Ich dachte, wir gehen.
Knnen wir... einfach nur raus hier?
Mich kriegt ihr nich' lebend!
Weit du, wo Lenny ist?
Weit du, wo mein Freund ist?
Hast du meinen Freund gesehen?
Ich kann meinen Freund nich' finden? Hast du gesehen, wo er hin is'?
Hast du irgendwo meinen Freund gesehen?
Hast du den Kerl gesehen, der bei mir war?
Ich kann meinen Freund nich' finden, weit du, wo er hin ist?
Weit du, wo mein Freund ist?
In Ordnung, komm mit.
Na gut, Junge, auf geht's.
Hm?
Also... gehen wir rein?
Das hier ist der Laden, oder?
~sl:0.5:0.0~Worauf wartest du, Arthur?
Lenny!
Bist du da drin, Lenny?
Lenny!
Lenny, wo steckst du?
Lenny!
Lenny... du... Bastard!
Oh, Lenny!
Lenny! Wo versteckst du dich?
Lenny!
He, Lenny!
Lenny?
Wo bist du, Lenny?
Spenden
HILFE
Zeigt alle Gegenstnde, die gespendet werden knnen.
Verwahrt alle Arten von Vorrten, ob gekauft oder zubereitet.
Pferd
SPIELEINLADUNGEN
Verwahrt alle Arten von Wertgegenstnden, die fr Geld verkauftwerden knnen.
Vorrte
Keine versendbaren Gegenstnde.
Verwahrt alle Gegenstnde, die fr die Pferdepflege benutzt werden.
Verwahrt deine zuletzt eingesammelten Gegenstnde.
Verwahrt alle Arten von essbaren Zutaten, die zur Herstellung von Vorrten und Tonika benutzt werden knnen.
TRUPP
Gepck
Ausrsten
Trinken
Du besitzt keine Gegenstnde in dieser Kategorie.
Verwahrt alle Arten von nicht essbaren Materialien, die zur Herstellung einer Vielzahl von Gegenstnden benutzt werden knnen.
Du hast keine Gegenstnde, die du spenden kannst.
SPIELER
Spenden
MISSION
Kochen
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Beenden
Verwahrt alle Arten von Tonika, ob gekauft oder hergestellt.
(~1~)
KARTEN
Arzneien
Essen
Zutaten
Zeigt alle Gegenstnde an, die verkauft werden knnen.
Leer
Neu
KARTE
Verwahrt alle Arten von Ausrstung, die regelmig benutzt wird.
MISSION
Legendre Tasche
FRISUR
TRUPP-EINLADUNGEN
SATTELTASCHEN
Zeigt alle Gegenstnde an, die auf dem Pferd verwahrt werden.
Versendbare Gegenstnde
BARBIER
DIALOG
Keine Gegenstnde zum Verkaufen verfgbar.
Keine Gegenstnde zum Versenden verfgbar.
Verwahrt alle Arten von Dokumenten, die weiter untersucht oder benutzt werden knnen.
Materialien
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Benutzen
Pferdezubehr
Verkaufen
Wertgegenstnde
Dokumente
Benutzen
Gekochtes Growildfleisch
Eine Auswahl an gekochtem Growildfleisch.
Bcher
Eine Sammlung an Bchern.
Steckbriefe
Eine Sammlung an Steckbriefen.
Visitenkarten
Eine Sammlung an Visitenkarten.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Bhnenstars.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Fauna von Nordamerika.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Knstler, Maler, Schriftsteller & Dichter.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Zarteste Blumen & edle Schnheiten.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Berhmte Revolverhelden & Gesetzlose.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Pferderassen.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Verblffende Erfindungen.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Ausblicke, Landschaften & Amerikanische Stdte.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Berhmte Amerikaner.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Wilde Flora von Nordamerika.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Weltmeister.
Zigarettenbilder
Eine Sammlung an Zigarettenbildern der Kollektion Wunder des Reisens und der Fortbewegung.
Sammelbare Federn
Eine Sammlung an seltenen Federn.
Federn zur Herstellung von Gegenstnden
Eine Sammlung an Federn zur Herstellung von Gegenstnden.
Gekochtes Krabbenfleisch
Eine Auswahl an gekochtem Krustentierfleisch.
Sauriernotizen
Eine Sammlung an Notizen ber Saurierknochen fr Deborah MacGuiness.
Zeichnungen
Eine Sammlung an Zeichnungen.
Gekochte exotische Vgel
Eine Auswahl an gekochtem exotischen Vogelfleisch.
Gekochtes zartes Fischfilet
Eine Auswahl an gekochten zarten Fischfilets.
Gekochtes Wildfleisch
Gekochtes Wildvogelfleisch
Eine Auswahl an gekochtem Wildvogelfleisch.
Eine Auswahl an gekochtem Wildfleisch.
Gekochtes knorpeliges Hammelfleisch
Eine Auswahl an gekochtem knorpeligen Hammelfleisch.
Gekochter knorpeliger Fisch
Eine Auswahl an gekochtem knorpeligen Fischfleisch.
Flugbltter
Eine Sammlung an Flugblttern.
Gekochtes Reptilienfleisch
Eine Auswahl an gekochtem Reptilienfleisch.
Einladungen
Eine Sammlung an Einladungen.
Andenken
Eine Sammlung verschiedener Gegenstnde.
Schlsselbund
Eine Sammlung an Schlsseln.
Uhren
Eine Sammlung an Uhren.
Briefe
Eine Sammlung an Briefen.
Landkarten
Eine Sammlung an Landkarten.
Kleine Masken
Eine Sammlung an kleinen Masken.
Gekochtes abgehangenes Wildfleisch
Eine Auswahl an gekochtem abgehangenen Wildfleisch.
Zeitungen
Eine Sammlung an Zeitungen.
Zeitungsausschnitte
Eine Sammlung an Zeitungsausschnitten.
Notizen
Eine Sammlung an Notizen.
Fotografien
Eine Sammlung an Fotografien.
Federn
Eine Sammlung an Federn.
Gekochtes fettes Vogelfleisch
Eine Auswahl an gekochtem fetten Vogelfleisch.
Gekochtes Rindfleisch
Eine Auswahl an gekochtem Rindfleisch.
Rezept-Broschren
Eine Sammlung an Rezept-Broschren.
Felsschnitzerei-Notizen
Eine Sammlung an Skizzen von Felsschnitzereien fr Francis Siclair.
Gekochtes sehniges Fleisch
Eine Auswahl an gekochtem sehnigen Fleisch.
Gekochtes saftiges Fischfleisch
Eine Auswahl an gekochtem saftigen Fischfleisch.
Prparatorenbestellungen
Eine Sammlung an Prparatorenbestellungen von Miss L. Hobbs.
Gekochtes zartes Schweinefleisch
Eine Auswahl an gekochtem zarten Schweinefleisch.
Schatzkarten
Eine Sammlung an Schatzkarten.
Uhren
Eine Sammlung an Uhren.
Zerlegen
Alle wegwerfen
ffnen
Du trgst ~1~ von ~2~~s~ bei dir.
Du trgst ~COLOR_RED~~1~ von ~2~~s~ bei dir.
Du trgst ~1~ bei dir.
Dies ist ein einzigartiger Gegenstand.
Tasche
Du kannst auf das Dynamit zielen und darauf schieen, um es zu detonieren.
Tresor plndern
Interagieren
Folge ~o~Lenny~s~.
Die Kutschen wurden zerstrt.
Kamera fokussieren
Warte, bis der Konvoi eingetroffen ist.
Fange den ~o~Passagier~s~ ein.
Warte, bis die Postkutsche eingetroffen ist.
Der Passagier ist gestorben.
Warte, bis der Wagen eingetroffen ist.
Folge ~o~Micah~s~.
Sprich mit dem ~o~Passagier~s~.
Ein Teil der Ladung wurde beschdigt. Fahre vorsichtig, um zu verhindern, dass du sie weiter beschdigst.
Messer benutzen
Tilly wurde zurckgelassen.
Revolver benutzen
Folge ~o~Sean~s~.
Ein Teil der Ladung ist aus dem Wagen gefallen. Fahre vorsichtig, um zu verhindern, dass du noch mehr Ladung verlierst.
Nhere dich der ~o~Kutsche~s~.
Folge ~o~Bill~s~.
Bringe die Kutsche zum Stehen.
Reite neben die Kutsche und benutze ~INPUT_JUMP~, um aufzuspringen.
Geld
Reden
Postkutsche
Wagen
Dynamit
Kutschenberfall
Warte, bis Bill das Dynamit gelegt hat.
Schiee auf das Dynamit.
Kutsche anhalten
Hinweis fr Kutschenberfall: ~1~$
Kutsche plndern
Tresor herausziehen
~o~Nach Schwarzgebranntem fragen
Gren
Schiee auf das ~e~Dynamit~s~, sobald die Kutsche darberrollt.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Micah~s~.
Gehe in ~o~Deckung~s~ und warte auf die Kutsche.
Gehe in ~o~Deckung~s~ und warte auf die ~o~Kutsche~s~.
Gehe in Deckung und warte auf die Kutsche.
Gehe in Deckung und warte auf die ~o~Kutsche~s~.
Kehre zu ~o~Micah~s~ zurck.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Sean~s~.
Gehe in ~o~Deckung~s~ und warte auf die Kutsche.
Gehe in ~o~Deckung~s~ und warte auf die ~o~Kutsche~s~.
Gehe in Deckung und warte auf die Kutsche.
Gehe in Deckung und warte auf die ~o~Kutsche~s~.
Warte, bis die ~o~Kutsche~s~ anhlt.
Warte darauf, dass Sean den ersten Schuss abgibt, oder schiee selbst.
Kehre zu ~o~Sean~s~ zurck.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Bill~s~.
Warte, bis die ~o~Kutsche~s~ eingetroffen ist.
Kehre zu ~o~Bill~s~ zurck.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Folge ~o~Lenny~s~.
Gehe in ~o~Deckung~s~ und warte auf die Kutsche.
Gehe in ~o~Deckung~s~ und warte auf die ~o~Kutsche~s~.
Gehe in Deckung und warte auf die Kutsche.
Gehe in Deckung und warte auf die ~o~Kutsche~s~.
Warte darauf, dass Lenny die ~o~Kutsche~s~ zum Stehen bringt.
Kehre zu ~o~Lenny~s~ zurck.
Die Postkutsche wurde zurckgelassen.
Die Postkutschen wurden zurckgelassen.
Du hast Seamus zurckgelassen.
Bill wurde zurckgelassen.
Bill wurde verletzt.
Bill ist gestorben.
Bills Pferd ist gestorben.
Die Kutsche wurde zerstrt.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Die Postkutsche ist entkommen.
Die Postkutschen sind entkommen.
Lenny wurde zurckgelassen.
Lenny wurde verletzt.
Lenny ist gestorben.
Lennys Pferd ist gestorben.
Mary-Beth wurde verletzt.
Mary-Beth ist gestorben.
Mary-Beths Pferd ist gestorben.
Micah wurde zurckgelassen.
Micah wurde verletzt.
Micah ist gestorben.
Micahs Pferd ist gestorben.
Dein Pferd wurde verletzt.
Die Kutsche hat Appleseed erreicht.
Die Kutsche hat Rhodes erreicht.
Der Konvoi hat Rhodes erreicht.
Die Kutsche hat Riggs Station erreicht.
Die Kutsche hat Strawberry erreicht.
Der Wagen hat Rhodes erreicht.
Sean wurde zurckgelassen.
Sean wurde verletzt.
Sean ist gestorben.
Seans Pferd ist gestorben.
Tilly wurde verletzt.
Tilly ist gestorben.
Tillys Pferd ist gestorben.
Die Kutsche wurde zerstrt.
Seamus wurde eingeschchtert.
Die Beute wurde zerstrt.
Der Passagier ist entkommen.
Du wurdest verhaftet.
Du bist gestorben.
Platziere die Ladung Dynamit an der Seite der Kutsche und schiee dann darauf, um die Tr aufzusprengen.
Fahre vorsichtig, um deine Ladung nicht zu beschdigen.
Du kannst ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ benutzen, whrend du unbewaffnet bist, um mit dem Kutscher zu sprechen.
Du kannst mit Objekten in der Umgebung interagieren, um die Strae zu blockieren oder einen Hinterhalt vorzubereiten.
Du kannst das Fach hinten an der Kutsche mit einem Dietrich ffnen oder das Schloss einfach aufschieen.
Halte ~INPUT_VEH_DRAFT_BRAKE~ gedrckt, um die Kutsche zum Stehen zu bringen.
Wenn du hinter einer fliehenden Person herlufst, kannst du dich mit ~INPUT_MELEE_ATTACK~ auf sie strzen.
Reden
Benutze ~INPUTGROUP_MOVE~, um auf den Kutschbock zu steigen.
Untersuche die Notiz in deiner Tasche, um Details ber den Raubberfall zu erhalten und den Ort auf deiner Karte zu markieren.
Verrgern
Gren
Ausrauben
Anhalten
Bedrohen
In die Irre fhren
Block nehmen
Block wegziehen
Sprenge die ~o~Kutschentren~s~ auf.
Reite neben der ~o~Kutsche~s~ her und springe dann auf.
Liefere den Wagen bei der ~o~Hehlerei~s~ ab.
Entkomme den Gesetzeshtern.
Schalte die ~e~Wachen~s~ aus.
Entferne dich unbemerkt.
Entkomme aus dem Gebiet.
Schalte die ~e~Marshals~s~ aus.
Raube den ~o~Passagier~s~ aus.
Warte, bis die Postkutsche eingetroffen ist.
Warte, bis der Konvoi eingetroffen ist.
Warte, bis der Wagen eingetroffen ist.
Plndere das Geld hinten aus der ~o~Kutsche~s~.
Plndere die ~o~Kutsche~s~.
Plndere das Geld hinten aus den ~o~Kutschen~s~.
Plndere den ~o~Tresor~s~.
Halte die ~o~Kutsche~s~ an.
Stiehl den ~o~Wagen~s~.
Zwinge die ~o~Postkutsche~s~ zum Anhalten.
Zwinge den ~o~Konvoi~s~ zum Anhalten.
Fremde Person
Befrage den ~o~Passagier~s~.
Halte den ~o~Passagier~s~ auf.
Steige auf den Kutschbock.
Zwinge die ~o~Postkutsche~s~ zum Anhalten.
Zwinge den ~o~Konvoi~s~ zum Anhalten.
Zwinge den ~o~Wagen~s~ zum Anhalten.
Sie sind dieser Bankruber, oder?
Hey, hey, hren Sie, ich werde Ihnen keine Probleme machen. Ich hab Ihr Gesicht nur auf dem Steckbrief gesehen.
Ich wrde mich da ja selbst dran versuchen, aber ich kann nicht mal einen Apfel klauen, ohne erwischt zu werden.
Es war berall in den Zeitungen. Die haben Sie die Geisterruber genannt, weil Sie spurlos verschwunden sind.
Nun ja, wie gesagt, ich will Ihnen nicht auf die Nerven gehen oder Ihnen Probleme machen.
Genieen Sie Ihren Drink, und viel Glck!
Ist nicht so, als htte irgendwer von hier Geld auf dieser Bank gehabt.
Sie haben diesen Jungen gefangen, oder? Den, der die Nonne beklaut hat?
Wissen Sie, diese Kinder sind nicht so bel... ich war auch mal so.
Meistens ist ihnen nur langweilig, oder sie wollen sich gegenseitig beeindrucken.
Und die ganzen Kinder mit reichen Eltern, die bekommen alles, was sie wollen... die mssen sich nichts verdienen.
Und da denken sich die Kinder auf der Strae Wieso sollten wir das nicht auch haben?.
Diese spanische Nonne, die ist ja wirklich nett, aber sie weckt falsche Hoffnungen in ihnen, selbst in den weien Jungs.
Sie werden hier nicht rauskommen, so luft das nun mal nicht.
Aber was wissen Sie schon davon, als Straenkind zu leben?
Na ja, Sie sollten nicht so hart zu ihnen sein. So, und jetzt hab ich genug geredet.
Wo kommen Sie her, Mister?
Also ich, ich komme aus Saint Denis. Bin da auch aufgewachsen.
Das hier ist die wahre Stadt... sieht vielleicht nicht nach viel aus, aber St. Frances ist die Seele.
Nicht das Villenviertel mit seinen ganzen groen alten Husern.
Musik, wie man sie hier hrt, gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.
Ragtime... der packt selbst die Weien.
Aber was kmmert das Sie? Nicht allzu viel, schtze ich...
Sie haben mit diesem Knstler gesprochen, oder?
Er ist stndig hier, immer betrunken, und spuckt groe Tne.
Die Vagina ist Kunst, die Vagina ist Kunst.
Ja, sicher, Kumpel... aber nicht nach sieben Kindern.
Diese ganzen Knstler, die nach St. Frances ziehen, glauben wirklich, sie wrden uns damit einen Gefallen tun...
aber das bedeutet nur, dass wir uns hier bald nichts mehr leisten knnen.
Er meint, er wrde gerne hier trinken, mit den echten Leuten.
Tja, wie wre es, wenn er mir sein ganzes Geld gibt...
ich verschwinde, komme nie wieder, und er kann so echt sein, wie er will?
Ach, vergessen Sie's, Mister... Ihnen ist das doch alles egal.
Du siehst aus wie ein Junge vom Land.
Das ist jetzt nicht negativ gemeint.
Ich wei ja nicht, ob du oft auf die Jagd gehst, aber ich war vor ein paar Tagen drben in Scarlett Meadows...
westlich von so einem Gesetzlosenversteck namens Shady Belle, und da hab ich einen groen, alten Panther gesehen.
Ein echter verdammter Panther! Ungelogen!
Hab versucht, ihm eine Kugel zu verpassen, aber das Vieh war verdammt schnell.
Aber da du mir offensichtlich sowieso nicht glaubst, fahr zur Hlle und genie auf dem Weg dahin deinen Drink.
Sie sind der Fahrer von jemandem, vermute ich?
Ist schon in Ordnung, ich war nur neugierig. Ich meine,
wissen Sie, frher konnte ich die Stellung eines Mannes mit einem Blick auf seine Garderobe erkennen.
Heutzutage, mit den ganzen lleuten und Eisenbahnern, da kann man einfach nie wissen.
Ein Millionr kann wie ein Farmarbeiter aussehen.
Ein Fahrer in der Bar, das wre in den Siebzigern undenkbar gewesen.
Nun ja, ich sollte wohl nicht mit Ihnen reden, am Ende sieht das noch jemand...
Schn, hier noch jemanden zu sehen, der nicht mit einem Silberlffel im Mund geboren wurde.
Um ehrlich zu sein, ich wei gar nicht, wieso ich berhaupt noch herkomme. Vielleicht, weil ich es einfach kann.
Ich werd nie zu diesen... Leuten gehren. Aber, weit du, manchmal machen wir uns auch was vor, vielleicht sind wir ja besser als wir denken.
Nicht, dass einer dieser aufgeblasenen Trottel was Besseres wre.
I-Ich wei nicht. Tut mir leid, Mister, vielleicht hatte ich ein paar zu viel.
Ich schtze, Sie kommen nicht aus der Gegend, oder?
Ich schaue mich hier um und versuche rauszufinden, wer wirklich reich ist...
und wer nur den Anschein erwecken mchte.
Wie diese Fische, die sich an Schildkrten hngen und ihnen den Rcken putzen.
Dicker Pelzmantel, aber keine Hose, das hat meine Mutter immer gesagt.
Sie war Englnderin... mge sie in Frieden ruhen. Na ja, wie dem auch sei...
Sind Sie neu hier in der Gegend, Mister?
Na ja, gibt in letzter Zeit nicht viel Arbeit in der Gegend, bei dieser ganzen Seuche in Armadillo.
Ich hab selbst schon dran gedacht, nach Osten zu MacFarlanes Ranch zu reiten.
Der Rancher da hat sich fr einige Zeit aus dem Staub gemacht. Ist mies gelaufen fr ihn in den letzten paar Jahren, hat sogar ein paar Shne verloren, der arme Kerl.
Daher bewirtschaftet jetzt ein Pchter das Land, und der hat es auch ziemlich schwer, was man so hrt.
Ich denke, der knnte ein zustzliches Paar Hnde gut gebrauchen.
Aber ich sehe schon, Ihnen steht der Sinn nicht so nach einer Unterhaltung.
He, Sie kommen nicht zufllig aus Armadillo, oder?
War mal eine schne kleine Stadt, aber dieser Choleraausbruch hat sie so gut wie vernichtet.
Da wird bald wohl schon niemand mehr leben, bis auf Herbert Moon, diesen Bastard vom Gemischtwarenladen.
Den werden wir wohl niemals los.
Auf jeden Fall sagen die Leute jetzt, es msse wohl ein Fluch sein, weil das nicht der natrliche Lauf der Dinge sei.
Ich selbst glaube allerdings nicht an solche Sachen.
Na ja, jedenfalls, genieen Sie Ihren Drink, Mister.
Schn, dass wenigstens noch ein paar neue Gesichter hier durchkommen.
Hier hat es mal vor Leuten nur so gewimmelt... Hndler, Kaufleute.
Aber dann kam die Eisenbahn und machte einen Bogen um uns, und die meisten Leute sind ihrem Beispiel gefolgt.
Aber wir kommen schon zurecht. Man muss mit der Zeit gehen, finden Sie nicht?
Na ja, genieen Sie Ihren Drink, Mister.
Ein guter Rat, mein Freund.
Mach dir den Sheriff hier lieber nicht zum Feind. Das ist ein verdammter Irrer.
Hat kein Problem damit, Kerle zu hngen, die ihm nichts weiter gestohlen haben als seine Zeit.
Ich bin hierher gekommen, weil ich dachte, hier gibt's vielleicht etwas mehr Freiheit fr einen Mann wie mich... mit der gleichen Hautfarbe wie der Sheriff. Aber da lag ich falsch. Der Kerl ist ein Tyrann.
Ich hab mir nur gedacht, das solltest du wissen. Ich hab viele Mnner gesehen, die es auf die harte Tour erfahren haben.
Sagen Sie mal, sind Sie der Kerl, der das Land bei Beecher's Hope gekauft hat?
Ich will ja nicht neugierig sein... aber ich bin vor ein oder zwei Tagen da rausgeritten.
Ich bin nur froh, dass jemand was draus machen will. Ist sicher nicht das beste Land, das steht fest.
Wie dem auch sei, ich wollte Sie nicht stren... ich wnsche Ihnen viel Glck.
He, ist das Ihr erster Besuch in Blackwater?
Tolle Stadt, was? Hat dieses gewisse Etwas, diese Energie. Eine aufsteigende Stadt.
Lauter neue Leute, lauter neue Gebude.
Ich wunder mich nicht, wenn wir in zehn Jahren sogar Chicago Konkurrenz machen.
Manchen Leuten hier passt die Vernderung nicht, aber mich macht sie stolz.
Ist ja auch egal. Ignorieren Sie mich einfach, einen schnen Aufenthalt hier!
Ich glaub nicht, dass ich Sie hier schon mal gesehen habe. Neu in der Stadt?
Ist schon erstaunlich, wie sich Blackwater in den letzten paar Jahren gemacht hat. Eine ganz andere Stadt, im guten Sinne.
Sie htten es mal damals erleben sollen, so um 99. Furchterregend, sag ich Ihnen.
Manche Leute sagen, die Stadt wre zu still, zu ruhig. Aber ich mag Ruhe.
Na ja, ich wollte Sie auch nicht stren, Mister.
Sind Sie verheiratet, Mister?
Nun, hren Sie auf meinen Rat und tun Sie es nie.
Wenn ich es nochmal versuchen knnte... jetzt sprechen und fr immer schweigen...
ich htte mich auf der Stelle erschossen.
Sie knnen uns nicht zu Mnnern machen, die wir nicht sind.
Nun ja, tut mir leid, ich lasse Sie mal wieder in Ruhe. Waren ein paar ble Tage.
Arbeiten Sie in der Mine?
Frher kamen einige der Jungs hierher, vor allem, nachdem der Saloon in Annesburg dichtgemacht hatte.
Aber jetzt kommen sie nicht mehr.
Man wei, dass die Zeiten schlecht sind, wenn Bergleute auf Whiskey und Huren verzichten.
Dieser verdammte Ort... ach, was rede ich berhaupt mit Ihnen?
Sind Sie neu hier in der Gegend?
Tja, dann willkommen in Van Horn oder, wie ich es gerne nenne: Van Scheiloch.
Frher hie es immer, das hier wrde der wichtigste Handelsposten im Umkreis von hundert Meilen werden.
Aber es kam niemand. Und jetzt ist das hier das Ende der Welt.
Aber was kmmert Sie das? Wenn Sie hier sind, dann sind Sie ebenso verloren wie wir anderen auch.
Sie sind auf dem Weg hierher nicht zufllig durch Butcher Creek gekommen, oder?
Die Leute da haben irgendeine schlimme Krankheit, und ich hab keine Lust, mich anzustecken.
Sie behaupten, es sei ein Fluch, aber nur, weil ihr Hirn schon zu Brei geworden ist.
Wenn einer von denen versucht, auch nur auf zehn Fu an mich ranzukommen, schiee ich ihm den Rest von seinem Hirn raus.
Also, hren Sie auf meinen Rat und halten Sie sich von dem Kaff fern. Butcher Creek heit es.
Dich hab ich hier aber noch nie gesehen, oder?
Du suchst aber nicht nach dieser Prinzessin, oder?
Hier waren neulich ein paar Kerle, die haben nach ihr gefragt.
Die jagten hinter der Belohnung fr irgend so eine europische Prinzessin her, die schon seit 15 Jahren vermisst wird. Dmliche Idioten.
Die einzigen Prinzessinnen in Van Horn rechnen nach Stunden ab, und die ficken noch nicht mal kniglich.
Na ja, du hast eh nicht die leiseste Ahnung, wovon ich rede.
Ich glaube, ich hab Sie hier noch nicht gesehen, oder? Sind Sie neu in der Stadt?
Tja, Rhodes ist nicht mehr, was es mal war. Schon lange nicht mehr.
Ich wei nicht, ob Sie schon von der Familie Gray gehrt haben...
ihr gehrt dieser verdammte Saloon, und das verdammte Gesetz und eigentlich auch so ziemlich alles andere in der Stadt.
Und das hat der Stadt nicht gutgetan, wenn Sie mich fragen. Aber was zu trinken ist was zu trinken... stimmt's, mein Freund?
Ich wnsche Ihnen viel Glck.
Und, sind Sie fr die Grays oder die Braithwaites, Mister?
Mir ist das eigentlich gleich... die eine Familie ist so schlimm wie die andere.
Haben mit ihrer Fehde diese Stadt fast ruiniert. Verdammt, eigentlich den ganzen Bezirk.
Geht um irgendwelches Gold, das die eine Familie angeblich der anderen vor hundert Jahren oder so gestohlen hat.
Dmlich. Schlimmer als Kinder, wenn Sie mich fragen. Wie dem auch sei...
es ist wohl schwer, mit alten Gewohnheiten zu brechen, schtze ich...
He, hab ich Sie nicht bei Caliga Hall rumschnffeln gesehen?
Vielleicht nicht, aber ich vergesse nie ein Gesicht. Das ist dieses riesige Anwesen stlich von hier, das Haus der Grays.
Wir haben hier eine Menge rger mit einer anderen Familie, den Braithwaites.
Das sind solche Dahergelaufenen, die alles tun wrden, um sich noch einen Dollar mehr in die Tasche zu stecken... den sie aus Ihrer Tasche klauen.
Ist eine lange Geschichte, aber wir sind in letzter Zeit sehr auf der Hut.
Also, seien Sie vorsichtig, wenn Sie hier in der Gegend unterwegs sind, ja?
Hey, sind Sie nicht der Kerl, der Tommy auf der Strae verprgelt hat?
Mir ist das gleich, Kumpel. Ich mochte den Bastard noch nie besonders.
Aber seitdem ist er etwas langsam im Kopf.
Sie haben offenbar einen ordentlichen Haken.
Na ja... ich will Sie nicht weiter stren.
Sind Sie wegen der Auktion hier?
Tja, wenn Sie nicht wegen der Schafe hier sind...
dann werden Sie in Valentine nicht viel mehr bekommen als Scheie an die Schuhe und einen Schlag ins Gesicht.
Ich sag's Ihnen, wenn ich nie wieder ein Schaf sehen muss, wre das immer noch zu frh. Blkende Mistviecher.
Manchmal trume ich nachts davon, zum Auktionsplatz rberzugehen und die Viecher alle abzuknallen.
Na ja... genug davon.
Sind Sie schon lange in der Stadt?
Nun, wahrscheinlich haben Sie schon mitbekommen, dass hier alle ber den Fluch reden, oder? Na ja, vielleicht auch nicht...
Die Leute glauben, dass das Glck die Stadt verlassen hat, und die Aberglubischen unter ihnen denken, dass das kein Zufall ist.
Ich glaube, dass jeder sein Glck in der Hand hat. Und keine Kirche und kein Fluch kann daran was ndern.
Aber was kmmert Sie das berhaupt?
Kommt nicht oft vor, dass man hier ein neues Gesicht sieht.
Das hier war frher der einzige und beste Saloon in Valentine...
bis sie dieses neumodische Monster, Smithfields, die Strae runter erffnet haben.
Diese Stadt braucht keine zwei Saloons... aber wissen Sie was? Diese aufgeblasenen Schnsel knnen den anderen behalten.
Ich will nicht, dass diese Kerle irgendwo in meiner Nhe trinken.
Nee, mir gefllt's hier. Mehr brauch ich nicht.
Sind Sie wegen der Auktion hier?
Sie sollten um den Kerl, der den Auktionsplatz leitet, lieber einen Riesenbogen machen.
Der Kerl heit Morris Peyton.
Verschlagen wie eine Ratte. Hlt eher zu den Viehdieben als zu den ehrlichen Leuten.
Und tut Sheriff Malloy irgendwas dagegen? Natrlich nicht. Die stecken doch alle unter einer Decke.
Na ja, ich sehe schon, das interessiert Sie nicht. Da halte ich lieber einfach meine Klappe.
He, Sie sind doch der Kerl, der gegen Tommy gekmpft hat, oder?
~sl:0.4~Das war vielleicht ein Kampf... Sie beide haben es fair und offen ausgetragen.
~sl:1.0~Na ja, vielleicht htte er Sie nicht so durch das Fenster schmeien sollen.
Ich wei nicht, ob Sie ihn seitdem mal gesehen haben, aber er ist nicht mehr ganz bei sich. Als ob das Licht an ist, aber es ist keiner zu Hause.
Aber wie gesagt, Sie haben fair gekmpft... so luft das halt manchmal.
Auf jeden Fall... gut gemacht, Mister. Ich lasse Sie dann mal in Ruhe trinken.
Das ist etwas zu gemtlich, nicht wahr?
Du hast noch nie viel vertragen.
Kannst du mir etwas Platz lassen?
Ja, warum nicht?
He, Starrauge, was schaust du so?
Hr auf, mir zu folgen.
Bin bereit.
Du kannst wenigstens das Blut von dir abwaschen.
Dazu gibt's nicht viel zu sagen.
Wen hast du dir denn da geangelt?
Na gut.
Dann lass es, ja?
Wovon redest du denn da?
Lass es nicht auch noch an mir aus. Ganz falscher Moment.
Heute kriegt wohl jeder eine Portion Morgan ab, was?
Wie geht's?
Das ist einer dieser Tage.
Willst... du mit ins Feuer starren?
Was wollen Sie?
Abend, Arthur.
Sei doch nicht so, Arthur.
Ein weiterer Tag.
Sieht nach einem anstndigen Pelz aus, Englnder.
Siehst du, ich beachte dich nicht.
Was schaust du denn?
Wenigstens stinke ich nicht nach Scheie. Sieh dich mal an.
Verdammt, verschwinde einfach und lass uns in Ruhe.
Alles klar, Arthur?
Englnder.
Bring das rber zu Pearson, ich verhungere.
Schau dir all das Blut an.
Schleppst du immer noch das Tier mit dir rum?
Hallo.
Ist es nicht Zeit, dass du deine Kleidung wieder wschst?
Was ist dein Problem?
He, was soll das?
Setz dich ruhig, ich bin aber keine gute Gesellschaft.
Du bist schmutzig.
Du gehst zu weit, Morgan.
Und schon wieder fngt er an.
Lass es lieber sein.
Du hast mir Essen gebracht. Sehr nett von dir.
Gib meinem Pferd was davon ab, ja?
Du bist ein richtig lustiger Kerl, Arthur Morgan.
Guten Morgen.
Oh, he, Arthur.
Verschwinde einfach.
Was glotzt du so?
Morgan!
Was fr ein Haufen Scheie.
Tja, was soll man da machen?
Ich brauche hier ein wenig Platz.
Hr mal, du stehst nur im Weg rum.
Laufen Sie mir nach?
He, aufhren!
Warum trdelst du hier so rum?
Guten Morgen, Arthur.
Du weit, wie man sowas erzhlt.
Naja, Lenny sagt, dass sie nur eine Last gewesen sind.
Hattest wohl ein paar Glser, was?
Tag, Morgan.
Ja, sehr gut.
Warum schaust du mich so komisch an?
Womit habe ich diesen Blick verdient?
Fast so komisch wie dein Aufzug.
Ja, Arthur?
Leg dich nicht noch mit mir an.
Hast du das selbst gehutet?
Oh oh, Morgan hat getrunken.
Nimm doch endlich diese dmliche Maske ab.
Gute Arbeit, die Pferde brauchen ihr Futter.
Einen schnen Abend wnsche ich dir.
Groer Mann.
Leg dich nicht schon wieder mit mir an.
Geh dich mal waschen.
Was fr ein Geschichtenerzhler.
Du willst doch gerade nur angeben, oder?
Und, Junge, hab ich mir das verdient.
Alles klar, mein Freund?
Willst... du dazu kommen?
Bedrng mich verdammt noch mal nicht so.
Du hast mich auch vermisst, was, Arthur?
Soll das lustig sein?
Ich kann dich nicht verstehen, nimm die Maske ab.
Weg von ihr, du Idiot.
Geht nichts ber einen Kerl, der auf sein ueres achtet.
Der war gut.
He, lass mir etwas Platz.
Es reicht, Morgan.
Warum schuftest du so hart?
Wrden Sie bitte verschwinden?
Warum trgst du dieses Halstuch?
Du folgst mir also.
Komm schon, lass sie in Frieden.
Das war's.
Schau mal einer an, wer wieder da ist. Ich hab den verrckten Bastard schon vermisst.
Folgst du mir auch, wenn ich eine Klippe runterspringe?
Gut, dann verschwinde.
Ja, was ist?
Wir beide sind immer schwer am Arbeiten, was?
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Hoffentlich ist das nicht alles dein Blut.
Du bist ein wirklich seltsamer Kerl.
Lass es, ja?
Sicher, ich bin gerne in Bewegung, das habe ich im Blut.
Wir knnen uns hier noch etwas verteilen.
Alles in Ordnung, Arthur?
Du hast wirklich ein Hndchen dafr, nicht wahr?
Natrlich.
Guten Tag, Arthur.
Je grer sie sind, desto tiefer fallen sie.
Ich hab mich fr dich eingesetzt.
Das kannst du mir glauben.
Das ist doch sehr nahe, nicht wahr?
Zumindest hab ich was zu tun.
Guten Morgen.
Sei kein Mistkerl, Morgan.
Lass sie verdammt noch mal in Ruhe.
Na sieh mal einer an, da hast du dich aber angestrengt.
Du siehst blutiger aus als Pearsons Schrze, Morgan.
Was ist dein Problem?
Nun ja, du bist angezogen wie ein Trottel.
Schau mal, wer endlich auftaucht.
Du kannst das abnehmen, so bel rieche ich nicht.
Kannst du dich nicht von der Leiche trennen?
Wieso lufst du mir nach?
Mach weiter so und du bist bald noch blutverschmierter.
Bist ein richtiger Dreckskerl, Morgan.
Guten Morgen, Arthur.
Mr. Morgan.
Du kennst mich, immer bereit.
He, kein Reiten hier.
Na gut.
Warum starrst du mich so an?
Du musst immer ein Spielverderber sein, was?
Warum nimmst du nicht diese Maske ab?
Du bist eiskalt, Arthur Morgan.
Du spielst dich hier wie ein Sheriff auf.
Ein weiterer Tag geschafft.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Guten Morgen, Arthur.
Was zur Hlle glotzt du so?
Na, das wird ein Tag.
Guten Abend.
Guten Morgen, mein Freund.
Warum bringst du die hierher?
Alles in Ordnung, Morgan?
hm... Hallo?
Natrlich bin ich das.
Na bitte, da hab ich einen Nerv getroffen, Knig Arthur.
Bin dir was schuldig, Arthur Morgan. Die Getrnke gehen auf mich.
Hey.
Hey.
Hallo, Morgan.
Hey.
Ach, du bist zurck.
Du forderst dein Glck gerade heraus.
Guten Morgen, Arthur.
Hr auf, sie zu belstigen, in Ordnung?
Guten Abend.
Verschwinde einfach.
Das ist doch ein Scherz. Nicht schon wieder.
In Ordnung.
Verheb dir nicht den Rcken, alter Mann.
Was, damit ich in ein altes Tagebuch kritzeln kann, so wie du? Nein danke.
Was wollen Sie denn jetzt wieder?
Verschwindest du?
Hey.
Hoffe, du hast dich wieder beruhigt.
Wieso lufst du mir nach?
Guten Morgen, Mister.
Ich bin jetzt auf beiden Ohren taub.
Ach ja, sehr witzig.
Alles in Ordnung?
Ich hre schon die Geschichte dazu. Hab's mit meinen bloen Hnden erlegt.
Guten Morgen.
Hallo.
Ich kann, h, etwas Platz gebrauchen.
Ich hoffe, du willst das nicht noch essen.
Guten Morgen.
Warum bedrngst du mich?
Na gut.
Wie fhlt sich dein Kopf an? Angeschlagen?
Igitt, wann hast du das erlegt? Letztes Jahr?
Wieso lufst du mir nach?
Mister.
Guten Morgen.
Mir reicht's langsam mit dir.
Englnder.
Weshalb erlegst du nicht was, was wir tatschlich essen knnen, Morgan?
Arty Morgan.
Du hast dir wirklich diesen Fleck ausgesucht?
Kannst du es nicht einfach lassen?
Hr damit auf, Arthur.
Wieso versteckst du dein Gesicht?
Halt einfach die Klappe.
Arthur...
Was fr ein toller Abend.
Ich kann auf rger verzichten, in Ordnung?
Alles in Ordnung?
Nicht schon wieder!
Lass es nicht an ihr aus.
Sitz einfach da und sei still. Ich bin nicht in der Stimmung.
Fang nicht so an.
Na, schau dir dieses Prachtexemplar an. Und das Tier erst.
Ach, halten Sie die Klappe.
Wie du meinst, Morgan.
Wir knnen alle auf deinen Mist verzichten, Morgan.
Hallo, Arthur.
Gott, du gibst nie Ruhe, oder?
Kannst du das Halstuch nicht abnehmen?
In Ordnung, Arthur.
Das ist vllig unntig.
Jetzt willst du also auch mich provozieren?
Schon gut, schon gut.
Warum entspannst du dich nicht einfach mal, Englnder?
Guten Abend.
Willst du dich wirklich wieder mit mir anlegen?
Schn, dass du endlich mit wem Freundschaft geschlossen hast, Morgan.
Bleib mir vom Leib.
Ach, sei still, Morgan.
Hrst du jetzt auf?
Wir haben die Schnauze voll von deinem Mist, Morgan.
Komm doch zu uns, Morgan.
Ach, du willst uns wohl mit deiner Anwesenheit beehren. Ist eine Weile her.
Einen schnen guten Morgen wnsche ich, groer Kerl.
Lass ihn einfach in Ruhe.
Tag, Arthur.
Hallo.
He, lufst du mir nach?
Wir knnen alle auf deinen Mist verzichten, hrst du?
Willst du dich dazusetzen, Morgan?
Belstige doch jemand anderen.
Wie geht's?
Wovon redest du denn da?
Geht's dir gut?
Warum nimmst du nicht das Geschirrtuch aus deinem Gesicht?
Hr auf, mir zu folgen, Arthur.
Alles in Ordnung?
Auf frischer Tat ertappt.
Guten Morgen.
Fang nicht so an.
Wieso bedrngst du jetzt sie?
Ist zwecklos, sich darber Gedanken zu machen.
Wozu das Halstuch? Planst du einen Raubzug, von dem ich nichts wei?
Ja, warum nicht?
Guten Morgen, Mister.
'n Abend.
Hey, hallo!
Komm schon, das ist nicht ntig.
Was hast du hier verloren?
Das ist fast so gro und dumm wie du, Morgan.
Ich spiel da nicht mit.
Immer wieder spaig am Lagerfeuer.
Guten Abend.
Lass mich einfach in Ruhe
Machen Sie doch, was Sie wollen.
Ich werd's nicht noch einmal sagen.
Ach, nimm noch einen Schluck, Morgan.
Hallo!
Was jetzt?
Nimm diese Maske ab, das sieht lcherlich aus.
Pass auf, dass du das Holz nicht fallen lsst.
Das ist nicht mal mehr witzig.
Denkst du, dass du mit dem ganzen Blut strker aussiehst?
Womit habe ich diesen Blick verdient?
Wovon reden Sie?
Nun ist meine Nacht dahin.
Ach, tu mir den Gefallen und fahr zur Hlle.
Ich schnapp mir die nchste Ladung, sobald ich eine freie Minute habe.
Alles in Ordnung?
Hr einfach auf, Morgan.
Hey, Arthur.
Ich bin zurck. Ich bin zurck.
Du wirst mir nicht den Tag ruinieren.
Guten Morgen.
Ah, ein Klassiker.
Weiter so, das Feuer soll blo nicht ausgehen.
Gut, ich ignoriere dich einfach.
Falls diese Kleidung noch dreckiger wird, luft sie von alleine davon.
Wie gesagt, hallo.
Wo zur Hlle hast du das denn erlegt? Im Zirkus?
Hr auf zu nerven, Arthur.
Schn, mach doch, was du willst.
Hallo, Englnder.
Ja, und du?
Wo hast du dich versteckt?
Lass das an jemand anderem aus.
Verschwinde, du Idiot.
Natrlich bin ich das.
Wie geht's?
Hey, Arthur.
Lass es einfach, Morgan.
Bin bereit.
Oh, schau, wer wieder da ist. Hast du deine Lektion gelernt?
Was fr eine Nacht, oder?
Ich glaub, ich hab Uncle vorhin in den Eimer pissen sehen.
Gott, du gibst nie Ruhe, oder?
Lass es lieber sein.
Ja, ja, wir haben alle die Leiche gesehen. Gut gemacht.
Ich kann auf dein Geschwtz sehr gut verzichten.
Alles klar.
Howdy.
Hallo.
Sehr gut, eine Geisel.
Ach, nicht schon wieder.
Natrlich bin ich das. He, warum musst du eigentlich nie Wache stehen?
Hey!
Nehmt euch in Acht, da kommt der Gesetzeshter.
He, ich hab schon einen Schatten.
Warum schaust du mich so merkwrdig an?
Ist ja gut, hab gesagt, dass es mir leid tut. Bin nur kurz eingeschlafen.
Eine weitere Nacht im Paradies.
Mein Gott, sowas hab ich noch nie gesehen.
Willst du dir von Pearson was daraus machen lassen? Einen schnen, neuen Hosenlatz?
Warum gehst du ihn so an?
Ja und?
Lass es einfach, in Ordnung?
He, Arthur.
Versteckst du etwa ein blaues Auge dahinter?
He, Morgan.
Guten Morgen.
Guten Abend.
He, lass sie in Frieden, Arthur.
Wasch dir endlich das Blut ab, ja?
Guten Abend, Arthur.
Ja, und du?
Hr auf damit.
Pass auf, dass du dir nicht deinen Fu abhackst.
Wer ist das? Ersatz fr Kieran?
Fang nicht so an.
Hallo, Mister.
Das Mdchen verzehrt sich nach mir.
Hast du uns was zum Abendessen besorgt, Morgan?
He, warum lsst du sie nicht in Ruhe?
Da kommt Rothaut Arthur Morgan. Wortwrtlich.
Du bist mir ja ein Gentleman!
Arthur.
Kannst du mir verdammt noch mal etwas Platz lassen?
Komm schon, Arthur.
Ich werde meine Zeit nicht mit dir verschwenden.
He, hr auf damit.
Natrlich bin ich das.
Ich hoffe, das ist nur Schlamm.
Fang du nicht auch noch an. So sagt man es eben.
Was machst du hier drin?
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Morgan!
Es reicht, Morgan.
Was starrst du so?
Was ist los, Arthur?
Kannst du ein bisschen Abstand halten?
Mein Mund ist trockener als ein Kamelhintern.
Ich hab genug davon.
Du bist so lustig wie ein Tritt ins Gesicht.
Sieht schwer aus.
Abend, Mister.
Du musst nicht alles an einem Tag schaffen. Wie stehen wir anderen sonst da?
Groer Mann.
Ist das eigentlich Mist, der da an dir klebt?
Hallo? Hallo? Besser so?
Willst du dich je wieder waschen?
'n Abend.
Musst du es noch auf die Spitze treiben?
Uff, ich fhle mich wie Scheie.
Bin froh, dass du die Anstndigkeit besitzt, deine hssliche Fratze vor uns zu verstecken.
Steigt dir dein Stern etwa zu Kopf?
Hallo, Englnder.
Halt einfach den Rand, Morgan.
Verschon mich mit deinem Mist, ja?
Halloooo. Wie ist das?
He, lass sie in Ruhe.
Wovon reden Sie da?
hm, ja, hallo.
Warst du das ganz alleine? Beeindruckend.
Alles in Ordnung, Morgan?
Hr auf, mir zu folgen.
He, bring das Pferd von hier weg.
Was fr eine Nacht.
Oha, jetzt geht's los.
Alles gut?
Hallo!
Natrlich.
Abend, mein Freund.
Himmel, hast du deine Kleidung immer noch nicht gewaschen?
Wasch dich, du stinkst!
Kommst du zurecht?
Wie schn.
Was schaust du denn so?
Ich wei, was du vorhast.
Hast du dich mal angeschaut? Ganz voller Blut.
Htte wissen sollen, dass ich der Nchste bin.
Lange nicht gesehen.
Lass mich in Ruhe.
Ich hab gesagt, lass das, Morgan.
Warum siehst du mich so an?
Abend, Arthur.
Lass es einfach, Morgan.
He, sei kein Arschloch.
Willst du dich zu mir setzen?
Fang nicht so an.
Gut, bis dann.
Abend, Freund.
Ich trage mein Herz nun mal auf der Zunge, Morgan. Was soll ich sagen?
Ach, halt den Rand, Morgan.
Na groartig, du bist zurck.
Alles gut?
Guten Morgen.
Sogar ich wasche mich fter als du.
Sieh mich nicht so an.
Alles in Ordnung?
Sean Macguire... hat wieder alle unter den Tisch gesoffen.
Das war eine Nacht.
Geht's Ihnen gut?
Hallo. Besser so?
Lass es einfach.
Alles klar, Arthur?
Was ist dein Problem, Morgan?
Was guckst du denn so?
Hallo.
Du bist ein Vorbild fr uns alle, Arthur Morgan.
Halt doch endlich den Rand, du Schwtzer.
Oh nein, nicht auch noch ich.
Immer.
Ein Lied zum Mitsingen.
Ist aber nicht witzig.
Morgan, lass das sein.
Abend, Arthur.
Warum schaust du mich so an?
Arthur!
Arthur Morgan, wo hattest du dich denn versteckt?
Auf dein Wohl, Englnder.
Ich tu einfach so, als wrst du nicht hier.
Setz dich doch zu uns, anstatt dich mit dir selbst zu beschftigen.
Lass es, in Ordnung?
Wann wirst du endlich diese stinkende, dreckige Kleidung wechseln?
Ich werd mich nicht entschuldigen fr das, was ich gestern Nacht getan habe.
Guten Morgen.
Wieso willst du mich immer wtend machen?
Hast du ein Problem mit mir?
Willst du diese Kleidung irgendwann waschen? Sie stinkt.
Ich glaube, ich gehe wieder ins Bett.
Guten Abend.
Hab ich alles schon mal gehrt.
Was fr ein Start in den Tag.
Bereit?
Ah, mein alter Freund.
Grundgtiger, hr doch einfach auf.
Ja, warum nicht?
Habe ich nicht schon gegrt?
Hallo. In Ordnung?
Hallo, Arthur.
Ach, halt die Klappe, du betrunkener Bastard.
Manchmal verstehe ich dich nicht.
Und jetzt bin ich dran.
Hrst du damit auf?
Morgen ist auch noch ein Tag.
Das ist jetzt schon eine beschissene Nacht.
Wie du meinst.
Du siehst deutlich besser aus mit dieser Maske.
Entspann dich einfach mal, Englnder.
Riechst du nicht, dass das Fleisch schlecht ist, Morgan?
Wie gesagt, ich bin dazu geboren, Anwesen niederzubrennen.
Was haben Sie denn vor?
Hier ist noch Platz fr dich.
Guten Morgen, Arthur.
Natrlich.
Oh, ich kann's erzhlen.
Morgan!
Hau verdammt noch mal ab.
Also, ich versuche mich hier etwas auszuruhen.
Ist es noch zu frh zum Trinken?
Oho, der groe, starke Mann ist mit Blut berzogen.
Verschwinde einfach.
Guten Morgen.
Alles gut?
Pearson hat wohl lieber Wild im Topf, Morgan.
Alles gut?
Das Ding stinkt ja bis zum Himmel.
Tja, ich finde, dass diese Person mittlerweile zu viel wei.
Wie geht's?
Lass es einfach, Morgan.
Ja, sehr witzig.
Hrst du schlecht? Lass das.
Schlechter Moment, Morgan.
Warum trgst du immer noch dieses Halstuch?
Guten Abend.
Ich hab schon darauf gewartet.
Hab ich dich nicht schon gegrt?
Wunderbar.
'n Abend, Morgan.
Willst du dich je wieder waschen?
Arthur.
Gleich landet jemand im Feuer, wenn er nicht aufpasst.
He, willst du dich zu uns setzen?
Was ich schon alles gesehen hab...
Lass sie einfach in Ruhe.
Guten Abend.
Du bist schmutzig, Morgan.
Tag, Arthur.
Du bist wirklich merkwrdig.
Tag, Arthur.
Hltst du das fr witzig?
Gute Arbeit, Englnder.
Kannst du das Halstuch nicht abnehmen?
Wer ist deine Trophe?
Lass mich einfach in Ruhe.
Hau ab, ja?
Geh doch woanders hin.
Was willst du beweisen?
Kannst du uns ein bisschen Platz lassen?
Du bist es, der langsam wird, alter Mann. Ich bin in meiner Blte.
Ersparst du irgendwem von uns heute deine Laune?
Klar...
Arthur.
Wovon redest du, Englnder?
Ich sag's dir ja nur ungern, aber ich glaube, dass deine neue Freundin tot ist.
Wird eine gute Nacht.
In Ordnung, Morgan.
Verschon mich mit dem Schei, ja?
Hey.
Du musst dich mal waschen, es wird langsam richtig schlimm.
Bereit?
Oha, jetzt geht's los.
Ach, ich wollte mich gerade darum kmmern. Warst wohl schneller.
Warum zur Hlle bringst du ein totes Stinktier hierher?
Mein Gott, du gibst nie Ruhe, oder?
Da kommt er, unser Meisterjger!
Hoffe, das bringt ein anstndiges Lsegeld ein.
Leistest du uns Gesellschaft, Morgan?
Ach, schau, wer sich entschlossen hat, wieder aufzutauchen.
Verschwinde, wenn du nur nerven willst.
Bestens.
Du redest heute nur Unsinn.
Klar.
Komm schon, Arthur, nicht jetzt.
Beruhig dich einfach, Morgan.
Ja, in Ordnung.
Ah, nimm das Tuch von deinem Gesicht.
Was ist los mit dir?
Hallo.
Verdammt, du musst dich mal waschen.
Bin nicht in der Stimmung, Arthur.
Hr einfach auf, Morgan.
Hast du dich mal angesehen, was du da trgst?
Ja, und du?
Was ist dein Problem?
Du kuschelst jetzt schon eine ganze Weile mit dem Ding rum.
Schn, dass du dich auch wieder hier blicken lsst.
Sean
Du hast die Bande zurckgelassen.
Folge ~f~Javier~s~ zum Lager.
Du hast Javier zurckgelassen.
Bemanne die ~f~Gatling Gun~s~.
Nimm das Fernglas in die Hand.
Szene wartet auf Neuplatzierung.
Sean losschneiden
Sean losschneiden
Sean ist gestorben.
Du bist aufgeflogen.
Trelawnys Pferd ist gestorben.
Sean ist gestorben.
Javiers Pferd ist gestorben.
Javier ist gestorben.
Sean wurde zurckgelassen.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Erledige die ~e~Kopfgeldjger~s~.
Rette ~o~Sean~s~.
Folge ~o~Javier~s~ und ~o~Charles~s~.
Begib dich zur ~o~Klippe~s~.
Finde das ~o~Boot~s~.
Kehre zurck zu ~o~Javier~s~.
Kehre zu ~o~Trelawny~s~ zurck.
Suche auf dem ~r~Boot~s~ nach Sean.
Folge ~o~Trelawny~s~.
Folge ~o~Javier~s~.
Erledige die ~e~Kopfgeldjger~s~ lautlos.
Folge ~o~Trelawny~s~.
Halte ~INPUT_FOCUS_CAM~ gedrckt, um die Kinokamera einzuschalten.
Halte ~input_sprint~ gedrckt, um Trelawny zu folgen, whrend du die Kinokamera benutzt.
Drcke ~INPUT_FOCUS_CAM~, um die Kinokamera auszuschalten.
Komm schon. Im Canyon sind noch zwei, die wir uns vornehmen mssen.
Schnell... komm. Rauf da.
Wer sind diese Kopfgeldjger?
~sl:0.8:2.9~Wei nicht viel ber die Jungs von Ike Skelding,~sl:0.3~auerdasseseinegroe, wilde Bande ist.
Haben in den letzten ein, zwei Jahren ziemlich von sich Reden gemacht.
Die scheinen ihn jedenfalls nicht besonders zu mgen.
So kommt er eben rber.
Sollen wir sie erschieen?
Nein, zu riskant von hier aus.
Ach, bist du jetzt der Fachmann?
Ein Schuss, und wir haben sie alle im Nacken, und Sean ist tot. Wir mssen viel nher ran.
Nein, du hast ja recht. Ich war nur nicht sicher, ob das von dir Vernunft oder Feigheit war.
~t~Auf Franzsisch: Was fr ein lustiges Kerlchen.
Was?
Nichts.
Oh, sie treten ihm gerade gehrig in den Arsch.
Du kannst dir ja vorstellen, was fr eine Scheie er ihnen erzhlt hat.
Allerdings.
Sieht aus wie Sean, wenn du mich fragst...
Macht jedenfalls genug Theater dafr.
Ja, das ist definitiv Sean.
Die bringen ihn den Canyon rauf.
Da auf der anderen Seite ist Charles.
Pass auf, Arthur!
Da kommen sie!
Da kommt noch einer aus der Htte.
Rckt weiter vor!
Los, gehen wir!
Vorsicht, links, oben auf der Klippe!
Da sind welche links auf der Klippe, bei dem Baum!
Holt mich runter, na los!
Holt ihr mich irgendwann noch hier runter?
Beeilt euch, Jungs!
Schneidet dieses blde Seil durch, mein Schdel bringt mich um.
He, was treibt ihr denn da?
Hilft mir vielleicht mal jemand?
Arthur.
Weit du...
aus dem Blickwinkel bist du gar nicht so hsslich, Arthur.
Komm schon...
Willst du mich nicht umarmen, Arthur?
Eine herzliche Umarmung fr einen verlorenen Bruder, der nun wieder unter euch ist?
Weit du...
nichts bedeutet mir mehr als diese Bande.
Die Verbindung zwischen uns...
ist das Wichtigste auf der Welt fr mich.
Dafr wrde ich tten und ich wrde ohne zu zgern dafr sterben...
aber trotz alledem...
htt ich dich hier einfach verrotten lassen,
wenn Charles mich nich' aufgehalten htte.
Ich glaub dir kein Wort, Arthur.
Geh mir aus den Augen.
Du bist ein groer Mann, Arthur Morgan...
jemand, den ein Grnschnabel wirklich bewundern kann.
Ach, halt die Klappe.
Gut, wir sollten uns aufteilen.
Javier, bitte bring Mr. Macguire zum Lager zurck.
Charles, du reitest am besten allein weiter.
Seid vorsichtig, da treiben sich berall Patrouillen rum.
Was ist mit dir?
Ich schau mal, was hier Lohnendes zu holen ist.
Ich komm' dann zurck ins Lager, sobald es geht.
In Ordnung...
In Ordnung, komm.
Ich kann euch vielleicht Geschichten erzhlen...
Ja klar. Ich kann's kaum erwarten.
Ich vermute, ihr habt mich sehr vermisst.
Aber keine Bange, der Spa ist in euer Leben zurckgekehrt!
~sl:0.0:0.7:1~Arthur.
Wir werden uns unseren Weg da rauf freischieen mssen.
Komm schon, wir mssen an den Hurenshnen vorbei.
Da, schaut. Sie laufen weg.
Auf geht's!
Vamos!
Vorwrts.
Beweg dich, Arthur!
Lass uns vorrcken!
Dring zu ihnen vor!
Komm, Bewegung.
Los, vorwrts!
He, bleib hier oben.
Ich finde, wir sollten lieber etwas Abstand vom Wasser halten, oder?
Bleiben wir lieber hier oben, Arthur.
Von hier oben sehen wir mehr, mein Bester.
Nicht da runter gehen! Meine Gte, etwas subtiler, bitte.
Holt die Fernglser raus. Mal sehen, womit wir es zu tun haben.
Na gut, schauen wir uns das mal aus der Nhe an. Fernglser, Gentlemen.
Bleib auer Sicht.
Duck dich.
Runter mit dir, Arthur.
Gut... Schnappen wir uns Sean.
Warte hier, er wickelt sie noch ein...
Warte, er macht sein Ding...
Da kommen noch mehr! Auf Pferden!
Vorsicht, zwei auf Pferden!
Weit du, Arthur... die Regierung oder vielmehr Leute, die die Regierung mag, scheinen sehr wtend zu sein.
~sl:0.6:0.0~Klar... Na ja, wir retten Sean und dann verschwinden wir, undzwarrichtig. Ist'n groes Land.
Das hoffe ich.
Ist das alles, was du draufhast?
~sl:0.0:1.0:1~Wichser.
Na komm, hoch mit dir. Zeit fr etwas Bewegung, Sonnenscheinchen.
~sl:3.6~Fahr zur Hlle!
Na dann los. Beweg dich, Junge.
~sl:0.4~Nehmt eure stinkenden Dreckshnde von mir, ihr elenden Maden.
Steh auf, steh auf.
Hau hier ab, du Hurensohn!
~sl:0.0:0.5:1~Bewegung!
Na komm schon.
Da rber mit dir.
Wo ist das Problem?
Nun, wo ist sie?
Hey, ganz ruhig, Mister!
Hey.
Hey.
Wo ist der kleine irische Bastard?
Ich wei nicht genau...
Trelawny versucht gerade, es rauszufinden.
War jemand in Blackwater, um zu sehen, wie's steht?
Da sind berall Pinkertons...
Kopfgeldjger...
Bilder von Dutch und Hosea.
In der Stadt wartet eine ganze Menge Geld.
Und da bleibt es auch, frs Erste.
Ich frag mich, wieso sie Sean noch nich' gehngt haben?
Ich glaube, er soll der Kder sein...
oder sie wollen ihn ffentlich vor Gericht stellen.
Gentlemen.
Sean wird den Oberen Montana hochgebracht...
und dann in ein Bundesgefngnis im Westen.
Verdammt.
Wir knnen nich' einfach jemanden aus 'nem Bundesgefngnis befreien.
Wir retten ihn entweder jetzt...
oder wir lassen ihn zurck.
Wir lassen niemanden zurck...
Natrlich nicht.
Ike Skeldings Jungs schaffen ihn in ein Lager in der Nhe...
dann wird er an die Regierung bergeben.
Dann schtze ich...
wir mssen sie aufhalten, bevor sie das Lager erreichen.
Charles, wie wr's, wenn du auf der Nordseite in Stellung gehst...
und wir die andere Seite des Tals hochkommen und uns dann treffen...
so kriegen wir sie von beiden Seiten.
Javier, Josiah, kommt schon...
schauen wir uns das mal an.
Hey.
Hey.
Charles du rechts, ich links.
Na gut.
Ich nehme die linke Seite, Charles. Du gehst nach rechts, in Ordnung?
Na gut.
Dann weiter.
Weiter, komm schon.
Vorsicht, da schiet einer vom Turm aus.
Oben auf dem Turm! Wer hat freies Schussfeld auf den Kerl?
Auf geht's... und halt den Kopf unten.
Gut, komm jetzt. Bleib unten.
Da ist Charles.
Alles in Ordnung?
So wrde ich das nich' sagen.
Ihr Lager ist da drben, kommt.
Dann rauf in den Sattel, mein Bester.
Los, wir drfen sie nicht verlieren.
Was dauert da so lange, Arthur? Los geht's.
Auf geht's.
Was ist mit den beiden anderen da unten?
Ich habe eine Idee. Kommt mit.
In Ordnung... Los geht's. Warte mit dem berqueren, bis er ihre volleAufmerksamkeit hat.
Ab in den Fluss... Warte, bis er sie abgelenkt hat, bevorduihnberquerst.
Schn, euch hier zu sehen.
Dafr schuld ich euch wohl was.
Man braucht schon 'ne Armee von Kopfgeldjgern, um Sean Macguire festzunehmen.
Ihr macht wirklich keine halben Sachen, was?
Is' ja 'ne ganze verdammte Armee von den Bastarden. Wiehochist'nSeansKopfgeld?
Vielleicht sollten wir ihn selbst ausliefern.
Knnen wir immer noch.
Arthur, lass uns nahe an der Klippenkante bleiben, so dass wir den Fluss im Auge behalten knnen.
Wo willst du denn hin? Wir sollten auf dem Klippenpfad bleiben.
Wir sollten nicht so weit ins Landesinnere wandern, Arthur.
Noch zwei, Vorsicht!
He, pass auf die beiden da auf!
Schn die Augen nach Pinkertons offenhalten. Die haben hier berall Patrouillen.
Ja, sdlich des Flusses ist West Elizabeth im Moment nicht sehr gastfreundlich.
Da links, seht ihr sie? Pinkertons.
Bleibt einfach ruhig und zieht keine Aufmerksamkeit auf uns.
Ich kann nicht glauben, dass wir wieder hier sind.
Wie viele?
Eine Menge. berall Uniformen.
Siehst du Sean?
Nein, ich glaub nicht.
Verdammt. Wo ist Trelawny?
Wer wei?
Halt einfach die Augen offen.
Mach ich ja.
Leise...
Oh Gott!
Verdammt noch mal!
Bastarde!
He!
Ich bring euch um!
Verdammt!
Du solltest dir das wirklich mal ansehen.
Ich glaube, er ist es. Schwer zu sagen mit dem Sack ber seinem Kopf.
Siehst du das, Arthur?
Hey, hey, hey. Geh erst rber, wenn er sie abgelenkt hat.
Oh, ~rp~es muss wundervoll sein, solches Vertrauen in die Eltern zu haben.
~sl:0.6~Oh, ~rp~es muss wundervoll sein, solches Vertrauen in die Eltern zu haben.
Es ist genauso schlimm, wie wir gedacht haben, Arthur.
Ich hre dauernd von dieser Frau, Heidi McCourt.
Eine junge Mutter, die Dutch auf dem Schiff ermordet haben soll.
Davon wei ich nichts... ~rp~Ich war nich' da... Schlechter Tag.
Und bis jetzt auch kein Geld, wie es aussieht. ~rp~Ich hoffe, du weit zumindest, wo das ist.
Dutch und Hosea sagen, sie wissen es. ~rp~Aber es steckt in der Stadt fest.
Meine htten mich fr einen Humpen Bier verkauft. ~rp~Ichglaube,dashaben sie sogar wirklich mal versucht.
Mir nach. Schauen wir mal, ob wir das Boot irgendwo finden knnen.
Lasst uns flussaufwrts dieses Boot finden.
Verflucht, Arthur!
Erschie sie, Arthur!
Worauf wartest du? Schie!
Hilfst du mir hier mal?
Hey, sie haben angelegt.
Schaut mal, sie sind an Land gegangen.
He, die halten an.
Schaut mal, sie legen an.
Etwas schneller, los.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Na los, bleiben wir in ihrer Nhe.
Na kommt, wir wollen sie in Sichtweite behalten.
Da, schaut mal. Ich glaube, das ist unser Boot.
Das da unten knnten unsere Jungs sein.
Da, schaut mal. ~rp~Ich glaube, das ist unser Boot.
Ich glaube, ~rp~das da sind unsere Jungs.
Ich sehe Charles da oben.
Da ist Charles!
Da kommen noch mehr den Hgel runter.
Ich glaub's ja nicht... da sind noch mehr!
Duck dich, damit man dich nicht sieht, und zieh dein Messer.
Halt das Messer bereit... und den Kopf unten.
Nimm du den Kerl links.
Wir sollten so leise wie mglich sein.
berlasst das mir, Gentlemen.
Ich geh vorbei und sorge fr eine Ablenkung, dann schleicht ihr beiden euch an und erledigt die Drecksarbeit.
In Ordnung...
Erledigt sie!
Schnappt euch diese hijos de putas!
Folgen wir ihnen, schn unauffllig. ~rp~Aber vergewissert euch, dass es wirklich er ist, bevor ihr einen weiteren Krieg anzettelt.
Lasst die Finger von den Waffen, bis wir wissen, dass es Sean ist, ja? ~rp~Ichkenne euch.
Alles in Ordnung, Javier? ~rp~Du bist so still...
Er hat ununterbrochen geredet, seit wir aus Valentine los sind.
Der lngste Ritt meines Lebens.
Ulkig, mein Bester, ~rp~ausgesprochen ulkig.
~sl:0.0:2.6~Offenbar gibt es hier irgendwo ein Lager,~sl:~wo sich die Kopfgeldjger treffen...
~sl:0.0:3.0~bevor sie nach Westen weiterziehen.~sl:0.3~Ich vermute, dahin sind sie unterwegs.
~sl:0.0:2.8~Offenbar gibt es hier irgendwo ein Lager,~sl:~wo sich die Kopfgeldjger treffen...
~sl:0.0:3.0~bevor sie nach Westen weiterziehen.~sl:0.5~Ich vermute, dahin sind sie unterwegs.
~sl:1.0~Vielleicht. ~rp~Auf jeden Fall sollten wir uns bedeckt halten.
Vielleicht. ~rp~Auf jeden Fall sollten wir uns bedeckt halten.
Glaubt ihr, die knnen uns sehen?
Selbst wenn, ~rp~dann sind wir nur drei Kerle auf Reisen. ~rp~Verhaltet euch ganz normal, das klappt schon.
Also... Du warst 'ne Weile weg...
So sehr ich die Flucht vor dem Gesetz und das Schlafen im Schlamm mit euch Obdachlosen liebe, ~rp~ich habe noch andere Geschfte.
Was ist denn aus New York geworden?
Du weit ja, wie das Leben ist. ~rp~Der Weg zum Ziel ist nie gerade.
Vor allem nicht fr dich.
Aber schn zu wissen, dass ihr mich vermisst habt.
Sind euch die Leute zum berfallen ausgegangen?
Ach, ~rp~wir finden immer Leute zum berfallen.
Aber ohne mich findet ihr nie die Sorte Opfer, die ich fr euch finde.
Allerdings.
Na schn, Gentlemen, ~rp~mir nach.
War mir wie immer ein Vergngen, Gentlemen. DenRestschafftihrwohlalleine.
Gut, ihnen nach.
Jetzt rauf da. Komm schon.
Da oben, auf der Klippe!
Da ist noch einer auf der Klippe, siehst du ihn?
Schnell, Arthur, bevor noch mehr auftauchen.
Komm schon! Holen wir Sean und verschwinden hier!
Was machst du denn, Arthur?
Warte noch...
Bleib hier.
Arthur, bleib an der Klippenkante, damit wir den Fluss im Auge behalten knnen.
Wo willst du denn hin? Wir sollten auf dem Klippenpfad bleiben.
Wir sollten nicht so weit ins Landesinnere wandern, Arthur.
Mittel
Breite der Sicherheitszone
Das HUD wird jetzt auf der offiziellen Begleit-App von Red Dead Redemption 2 angezeigt. Dies kann manuell in der App gendert werden.
Ansehen
Spieler-Informationen
Pfeifen
Nahkampf-Block
Deckung
Pferde-Informationen
Dead Eye (beim Zielen)
Standardeinstellung von ~1~ wiederherstellen
EDITOR
Hhe der Sicherheitszone
Pferd beruhigen / streicheln
Waffe ziehen / holstern
Schalte Tiefenschrfe-Effekte im Spiel ein oder aus.
Nachkampfangriff links
Langsamer / Anhalten
MP-Textchat online zulassen
Zielen
Gegenstand schnell benutzen (antippen)
Objektrad (wenn Rad geffnet ist)
Absteigen
Stelle den Sprach-Chat auf stumm, wenn kein Mikrofon eingesteckt ist.
Angriff
Erweitert
Anzeigen der Sprechernamen zulassen
Stelle die Verwendung der Drive-By-Kamera, die relativ zum Fahrzeug ist, in der Egoperspektive ein.
Kinokamera (gedrckt halten)
Steuerung ansehen
Beschleunigen
Bewegen
Zwischensequenz berspringen (gedrckt halten)
Schalte Markierungen auf der Karte ein oder aus.
Stelle die Sichtbarkeit von Informationen ein, die ber deinem Pferd angezeigt werden.~n~~n~Die Einstellung Versteckt blendet sie aus. Mit ~INPUT_REVEAL_HUD~ knnen sie wieder angezeigt werden.
Geschwindigkeit erhhen / beibehalten
Stelle die Verwendung der Rollen-Kamera in der Egoperspektive ein.
Lichter umschalten
Platz wechseln
Kinokamera umschalten
Zoom zu Fu
Nahkampfangriff
Stelle die Sichtbarkeit von Informationen ein, die ber Spielern angezeigt werden.~n~~n~Die Einstellung Versteckt blendet sie aus. Mit ~INPUT_REVEAL_HUD~ knnen sie wieder angezeigt werden.
Aufsteigen / Einsteigen
Egoperspektiven-Rolle zulassen
Surroundsound seitlich
Trigger-Vibration
Waffenrad (gedrckt halten)
Plndern
Verlassen
Egoperspektiven-Drive-By-Kamera relativ zum Fahrzeug zulassen
Piaffe / Seitwrts reiten (gedrckt halten)
Keine Funktion
Egoperspektiven-Autozentrierung Fahrzeug zulassen
Automatischen Kamera-Seitenwechsel zulassen
Pferde-Nahkampf
Nach hinten schauen
Auswhlen, um Spieler-Informationen in MP anzuzeigen
Adlerauge (linker Stick + rechter Stick)
Die Anzeige der Kino-Letterbox erlauben
Waffe aufheben / austauschen
Red Dead Redemption 2-Begleit-App
Stelle die Verwendung der Umschwenk-Kamera ein.
Nach hinten schauen
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Spiel durchgehend versuchen, sich mit der offiziellen Begleit-App von Red Dead Redemption 2 zu verbinden.
Karte (gedrckt halten)
Zoom in Fahrzeug
Info anzeigen (antippen)
In die Luft zielen (beim Zielen)
Lege die Hhe der Fahrzeugkamera fest.
Schauen
Umschwenk-Kamera
Anbinden (gedrckt halten)
Kamera umschalten
Pause
Lade die Begleit-App von Red Dead Redemption 2 herunter, um diese Funktion voll auszunutzen.
Der Mehrspieler-Textchat-Kanal wird nur PC-Spielern angezeigt. Greife mit diesen Befehlen auf Chat-Kanle zu.~n~~n~Alle ~INPUT_TEXT_CHAT_CHANNEL_ALL~~n~~n~Team ~INPUT_TEXT_CHAT_CHANNEL_TEAM~.
Kamera fokussieren (gedrckt halten)
Nachkampfangriff rechts
Steuerung ndern
Surroundsound hinten
Schulter wechseln (beim Zielen)
Bewegen
Umsehen
Anpassen, wie der Bedrohungsmarker angezeigt wird
Anzeige der Kino-Letterbox zulassen
Ziel markieren (whrend Dead Eye aktiv ist)
Sprung
Tragen
Zielen
Es ist sinnvoll, das Spiel zu speichern, bevor du einen Cheat benutzt.
Bewegen
Zoomen
Pferde-Informationen in MP
Tagebuch (gedrckt halten)
Der Bedrohungsmarker wird benutzt, um dir auf einen Blick zu zeigen, aus welcher Richtung sich Gegner nhern. Passe dies an deinen Spielstil an.
Interagieren (gedrckt halten)
Nachladen
Langsamer / Anhalten
Tiefenschrfe-Effekte einstellen
Angriff
Aktiviere oder deaktiviere die Teilnahme am Sprachchat.
Angreifen
Tasche (gedrckt halten)
Pfeifen
Hhe der Fahrzeugkamera festlegen
Auswhlen, um Markierungen auf der Karte zuzulassen
Zielen
Stelle die Verwendung der autozentrierenden Fahrzeugkamera in der Egoperspektive ein.
IM FAHRZEUG
Waffenzoom umschalten (beim Zielen)
Ducken / Schleichen
Kartenmodus auswhlen (gedrckt halten)
Lautstrke Controller-Lautsprecher
Allgemein
Lade die Begleit-App von Red Dead Redemption 2 herunter, um diese Funktion voll auszunutzen.
Fesseln
Rennen
Zupacken
Controller-Lautsprecher
Nach hinten schauen
Springen
Protokoll (antippen)
Wenn du einen Cheat aktivierst, wird die automatische und manuelle Speicherung ebenso abgeschaltet wie die Auszeichnungen im Story-Modus. Das Laden eines Spielstands, der vor der Verwendung des Cheats erstellt wurde, aktiviert diese Funktionen wieder.
Mchtest du diese Anzeige-Einstellungen beibehalten?~n~Rckkehr zu alten Einstellungen in~COLOR_ALERT_TEXT_ATTENTION~ ~1~ ~s~Sekunden...
BESTTIGEN
Erleichterter Zugang
Automatisches Speichern
Helligkeitskalibrierung
Relativ zur Kamera
Alternativ
Alternativ-FPS
Alternativ + Linkshnder
Alternativ + Linkshnder-FPS
Linkshnder
Linkshnder-FPS
Standard
Standard-FPS
Cheat eingeben
Uhr
12 Stunden
24 Stunden
Modus fr Farbenblindheit
Deuteranopie (rot-grn)
Online
Protanopie (rot-grn)
Story-Modus
Tritanopie (gelb-blau)
Crew-Tags
Hoch
Niedrig
Mittel
Zu Fu
Egoperspektiven-Steuerung
Zu Pferde
Steuerungstyp ndern
Third-Person-Steuerung
Im Fahrzeug
Relative Dialoglautstrke
Standard
Route
Erweitert
Normal
Dynamikbereich
Egoperspektive
Egoperspektive: Automatische Kamerahhe
Egoperspektive: Kopfbewegung
Egoperspektive: Ragdoll
Egoperspektive: Blickfeld
Hoch
Antippen-zu-Halten-Verzgerung
Pferdesteuerung (Third Person)
Relativ zum Pferd
HUD
Individuell
Dynamisch
HUD-Einstellung
Statisch
Fadenkreuz
Interaktive Musik
Kamera invertieren
Sprache
Umschau-Empfindlichkeit
Niedrig
Entfernungen
Minimal
Online-Informationen
Musiklautstrke
Transparenz
Ausgabe
Truppname
Pulse Headset
Karte
Alles wiederherstellen
Reduziert
Antipp-Hilfe
2x
3x
4x
Gedrckt halten
Aus
Komplex
Punkt
Fadenkreuz-Punktgre
Einfach
Rennmodus (nur zu Fu)
Zum Rennen gedrckt halten
Rennen umschalten
Zielempfindlichkeit
Gesamtlautstrke
Kopfhrer
Klein
Stereoanlage
Bonusinhalt
Schmal
Mittel
Hinten
Seitlich
Breit
Surroundsound
Ausrichtung der Frontlautsprecher
Ausrichtung der Surround-Lautsprecher
Stereo
Wireless-Stereo-Headset
Erfassungsmodus (zu Fu)
Breit
Normal
Schmal
Freies Zielen
Zielerfassung
Strke der Zieluntersttzung (zu Fu)
Erfassungsmodus (Reittier/Fahrzeug)
Strke der Zieluntersttzung (Reittier/Fahrzeug)
Temperatur
Third-Person
Beschleunigung Zielen/Umschauen
Totbereich Zielen/Umschauen
Fernseher
Vibration
Sprach-Chat
Gewicht
Mittel
Nah
Cheats
Bestimme die Zieluntersttzungs-Strke fr Kmpfe zu Fu. Je hher die Strke, desto ungenauer knnen deine Schsse sein, um den anvisierten Gegner zu treffen, und desto einfacher ist es, den Feind im Visier zu behalten.
Bestimme die Zieluntersttzungs-Strke fr Kmpfe von Fahrzeugen und Reittieren aus. Je hher die Strke, desto ungenauer knnen deine Schsse sein, um den anvisierten Gegner zu treffen, und desto einfacher ist es, den Feind im Visier zu behalten.
Passe den Totbereich zwischen Zielen und Umsehen in der Egoperspektive an.
Passe den Totbereich zwischen Zielen und Umsehen in der Third-Person-Perspektive an.
Passe die Zielempfindlichkeit in der Egoperspektive oder beim Zielen mit Waffen mit Zielfernrohren an.
Passe die Zielempfindlichkeit in der Third-Person-Perspektive an.
Stelle die Pferdekamera in der Egoperspektive ein.
Stelle die Fahrzeugkamera in der Egoperspektive ein.
Munition wird whrend der Story dynamisch angezeigt. Sie kann auch mit ~INPUT_REVEAL_HUD~ eingeblendet werden.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Dies zu deaktivieren, kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Whle das Eingabegert, mit dem dein ausgehender Sprachchat aufgenommen wird.
Whle die Lautsprecher oder Kopfhrer, die fr den Sprachchat benutzt werden.
Lasse zu, dass die Zielnavigation immer einen Weg fr dich findet.
Whle, ob das Spiel deinen Fortschritt automatisch nach Schlsselmomenten in der Story speichert. Du kannst das Spiel immer noch manuell unter Spiel im Pausemen speichern.
Bargeld wird whrend der Story dynamisch angezeigt. Es kann auch mit ~INPUT_REVEAL_HUD~ eingeblendet werden.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Dies zu deaktivieren, kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Stelle die Lautstrke des eingehenden Sprachchats ein.
Whle dein bevorzugtes Uhrzeit-Format.
Stelle die Sichtbarkeit des Crew-Tags in den Spielerinformationen ein.
Stelle die Lautstrke der Dialoge im Verhltnis zu SFX und Musik ein.
Whle deine bevorzugte Maeinheit fr Entfernungen.
Lege die Gesamtdifferenz der Lautstrke zwischen den lautesten und den leisesten Momenten im Spiel fest.~n~~n~Erweiterte dynamische Spannweite eignet sich am besten, wenn du mit hoher Lautstrke und einem Breitbandlautsprecher-System oder Kopfhrern spielst.
Passt die Hhe der Egoperspektiven-Kamera automatisch an.
Stelle die Kopfbewegungs-Kamera in der Egoperspektive ein.
Stelle die Verwendung der Deckungs-Kamera in der Egoperspektive ein.
Passe das Blickfeld in der Egoperspektive an deinen Spielstil an.
Stelle die Verwendung der Ragdoll-Kamera in der Egoperspektive ein.
Whle die Position der Frontlautsprecher, die deinen Audiogerten am nchsten kommt.
Kalibriere deinen Bildschirm, um die Helligkeit anzupassen, mit der das Spiel angezeigt wird.
Aktiviere die HDR-Anzeige auf deinem Fernseher. Wird automatisch aktiviert, wenn ein kompatibler Fernseher erkannt wurde.
Kalibriere deine HDR-Anzeige optimal fr das Spiel.
Hilfetexte erklren dir die Schlsselmechaniken des Spiels.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Sie zu deaktivieren kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Stelle ein, wann deine Ehren-Anzeige sichtbar ist.
Stelle ein, ob die Drehung sich nach der Kamera oder dem Pferd richtet. Bei Relativ zur Kamera ist die Ausrichtung der Kamera ausschlaggebend, bei Relativ zum Pferd richtet sich die Drehung nach der Blickrichtung des Pferdes.
Stelle die Verwendung der autozentrierenden Kamera in der Egoperspektive ein, whrend du von einem Pferd aus zielst.
Im dynamischen Modus erscheinen HUD-Elemente nur automatisch auf dem Bildschirm, wenn sie gebraucht werden. Das ist die Standardeinstellung. Das HUD auszuschalten, entfernt alle Elemente vom Bildschirm. ~INPUT_REVEAL_HUD~ schaltet es wieder ein.
Passe die relative Gre an, mit der das HUD auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Stelle ein, wie schnell sich die Kamera hinter dem Spieler dreht, wenn er sich bewegt.
Kehre die Y-Achse der Hauptkamera und der Zielsteuerung um.
Stelle die Verwendung der Kill-Kameras, wenn du einen Spezial-Kill im Story-Modus machst, ein.
Bildschirmeffekte bei Kills erscheinen immer, wenn du jemanden ttest. Schalte sie aus, wenn sie nicht zu deinem Spielstil passen.
Lasse zu, dass die Standortinformation angezeigt wird.
Passe die Beschleunigung zwischen Zielen und Umsehen in der Egoperspektive oder beim Zielen mit Waffen mit Zielfernrohren an.
Passe die Beschleunigung zwischen Zielen und Umsehen in der Third-Person-Perspektive an.
Passe die Umschau-Empfindlichkeit in der Egoperspektive an.
Passe die Umschau-Empfindlichkeit in der Third-Person-Perspektive an.
Stelle die Empfindlichkeit deines Sprachchat-Aufnahmegertes ein.
Stelle die Lautstrke deines ausgehenden Sprachchats ein.
Diese Nachrichten werden benutzt, um im Mehrspielermodus wichtige Spielinformationen mitzuteilen.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Dies zu deaktivieren kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Mehrspielereinladungen von anderen Spielern knnen beim Onlinespielen erscheinen. Wenn sie deaktiviert sind, werden sie nicht im HUD angezeigt, knnen aber noch ber das Spielermen eingesehen werden.
Fadenkreuznachrichten erscheinen direkt ber dem Fadenkreuz.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Dies zu deaktivieren kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Der Ticker zeigt ntzliche Informationen ber deine aktuelle Sitzung im FreeRoam oder Mehrspielermodus an. Er hilft dir, Kills, Punkte und Spielinformationen zu Ereignissen auerhalb deines Blickfeldes im Auge zu behalten.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Dies zu deaktivieren kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Stelle die Lautstrke der Spielmusik ein.
Stelle die Lautstrke der Musik, whrend andere Spieler sprechen, ein.
Whrend des Spielens werden gelegentlich Benachrichtigungen angezeigt. Wenn sie deaktiviert sind, werden sie nicht im HUD angezeigt, knnen aber noch ber das Protokoll eingesehen werden.
Das Missionsziel wird whrend der Story dynamisch angezeigt. Es kann auch mit ~INPUT_REVEAL_HUD~ eingeblendet werden.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Dies zu deaktivieren, kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Passe die Transparenz der Informationen an, die ber deiner Spielfigur oder deinem Pferd angezeigt werden.
Stelle die Sichtbarkeit des Truppnamens ein.
Normal Zeigt die Karte in normaler Gre an.~n~~n~Erweitert Zeigt die Karte durchgehend grer an.~n~~n~Kompass Der Kompass ist eine vereinfachte Version der Karte, die nur angezeigt wird, wenn ein Missionsziel verfgbar ist.~n~~n~Aus Es wird keine Karte angezeigt.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Die Karte zu deaktivieren, kann Schwierigkeiten bereiten, einige Abschnitte des Spiels zu spielen.
Whle die Position der Surround-Lautsprecher, die deinen Audiogerten am nchsten kommt.
Passe die Darstellung des Fadenkreuzes an.
Passe die Gre des Fadenkreuzpunktes an deinen Spielstil an.
Gibt es Probleme mit dem Bildschirmrand? ndere den sicheren Bereich um die Anzeige, sodass er zu deinen Gerten passt.
Punktzahl-Timer werden bei Aktivitten oder Spezial-Missionen benutzt, bei denen die Punkte oder die Zeit wichtig sind.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Dies zu deaktivieren kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Stelle die Lautstrke von Spielgeruschen, Dialogen und Musik ein.
Stelle die Lautstrke von SFX, whrend andere Spieler sprechen, ein.
Whle die Ausgabeart, die deinen Audiogerten am nchsten kommt.
Statussymbole zeigen Ausdauer, Gesundheit und Dead Eye des Spielers und des Pferdes an.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Diese zu deaktivieren kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Whle, ob Benachrichtigungen von RDR Online im Story-Modus angezeigt werden sollen. Diese Einstellung beschrnkt sich auf Spezial-Benachrichtigungen wie Spieleinladungen von Spielern in deiner Freundesliste.
Stelle ein, wie Untertitel angezeigt werden.
Stelle ein, ob der Name der sprechenden Person im Untertitel angezeigt wird.
Stelle ein, ob Abschnitte mit Antipp-Aktionen vereinfacht, oder sogar zu einer Gedrckthalten-Funktion gendert werden. Wiederholtes Drcken von Tasten wird in einigen Spielsituationen benutzt, um Dringlichkeit zu verdeutlichen.
Passe die Zeit an, in der das Spiel das Antippen vom Gedrckthalten einer Taste unterscheidet.
Wechsle den Zielmodus fr Kmpfe zu Fu. Normal, Schmal oder Breit versuchen immer, auf den passendsten Gegner einzurasten. Das freie Zielen rastet nicht automatisch ein.
Wechsle den Zielmodus fr Kmpfe von Fahrzeugen und Reittieren aus. Normal, Schmal oder Breit versuchen immer, auf den passendsten Gegner einzurasten. Das freie Zielen rastet nicht automatisch ein.
Whle deine bevorzugte Maeinheit fr Temperaturen. Sie erscheint, wenn du ~INPUT_REVEAL_HUD~ drckst.
Der Transaktionsfeed zeigt dir, welche Gegenstnde du beim Spielen erhltst. Er zeigt es dir auch an, wenn Gegenstnde verloren gehen.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Dies zu deaktivieren kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Whle, ob du Vibrationsfeedback vom Wireless-Controller erhalten willst.
Aktiviere oder deaktiviere den Sprachchat vollstndig.
Stellt ein, ob der Sprachchat automatisch aufgenommen wird, wenn du sprichst (sprachaktiviert), oder nur, wenn Push-to-Talk gedrckt wird.
Die Fahndungslevel-Anzeige wird angezeigt, wenn du vom Gesetz verfolgt wirst.~n~~COLOR_MENU_TEXT_ATTENTION~Dies zu deaktivieren kann Schwierigkeiten verursachen oder einige Abschnitte des Spiels unspielbar machen.
Whle deine bevorzugte Maeinheit fr Gewichte. Sie erscheint, wenn du einen gefangenen Fisch anschaust.
Munitionsanzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms zulassen
Automatische Zielnavigation zulassen
Automatisches Speichern auszuschalten bedeutet, dass du dein Spiel immer manuell unter Spiel im Pausemen speichern musst.
Geldanzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms zulassen
Die Uhr erscheint, wenn du ~INPUT_REVEAL_HUD~ drckst.
Diese Funktion untersttzt Protanopie / Deuteranopie / Tritanopie.
Zulassen, dass Crew-Tags sichtbar sind
Die Entfernungs-Maeinheit erscheint unter der Karte, wenn du ~INPUT_REVEAL_HUD~ drckst.
Diese Funktion stellt sich standardmig auf Normal, wenn die Ausgabe auf Fernseher gestellt wird.
Automatische Kamerahhe in der Egoperspektive zulassen
Egoperspektiven-Kopfbewegung zulassen
Egoperspektiven-Deckung zulassen
Egoperspektive anpassen
Egoperspektiven-Ragdoll zulassen
Einstellung vordere Lautsprecher
Anzeigen-Kalibrierung ndern
HDR ein- und ausschalten zulassen
HDR-Anzeige kalibrieren
Tipps in der oberen linken Ecke des Bildschirms zulassen
Ehren-Anzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms zulassen
HUD-Verhalten ndern
HUD-Greneinstellung anpassen
Spurenlesen mit unabhngiger Kameraansicht zulassen
Funktionalitt der Kill-Kamera zulassen
Bildschirmeffekte bei Kills ndern
Standort-Anzeige einstellen
Eine hohe Empfindlichkeit ermglicht es dir, einfacher gehrt zu werden, kann aber auch mehr Umgebungsgerusche aufnehmen.
Passe diese Einstellungen an, um dich fr andere Spieler lauter oder leiser zu machen.
Anzeigen von wichtigen Nachrichten zulassen
Diese Einstellung legt fest, ob du Spieleinladungen, Freundschaftsanfragen sowie Crew- und Trupp-Einladungen erhltst.
MP-Fadenkreuznachrichten online zulassen
Anzeigen des Online-Ticker-Feeds zulassen
Du erhltst weiterhin Online-Einladungen, wenn diese Einstellung deaktiviert ist.
Missionsziel in der Mitte des unteren Bildschirmrandes zulassen
Transparenz der Informationen anpassen, ber dem Spieler angezeigt werden.
Zulassen, dass der Name des Trupps sichtbar ist
Art der Karte, die in der unteren linken Bildschirmecke angezeigt wird
Darstellung des Fadenkreuzes anpassen
Gre des Fadenkreuzpunktes anpassen
Sicheren Bereich des HUD anpassen
Anzeigen der Punktzahl-Timer online zulassen
Anzeige von Status-Symbolen zulassen
Diese Einstellung legt fest, ob du Spieleinladungen, Freundschaftsanfragen sowie Crew- und Trupp-Einladungen erhltst, whrend du dich im Story-Modus befindest.
Passe die Untertitel deinem Spielstil an.
Die Temperatur-Maeinheit erscheint, wenn du ~INPUT_REVEAL_HUD~ drckst.
Anzeigen des Transaktionsfeeds zulassen
Fahndungslevel-Anzeige auf dem Bildschirm zulassen
Die Gewichts-Maeinheit erscheint, wenn du einen gefangenen Fisch anschaust.
HDR-Kalibrierung
Schrfe
Den Schrfefilter anzupassen kann das Aussehen des Spiels verbessern und Probleme mit Bewegungsunschrfe verringern.
Das ist kein echtes Feuer.
Steck dir deinen Hintern in Brand!
Egal wie nett du fragst, du kriegst keinen Kuss!
Geh in Flammen auf!
Verkohle!
Ich hab genug von der verrckten Feuerfrau!
Schmeit die Feuerlady von der Bhne!
Diese Feuerlady bescheit uns doch nur!
Sie benutzt Spiegel, das Feuer ist nicht echt!
Mach was anderes.
Das ist kein echtes Feuer!
Komm schon, Feuerlady!
Verbrenn dich nicht!
Ich mag auch heie Sachen!
Sie ist ziemlich hei!
Ja, Feuerlady!
Ein Feuer muss man einfach lieben!
Los, Feuerlady!
Sie ist ein echter Drache!
Verbrenn dich nicht!
Die kann mit dem Feuer umgehen!
Ich wette, die ist auch gut mit Lagerfeuern!
~sl:0.0:1.2~Na, Jungs, alles in Ordnung bei euch?~sl:0.2~Darf ich euch kurz Gesellschaft leisten?
~sl:0.0:1.2~Herr im Himmel,~sl:0.1:1.0~denkt an meine Worte:~sl:0.2~Eines Tages wird Karen der alten Grimshaw die Kehle durchschneiden.
~sl:0.0:1.4~Wir hassen sie alle,~sl:0.4~aber Mary-Beth ist ziemlich friedfertig, und Abigail...
hat einfach keine Zeit fr so einen Unsinn.
Mir wiederum ist es egal, und Miss Adler...
na ja, wenn ich so drber nachdenke, knnte die jedem von uns die Kehle aufschlitzen.
~sl:0.0:1.4~Aber Karen,~sl:0.3:2.5~Karen hasst sie mehr als irgendwer sonst,~sl:0.2~und sie hasst Karen genauso.
~sl:0.0:2.1~Karen ist nicht der Typ, der nur hasst, ohne zu handeln.~sl:0.2:1.7~Ich habe gesehen, wie sie Mnner aufgeschlitzt hat,~sl:0.6~und nicht nur einmal.
~sl:0.0:1.5~Sollte Grimshaw mal einfach verschwinden,~sl:0.7~wette ich 20 zu 1, dass es Karen war.
Nur wrde sie ihr nicht die Kehle aufschlitzen.
Sie wrde ihr die ganze Kehle rausschneiden und dann ihr Blut trinken.
Merkt euch meine Worte, Jungs.
~s~Schalte den Rest der ~e~Lemoyne-Ruber~s~ aus.
Lemoyne-Ruber
~s~Kmmere dich um die ~e~Lemoyne-Ruber~s~.
Sie schieen jetzt schon? So luft kein ehrliches Spiel! Das war's.
Ach, Sie sind ein Komiker?
Das htten Sie nicht tun sollen. Ich vergesse kein Gesicht.
Schon gut, wie Sie wollen.
Wollen Sie mir so kommen? Dann ist die Wette wohl geplatzt...
Das passiert nun mal, wenn man den Bullen reizt. Wollen Sie noch mal? Mit erhhtem Einsatz...
Schon ganz eifrig, was? Warum nicht?
Kacke!
Na schn, na schn, ich verstehe schon. Ich wrde auch nicht gegen mich wetten wollen.
Schnell, bevor sie wegfliegen!
Gut, die Regeln sind einfach. Wer zuerst vier erwischt hat. Sie knnen doch bis Vier zhlen, oder?
Ach, Sie versuchen jeden Vorteil rauszumogeln, was?
Ach ja? Ich zeig Ihnen ein Stck Scheie!
Zu nervs, was? Kann ich verstehen.
Wo wollen Sie denn hin? Wir hatten eine Abmachung! Zahlen Sie!
Muss ein Blindgnger gewesen sein.
Unfassbar!
Ich warne Sie, hier bin ich richtig gut drin.
Sehen Sie die Krge da von der Brcke hngen? Schauen wir mal, wer mehr erwischt.
He. Beide Fe auf den Boden zum Schieen, Mann.
Mir egal, wie feige Sie sind. Wenn Sie die Regeln verbiegen und brechen wollen, dann platzt die Wette.
Wir sind jetzt schon zu lang hier. Machen wir Schluss.
Pferdemist!
So geht das!
Bleiben Sie hier. Sobald Sie sie sehen, schieen Sie los.
Nehmen Sie's nicht so schwer. Einer musste verlieren. Wie wr's damit: Wir erhhen den Einsatz und versuchen's noch mal, ja?
Hier, bitte. Wie versprochen...
Na los, rei dich zusammen.
He! Seien Sie nicht unhflich und nehmen Sie Ihren Gewinn.
Warum schlieen Sie eine Wette ab, wenn Sie sie nicht einhalten wollen?
Na ja. Hohe Einstze sind nichts fr jeden. Suchen Sie sich lieber was Harmloseres.
An Ihrer Stelle wrde ich gut hinsehen, wie ich das mache. Es gibt keinen besseren Schtzen als mich.
Ich will hier nicht den ganzen Tag rumstehen, kommen Sie!
Mehr Furcht als rger diesmal, was?
Jetzt reicht's, Sie sind erledigt!
Kann's losgehen?
Klar, wenn Sie sich dann nicht so anstellen.
Sie spielen mit dem Feuer, Mann. Legen Sie es nicht drauf an.
Ja!
Gut, genauso wie mit den Flaschen. Wer die meisten Krge erwischt, gewinnt.
Sie reizen ein gefhrliches Tier, mein Freund. Seien Sie lieber vorsichtig.
Also, ich verschwende nicht noch mehr Lebenszeit...
Gut, wir erschieen so viele Frsche wie mglich.
Na, kommen Sie schon!
Mit solchen Versagern muss ich mich nicht abgeben. Das war's hier.
Aber Vorsicht. Nchstes Mal halte ich mich nicht zurck.
He, Partner! Lust auf einen freundlichen Wettkampf?
Sind Sie nun dabei oder nicht?
Na ja, Sie haben Ihr Bestes gegeben. Kann nicht jeder gewinnen.
Dann wohl bis zum nchsten Mal.
Ich hab ehrlich gewonnen. Krieg ich jetzt Ihren Einsatz, Partner?
Wie letztes Mal. Wer die meisten Flaschen erwischt, hat gewonnen.
He! Wollen Sie Ihr Geld nicht?
Nun ja. Sie haben's versucht und verloren. Und jetzt schulden Sie mir was.
Wir schieen von der gleichen Stelle, sonst knnen wir nicht vergleichen! Also los jetzt!
Perfekter Schuss!
Gottverdammt.
Schau sich das einer an!
Ja, na gut. Genieen Sie Ihren Sieg, so lang Sie knnen...
Sie knnen einfach nicht die Klappe halten, oder?
Na schn, wenn Sie nicht wollen.
Also die Frsche sind heute ganz schn strrisch. Wollen wir sehen, wer mehr erwischt?
Was zur Hlle?
Bleiben Sie bei mir. Auf mein Zeichen zeigen Sie, was der Abzug hergibt.
Oh, Junge.
He, wir mssen schon vom selben Fleck schieen, damit es gerecht bleibt.
Tja, jetzt bin ich niedergeschlagen... Na gut, erhhen wir den Einsatz und machen's noch mal, ja?
Genau das wollte ich hren.
Machen Sie schon, mir fallen gleich die Arme ab!
Sie erinnern sich, nicht wahr? Der mit den meisten Flaschen gewinnt. Ganz einfach.
Tja, was fr eine Zeitverschwendung.
He! Solche Waffen sind nicht erlaubt!
Wie wr's damit? Wenn Sie vor mir vier Vgel vom Himmel holen, machen wir Schluss fr heute.
Ach, vergessen Sie's. Was fr eine Zeitverschwendung!
Sehen Sie, wohin ich ziele? Weg da.
Perfekt.
Sie sind ein verdammt guter Schtze, Mister...
Soll das ein Witz sein?
Ich wei nicht, was fr ein verteufelter Schwachsinn das war, aber... noch mal! Erhhter Einsatz und los.
Was? Sie nennen mich ein Kind?
Und merken Sie sich das.
He, raus aus der Schusslinie. Machen Sie keinen Unsinn, ja?
Sie sind also ein Witzbold, was? Benutzen Sie eine vernnftige Waffe.
Wir hatten 'ne Abmachung.
Ich mach mich dann mal auf den Weg.
Na gut, na gut. Passen Sie auf Ihren Schwanz auf, den Sie da eingezogen haben.
Keine Wetten mehr. Mir ist die Lust vergangen.
Jeder ist fr seine eigene Munition verantwortlich. Und man kann niemanden ohne Munition herausfordern.
Ach, verdammt!
Ich wrde mich an Ihrer Stelle auch nicht trauen.
Warten Sie...
Nun, ich schulde Ihnen noch was, also holen Sie sich Ihr Geld...
Auf Ihr Zeichen.
Kommen Sie. Das wird ein Spa.
Netter Versuch, aber nicht gut genug. Ich mach das schon 'ne Weile.
Mir tun meine Gegner leid.
Wer die meisten Flaschen erwischt, hat gewonnen, ja? Also gut.
Tja, Sie haben trotzdem verloren, also... krieg ich noch was von Ihnen.
Das gefllt mir ja berhaupt nicht... Was sagen Sie, erhhen wir den Einsatz ein wenig?
Was zum Teufel? Das sind meine Ziele! Jetzt kann ich Sie nicht herausfordern.
Also gut!
Sind Sie nun dabei oder nicht?
Treiben Sie Schiesport? Ich such nach 'ner Herausforderung und hab noch keine gefunden. Was sagen Sie?
Na also!
Ich hab frische Munition im Gewehr und starken Kaffee im Bauch. Was sagen Sie zu noch 'ner Partie?
Wo zum Teufel ist Ihre Waffe?
Schwachsinn!
Erinnern Sie sich ans Froschschieen? Ich will Revanche. Wer die meisten ttet, gewinnt.
Was soll das, verdammt nochmal?
Ich schie nicht mal vorbei, wenn ich's versuche.
Tja, ich hoffe, das hat sich gut angefhlt...
Nicht schlecht! Aber nicht gut genug. Vielleicht nchstes Mal.
Ach, Scheie! Wollen Sie Ihren Ruf retten? Ich hab hier 'ne ganz frische Schachtel Patronen...
Noch mal Vgel. Der erste, der vier vom Himmel holt, gewinnt.
Ach, nach dem letzten Mal trauen Sie sich noch her? Na schn. Los geht's.
Finger weg von meinem Pferd!
Na schn, den Treffer muss ich Ihnen lassen...
Kommen Sie, wollen Sie's oder nicht?
Was ist denn das Schlimmste, was passieren kann?
Ist wohl Ihre Entscheidung.
Passen Sie blo auf. Dnnes Eis, mein Freund. Dnnes Eis.
Darauf hatte ich gehofft!
Kommen Sie. Sie knnen etwas Geld gewinnen.
Warten Sie...
Bitte, ich hab Sie gewinnen lassen. Sie wrden sich ertrnken, wenn ich alles gegeben htte.
Worauf wollen Sie hinaus, mein Freund? Wollen Sie was loswerden?
Oh, jetzt sind Sie dran!
Mir ist das egal. Dann leben Sie wohl.
Sie hassen die auch so sehr, was?
Und? Versuchen Sie, nicht zu viel nachzudenken dabei.
Gut.
Wie Sie wollen, mein Freund. Dann bis bald.
Schwanzlutscher!
Sie sind zurck? Jetzt hren Sie mal, wenn Sie noch mal so 'ne Scheie versuchen, dann erschie ich Sie. Trotzdem bin ich bereit, Ihnen zu zeigen, wie es geht.
Schnell, bevor sie zurck in die Hlle hpfen!
Diesmal, Partner, mach ich Sie fertig. Was halten Sie davon? Noch eins?
Das Leben ist schwer, Partner. Was halten Sie davon, wenn wir den Einsatz erhhen?
In Ordnung. Stellen Sie sich neben mich. Sobald Sie ihre Waffe ziehen und zielen, schieen wir los.
Ach, Mist!
Nicht, wenn Sie noch auf dem Pferd sitzen. Kommen Sie da runter.
Gut, los!
Ja? Was hab ich Ihnen gesagt?
So, so, Mr. Anfngerglck ist wieder da. Versuchen wir es noch mal ernsthaft?
So macht man das. Ach, nicht gleich aufgeben. Ich hab ein Talent dafr.
Eine Freude.
Sie haben sicher viele Feinde, oder?
Nun, es berrascht mich nicht wirklich, mein Freund. Ich mach das nicht zum ersten Mal.
Die Vgel lernen wohl dazu...
Ooooh ja!
Du bist tot, Hurensohn!
Weg von meinen Taschen!
Sehen Sie?
He! Geben Sie mir, was mir zusteht, Sie Bastard.
Ausgezeichnet.
Machen Sie schon, heute noch.
Aber nicht wieder so hitzkpfig wie letztes Mal. Ich musste Sie ja beinahe erschieen. Behalten wir einen khlen Kopf.
Da sind sie! Schieen Sie auf die Plagegeister!
Verdammter Wind!
Oh, ja!
Mitten ins Schwarze!
Was wollen die Gesetzeshter denn hier, zum Teufel?
Also, passiert da noch was?
He, die hab ich da aufgestellt!
Worum haben Sie Angst? Ihren Geldbeutel? Ihren Stolz?
Na los, ziehen Sie und legen Sie los, ja?
Also? Sind Sie nun dabei oder nicht?
Ooooh, ja!
Sie schon wieder? Sie hatten Glck, letztes Mal. Wollen Sie den Einsatz erhhen?
Erinnern Sie sich an die Krge da hinten? Wer mehr erwischt, gewinnt.
Wo zum Teufel wollen Sie hin?
Machen Sie schon 'nen Rckzieher? Kommen Sie schon.
Wie ungerecht! Sie knnen sie ja gleich mit der Nase umwerfen! Wette geplatzt!
Da kommen sie! Feuer!
Also, mein Groer?
Willkommen, willkommen! Willkommen bei meiner unglaublichen Darbietung der Dunklen Knste und meiner mystischen Fhigkeiten,
sehr verehrte Damen und Herren!
Es ist eine bedauerliche Tatsache, dass wir in unserer sterblichen Hlle...
tagtglich unter allen mglichen Gebrechen leiden mssen.
Wer hier hatte noch keinen Freund oder geliebten Menschen, der an der Pforte des Todes stand...
durch Kohlengas, Typhus, Diphterie...
oder den Biss eines tollwtigen Tieres?
Unser wichtigster Besitz ist unsere Gesundheit.
Kein Gold der Welt kann sie kaufen,
und doch ist sie eines der zerbrechlichsten Geschenke des Lebens.
Und nichts tritt die Tore des Todes schneller ein als das hier!
Kein Mensch kann vor einer Kugel davonrennen.
Viele Narren haben es versucht und sind gescheitert,
so wie der Tonikaverkufer, den ich mit meiner Frau im Bett erwischt habe.
War nur 'n Scherz.
Ich versichere Ihnen, er ist vor seinen Schpfer getreten, und jetzt spielen die beiden Gin Romm in der flssigen Lava des Hades.
Ich bin um die ganze Welt gereist, habe Jung und Alt beglckt,
mit allen mglichen erstaunlichen Darbietungen.
Aber keine davon war so gefhrlich wie die, die ich fr den heutigen Abend vorbereitet habe.
Ich werde jetzt diesen von D.D. Packenbush gefertigten Revolver meiner Assistentin bergeben.
Dann stelle ich mich in betrchtlicher Entfernung auf die andere Seite der Bhne. Sie...
wird mit dem Revolver auf meinen Kopf zielen und abdrcken.
Dank der blitzschnellen Reflexe, die mich ein kleiner Mann im fernen Orient gelehrt hat,
werde ich die Kugel fangen...
und zwar mit meinen Zhnen. Jawohl, mit meinen Zhnen.
Um zu beweisen, dass hier tatschlich mit scharfer Munition geschossen wird,
wird meine Assistentin, eine hervorragende Schtzin, mir diese Flasche Lally Cola vom Kopf schieen.
Vom Kopf, bitte... Vorsichtig.
Eine Kugel im Kopf knnte ich gerade wirklich nicht gebrauchen.
Alles klar...
Ha! Der Teil macht mir immer etwas Angst...
Werden Sie nun Zeugen, wie ich, der groe Benjamin Lazarus, etwas tue, was noch nie ein Mensch zuvor vollbracht hat:
den Tod zu berlisten! Als ob es kinderleicht wre.
Ja, ja, ja... vielen Dank. Vielen Dank!
Versuchen wir das nochmal.
Sie verppeln uns doch nur! Das ist doch alles nur ein Haufen Bldsinn!
Ah, ein Zweifler. Ich bin Benjamin Lazarus.
Ich versichere Ihnen, ich wrde niemals an einem Scherz oder einem Betrug teilnehmen.
Diese Kugeln sind hundertprozentig echt.
In der Tat fordere ich auch jeden Anwesenden auf, mit seiner eigenen Waffe vorzutreten.
Ich werde auch dann meine ungewhnliche Fhigkeit demonstrieren, eine Kugel mit den Zhnen zu fangen.
In Ordnung. Wenn niemand diesen Scharlatan entlarven will, dann mach ich's!
Zielen Sie... und Feuer!
Da soll mich doch...
Glauben Sie mir, Ladies und Gentlemen...
der Tod ist auch nur eine Illusion.
In Ordnung. Wenn niemand diesen Scharlatan entlarven will, dann mach ich's!
Ich gehe davon aus, Sie sind ein guter Schtze, Sir?
Ich kann auf hundert Schritt einer Fliege die Flgel wegschieen.
Ausgezeichnet, mein guter Mann.
Dann machen Sie sich bereit. Zielen Sie... und Feuer!
Da soll mich doch...
Glauben Sie mir, Ladies und Gentlemen...
der Tod ist auch nur eine Illusion.
Er versteckt die Kugeln unter seiner Zunge.
Niemand kann eine Kugel aufhalten!
Das sind keine echten Kugeln!
Schie ihm die Rbe runter!
In der Waffe sind nur Platzpatronen!
Du bist ein Schwindler, Mister.
Da soll mich doch... Wie hat der das gemacht?
Was zum Teufel? Das war eine echte Kugel!
Der hat wirklich schnelle Zhne!
Fang mal 'ne Musketenkugel!
Lass sie mal eine fangen!
Der hat Zhne aus Stein.
Er ist schnell wie der Blitz!
Die Zhne sind aber schnell!
Lassen wir das Publikum nicht warten.
Beeilung!
Worauf warten Sie denn?
Das gibt's doch nicht.
Das gibt's doch nicht.
Glauben Sie mir, Ladies und Gentlemen...
Da soll mich doch...
der Tod ist auch nur eine Illusion.
Oh mein Gott!
~sl:0.2~Du solltest auf meinen Kopf schieen, du verdammter Idiot!
Da hab ich keine Zhne. Ich bin doch keine Venusfliegenfalle!
~sl:0.3~Das tut weh, du Vollidiot!
~sl:0.0:1.4:1~Haut ab, ihr alle!
Na schn...
Na gut, du Magier.
Fantastisch!
Jetzt, Ladies und Gentlemen, werde ich Ihnen beweisen, dass ich der grte Entertainer bin, den es je gab,
und der einzige Mann, der dem Tod ins Gesicht lacht.
Nun... bereit? Zielen Sie...
und Feuer!
Wusst ich's doch, auch nur so ein Zirkustrickser.
Wusst ich's doch, auch nur so ein Zirkustrickser.
Wohl doch nicht so magisch, was?
Die hast du wohl eher mit dem Bauch gefangen!
Traut sich denn niemand?
Kommen Sie! Treten Sie vor und versuchen Sie es.
Ladies und Gentlemen. Ich bin der bemerkenswerte Benjamin Lazarus,
der unglaublichste Unterhalter, den die Welt je gesehen hat.
Ich habe Menschen in Konzertslen begeistert, in Variets und Museumstheatern.
Gerade erst bin ich aus London zurckgekehrt,
wo ich das Publikum eine geschlagene Stunde mit dem Versuch fesselte, mich aus Handschellen zu befreien.
Ja, ich bin der Knig der Handschellen!
Aber heute Abend werde ich Ihnen, wie Sie schon in der Zeitung lesen konnten...
meine neueste Erfindung vorfhren:
den Schiffskoffer des Todes.
Wie Sie wissen, kann ich aus jeder Konstruktion entkommen.
Ich biete sogar demjenigen zehn Dollar, der eine Gertschaft entwickelt, aus der ich mich nicht befreien kann.
Zehn Dollar! Das ist ein Wochenlohn!
Ein Klavierbauer hat es versucht und ist gescheitert.
Ich bin sogar zum Sheriff gegangen und habe ihn herausgefordert, mich einzusperren, damit ich ausbrechen kann.
Er hat sich nicht getraut.
Ich vollbringe Gefngnisausbrche sogar ohne irgendwelche Kleidung, und trotzdem hat er abgelehnt, denn er wusste, dass mich keine Zelle aufhalten kann.
Lassen Sie mich Ihnen meinen Apparat genau erklren.
Es handelt sich um einen Schiffskoffer aus Stahl,
speziell angefertigt in Pittsburgh, versehen mit drei unknackbaren Schlssern.
Verstrkte Stahlbnder auen.
Und innen rasiermesserscharfe Dolche, die verhindern, dass ich mich auch nur einen Zoll bewegen kann.
Zustzlich wird meine Assistentin mir noch dieses Gert ber das Gesicht ziehen, das mich am Atmen hindert.
Ich kann meinen Atem lnger anhalten als irgendwer sonst auf der Welt.
Aber ich kann ihn nicht ewig anhalten.
Nun rechne ich zwar nicht mit irgendwelchen Zwischenfllen,
aber wir wissen alle, dass immer etwas Unvorhergesehenes geschehen kann.
Babys werden geboren... Knochen brechen durch Pferdetritte... Kriege brechen aus.
Dies ist der gefhrlichste Entfesselungsversuch meines Lebens,
und sollte irgendwas schiefgehen, whrend ich versuche, mich zu befreien, ohne dass ich Luft holen kann,
seien Sie versichert, dass meine Assistentin, die fr solche Notflle ausgebildet ist, mit einer Axt zur Hilfe eilen wird, um mir das Leben zu retten.
Ich bete, dass das nicht ntig sein wird.
Nun mchte ich Sie bitten, mit mir zusammen den Atem anzuhalten, whrend ich in den Schiffskoffer des Todes steige. Aber ich frage Sie:
Ist es ein Koffer? Oder ein Sarg?
Ich habe mich befreit!
Ja! Danke. Vielen Dank.
Danke, Ladies und Gentlemen. Vielen Dank.
Denken Sie daran, Raum und Zeit sind nur eine Illusion.
Den Tod... kann man berlisten.
Das ist doch irgendein Trick!
Das ist sein Zwillingsbruder! Das ist nicht echt. Ihr seid Betrger!
Da soll mich doch...
War er die ganze Zeit im Publikum?
Da ist ein Loch im Boden!
Das ist keine Zauberei!
Ich hoffe, Sie sterben da drin!
Dieser Zauberer ist ein Betrger!
Er verarscht uns!
Falsche Zauberei!
Wie will der denn da rauskommen?
Die Lady muss ihn gleich da rausholen!
Sie sind verrckt, Mister!
Da fhrt kein Weg mehr raus!
Nicht sterben da drinnen, Mister!
Die Truhe sieht ziemlich eng aus.
Ah, ja...
Ja, ja... vielen Dank. Vielen Dank!
Danke, danke, danke!
Ja! Danke. Vielen, vielen Dank.
Ja. Ja, ja!
Ja, vielen Dank. Vielen Dank, ja!
Nun tu doch jemand was!
Vielen Dank, Mesdames et Messieurs, vielen Dank Ihnen allen.
Ich bin der groartige Benjamin Lazarus...
Betrger des Todes, Enthller der Wahrheit...
und zweifellos der beste Entfesselungsknstler der Welt.
Tod. Irrsinn. berall um uns herum.
Eine wunderschne Frau von vierzehn Jahren stirbt pltzlich an Koliken und Brustfellentzndung.
Ein wohlhabender Mann wird wahnsinnig und hackt seine Familie in Stcke.
Wieso?
Der Geist ist schwach, und doch sperrt er uns alle ein.
Tonika und Alkohol halten den Geist beschwingt...
whrend wir im Leben alle mglichen Gebrechen erleiden.
Heutzutage kann man ebenso leicht als Zwlfjhriger sterben...
wie als alter Mann von zweiundvierzig oder noch mehr Jahren.
Wie Sie durch einfache Beobachtung feststellen knnen...
gehren diejenigen, die alt werden, nicht zu den Wohlhabenderen.
Mitternchtliche Bankette mit stark gewrztem Essen und Champagner sind keine gesunde Lebensweise.
Das sind Exzesse, die den vorzeitigen Verfall beschleunigen.
Ein Verfall, der zuerst hier oben beginnt...
im Verstand.
Sie haben vielleicht schon gehrt...
dass in den Irrenanstalten die gefhrlichsten und gewaltttigsten Insassen in sogenannte Zwangsjacken gesteckt werden.
Das sind Kleidungsstcke, die verhindern, dass die Patienten sich selbst oder andere verletzen knnen.
Die Zwangsjacke wurde vor 110 Jahren in Frankreich erfunden.
Und heute Abend drfen Sie mich als gefhrlichen Irren ansehen...
denn ich werde mich entkleiden...
und meine Assistentin wird mich in diese Zwangsjacke stecken.
Ja, sehr gut.
Ich werde mich auf diesen Holzschemel stellen und versuchen, mich zu befreien...
doch ich muss dabei vorsichtig zu Werke gehen...
denn ich werde dabei diese Henkersschlinge um den Hals tragen.
Aus einer solchen Fesselung kann sich mit Sicherheit kein Mensch befreien.
Kein Mensch...
auer mir.
Diese Jacke ist fest vernht und besteht aus Stoff, denderTrgerunmglich zu zerreien vermag.
Ich bin vllig gefesselt und kann mich nicht mehr bewegen.
Ich mchte alle anwesenden Frauen warnen,
die anfllig sind fr Hysterie, Ohnmachten oder andere Gemtszustnde...
sie sollten sich meinen Befreiungsversuch lieber nicht anschauen...
denn er knnte mit meinem Tod enden.
Und wir wissen ja alle, dass es bessere Unterhaltung gibt, als einen Mann hngen zu sehen.
Musik, bitte!
Bitte verhalten Sie sich still... Niemand darf mich stren.
Ich bin kein Betrger...
Ich htte sterben knnen...
Ich htte sterben knnen!
Ich habe keine Hilfe gebraucht, von niemandem.
Ich hab mir den Hals verrenkt...
Ach, zur Hlle mit euch allen!
Ihr wrdet echte Magie nicht mal erkennen, wennsieeuchinsBettscheien wrde.
Nimm mir das ab!
Erhng dich lieber selbst, das ist ja furchtbar!
Lass mich mal die Schlinge knpfen!
Gucken wir ihm beim Sterben zu.
Niemand entkommt der Schlinge!
Hng dich endlich auf und bring es zu Ende.
Er hat einen Schemel aus Glas!
Na los! Probier die Schlinge aus!
Nicht in die Hose machen!
Sollen wir jetzt zusehen, wie sich der Kerl selbst aufhngt?
Na los! Probier die Schlinge aus!
Mal sehen, wie du deinen Kopf aus dieser Schlinge ziehst!
Sei vorsichtig, hng dich nicht auf!
Gern geschehen! Verfluchter Idiot.
Keine Ursache.
Verdammt, jetzt hat er sich wirklich erhngt.
Scheie, hab wirklich gedacht, der macht uns nur was vor. Komische Art von Unterhaltung.
So stark kann sie gar nicht sein!
Du bist ein Monster!
Sie ist 'ne Bestie!
Das ist doch niemals 'ne Frau!
Sie ist doch keine Frau, das glaub ich nicht.
Ich hab da einen Stopfen, den du gerne ziehen kannst!
Das ist 'ne verdammt starke Frau!
Verflucht, die ist ja so stark wie 'n Kerl!
Ich wette, man kann 'ne Menge Spa mit ihr haben!
Die ist stark wie ein Ochse!
Sie hat was drauf! Leg dich nicht mit ihr an!
Zeig uns deine Muskeln!
Ja!
Ja.
Ja!
Eins...
Zwei...
Ja!
~1~/~2~ ~3~ hergestellt
ACCESSOIRE KAUFEN
Erhhe die Stufe des Geschfts, um den Gegenstand freizuschalten.
Verkaufe dein Pferd oder kaufe ein neues Pferd.
FLINTE KAUFEN
PASSIVE FHIGKEITEN
Gestohlenes Pferd verkauft
Dein Pferd hat die hchste Stufe erreicht, auf die es der Zureiter bringen kann.
Sattelkissen
Zhne
Stall: ~1p~
Dein Kopfgeld aus ~1~ wurde bezahlt.
Pferdeausrstung gekauft
Reite ein Pferd zu und bringe es in den Stall, um es zu registrieren und Verbundenheit mit ihm aufbauen zu knnen.
Kopfbedeckungen
Kaufe Futter und Arznei fr dein Pferd.
~1~/~2~ ~3~
Alle Kopfgelder bezahlt.
Geflschte Besitzpapiere fr dieses Pferd kaufen (~1$~)
Patronengurte
Bezahle dein Kopfgeld aus Ambarino.
Handschuhe
Du kannst diese Kutsche nicht verkaufen. Der Ladenbesitzer wird sie nicht annehmen, da sie eindeutig jemandem gehrt.
Satteltyp
KLEIDUNG
Hosen
Feuerrate:
Gegenstnde bereit zur Abholung.
Geld ~$~
Industriell
Bundesstaaten
Geflschte Besitzpapiere fr ~1$~ gekauft
Unterwsche
BRO DES SHERIFFS
Whle ein Reiseziel aus.
Geflschte Papiere kaufen
~1~/~2~ ~3~ in Besitz
Haare
Sattel
Kchenwagen
Pferd gekauft
Grtelschnallen
Pferdewagen
Satteldecken
PFERDE KAUFEN
Kopfgeld in Ambarino
Reichweite:
Satteltasche
ANPASSEN
Zweitholster
Bundesstaaten
Gestohlenes Pferd verkaufen (~1$~)
~INPUT_FRONTEND_RB~
Pferd verkaufen (~1$~)
Bezahle deine Kopfgelder aus einzelnen Bundesstaaten.
Keins
Westen
FAHRZEUG VERKAUFEN
Brte
Du hast nicht genug Geld, um dieses Kopfgeld zu bezahlen.
Liefergebhr
AUFRSTEN
KUTSCHE KAUFEN
~s~Dieser Gegenstand ist jetzt ausverkauft~s~.
Verkaufen: ~1p~
TELEGRAFENAMT
Accessoires
Gestohlenes Zugfahrzeug fr ~1$~ verkauft
Stiefel
Dein Geld reicht nur, um einen Teil des Kopfgeldes zu bezahlen.
Mitnehmen
Frisuren
KURZWAFFEN
Bezahle dein Kopfgeld aus West Elizabeth.
PFERDEZUBEHR KAUFEN
Deine Tasche ist voll. Gegenstnde wurden in der Pferdetasche verstaut.
Bezahle deine Kopfgelder aus allen Bundestaaten.
VERBRAUCHSMATERIAL KAUFEN
~1~/~2~ ~3~ hergestellt
PFLEGE
Arbeitsmntel/-anzge
Aktives Pferd festgelegt
Sattel lagern
ALLES VERSCHICKEN/ABHOLEN
Dieses Pferd ist gesperrt.
Kopfgeld in West Elizabeth
~INPUT_FRONTEND_CANCEL~ Beenden
KRAWATTEN
~1~/~2~ ~3~ abgeschlossen
~s~ ~s~
Kutsche verkauft
Bezahle dein Kopfgeld aus New Hanover.
~s~Du kannst diesen Gegenstand nicht als John kaufen.~s~
Sattel: ~1p~
Masken
KUTSCHEN VERWALTEN
Holster
Keine freien Stallpltze.
~s~Dieser Gegenstand ist nicht freigeschaltet. Du kannst diesen Gegenstand noch nicht kaufen, es sei denn, du bezahlst ~1~ Gold~s~.
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Verkaufen
Taschen
Waffengrtel
UNTERSUCHEN
KUTSCHEN-MODIFIKATION KAUFEN
Gestohlene Kutsche verkaufen
Whle dein aktives Pferd oder registriere ein neues.
Mntel
ABHOLEN
Bezahle dein Kopfgeld selbst, um Kopfgeldjger abzuhalten.
Bewaffnet
Leere Box
~INPUT_LOOK_LR~ ~1~
(~1~)
~1~ verkauft
Pferd auf Stufe ~1~ ausbilden
~s~ ~s~
~1~/~2~ Eier abgegeben
~$~
PFERDEPFLEGE KAUFEN
Armband-Talismane
~1~/~2~ ~3~ erhalten
Deine Schuld gegenber der Gesellschaft wurde getilgt.
KOPFGELDER ALLE STAATEN
Dein Kopfgeld bezahlen
Gestohlenes Pferd verkaufen
Zutat: ~1~ ~2~/~3~
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ In Zahlung geben
Bezahle dein Kopfgeld aus Lemoyne.
Keine
Stiefel-Talismane
Der Gegenstand, den du gekauft hast, wurde geliefert. Du kannst ihn in einer Postmeisterei oder beim Tresor in deinem Lager abholen.
Nachladen:
Du hast nicht genug Bargeld, um das zu kaufen.
LANGWAFFEN
Kleine Masken/Halstcher
Kopfgeld in Lemoyne
Sattelblatt
SAMMLERSTCKE VERBESSERN
Es gibt kein Kopfgeld, das du bezahlen kannst.
GEWEHR KAUFEN
Dein Pferd hat einige Gegenstnde getragen. Diese fallen jetzt in der Nhe auf den Boden.
KOPFGELD BEZAHLEN
Schlafdecken
Geflschte Papiere gekauft
PFERD ZURCKHOLEN
Menge: ~1~
Zutat: ~1~ ~2~/~3~
Waffengrtel-Talismane
Steigbgel von hherer Qualitt verbessern die Geschwindigkeit und die Beschleunigung deines Pferdes und reduzieren die Geschwindigkeit, mit der sich seine Ausdauer leert.
Schweif
KUTSCHENHEHLER
Bezahle dafr, dass dein Pferd vollstndig gestriegelt, gefttert und geheilt wird.
Sttel von hherer Qualitt verbessern den Ausdauerkern deines Pferdes und verringern die Geschwindigkeit, mit der sich sein Gesundheitskern leert, whrend die Ausdauer-Regenerationsrate erhht wird.
PFERDE KAUFEN
Taschen-Talismane
Outfits/Ausstattung
Du hast keine ausstehenden Kopfgelder.
Dies ist das letzte Pferd in deinem Besitz. Bist du sicher, dass du es verkaufen willst?
Postkutsche
Horn
AUSVERKAUFT
PFERDE VERWALTEN
REPETIERGEWEHR KAUFEN
Zutat: ~1~ ~2~/~3~
Du kannst dieses Pferd nicht verkaufen. Der Ladenbesitzer wird es nicht annehmen, da es eindeutig jemandem gehrt.
EXOTENHNDLER
PFERD VERKAUFEN
Holster-Talismane
Nicht verfgbar
Brte
~s~ ~s~
Provozieren
Spieler-Kopfgeld bezahlen
Bezahle dein Kopfgeld, um Kopfgeldjger abzuhalten.
Beinschtzer
Sattelknopf
Hosentrger
~1~/~2~ ~3~ abgeschlossen
~1~/~2~ Orchideen abgegeben
Anpassen
SAMMLUNG DURCHGEHEN
Sitz
Bezahle dein Kopfgeld aus Guarma.
~1~/~2~ ~3~ abgeschlossen
Hemden/Oberteile
Aktiv: ~1p~
Mhne
Sporen
DEAD-EYE-ERSATZFHIGKEITEN
Kopfgeld
Dieser Gegenstand ist nicht verfgbar, wenn du als John spielst.
LAGER-WAGENZUG
SAMMLERSTCKE KAUFEN
FHIGKEITEN
Du hast kein persnliches Pferd.
Zge sind derzeit nicht verfgbar.
Passe das Aussehen eines Pferdes an.
~INPUT_FRONTEND_LB~
~s~Du hast Folgendes gekauft: ~a~~s~
Steigbgel
SCHUSSWAFFEN
Nicht verfgbar
Herausforderung: ~1~ ~2~/~3~
Kopfgeld auf Guarma
~1~/~2~ Seltene Fische abgegeben
Halstcher
Kaufen: ~1p~
SCHARFSCHTZENGEWEHR KAUFEN
Du hast zu viele aktive Pferde, um noch weitere kaufen zu knnen. Schaffe bitte Platz in deinem Stall. (Bald verfgbar)
REVOLVER KAUFEN
WURFWAFFE KAUFEN
~s~Dieser Gegenstand ist ausverkauft~s~.
Erhhe die Stufe deines Pferdes.
~1~/~2~ ~3~ erhalten
Du hast das Geschft mit einem gestohlenen Pferd oder einer gestohlenen Kutsche aufgesucht. Du musst das Pferd oder die Kutsche verkaufen, bevor du fortfahren kannst.
Pferd verkauft
Pferd kaufen (~1$~)
Du brauchst ein persnliches Pferd, um es ausbilden zu knnen. Whle im Pferde-Interaktionsmen die Option Pferd behalten.
Die Stufe des Pferdes kann momentan nicht erhht werden.
Du kannst dein Kopfgeld nicht bezahlen.
Gestohlenes Pferd fr ~1$~ verkauft
PISTOLE KAUFEN
Verbesserte Satteltaschen erhhen die Anzahl an Kleidung, Masken und Kopfbedeckungen, die du am Pferd verstauen kannst.
Groe Masken
~s~Dieser Gegenstand ist aufgrund deines Ranges gesperrt. Mchtest du ~1~ Goldbarren bezahlen, um ihn jetzt zu kaufen~s~?
~1~/~2~ Federn abgegeben
Dein Geld reicht nur, um einen Teil des Kopfgeldes zu bezahlen.
GEGENSTNDE
PFERDEAUSRSTUNG KAUFEN
Du hast nicht genug Bargeld, um das zu bezahlen.
Schienbeinschtzer
~s~ ~s~
NAHKAMPFWAFFE KAUFEN
~1~/~2~ Shells Handed In
MAXIMUM
Kopfgeld in New Hanover
~1~: ~2~/~3~
KAUFEN
Dein Pferd ist fort.
Talismane
Ringe
Durchschlagskraft:
~s~Du hast Folgendes verkauft: ~a~~s~
Sattel Im Gepck
Karren
Geschlecht
~s~Du kannst nicht noch mehr ~a~ kaufen~s~.
Kleidung kaufen
Sattel Gelagert
Platz kaufen (~1$~)
Als primr festlegen
Sattel auflegen
Als primr festlegen
Zurckholen (~1$~)
Zurckholen (~1$~)
Verkaufen
Im Stall unterbringen
Katalogkauf
Kleidung wurde in deine Garderobe geschickt.
Pferd wurde in den Stall geschickt.
Gegenstnde wurden zur Postmeisterei geschickt.
Gegenstnde wurden in dein Lager und zur Postmeisterei geschickt.
Waffen wurden zu deinem Pferd geschickt.
KOSTENLOS
Du kannst nicht noch mehr Waffen bei dir tragen. Wir haben deine neue Waffe (~1~) in deine Pferdetasche geschickt.
Dein Stall ist voll. Schaffe bitte Platz in deinem Stall.
Sattel
Kaufe ein neues Pferd.
Verlasse den Stall.
Verkaufe das Pferd oder bringe es in einem Stall unter.
~s~Dieser Gegenstand ist gesperrt~s~.
~s~Der Ladenbesitzer akzeptiert diesen Gegenstand nicht~s~.
~s~Du kannst keine Kleidungsstcke sehen, solange du dieses Outfit trgst.~s~
~s~Du besitzt diesen Gegenstand bereits~s~.
~s~Dieser Gegenstand kostet zu viel Geld. Komme mit mehr Geld wieder, um ihn zu kaufen~s~.
~s~Dieser Gegenstand kostet zu viele Goldbarren. Komme mit mehr Goldbarren wieder, um ihn zu kaufen~s~.
Aufgrund der Schwere deiner Verbrechen in Blackwater kann dein Kopfgeld nur fr den nrdlichen Teil von West Elizabeth bereinigt werden.
Preis
Preis fr ~1~
~INPUT_FRONTEND_ACCEPT~ Kaufen
Gegenstnde aus der Pferdetasche wurden verkauft.
Versenden fr
Du kannst ein gestohlenes Pferd jetzt zu Stall~BLIP_SHOP_HORSE_FENCING~ bringen, und es mit geflschten Papieren registrieren.
KAUFEN
Auswahl
VERKAUFEN
VERSCHICKEN
TRAPPER
KDER UND ANGELZEUG
BANK
BARBIER
BARKEEPER
SCHLACHTER
KUTSCHENHNDLER
ARZTPRAXIS
BRTE
HEHLER
GEMISCHTWARENLADEN
BCHSENMACHER
FRISUREN
PFERDEHEHLER
STALL
HOTEL
MARKTPLATZ
ZEITUNG
VERBESSERUNGEN
POSTMEISTEREI
QUARTIERMEISTER
SCHNEIDER
ZUREITER
BAHNHOF
GARDEROBE
Du hast die Fhigkeit freigeschaltet, zwei Waffen gleichzeitig zu benutzen.
Wert
Verdammt, sieht aus wie ein wirklich gewaltiger Schaden. Hat Alden Ihnen nicht gesagt, dass Sie vorsichtig sein sollen?
Na schn, ich nehm, was ich kriegen kann.
Herrgott, was haben Sie damit gemacht? Das meiste davon ist zerstrt!
Hat Alden nicht gesagt, dass es zerbrechlich ist?
Wie auch immer, muss wohl nehmen, was ich kriegen kann. Keine Aufmerksamkeit erregen.
Ein Teil Ladung ist beschdigt, aber das wird schon gehen.
Also, der alte Bob Crawford war ziemlich sauer, dass seine Kutsche ausgeraubt wurde. Ich war sehr mitfhlend.
Sie sind ein sehr guter angeheirateter Cousin, Seamus.
Nun, ich geb mein Bestes. Also gut, ich vermute, Sie wollten nicht nur mal Hallo sagen?
Ich dachte, Sie wollten die Crawfords nur ausrauben.
Angeblich ist es noch ein gutes Stck weitergegangen...
War er nicht Ihr angeheirateter Cousin? Und Ihre Konkurrenz?
Nun, ja, aber trotzdem... Na ja, hilft ja nichts, an der Vergangenheit zu hngen.
Also, ich vermute, Sie wollen nicht nur mal Hallo sagen?
Ah, Sie sind's.
Himmel, Sie sehen ja aus wie ein aufgewrmter Toter.
Danke, gleichfalls, Seamus.
Na ja, das Leben hinterlsst auf uns allen seine Spuren, nicht wahr? Aber wir sind auch immer noch hier.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Sie haben vor ein paar Jahren einen Freund von mir gekannt. Arthur war sein Name.
Es ist wohl ganz ntzlich, in dieser Gegend mit Ihnen bekannt zu sein.
Ich erinnere mich, das ist schon lange her. Ich kann ganz ntzlich sein, ja, wenn Sie diskret sein knnen.
Also, wie kann ich Ihnen helfen?
Interessanter Ort
Auswhlen, um das geheime Gebiet zu entdecken oder zu betreten.
Durch das Fenster blicken
Fremde Person
Gefangene Person
~s~Raube alle ~p~Wertsachen~s~ aus dem Spielsalon.
Neue Waffe
~s~Du hast beim Arzt ~BLIP_SHOP_DOCTOR~ ein geheimes Geschft entdeckt. Du kannst es jetzt ausrauben.
~s~Du hast beim Arzt ~BLIP_SHOP_DOCTOR~ ein geheimes Geschft entdeckt. Du kannst es jetzt ausrauben.
~s~Du hast ein geheimes Geschft beim Arzt~BLIP_SHOP_DOCTOR~ entdeckt. Du kannst dieses von nun an ausrauben.
~s~Du hast beim Laden ~BLIP_SHOP_STORE~ ein geheimes Geschft entdeckt. Du kannst es jetzt ausrauben.
~s~Du hast beim Laden ~BLIP_SHOP_STORE~ ein geheimes Geschft entdeckt. Du kannst es jetzt ausrauben.
~s~Du hast im Laden ~BLIP_SHOP_STORE~ ein geheimes Geschft entdeckt. Du kannst es jetzt ausrauben.
~s~Du hast im Laden ~BLIP_SHOP_STORE~ ein geheimes Geschft entdeckt. Du kannst es jetzt ausrauben.
~s~Du hast im Laden ~BLIP_SHOP_STORE~ ein geheimes Geschft entdeckt. Du kannst es jetzt ausrauben.
~s~Du hast beim Bchsenmacher ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~ ein geheimes Geschft entdeckt. Du kannst es jetzt ausrauben.
~s~Du hast beim Bchsenmacher ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~ verdchtige Aktivitten entdeckt. Du kannst ihn jetzt ausrauben.
~s~Du hast beim Bchsenmacher ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~ verdchtige Aktivitten entdeckt. Du kannst ihn jetzt ausrauben.
~s~Du hast beim Bchsenmacher ~BLIP_SHOP_GUNSMITH~ ein geheimes Geschft entdeckt. Du kannst es jetzt ausrauben.
~s~Begib dich zum Spielsalon im ~o~zweiten Stock~s~.
~s~Nimm das ~o~Geld~s~ vom Tisch~s~.
Fremde Person
Hinterzimmer ausrauben
Keller ausrauben
Wache
Geld
Tresor
Das ist aber nicht damenhaft!
Frauen sollten so was nicht tun!
Die ist doch nicht echt!
Ist die grsslich!
Ich bin diese Lady leid!
Was soll das, was die da macht?
Runter mit ihr von der Bhne!
Geh und koch irgendwem das Essen!
Du gehrst an den Herd!
Die Lady ist vllig verrckt!
Holt eine andere Lady auf die Bhne!
Was sollen wir denn mit der?
Du bist keine Amerikanerin!
Wir lassen uns nicht verschaukeln, Lady!
Runter von der Bhne, Weib!
Was zur Hlle ist das, Lady?
Wo haben sie die blo gefunden? In New York?
Was ist denn dein Problem, Lady?
Kein Wunder, dass du keinen Mann abkriegst!
Die Frau hat doch keinerlei Talent!
Ist sie nicht toll?
Sehr schn, mein Herz!
Ja, Baby!
Was fr ein Mdel!
Toll, mein Mdchen!
Seht sie euch an!
Heirate mich!
Du bist wunderschn.
Ich hab mich verliebt!
Sie ist was ganz Besonderes!
Die legt richtig los!
Schaut sie euch nur an!
Die wei, was sie tut.
Verdammt, mit der legt man sich besser nicht an.
Ich wette, mit der kann man richtig Spa im Heu haben.
Die ist doch was besonderes.
Sie ist unglaublich.
Schaut euch blo diese Lady an!
Ich hab mich verliebt!
Ist die nicht hbsch?
Du stinkst!
Wir wollen eine andere Nummer!
Runter von der Bhne!
Betrger!
Das ist schrecklich!
Komm schon!
Im Ernst?
Interessiert keinen!
Macht was Besseres!
Zeigt uns was Besseres!
Was fr ein Bldsinn!
Betrger!
Die schlimmste Vorstellung aller Zeiten!
Wir wollen unser Geld zurck!
Du hast keine Spur von Talent!
Betrger.
Igitt.
Furchtbar.
Abfall!
Unrat!
Verschwinde!
Geh nach Hause!
Runter da!
Verschwinde von hier!
Du stinkst!
Wir wollen eine andere Nummer!
Runter von der Bhne!
Betrger!
Das ist schrecklich!
Komm schon!
Im Ernst?
Interessiert keinen!
Macht was Besseres!
Zeigt uns was Besseres!
Was fr ein Bldsinn!
Betrger!
Die schlimmste Vorstellung aller Zeiten!
Wir wollen unser Geld zurck!
Du hast keine Spur von Talent!
Schwindler!
Bh!
Furchtbar!
Schrott!
Mll!
Raus hier!
Geh nach Hause!
Runter von der Bhne!
Hau endlich ab!
Richtig so!
Ja, tu es!
Seht ihr das?
Das war doch was, oder?
Atemberaubend!
In Ordnung!
Na los doch!
In Ordnung!
Das ist doch was!
Na gut.
Seht ihr das?
Weiter mit der Vorstellung!
Mir gefllt's.
Das ist toll!
Zeigt uns mehr!
Wir wollen mehr!
Jetzt kommt der beste Teil!
Wir wollen mehr davon!
Weiter!
Richtig so!
Ja, tu es!
Seht ihr das?
Das war doch was, oder?
Atemberaubend!
In Ordnung!
Na los doch!
In Ordnung!
Das ist doch was.
Na gut.
Seht ihr das?
Weiter mit der Vorstellung!
Das gefllt mir!
Das ist toll!
Zeigt uns mehr!
Wir wollen mehr!
Jetzt kommt der beste Teil!
Wir wollen mehr davon!
Weiter!
Zeit fr die nchste Nummer!
Haltet ihr uns fr einen Haufen Idioten?
Ihr msst eigentlich uns bezahlen, damit wir uns das ansehen!
Mach mal was, was irgendwen interessiert!
Bringt was Besseres auf die Bhne!
Diese Vorstellung ist ja schrecklich!
Und dafr hab ich Geld bezahlt?
Und so was nennen die hier Unterhaltung?
Ich kann nicht glauben, dass ihr fr so was Geld verlangt!
Ist ja langweiliger, als Farbe beim Trocknen zuzusehen!
Mll!
Absoluter Mist!
Dreck!
Das ist totaler Mist!
Sucht euch eine vernnftige Arbeit!
Gebt's auf!
Geht nach Hause!
Scheie!
Interessiert doch keinen, was du da machst!
Soll das Unterhaltung sein?
Schnappt euch den Rohrstock und prgelt sie von der Bhne!
Wann ist der Mist endlich zu Ende?
Du hast keine Spur von Talent!
Wo haben sie dich denn ausgegraben?
Gibt's hier auch was Vernnftiges zu sehen?
Verdammt, ist das bel!
Gebt lieber auf und versucht's mal mit Arbeiten!
Was zur Hlle ist das denn? Schrecklich!
Eine tolle Vorstellung!
Die beste Schau, die ich je gesehen hab!
Verdammt, ist das gut.
Bringt mehr davon auf die Bhne!
Das ist sogar den doppelten Preis wert!
Lasst einen Schwertschlucker auftreten!
Dann zeig uns mal, wie man das macht.
Es gibt keine bessere Schau!
Verdammt, das ist wirklich unterhaltsam!
Die beste Darbietung in Saint Denis!
Die bieten wirklich eine tolle Vorstellung!
Das kann ich mir die ganze Nacht ansehen!
Das ist doch mal was! Ja!
Deutlich besser als diese Laterna magica!
Habt ihr da hinten noch irgendwelche tanzenden kleinen Kerle?
So was nenn ich mal 'ne Vorstellung!
Viel besser, als am Lagerfeuer zu sitzen!
Die mssen hier drin mal Whiskey servieren.
Ihr habt eine prima Vorstellung!
Was macht ihr denn so nach der Vorstellung?
Das Ding ist nicht scharf!
Schwing das Schwert rum!
Ich hab auch ein Schwert fr dich, Lady!
Das Schwert ist nicht echt!
Schneid dich damit und fertig!
Holt die Feuerlady! Sie ist besser!
Schwertlady!
Die schneidet sich noch das Bein ab!
Das Ding ist scharf!
Sie ist so exotisch!
Schwing es rum!
Alle Achtung! Sie kann mit dem Ding umgehen!
~s~Search the cabin
~s~Search the ~o~cabin~s~
O'Driscoll
~s~Kmmere dich um die ~e~O'Driscoll Boys~s~
Adieu, lieber Sean, auf immer die Deine!
Ich muss euch verlassen, ihr Berge und Steine!
Nie wieder werde ich an eurer Schnheit mich weiden,
Um Ruhe zu schpfen. Mein Herz, es wird leiden.
Lebt wohl, kleine Vglein, die am Himmel ihr schwebt,
Eure Sorgen fortsingt und im Fluge lebt.
Ich bin verflucht, in dieser Zelle zu sterben.
Mein Herz, es bricht, dies ist mein Verderben.
Lebt wohl, kleine Fischlein, die ihr schwimmt voller Wonne,
Voller Licht euer Leben, voller Freude und Sonne.
Eure letzten Sprnge ich gesehen habe.
Lebt wohl, meine Freunde, ich gehe zu Grabe.
Was wrde ich nicht geben fr der Freiheit Duft?
Fr Platz zum Bewegen, fr frische Luft?
Ich durchstreifte die Welt, das Licht und die Helle,
Und nie kehrt ich zurck in die finstere Zelle.
Lebt wohl, teure Frau, Familie und Kinder!
Ich war euer Ruin, eure Schande nicht minder.
Ich bete nur noch, dass Gottes Gnade mich fnde;
Bin gefangen bis an mein Lebensende.
Mein Gott.
Was zum Teufel...
Oh, einstmals war ich Magd, doch nicht besonders froh.
Mein Herr, der schlug mich dauernd, die Herrin ebenso.~n~~m~Mein Herr, der schlug mich dauernd, die Herrin ebenso.
Doch dann kam ein junger Seemann, in einer lauen Nacht,~n~~m~Doch dann kam ein junger Seemann, in einer lauen Nacht,
Und hat aus mir 'ne dreckige Matrosenbraut gemacht.~n~~m~Und hat aus mir 'ne dreckige Matrosenbraut gemacht.
Er bat mich um 'nen Kerzenleuchter fr den Weg zum Bett.~n~~m~Er bat mich um 'nen Kerzenleuchter fr den Weg zum Bett.
Er bat mich um ein Taschentuch, sehr hflich und sehr nett.~n~~m~Er bat mich um ein Taschentuch, sehr hflich und sehr nett.
Ich dachte mir nichts Bses, ich dummes kleines Mdchen,~n~~m~Ich dachte mir nichts Bses, ich dummes kleines Mdchen,
Ich fand es warm und kuschelig und sprang zu ihm ins Bettchen.~n~~m~Ich fand es warm und kuschelig und sprang zu ihm ins Bettchen.
Singt nur Heim, Jungs, heim, was Schn'res sah ich nie,~n~~m~Singt nur Heim, Jungs, heim, was Schn'res sah ich nie,
Heim, Jungs, heim, mit 'ner Braut auf jedem Knie.~n~~m~Heim, Jungs, heim, mit 'ner Braut auf jedem Knie.
Mit dem riesengroen lzeug-Hut und dem marineblauen Staat~n~~m~Mit dem riesengroen lzeug-Hut und dem marineblauen Staat
Lass ihn in die Wanten steigen, wie sein Dad es mit dir tat.~n~~m~Lass ihn in die Wanten steigen, wie sein Dad es mit dir tat.
Er rumste mich und bumste mich und legt' mich ber Knie,~n~~m~Er rumste mich und bumste mich und legt' mich ber Knie,
Er lie mich niemals Atem holen, zum Schlafen kam ich nie.~n~~m~Er lie mich niemals Atem holen, zum Schlafen kam ich nie.
Er nahm mich hoch und nahm mich tief und stie ihn raus und rein,~n~~m~Er nahm mich hoch und nahm mich tief und stie ihn raus und rein,
Er fickte mich ganz grn und blau, das musste Snde sein.~n~~m~Er fickte mich ganz grn und blau, das musste Snde sein.
Und dann am frhen Morgen, bevor der Tag anbrach,~n~~m~Und dann am frhen Morgen, bevor der Tag anbrach,
Da stopft' er mir zehn Pfund in bar ins Hschen und er sprach:~n~~m~Da stopft' er mir zehn Pfund in bar ins Hschen und er sprach:
Nimm dies, mein Schatz, als Hurenlohn fr die erlitt'nen Schmerzen.~n~~m~Nimm dies, mein Schatz, als Hurenlohn fr die erlitt'nen Schmerzen.
Neun Monate, dann trgst du wohl ein Kindlein unterm Herzen.~n~~m~Neun Monate, dann trgst du wohl ein Kindlein unterm Herzen.
Und wird's ein Mdchen, mach aus ihr 'ne emsig flei'ge Biene,~n~~m~Und wird's ein Mdchen, mach aus ihr 'ne emsig flei'ge Biene,
Doch wird's ein Sohn, dann schick den Bastard raus mit der Marine.~n~~m~Doch wird's ein Sohn, dann schick den Bastard raus mit der Marine.
Mit dem riesengroen lzeug-Hut und dem marineblauen Staat~n~~m~Mit dem riesengroen lzeug-Hut und dem marineblauen Staat
Lass ihn in die Wanten steigen, wie sein Dad es mit dir tat.~n~~m~Lass ihn in die Wanten steigen, wie sein Dad es mit dir tat.
Bartender: Coming Right up.
Arthur: I'll have some stew.
Arthur: I'll have some steak.
Abbrechen
Verlassen
Prriehuhn bestellen (~1$~)
Gebratenen Wels bestellen (~1$~)
Hochrippe bestellen (~1$~)
Roastbeef bestellen (~1$~)
Lammbraten bestellen (~1$~)
Lammherz bestellen (~1$~)
Pfirsichauflauf bestellen (~1$~)
Weizenschrot & Milch bestellen (~1$~)
Hummersuppe bestellen (~1$~)
Chili bestellen (~1$~)
Rindfleischeintopf bestellen (~1$~)
Haferflocken bestellen (~1$~)
Fisch-Eintopf bestellen (~1$~)
Ruderboot
Revolverkanone
Dach des Forts
Kriegsschiff
Fussars Soldat
Schmuggler
Du hast die Schlacht verlassen.
Hercule und Dutch wurden zurckgelassen.
Gehen
Kehre zur ~o~Schlacht~s~ zurck.
Kehre auf das ~o~Dach des Forts~s~ zurck.
Triff die anderen auf dem ~o~Dach~s~.
Hilf Hercule, die ~o~Kanone~s~ in Position zu schieben.
Erledige ~e~Fussars Mnner~s~.
Folge ~o~Hercule~s~ und ~o~Dutch~s~.
Erledige ~e~Fussars Soldaten~s~.
Kehre zu ~o~Hercule~s~ und ~o~Dutch~s~ zurck.
Erledige die restlichen ~e~Soldaten~s~.
Nhere dich Dutch und Hercule und halte ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt, um ihnen Kampfanweisungen zu geben.
Linke Seite decken
Rechte Seite decken
Erledige ~e~Fussars Soldaten~s~, die am Strand landen.
Gib ~o~Hercule~s~ und ~o~Dutch~s~ Anweisungen.
Triff dich wieder mit Hercule und Dutch am ~o~Fue des Forts~s~.
Kehre zum ~o~Fue des Forts~s~ zurck.
Folge ~o~Hercule~s~.
Kehre zu ~o~Hercule~s~ zurck.
Zerstre ~e~Fussars Schiff~s~.
Nach vorne lehnen
Kanone schieben
Dutch ansehen
Kriegsschiff ansehen
Hauen wir ab.
Kommt.
Ihr habt gut geschossen, Jungs.
Danke.
Was jetzt?
Oh, sie werden wiederkommen...
Aber ich habe ein Boot fr euch gefunden.
Es sollte jeden Augenblick am Dock festmachen.
Groartig.
Micah, triff du dich mit dem Kapitn,
Wenn er hilfsbereit und diskret ist,
sag ihm, dass wir bald bereit sind auszulaufen.
Bill, hilfst du mir mal mit dem armen alten Javier?
Hercule...~n~~m~Klar.
es war mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen.
Da drauen sind jede Menge Waffen.
Also, was machen wir?
Ich sage, wir rcken vor, denn wenn wir das nicht machen, sterben wir hier.
Na gut.
Mir nach!
Das macht irgendwie Spa.
Wir haben's geschafft!
Ja... ich glaub schon... Vorerst zumindest.
Gut geschossen, Arthur.
In Ordnung, fangen wir an.
Morgan, schie auf die Mnner!
Los, schie auf die Kerle am Strand!
Ich seh sie.
Schn, dass du zu uns stoen konntest.
Besser spt als nie.
Ich sage, wir rcken vor, denn wenn wir das nicht machen, sterben wir hier.
Na gut.
Mir nach!
Das macht irgendwie Spa.
Verstehe.
Also, wir haben getan, was du wolltest.
Es ist, wie ich gesagt habe.
Fussar wei, wer ihr seid...
und er wei von eurem Kopfgeld.
Das ist ein groes Problem.
Verstehe.
Aber wenn wir ihn zum Schweigen bringen,
kann ich euch bei der Flucht helfen, bevor jemand...
aus Amerika hierher kommen kann.
So kriegen wir alle, was wir wollen.
Wir wollen das Boot, das du uns versprochen hast.
Und das kriegt ihr auch.
Aber ihr befindet euch hier mitten in einem Krieg, mein Freund.
Fussar hat die Marine aus Kuba angefordert.
Ein Boot kommt hier unter keinen Umstnden raus.
~t~Auf Franzsisch: Hercule, Hercule, bitte...
~t~Auf Franzsisch: Schnell, schnell.
Kommt.
Folgt mir.
Also, was denkst du?
~sl:0.0:1.1~Es ist, wie ich gesagt habe.~sl:0.5:1.5~Fussar wei, wer ihr seid...~sl:0.0:1.4~und er wei von eurem Kopfgeld.~sl:0.4~Das ist ein groes Problem.
Schnell.
Zwei Dumme, ein Gedanke.
Also, was jetzt?
Entweder kmpfen oder abhauen.
Habt ihr Jungs Lust, abzuhauen?
Also, was machen wir?
Ich mache die Kanone bereit.
Also, was jetzt?
Entweder kmpfen oder abhauen.
Oh, verdammt!
Gehen wir runter und vertreiben sie vom Strand.
Wartet, ich komm auch mit!
Und ich.
Wir bewachen dieses Ding!
Verdammt. Verdammt.
Er kommt nher.
Was sollen wir machen?
Zwei von uns mssen die Kanone bedienen.
Geh du, Arthur.
Ich halte sie noch ein bisschen vom Strand fern.
Bist du sicher?
Ziemlich, mein Sohn.
~t~Auf Franzsich: Scheie.
Du gehst an die Kanone...
ich hole noch mehr Munition.
Ziel auf die Wasserlinie...
wir mssen ein ordentliches Loch in dieses Boot schieen.
Wo ist Arthur?
Ach, Scheie! Dafr haben wir keine Zeit.
Komm schon!
~sl:0.1:1.2:1~Wir mssen los...
~sl:1.4:0.8:1~Wo ist er?
Komm schon! Meine Gte...
Komm hier rber, Arthur.
Das musst du sehen, Arthur.
Schnell, schau dir das mal an.
Arthur, komm hier rauf!
Was machst du denn da unten?
Komm schon, Arthur! Schnell!
Jetzt haben wir wirklich ein Problem.
Das muss das Boot sein, dass er aus Kuba angefordert hat.
Das ist ein verdammtes Kriegsschiff.
Eins muss man diesem Kerl ja schon lassen...
Sie sind schon fast da! Kommt schon!
Diese Mistkerle sind fast am Fort. Knallt sie ab!
Wir mssen uns um sie kmmern, sie kommen immer nher!
Erschie jemanden, Morgan!
Morgan! Ich knnte etwas Hilfe gebrauchen!
Warum schiet du nicht?
Siehst du den da links hinten? Ich erwisch den Bastard nicht!
Kann sich jemand um diesen Hurensohn da hinten links kmmern?
Da ist einer ganz hinten rechts!
Auf der rechten Seite, ganz hinten. Schalt ihn aus!
Verdammt, ist das schwer.
Komm schon.
Schieb!
Schieb weiter.
Arthur, hilfst du Hercule?
Schnell, Arthur, wir brauchen die Kanone.
Arthur, schieb die Kanone, verdammt. Los!
Arthur, Bill, Micah, haltet sie auf!
Hercule, bring diese Kanone in Schussposition. Ich besorg die Munition.
Machst du da gerade Pause, Morgan?
Ziel mit der Knarre und drck auf den Abzug!
Schaust du heute mal nur zu, Morgan?
Passt auf, da links kommen noch welche, Jungs!
Da kommen noch mehr von der linken Seite, Leute!
Da kommen noch mehr Typen von der rechten Strandseite!
Auf der rechten Seite sind noch mehr!
Links, beim Fort! Schnapp dir den Bastard!
Da links, er kommt immer nher. Siehst du ihn?
Rechts, beim Fort!
Da schleicht sich einer von rechts an. Lass ihn nicht noch nher kommen!
Schau mal an, wer wieder zurck ist. Hilfst du uns jetzt, oder nicht?
Verdammt, da kommt noch ein ganzer Haufen mehr von denen!
Das sieht nicht gut aus, Mnner.
He. Komm zurck, Morgan!
Lauf uns nicht davon, Morgan!
Wo zur Hlle willst du hin, Morgan?
Bleib bei uns, Arthur.
Wir mssen zusammenbleiben.
Arthur, bleib bei uns.
Das sind viel zu viele. Wir mssen zusammenbleiben.
Wir mssen zusammenbleiben, Arthur!
Komm schon, Arthur! Bleibt zusammen, konzentriert das Feuer.
Gut, ich glaube, wir knnen weiter!
Gehen wir!
Kommt, gehen wir runter!
Ja, wir mssen sie zurckdrngen!
Gehen wir runter zum Strand. Es ist noch nicht vorbei.
Ich hab gedacht, du willst mit denen mit.
Geh besser Dutch und Hercule helfen, das sind wirklich viele!
Geh da runter und hilf ihnen, Morgan!
Nimm die Flinte, Arthur.
Das Schiff hat gerade auf seine eigenen Leute geschossen!
Sehr freundlich von Ihnen, Mr. Fussar!
Da kommt noch ein Boot von links!
Da landet ein weiteres Boot am Strand!
Vorsicht, da legt noch ein Boot an!
Vorsicht! Noch ein Boot von rechts!
Und du passt auf die linke Seite auf!
Na schn, viel Glck, Gentlemen.
Geh du auch nach links, macht sie da richtig fertig.
Na schn, viel Glck, Gentlemen.
Und du passt auf die rechte Seite auf!
Na schn, viel Glck, Gentlemen.
Geh du auch nach rechts, macht sie da richtig fertig.
Na schn, viel Glck, Gentlemen.
Hier sind wir wohl fertig, aber rechts sind immer noch welche!
Du bernimmst die linke Seite.
Verstanden.
Hier sind wir wohl fertig, aber links sind immer noch welche!
Du bernimmst die rechte Seite.
Verstanden.
Dann laufen dir wohl einfach nach? Toller Plan, Arthur!
Dann werde ich dir wohl folgen. Guter Plan, Arthur.
Weiter so. Nur noch ein paar brig.
Und Hercule geht nach links.
Na gut. Dann viel Glck!
Und Hercule geht auch nach links, macht sie dort fertig.
Verstanden.
Und Hercule geht nach rechts.
Verstanden, viel Glck.
Und Hercule geht auch nach rechts, macht sie dort fertig.
Na gut. Dann viel Glck!
Links sind wir fertig. Nehmen wir uns die andere Seite vor!
Hercule, du bernimmst die linke Seite.
In Ordnung.
Sieht gut aus, hier. Kmmern wir uns um den Rest von ihnen auf der linken Seite!
Hercule, du bernimmst rechts.
Na gut.
Dann lauf ich wohl dir nach, Arthur!
Da kommen Boote von beiden Seiten!
Verdammt! Was machen wir jetzt?
Ich glaub, ich hab einen Plan.
Bitte erleuchte uns, Arthur.
Und, Arthur? Wir haben nicht ewig Zeit.
Ich mcht wirklich gern diesen Plan hren.
Na kommt, wir mssen was gegen dieses Boot tun.
Schnell, Arthur, wir mssen wieder da rauf.
Was machst du da, Arthur? Komm hier rber!
Nur noch einer, schalt ihn aus!
Das waren wohl alle! Gute Arbeit, meine Herren.
Zurck zum Fort, los!
Warum zur Hlle tun wir das? Das ist nicht unser Kampf!
Willst du von dieser Insel runter, oder nicht?
Er benutzt uns nur!
Schie einfach, Micah!
Verdammt, du hast gesagt, du besorgst uns ein Boot, Hercule!
Mach ich auch! Was soll ich denn tun? Wir sind hier gefangen!
Hercule, die Kanone ist bereit!
Gut. Jetzt hilf ihnen unten am Strand.
~t~Auf Franzsisch: Klar, viel Glck.
Achtung!
Verdammt! Wir mssen an der Seite hochklettern. Hier lang!
Ich sagte, du sollst mit Hercule mitgehen.
Los, Arthur! Ich schaff das schon.
Ich kann sie in Schach halten, geh einfach!
Denkst du, die Kanone reicht?
Gibt nur einen Weg, das rauszufinden.
Herrgott noch mal, wie viele Mnner hat Fussar denn?
~sl:0.0:2.7~Das ist genau das Problem. Egal, wie viele wir tten,~sl:~er hat genug Geld, um immer mehr anzuwerben.
Hier oben, Arthur!
Bleib bei mir, Arthur!
Beeil dich, bitte, wir mssen wieder da hoch!
Alles in Ordnung, Arthur? Komm!
Warte, schau! Der luft genau auf Dutch zu!
~t~Auf Franzsisch: Nimm das, Arschloch.
Hab ihn erwischt. Gehen wir!
Der hat auf jeden Fall gesessen!
Und noch mal, Morgan!
Genau so! Schie weiter!
Der hat wehgetan!
Ja, das war schmerzhaft!
Bleib dran, die halten nicht mehr viel aus!
~sl:0.7~Oh, der Treffer hat sie fast erledigt.
Schn, das hlt nicht mehr lange durch.
Sehr schn, noch ein paar solcher Treffer, dann sind sie erledigt.
~sl:0.0:1.0:1~Na bitte!
Ja, sie sinken!
Was tust du? Ziel doch vielleicht mal auf dieses groe Boot, Morgan!
Daneben! Warum haben wir Morgan an die Kanone gelassen?
Ach, vorbei! Aber sie mussten schon was einstecken, versuch's noch mal.
Gut. Versuch's noch mal, wir mssen noch ein paarmal treffen.
~sl:0.0:3.0~Komm schon, Morgan! Noch einen,~sl:0.2~sieht nicht aus, als halten sie noch viel aus.
Was war das? Trdel nicht rum, sie sind fast erledigt!
Verflucht, Morgan! Triff sie jetzt endlich und mach dem ein Ende!
Daneben! Warum stellst du dich denn so an?
Versenk sie!
Keine Kugeln mehr! Nachladen.
Nachladen!
Noch mal nachladen?
Komm schon, Morgan!
Schn, halt einfach die Klappe.
Nachladen!
Noch mal? Lsst du mich mal bitte ran?
Gib mir noch 'nen Moment.
Wir haben keinen Moment!
Komm schon, wir mssen das Boot versenken.
Wir mssen es zerstren. Wir halten nicht mehr lang durch.
Es klappt! Schie weiter!
Ja, wir schaffen es! Schie noch mal!
Nochmal! Jetzt sind sie in Schwierigkeiten!
Schau, sie haben ein Leck! Schie weiter!
Es fngt an, unterzugehen. Schie noch mal!
Weiter! Noch einer sollte sie versenken!
Fast! Verpass ihnen noch einen!
Noch ein guter Schuss sollte reichen!
Dann bereiten wir mal das Begrungskomitee vor.
~sl:1.0~Ich werde deine Hilfe brauchen, mein Freund.
Klar.
~sl:0.0:2.8:1~Na... dann mal los mit diesem Monstrum...
~sl:0.7:3.0:1~Damit haben wir mehr als genug Feuerkraft...
Ich muss das Ding erst mal schussbereit machen.
Es wird ein paar Minuten dauern, es zu laden.
~sl:0.0:1.1~Komm zurck zu mir.~sl:2.3~Komm zurck zu mir...
Komm nach Hause!
~sl:0.0:1.2~Ich vermisse dich...~sl:1.5~Ich vermisse dich so sehr.
~sl:0.0:1.5~Ich warte auf dich...~sl:1.3~Ich warte...
~sl:0.0:1.7~Ich habe dich immer geliebt...~sl:2.5~Ich habe dich immer geliebt...
Sie hat dich nie geliebt... Niemals!
Ich liebe dich, mein Schatz. Ist die Liebe nicht das Grte?
Komm zurck zu mir! Er wird zu mir zurckkommen. Ehrlich.
~sl:0.0:8.2:1~Das wird er. Ich wei es einfach, Mutter. Ich wei es einfach...
~sl:0.7:0.0~Mutter, du kannst so gemein sein! So gemein! So ist das doch gar nicht!
~sl:0.2:2.0:1~So ist das ganz und gar nicht!
Daddy! Daddy, ich habe ihm vergeben, wieso kannst du das nicht auch?
~sl:0.3:3.6~Daddy! Daddy, nein, leg die Waffe weg, bitte!~sl:0.5~Daddy, leg die Waffe weg!
~sl:0.0:3.2~Bitte... tu es fr mich...~sl:1.2~fr dein kleines Mdchen...
Aber was soll ich nur tun? Ich habe dir alles gegeben... Alles, was ich hatte...
~sl:0.0:0.8~Ich...~sl:2.4~Jetzt wird mich niemand mehr haben wollen.
~sl:0.0:5.7:1~Du hast... Du hast all diese Dinge gesagt...
Du hast all diese Dinge gesagt. All diese schnen Dinge.
Aber mehr waren sie nicht! Nur schne Dinge!
Ich glaube langsam, dass du mich nie geliebt hast...
~sl:1.0:0.0~Du hast mich nie wirklich geliebt.
Und ich dachte, du wrst ein Gentleman...
~sl:0.0:2.0~Gentleman, von wegen!~sl:0.5~Du bist einfach nur ein verkommener Hinterwldler, wie meine Mama immer gesagt hat.
~sl:0.5:0.0~Du hast mich ruiniert! Weit du das?
~sl:0.4:0.0~Ich liebe dich...
~sl:0.6:0.0~Ich liebe dich.
Daddy, Daddy, sag so was nicht, Daddy! Sonst muss ich weinen...
Raus! Geh weg, Daddy!
~sl:0.0:7.6:1~Ich glaube, ich verliere den Verstand... schlussendlich und fr immer!
~sl:0.4:0.0~Aber Daddy... Daddy, leg die Waffe weg!
~sl:0.0:2.8:1~Ich bin nicht mehr dein kleines Mdchen!
Daddy, geh mir aus dem Weg!
~sl:0.7:3.6~Daddy! Daddy, hr ihn an!~sl:0.4:2.6:1~Lass ihn in Ruhe!
~sl:0.0:2.1~Jetzt wirst du mich heiraten, oder?~sl:2.0~Dann haben wir eine eigene Familie.
Du liebst mich! Ich wei, dass du das tust! Komm zurck zu mir!
~sl:1.6:2.4~Er sieht genauso aus wie du...~sl:1.7~genau wie du...
~sl:0.0:2.5~Ich habe ihn deinetwegen verlassen...~sl:1.6~Ich habe alles zurckgelassen!
Hallo, Fremder. Ich wei, dass du mich beobachtet hast.
Komm, triff mich in den Smpfen. An unserem Baum.
Komm zu unserem Baum.
Ich warte auf dich.
Ablehnen
Zuhren
Broschre nehmen
Verrgern
Gren
Laut den erhabenen Lehren unseres Meisters...
ist dieses Land unser Himmel, und die beiden Ozeane sindunsereSchutzpanzer.
Nur hier, wo wir wirklich wir selbst sein knnen, kann der Mensch seinen Platz im Himmel finden.
Dies hier... dies ist Chelonia.
Die einzig wahre Religion der Amerikaner. Die einzig wahre Bibel, die uns vor genau hundert Jahren...
von unserem Propheten herabgereicht wurde.
Hret die Wahrheit und frohlocket, denn ihr seid bereits erlst und lebt im Paradies!
Wenn ihr nur die Weisheit beset, das zu erkennen.
Chelonia. Amerika. Es ist ein und dasselbe.
Wenn selbst der wilde Mann hier gedeihen konnte, wie viel besser muss es dann erst den Weien an diesem geheiligten Ort ergehen?
Keine Knige mehr! Wir sind alle Knige, wie es uns unser Prophet vor hundert Jahren verheien hat.
Nehmt eine Broschre, bitte! Ich mchte, dass ihr geborgen seid.
Nehmt eine Broschre...
und lernt alles ber unsere groe Religion, versteht die Bedeutung der Geborgenheit in der Natur.
Nehmt eine Broschre und lernt alles ber unsere wunderbare Religion.
Es ist Zeit, errettet zu werden... Zeit, geborgen zu sein.
Ihr da, einer von euch... bitte, nehmt eine Broschre mit.
Ihr wollt euch geborgen fhlen? Chelonianismus ist die Antwort!
Lasset uns zusammen beten und danksagen fr unsere Errettung.
Die Errettung durch diesen geheiligten Ort, Chelonia.
Dies ist Chelonia. Wir sind alle Chelonianer. Empfangt euren Beschtzer mit offenen Armen!
Nehmt all das an, was an diesem Ort heilig ist.
Suchet, und ihr werdet finden, und was ihr finden werdet, ist der groe Schutzpanzer, und dieser groe Schutzpanzer ist Chelonia.
Und dies ist Chelonia, der grte aller Schutzpanzer.
Die beiden Ozeane und der Isthmus und der gefrorene Norden, sie geben uns die Geborgenheit zu lieben...
und die grte Weisheit zu suchen, und so wird uns diegrteWeisheitoffenbart:
Die Offenbarung besagt unzweideutig, dass ich, dass ihr, dass wir alle zu Chelonia gehren und daher alle Chelonianer sind.
Dies ist das Land der groen Schildkrte...
und so werden auch wir Lebensspannen von zweihundert Jahren und mehr erlangen, wie die Schildkrte.
Das ist die Wahrheit! Hrt sie an und weinet bitterlich!
Ein neuer Meister wurde gefunden. Er fhrt unser Volk nach Chelonia. Frohlocket!
Ein groes Wunder ist geschehen. Ein neuer Meister ist erschienen, und er bereitet sich darauf vor, uns nach Chelonia zu fhren.
Wir knnen alle heimkehren. Einige von uns werden errettet werden. Der Rest von euch... wird brennen.
Sucht in den Grizzlies, unten am Dakota River, und ihr werdet den Meister finden.
Lasst euch von ihm nach Chelonia fhren.
Vor einhundert Jahren brachen einige glckliche Pilger nachCheloniaauf.
Nun knnen wir alle hingehen und uns ihren Nachfahren in den Wldern anschlieen.
Unser Herr und Meister ruft uns. Er ist nun 153 Jahre alt und bereit, uns zu empfangen.
Ich gedenke, diese Reise anzutreten. Schliet euch mir an.
Suchet, und ihr werdet die Antworten in Chelonia finden. Die Zukunft eines besseren Amerikas. Eine geborgene Zukunft.
Amerika kann dorthin aufsteigen, wo es immer schon hingehrt hat.
Vor einhundert Jahren hat unser Meister das vorhergesehen.
Er sah den Fall und den nachfolgenden erneuten Aufstieg vorher, nicht als Vereinigte Staaten, sondern als das groe Paradies Chelonia.
Ein Ort der Geborgenheit. Ein Ort der Weisheit. Ein Ort fr die Auserwhlten.
Ihr fhlt euch verloren, meine Freunde, doch lasst mich euch versichern, er hat euch gefunden.
Oder er wird euch finden, glcklich und frei in Chelonia. Eine sichere Alternative zu Amerikas vielen Problemen.
Wir werden eine groe Nation grnden fr all jene, die weise genug sind, sich Geborgenheit zu wnschen, mehr als alles andere.
Und was genau ist Chelonianismus?, fragt ihr?
Nichts anderes als vor Kurzem wiederentdeckte Theologie.
Vor einhundert Jahren fhrte der groe chelonianische Meister einige Pilger ber den Lannahechee in die Wildnis, um einen erhabenen Ort der Geborgenheit zu grnden.
Und dank seiner Lehren knnen wir ihnen ins Paradies folgen.
Und was ist das Paradies?, fragt ihr euch jetzt bestimmt. Und das solltet ihr auch.
Denn das Paradies ist undeutlich.
Eines aber ist ganz deutlich, was das Paradies betrifft: Es ist ein Ort der Geborgenheit.
Wir werden dort geborgen sein, vor allen Dingen geborgen. Und das ist der Kern des Chelonianismus.
Wir knnen geborgen sein... Wir knnen alle geborgen sein, dank der Weisheit des Meisters.
Amerika hat sich nicht als Land der Geborgenheit entpuppt.
Ein groes bel lauert in unseren Herzen. Zumindest in meinem.
Doch dank unseres Meisters knnen wir alle geborgen sein.
Und was wre amerikanischer, als sich der Herrschaft eines groen Mannes zu unterwerfen?
Und dieser groe Mann unterwirft uns alle dem Chelonianismus. Er wird uns alle retten.
Ihr braucht Geborgenheit. Das Leben kann euch Geborgenheit geben.
Schenkt eurer Familie Geborgenheit. Ich flehe euch an, Geborgenheit, vor allem anderen.
Wir mssen Geborgenheit finden in einem Schutzpanzer aus Wahrheit. Denn das ist der Schlssel zum Leben: Geborgenheit.
Der groe Schutzpanzer aus Wahrheit ist Geborgenheit. Das ist der Schlssel zum Chelonianismus.
Wir mssen geborgen sein. Wir brauchen Geborgenheit.
Europer sterben, jeden Tag, genau wie Tiere auch.
Weder die Natur noch die Wege der alten Welt haben uns zur Geborgenheit fhren knnen.
Wir mssen einen neuen Weg beschreiten, und dieser Weg ist Chelonia.
Es ist ganz einfach... Nehmt eine Broschre.
Hallo, Sir! Kann ich Sie vielleicht fr den Chelonianismus interessieren?
Keine Ahnung. Knnen Sie das?
Nun, das hoffe ich doch.
Es handelt sich um eine wirklich faszinierende Religion, die vor etwa hundert Jahren einem sehr weisen Meister gelehrt wurde, in einem gar nicht so weit entfernten Land.
Bitte, nehmen Sie ein Buch.
Nein, danke.
Oh, dann einen wunderschnen Tag noch, mgen Sie geborgen sein!
In Ordnung.
~sl:0.5~Sie haben eine wunderbare Wahl getroffen!
Es ist eine Religion der Geborgenheit, erdacht von Gttern, die verstanden haben, worum es im Leben geht.
Nicht, was oder wie das Leben sein knnte, sondern wie es wirklich ist... und es ist gefhrlich.
Aber im Chelonianismus... sind wir geborgen.
Oh, das steht auch alles in dem Buch. Langweile ich Sie etwa?
~sl:0.3~Nur ein wenig.
Oh, das tut mir leid... Einen wunderschnen Tag noch.
Wie geht's Ihnen, Sir?
Ganz gut.
Etwas Groes und Wunderbares geschieht im Chelonianismus.
Es ist wirklich wundervoll. Darf ich Ihnen mehr darber erzhlen?
Nein.
Na schn, aber geben Sie nicht mir die Schuld, wenn die Welt untergeht und Sie sterben, ohne zu wissen, warum.
Glauben Sie mir, das werd ich nicht.
Klar, wieso nicht?
Das Ende der Welt ist da!
Ich bin so froh! Ein neuer Meister ist erschienen und bringt denen, die wissen, Geborgenheit. Ich selbst werde mich ihm anschlieen.
Er predigt in den Hgeln, in der Nhe vom Granit-Pass. Es ist noch nicht zu spt!
Ich versuche, alle zu warnen, aber niemand hrt auf mich!
Glauben Sie mir: Geborgenheit ist alles, was wir noch haben.
Na gut... Dann viel Glck!
Wenn du das irgendwem erzhlst, bringe ich dich um, das schwre ich!
Zieh die Vorhnge zu!
Nicht zu sanft, Mami! Du musst mir eine richtige Lektion erteilen!
Oh, ja! So ist das schon besser!
Ich war wieder ein unartiger Junge, Mami! Ein sehr unartiger Junge!
Ja, das warst du wirklich.
In Ordnung!
Hier, nehmen Sie eins hiervon.
Nehmen Sie das, es verrt Ihnen alles darber.
Die ganze Stadt hat Cholera!
Hier, lesen Sie selbst.
Seuche! Seuche! Bleiben Sie blo weg!
Die Stadt ist voller Cholera. Sie kommen mit dem Beerdigen nicht mehr hinterher.
Die Stadt ist krank. Bleiben Sie blo weg.
Seuche... wir haben eine Seuche in der Stadt... die Seuche ist zurck.
Bleiben Sie weg! Die Cholera wtet hier immer noch.
Cholera... seien Sie gewarnt vor der Cholera!
Seien Sie vorsichtig... verlassen Sie die Stadt... verschwinden Sie von hier!
Dieser Ort ist ungesund! Verschwinden Sie von hier, Sie alle.
Armadillo ist krank... der Teufel hat die Stadt in seiner Hand.
Diese Stadt ist krank... hren Sie... Hren Sie mich an!
Die ganze Stadt ist krank... verlassen Sie die Stadt, wenn Sie knnen.
Verschwinden Sie von hier, Sie alle, weg hier!
Dieser Ort ist schon wieder krank! Krank. Hren Sie?
Sie alle... verschwinden Sie von hier. Wenn Sie hierbleiben, erwischt Sie die Krankheit!
Verschwinden Sie von hier!
Krankheit... die Stadt ist voller Krankheit.
Seien Sie vorsichtig... erledigen Sie Ihre Geschfte woanders.
Der Teufel hat diesen Ort fest im Griff. Armadillo wird von einer Krankheit geplagt.
Bleiben Sie weg. Sie alle, bleiben Sie weg.
Machen Sie, dass Sie hier verschwinden. Die ganze Stadt ist krank, hren Sie mich!
Die ganze Stadt wird von einer Seuche heimgesucht.
Armadillo ist wieder krank... dieser Ort ist krank, hren Sie mir zu!
Die Stadt ist krank... dieser Ort ist ansteckend und wir knnen unsere Leute nicht so schnell begraben wie sie sterben.
Sogar die Totengrber sind gestorben.
Hey, Partner. Halten Sie sich lieber von dieser Stadt fern... Da ist alles voller Cholera und mehr Toten, als sie vernnftig begraben knnen.
Danke.
Passen Sie auf sich auf, Mister.
He, Freund... der Ort ist voller Cholera, gehen Sie da nur auf eigene Gefahr rein.
Nun, die Hlfte der Stadt ist tot und die meisten anderen sind geflohen.
Immer noch?
~sl:0.0:3.4~Klar... vor ein paar Jahren war es Scharlach,~sl:0.3:3.7~dann kam die Wstenplage, dann Typhus und jetzt Cholera...~sl:0.6~ble Angelegenheit.
Manche sagen, die ganze Stadt sei verflucht.
Hren Sie mich? Verschwinden Sie! Es ist nicht sicher.
Bleiben Sie keine Minute lnger hier als Sie mssen!
Sie sollten die Stadt sofort verlassen, Sir. Es ist gefhrlich.
Gehen Sie! Los! Dieser Ort ist verflucht!
Bitte, Sir, fr Ihr eigenes Wohl, gehen Sie sofort!
He, ich versuche hier den Leuten zu helfen!
Und das ist der Dank, den ich dafr kriege!
Du hast nicht genug Geld
~1$~ geben
Weigern
Umarmen
Nicht umarmen
Verrckt
~1$~ geben
Arthur
Nein
Nein
Ignorieren
Sicher
Hier, bitte sehr.
Hier.
Nehmen Sie das.
Gut, klar.
Gut, hier, bitte.
Nehmen Sie das.
Hier, bitte sehr.
Hier.
Nehmen Sie das.
Gut, klar.
Gut, hier, bitte.
Nehmen Sie das.
Ein Penny fr einen Blinden?
Ein Penny fr einen Blinden!
Ein Penny fr einen Blinden.
Ein Penny fr einen Blinden?
Ein Penny fr einen Blinden?
Ein Penny fr einen Blinden...
Helfen Sie einem Blinden!
Helfen Sie einem Blinden!
Helfen Sie einem Blinden!
Finden Sie Barmherzigkeit in sich! Und vielleicht wird die Barmherzigkeit auch Sie finden...
Helfen Sie einem Blinden.
~sl:1.5:1.4~Einem blinden Mann...~sl:0.5~helfe wer kann!
Helfen Sie einem Blinden!
Erfahren Sie mehr ber Ihr Schicksal...
und nehmen Sie es vielleicht in die Hand.
~sl:0.0:1.1~Heute...~sl:0.3~knnte der Anfang vom Ende sein!
Helfen Sie mir... und ich werde Ihnen helfen.
Geben Sie, dann wird auch Ihnen gegeben werden!
Helfen Sie mir bitte, netter Herr...
~sl:0.0:0.9~Helfen Sie mir...~sl:0.8~und ich werde Ihnen helfen.
~sl:0.0:2.8~Bitte, jemand muss doch Mitleid~sl:0.5~mit einem armen Blinden haben...
Ersuchen Sie die Erlsung, allesamt! Es ist niemals zu spt.
Ich sage es Ihnen hier und jetzt: Uns alle erwartet die Ewigkeit!
Aber welche Ewigkeit?
Helfen Sie einem Blinden und vielleicht werden Sie sehen!
Ich bin nur ein alter, blinder Narr...
~sl:0.0:1.4~Seien Sie nicht wie ich,~sl:1.2:1.4~seien Sie weise...~sl:1.4~und vernarren Sie sich in die Liebe.
Der Alte Blinde Cassidy ist ja nicht der Alte Verrckte Cassidy...
Suchen Sie Erlsung, und vielleicht werden Sie Frieden finden...
~sl:0.0:1.8~Ich kann das Heute nicht sehen,~sl:0.3:1.5~aber das Morgen.~sl:1.1~Erfahren Sie mehr ber die Geheimnisse des Schicksals.
~sl:0.0:1.9~Ein Dollar fr Ihre Zukunft...~sl:0.6~Ein Dollar fr Ihr Schicksal...
Erfahren Sie mehr ber das Morgen.
~sl:0.0:3.8~Sir? Madam? Kommen Sie... ~sl:0.6~Erfahren Sie die Geheimnisse des Morgen.
Wrden Sie gerne das Morgen sehen, Sir?
Kommen Sie nher... Kommen Sie nher...
Keine Angst... Ich sehe nur wahrhaftige Dinge.
Frchten Sie sich doch nicht vor einem alten, elenden Lgner wie mir, Sir.
~sl:0.0:3.0~Nehmen Sie mein wirres Gerede als die...~sl:0.4~Wahnbilder, die sie sind.
~sl:0.0:0.9~Kommen Sie...~sl:1.3~Erfahren Sie von meiner Dummheit.
Ich bin nur ein armer, alter Mann mit einer Gabe, die mir nie etwas eingebracht hat.
~sl:0.0:3.0~Kommen Sie nher. Ich werde Ihre Zukunft~sl:0.3~mit der gleichen traurigen Klarheit sehen, mit der ich einst meine Vergangenheit sah.
~sl:0.0:0.8~Danke, Sir!~sl:1.1~Danke.
~sl:0.0:3.2~Folgen Sie weiter Ihrem Pfad, Sir...~sl:1.2~Aber nicht zu schnell.
~sl:0.0:1.9~Schlechte Neuigkeiten erwarten Sie, Sir.~sl:0.8~Leider eher, als Sie glauben.
~sl:0.0:1.3~Aber jenseits dieser Neuigkeiten~sl:1.0:1.5~wartet das Paradies!~sl:1.5~Das Paradies...
~sl:0.0:2.9~Ich spre groe Verwirrung in Ihnen, Sir.~sl:0.8~Groe Verwirrung.
~sl:0.0:3.5~Nicht, weil Sie es nicht wissen,~sl:1.5~sondern weil Sie frchten, was Sie wissen.
~sl:0.0:1.2~Ihr ganzes Leben, Sir,~sl:0.8~sind Sie dem falschen Stern gefolgt...
~sl:0.0:3.2~Sie sind nicht der, fr den Sie sich halten, Sir...~sl:1.2~Was ein Glck ist.
Genau wie Ihr ganzes Leben lang Bses zu Bsem gefhrt hat, so kann auch Gutes zu Gutem fhren.
Laufen Sie weg vor dem Suchenden, Sir. Laufen Sie, oder helfen Sie anderen zu laufen.
Sie sind nicht fortgelaufen, als wir uns das letzte Mal sprachen, Sir... Sie sind nicht weit genug gelaufen.
Ihr ganzes Leben ist voller Bedauern... aber es kann besser enden, als es begonnen hat.
Ihr Vater wurde verfhrt von dem mit der gespaltenen Zunge... Daistjede Hoffnung verloren.
Das, was Sie ttet, wird Ihnen letztlich helfen zu sehen.
Klar zu sehen, mein Freund. Sehen und hren.
Sie mssen entscheiden zwischen Ihrer Vergangenheit und der Zukunft eines anderen, mein Freund...
Entscheiden Sie, denn bald wird es zu spt sein.
Machen Sie Ihre letzten Augenblicke zu Ihren besten, Sir.
Erfahren Sie Ruhm und vergessen Sie die Schande.
Seien Sie gewarnt, Sir. Schlafen Sie nicht zu tief...
denn der Mann ohne Nase kommt, um Sie zu holen.
Ich sehe Sand und den Ozean, und Palmen.
Finden Sie die schwarze Blume und Sie werden entlohnt.
Hren Sie mich an.
Denken Sie nach, bevor Sie das Pferd eines anderen nehmen.
Denn nicht alle werden willig folgen.
Ich sehe das Morgen, und ich sehe es sehr deutlich, Sir.
Selbst wenn aller Verstand verloren ist und alle Wahrheit zur Lge wurde, werden Sie standhaft bleiben.
Denn Loyalitt ist Ihre Rettung und Ihr Fluch.
Sie verbergen alles von Bedeutung, Sir, vielleicht sogar vor sich selbst.
Seien Sie gewarnt, Sir, seien Sie gewarnt.
Umgeben von Feldern aus Feuer und brennendem Fleisch...
wird der Teufel sein Opfer darbringen.
Sie erinnern sich auf Kosten der Zukunft an die Vergangenheit.
Wenden Sie sich denen zu, die Sie lieben, und nicht den Erinnerungen an die, die das nur vorgaben.
Sie sind ein Narr, ein Unmensch, aber kein so groer Narr, wie Sie denken...
und auch kein so groer Unmensch. Die Vergangenheit ist Geschichte, aber die Zukunft steht uns noch bevor.
Erfreuen Sie sich an der Welt, solange Sie es knnen.
~sl:0.0:1.0~Erfreuen Sie sich am Heute,~sl:1.3:1.2~denn das Morgen...~sl:1.9~Das Morgen... erwartet uns alle.
Sie werden kommen, um Sie zu holen, mein Freund.
Und wenn es so weit ist, werden Sie keine Wahl haben.
Aber Sie haben ein besseres Leben gefhrt als die Meisten.
Sie haben die wichtigste aller Lektionen gelernt...
Es gibt nur eine Sache, die zhlt!
Und alles andere sind Lgen.
Zwei Fremde suchen Sie...
Einer aus dieser Welt...
und vielleicht einer aus einer anderen...
Einer bringt Hass...
ich wei nicht, was der andere bringen wird...
Na dann. Danke, denke ich.
Gut, ich versuch, dran zu denken.
In Ordnung, mein Freund.
Gut, bin mir nicht sicher, was ich davon halten soll.
Na gut, das muss ich Ihnen wohl so glauben.
h, klar. In Ordnung, Mister. Alles Gute.
Na dann, gut.
Danke, oder so.
Gut, ich versuch, dran zu denken.
In Ordnung, Mister.
Na gut, das muss ich Ihnen wohl so glauben.
h, klar. In Ordnung, Kumpel. Alles Gute.
Nein
Ja
Kommet zu mir ins Paradies. Es ist noch nicht zu spt.
Mir ist es egal, wie lange es dauert.
Ich hab nicht vor, wegzugehen.
Auer ins Paradies. Mit euch.
~sl:0.0:1.4~In alle Ewigkeit.~sl:3.0~Ihr und ich.
Wir knnen auf ewig zusammen sein. Stellt euch nur vor, wie herrlich das wre. Ihr und ich, fr alle Ewigkeit.
Das ist das Versprechen, das ich euch gebe, und ich werde mein Wort nicht brechen. Niemals.
Bestimmt nicht.
Oh, ich mach das hier nicht gut. Ich scheine im Reden nicht besonders gut zu sein. Was ich eher traurig finde.
Aber ich werde hier fr alle Zeiten stehen, wenn das ntig ist.
Das Leben ist herrlich, und ich teile meine groe Leidenschaft mit euch, aber niemand will mir zuhren.
Knnt ihr euch berhaupt vorstellen, wie schwer das ist, hier oben stehen zu mssen, und niemand will zuhren?
Es ist schrecklich.
Ich wei, ich bin ein Langweiler, aber ich glaube auch, ich knnte der Messias sein.
Knnt ihr euch vorstellen, wie schwer mein Leben war als langweiliger Messias?
Nicht mal meine Frau kann mich noch leiden.
Sie ist eine harte Frau. Eine kalte Frau.
Ich flehe euch an, heiratet niemals eine kalte Frau.
Ich verliere hier langsam meinen Lebenswillen.
Viele sind berufen, doch nur wenige werden auserwhlt. Gesegnet seien die Ziegen,
denn durch sie wird der Weg zum Himmel weich... glaube ich.
Und wahrlich, der Herr wird kommen durch das genadelte hr eines Kamels, ohne Zweifel.
Es kann verwirrend sein, aber nur, weil ihr einen Baumstamm im Auge habt.
Ich hab eher nur ein Brett vor dem Kopf.
Gesegnet seien die Friedensrichter, denn sie allein werden ber den Frieden... richten.
Was ich sagen will, ist: Auch ihr knnt gerettet werden!
Wenn ihr wollt... durch... wodurch doch gleich?
Ach ja, genau: Durch euch selbst.
Rettet euch selbst, um euch zu erretten.
Im Land der Blinden hat der einugige Knig das Sagen. Ich will, dass ihr das nie vergesst.
Noch eine philosophische Weisheit, und zwar eine wichtige:
~sl:0.0:5.6~Gesegnet seien die Witwenmacher, denn sie werden Witwenmachen...~sl:0.4~und mit Engelszungen sprechen.
Vermute ich mal.
Das Leben ist nur ein Zwinkern, und die Ewigkeit ist kein Zwinkern. Die ist eine ganze Menge Zwinkern, eine endlose Flucht.
Darum nannte mein Vater sie auch die verfluchte Ewigkeit,
und er bekehrte viele Menschen, die so wild auf das ewige Leben waren,
dass sie sich das Leben nahmen.
Ich mchte heute zu euch ber das groe Wunder der heiligen Leidenschaft sprechen.
Ja, Leidenschaft.
Leidenschaft ist das, was uns alle antreibt. Was mich antreibt.
Sie treibt mich an, euch zu dienen, euch die frohe Botschaft zu verknden.
Die frohe Botschaft, dass ihr heute errettet werdet,
wenn ihr mir nur folgt und tut, was ich euch sage, damit wir die Ewigkeit gemeinsam verbringen knnen.
Frohlocket!
Denn ihr werdet heute errettet. Gemeinsam werden wir das Paradies in einem heiligen Licht erstrahlen lassen.
Jawohl, ein groes Licht, das aus dem Innersten erstrahlt, fr die groen Glorien des Lebens.
Jawohl, Glorien, die ich durch meine unermdliche Leidenschaft verkrpere.
Ich habe um eine heilige Mission gebeten, und dies ist meine Mission:
Diese Botschaft mit so viel Freude und Leidenschaft zu verknden, wie ich nur vermag.
Ich beschwre euch, mir zur Glorie zu folgen. Das Leben ist ein herrlicher Triumph, und wir knnen gemeinschaftlich triumphieren.
Haltet ein und erfahret gemeinsam mit mir einen groen Blitzschlag des Herzens.
Bitte!
Irgendwer! Haltet ein!
Ich bin gekommen, euch groe Freude zu bringen. Eine groe Freude, die mein Herz beglckt und mich mit Leidenschaft erfllt hat.
Ich kann auch euch an dieser unendlichen Freude teilhaftig werden lassen, wenn ihr es mir blo gestattet.
Bitte, haltet ein und hret meine Botschaft der Leidenschaft und Freude.
Das Leben ist nichts anderes als groe Leidenschaft und Spa.
~sl:0.0:0.7~Jawohl.~sl:2.4~Das Leben kann Spa machen.
Wahres Glck und wahre Freude sind mglich, wenn ihr nur eure Herzen ffnet fr meine frohe Botschaft.
Erfahret die Geborgenheit des Paradieses mit mir.
Frohlocket, frohlocket ihr alle, denn wir wurden errettet.
Oder zumindest ich wurde schon errettet, und ihr knnt es auch werden, wenn ihr euer Leben dem Dienen widmet, so wie ich.
Betretet mit mir das Paradies. Gleich jetzt, gleich hier. Dies hier kann das Paradies sein. Genauer gesagt ist es das schon.
Ich brenne mit innigster Leidenschaft. Einer groen und heiligen Leidenschaft...
die der Welt Erleuchtung bringen und sie wieder zu wahrer Gre fhren wird.
Das Leben ist glorreich, sehet und erkennet es!
Frohlocket und folgt mir, um die groe Erlsung zu finden.
Kann mir bitte mal jemand zuhren?
Bitte?
Irgendjemand!
Bitte!
Will keiner unter euch errettet werden? Was ist denn los mit euch?
Kommet und schliet euch meinem unablssigen ekstatischen Frohlocken ber die frohe Botschaft an.
Und die frohe Botschaft lautet: Es wurde euch ein Platz an meiner Seite reserviert im Paradies!
Wir knnen die ganze Ewigkeit gemeinsam verbringen.
Stellet euch nur die endlose Freude vor, whrend wir die Ewigkeit erleben.
Auch ihr knnt errettet werden, indem ihr mir folgt.
Entsagt eurem Wissen, entsagt euren Trumen,~n~und folgt mir ins Paradies.
Ein Land der Rechtschaffenen, in ewiger Freude.
Ich explodiere vor Freude! Und das knnt auch ihr tatschlichexplodieren.
Denn dank all dem, was ich wei, bin ich der wahrhaft glcklichste Mensch auf Erden.
Es ist Zeit, dass ihr diese Freude mit mir teilt,~n~Reverend Peter Fotheringham.
Denn ich werde euch ins Paradies geleiten, wo wir die Ewigkeit gemeinsam verbringen knnen.
Ich habe eine groartige Botschaft fr euch alle, und diese Botschaft werde ich mit groer Leidenschaft und groem Zorn verknden.
Und die Botschaft lautet wie folgt: Auch ihr knnt zu wahrer Gre inspiriert werden, so wie ich.
Auch ihr knnt ein solches Leben fhren wie ich. So voller Erregung und Leidenschaft und Freude, wie ihr es euch nicht vorstellen knnt.
Ihr alle seid Gefangene. Ich aber bin wahrlich frei.
Frei von Sorgen und Zweifeln und Ideen. Und hier stehe ich und teile mit euch diese groe Leidenschaft.
Werdet errettet. Errettet durch mich.
Ihr seid erlst. Schliet euch mir an, begleitet mich ins Paradies.
Dies ist das Paradies. Kommet zu mir.
Bitte... kommt zu mir.
Will denn nicht einer unter euch von mir errettet werden? Kein einziger? Jetzt kommt schon...
Teilt mit mir die unauslschliche Ekstase. Kommet zu mir ins Paradies.
Jetzt sofort.
Dies ist der grte Moment meines Lebens, und ihr seid alle in der Hlle, nur dass ihr es nicht sehen knnt.
Selbst schuld. Ihr knnt zu mir ins Paradies kommen oder hier leiden.
Eure Entscheidung, aber ich werde dort sein, und wenn die Pforten des Paradieses schlieen, werde ich ber euch lachen. Reichlich.
Und dann wird es euch leid tun, aber es wird zu spt sein, und das ist schlielich das Entscheidende, oder?
Entweder ich oder die Verdammnis. Trefft eure Wahl.
Hallo.
Hallo.
Viele fhlen sich berufen, doch nur wenige werden auserwhlt.
Selig sind die Ziegen, denn sie werden durch die Gte des Menschen schwach... glaube ich.
Wenn Sie meinen.
Oh ja, das meine ich. Wirklich.
Hallo nochmal.
Hallo.
Bereit fr die Erlsung?
Denken Sie dran, wenn Sie mir folgen, werden wir gemeinsam das Paradies finden... und die Ewigkeit.
Vielleicht such ich doch nach einer etwas anderen Art von Erlsung.
Na ja, man kann sich das nicht immer aussuchen.
Das nicht, aber... ich werd mein Glck doch lieber woanders versuchen, Sie verstehen schon.
Eigentlich nicht. Ich bin nicht der Typ fr so was, frchte ich.
Niemand will das. Niemand will das jemals. Ich plane fr die Ewigkeit, und sie rennen in Windeseile davon.
Das tut mir leid.
Meine Frau zwingt mich, das hier zu tun. Sie ist keine nette Frau, mssen Sie wissen.
Gar nicht nett. Also, viel Glck noch.
Hallo, Sir! Wollen Sie errettet werden?
Ja, unbedingt!
Nun, das sind ja wunderbare Neuigkeiten.
Sie sind gerettet... Das war's.
Tun Sie einfach mehr Gutes und weniger Bses. Dann knnen wir fr alle Ewigkeit zusammen sein.
Sie und ich?
Ja.
Fr immer? Was will man mehr...
Ja, unbedingt!
Nun, das sind ja wunderbare Neuigkeiten.
Sie sind gerettet... Das war's.
Tun Sie einfach mehr Gutes und weniger Bses. Dann knnen wir fr alle Ewigkeit zusammen sein.
Sie und ich?
Ja.
Fr immer? Was will man mehr...
Ja, unbedingt!
Nun, das sind ja wunderbare Neuigkeiten.
Sie sind gerettet... Das war's.
Tun Sie einfach mehr Gutes und weniger Bses. Dann knnen wir fr alle Ewigkeit zusammen sein.
Sie und ich?
Ja.
Fr immer? Was will man mehr...
Folgt mir, und ihr werdet erlst!
Wir werden nicht besiegt... Wir werden Geborgenheit finden!
Nur wir werden gerettet! Wir sind Chelonianer!
Folgt mir in Schweigen.
Mit diesem Panzer...
kann mir nichts etwas anhaben.
Folgen Sie mir, Sir. Folgen Sie mir.
Gemeinsam knnen wir geborgen sein. Folgen Sie mir.
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...~n~~m~Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia, Chelonia...
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia.
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia!
Chelonia! Chelonia!~n~~m~Chelonia! Chelonia!
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia.
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia!
Chelonia! Chelonia!~n~~m~Chelonia! Chelonia!
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia.
Chelonia, Chelonia.~n~~m~Chelonia, Chelonia.
Chelonia!
Chelonia! Chelonia!~n~~m~Chelonia! Chelonia!
Folgt mir... Folgt mir... Folgt mir... nach Chelonia!
Chelonia!
Chelonia!
Chelonia!
Chelonia!
Chelonia!
Chelonia!
Papa?
Papa...
Papa.
Papa...
Papa.
Papa?
Papa?
Papa?
Papa...
Mag schon sein
Schtze schon
Norden
Keiner tut das!
Erinnern Sie sich noch an mich?
Ist das ein Scherz?
Verrckt
Keine Seite
Verrckter Bastard
Norden
Auf welcher Seite sind Sie, Sir? Norden oder Sden?
Wovon reden Sie, alter Mann?
Ich erkenne einen, wenn ich einen sehe.
Also, ich bin auf keinen Fall aus dem Sden.
Ihr Glck.
Captain Hayden Russell, 29. Ambarino Freiwilligeninfanterie. Bringen Sie Neuigkeiten von General Scollick?
Wer ist General Scollick?
Ich erwarte Anweisungen. Wir werden bald in Lemoyne einmarschieren und Saint Denis von den Rebellen zurckholen.
Sie wissen, welches Jahr wir haben, ja?
Was soll das denn fr eine Frage sein? 1862... 14. April.
Und jetzt Bewegung, Zivilist, und passen Sie auf sich auf. Johnny Reb treibt sich hier herum.
Na schn!
Sagen Sie, auf welcher Seite Sie sind, sonst schiee ich!
Letzte Warnung.
Norden oder Sden? Welche ist Ihre Seite, Sir?
Hatten wir das Thema nicht schon mal?
Spielen Sie keine Spielchen mit mir.
Ich bin kein Sdstaatler, wenn Sie sich deswegen Sorgen machen.
Ich mache mir wirklich Sorgen, sogar groe Sorgen!
Captain Hayden Russell, 29. Ambarino-Freiwilligeninfanterie.
Wir sind uns schon mal begegnet, brigens.
Ich hab Sie noch nie im Leben gesehen.
Wir sind hier schon eine ganze Weile stationiert. Werden wohl bald nach Lemoyne vorrcken.
Die Kommunikation ist langsam und schwierig, aber wie General Scollick schon sagte: Ein guter Soldat kann auch warten.
Das haben Sie auf jeden Fall getan.
Na gut, ich darf mich nicht erwischen lassen, wie ich mit Zivilisten plaudere. Ich muss auf meinem Posten Wache stehen.
Elende Schlange!
Sind Sie ein Nordstaatler?
Ich werd nicht noch mal fragen.
Gehren Sie zu den Nordstaaten?
Niemand gehrt mehr zu den Nordstaaten, Sie sind der Einzige.
Sich so anzuschleichen.
Ich denke schon.
Sie denken schon? Sind Sie ein Zivilist?
So in etwa. Sie erinnern sich so gar nicht an mich, oder?
Ich habe Sie noch nie im Leben getroffen.
Aber ich muss sagen, ein gesunder Mann, der sich nicht meldet ist eine verdammte Schande.
Es war ein harter Krieg, ein langer Krieg.
Sehr lang, in Ihrem Fall.
Also, wir werden bald in Lemoyne einmarschieren, ich warte nur noch auf General Scollick.
Es gab etwas Aktivitt am Telegrafen, also ist es sicher jeden Tag so weit.
Und bis dahin?
Bis dahin halte ich meine Uniform gewaschen, meine Stiefel poliert und mein Gewehr sauber.
Sie mssen nicht mehr hier drauen festsitzen.
Mchten Sie, dass ich Sie in die nchste Stadt bringe?
Ein Soldat verlsst niemals seinen Posten. Nicht dass ich von Ihnen erwarte, dass Sie das verstehen.
Wenn Sie mich nun entschuldigen, ich muss weiter die Waffen inspizieren.
Sie hatten Ihre Chance!
Spucken Sie's aus, Junge, Nordstaaten oder Konfderierte?
Ich werde schieen, glauben Sie mir.
Gehren Sie zur Armee der Nordstaaten?
Machen Sie Witze? Nehmen Sie die Waffe runter, alter Mann.
Netter Versuch!
hm... ich vermute mal.
Sie vermuten mal? Warum sind Sie nicht uniformiert?
Ich bin kein Soldat.
Ist das so?
Captain Hayden Russell, 29. Ambarino Freiwilligeninfanterie.
Was treiben Sie hier drauen?
Ich erwarte Anweisungen. Wir werden uns bald bereit machen, in Lemoyne einzumarschieren, um Saint Denis von den Rebellen zurckzuholen!
Was denken Sie, welches Jahr wir haben?
Ach, mein Junge, so lang bin ich noch nicht hier drauen. Es ist 1862, der 14. April.
Ich muss sagen, ein junger Mann wie Sie, weder freiwillig gemeldet noch eingezogen? Sie mssen ein ganz schner Feigling sein, oder reich, oder beides.
Verrckter alter Mann...
Sie sollten ein wenig mehr Respekt vor Mnnern im Dienst haben.
Ich muss Sie bitten, weiterzugehen.
Denken Sie, Sie knnten mich austricksen?
Kommen Sie aus dem Norden?
Ich erschiee Sie, wenn ich muss.
Sie da! Zu welcher Seite gehren Sie? Grau oder blau?
Ich brauche mich vor Ihnen nicht zu rechtfertigen, Sie verrckter alter Bastard.
Dann rechtfertigen Sie sich hiervor!
Ich habe keine Seite.
Oh Gott, jetzt sagen Sie blo, Sie sind aus Delaware!
Nein. Hren Sie, wir haben uns schon mal getroffen.
Nein, Sie mssen mich mit jemandem verwechseln.
Captain Hayden Russell, 29. Ambarino-Freiwilligeninfanterie.
Sie mssen schon... um die vierzig Jahre hier drauen sein.
Nun bertreiben Sie mal nicht, mein Junge.
Es war ein langer und harter Krieg. Die Kommunikation ist langsam, aber niemand hat je gesagt, es wrde leicht werden.
Ich musste meine se Muriel zurcklassen. Ein Bauernjunge ohne einen Hauch von Ausbildung, direkt mitten in die Schlacht.
Ihre Frau?
Meine Verlobte.
Gehen Sie einfach. Sie kann doch immer noch da drauen sein.
Das will ich verdammt nochmal hoffen! Sie hat versprochen, zu warten, und ich habe ein Jahr gespart, um ihr diesen Ring zu kaufen!
Aber ein Soldat verlsst nicht einfach seinen Posten. Ich erwarte jeden Tag neue Befehle von General Scollick.
Wir werden in Lemoyne einmarschieren und den Rebellen Saint Denis abnehmen.
Klar.
Bis dahin habe ich noch Waffen zu reinigen und Stiefel zu polieren. Also einen schnen Tag noch.
Rebellenabschaum!
Welche Seite?!
Sie haben noch genau zwei Sekunden.
Entschuldigung? Entschuldige, aber ich brauch etwas Geld.
Ich war im Krieg. Ich hab fr dich gekmpft.
Ich brauch etwas Geld... kannst du einem alten Kerl helfen?
Hilf einem alten Kerl...
Gebt einem alten Kerl 'n Nickel.
Kann ich ein paar Cent haben?
Hat denn keiner ein Herz mehr?
~sl:0.0:1.8~Kann wer einem alten Kerl wie mir helfen?~sl:1.7~Irgendwer? Bitte.
~sl:0.0:2.6~Kommt schon, gebt einem alten Kerl 'n Nickel.~sl:0.5:1.0~Gebt mir 'n Dime.~sl:1.3~Gebt mir irgendwas.
Hey, Kumpel... hast du etwas Geld fr mich? Bitte?
Ich will nur was zu trinken haben, ich bin am Verdursten!
~sl:0.0:1.6~Hilft mir denn niemand...~sl:0.9~Ich war in der Armee!
Ich hab wirklich richtig Hunger.
~sl:0.0:1.3~Ich hab es mit den Nerven.~sl:0.2~Ich kann nicht arbeiten. Gebt ihr mir etwas Geld?
Hey, Kumpel!
Hey, Bruder.
Ich brauch nur etwas Geld, Mann. Geld und einen Freund.
Hatte mal einen Freund, aber der wollte nicht mein Freund sein.
Nein, er meinte, ich wrde zu viel reden, dabei tu ich das doch gar nicht.
Na ja, ich bin ihm 'ne Weile gefolgt. Dann ist er verschwunden und nach Kanada abgehauen!
Nicht, um mich loszuwerden, sondern weil er Schnee mag. Und dort gibt's jede Menge davon.
Wie dem auch sei, war wirklich schn, mit dir zu reden. Wir sehen uns bestimmt bald wieder!
Verschwinde!
~sl:0.0:2.0~Du bist nicht nett, Mann.~sl:0.5~Du bist ganz und gar nicht nett!
~sl:1.2~Na gut.
Das macht mich richtig froh. Ich hatte lange keinen Freund mehr.
Sehr, sehr lange...
~sl:0.0:3.3~Mein letzter Freund ist gestorben... War nicht meine Schuld.~sl:0.9~Die anderen haben das zwar behauptet, aber die lagen falsch.
Es macht Spa mit dir, Mann.
Kann ich dich kurz umarmen, Mann? Darf ich?
Verschwinde!
~sl:0.0:1.1~Tut mir leid, Mann.~sl:1.3:1.1~Wir sehen uns wieder.~sl:1.1~Schtze ich...
~sl:2.9~Gut, aber... mach schnell.
~sl:0.0:1.5~Das hat sich gut angefhlt...~sl:0.6~Es ist schn, ab und zu umarmt zu werden.
Oh, im Krieg haben wir uns auch umarmt.
~sl:0.0:1.5~Du hast traurige Augen, Mann.~sl:0.9~Als httest du traurige Sachen gesehen.
Erinnere dich mit Gte.
Arthur.
Komm schon, Mann, komm schon, sag's mir...
Mein Name ist Mickey... Knnen wir Freunde sein?
Niemand hier will verdammt nochmal mein Freund sein.
Ich bin traurig, Mann, wirklich traurig.
Ich... Ich werd dann wohl jetzt mal gehen.
Arthur?
Mein Onkel hie auch Arthur! Onkel Arthur haben wir ihn genannt. Wegen seines Namens.
Das ist ein guter Name, ein starker Name. Wie der eines Knigs.
Du knntest mein Knig sein, Arthur. Ja, das knntest du.
He, Mann! Ich wei nicht mal deinen Namen... Habihnniemitgekriegt...
Du bist wie ein Bruder fr mich, aber ich kenne deinen Namen nicht, also hab ich mir gesagt: Mickey, du kennst den Namen des Kerls nicht.
Jetzt wirst du ihn nie wiedersehen, und du wirst wieder so traurig sein wie damals, als dein Welpe gestorben ist, weil du dich draufgelegt hast.
Wie heit du, Mann?
Kann ich einen Dollar haben, Mann?
~sl:0.0:1.5~Schlag mich nicht wieder, Mann...~sl:0.5~Ich will dir doch nichts Bses.
Ich bin einfach einsam und... suche einen Freund.
Ich lasse dich in Ruhe...
Kann ich einen Dollar haben, Mann?
Nein!
Tut mir leid, dass ich gefragt hab.
Klar.
Danke... Oh, danke, Mann!
Ich war im Krieg, Mann.
War ich wirklich. Hat mich komisch gemacht, diese ganzen... Kerle sterben zu sehen.
Und welcher Krieg war das genau?
Ein schlimmer, Mr. Arthur. Oh, ein wirklich schlimmer.
Es gibt gute Kriege?
Ich... Ich hab schreckliche Dinge gesehen. Und seitdem bin ich nicht mehr der Alte.
Ich... Ich werde manchmal etwas komisch.
Ich werd jetzt gehen. Mach nichts Verrcktes.
Hast du mich gerade wirklich verrckt genannt?
Ich rede mit dir, also muss ich verrckt sein.
Hey, Mann. Arthur.
Wieso bist du immer so wtend?
~sl:0.0:0.7~Du bist verrckt...~sl:0.7~Diese ganze Schieerei.
~sl:0.0:1.4~Und da sagen die Leute, ich sei verrckt.~sl:0.3~Ich bin nicht verrckt... Nicht so wie du.
Du hast den groen Kerl verprgelt.
~sl:0.0:1.0~Der hat mich mal verprgelt...~sl:0.5~Hab's darauf angelegt.
Du hltst dich fr richtig verrckt, Mann?
Nein.
Geht also nur mir so...
~sl:0.0:2.1~In der Armee haben sie auch schon gesagt, dass ich komisch wr.~sl:0.5~Und deshalb haben sie mich auch rausgeworfen!
~sl:0.0:3.9~Ich bin der Einzige, den sie whrend einer Belagerung...~sl:0.5~rausgeworfen haben.
~sl:0.0:2.1~Whrend einer Belagerung!~sl:1.5~War nicht schn.
Klar.
~sl:0.0:2.5~Siehst du? Wir sind wie freinander geschaffen!~sl:0.3~Als Freunde, meine ich.
~sl:0.0:0.7~Ich wusste es!~sl:0.7~Du bist ein groer verrckter Kerl mit 'ner Knarre.
~sl:0.0:1.9~Und ich bin ein kleiner verrckter Kerl...~sl:0.3~der sich schon lange keine Knarre mehr leisten kann...
Bleib bei ihm, Jimmy, hab ich mir gesagt.
~sl:0.0:1.2~Und dann hab ich mir gesagt:~sl:0.2~Dein Name ist nicht Jimmy, sondern Mickey.
Und dann wollte der Kerl, mit dem ich in meinem Kopf gesprochen hab,
auch nicht mehr mit mir reden.
~sl:0.0:1.3~Wir sehen uns.~sl:0.5~Ich bin jetzt richtig durcheinander.
Na gut, dann...
Schn, dich wiederzusehen, mein Freund!
Leider hab ich deinen Namen vergessen...
aber was noch schlimmer ist: Ich hab auch meinen Namen vergessen!
Das passiert mir manchmal. Hast du schon mal deinen Namen vergessen, Mann?
~sl:0.0:1.7~Na ja, nicht wirklich...
Oh, das ist aber schade, Kumpel.
Sie haben mir gesagt, ich wrde sterben, aber das ist nie passiert.
~sl:0.0:1.1~Bist du mal gestorben, mein Freund?~sl:0.3:0.8~Hm, nein.~sl:0.7~Natrlich nicht. Ist ja klar.
~sl:0.0:1.8~Aber, na ja...~sl:1.2~Wir werden alle sterben.
Schtze ich.
~sl:0.0:2.7~Tut mir leid, ich sage immer dumme Sachen.~sl:0.5~Ich bin ein dmlicher Kerl.
~sl:0.0:0.8~Du bist schlau,~sl:0.3:1.0~und du bist am Sterben.~sl:0.3:1.0~Und ich bin dumm,~sl:0.3:1.0~und bin noch nich' gestorben...
~sl:0.0:4.1~und, nun, die Sache ist die...~sl:1.2~Ich war nie in der Armee, mein Freund.
~sl:0.0:1.2~Das hab ich den Leuten erzhlt!~sl:1.2:0.7~Aber ich hab gelogen.~sl:0.9~Wei nicht, warum.
~sl:0.0:1.0~Und jetzt fhle ich mich besser!~sl:0.7~Aber, na ja, da wre noch eine Sache...
~sl:0.0:0.8~Hey, mein Freund!~sl:0.4~Hey, wir haben uns lange nicht gesehen.
~sl:0.0:1.7~Du siehst nicht so gut aus, mein Freund.~sl:1.0~Alles in Ordnung?
~sl:0.0:4.5~Du, nun, du warst immer nett zu mir,~sl:1.0~oder zumindest meistens.
Hast immerhin mit mir gesprochen.
~sl:0.0:1.9~Und jetzt stirbst du,~sl:1.1:1.2~und das macht mich traurig.~sl:1.1~Sehr traurig...
~sl:0.0:1.0~Das ist nicht gerecht.~sl:1.4~Ganz und gar nicht.
~sl:0.0:1.2~Ich werd dich vermissen, mein Freund.~sl:2.1~Du bist ein guter Mensch.
Macht mir nix aus.
Lass mich in Ruhe.
Hey, hallo, Mann... Hey, hallo.
Macht es dir was aus, wenn wir uns... wir uns kurz unterhalten?
Manchmal macht es den Leuten was aus und manchmal nicht, und...
man wei es vorher nie.
Oh, das gefllt mir, du bist nett. Ich mag nette Leute.
So nett bin ich gar nicht.
Aber das stimmt doch nicht, ganz und gar nicht.
Die meisten Leute wrden nie ein Wort mit mir wechseln...
aber du schon... du schon, und es war sehr schn, echt.
Darf ich... Darf ich dich umarmen, Mann?
He, ich... ich hab eine Frau.
Oh, tut mir leid, Mann. Wollte nicht aufdringlich sein.
Ich mag Leute einfach, aber die meisten Leute mgen mich nicht.
Ist ja nicht weiter schlimm.
Es ist nie schlimm, umarmt zu werden, Mann...
aber die meisten Leute halten mich fr unheimlich und seltsam, und das ist nicht nett.
Schtze nicht.
Wie heit du?
John... Jim...
Du weit es nicht?
Das ist ja komisch... Ich kannte mal einen Kerl, der war ein bisschen wie du... Ist schon ein paar Jahre her.
Etwas verrckt, der Kerl, aber er hatte ein groes Herz.
Wie hie er denn?
Hab ich vergessen... Komisches Gesicht... Alan, oder so, glaub ich.
Er mochte mich auch nicht besonders, aber er war in Ordnung.
Ich glaube, er ist gestorben...
Das tun sie immer... die Guten.
Er war kein Guter.
Er war... Na ja, er war gut und schlecht...
Schwer zu sagen, was er letztlich war.
Ach wirklich?
Ja... wirklich.
Kann ich mir irgendwie vorstellen.
Nun, war schn, mit dir zu reden, Mann...
Ich heie Mickey!
~sl:0.0:4.0~Ich bin zu alt, um mir Arbeit zu suchen, Mann. Viel zu alt...~sl:0.8~Knnen wir nicht einfach Freunde sein?
Tut mir leid, Mister.
Nein
~1$~ geben
Ja
Entschrfen
Verrgern
Gren
Reden
Ich bin nicht schlechter als ihr, nur weil ich eine Frau bin!
Also wieso werde ich nicht wie eine Brgerin behandelt?
~sl:0.0:3.5~Ist es nicht Zeit, diesen Unfug zu beenden und uns whlen zu lassen?~sl:0.7~Ein fr alle Mal!
~sl:0.0:2.3~Ihr glaubt, ihr wrt klger als wir?~sl:0.6~Weil ihr uns in goldenen Kfigen haltet?
Ihr verkennt die Geschichte, ihr Narren.
Frauen und Mnner mssen die Zukunft gemeinsam gestalten.
~sl:0.0:1.8~Das hier soll das Land der Freiheit sein...~sl:0.6~aber ich habe nicht die Freiheit, zu whlen.
Wer sagt das?
~sl:0.0:2.8~Schaut mir in die Augen und sagt mir,~sl:~dass ich nicht mindestens ebenso gut bin wie jeder Mann.
Ich will whlen. Und ich sage, ich habe das Recht zu whlen.
Trunkenbolde und Gauner, die sollten nicht whlen drfen.
~sl:0.0:3.9~Aber stattdessen macht ihr trichten Mnner etwas anderes.~sl:0.8~Ihr whlt sie in den Kongress!
Drften Frauen whlen, kmen bessere Mnner an die Macht.
Wir erkennen einen betrunkenen Lgenbold auf sechzig Schritte.
Aber ihr, ihr whlt sie!
Ich werde erst Ruhe geben, wenn ich whlen darf.
Ich gehe euch allen sicher auf die Nerven. Dafr bitte ich um Entschuldigung.
Aber ich mchte whlen und die Zukunft dieses Landes mitbestimmen.
Ich bin ein gebildetes Mitglied der menschlichen Rasse,
~sl:0.0:2.2~keine Angehrige irgendeiner Unterart~sl:~die auf den Schutz eines Mannes angewiesen ist.
Dieses Land der Gleichheit ist nichts weiter als einSchwindelundeineSchande.
Es ist eine riesige Schande fr das gesamte Land.
Wir lassen die Hlfte der Bevlkerung nicht whlen?
~sl:0.0:0.9~Und aus welchem Grund?~sl:0.7~Wegen Bldsinn!
Weil wir Frauen sind und Frauen nicht denken knnen?
~sl:0.0:1.4~George Eliot war eine Frau.~sl:0.3:2.1~Aber sie hat ihren Namen zu George gendert,~sl:~weil niemand Frauen ernst nimmt!
~sl:0.0:2.1~In den Knsten und in der Wissenschaft~sl:0.2~beweisen Frauen jeden Tag, dass sie denken knnen!
Dass sie nicht schlechter sind als Mnner!
~sl:0.0:1.3~Und nicht besser.~sl:0.7:1.3~Zwar verschieden.~sl:0.3~Aber gleichwertig.
~sl:0.0:3.6~Und ebenso in der Lage, die Trottel zu whlen, ~sl:0.1~die ihr Idioten seit der Grndung dieses Landes ins Amt gewhlt habt!
~sl:0.0:3.9~Glaubt jemand ernsthaft, dass wir schlechtere Kandidaten whlen wrden,~sl:~die uns vertreten sollen?
Ihr whlt aufgeblasene, hirnlose, moralisch verkommene Gossenkinder!
Wir knnten in den Gefngnissen und den Irrenanstalten und den Abwasserkanlen suchen...
und wrden nicht solche Kandidaten finden, wie ihr sie whlt!
Wie viel schlimmer knnten wir es wohl machen? Kommt schon!
Das ist wirklich lcherlich.
Wovor habt ihr solche Angst?
Frchtet ihr, dass wir einen anstndigen Mann whlen knnten, der dieses Land fhrt?
~sl:0.0:0.6~Ich weiߠ...~sl:0.1:3.4~das wre eine Abkehr von den verkommenen Schwachkpfen,~sl:~die ihr immer whlt.
Lasst Frauen whlen! Es ist an der Zeit, dass Frauen whlen drfen!
Wovor frchtet ihr euch so?
Dass das Land noch schneller vor die Hunde geht, als das ohnehin schon der Fall ist?
Welchen Schaden knnten wir schon anrichten?
Lasst Frauen whlen! Es ist ein Verbrechen, das nicht zu tun.
Lasst uns mitentscheiden, welche Kretins uns regieren.
~sl:0.0:1.5~Ihr... Mnner!~sl:0.3:1.7~Ihr... Haufen!~sl:0.2~Habt schlechte Arbeit geleistet.
~sl:0.0:2.7~Es ist Zeit, Frauen eine Stimme zu geben,~sl:0.6~oder lasst uns einen Knig whlen und diese Scharade beenden.
~sl:0.0:1.4~Wir sind frei!~sl:0.6~Jetzt lasst uns auch vor Gott gleich sein, wie es in der Verfassung steht.
Gleiche Rechte!
~sl:0.0:2.7~Keine Besteuerung ohne Vertretung...~sl:0.6~Das sagten sie in Boston, nicht wahr?
Ich habe Neuigkeiten fr dich, Freundchen...
~sl:0.0:1.0~Ich zahle Steuern...~sl:0.7~aber ich werde nicht vertreten, weil ich eine Frau bin.
Ist das Demokratie? Wirklich?
Kommt, ich will eine Antwort hren!
~sl:0.0:3.4~Macht dieses Land zu einer echten Demokratie.~sl:0.4~Hrt auf, die Hlfte der Bevlkerung auszuschlieen.
~sl:0.0:2.9~Wir sind Frauen. Keine Monster.~sl:0.2~Wir verdienen das Recht zu whlen ebenso wie ihr.
Im Gegensatz zu den meisten von euch kann ich lesen, schreiben und sogar ffentlich sprechen.
Lasst mich whlen, ihr Ignoranten.
~sl:0.0:2.8~Ich bin Amerikanerin.~sl:0.4~Kommt, ihr Leute, lasst mich whlen!
Das ist eine nationale Schande.
Lasst mich whlen. Lasst mich whlen. Lasst mich whlen.
~sl:0.0:1.0~Ich kann das den ganzen Tag rufen.~sl:0.1~Lasst mich whlen. Lasst mich whlen. Lasst mich whlen.
~sl:0.0:2.1~Ich werde das so lange sagen, wie es ntig ist.~sl:0.3~Kommt, ihr Leute. Lasst mich whlen!
Lasst mich whlen! Lasst mich whlen! Lasst mich whlen!
~sl:0.0:3.6~Ich werde hier drauen stehen, bis ich tot umfalle, falls ntig.~sl:0.2:2.2~Das ist mir gleich.~sl:0.3~Ich will whlen.
~sl:0.0:1.3~Ich bin eine Brgerin.~sl:0.5:1.5~Ich habe ein Hirn.~sl:0.5~Lasst mich whlen, ihr ungebildeten Trottel.
Und wenn es den Rest des zwanzigsten Jahrhunderts dauert...
ich werde hier stehen und rufen!
~sl:0.0:1.7~Frauen brauchen das Recht zu whlen,~sl:0.1~und zwar berall dort, wo Mnner dieses Recht auch haben.
Das ist Demokratie. Was wir im Moment haben, ist ein groer Schwindel.
~sl:0.0:1.0~Sie, mein Freund...~sl:0.2~Was halten Sie vom Frauenwahlrecht?
~sl:0.0:0.8~Frauen whlen lassen?~sl:0.3~Nichts dagegen.
~sl:0.8~Danke, Sir... Sie sind ein fortschrittlicher Geist.
Wenn jemand dumm genug ist, whlen zu wollen, dann nur zu.
Oh, ein Zyniker. Wie langweilig.
Ich hoffe, du wchst da noch heraus, junger Mann. Es ist furchtbar unattraktiv.
Unattraktiv zu sein, kann ich am besten.
~sl:0.0:1.0~Sie, mein Freund...~sl:0.2~Was halten Sie vom Frauenwahlrecht?
~sl:0.0:0.9~Frauen whlen lassen?~sl:0.8~Klar, wieso nicht?
~sl:0.8~Danke, Sir... Sie sind ein fortschrittlicher Geist.
Jeder, der dumm genug ist, whlen zu wollen, soll das ruhig machen, sage ich.
Oh, ein Zyniker. Wie langweilig.
Ich hoffe, du wchst da noch heraus, junger Mann. Es ist furchtbar unattraktiv.
Unattraktiv zu sein, kann ich am besten.
Wissen Sie... Es ist furchtbar wichtig.
Was? Whlen?
Ja. Unglaublich wichtig.
~sl:0.0:1.3~Wenn Frauen endlich whlen drfen,~sl:0.1~wird es dem ganzen Land besser gehen und es gibt weniger dumme Entscheidungen.
Es wird keine Kriege mehr geben, keinen Hunger, keine Dummheit.
Natrlich werden wir innerhalb der ersten zehn Jahre eine Frau zur Prsidentin whlen.
~sl:0.0:3.5~Denn Mnner sind Mistkerle voller Vorurteile...~sl:0.2~Sie brauchen uns Frauen, um Sie auf den rechten Weg zu fhren.
~sl:0.0:2.3~Mit unserer Hilfe...~sl:0.8~Ich sage nicht, dass es keine Probleme mehr geben wird...
ich glaube aber, wir werden die Dinge besser regeln.
Hoffentlich haben Sie recht. Viel Glck dabei.
Wissen Sie... Es ist furchtbar wichtig.
Was? Whlen?
Ja. Unglaublich wichtig.
~sl:0.0:1.3~Wenn Frauen endlich whlen drfen,~sl:0.1~wird es dem ganzen Land besser gehen und es gibt weniger dumme Entscheidungen.
Es wird keine Kriege mehr geben, keinen Hunger, keine Dummheit.
Natrlich werden wir innerhalb der ersten zehn Jahre eine Frau zur Prsidentin whlen.
~sl:0.0:3.5~Denn Mnner sind Mistkerle voller Vorurteile...~sl:0.2~Sie brauchen uns Frauen, um Sie auf den rechten Weg zu fhren.
~sl:0.0:2.3~Mit unserer Hilfe...~sl:0.8~Ich sage nicht, dass es keine Probleme mehr geben wird...
Ich glaube aber, wir werden die Dinge besser regeln.
Tja, ich hoffe, Sie haben recht. Viel Glck.
Ablehnen
Broschre nehmen
Freundlich
Reden
Unhflich
Hallo, mein Freund. Wie geht es dir?
Ich fhle mich ziemlich einsam, weit du... Ich bin zu gro.
Ich habe keine Freunde, weil ich zu gro bin.
Ist dem so?
Ja, ja, wirklich. Dem ist so. Darum hab ich es ja gesagt.
Darum, und weil ich einsam war und mit jemandem reden wollte.
Vielleicht knnten wir Freunde sein. Ich wollte schon immer einen richtigen Freund haben.
Jemanden, mit dem ich ber das Wesen des Menschseins reden kann, weit du.
Darber wei ich nicht viel.
Ich auch nicht... Pass auf dich auf, Freund.
Schn, dich wiederzusehen.
Gleichfalls.
Wie luft's bei dir?
Nicht bel, schtze ich.
Das ist gut. Ich war einsam. Sehr einsam.
Ich stehe vor einer unerfreulichen und grausamen Wahl. Entweder bin ich einsam oder ich werde ermordet.
Nicht wirklich schn, egal, wie man's sieht.
~sl:2.0~Ich schtze, ich wre fr einsam?
Hast du mich vermisst?
~sl:1.6~Warum nicht?
Ja, du hast mir auch gefehlt. Ich war ziemlich einsam hier drauen.
Irgendwann wrde ich gerne heiraten, aber Frauen knnen so grausam sein.
~sl:0.0:6.1:1~Niemand will groe Kinder. Sie futtern zu viel. Sehr traurig.
Hallo, kleiner Kerl.
Hallo.
Wie heit du?
John. John Marston... meistens jedenfalls. Und wer bist du?
Das verrate ich dir lieber nicht. Ich bleibe lieber anonym... Passe mich unauffllig an...
Das war ein Scherz. Weit du, ich bin berhmt fr meinen Humor.
Wie auch immer, pass auf dich auf.
Hallo, mein Freund. Wie geht es dir?
Keine Angst. Die Leute halten mich fr ein Monster. Bin ich aber nicht.
Du bist John, nicht wahr?
Ja.
Alles in Ordnung bei dir?
Ja. Wie fhlst du dich?
Glcklich und einsam, wie alle anderen auch.
Klar.
Ist es da drauen wirklich so schlimm, wie alle erzhlen?
Wer erzhlt das?
Die Tiere.
Ja.
Dacht ich mir.
Wie auch immer, pass auf dich auf
Gren
Verrgern
Keiner von euch is'n Mann, kein einziger!
Leckt mich doch am Arsch! Ihr alle!
Gehst du mir wohl aus der Sonne, bevor ich dir deinen drren Hhnerhals breche?
Bist du nicht nur bld, sondern auch noch taub?
Ach, ich verstehe... ich versteh schon. Na dann komm her, Partner!
~sl:1.0:0.0~Ich brauch verdammt nochmal frische Luft!
Gib mir noch was zu trinken.
Schnell, los, bevor ich dir hier mitten in die Bar schei!
So war's nmlich damals, weit du?
Wir haben drinnen nich' nur gepinkelt. Auch geschissen und alles...
War uns scheiegal. Und weit du, warum?
Weil's echten Mnnern egal ist, wo andere Mnner hinkacken!
Und das ist 'ne reine Tatsache.
Im Gegenzug heit das: Wenn es dir was ausmacht, bist du kein richtiger Mann!
Verdammte nervende Frauen, das seid ihr alle!
Ihr seid keine Mnner. Ich hab gegen fnfzig Indianer gekmpft...
Ihr jammert rum, wenn euch 'n Br in'n Garten luft.
Wenn mir'n Br aufs Grundstck kommt, ess ich ihn auf!
Ich hab mal 'nen Indianer aufgegessen. Sogar mal 'nen Priester.
Meinte, ich wr 'n Heide, also hab ich ihm gezeigt, wie heidnisch ich sein kann.
~sl:0.0:5.3:1~Hab den alten Bastard gerstet, gleich da, wo heute der Viehhof is'.
Ihr seid keine Mnner! Keiner von euch!
Keiner von euch ist... irgendwas.
Weniger wert als die Misthaufen auf der verdammten Strae... Ihr alle!
Verdammte heulende Mdels, das seid ihr! Die ganze verdammte Brut!
Ich wrd lieber Scheie fressen, als mit irgendeinem von euch zu reden.
Hab ich sowieso schon mal gemacht... also, Scheie gefressen. Musstesein, drauen in der Wildnis.
Wurden zwanzig Tage lang von Indianern gejagt...
na ja, da haben wir uns gegenseitig gefressen.
Am Ende hatten wir nur noch Kacke. Schmeckte ganz gut eigentlich.
Das... Das war richtiger Hunger.
Nicht das, was ihr dafr haltet. Stadtjungs.
Wozu taugt ihr berhaupt?
Manchmal hab ich das Gefhl, ich wrd mich wiederholen wie'n Irrer!
Aber ich bin nich' verrckt. Oh nein!
Hab keinen einzigen verrckten Knochen im Leib... aber ihr schon!
Ihr seid die verdammten Irren hier!
Aber der alte Jon, der ist nich' verrckt.
Oh nein, oh nein.
Valentine... Die htten das Kaff Memmental nennen sollen.
~sl:1.3:0.0~Was is' blo los mit'n Mnnern in diesem Land?
Was is' los mit euch allen?
Ich will euch was sagen. Ich will all euch Idioten mal was sagen.
~sl:0.0:4.7~Als ich frher herkam, gab's hier nur Bren und Eingeborene.~sl:~Brenstarke Eingeborene!
Na ja, vielleicht nicht alle, aber na ja, wie auch immer.
Ein Freund von mir hat 157 Bren geschossen im ersten Winter...
und genauso viele Kojoten und Biber...
~sl:0.0:4.1~und so viele verdammte Wlfe, dass es mich wundert, dass noch welche brig sind.~sl:~Aber das war Gottes Werk,
all diese Lebewesen zu tten. Aber ich sag euch...
was danach kam, war viel schlimmer: Ihr nmlich!
Mit all euren Regeln und dem ganzen Mist und euren langweiligen Geschichten.
Ich geb's auf, wirklich.
Manchmal wnsch ich mir, die Lawine 78 htte mich damals erwischt.
Ihr habt von der gehrt, oder? Hat die Jungs oben kalt erwischt.
Zwlf Mnner wurden verschttet. Nur zwei kamen wieder raus.
Hatten sich gegenseitig gefressen. Na ja, erst die anderen, und dann...
hatten die sich aneinander aufgewrmt.
Seht ihr, das ist der Moment, wo ihr einen Mann wirklich kennenlernt:
~sl:0.0:2.2~Wenn ihr euch an ihn klammert zum Wrmen,~sl:0.2~whrend ihr gleichzeitig die Nieren seines Bruders esst.
So was hat keiner von euch je durchgemacht.
~sl:0.0:6.9:1~Aber glaubt mir, wenn wir jemals verschttet werden... fress ich euch lieber auf, bevor ich einen von euch wrme.
Die Zivilisation ist 'nen Scheidreck wert. 'nenRiesenhaufenScheidreck!
Ehrlich gesagt is' mir Scheidreck sogar lieber.
Ich bevorzuge Scheie, is' besser als das hier.
~sl:0.0:6.0:1~Ach, verpisst euch doch von hier, ihr Stadtburschen! Ihr alle!
Das is' nich' das Amerika, das ihr mir versprochen habt!
Das hier... das is'... das is' Scheidreck!
Hast du ein Problem, Partner?
~sl:0.0:3.8~Ja, du! Mit den verkniffenen Augen... und diesem riesigen Schdel...~sl:~und der Frauenhose! Ja, du!
Du schon wieder, hartes Kerlchen? Ich hab dir doch gesagt, du sollst verschwinden.
Tja, du bist wohl doch so dumm, wie du aussiehst. Na, dann komm her!
Zu viele verdammte Frauen hier in der Gegend.
~sl:2.2:4.7:1~Ihr... Bldmnner... geht mir so... auf die Nerven...
Mal ehrlich, der Ort hier ist auch nicht mehr das, was er mal war.
~sl:0.0:1.3:1~berhaupt nicht.
~sl:0.3:0.0~Dafr htt ich die ganzen Rothute nicht umlegen mssen, dassagicheuch.
~sl:0.0:3.0~Htte ich das gewusst, htte ich nicht zugesehen,~sl:~wie meine Familie im Winter 72 erfroren ist.
Htte ich das gewusst. Ihr Mieslinge.
Einen Schei seid ihr wert, ihr alle!
~sl:0.0:2.7~Weniger als ein Baum...~sl:0.7:2.1:~als ein Bffel...~sl:0.5~als 'ne Rothaut.
~sl:0.0:2.8~Ich hab mal neunzehn von denen erlegt.~sl:0.9~Also Bffel, keine Rothute.
~sl:0.0:3.8~Bei'n Rothuten hab ich nich' mitgezhlt, aber...~sl:0.8~die hatten's verdient.
Das waren keine Christen... also hab ich sie zur Hlle geschickt.
~sl:0.0:1.1~Sollten mir dafr danken.~sl:2.2~Ihr ganzen Penner solltet mir danken!
Is' kein Wilder Westen mehr hier... gar nix is' das!
Nix Schnes. Nur noch mehr verfluchtes Amerika. Noch mehr Geschfte.
Noch mehr verdammte Zicken in Mnnerkleidung...
und Frauen in Frauenkleidung, die glauben, sie mssten Mnner sein!
Meine alte Bessy, die konnte 'nen Bren mit bloen Zhnen huten, so wahr mir Gott helfe!
Schaut euch doch blo an... Zum Kotzen!
Was is' los mit euch Narren?
Nun schaut euch an... Schaut euch blo mal an.
Zu meiner Zeit waren Mnner noch Mnner.
Ihr seid keine Mnner, keiner von euch.
Ihr seid keine Mnner, ihr seid nich' mal Frauen!
Ihr seid... irgendwas anderes.
~sl:0.0:1.0~Ihr seid widerlich!~sl:2.5~Ich fhl mich angewidert!
Wrd mir fast die Augen ausstechen, nur weil sie euch gesehen haben.
Ich wrd euch nich' mal die Ehre gewhren, auf euch zu pissen. Auf keinen von euch!
Meine Gte, ich kann kaum glauben, was aus diesem Drecksloch geworden is'.
Valentine? Pah! Sollten das Loch hier Kackhaufenhausen nennen.
~sl:0.0:3.1~Frher ging's hier so wild zu, dass sogar ~sl:0.3~die Wlfe Angst bekamen.
Und das Einzige, was es zu trinken gab, war frisches Blut.
Und jetzt? Dreht sich alles nur noch um Kirchen und Lden und all die andere Scheie.
Amerika... du bist am Arsch.
~sl:0.0:2.8:1~Was fr Mnner seid ihr denn? H?
~sl:0.0:4.8:1~Muttershnchen! Heulsusen! Jammerlappen!
Wir hatten mal so 'nen Jammerlappen dabei...
damals, 68, auf'm Trail Richtung Westen nach Lannahechee.
Wir haben seine Leber an die Indianer verkauft.
~sl:0.0:2.8~Und als es dann richtig kalt wurde, haben wir ihn aufgegessen.~sl:~Und glaubt mir, der hat beschissen geschmeckt.
~sl:0.0:4.9~Was ja auch zu erwarten war, weil er 'n Kackhaufen war.~sl:0.5~'n gottverdammter Kackhaufen.
Is' der reinste Schutthaufen hier!
Httet alle in Europa bleiben sollen. Wir wollen euch hier nich' haben.
~sl:0.0:5.4~Das hier war mal 'ne Gegend fr echte Mnner. Mnner,dietrinkenkonnten.~sl:0.1~Die kmpfen konnten!
~sl:0.0:4.1~Stattdessen haben wir heute hier Mnner, die rumjammern knnen.~sl:~Mnner, die Politik mgen, und... Farmer!
Die Welt braucht nich' noch mehr Farmer!
Farmer sind keine Mnner. Das sind einfach nur Grtner mitzuvielenKartoffeln!
'n verdammter Witz, wenn ihr mich fragt!
Ja? Schau weg... Schau weg, du groes verdammtes Mdchen...
Ich bring euch um! Ich bring euch alle um!
I-Ich hab vor keinem von euch Angst! Gar keinem!
Angst vor eurer... Aufmachung und... eurem Parfm und... eurenManieren.
Is' ja, als wr man in Paris oder New York! Dieser ganze Bldsinn...
Das hier is' die Wildnis! Valentine... Der Name sagt ja wohl alles.
~sl:0.0:1.6~Htten die Stadt lieber was...~sl:2.0~anderes nennen sollen.
Diese Stadt war mal voller Mnner! Und jetzt schaut euch blo an! Euch alle!
Verdammte Weibsbilder.
Meine Frau war mehr Mannsbild als die meisten von euch. Viel mehr.
Und genau so mochte ich es.
Das war gut. Und 's war anstndig. Und richtig.
Was zur Hlle is' los mit diesem Kaff? Was stimmt'n nich' mit dem Drecksloch?
Verrgern
Gren
Das... Das ist schade.
Gavin!
Ich mache mir solche Sorgen... Gav?
Gav? hm... Gav? Wo bist du?
Wo bist du?
Das macht mir langsam wirklich Angst. Gavin!
Das ist... Das ist einfach nur schlimm.
Gav? Gavin!
Ich meine, niemand hat auch nur eine Spur von ihm entdeckt.
Gavin!
Also, das ist wirklich... Gavin! Gavin!
Wo zur Hlle steckst du?
Hat jemand zufllig einen Englnder namens Gavin gesehen?
Ich... Ich suche nach meinem Kumpel Gavin. Bitte, helfen Sie mir doch!
Gav... Gav?
Ich habe meinen Freund verloren.
Knnte mir bitte jemand helfen?
Hat jemand Gavin gesehen?
Ich suche nach Gavin... Er ist mein bester Freund.
Er hat mich verlassen... Ich meine, ich hab ihn verloren. Einfachverloren.
Irgendjemand muss doch hier einen Englnder gesehen haben... Einwirklich komischer Kerl.
Ich suche meinen Freund. Gavin... Gavin.
Ach, wo zur Hlle bist du?
Gavin!
Hat jemand Gavin gesehen?
Haben Sie... Ich, hm... Ich suche meinen Freund. Gavin. Se-Sein Name ist Gavin.
Gavin! Gavin! Gavin... Gavin, wo bist du?
Gavin! Es tut mir leid!
Gavin!
Gavin!
Gavin? Gavin! Wo bist du?
Gavin... Bitte, nun komm schon! Wo zur Hlle steckst du?
Hat jemand Gavin gesehen?
So ein Englnder. Er ist... etwa so gro. Eigentlich ein ganz netter Typ.
Ich hab ihn verloren.
Ich komme nach Amerika und verliere meinen Freund! Ich Idiot!
Ich brauche... Gavin!
Gavin...
Gavin? Gavin!
Ich hab ihn schon berall gesucht! Haben Sie ihn gesehen?
Hat ihn irgendwer gesehen? Wo ist er?
~sl:0.3~Gavin!
Gav... Gav?
hm... Entschuldigung, haben Sie einen Englnder gesehen?
Ich hab ihn irgendwie... verloren, einfach verloren. Das ist doch zum Lachen, er ist weg.
Einfach weg.
Komm schon, Gav? Na los...
Du fehlst mir... Das ist nicht witzig!
~sl:1.0~Komm zu mir zurck! Ich kann das einfach nicht glauben...
Ich dachte, wir wren Freunde. Ich dachte, wir wrden gemeinsam Amerika erobern.
Bitte... Gav!
Ich habe meinen Freund verloren. Einen komischen Englnder. Sie wissen schon, ein Cockney. Ein Londoner.
Ja, wir sind zusammen nach Amerika gekommen, und nun ist er fort. Gavin!
Hat jemand Gavin gesehen?
Gav? Gav!
Wo zur Hlle steckst du?
Jetzt mal im Ernst, Gavin. Er...
Er ist mein bester Kumpel, und jetzt ist er einfach verschwunden.
Mein bester Kumpel ist weg. Wir... Er hat mich verlassen. Gavin!
Haben Sie zufllig... Ich suche meinen Freund Gavin.
Tut mir leid, ich frchte, ich kenne keine Gavins.
So ein englischer Junge. Netter Kerl. Er ist verschollen, und... jetzt bin ich allein.
Viel Glck.
Hat jemand Gavin gesehen?
Haben Sie ihn immer noch nicht gefunden?
Nein, aber ich werde nicht aufgeben. Er hat sich bestimmt verlaufen...
Eines Morgens wache ich auf, und er ist einfach nicht mehr da. Irgendwer muss ihn entfhrt haben.
Vielleicht ist er einfach abgehauen.
Gavin?
Nein... nein. Wir waren die dicksten Freunde.
Ich meine, richtig gute Freunde. Er wrde mich nie allein lassen. Niemals. Nicht Gavin!
Bitte sagen Sie mir, dass Sie Gavin gesehen haben!
Ich wei ja nicht mal, wie er aussieht.
Groer Bursche, Cockney. Londoner.
Urkomischer Kerl. Wir hatten schon verdammt gute Zeiten zusammen, Gav und ich.
N, tut mir leid. Ich hab im Leben noch keinen urkomischen Londoner gesehen.
Er ist einfach der Beste... Gavin!
Das ist doch lcherlich, Kumpel.
Wem sagen Sie das? Wr's nicht langsam Zeit, mit der Sucherei aufzuhren?
Bitte, was? Sind Sie vllig bergeschnappt?
Ich liebe diesen Jungen! Auch wenn er ein groer verdammter Bldian ist. Nein, ich, ich werde ihn finden.
Wie ich Gav kenne, ist er wahrscheinlich blo irgendwo auf Sauftour.
Na dann viel Glck.
Ich... Ich suche nach meinem Freund. Gavin. Nach Gavin.
Ist er schon lange verschwunden?
Nur ein paar Jahre. Ein paar verflixte Jahre.
Ich... Ich kann mich nicht mehr so genau erinnern, wie er aussieht.
Ich suche nach ihm, aber ich wei nicht mehr, wer er ist.
Tut mir leid, das zu hren.
Ja, mir auch, mir auch.
Ich hab mein Leben vergeudet. Vergeudet mit der Sucherei.
Ich hab gesucht, aber nie was gefunden. Nichts gefunden. Gavin...
Viel Glck.
Gavin... Oh, Gavin.
Oh, ich erinnere mich an Sie. Sagen Sie mal, haben Sie zufllig, hm...
Gavin gesehen? Sind Sie da immer noch dran?
Ja, ja, das ist ein ziemlicher Schlamassel geworden.
Ich hab meiner besseren Hlfte gesagt, ich wre in sechs Monaten zurck, aber jetzt sind schon sieben oder acht Jahre draus geworden.
Ich htte schon nach sieben oder acht Tagen aufgegeben.
Dem zieh ich die Ohren lang, wenn ich ihn finde. Ach was, knnte ich gar nicht. Ich liebe den Kerl.
Gavin! Wo versteckst du dich?
Reden
~1$~ geben
Kann ich bitte etwas Geld haben?
Kommt schon, i-ich brauche dringend etwas Geld.
Ich brauche Hilfe!
Keine Beine, ich brauch Scheine!
~sl:0.0:1.0~Komm schon, Mann.~sl:0.2:1.0~Bitte!~sl:0.5~Ich kann nicht arbeiten.
~sl:0.0:1.8~Und ohne Arbeit krieg ich auch kein neues Bein.~sl:0.1~Also bleibt's bei dem einen und...
niemand will 'nen alten Hpfer.
~sl:0.0:2.7~Vor 33 Jahren hab ich mein Bein verloren~sl:~und seitdem hpf ich durch die Gegend.
~sl:0.0:1.3~Das macht keinen Spa.~sl:0.4~Und es ist nicht meine Schuld!
~sl:0.0:1.5~Ich ziehe in die Schlacht...~sl:0.2:1.4~ruhmreich.~sl:~Tja, das hier ist mein Ruhm.
Wir haben den verdammten Krieg verloren.
~sl:0.0:2.0~Ich hab meinen Schatz durch die Cholera verloren~sl:~und mein Bein durch eine verfluchte Kanonenkugel.
Macht keinen Spa.
~sl:0.0:0.9~Kommt schon!~sl:0.1~Zeigt Erbarmen fr einen Mann mit nur einem Bein, aber mit einem groen Herzen.
~sl:0.0:0.6~Ich hab~sl:~vielleicht Sachen gesehen...
~sl:0.0:1.8~Ich hab gesehen, wie Mnner mitten durchgehackt wurden...~sl:0.9~wie fnf meiner Brder starben.
~sl:0.0:2.5~Aber ich habe tapfer gekmpft, fr eine Sache, an die ich geglaubt habe.~sl:0.1~Eine Sache, an die wir alle geglaubt haben!
Um das zu beschtzen, was uns gehrte.
~sl:0.0:1.0~Und das ist mein Lohn.~sl:~Hier sitze ich als Bettler.
~sl:0.0:1.0~Wenn wir gewonnen htten,~sl:0.0:1.7~htte ich jetzt Leute, die ich auspeitschen knnte.~sl:0.4~Die mir jeden Wunsch von den Augen ablesen wrden.
~sl:0.0:1.4:1~Das ist einfach nicht fair.
Hrt mal, ich hab fr euch gekmpft!
~sl:0.0:0.9~Na ja...~sl:0.3~fr einige von euch zumindest.
~sl:0.0:2.5~Also helft mir bitte, was zu essen zu bekommen!~sl:0.7~Ich flehe euch an.
~sl:0.0:0.8~Ich...~sl:0.2:1.0~brauch was zu essen.~sl:~Ich meine... n-nur ein bisschen.
~sl:0.0:1.5~Kommt schon, ich hab Hunger.~sl:0.1:1.4~Ich brauch was zu essen!~sl:0.0~Hrt mal, ich hab gekmpft, als man mich drum gebeten hat...
aber jetzt bitte ich euch um etwas!
Das htte euch genauso gut passieren knnen!
Man htte euch auch zu den Waffen rufen knnen, um unsere Lebensweise zu verteidigen!
~sl:0.0:2.9~Also, ich hab mein verdammtes Bein verloren.~sl:0.1~Was habt ihr verloren?
~sl:0.0:0.9~Eure Ohren etwa?~sl:0.1~Ihr hrt mich doch.
~sl:0.0:3.8~Mann, die haben mir das Bein abgesgt, als ich Wundbrand bekam...~sl:0.3~und jetzt kann ich nicht mehr arbeiten.
Jetzt brauche ich Geld!
Ich hab gekmpft, um unsere Lebensweise zu verteidigen.
~sl:0.2:1.0~Na ja...~sl:0.7~nicht meine Lebensweise...
~sl:0.0:1.7~Die Sklaverei war mir scheiegal.~sl:0.1~Ich war Postreiter!
Und habt ihr jemals 'nen einbeinigen Postreiter gesehen?
Nun kommt schon, ich hab nur ein Bein!
~sl:0.0:1.3~Zeigt, dass ihr Herzen habt.~sl:0.1~Dass ihr Seelen habt.
~sl:0.0:1.2~Ich kann nicht mehr arbeiten.~sl:0.0:1.8~Ich hab seit 33 Jahren nicht mehr gearbeitet,~sl:0.1~und jetzt bin ich zu alt, um damit nochmal anzufangen.
Ich hab mein Bein fr dieses Land geopfert!
~sl:0.0:1.0~hm...~sl:0.5~also... fr das andere Land.
~sl:0.0:1.2~Fr das, das wir aufbauen wollten.~sl:0.1~Wo man sich um seine eigenen Angelegenheiten gekmmert hat!
Und mein Eigentum ist meine Angelegenheit!
~sl:0.0:1.6~Aber darum geht's ja eigentlich gar nicht.~sl:0.1:3.0~Eigentlich will ich ja was von eurem Eigentum!~sl:0.4~Nur 'nen winzigen Teil.
Will sagen, gebt mir doch etwas Geld.
Ich...
~sl:0.0:1.4~Ich hab fr etwas gekmpft.~sl:0.1~War wohl das falsche Etwas, aber das tut ja nix zur Sache.
~sl:0.0:1.4~Ich... Ich liebe mein Land.~sl:0.1~Ich liebe meinen Staat!
Gebt doch 'nem Kerl wie mir 'ne Chance.
~sl:0.2:2.2~Ihr habt alle kein Herz...~sl:0.6~und ich hab kein Bein!
~sl:0.0:1.4~Ich kann nicht arbeiten.~sl:0.2:1.6~Geht einfach nicht, ehrlich.~sl:0.1~Ich hab seit 33 Jahren nicht mehr gearbeitet.
Helft mir, bitte.
~sl:0.0:0.7~Kommt schon.~sl:~Ich brauch 'nen Dollar, ihr Bastarde.
~sl:0.0:1.4~Kommt schon, ich hab Hunger.~sl:0.5~Mir haben sie das Bein weggeschossen!
~sl:0.0:1.4~He, was macht ihr denn schon gro?~sl:0.3~Auer hier rumzusitzen und zu jammern?
~sl:0.0:1.2~Nix!~sl:0.2:1.5:1~Darum seid ihr ja auch noch am Leben.
~sl:0.0:1.2~Htt ich beim Feind angeheuert,~sl:0.1:2.5:1~dann htt ich wenigstens 'n paar von euch umlegen knnen.
~sl:0.0:2.8~Kann mir keiner von euch Bastarden was zu essen spendieren?~sl:0.1~Nun kommt schon!
~sl:0.0:1.8~Gebt einem hungrigen Kerl doch was zu essen, Leute.~sl:0.1~Irgendwer!
~sl:0.3:1.5~Ihr seid dreckige Bastarde.~sl:0.2~Der ganze Haufen.
~sl:0.0:2.3~Ihr gebt mir die Schuld, dass wir'n Krieg verloren haben.~sl:0.5~Aber zumindest hab ich gekmpft!
Ihr habt nur auf euren fetten Hintern gesessen und nix getan.
~sl:0.0:2.0~Und ihr sitzt immer noch auf euren fetten Hintern und tut nix.~sl:~Nun...
~sl:0.0:1.5~Ich hab keinen Hintern mehr.~sl:1.2~Ich hab nicht mal... nix!
Tja, so sieht das Gesicht des Krieges aus.
~sl:0.0:2.0~Ein trauriger alter Mann, dem ein Bein fehlt,~sl:0.1~bettelt Leute an, die zu feige zum Kmpfen waren, als es drauf ankam.
Ihr knnt von mir aus alle zur Hlle fahren.
~sl:0.0:0.7~Kommt schon.~sl:0.1~Ich hab zwar nur ein Bein, aber zumindest habe ich noch ein Herz.
Die meisten von euch verbitterten Narren haben gar nichts mehr da drinnen.
~sl:0.0:0.7~Ihr seid bloߠ...~sl:~blo hohle Holzpuppen, die aussehen wie Menschen.
~sl:0.0:2.6~Ist nicht meine Schuld, dass wir den verdammten Krieg verloren haben.~sl:0.1~Gebt mir nicht die Schuld daran.
~sl:0.0:2.4~I-Ich hab fr meine Snden bezahlt.~sl:0.5~Bezahlt mit meinem Krper und meinem Verstand!
Und, w-womit habt ihr bezahlt?
~sl:0.0:2.4~Ich... Ich habe Sachen gesehen...~sl:0.8~ganz ble Sachen.
~sl:0.0:1.5~Ich hab meinen Bruder sterben sehen.~sl:0.7:1.3~Und meine Freunde.~sl:0.1~Ich habe gesehen, wie mein Bein...
~sl:0.0:2.5~von einem Hund gefressen wurde, nachdem sie es mir abgeschossen haben.~sl:0.1~Also gebt mir nicht die Schuld an eurem Scheikrieg.
~sl:0.0:1.0~Nun kommt schon.~sl:0.1~I-Ich bitte doch wirklich nicht um viel.
Gerade nur genug zu essen, mehr nicht.
~sl:0.0:1.7~Nun kommt schon...~sl:0.7~Kommt schon!
Keiner von euch ist auch nur ansatzweise ein guter Nachbar.
He, ich dachte, wir hier im Sden wren alle so enorm gastfreundlich?
Wie es aussieht, hat diese Stadt einfach keine Seele mehr...
seit die Grays hier aufgetaucht sind.
He, wo ist euer Stolz, ihr Narren?
Keiner von euch hat noch 'ne Seele.
Ihr habt's verdient, den Krieg zu verlieren! Aber...
~sl:0.0:1.3~Aber keiner von euch war dabei,~sl:0.1~ihr Jammerlappen!
~sl:0.0:1.0~Nun...~sl:0.5:3.2~ich hab keine Angst vor dir, Mr. Gray!~sl:0.2~Weder vor dir noch vor deinen jmmerlichen Bastarden von Shnen!
~sl:0.0:1.1~Weil ihr euch alle...~sl:0.1~alle als Feiglinge rausgestellt habt!
~sl:0.0:1.5~Ihr knnt Leute rumschubsen.~sl:0.2:1.4~Aber nicht kmpfen.~sl:1.1~Und das ist die reine Wahrheit.
Aber sicher.
~sl:0.0:1.8~Danke... Sag mal...~sl:0.4~wo kommst du her?
Aus der Gegend.
~sl:0.4:1.4~Aber sicher nicht aus dieser hier.~sl:0.5~An deiner Stelle wrde ich abhauen.
Diese Stadt hat schon vor langem ihre verdammte Seele verloren.
Nichts als bsartige, missmutige Menschen.
Ja?
~sl:0.0:1.3~Ja, seit damals diese...~sl:0.3:1.3~diese Grays hier aufgetaucht sind.~sl:0.4~Die sind ein Haufen missratener Abschaum.
~sl:0.0:3.2~Die sind irgendwie reich geworden, so vor fnfzig Jahren.~sl:0.1~Als sie herkamen, hat das 'ne Menge Staub aufgewirbelt.
~sl:0.0:1.5~Ich vermute mal...~sl:0.2~die haben whrend des Kriegs fr die Yankees spioniert.
Tatschlich?
Ja, sicher.
~sl:0.0:1.0~He, Mister.~sl:0.1~Httest du etwas Geld fr mich?
~sl:0.0:1.2~Hey!~sl:0.5~Schn, dich wiederzusehen, mein Freund.
Wie geht es dir?
Oh, ziemlich mies...
Wegen dem Bein?
~sl:0.0:2.8~Oh, nein, an das Bein hab ich mich lngst gewhnt.~sl:0.2:3.0:1~Immerhin hab ich viel lnger ohne es gelebt als mit ihm!
~sl:0.0:1.8~Nee, 's liegt an den Leuten.~sl:0.3:1.2~Einfach nur~sl:0.1~bsartige, missmutige Bauerntrampel, mit denen ich die Stadt teile.
Zieh doch weg.
~sl:0.0:1.1~Wegziehen?~sl:0.4:1.2~Ich leb schlielich hier.~sl:0.1~Sind meine bsartigen, missmutigen Leute.
~sl:0.0:2.4~Ich hasse die jetzt schon so lange, dass ich nicht mal mehr wsste~sl:0.2~welcher Tag heute ist, wenn ich damit aufhr.
Aber du...
~sl:0.0:1.3~du solltest hier verschwinden~sl:0.1~und nie wieder zurckkommen.
~sl:1.3:1.0~Hey!~sl:0.2:2.5~Hey, es ist schn, dich wiederzusehen, mein Freund...~sl:0.5:1.2~aber, hm...~sl:1.0~was machst du denn hier?
Nur alte Freunde besuchen, schtze ich.
Nun, du solltest hier lieber verschwinden.
~sl:0.0:0.9~Ich hab...~sl:0.1~hier 'nen Haufen Regierungsagenten gesehen.
~sl:0.0:1.9~Die fragen in der ganzen Stadt nach dir.~sl:0.1~Und noch 'ne ganze Meute Kopfgeldjger.
Ja?
~sl:0.0:1.1~Ja.~sl:0.9:1.1~Also, du...~sl:0.5~Scheint dich nicht sonderlich zu ngstigen.
N, eher nicht.
~sl:0.0:1.8~Die waren ziemlich sauer.~sl:0.9~Was hast du denn angestellt?
Nichts Gutes...
~sl:0.7:1.0~Tja...~sl:1.0:2.0~du solltest dich lieber dnne machen.
Und, wie geht's, Kumpel?
Ganz gut, und selbst?
Na ja, ich hab nur das eine Bein.
~sl:0.8:3.8~Ich steh hier seit etwa 1870 rum und, na ja,~sl:0.4~ich verhungere langsam.
~sl:0.8~Tut mir leid, dass ich gefragt habe.
Ach, das ist schon in Ordnung. He, sag mal, bist du ein Yankee?
Wei nicht recht.
Ich hab dich vor ein paar Jahren ab und zu mit so einem Kerl gesehen; gro, trauriges Gesicht.
Ja, das war Arthur. Der ist tot, frchte ich.
Tut mir leid, das zu hren.
Er... Er hat mir das Leben gerettet.
Wirklich?
~sl:1.0:0.0~Schien gar nicht der Typ fr so was zu sein.
Nein... Nein, schien er nicht.
~sl:0.0:3.2~Er beobachtet mich. Er beobachtet mich immer.~sl:1.1:2.0:1~Aber er spricht nie.
Ich will nur nicht mehr, dass er mich sieht. W-Wir sind keine Freunde. Nicht mehr.
~sl:0.2:0.0~Ich erleide solche Schmerzen!
Ich komme nicht besonders gut klar mit dem Leben, mein Freund.
Das hier ist vlliger Irrsinn. Ich wei das, aber ich kann nicht damit aufhren. Ich kann einfach nicht.
Er lsst mich nicht in Ruhe. Ich hab ihn drum gebeten, aber er tut es einfach nicht.
~sl:0.0:3.4~Ich bin schon viele Jahre hier und habe mich vllig verirrt.~sl:0.2:2.8:1~I-Ich wei nicht mal mehr, wo ich bin.
Das hier ist schrecklich. Wirklich schrecklich.
Er beobachtet mich. Oh ja, er beobachtet mich immer.
~sl:0.0:4.8:1~E-Er beobachtet mich immer. Aber er spricht nie.
~sl:0.0:2.0~Ich bin vielleicht ein wenig verrckt.~sl:1.2:3.2:1~Entweder ich oder alle anderen.
~sl:0.0:2.7~Verschwinde... geh... geh!~sl:0.7:2.7:1~Geh... Geh weg!
~sl:0.6:1.6:1~Hau einfach ab, ja?
~sl:0.0:3.8~Ich rede nicht mir dir, weil du nicht mit mir redest.~sl:1.0:3.1:1~Tust du nie, und das ist nicht fair.
~sl:0.0:4.5:1~Wieso... Wieso triffst du eigentlich diese Entscheidung und nicht ich?
~sl:0.5:2.1:1~Lass mich in Ruhe, ja?
~sl:0.0:2.9:1~Das ist so... anstrengend.
Was willst du denn?
Was willst du von mir?
Ich komme in Frieden, um die Welt zu lieben.
~sl:0.0:6.8:1~Ich habe um Vergebung gebeten, aber sie haben mir nicht vergeben...
~sl:0.0:2.7:1~Verschwinde... Verschwinde!
~sl:0.3:2.6:1~Lass mich in Ruhe! Lass mich in Ruhe!
~sl:0.0:2.8:1~Es gibt keine Vergebung... gar keine.
~sl:0.0:4.0:1~Ich hab drum gebeten... gebettelt...
~sl:0.0:6.0:1~Lass mich in Ruhe! L-Lass mich einfach in Ruhe! Hr auf, mir zu folgen.
H-Hr auf! Hr auf damit! Geh... einfach weg!
~sl:0.4:0.0~Hr auf!
H-Hr auf, mich anzustarren! Es... Es ist nicht meine Schuld! Nein, ist es nicht. Ist es nicht!
~sl:1.6:1.5:1~Tut mir leid.
~sl:0.0:7.2:1~I-Ich hab's versucht... W-Wirklich versucht.
Lasst mich in Ruhe! Ihr alle! Lauft... Lauft einfach weg!
~sl:0.0:4.2:1~Ich bin allein auf dieser Welt, genau wie du es wolltest.
~sl:0.0:2.4:1~Ganz allein. Ganz allein.
~sl:0.0:1.3~Willst du mich hier zurcklassen?~sl:2.1:1.3:1~Willst du das?
~sl:0.0:2.7:1~Ich warte immer noch auf dein Zeichen.
~sl:0.0:8.7:1~Ich bin gekommen, wie du es befohlen hast. Ich habe sie alle zurckgelassen. Ich... Ich habe hier gestanden und gewartet.
~sl:0.0:3.4:1~Du bist nicht da... Du bist nicht da!
~sl:0.0:2.7:1~Ich kann dich nicht sehen. Du bist nicht da.
~sl:0.0:4.7:1~Ich hre dich nicht. Du bist nicht da. Geh fort!
~sl:0.0:4.4:1~Bitte... v-verzeih mir doch.
~sl:0.0:3.5:1~Es tut mir leid! Es tut mir so leid!
~sl:0.9:3.2:1~Bitte... Bitte, bitte sprich mit mir.
~sl:0.0:2.2:1~Lass mich doch einfach in Ruhe. Bitte.
~sl:0.3:1.6:1~Das hab ich nicht verdient!
~sl:0.0:1.7~Was hab ich dir denn getan? Nichts.~sl:0.4:1.9:1~Und was hast du mir angetan? Alles.
Ist nicht meine Schuld. Ich hab dich nicht erfunden. Ich hab michnichterfunden.
Du hast dich geschaffen, und du hast mich erschaffen. Oder jemand anders war es, und es ist einfach nicht fair!
Geh doch einfach fort. Bitte!
~sl:0.0:2.9:1~Das finde ich nicht sonderlich erleuchtet von dir.
~sl:0.0:3.7~Das ist Folter, reinste Folter!~sl:2.0:1.8:1~Das ist schrecklich!
Ich hab nie um das alles hier gebeten.
Was hab ich denn falsch gemacht?
Antworte mir... Los, antworte mir, du Bastard!
~sl:0.0:5.3:1~Wieso ich? Wieso ich? Weshalb? Warum?
W-Warum? Antworte mir... antworte!
~sl:0.0:7.6~Aber das tust du nicht, weil du...~sl:0.8~weil du allmchtig bist.
~sl:0.0:6.9:1~Du musst dich vor jmmerlichen kleinen Wichten wie mir nicht verantworten. Das hab ich alles schon mal gehrt.
~sl:0.0:7.4:1~Wie schlau von dir. Erst alles zu erschaffen und mich dann auszulachen, weil ich existiere.
~sl:0.0:3.9:1~Nun, das ist nicht fair. Absolut nicht!
~sl:0.0:6.5:1~Es tut mir leid. Es tut mir leid... so unendlich leid.
~sl:1.9:1.9~Mir reicht es jetzt.~sl:1.9:1.6:1~Das ist nicht mehr lustig.
~sl:0.0:5.5:1~Ich war mal ganz normal. Ich hab gemacht, was du mir gesagt hast.
~sl:0.4:4.2:1~Und nun schau mich an. Schau... Schau mich geflligst an!
~sl:0.0:1.1~Schau mich an...~sl:3.3~Ich bin ein Nichts. Ich bin nutzlos.
~sl:0.4:7.6:1~Alles, was ich kann, ist verfluchen und entschuldigen. Entschuldigenundverfluchen.
~sl:0.7:1.5~Ich stecke fest!~sl:3.5:4.2:1~Verzeih mir... verzeih mir.
Sie werden dir nicht vergeben. Mir haben sie auch nicht vergeben.
Es gibt keine Vergebung... keine, mein Freund. Gar keine!
~sl:1.0:5.2:1~Ich... Ich wei, dass du es willst. Ich kann es riechen.
~sl:0.0:0.6~Nun...~sl:2.1~du wirst es nie kriegen. Nein, nein, nein, nein, niemals.
~sl:0.5:5.3:1~D-Das ist der Grund, warum ich hier drauen bin, weit weg von ihnen...
Sie suchen nach mir, aber ich beobachte alles.
~sl:0.0:5.4:1~Ja, ich schlafe niemals. Tu ich nie.
Er schickt mir einfach keine Nachricht. Er tut's einfach nicht.
~sl:0.0:5.7:1~Ich... ich warte hier seit Jahren, und... nichts! Gar nichts!
Bist du das Zeichen?
hm, das glaube ich kaum.
~sl:1.9~Woher weit du das?
~sl:0.7:1.1~Woher soll ich das wissen?~sl:3.1:1.3:1~Woher soll ich das wissen?
Er schickt mir einfach keine Nachricht. Er tut's einfach nicht.
~sl:0.0:5.8:1~I-Ich warte hier seit Jahren, und... nichts! Gar nichts!
Bist du das Zeichen?
hm, ich glaube nicht.
~sl:1.8:0.0~Woher weit du das?
~sl:0.7:5.8:1~Woher soll ich das wissen? Woher soll ich das wissen?
Ich fhle mich sehr verlassen... sehr ignoriert.
~sl:0.7~Weit du, ich... ich habe ihn... um eine Nachricht gebeten, und er hat mir die ganze Welt gegeben!
Aber kein Zeichen, das ich deuten kann...
All diese... diese Leute, und keiner so ganz der Richtige.
~sl:0.9~Das ist sehr frustrierend. Die ganze Welt!
War das etwa nicht genug?
~sl:0.3:4.2~Nein... das war nicht genug.~sl:3.3:2.2:1~Das war berhaupt nicht genug.
~sl:0.0:5.4~Das ist ja das Problem. Ich bin so gierig...~sl:4.3:1.3:1~Ich bin schrecklich.
Ich fhle mich sehr verlassen... sehr ignoriert.
~sl:0.7:5.0~Weit du, ich... ich habe ihn... um eine Nachricht gebeten,~sl:0.6~und er hat mir die ganze Welt gegeben!
Aber kein Zeichen, das ich deuten kann...
~sl:0.3~All diese... diese Leute, und keiner so ganz der Richtige.
~sl:1.0:~Das ist sehr frustrierend. Die ganze Welt!
War das denn nicht genug?
~sl:0.2:4.3~Nein... das war nicht genug.~sl:3.4:2.1:1~Das war berhaupt nicht genug.
~sl:0.0:5.5~Das ist ja das Problem. Ich bin so gierig...~sl:4.2:1.5:1~Ich bin schrecklich.
Hast du... mit ihm... gesprochen?
Mit wem?
Mit ihm!
Ich... glaube nicht. Hast du es?
~sl:0.0:8.1:1~Oh ja, ich habe die ganze Zeit geredet, aber... er ignoriert mich einfach. Er...
~sl:0.0:1.6~Er hasst mich.~sl:1.5:2.5:1~Er hasst mich.
Darling...
~sl:0.0:0.6~Darling!~sl:1.4~Ich habe gefragt: Darling, krieg ich hier drben endlich noch einen verfluchten Drink?
~sl:0.3:0.0~Na los, hopp hopp, Darling. Ich verdurste hier.
Das soll schlielich ein Saloon sein, kein verdammtes Pfarrhaus.
He, was ist denn los mit dir?
~sl:0.0:2.4:1~Was muss ein Mdchen hier denn tun, um sich zu betrinken?
Oh, was wrde ich nicht alles geben fr die Liebe einer guten Frau!
~sl:0.0:2.6~Ich wrde den Schnaps und das Opium drangeben,~sl:0.4~sogar mein kleines Spielzeug aus Paris.
Ach, nun tut nicht so schockiert. Nicht mal du, Tom.
Oh, kennt ihr etwa Tom noch nicht? Er war mal Priester.
~sl:0.6:0.0~Wo ist der verdammte Tom? Tom, wo zur Hlle steckst du?
Der kleine Lustknabe war Priester, bis sie ihn ausgestoen haben. Oh, was war das fr ein Skandal.
~sl:0.0:1.1:1~Er wird euch alles darber erzhlen.
Hat hier denn niemand etwas Kokain?
Ich brauch jetzt wirklich ein wenig!
Ich wette, keiner von euch Langweilern hat welches dabei.
Und wenn, wrdet ihr es bestimmt nicht teilen.
Man redet dauernd davon, uns das Stimmrecht zu geben.
~sl:0.0:4.3~Ich mchte eins klarstellen, Gentlemen: Ich will kein verdammtes Stimmrecht!~sl:~Ich will eine Knigin sein!
~sl:0.0:3.1~Abstimmungen sind... entwrdigend. Widernatrlich.~sl:0.8~Darum geht dieses Land bergab.
Zu viele verdammte Rechte. Und alle fr die vllig falschen Leute!
~sl:0.3:0.0~Wir brauchen einen neuen Krieg.
Nun seid nicht so schockiert! Seid ihr Jungfrauen oder was? Nun hrt aber auf...
Hat jemand vielleicht eine Frau brig?
Eine nette kleine Hausfrau, die ich vernaschen knnte?
Jimmy? Jimmy, bist du noch da?
~sl:0.0:1.9~Ich wette, der ist los und lsst sich den Anzug reparieren,~sl:1.6:1.9~die kriecherische kleine Zecke.~sl:0.4~Hoffnungsloser Fall.
~sl:0.0:1.5~Der erinnert mich an meinen Mann.~sl:0.4~Hab ich euch schon mal was von David erzhlt?
~sl:0.0:2.9~Du meine Gte, er war wirklich brillant.~sl:0.6:3.0~Aber es gab keinen Hilfskellner oder Kofferjungen~sl:~zwischen hier und Timbuktu, den er nicht verfhrt htte.
~sl:0.4:3.5~Prinzen, Bettler... Broangestellte.~sl:0.4~David hatte sie alle.
Kein Wunder, dass man seine Symphonie ausgelacht hat.
~sl:0.0:2.9~Er hat ein langes Kesselpaukensolo reingeschrieben,~sl:0.8~und nur, weil er gerade in den Paukisten verliebt war.
~sl:0.5:0.0~Eros, du behandelst uns Sterbliche wirklich wie Scheie.
~sl:1.2:0.0~Liebe...
Hat einer von euch Vollidioten das neueste Gefasel von Evelyn Miller gelesen?
Meine Gte, was ist das fr ein sabbernder Schwachsinniger.
Ich hab ihn mal getroffen. Jimmy, hast du gehrt? Ich hab mal Evelyn Miller getroffen.
In Yale haben alle behauptet, er habe einen winzigen Penis. Ach, nun tut doch nicht so schockiert!
Aber ich wei es nicht genau, er wollte ihn mir nicht zeigen. Mein Gott, was fr ein Langweiler!
~sl:0.0:5.8:1~Gab es je einen Mann, irgendeinen, der lieber Tannen als Titten mochte?
Er kriegt, was er verdient hat, das steht mal fest.
~sl:2.4:0.0~Ich meine... Evelyn Miller?
Der trgt sogar einen Frauennamen. Die arme Sau.
~sl:0.0:3.4:1~Was stimmt blo nicht mit diesen Zweitgeborenen aus gutem Hause?
~sl:0.0:5.3~Buuhuu, ich bin es leid, Professor zu sein, ich will Bume anstarren.~sl:0.1~Du bist ein Idiot, mein Freund.
~sl:0.3:0.0~Yale kann sich glcklich schtzen, ihn los zu sein.
~sl:0.0:3.9~U-Und was war mit diesem anderen Kerl, diesem Harold MacDougal?~sl:~D-D-Dem Anthropologen?
~sl:0.0:4.1~Meine Cousine sagt, der sei ein noch grerer Bldmann. Und rauschgiftschtig obendrein.~sl:~Oh, ist hier zufllig jemand ein Rauschgiftschtiger?
~sl:0.0:4.1:1~Ach, ich wnschte, ich wrde mehr kennen. Kann von dem Zeug einfach nicht genug bekommen.
Tom?
~sl:0.0:2.6~Tom, krieg ich hier drben endlich noch einen verfluchten Drink?~sl:0.9~Wo steckt Tom?
Das ist schlimm, wirklich schlimm. Knnte ihn bitte jemand fr mich auspeitschen, ja?
~sl:0.5:2.2:1~Also bei allem, was heilig ist...
Was muss eine vertrocknete alte Schachtel denn hier tun, um sich zu betrinken?
Bitte, Gentlemen. Sie machen sich ja lcherlich.
~sl:0.0:1.9:1~Sie sind nicht mal gute Betrunkene.
~sl:1.3:~Mein Gott, was ist blo mit euch allen los?
Ihr, ihr, ihr seid langweilig... langweilig... langweilig...
Ich wette, ihr geht alle brav whlen und habt euch alle lieb.
Es gibt nichts Schlimmeres, als jemanden liebzuhaben. Liebhaben tut weh.
~sl:0.0:4.0:1~Ich will nicht, dass mir was wehtut. Ich will was trinken und Kokain spritzen...
Ganze Jungfrauen am Stck vernaschen... das bliche halt.
Wisst ihr was?
~sl:0.4:0.0~Nein. Eben. Ihr wisst gar nichts. Elende Ignoranti.
~sl:0.0:5.9~Das ist der Plural von Ignorantus. Das ist Latein, wie... Cunnilingus.~sl:0.6:1.0~Das ist auch Latein.
Ich bin gebildet. Daddy hat einen erstklassigen Hauslehrer fr mich eingestellt.
~sl:0.0:2.8~Leider hat sich der arme Kerl in meine Mutter verliebt~sl:0.2~und sich aufgehngt.
Bei Leuten heit das gehngt, nicht gehangen wie Jacken.
Hier unten sagt ihr gelyncht dazu, aber ihr habt unsere Sprache ja schon immer verballhornt.
Meine Gte, ich bin so gelangweilt!
Diese Stadt ist dermaen langweilig. Stinklangweilig.
Ihr, ihr alle... langweilig. Ihr solltet euch was schmen!
Nicht ein einziger interessanter Verstand, keine einzige schlechte Angewohnheit in dem ganzen Haufen hier.
Frher gab es hier mal so was wie Kultur.
~sl:0.0:3.5:1~Bei den Geschichten, die ich gehrt habe, wrde sogar der Teufel schamrot.
Aber heutzutage nicht mehr. Der Teufel hat sich woanders hin verzogen.
Und uns bleiben hier nur noch die Chorleiter. Und nicht mal die von der lustigen Sorte. Absolut nicht.
Mein Gott, ist mir langweilig...
~sl:0.3:0.0~Wisst ihr, dass ich meinen neuen Roman verbrannt habe? Fertig geschrieben... und dann verbrannt.
Der Roman an sich ist tot. So ein Schund.
~sl:0.0:5.3~Ich hab meine Figuren gehasst. Und nachdem ich sie dreiig Seiten lang geqult hatte,~sl:~verlor ich sogar selbst meinen Lebenswillen.
~sl:0.3:0.0~Tom? Tom? Wo steckt Tom?
~sl:0.5:~Der kleine Lustknabe... ich bin entsetzt.
Tom? Tommy?
~sl:0.0:4.9~Ach nun komm schon, Tom. Verzeih mir, dass ich dich einen Lustknaben genannt habe.~sl:~Ich wei doch, dass das nicht stimmt, Darling.
~sl:0.4:0.0~Tom. Tommy?
Tom, vergib der alten Lillian. Ich bin wirklich ein bses Mdchen, stimmt schon.
Oh, Tom. Er ist mal wieder bse auf mich.
~sl:0.0:3.0:1~Ich glaube, irgendwer hat ihm in seinen Brei gepisst.
~sl:0.0:2.4~Das hat mein Kindermdchen frher immer gesagt.~sl:~Eine dumme alte schottische Hexe, hat immer nach ollem Fisch gestunken.
~sl:0.0:1.4:1~Was fr ein Glck, dass die tot ist.
Krieg ich noch so einen verdammten Drink? Ich bin am Vertrocknen.
Ich bin nicht betrunken, ich bin eine Intellektuelle.
So ist das mit uns, Darling. Wir Intellektuellen mssen trinken.
~sl:0.0:3.5~Wir haben einen unglaublich schwierigen Beruf.~sl:0.3~Klug zu sein ist so was von schwierig. Richtig anstrengend.
~sl:0.0:6.1~Gerade neulich erst hatte ich die Schnauze voll davon, einfach nur brillant zu sein.~sl:~Da hab ich den ganzen Tag gesoffen.
~sl:0.0:6.1:1~Ich brauch einen verfluchten Drink! Besorg mir doch mal jemand was zu trinken! Tom?
Wo ist der kleine Scheier?
Tommy, Darling, wo bist du?
Das Leben ist sehr schwer...
~sl:0.0:4.6~Ich sollte aufhren, so viel zu arbeiten, und lernen, wie man sich entspannt.~sl:~Ich verwelke schon vor lauter Stress.
Kann mir mal jemand was zu essen bringen?
~sl:0.0:2.3~Irgendwas Leichtes und Erfrischendes wie...~sl:0.7~Kokain auf Toast. Mit einem Hppchen...
Verzweiflung als Beilage.
~sl:0.3:1.5~Ich langweile mich.~sl:0.8~Ich brauche etwas Kokain.
Wieso starrst du mich denn so an, Cowboy?
~sl:0.5:0.0~Da bin ich mir nicht ganz sicher.
~sl:1.4:3.2~Nun, mit dem Gefhl solltest du ja bestens vertraut sein,~sl:~was, Darling?
Und jetzt husch. Ich warte, dass jemand Interessantes auftaucht.
Wieso starrst du mich denn so an, Cowboy?
Da bin ich mir nicht ganz sicher.
~sl:1.4:3.2~Nun, mit dem Gefhl solltest du ja bestens vertraut sein,~sl:~was, Darling?
Und jetzt husch. Ich warte, dass jemand Interessantes auftaucht.
Jimmy! Ist Jimmy hier?
Hast du Jimmy gesehen, du harter Kerl?
Kann ich nicht behaupten, nein.
Nun, wenn du ihn triffst, hau ihm eine von mir rein, ja?
Der elende kleine Mann ist spt dran mit meinem Kokain.
Jimmy! Ist Jimmy hier?
Hast du Jimmy gesehen, du harter Kerl?
Kann ich nicht behaupten, nein.
Nun, wenn du ihn triffst, hau ihm eine von mir rein, ja?
Der elende kleine Mann ist spt dran mit meinem Kokain.
~sl:1.6:0.0~Schn, dich wiederzusehen, Cowboy.
Ganz meinerseits, Miss... ?
~sl:0.0:1.5~Lillian Powell.~sl:1.1~Ich war mal recht berhmt.
Jetzt bin ich nur noch die Quartalssuferin dieser Stadt.
Bei wem waren Sie berhmt?
Bei der schlimmsten Sorte, Darling. Den Intellektuellen.
Mit anderen Worten, Mnnern ohne Eier.
~sl:0.0:2.3~Hermaphroditen sagte meine Mutter immer.~sl:0.6~Mein Vater nannte sie einfach Eunuchen.
Kastraten, Darling, Ich war berhmt bei Kastraten.
Und jetzt hassen mich sogar die Eierlosen.
~sl:0.0:2.4:1~Ich bin ein fettes altes Wrack.
~sl:1.6:0.0~Schn, dich wiederzusehen, Cowboy.
Ganz meinerseits, Miss...?
~sl:0.0:1.5~Lillian Powell.~sl:1.1~Ich war mal recht berhmt.
Jetzt bin ich nur noch die Quartalssuferin dieser Stadt.
Bei wem waren Sie berhmt?
Bei der schlimmsten Sorte Leute, Darling. Den Intellektuellen.
Mit anderen Worten, Mnnern ohne Eier.
~sl:0.0:2.3~Hermaphroditen sagte meine Mutter immer.~sl:0.6~Mein Vater nannte sie einfach Eunuchen.
Kastraten, Darling, Ich war berhmt bei Kastraten.
Und jetzt hassen mich sogar die Eierlosen.
~sl:0.0:2.4:1~Ich bin ein fettes altes Wrack.
~sl:0.0:4.0~Wieso leben wir eigentlich?~sl:0.6~Das ist mir wirklich ein Rtsel.
Kannst du mir das beantworten, Groer?
Nein... eigentlich nicht.
~sl:0.0:1.5:1~Nun, zumindest bist du ehrlich.
~sl:0.0:3.2~Mein ganzes Leben lang war ich umgeben von Idioten,~sl:~die behaupteten, die Antwort auf diese Frage zu kennen.
Lgner, die ganze verdammte Bande. Narzissti, allesamt.
~sl:0.0:2.8~Das ist die groe amerikanische Seuche:~sl:0.6~Eitelkeit.
~sl:0.0:1.0:1~Ich bin ziemlich betrunken...
~sl:0.0:4.0~Wieso leben wir eigentlich?~sl:0.6~Das ist mir wirklich ein Rtsel.
Kannst du mir das beantworten, Groer?
~sl:0.4:0.0~Nein... eigentlich nicht.
~sl:0.0:1.5:1~Nun, zumindest bist du ehrlich.
~sl:0.0:3.2~Mein ganzes Leben lang war ich umgeben von Idioten,~sl:~die behaupteten, die Antwort auf diese Frage zu kennen.
Lgner, die ganze verdammte Bande. Narzissti, allesamt.
~sl:0.0:2.8~Das ist die groe amerikanische Seuche:~sl:0.6~Eitelkeit.
~sl:0.0:1.0:1~Ich bin ziemlich betrunken...
Oh mein Gott, da kommt ja der zornigste Mann der Welt!
Ich hoffe, du spielst jetzt etwas weniger den harten Kerl, mein lieber Junge.
~sl:0.0:2.6~Das ist ziemlich andend, dieses ganze Getue.~sl:0.4~Es erschpft mich schon, nur daran zu denken.
~sl:1.5:1.3:1~Diese Welt...
Was fr ein kranker Typ hat sich die blo ausgedacht? Kann mir das mal einer von euch sagen?
Wahrscheinlich ein Eunuch, nach den Leuten zu urteilen, denen er es gut gehen lsst.
Und er hat Frauen gehasst...
nach dem Schicksal zu urteilen, das er mir zugedacht hat. Schaut mich doch an!
Ich bin eine alte Schlampe.
Ach... Ich hab das Gefhl, ich sitze hier schon seit Jahren rum!
Ich sag euch das ja nur sehr ungern...
~sl:0.0:2.7~aber bis jetzt ist das 20. Jahrhundert~sl:0.2~das Jahrhundert, in dem Dummheit verehrt wird wie in keinem anderen zuvor.
Dies ist die Zeit der Idioten.
~sl:0.0:5.2:1~Also, fhlt euch wie zuhause, ihr passt da alle prima rein.
Ablehnen
Buch nehmen
~sl:0.0:1.0~Bitte nicht vergessen, Leute:~sl:0.5~Ich bin euer gewhlter Volksvertreter.
~sl:0.0:1.6~Euer Brgermeister.~sl:0.3~Und ihr habt mich wegen meiner Seriositt und meiner Liebe fr die Demokratie gewhlt.
~sl:1.1:2.36~Dies ist eine faire Stadt,~sl:0.2~eine nette und ordentliche Stadt...
~sl:0.0:3.5~und daher ist es auch eine Stadt fr faire, nette und~sl:0.1~ordentliche Menschen.
~sl:0.0:3.8~Das hier ist Strawberry in West Elizabeth,~sl:0.2:4.5~und ich bin euer Brgermeister, und ihr seid meine...~sl:0.5~nein, unsere Brger.
~sl:0.0:4.8~Und ihr solltet lieber fair und ordentlich und gleichgesinnt sein,~sl:0.3~sonst werden wir euch hier nicht tolerieren.
~sl:0.0:5.1~Ich bin vielleicht nur Brgermeister einer Kleinstadt...~sl:0.1:1.2~aber glaubt mir:~sl:0.1~Es gibt keinen schneren Beruf auf der Welt.
Ich verrichte Gottes Werk.
~sl:0.8:1.6~Ich forme Leben~sl:0.2~und frdere die Entwicklung der Zivilisation in unserer Gegend.
Strawberry ist ein netter Ort fr nette Leute.
Ein amerikanischer Ort fr amerikanische Leute.
~sl:0.0:4.9~Wir ermutigen jeden, der nicht nett und ordentlich~sl:0.2~oder amerikanisch ist, weiterzureiten.
Das nennt man Demokratie.
Das Volk hat gesprochen, und es hat mich gewhlt.
~sl:0.0:2.7~Und ich glaube aus tiefstem Herzen~sl:0.3~an Fairness, Seriositt und Wrde.
~sl:0.0:1.6~Wenn es um Manieren und gute Erziehung geht,~sl:~brauchen wir uns nicht hinter New England zu verstecken.
Wir sind ordentlich, und wer es nicht ist, wird merken...
~sl:0.0:3.3~dass wir uns bei aller Nettigkeit und Fairness~sl:0.2~nicht scheuen, Gerechtigkeit walten zu lassen.
Der neue Sheriff hat meinen Segen.
~sl:0.0:3.4~Alles, was wir mchten, ist eine Chance.~sl:0.6~Eine Chance, euch glcklich zu machen.
Eine Chance, euch das Gefhl zu geben, dass dies euer Zuhause ist.
~sl:0.0:2.0~Seit ich zum Brgermeister gewhlt wurde,~sl:0.1~habe ich das Verbrechen deutlich verringert.
~sl:0.0:1.0~Aber was noch wichtiger ist:~sl:0.1~Ich habe die Kultur gefrdert.
~sl:0.0:2.7~Ich... nein, wir...~sl:0.1~wir haben Strawberry in ein wahres Versailles des Westens verwandelt.
~sl:0.8:2.0~Ein Venedig in den Bergen.~sl:0.1~Ein Manhattan ohne die Verschmutzung.
Wir sind ein kultivierter Ort fr kultivierte Menschen.
Seid mir daher alle willkommen!
~sl:0.0:3.1~Ob ihr eine Stunde oder ein Leben lang hier bleibt...~sl:0.2:3.0:1~wir nehmen euch gerne auf!
Willkommen in unserer schnen Stadt!
~sl:0.0:1.0~Liebe Mitbrger...~sl:0.2~lasst es euch gut gehen.
~sl:0.0:1.0~Liebe Besucher...~sl:0.2~amsiert euch gut.
~sl:0.0:2.8~Wir sind nur eine einfache Kleinstadt in den Bergen...~sl:0.5:6.0:1~fr Menschen, die an ein besseres, klgeres, freundlicheres Amerika glauben.
~sl:0.0:1.8~Willkommen in Strawberry!~sl:0.2~Herzlich willkommen!
Seid alle ganz herzlich willkommen!
~sl:0.0:2.0~Lasst es euch gutgehen, meine stolzen Brger.~sl:~Bleibt gesund und glcklich!
~sl:0.0:2.9~Enthaltsamkeit, Flei und Rcksichtnahme~sl:~sollen dies zu einem glcklichen Land machen.
Willkommen in Strawberry, meine Freunde.
~sl:0.0:3.4~Und allen, die hier leben, sage ich: Bleibt hier!~sl:0.2~Wir sind eine gute Stadt, fr gute Menschen!
Eine Oase der Zivilisation und Kultur im Westen.
~sl:0.0:4.5~Amerikanischer Erfindergeist, europischer Kulturgeschmack...~sl:0.2:3.0~herrliche Architektur, und vor allem...~sl:0.5~gute Manieren.
~sl:0.0:3.1:1~Alles hier in West Elizabeth.
~sl:0.0:1.8~Liebe Leute von Strawberry.~sl:~Brger und Brgerinnen! Gentlemen! Ladies...
~sl:0.0:2.1~Geht euren Geschften friedlich nach,~sl:0.1~ich bitte euch.
~sl:0.0:2.5~Liebe Einwohner von Strawberry...~sl:0.2~hier spricht euer Brgermeister!
~sl:0.0:1.9~Als ihr mich gewhlt habt, habe ich euch versprochen...~sl:0.2~ein freundlicher Brgermeister zu sein, ein Brgermeister, der alle willkommen heit...
~sl:0.0:1.9~ein kulturbegeisterter Brgermeister!~sl:0.2~Und ich finde, ich habe mein Wort gehalten.
~sl:0.4:3.4~Unsere Stadt blht und gedeiht jetzt wie nie zuvor!
Ja, gut, auch wir haben ab und zu unschne Zwischenflle.
Aber wir haben auch unsere wchentlichen musikalischen Soirees,
~sl:0.0:4.1~und der Abstinenzlerverein verzeichnet zehn neue Mitglieder...~sl:0.3~allein in diesem Monat!
~sl:0.0:3.7~Die Barbaren werden hier nicht siegen!~sl:0.7~Nicht, solange ich noch atme!
~sl:0.0:3.7~Strawberry ist ein netter Ort fr nette Leute!~sl:0.4~Unser eigenes kleines Ferienlager in der Gre einer Stadt.
~sl:0.0:3.8~Ein Ort, an dem eines Tages Finanziers Urlaub machen werden.~sl:0.6~Es gibt keine netteren Menschen als Finanziers!
eine amerikanische Sorbonne.
~sl:0.0:2.3~Dies ist ein schner Ort~sl:0.1~in einem wilden Land...
benannt nach einer der schnsten Gaben der Natur...
und eingebettet in eine der schnsten und vielfltigsten Landschaften!
~sl:0.0:3.1~Strawberry, meine Freunde,~sl:0.0:2.1~das Athen des Westens,~sl:0.2~ein neues Rom, ein besseres Oxford...
~sl:0.0:2.4~Seid alle herzlich willkommen.~sl:0.2~Dies ist Strawberry.
~sl:0.0:3.1~Die beste Stadt im gesamten Big Valley.~sl:0.5~Ach was, die beste westlich vom Lannahechee!
~sl:0.0:0.7~Ach was, verflucht!~sl:0.1:2.5:1~Die beste im ganzen verdammten Land!
~sl:0.0:2.8~Dies ist ein Ort auerordentlicher Schnheit, ganz offensichtlich.~sl:0.5~Aber es ist auch ein Ort auerordentlicher Wrde.
Wir sind keine primitive, zusammengeschusterte Grenzstadt.
Wir sind ein kleines Stck Ostkste, verschoben in den Westen.
Wir sind Amerika, das Gelobte Land!
~sl:0.0:2.3~Und was wir geloben, sind~sl:0.1~Gerechtigkeit, Ehre und gute Manieren.
~sl:0.0:1.7~Und wer sich dagegen auflehnt...~sl:0.2:1.3~wird hngen!~sl:0.2:1.4~Das ist es, wofr ihr mich gewhlt habt...~sl:0.2:1.7~und das ist es, wofr ich stehe.
Wir grnden hier eine Universitt!
Wenn ich einen reichen Wohltter finde, der mir eineMillionDollargibt...
dann schwre ich, davon das beste College im Westen zu errichten.
Ein College, an dem die Menschen in der Natur lernen knnen!
Wo Menschen studieren und Sport treiben knnen, wie es die alten Griechen taten.
Einen Ort des Wissens, der Strawberry zu Rang und Namen verhelfen wird!
~sl:0.3:1.7~Aus dieser Stadt wird etwas Groes,~sl:~etwas sehr Groes, das kann ich euch sagen!
Einen schnen Tag euch allen.
~sl:0.0:2.6~Liebe Leute von Strawberry...~sl:0.3:2.2~indem wir in Frieden und Harmonie leben,~sl:~erschaffen wir ein groes Jerusalem...
ein neues Athen in den Bergen.
Hallo, Sir, und herzlich willkommen in Strawberry!
~sl:0.0:2.1~Bitte, fhlen Sie sich wie zuhause,~sl:0.2~aber behandeln Sie unsere Stadt mit Respekt.
Danke.
Wir bauen uns hier eine herrliche kleine Gemeinschaft auf.
Fast tolstojanisch, wenn Sie wissen, was das bedeutet.
Tu ich nicht...
~sl:0.0:1.9~Na ja, ich auch nicht,~sl:0.1:1.6~aber es klingt sehr interessant.~sl:0.4~Und wir lieben interessante Menschen!
Bitte, fhlen Sie sich wie zuhause, aber seien Sie freundlich.
Hallo, Sir, und herzlich willkommen in Strawberry!
~sl:0.0:2.1~Bitte, fhlen Sie sich wie zuhause,~sl:0.2~aber behandeln Sie unsere Stadt mit Respekt.
Danke.
Wir bauen uns hier eine herrliche kleine Gemeinschaft auf.
Fast tolstojanisch, wenn Sie wissen, was das bedeutet.
Tu ich nicht...
~sl:0.0:1.9~Na ja, ich auch nicht,~sl:0.1:1.6~aber es klingt sehr interessant.~sl:0.4~Und wir lieben interessante Menschen!
Bitte, fhlen Sie sich wie zuhause, aber seien Sie freundlich.
Einen schnen guten Tag, Sir!
Hallo.
Genieen Sie unsere schne Stadt in Frieden, und seien Sie freundlich.
Seien Sie freundlich.
Einen schnen guten Tag, Sir!
Hallo.
Genieen Sie unsere schne Stadt in Frieden, und seien Sie freundlich.
Seien Sie freundlich.
~sl:0.0:1.4~Schn, Sie zu sehen, Sir!~sl:0.2~Schn, Sie zu sehen.
Wirklich?
~sl:0.0:2.5~Ja, wirklich! Als Brgermeister dieser Stadt liebe ich,~sl:0.1:~Nicholas Timmins, all unsere Besucher.
Meine Familie hat sich immer gewundert, wieso ich hergezogen bin.
Die haben es auf mein Versagen in Princeton geschoben
~sl:0.0:3.1~und auf ein bles Gercht, das mich da verfolgt hat.~sl:0.1~Aber das stimmte nicht!
Ich war nicht...
~sl:0.0:1.7~Also jedenfalls~sl:0.1~bewirkt es viel mehr Gutes, hier eine schne Gemeinschaft aufzubauen,
als wie ein Spieer an der Ostkste zu leben, mit einem...
blden groen Blockhaus am See und einer Bank...
~sl:0.0:2.1:1~so wie mein schrecklicher Bruder.
~sl:0.0:2.8:1~Familie. Mein Gott, deswegen sind wir doch alle wegelaufen!
Sie waren sehr unfreundlich zu meiner Frau.
~sl:0.0:1.7~Na ja, ich rede schon wieder zu viel.~sl:0.2~Das schickt sich nicht wirklich...
~sl:0.0:1.4~Schn, Sie zu sehen, Sir!~sl:0.2~Schn, Sie zu sehen.
Wirklich?
~sl:0.0:2.5~Ja, wirklich! Als Brgermeister dieser Stadt liebe ich,~sl:0.1:~Nicholas Timmins, all unsere Besucher.
Meine Familie hat sich immer gewundert, wieso ich hergezogen bin.
Die haben es auf mein Versagen in Princeton geschoben...
~sl:0.0:3.1~und auf ein bles Gercht, das mich da verfolgt hat.~sl:0.1~Aber das stimmte nicht! Ich...
Ich war nicht...
~sl:0.0:1.7~Also, jedenfalls~sl:0.1~bewirkt es viel mehr Gutes, hier eine schne Gemeinschaft aufzubauen,
als wie ein Spieer an der Ostkste zu leben, mit einem...
blden groen Blockhaus am See und einer Bank...
~sl:0.0:2.1:1~so wie mein schrecklicher Bruder.
~sl:0.0:2.8:1~Familie. Mein Gott, deswegen sind wir doch alle wegelaufen!
Sie waren sehr unfreundlich zu meiner Frau.
~sl:0.0:1.7~Na ja, ich rede schon wieder zu viel.~sl:0.2~Das schickt sich nicht wirklich...
Hren Sie, hren Sie mir zu. Sir, Madam! Kommen Sie, kommen Sie her.
Ich mache keinen Hehl aus meinem Glauben, denn ich glaube an die Wissenschaft, und die Wissenschaft ist Gott, Sir.
So wahr mir Gott helfe, sonst will ich tot umfallen.
Wir tten uns selbst. Wir bringen uns schnell und grndlich um, und auf hchst unschne Weise.
Lachen Sie ruhig, Sir, aber die Welt braucht ihr Gleichgewicht, und dieses Gleichgewicht ist gestrt.
Ich wei, es klingt verrckt, aber schauen Sie sich einmal um...
schauen Sie, erkennen Sie und weinen Sie.
Spotten Sie nicht. Lachen Sie nicht, verhhnen Sie es nicht. Ich spreche die Wahrheit.
Wir richten dieses Land zugrunde. Aus reiner Gier. Mithilfe der Wissenschaft.
Ich bin Wissenschaftler.
Das Land wird kochen. Die Meere werden austrocknen. Die Welt wird sich erhitzen. Die Ernten werden verdorren.
Die Hgel werden brennen. Die Flsse verwandeln sich in Feuer.
Und all das nicht etwa durch irgendeine Verdammnis vom Himmel,
sondern als Ausgeburt unserer eigenen Gier.
Dieses Land wurde auf Gier gegrndet.
Nicht auf Wissenschaft, nicht auf der Wahrheit, sondern auf purer Gier.
Wir mssen denken, nicht nur haben wollen.
Lesen Sie dieses Buch! Es ist die Zukunft der amerikanischen Wissenschaft.
Bitte, nehmen Sie ein Buch.
Nehmen Sie eines meiner Bcher! Befreien Sie sich von der Unwissenheit.
Die Wissenschaft wird uns retten. Keine Gtter, keine Trume...
sondern Wissen. Wissen ist die einzige Hoffnung. Und Wissen beginnt mit den Augen.
Man braucht nicht viele Augen, um zu sehen, dass wir zum Untergang verdammt sind, wenn wir nicht umdenken.
Wir erwrgen die Welt, sie stirbt uns unter den Hnden.
Das Meer frbt sich schwarz. Die Erde blubbert. Der Himmel ist grau.
Wir mssen anfangen, nachzudenken.
Kein Glaube. Keine Trume. Nur noch... Gedanken.
Die Welt ist ein ineinander verwobenes System, und wir zerstren es.
Es klingt nach Wahnsinn. Aber ich versichere Ihnen, ich bin nicht wahnsinnig, egal was Sie denken.
Es ist Zeit, die Welt zu retten.
Keiner von Ihnen scheint mir zuzuhren.
Ich bin jetzt seit fnf Jahren hier, oder sogar lnger, und die Welt wird immer schlimmer.
Hren Sie mir zu. Das ist kein Scherz. Lesen Sie dieses Buch.
Die Wissenschaft soll uns retten, nicht umbringen.
Es gibt gute und schlechte Wissenschaft, und genau das ist der springende Punkt.
Maschinen haben viel Gutes und viel Bses bewirkt,
aber die Maschinen sind nicht das Problem. Das Problem sind die Menschen, die sich ihrer bedienen.
Die Welt ist ein ineinander verwobenes System, und wir zerstren es.
Unsere Taten, unsere Gier, sie haben Auswirkungen, und die Wissenschaft wird uns entweder retten oder umbringen.
Denn wir... all dies hier... alles ist Wissenschaft.
Leben Sie nicht in Unwissenheit!
Ich wurde von der Universitt geworfen, weil ich die Wahrheit gesagt habe.
Und diese Wahrheit lautet, dass wir keinen blassen Schimmer haben, von gar nichts!
Lassen Sie sich nicht tuschen, dieser Ort ist genau so ungesund und deprimierend, wie er aussieht.
Diese Stadt steht fr die besten Bemhungen einiger unserer brillantesten Kpfe, alles zu vernichten, was an der Menschheit gut ist.
Die amerikanische Industrie wird das tun, was sie immer tut:
wenige Menschen sehr reich und viele Menschen sehr krank machen.
Das sind die einzigen Resultate.
Wenn Sie also nicht reich sind, dann werden Sie schon bald krank sein.
Nur bei uns in Amerika wird Unwissenheit als Segen betrachtet.
Die Wissenschaft ist ein groes Geschenk.
Wenden Sie dem Wissen nicht den Rcken zu, nur weil es Ihnen Angst macht.
Seien Sie nicht Sklaven der Unwissenheit.
Nicht alles an der Wissenschaft ist perfekt.
Diese kranke Luft wird nicht nur uns krank machen, sondern die ganze Welt.
Zehn Jahre noch, fnfzig, hundert oder noch mehr, aber eines Tages wird dieser Dreck uns alle umbringen.
Und warum? Weil wir dumm sind. Es gibt einen anderen Weg.
ffnen Sie Ihren Geist der Wissenschaft... lernen Sie, welche Schrecken die Industrie uns zumutet.
Erfahren Sie alles ber die Wunder der Elektrizitt...
ber die ruhmreichen Erfolge des Fliegens und der Tierzucht und die unglaubliche Energie, die uns die Rntgenstrahlen bieten.
Lernen Sie die Evolutionstheorie und die Macht der Mondschatten kennen... all das wartet in diesem Buch.
Sie haben mich aus Harvard rausgeworfen, sie haben mich aus Columbia geworfen...
sie haben mich aus fast jeder Universitt an der Ostkste geschmissen, und das nur aus einem Grund.
Sie haben mein Buch gelesen!
Dieses Buch ist nichts fr Kleinglubige oder berhaupt fr Glubige jeder Art.
Dieses Buch ist fr Wissenschaftler. Zweifler. Menschen, die Antworten brauchen.
Warum ist der Himmel blau? Wieso haben Affen noch Schwnze?
Wieso legen Frauen in den Tropen Eier? Ich habe diese Antworten, Sie unwissende Narren!
Wissen ist berall.
Wenn wir suchen, knnen wir das Rtsel lsen.
Wenn wir stumpf akzeptieren, was man uns sagt, versinken wir in Unwissenheit, Mythen und Dummheit.
Was also sind Sie? Unwissend? Dumm? Glauben Sie jeden Mythos?
Die Menschen haben geglaubt, die Erde sei eine Scheibe. Glauben Sie solchen Schwachsinn nicht.
Die Regenflle werden ausbleiben. Der Winter wird nicht kommen.
Die Ernten werden ausfallen. Und das nicht wegen irgendwelchem Hokuspokus, sondern wegen uns.
Wir lernen jeden Tag neue und aufregende Dinge,
doch die Universitten wollen mich zum Schweigen bringen.
Ich kann ein zweikpfiges Baby zur Welt bringen lassen, indem ich die Ernhrung bei der Empfngnis beeinflusse.
Natrlich wrde ich eine solche Macht niemals missbrauchen,
aber wenn diese Art Wissen in die falschen Hnde fllt,
kann und wird es innerhalb der nchsten hundert Jahre eine frchterliche Umwlzung geben.
Denken Sie nach, bevor Sie deren Lgen schlucken!
Vor hundert Jahren lebten wir auf Farmen und hatten sauberes Wasser in den Flssen.
Unsere Kinder waren gesund und hatten reine Haut.
Jetzt leben wir in Bruchbuden, das Wasser ist dreckig und unsere Kinder sehen blass und krnklich aus.
Das soll Fortschritt sein? Das soll die Zukunft sein?
Das ist Wahnsinn. Reiner, unverflschter Wahnsinn.
Mein Buch wird Sie auf eine unglaubliche Reise ins Herz des Wissens mitnehmen...
zu einem Ort, an dem die Wahrheit lebt und wo die Lgen der Institutionen,
der Regierung, der Kirche und der Universitten als das entlarvt werden, was sie in Wahrheit sind:
unser aller Untergang!
Wir brennen hier im Fegefeuer, und es ist unsere eigene Schuld.
Wer hat denn den Himmel dreckig, das Wasser schmutzig und die Menschen krank gemacht?
Das war keiner Ihrer Gtter. Das waren Sie selbst.
Sie, weil Sie in Ihrer Ignoranz jede Lge geglaubt haben.
Nehmen Sie ein Buch, Sir. Bitte.
Nein, danke.
Die sind umsonst, nehmen Sie ruhig eins!
Nein, danke.
Nehmen Sie ein Buch, Sir. Bitte.
Nein, danke.
Die sind umsonst, nehmen Sie ruhig eins!
Nein, danke.
Haben Sie das Buch gelesen?
Na ja, ich hab's mal aufgeschlagen, aber nicht viel davon verstanden.
Das ist mehr als bei den meisten. Viel mehr als bei den meisten.
War irgendwie interessant.
Wie gefiel Ihnen denn der Beweis, dass die Paviane schuld sind am Untergang des Rmischen Reichs?
hm, ja... Doch, recht brillant, finde ich.
Ja, das ist eine meiner absonderlicheren Theorien, aber es ist wahr, es ist alles wahr.
Ich denke ber einen weiteren Band nach.
Noch einen Band der Vereinheitlichenden Theorie der wissenschaftlichen Erkenntnisse?
Ja, ich wei, ich wei, das Buch braucht einen anderen Titel, aber...
Ich habe eindeutige Beweise gesammelt, dass diese neumodische Zahnpflege-Manie unsere Haustiere homosexuell werden lsst.
~sl:5.1~Na dann, viel Glck dabei.
Danke...
Danke. Vielen, vielen Dank.
Haben Sie das Buch gelesen?
Na ja, ich hab's mal aufgeschlagen, aber nicht viel davon verstanden.
Das ist mehr als bei den meisten. Viel mehr als bei den meisten.
Es war irgendwie interessant.
Wie gefiel Ihnen denn der Beweis, dass die Paviane schuld sind am Untergang des Rmischen Reichs?
hm, ja... Doch, recht brillant, finde ich.
Ja, das ist eine meiner absonderlicheren Theorien, aber es ist wahr, es ist alles wahr.
Ich denke ber einen weiteren Band nach.
Einen weiteren Band der Vereinheitlichenden Theorie der wissenschaftlichen Erkenntnisse?
Ja, ich wei, ich wei, das Buch braucht einen anderen Titel, aber...
Ich habe eindeutige Beweise gesammelt, dass diese neumodische Zahnpflege-Manie unsere Haustiere homosexuell werden lsst.
Viel Glck dabei.
Danke...
Danke. Vielen Dank.
Die sind umsonst, nehmen Sie ruhig eins.
Nein, danke.
Die sind umsonst, nehmen Sie ruhig eins.
Nein, danke.
Danke.
Danke.
Reden
Nehmen Sie sich eine Broschre.
Ich bin kein Fremdenhasser, ich bin Rassist. Und ich mchte, dass Sie auch einer werden.
Kommen Sie, bitte, nehmen Sie sich eine Broschre. Sie knnte Ihr Leben verndern.
~sl:0.0:2.6~Kommen Sie, bitte, nehmen Sie sich eine Broschre~sl:0.1~und erfahren Sie, wie Sie die weie Rasse retten knnen.
Lesen Sie eine meiner Broschren.
Ich erklre die genauen Unterschiede zwischen den Rassen mit echter Naturwissenschaft.
Ich mchte, dass Sie sich fragen: Betrachte ich mich selbst als rein?
Und dann mchte ich, dass Sie sich fragen:
~sl:0.0:3.6~Was ist das Abstoendste,~sl:0.4~Widerwrtigste, Deprimierendste und Vulgrste in der gesamten Schpfung?
~sl:0.0:1.2~Vermischung.~sl:1.5~Verunreinigung.
~sl:0.0:4.5~Die Natur liebt die Reinheit.~sl:0.6~Die Natur mag keine Vermischung.
Die Natur will einen Stammbaum, kein Stammgebsch.
~sl:0.0:1.9~Und weil das hier Amerika ist...~sl:0.6:4.4~und wir das Naturparadies auf Erden sind...~sl:0.6~mssen wir fr Reinheit kmpfen.
~sl:0.0:3.3~Ich will, dass Sie rein sind.~sl:0.6~Sie mssen rein sein.
~sl:0.0:3.6~Es geht nicht darum, ob Wei besser ist oder Schwarz besser ist.~sl:0.2~Es geht darum, dass Reinheit besser ist.
Ich bin nun mal wei, wie es der Zufall wollte.
~sl:0.0:2.6~Daher bin ich zu klarerem Denken fhig...~sl:0.2~Aber darum geht es nicht.
Was ich wirklich wichtig finde, ist Abgrenzung.
~sl:0.0:3.2~Manche Vgel fliegen und andere schwimmen...~sl:0.3:3.2~Manche Katzen sind gefleckt und andere nicht...~sl:~So ist es auch beim Menschen.
Die Rassen mssen klar abgegrenzt sein, damit sie gedeihen knnen.
~sl:0.0:5.5~Und wer das leugnet, der kmpft fr das reine Bse.~sl:1.1~Wir sind nicht gleich, und das steht unbestreitbar fest.
~sl:0.0:3.0~Ich habe rotes Blut und ein Herz...~sl:1.1~Und das sind Merkmale der kaukasischen Rasse.
~sl:0.0:1.9~Wollen wir doch mal ganz offen sprechen:~sl:0.3~Amerika ist ein Land der Snde und des Schmutzes, in schier unvorstellbarem Ausma.
Das ganze Land widert mich an.
Es widert uns alle an. Es widert uns an, weil es unrein ist.
Sauber und rein. So mgen wir es. Nicht schmutzig und verkommen.
Wei und schwarz. Nicht braun und schlammig.
Schlamm ist Snde und das Schlimmste, was uns passieren kann.
Wir mssen rein bleiben. Rein, wie es die Naturwissenschaft und die Natur anstreben.
Wir sind zu unterscheidende Arten.
~sl:0.0:2.8~Sie alle!~sl:1.4:3.0~Seien Sie rein. Seien Sie anders.~sl:0.6~Seien Sie eine besondere Art.
Seien Sie keine neue Spezies. Kein Fehler. Kein Zebra.
~sl:0.0:4.5~Seien Sie ein Lwe. Ja, ein Lwe.~sl:0.4~Ein reiner Lwe.
Schauen Sie sich nur Europa an.
~sl:0.0:4.4~Die reinen Menschen, die Aristokraten, sie sind zur Elite aufgestiegen.~sl:0.8~Weil sie rein waren.
~sl:0.0:3.4~Sie haben ihren Familienstammbaum einfach gehalten...~sl:0.2~und es hat ihnen nur Gutes beschert.
~sl:0.0:3.5~Wenn wir in dieser Neuen Welt es mit der Macht von Europa aufnehmen wollen...~sl:0.4~mssen wir genauso rein werden, das steht fest.
~sl:0.0:6.0~In diesem Jahrhundert wird es nur darum gehen, dass die Weien sich selbst schtzen.~sl:0.2~Und dass sie siegen.
Wir haben der Welt eine Menge gegeben, doch nun mssen wir uns auch etwas von ihr nehmen.
Wir mssen rein bleiben. Wir mssen amerikanisch bleiben.
Wir sind die ersten Amerikaner, und wir mssen auch die letzten sein.
Die Indianer und Neger sollten verschwinden.
~sl:0.0:3.6~Zieht nach Westen in die kalifornischen Wsten oder irgendwo hin, und...~sl:0.1~berlasst dieses reine Land uns.
Das ist es, was Gott wollte, und die Natur ebenso.
~sl:0.0:2.1~Wir haben die Weisheit.~sl:0.9~Also whlen Sie jemanden aus, der so aussieht wie Sie, oder Sie werden leiden.
~sl:0.0:1.4~Ich bin kein Fremdenhasser.~sl:1.1~Ich bin Rassist.
~sl:0.0:2.8~Ich hasse nicht grundlos irgendwelche Menschen, nur weil sie so sind, wie sie sind.~sl:0.7~Das ist weder nett noch christlich.
~sl:0.0:4.3~Ich hasse Menschen allein wegen ihres Aussehens...~sl:0.4~ohne Bercksichtigung ihres Charakters und ihrer Persnlichkeit.
Und ich mchte, dass Sie das auch tun.
~sl:0.0:2.8~Denn es heit es die oder wir.~sl:0.6~Und es ist ein Kampf bis in den Tod.
Kmpfen Sie jetzt, sonst werden Ihre Kinder als Sklaven und Eunuchen enden, und das steht unbestreitbar fest.
~sl:0.0:0.8~Wollen Sie...~sl:1.1~dass Ihre Shne Eunuchen werden?
Natrlich nicht. Mein Sohn ist kein Eunuch.
~sl:0.0:2.7~Ich habe es berprft. Ich habe es oft berprft, und ich werde es weiterhin berprfen.~sl:0.2~Und ich finde, Sie sollten das auch tun.
~sl:0.0:1.5~Und all jene von Ihnen, die nicht verheiratet sind...~sl:0.6~sollten dafr sorgen, dass kein weier Mann ein Eunuch ist.
Denn das ist die Zukunft Amerikas.
Ich versuche, Sie alle davor zu beschtzen, als Eunuchen zu enden!
Denken Sie darber nach. Verstehen Sie den wissenschaftlichen Hintergrund.
Rassenhygiene! Das ist die Naturwissenschaft, die Amerika retten wird!
~sl:0.0:1.8~Die Tatsachen sind ganz simpel.~sl:0.1~Leben bedeutet Krieg, einen Krieg zwischen den Rassen.
Wenn Sie sterben wollen, knnen Sie das ruhig tun.
Aber ich will, dass meine Rasse, die berlegene Herrenrasse, auf ewig weiterlebt
und ich bin bereit, diese unsere berlegenheit notfalls mit Gewalt unter Beweis zu stellen.
In der Natur geht es nur um tten oder gettet werden. Das war schon immer so.
~sl:0.0:4.2~Bume bringen einander um. Blumen bringen einander um.~sl:0.6~Sogar Schafe bringen einander um.
Hren wir also auf, uns etwas vorzumachen. Es wird Zeit, dass wir mehr werden wie die Schafe.
Es ist Zeit zum Tten.
Es ist Zeit, dass wir ber die Reinheit sprechen.
Die Unreinen werden die Welt beherrschen, und wie wird unser Leben dann sein?
Es wird so sein, als lebten wir auf einer Toilette.
~sl:0.0:4.0~Vertrauen Sie nicht nur meinem Wort. Brillante Kpfe haben es besttigt.~sl:~Die Rassenvermischung wird unseren Untergang bedeuten.
Noch mehr davon, und es wird keine menschliche Rasse mehr geben.
Dann werden die Affen die Herrschaft bernehmen, oder die Pferde lernen sprechen.
~sl:0.5:3.4~Ich wei, das klingt lcherlich, aber es wird garantiert so kommen...~sl:0.3~wenn wir unsere Rasse nicht rein erhalten.
~sl:0.0:6.2~Wenn wir Rassenvermischung zulassen, arbeiten die Pferde nicht mehr lange fr uns.~sl:0.6~Unsere Enkel werden fr die Pferde arbeiten.
Und das steht unbestreitbar fest, ob es Ihnen nun gefllt oder nicht.
Sie alle mssen aufwachen und die Wahrheit erkennen!
Ich versuche nur, die weie Rasse vor den Schrecken der Gleichberechtigung zu bewahren.
~sl:0.5:4.3~Ich werde nichts mit irgendwelchen dunkelhutigen Leutchen teilen.~sl:0.1~Und wenn Sie es tun, dann auf Ihre eigene Gefahr!
~sl:0.0:1.5~Teilen ist widernatrlich...~sl:0.6~und nicht wissenschaftlich, das steht unbestreitbar fest.
Das ist naturwissenschaftlich erwiesen, also leben Sie nicht weiter in Unwissenheit.
ffnen Sie Ihren Geist und erkennen Sie die furchtbaren Folgen der Rassenvermischung.
Ihr Sohn oder Ihre Tochter knnte zu Ihrer Ausrottung beitragen.
~sl:0.0:3.7~Wenn wir schon zulassen, dass Menschen sich mit Angehrigen anderer Rassen paaren...~sl:0.0:1.7~warum dann nicht gleich...~sl:0.6~mit anderen Spezies?
Wo ist da der Unterschied?
~sl:0.0:2.0~Biologisch ist das keine Frage.~sl:0.2~Ihr Sohn knnte ein Pferd heiraten.
~sl:0.0:2.3~Ihre Tochter knnte eine Ente heiraten...~sl:0.3~und ihre Kken ausbrten.
Und glauben Sie mir, das alles ist hchst unamerikanisch.
~sl:0.0:2.2~Einige der klgsten Kpfe...~sl:~sind Naturwissenschaftler, darum sollten Sie mir zuhren.
Sie alle, hren Sie mir zu, oder Sie sterben.
~sl:0.0:2.8~Ich rede hier von Reinheit,~sl:0.5~und nichts ist der Natur wichtiger als Reinheit.
Lassen Sie uns Amerika zu einem Land der Reinblter machen, nicht der Mischlinge.
Nichts ist wichtiger, als Amerika rein zu halten.
Ich lehre die Rassenhygiene, eine der wichtigsten Naturwissenschaften.
Ich mchte, dass Sie den wissenschaftlichen Unterbau des Rassismus verstehen.
Sie sollen erkennen, dass nicht alle Menschen gleich erschaffen wurden,
dass Freiheit eine Lge ist und dass es in diesem Land keine Glckseligkeit geben kann.
~sl:0.0:3.3~Weil ich ein wahrer Patriot bin.~sl:0.4~Ein wahrer Patriot muss Amerika hassen.
Dies ist die Naturwissenschaft, mit der die weie Rasse vor der Ausrottung bewahrt wird.
Und alles ist zu hundert Prozent wahr.
Ich habe es schon mal gesagt, und ich sage es nochmal:
Ich hasse nicht grundlos irgendwelche Menschen. Ich bin ein unvoreingenommener Rassist.
Sie da, Sir! Mchten Sie eine Broschre?
Nein, du jmmerlicher Spinner.
Spinner? Das hier sind Fakten!
~sl:0.0:3.2~Ich wette, Sie trumen von einer Welt, in der Ihre Enkel...~sl:~den Affen untertan sind.
Du bist jmmerlich.
Na gut...
Lesen Sie sie.
Das ist wirklich interessantes Zeug. Ich erklre es mit echter Naturwissenschaft.
Warum wir Weien angegriffen werden... und was wir tun mssen, um uns zu verteidigen.
Wir werden angegriffen?
Jawohl, angegriffen!
~sl:0.0:3.2~Die Menschen sind nicht gleich, Sir. Ich meine,~sl:0.5~die Weien sind natrlich gleich.
Und all die anderen Rassen versuchen, uns umzubringen. Ich will nicht sterben, Sir.
Ich bin mit Mexikanern befreundet. Mit Indianern.
~sl:0.0:3.8:1~Hab Schwarze, Iren und Italiener kennengelernt... bei allen gab's Gute und Bse.
~sl:0.0:2.4:1~Hab gute Weie getroffen und bse Weie.
Und vor allem dumme Weie.
Sie, Sir, sind ein echter Dummkopf.
Wie knnen Sie blo an so was wie Gleichheit glauben?
So einen Bldsinn habe ich mein Leben lang nicht gehrt.
Dieser Mann glaubt wirklich, alle Menschen seien gleich!
Sprechen Sie da mal nur fr sich selbst, Sir, nur fr sich selbst.
Warte mal, hast du mich gerade 'nen Dummkopf genannt?
Einen Dummkopf! Dummkopf! Dummkopf!
Komm mal her!
Ich... Ich habe noch ein paar Broschren brig!
Bitte, nehmen Sie doch eine Broschre mit!
~sl:0.0:3.2~Ich bin nun schon mehrere Jahre hier,~sl:0.2~aber dieses Land wird immer schlimmer.
Das 20. Jahrhundert muss besser werden als das 19., aber...
bisher hat der Kongress noch nichts unternommen.
~sl:0.0:1.3~Wenn das so weitergeht...~sl:0.3:4.7:1~wenn wir weiter die Grenzen offen lassen und Rassenvermischung zulassen,
~sl:0.0:2.3~ist dies in 20 Jahren,~sl:~die schlimmste Nation auf Erden,
~sl:0.9:0.0~das steht unbestreitbar fest.
Nicht wirklich.
Dann bleiben Sie eben weiter ahnungslos.
Hat fr mich bis jetzt ganz gut geklappt.
~sl:0.0:4.1~Dank Menschen wie Ihnen ist unser Land so ein Drecksloch.~sl:0.3~Alles Trottel. Ignorante Trottel.
Menschen, die andere Rassen als gleich ansehen.
~sl:0.0:3.1~Sehen Sie auch in einem Hund einen Gleichgestellten, oder in einem Pferd?~sl:0.1~Natrlich nicht, also wieso akzeptieren Sie dann ein chinesisches Schlitzauge als gleichgestellt?
Wahrscheinlich halten Sie sogar Frauen fr gleich!
~sl:0.0:4.2~Sie sind ein gottverdammter Trottel. Wirklich, ein Trottel.~sl:0.6~Dieser Mann ist ein Idiot. Er hat ein winziges Gehirn.
Sie sind Ihresgleichen, Sir, weil Sie selbst ein Trottel sind.
Warum nicht?
Eine weise Entscheidung.
~sl:0.0:4.2~Sie knnen sich nicht vorstellen, wie viele Menschen sich problemlos eine Welt vorstellen knnen...~sl:~in der ihre Kinder Affen sind, oder halbe Pferde.
Das ist einfach erschreckend. Erschreckend. Erschreckend, sag ich.
~sl:0.0:3.7~Ach, da ist er ja, der Idiot.~sl:0.2~Der Mann, der einem Frosch gleichgestellt ist.
~sl:0.0:4.2~Die menschliche Krte... ignorieren Sie ihn einfach, Ladies und Gentlemen,~sl:0.1~er ist in der Tat so dumm, wie er aussieht.
~sl:0.0:4.3~Ach du meine Gte, der Idiot ist zurck.~sl:0.3~Der Mann mit dem Spatzenhirn.
Seien Sie nicht dmlich, so wie dieser Kerl. Denken Sie nach! Lesen Sie!
Und zwar diese Broschre. Sie knnte Ihr Leben verndern.
Verrgern
Gren
Knntest du bitte meine Hhle verlassen?
Wenn ich einen Freund wollte, wrde ich mir bestimmt nicht dich aussuchen.
Hr mal, wenn ich Freunde wollte, wrde ich nicht in einer Hhle leben.
Ich kenne dich nicht, ich mag dich nicht, ich will dich nicht hier haben.
Ich will keine Freunde, ich will berhaupt keine Gesellschaft. Und ganz besonders will ich dich nicht. Wer immer du auch sein magst.
Wenn ich aus den Schatten hervortrete, wirst du dich sehr, sehr, sehr frchten.
Ich bin der Teufel. Ich bin der Teufel. Ich bin der Teufel!
Wrdest du bitte aufhren, mich zu stren? Mir reicht mein verdammter Verstand. Ich bin ein Genie!
Ich bin zu intelligent fr dich. Geh weg.
Verschwinde verdammt nochmal aus meiner Hhle.
Verzieh dich einfach, ja?
Geh weg, geh weg, geh weg!
Du bist ein Vollidiot.
Geh weg, geh weg!
Ich habe Amerika gesehen. Ich bin in dieser Hhle glcklicher.
Nur ein Volltrottel wrde lieber da rausgehen, wenn er hier drinnen leben knnte.
Lass mich in Ruhe!
Elendes Schwein!
Du Biest! Du Monster!
Du Philister!
Monster!
Na gut, ich bin nicht der Teufel. Aber ich will der Teufel sein. Ich will es wirklich... und das ist noch viel schlimmer.
Ich bin ein bser Mensch. Geh fort... ich will dich nicht hier haben.
Ist das denn so schlimm? Allein sein zu wollen? Einsamkeit zu wollen?
Dich blo nicht hier haben zu wollen?
Geh weg.
Ich sehe dich... Mensch. Du bist blo ein Mensch... ich bin ein unsterblicher Geist.
Das bin ich. Das bin ich. Ja, das bin ich, und das ist eine Tatsache.
Ich bin ein Geist, der in einer Hhle haust und Trottel wie dich auslacht.
Ich stehe ber der Menschheit. Meilenweit darber.
Das beweise ich, indem ich in einer Hhle lebe.
Ich stehe ber eurer jmmerlichen Moral. Ich mag euch nicht. Ich brauche euch nicht. berhaupt nicht.
Ich bin nicht einsam. Ich war noch nie einsam. Ich habe meine Gedanken und meine Erinnerungen.
Sie sind etwas Besonderes. Besonders, besonders, ganz besonders. Ihr werdet sie niemals bekommen. Niemals.
Lass mich allein. Geh einfach weg.
Ich will keine Geschenke. Ich hab ihr Geschenke gemacht. Sie wollte sie auch nicht.
Ich bin nicht einsam. Ich bin ein Philosoph. Philosophen leben in Hhlen. Na ja, zumindest die guten unter ihnen.
Die schlechten... die, die die Leute verstehen... die leben in Universitten.
Wir wirklich intelligenten Menschen, wir mssen in Hhlen leben. Wirmssen es einfach.
Und jetzt verpiss dich!
Meine Philosophie besagt, dass der Mensch gar nichts wei, dass alles Wissen nur reine Illusion ist.
Und auch das Leben ist eine Illusion, Worte haben keine wahre Bedeutung, und jegliche Sprache ist nur Lug und Trug.
Das war zu brillant fr die in Boston.
Also hab ich es in Oxford versucht. Verdammte Volltrottel. Die haben mich nicht verstanden.
Sie hat mich nicht verstanden.
Ich bin hier glcklich. Ich esse lieber Brenscheie, als mich mit Menschen zu unterhalten.
Nichts, rein gar nichts erweckt in mir strker die Sehnsucht nach dem Zeitalter der Knige...
als das hier. Das Zeitalter des gewhnlichen Menschen. Das Zeitalter der Demokratie. Das Zeitalter der Idioten.
Wir haben den Idioten die Macht bergeben und fragen uns jetzt allen Ernstes, wieso die Welt verbldet!
Sind wir noch dmmer als die? Ganz im Ernst?
Knnen wir berhaupt so dumm sein? Bitte keine Antwort... das war eine rhetorische Frage.
Ich vermute, nicht mal das kapierst du.
Bitte geh fort.
Dreh einfach um und geh zurck ins Licht.
Diese Hhle ist nichts fr Leute wie dich. Du wirst hier nichtglcklichwerden.
Geh und such dir deine eigene Hhle.
Ich will wirklich keine Gesellschaft.
Wieso verschwindest du nicht einfach?
Hier unten gibt es hssliche Dinge und hssliche Leute.
Und damit meine ich nicht dich.
Stell dir den schlimmsten Ort vor, den du kannst.
Nun, genau so ist diese Hhle. Und jetzt verschwinde von hier.
Bitte dreh dich um und geh zurck, hinauf in die frische Luft zu den frhlichen Amerikanern in der Welt da drauen.
Leb wohl!
Bitte, keinen Schritt weiter! Du bist hier nicht erwnscht.
Geh, geh, geh!
Bitte geh wieder!
Na los, geh schon!
Oh, du bist wieder da! Was willst du denn diesmal tun? Versuchst du, mich aufzufressen?
Du armer Trottel. Du solltest dir deine eigene Hhle suchen und da leben...
Ich wrde mich ja mit dir unterhalten, aber ehrlich gesagt interessiert mich nichts, was du sagen knntest. Jemand, der Menschen in Hhlen angreift.
Es ist kaum mglich, sich etwas Langweiligeres vorzustellen, als sich mit einem Geschpf zu unterhalten, das traurige Mnner angreift, die in Hhlen leben.
Ich wette, du hast ein tief verwurzeltes Gespr fr deine eigene Unzulnglichkeit, oder?
Leb wohl.
Oh, wrdest du bitte, bitte, bitte aufhren, herzukommen und mich zu belstigen? Ich mag dich nicht.
Ich hre dir gar nicht zu. Ich will keinen Freund wie dich!
Selbst wenn ich kein komischer Wirrkopf in einer Hhle wre, wrde ich dich nicht mgen und nicht kennen und nicht dein Freund sein.
Selbst wenn ich nicht ich wre, wrde ich dich nicht mgen!
Wenn du Sokrates wrst und ich Plato, wrde ich dir den Schierlingsbecher persnlich berreichen.
Geh weg. Ach, und brigens: Du stinkst frchterlich.
Oh Freude, was fr eine berraschung, du bist es! Der lautlose Mrder, das Monster.
Die Person, die so verzweifelt Freunde sucht, dass sie sogar mich belstigt.
Als ich geistig gesund war, war ich stumpf. Und jetzt, wo ich geisteskrank bin, bin ich sehr stumpf.
Ich lebe in einer Hhle. Ich schwadroniere ber die Bedeutung des Bedeutungslosen.
Ich wei alles ber nichts und nichts ber alles!
Ich war noch nie mit einer Frau zusammen!
Ich bin sehr einsam und wei immer noch nicht, wie man jemandem ein Freund ist!
Geh weg!
Feind
Freund
Ihr seid nur ein Haufen Bauernlmmel, schmutzige Bauerntrampel. Amerikaner.
Der schlimmste Abschaum der Menschheit. Schrecklich. Monster. Schreckliche Monster.
Verschwinde... Verschwinde! Verlass mein Knigreich.
Dies ist mein Land. Mein Land.
Geh weg. Geh weg. Geh endlich weg!
Niemand mag dich. Niemand braucht dich. Geh weg, Niemand.
Hr auf, hier rumzulungern, und verschwinde von hier.
Verschwinde!
Hr auf, dauernd herzukommen. Du kannst hier nicht Knig werden, weil ich das schon bin.
Ich bin der Knig, und das hier ist mein Knigreich.
Geh und such dir dein eigenes Knigreich. Lass das Knigreich vom alten Joe in Frieden.
Geh weg. Geh weg. Ich will dich nicht in meinem Knigreich. Das hier ist Amerika.
Das Land der unbegrenzten Mglichkeiten.
Ich hatte die Mglichkeit, Knig zu werden. Das Land der Freiheit. Es steht mir frei, ein Knig zu sein.
Das hier ist mein Knigreich, und... ach, was soll's. Geh weg! Der Knig hat gesprochen.
Was bringt dich auf die Idee, wir wollten dich hier haben?
Wir und damit meine ich mich wollen dich nicht. Wir brauchen dich nicht.
Das hier ist kein Ort fr Menschen wie dich. Dies ist ein Ort fr mich.
Mein Ort. Und den will ich nicht teilen.
Ich bin kein sozialer Mensch oder wie man das nennt. Teilen ist schlecht. Ich bin ein Knig. Wir teilen nicht. Wir herrschen.
Und hier herrsche ich.
Was willst du in meinem Knigreich erreichen?
Wir mgen deinen Schlag nicht. Wir wollen ihn hier nicht. Wir brauchen ihn nicht. Also verschwinde.
Bitte verzieh dich jetzt.
Geh. Na los. Husch-husch!
Bewegung!
Ich rede nicht mehr mit dir. Du bist ein Volltrottel.
Du verstehst nicht mal die einfachsten Wrter. Kein Wunder, dass dich alle hassen.
Ich wette, sie hassen dich. Da wette ich drauf. Ich hasse dich.
Aber ich hasse jeden. Ist die beste Art. Macht das Leben viel leichter.
Und jetzt geh weg!
Och, wieso kommst du immer wieder her?
Ich will dich nicht in meinem Knigreich. Ich will niemanden wie dich. Ich brauche niemanden wie dich.
Ich meine, schau dich doch blo an. Ein Mensch... noch dazu von der bsartigen, dreckigen und stinkenden Sorte.
Ich mag keine Menschen. Ich mag Bume.
Ich mag Bume und Felsen. Bume als Freunde, Felsen als feste Beziehungen, und Menschen knnen meinetwegen alle von der Klippe springen.
Verschwinde von hier. Ich hab keine Angst. Ich sagte, ich hab keine Angst.
Geh weg. Geh weg. Weit weg!
Geh. Jetzt!
Nicht du schon wieder! Verschwinde hier. Troll dich zu den anderen Menschen.
Ich sagte, du sollst verschwinden! Also verschwinde!
Ich bin der Knig.
Geh weg. Geh jetzt sofort weg.
Verschwinde!
Stinkendes Biest.
Du bist schlimmer als ein... ein Affe.
Du bist ein Affe. Affe, Affe, Affe, Affe, Affe.
Ich hab einen Baum. Du hast nur ein Pferd.
Ich hab einen Baum. Du hast nur ein Pferd.
Selbst das Pferd hlt dich fr einen Idioten.
Hallo, du da! Geh weg!
He! Verschwinde!
Du da! Hier bin ich! Hau ab!
Mach schon, verzieh dich.
Du da... verschwinde.
Hallo!
Hallo, du da!
Oh nein...
Verschwinde von hier!
Verschwinde hier! Los, hau ab!
Du hast dich verlaufen. Verlauf dich ruhig weiter, aber bitte woanders. Verschwinde!
Du schon wieder?
Ich mag dich nicht, ich will dich nicht hier haben, und ich hab dich schon auf eine Meile gegen den Wind gerochen.
Du stinkst!
Verschwinde von hier, du kranker Bastard. Niemand mag dich.
Ich bin der Knig. Ich bin der Knig. Ich bin der Knig!
Geh weg. Geh weg. Geh weg. Ich bin der Knig.
Ich bin der Knig von Amerika, und das hier ist mein Thron.
Geh mir aus den Augen, Bauernlmmel.
Noch nennen sie mich den Armen Joe, aber schon bald werden sie Knig Joe zu mir sagen.
Ich sag dir, ich bin der Knig. Der Knig von allem hier.
Und jetzt geh weg!
Geh weg. Das ist mein Knigreich hier.
Verschwinde!
He, du! Du da, der Mann mit dem breiten hsslichen Gesicht! Ja, genau du!
Verschwinde!
Verzieh dich bitte woanders hin.
Du strst mir mein bisschen Ruhe und Frieden.
Geh weg. Lass mich in Ruhe.
Ich will hier keine Leute wie dich. Verstt gegen das Gesetz.
Mein Gesetz.
Du bist blo noch ein berbleibsel.
Du bist jemand von gestern. Ein Mensch von gestern.
Oh, schau an, ein groer, starker Mann. Ein richtiger Mann.
Ich frchte mich vor nichts, was auf einem Pferd sitzt. Vor gar nichts.
Armer Joe, sagen sie. Der Arme Joe wohnt in einem Baum.
Zur Hlle mit ihnen, und zur Hlle mit dir.
Ja, ich wohne in einem Baum und lebe hinter einem Felsen. Ich bin besser als ihr.
Besser als ihr alle. Versager!
Du bist ein Versager! Du hast keine Bume, in denen du leben kannst.
Los!
Los, los, los!
Du hast mich nicht erwischt. Du hast Knig Joe nicht erwischt... undjetzt verzieh dich.
Ha! Ich bin sicher und zufrieden und ganz allein in einem Baum, genau wie ein echter Knig.
Jetzt verschwinde.
Wieso bist du so wtend? Du trgst nicht mal die Last der Monarchie auf deinen Schultern.
Ich bin der verdammte Knig... du kannst mich nicht umbringen. Und berhaupt geht es mir jetzt gut.
Geh weg.
Ich hab genug von dir.
Verpiss dich!
Du kannst da so lange rumhngen, wie du willst.
Du bist ziemlich jmmerlich, kann das sein?
Du stehst rum und schaust einem Mann zu, der sich in Bumen versteckt?
Und die Leute sagen trotzdem, ich wre langweilig und komisch.
Du kannst mich nicht sehen, und ich dich auch nicht. Viel besser so.
Was jetzt, Bldmann?
Ich bin hier in Sicherheit. Weil ich nmlich der mit dem ganzen Verstand bin.
Das Genie im Baum. Und du bist der Idiot, der da drauen lebt und sich ganz nackt und allein fhlt.
Ich bin in einem Baum.
Geh einfach weg. Du langweilst mich. Du langweilst den Knig.
Ich dachte, ich htte dich weggeschickt?
Das hast du.
Aber du bist nicht weg.
Wieso sollte ich auf dich hren? Du bist ein Einsiedler.
Ich bin kein Einsiedler. Ich bin der Knig.
Der Knig!
Ich dachte, ich htte dich weggeschickt?
Das hast du.
Aber du bist nicht weg.
Wieso sollte ich auf dich hren? Du bist ein Einsiedler.
Ich bin kein Einsiedler. Ich bin der Knig.
Der Knig!
Was willst du denn?
Ich bin mir nicht ganz sicher...
Dann werd einfach Knig. Ich wusste auch nicht, was ich wollte, dann wurde mir klar, dass ich Knig werden konnte.
Seitdem bin ich glcklich und zufrieden. Seine Majestt ist immer zufrieden.
Du bist zufrieden mit den Bumen?
Freudig erregt. Auf eine knigliche Art.
Davon versteht ihr Bauerntrampel nichts.
Was willst du denn?
Ich bin mir nicht ganz sicher...
Dann werd einfach Knig. Ich wusste auch nicht, was ich wollte, dann wurde mir klar, dass ich Knig werden konnte.
Seitdem bin ich glcklich und zufrieden. Seine Majestt ist immer zufrieden.
Du bist zufrieden mit den Bumen?
Freudig erregt. Auf eine knigliche Art.
Davon versteht ihr Bauerntrampel nichts.
Feind.
Dann verschwinde aus meinem Knigreich.
Wir sind hier in Amerika, mein Freund. Wir haben keine Knige, nicht mal die verrckte Sorte.
Verschwinde von hier, geh weg! Ich bin der Knig. Ich bin der Knig!
Zwing mich doch!
Du bist gar nicht hier. Ich kann dich gar nicht sehen!
Freund.
Dann huldige deinem Knig... Ich bin der Knig.
Wie genau huldige ich Euch, erhabener... Herrscher?
Das... wei ich noch nicht, und ich bin schon seit Jahren der Knig.
Nun... dann teilt es mir bitte mit, wenn Ihr es herausfindet.
Bist du Freund oder Feind?
Komm zu mir, Sterblicher!
Sie sind der Siebte!
Ihr Blut gehrt mir!
Befreien Sie mich sofort, oder ich werde Sie langsam ausbluten lassen.
Sie begehen einen schweren Fehler.
Binden Sie mich los, und ich werde Ihnen das Schlimmste ersparen.
Sie glauben, Sie knnen mich fesseln?
Oh, jetzt werden Sie wirklich leiden!
Ich werde Sie aussaugen.
Sie haben mich also gefunden!
Man hat mir im Laufe der Jahrhunderte schon viele Namen gegeben. Gehen Sie jetzt, oder ich werde auch Sie beien!
Sie sind ein verdammter Idiot.
Sie sind ein verdammter Idiot.
Sie sind ebenso wenig ein Vampir wie ich.
Sie sind ebenso wenig ein Vampir wie ich.
He, was machen Sie da?
He, was machen Sie da?
Bleiben Sie zurck, es ist zu Ihrem eigenen Besten! IchgehrezudenUntoten!
Was sind Sie? Ein Vampir?
Was sind Sie? Ein Vampir?
Dafr werden Sie bezahlen!
Mich kann man nicht tten!
Sie haben Ihr Schlimmstes versucht. Nun bin ich dran!
Klar.
Hier.
Hier, bitte sehr.
Wieso nicht?
Ach, von mir aus.
Oh, danke... vielen Dank.
Schon gut.
In Ordnung...
In Ordnung, danke.
Danke, oder so.
Ihr schubst die Schwachen herum. Das verrt, wer Ihr seid!
Euer Schicksal wird das sein, was Ihr verdient.
Eines Tages werdet Ihr alt und krank sein.
Ihr seid bereits verdammt.
Ihr verdient, was Euch erwartet!
Ich darf nicht die ganze Wahrheit enthllen, doch einen Teil kann ich verraten.
Kommt, denn ich kann sehen, obgleich ich blind bin.
Kommt nher, kommt. Kommt her.
Ich sehe alles ganz deutlich.
Starrt mich nicht so an. Ich kann Euch nicht sehen, aber ganz deutlich riechen.
Ihr starrt mich an und denkt: Was wei sie?.
Kommt her, mein Freund.
Kommt her und hrt die Zukunft aus meinem Munde.
Kommt... kommt zu mir.
Mein Freund... mein Freund, Ihr lebt, und ich ebenso.
Wie ich sehe, lebt Ihr noch immer.
Ich erinnere mich an Euch. Ich kann Euch spren.
Nun ist das Zeitalter der Maschinen angebrochen. Das Zeitalter der Dinge.
Das Zeitalter der Menschen ist gekommen und vergangen, wie alles vergeht. Wie alles vergehen muss, mein Freund.
Selbst die Gtter sterben... Selbst die Gtter sterben einen unwrdigen Tod.
Wir haben ihn gettet, doch wodurch haben wir ihn ersetzt?
Wodurch? Durch was? Durch absolut nichts! Geniet es.
Hier gibt es nichts, Freund. Hier gibt es nichts, was wir zerstren knnten.
Was sucht Ihr hier, Freund?
Ihr wisst es nicht mal... Ihr wisst nicht, was Ihr hier sucht.
Das ist das Problem... Das ist ein echtes Problem.
Ihr werdet von hier fortgehen und dann erst merken, dass es hier gar nicht so schlecht war...
wie es letztlich jeder merkt.
Sie werden Euch letzten Endes verraten... Ganz sicher werden sie das.
Verratet sie zuerst!
Erst im Sterben leben wir wirklich, mein Freund. Ihr habt also Glck. Denn schon bald werdet Ihr leben.
Htet Euch vor dem Sumpf, denn nichts Gutes kam je aus dem Schlamm.
Sie sagen, wir seien dem Schlamm entstiegen, doch das ist nicht wahr. Wir sind unter einem Stein hervorgekrochen!
Und der Kreis dreht sich weiter und weiter und weiter.
Und was wird den Kreislauf beenden?
Und wrden wir ihn beenden, wenn wir es knnten?
Sie wird zu Euch zurckkehren, mein Freund. Zurckkehren wird sie, und damit Euch beide vernichten, frchte ich.
Die, die Ihr am meisten hasst, werden fett in ihrer Gier, und doch msst Ihr sie um jeden Preis bestrafen...
um jeden Preis.
Wenn Ihr das tut, was Ihr glaubt, tun zu mssen, vollendet Ihr die Dinge.
Sie werden vollendet und rund und dorthin zurckkehren, wo sie einst standen.
Das Leben beginnt in Kirchen und endet in Kirchen.
Das Leben beginnt in der Dunkelheit und endet unter der Erde.
Bewegt Euch weiter, denn Ihr knnt es jetzt nicht aufhalten.
Es begann vor langer Zeit und wird erst in vielen Jahren enden. Ihr knnt nur deinen Teil dazu beitragen.
Ihr stiegt von oben herab und traft auf Menschen, entfesselt im Zorn.
Und dies ist die Moderne in all ihrer Verderbtheit.
Rauch, Lgen, Hass und nicht viel mehr.
Selbst die Gtter sterben... Am Ende sterben selbst die Gtter.
Kommt nur. Kommt und sprecht mit mir, ja?
Kommet zu mir. Kommet her und lasst mich Euch ansehen. Euch richtig sehen.
Ich kenne die Wahrheit, wenn Ihr sie erfahren mchtet.
Ich kann weit in die Zukunft sehen. Vielleicht mchtet Ihr ja mehr erfahren.
Wenn Ihr Weisheit sucht, ich habe die Gabe dazu. Kommt, seht, was ich sehe.
Sichere Reise.
Viel Glck.
Und nun geht.
Geht und seid stark.
Das ist alles, was ich fr Euch habe.
Benutzt es, wie Ihr mgt.
Nun geht und stellt Euch Eurer Zukunft, junger Mann.
Geht jetzt, die Zeit ist kostbar.
Wollt Ihr wissen, wie Euer Schicksal aussieht?
Eine Mnze, und ich sage Euch die Zukunft voraus.
Mchtet Ihr wissen, was Euch in der Zukunft erwartet?
Fr eine kleine Spende werde ich den Schleier der Zukunft fr Euch lften.
Zeigt mir Eure Grozgigkeit, und ich zeige Euch Eure Zukunft.
Eine Mnze, um Euer Schicksal zu erfahren... Mister?
Gebt... und Ihr werdet einen Blick in die Zukunft bekommen.
Ich sehe nicht besonders gut, aber ich sehe, was in der Zukunft liegt!
Gegen ein geringes Entgelt.
Klar.
Hier.
Bitte.
Warum nicht.
Was zur Hlle?
In Ordnung...
Alles klar.
Na gut, danke.
Danke... schtze ich.
Oh, danke... vielen Dank.
He, was tust du hier, mein Freund?
Wandern.
Ich auch... Ich auch!
Aus welchem Grund wanderst du?
Wei nicht...
Ich auch nicht... Ich auch nicht!
Wir... ja, wir sehen uns dann, genie die Sonne! Sie ist der eine wahre Gott.
Helios... er ist der einzige, der zhlt, die anderen sind alles Lgen.
Oh... wie geht's? Ist das nicht traumhaft... ist das nicht unglaublich, einfach wundervoll? Keine gottverdammten Wolken!
h... Mir ist etwas zu hei.
Unsinn! Wir wurden geschaffen fr diese Hitze, geschaffen. Wunderschn...
Weit du, Amerika hat schon immer Mythen gebraucht. Amerika braucht Geschichten.
Ein Haufen Land fr ein paar Leute, die Europa nicht allzu sehr leiden konnten... und sofort wollte man eine Geschichte!
Ich brauche keine Mythen. Ich brauche keine Geschichten. Ich habe die Sonne... die Sonne ist meine Geschichte.
Ich lebe fr die Sonne. Ich bin schon mehr Pflanze als Mensch!
Lebe wohl, mein Freund... Bleib warm.
He, schon gefunden, wonach du suchst?
Nicht wirklich.
Ich auch nicht, ich auch nicht... also habe ich aufgehrt zu suchen.
Aber dann habe ich gemerkt... dass es darauf gar nicht so sehr ankommt!
Ich habe hier alles was ich brauche. Da oben!
Das ist alles, was wir brauchen. Der Rest ist nur der Wahnsinn des Menschen!
Weit du, wem ich die Schuld gebe?
Schuld an was?
An der Torheit des Menschen, natrlich.
Keine Ahnung...
Rate mal.
hm... Gier? Dummheit?
Dem knstlichen Licht. Was fr ein Fluch!
Das... sie... sie ist unser Licht. Lebt von ihr!
Dieser ganze falsche Mist, also... nun, jede Dummheit, die wir gemacht haben, ist unter knstlichem Licht passiert.
Ich gebe Prometheus die Schuld, wirklich!
Na dann, schn fr dich.
Lebe wohl... Lebe wohl.
Wenn das hier nicht das Paradies ist, dann wei ich wahrlich nicht, wo es sonst sein soll... wirklich nicht.
Mir ist das zu hei.
Hei? Das ist doch nicht hei. Das ist angenehm warm. Hei sind 55Grad im Schatten.
Das hatten wir letztes Jahr. Das war hei!
Das hier... das ist mild. Gemigt. Herrlich.
Lebe wohl, mein Freund.
Leben ist Wrme, Leben ist Wrme! Das habe ich dir ja schon gesagt, nicht wahr?
Wie berlebst du berhaupt hier drauen? Hast du was zu essen? Oder zu trinken?
Essen? Trinken?
Ich habe die Sonne. Ich ernhre mich von der Sonne, sie ist alles... zumindest fr die von uns, die die Augen geffnet haben.
Dann muss ich wohl blind sein.
Tut mir sehr leid, das zu hren.
Tja.
Oh, hallo... Du schon wieder.
Geniet du das Wetter?
Ziemlich brutale Hitze.
Brutal? Das ist doch perfekt! Heie Sonne und Lcheln...
Nun, ich hoffe, diesmal hast du dich unter Kontrolle.
Das schne Wetter kann seltsame Dinge mit einem Menschen anstellen.
Sei nicht so mrrisch.
Lasse die Sonne deine Knochen und deine Seele wrmen. Sei frhlich.
Bist du eine verfluchte Eidechse?
Entspann dich, mein Freund. Das ist gesund, nahrhaft und lebensspendend.
Diese... Diese Kugel... diese glhende Kugel. Diese Kugel ist unser wahrer Gott und wir sollten sie als solche anbeten.
Scheint mir ein ganz schn wtender Gott zu sein.
Du kmpfst einen Kampf, den du nicht gewinnen kannst. Nimm die Sonne an.
Hr zu, mein Freund... bitte versuch nicht schon wieder, mich umzubringen. Das ist ziemlich nervttend.
Ich mache dir schon keinen rger.
Ich meine, ist diese Wste nicht gro genug, dass wir sie beide in Frieden genieen knnten?
Oh, nein... du bist zu hart, um Leute wie mich in Ruhe zu lassen.
Also, mir reicht's. Mit dir rede ich berhaupt nicht mehr.
Juhu! Lebe wohl da unten... genie das Wetter!
Helios gewhrt uns wieder einmal seine Grozgigkeit.
Ist das nicht fantastisch? Lebe wohl!
Mein Gott scheint am Himmel... das Leben ist Hitze und mein Gott beschert Hitze und Gte.
Danke, danke, danke!
Das ist ein wunderschnes Universum, das uns gegeben wurde.
Danke... Danke, danke!
Das Leben ist Hitze... Leben ist Hitze... vergiss das nicht! Leben ist Hitze...
Also, wrde es dir etwas ausmachen, mich das genieen zu lassen?
Knntest du Helios und mich unserer wundervollen Symbiose berlassen?
Ich muss nun alleine sein, um das in all seiner Herrlichkeit zu wrdigen.
Auf, mein Freund. Finde deinen eigenen Pfad zu Licht und Frieden.
Verrgern
Nein
Entschrfen
Ja
Willkommen in Tumbleweed, mein Sohn.
Behandle uns mit Respekt, und du bist Teil der Familie. Benimm dich daneben, und wir werden dich abschlachten wie ein Schwein.
Ist das klar, mein Junge?
Ob das klar ist, Junge?
Geniet eure Zeit hier, Leute. Geniet sie mit Respekt, dann respektieren wir euch auch.
Geniet euren Tag, Leute. Geniet ihn in Sicherheit.
Haltet euch an die Regeln. Recht und Ordnung bringt nur Gutes hervor.
Der Lohn fr Ungehorsam ist der Tod.
Das hier ist Tumbleweed. Wir sind hier das Ende der zivilisierten Welt.
Gleich drauen vor der Stadt herrscht die Anarchie. Aber hier... hier lsst es sich gut leben.
Und es lsst sich deshalb gut leben, weil wir uns an die Regeln halten.
Ungehorsam endet tdlich.
Keiner von euch, niemand, sollte das vergessen.
Dies ist eine gesetzestreue Stadt, meine Freunde.~n~Wir befolgen die Regeln.
Wir leben nach den Regeln. Die Regeln machen uns glcklich.
Die Regeln sind Amerika. Amerika ist ein Land der Gesetze. Ich bin der Bewahrer der Regeln. Ich bin das Gesetz.
Und in dieser Stadt ist die Herrschaft des Gesetzes uneingeschrnkt. Macht da keinen Fehler.
Ich hoffe, ihr habt heute alle einen wundervollen Tag. Einen wundervollen, gesetzestreuen Tag.
Wir erschaffen hier in der Wste eine herrliche Zivilisation.
Und was ist das Kennzeichen von Zivilisation, meine Freunde? Das will ich euch sagen:
Das Kennzeichen ist der Gehorsam gegenber dem Gesetz. Das Gesetz ist Knig. Das Gesetz ist Kaiser.
Das Gesetz ist ein Bastard, der euch fertigmachen wird, und eine frsorgliche Mutter, die fr euch sorgen wird, wenn ihr sie lasst.
Es hngt also ganz von euch ab, davon, was ihr von diesem Leben erwartet und wie ihr mit dem Gesetz umgeht.
Du. Groer... willkommen in Tumbleweed.
Fhl dich wie zu Hause. Behandle diesen Ort mit Respekt, dann respektiert er dich auch.
Hier in Tumbleweed gibt es nur ein Gesetz. Mein Gesetz. DAS Gesetz.
Mein Gesetz ist das Gesetz, und mein Gesetz ist gerecht und fair, aber auch extrem gnadenlos.
Fordere mich heraus, und du wirst eine neue Gerechtigkeit kennenlernen. Meine.
Wir sind gesetzestreue Menschen hier, vergesst das nicht.
Vergesst niemals, dass hier das Recht herrscht, und nur das Recht!
Gemeinsam machen wir Tumbleweed zu einem leuchtenden Fanal amerikanischen Gehorsams!
Wir knnen diesem Land der wilden Finsternis die Zivilisation bringen.
Wir, die Gehorsamen, sind die Zivilisierten. Denkt immer daran!
Gott erwartet Gehorsam. Ich verlange Gehorsam.
Und das, meine Freunde, ist der Unterschied.
Seine Strafe ist ber alle Ewigkeit verteilt. Meine hingegen wird unmittelbar verhngt, kurz und extrem unangenehm.
Dies wird ein Land der Freundlichkeit, Hflichkeit und Intelligenz.
Um dieses Ziel zu erreichen, bestehe ich auf Gehorsam.
Nicht mir als Mensch gegenber, sondern mir als Diener des Rechts gegenber, das uns alle schtzt und ehrt.
Tut, was ich sage, und ihr werdet alle leben wie im Paradies.
Missachtet mein Gesetz, und ihr werdet schnell in der Hlle brennen.
Ich beobachte euch. Jeden Einzelnen von euch, immer und berall.
Denn ich bin das Gesetz, und das Gesetz ist unnachgiebig und unaufhaltsam bei der Ausbung seiner Gerechtigkeit.
Amerika ist eine Nation der Gesetze, und Tumbleweed ist eine amerikanische Stadt.
Ihr seid Amerikaner, und als solche werdet ihr das Gesetz befolgen oder unter seiner ungeheuerlichen Macht leiden.
Ja.
Nein.
Ganz genau, tu ich nicht. Also. Benimm dich.
Sehe ich fr dich etwa wie eine Witzfigur aus? Hm? Antworte!
Kehr mir lieber nicht den Rcken zu, du knntest es bedauern.
Glaubt mir, eure einzige Sorge hier sollte sein:~n~Gehorche ich dem Gesetz?
Durch Gehorsam gegenber dem Gesetz ehren wir Amerika.
Durch Ungehorsam riskieren wir seine Zukunft.
Nur die Narren unter euch sind wohl dumm genug, Amerika herauszufordern.
Ich bin kein gewaltttiger Mann. Dieses Land hat in mir einen Hunger nach Gesetz und Ordnung geweckt.
Ich bin ein Diener des Gesetzes und werde jeden von euch nach meinem Bildnis formen.
Gehorcht dem Gesetz oder lernt die Konsequenzen kennen. Das sind die Regeln hier. Vergesst sie nicht.
Jeder, der den geregelten Gang des zivilisierten Lebens in dieser Stadt zu stren versucht, wird es mit mir zu tun kriegen.
Versucht es doch.
Jede Form von schlechtem Benehmen wird extrem streng bestraft.
Reizt mich nicht, oder ihr werdet rausfinden, was genau ich unter extrem streng verstehe.
Reizt mich nicht, oder ihr werdet rausfinden, was genau ich unter extrem streng verstehe.
Nicht vergessen: Hier herrscht das Recht. Sonst nichts!
Dies ist eine gesetzestreue Stadt, merkt euch das, ihr alle! Und dafr solltet ihr dem Herrn danken!
Meine Autoritt wurde mir von Gott gegeben, und Gott ist unendlich.
Daher ist auch meine Autoritt unendlich.
Merke dir das und du wirst hier keine Probleme haben.
Wenn du dies leugnest, wird deine Zeit hier recht kurz sein. Weitermachen.
Was auch immer ihr Jungs hier vorhabt... lasst es lieber.
Ich werd euch umbringen und an die Hunde verfttern. Also reizt mich nicht!
Hier wird nicht rumgehangen, Partner. In dieser Stadt wird gearbeitet.
Verschwinde von hier. Sofort!
Du gehst mir langsam auf die Nerven, Freundchen.
Solchen Unfug wie deinen kann ich gar nicht leiden.
Was bist du, Junge, dumm oder gestrt? Egal, Hauptsache, du verschwindest. Raus aus meiner Stadt, aber sofort!
Ich geb dir genau fnf Sekunden, deinen jmmerlichen Arsch aus meiner Stadt zu bewegen, Junge!
Hau blo ab!
Du da! Hau ab! Sofort!
Mein Ruf als geduldiger Mann ist wohlverdient.
Ich dulde keine beltter und Kriminellen! Verschwindet aus meiner Stadt!
He, du! Ich behalte dich im Auge.
Gib mir besser keinen Grund, dir eine Kugel in den Schdel zu jagen. Benimm dich hier respektvoll.
Ich behalte dich im Auge, Groer. Ich behalte dich im Auge.
Ich behalte dich im Auge!
Ich schlafe niemals. Glaubt nicht, ihr knntet meine Autoritt in Frage stellen, nur weil es mitten in der Nacht ist.
He, du! Glaub blo nicht, ich htte dich vergessen!
So weit es dich betrifft, bin ich der Racheengel. Stell meine Autoritt nie wieder in Frage.
Ah, du bist zurck. Ich erinnere mich an dich. Gib mir lieber keinen Grund, dir noch eine Kugel in den Schdel zu jagen.
Wenn du zurckgekommen bist, um wieder rger zu machen, rate ich dir, die Stadt zu verlassen. Jetzt gleich.
~1$~ geben
Sicher
Kein Interesse
Lass mich in Ruhe!
Ich bin auch nur ein Mann, genau wie du!
Nun sei doch nicht so.
Du bist nicht nett!
Ich wollte doch nur dein Freund sein!
Du bist ein Schwein, mein Freund, ein Schwein.
~sl:0.0:1.7~Nun komm schon her.
Nicht du schon wieder!
~sl:0.0:1.8~Hallchen, Mister...~sl:0.6~hallo.
Was schaust du denn so, mein Freund?
Was schaust du denn?
~sl:0.0:1.3~Was machst du hier?~sl:0.6~Suchst du einen Freund?
~sl:0.0:1.5~Ich wre gern dein Freund...~sl:0.9~wenn du mich lsst.
~sl:0.0:0.7~Normalerweise...~sl:0.5~wollen die Leute mich nicht als Freund.
~sl:0.0:1.9~Ich hab hallo gesagt,~sl:0.5~willkommen!
~sl:0.5:2.2~Ist das nicht ein schner Ort hier?~sl:~Ein interessanter Ort... der schnste Ort berhaupt.
~sl:0.0:2.2~Ist das nun Land oder Wasser?~sl:0.5:1.5~Das kann sich einfach nicht entscheiden...~sl:~oh nein.
Ich kann mich ja bei solchen Sachen auch nicht entscheiden.
~sl:0.0:1.4~Du schon wieder, mein Freund.
~sl:0.0:2.5~Du solltest dich aus dem Sumpf raushalten, Partner.~sl:~So was wie dich brauchen wir hier nicht.
~sl:0.0:2.4~Also, nicht weil wir dich nicht mgen wrden.~sl:0.3:1.0~Ich mag dich.~sl:0.5:1.3~Ich mag dich sehr.~sl:0.6:1.6:1~Hab dich richtig gern.
~sl:0.0:2.5~Aber du bist nicht von hier.~sl:0.8~Kommst nicht von hier.
~sl:0.0:2.6~Hier gibt es bse Dinge,~sl:0.6~richtig bse Dinge.
~sl:0.0:1.9~Hallo, Mister.~sl:0.4~Was machst du denn hier?
~sl:0.0:2.7~Magst du... Magst du mit Sonny spielen?~sl:0.4~Ich mag gerne spielen.
~sl:0.0:2.4~Ich hab mir schon immer einen Freund wie dich gewnscht,~sl:0.6:2.6~und ich wei, du willst gern einen Freund wie mich.~sl:0.5~Stimmt's?
~sl:0.9~Kommst hier immer wieder angeplanscht wie ein Alligator, der seine Mami vermisst.
~sl:0.0:3.0~Weit du, dass eine Alligatormami ihre Babys frisst?~sl:0.2~Meine Mami hat nie ein Baby gefressen.
Hat deine Mami schon mal ein Baby gefressen?
~sl:0.0:2.0~Hallo mal wieder.~sl:0.9~Sei nicht so schchtern.
~sl:0.0:2.4~Komm her zum alten Sonny...~sl:1.0~Nun komm schon.
~sl:0.0:2.8~Dir gefllt es hier, nicht wahr, mein Junge?
~sl:0.0:2.7~Vielleicht bist du ja doch nicht so hochnsig.~sl:0.7~Vielleicht werden aus dir und Sonny noch mal Freunde.
~sl:0.0:1.5~Ich habe viele Freunde...~sl:1.4~'ne ganze Menge.
Ich will dich nicht mehr hier haben.
Verschwinde!
Bitte, geh einfach weg.
~sl:0.0:1.0~Die Sache ist nur...~sl:0.3:1.6~ich heirate bald.~sl:0.4~Ja, wirklich!
~sl:0.0:2.2~Das war das letzte Mal, dass du mich gesehen hast.~sl:1.1:1.7~Es war sehr schn,~sl:0.6~aber ich muss jetzt gehen.
Willst du reinkommen, mein Freund?
Mchtest du reinkommen und dir meine Schdelsammlung ansehen?
Also... hast du Hunger? Ja? Ich hab was zu essen.
Ich hab drinnen was zu essen, komm mit.
~sl:0.0:1.9~Willst du jetzt nur hier drauen rumstehen,~sl:0.0:4.4:1~oder kommst du mit rein und knuddelst den alten Sonny mal?
~sl:0.0:0.7~Komm schon...~sl:0.6~Komm mit rein.
Du willst nochmal mit reinkommen?
Ich wei doch, dass du gar nicht so schchtern bist. Lass uns zusammen spielen.
Scheie, bleib weg von mir!
Du bist ein gruseliger Bastard.
~sl:0.0:0.9~Geh weg.~sl:0.7~Geh weg.
Gruseliger Kerl!
Perversling!
~sl:0.0:1.7~Du trauriger Bastard...~sl:0.5~verschwinde!
Lass mich in Ruhe!
Wenn du hierbleibst, glaub ich am Ende noch, dass du mich magst.
~sl:1.3~Ich bin hier nicht der Gruselige, das bist du!
~sl:0.0:3.8~Du bist das. Ja, du bist das. Geh weg!~sl:0.5~Geh weg!
Ich krieg langsam ein merkwrdiges Gefhl, was dich angeht.
Ich glaube, ich mag dich nicht besonders.
~sl:1.4:3.8~Ich schtze, du hast so deine Probleme mit Freundschaften.
Komisches Kerlchen bist du...
~sl:1.7~Bist 'n gruseliger kleiner Perversling, was?
Was meinst du, Partner?
~sl:1.4:1.8~Was stehst du da rum?
~sl:0.0:2.1~Nun komm schon, ich beie nicht.~sl:0.6:0.9:1~Nicht fest zumindest.
~sl:0.0:3.9~Du stehst da rum wie ein Stbchen Pisse, wenn's friert.
~sl:0.0:0.5~Nun,~sl:1.2:1.1~das macht mir Angst.~sl:0.3:4.1:1~Ich geb's zu, du machst mir Angst.
Jetzt komm schon rein oder verzieh dich.
Steh da nicht so rum und sag nix und tu nix. Ist merkwrdig.
Ich hab das auch immer gemacht, und ich bin merkwrdig. Sagen die Leute immer.
~sl:1.0:2.2~Du machst mir 'ne Gnsehaut.~sl:0.8:1.8:1~So wie ich den anderen Leuten.
Oh, du traust Sonny nicht so recht, was?
Du darfst den alten Sonny jetzt nicht hassen. Hass ihn nicht.
~sl:0.0:0.7~Siehst du,~sl:0.5:1.9~die Freundschaft macht es einem gar nicht so schwer.~sl:0.0:3.:1~Und du auch nicht.
~sl:0.0:2.1~Oh, du hast gekmpft~sl:0.5:1.6~und verloren,~sl:~aber es war eine ziemliche Rauferei, das kann ich dir sagen.
~sl:0.0:2.0:1~Eine ziemliche Rauferei, mein Kleiner.
~sl:0.0:2.5:1~Ach, du liebe Gte!
~sl:0.0:1.3~Oh mein Gott...
Reden
Ein Buch frs Glcklichsein. Ein Buch fr die Wahrheit.
Ein Buch fr die Zukunft. Mein Buch.
Mein Buch ber den Weg zu ewiger Freude Geld!
Werden Sie reich, Sir! Und Sie, Madam, machen Sie etwas aus sich!
Ich liebe Sie und mchte Sie glcklich machen.
Kommen Sie her. Kommen Sie her und kaufen Sie mein Buch!
Mein Buch wird Ihr Leben verndern! Mein Buch wird Sie zu dem machen, der Sie sein wollen!
Reich! Reich sollen Sie sein, denn Reichtum ist Ihr Schicksal!
Aber dafr mssen Sie das Buch lesen.
Wollen Sie denn nicht glcklich werden, Sir? Dazu mssen Sie reich sein!
Und der einzige Weg, der leichteste Weg, der beste Weg, um reich zu werden, ist, mein Buch zu lesen.
Dies ist eine wahre Bibel des Erfolgs, meine Freunde.
Dieses Buch macht Sie zu dem, was Sie immer sein wollten: reiche Schnsel!
~sl:0.0:2.3~Hren Sie zu. Hren Sie mir zu, meine Freunde.~sl:0.1~Dieses Buch, dieses wertvolle Werk.
~sl:0.0:2.3~Diese Eintrittskarte ins irdische Paradies.~sl:0.1~Ich habe es fr Sie geschrieben.
~sl:0.0:1.5~Damit Sie werden knnen, was ich schon bin:~sl:0.1~ein reicher, glcklicher, erfolgreicher Mann,
~sl:0.0:1.8~der sein Leben nun der Hilfe fr alle widmet,~sl:0.2~die weise genug sind, sich selbst zu helfen.
~sl:0.0:2.1~Ja, ich bin ein Menschenfreund...~sl:0.2~ein amerikanischer Philanthrop.
Ich helfe nur denen, die sich selbst helfen.
Sich selbst zu helfen? Wie denn?, hre ich Sie fragen.
~sl:0.0:2.3~Sich selbst zu helfen, indem Sie dieses Buch lesen.~sl:0.2~Lesen Sie es und retten Sie sich selbst.
Sie werden frei von Geldsorgen leben knnen,
in einem Herrenhaus statt einem Armenhaus.
~sl:0.0:3.4~Ihre Kinder werden wohlhabend und hochnsig sein,~sl:~keine zerlumpten Straengren und Diebe.
~sl:0.0:1.8~Denken Sie darber nach. Denken Sie daran:~sl:0.1~Sie wollen Freiheit.
~sl:0.0:1.2~Sie wollen Zufriedenheit.~sl:0.4:1.7~Sie wollen Geld.~sl:0.8~All das liegt hier vor Ihnen.
Kaufen Sie mein Buch. Lesen Sie mein Buch!
Tun Sie genau, was ich sage, und Sie werden reich sein. Steinreich!
Zylinder, die edelsten Gehstcke, teure Zigarren! Eine Frau mit weichen, geschmeidigen Hnden!
Hundert Diener, ein Herrenhaus, eine Sommerresidenz an einem See im Norden!
Es wartet alles auf Sie, all das und mehr wenn Sie Manns genug sind, es Ihnen zu nehmen.
Ich bin Manns genug! Manns genug, hier zu stehen und mich fr Sie zum Narren zu machen!
Weil Sie mir etwas bedeuten. Weil Sie mir wichtig sind.
Aber lassen Sie es mich deutlich sagen: Ich gebe mir nur Mhe fr die, die sich auch die Mhe machen, zu lesen. Kaufen Sie das Buch,
lesen Sie das Buch, tun Sie genau, was ich sage, und Sie werden die Mnner sein,
die Eisenbahnen errichten und Fabriken bauen.
Sie fahren nicht mit der Eisenbahn Sie besitzen sie!
Ich bringe Ihnen Wissen aus dem Osten, die Weisheit aus New York!
Ich bringe den brillanten Verstand der Wall Street zu Ihnen hier in den Sden,
um denen zu helfen, die weise genug sind, sich selbst zu helfen.
Lassen Sie mich helfen, Ihnen selbst zu helfen.
Ich helfe nur den Weisen, denn den Narren ist nicht mehr zu helfen.
Frchten Sie sich nicht, seien Sie nicht schchtern.
Ich verspreche groe Reichtmer, durch ein einziges Buch.
Lesen Sie dieses Buch, folgen Sie meinen einfachen Richtlinien, und berfluss erwartet Sie.
~sl:0.0:2.0~Wer mchte nicht seinen eigenen Palast besitzen,~sl:0.2~zahllose Diener beschftigen und ber sein eigenes Knigreich herrschen?
~sl:0.0:1.3~Nun knnen Sie genau das tun.~sl:0.2~Durch mein Buch werden Sie extrem reich werden.
~sl:0.0:2.4~Das ist es, wofr Amerika erschaffen wurde:~sl:0.3~die Chance, dass die Besten bis ganz nach oben aufsteigen knnen!
~sl:0.0:1.8~Beweisen Sie endlich, dass Sie die Sahne sind,~sl:0.2~und nicht... nur Milch.
Hren Sie mir zu, denn wenn nicht, tun Sie das auf eigene Gefahr. Auf eigene Gefahr!
Sie werden arm sein, ich werde reich sein! Und mit mir all jene, die weise genug sind, auf mich zu hren!
Von dem Besten zu lernen.
Von einem reichen Kerl, der nicht jedem Narren eine Chance gibt, dem aber jeder wichtig ist, der sich selbst wichtig ist.
Nun kommen Sie schon, ich will Ihnen doch nur helfen!
Wollen Sie denn gar nicht reich werden?
Wachen Sie auf!
Bitte, um Himmels willen, ich rede von Geld, Leute! Von Geld!
Ist es etwa nicht das, was Sie wollen?
Kaufen Sie dieses Buch, zu einem vernnftigen Preis.
Kommen Sie und lernen, wie man gegen einen bescheidenen Kaufpreis ungeheuer reich werden kann!
Nur durch den Kauf dieses durchaus preiswerten Buchs.
Wollen Sie so arm bleiben wie diese Narren? Dann sind Sie auf dem richtigen Weg.
Sie bekommen, was Sie verdienen!
Sie ignorieren mich und alles, was ich Ihnen zu bieten habe!
~sl:0.5:2.0~Kaufen Sie dieses verdammte Buch!~sl:0.2~Es erklrt Ihnen die Hochfinanz in einfachen Worten,
~sl:0.0:2.5~und zeigt Ihnen, wie Sie die armen Schlucker~sl:~genauso auslachen knnen wie ich.
Sie da, Sir? Sind Sie gerne rmer als der Durchschnitt?
Nein, natrlich nicht. Wer ist das schon? Ich bestimmt nicht.
Ich bin reich, sehr, sehr reich. Extrem reich.
Lassen Sie mich Ihnen helfen, auch extrem reich zu werden. Kaufen Sie mein Buch.
Lesen Sie mein Buch, das ist die klgste Investition Ihres Lebens.
Nun zeigen Sie doch mal etwas Initiative. Packen Sie das Leben bei den Hrnern. Werden Sie reich.
Dann knnen Sie so sein wie ich und die anderen reichen Typen im Club.
Oh ja, wir lachen ber all die Knechte, die fr ihren Lebensunterhalt arbeiten mssen.
Kommen Sie und lachen Sie sie mit mir zusammen aus.
Bitte, ich versuche doch nur, Sie nach oben zu bringen.
Helfen Sie sich selbst, kaufen Sie das Buch.
Es erklrt, wie man mit einem patentierten System Geld verdient. Ganz einfache Geschichte.
~sl:0.0:0.8~Bis heute~sl:0.2~habe ich bereits fnfunddreiig Mnner extrem reich gemacht.
~sl:0.0:1.3~Allein in diesem Jahrhundert~sl:0.3:3.7~haben schon dreiunddreiig Millionre diesen erhabenen Status erreicht,~sl:0.2~indem sie mein Buch gekauft und gelesen haben.
~sl:0.0:1.1~Warum zgern Sie noch?~sl:0.6:1.5~Wollen Sie denn nicht reich sein?~sl:0.3~Wollen Sie arm sein wie der Rest dieser Narren?
Ich versuche, Ihnen zu helfen, sich selbst zu helfen.
~sl:0.0:1.8~Das ist die amerikanische Art der Frsorge.~sl:0.5~Nehmen Sie meine Frsorge an, und sie wird reiche Ernte tragen.
Hallo, mein Freund! Wren Sie gerne reich?
Klar. Ich nehme eins.
Das macht dann fnfzig Dollar.
Fnfzig Dollar fr ein Buch?
Und das ist noch spottbillig! Wenn Sie das gelesen haben, legen Sie freiwillig noch hundert drauf!
Hallo, mein Freund! Wren Sie gerne reich?
Klar. Ich nehme eins.
Das macht dann fnfzig Dollar.
Fnfzig Dollar fr ein Buch?
Und das ist noch spottbillig! Wenn Sie das gelesen haben, legen Sie freiwillig noch hundert drauf!
Vergiss es!
Pah... na gut. Selbst schuld, mein Freund.
Vergiss es!
Pah... na gut. Selbst schuld, mein Freund.
Na gut...
Die beste Investition Ihres Lebens, mein Freund.
Aber sicher.
Die beste Investition Ihres Lebens, mein Freund.
Ich hab das Buch schon.
Das ist ja wunderbar! Und, wie kommen Sie voran?
Tja, ich bin eindeutig nicht reich geworden.
Kommen Sie schon, mein Freund, Sie mssen sich mehr anstrengen.
Lesen Sie die Gleichungen. Folgen Sie den 38 Schritten zum Wohlstand.
Seien Sie ein Mann!
Ich htte lieber mein Geld zurck.
Wir htten alle lieber unser Geld zurck, mein Freund. Aber Caveat Emptor, wie mein alter Herr zu sagen pflegte.
~sl:0.8~Mein alter Herr hat andere Sachen gesagt. Jetzt gib mir das Geld zurck.
Verschwinden Sie!
Verschwinde du!
Verpiss dich!
Ich hab das Buch schon.
Das ist ja wunderbar! Und, wie kommen Sie voran?
Tja, ich bin eindeutig nicht reich geworden.
Kommen Sie schon, mein Freund, Sie mssen sich mehr anstrengen.
Lesen Sie die Gleichungen. Folgen Sie den 38 Schritten zum Wohlstand.
Seien Sie ein Mann!
Ich glaube, ich htte lieber mein Geld zurck.
Wir htten alle lieber unser Geld zurck, mein Freund. Aber Caveat Emptor, wie mein alter Herr zu sagen pflegte.
Tja, mein alter Herr hat ganz andere Sachen gesagt, und jetzt gib mir mein Geld zurck.
Verschwinden Sie!
Verschwinde du!
Verpiss dich!
Hallo, mein Freund! Wren Sie gerne reich?
Rckerstattung verlangen
Nicht kaufen
Reden
Fr ~1$~ kaufen
Bist du taub oder einfach nur dumm? Hau ab!
Verschwinde. Jetzt. Ab mit dir!
Du fngst langsam an, mich sehr wtend zu machen.
~sl:0.0:3.3:1~Das Heim eines Mannes ist sein Schloss!
Verschwinde! Verschwinde! Verschwinde!
Verschwinde!
Ihr seid alle Bastarde, Bastarde, Bastarde!
Wenn du nicht verschwindest, durchlchere ich dich!
Das ist mein Zuhause, verdammt!
~sl:0.0:4.4:1~Hau ab! Hau ab! Na los, verschwinde! Ab mit dir!
~sl:0.0:6.0:1~Du nerviger Bastard, ich schie dir ein Loch in den Leib!
Weg mit dir, verdammt!
Hau ab, oder ich leg dich um.
~sl:1.4~Geh weg.
~sl:1.1:6.9:1~Geh, geh, geh!
~sl:0.0:1.1:1~Bist du taub?
Bist du taub? Verschwinde!
~sl:0.0:2.7:1~Verschwinde! Hau ab!
~sl:0.0:4.6:1~Willst du mich wtend machen? Verschwinde! Aber sofort!
Mach mich nicht wtend. Verschwinde!
Knntest du mir einen Gefallen tun und einfach verschwinden?
Hast du mich nicht verstanden? Ich will hier keine Besucher!
Kannst du jetzt bitte, bitte, bitte verschwinden?
Falls ich mich nicht klar ausgedrckt habe, Amigo: Verschwinde! Sofort!
Komm schon, mein Freund. Verschwinde. Verschwinde einfach.
Habe ich zu lange und komplizierte Wrter benutzt? Geh. Jetzt.
Da will jemand mit dir reden! Jemand ganz weit weg! Geh und rede mit ihm!
Du bist ein hartnckiges kleines Arschloch, oder?
Mir geht bald die Geduld aus.
Ist das deine Vorstellung von Humor? Hau ab!
Ich warne dich! Verschwinde!
Du jagst mir keine Angst ein. Verschwinde!
Runter von meinem Grundstck!
Na los, weg mit dir!
Du gehst mir langsam wirklich auf die Nerven.
Wrdest du bitte gehen und jemand anderen stren?
Ich kenne dich nicht, ich mag dich nicht.
Du bist ja nicht gerade intelligent, was?
~sl:0.0:4.0:1~Ich bin nur ein einsamer Mann in einem Haus. Lohnt sich nicht, mich zu belstigen.
~sl:0.0:3.8~Was genau erhoffst du dir davon, da rumzustehen?~sl:0.2~Denkst du: Vielleicht wird er ja weich?
~sl:0.0:3.5~Vielleicht bittet er mich rein, und wir werden Freunde~sl:~und gehen zusammen angeln
und dann kann ich bei ihm einziehen und ihn umbringen und ihm seine Htte stehlen.
Nein, kannst du nicht! Sie gehrt mir, mir, mir!
Verschwinde!
Verschwinde! Ich hab gesagt: Verschwinde!
Verschwinde!
Ich kauf das nicht und ich will das nicht!
~sl:0.0:3.2:1~Ich hab doch gesagt, ich kauf das nicht und ich will das nicht!
Verschwinde!
~sl:0.0:5.4:1~Muss ich erst da raus kommen? Muss ich wirklich erst da raus kommen?
Verschwinde!
Bitte geh fort.
Was auch immer du verkaufst, ich will es nicht.
~sl:0.0:3.1:1~Was auch immer du tun willst, tu es woanders.
Ich bin nicht interessiert daran, dir zu helfen, dich kennenzulernen, dein Freund zu sein, von dir ausgeraubt zu werden oder dich zu sehen!
Verschwinde!
Bitte geh einfach weg.
Verrgern
Entschrfen
Reden
Ihr habt doch mehr als das bisschen. Wo ist der Rest?
Welcher Rest? Es lag alles auf dem Tisch.
Hier ist noch mehr Geld versteckt. Es stinkt hier frmlich danach.
Das war nur ein Freundschaftsspiel. Wir spielen nicht um hohe Einstze.
Wenn ich rausfinde, dass Ihr Jungs mich hinhalten wollt, nimmt das ein schlimmes Ende fr euch.
Verdammt.
Halt deine Klappe!
Ich bin kein geduldiger Mensch. Wo ist der Rest von dem Geld?
Ich schwre, das ist alles, was wir haben!
Spuckt es aus, oder ihr spuckt bald nur noch euer eigenes Blut aus.
Um Himmels willen, das ist alles, was wir haben!
Ich schie dich tot, hier und jetzt, wenn du mir nicht sagst, wo das restliche Geld ist.
Oh, nein, nein, bitte nicht!
Rei dich zusammen, du Einfaltspinsel.
In Ordnung, wie du meinst.
Und ich dachte, mit meiner Exfrau ist's unangenehm.
Dann stehen wir wohl einfach hier rum.
Ich bin den ganzen Weg hier raufgekommen und geh nicht mit leeren Hnden.
Oh, ich werd' dir mal was mitgeben auf den Weg nach unten!
He, ganz ruhig, war mein Fehler. Hab gedacht, das ist 'ne offene Partie.
Ist es aber nicht, also raus hier.
Hnde hoch!
He, ganz ruhig!
Sie sind ja verrckt!
Nicht aufregen! Ich tue gar nichts!
Sie sind doch wahnsinnig!
Oh Gott, nein!
Um Himmels Willen!
Herr im Himmel, bitte! Ich hab Ihnen alles gesagt, was ich wei!
Wer sind Sie?
Was wollen Sie?
Hren Sie, worum es auch immer geht, halten Sie mich da raus, verstanden?
He! Was zur Hlle geht hier vor?
Versuchen Sie nicht, hier rger zu machen. Gehen Sie, sofort!
Wer hat dich berhaupt hier raufgelassen?
Welchen Teil von Raus hier hast du nicht verstanden?
Da stimmt doch was nicht. Ich hab dich gewarnt!
Ich will sehen, was Sie hinter der Tr da hinten verstecken. Sofort!
Nichts, nur eine Terrasse, wo sich Leute entspannen und Ruhe finden wollen.
Dann wollen wir mal rausgehen und uns entspannen. Los, Bewegung.
Ich will sehen, was Sie hinter der Tr da hinten verstecken. Sofort!
Nichts, nur eine Terrasse. Wo Leute hingehen, um sich zu entspannen und von allem wegzukommen.
Dann wollen wir mal rausgehen und uns entspannen. Los, Bewegung.
Pass auf! Er will euch ausrauben!
Hey, was zum Teufel geht hier vor?
Na schn...
Bin den ganzen Tag da drin eingesperrt wie ein Kanarienvogel.
Wirklich alles in Ordnung?
Hab mich nie besser gefhlt. Wieso auch nicht?
Da bist du also...
Wo sollte ich denn sonst sein?
Stimmt, da hast du wohl recht.
Brauchst du was?
Nein, ich wollte nur kurz frische Luft schnappen.
Macht auf, ich bin's.
Schon wieder? Wenig los bei dir, was?
Du weit ja, wie es ist.
Bitte, nicht schieen!
Die veranstalten Glcksspiele, oben im zweiten Stock. Die Tr am Ende des Flurs.
Bitte, tun Sie mir nichts! Die bezahlen mich blo.
Wie gesagt, es ist oben im zweiten Stock.
Ich diene hier nur zur Tarnung, ich schwre es.
Ihr habt doch mehr als das bisschen. Wo ist der Rest?
Welcher Rest? Es lag alles auf dem Tisch.
Hier ist noch mehr Geld versteckt. Es stinkt hier frmlich danach.
Das war nur eine Runde unter Freunden. Wir spielen nicht um hohe Einstze.
Wenn ich rausfinde, dass Ihr Jungs mich hinhalten wollt, nimmt das ein schlimmes Ende fr euch.
Verdammt.
Halt deine Klappe!
Ich bin kein geduldiger Mensch. Wo ist der Rest von dem Geld?
Ich schwre, das ist alles, was wir haben!
Spuckt es aus, oder ihr spuckt bald nur noch euer eigenes Blut aus.
Um Himmels willen, das ist alles, was wir haben!
Ich schie dich tot, hier und jetzt, wenn du mir nicht sagst, wo das restliche Geld ist.
Oh, nein, nein, bitte nicht!
Rei dich zusammen, du Einfaltspinsel.
Ich bin den ganzen Weg hier raufgekommen und geh nicht mit leeren Hnden.
Oh, ich werd' dir mal was mitgeben auf den Weg nach unten!
He, ganz ruhig, war mein Fehler. Hab gedacht, das ist 'ne offene Partie.
Ist es aber nicht, also raus hier.
Behalten Sie die Hnde schn ber'm Kopf, Mister.
He, das hier ist eine Privatveranstaltung. Sie mssen leider wieder gehen.
Ich wollte sie gerade ffnen, Sie Irrer! Das reicht, ich bin raus. So was kann ich nicht.
Was auch immer da drinnen passiert, du bist auf dich selbst gestellt. Dafr werde ich lngst nicht gut genug bezahlt!
He! Was zur Hlle geht hier vor?
~sl:0.0:2.2~Verdammt. Also, ganz ruhig.~sl:1.9~Ist nur eine kleine Pokerrunde, mehr nicht.
Oben, zweiter Stock, die Tr am Ende des Flurs.
~sl:0.0:3.2~Aber beruhige dich... keine Schieerei.~sl:1.3~Mir ist das ganz egal, die zahlen mir nicht genug.
Ich werde niemandem was flstern.
Wie gesagt, es findet im zweiten Stock statt.
Was wollen Sie denn noch von mir?
Hr mal, ich hab diese Stelle erst seit zwei Wochen.
Wenn ihr mich anlgt, lege ich jeden Einzelnen von euch um.
Wenn ihr mich anlgt, lege ich jeden Einzelnen von euch um.
Guter Gott.
Ach, komm schon, ich hab Geld. Was kostet es mich, einzusteigen?
Sie stehen nicht auf der Liste. Gehen Sie jetzt, sonst bekommen wir beide ein Problem.
Ach, komm schon, ich hab Geld. Was kostet es mich, einzusteigen?
Sie stehen nicht auf der Liste. Gehen Sie jetzt, sonst bekommen wir beide ein Problem.
Und Sie sollten lieber alles vergessen, was Sie hierber wissen, verstanden?
Nach dieser Sache sollten Sie nicht lnger hierbleiben als ntig.
Die Polizei reagiert in dieser Stadt sehr schnell.
Mein Gott, gehen Sie bitte! Wir verraten keiner Menschenseele, dass Sie da waren, ich schwre es bei meinem Leben!
Bitte lassen Sie uns in Frieden. Sie haben doch, was Sie wollten.
Oh mein Gott!
Bitte, nehmen Sie einfach das Geld vom Tisch und gehen Sie!
Heee!
Verdammt, was wollen Sie denn noch? Sie haben Ihr Geld, also verschwinden Sie!
Jim... beruhige dich geflligst!
~sl:0.0:1.5:1~Wir werden alle sterben.
Machen Sie nichts Unberlegtes. Das Geld liegt alles da auf dem Tisch.
Nehmen Sie es einfach und gehen Sie, bitte. Wir wollen keinen rger.
Um Himmels willen, nehmen Sie das Geld! Was wollen Sie denn noch von uns?
Hier, bitte, gehrt alles Ihnen. Bleiben Sie nur ruhig.
Wir gehen noch alle drauf wegen dir, Jim! Sag's ihm!
Ach, halt doch die Schnauze!
In dem Wandtresor ist noch viel mehr, aber nur er kennt die Kombination!
Na gut, ich ffne den verdammten Tresor!
Du musst dringend lernen, wann du die Klappe halten solltest.
Oh nein! Hren Sie, er allein kannte die Kombination fr den Tresor! Bitte, tten Sie mich nicht!
Ach du Scheie! Nur er kannte die Kombination fr den Tresor.
Ich krieg den genauso wenig auf wie Sie.
Jim, mach jetzt den Tresor auf, oder wir sind als nchstes dran!
Also gut, das ist alles, was ich habe!
Verdammt, Jim, nun lass ihn schon an den Tresor!
Schon gut, schon gut, ich mach es ja!
Schon gut, schon gut, ich mach es ja!
Aufhren, bitte! Schon gut, ich ffne ihn!
Verdammt, bitte! Ich hab Ihnen doch den Tresor geffnet. Was wollen Sie denn noch?
Sie sind ein ziemlich dmlicher Bastard, was?
Klar, mach ich. Gleich nachdem ich meinen Anteil bekommen habe.
Klar, mach ich. Gleich nachdem ich meinen Anteil bekommen habe.
Im verdammten... zweiten... Stock.
Was geht hier vor?
He, da hinten gibt es nichts zu kaufen, Sir.
Wrden Sie da bitte rauskommen? Das ist mein Privatbereich.
Schon gut, ganz ruhig. Ich versuche mal, die Tr fr Sie zu ffnen!
He, das war vllig unntig!
Nein, bitte! Nicht schieen!
Wozu die ganzen Wachen? Was geht hier vor?
Nichts. Ich werde nur bezahlt, um Wache zu stehen.
Wozu die ganzen Wachen? Was zum Teufel geht hier vor?
Nichts, wirklich. Ich werde nur bezahlt, um Wache zu stehen.
Um die Gasse zu bewachen, klar. Lg mich nicht an, du Mistkerl.
Ich tu nur, was man mir sagt, ich stelle keine Fragen.
Du hast drei Sekunden, bevor du 'ne gottverdammte Leiche wirst. Drei... zwei...
Gut. Also, ganz ruhig, ist nur eine kleine Pokerrunde, mehr nicht.
Oben, zweiter Stock, die Tr am Ende des Flurs.
Ganz ruhig... keine Schieerei. Die zahlen mir nicht genug dafr.
Ich sage niemandem was.
Wozu die ganzen Wachen? Was geht hier vor?
Nichts. Ich werde nur bezahlt, um Wache zu stehen.
Wozu die ganzen Wachen? Was zum Teufel geht hier vor?
Nichts, wirklich. Ich werde nur bezahlt, um Wache zu stehen.
Um die Gasse zu bewachen, klar. Lg mich nicht an, du Mistkerl.
Ich tu nur, was man mir sagt, ich stelle keine Fragen.
Du hast drei Sekunden, bevor du 'ne gottverdammte Leiche wirst. Drei... zwei...
Gut. Also, ganz ruhig, ist nur eine kleine Pokerrunde, mehr nicht.
Oben, zweiter Stock, die Tr am Ende des Flurs.
Ganz ruhig... keine Schieerei. Die zahlen mir nicht genug dafr.
Ich sage niemandem was.
Im verdammten... zweiten... Stock.
Wozu die ganzen Wachen? Was zur Hlle geht hier hinten vor?
Tut mir leid, Freund. Nur fr geladene Gste.
Einmal falsch gezuckt, und dein Hirn ist ber die Wand verteilt, verstanden?
Schon gut, schon gut, ich bleibe genau hier, versprochen.
Versucht keine krummen Sachen, sonst macht ihr es nur noch schlimmer.
Ich werde mich nicht vom Fleck rhren, das verspreche ich.
Gib mir 'nen Grund, dich nicht zu erschieen.
Ich will keinen rger! Tun Sie, was Sie tun mssen.
Bleib genau da, dann vergess ich vielleicht, dass es dich gibt.
Ich werde Ihnen keinen rger machen.
Khlen Kopf behalten, sonst muss ich eine Kugel reinjagen.
Nein, bitte! Ich will nicht sterben!
Klaren Kopf behalten, dann brauch ich euch auch nicht wehzutun.
Bitte, nehmen Sie einfach, was auf dem Tisch liegt, und gehen Sie!
Einmal falsch gezuckt, und dein Hirn ist ber die Wand verteilt, verstanden?
Schon gut, schon gut, ich bleibe genau hier, versprochen.
Versucht keine krummen Sachen, sonst macht ihr es nur noch schlimmer.
Ich werde mich nicht vom Fleck rhren, das verspreche ich.
Gib mir 'nen Grund, dich nicht zu erschieen.
Ich will keinen rger! Tun Sie, was Sie tun mssen.
Bleib genau da, dann vergess ich vielleicht, dass es dich gibt.
Ich werde Ihnen keinen rger machen.
Khlen Kopf behalten, sonst muss ich eine Kugel reinjagen.
Nein, bitte! Ich will nicht sterben!
Klaren Kopf behalten, dann brauch ich euch auch nicht wehzutun.
Bitte, nehmen Sie einfach, was auf dem Tisch liegt, und gehen Sie!
He, ganz ruhig, wir wollen doch nicht wieder rger machen, oder?
Oh Gott, nicht Sie schon wieder. He, er ist nicht mehr da unten, also bleiben Sie schn friedlich, in Ordnung?
Lassen wir die Vergangenheit ruhen.
Soll mir recht sein. Ich hab keine Lust, noch tiefer in Ihrem merkwrdigen Privatleben rumzuschnffeln.
Oh Gott, nicht Sie schon wieder. He, er ist nicht mehr da unten, also bleiben Sie schn friedlich, in Ordnung?
Lassen wir die Vergangenheit ruhen.
Soll mir recht sein. Ich hab keine Lust, noch tiefer in Ihrem merkwrdigen Privatleben rumzuschnffeln.
Oh, ich... ich htte nicht erwartet, Sie hier wiederzusehen.
Hren Sie, es tut mir wirklich leid, was da passiert ist.
Ich war nicht ganz bei mir. Es war falsch, was ich getan habe, das wei ich jetzt.
Ach, was soll's. Wir haben doch alle schon mal jemanden entfhrt.
Wirklich?
Nein, natrlich nicht.
Oh, ja. Sehr gut. Nun, anderes Thema. Wie kann ich Ihnen zu Diensten sein?
Oh, ich... ich htte nicht erwartet, Sie hier wiederzusehen.
Hren Sie, es tut mir wirklich leid, was da passiert ist.
Ich war nicht ganz bei mir. Es war falsch, was ich getan habe, das wei ich jetzt.
Ach, was soll's. Wir haben doch alle schon mal jemanden entfhrt.
Wirklich?
Nein, natrlich nicht.
Oh, ja. Sehr gut. Nun, anderes Thema. Wie kann ich Ihnen zu Diensten sein?
Oh, Sie sind zurck.
Ja. Ist das alles, oder haben Sie im Keller noch mehr versteckt?
Bitte nicht. Ich versuche, das alles hinter mir zu lassen. Ich knnte es nicht noch mehr bedauern.
Schon gut, schon gut, ich erwhn es nicht mehr.
Danke.
Oh, Sie sind zurck.
Ja. Ist das alles, oder haben Sie im Keller noch mehr versteckt?
Bitte nicht. Ich versuche, das alles hinter mir zu lassen. Ich knnte es nicht noch mehr bedauern.
Schon gut, schon gut, ich erwhn es nicht mehr.
Danke.
Ich will nichts mit den kranken Perversitten zu tun haben, die ihr da unten treibt.
Wissen Sie, Sie mssen wirklich mal mehr unter Menschen gehen.
Machen Sie sich jetzt wirklich ber mich lustig?
Ich wurde entfhrt! Helfen Sie mir, Sie Bastard!
Oh, Sie sind ja immer noch da unten.
Ja, ich bin immer noch hier unten, weil mir niemand helfen mag! Wrden Sie bitte etwas unternehmen?
Wieso trgst du 'nen Matrosenanzug?
Da hat mich dieser Irre reingesteckt! Er glaubt, ich wre sein kleiner Sohn!
Er hat mich entfhrt! Seh ich vielleicht aus wie ein kleiner Junge?
Diese Kinder haben es heutzutage immer so eilig, erwachsen zu werden, was?
Was zum Teufel geht hier vor?
Er war ein ungezogener kleiner Junge und hat im Geschft wieder Bonbons geklaut. Es ist nur zu seinem Besten!
Ich bin nicht dein kleiner Junge, du verrckter Hurensohn!
Hab ich ja noch nie gesehen.
Mister! Bitte, Sie mssen mir helfen! Laufen Sie nicht wieder weg!
Bitte, ich wei doch nicht, wen ich sonst fragen soll! Holen Sie mich hier raus!
Er wird von Tag zu Tag verrckter. Ich ertrage das nicht mehr!
Das ist doch falsch! Sie mssen doch was tun!
Keiner wei, was er mir antun wird!
Bitte, Sie haben doch nichts zu verlieren, wenn Sie mich gehen lassen.
Wieso sind Sie hier? Wollen Sie blo zusehen, wie Menschen leiden?
Wieso passiert mir sowas?
Also ich wei, das sieht jetzt schlimm aus, aber der Junge braucht eine strenge Erziehung.
Manchmal muss man sie halt auch mal bestrafen.
Jedenfalls sehen Sie ja, dass es reine Familiensache ist. Wenn Sie also gehen wrden, damit wir das klren knnen?
Mister! Knnen Sie mir helfen, bitte? Mister, stehen Sie da nicht tatenlos rum!
~sl:1.0~Ich will keinen rger.
~sl:0.0:3.6:1~Nein! Nein, nein, bitte! Bitte gehen Sie nicht! Bitte nicht!
~sl:0.0:0.8:1~Nein...
Sie mssen mir helfen, Mister. Knnen Sie mich hier bitte ausholen?
Bitte! Nein, bitte, kommen Sie hier runter. Bitte, helfen Sie mir.
Gott sei Dank, Sie sind hier.
Bitte, er hat mich ans Bett gekettet! Sie mssen mich hier rausholen!
Schnell, nehmen Sie mir die Fesseln ab!
Worauf warten Sie denn? Bitte!
Kommen Sie schon, bitte! Schieen Sie sie auf!
Beeilen Sie sich und schieen Sie diese Ketten auf, bitte!
Oh. Oh, danke! Dieser kranke Hurensohn hat mich entfhrt, und ich musste so tun, als ob ich sein Sohn bin.
Dafr bin ich Ihnen was schuldig, Mister.
Ich werde hier nie rauskommen, oder?
Was... Was passiert denn jetzt? Wollen Sie gehen?
Das hre ich mir nicht lnger an.
Schauen Sie, was Sie angerichtet haben!
Nein, bitte... Es tut mir so leid.
Sie knnen mir nicht meinen Jungen wegnehmen...
Ich will nichts mit den kranken Perversitten zu tun haben, die ihr da unten treibt.
Wissen Sie, Sie mssen wirklich mal mehr unter Menschen gehen.
Machen Sie sich jetzt wirklich ber mich lustig?
Ich wurde entfhrt! Helfen Sie mir, Sie Bastard!
Oh, Sie sind ja immer noch da unten.
Ja, ich bin immer noch hier unten, weil mir niemand helfen mag! Wrden Sie bitte etwas unternehmen?
Wieso trgst du 'nen Matrosenanzug?
Da hat mich dieser Irre reingesteckt! Er glaubt, ich wre sein kleiner Sohn!
Er hat mich entfhrt! Seh ich vielleicht aus wie ein kleiner Junge?
Diese Kinder haben es heutzutage immer so eilig, erwachsen zu werden, was?
Was zum Teufel geht hier vor?
Er war ein ungezogener kleiner Junge und hat im Geschft wieder Bonbons geklaut. Es ist nur zu seinem Besten!
Ich bin nicht dein kleiner Junge, du verrckter Hurensohn!
Hab ich ja noch nie gesehen.
Nein, lassen Sie mich nicht zurck! Bitte nicht!
Ich vermisse ihn so sehr.
Und du, du erinnerst mich an ihn. Du siehst genau aus wie er!
Es tut mir so leid! Bitte verzeih mir.
Oh, dem Himmel sei Dank, Sie sind zurckgekommen! Bitte, schieen Sie diese Dinger auf!
Scheie! Wer ist da?
Sie wollen mir also nicht helfen?
Nehmen Sie, was Sie wollen, aber lassen Sie uns in Frieden.
Mal sehen, was wir hier haben.
Hnde hoch!
Ich will sehen, wie es in Ihrem Keller aussieht. Zeigen Sie ihn mir. Sofort.
Behalten Sie die Hnde schn ber'm Kopf, Mister.
Ich will sehen, wie es in Ihrem Keller aussieht. Zeigen Sie ihn mir. Sofort.
Nein, die Ketten! Schieen Sie auf die Ketten!
Ich schau mir das nicht lnger an!
Nehmen Sie alles, was er besitzt. Ist mir egal, lassen Sie mich nur frei.
Mal sehen, was wir hier haben.
Verflucht! Na ja, ich glaube, das hatte er verdient. Ich verschwinde hier. Vielen Dank, Mister.
~sl:1.4:1.9:1~Oh... Gott sei Dank!
Bleiben Sie weg von mir!
Was hab ich gesagt, wie du mit deinem Pa reden darfst?
Bitte hren Sie nicht auf diesen Irren, das ist nicht mein Vater!
Bitte schieen Sie die Fesseln auf! Ich... Ich ertrage keinen weiteren Tag hier unten.
Kommen Sie, bitte! Wie zur Hlle kann ich sein Sohn sein?
~sl:0.0:4.0:1~Bitte helfen Sie mir! Er hat mich angekettet!
Er versteht nicht, dass ich das nur zu seinem eigenen Wohl tue.
Nehmen Sie ihn mir nicht weg. Er ist alles, was ich habe.
Ich darf ihn nicht verlieren. Nicht schon wieder.
Oh, endlich, vielen, vielen Dank! Oh... du elender Hurensohn...
Es tut mir leid! Bitte verzeih mir.
Ich wei, dass es falsch war. Ich konnte nur nicht ertragen, dass er tot ist.
Ich habe Sammy drauen am Fluss beigebracht, wie man ein Gewehr richtig hlt. Der Rckstoߠ... hat ihn umgeworfen.
Er ist ausgerutscht und in den Fluss gefallen. Das Wasser hat ihn sofort mitgerissen.
Es ging alles so schnell. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Ich hab tagelang die Flussufer abgesucht, aber ich konnte meinen Jungen nicht finden.
Es ist zu spt fr Entschuldigungen. Sie knnen von Glck reden, dass ich Sie dafr nicht umbringe.
Nein! Was haben Sie getan? Nicht noch einmal...
Da unten ist nichts Wertvolles, ich schwre es.
Na, lassen Sie mich das mal beurteilen. Aufmachen! Sofort!
Na gut, na gut. Ich hab nichts zu verbergen.
Da unten ist nichts Wertvolles, ich schwre es.
Na, lassen Sie mich das mal beurteilen. Aufmachen! Sofort!
Na gut, na gut. Ich hab nichts zu verbergen.
Also, Sie haben doch, was Sie wollten. Dann gehen Sie jetzt einfach.
Ich wei nicht, was Sie sonst noch von mir wollen. Nehmen Sie, was Sie wollen, es interessiert mich nicht mehr.
Bitte erschieen Sie mich nicht! Lassen Sie uns einfach in Frieden!
Sie Bastard, wieso haben Sie sich nicht einfach rausgehalten?
Es war alles so perfekt, und Sie haben es ruiniert!
Ich mach ja schon, geben Sie mir doch wenigstens eine Chance!
Nehmen Sie, was Sie wollen, aber tun Sie meinem Sohn nichts zuleide.
Hat es Ihnen noch nicht gereicht, einem Vater seinen Sohn zu nehmen?
Mister! Wieso haben Sie mich hiergelassen? Sie mssen mich rausholen! Bitte, es wird immer schlimmer.
Nein, nein! Warten Sie bitte! Sie mssen mir helfen!
Das war dieser verrckte Bchsenmacher, der hat mich dazu gezwungen.
Er hat mich an das verfluchte Bett gefesselt.
Wozu haben Sie sich so verkleidet?
Ich hab ja im Leben schon einige kranke Perversionen gesehen, aber das ist ein neuer Rekord.
Wozu haben Sie sich so verkleidet?
Ich hab ja im Leben schon einige kranke Perversionen gesehen, aber das ist ein neuer Rekord.
Psst. Psst... He... hier drben!
Mister... bitte, knnen Sie mir helfen? Bitte, Sie mssen mich hier rausholen!
Sie da! Ja, Sie! Bitte, kommen Sie her!
Mister, ich bin hier unten eingesperrt.
Man hat mich entfhrt!
~sl:0.0:3.2:1~Mister, bitte, Sie mssen mich hier rausholen!
Stehen Sie nicht nur da rum, bitte. Niemand sonst will mir helfen!
Bitte, lassen Sie mich nicht hier unten!
Bitte laufen Sie nicht wieder weg!
Ich flehe Sie an, helfen sie mir diesmal!
Was machen Sie denn? Bitte, holen Sie mich hier einfach raus.
Was machen Sie denn? Bitte, Sie mssen mich hier rausholen.
Sie mssen was tun, bitte! Sonst lsst der mich nie wieder frei.
Bitte, Sie mssen mich hier rausholen!
Nein, bitte gehen Sie nicht...
Lassen Sie mich nicht hier zurck! Er ist vllig wahnsinnig!
Bitte, holen Sie mich hier raus!
Ich sage die Wahrheit, er hat mich angekettet!
Bitte, tun Sie was! Er ist krank im Kopf.
Wir sind noch nicht fertig. Ich will sehen, wie es in Ihrem Keller aussieht.
Wir sind noch nicht fertig. Ich will sehen, wie es in Ihrem Keller aussieht.
Sie knnten doch spter wiederkommen, wenn er wach ist?
Sie knnten doch spter wiederkommen, wenn er wach ist?
Mein Junge schlft da unten. Wre schade, ihn aufzuwecken.
Herrje! Was wollen Sie denn jetzt wieder? Ich benutze die Brennerei lngst nicht mehr.
Knnten wir das alles einfach vergessen? Ich brauche wirklich nicht noch mehr rger.
Wenn Sie das knnen, kann ich's auch.
Es war nichts als rger, von Anfang an. Vielleicht haben Sie mir sogar einen Gefallen getan.
Herrje! Was wollen Sie denn jetzt wieder? Ich benutze die Brennerei lngst nicht mehr.
Knnten wir das alles einfach vergessen? Ich brauche wirklich nicht noch mehr rger.
Wenn Sie das knnen, kann ich's auch.
Es war nichts als rger, von Anfang an. Vielleicht haben Sie mir sogar einen Gefallen getan.
Oh, hallo mal wieder. Was kann ich Ihnen bringen? Etwas Schwarzgebrannten?
Nein, tut mir leid, das ist nicht mal komisch. Das liegt alles hinter mir.
Nicht Sie schon wieder! Hren Sie, das Geld da unten ist lngst weg...
also fangen Sie bitte keinen neuen rger an.
Oh Gott, nein. Ich will nicht wieder rger wie letztes Mal, verstanden?
Hnde hoch!
Sie mssen doch irgendwo hier unten etwas Geld versteckt haben.
Denken Sie nich' mal dran, irgendwohin zu laufen.
Zu wem sollte ich denn laufen? Ich kann ja wohl kaum den Gesetzeshtern hiervon erzhlen.
Und der Brgermeister will, dass Strawberry eine alkoholfreie Stadt wird.
Muss ich dafr sorgen, dass Sie Ihren Mund halten? Ich tu's, wenn ich muss!
Nein, tut mir leid. Ich sag kein Wort mehr, versprochen.
Ich tu Ihnen nichts, aber Sie halten schn den Mund, verstanden?
Ja, natrlich. Was immer Sie sagen.
Das wrde ich nun nicht gerade behaupten.
Nein! Nein! Bitte!
Sie sehen doch, das ist nicht viel, ehrlich.
Nur ein paar alte Destillen, nichts Wertvolles.
Das ist doch eher ein Zeitvertreib als sonst was.
Wollen wir jetzt wieder raufgehen?
Also... was machen wir denn jetzt hier unten?
Wollen Sie da jetzt nur rumstehen?
Wenn Sie mich mit der Stummen Nummer einschchtern wollen, klappt das recht gut.
Schon gut, bitte! Zielen Sie nicht mit dem Ding auf mich!
Da... Da hinten an der Destille ist ein loser Ziegel in der Wand.
Schon gut, schon gut.
Da... Da hinten an der Destille ist ein loser Ziegel in der Wand.
Ich versuche doch nur, ber die Runden zu kommen.
Ist ja nicht so, dass es in Strawberry von spendablen Zechern nur so wimmelt.
Kommen Sie, Sie brauchen mich nicht vllig auszunehmen.
Sehe ich vielleicht aus wie ein reicher Mann?
Menschen wie Sie machen mich krank.
Sie glauben, Sie knnen sich nehmen, was immer Sie wollen.
Ich arbeite hart, verdammt!
Sie brauchen doch nicht gleich alles zu nehmen.
Wir mssen ja alle etwas nebenbei verdienen.
So ist's besser.
So ist's besser.
Bleiben Sie weg von mir, bitte!
He, bitte etwas Abstand!
Hallo? Das ist wirklich nah genug.
Wie gesagt, es steckt hinter dem Ziegel da drben.
Rechts an der Mauer, bei den Regalen.
Also wollen Sie es nun doch nicht?
Hren Sie, ich wei nicht, was Sie noch wollen. Ich hab Ihnen doch verraten, wo das Geld ist.
Geld? Schn wr's. Tut mir leid, Mister, ich frchte, das hier sieht alles wertvoller aus, als es ist.
He! Kommen Sie, das muss doch nicht sein.
Tut mir leid, ich bin nur sauer. Ich hab hier unten viele Stunden geackert, um dieses Geld zu verdienen.
Nein, bitte! Ganz ruhig bleiben...
Bitte, ich tu alles, was Sie wollen!
Oh Gott nein, wieso wollen Sie mich denn umbringen?
He, Moment mal...
Wieso zeigen Sie mir nicht, was Sie da unten im Keller so zusammenkochen?
Da ist gar nichts.
Nur eine kleine Fuhre Weier Blitz, um die alten Knochen zu wrmen.
Bringen Sie mich da runter, sofort!
Nicht so schnell... Keller.
Ich will mal sehen, was Sie da unten so zusammenkochen.
Da ist gar nichts.
Nur eine kleine Fuhre Weier Blitz, um die alten Knochen zu wrmen.
Bringen Sie mich da runter, sofort!
Ist ja gut, ich mach sie ja schon auf! Einen Moment.
Behalten Sie die Hnde schn berm Kopf, Mister.
Sie mssen doch irgendwo hier unten etwas Geld versteckt haben.
Denken Sie nich' mal dran, irgendwohin zu laufen.
Zu wem sollte ich denn laufen? Ich kann ja wohl kaum den Gesetzeshtern hiervon erzhlen.
Und der Brgermeister will, dass Strawberry eine alkoholfreie Stadt wird.
Muss ich dafr sorgen, dass Sie Ihren Mund halten? Ich tu's, wenn ich muss!
Nein, tut mir leid. Ich sag kein Wort mehr, versprochen.
Ich tu Ihnen nichts, aber Sie halten schn den Mund, verstanden?
Ja, natrlich. Was immer Sie sagen.
Es geht... hm...
Es geht da runter.
hm, ja, wie gesagt, da gibt es gar nichts zu sehen, wirklich. Nur ein...
kleines Trpfchen fr zwischendurch.
Das beurteile ich lieber selber.
Es geht... hm...
Es geht da runter.
hm, ja, wie gesagt, da gibt es gar nichts zu sehen, wirklich. Nur ein...
kleines Trpfchen fr zwischendurch.
Das beurteile ich lieber selber.
Verraten Sie mir, wo das Geld ist. Ich frag nicht zweimal.
Zeigen Sie mir, wo das Geld ist. Ich frag kein zweites Mal.
Das ist aber kein Trpfchen, mein Freund.
Sie betreiben hier unten eine komplette Brennerei.
Das ist aber deutlich mehr als ein Trpfchen, mein Freund.
Sie betreiben hier unten eine komplette Brennerei.
Halten Sie Ihre Klappe!
Dann halte ich vielleicht auch meine, was Ihre kleine Unternehmung hier angeht.
Halten Sie Ihre Klappe!
Dann halte ich vielleicht auch meine, was Ihre kleine Unternehmung hier angeht.
Allerdings.
Allerdings.
Da dran mssen Sie aber richtig viel verdienen.
Da dran mssen Sie doch richtig viel verdienen.
Und, kommen Sie jetzt runter?
Hier unten ist nicht viel, das wre nur Zeitverschwendung.
Sind Sie immer noch da oben, Mister?
Hnde hoch!
Behalten Sie die Hnde schn ber'm Kopf, Mister.
Was glotzen Sie denn so?
Oha! Jetzt bist du dran!
He! Vorsicht, Cowboy, sonst steck' ich dich in eine Zelle!
Was zum Teufel?
An Ihrer Stelle wrde ich mich lieber um meinen eigenen Kram kmmern.
He, aufmachen, ich hab... was zu essen und etwas Schnaps fr euch.
Vorsicht, hier drauen ist ein bewaffneter Schwachkopf, der Sie ausrauben will!
Er kommt gleich zur Vordertr raus! Schaltet ihn aus!
Da schiet jemand! Frank, alles in Ordnung da drinnen?
Wir wissen, dass du da drin bist! Komm raus!
Scheie. Blde Idee.
Wir wissen, dass du da drin bist! Komm raus!
Scheie. Blde Idee.
Rauskommen, mit erhobenen Hnden!
Was zum Teufel ist hier passiert?
He! Stehenbleiben! Hnde hoch!
Was wollen Sie? Der Bereich ist privat. Verschwinden Sie!
Sie fangen wirklich an, mir auf die Nerven zu gehen, Freund. Hauen Sie blo ab!
Gehen Sie einfach. Glauben Sie mir, Sie wollen hier keinen rger machen.
Ich wei nicht, was Sie bezwecken, Freund, aber Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
Gehen Sie, sofort.
Verdammt! He, aufwachen, verflucht! Wir haben Probleme.
He, was zur Hlle ist dein Problem?
Scheie, wir haben hier ein Problem!
Was zum Teufel geht da drauen vor sich?
Wenn das dieser verdammte Trottel von vorhin ist, dann...
Ich knnte schwren, ich hab jemanden klopfen gehrt.
Du gehst mir langsam auf die Nerven, mein Freund. Du solltest jetzt gehen. Sofort!
Wer zum Teufel bist du denn? Verschwinde!
Mein Freund, wir sind zu dritt... und wir haben unsere Waffen auf diese Tr gerichtet.
Ich schlage vor, du gehst, solange du es noch kannst.
He, wenn du unbedingt ein Loch im Kopf willst, komm ruhig rein!
Sieht nach 'nem netten kleinen Geschft aus, was ihr hier hinten habt.
Sieht nach 'nem netten kleinen Geschft aus, was ihr hier hinten habt.
Oh Gott, bitte tten Sie mich nicht!
Bitte, ich gehr nicht zu denen! Die haben mich im Saloon mitgenommen.
Kommen Sie schon, bitte, nehmen Sie die Waffe runter.
Du bringst mich nicht um, du Hurensohn!
Machen Sie keine Dummheiten.
Lassen Sie mich sofort einen Blick in Ihr Hinterzimmer werfen.
Sir, bitte, glauben Sie mir, mit diesen Menschen wollen Sie sich nicht anlegen.
Sie sorgen dafr, dass sie mir aufmachen, oder Sie sind tot.
Sie haben vielleicht Nerven. Hauen Sie blo ab!
Ja, es ist blo der Doc.
Legen Sie's auf den Tisch. Wie Sie sehen, sind wir hier gerade schwer beschftigt.
Dachte, Sie wren der Kuhtreiber, der uns vorhin rger machen wollte. Legen Sie's auf den Tisch.
Machen Sie keine Dummheiten.
Lassen Sie mich sofort einen Blick in Ihr Hinterzimmer werfen.
Sir, bitte, glauben Sie mir, mit diesen Menschen wollen Sie sich nicht anlegen.
Sie sorgen dafr, dass sie mir aufmachen, oder Sie sind tot.
Ich verstehe, wieso Sie etwas sagen mussten. Also verhalten Sie sich ruhig und kommen Sie mir nicht in die Quere.
Ja, die O'Driscolls... die verlangen viel.
Ich sollte Sie umlegen, weil Sie diesen ganzen rger angezettelt haben.
Tut mir leid, ich hatte doch keine Wahl! Die htten mich umgelegt!
Und Sie glauben, ich tu das nicht?
He! Immer mit der Ruhe, ich mach ja schon.
Ich verstehe, wieso Sie etwas sagen mussten. Also verhalten Sie sich ruhig und kommen Sie mir nicht in die Quere.
Tut mir leid, ich hatte doch keine Wahl! Die htten mich umgelegt!
Vorsicht, hinter Ihnen!
Verdammt, da drauen macht jemand rger!
Oh nein! Was wollen Sie denn jetzt schon wieder?
Ach, kommen Sie, knnen wir das nicht mal vergessen?
Wenn Sie anfangen, von dem gestohlenen Geld mal etwas auszugeben, dann vielleicht.
Aber wenn Sie auch nur einen Finger falsch bewegen...
Schon gut, schon gut...
Oh nein! Was wollen Sie denn jetzt schon wieder?
Ach, kommen Sie, knnen wir das nicht mal vergessen?
Wenn Sie anfangen, von dem gestohlenen Geld mal etwas auszugeben, dann vielleicht.
Aber wenn Sie auch nur einen Finger falsch bewegen...
Schon gut, schon gut...
Immer, wenn ich denke, jetzt kann mein Tag nicht mehr schlimmer werden...
Ich hab gedacht, das Thema ist durch?
Na schn... ehrlich gesagt bin ich auch ganz froh, dass ich diese O'Driscolls los bin.
Also, was brauchen Sie?
Immer, wenn ich denke, jetzt kann mein Tag nicht mehr schlimmer werden...
Ich hab gedacht, das Thema ist durch?
Na schn... ehrlich gesagt bin ich auch ganz froh, dass ich diese O'Driscolls los bin.
Also, was brauchen Sie?
Ich tu dir nichts. Komm mir nicht in die Quere, dann passiert dir nichts.
Bleib da, sonst bist du die Nchste. Verstanden?
Ich tu dir nichts. Komm mir nicht in die Quere, dann passiert dir nichts.
Bleib da, sonst bist du die Nchste. Verstanden?
Niemand ffnet diese Tr. Doc Calloway wurde angegriffen.
Scheie! Alle ruhig bleiben, da ist jemand an der Tr!
Jetzt werden die auf keinen Fall mehr aufmachen, selbst wenn Sie mich umbringen. Sie hatten Ihre Chance.
Ich hab genug davon! Ihr seid doch alle verrckt!
Ich wurde bestohlen!
Da hinten haben Sie nichts verloren, Sir.
Ich bin's. Kommen Sie schon, machen Sie auf!
Hier. Jetzt gehen Sie und beschtzen Sie die Brger.
Wehe, das ist nicht alles. Morgen komme ich wieder.
Ja, ja.
Jetzt werd mal nicht schchtern.
Spter, hab ich doch gesagt.
Komm schon, ein Kuss fr die Wartezeit.
Du bist wie ein spitzer Hund.
Mmh, du riechst so gut.
Wenigstens einer von uns.
~sl:0.8~Komm schon.
~sl:0.0:0.7:1~Nein...
Ach, komm schon!
Oh, Liebe in seiner Seele trgt der irische Mann,
Er liebt alles, was schn ist, alles, was er kann;
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Sein Herz ist voll Gromut, er steht zu seinem Wort.
Weder Bosheit noch Hass findet sich dort.
Er macht den Hof, er trinkt, er kmpft voller Glut,
Fr die Liebe, nur die Liebe, denn die findet er gut.
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Wo immer man das Lied hrt vom Donnybrook Fair,
Wei man, ein Ire verschafft sich Gehr,
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Seine Kleidung sauber, kein Fleckchen zu sehen,
Ein Tuch um den Hals kann flattern man sehen.
Er lsst in einem Zelt fr zehn Pence sich bedienen,
Er trifft seine Freunde und rauft sich mit ihnen,
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Spt nachts kehrt er heim, ins Bett sich zu legen,
Sein Herz weich vom Whiskey, sein Kopf von den Schlgen,
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Dort trifft er seine Shelagh, hlt sie ganz fest,
Die Fort mit dir, Pat! ruft, doch seinen Willen ihm lsst,
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Oh, Liebe in seiner Seele trgt der irische Mann,
Er liebt alles, was schn ist, alles, was er kann;
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Sein Herz ist voll Gromut, er steht zu seinem Wort.
Weder Bosheit noch Hass findet sich dort.
Er flirtet, er trinkt, er kmpft voller Glut,
Fr die Liebe, nur die Liebe, denn die findet er gut.
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Wo immer man das Lied hrt vom Donnybrook Fair,
Wei man, ein Ire verschafft sich Gehr,
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Seine Kleidung sauber, kein Fleckchen zu sehen,
Ein Tuch um den Hals kann flattern man sehen.
Er lsst in einem Zelt fr zehn Pence sich bedienen,
Er trifft seine Freunde und rauft sich mit ihnen,
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Spt nachts kehrt er heim, ins Bett sich zu legen,
Sein Herz weich vom Whiskey, sein Kopf von den Schlgen,
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Dort trifft er seine Shelagh, hlt sie ganz fest,
Die Fort mit dir, Pat! ruft, doch seinen Willen ihm lsst,
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Eine Lady am Morgen grt ihn sehr nett:
Wie geht's uns denn heute, hmm, Pater Pat?
Mit einem Shillelagh zur Hand und einem Kleeblatt so grn.
Das ist doch keine richtige Schlange!
Mach aus der Schlange ein Paar Stiefel!
Weniger Schlangen, mehr Tnzerinnen!
Nun bei sie schon und mach dem ein Ende!
Falsche Schlange!
Bei sie!
Ich hoffe, die beit dich!
Dreh ihr den Hals um!
Die Schlange ist ja schon halb tot!
Die hat der Schlange die Zhne gezogen!
Nun bei sie schon endlich!
Buh! Ich hasse Schlangen!
Schlangenlady!
Sehr gut, Schlangenlady!
Schlangenlady!
He, vorsichtig mit dem Ding!
Vorsicht mit der Schlange!
Die macht die Schlange ganz hei!
Manche Stdte sind gar nicht so bel. Das hier gefllt mir!
Kss die Schlange!
Sie sind gefhrlich, Lady!
Die Schlange sieht ziemlich sauer aus!
Vorsicht, die beit dich gleich!
Das ist aber eine groe Schlange.
KUTSCHE
Orte
Ach, hallo mal wieder. Wie geht es Ihnen?
Schlimmer, so wie Sie gesagt haben.
Na ja, wie kann ich Ihnen helfen? Noch eine Spritze, vielleicht?
Ach, hallo, ich habe gehofft, Sie wren irgendwo im Westen in einer Heilanstalt gelandet.
Es gibt Leute, die mich hier brauchen.
Gut, na ja, schieben Sie es nicht zu lange auf... bitte. Also, was kann ich fr Sie tun?
Ach, hallo, ich habe gehofft, Sie wren irgendwo im Westen in einer Heilanstalt gelandet.
Dafr braucht man Geld.
Gut, na ja, schieben Sie es nicht zu lange auf... bitte. Also, was kann ich fr Sie tun?
Hallo, Freund, wie geht es Ihnen? Bleiben Sie lnger in der Stadt?
Nein, nur auf der Durchreise. Ich bin oben in Roanoke Ridge.
Na ja, da ist die Luft wenigstens etwas trockener.
Oh, ja. Sehr idyllisch...
Also, was kann ich heute fr Sie tun?
Ach, hallo mal wieder. Wie kommen Sie zurecht?
Geht so.
Sie kommen immer allein her... haben Sie jemanden, der ein Auge auf Sie hat?
Ja, schon. Hauptschlich die Leute, die hinter mir her sind.
Du meine Gte, na ja, wie kann ich Ihnen helfen?
Na, hallo mal wieder. Sie sehen nicht besonders gut aus. Kriegen Sie genug Ruhe?
Ruhe? Dafr hab ich keine Zeit.
Sie mssen wirklich... Na ja, wie kann ich Ihnen helfen? Eine Spritze vielleicht?
Oh, hallo, Sie sind ja immer noch hier.
Immer noch am Leben, meinen Sie?
Nein, nein, in Saint Denis meine ich.
Blo auf der Durchreise.
Brauchen Sie noch mal eine Spritze oder sowas?
Nun, lassen Sie es mich einfach wissen.
Oh, schn, Sie wiederzusehen, Sir. Wie steht's denn? Sie sehen etwas... mitgenommen aus.
Nur ein Husten, nichts Ernstes.
Schn zu hren. Sagen Sie Bescheid, wenn ich Ihnen was bringen kann.
Ach, ich erinnere mich an Sie.
~sl:0.0:3.3~Ich hoffe, Sie haben sich meinen Rat zu Herzen genommen und diese Sache vergessen,~sl:~nach der Sie mich das letzte Mal hier ausgequetscht haben?
Aber sicher. Ich wei, wann ich von irgendwas besser die Finger lassen soll.
Sehr schn. Also, sagen Sie einfach Bescheid, wenn Sie was brauchen.
Oh nein! Was wollen Sie denn jetzt schon wieder?
Ich wollte mir mit diesem Pokerzimmer doch nur etwas dazu verdienen.
Ich auch.
Tja, jetzt haben sie es dicht gemacht. Also wre ich Ihnen sehr verbunden, wenn Sie entweder etwas kaufen oder verschwinden.
Das liegt jetzt alles hinter uns.
Oh nein! Was wollen Sie denn jetzt schon wieder?
Ich wollte mir mit diesem Pokerzimmer doch nur etwas dazu verdienen.
Ich auch.
Tja, jetzt haben sie es dicht gemacht. Also wre ich Ihnen sehr verbunden, wenn Sie entweder etwas kaufen oder verschwinden.
Das liegt jetzt alles hinter uns.
Oh, Sie schon wieder!
Sind Sie hier, um etwas zu kaufen, oder wollen Sie mir blo rger machen?
Ich hab gedacht, das Thema liegt hinter uns?
Tja, das kommt wohl eher auf Sie an.
Ach, Sie schon wieder!
Sind Sie hier, um etwas zu kaufen, oder wollen Sie mir blo rger machen?
Ich hab gedacht, das Thema liegt hinter uns?
Tja, das kommt wohl eher auf Sie an. Sie brauchen sich nicht wundern, wenn ich auf der Hut bin.
Wie geht's Ihnen, Sir? Sie sehen nicht allzu gesund aus.
Begren Sie all Ihre Kunden so?
Nein, tut mir leid. Wie kann ich Ihnen helfen?
Tut mir leid wegen des Lrms, Sir. Sie hat einen ber den Durst getrunken.
Beachten Sie die Frau da drben einfach nicht. Der geht irgendwann von allein die Puste aus.
Tut mir leid wegen dem Theater. Sie hat es wieder mal bertrieben mit dem Champagner.
Das mit der anstrengenden Betrunkenen dort drben tut mir leid. Ich hoffe, sie verschwindet bald.
Mir geht's gut. Machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
Hallo, Mister. Alles in Ordnung?
Sie sehen nicht so gut aus.
Kmmern Sie sich um Ihre Pferde, nicht um mich.
Gut, nicht meine Angelegenheit.
Sie, hm, brten Sie was aus, Partner?
Geht 'ne ble Grippe um.
Nur'n Husten.
Na ja, leider sind Sie kein Pferd, also kann ich da nichts fr Sie machen. Aber wie kann ich ihnen sonst helfen?
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Hallo?
Brauchen Sie etwas, mein Freund?
Alles in Ordnung, Sir?
Wie geht es Ihnen?
Brauchen Sie irgendwas, Sir?
Ist alles in Ordnung, Sir?
Wie geht's Ihnen, Sir?
Sie waren doch mit diesem anderen Kerl hier, und mit der blonden Frau, oder?
Apropos Colm O'Driscoll. Ich hab gehrt, die Hinrichtung war eine ziemliche Katastrophe.
Ja, so was hab ich auch gelesen.
Wegen dem Bastard werden nicht viele Trnen vergossen.
Bestimmt nicht.
Hallo, mein Freund, ich bin neu in der Stadt und soll hier jemanden namens Angelo Bronte treffen.
Wissen Sie vielleicht, wo ich ihn finden kann?
Hier jedenfalls nicht, das steht fest. Wenn der irgendwo trinkt, dann im Bastille Saloon.
Gegenber vom Park mit der Statue von Quincy Harris.
Danke, ich wei Ihre Hilfe zu schtzen.
Passen Sie nur auf sich auf. Der hat einen ziemlich blen Ruf.
Und, haben Sie Mr. Bronte gefunden?
Nein, ich hab's mir anders berlegt.
Kluge Entscheidung. Mit dem Kerl wollen Sie sich nicht anlegen, glauben Sie mir.
Das hrt man fter.
Ach, Sie sind's. Geht es Ihnen gut, mon ami? Wir haben einen ausgezeichneten Doktor in der Stadt, wissen Sie?
Ja, war schon da.
Ah, gut. Tres bien. In dem Fall, wie kann ich behilflich sein?
Oh, du siehst aus, als hast du ein paar Pfund abgenommen?
Vielleicht ein bisschen.
Na, dann pack dir was auf den Teller. Wir mssen dich besser fttern.
Verflucht, Mister, Sie sehen ja aus, als htte man Sie durch die Mangel gedreht! Sie sollten Doktor Barnes einen Besuch abstatten.
Hab ich schon. Ich bin aber nicht hier, um ber meine Gesundheit zu reden.
Na ja, ich bin sicher, der kriegt Sie wieder hin. Also, was kann ich denn fr Sie tun?
Wo ist der Kerl, der bei meinem letzten Besuch hier war?
Ach, Sie meinen vermutlich meinen Bruder. Sehr weit weg, hoffentlich, und besudelt meinen guten Ruf nicht noch weiter.
Also wissen Sie nichts ber die Mnner, die er im Keller angekettet hatte?
Natrlich nicht! Da war ich nicht in der Stadt.
Also, gibt es sonst noch etwas, womit ich dienen kann? Ich will wirklich nicht weiter ber diese elende Sache reden.
Also, gibt es im Keller vielleicht irgendwas besonderes anzusehen?
Ach, gibt es denn niemanden, der nichts davon wei? Das war die Angelegenheit meines Bruders, nicht von mir.
Das war das letzte Mal, dass ich ihn auf das Geschft hab aufpassen lassen... und das mein ich wrtlich, mge er in Frieden ruhen.
Besudelt meinen guten Ruf.
Wollen Sie sagen, Sie haben nichts davon gewusst?
Natrlich nicht. Also, kann ich Ihnen sonst mit irgendwas helfen?
Knnen Sie bitte in Ihren rmel husten, Sir?
Ich kann es mir diesen Monat nicht leisten, krank zu werden.
Warum machen Sie nicht einfach Ihre Arbeit?
Natrlich, Sir. Entschuldigung. Nur eine freundliche Bitte, mehr nicht.
Oh je, haben Sie sich eine Grippe eingefangen, Sir?
Grippe? Nein, was reden Sie da?
Nichts, die geht nur gerade um, das ist alles. Wie auch immer, wie kann ich Ihnen helfen?
Geht es Ihnen gut, Sir?
Ja, warum?
Hier geht gerade eine Grippe um und ich dachte nur...
Wissen Sie was? Vergessen Sie's. Was kann ich fr Sie tun?
Wie gefllt es Ihnen hier?
Ganz gut...
Und Ihnen?
Nun, wie sich rausgestellt hat, ist das Streben nach Freiheit...
kein kostengnstiges Unterfangen.
Zumindest nicht fr uns
und auch nicht fr einige der Leute aus der Gegend.
Schon auf Kundenfang als Kredithai?
Ich bezeichne es lieber als Bankgeschfte.
Sie mssen die Leute ja auch nicht selber verprgeln.
Nein, aber ich muss fr Nahrung...
fr die Frauen und Kinder im Lager sorgen.
Was bleibt uns denn fr eine Wahl, Mr. Morgan?
Ich wei nicht, ich...
Na dann los.
Wer ist dran?
Hier ist die Liste.
Ein Raffineriearbeiter, der jetzt zum Jger geworden ist...
sein Name ist Winton Holmes.
Sie finden ihn in den Hgeln nrdlich von Strawberry.
Ah, ja, ein Bestatterlehrling.
Arbeitet in Rhodes...
Sein Name war Gwyn Hughes.
Und wie viele von denen...
sind in der Lage, zu bezahlen?
Mit ein wenig Ermutigung...
beide.
Herr Morgan.
Herr Strauss.
Immer noch bei der Arbeit, Mr. Strauss? Was gibt's denn noch zu tun?
Immer noch bei der Arbeit, Mr. Strauss?
Was gibt's denn noch zu tun?
Ich habe mich um unsere restlichen Finanzen gekmmert...
bevor wir uns auf den Weg machen, Mr. Morgan.
Sie kommen also mit nach Tahiti?
Ich dachte da eher an Australien.
Die Leute dort sind uns hnlich.
Reichlich Gelegenheiten.
Immer noch bei der Arbeit, Mr. Strauss?
Was gibt's denn noch zu tun?
Ich kmmere mich um unsere restlichen Finanzen...
bevor wir aufbrechen, Mr. Morgan.
Sie kommen also mit nach Tahiti?
Ich dachte da eher an Australien.
Die Leute dort sind uns hnlich.
Reichlich Gelegenheiten.
Dutch sagt, wir werden Rancher.
Mglich, aber...
bis jetzt haben wir noch nicht viel Vieh gezchtet.
Nein...
Also, Mr. Morgan...
werden Sie mir helfen, unsere Geschfte hier zum Abschluss zu bringen?
Das ist schmutzige Arbeit.
In Australien werden wir Geld brauchen.
Fr Vieh und Futter, meine ich.
Warum schreckt Sie das jetzt?
Hat es doch bisher nie.
Wei nicht.
Nun denn, hier sind sie.
Ein Raffineriearbeiter namens Winton Holmes, arbeitet jetzt als Jger.
Sie knnen ihn in den Hgeln nrdlich von Strawberry finden.
Und dann, hmm...
ein Bestatterlehrling, arbeitet in Rhodes.
Sein Name war Gwyn Hughes.
Hughes, gut.
Ein Fischer namens Davison, Algie Davison.
Na gut.
Wohnt an einem Ort namens Catfish Jacksons, in der Nhe von Scarlett Meadows.
Ein Angler...
Und...
das war's.
Wunderbar.
Fr Vieh und Futter, meine ich.
Warum schreckt Sie das jetzt?
Hat es doch bisher nie.
Wei nicht.
Nun denn, hier sind sie.
Ein Fischer namens Davison, Algie Davison.
Wohnt an einem Ort namens Catfish Jacksons, in der Nhe von Scarlett Meadows.
Ein Angler...
Und...
das war's.
Unsere Geschfte basieren auf Schulden, wissen Sie.
Na gut.
Mr. Morgan.
Hey.
Ah...
wie ist es denn gelaufen, Mr. Morgan?
Einfach toll.
Wirklich...
Stehen Sie auf.
Was?
Stehen Sie auf!
Was...
Stimmt was nicht?
Nein, alles in Ordnung...
Alles bestens.
Was tun Sie da?
Etwas, das ich schon vor langer Zeit htte tun sollen.
Holen Sie Ihre Tasche.
Die hier?
Ich verstehe nicht ganz.
Ich werd Sie nich' umbringen...
auch wenn ich das vermutlich sollte.
Sie widern mich an...
und Sie bringen Schande ber uns...
wenn das berhaupt noch mglich ist.
Das sollte reichen.
Gehen Sie!
Ich verstehe nicht...
Was machen Sie da?
Gehen Sie und besorgen Sie sich...
richtige Arbeit!
Wissen Sie...
es heit, dass sich Kranke selbst belgen.
Ich war Ihr Freund.
Sie und ich, wir sind beide nicht anstndig...
aber diese Leute...
die waren es.
Hier...
nehmen Sie das.
Nehmen Sie es und verschwinden Sie.
Ich...
Verschwinden Sie.
Was tun Sie da?
Sie verschwinden jetzt...
Sie nichtsnutzige Made.
Holen Sie Ihre Tasche.
Ich verstehe nicht ganz.
Gehen Sie mir einfach aus den Augen.
Sie verschwenden meine Zeit, sie deprimieren mich...
und Sie sind ein Schmarotzer.
Mich auf solche Verlierer anzusetzen.
Ah, das tut's.
Sie sind erbrmlich.
Was tun Sie da?
Wir sind doch Partner...
Geschftspartner.
Suchen Sie sich einen neuen Partner!
Wissen Sie...
es heit, dass sich Kranke selbst belgen.
Ich bin...
Ich bin doch Ihr Kamerad.
Mein Kamerad?
Sie sind ein Widerling!
Ein Widerling und ein Schmarotzer...
und Sie verschwenden meine Zeit.
Jetzt nehmen Sie das.
Nehmen Sie's...
und gehen Sie mir nicht weiter auf die Nerven.
Ich...
Verschwinden Sie.
Mr. Morgan.
Herr Strauss.
Wie geht es Ihnen?
Etwa...
Etwa so, wie ich aussehe.
Verstehe.
Sind Sie, hm...
Wren Sie vielleicht frei fr etwas Arbeit?
Schuldner?
Ja.
Wenn's sein muss.
Ihr Pflichtbewusstsein ist wirklich bewundernswert.
Wissen Sie, Mr. Morgan, Sie sind...
Nun, das tut mir sehr leid.
Nein, vergessen Sie's, ich habe nicht...
Sehen Sie, Strauss...
Passen Sie auf sich auf.
Ich bin nicht tot.
Nein, natrlich nicht.
Das meinte ich ja...
Ich, h... Ich...
Die Schuldner, Strauss.
Wer schuldet Ihnen Geld?
Nun...
da wre ein Deserteur aus Fort Wallace.
Gehen Sie zuerst zu ihm...
Die suchen nach ihm in der Nhe von Three Sisters.
Der Mann heit J. John Weathers.
J. John Weathers...
Dann wre da noch ein Bergarbeiter, drben in Annesburg.
Er heit...
Nun, er heit Arthur...
genau wie Sie.
Arthur Londonderry.
Familienmann, verzweifelt.
Sie kennen die Sorte ja.
Knnt das nich' einer der Jungs erledigen?
Ich hab's versucht.
Denen fehlt Ihr...
Elan.
Elan, was?
In Ordnung.
Passen Sie auf sich auf, Mr. Morgan.
Mr. Morgan.
Herr Strauss.
Wie geht es Ihnen?
Etwa so, wie ich aussehe.
Verstehe.
Warum in aller Welt tragen Sie hier diese Maske?
Lassen Sie mich in Ruhe, Micah.
Ah, Mr. Morgan, Sie hab ich ja schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.
Was? Warum starren Sie so?
Hallo, Karen.
Ja. Dieser verdammte Abend.
Hallo, Mr. Bell.
Abigail.
Das ist mehr als genug.
Schner Abend dafr.
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven, Sean.
Also, wenn sonst nichts mehr ist.
Sie brauchen mir nicht hinterherlaufen.
Hallo.
Na, guten Morgen.
Ach, was denn jetzt, Morgan?
Da haben Sie aber ein Prachtexemplar erlegt, Mr. Morgan.
Ja, ja, Charles.
Sie mssen Ihr Gesicht nicht mit diesem Halstuch bedecken.
Schauen Sie woanders hin.
Hallo, Reverend Swanson.
Lassen Sie mich einfach in Ruhe, ja?
Miss Jones.
Hab mich schon gefragt, wann Sie auch noch Salz in die Wunde streuen.
Sie verhalten sich lcherlich.
Micah.
Mary.
Hallo.
In Ordnung, Mr. Morgan.
Jetzt kommen Sie schon.
Nun ja, wir alle haben unsere Pflichten. Ich halte mich an die Buchfhrung.
Schn Sie zu sehen, Molly.
Meine Gte. Hier ist alles eingestaubt, whrend Sie weg waren.
Die Herren.
Ach, das reicht jetzt.
Guten Morgen, Ma'am.
Na ja, ich wsste es zu schtzen, wenn Sie das lassen knnten.
Bitte, ich bin doch sowieso schon so angespannt.
Na, hallo, Uncle.
Halten Sie sich von mir fern.
Sieht fast so aus.
Was, Josiah?
Na, Guten Abend.
Was fr einen Unfug treiben Sie denn da?
hm... Hallo.
Reverend Swanson.
Ah, schn, dass Sie wieder hier sind. Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
Miss Jones.
Setzen Sie sich, aber gute Gesellschaft bin ich nicht, ja?
Ach, zauberhaft. Bill Williamson.
Also, das ist jetzt nicht ganz gerecht.
He, was soll das werden?
Wie er leibt und lebt, Mr. Morgan.
Hallo, Molly.
Passen Sie auf sich auf, Arthur.
Was haben Sie vor? Dieser Mensch ist doch unschuldig, oder?
Guten Morgen.
Alter Mann.
Ich versuch's, Mr. Morgan.
Nehmen Sie die Maske ab. Wollen Sie mir Angst machen?
Gehen Sie weg, Micah.
Guten Abend, Sir.
Mr. van der Linde.
Was, Micah?
Ja, ja, guten Abend.
Bill.
Dutch.
Mh-hmm, Abigail.
Schnen guten Morgen.
Ich knnte hier ein bisschen Ruhe und Frieden brauchen.
Hallo, Bill.
Javier.
Fr gutgelaunte Gesprche sind Sie hier falsch.
Schnen Abend.
Ach, nicht jetzt, Morgan.
Sie wollen mir die gute Laune verderben, nicht wahr?
Treiben Sie Ihren Schabernack woanders, bitte.
So versuchen Sie, die Situation aufzulockern?
Also, ich bin mir nicht sicher, ob wir den gleichen Sinn fr Humor haben.
Ich soll mich beruhigen? Schauen Sie sich doch mal um, Mr. Morgan.
Mr. Trelawny.
Schn, Sie zu sehen, Hosea.
Nicht wirklich.
Miss O'Shea.
Ich bin nicht in der Stimmung fr Ihren Spott, Mr. Morgan.
Bitte, ich mchte, dass Sie das lassen.
Gtiger Gott, Mr. Morgan, schaffen Sie die Leiche hier weg.
Denke, schon.
Hallo, guten Morgen.
Ein herrlicher Morgen.
Guten Abend.
Ja. Vermutlich.
Mhm, Morgen.
Eine frchterliche Art, den Tag zu beginnen.
Oh, hallo, Bill.
Das ist doch sicher nur ein Missverstndnis.
Alles in Ordnung, Mr. Marston?
Ich arbeite dran.
Ha! Fangen Sie doch lieber mal bei sich selbst an, so blutig, wie Sie sind.
Bringen Sie das Pferd von hier weg.
Was auch immer.
Arthur, ehrlich, Sie sind hier das Hauptgesprchsthema. Und keiner hat was Gutes zu sagen.
Alles gut?
Hosea.
Hallo, h, Pearson.
Warum benehmen Sie sich so?
Hallo, Micah.
Ich ignoriere Sie ab jetzt.
Wir sind schon zwei interessante Kerle. Ein depressiver Buchhalter und ein schlammiger Cowboy.
Mr. Matthews.
Da ist einiges los.
Ich werd Sie einfach nicht beachten.
Wie geht's Ihnen?
Ach, Mr. Marston.
Wir haben langsam alle genug von Ihnen, Mr. Morgan.
Ich versuch's.
Hallo, Charles.
Hallo, Lenny.
Arthur, aus Ihnen spricht gerade eher der Whiskey als Ihr Verstand.
Hallo, Dutch.
Lassen Sie mich, Reverend.
hm, Arthur.
Noch so ein Morgen.
Knnen Sie bitte nicht meine Luft atmen?
Bitte, das reicht jetzt.
Mr. Williamson.
Javier.
Die langen Haare sehen gut aus.
Hallo, Miss.
Hallo, Abigail.
He, Uncle.
Das hat sie doch mit Sicherheit nicht verdient, oder?
Ah, ja. Ja, ja, hallo, Dutch.
Trinken Sie sich nicht zu Tode, Miss Jones.
Mr. Williamson.
Geht's Ihnen gut, Uncle?
Verdammt, O'Driscoll.
Sie sind schmutzig und widerlich, Arthur Morgan. Entdecken Sie mal die Hygiene fr sich.
Guten Morgen, Mr. Morgan.
So was in der Art.
Hallo, Arthur.
Man muss nur ein paar davon zusammennhen, und schon hat man eine wrmende Decke.
Das alles ist einfach schrecklich, nicht wahr?
Und mehr gibt es dazu nicht zu sagen.
Abend.
Die liebreizende Miss Grimshaw.
Der kulinarische Mr. Pearson.
Guten Morgen
Hallo, Josiah.
Was wollen Sie, Kieran?
Ach, Lenny.
Ja.
Sie laufen seit Tagen so rum. Kratzen Sie Ihre Wrde zusammen und waschen Sie sich.
Ich kann nicht glauben, dass es dazu gekommen ist.
Ach, folgen Sie mir nicht.
Hren Sie einfach auf, ja?
Miss Gaskill.
Mr. Williamson.
Sir.
Bitte waschen Sie sich den Schlamm ab und lassen mich in Ruhe.
Mr. Bell.
Gibt es einen bestimmten Grund, warum Sie diese Maske tragen?
Lenny.
Ja, Kieran?
Zu schade, dass wir das nicht essen knnen.
Na, ich gre Sie.
Herr Morgan.
Wollen Sie sich vielleicht mal frisch machen?
Ein bisschen Platz bitte, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Sie scheinen mir etwas zu persnlich zu werden.
Gehen Sie mir nicht auf den Geist, ja?
Bin ich nicht.
Du meine Gte, was fr ein gewaltiges Tier.
Hallo, Bill.
Ich wnsche Ihnen einen wundervollen Abend, Ma'am.
Setzen Sie sich, aber meine Laune ist unterirdisch.
Das ist ja seltsam. Sie mssen unter Druck stehen.
Mr. Morgan.
Ich knnte hier ein wenig mehr Freiraum gebrauchen.
Alles in Ordnung, Mr. Morgan?
Oh, he, Sean.
Wenn Sie weiter rger im Lager stiften, dann mssen Sie auch damit leben, wenn Sie rausgeworfen werden.
Ah, Sie haben sich die Haare geschnitten.
Tilly.
Hallo, Tilly.
Treten Sie bitte einen Schritt zurck.
Meine Laune ist schon am Boden, Mr. Morgan. Fangen Sie gar nicht erst an, ja?
Predigen Sie mir nichts, Swanson.
Mary-Beth.
hm, Sie sollten das Blut vielleicht abwaschen, Mr. Morgan.
Sie schaffen das schon, Miss.
Hallo, Arthur.
Herr Morgan.
Suchen Sie etwas, Mr. Morgan?
Molly.
Mr. Summers.
Mary-Beth.
Oh, Mr. Morgan, hallo.
Bill.
Aber unter welchen Umstnden?
Miss Roberts.
Guten Abend, Mr. Morgan.
Na, wenn das nicht der kleine Jack ist.
Guten Morgen.
Oh, mein Gott, werden Sie das Stinktier los, Arthur.
Ich bin beschftigt, Trelawny.
Wollen Sie Lsegeld erpressen, Arthur?
Warum setzen Sie sich nicht, Mr. Morgan?
Miss Roberts.
Lenny.
Was haben Sie mit diesem Tier vor, Mr. Morgan?
Hallo.
hm, ich nehme an, Sie wissen, dass Sie voller Blut sind?
Hallo, Sadie.
Hallo, Mary-Beth.
Das ist die Natur des Schuldners.
Uncle.
Ich wusste ja nicht, wo ich am Ende lande.
Ich wnschte, dieser Tag wr schon vorbei.
Pearson.
Molly.
Halten Sie sich bitte von mir fern.
Waschen Sie sich das Blut auch wieder ab?
Haben wir etwa Kopfschmerzen?
Mary-Beth.
He, Schluss damit.
Hallo, Javier.
hm, hallo noch mal.
Miss Adler.
Hallo, John.
Schon in Ordnung.
Mr., hm, Williamson.
Mr. Morgan, kommen Sie schon.
Was, Sean?
Was ist, Kieran?
Verschwinden Sie. Nerven Sie mich nicht.
Ja, Tag, Karen.
Ja. Dieser verdammte Abend.
Zauberhaft, wirklich zauberhaft.
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven, Javier.
Ich versuch's.
Mrs. Adler.
Mir steht's langsam bis zum Hals mit Ihnen, Arthur.
Hallo.
Herr Marston.
Bin ich nicht.
Hallo, Mary-Beth.
Ich hoffe, Sie wurden nicht zu hart getroffen.
Tag, Bill.
Miss Jackson.
Was?
Ich arbeite dran.
Guten Tag, Sir.
Hallo, Sir.
Ich werd schon wieder, denke ich. Bin immer noch etwas durch den Wind.
Ja, na ja, ich denke, am Ende hat es funktioniert.
Pearson.
Guten Tag.
Hallo, Dutch.
Arthur Morgan, Sie sind abscheulich und behandeln die Frauen frchterlich.
Mein Gott, sieh sich einer all dieses Blut an.
Das halten Sie mit Ihrem Spatzenhirn wahrscheinlich fr Humor.
Hallo, Charles.
Schau mal an, wer uns endlich mit seiner Anwesenheit beehrt.
Guten Abend.
Tja, so machen Sie sich keine Freunde.
Wie geht's Ihnen?
Hallo.
Herr Morgan, seien Sie doch bitte ein Gentleman.
Stellen Sie mein Gehr auf die Probe? Hallo!
Sollten Sie nicht lieber dieses Blut abwaschen, anstatt auf mich loszugehen?
Sie sind ja ein echter Holzfller, Mr. Morgan.
Hallo, meine Damen.
Wieder unter den Lebenden, Mr. Morgan. Schn zu sehen.
Das tut mir leid.
Mr. Pearson.
So, jetzt wissen Sie es.
Molly.
Madam.
Micah.
Miss Gaskill.
Hallo, Uncle.
Womit habe ich das verdient?
Hallo, Abigail.
Mr. Morgan, das reicht jetzt mit Ihren Spielchen. Hren Sie auf, Ihre Geisel herumzutragen.
Warum tun Sie dem Lager nicht einen Gefallen und springen von einer Klippe?
Hren Sie auf so zu grinsen, Mrs. Adler.
Ah, ich gre Sie, meine Damen.
Wozu denn das Halstuch?
Hallo, Pearson.
Wie nett, dass Sie das sagen.
Uncle.
Schn, Sie zu sehen, Reverend.
Ja, bin froh, dass Sie Jungs es wieder am Stck zurckgeschafft haben.
Bin ich nicht.
Ich verstehe nicht, was Sie daran finden, eine gefesselte Person so lange herumzutragen.
Schn, Sie zu sehen.
Wie geht's dir, Jack?
Sieht aus, als wren Sie jagen gewesen.
Ausgezeichnet, Mr. Morgan.
Ein weiterer kalter Tag liegt vor uns.
Ich hab gelernt, Sie zu ignorieren, wenn Sie so sind.
Javier.
Ich wei nicht, was ich sagen soll.
Guten Abend, Mister.
Lassen Sie mich bitte in Ruhe, Micah.
Verdammt, Mr. Morgan.
Und einen guten Morgen, Mr. Morgan.
Na ja, wenigstens ist dieser Tag vorbei.
Oh, hallo, Arthur.
Mr. Macguire.
Guten Abend.
Mh-hmm. Was fr ein Morgen.
Der kleine Jack.
Ach Gott, Sie sind's, Lenny.
Mr. Morgan.
Sieh mal an, wer zurckgekehrt ist.
Na schn, jetzt nehmen Sie endlich das Halstuch ab.
Wollen Sie versuchen, mich aufzuheitern?
Hallo, Sean.
Ich glaube, so ein Tier habe ich noch nie zuvor gesehen.
Hallo.
Mr. Marston.
Was, Dutch?
Guten Morgen, Mister.
Ein bisschen Platz, bitte.
Susan.
Hallo, Bill.
Noch mehr von Ihrer Unverschmtheit. Reizend.
Ach, liebreizend. Susan.
Uncle.
Geht's Ihnen gut?
Ich sollte vielleicht nichts sagen, aber Sie sind jetzt schon seit einiger Zeit ziemlich ungepflegt.
Ich bin nicht in der Stimmung fr diesen Unsinn.
Micah.
Guten Morgen.
Tag.
Bitte, Arthur, Sie hatten Ihren Spa damit, die Leiche herumzutragen. Werden Sie sie jetzt los.
Lenny.
Mr. Bell.
Ich kann gerade gut auf Sie verzichten.
Mr. Pearson.
Meine Gte, sind wir etwa ein wenig schlammig geworden?
Ja, hallo.
Wie geht es Ihnen, Miss Adler?
Trelawny.
Ihr schmutziges ueres frbt auch auf Ihr Verhalten ab, Arthur.
Vielen Dank, Arthur.
Sie gehen aber ganz schn auf mich los.
Manche Tage machen's einem wirklich nicht leicht, oder?
Ein schrecklicher Tag.
h, ja, hallo, Mr. Morgan.
Soll das etwa lustig sein?
Hallo, Mr. Smith.
Was ist denn jetzt schon wieder?
Also, ja, hallo, Mr. Marston.
Ja, Arthur?
Uncle.
Hallo, Miss Jones.
Mr. Morgan.
Was meinen Sie? Meine Stimmung ist hervorragend.
Hren Sie auf, mir zu folgen und holen Sie uns von diesem verfluchten Berg runter.
Tja, na gut.
Also, h, Morgen.
Wie geht es Ihnen, Mr. Morgan?
Sie knnen sich gerne setzen, aber ich bin nicht gerade allerbester Stimmung.
Das hat sie nicht verdient. Aufhren.
Wirklich?
Sie scheinen es sehr zu genieen, dieses Tier mit sich herumzutragen.
Mr. Summers.
Bill.
Javier.
Wie nett, dass Sie das sagen.
Kieran.
Laufen Sie mir nach?
Ach, der triumphierende Krieger, verschmiert vom Blut seiner Feinde.
Morgen.
Was geht hier vor sich, Mr. Morgan?
Oh, bitte, das reicht jetzt.
Sie... ja, in Ordnung, Arthur.
Mr. Smith.
Hallo, Mr. Pearson.
He.
Ja, hallo, John.
Mr. Pearson.
Lassen Sie mich in Ruhe, Mr. Morgan.
Schnen Abend.
He.
Hallo, Miss Grimshaw.
Mr. Morgan. Lang ist's her.
Gut, ich habe gehrt, Sie und Charles sind auf die Jagd gegangen?
Karen.
Guten Abend, Arthur.
Schnen Abend, wnsche ich.
Ah, hallo.
Kommen Sie mir nicht dumm, Uncle.
Dieser verdammte Tag.
Charles.
Setzen Sie sich doch zu mir.
Hren Sie auf, mir zu folgen.
Machen Sie sich sauber, Sie sind voller Schlamm und ich bin wirklich nicht in der Stimmung.
Mr. Escuella.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Mister.
Mr. Bell.
Miss Gaskill.
Verdammt noch mal, Karen.
Was, Lenny?
Reverend Swanson.
Schnen guten Abend, junge Dame.
Hallo, Javier.
Retten Sie Ihr letztes bisschen Wrde und nehmen Sie ein Bad.
Ich versuche so positiv zu sein, wie ich kann.
Hallo, Jack.
Denke, schon.
Sie kommen mir etwas zu nahe, Mr. Morgan.
Ja, Tag, Reverend.
Ich kann nicht glauben, dass es dazu gekommen ist.
Bill.
Wie geht es Ihnen, Mr. Morgan?
Sie haben es wohl wirklich auf alle in diesem Lager abgesehen.
Ach. Setzen Sie sich, Arthur. Sie haben eine Pause verdient.
hm... Hallo.
Ich bin nicht in der Stimmung fr so viel Nhe.
Ist alles in Ordnung mit Ihnen?
Kommen Sie, lassen Sie das doch sein.
Sie halten die Haare schn ordentlich, wie ich sehe.
Wo waren Sie denn? Htten Sie hier gebrauchen knnen.
Ach, ja, also. Hallo, Mr. Morgan. Setzen Sie sich.
Ich reagier nicht auf Sie, wenn Sie sich so auffhren.
Mr. Smith.
Welch Vergngen. Bill.
Hallo, Sir.
Alles in Ordnung, Mr. Escuella?
Mr. Summers.
Schnen Abend, Sir.
He, Susan.
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt. Wir gehen uns doch ohnehin schon alle an die Gurgel.
Ich wnsche Ihnen einen wundervollen Morgen, Sir.
Warum tun Sie das?
Gre Sie, Josiah.
Arthur.
Ein weiterer Abend, was?
Jack.
Hallo, Mr. Macguire.
Wollen Sie allen zeigen wie hart Sie sind, vllig blutverschmiert?
Tag, Trelawny.
Ich bin sehr froh, den jungen Jack wiederzusehen.
Ja? Warum schauen Sie mich an?
Miss Roberts.
Viel zu nah. Zurck.
Warum verhalten Sie sich so?
Hallo, Miss.
Nervttender alter Mann.
Ich bin beschftigt, Tilly.
Guten Abend.
Also, hm, Charles.
Da haben Sie ja ordentlich was gegerbt, Arthur.
Mr. Smith.
Sie sind ja noch hier, Mr. Trelawny.
Ja. Tag, Sadie.
Grundgtiger.
Hallo, Gentlemen.
Sie sollten sich die Haare wachsen lassen.
Sie haben sich gut zurechtgemacht.
Scheulichen Abend.
Das muss schwer gewesen sein.
Wenn ich das ganze Blut sehe, wird meine Stimmung noch schlechter.
Guten Abend.
Susan.
Nein, ich glaube nicht.
Ich mag den Stil des edlen Wilden, aber nehmen Sie doch mal ein Bad.
Guten Morgen, Morgan. Haha!
Ah, Mr. Trelawny.
Denke, schon.
Hallo, Mary-Beth.
Hallo, Jack.
Micah.
Guten Morgen, Arthur.
Besser kriege ich es nicht hin, Mr. Morgan.
Das wird nicht zu lange dauern, nicht wahr?
Kommen Sie schon. Ich mag so eine Sprache nicht.
Ich bin froh, wenn dieser Tag rum ist.
Es ist schlimm genug, dass Sie Unschuldige tten. Da mssen Sie sie nicht auch noch herumzuzeigen.
Ach, Reverend.
hm, Sie sind mir ein bisschen zu nah, Mr. Morgan.
Miss Gaskill.
Guten Abend.
Gehen Sie doch einfach weg.
Haben Sie endgltig aufgehrt, sich zu waschen, Mr. Morgan?
Mit Sicherheit nicht.
Ich schtze, bei Ihnen ist alles in Ordnung?
Ja, also, hallo, Javier.
Guten Abend, Miss.
Oh, hallo, Uncle.
Herr Smith.
Ausgezeichnete Arbeit, Mr. Morgan.
Ja, lassen Sie mich jetzt. Gehen Sie.
Ja, guten Morgen.
Oh, was machen Sie hier?
Warum tun Sie das?
Javier.
Mit dem Halstuch sehen Sie wie ein Trottel aus.
Ach, Herr Matthews.
Wie sah es in Blackwater aus, als Sie Sean geholt haben?
Bill.
Ich will nur, dass alles wieder ist wie zuvor.
Morgan. Fangen Sie jetzt schon an, Frauen zu belstigen?
Ja, hallo, guten Morgen.
Arme Karen.
Wie geht's Ihnen, Molly?
Ich tue mein Bestes.
Was haben Sie fr ein Problem mit mir?
Hallo, Lenny.
Sean.
Das ist doch hoffentlich fr den Kochtopf bestimmt?
Pearson.
Gesellen Sie sich zu uns?
Gehen Sie, bitte.
Ich wei, Sie schmcken sich gern mit Ihren Trophen, aber wie wre es vielleicht doch mal mit einem Bad?
Bald, bitte.
Hallo.
Nehmen Sie diese verfluchte Maske ab.
Hallo.
Ich wusste nicht, wie es ausgehen wrde.
Hallo, Miss Jones.
Aber das ist Schnee von gestern.
Verschwinden Sie einfach, Arthur.
Miss Jackson.
Sie scheinen es ja richtig zu genieen, diese Leiche mit sich herumzutragen.
Micah.
Sir.
Ich bin nicht auf der Suche nach Bier, glauben Sie mir.
Na, sieh sich einer diesen Bart an.
Ihre Haare sind ja schon richtig lang, Mr. Morgan.
Abigail.
Was fr ein exotisches Exemplar.
Miss Jackson.
Das ist mir nicht mal eine Antwort wert.
Oh, verstehe. Nun, in Ordnung.
Ich will nur, dass alles wieder ist wie zuvor.
Wie geht es Ihnen, Miss Roberts?
Mary-Beth.
Pearson.
Ach, waschen Sie sich das Blut ab. Sie sehen albern aus.
Sie sehen gut aus, Reverend.
Ich muss sagen, Morgan, mit dem Bart sehen Sie uerst elegant aus.
Miss Grimshaw.
Nicht jetzt, Jack.
Ja, hallo?
Schauen Sie mich nicht so an.
Hallo, Miss Grimshaw.
Guten Morgen, Arthur.
Schluss jetzt mit der Maske. Ich ertrage das nicht mehr.
Machen Sie's gut.
Ach. Verstehe, Sie machen Scherze. Seltsam.
Du meine Gte, Mr. Morgan, dieses Tier ist schlecht geworden.
Hallo, Karen.
Schon in Ordnung.
Hallo, Mary-Beth.
Hallo, Mr. Morgan.
Alles in Ordnung, Tilly?
Es ist zwar alles schlimm, aber das Blut knnten Sie trotzdem abwaschen.
Die Dinge stehen ganz schn seltsam, finden Sie nicht auch?
Bitte, Mr. Morgan, fhren Sie sich nicht so auf.
Hallo, Abigail.
Ja, ist etwas lang geworden.
Miss Jackson.
Na, hallo, Miss Jackson.
Hm?
Ich kann den Whiskey ja bis hier riechen.
Es wrde Ihnen sehr viel besser gehen, wenn Sie mal das Blut abwaschen.
Ach, na fantastisch, Arthur Morgan.
Mr. Pearson.
Sie halten diesen Stil wirklich lange durch.
Schn, Sie zu sehen, Javier.
Gute Arbeit, Mr. Morgan.
Ich schenke Ihnen einfach keine Beachtung mehr.
Mr. Summers.
Bin ich jetzt also dran? Sie machen hier wirklich alle unglcklich.
Schnen guten Abend.
Ach, kommen Sie schon, Ihr Gesicht ist doch wohl besser als die Maske.
Dutch.
Schn Sie zu sehen, Tilly.
Seien Sie doch nicht so zu ihr, Mr. Morgan, bitte.
Sie lassen sich einen ganz stattlichen Bart wachsen.
Mr. Escuella.
Oh, hallo, Jack.
Tja, ein Bad drfte wohl angebracht sein.
Javier.
Halt dich warm, Jack.
Ziehen Sie das Halstuch runter. Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.
Sie hat doch, also, sie hat doch nichts getan.
Er braucht Ihr Halunkenverhalten nicht.
Karen.
Sie sind hier einfach auf jeden wtend, oder?
Ich nehm das langsam persnlich.
Wrden Sie mich bitte in Ruhe lassen?
Mr. Morgan, Ihnen geht's gut, hoffe ich.
Machen Sie es nicht noch schlimmer, Mr. Morgan.
Knnten Sie mir bitte ein bisschen mehr Platz lassen?
Sie sehen vollkommen idiotisch aus mit diesem Halstuch. Und mit Verlaub, dafr bin ich nicht in der Stimmung.
Karen.
Josiah.
h, ja, hallo.
Nicht in der Stimmung, Tilly.
Sie knnen gerne etwas weniger nah dran sein.
Na fantastisch, Mr. Marston.
Abend.
Oder der Albtraum, je nach Tagesform.
Ah, in Ordnung.
Mchten Sie sich zu uns gesellen, Mr. Morgan?
Also, ja, Tag, Uncle.
Alles in Ordnung mit Ihnen, Mr. Morgan?
Mr. Morgan, das wird nur zu Problemen fhren.
Ich hoffe, Ihre Geisel wird nicht herumkreischen und uns nachts wachhalten.
Hallo.
Pearson.
Tag, Tag, Miss Gaskill.
Mchten Sie sich ans Feuer setzen?
Schn, Sie zu sehen. Setzen Sie sich.
Mr. Trelawny.
Brauchen Sie etwas, Mr. Morgan?
Kieran.
Kieran.
Ich wei nicht, wie viel von Ihrem Gram ich noch ertrage.
Tilly.
Ach, Miss Grimshaw.
Haben Sie getrunken?
Mr. Pearson wird das Tier mit Freuden zerlegen.
Arthur, fahren Sie zur Hlle.
Reverend.
Gut, gut.
Charles.
Mrs. Adler.
Mr. Smith.
Ihren geht es hoffentlich gut, Javier?
Knnen wir uns nicht alle zivilisiert verhalten?
Halten Sie sich von mir fern, Kieran.
Tilly.
Ja, die Arbeit, die Sie geleistet haben, macht durstig.
Sie sehen aus, als knnten Sie ein ausgiebiges Bad vertragen, Mr. Morgan.
Wenn Sie vielleicht hin und wieder mal baden knnten?
Mir gefllt es hier berhaupt nicht.
Kommen Sie schon, das wird langsam ein wenig albern.
Fassen Sie sie nicht an, Sie teuflischer Bastard.
Ich arbeite dran.
In Ordnung, verstehe.
Ja, ja, guten Abend.
Ein neuer Tag, Mr. Morgan.
Miss Jones.
Was fr ein grauenvoller Tag.
Den Blick brauche ich gerade wirklich nicht.
Hallo.
Hallo, Lenny.
Was ist, Javier?
Hallo, Sean.
Dutch.
Wirklich, hren Sie auf damit.
Er war krank, Mr. Morgan, das ist nicht unsere Schuld.
Hallo.
Mary-Beth.
Mr. Maguire.
Eine der Freuden des Lebens.
Ach, hren Sie auf, sich wie ein Gesetzeshter zu kleiden. Das ist absurd.
Miss O'Shea.
Hallo, Miss Jackson.
Oh, nein, kommen Sie mir nicht so.
Sie sind eine wahre Freude. Bitte sterben Sie woanders.
Ah, Sie sind zurck. Das war doch ein bisschen hart, wenn Sie mich fragen.
Sie, h, knnen sich gerne dazusetzen.
Wohl kaum.
Was fr ein blutiger Anfnger. Im wahrsten Sinne.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Gentlemen.
Nun, Miss Jones.
Groartig, es ist John Marston.
Bin nicht in der Stimmung fr Spielereien. Nehmen Sie die Maske ab.
Wie geht es Ihnen, Hosea?
Hallo, Reverend.
Mrs. Adler.
Herr Marston.
Das Holz sieht ziemlich schwer aus.
Haben Sie getrunken?
Gre Sie, Miss Roberts.
Mr. van der Linde. Schn, Sie zu sehen.
Ah, die Frauen werden sich sehr ber das Wasser freuen.
Was, Mr. Morgan?
Sie scheinen ein Gespr dafr zu haben, mir Unfltigkeiten angedeihen zu lassen, Arthur.
Wie geht's Ihnen, Dutch?
Hallo, Mr. Morgan.
Ich geh nirgendwohin, wo's interessant ist, Mr. Morgan.
Bitte, seien Sie doch so freundlich, mich ohne dieses Halstuch zu beleidigen.
Na, Sie legen sich auch mit jedem an, was?
Guten Morgen, Miss.
Mhm, Javier.
Was fr ein Tag, Molly.
Es ist schon eine Weile her, seit ich Sie zuletzt in sauberer Kleidung gesehen habe.
Wollen Sie eigentlich jeden im Lager beschimpfen?
Miss Grimshaw.
Schauen Sie mich nicht so an, Hosea.
Ein wirklich seltenes Tier, Mr. Morgan.
Reverend.
Mr. Williamson.
Da haben wir uns ganz schn zurechtgemacht, was? Sauber, rasiert, bereit zu allem.
Alles bestens, Mr. Morgan?
Haben Sie getrunken?
Tilly.
Sean.
Das sind groe Worte von jemandem, der wie ein Clown gekleidet ist.
Ihr grobschlchtiges Verhalten ist einfach zu viel. Lassen Sie sie in Ruhe.
Hallo, Molly.
Verschwinden Sie.
Das wird langsam ein uerst beeindruckender Bart, Arthur.
Gehen Sie weg, Kieran.
Mr. van der Linde.
Zeigen Sie wenigstens Ihr Gesicht, wenn Sie mich schon beleidigen.
Miss O'Shea.
Miss Jones.
Wieso starren Sie so?
Was ist denn, Mr. Morgan?
He, tun Sie das nicht.
Aber natrlich bin ich nervs. Das hier ist ein Albtraum.
Hallo, Molly.
Die Moral ist schon genug am Boden, ohne dass Sie das Baden aufgeben.
Herr Matthews.
Was fr ein verdammter Tag, Mr. Morgan.
Ah, ein neuer Haarschnitt.
Hallo, Reverend.
Was? Hren Sie auf zu starren.
Sie sind heute wirklich ein Bastard, nicht wahr?
Dieser Tag ist doch schon so nervttend.
Sie waren eine ganz schne Weile nicht mehr hier. Es steht nicht gut um uns.
Noch so ein eiskalter Morgen.
Das wird wohl wieder ein kalter Abend.
Mr. Pearson.
Ein weiterer Tag hinter uns.
Was ist nur aus uns geworden, Miss Grimshaw?
Lassen Sie sie.
Bitte seien Sie nicht so, Mr. Morgan.
h, was starren Sie so?
Kommen Sie schon, lassen Sie sie in Ruhe.
Genug. Kehren Sie um, Arthur.
Reverend Swanson.
Ja, Herr Morgan, legen Sie sich richtig ins Zeug.
Bitte gehen Sie mir nicht auf die Nerven. Die Maske hebt meine Stimmung auch nicht.
Wie ich sehe, haben Sie sich die Haare geschnitten. Sehr schick.
Reverend Swanson.
Ausgezeichnete Arbeit, Herr Morgan. Das wird unser Lager warm halten.
Alles bestens, Miss Grimshaw?
Und wer ist der Nchste?
Also, das brauche ich im Moment wirklich gar nicht.
Tilly.
Arthur Morgan.
Enthusiastisch, wie ich sehe.
Abend.
Jack.
Oh, wer steckt wohl hinter dieser Maske und redet Unsinn?
Das wollen Sie nicht hren, glauben Sie mir.
Warum sehen Sie mich so an?
Jack.
Gibt es einen Grund, wieso Sie mich anschauen?
Bitte gehen Sie mit Ihrer Unhflichkeit woandershin.
Ich will nur, dass alles wieder ist wie zuvor.
Gute Rasur, Arthur.
Aber natrlich bin ich nervs. Das hier ist ein Albtraum.
Miss Roberts, ja, hallo.
Gibt's hier irgendwen, auf den Sie nicht sauer sind?
Wie geht es Ihnen?
Sie sind entweder sehr gut gelaunt oder sehr vergesslich.
Ja, hallo. Gehen Sie zum Teufel.
Mal sehen, ob wir den Tag berstehen.
Sind Sie es nicht langsam leid, dieses Tier herumzutragen? Bringen Sie es zu Pearson.
Ich wei nicht, ob ich gerade Gesellschaft brauche.
Ihr Bart macht ja dem von Uncle Konkurrenz.
Arthur.
Mr. Morgan, bitte, setzen Sie sich doch.
Trelawny.
Ein groer, starker Mann, der Frauen wehtun muss.
Guten Abend, Arthur.
Mrs. Adler, ja, hallo.
Das hiesige Wasser schmeckt einfach nicht so gut wie in sterreich.
Ah, hallo.
Wenn das nicht Mr. Marston ist.
Mr. van der Linde.
Ah, Sie haben sich rasiert. Gut.
Guten Abend, Arthur.
Hosea.
Was? Stimmt etwas nicht?
Ah, Ihre Haare sind ziemlich gewachsen, Mr. Morgan.
Mr. Dutch, ich meine, Mr. van der Linde.
Hallo, Jack.
Arthur, entsorgen Sie die Leiche irgendwo oder liefern Sie sie ab.
Ach, hallo.
Verzeihung, aber bei Ihrer schrillen Kleidung habe ich Sie leider nicht gehrt.
Was ist denn, Arthur?
Was, Kieran?
Mr. Morgan, bitte.
Was soll das eigentlich bringen?
Na, haben Sie ein wenig im Schlamm gespielt?
Hallo, Susan.
Sehr gut.
Hosea.
Stimmt etwas nicht? Warum sind Sie hier?
Hallo, Dutch.
Herr Bell.
Aufhren. Sie wissen, von wie vielen Sie hier schon gehasst werden, oder?
Ah, gut, Sie schaffen sie weg. Ich habe den Bestand erst gestern erfasst.
Ich kann Sie gar nicht ansehen, so voller Scheie andauernd.
In Ordnung, Reverend?
Wenigstens haben wir es warm, Miss Grimshaw.
Also, ja, na gut dann.
Hallo.
Ja. Hallo.
Alles in Ordnung?
Guten Abend, Mr. Morgan.
Hallo, Charles.
Nicht jetzt, Trelawny.
Arthur.
Sehr schn, Mr. Morgan.
h, hallo, Mr. Marston.
Nun gut. Dann ist alles in Ordnung.
Miss Jackson.
Hallo.
Ja, berhaupt nicht schlecht.
Mr. van der Linde.
Uncle.
Natrlich bin ich nervs. Das hier ist ein Albtraum.
Hier fllt alles auseinander.
Hallo, Sadie, ich meine, Mrs. Adler.
Das reicht. Sie benehmen sich wie ein Wilder.
Herr Smith.
Ha. Ich erkenne Sie, Arthur. Netter Versuch.
Guten Morgen, Sir.
Warum bringen Sie dieses Tier hierher?
Hm? Wieso starren Sie so?
Schnen guten Abend.
Sie sind ein wenig schmutzig, Mr. Morgan.
Sean.
Reverend.
Sie haben sich rasiert. So ist es viel besser.
John, h, Marston.
Dieser ganze Tag hat mich abgestoen.
Hren Sie jetzt bitte auf.
Werden Sie wieder nchtern, Herr Morgan. Sie machen sich lcherlich.
Schn, dass das, hm, zumindest fr Sie eine Erleichterung ist.
Mr. Smith.
Sie tragen diesen Schmutz jetzt schon eine Weile mit sich herum. Wie geht's Ihnen damit?
O'Driscoll.
Wie geht's Ihnen, John?
Hallo, Uncle.
He. Wieso laufen Sie mir nach?
Armer Jack.
Hosea.
Sie machen es nicht besser, wenn Sie mich anstarren.
Sehr gut. Die Pferde wirken ziemlich hungrig.
Das sehen Sie ja.
Sie scheinen... mir etwas aufgewhlt?
Mr. Matthews.
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven, Mr. Matthews.
Auf unsere eigene Art sind wir doch alle Lasttiere, nicht wahr?
Sie sind betrunken.
Miss Grimshaw.
Hallo, Jack.
Nicht wirklich.
Ich dachte, ich htte schon Hallo gesagt.
Gre Sie, Arthur.
Sie fhlen sich wohl, hoffe ich?
Molly.
Guten Abend, Mr. Morgan.
Herr Smith.
Seien Sie nicht so mrrisch, Arthur.
Wo waren Sie denn?
Wieso verhalten Sie sich so?
Nicht jetzt, Mr. Morgan.
Nicht sehr nett, Mrs. Adler.
Schluss damit, Sie betrunkener Esel.
Jetzt gehen Sie nicht auch noch auf mich los.
Ausgezeichnet. In einem Lager mssen die Mgen immer gut gefllt sein, und das gilt auch fr die Pferde.
Arthur.
Ich bin schon zum Zerreien angespannt, lassen Sie mich bitte.
Die liebreizende Miss Roberts.
Dieses Tier riecht ja grauenhaft. Es ist schon ziemlich verwest.
Ich kann nicht glauben, dass es dazu gekommen ist.
Haben Sie sich verlaufen, Arthur? Sie tragen das schon eine ganze Weile herum.
Wenn dieses Pferd im Lager Haufen hinterlsst, machen Sie sie wieder weg.
Schluss mit diesem idiotischen Verhalten.
Rauben Sie eine Bank aus oder reien Sie nur die Klappe auf, Morgan?
Hallo, Mrs. Adler.
Das wird niemand essen wollen, Mr. Morgan. Das Fleisch ist verdorben.
Herr Matthews.
Gott, das Lager wird noch stundenlang nach Stinktier riechen.
Man kann nie genug Feuerholz vorrtig haben.
Nicht jetzt, Charles.
Schn, Sie zu sehen, Lenny.
Was ist los, Susan?
Sie scheinen etwas angetrunken.
Ach, ja, Sie sind wirklich ein nervttender Kerl.
Ich glaube schon. Gut, dass Sie Mr. Marston gefunden haben. Wenigstens eine gute Neuigkeit.
Seien Sie still, Pearson.
Was soll dieser Blick?
Das haben wir schon gesagt, oder?
Ihre Kleidung knnte eine Wsche vertragen, Mr. Morgan.
Wie nett, dass Sie das sagen.
Ja, ja. Hallo, Arthur.
In Ordnung, Abigail?
Bin nicht in der Stimmung fr Ihre Spe.
Was fr eine Stimmung hier.
Mein Onkel hatte auch so lange Haare.
Also? Was geht Ihnen durch den Kopf?
Tut mir leid, schlgt Ihnen Ihre lcherliche Kleidung etwa auf die Laune?
Ja, ja, Tag, Jack.
Also, falls es Ihnen nichts ausmacht, wre ich jetzt gerne allein.
Was wollen Sie, Morgan?
Wre schn gewesen, Ihre Hilfe hier zu haben.
Mary-Beth.
Nehmen Sie ein Bad, Sie Schlammbestie.
Ich hoffe, Sie fhlen sich besser, Mr. Marston.
Mr. Matthews.
Hallo, Uncle.
Klingt gut, Mr. Morgan.
Mr. Marston.
Schlafen Sie bei den Schweinen, Arthur? Die Antwort kennen wir, was?
Nicht jetzt, Micah.
Bringen Sie uns einfach von diesem verdammten Ort weg.
Oh. Hallo, Dutch.
Was, Pearson?
Ich versuch's.
Sehr gut. Ihr Erfolg bedeutet, dass wir weniger Vorrte kaufen mssen.
Karen.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Was ist denn, Arthur?
Sadie.
Also, ja, Mr. van der Linde.
Was fr ein kluger Kerl Sie doch sind, Arthur.
Was wollen Sie, Molly?
Ja, allerdings. Und weg von Valentine.
Sie sind ja gut gelaunt, was?
Ja, Morgen.
Das habe ich mit Sicherheit nicht.
Der Bergarbeiter?
Guten Morgen.
Bleiben Sie mir vom Leib, Sean.
Warum starren Sie so?
Hallo, Kieran.
Sie sind manchmal ein merkwrdiger Mann.
Sadie.
Warum sehen Sie mich so an?
Seien Sie doch kein Narr, Mr. Morgan.
Hallo, Jack.
Schn, Sie zu sehen, John.
O'Driscoll.
Manchmal, schtze ich.
Bitte, halten Sie die Klappe.
Ah, da sind Sie ja, Arthur.
Ach, nehmen Sie endlich ein Bad, Arthur. Ich kann Sie nicht ansehen, wenn Sie wie ein Obdachloser aussehen.
Uh, Morgen.
Hallo, Micah.
Sind Sie gut aufgelegt, Mr. Morgan?
Tut mir leid, das zu hren.
Die Pferde werden Ihnen dankbar sein, Mr. Morgan.
Hallo, Abigail.
Guten Abend.
Hren Sie auf, Arthur.
Alles in Ordnung, Mr. Pearson?
Ja, ja, hallo.
Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe?
Hren Sie auf, zu starren.
Die Damen.
Guten Morgen, Mr. Morgan.
Also bitte, es gibt keinen Grund, unhflich zu werden.
Ich verstehe nicht, warum Sie dieses Halstuch tragen, Mr. Morgan.
Unsere Buche werden gut gefllt sein.
Miss Roberts.
Ja, Tag, Mary-Beth.
Das wird schon, Abigail.
Sagen Sie kein Wort, Trelawny.
Auseinanderfallen? Ich mach mir mehr Sorgen ums Sterben!
Ja, klingt gut, Arthur.
Ach, Sie verdammter Bluthund. Hren Sie auf, mir zu folgen.
Warum haben Sie diese Person gefesselt, Arthur?
Warum verfolgen Sie mich?
Herr Morgan.
Fantastisch. Sie sind zurck. Genau was wir noch gebraucht haben.
Ich ertrage so einen Unsinn gerade nicht.
Was fr eine, hm, Angelegenheit, nicht wahr?
Atmen Sie einmal tief durch, Arthur.
Sadie.
Sie sind betrunken.
Hallo, Miss, guten Morgen.
Hallo, Jack.
Sie haben auf jeden Fall das Verhalten eines Gesetzeshters angenommen, Arthur.
Der Barde hchstpersnlich.
Nein, das brauche ich nicht. Sie sind zu nah.
Hallo, Josiah.
Hervorragende Ausbeute, Herr Morgan.
Miss.
In Ordnung? Die haben Molly erschossen und schauen Sie sich nur mal um.
Nicht das schon wieder.
Ach, Sie sind's... hab Sie erst gar nicht erkannt.
Haben Sie vielleicht abgenommen oder so was?
Wei nicht. Vielleicht haben Sie ja zugenommen.
Vielleicht. Wie auch immer, willkommen zurck.
Mir geht's gut. Machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
Hallo, Mister. Alles in Ordnung?
Sie sehen nicht so gut aus.
Kmmern Sie sich um Ihre Pferde, nicht um mich.
Gut, nicht meine Angelegenheit.
Sie, hm, brten Sie was aus, Partner?
Geht 'ne ble Grippe um.
Nur'n Husten.
Na ja, leider sind Sie kein Pferd, also kann ich da nichts fr Sie machen. Aber wie kann ich ihnen sonst helfen?
Kann ich Ihnen helfen?
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Brauchen Sie etwas, Mister?
Suchen Sie jemanden, Partner?
Wie geht es Ihnen, Partner?
Brauchen Sie was, mein Freund?
Ist alles in Ordnung, Sir?
Sie! Sie kommen mit Lady, retten mich vor Mexikaner. Vielen Danke Ihnen.
Der Mexikaner. Sie retten mich, tot jetzt. Ich gelesen. Danke an Lady von mir.
Hallo! Ich nicht wieder fesselt. Sie keine Sorge, ja.
Himmel, Sie sehen ja aus wie der Tod persnlich!
Was ist denn das fr eine Begrung?
Ich wrde Sie ja zum Doktor schicken, aber der hat sich seit Wochen nicht mehr blicken lassen!
Mir geht's gut.
Knnen Sie bitte in Ihren rmel husten, Sir?
Ich kann es mir diesen Monat nicht leisten, krank zu werden.
Warum machen Sie nicht einfach Ihre Arbeit?
Natrlich, Sir. Entschuldigung. Nur eine freundliche Bitte, mehr nicht.
Oh je, haben Sie sich eine Grippe eingefangen, Sir?
Grippe? Nein, was reden Sie da?
Nichts, die geht nur gerade um, das ist alles. Wie auch immer, wie kann ich Ihnen helfen?
Geht es Ihnen gut, Sir?
Ja, warum?
Hier geht gerade eine Grippe um und ich dachte nur...
Wissen Sie was? Vergessen Sie's. Was kann ich fr Sie tun?
Oh, hallo noch mal, Sir.
Sie, hm, sehen aus, wie ein Mann, der etwas von dieser prchtigen Strawberry-Luft ntig hat.
Sind Sie jetzt der Fachmann?
Ach, wohl kaum. Ich wollte mich nur unterhalten.
Vergessen Sie, dass ich was gesagt hab.
Kehre zum ~o~Radley-Haus~s~ zurck.
Hole den ~e~Anfhrer~s~ ein.
Packe den ~e~Bandenanfhrer~s~ auf dein ~o~Pferd~s~.
Du hast Anthony Foreman zurckgelassen.
Kehre zu ~e~Anthony Foreman~s~ zurck.
Du hast den Wagen zurck zum Lager gebracht.
Du hast den Anfhrer gettet.
Du hast dich dem Haus ohne Susan genhert.
Die Bande ist entkommen.
Du hast die Radley-Weide verlassen.
Der Bandenanfhrer ist entkommen.
Susan ist gestorben.
Tilly ist gestorben.
Susans Wagen ist nicht mehr fahrbereit.
Du hast dich dem Haus genhert, whrend du gesucht wirst.
Du bist zum Gesuchten geworden.
Gren
Schlagen
Erledige Anthony Foreman.
Radley-Weide
Ein roter Bedrohungsmarker am Rand der Karte zeigt die Richtung von weiter entfernten Gegnern.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Begib dich zum ~o~Radley-Haus~s~.
Warte, bis sich ~o~Susan~s~ um die Wache gekmmert hat.
Betritt das ~o~Haus~s~.
Durchsuche das ~o~Haus~s~ nach Tilly.
Binde ~o~Tilly~s~ los.
Verfolge die ~e~Handlanger~s~.
Kehre zu ~o~Susan~s~ zurck.
Fange den ~e~Bandenanfhrer~s~ mit dem Lasso ein.
Fessle den ~e~Bandenanfhrer~s~.
Kehre mit dem Anfhrer zur ~o~Radley-Weide~s~ zurck.
Lege Anthony Foreman auf den ~o~Boden~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Hebe ~e~Anthony Foreman~s~ auf.
Verschonen
Hole die ~e~Bande~s~ ein.
Kehre zur ~o~Radley-Weide~s~ zurck.
Er ist also noch am Leben?
Nehm ich an...
Siehst du das Mdchen da?
Du lsst sie ab sofort in Ruhe.
Sie hat meinen Cousin umgebracht.
Dein verdammter Cousin hatte es verdient, Anthony Foreman.
Mir ist egal, ob sie deinen Vater erschossen...
und deine Mama zum Frhstck gekocht hat.
Sie gehrt mir, nicht dir.
Weit du, ein alter Freund von mir...
sagt immer...
Rache ist ein Spiel fr Trottel.
Jetzt...
willst du, dass alle deine Jungs sterben?
Sie hatte ihre Grnde...
Wir waren eine Familie, Tilly Jackson.
Ihr Foreman-Jungs seid keine Familie, zu der ich gehren will.
Tten Sie ihn, Arthur.
Willst du das?
Ich will, dass er verschwindet...
und dass er seinen brigen Cousins...
und den Trotteln, mit denen er reitet, sagt...
dass sie mich in Ruhe lassen sollen!
Also, meinst du, du schaffst das, Anthony?
Oder soll ich dir lieber die Kehle aufschlitzen...
und uns die ganze Mhe sparen?
Ich lasse dich in Ruhe.
Die Geschichte...
ist zu Ende.
Die Geschichte hrt niemals auf.
Ihre Entscheidung, Arthur...
aber ich wrde ihm die Kehle aufschlitzen.
Na los.
Erledigen Sie den Bastard.
Sie kennen meine Meinung.
Leider...
stimm ich dir zu.
Tut mir leid, Partner...
wir knnen mit deinesgleichen kein Risiko eingehen.
Na gut...
Kommen Sie...
bringen wir Sie nach Hause.
Verschwinde von hier...
Wo zum Teufel kommt der denn her?
Verschwinden Sie sofort von hier!
Gottverdammter Bastard, Sie sind ein toter Mann!
Was zum Teufel?
Scheie!
Kmmert sich einer von euch mal darum?
Erledige den Hurensohn!
Das hat hoffentlich nichts mit dir zu tun, Tilly Jackson!
Was zur Hlle ist hier los?
Gottverdammt!
Nein, und jetzt verschwinde.
Was wollen Sie?
~sl:0.0:4.1:1~Nun, Sie sagen das, aber Sie meinen es sicher nicht so.
~sl:0.0:1.7:1~Ich hab gesagt, ver-
Das waren deine letzten Worte.
~sl:0.0:2.9~Denkst du, ich lass mir das von dir gefallen, Tilly Jackson?~sl:~Denkst wohl, du bist was besseres.
Was zur...
Wie geht es dir, Arthur?
Gut...
wie geht's dir?
Ich...
Ganz gut, glaube ich.
Es waren ein paar aufregende Monate, aber...
wir sind noch am Leben.
Du bereust es also nich'?
Was sollte ich bereuen?
Dass du dich dieser Bande von Verrckten angeschlossen hast?
Wenn du in dieser Welt ein mittelloses Mdchen bist...
ist das Leben sehr bengstigend.
Ihr habt euch um mich gekmmert.
Vorher hat niemand fr mich gesorgt.
Das Leben war nicht schn, Arthur.
Nicht, nachdem Mama Typhus bekam...
und das ist lange her.
Klar.
Was ist mit dir?
Ich hab gehrt, dass du dieser Mary begegnet bist.
Jau.
Und?
Ich musste daran denken, wie alles geendet hat.
Ist jetzt lange her.
Was ist passiert?
Sie hat mich wohl nich' genug geliebt.
Oder...
Ich wollte mich nich' verndern.
Dann war sie ein Narr, Arthur.
Sie hat viele gute Jahre mit 'nem Gesetzlosen verschwendet...
sie war also auf jeden Fall ein Narr.
In diesen Bchern ist das Leben immer so einfach...
aber die Wirklichkeit ist zu kompliziert fr mich.
Mr. Morgan!
Mr. Morgan, wir haben ein Problem...
Ein echtes Problem...
es geht um Tilly.
Was?
Sie wurde entfhrt...
von diesen Foreman-Brdern, mit denen sie frher unterwegs war...
kommen Sie.
Die Foreman-Brder?
Was machen die hier?
Ich wei nicht, was sie hier gemacht haben...
aber ich wei, was sie hier tun werden...
Sterben.
Klar...
Brauchen wir mehr Leute?
Sie und ich schaffen das schon, Arthur...
In welche Richtung mssen wir?
Das sag ich Ihnen gleich...
fahren wir erstmal los.
Hallo, Mary-Beth.
Ha!
Alles in Ordnung, Miss Tilly.
Jetzt...
Wir holen dich hier raus.
Moment.
Alles in Ordnung, Miss Tilly.
Jetzt...
Bringen wir dich hier weg.
Moment.
Ich dachte, die wrden...
Ich...
Egal, was du dachtest,
es ist alles gut.
Also los, gehen wir.
Kommen Sie, Miss...
Vielen Dank euch beiden.
Was ist passiert?
Es war Anthony Foreman...
Der denkt, ich gehre ihm.
Ich erinnere mich an ihn.
Wo ist er?
Er ist raus, jagen oder so...
es waren insgesamt fnf, glaube ich.
Na ja...
die da haben wir erledigt.
Da sind sie.
Komm schon.
Tilly, nehmen Sie die Waffe.
Wenn irgendwer kommt, schieen Sie.
Ach, keine Sorge, mir wird nichts passieren.
~sl:0.0:1.6~Alles in Ordnung, Miss Tilly.~sl:0.0:2.8~Schaffen wir Sie hier raus.~sl:0.3~Sekunde.
Jetzt schnappt diesen Bastard!
Ahh!
~sl:0.0:2.8~Wie dem auch sei... apropos verschwundene Menschen,~sl:~haben Sie seit der Feier fr Jack diesen Kieran gesehen?
~sl:0.0:1.6~Jetzt, wo Sie's sagen... nein.~sl:0.9~Das knnte noch ein Problem sein.
~sl:0.0:3.1~Er wre ein Narr, sich jetzt gegen uns zu stellen,~sl:0.3~aber ich kann mir nicht vorstellen, dass er alleine lange durchhlt.
Trotzdem...
Ich werde ein paar Leute losschicken, mal sehen, ob wir eine Spur von ihm finden.
Schn. Geben Sie mir dann bitte Bescheid.
Ganz sicher.
Ich wei nicht... erst Jack und jetzt Tilly. Das ist nicht gut, Arthur.
~sl:0.0:3.0~Hren Sie, Entfhrungen sind nichts Neues.~sl:0.5:2.1~So was passiert ab und zu...~sl:0.4~Ihnen ist es auch schon passiert.
Ich wei. Das macht es aber nicht einfacher.
Wir werden sie beide zurckholen.
Also, wir mssen Richtung Rhodes. Und zwar schnell.
Sie ist in Rhodes?
Nein, in einem Schuppen namens Radley-Haus, westlich davon.
Woher wissen Sie das?
~sl:0.0:3.0~Sie hat mir mal erzhlt, sie sorge sich, weil unser Lager~sl:~in der Nhe eines Verstecks der Bande sei, mit der sie frher rumgezogen ist.
Haben Sie das Dutch erzhlt?
~sl:0.0:2.8~Nein, sie hat es mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit anvertraut.~sl:0.1~Ich dachte wohl, das wre eh kein Problem.
Aber jetzt ist es eins.
Allerdings.
Was wollen die berhaupt von ihr?
Ich glaub, ich hab gesehen, wie einer der Foreman-Brder sie in Valentine belstigt hat.
~sl:0.0:3.1~Die sind uns wohl hierhin gefolgt.~sl:0.3~Wissen Sie nicht, was passiert ist?
~sl:0.0:2.5~Sie hat einen von denen umgelegt. Aus gutem Grund zwar,~sl:~aber offenbar sehen die das etwas anders.
Tilly?
Ja, die junge Tilly Jackson ist nicht ganz so s und unschuldig, wie Sie vielleicht glauben.
~sl:0.0:2.5~Aber wie gesagt, sie hat sich nur verteidigt.~sl:0.4:3.0~Sie ist dann geflohen und gleich danach zu uns gestoen.~sl:0.4~Ich hoffe, wir finden sie noch rechtzeitig.
Es ist ja nicht so weit.
~sl:0.0:3.0~Wenn die dem Mdchen auch nur ein Haar gekrmmt haben,~sl:~weide ich die Hurenshne aus.
Na bitte... es liegt Ihnen also doch was an ihr, Miss Grimshaw.
Natrlich. Mir liegt an jedem von euch Narren was.
Einige brauchen halt nur eine festere Hand als andere. Sie ganz besonders.
Danke.
~sl:0.0:2.8~Ich schwre Ihnen, die Hlfte von Ihnen wrde in ihrem eigenen Dreck umkommen,~sl:~wenn niemand auf Sie aufpasst.
In Ordnung, ich glaube, das ist es. Da vorne.
Ich wusste, du hattest was vor!
Erledigen Sie den Drecksack!
Also, worauf warten Sie noch? Gehen Sie da rein und suchen Sie unser Mdchen!
Ich hab gesagt, ich kmmere mich drum. Gehen Sie einfach da rein und finden Sie Tilly.
Schnell, Arthur, wahrscheinlich haben sie uns gehrt.
Gehen Sie jetzt da rein oder nicht?
Holen Sie sie da raus, bevor sie ihr eine Kugel in den Kopf jagen!
Das nehme ich mal lieber...
Was zum Teufel soll das?
Was zum Teufel?
Halt die Klappe!
Wenn es nach mir ginge, wrst du lngst tot!
Das reicht, du Hure!
Was ist denn da drauen los?
Tten Sie ihn noch nicht. Ich will, dass Tilly das letzte Wort bei diesem Bastard hat.
He, netter Schuss.
Guter Schuss.
Der war wundervoll, Arthur.
Die wollen den Hgel runter zum Wasser.
Warum haben wir angehalten?
Na los, weiter! Was machen Sie denn?
Also, worauf warten Sie denn? Weiter!
Lassen Sie ihn nicht entkommen.
Na los, fangen Sie den Bastard ein!
Na los, Arthur. Schnappen Sie ihn!
Fangen Sie ihn, Arthur!
Fangen Sie den Trottel mit dem Lasso!
Fangen und fesseln Sie ihn.
Schnell, ihnen nach!
Den hat's erwischt. Bleiben Sie an den anderen dran.
In Ordnung, der wre abgehakt.
Sie haben ihn erwischt.
Na los, die entkommen uns noch!
Na los, wir mssen sie einholen.
Schnell, sonst hngen sie uns ab!
Kann dieser Gaul nicht schneller laufen?
Nun kommen Sie schon! Ich dachte, Sie sind gut in so was?
Denken Sie dran, wir wollen ihn lebend!
Benutzen Sie das Lasso. Bringen Sie ihn nicht um... noch nicht.
Tilly kann nicht mit ihm reden, wenn er tot ist, Arthur.
~sl:0.0:2.7~Gut, ich glaube, der Letzte da ist der Anfhrer.~sl:~Fangen Sie ihn mit dem Lasso ein, dann bringen wir ihn zurck zu Tilly.
Da sind sie, am Ufer.
Ihr habt euch das falsche Mdchen ausgesucht!
Dafr werdet ihr bezahlen, jeder von euch!
Schauen Sie sich blo diese Feiglinge an!
Ihr habt noch ein paar Sekunden, um zu bedauern, was ihr getan habt!
Wir werden euch kriegen, ihr Bastarde!
Da, genau vor uns. Ich hab sie durch das Gebsch da reiten sehen!
Erledigen wir diesen Abschaum!
So ist es gut, dicht auf den Fersen bleiben.
Na los, wir haben sie fast.
Wenn die glauben, sie knnten abhauen, haben sie sich geirrt.
Wir drfen diese Tiere nicht entkommen lassen.
Bleiben Sie ihnen dicht auf den Fersen, Arthur.
Ich nehme sein Pferd. Er braucht es ja nicht mehr.
Scheie! Schnell, ihm nach!
Arthur!
Nein! Er will abhauen!
Wollen Sie ihn jetzt fesseln oder nicht?
Schnell, bevor er Ihnen entkommt!
Na los, verschnren Sie unser Pckchen. Worauf warten Sie denn noch?
Ich mach's schn eng und fest.
~sl:1.0~Mein Arm.
Du Bastard.
Mach mich los!
Mich einzufangen wie einen verdammten Stier!
Ich bring dich um.
~sl:0.0:2.3:1~Du bist ein toter Mann!
Binde mich los, du Bastard!
~sl:0.0:2.2:1~Die Schlampe schuldet mir noch was.
Dafr wirst du bezahlen!
~sl:0.0:3.5:1~Mach sofort diese Fesseln los!
Lass mich gehen oder wir werden dich jagen!
Komm her!
Gut gemacht. Jetzt schauen Sie nur, dass Sie ihn grndlich fesseln.
~sl:0.0:2.9~In Ordnung. Bringen Sie den Bastard zu Tilly,~sl:~damit wir alle mal nett plaudern knnen.
Ich schaue jetzt mal lieber nach, ob bei ihr alles in Ordnung ist.
Mit Vergngen.
~sl:0.0:3.6~Hast du auch nur die leiseste Ahnung, mit wem du dich hier anlegst?~sl:0.4~Ich bin Anthony Foreman.
Danke fr die hfliche Vorstellung, Anthony.
Schreibt man Foreman mit e? Wir wollen ja nich', dass der Bestatter es falsch schreibt.
Sehr komisch, du Arschloch. Zu welcher Bande gehrst du?
Hat sie dir das nicht gesagt?
~sl:0.0:1.4:1~Sie hat mir gar nichts gesagt.
Das Seil schneidet ein!
Fhlt sich nich' so toll an, wenn man selber gefesselt ist, was?
Sie hat meinen verdammten Cousin umgebracht.
Keine Bange, den siehst du schon sehr bald wieder.
Was habt ihr jetzt mit mir vor?
Wei ich noch nicht so genau. Ich schtze, ich lasse Tilly entscheiden, was du verdient hast.
~sl:0.0:2.5~Du verschwendest deine Zeit mit der Kleinen.~sl:0.3~Die ist eine Lgnerin, sie wird dich genauso reinlegen wie mich.
Ich htte die Nutte gestern abknallen sollen, wie ich es gesagt hab.
Halt jetzt einfach die Schnauze, Anthony. Ich hab genug gehrt.
Hurensohn.
In Ordnung, hier haben wir den Kerl.
Bringen Sie ihn her.
Schmeien Sie ihn einfach hier auf den Boden. Ich will mir das Monster mal ganz genau ansehen.
Na los, schmeien Sie ihn in den Dreck, wo er hingehrt.
Ist ja gut, verdammt.
Pass auf, was du sagst.
Verdammter Feigling.
Halt die Schnauze.
Holen Sie ihn dann heute noch vom Pferd?
Bastard.
Fahr zur Hlle.
~sl:0.7~Weg von mir.
Ach, Scheie.
~sl:0.7~Was zum Teufel?
Werter Herr, wir haben uns verirrt und brauchen Hilfe.
Nein, verzieht euch.
~sl:0.0:2.4~Ich sehe Ihr gtiges Gesicht~sl:0.0:3.1:1~und wei, mit dem richtigen Anreiz...
~sl:0.1~kann ein Gentleman wie Sie sehr hilfsbereit sein.
Wie bitte?
~sl:0.0:3.9~Ich denke, mein Herr, was ich~sl:~in meiner ungeschickten und einfachen Art sagen mchte, ist...
~sl:0.0:4.0~dass wenn Sie mir helfen wrden...~sl:0.2~ich Ihnen praktisch jeden Wunsch erfllen wrde.
Ich glaub, da steht einer Wache...
Ich kmmere mich um den Kerl.
Whoa...
Wo ist mein Mdchen, Arthur?
Erledigen Sie diese Bastarde!
Wenn ihr sie angerhrt habt, dann...
He! Alles in Ordnung da drinnen?
Tilly, wir kommen und holen Sie!
~sl:0.0:1.3~Der Vordere ist der Boss.~sl:~Bringen Sie mir den lebend, mit dem bin ich noch nicht fertig.
Ich kann mich nicht an Ihre langen Haare gewhnen.
Es nimmt langsam Gestalt an.
Dieses dumme Spiel kenne ich nur allzu gut.
Sehr gut, fttern Sie die Pferde.
Sieh mal an, danke fr Ihre Hilfe, Mr. Morgan.
Hallo.
Ja, Arthur?
Leicht ist es nie.
Beruhigen Sie sich, Mr. Morgan.
He, aufhren!
Setzen Sie sich doch ein wenig dazu, Arthur.
Sie sind ein hervorragendes Vorbild, Mr. Morgan.
Hrst du mir berhaupt zu?
Also davon werden wir mit Sicherheit alle satt.
Tja, da sind wir jetzt.
Na ja, ich find es nicht sehr lustig.
Ach, kann ich einfach nur ein bisschen Frieden haben, bitte?
He, lassen Sie es doch nicht an ihr aus.
Hallo.
Kleine Jungs und ihre kleinen Spiele.
Das Schlimmste ist, es stimmt vermutlich sogar.
He, lassen Sie sie in Ruhe.
Hallo!
Ist das fr Mr. Pearson?
Geben Sie mir doch bitte ein bisschen Raum.
Ach, halten Sie die Klappe, Arthur.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Wann benehmen Sie sich endlich Ihrem Alter angemessen?
Alles in Ordnung, Mr. Morgan?
Seien Sie nicht so ein Idiot, Arthur.
Tja, wir sind alle immer noch hier.
Sie befinden sich auf Messers Schneide.
Wann lernen Sie endlich, die Klappe zu halten?
Alles gut, Arthur?
Sie mssen sich wirklich waschen, Mr. Morgan.
Ach du liebe Gte. Was wre der Mann nur ohne Sie.
Absolut nicht, Mr. Morgan. Wir haben beim Umzug einiges verloren.
Warum tun Sie das?
Ich erledige meine Aufgaben hier drin, aber Sie mssen Ihre da drauen erledigen.
Warum sehen Sie mich so an?
Hier am Feuer ist noch Platz, Mr. Morgan.
Arthur, warum laufen Sie mir nach?
Denken Sie dran, immer aus den Beinen heben.
Ich bin nicht in der Stimmung, Arthur.
Ignorieren Sie mich nicht, Arthur Morgan.
Ach, gute Arbeit, wir brauchen mehr Holz.
Hren Sie, das ist nicht sehr lustig. Gehen Sie.
Ach, ich hab mich schon gefragt, wann ich Sie wiedersehe.
Das sieht aus wie ein ordentlicher Haufen Holz.
Ich hab mir von Ihnen jetzt genug angehrt.
Wie oft wollen Sie das denn noch sagen?
Mr. Morgan.
Sehr gut, halten Sie das Feuer am Brennen.
Was haben Sie denn hier verloren?
Guten Abend.
Verschwinden Sie einfach.
Das reicht jetzt, Arthur.
Gute Arbeit, Mr. Morgan.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Fangen Sie nicht mit so einem Unsinn an.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie sich das ausgedacht haben.
Sie hab ich hier nicht erwartet.
Das war vor zehn Jahren schon nicht mehr witzig.
Was haben Sie denn hier verloren?
Ach, mir reit langsam der Geduldsfaden mit Ihnen.
Wie auch immer, ich hab noch viel zu tun.
Guten Morgen, Arthur.
Warum mischen Sie sich denn so in meine Angelegenheiten ein?
Sehen Sie zu, dass Sie verschwinden.
Sie mssen Ihr Gehabe hier wirklich ndern, und zwar schnell.
Ach du meine Gte, Sie brauchen dringend ein Bad, Mr. Morgan.
Was glotzt du denn so?
He, was denken Sie sich denn?
Mir gefllt Ihr Tonfall berhaupt nicht, Arthur.
Versuchen Sie doch mal, was zu tten, was wir auch essen knnen, Mr. Morgan.
Arthur, kommen Sie. Waschen Sie sich mal das ganze Blut ab.
Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie reden?
Mr. Morgan!
Ich bin mir ja nicht so sicher mit den langen Haaren, Arthur.
Guten Abend, Arthur.
Hau ab!
Danke, Arthur.
Nein, da spiele ich jetzt nicht mit.
Arthur, was haben Sie denn vor?
Was wollen Sie, Arthur?
Einen angenehmen Tag noch, Mr. Morgan.
Lassen Sie's gut sein, Arthur.
Aufhren, aber sofort.
Tja, lassen Sie's.
Geht's dir gut?
Jetzt haben Sie's also auch auf mich abgesehen? Nicht sehr klug.
Soll das lustig sein?
Wieso benehmen Sie sich so?
He, weg von ihr.
Ach du lieber Himmel.
Gut, Mr. Morgan.
Haben Sie was mit Ihren Haaren gemacht?
Hallo, Arthur?
Was suchen Sie denn hier drin?
Mr. Pearson wird darber uerst glcklich sein.
Guten Abend, Arthur.
Wissen Sie, es gehrt sich nicht, zu starren, Arthur.
Sind immer dieselben Menschen, die die ganze Arbeit machen, nicht wahr?
Arthur.
Zerlegen wir es und dann ab in den Topf.
Alles in Ordnung?
Tag, Mr. Morgan.
Ich glaube kaum, dass Mr. Pearson damit viel anfangen kann. Zumindest hoffe ich das.
Warum kommen Sie mir so nahe?
Ich sehe, Sie waren beim Barbier.
Was wollen Sie denn berhaupt?
He, tun Sie das nicht.
Mr. Morgan, schauen Sie sich mal an. Sie sind so schmutzig.
Schau sich einer mal das ganze Fleisch an. Sehr gut gemacht.
Guten Morgen, Arthur.
Mr. Pearson wird sich sehr freuen.
Sofort aufhren, Arthur.
Sprechen Sie nicht in diesem Ton mit mir.
Was wollen Sie denn jetzt wieder?
Ich verschwende meine Kraft nicht weiter damit.
Wir haben Sie gewarnt.
Laufen Sie mir nicht hinterher wie ein verlorener Welpe.
Dieses Spiel mache ich nicht mit.
Was ist denn das Problem?
Ah, Mr. Morgan.
Setzen Sie sich mal wieder mit Ihrem Rasierer auseinander, Mr. Morgan.
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Jetzt haben Sie Ihre Lektion gelernt.
Hallo.
Arthur, waschen Sie sich. Sie haben ja berall Blut.
Ah, der Wandernde kehrt zurck.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Sie haben sich endlich rasiert, Arthur.
Mr. Pearson kann Ihnen daraus wahrscheinlich was machen.
Sieht aus, als ob wir heute sehr gut essen.
Der Bart muss mal wieder getrimmt werden.
Laufen Sie mir nach?
Setzen Sie sich zu uns, Mr. Morgan?
Ich wei, dass ich Sie ignorieren muss, wenn Sie so sind.
Wieso sind Sie so?
Ah, Sie haben sich rasiert.
Lassen Sie es gut sein, Arthur.
Ach, das liegt jetzt alles hinter uns.
Benehmen Sie sich jetzt?
Ihre Unreinlichkeit wird langsam zum Problem, Arthur.
Hallo, Mr. Morgan.
Schn, hier auch mal irgendwen arbeiten zu sehen.
Satte Ausbeute, Mr. Morgan. Sehr gut gemacht.
Wrden Sie bitte verschwinden?
Ich ignorier Sie einfach, wenn Sie so sind.
Hren Sie auch mal auf?
Genau so will ich das sehen, Mr. Morgan.
Ah, Sie sind am Leben. Gut.
Ah, ausgezeichnet. Mehr Wasser.
Na, sieh mal einer an. Gute Ausbeute.
Ich will gar nicht wissen, woher das ganze Blut kommt, das an Ihnen klebt.
Kann ich bitte etwas Privatsphre haben?
Mr. Morgan, waschen Sie sich bitte. Sie machen uns noch alle krank.
Jetzt lassen Sie das, Mr. Morgan.
Na ja, ich hab Uncle vorhin gebeten, Holz zu hacken, aber der hat sich natrlich mit seinem Rcken rausgeredet.
Ich hab keine Zeit fr Ihren Unsinn.
Immerhin besser als das letzte, soviel steht fest.
Hren Sie, wenn Sie sich nicht bald mal waschen, mach ich das.
Schn, dass Sie sich nicht zu schade frs Wasserschleppen sind.
Na, benehmen Sie sich nicht so seltsam. Verschwinden Sie.
Wie dem auch sei, blasen wir kein Trbsal deswegen.
Na ja, ich sollte langsam wieder weitermachen.
Man muss einfach immer an die guten Zeiten denken.
Mir reicht das jetzt langsam.
Ach, hren Sie auf, Mr. Morgan.
Hallo, Arthur.
Verdammt. Fred mag es wirklich nicht, wenn ihn jemand schief anguckt.
Elende betrgerische Bastarde. Mag ich nicht, brauch ich nicht.
Ich sag Ihnen was: Wenn ich einen Falschspieler sehe, nehm ich meinen Gewehrkolben und schlage ihm ein paar Zhne aus. Mal sehen, was er dann meint.
Hehe... der dumme Trottel htte sich nicht auf Billys Stuhl setzen sollen.
Hren Sie, der alte Kerl da, gehrt der zu Ihnen?
Tja, geben Sie lieber besser auf ihn acht. Der bettelt frmlich um ein Messer im Bauch bei einigen der Jungs hier.
Wer will das wissen?
Ja, der gehrt zu mir.
Wer will das wissen?
Ja, der gehrt zu mir.
Der junge Lenny.
Herr Strauss.
Ach, hallo.
Javier, wie geht es Ihnen?
Mr. Morgan, hab schon fast nicht mehr an Sie gedacht.
So gut hab ich mich schon lange nicht mehr gefhlt.
Kommen Sie, seien Sie doch ein Gentleman, Arthur.
Hallo, Abigail.
Guten Abend, Arthur.
Molly, nicht wahr?
Das Letzte, was ich jetzt brauche, sind Ihre Tiraden.
Darauf werde ich gar nicht antworten.
Soll das lustig sein?
Hallo.
Gehen Sie doch bitte einfach weg.
Mr. van der Linde.
Ich wnschte, ich knnte.
Hallo, Mary-Beth, nein, Molly.
Sehr lustig.
Na, also das ist sehr intim.
Ach, ja, natrlich.
Wirklich?
In Ordnung, Sie haben sich verstndlich gemacht.
Mr. Bell.
Wenn ich's nicht besser wsste, wrde ich sagen, Sie folgen mir.
Ach, verstehe. Entschuldigung, hatte schon etwas zu trinken.
Wrden Sie bitte verschwinden?
Uff, wie spt ist es?
Hallo, Jungs.
Hallo, Sean.
Bitte,Mr. Morgan, nicht jetzt.
hm, na gut.
Guten Abend, Mr. Morgan.
Mr. Smith.
Hallo, Gentlemen.
Hallo.
Wer sind Sie?
Danke.
Haben wir das nicht gerade gemacht?
Wirklich?
Wie geht's dir, Jack?
Ach, hallo.
Mr. Morgan.
Ich versuch's.
Ah, Mr. Morgan.
Hab mich schon gefragt, wann Sie auf den alten Reverend losgehen.
Miss Gaskill.
Wirklich?
Ich glaube, das sollte ich Sie fragen.
Mr. Marston.
Alles gut, Arthur?
Sagen Sie, was Sie wollen, ich hre nicht zu.
He, lassen Sie die arme Frau in Ruhe.
Mr. Strauss.
Langer Tag, Arthur.
Guten Morgen, Arthur.
Setzen Sie sich zu uns, Arthur?
Ich tu doch mein Bestes.
Mary-Beth.
Verschwinden Sie einfach.
Mssen Sie so gemein sein?
Susan.
Hallo, Mrs. Adler.
Guten Morgen, Mr. Morgan.
Arthur, mein Junge.
Vorsicht, ich bin ein Mann Gottes.
Hosea.
Beachten Sie mich gar nicht, Miss Grimshaw.
Ich wei. Ich wei.
Hallo.
Dachte, ich hab schon Hallo gesagt. Vielleicht auch nicht.
Ein weiteres Mal fllt Ihr ablehnender Blick auf mich.
Karen.
Wie geht es Ihnen, Sean?
Und jetzt bin ich dran.
Ach, hallo, Arthur.
Hallo, Karen.
Danke.
Ja, hab mir schon gedacht, dass ich als Nchster dran bin.
John.
Sehr lustig, Mr. Morgan.
Abigail.
Sehen Sie nicht, dass ich hier ein Problem hab?
Laufen Sie mir nach?
Leopold.
Hallo, Miss Grimshaw.
Wie geht's Ihnen, Mr. Pearson?
Ich glaube, ich hab den Witz nicht verstanden.
Wie geht es Ihnen, meine junge Tilly?
Das ist doch nicht ntig.
Wrde ich, wenn ich knnte.
Warum knnen Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Mr. Morgan, schn, Sie wiederzusehen.
Hallo, Tilly.
Wie geht es Ihnen?
Ich kmmere mich hier doch nur um meine eigenen Sachen.
Javier.
Ach, Mr. Bell.
Sean.
Kommen Sie schon, nicht streiten. Bitte.
Lassen Sie mich doch bitte.
Gehen Sie doch jemand anderen belstigen.
Miss Jackson.
Ach, Arthur. Hallo.
Hallo, Hosea.
He, he, das ist doch nicht ntig.
Alles in Ordnung, Mr. Morgan?
Sie sehen so fasziniert aus.
Hab ich hier was verpasst?
He, was hat sie Ihnen denn getan?
Ah, Trelawny.
Bill.
Das ist nicht nett.
Kennen wir uns?
Hallo, Dutch.
Mr. Pearson.
Alles klar bei Ihnen?
Ach, Mr. Matthews.
Wieso haben Sie es so auf mich abgesehen?
Ach, hallo, Jack.
Knnen Sie nicht einmal nett zu mir sein?
Ach, Bill.
Hren Sie einfach auf, bitte.
Das sollte ich Sie fragen.
Ich versuch's.
Ah, Uncle.
Arthur.
Sehr lustig.
Aber, aber, wir wollen doch nicht streiten.
Bitte, ich hasse mich doch so schon genug.
Mr. Williamson.
Ach, hallo, John.
Alles in Ordnung, Mr. Morgan?
Von allen Stellen, die Sie sich aussuchen knnen, Mr. Morgan!
Hallo, Karen. Ich meine, Mary-Beth.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Guten Abend.
Meine Damen.
Mr. Trelawny.
Die Herren.
Alles gut, Arthur?
Miss Jones.
Zu einem Ohr rein, zum anderen wieder raus, mein Bester.
Hier am Feuer ist noch Platz, Mr. Morgan.
Wie geht es Ihnen, Charles?
Hallo, Mr. Morgan.
Hallo, Sadie. Sally. Sadie?
Hallo, Sean. Nein, Moment. Sie sind nicht Sean.
Ach, hallo, Mr. Trelawny.
Guten Abend.
Ach, hallo, mein Kleiner.
Pearson, mein Bester.
Da sind Sie ja, Uncle.
Ach, Mrs. Adler.
Schauen Sie mich nicht so an.
Charles.
Ich hre Ihnen berhaupt nicht zu.
Hallo, Ladies.
Ist das wirklich notwendig?
Guten Morgen.
Knnen Sie mir etwas Platz machen? Ich fhl mich bedrngt.
Hallo, Lenny.
Ach ja, sehr gut.
Nur Worte, die der Wind davontrgt.
Mchten Sie sich setzen, Mr. Morgan?
Mr. Escuella.
Ach, Mr. Summers.
Ich versuch's.
Guten Morgen.
Wieso sind Sie so?
Wie geht's Ihnen, Ladys?
Ich wnschte, ich knnte.
Worte knnen auch verletzen, Arthur.
Ich kann Sie sehr gut ausblenden.
Tag, Abigail.
Arthur, ich hab Sie ja eine gefhlte Ewigkeit nicht mehr gesehen.
Warum tun Sie das?
Welche waren Sie noch mal?
Ein neuer Tag.
Dutch.
Ich glaube, das sollte ich Sie fragen.
Einen schnen Abend noch.
Uncle.
Wir sammeln fr ein Waisenhaus in Saint Denis!
~sl:0.0:1.8~Bitte spenden Sie, wenn Sie knnen.
~sl:0.0:2.1~Bitte spenden Sie Geld fr die Waisen!~sl:0.6:0.8:1~Denken Sie dran...
~sl:0.0:3.8~Denken Sie dran, Geben ist seliger denn Nehmen.
~sl:0.0:5.1~Im Geben erhalten wir die wahren und ewigen Geschenke des Lebens...
~sl:0.0:1.4~Also geben Sie grozgig,~sl:0.4~denn das braucht dieses Land. Dass wir uns gegenseitig helfen!
Dieses Land muss brderlich zusammenhalten!
~sl:0.0:1.5~Also geben Sie, was Sie knnen.~sl:0.9:1.4~Das geht uns alle an!~sl:0.3~Also halten wir zusammen!
Geben Sie mehr! Bitte...
beweisen Sie, dass wir kein Land voller Wilder sind. Beweisen Sie, dass wir freinander da sind!
Bitte seien Sie grozgig.
Seien Sie grozgig! Helfen Sie den Menschen! Tun Sie, was Sie knnen!
Kommen Sie, helfen Sie den Menschen!
Ich... Ich tue alles, was ich kann. Tun Sie alles, was Sie knnen? Hm?
Helfen Sie... Helfen Sie den Schwachen mit Ihrer Strke!
Lasst uns einander helfen. Es geht nicht um das berleben des Strksten...
Kommen Sie schon, bitte! Bitte, irgendwer, seien Sie doch grozgig.
Zeigen Sie, dass Sie ein Herz haben! Bitte, irgendjemand.
Verdienen Sie gut damit?
Nicht viel, aber es kommt darauf an, dass ich es versuche.
Wenn Sie das sagen.
Das tue ich... und wem helfen Sie?
Ich helf Ihnen, in Zukunft lieber den Mund zu halten.
Entschuldigung, Sir.
Sie sind beraus wohlttig, nich' wahr?
Ich versuch zu helfen, wo ich kann, Sir.
Oder sich einzumischen.
Sie htten den Mann umgebracht.
Was ich mache, geht Sie einen feuchten Dreck an, klar?
Oh, in Ordnung, Sir...
Ach, Sie sind immer noch hier?
Sie leisten gute Arbeit. Weiter so!
Sir, bitte. Wir wollen hier keine Probleme.
Dann halten Sie mal besser den Rand.
Oh, Sie sind's.
Ich hoffe, Sie sind nicht sauer auf mich.
Ich hoffe, Sie wollen hier nicht noch mehr Unruhe stiften.
Man sagt, dem armen Tommy geht es berhaupt nicht gut.
Was ist mit Ihnen, Sir?
Sir?
Mchten Sie helfen?
Jedes Bisschen hilft.
Die sehen schwer aus.
In Ordnung, Sir. Vielen Dank dafr.
Das ist ein Stinktier, oder, Pa?
Guten Abend.
Zum Totlachen, Pa.
Er ist ein guter Hund, Pa.
Lass sie in Ruhe, Pa.
Das reicht mir jetzt, ja?
Ich versuch's, Pa. Ich versuch's wirklich.
Guten Abend, Sir.
Warum krieg immer ich es ab?
Der war gut, Papa.
Tag, Sir.
Hast du keine Angst, dich zu verletzen?
Warum hast du das im Gesicht?
Guten Abend.
Gefllt mir gut, Sir.
Hr auf.
Guten Morgen.
Hab ich nie gesagt, Sir.
Luft alles gut auf der Ranch?
He, nicht.
Kannst du mal aufhren?
Ich mach das dann hier einfach.
Immer ich, was, Pa?
Ich erledige meine Aufgaben.
Kannst du bitte gehen?
Sir. Das reicht jetzt doch.
Ach, hallo.
Bist du denn glcklich?
Gut, also, sag's mir, wenn ich irgendwas tun kann.
Guten Morgen, Sir.
Ich bin Jack.
Ich kann nicht die ganze Zeit arbeiten.
Hallo.
Du hast da Blut.
Wollte nur hier rber.
Bitte lass mich in Ruhe.
Hallo.
Das knnte ich nie!
Hallo.
Das ist mein Zimmer.
Hast du Kopfschmerzen?
Du bist ja... ganz blutberstrmt.
Hallo, Pa.
He, etwas Privatsphre.
Warum tun Sie das?
Du hast dein Halstuch an.
Gelten jetzt andere Regeln frs Reiten im Lager?
Hab in dem Haufen ein paar Spinnen gesehen.
Ich msste ein Bad nehmen, wenn ich so schlammig wre.
Sir.
Guten Morgen.
Warum hast du eine Maske an, Pa?
Guten Abend, Mister.
Sag mir, was du willst.
Zieh dir keinen Splitter rein.
Mit dem Gesetz leg ich mich lieber nicht an.
Musst du die ganzen Tiere wirklich tten?
Gibt's irgendwas... wobei ich dir helfen kann?
Pa.
Ich gewhn mich schon noch dran, glaub ich.
Pa, lass ihn doch, bitte.
Ich bleib nicht mehr lang auf, versprochen.
Danke sehr, Sir.
Wie viel Fleisch ist da denn dran?
Oh, Junge. Schau dir mal diese Bestie an.
Du weit, dass du voller Schlamm bist, oder?
Du stehst aber ganz schn nah.
Das Fleisch ist vergammelt, glaub ich.
Hab noch nie so etwas gesehen, glaub ich.
Guten Morgen.
Du bist ja voller Schlamm.
Was denn, Sir? Hab ich was gemacht?
Na gut, Sir.
Ich bin mit Abstand der Jngste.
Warum musst du denn so widerlich sein?
Pa, setzt du dich zu uns?
Pa, alles gut?
Hallo. Ist das besser?
Tut mir leid, dass du das so siehst.
Wir haben hier noch Platz, Sir.
Und du solltest ein Bad nehmen.
Aber was, wenn wir dich einfach nur hier haben wollen?
Du musst mit uns spielen, Pa.
Ich halt das nicht mehr aus.
Du bist zu allen gemein.
Was willst du, hm?
Du bist betrunken.
Da klebt Blut an dir.
Wenn wir von irgendwas genug haben, dann Heu.
Das sieht ja riesig aus, Pa.
Ich, hm... hab dich auch vermisst, Pa.
Ich komm schon alleine klar.
Ein Buch.
Wofr sind die Hute, Pa?
Ich arbeite mal an meinem Sinn fr Humor.
Ich find das nicht witzig.
Das hab ich schon gelesen.
Nimm das Halstuch ab beim Sprechen.
Sammelst du Hute, Pa?
Die sehen so komisch aus, wenn sie tot sind.
Du bist angetrunken.
He, Mister.
Das wollte ich gerade machen, Sir.
So heie ich, ja.
Hoffentlich essen wir das alles.
Lass ihn jetzt in Ruhe, bitte!
Wenn Sie es sagen, Officer.
Du warst gestern Nacht ganz schn ausgelassen.
Die Axt sieht aber scharf aus.
Na gut.
Kann kaum glauben, dass du das gettet hast.
Ich wei nicht, was ich falsch mache.
Hallo!
Kannst du mich bitte alleine lassen?
Fast Schlafenszeit.
Guten Morgen, Mister.
Geht's dir heute gut, Pa?
Hab ich was angestellt?
Hast du einen Verbrecher gefesselt?
Das muss aber bald in den Topf, oder?
Das ist ja wie aus einem Buch.
Guten Abend, Pa.
Das Halstuch ist vor deinem Mund.
Na gut, Sir.
Vater?
Du bist ganz schn blutig.
Sich vorzustellen, dass es bis gerade eben noch gelebt hat...
Mach ich meine Aufgaben gut?
Ach, das ist ja schrecklich.
Kann ich nirgendwo alleine sein?
Pa, was hast du getan?
Du hast aber ganz schn was gejagt, Pa.
Was fr ein Paradiesvogel.
Ohne eine Beerdigung, Pa?
Sir, was ist denn?
Bist wieder hier, was?
Ja, Sheriff.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Guten Morgen, Mister.
Hallo noch mal, Sir.
Ist das da etwa Futter?
Was machst du hier drin, Pa?
Hallo.
Aber i-ich kann nicht... ich kann nicht einfach meine Gefhle ausschalten, Pa.
Du musst mich wirklich nicht begleiten, weit du?
Ich wusste nicht, ob ich dich je wiedersehe.
Guten Abend.
Ja, das war alles.
Das ist ja, h, toll, Pa.
Warum hast du manchmal das Halstuch im Gesicht?
Ich bin nicht gern so schlammig.
Das wird doch schlecht, wenn du es noch lnger rumtrgst.
Der Schlamm ist ja schon fast festgetrocknet.
Warum hast du jemanden gefesselt, Pa?
Sir? Was ist da passiert?
Wer ist da oben gefesselt?
Ist eine Weile her, dass ich dich gesehen hab.
Willst du Kaffee, Pa?
Oh, Pa.
Hallo.
I-Ich htte mich besser benehmen mssen. Nicht so... kindisch.
Schn, Sie kennenzulernen.
Oh, hallo.
Sehr witzig.
Ich glaub, die Leiche solltest du vergraben.
Glaub nicht, dass ich das tragen kann.
Wr mir lieber, wenn du gehst.
Verschwinde!
Hr auf, Pa.
Ich mach meine Aufgaben spter, versprochen.
Das sind ja tolle Hute, Sir.
Aber ich mach's nicht richtig.
Guten Morgen.
Du hast ein Stinktier mitgebracht?
Tu das doch nicht.
Hallo.
Nicht, Pa.
Kommst du hier einfach rein, wann immer du willst?
Hat es dir gefallen?
Wenn es dir nichts ausmacht.
Das Wasser ist schwer, oder?
Gibst du das Mama?
Du warst ganz schn lang weg.
Ich? Also, ich dachte... ich dachte nicht, dass das mglich ist.
Wo hast du das gefunden, Pa?
Der Apfel fllt offensichtlich nicht weit vom Stamm.
Warum hast du das gettet, Pa? Das kann man doch nicht essen.
Sir, ich finde, man sollte Menschen nicht so gefangen halten.
Ich werde versuchen, mich zu bessern.
Ich glaub, dein Fleisch ist schlecht geworden, Pa.
Was? Soll ich mich auch im Dreck rollen, wie du?
Ich mach hier einfach weiter, wenn das in Ordnung ist.
Lsst du die Person gehen? Solltest du.
Morgen.
Darber knntest du ein Buch schreiben.
Was ist da passiert, Pa? Was?
Das ist lustig.
Lass es nicht an allen anderen aus.
Ist alles in Ordnung?
Vielleicht sollte ich mich mehr anziehen wie du.
Ah, hallo, Sir.
Nichts verschtten.
h, hallo, Sir.
Mister.
Tja, dann mach ich hier einfach weiter.
Was soll das denn?
Komm mal hier rber, Pa.
Ich glaub, der hatte genug, Pa.
Wie traurig.
Warum machst du so einen Aufstand?
Guten Tag, Sir.
Pa, Pa, ist das eine Leiche?
Pa... das haben wir doch gerade schon gemacht.
Du weit schon, dass das Tier nicht mehr gut ist?
Ich sing das gerne.
Kannst du bitte gehen?
Guten Morgen, Mister.
Guten Morgen, Sir.
Das ist zu viel fr mich.
Was hast du fr ein Problem mit mir?
Hallo.
Da knnen wir genauso gut wieder im Zelt schlafen, wenn das alles an Privatsphre ist, was ich kriege.
Guten Morgen, Sir.
Hallo. Geht's dir gut?
Bitte mach das nicht.
Kannst du dich nicht beruhigen?
Hallo.
Sag Bescheid, wenn ich helfen kann.
Meine Herren.
Hast du das? Also ich, hm, danke, Sir.
Du darfst doch hier gar nicht reiten.
Verschwinden Sie!
Ich glaube... Ich hab sonst nichts mehr dazu zu sagen.
Du hast bestimmt recht.
Du siehst ja schlimm aus, Pa.
Kannst du es nicht mal gut sein lassen?
Die alten Pferde haben aber ganz schn Glck, was?
Ja, Pa.
Du bist viel zu hart zu mir.
Sir.
Ich versteh's nicht. Was willst du?
Kannst du gehen?
Guten Abend, Herr.
Hallo, die Herren.
Das ist die Geschichte...
h... na gut, Sir. Hab mich nicht schlecht angestellt, oder?
Man darf doch nicht so starren.
Ich kann dich mit der Maske gar nicht richtig verstehen.
Ich muss eine wirkliche Enttuschung fr dich sein.
Komm mir nicht zu nahe.
Schnen guten Abend.
Das wird den Pferden gefallen.
Brauchst du was von hier drinnen?
Was ist denn in dich gefahren?
Ich werd noch krftiger, Sir.
Frs Abendessen ist auf jeden Fall gesorgt.
Das ist so bld.
Hr auf damit.
Was ist denn los mit dir?
Wasch erst mal das ganze Blut ab, bevor du mich beschimpfst.
Alles in Ordnung? Du ziehst dich doch sonst nicht so an.
Das knnen wir nicht essen, oder?
Verstanden, Sir.
Ich mach hier einfach... weiter.
Sir, ich mag das nicht mehr.
Willst du das Blut nicht abwaschen?
Was hast du denn vor?
Sir, das ist ein Stinktier, oder?
Hallo.
Warum siehst du mich so an?
In Ordnung, Sir. Werde ich.
Das mag ich nicht. Lass den Menschen gehen.
Das ist ein Gutes, oder?
Guten Abend, Herr.
Das reicht jetzt.
Geht es dir heute gut?
Bist du glcklich?
Ist das irgendein Spiel?
Immer noch etwas durch den Wind, wenn ich ehrlich bin.
Hr auf damit.
Wenn ich strker bin, helf ich mit.
Hallo, Jungs.
Das bereust du morgen frh vielleicht.
Du kommst mir etwas zu nah.
Oh, hallo, Arthur. Geht's dir gut?
Wir verbrauchen ganz schn viel Essen, was, Arthur?
Hast du wieder getrunken?
Bei dem Gestank stellen sich einem ja die Nackenhaare auf.
Tut mir leid, dass es dich erwischt hat, aber sie haben dich gewarnt.
Viel wichtiger ist, wie es dir geht. Wieder besser?
So luft das nun mal.
Verdammt, Morgan, mir reit gleich die Hutschnur.
So ist das eben manchmal.
Willst du nicht endlich mal das Blut abwaschen?
Vielleicht solltest du dich langsam mal hinlegen.
Sie ist doch nicht schuld daran.
Du siehst so anders aus. Ach, du hast dich rasiert.
Warum guckst du so komisch?
Sei vorsichtig, Arthur. Hab vorhin eine Schlange bei den Holzscheiten gesehen.
Ach, he, alles in Ordnung?
Jetzt geht das wieder los.
Das kann man nicht mehr essen, Arthur. Riechst du das nicht?
Hoffe, die haben dich nicht allzu weit vom Lager liegen lassen.
Na gut.
Mein Tag war schon schlimm genug, ohne dass du auf mir rumhackst.
Hallo.
Guten Morgen, Arthur.
Bin nur mde. Ich schlafe in letzter Zeit nicht gut.
Hast dich rasiert. Erwartest du Damengesellschaft, Arthur?
Wir haben viel Arbeit vor uns.
Mssen wir jetzt auch noch unser Essen teilen?
Na gut. Na gut, Arthur.
Hast du berhaupt mal geschaut, wie du aussiehst?
Hallo.
He.
Geh blo nicht als Nchstes auf mich los.
Lass ihn in Frieden, Arthur.
Ja, du musst einfach weitermachen.
Erzhl ich dir ein andermal, in Ordnung?
Erst mal nicht, danke, Arthur.
Jetzt hab ich alles gehrt.
In Ordnung.
Entschuldige, ich hab gerade viel zu tun.
Willst du dich setzen, Arthur?
Was soll das denn, Arthur?
Lass es nicht an ihm aus, dass du schlechte Laune hast.
Schaff das Stinktier hier raus. Um Gottes willen.
Hrst du jetzt mal auf?
Selbstverstndlich. Ich verdanke euch beiden mein Leben.
Willst du, dass alle dich hassen?
Du hast an allen Ecken und Enden Menschen gerettet.
Wschst du dich jetzt berhaupt nicht mehr, Arthur?
Hallo.
Wieder weitergezogen.
Machst ein ganz ordentliches Getse, was?
Irgendwas ist hier ja immer.
Willst du dein Gesicht berhaupt nicht zeigen?
Wasch dich, Arthur.
Geh doch bitte einfach weg.
Ich glaube langsam, dass du mich nicht sehr magst, Arthur.
Hast du das mit dem Bogen oder einem Gewehr geschossen?
Geht klar.
Manchmal kommt man vom Regen in die Traufe.
Guten Abend, Arthur.
Jetzt bist du einfach nur widerlich.
Viele durstige Menschen hier im Lager.
Hab dich hier gar nicht erwartet.
Howdy, Arthur. Scheinen sich gerade alle gegenseitig an die Gurgel zu gehen.
Ich bin nicht in der Stimmung fr Spiele und Masken.
Was hab ich dir denn getan?
Schn, dich wiederzusehen, Arthur.
Guten Morgen, Arthur.
Wir wrden uns sehr viel besser fhlen, wenn du nicht mit dieser Leiche rumlufst.
Ich brauche keinen Schatten, Arthur.
Guten Abend.
Warum hast du es heute so auf mich abgesehen?
Na ja, wir sehen uns dann spter drauen?
Das ist weder der richtige Moment, noch der richtige Ort fr deine Dummheiten.
Ach, hallo. Suchst du was?
Macht es dir Spa, Menschen so lang mit dir rumzutragen?
Ich hab schon genug zu tun, ohne dass du mich bedrngst.
Da kann ich wirklich drauf verzichten, ich bin nicht in der Stimmung.
Guten Morgen.
Niemand will ein zustzliches Maul stopfen.
Lass mich einfach in Ruhe, ja?
Die Dinge stehen nicht sehr gut, was?
Mach ich, Arthur.
Bitte folg mir nicht.
Lufst schon eine ganze Weile mit der Leiche rum.
Hallo, Jungs.
Vorsicht, ich hab mal einen gekannt, der hat sich beim Holzhacken den Zeh abgehauen.
Arthur. Das reicht jetzt.
Ich will gar nicht wissen, wessen Blut das ist.
Bleib mir vom Leib.
Jetzt hr doch auf.
Warum trgst du denn dauernd Menschen mit dir rum?
Das ist doch nicht ntig, komm schon.
Du bist mir ein wenig zu nah, Arthur.
Schn, so viele Lieder zu hren.
Was macht ihr dann hier?
Was soll denn der Schwachsinn?
Hallo.
Wie geht es dir? Alles in Ordnung?
Gute Nacht.
Was ist los mit euch allen? Ihr benehmt euch wie Kinder.
Was? Hast du Angst, dass ich was vor Dutch ausplaudere?
Wie viele Abende wir hier wohl noch verbringen?
Warum hast du das denn getan? Und warum kommst du damit hier her?
Hast du Depressionen? Du hast dich seit Ewigkeiten nicht gewaschen.
Hr auf, Streit zu provozieren. Wir haben so schon genug davon.
Warum versteckst du dich hinter der Maske?
Warum willst du mich wtend machen?
Nicht jetzt, Arthur.
Arthur, schau dich mal an. Du bist so schmutzig.
Du machst sein Gesicht nicht gerade schner, Arthur.
Das riecht ja widerlich, Arthur.
Nein, lass es nicht auch noch an mir aus.
Hallo, Arthur.
He, das hat sie aber nicht verdient.
Das hlt uns eine Weile satt.
Die Scheite sehen schwer aus.
Na schn.
Reite doch nicht hier drin, Arthur.
Warum lufst du mir denn nach?
Das war gut.
He, Arthur, komm schon.
Das ganze Getuschel und Getratsche. Ich hasse das.
Warum bist du so komisch?
Guten Morgen, Mister.
Warum schaust du mich so an?
Das lsst du lieber auerhalb vom Lager, fr die Bussarde.
Na ja, immerhin bist du am Leben. Also, was jetzt?
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Guten Abend.
Abend, Arthur.
Guten Morgen.
Man kann mir ja viel vorwerfen, aber immerhin wasch ich mich.
Guten Abend, Mister.
Bitte nimm das Halstuch ab, Arthur.
berhaupt nicht. Mit geht's gut, Arthur.
Wie oft mssen wir das jetzt machen?
Meine Laune ist schon mies genug, ohne dass du mich rgerst.
Wie du meinst.
Guten Abend, Arthur.
Das ganze Getuschel und Getratsche. Ich hasse das.
Du bist zu nah, Arthur.
Wird langsam schwer, das Wasserfass gefllt zu halten.
Hallo.
Schau mal an, wer wieder da ist. Haben uns schon Sorgen gemacht.
Ach, nun hr schon auf.
Wrden Sie bitte verschwinden?
Hallo, Arthur.
Es ist schon alles schlimm genug, ohne dass du auf die Frauen losgehst.
Schade, dass es so weit gehen musste und dass es dich so erwischt hat.
Irgendwelche Neuigkeiten von Jack?
Ich versuch's. Immerhin haben wir jetzt Feuer.
Warum rgerst du mich so?
Warst du jagen?
Ich mag dich, Arthur, aber nicht heute Morgen.
Alles in Ordnung, Arthur?
Immerhin bin ich nicht mit Blut verschmiert.
Wieder so ein Abend, was, Arthur?
Wasch doch einfach das Blut ab.
Hallo.
Du folgst mir, was? Du wirst wirklich paranoid.
Guten Morgen.
Ich kann das mittlerweile einfach ausblenden.
Hallo, der Herr!
Hast du ein paar Vorrte fr uns, Arthur?
Lass es nicht an mir aus.
Ein weiterer Morgen.
Begrt du alle so oft?
Ihr werft mich nicht auch raus, oder?
Hallo, Arthur.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Nur weil du dich wie ein Clown anziehst, bist du nicht lustig.
Lass das Lagerfeuer nicht ausgehen.
Ich wei nicht, ob ich gerade Gesellschaft brauche.
Schaut euch mal den groen, starken Gesetzlosen mit seinem Halstuch an.
Ich hab gerade keine Lust auf deine Sprche, Arthur.
Hallo, Mister.
Du solltest wirklich mal deine Sachen waschen, die stinken schon.
Arthur. Schn, dich wiederzusehen.
Bitte erschreck mich nicht mit dieser Maske.
Das Feuer brennt gut, wenn du dich ein wenig setzen willst.
Du bist wirklich seltsam.
Du hast ja eine Menge Holz, Arthur.
Hallo.
Bist du besoffen, Arthur? Musst betrunken sein, wenn du nicht riechst, dass das Fleisch schlecht ist.
Guten Morgen, Sir.
In Ordnung.
Deine Sachen mssen dringend mal in die Wsche, Arthur.
Danke frs Wasserholen, Arthur.
Gut, dann ignorier ich dich jetzt.
Hallo, Arthur.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Bring solche toten Kerle blo nicht ins Lager.
Das ist aber ein dicker Brocken.
Klar. Hack auf der armen Tilly rum.
Hier reit bald allen der Geduldsfaden.
Ach, was machst du denn hier?
Du benimmst dich ein bisschen komisch.
Setz dich ruhig, wenn du willst, aber ich bin heute keine gute Gesellschaft.
Molly hat gekriegt, was ihr zustand. Die hat uns alle fast umgebracht.
Ich wei ja nicht so recht, heute Morgen.
Ich mag die Frisur, Arthur.
Stimmt...
Howdy.
Die anderen sind alle wirklich bse aufeinander.
Hast dieses tote Ding schon eine Weile dabei, was, Arthur?
Ach, sei still, du bist doch betrunken.
Du bist zu nah.
Wieso starrst du mich so an?
Ein weiterer Tag.
Guten Abend.
Mir geht's gut, immerhin friere ich nicht. Knnte aber mal eine Pause vertragen.
Ich brauche etwas Platz, bitte.
He, hast du dich schon von Seans Fest erholt?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Was? Willst du mich als Nchstes ausrauben?
Den Mist habt ihr Jungs angerichtet. Nicht ich, Mary-Beth, Susan, keine von uns.
Wann lernst du endlich, mit Alkohol umzugehen?
Nun sei doch nicht so, Arthur.
War ein harter Tag, heute.
Ich hab Hallo gesagt, oder?
Was machst du denn, Arthur?
Also, wenn du sonst nichts brauchst...
Geht's ihm gut?
Die Pferde werden dir sehr dankbar sein.
Hallo.
Ja, bis spter.
Du findest wirklich Gefallen an dem Dreck.
Hr doch mal auf.
Ja? Hallo, Arthur.
Hast mich bisher noch nicht schlecht genug fhlen lassen, was?
Lass sie in Ruhe, Arthur.
He, tu das nicht.
Und wer ist nach mir dran?
Sind die Blutflecken deine Trophen?
Guten Morgen, Arthur.
Arthur, bring das Pferd hier raus.
Arthur, rger mich nicht, ich bin schon traurig genug.
Das hat er berhaupt nicht verdient.
Was hast du fr ein Problem mit mir?
Guten Morgen, Arthur.
Susan sagt schon, dass sie dich eigenhndig ins Wasser wirft, wenn du dich nicht bald wschst, Arthur.
Guten Abend.
He, komm schon, sie hat nichts gemacht.
Hallo.
Hallo, Arthur.
Hallo.
Ich hab Wichtigeres zu tun.
Du stinkst das ganze Lager voll mit dem Stinktier.
Ich mchte in einem richtigen Bett schlafen, nur einmal.
Wenn du nicht aufpasst, wird dir das Fleisch schlecht.
Gott sei Dank! Ich kann diesen trockenen Nusskuchen nicht mehr sehen.
Arthur.
Hallo.
So ein mutiger Mann, der sich hinter seiner Maske versteckt.
Ja, irgendwann.
Hier ist Platz, wenn du willst, Arthur?
Ich hab keine Zeit fr deinen Unsinn.
Arthur, warum qulst du mich denn so?
Diese Halstcher. Den meisten rger haben wir sowieso wegen denen.
Ich muss eine Zielscheibe auf der Stirn haben, oder?
Hallo, Jungs.
Das Blut ist nur eine Erinnerung.
He! Lass sie in Ruhe!
Dachte schon, dich htt's erwischt.
Lass mich einfach in Ruhe mit deinem Getue.
Die anderen werden richtig wtend werden, wenn sie dich mit der Leiche sehen.
Starr mich nicht an, ich bin nicht in der Stimmung.
Ja, muss nur an Kieran denken. Ich glaube... seine Zeit war einfach abgelaufen.
Immerhin bin ich nicht dreckig.
Hier brauchst du doch das Halstuch nicht, oder?
Guten Morgen.
Du brauchst nicht an mir zu kleben.
Ich rede wie ein Wasserfall, nicht wahr?
Verpasst ihm ein paar Haken, was?
Hallo, guten Morgen.
Guten Morgen, Mister.
Das Lagerfeuer lindert dein Leiden vielleicht ein wenig.
Hast du wieder getrunken?
Den hast du schon mal erzhlt.
Wieso starrst du mich so finster an?
Wir werden heute Abend wohl alle sehr gut essen.
Hast du das hier in der Gegend geschossen? Dafr kriegst du bestimmt viel Geld.
He, lufst du mir nach?
Hallo.
Na schn, ich ignorier dich einfach.
Hab noch nie so viele von uns miteinander streiten sehen.
Schon eine Weile her, seit du eine Badewanne von innen gesehen hast.
Der ist dir wohl nicht entwischt.
Warum das Halstuch? Plant ihr einen berfall?
Arthur, was ist denn?
He, komm schon, Arthur.
Ach, ich werd schon traurig, wenn ich nur dran denke.
Howdy, hast dich gut angestellt.
Setz dich. Junge, ich fhl mich ganz gerdert.
Worauf starrst du denn so?
Du warst aber lange weg.
Oh, eine neue Frisur. Sieht gut aus.
Ich wei nicht, was ich hier mit mir anstellen soll.
Oh, dein Bart ist aber schnell gewachsen, oder?
Verfolgst du mich, Arthur?
Tag, Arthur.
Guten Morgen.
Arthur.
Komm schon, das ist nicht mehr witzig.
Guten Abend.
Ich hr dich schon, ich hab nur keine Lust drauf.
Davon wird ein ganzer Haufen Menschen satt.
Oh, hallo.
Was ist los? Weshalb starrst du so?
Ich bin nicht dein Feind, hr auf, mich anzustarren.
Nimm die Maske ab, bevor du Jack noch Angst machst.
Du brauchst mich nicht so anzustarren.
Arthur, du siehst ja aus, als htte dich einer durch den Schlamm gezogen.
Aber Grimshaw sagt, ich muss das erst alles waschen.
Arthur, mit dem Ding kannst du uns ganz schn in Schwierigkeiten bringen.
Warum starrst du mich an, Arthur?
Guten Tag.
Guten Morgen.
Unglaublich.
Musst du das ganze Blut an dir kleben lassen?
Hallo.
Was soll das denn noch, Arthur?
Heute wird hoffentlich ein besserer Tag.
Guten Abend.
Arthur.
Ist kein leichtes Leben, weit du?
Hallo.
Ach, wasch doch endlich das Blut ab, damit beeindruckst du doch niemanden.
Hab gedacht, du kommst nicht mehr zurck.
Das hat sie doch wirklich nicht verdient.
Hey, Arthur.
Ja! Beeindruckende Ausbeute, Mr. Morgan.
Was machst du denn, Arthur?
Weit du, langsam gewhn ich mich an deinen Bart.
Wir werden das durchstehen, oder?
Das hat mir meine Mama immer vorgesungen.
He, was machen Sie da?
Ja, ja. Ach, bitte, hr einfach auf.
Alles in Ordnung?
Was? Sehe ich so hungrig aus, wie ich mich fhle?
Hallo.
Bist du gern so schlammig wie ein Schwein?
Bitte nicht. Dafr hab ich gerade keine Kraft.
Haben uns schon gefragt, ob du Glck hattest, da drauen.
Verkaufst du die Hute in der Stadt?
Bin am Verhungern. Kocht Pearson gerade irgendwas?
Guten Tag, Arthur.
Gute Nacht.
Die sind selten, wirklich selten.
Soll das lustig sein?
Dir muss wirklich langweilig sein.
Guten Abend, Mister.
So schlimm, wie die Dinge gerade sind, fllt dir nichts Besseres ein?
Guten Abend, Arthur.
He.
Arthur...
He, Arthur. Alles in Ordnung?
Ha, das Heu geht am einen Ende rein und kommt zum anderen wieder raus.
Alles in Ordnung, Arthur?
Mein Gte! Sowas hab ich ja noch nie gesehen.
He, aufhren!
Wieso bist du so?
Du lst keine Probleme, indem du auf sie losgehst.
Ja, ein bisschen entspannen. Es tut gut, dass Sean wieder da ist.
Hallo.
Hoffe, heute Abend gibt's nicht noch mehr Streit.
Guten Abend, Sir.
Warum die Fesseln?
Hallo, Arthur.
Bin ich jetzt dran, hm?
Hast du nichts Besseres zu tun?
Langsam musst du dich wirklich mal um dich kmmern, Arthur.
Ist dir die Marke zu Kopf gestiegen?
Mister.
Oh, hallo, Arthur.
Ach, schn, dass dich das Ganze wenigstens unterhlt.
Na gut.
Setz dich. Ich knnte etwas Gesellschaft vertragen, die nicht wtend ist.
Sieht nach 'ner guten Ausbeute beim Huten aus.
Legst dich gerade mit allen an, was?
Das kommt in den Eintopf.
He, das muss doch nicht sein.
Hallo.
Meinst du, dir geht's besser, wenn du ihr weh tust?
Langsam brauchen wir so viele Vorrte wie eine ganze Armee.
Hallo, Arthur.
Den Mist habt ihr Jungs angerichtet. Nicht ich, Mary-Beth, Susan, keine von uns.
Guten Abend, Mr. Morgan.
Warum hast du die Marke berhaupt dran?
Ich rede gar nicht mit dir, wenn du so bist.
Tja, Entschuldigung, wenn ich das nicht witzig finde.
Jetzt lass es gut sein.
Hallo da.
Das Lagerfeuer ist der einzige Platz, wo man kein Gejammer hrt.
Nicht das erste Mal, dass ich dich so blutverschmiert sehe.
Was ist los mit euch allen? Ihr benehmt euch wie Kinder.
Das musst du nachher alles als Mist wieder wegschaufeln.
Dann pass auf dich auf.
Wird schon. Danke, Arthur.
Wieso lufst du mir nach, Arthur?
Es ist kein Wunder, dass sich diese Bande aufgespalten hat.
Sir.
Lsst du mir ein wenig Platz?
Hallo.
Wenigstens einer macht sich hier mal ntzlich.
Klar, Arthur.
Deine Haare werden ganz schn lang, Arthur.
Lsst du die Haare wachsen, Arthur?
Jetzt fang doch nicht damit an.
Warum bist du so komisch?
Passagier
Ambient Train
~s~Raube die ~o~Waggons~s~ aus~s~.
Wache
Lokfhrer
Kutscher aufhalten
Meinst du etwa, das spricht dich frei?
Hey! Ich rede mit dir.
Da ist er! Der Kranke, der meinen Mann gettet hat! Lasst ihn verrotten!
Mrder! Du hast meinen Mann umgebracht, du bsartiger Bastard!
Behalten Sie Ihr verseuchtes Geld! Mgen Sie in der Hlle schmoren!
Du hast mein Leben ruiniert. Dafr wirst du eines Tages bezahlen, du herzloser Bastard!
Bleiben Sie mir blo vom Leib! Ich will Sie nie wiedersehen!
Jetzt muss ich drei kleine Kinder allein aufziehen. Drei!
Hey! Du Mrder! Brenn in der Hlle!
Hier ist er, schaut. Der, der mich zur Witwe gemacht hat. Kaltbltig!
Wollen Sie mich auch noch umbringen?
Du... herzloser Bastard.
Feigling! Du hast nicht mal den Mumm, es zuzugeben.
Was bist du fr ein Unmensch?
Zumindest werden Sie bald tot sein.
Ich will keinen Cent deines verdammten Geldes. Fahr zur Hlle.
Bastard...
Wer wird unsere Familie jetzt versorgen?
Bleiben Sie mir vom Leib! Verflucht!
Monster...
Hilfe! Dieser Mann ist verrckt!
Besitzurkunde
Handlanger
Geld
Besitzurkunde bergeben
Geld nehmen
~s~Begib dich zum ~o~Lager~s~ und rede mit den Handlangern.~s~
~s~Kmmere dich um den ~e~Anfhrer der Handlanger~s~.
~s~Beschaffe die ~o~Besitzurkunde~s~.
~s~Kehre zu ~o~Percy~s~ zurck.
~s~Achte auf verdchtige Aktivitten bei den ~o~Gleisen~s~.
~s~Folge dem ~o~Vorarbeiter~s~ unauffllig~s~.
~s~Folge dem ~o~Vorarbeiter~s~ zum Geld~s~.
~s~Stelle den ~o~Vorarbeiter~s~.
~s~Hole das ~o~Geld~s~ zurck.
~s~Finde das ~o~Geld~s~.
~s~berzeuge den ~o~Vorarbeiter~s~, das Geld zurckzugeben.
~s~Hole dir die Vorrte aus dem Zelt~s~.
~s~Durchsuche das ~o~Lager~s~ nach der Besitzurkunde~s~.
Ungemachtes Bett
Nicht verzehrtes Essen
Charles
Gren
Trelawny
Tte den ~e~Kopfgeldjger~s~ oder lasse ihn frei.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um den Mann anzuschauen und ~n~drcke ~INPUT_CONTEXT_X~, um ihn zu befragen. ~n~Drcke ~INPUT_CONTEXT_B~, um ihn zu schlagen.
Blutiger Lumpen
Maisfeld
Mann
Du hast Spuren in Trelawnys Wagen verwischt.
Im Lager wurden Mnner verletzt.
Die Gesetzeshter wurden alarmiert.
Du hast dich zu weit vom Lager der Kopfgeldjger entfernt.
Du hast dich zu weit von den Maisfeldern entfernt.
Du hast Trelawnys Wagen zurckgelassen.
Du hast dich zu weit von der Scheune entfernt.
Du hast dich zu weit von Trelawnys Aufenthaltsort entfernt.
Du hast Trelawny zurckgelassen.
Du hast die Spur der Kopfgeldjger verloren.
Trelawnys Pferd wurde angegriffen.
Benutze Adlerauge, um nach Spuren zu suchen.
~s~Halte Augen und Ohren nach Bewegungen im Maisfeld offen, um die Kopfgeldjger zu finden~s~.
Drcke ~INPUT_SECONDARY_SPECIAL_ABILITY_SECONDARY~ und ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Adlerauge zu aktivieren und dir die Tierfhrten anzusehen.
Hinweis
Untersuchen
Erledige die ~e~Kopfgeldjger~s~.
Untersuche den ~o~Wagen~s~.
Begib dich zu ~o~Charles~s~.
Durchsuche das Maisfeld mit ~o~Charles~s~.
Rede mit ~o~Dutch~s~.
Betritt Trelawnys ~o~Wagen~s~.
Finde und erledige die ~e~Kopfgeldjger~s~ im Feld~s~.
Folge ~o~Charles~s~.
Befrage den ~e~Kopfgeldjger~s~.
Kmmere dich um die ~e~Kopfgeldjger~s~ in der Scheune.
Finde den ~e~Kopfgeldjger~s~ in der ~o~Scheune~s~.
Erledige den letzten ~e~Kopfgeldjger~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Kehre zu ~o~Trelawny~s~ zurck.
Begib dich zu ~o~Trelawnys Aufenthaltsort~s~.
Bleibe in der Nhe von ~o~Charles~s~.
Durchsuche das ~o~Maisfeld~s~.
Sprich mit den ~o~Mnnern~s~.
Folge den Spuren.
Schlagen
Trelawny?
Befragen
Erwrgen
Befragen
Freilassen
Kehre zum ~o~Lager der Kopfgeldjger~s~ zurck.
Kehre zu den ~o~Maisfeldern~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Trelawnys Wagen~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Scheune~s~ zurck.
Begib dich zurck in Richtung von ~o~Trelawnys Wagen~s~.
Kehre zur ~o~Spur der Kopfgeldjger~s~ zurck.
Kehre zu ~o~Trelawny~s~ zurck.
Gut, ich glaube, das war der Letzte.
Charles, ich brauch dich fr 'ne Sache in der Stadt. Komm mit.
Alles klar.
Ich glaube, hier drben ist einer!
Hey, sieh mal hier drben nach!
Ich glaube, ich habe von da was gehrt!
Da ist er... bring ihn um!
Das muss es sein.
Bist du in Ordnung?
Ja... Es luft nie rund, oder?
~sl:0.0:2.2~Nein. Komm...~sl:0.3~schauen wir mal, wie bel sie den schlpfrigen Kerl zugerichtet haben.
Ich frage mich, wie viele Schwierigkeiten er wohl mitgebracht hat.
~sl:1.3:0.0~Wir werden's wohl gleich erfahren.
Offenbar haben wir einfach kein Glck, Arthur.
Bisher lief es ganz gut... Wir haben schon Schlimmeres berstanden als das hier.
~sl:0.3:0.0~Das stimmt wohl.
~sl:1.7:0.0~Was sind schon Regierungsagenten und Kopfgeldjger imVergleichzuuns?
~sl:1.1:0.0~Ich hoffe, du hast recht.
Hast du die Vgel gesehen?
Sieh nur, die Vgel. Wir mssen da hin!
Da drben, wo die Vgel sind!
Trelawny, wo steckst du?
Hier drben, mein Bester.
Das war kein Kaffeebesuch.
Hat das Essen kaum angerhrt... Ist wohl schnell abgehauen.
Bett ist nicht gemacht, er muss vor Kurzem hier gewesen sein.
Blut... Sieht nich' gut aus.
Sie scheinen jetzt in Richtung Wald zu fhren.
Die Spur fhrt hier in den Wald.
~sl:0.0:1.0~Sieh mal...~sl:~Die Spur geht auf der anderen Seite der Schienen weiter.
~sl:0.0:0.7~Siehst du das?~sl:0.3~Sie mssen ber die Schienen sein.
Die Spur fhrt den Pfad da lang.
Hey, sieh mal, sie sind den Pfad da lang.
Setzt du dich mit dem hier auseinander?
Kmmerst du dich jetzt mal um diesen Idioten?
Komm schon, dein Talent wird gebraucht.
Moment, hier ist es. Das Maisfeld.
Also gut, hier ist das Maisfeld.
Alles in Ordnung?
Ging mir nie besser.
Also, wer waren die?
Das waren Kopfgeldjger...
sie gehrten zu Cole Stoudemire.
Verstehe.
Sie waren nicht direkt auf der Suche...
nach mir.~n~~m~Nicht...
Was hast du ihnen gesagt?
Nicht viel...
Ich habe ihnen gesagt, dass ich ein Intellektueller bin...
der von Oregon hierher gekommen ist...
um an der Universitt eine Stelle zu finden...
Natrlich haben sie mir nicht geglaubt.
Offenbar habt ihr in Blackwater ineinrichtigesHornissennestgestochen.
Das hab ich auch gehrt.
Vielleicht sollte ich fr eine Weile lieber bei euch Herrschaften bleiben.
Kann ja nicht mehr zu meinem Wagen zurck.
Charles, du bringst Trelawny ins Lager...
ich komm spter nach.
Alles klar.
Alles in Ordnung?
Die sind ins Maisfeld gerannt. Wir mssen sie da irgendwie raustreiben!
Schnell, such sie! Die wollen sich in den Feldern verstecken!
Ich nehm an, es is' der mit dem Feuer davor.
Sehen wir uns das mal an.
Wir mssen diese Bastarde finden.
Sie werden entkommen, wir mssen sie finden.
Komm schon, wo stecken sie?
Wer wei, was er ihnen erzhlt hat! Schnappen wir uns diese Mistkerle!
Lass sie nicht entkommen! Er htte ihnen alles erzhlen knnen!
Mach schon. Du musst da rein, Arthur!
Geh da rein und such sie, los!
Treib sie da raus, Arthur!
In Ordnung, gehen wir zurck zu Trelawny.
Hier drben ist etwas auf dem Boden.
Die Schsse kommen aus der Scheune! Komm schon!
Jemand war vor uns hier.
Groer Kampf. Vor Kurzem, wrde ich sagen.
Ich schtze, vielleicht, h... vor zwlf Stunden?
Aber keine Leiche?
Noch nicht.
Sieht so aus.
Und wie es aussieht, war das kein Freundschaftsbesuch.
Sieh dir das Haus an.
Weg.
Siehst du das?
Was?
Die Spur...
Sie fhrt da lang...
Wo ist Mr. Trelawny?
Sie haben ihn in eine Htte bei den Maisfeldern gebracht.
Wann immer du bereit bist...
Hr auf zu zappeln!
Du bleibst hier.
Sag mir, wo er ist!
Fahr zur Hlle!
Wo ist Trelawny?
Ich wei nichts.
Du solltest besser reden, du verdammter Hurensohn!
~sl:0.0:2.6:1~Schon gut... Schon gut, um Himmels willen.
Sie haben ihn in eine Htte bei den Maisfeldern gebracht.
Welche Maisfelder?
Links... den Weg da runter... beim Anwesen der Braithwaites.
~sl:0.4:1.1~Er gehrt mir!~sl:0.5~berlass ihn mir... Du kannst gehen.
Sie haben meinen Freund.
Er ist nicht Ihr Freund.
Komm schon... lass uns den Letzten finden.
Na gut, aber sei vorsichtig.
Ich geb Ihnen Geld...
Ach, seien Sie still.
Na los.
~sl:1.7:1.8:1~Du httest das Geld nehmen sollen.
Ich wei, ich bin ein Trottel.
Entschuldigung...
~sl:0.0:0.7:1~Ja?
~sl:0.0:5.0:1~Haben Sie zufllig... also, wir suchen unseren Freund.
Ich glaub nicht, dass er hier ist...
Nein... haben Sie vielleicht einen merkwrdigen Kerl gesehen... irgendwie frmlich?
~sl:0.0:2.6~Seltsam ja.~sl:0.4~Aber frmlich, nein.
Er benutzt einen Gehstock... sieht dem hier sehr hnlich.
~sl:2.3~Na gut, ihr zwei...
~sl:0.0:1.3:1~Wo zum Teufel ist er?
~sl:0.0:1.4:1~Macht euch vom Acker, alle beide!
Komm her!
~sl:0.0:0.8~Arthur.~sl:0.4~Arthur!
Natrlich bin ich am Schwitzen. Wir sitzen im krankheitsverseuchten, sumpfigen Arsch der Welt fest.
~sl:0.5~Ich meinte wegen Trelawny, was er ber diese Kopfgeldjger gesagt hat?
Nicht wirklich am Schwitzen, vielleicht leicht am Transpirieren.
Bis wir mehr wissen, schadet es nicht, guten Schnaps frs Schwitzen zu verschwenden.
Also?
Ich denke, du solltest Mr. Trelawny einen Besuch abstatten und herausfinden, was er wei und wem er es erzhlt haben knnte.
~sl:0.0:1.3~Nimm Charles mit.~sl:~Der Anblick von euch beiden wrde selbst eine Statue zum Reden bringen.
Alles klar.
~sl:0.0:0.8~Was denn?~sl:~Schon am Schwitzen, Dutch?
Ich sag's euch! Ihr Jungs entkommt mir nich'!
Ich werde euch Bastarde finden!
Kommt schon, ihr Feiglinge!
Wo zur Hlle steckst du?
Wenn ich euch finde, knnt ihr was erleben.
Hrt auf, euch zu verstecken, ihr Feiglinge!
Kommt da raus, ihr Wichser!
In Ordnung, das war's.
~sl:0.0:1.9~Mir nach. Es gibt einen Weg drum herum,~lr:~dann mssen wir nicht durch das Anwesen der Braithwaites.
Ja, ~rp~ich hab genug Zeit da verbracht. Ich folg dir.
Such weiter, Arthur, er muss hier irgendwo sein.
Kannst du was sehen, Arthur?
Such weiter, Arthur, er muss in der Nhe sein.
Glck gehabt, mein Freund.
Komm schon, auf geht's.
Er hat seine Ausrstung hier gelassen, er kann nicht weit sein.
Entschuldigung...
Ja?
Haben Sie einen...
wir...
wir suchen nach einem Freund.
Ich glaub nicht, dass er hier ist.
Nein, aber haben Sie einen seltsamen Kerl gesehen...
etwas frmlich?
Seltsam ja...
aber frmlich, nein.
Er benutzt einen Gehstock...
sieht dem hier sehr hnlich.
Na gut, ihr zwei...
wo zum Teufel ist er?
Macht euch vom Acker, alle beide!
Verzeihung...
Bringen wir dich hier weg.
Komm, Junge!
Die Sache ist...
nach der Htte, wirst du das hier als angenehm empfinden.
Lasst den Mann runter, Gentlemen.
Sind das alle?
Ich... glaube schon.
Du lebst also noch.
Angeblich.
Keine Sorge, die werden bald nich' mehr leben.
Hol sie dir, Arthur.
Ich komme hiermit zurecht.
~sl:0.8:2.1:1~Raus da, mach schon.
Kmmert euch um sie, meine Brder!
Jeb!
Nein...
wartet...
Also...
wo waren wir...
wo ist mein Freund, Kumpel?
Ich... ich...
Komm schon, rede.
Er... er...
Er ist, er ist in einer Htte...
beim Anwesen der Braithwaites...
in der Nhe vom Maisfeld.
Danke.
Charles, komm schon.
Noch einen erwischt, Charles.
Tritt mir nie wieder unter die Augen, verstanden?
Er zieht sich nach drinnen zurck. Ihm nach!
Scheie, das sieht nich' gut aus.
Er is' definitiv nicht hier, also wo steckt er?
~sl:0.7~Schauen wir uns mal um.
Das ist doch nichts Neues.
Vielleicht nicht, ~rp~und vielleicht ist es auch gar nichts, ~rp~aber wir drfen kein Risiko mehr eingehen.
Nicht nach allem, was passiert ist.
~sl:0.0:4.3~Dutch mchte, dass wir uns unter vier Augen mit ihm unterhalten,~rp~~sl:0.6~damit wir sicher sein knnen, dass er die Wahrheit sagt.
~sl:0.7:0.0~Sind wir bei ihm je sicher, was er sagt?
~sl:0.4~Das ist doch nichts Neues.
Vielleicht nicht, und ~rp~vielleicht ist es auch gar nichts, ~rp~aber wir drfen kein Risiko mehr eingehen.
Nicht nach allem, was passiert ist.
~sl:0.0:3.3~Dutch mchte, dass wir uns unter vier Augen mit ihm unterhalten,~rp~~sl:0.5~damit wir sicher sein knnen, dass er die Wahrheit sagt.
~sl:0.9:0.0~Sind wir bei ihm je sicher, was er sagt?
Also, was gibt's in der Stadt?
Trelawny, offenbar. ~rp~Er meinte, hinter uns wren Kopfgeldjger her.
Natrlich.
Dieses Mal wird er sich schon klar ausdrcken.
Hey, sieh mal. ~rp~Lass uns hren, was die Kerle zu sagen haben.
Ich sehe einen!
Da drben ist einer!
Da ist einer... hier drben!
Was meinst du?
Hast du was gefunden?
Siehst du irgendwas?
Komm schon, lass uns gehen.
~sl:0.5:0.0~Ich wre dann so weit.
Dann lass uns mal aufbrechen.
Na los.
Du hast gehrt, was er gesagt hat, los geht's.
Schnell, wir mssen dorthin.
Arthur, hier rein!
Das musst du dir ansehen.
Kommst du?
Das muss sofort erledigt werden, Arthur.
Hab ich mich nicht klar genug ausgedrckt?
Wieso bist du noch hier? Kmmer dich darum.
Sollten wir nicht weiter?
Was ist los, Arthur?
Komm schon, wir sollten ihm auf der Spur bleiben.
Knnen wir bitte einfach Trelawny holen und verschwinden?
Komm schon, ziehen wir das hier nicht unntig in die Lnge.
Ich dachte, du wolltest von hier verschwinden?
Wir sollten aufbrechen.
Komm schon, bevor ihr Vorsprung zu gro wird.
Was machst du da? Brechen wir auf.
~sl:1.4:0.0~Sie fhren in diese Richtung.
Verstehe.
~sl:0.0:1.4:1~Dann berlasse ich das mal dir.
~sl:1.7:1.5~Sie sind den Pfad entlang.~sl:1.2~Wie gut bist du im Spurenlesen?
Ganz in Ordnung, wrd ich sagen.
~sl:0.7:0.7~Also...~sl:0.8~Dann geh du mal vor.
Scheie... danke.
Kein Problem. Alles in Ordnung?
Ja, mir geht's gut.
Hm, immerhin ist er noch hier.
Ja, leg du nur die Fe hoch!
Ich glaube, die Spur fhrt in die Richtung.
Hier lang, Arthur.
Ich sehe schon, die Spur geht da weiter.
Es scheint immer noch mehr zu geben...
mehr und mehr Zivilisation.
Ich will zurck in das weite, offene Land des Westens, oder...
was davon noch brig ist, aber...
selbst das ist nicht mehr so, wie ich es in Erinnerung habe.
Kopfgeldjger, Pinkertons, Gesetzeshter...
Wo wir auch hingehen, gibt es mehr und mehr Zivilisation.
Vielleicht ist das die Zukunft.
Wir werden wohl sehen.
Wo geht es hin?
~sl:0.0:3.5~Dutch mchte, dass wir mal mit Trelawny reden,~rp~~sl:0.4~wegen dieser Kopfgeldjger, die hinter uns her sind.
~sl:2.0:0.0~So was in der Art.
~sl:0.0:4.6~Als wir den Trottel von Sheriff in der Stadt gesehen haben,~sl:0.3~~rp~wusste ich, dass Dutch ihn nach Strich und Faden verladen wrde.
~sl:1.0:3.6~Auf der Flucht vor einer Gruppe Gesetzeshter, undinDiensteneineranderen.~rp~~sl:1.2~Interessant.
~sl:0.0:2.6~Da sind natrlich noch diese Kopfgeldjger, aber...~sl:0.5~~rp~Dutch scheint wegen denen nicht sehr besorgt zu sein.
~sl:1.2:2.3~Kann nicht glauben, dass die immer noch hinter uns her sind.~sl:0.5~~rp~Wir haben ja nicht mal das Geld!
~sl:0.0:0.8~Sicher...~sl:1.5~~rp~Trelawny. ~rp~Ich hab ihn nur ein paar Mal getroffen, aber er ist...
~sl:0.0:4.8~Keine Sorge, ~rp~er ist nur eine Kchenschabe in schicken Hosen.~rp~~sl:0.6~Aber er kommt in Spalten und Nischen, in die keiner von uns kommt.
Wir mssen ihn nur finden, bevor er sich wieder verkriecht.
Wo geht es hin?
~sl:0.0:3.4~Dutch mchte, dass wir mal mit Trelawny... reden,~rp~~sl:0.6~wegen dieser Kopfgeldjger, die hinter uns her sind.
~sl:1.3:1.4:1~So was in der Art.
~sl:0.0:3.7~Als wir den Trottel von Sheriff in der Stadt gesehen haben, ~sl:~~rp~wusste ich, dass Dutch ihn nach Strich und Faden verladen wrde.
~sl:0.0:3.0~Auf der Flucht vor einer Gruppe Gesetzeshter, undinDiensteneineranderen.~rp~~sl:1.1~Interessant.
~sl:0.0:2.5~Da sind natrlich noch diese Kopfgeldjger, aber...~sl:0.4~~rp~Dutch scheint wegen denen nicht sehr besorgt zu sein.
~sl:0.0:2.1~Kann nicht glauben, dass die immer noch hinter uns her sind.~rp~~sl:0.3~Wir haben ja nicht mal das Geld!
~sl:0.0:0.8~Sicher...~sl:1.8~~rp~Trelawny. ~rp~Ich hab ihn nur ein paar Mal getroffen, aber er ist...
~sl:0.0:4.2~Keine Sorge, ~rp~er ist nur eine Kchenschabe in schicken Hosen.~rp~~sl:0.7~Aber er kommt in Spalten und Nischen, in die keiner von uns kommt.
Wir mssen ihn nur finden, bevor er sich wieder verkriecht.
Er hofft, dass er uns sagen kann, wer sie sind ~rp~oder wo sie herkommen.
In Ordnung. ~rp~Und ihr seid jetzt Hilfssheriffs?
~sl:0.0:3.1:1~Sich in der ffentlichkeit verstecken, ~rp~so nennt Dutch das.
~sl:1.0~Stimmung scheint gut zu sein... im neuen Lager, mein ich.
Wir haben jetzt etwas Abstand ~rp~zu dieser ganzen Sache.
Hab auch schon 'ne Weile keine Pinkertons mehr gesehen.
Ja, ~rp~aber das wissen die nicht.
er ist seltsam.
~sl:0.0:3.8~Mit Trelawny is' nichts einfach,~sl:~so viel wei ich schon.
So kann man es auch ausdrcken.
~sl:0.0:3.4~Mit Trelawny is' nichts einfach,~sl:0.3~so viel wei ich schon.
~sl:0.4~So kann man es auch ausdrcken.
Ich meine, wie oft mussten wir den Idioten aus irgendeinem Schlamassel ziehen?
Er schafft's irgendwie, gleichzeitig Glck und Pech zu haben.
Aber irgendwie macht er's auch immer wieder gut bei uns.
Immer, wenn wir gerade vorhaben, ihn endgltig loszuwerden, zieht er was Groes aus dem Hut.
Vielleicht ist das seine besondere Begabung: Leute wie Fische an der Angel zu halten.
~sl:0.0:2.2~Er kann gar nicht anders...~rp~~sl:0.8~Er wei aber auch nicht, wo wir uns verstecken.
~sl:0.0:1.9~Versteh nicht, wieso Dutch sich noch mit ihm abgibt.~rp~~sl:0.2~Er verschwindet stndig wochenlang.
So ungefhr...
~sl:0.0:2.0~Er kann gar nicht anders...~rp~~sl:1.0~Er wei aber auch nicht, wo wir uns verstecken.
~sl:0.0:2.0~Versteh nicht, wieso Dutch sich noch mit ihm abgibt.~rp~~sl:0.2~Er verschwindet stndig wochenlang.
~sl:0.8:0.0~So ungefhr...
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Was wollen sie wohl von Trelawny?
~sl:0.0:2.5~Keine Ahnung.~rp~~sl:0.3~Wichtig is' nur, ob's was mit uns zu tun hat.
Meinst du, er wird reden?
Natrlich. ~rp~Er wrde seine eigene Schwester verkaufen, um das Geld fr einen Fahrschein zu sparen!
Zumindest glaub ich nich', dass er es weiߠ...
Er ist ntzlich, und ~rp~Loyalitt ist Dutch wichtig.
Sicher, ~rp~aber ist Trelawny denn loyal?
Ich denk, ~rp~Trelawny is' nicht direkt illoyal... ~rp~er hat einfach 'nlosesMundwerk.
Keine Sorge. ~rp~Wenn er geredet hat, ~rp~werd ich verdammt nochmal rausfinden, was er gesagt hat.
Mach dir um mich keine Sorgen, kmmer dich um sie!
Ich glaube, sie entkommen, Mr. Morgan!
Bitte verpass diesen Schurken eine Lektion.
~sl:0.0:1.1~Hmm, sieh mal.~sl:0.7~Eine Spur.
Komm schon...
Nicht gerade der Ort, an dem ich Trelawny vermutet htte.
Nein?
Normalerweise mogelt er sich immer ins beste Hotel in der Stadt.
~sl:0.0:3.8:1~Weit du... ~rp~als ich mit Javier und Trelawny los bin, um Sean zuholen...
nach der Prgelei in der Bar...
da hat er die ganze Zeit geredet aber ~rp~nie wirklich etwas gesagt.
Ich dachte, du kennst sein besonderes Talent.
Sie knnten jetzt schon zwanzig Meilen weit weg sein.
Wir knnen sie auch ber die Entfernung verfolgen, wenn ntig.
Hngt davon ab, wie sehr du sie finden willst.
Ja... so ganz sicher bin ich mir da noch nicht.
~sl:0.0:1.6~Wieso hast du dir Trelawny nicht vorgeknpft,~rp~~sl:~nachdem du den Sheriff dazu gebracht hattest, ihn laufen zu lassen?
Ich wei nicht, ~rp~wahrscheinlich htten wir das machen sollen.
Dutch hat zu der Zeit noch den braven Brger gespielt.
Ich glaub, da vorne sind wir richtig.
Wo seid ihr?
Wo zum Teufel sind sie?
Diese Dreckskerle sollen verflucht sein.
Hey, sie sind da lang!
Arthur! Ich kann die Spur hier sehen!
Hey, hier geht's lang!
Trelawny?
Trelawny, sind Sie da drin?
Hallo? Trelawny?
Oh, Arthur? Was um Himmels willen machen Sie denn hier?
Ich kann jetzt nicht reden, entschuldigen Sie.
Knnen wir uns am Montag im Bro unterhalten?
Ziehen wir uns ins Wohnzimmer zurck, meine Liebste. Nie hat man mal Ruhe...
Bleibst du jetzt hier, Papa?
Das wre schn, mein Junge. Wirklich. Aber das Geschft ruft...
Oh, fast vergessen. Gibt es hier zufllig jemanden, der Interesse htte an... einem Geschenk?
Ich!
Ich, ich!
Na gut, das ist fr dich.
Oh, danke!
Und das ist fr dich, Cornelius.
Ein Kreisel!
Hab ich aus einer Stadt namens Blackwater.
Und zu guter Letzt... fr dich, meine Liebste.
Danke.
Jetzt geht spielen, Jungs. Lasst Mutter und mich die Zeitung lesen.
Auf die Trelawnys!
Auf die Trelawnys!
Auf die Trelawnys!
Das war absolut kstlich, meine Liebste. Vielen Dank. Ich denke, ein Trinkspruch ist angebracht, meinst du nicht?
Fll doch das Wasserglas, Tarquin. Es schickt sich nicht, mit einem leeren Glas anzustoen.
Na gut... auf die Trelawnys! Schn, wieder zu Hause zu sein.
~sl:0.5~Geh weg!
~sl:0.8~Lass mich in Ruhe!
~sl:0.8~Weg hier!
Lass...Lass mich einfach in Ruhe.
~sl:0.4~Was willst du?
Bleib mir vom Leib!
Verschwinde geflligst!
~sl:0.9~Hr auf damit.
~sl:0.3~Was machst du denn?
~sl:1.2~Hr auf, du Bastard!
Ich leg dich um!
~sl:1.3~B-Bist du verrckt?
Hr auf, rumzuballern!
No idea.
No idea.
Rume die ~e~Gegner~s~ aus dem Weg.
Die Wachen wurden alarmiert.
Eines der Fluchtpferde ist gestorben.
Du hast die Bande zurckgelassen.
Kehre zu ~o~Dutch~s~ zurck.
Folge ~o~Dutch~s~.
Verstecke dich hinter der ~o~Kiste~s~.
Schalte Cornwalls restliche ~e~Wachen~s~ aus.
Folge ~o~Dutch~s~, um zu entkommen.
Folge ~o~Dutch~s~ und ~o~Micah~s~.
Befreie die ~o~Pferde~s~, um zu entkommen.
Entkomme den ~e~Verfolgern~s~ mit Dutch und Micah.
Da sind noch welche vor uns! Rum uns den Weg frei!
Da vorn, noch mehr von denen!
Da kommen noch mehr, macht sie fertig!
Komm schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, Kuhtreiber.
Gehen wir. Hr auf zu schmollen wie ein verzogenes kleines Mdchen.
Wir mssen uns ranhalten, Morgan. Die sind bald hier.
Schn in Bewegung bleiben, wir sehen auch so schon verdchtiggenugaus.
Wir hatten schon vorher genug Verfolger im Nacken, Dutch. Jetzt werden sie uns rsten!
Das ist die einzige Mglichkeit. Vertrau mir.
Dir vertrauen?
Du hast gesagt, hier geht's nicht um Rache!
~sl:0.0:2.7~Geht es auch nicht. Wir haben, was wir wollten,~sl:0.2~nmlich die Papiere.
He.
Sind wir alle noch ganz?
Interessanter Hflichkeitsbesuch.
Versuch nicht, gleichzeitig den Dummen und den berlegenen zu spielen, Morgan.
Wir wussten alle, dass Cornwall frher oder spter wegmusste.
Zeig mir mal die Papiere.
Mehr Aufmerksamkeit brauchen wir wirklich nicht.
Fhlt sich an, als wr bald die ganze Welt hinter uns her.
Dutch...
die werden nicht mehr lange brauchen, um rauszufinden, wo wir uns verstecken.
Vor allem, weil wir uns nicht wirklich verstecken.
Wir brauchen nur eine Ablenkung...
die uns etwas Zeit verschafft.
Wie es aussieht, hat Mr. Cornwalls Firma...
einen Eisenbahnvertrag mit der Armee geschlossen.
Sie befrdern unter anderem Dynamit...
aus der Mine in Annesburg zum Weiterverkauf nach Saint Denis.
Und da sind Wertpapiere in seiner lfabrik.
Vielleicht knnen wir sie uns vom Leib schaffen...
und uns das ntige Geld besorgen.
Micah, du schaust dir mal dieses Dynamit an. Du knntest Bill mitnehmen.
Arthur, du gehst auch mit.
Wir werden eine Menge davon brauchen.
Und Micah... Wir mssen uns unterhalten.
Uns was ausdenken.
Natrlich, Boss.
Was denn ausdenken?
Den Plan...
um hier rauszukommen.
Hat sich nichts gendert.
Wirklich nicht, ja?
Da ist ein altes Haus westlich von Van Horn.
Triff mich dort, sobald du kannst, Teerlunge.
Teilen wir uns auf.
Wir treffen uns dann wieder im Lager.
Das ist doch verrckt.
Hier lang. Los jetzt!
Mir nach, hier lang!
Komm schon, hier durch!
Kommt, wir knnen die Pferde von der Kutsche da nehmen.
~sl:1.5~Ich hab was Interessantes gefunden.
Komm schon. Wir mssen weiter.
~sl:2.8:1.8:1~Ich hab was Interessantes gefunden.
Komm schon. Wir mssen weiter.
~sl:2.1:1.9:1~Ich hab was Interessantes gefunden.
Und, was gibt es so Wichtiges, das wir ihm sagen mssen?
Er jagt uns seit Valentine.
Er ist der Grund dafr, dass Hosea tot ist. Sein Zuckergeschft...
richtet die Leute aus Guarma zugrunde.
Diese Stadt gehrt ihm, Arthur.
Er hat sie gekauft, nur um die Leute zu zerstren.
Sein Zucker. Sein l. Sein Gesetz.
Das sind Sachen, die du nicht in Ordnung bringen kannst, Dutch. Wirsind gesuchte Mnner.
~sl:0.2~Und warum bist du dann gegen meinen Willen hinter John her?
Ich wollte nicht, dass er gehngt wird.
Ich auch nicht.
Wir machen ihm ein Angebot, Arthur.
Wovon redest du da?
Wir wollen aussteigen und Cornwall will, dass wir aufhren, ihnauszurauben...
~sl:0.0:1.6~Und wir wissen alle, dass die Pinkertons~sl:~uns wegen seinem Geld verfolgen.
~sl:0.0:2.5~Er ist Amerika, Arthur.~sl:0.3~Und ich will raus.
Aber er... er wird uns nicht gehen lassen.
Das ergibt nich' viel Sinn, Dutch.
Das wird es, mein Sohn...
~sl:0.0:3.6~Das wird es... Ein Ding... ein bisschen Lrm...~sl:0.3~und wir sind weg.
Ist dir jemand gefolgt?
Nein.
Ist dir jemand gefolgt?
Ich hab doch gesagt,
nein!
Alles klar.
Was hast du fr'n Problem?
Was hast du fr'n Problem, Partner?
Du... hm...
Du siehst nicht besonders gut aus.
Was ist los mit dir?
Nix is' los mit mir...
Ich bin bestens in Form.
Nicht im Kopf.
Ich bin einfach nur Realist, mein Freund.
Micah glaubt, dass es einen Verrter gibt.
Ach, tut er das?
Hat er auch Beweise?
Wir waren nur 'ne Minute zurck, da tauchen die Pinkertons auf.
Wir sind auf der Flucht, seit ihr beiden Trottel in Blackwater durchgedreht seid...
In Saint Denis sind wir gerade so mit dem Leben davongekommen...
und jetzt ein Verrter?
Nun, Molly hat anscheinend geredet.
Aber, wer noch?
Vielleicht haben wir's zu weit getrieben?
Vielleicht ist die Zeit fr Leute wie uns vorbei?
Es muss kein Verrter gewesen sein.
Wir waren schlampiger als 'n Stadtsufer,
und jetzt wissen sie, wer wir sind,
und wo wir sind,
und was wir tun.
So wie ich das sehe, lassen wir die Schwachen am besten zurck...
ziehen weiter, holen uns unser Geld und fangen von vorne an.
Das wird nicht passieren.
Irgendwas muss passieren, und zwar bald.
Ansonsten werden Cornwall, die Pinkertons...
Die haben uns hier festgenagelt und keiner von denen wird aufgeben.
Cornwall ist der Grund, warum wir hier sind.
Wollen wir, Dutch?
Ja, es wird Zeit.
Gehen wir zum Fluss.
Lass Cornwall da raus.
Er is' es nicht...
Ja, wir brauchen Geld, aber Rache?
Jetzt?
Natrlich geht's ums Geld.
Komm schon, Arthur.
Das sollte besser keine dmliche Rachegeschichte werden, Dutch.
Das ist's nicht wert.
Red doch keinen Bldsinn.
Oh, Arthur...
das ist nur ein Hflichkeitsbesuch.
~sl:1.2:0.0~Ist dir jemand gefolgt?
Sieht aus, als sind wir sie los.
Erst mal vielleicht.
Arthur, komm schon!
Jetzt beweg dich endlich, Arthur!
Mithalten, Arthur!
Schlfst du da hinten langsam ein, Morgan?
Los, rauf hier, Morgan!
Du hltst uns auf, Morgan, beeil dich!
Wo willst du denn hin?
Was machst du denn? Komm zurck!
Arthur! Deinetwegen fliegen wir noch auf!
Ich mchte Ihnen fr Ihre Gastfreundlichkeit danken, Mr. Cornwall.
Das war ein geschftliches Treffen, Mr. Milton.
Wir sind keine Freunde.
Ich habe ein kleines Vermgen an Ihre Agentur bezahlt...
und es ist immer noch nichts geschehen.
Dieser van der Linde bestiehlt mich und lacht mich aus.
Ich wollte die Besten haben. Ich habe fr die Besten bezahlt.
Wir sind sehr nah dran, Mr. Cornwall.
Ich wei, Sie haben das schon mal gehrt, aber...
Janson.~n~~m~Sir.
Schicken Sie ein Telegramm an Goldberg in New York.
Teilen Sie ihm mit, dass ich zu hchstens 3,2 Prozent Zinsen leihe.
Tut mir leid. Nein. Ich hab das schon fter gehrt.
Und dieser Armeekerl soll seine Transportkosten bezahlen.
Ja, Sir.
Wir tun unser Bestes, innerhalb der Mglichkeiten des Gesetzes.
Das Gesetz?
Wir wissen beide, wohin Sie sich Ihr Gesetz stecken knnen!
Finden Sie Dutch van der Linde.
Bringen Sie ihn her und berlassen Sie das Gesetz denen, die es brauchen.
Guten Tag, Sir.
Kommen Sie, Mr. Ross, wir haben zu tun.
Mr. Didsbury...
Mr. Cornwall.
Hren Sie, Didsbury...
was hre ich da von Streiks?
Ich habe die Mine wegen der schlechten Fhrung gekauft...
und ich gedenke, sie zum Erfolg zu fhren, egal zu welchem Preis.
Es geht um die Lhne, Sir. Die Leute haben das Gefhl...
Die Leute haben Gefhle?
Gefhle sind im Geschftsleben keinen Heller wert, Sir.
Keinen lausigen Heller.
Dieser Unfug wird wie eine Seuche ber unsere beiden Huser herfallen.
Vielleicht ist Ihr Haus ja schon von einer Seuche befallen, Mr.Cornwall.
Was wollen Sie, Sir?
Ich bin mir nicht sicher. Noch nicht.
Ihre Aufsssigkeit wird noch mal Ihr Untergang sein, Sir.
Ich gehe bereits unter.
Selbst mein bester Freund hier denkt, dass ich verrckt bin...
und genau wie der arme Kerl, mit dem Sie hier reden...
sind auch meine Gefhle verletzt.
Sie haben mich bestohlen, Sir.
Und Sie haben ihn bestohlen... verrckte Welt.
Sie besitzen die Spitzfindigkeit eines Kriminellen, Sir.
Ich habe nichts dergleichen getan.
Sie tten, ich tte. Sie stehlen, ich stehle.
Der einzige Unterschied ist, dass ich mir aussuche...
wen ich tte und bestehle...
Sie hingegen zerstren alles, was Sie in die Finger kriegen.
Ich habe genug gehrt.
Ich sag Ihnen was.
Sie geben mir dieses Schiff, zehntausend Dollar und...
freies Geleit hier raus. Dann lasse ich Sie am Leben.
Das werde ich keinesfalls tun!
Sind Sie sicher?
Gut, so ist es mir eh lieber.
Du hast den Verstand verloren!
Lrm, Arthur! Lrm!
Also los.
Tja, wenigstens haben wir's mit reden versucht.
Ihr Jungs habt doch den Verstand verloren.
Ach... ich hab mich in meinem Leben schon oft schuldig gefhlt, Arthur.
Ich habe zu oft und zu ungeschickt gettet...
aber diesmal nicht, mein Sohn.
Komm schon!
Bist du sicher, dass deine Lunge das mitmacht, Morgan?
Ach, halt die Schnauze.
Endlich ist dieser Bastard Cornwall ein fr alle Mal aus dem Geschft!
Hast du Dutch dazu angestiftet?
Ich? Ich befolge nur Befehle, Morgan!
Arthur, versteck dich, hab ich gesagt!
Ziehst du bitte den Kopf ein?
Arthur, versteck dich irgendwo, bevor wir entdeckt werden.
Verstecken wir uns hinter diesen Kisten.
Warten wir hier drauf.
Verstecken wir uns hinter den Kisten, dann sieht uns keiner.
Cornwalls Boot sollte bald einlaufen.
Cornwalls Boot kommt im Morgengrauen an.
Scheie, Pinkertons!
Was zur Hlle hast du getan, Dutch?
Komm, Micah ist hinter den Papieren her!
Suchen wir ihn und verschwinden von hier!
Sie schieen aus dem Gebude da!
Passt da oben auf, von links!
Komm schon, hier lang! Die Treppe rauf!
Cornwalls Mnner sind berall!
Mir nach, und dicht dranbleiben.
Los jetzt, los jetzt!
Da oben sind noch welche!
Schiet sie nieder und dann nichts wie weg hier!
Schiet auf den lwagen!
In Ordnung, Leute, verschwinden wir!
Aufpassen, Jungs, da kommen immer noch welche!
Erschiet die Bastarde!
Links von uns! Noch mehr von den Bastarden!
Sie schneiden uns den Weg ab! Nach rechts!
Sie versuchen uns wieder abzuschneiden!
Nach links! Wir hngen sie im Fluss ab!
Vorsicht, da vorn sind noch mehr.
Du hast deine Chance verpasst.
Bill wurde zurckgelassen.
Du hast es nicht geschafft, den Konvoi anzuhalten.
Treffpunkt
Du hast den Konvoi alarmiert.
Bill ist gestorben.
Du hast die Aufmerksamkeit der Gesetzeshter erregt.
Du hast die Patrouille alarmiert.
Der Wagen wurde zerstrt.
Du wurdest entdeckt.
Steige auf den ~o~Wagen~s~.
Deine Verfolger knnen das Dynamit treffen, sobald die restliche Fracht zerstrt wurde.
Folge ~o~Bill~s~ zum Hinterhalt.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Gehe in ~o~Position~s~ fr den Hinterhalt.
Begib dich zurck in ~o~Position~s~.
Warte, bis Bill angreift.
Schalte die ~e~Wagenwchter~s~ aus.
Begib dich zum ~o~Treffpunkt~s~.
Schalte die ~e~Gesetzeshter~s~ aus.
Fahrer wechseln
Alles klar, lass uns hier warten.
Komm schon, Arthur. Schnell, schnappen wir uns den Sprengstoff.
~sl:0.0:2.4~Wir legen 'nen Haufen Leute um,~sl:~damit wir Dynamit stehlen knnen, um 'ne Brcke zu sprengen.
~sl:1.0~Ergibt das fr dich irgendeinen Sinn?
Es ist 'ne Ablenkung, die muss keinen Sinn ergeben.
Fr uns schon! Es ist schlielich unser Plan.
Weit du, mir reicht's mit dem Gejammer.
Oh, Scheie! Die zielen auf das Dynamit!
Erschie sie, Arthur, bevor sie uns in die Luft jagen!
Verdammt! Du musst die erledigen, Arthur!
Und, habt ihr's?
Wir haben's...
Ja, wir haben's.
Was ist denn, Arthur?
berhaupt nichts, Boss.
John...
bring das rber zur Bacchus Bridge...
versteck's dort irgendwo.
Er glaubt wirklich,
er hat hier was zu sagen.~n~~m~Bill...
geh du schon vor...
ich muss mit Arthur sprechen.
Gute Arbeit, mein Sohn.
Was willst du?
Hr mal...
Ich wei, wir sind nicht immer einer Meinung und...
du siehst mich als Plage und als Bedrohung...
und ich rger dich gern...
aber im Moment brauch ich mehr von dir, Arthur.
Ist gut, Micah...
wie du meinst.
Ich bin nicht der Fiesling, fr den du mich hltst, Arthur.
Aber ich wei, wie man berlebt.
Bleib bei mir, und du bleibst am Leben.
Ach, die Brcke ist wohl eine Sache fr zwei Mann,
wahrscheinlich solltest du Marston helfen gehen.
Warum tust du's nicht?
Wie ich schon sagte...
Dutch und ich mssen noch was vorbereiten...
wegen des Zugs.
Es gibt einen groen Plan, Arthur.
Vertrau mir.
Einer von denen will verschwinden.
Komm hier runter!
Komm schon! Wir mssen jetzt los!
Komm her und lass uns verschwinden!
Komm jetzt her, schnell!
Komm schon! Wir mssen hier weg!
Was machst du denn? Steig auf.
Komm schon. Beweg dich, du besoffener Mistkerl, aus dem Weg!
Eric, schaff ihn weg. Na los.
Dieser Ort... Diese Leute.
Los, du Trottel, Bewegung!
Komm schon, schaffen wir...
Ach du Scheie! Mach die fertig, Arthur!
~sl:0.0:2.5~Mach schnell! Ein guter Treffer von denen~sl:~und die jagen uns zur Hlle!
Komm schon, Arthur. Schnell, schnappen wir uns den Sprengstoff.
Also... der Wagen kommt aus dieser Richtung... von Annesburg.
Wir brauchen zwei Mann, um ihn komplett anzuhalten, sonst wird das nix.
Ich versuch's ja!
Da kommen noch mehr!
Rechte Seite, Arthur!
Verdammt. Hinter uns sind noch mehr!
Ah, da ist er ja...
Die alte Teerlunge Morgan.
Halt die Klappe.
Ist dir jemand gefolgt?
Wie bitte?
Ist... dir... jemand... gefolgt?
Weit du, mit wem du hier redest?
Ich bin mir nicht ganz sicher...
aber ich bin mir bei vielen Sachen nicht mehr sicher.
Ich wei nur, dass die Bullen immer zur Stelle sind, wenn du da bist.
Ach, ist das so?
Denn ich hab den Eindruck...
dass wir seit du bei uns bist
nur noch Schwierigkeiten haben.
Schrst immer das Feuer, flsterst Dutch stndig was zu.
Scheint eher, wo du bist, sind auch Pinkertons, und umgekehrt.
Also pass besser auf, was du sagst, Junge...
oder...
Immer mit der Ruhe, Cowboy...
wenn du so weitermachst, tust du dir keinen Gefallen.
Micah, halt die Klappe.
Er hat damit angefangen.
Dutch meint, wir mssen mit den Plnen fr'neAblenkungweitermachen.
Wir brauchen etwas Sprengstoff, um die Brcke hochzujagen,
damit die Armee noch ein paar Tage von hier wegbleibt.
Ich halt das fr 'ne ganz schlechte Idee.
Ich glaub, Dutch ist ziemlich egal, was du denkst.
Das ist offensichtlich.
Wir mssen sie noch einmal durcheinander bringen...
dann gehen er und ich nach Blackwater...
holen das Geld und helfen allen, hier zu verschwinden.
Er hat schon ein Boot.
Die Sache mit Blackwater ist aussichtslos, das wei jeder...
Selbst ein gieriger Schwachkopf wie du.
Es ist Dutchs Entscheidung, Arthur.
Du bist nur ein altgedienter Handlanger...
so wie wir alle.
Nur, dass du krank bist.
Mir geht's gut!
Dann mach, was Dutch beschlossen hat.
Und berfall eine Kutsche, die aus Annesburg kommt...
und voll mit Sprengstoff ist.
Eine Kutsche berfallen...
Wir beide machen nichts anderes, als Kutschen zu berfallen.
Nicht ich...
Ihr beide.
Ich hab meine eigenen Plne zu schmieden.
Ihr Jungs schafft das schon.
Scheie.
Mssen wir wohl.
Komm schon, Arthur.
Ach, und Kuhtreiber...
lass es ruhig angehen.
Du knntest mal etwas Erholung gebrauchen.
Ah, da ist er ja... Die alte Teerlunge Morgan.
Halt die Klappe.
Ist dir jemand gefolgt?
Wie bitte?
Wenn wir die nicht erledigen, fhren wir sie direkt zum Lager!
Was denkst du, mach ich grade?
Ich dachte, in Van Horn gibt's kein Gesetz!
Ist das jetzt wirklich wichtig, Bill?
Viel Spa, Jungs.
Also, du spielst den Toten und...
und ich kmmer mich um sie.
Nein.
Ich schiee besser, und...
du, du bist der bessere Schauspieler.
Nein, du spielst den Toten und ich geb dir Deckung.
Das krieg ich hin...
Das krieg ich hin.
Oh, ich glaub, da kommt sie.
Das wird 'ne ziemliche Vorstellung.
Willst du schmollen oder endlich aufsitzen?
Beeilung, sonst verpassen wir ihn noch.
Vergiss, was er gesagt hat. Steig einfach aufs Pferd.
Als ich gesagt hab, du knntest Erholung gebrauchen, meinte ich nicht jetzt sofort.
Wenn ihr noch lange so rumtrdelt, ist der Wagen lngst ber alle Berge.
~sl:0.0:1.1~Beeil dich, Arthur.~sl:0.1~Fr 'nen Mann in deinem Zustand zhlt jede Minute.
~sl:4.1~Ich fang schon fast an, Hosea zu vermissen.
Was machst du denn? Such dir 'ne Schussposition.
Ich dachte, ich spiel den Toten und du schiet?
Arthur, wehe, du vermasselst die Sache.
Was zur Hlle machst du denn?
Deine Aufgabe ist es, mir Deckung zu geben, Morgan.
Also gut, gehen wir.
~sl:0.0:2.3~Na dann, mal sehen, ob wir's zum Lager schaffen,~sl:~ohne uns selbst in die Luft zu jagen.
Das war's, ich seh keine mehr.
~sl:0.0:0.9~Ein Glck.~sl:2.0:1.9~Puh, das war eng...~sl:1.0:3.6:1~Ich glaub, ich taug nicht zum Dynamitkutscher.
So, ich glaub, sie sind weg. Wir knnen weiter.
He, warte. Da drben ist 'ne Pinkerton-Patrouille.
Alles klar, lass mich an die Zgel.
Warum?
Ich dachte, du taugst nicht zum Dynamitkutscher?
~sl:0.7~Ja, na schn.
Hilf mir geflligst, Morgan!
Warum schiet du nicht?
Mach schon! Erschie sie!
Schiet du vielleicht mal, verdammt?
Gut geschossen, brigens.
Gut den Betrunkenen gespielt.
~sl:0.0:1.4~Liegt mir im Blut.~sl:2.4~Ich knnte jetzt aber was zu trinken vertragen.
Ja, ich wei. Irgendwas ist mittlerweile immer, hm?
Gut geschossen, brigens... na ja, abgesehen von den Einwohnern.
Da war verdammt viel los.
Und du behauptest, Dutch und Micah drehen durch.
~sl:0.9~Ist bestimmt ansteckend.
Sieh mal, da vorn ist Micah.
Groartig.
~sl:0.0:2.0~Micah sagt, wir sollen zuschlagen,~sl:~sobald er durch Van Horn kommt.
~sl:0.0:3.6~Die beiden drehen langsam durch. ~lr:0.4~Hast du gehrt, dass Dutch Cornwall umgelegt hat?
Das musste sein.
~sl:0.0:2.1~Micah sagt, wir sollen zuschlagen,~sl:~sobald er durch Van Horn kommt.
~sl:1.0:2.7~Die beiden drehen langsam durch. ~lr:0.4~Hast du gehrt, dass Dutch Cornwall umgelegt hat?
Na ja, das musste sein.
Du ~rp~befolgst jetzt also seine Befehle?
Ich befolge Dutchs Befehle, so wie immer.
Ausgerechnet jetzt? ~rp~Whrend uns die Pinkertons im Nacken sitzen?
Also, ich glaub langsam, du bist weich geworden, Morgan.
Zug
Znden
Nehmen
John
Drcken
Drcke ~INPUT_FRONTEND_RT~, um das Dynamit zu znden.
John
Die Draisine wurde zerstrt.
Bringe den Rest des ~o~Dynamits~s~ an.
Brcke
Draisine
Dynamitkiste
Znder
Dynamit
Pfeiler
Znden
Nehmen
Benutze den ~o~Znder~s~.
Fliehe vor dem herannahenden ~e~Zug~s~.
Du hast die Brcke verlassen.
Du hast den Znder zurckgelassen.
Das Dynamit wurde zerstrt.
John ist gestorben.
Der Wagen ist nicht mehr fahrbereit.
Bewege die Draisine.
Nimm die erste ~o~Dynamitkiste~s~.
Nimm die zweite ~o~Dynamitkiste~s~.
Senke die ~o~Dynamitkiste~s~ an der Seite der Brcke ab.
Klettere die ~o~Leiter~s~ runter.
Kiste
Dynamit
Halte ~INPUT_VEH_ACCELERATE~ gedrckt, wenn der Hebel oben ist und lasse los, sobald er unten ist. Lsst du zu spt los, verliert die Draisine an Geschwindigkeit.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_LT~ und ~INPUT_FRONTEND_RT~, um die Kiste ber den Rand zu schieben.
Halte ~INPUT_FRONTEND_LT~ und ~INPUT_FRONTEND_RT~ abwechselnd gedrckt, um die Kiste langsam abzusenken.
John
Folge ~o~John~s~.
Klettere herunter und nimm dir etwas ~o~Dynamit~s~.
Bringe das Dynamit an den ~o~Pfeilern~s~ an.
Hebe etwas ~o~Dynamit~s~ auf.
Anbringen
Kehre zur ~o~Draisine~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Brcke~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Znder~s~ zurck.
Halte ~INPUT_FRONTEND_LT~ gedrckt.
Halte ~INPUT_FRONTEND_RT~ gedrckt.
Lasse ~INPUT_FRONTEND_LT~ und ~INPUT_FRONTEND_RT~ los.
Halte ~INPUT_FRONTEND_LT~ und ~INPUT_FRONTEND_RT~ gedrckt.
Nehmen
Linke Hand
Rechte Hand
Absenken
Benutzen
Mach dich bereit fr den Absprung!
Mach schon, er ist direkt hinter uns!
Spring! Jetzt!
Schneller!
Los jetzt, weg hier.
Wenn wir am Ende der Brcke sind, springst du ab!
Tja, da hat Dutch wohl seine Ablenkung bekommen.
Hoffen wir es.
Glaubst du wirklich, dass das ihre Aufmerksamkeit von uns ablenken wird?
Werden wir ja sehen.
Um die Wahrheit zu sagen...
Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich Dutchs Plan wirklich verstanden hab.
Wie gesagt, John...
wenn die Zeit gekommen ist, solltest du verschwinden.
Aber was ist mit Loyalitt...
gegenber allem?
Du warst loyal.
Ich war loyal.
Und sieh nur, wozu das gefhrt hat.
Weit du, fr mich war immer nur Loyalitt wichtig.
Ich kannte nichts anderes.
Hab nie an was anderes geglaubt...
aber das ist jetzt vorbei, John.
Bald...
wirst du gehen mssen.
Geh...
Sieh nicht zurck.
Ich werd drber nachdenken.
Ich hab schon viel nachgedacht.
Schau uns doch an.
Wir riskieren hier drauen unseren Hals.
Und wofr?
Fr...
Fr eine Schnapsidee?
Die gibt's nicht mal.
Wie meinst du das?
Weit du ganz genau.
Du brauchst Geld.
Du hast 'ne Familie.
Werd darber nachdenken.
Hab viel nachgedacht.
Schau uns doch an.
Wir riskieren hier drauen unseren Hals.
Und wofr?
Fr...
Fr 'ne Idee, die nicht mehr funktioniert.
Wie meinst du das?
Weit du ganz genau.
Du hast 'ne Familie.
Du brauchst Geld.
Du musst langsam anfangen, dir dein eigenes Leben aufzubauen.
Ich?
Tja, ich brauch Urlaub.
Und Dutch...
hat das gesamte Geld...
sicher verwahrt.
Weit du was?
Abigail...
glaubt, sie wei, wo 'n Teil des Geldes ist.
Dann sag ihr, sie soll sich vergewissern...
und dann mit mir sprechen.
Und dann schauen wir mal, wem oder was wir Loyalitt schulden.
Ich... Ich wei nicht, Arthur.
Ich auch nich'.
Aber ich fang langsam an, die Dinge klarer zu sehen.
Ich lass mich nicht mehr fr dumm verkaufen.
Verschwinde.
Na los!
Ich auch nich'.
Aber ich seh die Dinge jetzt wesentlich klarer
und ich wnschte, es wre anders.
Aber nicht wir haben uns verndert.
Hast du das von Dutch und Cornwall gehrt?
~sl:0.0:2.8~Ja, und genau das meine ich.~sl:0.3~Mehr Feinde, mehr Chaos... Ich mein,
wir sprengen hier gleich eine Brcke in die Luft, Herrgott noch mal.
Gut so... fast geschafft.
Das war's. Schnapp dir die andere.
Lass dir Zeit... das Zeug sollten wir nicht fallen lassen.
Holst du die Kiste?
Schnapp dir die Erste, na los.
Beeil dich, Arthur.
Beeilung, Arthur, bevor uns noch jemand sieht.
Holst du noch eine Kiste?
Mach so schnell du kannst, Arthur.
Ich kletter nach unten, du lsst die Kisten runter.
Gut, gib Bescheid, wenn du bereit bist.
Wann immer du so weit bist.
Hab sie.
Mach mit, Arthur.
Mach schon.
Hilf mal mit.
Arbeite mit.
Komm schon, setzen wir das Ding in Bewegung.
Gut, lass sie jetzt runter.
Ich bin bereit. Mach schon.
Legen wir los, Arthur!
Also gut, dann los.
Lass sie runter, Arthur.
Genau wie beim letzten Mal, na los.
Ich bin am Fu der Leiter hier drben.
Schn langsam.
Fahren wir das Ding auf die Brcke.
~sl:0.0:2.2~Nach etwa einem Drittel der Strecke gibt's eine Stelle,~sl:~an der wir runter kommen, um die Sprengladungen anzubringen.
Der Znder ist schon bereit.
Na dann, bringen wir's hinter uns.
Also gut, schnapp dir ein Bndel aus der Kiste.
~sl:0.0:2.9~hm... Ich glaub, die Zndschnur ist noch in Ordnung.~sl:0.6~Willst du es machen?
Klar.
~sl:0.5~Ist ja wirklich 'ne Menge von dem Zeug.
Wir werden's auch brauchen.
Hier unten!
Immer weiter her damit.
Komm schon, hier runter!
~sl:0.0:0.5:1~Verstanden!
Scheie, Arthur, ein Zug! Los jetzt, schnell!
Komm schon!
~sl:0.0:2.5:1~Setz das Ding in Bewegung, so schnell du kannst!
Arthur.
Wie geht's dir?
Bin nervs, aber...
ich bin schon seit 'ner Weile nervs.
Ich hab in dem Gefngnis viel Zeit zum Nachdenken gehabt und...
es fhlt sich an, als ob ich Dutch berhaupt nicht mehr kenne.
Geht nicht nur dir so.
Und dieser Plan, uns hier rauszuholen, fhlt sich auch nur an, wie...
Ich wei auch nicht...
Als ob er uns nur hinhlt, ich weiߠ...
Kaltbltiges Tten, Rache, wir alle tun schlimme Dinge, aber...
er scheint es mittlerweile zu genieen.
Als ob er sich nur noch mehr Feinde machen will. Noch mehr Chaos verursachen.
Ja, ich wei.
Ich meine... Ich liebe Dutch.
Er hat mich vor langer Zeit gerettet.
Damals in Saint Denis, als ich verhaftet wurde...
vielleicht htte er was tun knnen.
Ich glaube, du solltest deine Frau und dein Kind nehmen...
und verschwinden.
Wirklich?
Du kannst... Du knntest Jack was anderes bieten.
Entweder das oder... Na ja, eigentlich seh ich keinen anderen Ausweg.
Und was ist mit Loyalitt?
Sei loyal zu dem, was zhlt.
Was wirst du tun?
Ich komm schon klar, aber tu es fr mich.
Dann wrde ich mich...
na ja...
gut fhlen, verstehst du?
Schon, aber...
Hr mir zu...
Ich glaube, du solltest deine Frau und dein Kind nehmen...
und verschwinden.
Wirklich?
Warum solltest du jetzt noch hier bleiben?
Es ist, wie es ist, ich seh keinen anderen Ausweg.
Und was ist mit Loyalitt?
Die ist schon lange hinber.
Was wirst du tun?
Ich muss es zu Ende bringen, versuchen, einiges richtigzustellen.
Wir hatten einen Kodex, das muss noch etwas bedeuten.
Klar, das wei ich, aber...
Pass auf...
wenn die Zeit gekommen ist...
Dann musst du abhauen und nie zurckblicken.
Das hier ist vorbei.
Und jetzt?
Jetzt mssen wir Dutch helfen, der Armee ein letztes Mal eine zu verpassen.
Ja, komm...
hilf mir mit dem Rest hiervon.
Tja, scheint, als htten wir endlich unsere Berufung gefunden...
~sl:0.0:0.6:1~Arthur.
Wie geht's dir?
Bin nervs...
aber...
Wir brauchen noch die zweite Kiste, Arthur. Geh wieder rauf.
Du bist zu weit hinten.
Komm nher an den Rand.
Nher ans Gelnder, Arthur.
~sl:0.0:0.8~Was machst du denn?~sl:0.6~Du sollst das Dynamit zu mir runterlassen.
Ein Stck nach links, Arthur.
Weiter nach links.
Das ist zu weit rechts.
So ist es gut. Lass sie runter.
Ja, da bist du richtig.
Die Stelle passt, lass sie jetzt runter.
Nein, weiter nach rechts.
Du bist zu weit links.
Ein klein bisschen nach rechts.
Zug!
Arthur, komm hier hoch, schnell!
Bin auf'm Weg.
Schneller, Kumpel, los!
Vielen Dank.
Kein Problem.
So will ich einfach nicht sterben.
Komm schon...
jagen wir das Ding in die Luft.
~sl:0.0:3.8~Das sind Bergbauladungen... ist nicht leicht, da ranzukommen.~sl:~Wenn wir's damit nicht hinkriegen, dann mit gar nichts.
~sl:0.0:3.1~Das sind Bergbauladungen... ist nicht leicht, da ranzukommen.~sl:~Wenn wir's damit nicht hinkriegen, dann mit gar nichts.
Ich hoffe, das reicht, um sie zu sprengen.
~sl:0.0:1.8~Dutch will eine Ablenkung...~sl:0.5~irgendwas, um uns Zeit zu verschaffen... um die Aufmerksamkeit von uns abzulenken.
~sl:0.0:4.5~Und wir haben rausgefunden, dass Cornwalls Firma einen Vertrag mit der Armee hat,~sl:~also glaubt Dutch wohl, dass sie hiernach...
~sl:0.0:4.0~einen Zug mit Geld und Vorrten losschicken mssen.~sl:0.6~Und den Zug rauben wir dann aus.
~sl:0.0:2.6~Vor sechs Monaten htt's verrckt geklungen.~sl:0.4~Jetzt klingt's ziemlich normal.
~sl:0.0:1.7~Dutch will eine Ablenkung...~sl:0.4~irgendwas, um uns Zeit zu verschaffen... um die Aufmerksamkeit von uns abzulenken.
~sl:0.0:3.6~Und wir haben rausgefunden, dass Cornwalls Firma einen Vertrag mit der Armee hat,~sl:~also glaubt Dutch wohl, dass sie hiernach...
~sl:0.0:3.7~einen Zug mit Geld und Vorrten losschicken mssen.~sl:0.4~Und den Zug rauben wir dann aus.
~sl:0.0:2.4~Vor sechs Monaten htt's verrckt geklungen.~sl:0.5~Jetzt klingt's ziemlich normal.
Also, warum genau machen wir das hier?
Ich wei nicht... klingt fr mich alles ziemlich verrckt.
Cornwalls Vermchtnis lebt wohl weiter.
In gewisser Weise ja.
Mach so schnell du kannst, Arthur.
Wir mssen die Ladungen so schnell wie mglich anbringen.
Komm schon, Arthur, wir haben nicht viel Zeit.
Wir mssen uns beeilen, Arthur.
Mach schon, lass uns das Zeug anbringen.
Mach schon.
Geh wieder runter und bring die Sache zu Ende.
Wir haben keine Zeit fr deinen Bldsinn.
Kommst du?
Ich brauch hier unten Hilfe.
Was treibst du da oben?
Alles klar, komm runter und hilf mir, das Zeug anzubringen.
Wie luft's da unten?
Mach so schnell du kannst, Arthur.
Wir mssen hier langsam fertig werden, Arthur.
Schnapp dir was von dem Dynamit, Arthur, na los.
Was ist los? Lass uns die Sache erledigen.
Uns bleibt nicht viel Zeit.
~sl:0.0:2.9~In Ordnung, ich muss die Draisine bereit machen.~sl:~Erledigst du alles hier unten?
Klar, mach nur. Den Rest schaff ich allein.
~sl:0.0:1.5~Hol dir noch mehr Dynamit.~sl:0.6~Wir mssen es an allen Haupttrgern anbringen.
~sl:0.0:1.5~Hol dir noch mehr Dynamit.~sl:0.2~Wir mssen es an allen Haupttrgern anbringen.
Was machst du denn? Schnapp dir das Nchste.
Hol dir noch ein Bndel aus den Kisten, na los.
Bist du fertig?
Noch nicht.
Und was willst du dann hier? Geh wieder runter.
Wir sehen uns oben. Ich hoffe wirklich, die Sache funktioniert.
~sl:0.0:1.8~Der Znder ist schon an der Brcke verlegt.~sl:0.3~Wir mssen alle Bndel mit ihm verbinden.
Jeder Haupttrger hat 'ne Zndschnur.
Na dann.
Scheie, ich glaub, ich hr da was kommen, Arthur!
Komm hier rber, Arthur.
Was ist los? Bringen wir's zu Ende.
Knnen wir das Ding einfach sprengen und dann von hier verschwinden?
Worauf wartest du?
Mach schon, Arthur.
Los jetzt.
~sl:0.0:1.2~Worauf wartest du?~sl:0.3~Du musst sofort raufkommen, Arthur!
Komm rauf, verdammt! Schnell!
Komm schon her, schnell!
Komm schon!
Steig auf den verdammten Wagen!
Das reicht. Hier ist's gut.
~s~Sammle die ~p~Geldscke~s~ ein.
Auf den Waggon klettern
~s~Kehre zu der ~f~Bande~s~ zurck.
Drcke ~INPUT_JUMP~, um vom Zug zu springen.
Der Zug wurde nicht eingenommen.
~s~Warte auf den Rest der Bande~s~.
~s~Gehe an die Seite des ~o~Waggons~s~.
Warte auf der rechten Seite des Waggons auf den rest der Bande.
Sprengladung znden
~s~Kopple den ~o~Viehwaggon~s~ ab.
Drcke ~INPUT_HORSE_JUMP~, um auf den Zug zu springen.
Waggon abkuppeln
~s~Verlasse den Zug~s~.
Cleet ist gestorben.
~s~Mache die ~o~Bremsen~s~ unbrauchbar.
Joe ist gestorben.
~s~Betritt die ~o~Dampflokomotive~s~.
Javier
Cleet
Nehmen
Nimm das Dynamit in die Hand.
Dynamit
~s~Die Tarnung der Bande ist aufgeflogen.~s~
Du konntest nicht mit dem Zug mithalten.
Du hast dich zu weit vom Zug entfernt.
~s~Du bist nicht vom Zug gesprungen~s~.
~s~Du hast Dutch zurckgelassen~s~.
~s~Du hast John zurckgelassen~s~.
~s~Du hast das Geld nicht eingesammelt.~s~
Das Dynamit wurde zerstrt.
~s~Dir ist das Dynamit ausgegangen~s~.
Dutchs Pferd ist gestorben.
Bills Pferd ist gestorben.
Joe
Springen
Aufs Pferd springen
~s~Betritt den ~o~gepanzerten Waggon~s~.
~s~Folge ~o~Dutch~s~ nach Saint Denis~s~.
~s~Folge ~o~John~s~ zum Wagen~s~.
~s~Hole das ~o~Dynamit~s~.
~s~Folge ~o~John~s~ zurck zur Bande~s~.
~s~Folge ~o~Dutch~s~ nach Saint Denis~s~.
Hebel unbrauchbar machen
~s~Verfolge den ~o~Zug~s~.
~s~Springe auf den ~o~Zug~s~ auf.
~s~Schalte die ~e~Wachen~s~ aus und gehe im Zug weiter nach vorne~s~.
Drcke ~INPUT_JUMP~, um auf Dutchs Pferd zu springen.
~s~Verlasse das Maxim-Maschinengewehr und gehe zum ~o~gepanzerten Waggon~s~.
~s~Tritt von den Sprengladungen zurck~s~.
~s~Schalte die ~e~Soldaten~s~ aus.
~s~Springe vom Zug ab~s~.
Begib dich auf die rechte Seite des Waggons neben Dutch.
~s~Bringe Dynamit am ~o~gepanzerten Waggon~s~ an.
~s~Springe auf ~o~Dutchs Pferd~s~.
~s~Znde oder schiee auf das ~o~Dynamit~s~.
~s~Begib dich zu der ~o~gepanzerten Kutsche~s~.
Sollen wir dich etwa zurcklassen? Trenn dich endlich von der Gatling Gun!
John und seine Familie,
Spring, Arthur.
Dann mal los, Bill.
~sl:1.7:3.1~Bei dieser Scheie in der lfabrik,~sl:0.6~ich schwre, er hat mir in die Augen gesehen und ist einfach weggegangen.
~sl:0.0:5.1~Hr mal... Abigail hat mir erzhlt, dass das Geld in den Hhlen...~sl:0.2~bei Beaver Hollow versteckt ist.
~sl:0.0:3.3~Ja, so viel dazu, es nie in der Nhe des Lagers zu verstecken.~sl:0.5~Dutch ist sogar noch schlampiger geworden, als wir dachten.
~sl:0.0:5.9~Gut, also, wir ziehen das Ding durch und machen einen Plan.~sl:0.3~Schnappen uns das Geld und sehen zu, dass wir wegkommen.
~sl:1.4:4.4~Ich geh wohl nach Westen, irgendwohin, wo's trocken ist.~sl:0.7~Vielleicht werd ich da ja diesen verdammten Husten los.
~sl:0.3:2.5~Bei dieser Scheie in der lfabrik,~sl:0.7~ich schwre, er hat mir in die Augen gesehen und ist einfach weggegangen.
~sl:0.0:5.5~Hr mal... Abigail hat mir erzhlt, dass das Geld in den Hhlen...~sl:0.2~bei Beaver Hollow versteckt ist.
~sl:0.0:3.1~Ja, so viel dazu, es nie in der Nhe des Lagers zu verstecken.~sl:0.5~Dutch ist sogar noch schlampiger geworden, als wir dachten.
~sl:0.0:4.4~Gut, also, wir ziehen das Ding durch und machen einen Plan.~sl:0.4~Schnappen uns das Geld und sehen zu, dass wir wegkommen.
~sl:1.3:4.5~Ich geh wohl nach Westen, irgendwohin, wo's trocken ist.~sl:0.9~Vielleicht werd ich da ja diesen verdammten Husten los.
Glaubst du, die Sache klappt?
Wer weiߠ...
Ich vertrau auf gar nichts mehr.
Wie bei mir in der Bank...
Was?
Du, Abigail und Jack lebt euer Leben.
Und du?
Aber vorher wartet noch ein letzter Zug auf uns, John.
Ein letzter Zug.
Komm schon, Arthur, wir mssen auf den Zug.
Wir knnen von der Seite raufspringen.
Spring!
Spring, Arthur!
Mach schon, Arthur!
Hab es.
Gut, dann mal weiter.
Sind aber verdammt viele von uns, die da wieder nach Saint Denis reiten.
Ja, und ich hab gehrt, die Pinkertons haben Van Horn mehr oder weniger bernommen...
und haben einen Haufen Mnner dahin verlegt. Die Schlinge zieht sich zu.
Scheie.
Sicher, dass du das bernehmen willst?
Wir mssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Also, holst du es jetzt oder nicht?
Wie gesagt, es ist hinten im Wagen.
Steig auf, Arthur.
Es bringt nichts, die Sache noch lnger aufzuschieben.
Komm schon, der Zug ist auf dem Weg.
Spring, Morgan!
Mein Gott.
Wir leben.
Gerade so.
Los jetzt.
Ja.
Wo ist John?
Ich hab's versucht...
Ich hab's versucht.
Er hat's nicht geschafft.
Die Patrouille hat ihn gettet.
Wir mussten abhauen...
Los jetzt, verziehen wir uns, bevor noch eine Patrouille auftaucht.
Komm schon, hier lang.
Scheie, wir haben eine Menge Reiter im Nacken, Arthur.
Ich seh sie.
~sl:0.0:2.0~Sicher, dass du mit dem Geschtz umgehen kannst?~sl:~Ich kann gern bernehmen, wenn du willst.
Halt einfach die Klappe.
He! Wir mssen hier alle zusammenarbeiten!
Wieso zur Hlle hab ich eigentlich dich am Hals, kleine Lady?
Pass verdammt noch mal auf, was du sagst!
Erschiet du sie vielleicht mal, verdammt?
Was zur Hlle denkst du, mach ich gerade?
Danebenschieen!
Ich nehm von dir keine Befehle entgegen!
Scheie, wir haben eine Menge Reiter im Nacken, Arthur.
Ich seh sie.
Alles klar, weg vom Geschtz! Wir mssen das Geld holen.
Hast du nicht gehrt? Vergiss das verdammte Geschtz!
Los jetzt, wir mssen nach vorne!
Sie kommen jetzt von links!
Schie nach links, Arthur!
Von links kommen noch mehr!
Links sind noch mehr!
Schie links!
Linke Seite!
Komm schon! Das Geld msste im ersten Waggon sein.
Das Geld ist in diesem Waggon. Hast du das Dynamit?
Ja.
Gut, schnell, sprengen wir ein Loch rein.
Alles klar, zurck.
Arthur, komm her.
Was machst du denn? Du bist zu nah dran.
Geh da weg, Arthur! Bist du verrckt?
Komm schon!
Los jetzt!
Jetzt komm schon!
Beeil dich.
Uns luft die Zeit davon, Arthur!
Wir mssen es jetzt machen. Die Brcke ist nicht mehr weit.
Beeil dich, komm schon.
Komm schon!
Von rechts kommen noch mehr!
Achtung, rechte Seite!
Rechte Seite, Arthur!
Rechts.
Da rechts!
Rechte Seite! Mach schon!
John. Verflucht noch mal.
Sie werden ihn holen. Ihm passiert nichts.
Hey!
Der Zug brennt!
Komm schon!
~sl:0.0:1.2~Bill, Dutch...~sl:0.5~holt uns hier raus!
Komm schon... durch den Rauch schaffen wir es nicht!
Na los, mach schon!
John, s-spring!
Na gut, ich jage das Ding wohl besser in die Luft.
Beeil dich, Partner, wir haben nicht mehr viel Zeit.
Ich beeil mich ja schon.
Na los! Das Geld ist in diesem Waggon.
~sl:2.1:1.1:1~Los geht's.
Jetzt... in Deckung!
John, du holst das Dynamit, und wir treffen uns dann auerhalb von Saint Denis.
Ich geh mit ihm.
Wie du willst.
In Ordnung. Ich hab's.
Also gut, bringen wir die Sache zu Ende.
Ah, da seid ihr ja. Habt ihr alles?
Ja.
Dann mal los.
Allerdings.
Immerhin bist du nicht abgehauen.
Wovon redest du da?
Pearson ist verschwunden.
Der alte Uncle...
die Verrter.
Beide im Morgengrauen weg.
Sie haben Tilly gesagt, dass sie abhauen, um sich selbst zu retten.
Ich glaube, Mary-Beth ist auch verschwunden.
So luft das eben.
Das sind gottverdammte Feiglinge, Arthur. Feiglinge.
Nach all der Zeit zusammen, einfach abzuhauen.
Die hatten wohl keine Lust zu sterben, Dutch.
Es wird niemand...
Es sind harte Zeiten...
Und dir, dir geht es nicht so gut, aber...
Wir...
Unsere Familie...
Wir werden berleben.
Sie werden uns nicht vernichten.
Das hoffe ich...
aber...
wenn wir Jack und die Frauen gehen lassen...
Es gibt fr niemanden mehr Freiheit...~n~~m~dann knnen wir vielleicht...
in diesem Land, Arthur.
Ein letztes groes Ding und wir haben genug Geld, um zu verschwinden.
Dieser ganze Aufruhr lockt die Armee und die Pinkertons her.
Wir schnappen uns ein Boot und hauen ab.
Ich wei nicht, was du da redest, Dutch,
aber das hab ich alles schon mal gehrt.
Nur noch ein Zug.
Es kommt immer ein Scheizug.
Arthur!
Diesmal ist es anders.
Der hier ist voll mit Geld.
Der Sold fr die Armee.
Geld und Material, um die Brcke zu reparieren, die ihr gesprengt habt.
Es luft alles nach Plan.
Wir berauben Uncle Sam und verschwinden.
Das ist geradezu poetisch.
Was meinst du?
Klingt wunderbar...
verdammt, ich hab ja nicht viel zu verlieren, aber...
du musst das Richtige tun und ein paar gehen lassen.
ich muss leider darauf bestehen,
wir mssen sie gehen lassen.
Denn wenn die Pinkertons wieder auftauchen,
bringen die alle um.
John?
Wir berauben Uncle Sam und verschwinden.
Das ist geradezu poetisch.
Was meinst du?
Klingt wunderbar...
verdammt, ich hab ja nicht viel zu verlieren, aber...
Die Frauen und die Kinder...
u-und John und seine Familie,
ich muss leider darauf bestehen,
wir mssen sie gehen lassen.
Denn wenn die Pinkertons wieder auftauchen,
bringen die alle um.
John?
Darauf bestehen?
Ja.
Bestehen.
Na klar doch, Kumpel...
was immer du fr das Beste hltst.
Ich werde mich darum kmmern...
Also, rauben wir jetzt einen Zug aus?
Klar.
Wir werden berleben...
und es wird uns gut gehen.
Wir haben viel Arbeit vor uns, meine Freunde.
Los, wir werden uns etwas Geld...
von Uncle Sam borgen...
und ihm dann nie wieder in die Quere kommen.
Er besteht darauf...
besteht.
Reiten wir los, Gentlemen.
Auf geht's!
Hm, immerhin bist du nicht abgehauen.
Wovon redest du da?
Pearson ist verschwunden...
Der alte Uncle... Verrter... beide weg.
~sl:0.0:4.3~Hr mal... ~rp~Abigail hat mir erzhlt, ~rp~dassdas Geld~lr:0.5~in den Hhlen bei Beaver Hollow versteckt ist.
~sl:0.0:3.6~Ja, ~rp~so viel dazu, es nie in der Nhe des Lagers zu verstecken.~lr:0.6~Dutch ist sogar noch schlampiger geworden, als wir dachten.
~sl:0.0:5.0:1~Gut... ~rp~Was auch immer heute passiert...
~sl:0.0:2.3~wo immer Dutch und die anderen als nchstes hingehen,~lr:0.5~wir schaffen euch hier weg.
Du hast mich immer untersttzt, Arthur.
~sl:0.0:3.6~Hr mal... ~rp~Abigail hat mir erzhlt, ~rp~dassdas Geld~lr:0.5~in den Hhlen bei Beaver Hollow versteckt ist.
~sl:0.0:3.2~Ja, ~rp~so viel dazu, es nie in der Nhe des Lagers zu verstecken.~lr:0.6~Dutch ist sogar noch schlampiger geworden, als wir dachten.
~sl:0.0:4.9:1~Gut... ~rp~Was auch immer heute passiert...
~sl:0.0:2.3~wo immer Dutch und die anderen als nchstes hingehen,~lr:0.8~wir schaffen euch hier weg.
Du hast mich immer untersttzt, Arthur.
Was?
Sind Abigail und Jack aufbruchbereit?
Ich glaub schon.
Wir besorgen euch das Geld, das ihr braucht.
Wenn ich wei, dass ihr drei es hier raus geschafft habt... na ja, dann bedeutet das alles vielleicht doch noch was.
Und auch Tilly und Susan. Ich werd alles tun, was ntig ist.
Naja, nicht immer.
Aber egal, ~rp~ziehen wir's durch...~rp~ ein letzter Zug noch, Arthur.
Ein letzter Zug noch...
Na dann... wieder zurck...
~sl:0.0:1.1:1~Mach schon, Arthur!
Spring wieder rauf!
Na los, Arthur. Jetzt!
Zurck auf den Zug! Spring!
Alles in Ordnung, Arthur?
Alles bestens.
So viel dazu, uns hier raufzuschleichen.
Willst du die Sache abblasen?
Natrlich nicht.
Wo sind Dutch und Micah?
Ich seh sie nicht.
Wer wei, ob das hier nicht von Anfang an ihr Plan war.
Alles in Ordnung?
~sl:0.3~Ich komm klar.
Genau wie in alten Zeiten, was?
Es ist berhaupt nicht wie in alten Zeiten.
Wir schaffen's niemals, das Ding anzuhalten, bevor wir bei der Patrouille sind.
Dutch hat wohl einen weiteren Krieg bekommen. Genau, wie er's mag.
Mach schon, Arthur!
Spring!
Spring, Arthur!
Alles in Ordnung?
Ja.
~sl:0.0:1.3~Das Geld ist im ersten Waggon.~sl:0.2~Wir mssen schnell nach vorne, bevor uns die Gleise ausgehen.
Also...
Cleet, Sadie...
ihr steigt in der Mitte des Zuges ein.
John, du und Arthur, ihr steigt hinten ein.
Der Rest...
kommt mit Micah und mir, wir steigen ein, sobald der Zug anhlt.
Da kommt er.
Soll ich mich einfach...
jetzt raufschleichen?
Verdammt...
Na...
Alle aufsitzen!
Wollen wir das immer noch durchziehen?
Aber klar doch!
Koppel den Waggon ab, bevor alles in die Luft fliegt!
Bin dabei.
Der Zug wird berfallen!
Geh ans Geschtz, Arthur.
In Ordnung.
Gut gemacht.
Und jetzt rauf hier!
John!
Ich hole John...
ihr bewacht das Geld.
Geh ans Geschtz, Arthur...
ich halt den Zug an.
Den Zug anhalten?
Du darfst auf keinen Fall...
den Zug anhalten!
Sicher die Strecke vor uns,
aber halt uns in Bewegung!
Ich kmmer mich um die Patrouille, wenn sie auftaucht.
Wir haben was...
wir haben was!
Fang.
Ja!
Warte, noch mehr.
Morgan!
Der Zugfhrer is' tot.
Das Teil hlt nicht an, wir mssen runter.
Also gut, los geht's!
Mach schon, Beeilung.
Na los, Arthur.
Wir mssen nach vorne.
Komm schon! Wir mssen zum nchsten Waggon.
Wir mssen weiter.
Wir mssen ganz nach vorn, na los.
Es ist jetzt nicht mehr weit.
~sl:0.0:2.6~Hinter Annesburg wird eine Patrouille~sl:~unten am Fluss warten, um das Geld zu bernehmen.
~sl:0.0:4.8~Wir steigen heimlich zu und haben dann kurz Zeit, um den Zug anzuhalten,~sl:~bevor er die Patrouille erreicht.
~sl:0.0:2.3~Hinter Annesburg wird eine Patrouille unten am Fluss warten...~sl:0.1~um das Geld zu bernehmen.
~sl:0.0:4.7~Wir steigen heimlich zu und haben dann kurz Zeit, um den Zug anzuhalten,~sl:~bevor er die Patrouille erreicht.
Beeil dich, Arthur.
Na los, bring das Dynamit an.
Na dann, beeilen wir uns mal. Der Zug kommt in einer Stunde in Saint Denis an.
Rauben wir wirklich mitten in der Stadt 'nen Zug aus?
Nein. Er hlt dort,
~sl:0.0:1.4~nimmt Post und Wasser auf...~sl:~setzt ein paar Jungs auf Heimaturlaub ab und fhrt dann weiter.
Sie wissen, dass die Brcke weg ist, Teerlunge.
~sl:0.0:3.1~Wir fahren rauf nach New York oder Chicago~sl:0.1~und nehmen dann ein richtiges Schiff in die Tropen!
Es wird das Paradies sein, Junge.
Alles fgt sich, Dutch, genau, wie wir's geplant haben!
~sl:0.0:3.2~Ist das in Ordnung fr dich, John? Arthur?~sl:0.4~Oder besteht ihr auf irgendwas anderes?
Ich seh sie schon in einem Grasrckchen vor mir...
Jungs, Jungs... schon gut... beruhigt euch wieder.
Wir wollen hier keine Aufmerksamkeit erregen.
Wir fahren rauf nach New York oder Chicago und nehmen dann ein richtiges Schiff in die Tropen.
Ach, es wird das Paradies sein, Junge.
Alles fgt sich, Dutch. Genau, wie wir's geplant haben.
~sl:0.0:2.7~Ist das in Ordnung fr dich, John? Arthur?~sl:0.5~Oder besteht ihr auf irgendwas anderes?
Ich seh sie schon in einem Grasrckchen vor mir...
Jungs, Jungs, schon gut, beruhigt euch wieder.
Wir wollen hier keine Aufmerksamkeit erregen.
Ein letztes Mal noch, Gentlemen. Ich hab uns ein Flussschiff besorgt.
Solang's nicht Guarma ist.
Klingt fr mich genauso gut wie all die anderen Male, als ich's gehrt hab.
Ach, Abigail muss richtig aufgeregt sein. Sie hat immerhin schon zusammengepackt.
Quatsch mich nicht voll, du Hurensohn.
Wir reiten ruhig und entspannt durch die Stadt, Freunde.
Ah, Saint Denis... es tut gut, wieder hier zu sein. Weckt schne Erinnerungen, hm, John?
Halt einfach dein Maul, ja, Micah?
Das reicht. Ihr haltet jetzt alle die Klappe.
Vorsicht! Da sind welche auf dem Dach.
John, du holst das Dynamit, und wir treffen uns dann direkt auerhalb von Saint Denis.
Ich geh mit ihm.
Wie du willst.
Ich hab den Wagen versteckt, nachdem wir die Brcke hochgejagt haben.
Muss direkt hinter den Bumen da sein.
Da ist er.
Ich hol das Dynamit.
Nein, das kann ich machen.
Bist du sicher?
Ich krieg das schon hin.
In Ordnung, es ist hinten verstaut.
Hr mal, du siehst aber nicht gut aus, Partner. Geht es dir gut?
Ging mir schon mal besser, aber so luft das nun mal.
Also, ich hoffe, das bessert sich bald wieder.
Wir reagieren nicht sehr freundlich auf Drohungen.
So funktioniert das Gesetz in Tumbleweed, mein Sohn. Wenn Ihnen das nicht passt, ziehen Sie lieber nach Osten.
He. He! Was soll der Unsinn?
Und wie Sie sagten... wir knnen keine Risiken eingehen.
Das ist vielleicht nichts fr schwache Nerven, aber das Gesetz in Tumbleweed muss hart bleiben.
Sie verdammter...
Sie knnen helfen oder im Weg stehen. Wenn Sie helfen wollen, kommen Sie mit rein.
Haben Sie das gesehen? Nicht schn, aber so berleben wir wenigstens.
Ich bin hier das Gesetz und wenn ich Ihnen keine Marke gegeben habe, dann brechen Sie es gerade.
Sie gesetzloser Bastard! Sie sind erledigt!
Gut. Ab jetzt wird kurzer Prozess gemacht und genauso schnell Gerechtigkeit gebt.
Treten Sie zurck. Wir mssen hier einen Kriminellen bestrafen.
Gut, das reicht!
Also, raus hier, bevor ich Sie auch in eine Zelle werfe.
Dann ist die Strafe der Tod. Machen Sie Ihren Frieden, Partner...
Wir befinden uns im Krieg...
Sie gehren zu diesen Banditen? Dann schlagen wir wohl gleich zwei Fliegen mit einer Klappe!
Im Namen des Gesetzes, gehen Sie aus dem Weg.
Aus dem Weg. Lassen Sie uns unsere Arbeit machen.
Ganz recht, mein Freund. Je weniger von Ihnen hier rumlaufen, desto besser sind wir dran.
Wir werden uns diesen gesetzlosen Banden nicht beugen! Bring diesen Abfall aus der Stadt. Wo ein Del Lobo ist, kommen auch noch andere...
Was ist die Anklage?
~s~Erledige den ~e~Bandenanfhrer~s~.
~s~Erledige den Rest der ~e~Del Lobos~s~.
~s~Kmmere dich um die ~e~Del Lobos~s~.
Del Lobo
Wrden Sie bitte verschwinden?
Suchst du was, Arthur?
Gut, dann wollen wir mal hren.
Schner Abend, oder?
Hast du gute Laune?
In dem dummen Aufzug redest du sogar wie ein Idiot.
Schn, so einen langen Bart zu haben, nicht wahr?
Wo warst du denn die ganze Zeit?
Ja und?
Oh, ich glaub, ich bin immer noch betrunken.
Was?
Arthur.
Ich bin aufgewacht, also muss ich irgendwann schlafen gegangen sein. Was fr eine Nacht.
Schn zurecht gemacht und bereit frs Hofieren.
Tja, ich versuche das Leben unterhaltsam zu gestalten, Mr. Morgan, das hlt jung.
Nicht viel.
Verdammt, Arthur, du machst den Mdchen Angst, wenn du die Leiche hier so rumtrgst.
Hast deine Geisel jetzt schon eine Weile dabei, Arthur. Versteht ihr euch?
Ach, eigentlich gehre ich auf die Bhne.
Ruhig, Arthur, du weit, dass du Alkohol nicht gut vertrgst.
Na, hast du dir endlich die Haare schneiden lassen?
Ich hab keine Lust, dass mir jemand in den Nacken atmet.
Entspann dich einfach mal eine Runde am Feuer, komm.
Guten Abend.
Juhu! Arthur hat Abendessen dabei.
Schlechtes Gedchtnis? Wir haben uns doch gerade begrt.
Hallo.
Nicht viel.
Ich will gar nicht wissen, wo du dich rumgetrieben hast.
Jetzt hr auf, dich so aufzublasen und nimm das Halstuch ab.
Deine Haare sind ja schon so lang wie bei 'ner Lady, Arthur.
Was zur Hlle ist denn in dich gefahren?
Ach, hat sich Mr. Hochflatulenz was Interessantes gefangen?
Ja, war ja klar, dass ich als Nchstes dran bin.
Na schn...
Guten Abend, Freund.
Uh!
Warst du zu lang in der Sonne?
Komm nicht so verdammt nah.
Also gut...
Weit du, nimm doch endlich mal ein Bad und hr auf, zu reden.
Oh, der Bart wird schon fast so lang wie meiner.
Jetzt wirst du langsam ziemlich ungepflegt, Arthur.
Ich stopf dir gleich das Maul mit Kuhfladen.
Ich kann meine Mitmenschen sehr gut ignorieren.
Vielleicht heitert mich das Feuer wieder auf.
Hast du die Klte nicht auch langsam satt, Arthur?
Verdammt, Arthur, hast du einen neuen Freund oder war das ein Feind?
Aufhren zu baden ist eins der ersten Zeichen, dass es einem Mann nicht mehr gut geht, Arthur.
Ich brauch kein Glck. Ich hab Verstand.
Der verdirbt den Geschmack.
Das musst du ausstopfen lassen, Arthur.
Mach nur eine Pause.
Howdy, hallo.
So machst du dir keine Freunde.
Die Pferde haben schon Hunger.
Einen schnen Abend noch.
Ach, werd endlich diese Maske los.
Ein weiterer verdammter Morgen.
He, tu das nicht.
Warum setzt du dich nicht, statt dauernd hier rumzuschleichen?
Darauf kannst du wetten.
Du siehst dumm aus mit dem ganzen Blut.
Arthur, hrst du mal auf?
He, komm schon, was hab ich denn getan, hm?
Schau dich mal an. Du bist so schmutzig.
Ach, ich verstehe euch Idioten nicht.
Haben sie dir etwas Verstand eingeprgelt?
Keine Pferde im Lager, Arthur.
Dieser dicke, schmierige Pearson wird sich ber das ganze Feuerholz freuen.
Hrst du mich? Schluss.
Davon hab ich schon lang keins mehr gesehen.
Warum schaust du mich so an?
Nein, nein, ich werde nicht einfach aufgeben.
Ganz ruhig, ich hab einen Hexenschuss!
Das ist eine ordentliche Ladung Feuerholz.
Ich glaube, keiner von uns findet es gut, wie du dich in letzter Zeit verhltst.
He, he, lass uns darber reden!
Schner Morgen.
Warum bekmpfen wir die Filipinos, hm?
Hier brauchst du doch das Halstuch nicht, Arthur.
Guten Morgen, Partner.
Kein schlechter Tag dafr.
Meinst du, das ist jetzt der richtige Zeitpunkt?
Ach, halt die Klappe.
Ach, schau mal, wer beschlossen hat, zurckzukommen.
Haben wir das nicht schon gemacht?
Bis spter, Arthur.
Danke, Arthur. Sie spielen hier in der Gegend offenbar nach anderen Regeln.
Ja, ich gehe nirgendwo hin.
He, was soll das?
Das Lagerfeuer brennt gut, Arthur.
Verschwinde einfach.
Bist du im Whiskeyrausch wieder in den Schlamm gefallen?
Was hast du mit der Nase in meinen Unterhosen zu suchen?
Verdammt, ich hab dich ja schon ewig nicht mehr gesehen.
Guten Abend, Arthur.
Was fr ein Morgen, Arthur.
Guten Morgen, Sir.
Arthur. Das reicht jetzt.
Lass mich in Ruhe!
Bleib mir vom Leib.
Wir sehen uns.
Ich bin nicht in der Stimmung. Verschwinde.
Beehrst du uns mit deiner Anwesenheit?
Danke, John. Die Menschen hier haben keinen Sinn fr Humor.
Ach, du bist wirklich ein Charmeur, nicht wahr?
Du warst aber lange weg, Arthur.
Bist also ein Komiker, was?
Was fr ein verfluchter Tag.
Das Leben drauen ist nicht leicht, aber versuch trotzdem, ab und zu ein Bad zu nehmen.
Jap.
Guten Morgen, Arthur.
Warum schaust du mich so an?
Mir geht's gut, hab schon Schlimmeres erlebt. Das eine Mal in...
Wie auch immer, weiter geht's.
Du stinkst wie aus der Hlle, also tritt einen Schritt zurck, Arthur.
Ist so ein Morgen fr Whiskey.
Hltst du dich fr so perfekt?
Oh! Was fr ein schlammiger Anblick.
Wieso starrst du so, Arthur?
Spielst deine kindischen Spiele, was?
Was haben wir denn jetzt fr Probleme, dass wir Gefangene machen mssen?
Ich behalte meinen Kopf. Das ist mehr, als man von Kieran sagen kann.
Alles in Ordnung?
Guten Morgen, Mister.
Hr auf mit dem Unsinn, Arthur.
Ach, hallo, Arthur.
Warum zum Teufel bellst du mich mit dieser verdammten Maske an?
Ich darf einen weiteren Tag erleben.
Bist du vollkommen beschrnkt? Trag die Leiche hier nicht so rum.
Lass es gut sein, ja?
Bin nicht in der Stimmung, Morgan.
So macht man einer Dame aber nicht den Hof.
Erschpft.
Schn, dich zu sehen, Arthur.
Verflucht, du ttest ja nur noch zum Spa.
Ich bin nicht gelangweilt.
Ich bin reif fr mein Bett.
Guten Morgen.
Hr auf zu starren.
Bist wohl noch niemandem so Gutaussehenden wie mir begegnet?
Bist du fertig?
Meinst du, dass ich das gerade gebrauchen kann?
Howdy, Arthur.
Verdammter Mist, hm?
Trgst du das Blut als Ehrenabzeichen?
Ach, dieser Tag ist fr die Katz.
Wo haben sie dich diesmal liegen lassen?
Das seh ich.
Hallo, Arthur.
Hast du dich wieder im Schlamm gewlzt?
Und mich nennen sie schmutzig! Du hast dich ja seit Ewigkeiten nicht mehr gewaschen.
Setzt du dich und bist still?
Was ist los, Arthur?
Lassen Sie mich einfach in Ruhe.
Oh Gott, was hab ich dir jetzt getan?
Was fr Zeiten, Arthur.
Du siehst aus wie ein Schlachter mit dem ganzen Blut.
Hast dir endlich eine Rasur gegnnt, was, Arthur?
Ich bin bereit, heute Abend noch einiges zu trinken.
Das knnen wir nicht essen, Arthur.
Scheie, du hast mich wirklich bse gemacht.
Ach, hallo, Arthur.
Starrst du mich aus einem bestimmten Grund an?
Ein weiterer Morgen.
Brauchst du irgendwas?
Hatte mal was mit einem Mdchen, das so gerochen hat.
Guten Abend.
Du bist ja voller Blut.
Ich brauche keine Gesellschaft.
Lass es nicht an den Frauen aus.
Die Herren.
Ach, jetzt bin ich also auch dran?
Und wohin?
Was fr ein Mann behandelt eine Frau denn so?
Das gibt heute Abend ja ein Festmahl.
Ja, hallo.
Die Nchte machen keinen Spa mehr.
Ich brauche etwas mehr Platz.
Sei kein Trottel, Arthur.
Wenn ich gestern jemanden beleidigt hab, entschuldige ich mich nicht dafr.
Frohsinn ist wichtig, Arthur.
Ein weiterer, anstrengender Tag.
Mh-hmm, verstanden.
Erschpft.
Hng mir nicht an den Fersen, sondern finde lieber einen Weg hier raus.
Mh-hmm.
Du httest ruhig eingreifen knnen.
Hm?
Mh-hmm.
Hallo.
Lass mich in Ruhe.
In der Liebe und beim Pokern ist alles erlaubt. Das weit du genau.
Du hast dich wohl verlaufen, Arthur. Hast du vergessen, wo Pearson ist?
Gibt's einen Grund, warum du es so auf mich abgesehen hast?
Lass dich nicht anstacheln.
Soll das lustig sein?
Und ich hab doch gerade meinen zweiten Frhling.
Glaub nicht, dass wir hier eine Leiche brauchen.
Verdammt, du bist wirklich kompliziert.
Arthur.
Klar, bin ich.
Hab gerade nichts brig.
Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel geschaut?
Jemand sollte sich darum kmmern.
Hallo.
Ach, ich hab mich schon gefragt, wann wir dich wiedersehen.
Setz dich eine Weile, wenn du willst.
He, aufhren!
Hallo, verdammt.
Du bist ja mehr Schlamm als Mann.
Ha! Mr. Schlamm reit die Klappe auf.
Findest du das lustig?
Gefllt mir, was du aus diesem Ort gemacht hast.
Wasch den Dreck ab, ja?
Guten Morgen.
Guten Morgen.
Was zur Hlle ist in dich gefahren?
Beleidige irgendwen anders, Arthur.
Wovon reden Sie?
Warum reizt du mich dauernd?
Pah, euch berleb ich alle.
Hallo.
Du gehst mir langsam verdammt auf die Nerven.
Hallo, der Herr.
Mit dem Bart siehst du aus wie ein Seemann, Arthur.
Ach, du bist ein richtiger Alleinunterhalter.
Machst du dich jetzt auch noch lustig?
Hey.
Hallo.
Was jetzt?
Warum hast du die Maske auf, Arthur?
Verdammt nochmal, Arthur. Mach das mit jemandem, der Lust drauf hat.
Mach deinen Unsinn woanders.
Ja, ich will einfach endlich weg von hier.
Arthur Morgan, hab schon fast nicht mehr an dich gedacht.
Ich denke, du verstehst, was ich meine.
Du bist seltsam.
Lass mir etwas Platz, hm?
Siehst du irgendwen lachen?
Wir hatten's schon besser.
Wei nicht, warum du mir folgst.
Howdy, Arthur.
Hey.
Fang du nicht auch noch an.
Ach, gottverdammt, Arthur.
Ja?
Das muss ich mir gerade wirklich nicht antun.
Kein Grund, sie so zu behandeln.
Knnen wir nicht alle Freunde sein?
Du brauchst mir nicht so nah rcken.
Nicht viel.
Kannst du mir etwas Platz lassen?
Gibt's was zu sehen?
Erschpft.
Mir gehen deine Schikanen langsam auf die Nerven, Arthur.
Tja, wir haben wieder eine Nacht berlebt.
Du bist viel zu nah, Arthur.
Ich hab viele Leben gelebt, junger Morgan.
Alles in Ordnung, Arthur?
Aufregende Zeiten, nicht wahr?
Ja, hallo.
Alles in Ordnung?
Guten Abend, Arthur.
Jetzt lass es nicht an mir aus.
Whiskey heilt alles, was, Arthur?
Hallo.
Mach nur eine Pause.
Warst endlich beim Friseur, was, Arthur?
Arthur Morgan.
Hallo.
Ich bin nicht gelangweilt.
He, Arthur! Willst du vielleicht noch was hinzufgen?
Guten Morgen.
Klar, bin ich.
Hast du dich im Schlamm vergngt, Arthur?
Kannst es nicht essen, wenn du's nicht zum Koch bringst.
Na gut, Arthur.
Ach, das liegt jetzt alles hinter uns.
Willst du jetzt auf mich losgehen, hm?
Ja, ja, sehr geistreich.
Mit dem kann man nichts falsch machen.
Was ist denn mit ihm?
Hallo.
Erwarte keine gute Gesellschaft, wenn du dich dazusetzt.
Du warst ja 'ne groe Hilfe.
Ach, jetzt beruhig dich mal und trink einen Whiskey.
Und wohin?
Ach, jetzt hr auf, Morgan.
Bin nicht in der Stimmung.
Mh-hmm.
Geht's dir gut?
Ich schtze nicht.
Hast du gerade einen Anfall?
Aufhren, hab ich gesagt.
Micah denkt, er wrde jetzt den Laden fhren.
Oh! Machst du jetzt Gefangene, Arthur?
Guten Abend, Partner.
Pass auf, dass ich nicht bald zu denen gehre, die dich loswerden wollen.
Mach nur eine Pause.
He, das ist aber nicht gerecht, Arthur.
Ach, komm, so schlimm stinken meine Frze auch nicht. Setz das Halstuch ab.
Wir haben's hier schon schlimm genug, ohne dass du mit der Maske durch die Gegend lufst.
Hallo, Sir.
Nimm die Maske ab, Arthur, du siehst lcherlich aus.
Guten Morgen, Arthur.
Runter mit der Maske, ja?
Du lebst wie ein verdammter Wilder, der sich nie wscht.
Keine Ahnung, warum du es auf mich abgesehen hast, aber du kannst es langsam sein lassen.
Geht's dir gut, Morgan?
Ich wei, ich bin ein hbscher Bastard. Kein Grund, mich so anzustarren.
Wie auch immer, wir sehen uns im Lager. Das war genug Aufregung fr einen Tag.
Hallo.
Hallo.
Hier gibt's schon mehr als genug Menschen, die dich hassen, Arthur.
Was ist, Arthur?
Glotz mich nicht so an. Wir haben genug Scherereien.
Guter Scherz.
Mach den Schlamm weg, ja?
Arthur Morgan, dir geht's hoffentlich gut.
Die Genugtuung geb ich dir nicht.
Komm schon, sei nicht so.
Howdy.
He.
Erledige deinen Mist woanders und zieh dir was Vernnftiges an.
Nein, da spiele ich nicht mit.
Hoffe du hast auch nach Whiskey gejagt.
Guten Morgen.
Du musst dich wirklich mal waschen, es wird wirklich schlimm.
So weit wrd ich nicht gehen.
Such dir jemand anderen, wenn du so hsslich sein willst.
Was fr ein Abend.
Was haben Sie denn vor?
Was zur Hlle willst du, Arthur?
Geht's Ihnen gut?
Hey.
So landen die Pferde nicht in Pearson Kochtopf.
Ich glaube langsam, dass du mich nicht sehr magst.
Wir erzhlen uns Geschichten von unseren alkoholgeschwngerten Dummheiten. Setz dich.
Na ja, der hat einen auf den Kopf bekommen.
Ach, mach, dass du wegkommst.
Du verdammter, dummer Sufer. Sei friedlich.
Ich sehe nicht den Sinn darin, mir zu folgen.
Arthur, lass es gut sein.
Ein weiterer verdammter Morgen.
Hallo, Arthur.
Da fhl ich mich ja geehrt.
Setz dich und trink einen Schluck, Arthur.
Danke, Arthur. Die Menschen hier haben keinen Sinn fr Humor.
Guten Morgen, Arthur.
Jetzt lass das, Arthur.
Wenn der Bart noch lnger wird, nisten sich da Vgel ein.
Nur etwas zur Entspannung.
Guten Morgen, Arthur.
Versuchst du, mit dem Bart wie der alte Uncle auszusehen?
Das ist ganz schn viel Blut, Arthur.
Ach, komm schon. Ohne mich httet ihr euch schon lngst alle zu Tode gelangweilt.
Ich wei, ich bin hbsch, aber komm schon.
Setz dich, Arthur. Denk an was anderes.
Bin ich froh, wenn dieser Abend vorbei ist.
Nur etwas zur Entspannung.
Was? Wieso starrst du so?
Arthur. Lass die Scheie, wirklich.
Lass das, Arthur.
Es reicht.
Was hat das denn fr einen Sinn, wenn wir es nicht essen knnen?
Willst du mir auf Toilette folgen und meinen Schwanz halten?
Du solltest dich wirklich mal waschen. Du bist seit 'ner Ewigkeit so schmutzig.
Hast du das Halstuch auf, weil irgendwas stinkt?
Ach, nimm das ab. Das findet gerade keiner lustig.
Nicht jetzt.
Weit du, vielleicht bist du nchsten Monat bereit, dich zu waschen.
Nicht stolpern, Arthur.
Ich bin nicht in der Stimmung, mich rgern zu lassen.
Hallo.
Was?
Arthur. Das reicht jetzt.
Ganz schn lange Haare, Arthur.
Arthur. Zur Hlle, bring die Leiche hier weg.
Alles fllt auseinander. Was machen wir jetzt blo, Arthur?
Hr auf damit. Hallo, du Trottel.
~sl:0.0:1.7:1~Wie konnt ich mir nur den ganzen Spa entgehen lassen?
Guten Morgen.
Du siehst aus, als httest du was vor.
Hrst du auch mal auf?
Hast heute wieder einen von diesen Anfllen, nicht wahr?
Schner Tag dafr.
Howdy, werter Herr.
Du bist wirklich am Glotzen.
Lass mich, Morgan.
Mach ich, Arthur.
Bist gerne so nah dran? Hast du dich in mich verliebt?
Oh! Das Blut steht dir.
Hallo.
Du weit, dass ich nicht in der Stimmung bin, oder?
Tja, immerhin ist der Tag fast vorbei.
Einen schnen Abend noch.
Ach, nimm das Halstuch ab, du Wichtigtuer.
Du weit doch, Frauen muss man zrtlicher anfassen.
Mr. Morgan.
Nicht so klug, Beweise hierher zu bringen, Arthur.
Ich sag nur die Wahrheit.
Weit du, das Ma ist jetzt mehr als voll.
Hallo und so.
John, mein Junge! Willst du vielleicht noch was hinzufgen?
Mr. Morgan.
Verdammt, du bist aber mal blutverschmiert, Arthur.
He.
Ich hab dich doch begrt, oder?
Da sind ja schon Maden dran, Arthur.
Na, das ist doch mal gemtlich.
Tritt einen Schritt zurck, in Ordnung, Arthur?
Immer noch diese Spiele?
Alles in Ordnung?
Ich bin im Lager, wenn du mich brauchst.
So weit wrd ich nicht gehen.
Na, hallo.
Junge, howdy, gemtlich mit uns beiden, was?
Die Menschen hier zhlen auf dich. Bleib nicht so lang weg.
Wird kalt, heute Abend.
Du stiftest wirklich ordentlich Unruhe hier, nicht wahr?
Hey, Arthur.
Noch, ja.
Das Heu sieht aber ganz schn schwer aus, Arthur.
Warte nur, bis du mal alt bist...
Warum verhltst du dich hier immer weiter so?
Du bist schon eine besondere Persnlichkeit. Und eine, auf die ich keine Lust mehr hab.
Wann geht dieser Tag endlich zu Ende?
Guten Abend.
Du bist nah genug, um meinen Schwanz zu greifen.
Nur etwas zur Entspannung.
Das wollte ich gerade erledigen.
Leg dich nicht mit dem Frauenvolk an.
Geht's dir gut, Arthur?
He, Arthur, gibt's 'nen Grund, dass du dir die Locken wachsen lsst?
Ich hatte gestern wohl ziemlichen Spa.
Schlamm steht dir nicht wirklich, Arthur.
Also, ich versuch hier, mich auszuruhen.
Wasch das Blut ab, du siehst ja aus wie ein Wilder.
Bin nicht in der Stimmung, Arthur.
Verschone die arme Frau, ja?
Oh! Was fr ein Abend.
Hallo, Arthur.
Warum fhrst du dich wie ein Idiot auf?
Danke, John. Sie spielen hier in der Gegend offenbar nach anderen Regeln.
Howdy do.
Das sieht nahrhaft aus. Cocinero Pearson wird sich freuen.
Was fr ein Abend.
Die Frisur steht dir.
Jau.
Und du tust auch so wie ein gromuliger Gesetzeshter, Arthur.
So nah wie du bist, musst du mich wirklich mgen.
Guten Abend.
Alles fllt auseinander. Was machen wir jetzt blo, Arthur?
Ich hab diese Kerle langsam satt.
Warum lufst du mir denn nach?
Hab frher viel Holz gehackt, bevor ich mir den Rcken kaputt gemacht hab.
Hallo. Ist das besser?
Ach, was ist denn, Arthur?
Leg es in Johns Zelt und schau, ob er es merkt.
Sicher, ich gehe nirgendwo hin.
Morgan!
Wir haben schon genug Probleme, ohne dass du mit dem verfluchten Halstuch rumlufst.
Wir tun alle nur, was wir tun mssen, um zu berleben.
Mh-hmm, guten Abend.
Oh! Arthur!
Zeig doch mal dein hbsches Gesicht.
Gar nicht schlecht.
Nein, ich bleib bei euch Jungs bis zum Ende.
Er macht mir keine Angst.
Ein weiterer wundervoller Tag.
Verdammt, ich verbring gern Zeit mit dir, aber ernsthaft?
Hast du deine Lektion jetzt gelernt?
Na, gnn mir doch ein wenig Ruhe, ja?
'n Abend.
Nimm die verfluchte Maske ab, ist schon schlimm genug hier.
Ja, ich hr mich mal um, vielleicht finde ich eine heie Spur.
Hat das einen Grund, warum du so voller Blut bist?
Ach wie schn, schau mal an, wer zurck ist.
Willst du jedem im Lager auf die Nerven gehen?
Hr auf zu starren.
Dieser verdammte Tag.
Nicht so viel Spa, wie Karen gemacht hat.
Verfluchter Morgen.
Nein, eine ganze Weile schon nicht mehr. Ihr Jungs seid wirklich mit einem Knall zurckgekehrt.
Mnner.
Diese Aufmachung steigt dir langsam zu Kopf.
Guten Morgen.
Sehr witzig.
Willst du mich umwerben?
Hallo.
Lass das nicht an ihr aus.
Hey, Arthur.
Hallo, Arthur.
Sag's nicht. Ich wei. Ich hab Mist gebaut.
Ruhig, Arthur, du weit, dass du Alkohol nicht gut vertrgst.
Dann gibt's heute wohl nicht nur Kuhfladen zu essen.
Hoffe, das Wasser ist auch sauber. Vom letzten hab ich Durchfall gekriegt.
Verdammt, das ist ja riesig.
Das muss ich mir wirklich nicht antun.
Mh-hmm.
Tja, mach das mit jemand anderem.
Mr. Morgan.
He, was hat sie dir denn getan?
Gute Ausbeute.
Warum lsst du das an mir aus?
Na schn, du Dummkopf, nimm das Halstuch ab.
Tag, Mister.
Mein Gte, du siehst 20 Jahre jnger aus ohne den Bart.
Was zum Teufel hast du denn vor, Arthur?
Na schn, dann schau mal, wie ich dich ignoriere.
Glotz mich nicht so an.
Du wirst langsam zum Penner des Lagers, so lang hast du dich nicht gewaschen.
Du bist ja hsslich wie ein Schlammbad.
Ich hab keine Lust, dass du mich so anglotzt, Arthur.
Und noch mal hallo. Du vergesslicher Trottel.
He, stre nicht meine Entspannung.
Ich hab eine ganze Menge, wenn die Menschen doch nur zuhren wrden.
Lass mich in Ruhe!
Hatten wir das Thema nicht schon mal, Arthur?
Ruhe, Arthur, der Suff spricht aus dir.
Sieh mal zu, dass du Pomade ins Haar kriegst, dann schaut dich vielleicht auch mal eine Lady an.
Arthur.
John! Oh, John, komm schon, hilf mir hier mal.
Setz dich dazu, Arthur. Heitere mich auf.
War ja klar, dass ich als Nchster an der Reihe bin.
Du siehst aus wie ein Wildschwein.
Oh! Das riecht ja schlimmer als Bills Arsch.
Du warst aber verflucht lange weg.
Sie hat dir nichts getan.
Lassen Sie mich doch in Ruhe!
Ja, ja.
Verdammt noch mal. Hau einfach ab.
Ich htte wissen mssen, dass du dich auf seine Seite stellst.
Setz dich nur, aber die Stimmung ist hier nicht gut.
Ja, gut.
Guten Morgen.
Ein weiterer Tag, los geht's.
Du vermiest mir nicht den Tag, Arthur.
Mach dir nicht den Rcken kaputt, wie ich.
Mit den langen Haaren siehst du langsam aus wie 'ne Lady.
Jetzt fhl ich mich verpflichtet, der Dame zu helfen.
Interessanter Sinn fr Humor.
Wie geht's?
Geht es dir gut?
Guten Abend, Sir.
Jemand sollte sich darum kmmern.
Sehr witzig.
Bin ich froh, wenn dieser Tag vorbei ist.
Das seh ich.
Siehst gut aus, so frisch rasiert, Arthur.
Vielleicht wird es heute besser.
Oh, sehr witzig.
Lass sie in Ruhe. Hrst du?
Morgen. Oder so.
Herausgeputzt und bereit fr die Kirche, was?
Hallo.
Die hast du gut gegerbt, Arthur.
Was hast du denn mit dem Stinktier vor, Arthur?
Sei still. Du bist ja stockbetrunken.
Jemand sollte sich darum kmmern.
Jetzt knnen wir endlich wieder dein schmutziges Gesicht sehen.
Mh-hmm.
Ruhig, Arthur, du weit, dass du Alkohol nicht gut vertrgst.
War das schon tot, als du's gefunden hast?
Meinst du wirklich, ich hab da jetzt Lust drauf?
Willst du frech werden?
Hat sich aber nicht so angefhlt...
Guten Morgen.
Wschst du dich dieses Jahr noch mal?
Ja, ja, hab ich alles schon gehrt.
Hallo.
Willst du die Hute nicht fr etwas Whiskey eintauschen?
Wieso lufst du mir nach, Arthur?
Howdy.
Ach, versuch nicht, mich mit runter zu ziehen.
Guten Morgen.
Ja, das ist schon besser.
Hast dich endlich rasiert, was?
Hat sie dir was getan?
He, komm schon, reg dich nicht so auf.
Ja, hallo, Arthur.
Scheint mir wirklich so zu sein.
Ein weiterer Morgen.
Komm, setz dich, Morgan. Wir reden gerade ber Damenunterwsche.
Das ist mir auch schon mal passiert.
Ich vermisse das Holzhacken. Verfluchter Hexenschuss.
Oh! Du bist ja stark wie ein Ochse.
Junge, howdy, du bist ja seltsam.
Ach, komm schon! So hsslich bist du nicht.
Findest du, ich stinke?
Guten Morgan.
Wird eine kalte Nacht heute.
Ich hoffe, du willst mir nichts klauen, Arthur.
Nicht betrunkener als sonst. Na ja, ich sollte mich wohl besser aus dem Staub machen.
Ich geh zurck nach Beecher's Hope. Da kann ein Mann wenigstens in Ruhe trinken.
Nicht viel Freude an diesem Lagerfeuer.
He, hr auf. Wenn mir mein Schatten wegluft, sag ich's dir zuerst, versprochen.
Ja, Arthur.
Oh! Du bist ja blutiger als die Hlle.
Da werden sich die Mdchen freuen.
Arthur.
Du bist wirklich ein Bastard, weit du das?
Deine Haare sind so lang. Setz' nen Hut auf und ich verwechsle dich mit Grimshaw.
Ich verschwende meine Zeit nicht mit dir.
Das ist etwas unangenehm, oder?
Die Gerchte ber deinen Tod waren dann wohl falsch.
Oh! Das bertrumpft wenigstens den Geruch von meinen Hosen.
Das schon wieder?
Viel besser wird's nicht, was?
Gibt es einen Grund dafr, dass du so starrst?
Bringt ja nichts, mich mit dir abzugeben, wenn du so bist.
Hr auf, mir wie ein verdammter Schohund nachzulaufen.
Um Himmels willen, was willst du?
Was hast du fr ein Problem mit mir?
Verdammt, Arthur, wschst du dich irgendwann nochmal?
Na ja, schn, dass wenigstens du gute Laune hast.
Behandle das Frauenvolk doch nicht so.
Hallo.
'n Abend.
Womit habe ich diesen Blick verdient?
Schner Abend fr einen Drink.
Komm schon, fang nicht so an.
Jungs.
Folg mir nicht.
Alles fllt auseinander. Was machen wir jetzt blo, Arthur?
Ja, was ich alles gesehen hab...
Guten Abend.
Guten Abend, Mister.
Bei welchem Spektakel hast du denn das ganze Blut abgekriegt, Arthur?
Warum so schlecht gelaunt?
Arthur, Arthur! Hilf mir hier mal...
Sowas passiert schon mal.
Hey.
Du bist gerade seltsam, Arthur.
Ja, ja. In Ordnung, Arthur.
das gefllt mir.
Hey, was hab ich dir getan?
Schwer, dich ernst zu nehmen mit dem ganzen Blut an dir dran.
Das seh ich.
Der Gestank von dem Ding bleibt an einem hngen.
Warst ein wenig jagen, was?
Natrlich bin ich's.
Und du hast Micah einen kranken Bastard genannt.
Wir berstehen das alles, nicht wahr?
Hallo.
Bin nicht in der Stimmung, mich zu wiederholen.
Guten Abend.
Mach was du willst, mir doch egal.
Wieso lufst du mir nach, Arthur?
Setz dich, Arthur.
Und wer ist nach mir dran, hm?
Guten Abend.
Du solltest mal wieder zum Barbier.
Oh, oh, was machst du denn hier?
Kannst du nicht mal wen anders schikanieren?
Hr auf, so ein Hurensohn zu sein.
Noch, ja.
Hey.
Siehst du berhaupt, wie schlammig du bist?
Gut, dass hier mal jemand Wasser holt.
Schau mal in den Spiegel, bevor du den Mund aufreit.
Warum rgerst du mich die ganze Zeit?
In Ordnung, Arthur.
Na, das war vielleicht wild, gestern Nacht.
Gut, hast du dich ausgetobt?
Hallo.
Bist du irgendwie verliebt in deine Geisel?
Gibst du an, oder was?
Guten Abend, Arthur.
Hoffe, das Blut kommt von einem Schwein, das du geschlachtet hast. Ich will mal wieder Speck.
Alles gut bei dir?
Wenn das Pferd ins Lager scheit, dann ist aber die Hlle los.
Glaube schon. Ich hab grtenteils geschlafen.
Wenigstens haben wir heute Nacht ein warmes Feuer.
Ein weiterer Tag fast berstanden.
Na, hallo.
Ich bin nicht gelangweilt.
Hier geht alles vor die Hunde und du wschst dich nicht mal mehr.
Komm, setz dich. Solche Tage sind das einzige, was wir haben.
Guten Abend.
Klingt gut.
Ich tu einfach so, als wrst du nicht hier.
Ach, wie reizend.
Wieso schaust du mich mit so groen Augen an?
Lassen Sie mich in Ruhe.
Du reit das Maul auf und bist selber blutberstrmt. Du siehst aus wie ein Volltrottel.
Hier brauchst du doch kein verdammtes Halstuch.
Oh nein, jetzt geht das los.
Hab einen schnen Abend.
He, Arthur, wenn du nicht vorhast, eine Bank zu berfallen, nimm das Halstuch doch ab.
Arthur, du fhrst dich wie ein verfluchter Bastard auf.
Arthur.
Tja, kann man jetzt auch nichts mehr machen.
Ich mag dich, Arthur, aber so gern auch wieder nicht.
Guten Abend, Arthur.
Jemand muss euch allen zeigen, wie man's macht.
Lass ihn in Ruhe.
Na dann mal los.
Mir reicht's langsam, wie du mit mir umgehst.
Auf jeden Fall.
Was, Arthur?
Warum bist du so?
Ach, du bist's. Warst so lang weg, dass ich mich schon dran gewhnt hab.
Jau.
Wie auch immer, wir sehen uns in Beecher's. Das war genug Aufregung fr einen Tag.
Beleidige mich so viel du willst, immerhin bade ich ab und zu mal.
Wenn du schon so reden willst, dann nimm wenigstens die verdammte Maske ab.
Verflucht, du hast ja schon seit einer halben Ewigkeit nicht mehr gebadet, Arthur.
Ja, Morgen.
Ich schtze nicht.
Hlt sich fr besonders komisch, nicht wahr?
Langsam muss ich das persnlich nehmen.
Hast dir die Haare schneiden lassen, was?
Ja?
Was... Was schaust du denn?
Jap.
Lass mich in Ruhe, zum Teufel.
Hast du mich bald mal genug gergert?
Du kannst mir folgen, aber ich gehe nirgendwo hin, wo's lustiger ist.
Schnen guten Abend.
Willst du mir das jetzt auch vermiesen?
Mach es nicht noch schlimmer, Morgan.
Ja?
Ich war in Oil City, wollte l dort abbauen,
Die ganze Welt reist ja und zieht so umher.
Da sah ich ein Mdchen so lieblich... und sanft sagt' ich zu Ihr.
Sie nahm ihren Rock hoch, wollte ihn wohl nicht versauen,
Ich wartete nicht lang, wollt' ich l doch abbauen.
Ich bohrte nicht tief, da hielt ich's nicht mehr aus,
Das l schoss nur so aus dem Kolben heraus.
Sie wackelt den Hintern und schaut hoch und lacht,
Und sagt Schieb den Kolben tiefer, wolltest l doch abbauen.
Das ging dann so weiter, ganze zehn Tage lang,
Mein Kolben feuerte und feuerte ganz ohne Zwang...
Ich war in Oil City, wollte l dort abbauen,
Die ganze Welt reist ja und zieht so umher.
Da sah ich ein Mdchen so lieblich... und sanft sagt' ich zu Ihr:
Dann lass mich mal rauf auf dein Ring-dang-doo!
Sie nahm ihren Rock hoch, wollte ihn wohl nicht versauen,
Ich wartete nicht lang, wollt' ich l doch abbauen.
Ich bohrte nicht tief, da hielt ich's nicht mehr aus,
Das l schoss nur so aus dem Kolben heraus.
Sie wackelt den Hintern und schaut hoch und lacht,
Und sagt Schieb den Kolben tiefer, wolltest l doch abbauen.
Das ging dann so weiter, ganze zehn Tage lang,
Mein Kolben feuerte und feuerte ganz ohne Zwang...
Ach, das kennen wir doch, oder?
Ja, das tun wir!
Otis Miller war ein Kerl, der so manchen gettet;
er berfiel auch den Zug aus Lannahechee;
Doch der feige Genoss', der Mr. Miller erschoss;
brachte Otis in einen Sarg.
Otis' Frau hat's bedauert, um sein Leben getrauert;
die drei Kinder, sie waren so stark.
Doch der feige Genoss', der Mr. Miller erschoss;
brachte Otis in einen Sarg.
Es war Charlie Tatum, der dreckige Feigling;
Ich frag mich, wie der sich so fhlt;
denn er a von Otis' Brot und schlief in Otis' Bett;
und brachte Otis dann in einen Sarg.
Otis war immer ein Freund der Armen;
konnte nie einen Mann leiden sehen.
Mit seinem Bruder Frank;
berfiel er die Blackwater-Bank;
und brachte den Glendale-Zug zum stehen.
Otis' Frau hat's bedauert, um sein Leben getrauert;
die drei Kinder, sie waren so stark.
Doch der feige Genoss', der Mr. Miller erschoss;
brachte Otis in einen Sarg.
Es war Samstag Nacht und Otis war nicht zu Haus';
mit der Familie, sie war doch so stark;
Da kam Charlie Tatum, wie ein nchtlicher Dieb;
und brachte Otis in einen Sarg.
Die Leute waren entsetzt, dass Otis wurde verletzt;
und fragen, wie das nur geschah.
S'war der kleine Charlie Tatum, aus dieser Bande;
den Otis nicht mal kommen sah.
Otis' Frau hat's bedauert, um sein Leben getrauert;
die drei Kinder, sie waren so stark.
Doch der feige Genoss', der Mr. Miller erschoss;
brachte Otis in einen Sarg.
Ich wollt ein wenig Spa mit dem hbschen Kind.
Ich wollt ein wenig Spa mit dem hbschen Kind;
Sie sagte, wart, bis die Kartoffeln gar sind.
Ich konnt nicht auf die Kartoffeln warten.
Ich konnt nicht auf die Kartoffeln warten;
Ich nahm sie mir mitten im Gemsegarten.
Ich wnschte zu Gott, ich htt es nicht getan.
Ich wnschte zu Gott, ich htt es nicht getan;
Denn es brannten nicht nur die Kartoffeln an.
Wir saen in ol' Rileys Bierhaus
erzhlten von Mord mit Gebrll,
da schoss es mir pltzlich durch den Kopf,
Es ist ol' Rileys Tochter, die ich ficken will!
Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,~n~~m~Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,
Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!~n~~m~Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!
Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!~n~~m~Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!
Soll er doch zur Hlle fahren!
Riley hatte ein Riesenschieeisen,
Und das Morden besonders, das mocht' er!
Er hatte ein rot-leuchtendes Auge,
und er hatte es immer auf seiner hbschen Tochter.
Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,~n~~m~Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,
Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!~n~~m~Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!
Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!~n~~m~Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!
Soll er doch zur Hlle fahren!
Hab ein Zimmer genommen, das war schn still,
im Verheiratetenhaus freut' ich mich auf die Nacht.
Ich war glcklich wie ein Knig, denn mit Rileys Tochter,
hab ich's mir gemtlich gemacht.
Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,~n~~m~Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,
Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!~n~~m~Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!
Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!~n~~m~Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!
Soll er doch zur Hlle fahren!
Pltzlich hrten wir Schritte auf der Treppe,
Riley war aus auf Mord mit Gebrll,
in jeder Hand eine Waffe, suchte er nach dem Kerl,
der seine Tochter ficken will!
Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,~n~~m~Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,
Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!~n~~m~Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!
Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!~n~~m~Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!
Soll er doch zur Hlle fahren!
Ich hab ol' Riley beim Schopfe gepackt
und ihn in einen Eimer mit Wasser gedrckt
und seine Pistolen leer gefeuert,
viel schneller, als ich seine Tochter gefickt!
Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,~n~~m~Tiddly-i-ay, tiddly-i-ay,
Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!~n~~m~Tiddly-i-ay fr den einugigen Riley!
Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!~n~~m~Tiddly-i-ay, Scheie und Niedertracht!
Soll er doch zur Hlle fahren!
Frischer Fisch!
Oh, ich hab noch eins! Jack Hall! Kennt ihr Jack Hall?
Ein Wegelagerer bin ich, Jack Hall werd ich genannt,
Meine Verbrechen und Vergehen bringen meinen Freunden Schand',
Die North-Field-Bank hab ich beraubt, was soll ich denn noch sagen?
Denn jetzt bin ich im Stillwater-Gefngnis, schon seit Tagen!~n~~m~Denn jetzt bin ich im Stillwater-Gefngnis, schon seit Tagen!
Von einem gewagten berfall mcht ich euch heut erzhlen,
Einen Minenarbeiter aus Kalifornien wollten wir bestehlen.
Wir nahmen all sein Geld, ihm wurde wirklich Angst und Bang',
Bereuen werde ich's jedoch mein liebes Leben lang!
Dann ritten wir nach Texas, es war staubig und hei,
In den Prrien von Nebraska trafen wir auf die Miller-Jungs.
Wir legten unsre Waffen ab und setzten uns zum Spiel,
Die Zeit verflog weil uns der gute Whiskey so gefiel!~n~~m~Die Zeit verflog weil uns der gute Whiskey so gefiel!
Einen Zug der Central Union wollten wir danach berauben,
Unser Verbrechen, das Blut an den Hnden, treibt mir Trnen in die Augen.
Lokfhrer und Heizer tot, der Schaffner konnt fliehn,
ber ihre schmelzenden Knochen bis heute die Nebraska Wolken zieh'n!~n~~m~ber ihre schmelzenden Knochen bis heute die Nebraska Wolken zieh'n!
Dann ritten wir auf Pferden, nach Nordwesten wohl gewandt,
In ein gottverlass'nes Land, Misadio wird es genannt!
Auf die Bank von Northfield hatte ich es abgesehn, doch Bruder Bob begann zu scheuen,
Jack, wenn du das tust, wird dieser Tag dich wohl fr immer reuen!~n~~m~Jack, wenn du das tust, wird dieser Tag dich wohl fr immer reuen!
Doch ich hrte nicht auf ihn und ging zur Bank im Nu,
Am Schalter angekommen schlug ich unbarmherzig zu.
Trdeln Sie nicht rum, jetzt geben Sie uns die Moneten,~n~~m~Trdeln Sie nicht rum, jetzt geben Sie uns die Moneten,
Wir sind die berhmten Gebrder Hall, Sie haben keine Zeit zum Beten!~n~~m~Wir sind die berhmten Gebrder Hall, Sie haben keine Zeit zum Beten!
Wir beide mussten fliehen, die Kugeln kamen wie in einer Flut,~n~~m~Wir beide mussten fliehen, die Kugeln kamen wie in einer Flut,
Doch sie schossen immer weiter, bis wir trieften vor Blut!~n~~m~Doch sie schossen immer weiter, bis wir trieften vor Blut!
Jetzt bezahle ich den Preis und muss im Gefngnis schmoren~n~~m~Jetzt bezahle ich den Preis und muss im Gefngnis schmoren
Wir spielten ein gefhrliches Spiel und haben es verloren!~n~~m~Wir spielten ein gefhrliches Spiel und haben es verloren!
Das war gut! Das war gut!
Halte ~INPUT_HORSE_STOP~ gedrckt, whrend du schnell reitest, um dein Pferd rutschend zum Anhalten zu bringen.
Du hast deine Tarnung auffliegen lassen.
Zellentr
Zellenfenster
Schnappe dir die ~p~Zellenschlssel~s~.
Tippe auf ~INPUT_QUICK_EQUIP_ITEM~, um einen bentigten Gegenstand schnell in die Hand zu nehmen.
Finde einen Weg, ~o~Micah~s~ zu befreien.
Du hast die Zellenschlssel an dich genommen. Damit kannst du unten die Zellentren ffnen.
Finde und rede mit Micah.
Entkomme den Gesetzeshtern, indem du aus dem roten Suchgebiet auf der Karte fliehst und untertauchst, bis sie dich nicht mehr suchen.
Entkomme den Gesetzeshtern mit ~o~Micah~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Ziehe den Hebel an der ~o~Dampfwinde~s~.
Beschtze ~o~Micah~s~.
Bleibe bei ~o~Micah~s~.
Dampfwinde
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um zu zielen und drcke dann ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Dead Eye zu aktivieren. Dies verlangsamt die Zeit, sodass du effektiver kmpfen kannst.~n~Drcke ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~ erneut, um es wieder zu deaktivieren.
Deine Dead-Eye-Anzeige fllt sich wieder auf, wenn du einen Gegner erledigst oder wenn Arthur verwundet wird.
Haken befestigen
Halstuch aufsetzen
Hebel packen
Haken greifen
Am Hebel ziehen
Hebel greifen
Aufschlieen
Skinny, komm da raus!
Skinny!
~sl:0.0:2.6:1~Ich heie nicht Skinny, Micah, sondern Norman.
Du warst schon immer eine Enttuschung, du fetter Sack voll Scheie.
Entschuldige mich eine Minute, Arthur...
~sl:0.0:2.3~Sie hatten etwas, das mir gehrt...~sl:~Meine Schieeisen.
Du solltest einen Schritt zurcktreten.
Nichts is' mir wichtiger ist als diese Knarren.
~sl:0.0:4.6~Wr es mal dazu gekommen... Und Lenny schuldest du auch was.~sl:0.3~Wenn er uns nicht rechtzeitig gefunden htte...
Du hast Glck, dass Dutch dich beschtzt, warum auch immer.
Nichts is' mir wichtiger ist als diese Knarren.
~sl:0.0:4.2~Wr es mal dazu gekommen... Und Lenny schuldest du auch was.~sl:0.5~Wenn er uns nicht rechtzeitig gefunden htte...
Du hast Glck, dass Dutch dich beschtzt, warum auch immer.
Gut geschossen, Morgan, muss ich zugeben.
Was war das denn fr eine Nummer, die du da eben abgezogen hast?
Ist etwas aus'm Ruder gelaufen.
Aus'm Ruder gelaufen? Mittendrin einfach noch'nenHausbesuchmachen?
Das ist mir schon klar. Wer war der Kerl?
Skinny? Na ja, wir sind eine Weile zusammen rumgezogen.
Haben uns im Sden 'ne Bank vorgenommen. Ging nicht gut aus.
Ich hab gesehen, wie's verdammt nochmal ausgegangen ist.
Er wollte mich hngen sehen.
Ja, ich werde euch allen von ganzem Herzen danken, ich versprech's.
Ich htte wissen sollen, dass Sie nichts Gutes im Schilde fhren.
Ich wusste, dass Sie Abschaum sind, gleich vom ersten Moment an!
Sie stehen wohl ber dem Gesetz, was?
Was glauben Sie Hurenshne eigentlich, wer Sie sind?
Vorne links, siehst du den?
Da links is' einer, Vorsicht!
Gut, weg hier, bevor wir noch mehr an den Hacken haben.
Ich glaube, wir sind sie endlich los...
Das hoffe ich.
Ich geb dir 'nen Holster...
als kleines Dankeschn.
Und danke dir...
Da hatte ich einen langweiligen Tag, aber du hast ihn spannend gemacht...
indem ich mit dir die halbe Stadt kaputtschieen durfte.
Bist ein lustiger Kerl, Arthur.
Wieso benimmst du dich immer so mrrisch?
Tja, du bist gar nicht lustig...
also wieso spielst du immer den Hofnarren?
Gut, hr zu.
Tud mir leid, aber wir gehren jetzt zur selben Familie, Arthur.
Du und ich...
sind Dutchs Shne. Das macht uns zu Brdern...
Und manchmalmachen Brder Fehler.
Ich geh zurck in mein kleines Lager hinter Strawberry...
komm doch mal vorbei, dann mach ich das wieder gut.
Du willst also nicht zurck zu Dutch?
Nein, ich war 'n bser Junge, Arthur.
ich geh erst zu Dutch, wenn ich ein Friedensangebot fr ihn hab.
Bis dann.
Wo bleibst du, Morgan?
Bleib bei mir!
Los, rauf hier!
Komm schon, Morgan!
Arthur, komm hier rauf, verdammt!
Hr auf, da hinten rumzuschmollen, Morgan!
Da sind sie.
Was zum Teufel ist hier los?
~sl:0.0:1.1:1~Komm schon, Arthur!
Oh, Scheie!
~sl:0.5:2.7:1~Ziehen wir ab! Lauf weiter, Arthur!
Na los.
Wo gehen wir hin?
Wir machen einen Hausbesuch.
~sl:0.3:1.9:1~Ah, da sind noch mehr von diesen Trotteln.
~sl:0.0:3.3~Na gut... du Abschaum!~sl:0.6~Scheie!
~sl:1.2:1.0:1~Danke, mein Freund.
~sl:0.2~Gib mir eine Waffe.
~sl:0.0:1.1:1~He, du.
~sl:0.0:0.8:1~Bis dann.
Wieso zur Hlle hast du das gemacht?
Erzhl ich dir spter.
~sl:0.0:0.8~Komm schon!~sl:1.0~Was zur Hlle stimmt nicht mit dir?
Hol mich hier raus, komm schon.
Ich komm ja schon, du Genie.
Mach die Tr auf!
~sl:0.7:0.0~Danke, mein Freund.
Jetzt gib mir einen Schieprgel.
~sl:0.8:0.0~He, du.
~sl:0.0:0.9:1~Bis dann!
Zeit, von hier zu verschwinden, Morgan.
Jetzt willst du von hier verschwinden?
Ja?
Hallo, Sir, ich, h...
ich komme aus Blackwater...
ich verfolge eine gefhrliche Bande...
Colm O'Driscoll.
Hab gehrt, es gab einen Vorfall.
Wir arbeiten hier nicht mit Kopfgeldjgern zusammen, Junge.
Ich wollte nur wissen, ob ich eine Beschreibung bekommen knnte.
Nun, sie waren keine Freunde.
Es gab einen Kampf,
zwei Mnner starben.
Einer ist 'n Volltrottel,
der andere 'n dmlicher Ire,
vielleicht sind das Ihre Jungs.
Knnen Sie sich gerne ansehen...
wenn wir sie hngen.
Danke, Sheriff.
Nein, nein. Wir sind hier fertig. Verschwinden Sie, verdammt nochmal.
Arthur! Hast du die Schlssel?
Nein.
Schau mal oben in ihren Taschen nach. Los, mach schnell!
Schnell, Arthur, hol mich hier raus.
Komm schon, mach diese Tr auf.
Wieso hast du das gemacht?
~sl:0.3~Erzhl ich dir spter.
~sl:0.0:0.7~Komm schon!~sl:0.6~Was zur Hlle stimmt nicht mit dir?
Noch mehr von denen. Schie die Bastarde ber den Haufen.
Verflucht. Wie viele von den Scheikerlen gibt es denn noch?
Verflucht! Legt den Schweinehund um!
Na gut, dann schiet den Hundesohn ber den Haufen.
Mir nach, Arthur.
Wir mssen hier echt weg.
Ganz ruhig, du Weibsbild...
wie gesagt, ich muss noch jemanden treffen.
Das ist jetzt nicht die Zeit fr Hausbesuche.
Skinny, komm raus hier!
Skinny!
Ich heie nicht Skinny, Micah...
sondern Norman.
Und, hast du mich vermisst?
Ich hatte gehofft, du wrst tot.
Ich war nicht der Verrter.
Runter von meiner Veranda, zum Teufel.
Du bist hier nicht willkommen...
Hast du, was mir gehrt, Skinny?
Selbst letzte Nacht...
nein, du wirst dich nie ndern.
Du warst schon immer eine Enttuschung, du fetter Sack voll Scheie.
Entschuldige mich eine Minute, Arthur...
Hallo, Maddy...
hast du mich vermisst?
Nein!
Nein...
nein...
Komm schon.
Sie hatten etwas, das mir gehrt.
Was?
Meine Schieeisen...
Und da hast du sie erschossen?
Das ist eine lange Geschichte.
Bitte erspar sie mir...
Skinny!
Skinny!
Wir mssen hier echt weg.
Ganz ruhig, du Weibsbild. Wie gesagt, ich muss noch jemanden treffen.
Zeit, von hier zu verschwinden, Morgan.
Jetzt willst du von hier verschwinden?
Ha!
Ha!~n~~m~Ha!
Ich schtze, es ist an der Zeit, von hier zu verschwinden, Morgan.
Jetzt willst du von hier verschwinden?
Ha!
Ha!
Ich wei nicht so recht.
Komm schon.
Und jetzt zieh an dem Hebel.
Hauen wir ab, los.
Was zum Teufel machst du da?
Er war ein O'Driscoll.
Arthur? Arthur?
Hallo, alter Freund...
Hattest ein bisschen Spa letzte Nacht, ja?
Holst du mich hier raus?
Wei ich noch nich'.
Sehr witzig.
Oh, das war kein Spa, Kuhtreiber.
Ich hab die letzten sechs Monate so viel Getse ausdeinemMundgehrt...
und jetzt hab ich die Gelegenheit, dich mal schweigend zu sehen.
Aber du musst was tun.
Wieso?
Ich hab immer zu dir aufgeschaut, Arthur.
Tja, das war dein erster Fehler.
Pass auf, es gibt da ein kleines Problem...
ich bin allein und da drauen ist 'ne ganze Stadt voller Leute...
die dich baumeln sehen wollen.
Du musst was tun, Arthur...
Arthur? Arthur?
Hallo, alter Freund. Hattest ein bisschen Spa?
~sl:0.5:1.4:1~Holst du mich hier raus?
~sl:0.9:0.0~Wei ich noch nich'.
Vielleicht tut es die Dampfwinde da drben noch?
Hast du zufllig Dynamit dabei?
Dieser Wand hier muss man nur mal gut zureden.
Beeil dich, hier wird's bald vor Bullen wimmeln.
Komm schon, lass dir was einfallen.
Lass mich nicht hier drin, Morgan.
Wir htten schon lngst ber alle Berge sein knnen, aber nein, du musstest die ganze Stadt umlegen!
Ich bin grndlich. Ich lasse keine losen Enden zurck.
Wo willst du denn jetzt hin?
Du willst doch hier rauskommen, oder nicht?
Reite weiter, Morgan!
Hab ja keine andere Wahl!
Na los!
Komm schon!
Worauf zum Henker wartest du noch?
Hallo, Maddy...
hast du mich vermisst?
Noch mehr Reiter!
Die schicken 'ne ganze Brigade!
~sl:0.0:1.2~Noch mehr von denen.~sl:0.7~Heute is' Schlachttag!
Noch mehr von den Bastarden! Herzlich willkommen!
~sl:0.5~Die wollen wohl einfach nich' aufgeben!
Aus dem Weg!
Arthur? Arthur?
Arthur, bist du das?
Arthur, hier drben.
Lasst mich hier raus, ihr Maden!
Glaubt ihr, diese Gitter knnten mich aufhalten?
Ihr hrt mich doch!
Meine Jungs werden mich holen kommen!
Und dann legen wir dieses Kuhdorf in Schutt und Asche!
Ich bin unschuldig, ihr Hurenshne!
Der Kampf is' nur etwas aus'm Ruder gelaufen!
Schafft mir diesen O'Driscoll hier raus, sonst gibt's noch 'nen Toten hier!
Lasst mich raus!
Ihr behinderten Bastarde seid 'n Haufen Volltrottel!
~sl:1.0:2.8:1~Hundert Dollar fr den Mann, der mich hier rausholt!
Da kommen noch mehr bei der Brcke!
Noch mehr Gesetzeshter vor uns!
Das wird ganz schn krachen.
Zieh einfach am Hebel, mach schon!
Ja, hak das am Gitter fest und probier, ob du's rausziehen kannst.
Ich gebe Ihnen noch eine Chance, es sich zu berlegen und abzuhauen.
Was zum Teufel machst du da?
Er war ein O'Driscoll.
Nicht da lang! Machen wir uns aus'm Staub!
Ich hab noch was zu erledigen. Vertrau mir, Morgan!
Dir vertrauen? Hast du jetzt vllig den Verstand verloren?
Jemand muss den State Marshals ein Telegramm schicken!
Du verdammter Irrer, ich htt dich dem Galgen berlassen sollen.
Wir stecken hier jetzt zusammen drin, Morgan. Nichts dran zu machen.
Wir sollten hier lngst verschwunden sein.
Ich muss mir erst was zurckholen, was mir gehrt.
Von wem?
Erledige diese Bastarde!
Komm schon! Lass uns hier aufrumen.
Schie weiter! Nicht nachlassen!
He, warum zur Hlle ziehen Sie hier drin Ihre Waffe?
Ja, ich seh sie.
Ja, das seh ich auch.
Scheie, noch mehr von den Bastarden!
Vorsicht, die bekommen Verstrkung!
Ich lege jeden in dieser Stadt um, wenn's sein muss!
Schickt sie alle! Alle, die ihr habt!
Bleib einfach in Bewegung, Micah.
Bewegung, verdammt!
Wer will sonst noch? Na los!
Die Hlle kommt euch holen, jetzt und hier!
Komm schon, hier lang! Na, wer will mich jetzt hngen sehen?
Hier hoch, komm. Die Bullen in dieser Stadt sind der reinste Witz.
Da rber zu den Pferden, Morgan.
Siehst du die Pferde? Komm, mir nach.
Dem hab ich's gezeigt. Und dem Rest dieser Stadt zeig ich's auch noch!
Diesmal bist du wirklich vllig bergeschnappt.
Rcke vor!
Ich geh da rber!
Micahs Pferd
~s~Ziehe das Halstuch an. Es versteckt dein Gesicht whrend eines Verbrechens~s~.
Dein Pferd ist gestorben.
Postkutsche
Hole die ~o~Kutsche~s~ ein.
Die Kutsche wurde zurckgelassen.
Kehre zur ~o~Kutsche~s~ zurck.
Die Postkutsche ist von einer Klippe gestrzt~s~.
Die Postkutsche ist nicht mehr fahrbereit.
~s~Folge ~o~Micah~s~.
~s~Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
~s~Greife die ~e~Wachen~s~ an und halte die ~o~Postkutsche~s~ an.
~s~Greife die ~e~Wchter~s~ und die ~e~rivalisierenden Bandenmitglieder~s~ an.
~s~Steige auf die ~o~Postkutsche~s~.
~s~Fahre mit ~f~Micah~s~ auf der Kutsche~s~.
~s~Greife die ~e~rivalisierenden Bandenmitglieder~s~ an.
Begib dich zu Micah an der ~o~Postkutsche~s~.
Schiee auf das ~o~Schloss~s~.
Das sollte reichen!
Alles in Ordnung?
Denke ich. Pass einfach auf.
Lass sie uns erledigen.
Das ist ein berfall! Halten Sie sofort die Kutsche an!
~sl:0.0:0.8~Was meinst du?~lr:0.3:3.3~Die kommt hier jeden Tag um die Zeit durch, sowieichgesagthab.~sl:0.4~Das war's.
~sl:0.0:4.7~Ich hab gehrt, dass die Banken jeden anheuern, der 'ne Knarre halten kann.~lr:0.4~Je bser desto besser.
Den Bastarden gehrt fast das ganze Big Valley.
~sl:0.4~Du weit ja, wie das ist. ~rp~Ein paar unerledigte Sachen, ein Drink hier, einer da...
~sl:0.0:1.8~Es geht mich wohl was an,~lr:~wenn du uns in Gefahr bringst und wir's erst merken, wenn's zu spt ist.
~sl:0.0:3.4~So wie das, was du in Strawberry abgezogen hast.~lr:0.4~Wo ich die halbe Stadt umlegen musste, nur wegen deiner geliebten Schieeisen.
~sl:0.0:0.8~Entspannter?~lr:0.6~Ich hab dich mehr als einmal vllig entgleisen sehen.
~sl:0.0:0.6~Was meinst du?~lr:0.5:3.4~Die kommt hier jeden Tag um die Zeit durch, sowieichgesagthab.~sl:0.1~Das war's.
~sl:0.0:4.4~Ich hab gehrt, dass die Banken jeden anheuern, der 'ne Knarre halten kann.~lr:0.2~Je bser desto besser.
Den Bastarden gehrt fast das ganze Big Valley.
Du weit ja, wie das ist. ~rp~Ein paar unerledigte Sachen, ein Drink hier, einer da...
~sl:0.0:1.6~Es geht mich wohl was an,~lr:~wenn du uns in Gefahr bringst und wir's erst merken, wenn's zu spt ist.
~sl:0.0:2.0~So wie das, was du in Strawberry abgezogen hast.~lr:0.4~Wo ich die halbe Stadt umlegen musste, nur wegen deiner geliebten Schieeisen.
~sl:0.0:0.8~Entspannter?~lr:0.7~Ich hab dich mehr als einmal vllig entgleisen sehen.
Was machst du eigentlich hier drauen, ~rp~einsamundalleinwie'nverrckter Einsiedler?
Ich kann ja wohl schlecht in der Stadt bleiben, oder? Und ~rp~wie ich dir schon gesagt hab...
geh ich nicht zu Dutch zurck ohne ein Friedensangebot.
Also, ~rp~wie ist das mit dieser Kutsche?
Ich meine, wie viele Mnner? Waffen? Auf Pferden?
Keine groe Sache. ~rp~Das klappt schon.
Du machst dir zuviel Sorgen.
Verzeih mir, wenn ich an was zweifel, das dir'n O'Driscoll erzhlt hat.
als du halb besoffen in 'ner Gefngniszelle lagst.
Hat dauernd davon erzhlt, ~rp~wie sie die Kutsche immer wieder berfallen haben.
Fr mich klingt das nach einem guten Tipp.
Diese verdammten O'Driscolls sind berall heutzutage.
Sollen eine groe Ranch nrdlich von hier bernommen haben.
Wie zum Henker sind du und Lenny berhaupt hier unten gelandet?
Was fr unerledigte Sachen?
Nichts, das dich etwas anginge. ~rp~Ich zahle immer meinen Anteil.
Ich liebe sie wirklich sehr... Du musst endlich mal entspannter werden, Morgan.
Und du bist gerade erst seit ein paar Monaten bei uns.
Rauben wir jetzt diese Kutsche aus oder streiten wir uns nur darber? ~rp~Was geschehen ist, ist geschehen.
Schtze, wir rauben sie aus.
Dann lass uns das erledigen.
Was hab ich dir gesagt? ~rp~Das war doch kinderleicht.
~sl:0.0:1.4~Fast, ja.~lr:0.6~Willst du das Ding nicht einfach hier aufbrechen? Dann htten wir's hinter uns.
~sl:0.0:1.8~Knnte mehr sein, als wir schleppen knnen.~sl:0.2~Und ~rp~vielleicht folgt uns noch 'ne zweite Gruppe Reiter.
Na schn.
~sl:0.0:0.8~Auerdem...~sl:0.4~wenn wir mit fetter Beute und auch noch 'ner neuen Kutsche zurckkommen,
kann Dutch auch nicht ber unsere Leistung meckern, oder?
Ich bezweifel, dass ich deiner neuen Fassade auch nur ansatzweise trauen kann.
~rp~Wir sind zwar nich' gleich warm geworden, ~rp~aber ich hab nichtsgegendich.
Ich finde, wir haben viel gemeinsam, du und ich.
Jetzt bertreib mal nich'...
Dutch wei, dass ich ein Kerl bin, der Sachen zu Ende bringt, genau wie du.
~sl:0.0:1.7~Zu Ende bringt?~lr:0.7:2.3~Wenn ich dich nicht aus dem Knast geholt htte,~sl:~wrdest du jetzt am Galgen baumeln.
Und ich hab meine Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht, oder nicht? Das liegt hinter uns.
Das Wichtigste ist jetzt, die Beute hier heil zurck zu bringen.
~sl:0.0:2.4~Kannst die Maske abnehmen.~sl:0.4~Wir sind unter uns, Liebling.
Siehst du? Hab dir doch gesagt, das wird lustig, Morgan!
So was findest du lustig?
~sl:0.0:1.2~Die wollen nicht anhalten!~sl:1.2~Wir mssen den Kutscher ausschalten!
Glaubst du, ich seh das nicht?
Komm schon, Morgan! Mach sie fertig!
Hr auf, meinen Namen rumzubrllen!
Wieso? Den nehmen sie doch eh blo mit in die Hlle!
Das wird ihnen eine Lehre sein.
Warum endet alles, was ich mit dir unternehme, mit einem Haufen Leichen?
Seit wann hast du Probleme damit, O'Driscolls umzulegen?
Da hast du recht.
Das wird ihnen eine Lehre sein.
Da sind noch mehr von ihnen.
Da kommen noch mehr von ihnen!
Komm, mal sehen, ob es das alles wert war.
Alles, was ich sehe, sind du, ich, ein Fluss voller toter O'Driscolls und ein Tresor.
Ich denke, wir haben Glck, Morgan.
Schau sich das einer an.
Wie sieht es mit den Anteilen aus?
Sieht gut aus.
Sorg nur dafr, dass die Bande ihren Teil bekommt.
Ja, sicher.
Wie gesagt...
groer Schatten, kleiner Baum.
Ja, wie gesagt...
das bedeutet immer noch nichts.
Und jetzt verschwinde...
und geh zu Dutch...
aber pass auf, dass dir niemand folgt.
Ich wei, Boss, ich wei.
War mir 'ne Freude.
~sl:0.0:3.1:1~Schau dir die Feiglinge an! Rennen wie die Hasen!
Los doch... verdammt!
Der Kutsche nach, Morgan!
Worauf zur Hlle wartest du?
Wie lange dauert das denn?
Nchstes Mal lass ich dich im Staub zurck.
Ich hoffe, es wird kein nchstes Mal geben.
~sl:0.9:0.0~Das meinst du doch nicht ernst.
Ha!
Baylock! Komm her, Junge.
~sl:2.0:3.4:1~Schau mal, auch noch 'n anstndiges neues Gewehr.
Hier, bitte, Arthur. Nur fr dich. Das steht dir besser als mir.
Steigst du auch mal auf?
Komm schon, Morgan!
Komm schon, wir mssen hier weg, sofort!
Was zum Teufel machst du da? Los, weg hier!
~sl:0.0:2.3:1~Verdammt, du bist echt ein lstiger Hundesohn.
Was zum Teufel sollte das?
Bleib einfach ruhig und fahr.
Was zur Hlle ist los mit dir? Hauen wir ab.
Was machst du da? Hast du den Haufen Leichen da hinten schon vergessen?
Machst du das wegen der Sache in Strawberry?
Denn jetzt ist nicht die Zeit fr Rechthaberei.
Steig einfach wieder auf den verdammten Wagen, Morgan!
Ich schwr's dir, eines Tages...
Hey, kannst du mir vielleicht mal helfen?
Bringen wir das zu Ende und verschwinden.
Was zur Hlle machst du? Komm hier rber!
~sl:0.0:2.5:1~Ich hab keine Lust mehr, auf dich zu warten.
Holen wir uns, was geht, und hauen dann ab.
Das Schloss sollte sich einfach abschieen lassen.
Ich berlasse dir die Ehre, wegen... nun, wegen dieser kleinen Schweinerei.
~sl:0.0:0.8~Hey, Arthur.~sl:0.4~Schn, dich zu sehen.
~sl:0.0:0.9~Wieso?~sl:~Willst du nochmal gerettet werden, oder?
~sl:0.8:0.0~Nein, ich hab 'nen Plan, um es wieder gut zu machen.
Hey, Arthur. Schn, dich zu sehen.
Wieso? Willst du nochmal gerettet werden?
Nein, ich hab 'nen Plan, um es wieder gut zu machen.
Ein Plan wie die Fhre in Blackwater?
Oder als du mit Lenny 'nen neuen Lagerplatz auskundschaften wolltest und im Knast gelandet bist?
Dutch meinte, du bist der groe Schatten eines kleinen Baums.
Ich wei nich' mal, was das bedeuten soll.
Ich hab gehrt, du bist ein harter Hund...
Nicht einer dieser feinen Herren...
die ihre Ausrittsachen nicht schmutzig machen wollen.
Ich wei nur, wenn's drauf ankommt,
verlierst du die Nerven und ziehst den Schwanz ein.
Ich mach was?
Du hast mich gehrt.
Dann willst du wohl nich' die Bankkutsche mit mir ausrauben,
die bald in Strawberry ankommt.
Ich hab' gehrt, wie einer der O'Driscoll-Jungs...
im Gefngnis davon gesprochen hat.
Wir beide sollen zusammen wen berfallen?
Ja. Das hab ich doch gesagt, oder?
Nach dir.
Haltet sofort die Kutsche an, oder ihr seid alle tot!
Tut mir leid, Jungs, aber es ist Zahltag!
~sl:0.8~Mehr habt ihr nicht zu bieten, Jungs?
Ja!
Ihr wollt es also unbedingt auf die harte Tour haben, ja?
Los geht's!
Die wollen wohl nicht mitspielen.
Bleib dran!
Zeigen wir's diesen Bastarden!
Du und ich, Morgan.
Mach sie fertig!
Sie sollten bald hier sein.
Ganz ruhig.
Aus welcher Richtung kommen sie?
Von da drben, denk ich.
Wir mssen schnell zuschlagen, bevor sie die Stadt erreichen.
Verlier nur nich' wieder den Kopf.
Sicher doch, Groer.
Sie mssten jeden Augenblick hier sein.
Sieh mal, da sind sie...
sehr pnktlich.
Zieh dir was bers Gesicht.
Komm schon...
los geht's!
Halt an der Felskante hier an.
Was zum Teufel...?
Komm schon, Arthur, weg da!
Ihr dummen Bastarde!
Verdammt.
Los, rber mit uns!
Machen wir, dass wir da rber kommen.
Komm schon, Morgan!
Zu mir, Morgan!
Na los!
Scheie, jetzt werden wir berfallen!
~sl:0.0:0.6:1~ber den Fluss!
Hier rauf geht's zu 'ner Stelle, wo man den Weg berblicken kann.
Komm. Ich kenn 'ne Aussichtsstelle, von wo wir sehen knnen, wenn sie kommen.
Die wollen ber den Fluss!
Da, schau, sie berqueren den Fluss!
Schnell, steig auf. Ich fahre.
Gut, dann los. Bringen wir das Ding hier weg.
Rumen wir die Kutsche leer, die fhrt bestimmt nirgendwo mehr hin.
~sl:0.0:4.3~Wir sollten uns wirklich langsam mal 'nen Dietrich besorgen.~sl:~Wrde uns 'ne Menge Kugeln sparen.
~sl:0.3~Weil's ja auch deine Hauptsorge ist, Kugeln zu sparen.
Mach schon.
Schiet du sie jetzt auf oder nicht?
Ich dachte, du wrdest gerne?
Komm schon, sonst mach ich es gerne selbst.
~sl:0.8~Das sind diese verdammten O'Driscolls!
Das seh ich auch.
Nur noch der Kutscher brig! Komm schon!
Eins muss ich denen lassen: Sie haben wenigstens versucht, sich zu wehren.
So, da wren wir. Halt an der Felskante hier an.
Pass auf, Morgan. Da kommt ein Wagen die Strecke entlang.
Ich knnte hier etwas Hilfe gebrauchen!
Hilf mir mal hier, Morgan!
Ich brauch hier Hilfe!
Macht mir das Leben Tag und Nacht zur Qual!
Der Kerl meinte, ich sollte blo ein guter Mann sein, dann kme die Frau dazu von ganz alleine. Der Bastard hat mein ganzes Leben ruiniert!
Das wrde dir gefallen, was, Lily-May? Da wrdest du vor lachen vom Schemel fallen.
All die Jahre, in denen ich hinter ihr her war. Tja, wollte nichts mit mir zu tun haben.
Lily-May! Diese miese Hexe!
Warum hacken Sie so auf mir rum?
Sie erinnern mich an einen Kerl, mit dem ich mich vor vielen Jahren mal unterhalten hab. Da hab ich auch hier diese Steine geworfen.
Das muss ich mir nicht sagen lassen. Ich verschwinde!
He! Passen Sie blo auf! Ich heule nicht! Ich geniee meine Einsamkeit.
Kann die Sache auch nicht mehr schlimmer machen, schtze ich. Wir sehen uns, Mister.
Sie Wahnsinniger!
Dann sagt sie endlich Ja. Ein Riesenfehler!
Zumindest ist das was, was ich gut kann. Da bin ich nun, ganz alleine...
Hab nie eine bsartigere Frau kennengelernt!
Zurck zum Dmonen...
Hat mir gesagt, ich soll ein richtiger Mann sein. Und nun schauen Sie mich an.
Was bringt das schon, hier wegzugehen?
Zumindest hab ich meine Steine. Ist schon verdammt einsam hier drauen.
Hren Sie, ich hab nicht viel Zeit fr mich allein. Knnen Sie mir wenigstens das hier lassen?
Nun, ich hab meistens nicht viel zu sagen.
Oh, Sie Bastard! Lassen Sie mich in Ruhe!
Wissen Sie, Sie erinnern mich an einen Kerl, der mich vor vielen Jahren mal ausrauben wollte, als es mir richtig dreckig ging. Ich hoffe, Sie sind nicht dieser Bastard.
Ich htte es nicht so eilig damit haben sollen, dir den Ring ber den Finger zu streifen, Lily-May!
Jetzt kann ich's nicht mehr aufschieben, nach Hause zu gehen. Und wei genau, was auf mich wartet.
Ihr Gesetzlosen seid doch alle gleich! Jedes verdammte Mal!
Ich knnte hier alt werden. Zu Staub zerfallen, hier an diesem Ufer.
Na schn. Ich lass Sie dann mal.
Bin gerade nicht so in der Stimmung fr Gesellschaft, Partner.
Hey Mister, ich mchte einfach nur in Ruhe gelassen werden, in Ordnung?
He, Mister, ich... Sie sind krank und ich will mich nicht anstecken.
Komm her!
Stolzierst herum, die Nase in der Luft.
Sie haben sie gefunden!
Oh, Lily-May!
Na ja... Ich such einfach weiter.
Oh Mann...
Wo bist du denn, Se?
He, aufhren!
In Ordnung, ich such weiter.
Sie wei, wie sie nach Hause kommt. Ich wei, dass sie irgendwo in der Nhe ist.
Oh nein, die reit mir nicht noch mal aus.
Sie ist ein Foxhound. Wei und braun. Ich wohne in dem Haus am Stadtrand, falls Sie sie finden sollten. Danke, Mister.
Nein... nein! Wie konnten Sie nur?
Hey! Ich bin sicher Manns genug!
Sie ist schon seit Stunden weg. Knnen Sie mir suchen helfen? Bitte?
Ich will... Ich will doch nur meinen Hund finden...
Sie verrckter Nichtsnutz!
Na schn. Dann muss ich wohl weitersuchen...
Oh, Lily-May, du ruinierst mich noch vllig.
Werde ich, Mister. Danke.
Hallo, Mister, haben Sie meinen Hund gesehen? Ich suche sie berall.
Ich hoffe, Sie haben recht, Mister...
Ach, danke sehr, Mister, wirklich! Und das, obwohl Sie selbst so krank sind. Wirklich lieb von Ihnen.
Danke.
Komm her, Mdchen!
Lassen Sie mich in Ruhe! Sie sind ja nicht ganz bei Trost!
Warte nur, Lily-May! Eines Tages zeig ich's dir!
Danke, Mister. Ich hoffe, Sie haben recht.
Hltst Hndchen mit dem blden Schwachkopf!
Wirklich? Oh, danke, Mister!
Wo bist du denn hingelaufen?
Bleiben Sie mir vom Leib!
Lily-May! Lily-May, du hltst dich fr so toll.
Vielen Dank, vielen Dank, Mister. Wir waren noch nie eine Nacht getrennt. Sie ist die einzige Familie, die ich noch habe.
Die Menschen reden immer darber, dass man sich gegenseitig helfen soll, aber ich hab das noch nie erlebt.
Nein, aber sie kennt sich in der Stadt aus. Sie ist hier irgendwo in Strawberry, Mister.
Selbst wenn ich einen Cent htte, wrden Sie ihn nicht von mir bekommen. Bleiben Sie mir vom Leib!
Vielleicht bleib ich einfach fr immer hier.
Schnapp ihn! Schnapp ihn dir, Mdchen!
Hren Sie, Mister, das ist meine Stelle. Ich war zuerst hier.
Bis ganz bers Wasser... Lily-May...
Gut... Viel Glck mit Ihrer Krankheit...
Komm her, Mdchen!
Lily-May! Lily-May!
Du wirst mich anflehen, dir den Hof zu machen!
He, was hab ich Ihnen getan?
Sie wrde nicht einfach weglaufen. Sie kommt wieder, Sie werden schon sehen.
Das wei ich zu schtzen, Mister, wirklich! Sie muss mittlerweile am Verhungern sein.
Na gut, danke.
Komm hier rber, Mdchen!
He, he! Was tun Sie da?
Verwelke wie ein abgefallenes Blatt, verschrumple. Wre das nicht schn?
Sie ist immer noch irgendwo in der Stadt, da bin ich mir sicher.
Ach, komm. Kann hier ja nicht den ganzen Tag Trbsal blasen.
He, Mister, ich hab's verstanden, ja?
Sie Bastard! Wenn meine Mama das hrt, sind Sie erledigt!
Na schn! Dann geh ich eben! Vielen Dank.
Ich hab sie noch nicht gefunden. Nicht, dass es Sie kmmern wrde.
Was? Ach, Mist, vergessen Sie's, Mister!
Also? Bitte, Sir. Ich mache mir wirklich Sorgen um sie...
Ja? Ich habe gewartet...
Warum versteckst du dich denn?
Ja, du bist ein glcklicher Hund, nicht wahr?
Nein, ich wrde sie niemals ersetzen! Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich werde reich sein! Mit einem netten, groen Haus!
So schn, dich zu sehen, Mdchen!
Sie sollten lieber nicht rumerzhlen, dass Sie mich hier gesehen haben, Mister.
Ich sag Ihnen, was hier an Abschaum reinkommt, ist kaum auszuhalten. Er htte den armen Kerl umbringen knnen, so wie er ihn geschubst hat.
Aber man darf sich wohl nicht beschweren, wie die Butter aufs Brot geschmiert wird, wenn man froh ist, berhaupt Brot zu kriegen.
Also diese Jenny wirkt auf Mnner wie Honig auf Fliegen. Wie viele Kerle ihr wohl diese Woche einen Antrag gemacht haben?
Eins der Mdchen. Fhrt Buch darber, wie viele Mnner sie rausholen wollen.
Wer?
Wer?
Ich muss sagen, Ihr Kampf mit Tommy drauen auf der Strae, das war schon was Besonderes!
Ich hab noch nie gesehen, dass er gegen irgendwen verloren htte.
Hab ich nicht gehrt, wie du ihn angefeuert hast?
Na ja, Sie wissen ja, wie das ist. Er ist eben einer von hier...
~sl:0.8:0.0~Als Sie das letzte Mal hier waren, haben Sie den Laden durchgewirbelt wie ein Tornado.
Sie mssen morgens einen ziemlich schweren Schdel gehabt haben, was?
Ich versuche das zu vergessen.
Sie kommen ganz schn rum, was?
Was haben Sie denn hier zu suchen?
Oh je, sehen Sie sich mal an.
Sie sind bei mir an der richtigen Adresse. Was haben Sie fr Symptome?
Ich bin nicht wegen einer Untersuchung oder Unterhaltung hier. Ich war damit schon bei 'nem Arzt.
Na gut, ich will Sie nicht drngen. Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen.
Oh hallo, mein Freund! Sehen aber nicht so gut aus.
Ja, hab mich schon mal besser gefhlt.
Also, die Praxis von Doc Calloway ist gleich da die Strae runter.
Tut mir leid wegen dem da.
Ignorieren Sie ihn einfach.
Er ist wirklich harmlos.
Entschuldigen Sie den alten Sufer da.
Aber keine Rauferei diesmal, klar?
Ich werd mich tadellos benehmen.
Schau mal an, wen wir da haben! Sie beide mssen ja einen mrderischen Kater gehabt haben.
Ja, ich erinner mich nicht mehr an allzu viel.
Tja, vielleicht mal etwas krzer treten heute, was?
Genau das ist der Plan.
Und nennen Sie mich nicht Lenny.
Warten Sie mal, sind Sie nicht der Kerl, der sich mit Tommy vor Smithfields Saloon geprgelt hat?
Ja.
Die Leute reden noch immer ber diesen Kampf.
Ich nicht.
Schon in Ordnung. Tommy brigens auch nicht. Also, wie kann ich Ihnen heute helfen?
Wie ist es gelaufen mit dem Scharfschtzengewehr?
Gut, hat seinen Zweck erfllt.
Kleiner Jagdausflug?
Knnte man so nennen, ja.
Schon gut, ich will es gar nicht wissen.
Verflucht, Mister. Sie sehen aus als htten Sie Ihre Mahlzeiten durch reinen Whiskey ersetzt. Geht es Ihnen gut?
War schon mal besser, aber es geht schon.
Na schn. Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen.
Oh, ich erinnere mich an Sie. Haben ein wenig abgenommen, oder?
Sie sollen rbergehen zu Smithfields und mal was Warmes essen.
Wenn ich einen Arzt will, geh ich woanders hin.
Natrlich. Ist ja auch nicht meine Sache.
Also, wie kann ich Ihnen heute helfen?
Oh, Sie sind's.
Ja, ich bin's, hab extra nachgesehen.
Ich will wirklich nicht noch mehr rger.
Ich wollte auch keinen machen. Ich hab nur eine Lady beschtzt.
Nun, das ist ja Schnee von gestern, oder?
Also, womit kann ich dienen? Wie wr's mit einem heien Bad?
Mir geht's gut. Machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
Hallo, Mister. Alles in Ordnung?
Sie sehen nicht so gut aus.
Kmmern Sie sich um Ihre Pferde, nicht um mich.
Gut, nicht meine Angelegenheit.
Sie, hm, brten Sie was aus, Partner?
Geht 'ne ble Grippe um.
Nur'n Husten.
Na ja, leider sind Sie kein Pferd, also kann ich da nichts fr Sie machen. Aber wie kann ich ihnen sonst helfen?
Sie sehen schlimm aus, Mister.
Danke, gleichfalls.
Ich stehe in der Blte meiner Jahre.
Sicher...
Haben Sie neulich nicht mit diesem Kerl bei Jim Boy Calloway geredet?
Ja, stimmt.
Oder eher Besoffener alter Mann Calloway.
Sieht wohl so aus.
Sie helfen also Calloway, seine alten Rivalen aufzuspren?
Ich? Nein, das mssen Sie falsch verstanden haben.
So so, hab ich das, ja?
Gehren Sie nicht zu den Kerlen, die hier damals Cornwall die Hlle hei gemacht haben?
Cornwall? Nein, war ich nicht.
Na gut, hab ich mich wohl geirrt.
Hte dich vor dem da, der bringt nichts als rger.
Sie werden ja schon langsam zum Stammkunden hier, was?
Du meine Gte, Partner, Sie sehen aus, als htten Sie etliche Kilo abgenommen?
Ja, ein paar.
Vielleicht sollten Sie mal bei Doc Calloway reinschauen, wenn Sie schon in der Stadt sind.
Vielleicht. Danke.
Haben Sie und der alte Mann Ihren Whiskey genossen?
Klar, ich genie Whiskey immer. Zur richtigen Zeit.
Gab ja einen ziemlichen Aufstand in der Stadt. Sie hatten nicht zufllig was damit zu tun?
Aufstand? Nein, war ich nicht.
Kam mir nur so in den Sinn, nach diesem Kampf gegen Tommy... aber egal.
Haben Sie sich inzwischen erholt?
Wovon denn?
Sie und dieser farbige Junge. Habe selten zwei Kerle gesehen, die so verbissen gekmpft haben.
Ja... daran erinnere ich mich nur noch dumpf.
Na gut, solche Sachen passieren.
Knnen Sie bitte in Ihren rmel husten, Sir?
Ich kann es mir diesen Monat nicht leisten, krank zu werden.
Warum machen Sie nicht einfach Ihre Arbeit?
Natrlich, Sir. Entschuldigung. Nur eine freundliche Bitte, mehr nicht.
Oh je, haben Sie sich eine Grippe eingefangen, Sir?
Grippe? Nein, was reden Sie da?
Nichts, die geht nur gerade um, das ist alles. Wie auch immer, wie kann ich Ihnen helfen?
Geht es Ihnen gut, Sir?
Ja, warum?
Hier geht gerade eine Grippe um und ich dachte nur...
Wissen Sie was? Vergessen Sie's. Was kann ich fr Sie tun?
Verflucht, Mister. Sie sehen aus, wie ich mich fhle. Alles in Ordnung?
Ich werd's berleben.
Also, gnnen Sie sich einen Drink.
Oh, sehen Sie sich nur mal an. Haben es wohl etwas bertrieben, was?
Wovon reden Sie da?
Ach, nichts. Dachte nur, Sie sehen etwas blasser aus als letztes Mal. Aber beachten Sie mich gar nicht.
Mir geht's gut. Machen Sie sich wegen mir keine Sorgen.
Hallo, Mister. Alles in Ordnung?
Sie sehen nicht so gut aus.
Kmmern Sie sich um Ihre Pferde, nicht um mich.
Gut, nicht meine Angelegenheit.
Sie, hm, brten Sie was aus, Partner?
Geht 'ne ble Grippe um.
Nur'n Husten.
Na ja, leider sind Sie kein Pferd, also kann ich da nichts fr Sie machen. Aber wie kann ich ihnen sonst helfen?
Sie sehen aus, wie ich mich fhle.
Und wie ist das?
Wie der Tod. Oder in meinem Fall, wie kurz vorm Abkratzen.
Das ist mal 'ne Begrung.
Tut mir leid. Womit kann ich dienen?
Also, kommst du irgendwann wieder nach Hause, John?
Hallo, Charles. Ich hab gerade noch ein paar alte Angelegenheiten zu Ende gebracht.
Ich verstehe. Wir vermissen dich. Kommst du?
Bald. Ist versprochen.
In Ordnung.
Klar.
In Ordnung.
Da bist du ja, Arthur.
Hallo, Bill.
Dutch hat sich Sorgen um dich gemacht. Hat mich losgeschickt, um mal nach dir zu sehen.
Ich hatte zu tun.
Na schn. Zumindest lebst du noch. Ich reite dann mal zurck ins Lager.
Willst... willst mit mir zurck?
Nein, ich komm spter nach.
Wie du willst.
Klar.
Na gut dann!
~sl:1.1~Du bist schwer zu finden, Arthur.
Hallo, Charles.
Hab dich tagelang gesucht... Dutch hat sich Sorgen gemacht.
Mir geht's, h, naja... gut, wie du siehst.
~sl:0.4~Ja, das sehe ich...
Kommst du zurck ins Lager?
Bald. Versprochen.
Klar.
Die beiden Gromuler, die so um Prgel betteln. Sind gerade rausgegangen. Na, ist ja auch egal.
Haben die Timmons-Jungs Ihnen rger gemacht?
Wer?
Wer?
Bei etwa der Hlfte der Mnner, die hier reinkommen, denke ich, dass ich denen vielleicht einen mit dem Flintenkolben verpasse, bevor sie wieder gehen. So als erzieherische Manahme.
Haben Sie gesehen, wer da drauen erschossen wurde?
Na, auch egal. Ich schick 'n paar Jungs raus, damit sie sich um die Leiche kmmern. Das schaff ich mit meinem Rcken nicht mehr.
Da bist du ja, mein Freund.
Hallo, Javier.
Dutch macht sich Sorgen um dich.
Ich bin noch nicht tot.
Ja, das sehe ich.
Willst du mit mir ins Lager zurckreiten? Oder willst du, dass ich ihnen sage, dass es dir gut geht?
Sag Dutch, es geht mir gut. Ich komme bald zurck.
In Ordnung.
Ich reite mit dir.
~t~Eso.
Oh, Moira, nun sei doch nicht so, bitte!
Wie soll ich denn sonst sein?
Aber ich liebe dich doch!
Du liebst niemanden! Mich nicht, und deine Frau auch nicht! Niemanden!
Ach, du bist einfach unmglich!
Unmglich? Im Ernst? Ich habe meine besten Jahre an dich vergeudet, und ich bin unmglich?!
Du bist auch verheiratet... du kannst einfach unmglich sein.
Unmglich?
Du bist blo eine kleine, traurige, aufgeblasene Kleinstadt-Ratte, weit du das?
Eine Ratte, die glaubt, sie sei eine Katze. Das ist dein Problem.
Fahr zur Hlle.
~sl:1.0~Was wollen Sie?
Nichts. Ich schau mich nur um.
Das hier ist Privatgelnde.
Wollte keinen rger machen. Schnen Hof haben Sie hier.
Einen sehr schnen sogar, nur ist es leider nicht meiner.
~sl:1.0~Ich bewirtschafte ihn fr jemand anderen. Hatte etwas Pech mit meinem eigenen Hof.
Der Besitzer hier hatte selber auch Pech. Eine Krankheit hat ihn und seine Familie schlimm erwischt.
Er ist mit seiner Tochter verreist. Ist wohl seine Art, mit der Trauer umzugehen.
Auf Reisen, was? Die haben's gut.
~sl:0.3~Kann sein... jedenfalls bezahlt er mich ziemlich gut.
Schn fr Sie.
Knnen Sie bitte in Ihren rmel husten, Sir?
Ich kann es mir diesen Monat nicht leisten, krank zu werden.
Warum machen Sie nicht einfach Ihre Arbeit?
Natrlich, Sir. Entschuldigung. Nur eine freundliche Bitte, mehr nicht.
Oh je, haben Sie sich eine Grippe eingefangen, Sir?
Grippe? Nein, was reden Sie da?
Nichts, die geht nur gerade um, das ist alles. Wie auch immer, wie kann ich Ihnen helfen?
Geht es Ihnen gut, Sir?
Ja, warum?
Hier geht gerade eine Grippe um und ich dachte nur...
Wissen Sie was? Vergessen Sie's. Was kann ich fr Sie tun?
Whle Beinschtzer aus.
Whle ein Halstuch aus.
Zweitholster
Selbstgemachte Beinschtzer
Whle eine Weste aus.
Kopf
Handschuhe im Besitz
Selbstgemachte Handschuhe
Outfits auf dem Pferd
~1p~ ausgewhlt.
Bleibt auf dem Pferd.
Schrze
Hosen
Whle eine Tasche aus.
Masken im Besitz
Aufsetzen
Hosentrger
Waffengrtel
Beinschtzer
Hut
Whle einen Patronengurt aus.
Handschuhe
Whle ein Holster fr die Nebenhand aus.
Halstuch
Whle Handschuhe aus.
Talismane
Westen
Beinschtzer
Kopfbedeckung
Whle Halsschmuck aus.
Grtel
Schal
Whle Talismane aus.
Stiefel
Hut-Accessoire
Anpassen
~1p~ nicht ausgewhlt.
Grtelschnalle
Selbstgemachte Westen
Schneider
Armband
Brille
Sporen
Whle einen Waffengrtel aus.
Unterwsche
Du kannst diesen Teil deines Outfits nicht anpassen.
Whle eine Hose aus.
Outfit lschen
Auf Pferd lagern
Arbeitsmntel/-anzge
Waffenausrstung
Mntel im Besitz
Ring
Weste
Outfit speichern
Waffengrtel
Messerscheide
Masken auf dem Pferd
Mntel
Whle Hosentrger aus.
Mantel
Bart
Hosentrger
Maske
Stiefel im Besitz
Selbstgemachte Hte
ndere dein Outfit.
Maske
Gestohlene Hte
Stiefel
Taschenriemen
Marke
Accessoire
Patronengurte
Kramladen
Gemietetes Zimmer
Outfit
Whle Sporen fr deine Stiefel aus.
Halstcher
Anpassen
Taschen
Whle Stiefel aus.
Patronengurte
Patronengurt
Dieses Outfit ist nicht gespeichert und kann verloren gehen, wenn es auf einem Pferd gelagert wird.
Selbstgemachte Mntel
Waffengrtel
Whle ein Hauptholster aus.
Holster
Masken
~COLOR_RED~~1~ von ~2~~s~ Outfits gespeichert.
Halstuch
Talisman
Selbstgemachte Masken
Halsschmuck
Farbe
Taschen
Talismane
Whle einen Hut aus.
Halsschmuck
Hauptholster
~1~ von ~2~~s~ Outfits gespeichert.
Vom Pferd entfernen
Hauptholster
Hte im Besitz
Beutel
Lager
Handgelenk-Accessoires
Hosen
Beinschtzer im Besitz
ndere, wie du dein Outfit trgst.
Hemden/Oberteile
Eigene Outfits
Outfits im Besitz
Gefundene Hte
Bluse
Zweitholster
Hemd
Outfits/Ausstattung
Halstcher
Handschuhe
Anpassen
Sporen
Hosen
Whle eine Maske aus.
Westenaccessoires
~1p~ nicht ausgewhlt.
Sporen
Absetzen
Halsschmuck
Tasche
Hemden/Oberteile
Whle ein komplettes Outfit.
Krawatte
Masken werden im Lager automatisch abgelegt.
Kopfbedeckungen auf dem Pferd
Hosentrger
~1p~ ausgewhlt.
Westen im Besitz
Whle einen Mantel aus.
Whle ein Hemd aus.
Gefundene Masken
Selbstgemachte Stiefel
Selbstgemachtes Outfit
Whle Ausrstung fr deine Waffen aus.
Kopfbedeckungen
~COLOR_RED~~1~ von ~2~~s~ Hten auf deinem Pferd.
~1~ von ~2~~s~ Hten auf deinem Pferd.
~COLOR_RED~~1~ von ~2~~s~ Masken auf deinem Pferd.
~1~ von ~2~~s~ Masken auf deinem Pferd.
~COLOR_RED~~1~ von ~2~~s~ Outfits auf deinem Pferd.
~1~ von ~2~~s~ Outfits auf deinem Pferd.
Hau ab!
Macht ihn fertig!
Die Gesundheit deines Pferdes wird in der unteren linken Ecke angezeigt.
Tippe auf ~INPUT_SPRINT~, um zu rennen.
ffnen
Pferd anbinden
~a~
~INPUT_CONTEXT_X|PromptID=INPUT_WNT1_BWATER~ Was ist mit dem Geld? | ~INPUT_CONTEXT_B|PromptID=INPUT_WNT1_TRAP~ War es eine Falle?
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um ~o~Dutch~s~ als Ziel zu erfassen.
Du kannst Gegenstnde benutzen, indem du sie mit ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ markierst und dann ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ loslsst.
Micah
Dutchs Pferd
Binde dein Pferd an einem ~o~Anbindepfosten~s~ fest.
Abholung
Micah
Packpferd
?
Benutze ~INPUT_LOOK_LR~, um zwischen Zielen zu wechseln.
Benutze ~INPUT_HORSE_STOP~, um dein Pferd zu verlangsamen.
Du bist betrunken.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen.
Dein Pferd
Dutch
Bleibe bei ~o~Dutch~s~, bis er das Pferd fertig bepackt hat.
Kehre zu ~o~Dutch~s~ zurck.
Micahs Pferd
Drcke ~INPUT_CONTEXT_X~, um ihn zu befragen.~n~Drcke ~INPUT_CONTEXT_B~, um ihn zu schlagen.
Befragen
Drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, um das Objektrad aufzurufen.
Du hast dich zu weit von der Scheune entfernt.
Nhere dich dem ~o~Anbindepfosten~s~.
Kmmere dich um den ~e~O'Driscoll~s~.
Benutze ~INPUT_HORSE_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_WNT1_MFWD~, um ~o~Dutch~s~ zu folgen.
Benutze ~INPUT_HORSE_MOVE_UP_ONLY|PromptId=INPUT_WNT1_DM~, um Dutch und ~o~Micah~s~ zu folgen.
Halte ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_FMIC,Gutter~ gedrckt, um mit Dutch und ~o~Micah~s~ Schritt zu halten.
Nimm deine ~o~Waffe~s~.
Hebe deinen ~o~Hut~s~ auf.
Halte ~INPUT_HITCH_ANIMAL|PromptId=HitchingPrompt,Gutter~ gedrckt, um dein Pferd anzubinden.
Drcke ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, um den ~e~O'Driscoll~s~ zu packen.
Halte ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_MSPEED~ gedrckt, um mit ~o~Dutch~s~ Schritt zu halten.
Tippe zweimal auf und halte ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPR~ gedrckt, whrend du ~INPUT_MOVE_UP_ONLY|PromptID=INPUT_WNT1_DM~ benutzt, um dich in der Formation nach vorne zu bewegen.
Halte ~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU|Gutter~ gedrckt, um deine Tasche zu ffnen.
Halte in der Nhe von Gegenstnden ~INPUT_PICKUP_CARRIABLE|PromptId=ItemPickupPrompt,Gutter~ gedrckt, um sie aufzuheben, whrend du das ~o~Haus~s~ durchsuchst.
Verhre den ~e~O'Driscoll~s~.
Tippe zweimal auf und halte ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_RALONG,Gutter~ gedrckt, umneben~o~Dutch~s~zureiten.
Halte ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_FMIC,Gutter~ gedrckt, um weiter zu folgen.
Halte ~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT,Gutter~ gedrckt, um dem ~e~Gesetzlosen~s~ nachzulaufen.
Schalte ~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT,Gutter~ um, um dem ~e~Gesetzlosen~s~ nachzulaufen.
Halte ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~ gedrckt, um dem ~e~Gesetzlosen~s~ nachzulaufen.
Benutze ~INPUT_HORSE_STOP|PromptID=INPUT_WNT1_SLOWDOWN~, um dein Pferd zu verlangsamen.
Tippe auf ~INPUT_HORSE_SPRINT|PromptId=INPUT_WNT1_SPEEDUP~, um schneller zu reiten.
Tippe auf ~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT2~, um zu rennen.
Schalte ~INPUT_SPRINT|PromptID=INPUT_WNT1_SPRINT2~ um, um zu rennen.
Iss etwas, um den Kern deiner Gesundheit ein bisschen aufzufllen.
Waffe
Pferd
Die Scheune wurde nicht untersucht.
Du hast das Pferd zurckgelassen.
Du hast die Prgelei verlassen.
Du hast die Htte verlassen.
Dutch wurde verletzt.
Die Leute in der Htte wurden alarmiert.
Ein Pferd der Bande ist gestorben.
Du hast die Ranch verlassen.
Du hast dich zu weit vom Schuppen entfernt.
Dutch und Micah wurden zurckgelassen.
Kehre zum ~o~Anbindepfosten~s~ zurck.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um zu zielen.
Benutze ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~ und ~INPUT_JUMP~, um ber die Deckung zu klettern.
Benutze ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, um aus der Deckung zu schauen.
Benutze ~INPUT_MOVE_RIGHT_ONLY~, um aus der Deckung zu schauen.
Um eine erweiterte Suche durchzufhren, halte ~INPUT_LOOT~ gedrckt.
Drcke ~INPUT_MELEE_GRAPPLE~, um den O'Driscoll zu packen.
Whrend du ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt hltst, kannst du~INPUT_INTERACT_LOCKON_POS~ drcken, um mit Dutch zu reden.
Du musst deine Waffen wegstecken, um das Pferd zu beruhigen.~n~Drcke ~INPUT_TOGGLE_HOLSTER~, um die Waffe ins Holster zu stecken.
Drcke ~INPUT_HITCH_ANIMAL~ in der Nhe des Anbindepfostens, um dein Pferd anzubinden.
Wenn du ein Pferd anbindest, bleibt es an dieser Stelle~s~.
Deine Gesundheit wird in der unteren linken Ecke angezeigt.
Die uere Anzeige zeigt deine verbleibende Gesundheit. Der Stand des inneren Kerns beeinflusst die Geschwindigkeit deiner Gesundheits-Regeneration.
Baue weiter Verbundenheit mit deinem Pferd auf, um sein Vertrauen zu steigern und Werte zu verbessern.
Dies ist nun dein primres Pferd und erscheint als ~BLIP_HORSE_OWNED~ auf der Karte.
Der Kern deiner Gesundheit sinkt im Laufe der Zeit und ist jetzt leer. Solange er leer ist, versprst du negative Effekte.
Gegenstnde haben verschiedene Wirkungen. Der Verzehr von Nahrungsmitteln fllt den Kern deiner Gesundheit etwas auf. Essen von besserer Qualitt fllt deinen Kern mehr auf.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt und drcke~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, um das Objektrad aufzurufen.
Genau wie Waffen kannst du Gegenstnde auch benutzen, indem du sie mit ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~ markierst und dann ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ loslsst.
Benutze ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, um zu klettern, whrend du dich einer Leiter nherst.
Benutze ~INPUTGROUP_LOOK~, um die Kamera zu bewegen und nach Micah zu sehen.
Arzneien stellen deine Gesundheit wieder her.~n~Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Objektrad aufzurufen und eine Arznei einzunehmen.
Drcke ~INPUT_REVEAL_HUD~, um dir dein aktuelles Ziel erneut anzusehen.
Drcke ~INPUT_MELEE_ATTACK~, um den ~e~O'Driscoll~s~ anzugreifen.
Drcke ~INPUT_FRONTEND_CANCEL~, um nachzuladen.
Kartenmarkierungen, die grere Bereiche abdecken, zeigen ein Gebiet an, das du durchsuchen solltest.
Drcke ~INPUT_ATTACK~, um zu schieen.
Ein roter Bedrohungsmarker am Rand der Karte zeigt die Richtung von weiter entfernten Gegnern.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um eine Waffe auszuwhlen und lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um sie in die Hand zu nehmen.
Wenn du etwas Whiskey trinkst, erhht das den Kern der Ausdauer, falls sie niedrig ist. Dadurch erholt sich Arthurs Ausdauer schneller.
Wenn du allerdings zu viel Whiskey trinkst, wird Arthur betrunken, was seine Bewegungen und seine Reaktionszeit beeinflusst.
Du kannst Whiskey trinken, indem du ihn im Objektrad benutzt.
Umsehen
Betritt das ~o~Haus~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Folge ~o~Micah~s~.
Nhere dich dem ~o~Pferd~s~.
Drcke ~INPUT_JUMP~, um das ~o~Pferd~s~ zu beruhigen.
Halte ~INPUT_CONTEXT_A~ gedrckt, um das ~o~Pferd~s~ zu fttern.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um das ~o~Pferd~s~ anzuschauen.
Drcke ~INPUT_CONTEXT_Y~, um das ~o~Pferd~s~ zu fhren.
Benutze ~INPUT_JUMP~, um das ~o~Pferd~s~ zu streicheln.
Fhre das Pferd zum ~o~Anbindepfosten~s~.
Untersuche die ~o~Scheune~s~.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um den ~e~O'Driscoll~s~ anzuschauen.
Gehe dem Aufruhr in der ~o~Htte~s~ nach.
Gehe raus und triff dich mit ~o~Dutch~s~.
Durchsuche weiter das ~o~Haus~s~.
Begib dich nach drauen zu ~o~Dutch~s~, nachdem du nach Vorrten gesucht hast.
Begib dich zum ~o~Schuppen~s~ und drcke ~INPUT_COVER~, um in Deckung zu gehen.
Beschtze ~o~Dutch~s~.
Kehre zur ~o~Scheune~s~ zurck.
Stallpferd
Kehre zu dem ~o~Pferd~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Prgelei~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Htte~s~ zurck.
Kehre zur ~o~Ranch~s~ zurck.
Kehre zum ~o~Schuppen~s~ zurck.
Bist du noch jemandem begegnet?
Was ist mit dem Geld?
Blut
Scheunentor ffnen
Dutch
Weiter?
In Ordnung?
Antworten
Untersuchen
Befragen
Erwrgen
Micah
Bewegen
Angleichen
Schlagen
Befragen
Mitreiten
Verschonen
berspringen
Langsamer werden
Geschwindigkeit
Laufen
Rennen
War es eine Falle?
Bist du dir sicher?
Du hast John und Javier verloren.
Du hast John und Javier zurckgelassen.
Kehre zu ~o~John~s~ und ~o~Javier~s~ zurck.
Du kannst nur eine einzige Handfeuerwaffe tragen. Du kannst sie allerdings gegen eine andere Waffe austauschen, die du auf deinem Pferd~1b~ transportierst.
Benutze ~INPUTGROUP_MOVE~ und ~INPUT_JUMP~, um zu klettern.
Drcke ~INPUT_DUCK~, um dich zu ducken.
Drcke ~INPUT_DUCK~, um aufzustehen.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um dir deine eingelagerten Waffen anzusehen.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um Handfeuerwaffen auszuwhlen.
Benutze ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ oder ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, um die abgesgte Flinte auszuwhlen.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um sie in die Hand zu nehmen.
Halte ~INPUT_HORSE_SPRINT~ gedrckt, whrend du die Kinokamera benutzt, um automatisch Straen und Wegen zu folgen.
Halte ~INPUT_INTERACT_LOCKON~ gedrckt, um ein Tier zu erfassen, und drcke ~INPUT_INTERACT_LOCKON_CALL_ANIMAL~, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
Drcke ~INPUT_NEXT_CAMERA~, um die Entfernung und Perspektive der Kamera zu ndern.
Halte ~INPUT_CINEMATIC_CAM~ gedrckt, um die Kinokamera einzuschalten.
Drcke ~INPUT_CINEMATIC_CAM_CHANGE_SHOT~, um die Kameraperspektive zu ndern.
Drcke ~INPUT_CINEMATIC_CAM~, um die Kinokamera auszuschalten.
Drcke ~INPUT_TOGGLE_HOLSTER~, um die ausgerstete Waffe wegzustecken.
Die Gesundheit deines Pferdes wird in der unteren linken Ecke angezeigt. Dein Pferd bricht zusammen, wenn seine Gesundheitsanzeige ganz leer ist.
Die Ausdauer deines Pferdes wird in der unteren linken Ecke angezeigt. Die Ausdauer wird verbraucht, wenn dein Pferd galoppiert oder springt.
Dein Pferd wird nicht galoppieren, wenn seine Ausdauer leer ist. Reite langsamer, damit das Pferd Ausdauer regeneriert.
Deine Ausdauer wird links unten angezeigt. Die uere Anzeige nimmt ab, wenn du lufst, springst oder kletterst. Der Stand des inneren Kernes beeinflusst die Geschwindigkeit deiner Ausdauer-Regeneration.
Dein Ausdauerkern ist leer. Deine Bewegungsgeschwindigkeit wird dadurch eingeschrnkt.
Halte ~INPUT_OPEN_SATCHEL_MENU~ gedrckt, um auf deine Tasche zuzugreifen.
Die Wirkung deiner Gegenstnde wird unten an der Tasche angezeigt. Iss Vorrte mit dem Symbol fr den Ausdauerkern, um ihn wieder aufzufllen.
Dein Ausdauerkern ist nicht mehr leer. Iss und trinke weiter, um deine Kerne oben zu halten.
Nhere dich dem Sattel auf deinem ~o~Pferd~s~.
Halte die ~e~Wlfe~s~ von Javier und John fern.
Erledige die ~e~Wlfe~s~.
Drcke ~INPUT_ENTER~, um auf dein ~o~Pferd~s~ zu steigen.
Benutze ~INPUTGROUP_MOVE~, um ~o~Javier~s~ zu folgen.
Verlassenes Lager
Rufen
Lager
Totes Pferd
Johns Pferd
Sicher?
Gehen
Schau, hier sind auch wieder andere Spuren.
Ja, komisch. Noch ein Pferd?
Nein, i-ich glaube nicht. Schwer zu sagen.
Halten wir einfach Augen und Ohren offen.
Kommt her! Helft John mal vom Pferd!
Kann uns mal wer helfen?
Schon gut, beruhig dich, Marston!
He, ich seh dort etwas Rauch. Schauen wir uns das mal an.
Ich hoffe nur, es sind nich' noch mehr von O'Driscolls Jungs.
Siehst du die Gebude da vorne, John? Das ist unser Lager. Fast da.
Pass hier auf.
Vorsichtig hier.
Das ist rutschig, pass auf.
Siehst aber schon bel aus.
Kann ich nicht leugnen.
Ich hab Dutch noch gesagt, du wrst nicht der Richtige hierfr.
Glaub ich dir.
Alles klar bei dir?
~sl:0.8:0.0~Ich glaube schon...
In Ordnung, hier geht's wieder.
Nicht mehr so niedrig hier.
Bist du dir sicher?
~sl:0.0:1.3~Hier drben!~sl:1.2:0.9:1~Hilfe!
Es kam von da drben.
~sl:0.0:0.9:1~Na gut.
Mierda, wir sind ganz schn hoch hier.
Brauchst du mir nich' zu sagen.
Pass auf, wo du hintrittst, ist ganz schn rutschig.
Bleib dicht an der Felswand.
Hier rauf, komm!
Hier hoch!
Verflucht kalt.
Trink etwas Whiskey, sollte dich aufwrmen.
Ah, besser.
Dann lass uns weitergehen, komm.
Halt den Kopf unten.
Pass hier auf deinen Kopf auf.
Komm schon.
Was ist denn, Arthur?
Kommst du?
Los jetzt.
Nicht zurckbleiben, komm.
He, schau mal, da drben! Siehst du das?
Dann wollen wir mal. Bevor noch mehr von den Biestern auftauchen.
Arthur, lenk sie ab! Halt sie uns vom Leib!
Lenk sie ab, Arthur! Brll, schie, tu irgendwas!
Hier drben!
Hier!
~sl:0.4:0.0~He!
Genau hier.
Hier!
~sl:0.6:0.0:1~He, hier drben!
He!
Hier runter.
Komm schon.
Vorsicht, hier mssen wir runter.
Steiler Abhang, sei vorsichtig.
Pass auf den Abhang auf.
Langsam, da ist ein Abgrund.
Komm, bringen wir dich ins Warme.
Danke.
Danke euch beiden.
Das ist ein neuer Tiefpunkt, selbst fr dich.
Danke, Arthur. Danke.
Hast du sonst noch verirrte Jungfrauen, die gerettet werden mssen?
Heute nicht.
Hast du mit Dutch drber geredet,
wie wir hier rauskommen wollen?
Wie ich gerade Herrn Strauss erzhlte:
Wenn sich der Sturm legt,
werden wir wohl weiter nach Osten mssen.
Nach Osten? In diese ganze...
Zivilisation?
Ich weiߠ...
aber im Westen erwarten uns grere Probleme.
Kommen Sie, Herr Strauss, wrmen wir uns auf.
Danke, Mr. Morgan.
Kommen Sie, Herr Strauss, wrmen wir uns auf.
Danke, Mr. Morgan.
Hilft uns mal jemand?
Wir brauchen hier Hilfe!
Los, helft ihm runter.
Du lebst! Oh, du lebst noch!
Ganz langsam. Ganz langsam.
Ay, vorsichtig, idiotas! Passt auf sein Bein auf!
Los, das fhrt uns hoffentlich hier raus.
Unser Hinweg wird wohl nicht gehen, versuchen wir's mal hier lang.
Weg hier!
Weg!
Bleib weg!
Verschwinde hier!
~t~Auf Spanisch: Ab!
~t~Auf Spanisch: Verschwinde von hier!
~t~Auf Spanisch: Weg von mir!
Ich lenk sie ab, du holst die Pferde. Los, ich lock sie von dir weg!
Hol du die Pferde. Ich halt dir Johns Freunde vom Hals, bis du's geschafft hast.
Arthur!
Unternimm was, Arthur!
Halt sie uns vom Leib!
Schnell, Arthur.
~sl:0.0:0.8~Aha...~sl:2.9~Scheint verlassen...
Vor Kurzem...
~sl:0.0:1.7~Und zwar...~sl:0.7~in die Richtung.
Na, dann komm!
Verpisst euch! Weg!
~sl:0.0:1.0:1~Verschwindet!
Ich fhl mich nich' so besonders.
~sl:0.0:1.2~Das wird schon.~sl:0.5~Ist wie ein Hundebiss.
Ich kannte mal einen, wurd von 'nem Hund gebissen. 'ne Stunde spter war er tot.
~sl:0.0:1.2~Du stirbst nicht.~sl:0.9~Noch nicht.
~sl:0.0:1.1~Hey, Arthur.~sl:1.7~Ich wei deine Hilfe zu schtzen.
Das Pferd hat John geritten, als wir aus Blackwater verschwunden sind.
Oh... Das ist...
Mal sehen, ob er uns hren kann.
He! Hilfe! Hier!
~sl:0.0:1.8:1~Komm schon... Da rauf!
~sl:0.0:0.8:1~Wie geht's dir?
~sl:0.0:1.0:~Ich fhle mich jmmerlich.~sl:1.1:1.4:1~Die letzten Tage waren ziemlich hart.
~sl:0.0:1.0:1~Ich weiߠ...
~sl:0.0:2.3:1~Hier... Nimm einen Schluck.
~sl:0.8:0.7:1~Danke.
~sl:0.0:1.8:1~Ich bin nicht fr diesen Schnee gemacht...
Kann nicht mehr als ein paar Stunden her sein.
Sieht nicht gut aus.
Wir sollten eine Strecke im Wasser reiten, ~rp~um die Fhrte zu verwischen. ~rp~Wir wollen ja keine Spur direkt zum Lager legen.
Er wurde seit Tagen nicht gesehen.
Das Wetter wird nicht besser.
Er ist starkund er ist schlau.
Stark auf jeden Fall.
Hallo, Arthur.
Abigail.
Arthur... wie geht's dir?
Alles in Ordnung, Abigail... und dir?
Ich brauche deine...
E-Es tut mir leid, darum bitten zu mssen, aber...
Es geht um den kleinen John...
er hat sich wieder in Schwierigkeiten gebracht.
Niemand hat ihn gesehen seit zwei...
seit zwei Tagen.
Deinem John geht's gut.
Ich meine...
er ist vielleicht dumm wie'n Holzklotz und stumpf wie rostiges Eisen...
aber das ndert sich nicht,
nur weil er in 'nem Schneesturm feststeckt.
Schau dich wenigstens einmal um.
Javier?
Ja?
Javier, reitest du mit Arthur raus,
um nach John zu suchen?
Ihr beiden seid unsere besten, krftigsten Mnner.
Jetzt?
Sie... Wir alle...
Wir machen uns Sorgen um ihn.
Ich wei, wre die Situation umgekehrt...
wrde er nach mir suchen.
Danke.
Wir kommen, John!
Gut, John, dann wollen wir mal. Schaffen wir dich auf das Pferd.
Na gut, dann mal los, John. Die da berlassen wir Arthur.
Er ist hier unten.
Hier drben, Arthur!
Arthur, komm schon.
Schnell, Arthur.
John!
Marston!
John, bist du hier?
Marston, hrst du mich?
John!
John, kannst du mich hren?
John, wo bist du?
John!
Ich bin hier unten!
He!
Seid ihr da?
Hier unten!
Hier drben!
Wir holen dich hier raus.
Hallo? Hier drben!
Das kommt von irgendwo da vorne.
Helft mir!
He, hier drben!
Klingt schon nher. Komm.
Na los, spring!
Schon gut, Arthur, mach schon.
Worauf wartest du denn?
Spring einfach, Arthur.
Hier ist 'ne Felsspalte.
Komm schon.
Komm schon, Arthur!
Alles in Ordnung da hinten?
Wir mssen weiter.
Mithalten, Arthur!
So schnell es geht, komm schon!
Du musst schon etwas schneller sein!
Verdammt, wir verlieren die Fhrte.
Was jetzt?
Immer weiter, der einzige Weg fhrt nach oben.
Ja, eine Menge frischer Schnee.
Ich wei nich', Javier. So finden wir doch nix.
Lass uns etwas schneller machen, vielleicht knnen wir die Fhrte wieder aufnehmen.
Hast dir da ja 'ne bse Schramme eingefangen.
Ich sag's zum ersten Mal...
Schn, dich zu sehen, Arthur Morgan.
Siehst nich' besonders gut aus.
Ich fhl mich auch nich' so gut.
Ich bin am Erfrieren.
Sterben kannst du spter, Cowboy.
Komm schon, compadre.
Da oben, noch mehr von denen!
Da kommen noch mehr den Hgel runter!
Die Fhrte fhrt nach links, hier runter.
Die Spur geht hier weiter an der Felswand entlang.
Vorsicht, hier wird's eng.
Pass auf, hier ist nicht viel Platz.
~sl:0.0:0.8~Ich bin hier!~sl:0.5~Auf dem Vorsprung!
Das ist John! Wir kommen!
Schau mal.
Da.
Noch mehr Spuren.
Hier entlang.
Da sind noch welche.
Siehst du das?
Du hast alle erwischt. Gute Arbeit, Arthur.
~sl:1.7:0.0~Gut gemacht, Arthur.
Scheie.
Perfekt.
Siehst du noch welche, Arthur?
Glaube nicht.
Mein Gott.
Bist du noch am Leben, Marston?
Gerade so.
Du wirst schon wieder. ~rp~Wir haben jetzt einen Unterschlupf.
War doch klar. ~rp~Die Kugel in Blackwater ~rp~und jetzt das hier. ~rp~Hattest viel Pech.
Und da behauptet Arthur immer, ich wr ein Glckspilz.
War doch klar. ~rp~Die Kugel in Blackwater ~rp~und jetzt das. ~rp~Hattest viel Pech.
Und da behauptet Arthur immer, ich wr ein Glckspilz.
Danke, dass ihr meinetwegen gekommen seid.
Im Moment hat keiner von uns wirklich Glck.
Weit du, ~rp~wir mssen uns 'ne bessere Geschichte fr diese Narbe einfallen lassen.
Also ~rp~erfrieren, ~rp~verbluten, ~rp~verhungern und ~rp~fast aufgefressen zu werden reicht dir etwa nicht?
Nee, ~rp~das kriegst du bestimmt besser hin. ~rp~Wenn dir irgendwasnichtfehlt,dann Fantasie.
Lasst uns einfach lebendig ins Lager zurckkehren. ~rp~Dann knnen wir Geschichten erzhlen, so viel wir wollen.
Ja... ~rp~Zusammenreien, ~rp~dann sind wir gleich da.
Ja... ~rp~Zusammenreien, ~rp~dann sind wir gleich da.
Hier, rber nach links.
Hier, rber nach links.
Die, h, fhren rauf auf den Kamm.
Da den Hgel rauf.
Reiten wir rber.
Siehst du, die fhren weiter da rauf.
Wir sind seit Wochen auf der Flucht...
Wir haben einen Unterschlupf gefunden,
und ruhen uns nun in einer alten, verlassenen Bergbaustadt etwas aus,
whrend wir auf Tauwetter warten.
Wohl kaum der Frhling, den ich mir erhofft habe.
Da fhren ein paar Spuren zum Fluss.
~sl:0.6:0.0~Verdammt, es schneit wieder strker.
Wir verlieren die Fhrte, wenn wir uns nicht beeilen.
Wir haben es fast geschafft, Junge. Na los!
Komm, Junge!
Komm, lass uns zu den anderen zurckkehren.
Hier entlang. Wenn ich mich recht erinnere, wollte John flussaufwrts reiten.
Oder er is' nach Norden geritten und hat nie zurckgeschaut.
Er wrde nicht abhauen. Nicht so.
Wr nicht das erste Mal.
Die Pferde werden langsam mde.
Die Pferde kriegen Probleme.
Bring sie nicht hier entlang!
Halt sie uns vom Leib, Arthur!
Halt sie von uns fern!
Meinst du, das war John?
Frag mich nicht. ~rp~Das sind Pferdespuren, klar, aber... das knnte jeder gewesen sein.
Schauen wir mal, wo sie hinfhren.
John hat sich die Kugel in Blackwater eingefangen, der war schon nicht bei Krften, als er losritt.
John hat sich die Kugel in Blackwater eingefangen, der war schon nicht bei Krften, als er losritt.
Selbst Abigail hat gesagt, es sei nur'n Streifschuss.
Wir hatten das Geld, alles sah gut aus. Dann waren die pltzlich berall.
Wir hatten das Geld, alles sah gut aus. Dann waren die pltzlich berall.
Sag mal, du warst doch dabei, Javier. Was ist auf demSchiffwirklichpassiert?
Kopfgeldjger?
Nein, Pinkertons. Absolut verrckt. Es hagelte frmlich Kugeln.
Dutch hat ein Mdchen gettet, auf... eine hssliche Weise, aber es war eine hssliche Situation.
Dutch hat ein Mdchen gettet, auf... eine hssliche Weise, aber es war eine hssliche Situation.
Trotzdem sieht's ihm nicht hnlich.
~sl:0.0:1.3~Davey wurde angeschossen,~lr:0.2:2.2~Mac und John auch.~lr:0.0:1.9~Sean, keine Ahnung.~lr:0.3~Ich staune immer noch, dass wir berhaupt entkommen konnten.
~sl:0.0:2.7~Als ihr von der anderen Seite der Stadt aufgetaucht seid,~lr:0.4~waren wir fast am Ende.
Wirklich bel.
~sl:0.0:1.2~Davey wurde angeschossen,~lr:0.0:2.5~Mac und John auch.~lr:0.4:1.6~Sean, keine Ahnung.~lr:0.4~Ich staune immer noch, dass wir berhaupt entkommen konnten.
~sl:0.0:2.4~Als ihr von der anderen Seite der Stadt aufgetaucht seid,~lr:0.5~waren wir fast am Ende.
~sl:1.6~Wirklich bel.
Auf geht's, Arthur.
Schnell, bevor noch mehr auftauchen!
Komm schon, verschwinden wir von hier!
Was machst du denn, Arthur?
Komm, lasst uns verschwinden!
Mierda, wir mssen sofort hier weg!
Ich glaube, viel weiter kommen wir mit den Pferden nicht. Von hier an mssen wir zu Fu gehen.
Du willst die Pistole? In Ordnung, lass uns einfach loslegen.
Nimm dein Schieeisen, komm schon.
Hast du die Knarre?
Ich wrd an deiner Stelle die Pistole da am Sattel lieber mitnehmen. Wer wei, was uns erwartet.
Eine Flinte ist auch keine schlechte Idee. Aber wir mssen los.
Nimm die Flinte, komm schon.
Holst du dir jetzt die Knarre?
~sl:0.0:1.9~Ich wrd an deiner Stelle die Flinte da am Sattel lieber mitnehmen.~sl:0.3~Wer wei, was uns erwartet.
Da links kommen noch mehr!
Noch mehr Wlfe von links!
Schau mal nach da oben.
Siehst du die, da auf der Kuppe?
Scheie, auf der rechten Seite sind noch mehr!
Pass auf, da rechts!
Nicht da lang.
Die Spuren fhren hier lang, Arthur.
Wo willst du denn hin?
Ich sehe die Spuren hier, Arthur!
He, bleib auf der Fhrte. Na los.
Benutze ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~ und drcke ~INPUT_JUMP~, um wieder auf den Zug zu gelangen.
Lenny festhalten
Kasten schnappen
Benutze ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_STRP_WIRE,Gutter~, um das Kabel abzuisolieren
Du hast den Zug verlassen.
Nhere dich der ~o~Wagentr~s~.
Lenny schicken
Drcke ~INPUT_ATTACK~, um Dynamit zu platzieren.
Drcke ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_LIGHT_DYN,Gutter~, um die Lunte anzuznden.
Begib dich zur ~o~Lokomotive~s~.
Drcke ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_STOP_TRAIN~, um den Zug anzuhalten.
Benutze ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_CON_WIRE,Gutter~, um das Kabel anzuschlieen.
Deine Dead-Eye-Anzeige fllt sich wieder auf, wenn du Gegner ttest oder bewusstlos schlgst, whrend Dead Eye nicht aktiv ist.
Du hast die Bande gestrt.
Du hast das Dynamit gezndet.
Lokomotive
Drcke ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~, um Dynamit von ~o~Bill~s~ zu nehmen.
Benutze ~INPUT_CONTEXT_Y|PromptId=WNT4_GRB_LEN,Gutter~, um ~o~Lenny~s~ zu greifen.
Wache
Benutze ~INPUT_MOVE_UP_ONLY~ und drcke ~INPUT_JUMP~, um ber Hindernisse zu klettern.
Drcke ~INPUT_COVER~, um in Deckung zu gehen oder sie zu verlassen.
Halte ~INPUT_AIM~ gedrckt, um zu zielen und drcke dann ~INPUT_SPECIAL_ABILITY~, um Dead Eye zu aktivieren. Dies verlangsamt die Zeit.
Kehre den Griff um.
Tippe, wenn du mit der Bande reitest, zweimal auf ~INPUT_HORSE_SPRINT~, um in der Formation nach vorne zu reiten, oder auf ~INPUT_HORSE_STOP~, um zurckzufallen.
Tippe auf ~INPUT_ATTACK~, um schnell aus der Hfte zu schieen.
Deine Gesundheit ist niedrig. Vermeide weiteren Schaden und warte, bis sie sich wieder auffllt, oder benutze eine Gesundheitsarznei.
Deine Taten in der Welt beeinflussen deine Ehrenstufe und wie die Leute mit dir umgehen. Schlechte Taten machen dich unehrenhafter.
Du hast es nicht geschafft, Lenny zu retten.
Zndschnur anznden
Kehre zur ~o~Bande~s~ zurck.
Halte ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ gedrckt, um das Waffenrad aufzurufen.
Drcke ~INPUT_SELECT_NEXT_WHEEL~, um zum Objektrad zu wechseln.
Benutze ~INPUTGROUP_RADIAL_MENU_NAV~, um Kleidung auszuwhlen und drcke ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_PREV~ oder ~INPUT_RADIAL_MENU_SLOT_NAV_NEXT~, um zu einer Maske zu blttern.
Lasse ~INPUT_OPEN_WHEEL_MENU~ los, um die Verkleidung anzulegen.
Du hast den Zug verpasst.
Entferne dich vom Dynamit.
Schaue nach ~o~Bill~s~.
Begib dich zum ~o~Privatwaggon~s~.
Folge ~o~Dutch~s~.
Kehre zur ~o~Bande~s~ zurck.
Triff dich mit ~o~Dutch~s~.
Kmmere dich um die ~o~Wachen~s~.
Schchtere die Wachen in dem Privatwaggon ein~s~.
Springe auf den ~o~Zug~s~.
Erledige die ~e~Wachen~s~.
Schalte den ~e~Lokfhrer~s~ aus.
Finde die Beute im ~o~Zug~s~.
Steige auf dein ~o~Pferd~s~.
Begib dich zum ~o~vorderen Ende~s~ der Frachtwaggons.
Kmmere dich um die ~e~Wachen~s~.
Nimm die ~o~Spule~s~.
Begib dich zur ~o~Lokomotive~s~, um den Zug in Bewegung zu setzen.
Verbinde das Kabel mit dem ~o~Znder~s~.
Ziehen
Drcke beim Zielen ~INPUT_SWITCH_SHOULDER~, um umzuschalten, ob du ber deine linke oder rechte Schulter schaust.
Spule
Zug in Bewegung setzen
Zug anhalten
Du wurdest vom Zug geworfen.
Kehre zum ~o~Zug~s~ zurck.
Fhrung bernehmen
Verdammt, ich dachte, das wren alle gewesen!
Oh Scheie! Da, die kommen aus dem letzten Waggon!
In Ordnung, sollte reichen. Geh zurck zu den anderen, ichschaffdashierschon.
~sl:0.0:3.2~Also gut, Gentlemen. Hrt mir zu, alle!~sl:0.6~Laut den Informationen, die uns die O'Driscolls freundlicherweise berlassen haben,
Lenny und Javier, ihr nehmt die Waggons vorne undschautnachWachen.
~sl:0.0:2.8~Arthur und Micah, ihr geht sofort nach hinten.~sl:0.1~Da ist unser Ziel: Mr.CornwallsPrivatwaggon.
~sl:0.0:1.0~Schluss jetzt!~sl:0.7~Sobald Bill die Schienen sprengt, mssen wir schnell sein.
Ja, Boss!
~sl:0.0:3.2~Also gut, Gentlemen. Hrt mir zu, alle!~sl:0.6~Laut den Informationen, die uns die O'Driscolls freundlicherweise berlassen haben,
Lenny und Javier, ihr nehmt die Waggons vorne undschautnachWachen.
~sl:0.0:2.8~Arthur und Micah, ihr geht sofort nach hinten.~sl:0.1~Da ist unser Ziel: Mr.CornwallsPrivatwaggon.
~sl:0.0:1.0~Schluss jetzt!~sl:0.7~Sobald Bill die Schienen sprengt, mssen wir schnell sein.
Ja, Boss!
kommt der Zug aus dem Big Valley rauf nach Norden.
Wir werden ihn an der Grenze in die Grizzlies abfangen.
Es gibt da eine erhhte Stelle, die sich gut als Aussichtspunkt eignet.
Charles, du hltst die Augen auf nach Geleitschutz. Wie geht es brigens deiner Hand?
Ich komme zurecht.
Gut. Ich erledige die Lokfhrer und bernehme dann die Spitze.
Du und ich, Morgan.
Na groartig.
Hast du ein Problem damit?
Nicht, wenn du diesmal bei der Sache bleibst.
Mach dir lieber Sorgen um dich selbst.
Ist jedem klar, was von ihm erwartet wird?
Jap.
Kristallklar.
Gut. Dann kommt, legen wir los!
~sl:0.0:2.4~Schaut euch Jungs nur mal an.~lr:0.0:2.5~So was nenne ich eine Truppe:~lr:~MicahBell, Charles Smith, Arthur Morgan, Javier Escuella...
Ich bin blo froh, dass wir wieder im Rennen sind, Dutch.
~sl:0.0:2.4~Und wenn die O'Driscolls die Wahrheit sagen,~lr:~steckt in diesem Zug ein ganzer Haufen Eisenbahnanleihen.
Jetzt seid ruhig und konzentriert euch auf eure Aufgabe.~rp~ Nalos!
~sl:0.0:2.3~Schaut euch Jungs nur mal an.~lr:0.5:1.8~So was nenne ich eine Truppe:~lr:0.3~MicahBell, Charles Smith, Arthur Morgan, Javier Escuella...
~sl:0.3~Ich bin blo froh, dass wir wieder im Rennen sind, Dutch.
~sl:0.0:1.7~Und wenn die O'Driscolls die Wahrheit sagen,~lr:0.2~steckt in diesem Zug ein ganzer Haufen Eisenbahnanleihen.
Jetzt seid ruhig und konzentriert euch auf eure Aufgabe.~rp~ Nalos!
Endlich raus aus dem Schnee.
Fhlt sich gut an, was?
Doch wir mssen uns jetzt darum kmmern, solange wir Tauwetter haben... und bevor uns jemand hierhin folgen kann.
Und der junge Lenny natrlich: ~rp~Immer als Erster auf seinem Pferd.
Bist du sicher, dass du dafr bereit bist, Junge?
Klar bin ich bereit.
Bewahr einfach die Ruhe und halt deine Augen offen.
Das gilt brigens fr euch alle. ~rp~Keine Fehler. Nicht schon wieder.
Also wir erledigen das hier, ~rp~und dann gehen wir zurck nach Blackwater, um abzukassieren?
Wie oft willst du noch die gleiche Frage stellen, Micah?
Ist halt 'ne Menge Geld, die lsst man nicht lange rumliegen.
~sl:0.0:2.1~Es wre Wahnsinn, wenn wir jetzt dahin zurckkehren wrden.~lr:0.1~Da wimmelt es doch nur so von Pinkertons.
Wir gehen dahin zurck, wenn ich sage, wir gehen zurck. Und jetzt will ich nichts mehr davon hren.
Das Geld ist sicher, da msst ihr mir schon vertrauen.
Gutes Geld, ~rp~wenn wir erst mal wissen, wie wir sie einlsen.
Bist du langsam fertig da drin?
Wir mssen uns beeilen.
Ich warte nur auf dich, Arthur.
~sl:1.0:0.0~Jetzt bist du erledigt!
He! Hier drben, Jungs!
Na los, aufrumen, Jungs!
Macht die Hurenshne fertig!
Komm schon!
Was machst du da? Komm hier rber!
Wir haben keine Zeit zum Rumalbern!
Arthur, komm hier rber.
Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung.
Wie luft's bei dir?
Ganz gut.
Alles in Ordnung?
Ich glaube schon.
Gut.
Verdammt, er hat ne ganze Armee! Wer ist dieser Kerl?
Du schlgst dich gut, mein Junge.
Wir werden das durchstehen.
Ich wei. Wir schaffen das.
Also, dann mach mal.
Gibt es ein Problem, Arthur?
Worauf wartest du denn?
Alles klar bei dir?
~sl:0.0:1.4~Wieso hast du mich das nicht gefragt,~sl:~als ich auen am Zug hing?
Wusste, du kriegst das hin.
Schaffst du das? Ich hab kein freies Schussfeld!
~sl:0.0:3.3~Wenn ich auch nur eine Bewegung aus dem Waggon hr,~sl:0.3~endet ihr wie eure Freunde hier.
Wehe, es wartet am Ende kein Geld auf uns.
Irgendwas bewachen diese Bastarde da.
~sl:0.0:1.3~Was zur Hlle hat Bill da gemacht?~sl:~Er hatte lang genug, um den Sprengsatz zu legen.
Nun, ich hab den Draht angeschlossen, aber das erwhnen wir mal nicht.
Gut geschossen, Kleiner.
~sl:0.0:1.6~Jetzt versteh ich, warum die O'Driscolls~sl:~so viele Mnner dafr abgestellt haben.
Das ist in meinen Augen kein Zwei-Mann-Auftrag, Arthur.
Wir schaffen das schon. Gib ihnen nur keine Gelegenheit.
Wir brauchen den Wagen da hinten, richtig?
Ja, rcken wir weiter vor.
Schn ruhig bleiben, dann ist das alles bald vorbei.
He, he! Lasst die Hnde da, wo ich sie sehen kann.
Wenn wir euch das nchste Mal berfallen, macht geflligst die verdammte Tr auf, wenn ich es euch sage, klar?
Seht ihr, das ist leider genau das, was einem passiert, wenn man fr so einen gierigen Hurensohn arbeitet.
Bitte tten Sie uns nicht, Mister!
Wie heit du?
Jeb Jones der Dritte.
~sl:0.0:5.5~Also, Jeb Jones der Dritte, du erzhlst Mr. Cornwall keine Einzelheiten ber uns,~sl:0.2~dann mssen wir uns auch nicht um dich kmmern. Verstanden?
Ja, ich verstehe Sie, Sir!
Sieht gut aus. Znd die Lunte an.
Wenn ihr nicht in Stcke gerissen werden wollt, solltet ihr etwas zurcktreten, Jungs.
Ihr Jungs solltet stolz sein...
ihr habt euch tapfer gewehrt.
Gentlemen, durchsucht den Zug.
Bitte tten Sie uns nicht, Mister.
Wie heit du, Partner?
Jeb Jones der Dritte.
Nun, Jeb Jones der Dritte...
du erzhlst Mr. Cornwall keine Einzelheiten ber uns...
dann mssen wir uns auch nicht um dich kmmern.
Verstehst du?
Ja, ich verstehe Sie, Sir.
In Ordnung.
Ihr Jungs, setzt euch da drben beim Felsen hin.
Was hast du gefunden?
Genug.
Verschwinden wir von hier.
Na schn, kommt.
Kommt einfach hier raus.
Wir wollen euch nicht tten...
wir wollen nur euren Boss ausrauben.
Geht da rein...
durchsucht den Zug.
~sl:3.0~Na so was auch...
~sl:0.0:2.7:1~Schaut euch das an. Wie ein Palast.
~sl:0.2~Jetzt hab ich alles gesehen.
~sl:0.0:2.0:1~Kmmert ihr beide euch um den Safe? Ich durchsuch den Rest.
~sl:0.2:3.1:1~Ja, das wird bestimmt ein Kinderspiel.
~sl:0.0:2.9~Steh da nicht so rum, schtt mir doch bitte einen Brandy ein, Junge.~sl:0.0:1.0:1~Ich bin am Verdursten.
~sl:0.2:2.1:1~Halt die Klappe. Ich und Arthur haben die ganze Arbeit gemacht.
~sl:0.1~Ja, der Junge hat sich gut angestellt. Hab nicht gesehen, wie du dich beeilt hast, auf den Zug zu springen.
Er ist begeistert bei der Sache, das geb ich zu.
Was hast du gefunden?
Genug.
Verschwinden wir von hier.
~sl:0.9:0.0~Ich kann mich nicht mehr halten!
Vorsicht, da kommt Verstrkung aus dem Zug!
Scheie, da kommen noch mehr Wachleute aus dem Waggon!
~sl:1.3~Sieht gut aus hier.
~sl:0.0:4.0~Ja, man msste Colm O'Driscoll eigentlich danken,~sl:~dass er uns so schn den Weg ebnet.
~sl:0.0:3.1~Und fr den ganzen Sprengstoff.~sl:0.9~Wirklich grozgig von dem Kerl.
Na los, Bill.
Wie lange noch?
Hchstens eine halbe Stunde, wenn er pnktlich ist.
Da kommt Arthur.
Na endlich. Bin schon ganz gespannt, muss ich zugeben.
~sl:0.0:4.6~Haltet euch einfach bereit, schnell zu handeln, und denkt an den Plan. Ihr alle.~sl:0.3~Keine Fehler.
So, das ist in Ordnung.
Schnell, hab ich gesagt!
Weiter!
Jetzt bewegt euch endlich!
Ich hab dich. Jetzt hr auf, rumzubrllen!
Wir verraten es keiner Menschenseele, ich schwre es!
Wir kommen hier nicht raus!
Ihr kommt hier nicht rein!
Halt! Bitte nicht!
Nein, hren Sie auf! Wir sagen kein Sterbenswort!
Ich dachte, wir htten eine Abmachung!
Da ist der Wasserturm. Haltet hier auf dem Kamm an!
Na, dann mal los.
Nimmst du mir das jetzt ab oder nicht?
Wenn du das Zeug willst, komm her und hol's dir.
Ist Bill da?
Jap.
~sl:0.0:1.1~Reitest du runter?~sl:~Schaust, wie er vorankommt?
Alles klar.
~sl:0.0:0.9~He!
Erschie ihn! Los, erschie ihn!
~sl:0.8~Erschie ihn! Los, erschie ihn!
Los, rein in den Zug, ihr alle! Schnell!
Wenn ihr irgendwas versucht, bringe ich euch alle drei um. Alsobenehmteuch.
Macht schon! Bewegung!
Schon was gefunden, Arthur?
Nicht viel.
Schauen wir uns weiter um.
Diese verdammten O'Driscolls.
~sl:2.3:0.0~Da, bitte! So macht man das.
Scheie! Nur 'n Haufen Papiere.
Wertpapiere?
Glaube nicht.
Hier, mach dich mal ntzlich. Zumindest wissen wir ja, dassdulesenkannst.
~sl:0.3:0.0~Her damit.
Ich glaub, ich hab sie.
Ausgezeichnet.
~sl:0.0:1.8:1~Gott sei Dank. Dann komm!
Hast du auch in allen Schrnken und Schubladen nachgeschaut?
~sl:0.7:0.0~Sucht weiter. Es muss hier doch irgendwas geben.
~sl:0.2:0.0~Das hier scheinen nur Vertrge zu sein. Arthur, hast du schon da drben nachgesehen?
Eisenbahnvertrge... Rechnungen... bla, bla, bla. Hast du irgendwas?
~sl:0.5:0.0~Nicht wirklich. Zuckerimporte aus den Spanischen Antillen. EineMengeZucker.
Ein schickes neues Schiff, dass er sich in Europa bestellt hat.
~sl:0.7:0.0~Ich werd nie wieder ein Schiff ausrauben, so lange ich lebe.
Auf geht's.
Das reicht!
~sl:0.0:3.2~Mr. Williamson, geben Sie Mr. Morgan und Mr. Smith etwas Dynamit. ~sl:0.5~Ihr beiden Jungs geht und sprengt die Tr auf.
~sl:0.0:3.8~Also uns kann das ja relativ egal sein, aber ihr Jungs da drin ~sl:0.2~solltet vielleicht ein wenig Abstand halten.
Alles in Ordnung?
Ich glaube schon.
Raubt den Zug aus! Schnell!
Na los, schnappt euch die Beute aus dem Zug! Schnell!
Wie geht's voran?
~sl:0.0:0.6~Ja...~sl:0.9~Alles in Ordnung.
Bist du sicher?
~sl:0.6~Na klar.
Kann ich irgendwie helfen?
~sl:1.4~In Ordnung.
Geh los... und mach den Znder bei den Felsen da drben bereit.
Gut, alles klar.
Roll einfach den Draht ab und verbinde ihn mit dem Znder.
Na schn, kommt. Kommt raus da.
Wir wollen euch nicht tten, wir wollen nur euren Boss berauben.
Geht da rein, durchsucht den Zug.
~sl:0.0:1.4:1~Los geht's!
~sl:0.0:0.7:1~Los geht's!
Alles in Ordnung... jetzt lass uns das Ding anhalten.
Ich dachte, Sie geben ihm den letzten Segen...
aber anscheinend machen Sie ihn mitIhreranderenLeidenschaftbekannt.
Ich erinnere Sie daran, mir etwas Respekt zu zeigen, Mr. Morgan.
Erinnern Sie sonstwen, Reverend.
Du bist also noch bei uns?
Ich schulde dir was.
Und das wirst du begleichen...
aber jetzt ruh dich erst mal aus.
Arthur...
Ich glaube, es ist Zeit fr den Zug.
Willst du, dass ich mitkomme?
Natrlich will ich das...
aber schau dich mal an.
Ich war schon immer hsslich, Dutch...
Das ist blo ein Kratzer.
Bleib liegen, Junge.
Hallo, Abigail.
Dutch.
Jackie.
Der Junge wollte dich sehen, John.
Jetzt hat er mich gesehen...
oder was von mir brig ist.
Was ist mit dir?
Schtze, ich hatte gehofft, eine Leiche zu sehen.
Gedulde dich noch etwas, dann wirst du genug Leichen sehen.
Du bist ein verdorbener Mann, John Marston.
Er ist ein Idiot, Abigail, das wissen wir alle.
Also, ihr Eisenbahner.
Bill, du reitest vor und platzierst die Ladung
am Wasserturm, kurz vor dem Tunnel.
Kein Problem.
Wieso machen wir das?
Das Wetter klart auf, wir knnten verschwinden.
Ich dachte, wir wollten uns unauffllig verhalten.
Ha... Na los.
Was willst du von mir, Hosea?
Ich will einfach, dass niemand mehr stirbt, Dutch.
Wir sind am Leben, Hosea, wir sind am Leben...
sieh mich an, wir sind am Leben... sogar du.
Aber wir brauchen Geld. Alles, was wir haben, ist in Blackwater.
Willst du dahin zurck?
Nein...
Hr zu, Dutch, ich will deine Fhrung nicht untergraben, ich...
ich will mich einfach an den Plan halten:
Unauffllig bleiben und dann nach Westen ziehen.
Jetzt sollen wir auf einmal einen Zug berfallen...
Welche Wahl bleibt uns denn?
Leviticus Cornwall ist keine Witzfigur, Dutch, er...
Wer ist Leviticus Cornwall?
Er ist ein groer Eisenbahnmagnat, Zuckerhndler, lbaron.
Ach, wie schn fr ihn.
Klingt, als htte er genug, um mit uns zu teilen.
Dutch!
Gentlemen, es ist an der Zeit, etwas aus uns zu machen.
Macht die Pferde bereit, wir haben einen Zug auszurauben.
Das verspreche ich euch.
~sl:0.0:2.5~Micah ist ein gefhrlicher Trottel.~sl:0.4~Aber ich mache, was du willst.
~sl:1.5:0.0~Wo ist Javier?
Runtergefallen, die anderen holen ihn.
Ich geh vor! Wir mssen diesen Zug anhalten!
~sl:1.2~Scheie! Scheie! Scheie!
~sl:1.0~Scheie!
~sl:0.8~Hilfe!
~sl:0.3:1.5:1~Arthur, hilf mir!
~sl:0.7:0.0~Ach du Scheie!
~sl:0.4:0.0~Hilfe!
He, hier unten!
~sl:0.6:0.0~Zieh mich rauf!
Ich rutsche ab!
Da kommen immer mehr aus dem Zug!
Pass auf! Da vorn sind noch mehr von denen!
Da vorn, noch ein Wachmann. Soll ich ihn bernehmen?
Ich mach das. Gib mir Deckung.
Alles klar...
Na gut, ich kmmere mich um ihn.
Arthur? Wer macht's?
Ja, mach du's.
Alles klar...
Bringen wir es zu Ende!
Wir warten.
Komm schon, die zndet sich nicht von selbst an.
Der Zug kann jede Minute hier sein.
Das war's hier, geh wieder da rauf.
Du lenkst mich hier blo ab, Morgan.
Wie sieht's da drinnen aus?
Kommt schon, lasst uns zgig weitermachen, Jungs.
Ich glaube, das ist das, was sie gesucht haben. Geh und zeig es mal Dutch.
Schner Fund, Arthur. Bringen wir ihn raus.
Du bist auch gemeint, Arthur.
Bedeck dein Gesicht, Arthur.
Hast du vergessen, dass auf uns ein Kopfgeld ausgesetzt ist?
Warum machst du das, Arthur? Zieh dein Halstuch hoch.
Nun dann, verdeckt eure Gesichter. Der Zug sollte jede Minute eintreffen.
Wie geht's voran?
Ist alles in Ordnung.
Bist du sicher?
Was hast du gefunden?
Die hier.
Wertpapiere.
Sind die was wert?
Ja, sicher.
Inhaber-Anleihen.
Ich glaub, die knnen wir ziemlich leicht verkaufen.
Gute Arbeit.
Wrdest du jetzt bitte das alles hier fortschaffen?
Den Zug?
Ja, bring ihn hier weg.
Was is' mit denen?
Was meinst du?
Wei nich'.
Ist deine Entscheidung.
Erledige sie...
lass sie hier...
oder nimm sie im Zug mit.
Sorg nur dafr, dass sie uns niemanden hinterherschicken.
Alles klar.
Wir sehen uns im Lager.
Wenn du zurckkommst...
ziehen wir weiter.
Der Rest von euch...
Reiten wir los!
Wie geht's voran?
Ist alles in Ordnung.
Bist du sicher?
Na klar.
Hey, wie du weit, wurde ich ausgebildet...
Ja, ja, du wurdest in der Armee ausgebildet, ich wei.
Kann ich irgendwie helfen?
In Ordnung.
Nur zu...
mach den Znder bei den Felsen da drben bereit.
Gut, alles klar.
Roll einfach den Draht ab
und verbinde ihn mit dem Znder.
Verstanden.
Alles erledigt.
Gentlemen, es wird Zeit.
Viel Glck, ihr alle...
Ihr wisst alle, was zu tun ist.
Auf geht's.
Scheie, nein!
Was? Gott.
Soll ja wohl ein Scherz sein.
Wo hast du denn den Trottel gefunden?
Laut dir war alles in Ordnung.
Jetzt ist es also meine Schuld?~n~~m~Na los!
Du bist erbrmlich, weit du das?
Was ist los?
Er sagt, ist alles klar.
Werden wir ja gleich sehen.
So. Alles in Ordnung?
Ja, bestens.
Gute Arbeit.
In Ordnung...
lass uns schauen, wie gut das Ding bewacht wird.
Alles klar.
Und jetzt lass uns schauen, wie gut das Ding bewacht wird.
Alles in Ordnung bei euch?
Ja.
Schnappen wir uns das Geld und verschwinden.
Ein paar Typen haben sich im letzten Wagon verschanzt.
Was wollt ihr Jungs da drin machen?
Hrt her! Wir wollen keinen von euch tten...
keinen weiteren...
Ihr habt mein Wort, aber glaubt mir...
wir werden es tun.
Ich arbeite fr Leviticus Cornwall.
Los, Jungs.
Wir haben unsere Befehle.
Nun gut, wie ihr wollt.
Fnf... ~n~~m~ Wir ffnen die Tr nicht.
Vier...
Drei, zwei, eins.
Offenbar sind unsere Freunde taub geworden.
Weckt sie ein bisschen auf!
~sl:0.4:0.0~Gehen wir weiter?
Sollten wir nicht weiter durch gehen?
Wir mssen da durch!
Wir mssen weiter.
Sollen wir vorrcken?
Komm schon, ab nach vorne!
Na gut, schauen wir mal, ob wir das Ding aufkriegen.
Komm schon, komm schon.
Hab's fast geschafft.
Alles in Ordnung bei euch?
Ja, schnappen wir uns das Geld und verschwinden.
Ein paar Typen haben sich im letzten Wagon verschanzt.
Ach, Scheie.
Was wollt ihr Jungs da drin machen?
Komm schon, wir mssen diesen Zug aufhalten.
~sl:4.8~Vielen Dank fr die Hilfe, Arthur... Ich wei es wirklich zu schtzen.
Du und ich, Groer.
Na los!
Geh weg da!
Was machst du denn, Arthur? Beweg dich!
Los. Los!
Na los, ich dachte, du wolltest lngst weg sein?!
Jetzt, Arthur!
~sl:1.0:0.0~Hilfe!
Erschie ihn, verdammt nochmal!
~sl:0.3:0.0~Schaff ihn mir vom Hals!
Das sieht interessant aus...
Sind alle bereit? Dann los, Leute!
In Ordnung, wir ziehen los. Folgt mir!
Was dauert da so lange?
Wir sollten voran machen.
Wir verpassen noch den Zug, wenn du dich nich' beeilst.
He! Da sind die anderen.
Wenn wir den Zug nicht stoppen, holen die anderen uns nie ein.
Ich wei, immer mit der Ruhe.
Wir mssen uns beeilen und diesen Zug anhalten!
Das machen wir hier gerade, Junge.
Waren ein paar ble Wochen, aber...
wie er nun mal so ist, hat Dutch fleiig Plne geschmiedet und...
wie er nun mal so ist, geht es bei Dutchs Plnen ums Ausrauben von Zgen.
Achtung! Schtzen von oben!
Wo zur Hlle bleiben die anderen?
Keine Ahnung.
Also, h, bist du... Hast du... Willst du errettet werden, mein Bruder?
Gepriesen sei der Herr, ja?
Gepriesen!
Ich will, dass du verschwindest, Junge.
Hey, gepriesen sei der Herr, meine Brder und Schwestern, gepriesen.
Ich hab gesagt: Verschwinde.
Gepriesen sei der Herr oder ein... ein groes Wunder soll dich niederstrecken, mein Bruder.
Verschwinde endlich, du Neger!
Ich hab gesagt: Ein Wunder soll dich niederstrecken!
Verschwinde, du kleiner, beschissener Neger.
Gepriesen sei der Herr... Der Himmel erwartet dich.
Der groe Engel Arthur soll dich niederstrecken.
Heute ist ein groartiger Tag. So wie alle Tage und so sage ich:
Gepriesen sei der Herr.
Was willst du?
Gepriesen sei der Herr, Brder und Schwestern. Gepriesen!
Ich komme in Frieden und will ber die Tugend der Herrlichkeit sprechen. Und euer Interesse fr die Ewigkeit erwecken.
Gepriesen sei der Herr, Brder und Schwestern, gepriesen.
Nun, ich habe versucht, in Frieden zu kommen...
Es reicht!
Arthur.
Ja, Kleiner?
Hast du gerade zu tun?
Nee, ich jage nur diesem Hinterwldler-Gold hinterher, von dem Dutch und Hosea glauben, dass...
Hier, komm.
Ich erkenne Dynamitkisten, wenn ich sie sehe.
Wir gehen frontal gegen sie vor. Heb dir deine Schauspielerei fr Hosea und die Mdchen auf.
Soll mir recht sein.
Du gehst hin, Kleiner. Lass einfach deinen Charme spielen.
Was anderes versuch ich gar nicht erst.
Da ist was, oder?
Oh ja, wir haben einiges...
Wir knnen sie direkt angreifen, ganz ehrenhaft...
oder du gehst da runter und tust ganz freundlich.
Freundlich? Zu diesen Leuten?
Lock sie einfach alle an eine Stelle, dann fang ich an zu schieen.
Das ist vielleicht die bescheuertste Idee, die ich je gehrt hab. Aberich mach gerne den Schauspieler.
Es ist so... wir haben schon 'nen Haufen von euch Typen erledigt, um diesen Wagen zu kriegen...
sollen wir euch drei auch noch umlegen?
Hrt ihr? Schnappt die Bastarde!
Ich warte.
Geht's jetzt los?
Sobald du schiet, gehe ich los.
He! Dies ist ein berfall!
Wir wollen euer Geld und eure Waffen! Her damit!
Wir haben Geschfte mit euren Brdern da hinten gemacht...
Ihr seht nicht so aus, als wrden wir Geschfte mit euch machen...
Das Geschft wurde zur Zufriedenheit aller Beteiligten abgewickelt. Bis jetzt zumindest...
Nein. Nein, irgendwas ist hier faul. Anihmundandirauch,Yankee.
Schnappt euch die Lgner!
ganz im Gegenteil.
Ihr verdammten Halunken.
Behalt den Kopf unten, Kleiner, ich schalte sie aus.
Bist du sicher, dass du da rein willst?
Wir sollten nicht da drinnen sein, wenn die zurckkommen.
Erwischt!
Da.
Bis dann.
Dumme Mnner in albernen Kostmen...
Der ist erledigt.
Leonard, Leonard, Leonard.
~sl:0.0:1.1~Ich schau schon, ja?~sl:1.1~Sehe niemanden, der uns verfolgt.
Dann sollten wir aus dem Grbsten raus sein.
~sl:1.5:0.0~Mannomann.
Das hast du gut gemacht.
~sl:0.3:0.0~Geschafft.
Warte lieber, bis wir im Lager sind, bevor du so was sagst.
Ich wei, das Sean in letzter Zeit viel Beute gemacht hat... und ich wollte... es ist gut, mal sowas wie das hier vorweisen zu knnen.
Sean ist ein lautes Gromaul. ~rp~Was Sean macht, kann dir egal sein.
He, ich mag ihn, weit du?
Na ja, ich auch... ~rp~wider besseres Wissen. ~rp~Aber kmmer du dich lieber umdichselbst.
~sl:0.0:2.6~Er war nicht auf Leviticus Cornwalls Zug mit mir,~sl:~~rp~wir mussten ihn aus Blackwater rausholen...
Aber...
~sl:0.2:4.6~Kein Aber. ~rp~Dutch und ich und alle, die zhlen, ~rp~~sl:0.8~wissen, wasdufrdieseBande tust.
Wir merken das. ~rp~Mach einfach so weiter, dann merkst du bald, dass es besser fr dich wird.
Gut. In Ordnung.
Danke, Arthur.
~sl:0.4:0.0~Warst du wieder betrunken?
~sl:0.1:0.0~Nein.
Na ja, doch, ~rp~eigentlich schon, ~rp~aber das hat nichts damit zu tun.
Warst du wieder betrunken?
Nein.
Na ja, doch, ~rp~eigentlich schon, ~rp~aber das hat nichts damit zu tun.
Kann brigens sein, ~rp~dass ich diese Irren schon mal getroffen hab.
~sl:0.1:0.0~Mrs. Adler?
~sl:0.1:0.0~Sie war furchterregend. ~rp~Aber ich hab das Gefhl, dassinddieselben Kerle.
~sl:0.9:3.5~Es wird uns ~rp~im Staat Lemoyne~sl:~nicht an wtenden Bauerntrampeln mangeln. ~rp~Das steht fest.
Mrs. Adler?
Sie war furchterregend. ~rp~Aber ich hab das Gefhl, dassinddieselben Kerle.
~sl:0.5:2.5~Es wird uns ~rp~im Staat Lemoyne~sl:~nicht an wtenden Bauerntrampeln mangeln. ~rp~Das steht fest.
~sl:0.0:2.6~Ich glaub, ~rp~ein paar von denen haben Sadie und mich belstigt,~sl:~~rp~als wir vom Einkaufen zurckkamen.
Genau, und ~rp~Mrs. Adler hat sich gut geschlagen. ~rp~Mehralsgut,genauer gesagt.
~sl:0.0:3.8~Ich glaub, das sind die Kerle, die den Schwarzgebrannten~sl:~von den Bauerntrampeln kaufen.
~sl:0.0:0.8~Na klar.
Alle erzhlen dir, dieses Land ndere sich...
~sl:0.0:3.6~Aber ~rp~heimlich mauscheln gebesserte Sklavenhalter ~rp~mit~sl:~Sdstaaten-Revisionisten ~rp~und wer wei was noch.
Das ist halt Hinterwldler-Territorium.
~sl:0.0:2.7~Ich glaub, das sind die Kerle, die den Schwarzgebrannten~sl:~von den Bauerntrampeln kaufen.
~sl:0.3:0.0~Na klar.
Alle erzhlen dir, dieses Land ndere sich...
~sl:0.0:3.8~Aber ~rp~heimlich mauscheln gebesserte Sklavenhalter ~rp~mit~sl:0.2~Sdstaaten-Revisionisten ~rp~und wer wei was noch.
~sl:0.4:0.0~Das ist halt Hinterwldler-Territorium.
Was na klar?
Ein aufrechter Brger ist ein aufrechter Brger ~rp~im...aufrechtenStaatLemoyne.
~sl:0.0:3.1~Du warst da drauen, ~rp~hast nach Chancen gesucht.~sl:0.0:0.8:1~~rp~Genauso gut...
Nun... ja...
~sl:0.0:2.4~Ich glaube, ~rp~dass unser kleiner Konflikt mit dem Gesetz~sl:~~rp~nicht so harmlos verlaufen wre, wenn er hier stattgefunden htte.
Also, erzhl mal, ~rp~diese Farbigen in Rhodes?
~sl:0.1:0.0~Die haben mich auf die Sache gebracht.
~sl:0.3:2.5~Die Weien hier sagen einem nicht gerade viel.~sl:0.3~~rp~Auer vielleicht ~rp~He,Negerjunge, geh mir geflligst aus dem Weg!
~sl:0.1:0.0~Hattest du rger?
~sl:0.0:3.0~Du warst da drauen, ~rp~hast nach Chancen gesucht.~sl:0.0:0.8:1~~rp~Genauso gut...
~sl:0.4:0.0~Nun, ja...
~sl:0.9:2.5~Ich glaube, ~rp~dass unser kleiner Konflikt mit dem Gesetz~sl:~~rp~nicht so harmlos verlaufen wre, wenn er hier stattgefunden htte.
Also, erzhl mal... ~rp~diese Farbigen in Rhodes?
Die haben mich auf die Sache gebracht.
~sl:0.0:2.0~Die Weien hier sagen einem nicht gerade viel.~sl:0.5~~rp~Auer vielleicht ~rp~He,Negerjunge, geh mir geflligst aus dem Weg!
Hattest du rger?
Du hast Mumm, Kleiner, ~rp~wenn das wirklich so ist, wie du sagst.
Htte ich mich besaufen und in einer Zelle ausnchtern knnen?
Kann sein... ~rp~Obwohl die Bullen hier besoffener sind, als wir es waren.
Das hab ich eigentlich nicht gemeint.
Ein bisschen... ~rp~Ist halt Hinterwldler-Land hier.
~sl:0.0:4.1~Wrden dich vielleicht Negerfreund nennen, wennsieunszusammen sehen.~sl:0.3:4.2~~rp~Aber meistens ist es nur ein Blick oder ein Wort,~sl:0.4:1.0~und ~rp~spter dann~sl:0.3~ein Besuch in der Nacht.
Im Westen...
~sl:0.0:3.3~Dann... ~rp~kann es wohl nicht so leicht fr dich sein, Lenny.~sl:0.8~~rp~Tut mir leid, dass du da mit drin hngst.
~sl:1.3:0.0~Alles klar!
~sl:0.0:3.3~Auerdem, ~rp~immer noch besser, als in Blackwater gelyncht zu werden,~sl:~~rp~mit euch allen an meiner Seite.
Das ist wohl wahr...
~sl:0.0:3.6~Wrden dich vielleicht Negerfreund nennen, wennsieunszusammen sehen.~sl:0.5:4.2~~rp~Aber meistens ist es nur ein Blick oder ein Wort,~sl:0.5:1.0~und ~rp~spter dann~sl:0.7~ein Besuch in der Nacht.
~sl:0.7~Im Westen...
~sl:0.0:4.2~Dann... ~rp~kann es wohl nicht so leicht fr dich sein, Lenny.~sl:1.0~~rp~Tut mir leid, dass du da mit drin hngst.
~sl:0.9:0.0~Alles klar!
~sl:0.0:3.1~Auerdem, ~rp~immer noch besser, als in Blackwater gelyncht zu werden,~sl:~~rp~mit euch allen an meiner Seite.
Das ist wohl wahr.
Ist es in diesem Staat wirklich so anders? Wirsindnichtweitgekommen.
Sieht so aus.
Diese Kerle haben halt so ein gewisses Benehmen. ~rp~Aberdasistmirnie wirklich aufgefallen.
Bei allem Respekt, ~rp~Mr. Morgan, ~rp~du wrdest es gar nicht merken.
Der Westen liegt im Westen... ~rp~Und ihr seid, was ihr seid. AnstndigeLeute.
Aber an einigen Orten hier unten... ~rp~urteiltmananders.
Na ja... ~rp~ihr Gold glnzt trotzdem ~rp~und ihre Knarren schieen.
~sl:0.0:3.5~Also ~rp~bin ich dabei, wenn es drum geht, ~rp~diesen Bastarden~sl:~alles zu stehlen, was sie haben.
Arthur und Lenny! Wir sind zurck!
Kommt schon, schwingt die Hufe!
Lebst du noch, Junge?
Gerade so eben.
Kommst du?
Steig ab und komm.
Kann's losgehen?
Nimm auf jeden Fall dein Scharfschtzengewehr mit.
Nimm das Gewehr mit Zielfernrohr mit, ja?
Schnell! Alle Mnner im Umkreis, die das gehrt haben, knntenjetzt hierher unterwegs sein.
Schnappen wir uns was und dann nichts wie weg.
Klingt nach einem guten Plan!
Sie meinten, man muss das alte Schlachtfeld finden und dann weitergehen.
Ja, ich war hier schon mal... Ich seh die kaputten, alten Brgerkriegswaffen... aber wo sind die kaputten, alten Brgerkriegsverstecke?
Sie meinten, man muss das alte Schlachtfeld finden und dann weitergehen.
Tja... wir haben hier kaputte, alte Brgerkriegswaffen... ~rp~also wo sind die kaputten, alten Brgerkriegs-Verstecke?
Schau dir dieses Feld an... ~rp~Stell dir vor, hier im Kampf zu stecken.
Schau dir dieses Feld an... ~rp~Stell dir vor, hier im Kampf zu stecken.
Ja. Mcht ich nicht.
Halt dich im Zaum... ~rp~Schauen wir uns einfach mal um.
Verstanden.
Sollen wir wirklich so nah ran?
Ich dachte, wir bleiben etwas zurck...
Stellt der keine Fragen, wenn wir noch nher kommen?
He, sollten wir etwas Abstand halten?
Diese Kisten da hinten... sehen die fr dich nach Sprengstoff aus?
Schon mglich... beobachten wir das mal.
He, sieht das da hinten nach Dynamit aus?
Sieht aus, als sind wir an was dran.
Folgen wir diesem Kerl, oder nicht?
Wollen wir nicht etwas nher ran?
Er kann jederzeit von der Strae abbiegen... solltenwirnichtnher ran?
Wir verlieren ihn, wenn wir so viel Abstand halten.
Bleiben wir auf Abstand... nur zwei Kerle auf der Reise...
Scheint keiner hier zu sein.
Knnen wir nich' mit Sicherheit sagen. Schauenwirunsweiterum.
Siehst du die Kirche da vorne? Die benutzen sie angeblich als Auenposten.
Zwischen hier und dem groen Haus gibt es wohl den ganzen Tag lang Patrouillen.
Alles klar...
Schau! Ein Wagen.
Mal schauen, wo er hin will. Mir nach.
Bin direkt hinter dir.
Hrst du das? Jemand ist auf der Strae.
He, ich dachte, wir machen einen Plan...
Willst du ihnen einfach da rein folgen?
He, hast du gesehen, dass die da oben im Haus eine Gatling Gun haben?
Arthur... da oben, auf der Veranda.
Der will zu der Gatling Gun!
Pass auf, er feuert!
Scheie, die kann echt schieen!
Die Gatling schiet auf mich! Scheie!
Ich sitz hier fest, kannst du ihn erwischen?
Zu viel Sperrfeuer! Du musst ihn dir schnappen!
Ich bin hier festgenagelt! Tu was, Arthur!
Das gefllt mir nicht. Schnappt euch die Bastarde!
~sl:1.0~Gehst du in Deckung?
Mit dem Rcken an die Wand da.
Ich brauch deine Hilfe hier hinten!
Arthur, hier spielt die Musik!
Hilf mir, alter Mann. Komm hier rber.
Komm schon, Junge.
bertreib's nicht.
Gut so.
Nur noch einen Augenblick...
Ich rcke vor.
Gehe vor.
Weiter geht's.
Du kannst kmpfen, alter Mann.
Aber du bist froh, dass ich dich mitgenommen hab, was?
Tja, wir wollten ja 'nen Kampf.
Wir werden ganz schn unter Beschuss genommen.
Kommt schon, ihr Bastarde!
Ihr fhrt hier also Krieg, was?
Hier, du blder Hurensohn!
Und dafr hat dein Papi gekmpft?
He, he! Noch nicht gehrt? Der Krieg ist lngst vorbei!
Hast du was gefunden?
Noch nicht.
Was hast du, Arthur?
Bis jetzt nur Leichen. Ich geb Bescheid, wenn sich das ndert.
Irgendwas Lohnendes?
Immer noch nichts.
Wir haben keine Zeit mehr, Morgan.
Ich wei, aber ich hab immer noch nichts gefunden.
Das hat gerummst!
Wir greifen schon an?
He, ich dachte wir planen erst mal?
Du wirst schon wissen, was du tust, Arthur.
Das hier sieht gut aus. Schau mal nach.
Was ist da hinten drin?
Mal hochgehen und hinten rein schauen?
Wir haben nicht viel Zeit. Ich geb dir Deckung und du springst hinten rein und schaust in die Kisten.
Los!
Hier drben, ihr Bastarde!
Fahrt zur Hlle!
Mist.
Komm, lasst uns verschwinden!
Ich bin fr dich da.
Hey, wo sind die Waffen?
Habt ihr Schieeisen fr uns?
Ach, verdammt. Wir schnappen uns eure Gewehre, Junge.
Junge? Erledigt den Bastard!
Arthur, los geht's.
Die haben uns durchschaut.
Dann mal los. Wir haben einen langen Ritt vor uns.
Hast du was Besseres zu tun?
He, gehen wir?
Auf dein Zeichen.
Sitz auf, los geht's.
~sl:1.0~Brauchst du Hilfe, alter Mann?
Ich glaube es ist ganz in der Nhe. Ist ein altes Plantagenanwesen, irgendwo im Bayou.
Also gut, dann mal langsam. Sei vorsichtig.
Wenn das wirklich solche Waffennarren sind, sollten wir lieber einen Plan haben, bevor die Schieerei losgeht.
Allerdings...
Nein! Nein! Junge!
Also, was machen wir?
Entscheide du...
Sag mir einfach Bescheid.
Komm, hier lang. Mir nach.
Auf geht's, auf geht's! Bringen wir das Zeug zurck ins Lager.
Und los!
Los! Los! Weg hier!
Wir mssen die hier zurckbringen!
Keine Schonung fr die Mhre! Mach schon!
Hoffe, das lohnt sich.
Bleib bei der Sache, Kleiner.
Wir machen das gut. Halt durch.
Fast wie in alten Zeiten, was?
Du und ich... legen wir los.
He, zum Lager geht's durch den Wald.
Dann mal los.
Ich glaube, das Wasser hat hier alles verdorben.
Das lohnt sich nicht.
Das Zeug ist zu alt. Wertlos.
Such weiter. Das hier ist alles Mll.
Also gut, dann schnappen wir uns diese Idioten.
Hatte gehofft, dass du dabei bist. Wenn es stimmt, was die sagen, ist da ganz schn was drin.
Schauen wir mal.
He, ich rede mit dir, Junge.
Was macht ihr Kerle hier, hm?
Noch habt ihr Zeit, zu Reden...
He, anhalten.
Was hat denn ein Schwarzer hier in Shady Belle zu suchen? Undauch noch in unserem Wagen?
He, das groe Anwesen da muss Shady Belle sein.
Ich denke, wir knnen unsere Pferde da vorn lassen, abseits vom Weg.
Klingt gut.
Siehst du was?
Nein...
Ja. Ja... sie sind auf jeden Fall hier, und sie sind bewaffnet... fastschoneineMiliz...
Sie haben ein paar Mnner, die das Haus bewachen...
~sl:1.0:2.5~Da oben haben sie auch 'ne Gatling Gun.~sl:~Mann, das Haus ist wirklich gut geschtzt.
Sie haben berall Leute... Bei der Veranda...
~sl:0.0:1.2~Unten an der Strae...~sl:1.7:2.7~Wir sollten sie alle an die gleiche Stelle locken,~sl:0.0:1.7~wenn wir die Sache hier durchziehen wollen.~sl:1.6~Was noch?
Aha, ein paar Zelte.
Du hast nichts gesehen, worauf man schieen oder was man stehlen kann? Kannst du bitte noch mal nachsehen?
Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen... kannstdunochmal schauen, ob du irgendwas siehst?
Noch was?
Hast du schon berall geschaut?
Wenn du noch was gesehen hast, httest du's erzhlt, ja?
Der Kerl, mit dem ich geredet hab, sagte, hier gibt's Waffen...
Wir bewegen uns nicht, bis wir wissen, was los ist... hastduberall geschaut?
Vielleicht schaust du gerade ein wenig zu weit oben.
Schau mal ein wenig tiefer... da ist was, oder?
He, he... links von dir.
Schau nach links.
He, beweg das Zielfernrohr nach rechts.
Schau mal ein Stck weiter rechts.
Ich glaub da ist was. Etwas hher.
Schau mal ein wenig weiter nach oben.
Die hier ist voller neuer Gewehre.
Die kriegen wir verkauft, oder?
Mit Sicherheit... den Rest schauen wir spter an.
Also gut, gehen wir.
War hier schon mal... die alten Jungs hier sind wirklich zh.
Ich glaube, ich seh was... am Ende der Strae, zwischendenBumen.
Das knnte es sein... knnte. Bleib ruhig.
Was siehst du durch dein Zielfernrohr?
Siehst du was durch dein Zielfernrohr?
Sag, was wir machen wollen.
Wenn du geschaut hast... sag mir, was wir tun.
Nur einen Moment.
Da, Reiter. Kommen in unsere Richtung.
Gut, behalt 'nen khlen Kopf.
Reiter, kommen in unsere Richtung. Bleib schn ruhig.
Der sieht vielversprechend aus.
Was ist es?
Arthur, komm raus!
Hier drauen, Arthur!
Durchsuch sie.
Wir sollten die Kisten durchsuchen, Arthur.
Wir mssen sie untersuchen, bevor wir sie hier wegfahren.
Ich geh hier nicht weg, bis ich nicht wei, dass wir wirklich was haben.
He, kannst du erst mal in die Kisten schauen? Wir mssen wissen, womit wir es zu tun haben.
Htte schwren knnen, dass mittlerweile Verstrkung hier ist.
Ist egal, wann sie auftauchen... ~rp~solang wir bereit fr sie sind.
Ja, tja, ~rp~ich pass auf.
Durchsuchen wir diese Wagen, in Ordnung?
Diese Kerle handeln mit Waffen, vielleicht sind da Schieeisen auf den Wagen.
He, wo gehst du hin?
Kann's losgehen?
Komm, von der Mauer dort haben wir einen guten Blick auf sie.
Ich bernehme die andere Seite. Geh du hier in Deckung.
Ach, ich jage nur diesem Hinterwldler-Gold hinterher...
von dem Dutch und Hosea glauben, dass...
es da drauen nur darauf wartet, gestohlen zu werden.
Wieso?
Ich hab da was.
Knnte sich lohnen.
Ja?
Ich war in Rhodes und habe mit ein paar Farbigen gesprochen.
Sie meinten, dass sich eine Bande von Trotteln im Sumpf stlichvonhier eingenistet hat,
die meinen, ihr Krieg wre noch nicht vorbei.
Der Brgerkrieg?
Ja, offenbar tobt der in den Kpfen dieser Trottel auch noch dreiigJahredanach.
Alles klar.
Aber das ist nicht der interessante Teil.
Diese Trottel handeln mit Waffen...
und sitzen bei ihren Geschften manchmal aufeinemordentlichenHaufenGeld.
Ja, anscheinend verkaufen sie schon seit Jahren nachKubaundSdamerika.
Der alte Kerl, mit dem ich geredet hab...
meinte, dass da ein Haufen Geld einfach so rumliegen knnte.
Und wenn nicht...
dann vielleicht eine Menge Waffen.
Und das Ganze wird nur von ein paar Verrckten bewacht?
Ganz richtig.
Tja...
ist zumindest mal einen Blick wert, oder?
Ja, das hab ich mir auch gedacht...
Er hat gesagt, der Ort heit Shady Belle und...
liegt irgendwo tief im Wald.
Alles klar.
Das sind gute Gewehre.
Nicht wahr?
Ich werd eins fr mich behalten.
Hey...
ich reite immer gerne mit dir, Junge.
Du weit, wie man kmpft.
Du auch.
Jederzeit, Arthur.